Le droit, 9 janvier 1951, mardi 9 janvier 1951

[" | 31,000,000,000 pour un métro à Montréal ÿ | REGIE Demain: Nuageux 39e année \u2014 No 6 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE MARDI 9 JANVIER 1951 t5 LOYERS DANS Projet déposé à la £ Deux religieuses mortes d \u2018asphyxie prochaine session ! Duplessis déclare qu'il veut empêcher l\u2019exploitation des locataires tout en sauvegardant les | intérêts des propriétaires QUEBEC (P.C.) \u2014 Le prem JF ait EL ier ministre Duplessis a laissé , Derniére heure page 11 Le numéro: 5 sous Les entendre aujourd\u2019hui que, lorsque l\u2019Assemblée législative :reprendrait ses séances, le 24 janvier, le gouvernement preé- ¢ | sentera un projet de loi touchant la régi: des loyers.| M.Duplessis a fait cette déclaration au moment où il irecevait une délégation de la Fédération du Travail de Qué- |bec (C.M.T.) qui lui avait demandé que le gouvernement assume la responsabilité de la régie des loyers, si et lorsque les autorités fédérales en exécutent la levée au début d\u2019avril., En adressant la parole aux délégués, le premier ministre |a déclaré que le gouvernement provincial présenterait un | projet de loi \u201cpour protéger les intérêts de tous les intéressés.\u201d Un tragique incendie ravage\u2019 ~s-~ une école a Saint-Janvier '¥*% Les deux victimes succombent en tentant de sauver des objets sacrés | SAINT-JANVIER, P.Q.(P.C.) \u2014 Deux religieuses ont Derdu la\u2019 vie ce matin lorsqu\u2019un incendie s'est déclaré dans Une école dirigée par les Soeurs du Saeré-Coeur.La bâtisse, haute de deux étages, a été complètement détruite.Les victimes sont: Soeur Rachel-de-Jésus, 19 ans, et] soeur Annette-du-Sauveur, 20 ans.Avant leur entrée en\u2018 } religion elles étaient May-Lucie Labelle et Gaétane Gauthier J toutes deux originaires de Montcerf.Les deux jeunes religieuses ont succombé à l\u2019asphyxie.i Selon les pompiers qui se sont rendus sur les lieux, les reli- | gieuses suffoquèrent au dernier des nombreux efforts qu\u2019elles firent pour sauver des objets sacrés.0 Raid antirouge à Le Dr Leonard-F, BELANGER, professeur en médecine à l\u2019Université d'Ottawa, vient de remporter le premier prix de photographie en couleur au quatrième salon international de la pho- ) tographie scientifique.Son sujet: une dent en pleine croissance.To C\u2019est le procédé employé par le Dr Bélanger qui iui a valu cet | insigne honneur.o Rejet du sursis de Guay; appel faita Ottawa AE pes QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 Le juge mais en même temps combattre en chef Albert Sévigny, de la Cour | \u201cQui : supérieure de Québec, a rejeté au | (Suite à la page 10, col.1) \u201cNous désirons empêcher que les locataires soient ex-' ploités et en même temps protéger les intérêts des propriétaires\u201d, a souligné M.Du- plessis.Tl a fait remarquer à la délégation que le projet de loi concer- : -nant la régie des loyers aurait (Photo Le Droit-par Pierre Normandin) ,! Premier prix I international Six autres religieuses, qui étaient aussi dans la bâtisse | lorsque le feu se déclara, vers | 2h.30 cette nuit, ont été sauvées.Montréal; saisie de 16,000 livres MONTREAL (P.C.) Quinze membres de la police provinciale de Québec et huit de la Gendarmerie de Montréal ont effectué hier une série de raids aux cen- res de propagande du parti ou- vrier-progressiste et unt opéré la saisie de seize mille livres.feuil- | recomert construit en bois et Les médecins de Saint-Jérôme et de Saint-Janvier furent mandés sur les lieux et tentèrent de rani- imer soeurs Rachel et Annette, \u2018mais n'y parvinrent pas.| On croit que l'incendie est dû l\u2019explosion d'une fournaise à à | charbon qui chauffait les deux tages.| é A 9h.30 ce malin, les ruines de recouvert de maient encore.Les pompiers de Saint-Jerome papier-brique, fu- lets et circulaires communistes, et de Saint-Janvier furent appelés, Les raids ont été faits simultané- | Mais les flammes avaient déjà fait ment à trois endroits.dont le quar- | beaucoup de chemin lorsqu'ils sont tier général du parti.arrivés.Saint-Janvier est situé dans Le directeur suppléant de la po-; les Laurentides à environ 24 milles lice provinciale.Hilaire Beaure- au nord-ouest de Montréal.; gard, révélant aujourd\u2019hui les ré- L'école était normalement fré- sultats des raids, a précisé que la | Yuentée par environ 100 élèves de police a découvert des preuves la région.Personne n\u2019y pension- que les communistes travaillent nait cependant, et il n\u2019y avait que étroitement de concert avec les les religieuses enseignantes dans Rouges de Russie, de Tchécoslova- la bâtisse lorsque le feu éclata.quie.de Bulgarie, de France, d'An- Les corps des deux victimes fu- sieurs pays derrière le rideau de | une enquête aura lieu plus tard.fer.d'empêcher la parution du jour P i d $10 000 nal rouge Combat, que ses rédac- er es Ç \u2019 première fois depuis que ses bureaux ont été fermés, en 1948.en ° .quée par le bureau du nas mo chemin Merivale général.Un incendie causé pai une four- gleterre, des Etats-Unis et de plu- rent transportés à Saint-Jérôme où Le raid a eu le double effet: teurs tentaient de publier pour la d x ° di (ques da un Incendie, vertu de la loi du cadenas invo- Les agents ont trouvé lu copie La confiance mutuelle est une chose essentielle si l'on veut assurer la puix du monde.Si les grandes têtes dirigeantes le comprenaient.comme ce bambin qui n\u2019a pas peur du faon auquel il donne de la nourriture, à n'y aurait sûrement pas tant de guerres et d'intrigues.Cette photo nous montre David Crampton, 13 mois, de Warren, Ont, et un petit frère de Bambi.(Photo S.N.S.) Hôpital de Hull bâti pour durer un siècle Le juge en chef de la Cour de I'Echiquier visite les édifices expropriés par Ottawa L'hon.J.T.visite, hier après-midi, en compa-| ment $1,450,614 tandis que le Gou- gnie des avocats en cause dans:vernement fédéral n\u2019offre que cré-Coeur de Hull, les édifices la séance du tribunal pour l'ins- \u2018pection des bâtiments principaux IL , e .| ç g Î entrepre.eur régional très connu ; \u20acS ne 0Cla IONs \u2018et ancien maire de Hull.qui avait de témoin expert pour les religieuses.a été contre-interrogé par \u2018commencé au Petersberg les con- 4° Hull.(res des experts alliés et allemands de multiples questions à M.Brunet ;concernant la contribution mili-: alors que toute la preuve portail chef de la Cour de VEchiquier.a | Charité de la Providence récla- {l'expropriation de l'hôpital du Sa-'$735.676.Avant l'ajournement de de l'hôpital, M.Raymond Brunet, ont débuté à Bonn do tame dans la matinée a titre BONN (A.F.P.) \u2014 Ce matin ont | l'avocat fédéral, Me F.-B.Major, | versations techniques préliminai-| Le juge Thorson posa lui-même | taire allemande à la défense atlan- ; sur les deux méthodes d'évaluation jourd'hui la demande de sursis de ; J-Alberi Guay.bijoutier de Qué-; bec.Celui-ci sera donc pendu à Bordeaux, vendredi prochain, pour avoir manigancé la mort de son l épouse, tuée dans un accident d'a- i vion.i La décision du tribunal se ter-! mine par l'ordre que le bijoutier de 33 ans \u2018doit être exécuté le 12 janvier 1951\u201d pour le meurire de sa fe e, Ri pe des vingt-trois | r TE reones tina rsquwun ri fait explosion dans le ciel et s'est écrasé au Sault-au-Cochon, le 8 septembre 1949.L\u2019avocat de Guay a plus tard annoncé qu'il ferait appel a la clé- \u201cmence au ministère de la Justice, en faveur de son client.| \u2018 La décision du juge en chef dé-, sursis, ou les moyens invoqués par l\u2019auteur de cette requête n\u2019indiquent pas que, durant le procès de | Généreux Ruest.il est survenu de faits nouveaux pouvant changer la situation dans laquelle Guay se trouva à sou procès\u201d.(Suite à la page 10, col.2) Reif disparu avant d\u2019avoir témoigné Sur le \u201csabotage\u201d | Lapierre et Hooper connaitront leurs sorts, jeudi matin On a appris, ce matin, que les | présentes assises criminellés de Hult se-termineront jeudi matin, a 10 heures, lorsque le juge Théo: dule Rhéaume prononcera les sentences.Graham Lapierre, trouvé coupable d\u2019homicide involontaire par le juré.recevra sa sentence, John Ralph Hooper, coupable du même délit sur la personne de Gertrude Marion Davis, saura lui aussi le Thorson, juge en pour lesquels les Soeurs de lai clare que \u2018la requête, en vue d\u2019un sort qui lui est réservé.La cause de Pierre Duquette, 2, : rue Salaberry, est remise aux prochaines assises.Duquette devait comparaître sous l'accusation de conduite dangereuse au volant d\u2019une automobile.I) a été appréhendé par ia police de Hull après être entré en collision avec un autobus du Transport urbain, au coin des rues Hôtel-de- Ville et Laurier, le 7 mai dernier.Plusieurs personnes ont subi des blessures dans cet accident.Le procureur de la Couronne, Me Avila Labelle, C.R., a déclaré que les sentences seront définitivement prononcées jeudi de cette semaine.La photo au service de la science Par Guy de Merlis Un membre de la faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa, le Dr Léonard-F.Bélanger, vient de se voir décerner le premier prix du quatrième salon international de photographie scientifique.Ce salon de photographie, de réputation mondiale, est organisé conjointement par la revue \u201cScientific Monthly\u201d et l'Institut Smithsonian, de Washington, qui se dévouent à la diffusion de la science.Le Dr Bélanger, professeur d'histologie et d\u2019embryologie en.2e année de médecine à Université d\u2019Ottaws, se voit décerner cel hën- neur non pas pour une Photographie de Miss télévision T9pn: : ; sur \u2018une plage de l\u2019Qutaouais, ni pour Un paysage \u20ac te \u2018 beautés automnales de la Gatineau.Le premier vrix de photographie en couleur lui a été décerné | pour sa photo d\u2019une dent en pleine croissance, une radioautographe | au phosphore radioactif.Dans son étroit bureau, ou pendent des portraits d\u2019illustres sa- ivants tels T.ouis Pasteur, Isaac Newton et Antonio van Leeuwenhoek, le jeune docteur a expliqué au représentant du \u201cDroit\u201d cette photo primée qui, au cours de l'année, fera le tour des principales institutions scientifiques des Etats-Unis et de l\u2019Europe.Le but de ce salon de photographie si.de développer et d'étendre Yusage de la photographie comme instrument de.recherches scientifiques.Les photographies soumises par des savants de l'univers qui ont recours au film pour découvrir les mystères de la science ne sont pas primées pour leurs beautés intrinsèques ni pour les qualités physiques de leurs sujets mais bien pour leur apport à la science.La photo du Dr Bélanger, où l'étrange et merveilleuse croissance de l\u2019ivoire et de l'émail d\u2019une dent est clairement montrée, est techniquement parfaite mais ce qui lui a valu cet insigne honneur c'est le nouveau procédé mis en usage par lequel, à l\u2019aide de phosphore radioactif, il fait voir ee qui se passe à l'intérieur de la dent.Dans un avenir rapproché, croit fermement le Dr Bélanger, grâce aux révélations de la photographie, il sera possible de pousser des études plus précises qui apporteront une connaissance du mécanisme intime de la carie dentaire et permettront de la guérir et même de l\u2019enrayer.es originale d'une lettre envoyé par \u2018naise à l'huile surchauffée, à privé \u2018tique.De concert avec le Dr Charles P.Leblond, de l\u2019Université McGill un groupe de membres communis- | 13 personnes de leurs logis, vers SUT .(Suite à ie puge 10, col.1) | TORONTO (P.C.)\u2014Le quartier \u2018 a 5 i i rocédé nouv i lui ; tes de l\u2019Université McGill, félici- 5 h.30 hier après-midi, a 115-117.Ces conversations techniques, \u2018e Dr Bélanger a mis au point un procédé nouveau qui lui a acquis (Suite à la page 11, col.7) chemin Merivale.Les pertes s\u2019é- \u2018lèvent à plus de $10,000.i Les flammes ont complètement Plan de défense du cévuit la demeure de M.et Mme Hervé Dupuis, 117, chemin Meri- Moyen-Orient, sans vale, et considérablement endommagé l'autre partie du \u201cdu- qui s'ouvrent sur la base des re- | commandations de la conférence du Conseil de l'Atlantique de Bruxelles, sont destinées à préparer les | négociations entre le chancelier ; Adenauer et les hauts commissai- ' res alliés sur la question de la participation allemande qui, selon les Un ministère pour le Nord ontarien?DRYDEN, Ont.(P.C.) \u2014 JG.| général de la zone centrale de | l'Armée à Toronto, rapporte au-; - jourd\u2019hui que le sergent d\u2019état-ma- \u2018 tjor M.H.Reif.témoin principal | dans l\u2019enquête sur le supposé sa- | | botage d'installations militaires à | ;Toronto.est absent sans permis- | sion depuis veñdredi dernier.! i plex\u201d, habitée par M.et Mme|mjlieyx autorisés, commenceront White, député conservateur-pro-| Le capitaine A.L.Ferguson, of- \"James Hunt.Elles ont jete sur le : pavé quatre familles en tout, dont .i i .è , ; 2 dans quelques semaines lorsque Bressiste de Kenora à l'Assemblée l\u2019aide du Canada LONDRES (Reuter) \u2014 Un plan de défense du Moyen-Orient par les forces néo-zélandaises, australiennes et sud-africaines, a pris les conversations techniques préli- législative, a adressé au premier ministre Frost une lettre [ui demandant d'instituer un nouveau département pour le développement du nord d'Ontario.Comme alternative.M.White a huit adultes et cing enfants, M.Dupuis raconta qu'd 4 h, 45, (Suite a la page Ib col.3) | (Suite à ia page 10 col.1) i Des renforts ficier des relations publiques de | l\u2019armée, a déclaré qu\u2019une description complète du militaire avait été fournie à la Sûreté municipale et à la Gendarmerie royale.L'enquête devrait s'ouvrir vendredi, mais fut remise à plus tard, Trouvé mort dans une chambre d\u2019un hôtel d'Ottawa Un pasteur presbytérien, âgé de 87 ans, a été trouvé mort ce matin, ! dans une chambre de l'hôtel Windsor.37, rue Metcalfe.ou il pensionnait.I! n\u2019y aura cependant ni enquête ni autopsie, étant donné qu'il s\u2019agit vraisemblablement d\u2019une mort naturelle.lune renommée internationale.; Brièvement, et dépouillé de son langage scientifique, ce procédé .est le suivant: Le Dr Bélanger injecte à un très jeune animal, un rat de pré- , ference a ce siage de ses recherches, une forme soluble de radiophos- phore à l'aide d\u2019une fine seringue.Cette substance se répand alors \u2018par tout l'animal qui est ensuite disséqué.À ce point, l'organe qui intéresse le savant est soumis à des préparatifs qui exigent une précision manuelle des plus soignées.Prenant une dent, comme ce fut le cas pour la photo primée, il faut alors en tailler une fine tranche à l\u2019aide d'instruments trar- chants.Cette tranche est ensuite placée sur une lamelle de verre et enduite d'une très fine couche d\u2019émulsion photographique.Le phosphore radioactif présent dans Ja dent fait alors son travail.Le tout est ensuite développé, tout comme une pellicule photogra- forme à la conférence des pre- .proposé la création d'une division |en attendant un rapport d\u2019un pré- \u2018Une femme de chambre a trouvé phique ordinaire.; » miers ministres du Common.Le Pape recevra len Indochine \u201cspéciale au département de l'Ur-| Vôt des incendies.Reif, qui était ||, corps du défunt, le Rév.George Le résultat donne une image autoradiographique où le travail du wealth, C'est ce qu'on a appris | \u2018banisme ou à celui des Terres et |en devoir au manège de l'avenue |rrxtense, vers 11 heures ce matin, l'adiophosphore est évident, délimité sur la photo par une région aujourd'hui.On sait que certains pays du Commonwealth désire- | raient voir le Canada participer à l\u2019exécution de ce plan, mais on n\u2019a pas insisté parce qu'on apprécie qu'à titre de seul dominion à faire partie du Pacte atlantique, le Canada s\u2019est déjà engagé en Europe.Le plan prévoit le déplacement des troupes et des forces aérien- (Suite a la page 10.col.2) Aile a I'Hotel de |, la Monnaie: $393,231 Le Canada s'engage-t-il dans une | nouvelle vague d'inflation?Le mi-; nistère des Travaux publics vient d'obtenir un permis de construc- | tion pour une nouvelle addition à l'Hôtel de la Monnaie, au coût de $393,237.Il semble donc que l\u2019on veuille augmenter considérablement la production de la monnaie.\u201cPlus il y a de monnaie, moins elle a de la valeur\u201d, dit le dicton.Les entrepreneurs \u201cN.J.Sul- pher et fils\u201d se chargent des travaux.L'édifice sera situé entre les rues Sussex et Mackenzie.Il comptera deux étages et sera de béton armé, avec revêtement extérieur de pierre.D.Eisenhower | CITE DU VATICAN (PA) -\u2014D'après les sources dtr Vatican, il est presque certain que Sa Sainteté Pie XII accordera une audience privée au géné- 2, ral Dwight D.Eisenhower |Ticains Sherman, | lorsque le commandant des \u2018Les fantassins comprennent un | armées du Pacte de l'Atlanti- |bataillon de Marocains, un deuxiè- que se rendra à Rome, à la fin \u2018me de Sénégalais et un autre de de janvier.| légionnaires.SAIGON (Indochine) (P.A)) \u2014| Les troupes françaises en Indochine septentrionale ont été renforcées aujourd'hui par trois bataillons d'infanterie et par un régiment blindé muni de tanks amé- Forêts.M.White souligne que de nouvelle routes sont essentieiles au développement agricole, touristique et forestier.Il soutient que les problèmes du Nord ontarien diffèrent considérablement de ceux du Sud de la province, Le Nord exige une attention spéciale, dit-il, en raison de ses vastes régions où les établissements sont eloignés les uns des autres, University le soir où les deux incendies éclatèrent, devait témoigner à l'enquête.Plus tôt, Reif avait déclaré au cours d\u2019une enquête publique dirigée par le prévôt des incendies, qu\u2019il avait découvert deux incendies, le jour de l'An.Il ajouta que l\u2019un avait commencé dans la salle de chargement des piles et l'autre dans un tas de vidanges, à l\u2019autre bout de la bâtisse.Première mission des Pats Un groupe du bataillon canadien en Corée fait la chasse aux guérilleros \u2014 Reconnaissance de 48 heures \u2014 Stone déclare: \u201cVous vous battrez peut- être plus vite que vous le croyez!\" FOU-SAN (Corée) \u2014 (P.C.) \u2014 La première opération assignée | au 2e bataillon de l'Infanterie légère du Princess Pat s'est terminée | hier soir par le retour au camp d'une unité lourdement armée du bataillon.| Le groupe.sous le commandement du major Gordon Henderson, de Calgary, a effectué une tournée de reconnaissance de 48 heures, sur l\u2019ordre du commandant du bataillon; le lieutenant-colonel :J.M.Stone, de Salmon Arm, C.-B.Ce dernier avait ordonné que toutes les routes près du camp soient fouillées afin d'y trouver les guérilleros qui auraient pu s'y trouver.La personne la plus incrédule que les Canadiens aient rencontrée fut un policier militaire américain.Constatant les signes encore peu familiers des véhicules canadiens et les insignes d'épaulettes des soldats, il cria: \u201cHey, les gars, parlez-vous anglais ?\u201d (Le Princess Pat a pris des positions de défense à Miryang.à environ 100 milies du champ de batail'e actuel.près d'Osan.) Les plus grands admirateurs des Canadiens furent un groupe d'en- petits enfants regardérent avec admiration les \u201cCanucks\u201d qui nettoyaient leurs armes avant He laisser le camp.Le commandant de brigade Frank-J.Fleury, 36 ans, chef du groupe de liaison en Extréme-Orient, a rendu une courte visite aux Pats et a conféré avec le colonel Stone, puis, il a passé la journée a discuter de questions administratives avec les autorités britanniques et américaines avant de retourner aujourd'hui à Tokio.Le colonel Stone, qui a accompagné le commandant de brigade, a ordonné un défilé du bataillon et a parlé des rumeurs qui ont circulé au sujet des récents événements sur le front, à 100 milles au nord.!a donné une petite tâche.\u201cIl ne faut pas penser que en déraute, dit-il.une ligne préalablement établie.sonne ne le connaît.temps et lieu, nous aurons du travail à faire.Entre temps, on nous Nous devons trouver quels guérilleros Il s'est fait une retraite bien organisée jusqu\u2019à C'est un secret.Jes troupes alliées en Corée sont Cela fait partie d\u2019un plan.Per- Mais ce plan existe et, en dans la chambre 115 de l'hôtel, apres avoir frappé à la porte sans recevoir de réponse.Le Dr Harry Dover, coroner, a examiné le cadavre et a constaté Ja mort, après quoi le corps fut transporté à la maison Hulse and Playfair.Le Rév.Extense, natif d'Angleterre, était au Canada depuis l\u2019âge de 16 ans.I fut ordonné à l'âge de 35 ans, passa huit ans aux Etats-Unis et passa le reste de sa vie dans Ottawa et Hull, à pratiquer soin ministère.Bien qu\u2019à sa retraite, il préchait presque tous les dimanches aux églises des environs; dimanche dernier, il prêcha à Buckingham.Les agents René Miner et Douglas Epton.de la Sûreté municipale, ont fait les constatations d\u2019u- : sage.Traité rapide avec le Japon LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Les premiers ministres du Commonwealth, réunis à Londres, se sont entendus sur l\u2019importance de con- elure prochainement un traité de paix avec le Japon, annonce ce soir un bref communiqué.Les ministres sont d'accord pour que tous les pays ayant pris part à la guerre soient représentés aux discussions de paix japo- sombre bien définie.Il s'agit alors, pour le Dr Bélanger, à l'aide d'une technique compliquée, de bien mettre en évidence les tissus organiques qui contiennent Je phosphore pour repérer les zones de radioactivité par rapport au tissu en général.Une fois la partie organique colorée le tout est scellé dans une préparation plastique et peut être étudié au microscope ou, et voilà l'un des grands avantages de ce procédé, photographié à nouveau pour être reproduit et mieux étudié.Le Dr Bélanger obtint sa licence en médecine de l'Université de Montréal, en 1937.Imédiatement il se rendit à Lacolle, comme médecin de campagne, mais moins d\u2019un an plus tard il était rappelé à l'Université de Montréal pour y travailler.C'est à ce stage qu'il obtint une bourse du gouvernement provincial qui lui permit d'étudier à l'Université de Harvard, et dans plusieurs autres universités américaines, où il obtint sa maîtrise en science médicale.; Moins d\u2019un an après son retour à son Alma Mater, le Dr Bélanger s'enrôlait dans le C.A.R.C.et se voyait confier un travail important dans les laboratoires de recherches de l'Université McGill.Après son licenciement, le jeune médecin poursuivit ses recherches au laboratoire d'histologie (partie de l'anatomie qui traite des tissus organiques) où, de concert avec le Dr Leblond, il mit à point un procédé d'autographes intégrés.i » A l'ouverture de la faculté de médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa.le Dr Bélanger fut invité à y enseigner tout en continuant ses recherches.Grâce à des octrois du Conseil national de recherches, \u2018 octrois qu\u2019il partage avec le Dr Leblond et son équipe, à l'Université McGill, le Dr Bélanger a pu se monter un laboratoire des mieux équipés ou voisinent un puissant microscope et un compteur \u201cgeiger\u201d\u2019.C'est son épouse.mêre d\u2019une fille de 12 ans et d\u2019un garçon de huit ans, qui assiste le Dr Bélanger dans son travail.À sa jolie as sistante, le professeur confie Ja tâche minutieuse de préparer les expériences, de tailler finement les organes, qui seront soumis à l'émuision photographique.Au cinquième congrès international du cancer, à Paris et à celui de l'anatomie, à Oxford, auxquels il assista l'été dernier, le Dr Bé langer fit part des résultats obtenus.Son travail y fut très bien ac cueilli et c'est ce qui le poussa à soumettre une photographie au quatrième salon international de la photographie scientifique.Sa photo primée ne lui rapporte qu\u2019un certificat, qu'il pourra l encadrer, et qui sans doute prendra piace aux côtés des effigies de p< C'est le deuxième agrandisse- fants coréens qui jousient, hier, prés du camp.Bien que les troupes | opérent près de nous.Vous vous battrez peut-être plus tôt que naises; ces pays comprend aient ! Pasteur, de Newton et de van Leeuwenhoek.Edt-l crogué une \u201cpin.i ae ment de l'Hôtel de la Monnaie au américaines se soient fait de noribreux petits amis en distribuant vous le croyez.\u201d notamment la Russie et la Chine up girl\u201d, la récompense aurait été pius substantielle mais la science 5 oo cours de la présente décennie, bonbon et gomme à mâcher, tes Canadiens volèrent la vedette.Les (Suite À :a page 11, col 1) communiste, en saurait moins long sur la machine humaine.4 ir - _ ; \u2014 17 : \u2019 > ' Cy kd \u2019 Bey } ) t of \" : m7 À 5 , } 1 Û didi ; D x AEA d vat B RO RC VIS Oral cocon RR SER I 7.32 re, nent 4 NK ag oY i ea , , = a 4 oy PS a AER [hE er pe ec ie ; Tr.I # F, g AIEEE \u2019 1 , ae RC | RE A © 8 a & Ô AR QUE a : j , ; i.+ a ab e Qo 0 + De @ NX NS e dé\" Deux re rer Demandes d\u2019augmentations de salaires On reconstruira à présentées au conseil de Sudbury SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 Dès la première réunion de l'année, les membres de conseil de! ville ont dû envisager le problé-!fut établi en nommant l\u2019échevin ; me de demandes d'augmentation des salaires: les employés municipaux, qui intéressent directement les édiles, d\u2019une part, et les pompiers et les professeurs des deux écoles secondaires, d'autre part, dont les demandes de salaires dépendant directement des commissions de la police et des écoles secondaires respectivement, mais indirectement des édiles parce que ces augmentations de salaires échancreront le budget municipal.Les échevins ont lu une lettre de l'union des employés municipaux avertissant les pères de la.ville que le renouvellement du contrat de l'union devait être effectué le 31 mars prochain.La lettre laissait entendre qu\u2019il faudra alors songer à élever le taux des salaires comparativement à la hausse du coût de la vie.M.Morley McGinn, ex-président de l'union, déclara au membres du conseil de ville que les ouvriers craignent que les autorités fédérales plafonnent les salaires.Les 12,000 mineurs de la compagnie International Nickel reçoivent un minimum de salaire de S1.21 l'heure tandis que les employés municpiaux ne reçoivent que 92 cents l'heure.Il fit remarquer, de plus, que l'index du coût de la vie présenté à chaque mois par les statistiques fédérales ne donnent pas une idée adéquate du coût de la vie à Sudbury.\u201cLe coût de la vie dans le district de Sudbury est directement affecté par les hauls salaires que peut facilement accorder cette industrie minière, puisqu'elle fait des millions de profit chaque année,\u201d d'ajouter M.McGinn.On étudiera la question des augmentations de salaires lorsque le budget des différents départements sera mis à l\u2019étude.Les échevins abordèrent ensui- ar TOUTE LA JOURNEE CREDI x > % lixte & Ethicr.GREIF TI PB eh f v3 Na) g a | .de fit la levée du corps et chante la formation des différentes |commissions de la municipalité.Un nouveau comité récréatif lJ.E.Coe à la présidence.Les autres membres choisis furent À.McPherson, Nellie Keilor, Eleanor Wainright, Don Mackintosh, Michael Swiddle et Gérald Samson.| Mme H.H.Grace fut réélue à la commission de la bibliothèque municipale.Les autres membres sont Léon Lalonde, J.-T.Paquet- te, H.A.Northwood, C.Sinclair, G.W.Thompson, Mme D.W.Ward, Mme M.Wighton et le maire W.S.Beaton.Sam Rothschild et William Duncan furent réélus pour un terme de deux ans à la commission des parcs tandis que W.N.Douglas fut nommé en remplacement de H.L.Meredith, qui s\u2019est retiré.Les autres membres sont Maurice Ouimet.L.Crawford et Knox Monahan.Les échevins Laurier Lamou- reux et Jack Anderson furent no § nés membres du comité des pensions des employés municipaux.\u2014 L'aréna \u2014 l\u2019aréna municipal recut vote de confiance de la part des échevins et fut choisi comme suit: R.H.Martindale, les -chevins F.H.Barlow et E.Coe, A.J.Samson, J.E.Battison, K.W.McNeill, A.R.Everts et W.Koth.Les solliciteurs de la ville, \u201cFa- rités municipales de l'opportunité de demander la révision de certaines lois provinciales en ce qui concerne l\u2019expropriation de propriétés par la ville, a cause d\u2019arrérages de taxes.| La loi actuelle permet que ces propriétés soient réclamées par l'ancien propriétiare, en déboursant les arrérages.A l'avenir, les membres du conseil de ville se réuniront le mardi de chaque semaine, au lieu du lundi.Il n\u2019y aura pas de réunions les 20 et 27 novembre ainsi que Île 4 décembre, le lendemain des élections municipales.= Funérailles Mile M.SAINT-JACQUES Mlle Marie Saint-Jacaues, décédée le vendredi, 5 janvier.à sa demeure, 28, rue Nicolet, 1 reçu les l derniers honneurs funèbres, ce matin, en l'église Saint-Joseph.Mlle Saint-Jacques, morte à l'âge de 38 ans, était la fille «le feu Ca- Saint-Jacques ct Eméla La dépouille mortelle, précédée d'un landau de fleurs, quitta les \u2018salons funéraires Emond.boule- Pegs Saint-Joseph, a 7 h.58 pour se rendre à l\u2019église Saint-Joseph où le service fut chanté à 8 heures.M.le chanoine Rodrigue Glau- Ita le service.Il \u2018était assisté de MM.les abbés Henri Fairfield et Hermas Glaude.L'inhumation s'est faite au cime- | tiére du Trés-Saint-Rédempleur ou M.l'abbé H.Glaude a récité les dernières oraisons funèbres.Le comité de construction de: cer and Shea\u201d ont avisé les auto- Saint-François (très prochainement + la paroisse Saint-François-d\u2019As- |sise, qui célébrait l'automne der- inier le soixantième anniversaire {de sa fondation, compte aujour- | d\u2019hui 5,215 âmes, a déclaré le R.P.Romuald, O.F.M.Cap., vicaire de ! cette paroisse.Le nombre des fa- | milles s'élève à 1,336.! Le nombre des communiants se chiffre par 4,415 et celui des non communiants par 800, a précisé le R.P.Romuald.Le nombre des naissances, en 1950, s\u2019est élevé à 193, tandis que celui des sépultures ne se chiffre que par 54.Au cours de l'année, 80 mariages furent bénis.Le R.P.Romuald a déclaré que le nombre des familles se maintenait au même niveau, depuis la fin de la guerre, alors que la puroisse Saint-Français-d\u2019Assise comptait 5,583 âmes.Co : Cette paroisse, desservie par les ment touchée, la semaine dernière, par un incendie qui détruisit sa salle paroissiale.Le R.P.Romuald a toutefois déclaré qu\u2019on s'est mis résolument à l'oeuvre pour doter la paroisse d'une autre salle, dans un avenir rapproché.Au cours de 1950, la paroisse Saint-Fränçois-d'Assise a célébré dignement le soixantième anniver- \u2018saire de sa fondation.C\u2019est en effet en 1890 que les RR.FP.Capucins venaient s'établir dans la Capitale.L'année qui vient de s'écouler a aussi été marquée de la Croisade cès éclatant alors que presque toutes les familles de la paroisse se sont engagées à réciter lc chapelet en famille.| Dernier hommage à M.J.-A.Poulin D'imposantes funérailles ont jété faites lundi matin, à M.Jo- \u2018seph-Alexis Poulin, époux de feu i Argelina Robillard, décédé ven- \u2018dredi à sa demeure, 232, rue Ro- , chester.i Co Un long cortège a quitté les salons W.-J.Landreville, 578, rue | Somerset-ouest, pour se rendre en l'église Saint-Jean-Baptiste, à 8h.15.Le R.P.R-M.Dauphinais, O.P.a fait la levée du corps et à officié au service, assisté des RR.PP.J.Lehouillier et R.Lafram- boise, comme diacre et sous- diacre.On a remarqué, dans le cortège: le commissaire Paul Tardif, MM.Lucien Bertrand, Joseph Goulet, Odila Hurtubise, Thomas Ouellette, Lionel Lefebvre, Ca- lixte Dubé, Dionne Schnupp, Eddie Cooper, Vincent Gougeon, Herri Grenier, Eugène Ladou- ceur, Armand Grenier, Lefebvre, Louis Hurtubise, Myo- lis Gougeon, Walter Cain, Josgp FF, Jacques et Gilles, direétédr de l'école Saint-Jean-Baptiste.Au cimetière Notre-Dame, \u2018Ic R.P.Vincent Nadeau a récité les dernières oraisons.(se ployez en ha immédiatement! oulagement profond de la toux et du nez bouché à chaque respiration Chaque fois qu'un vilain rhume rend votre enfant malheureux, nez bouche, faites ce que font des millions de mamans .soulagez-le bien vite de cette détresse, par ce moyen spécial, avec ce même Vicks VapoRub qui donne toujours des résultats si merveilleux chaque fois que vous l\u2019em- Si commode .VapoRub dans un inhalateur ou un bol d'eau bouillante, conformément aux instructions qui prouveront que le ¢4 Fay © accompagnent chaque paquet, Ensuite .faites respirer les vapeurs inédicinales calmantes à votre petit malade.Le soulagement se manifeste u'il se sent lc frictions! P > .si efficace out que des heures, Metlez tout simplement deux VapoRub sur la gorge, e bonnes cuillerées de Vicks la poitrine et le dos.yy, Les résultats vous (a de familles.Le plus connu des remèdes de famille pour vous soulager de la détresse des rhumes/ Chaque respiration! entraine la combinaison éprouvée de médicaments du VapoRub au plus profond des bronches .chaque respiration apporte donc un soulagement profond, juste ou les rhumes qui font tousser créent tant de détresse! She qui jouit de Ja BIEN! mède qui jouit de la confiance de millions ou 8 Une preuve ?par millions, des mamans vous la donnent le soulagement dure pendant faites une friction au Vicks SE UN TUYAU GUI VOUS SAUVERA DU TEMPS A A / (ou tout autre numéro dont vous n'êtes pas sûr) VERIFIEZ-LE D'ABORD DANS L'ANNUAIRE LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA a Avant de composer l\u2019un des nouveaux numéros 77\u201d de HULL neue tester rer grr \u2014 i TT TT TT Or IT I TC TT TT IT TT OO TT TELLE Ya, OAI TA AA ITA AN We 73 Gd re Ye Sur 5 numéros demandés à \u201cInformation\u201d, 4 figurent dans l'annuaire RR.PP.Capucins, a été sérieuse-s du Rosaire qui a remporté un suc- Gérard.Perrin, J.-M.-Gougeon- et les RR.à | | } i ; ! | i LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 9 JANVIER 1951 7 - = VENTE ANNUELLE Songez donc! La ravissante fourrure de votre choix .à un rabais opportun à cette époque opportune! Voyez ces fourrures!! Remarquez les prix économiques! Rappelez-vous que le nom réputé de \u201cRenfrew Furs\u201d vous assure une confection impeccable, des peaux choisies spécialement et la perfection du modèle et de l\u2019ajustement.Venez de bonne heure pour vous procurer le genre de votre préférence .Epar- gnez maîntenant pour l\u2019avenir.MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE | Aubaine spéciale de la Vente de Janvier Tailles: 9 à 46.Mais pas en tous les manteaux 2, IMITATION DE RAT MUSQUE (lapin teint) SEAL HUDSON (rat musqué teint) $499 A PATE dC coon cons rene A partir de ooo SAL BRON Sapient) $165 MTcnenimee 5179 MANTEAU DE RAT MUSQUE (flancs feints) A partir de MOUTON DE PERSE ::OIR (teint) A partir de CHAT SAUVAGE ARGENTE A partir de SEAL ZELANDE NOIR (lapin teint) A partir de urnes MANTEAU DE PEAU DE CHEVREAU GRIS A partir d\u20ac \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.uecaers rar ceseerecr ere ae ee 5199 - 5269 PATTES DE MOUTON DE PERSE noir soyeux (leint) $2 59 A partir de Lean ssouu0A84orea0eee area t ace rce nie en eee cent AD BU oon ri WAAAY WV VV VY BW VV VV WY + 22h 2h ih AAA AAAAAAAAAANAAAANAAAAAAA AA Manteaux de fourrure seuls en leur genre SEAL ALASKA novus.$900 SEAL HUDSON .$550 CASTOR CANADIEN vc.$900 MOUTON DE PERSE NOR .oriiw.$600 ECUREUIL CANADIEN ;, il faut absolument trouver quel- qu\u2019un que nous considérons supérieur à Wally Masters avant de libérer cejui-ci.si McCaffrey était le seu! à choisir, seul l'extérieur Bill Stanton reviendrait comme membre des Riders, l'automne prochain.ARENASCOPE: Menu spécial au cafeteria de l'Aréna de Hull, aujourd'hui.Portion généreuse de bifteck pour 55 cents seulement ! Potins de la Ligue nationale LA CARRIERE D'UN GRAND | 1 En déclassant Cornwall, 7-2; l'Armée défait Pembroke, 3-2 Par Gérald RENAUD Lorsque Robert Guertin prédisait, il y-a deux semaines, que son équipe gagnerait le championnat de la Ligue senior de l'Est du Canada, plusieurs personnes crurent que le maestro hullois subissait les effets de la pérlode des fêtes.Aujourd'hui, après la victoire aisée de 7 à 2 remportée par le Hull-Volant contre les Calumets de Cornwall, l\u2019on\u2019 commence à songer sérieusement à la prédiction de Guertin.Au second engagement, hier soir, à l\u2019Auditorium, les com- battifs vétérans de I'Armée ont\u2019 renversé les Lumber Kings de Pembroke par le score de 3 à 2.Malgré leurs victoires, les équipes du Hull-Volant et de l\u2019Armée n'ont pas fait de progrès dans je classe- tment de la Ligue, demeurant aux deux dern\u2018ers rangs, mais ils se Le hockey LIGUE DE L'EST DU CANADA Hull, T; Cornwall, 2.LIGUE MATEURE Dés MARITIMES G Sir hi ED Eup prox MONTREAL (B.C) ! A 9.: Glace Bay.4: Sydney-Nord, L équipe la plus dangereuse ! présentement dans la Ligue natio-! nale de hc\u201ckey est les Rangers de New-York.| En effet, les Rangers, qui dé- butérent lamentablement la saison se sont finalement réveillés après : de nombreux changements de; joueurs et aussi d'administration.| Durant la dernière semaine, les À.LIGUE SENIOR \u201cB\" DES MARITIMES Antigonish, 9; New-Glaagow, & LIGUE SENIOR DFS MINES PORCUPINE Forcupine-Sud, 4; Hollinger, 2, vA.H.0.SENIOR \u201cB\"\u201d Peterbroro, 9 : Belleville, 9.GROUPE RIDEAU Almonte, 6; Perth, 6.Smithy Falls, 12: Arnprior, 5.Carleton Place, 15; Renfrew, &.LIGUE CENTRALE DE LA HULI-VOLANT A VOLÉ LE SPECTACLE 2 Gordie Howe et Terry Sawchuk conservent toujours les premières positions Hull-Volant, 3: Carleton, 2 i \u2014\u2014\u2014 Le Hul-Volant juvénile de Rar- mond Limoges a remporté sa B deuxième victoire consécutive en -triomphant difficilement du Car- leton par 3 à 2.La partie fut | chaudement disputée et un but de = Fortier à la troisième période don- IN na la victoire aux Volants.A Les Volants saisirent une avance a de 2 à 1 dans la première période, LR alors qu'Yvon Jeanvenne et Ted \u2018sont quand même approchés sensiblement des meneurs.Hull en forme Ce qui rend le triomphe hullois d'autant plus étonnant est le fait que le club joua la partie entière sans les services de son gardien de buts régulier, Gaétan Desiorges.; Celui-ci fut remplacé par le cerbère junior, Germain Lortie, qui n'eut pas beaucoup de travail à faire, mais qui bloqua quond même plusieurs lancers dangereux des champions.Lortie {fut très bien protégé par ses cuéquipiers, puisqu'il n\u2019eut que 13 lancers à bloquer durant toute la partie.Après la joute, il déclara: \u201cLa seule différence entre le senior et le junior, c'est que chez ies seniors, il ne vous faut pas bloquer deux ou trois joueurs ennemis à la fois\u201d Lortie joua donc une partie solide, ainsi que les trois joueurs d\u2019arrière-garde, Darcy Boucher, Car- man Marshall et Art Foster.Attaque puissante J Cependant, ce fut à l\u2019offensive que les Volants eurent le plus de succès, Ils déroutèrent entièrement les Calumets à cette phase du jeu.Les trois lignes fonctionnaient à merveille, plus spécialement celle qui place Roland Landry au centre avec André Rochon et Yves Sarra-Bournet sur les ai- ROBERT GUERTIN Sourire et lauriers Deuxième partic tre: Robertson; ailes: .Simon, Giesebrecht.André Rochon compta d'abord |2\u2014Pembroke, Maxwell Troisième période tira un rude coup derrière Gordie ; À 5\u2014Armée, Brunning Buckley 8.41, après avoir accepté son frère, Bill.La semaine dernière, il y avait une 3c paire de frères dans la ligue avec l'acquisition par les Rangers de Vic Howe des Rovers de New-York pour un essai de 3 parties.Vic est le jeune frère de Gordie du Détroit et c'est aussi un ailier droit.Il n'y a pas si longtemps, ii y avait plusieurs paires de frères dans la L.N.H.avec les Colville, Conacher, Patrick, Kilrea, Thompson, Cook, Boucher, Cleghorn, Bruneteau et Metz pour n\u2019en nommer que quelques-unes.JOUEUR TERMINEE Quand on a appris que Jack Stewart.fameux joueur de défense et capitaine des Black Hawks de Chicago, souffrait d'une vert bre disloquée dans l'épine dorsale, on a appris également la fin de la carrière d\u2019un des plus grands joueurs des temps modernes dans la ligue Nationale de hockev.Stewart en était à sa 10e saison et il était jugé comme un des plus solides bloqueurs dans le hockey.Avant de passer au Chicago, au début de la présente saison, il avait toujours joué avec le Détroit.T1 a toujours excellé dans le débarras de la rondelle de sa propre zone de défense et il ne faisait à peu près jamais une mauvaise passe.11 était un excellent! général sur la glace.comme on dit en langage sportif, et, selon le même langage, un bon policier LES GAUCHERS DOMINENT CHEZ LES COMPTEURS Le matin du 4 janvier.il v avait 18 joueurs dans la L.N.H.qui avaient compté 10 buts ou plus et 15 d'entre eux Jançaient de la gauche: Max Bentley, Cal Gardner, Maurice Richard.Roy Cona- cher, Sid Abel, Ted Lindsay.Sid Smith, Metro Prystai, Harry Wat- moins lourds de son club.Jack son.Pete Babando.J.McFadden, était le joueur qui s'était fait faire le plus de points de suture dans Ber acte Nick Mickoski, Les ; ; | .la ligue Nationale actuellement droite sont Gordie Howe, Tod avec un total de plus de 200 à son \u201cactif\u201d.le tout a la suite de bies- sures a la figure et au corps.1] fut choisi membre de la lére équipe d'étoiles, en 1942-1943, 1947.Sloan et Floyd Curry.LES RANGERS VONT BIEN L'instructeur Neil Colville sem- 1948 et 1948-1949.et membre de la Ze équipe, en 1945-1946 et en 1946-1947.Jack, en un mot, a toujours été en vedette, dans toute sa carrière dans le hockey.Il était un actif pour le hockey et son déparl constitue une lourde perte.VETERANS CHEVALIERS DU SIFFLET L'arbitre Bill Chadwick e le juge de lignes Sam Babcock sont les officiels vétérans dans la L.N.H Chadwick en est * sa 12e saison et Babcock, à sa lle.Chadwick et Babcock sont tous deux des citoyens américains.Tous deux sont nés aux Etats-Unis et ils ont acquis leur expérience dans le hockey dans ce pays.TOUT PRES DU TOTAL DE 100 BUTS Trois vétérans de la J,.N.H.n'étaient qu'à 8 buts du total de 100, le matin du 4 janvier.Edgar La- prade des Rangers, Adam Brown du Chicago et Pete Horeck du Boston avaient chacun 91 buts â leur actif dans les joutes régulières de la ligue, le 4 janvier.La.prade a commencé la présente saison avec 83 buts, Brown avec 86 et Horeck avec 87.LES PAIRES DE FRERES REVIENNENT DANS LA L.N.H.Au début de la saison 1950-1951, il n\u2019y avait qu'une paire de frères dans la L.N.H., celle des Bentley, Doug du Chicago et Max cu Toronto.Tot en décembre, les Bruins achetaient Max Quackenbush, defense de 22 ans des Caps d'India- ble sur la voie des succes avec les Rangers de New-York.Le 4 janvier.les Rangers avaient obtenu 5 victoires et avaient annulé 4 fois, dans leurs 11 dernières parties.C'est dire que les Rangers avaient récolté 14 points sur un total possible de 22.Des joueurs comme Edgar Laprade.Tony Les- wick, Nick Mickoski, Pat Egan el Jack Adams se sont pour ainsi dire réveillés dans le club des finalistes de la coupe Stanley, en 1850.Au sujet d\u2019Evans, disons qu'il a été comme une inspiration à la défense, depuis son arrivée de Cincinnati.QUATRE BUTS COMPTES EN L\u2019ABSENCE DU GARDIEN Jusqu'au 4 janvier ment, 4 fois un but a été compté dans la L.N.H., alors que le gardien de buts avait été retiré de la glace.Les joueurs du Boston ont été les meilleurs pour ces enregistrements avec 3, tandis que le Toronto a réussi une fois.Les gardiens malchanceux en leur ab- cence ont été Chuck Rayner des Rangers, Harry Lumley du Chicago, Terry Sawchuk du Détroit et Gerry McNeil du Canadien.Lorne Ferguson du Boston a compté contre les Rangers, en l\u2019absence de Rayner, à 19.18, de la Je période, le 15 novembre.Dunc Fisher du Boston a compté contre le Chicago, en l'absence de Lumley, à 19.48, ie 21 décembre et il a aussi enregistré, à 19.59, Canadien, en I'absence de McNeil, le 4 janvier.Enfin, Johnny Mc- Cormack a compté pour le Toronto contre le Détroit, en l\u2019absence de Sawchuk, à 19.59, le 31 décem- papolis, pour jouer aux côtés de bre.inclusive- | contre le| annuler le score.Taxi Latour Taverne Rémillard .Club Brading i.Bijouterie Dupont .Premiére parlie CORNWALL \u2014 Buts, Buckley; | défenses: Batten, Emerton; cen- , piles: Transport Urbain .tre: J.Payette; ailes: McEwen, ; ; Denneny; substituts: Gardner, Sirop de Table Laurentien 11 Salle de Billard Guérin \u2026 7 PEMBROKE \u2014 Buts: O'Meara; défenses: McGuire, T.Simon; cen- Demers, Maxwell; substituts: Gulick, Free- mark, Slater, Fairweather, Meyer, °° DeMarco domine Lebrun, Kellogg, Généreux, Lilly, Long, Garand, H.Payette.HULL \u2014 Buts: Lortie; ses: Marshall, Boucher; centre: Richer; ailes: Bilodeau, Legris; substituts: Sarra-Bournet, Landry, Desjardins, Zanetta, Foster, Ro- chon, Lalonde.Arbitres: Yvon Renaud.Première période défen- Erie Milford et 1\u2014Hull, Rochon (Landry, 1.44 2\u2014Hull, Sarra-Bournet (Foster) .nu 11.45 3\u2014Cornwall, McEwen (J.Payette, Batten) .7.58 4\u2014Hull, Bilodeau (Richer, Legris) .8.51 5\u2014Hull, Landry (Rochon) .11.01 Punition: \u2014 Aucune.Deuxieme période 8-\u2014\u2014Hull, Richer (Bilodeau, Legris).7\u2014Cornwall, H.Payette (Gardner, Kellogg) Punition: \u2014 Kellogg.Troisième période 8\u2014Hull, Landry (Sarra- Bournet, Rochon) .\u2026\u2026\u2026.9\u2014Hull, Zanetta (Lalonde, Desjardins) .eres Punition: \u2014 Aucune.8.13 13.48 Runge Press gagne Roland Lemieux et Keith Thé- berge enregistrèrent chacun un but pour permettre au Runge Press de remporter un gain de 2 à 1 contre le Mortimer dans une joute régulière de la Ligue des imprimeurs disputée hier soir.Al Lloyd réussit l'unique But du Mortimer.) Parmi les meilleurs moyennes maintenues à date il est bon de mentionner le nom de M.Eddie Scott qui a la jolie moyenne de 268.2 pour 24 parties.Voici les cinq meilleurs moyennes à date pour chaque section: Section \u201cA\u201d 1-\u2014G.Bourgeois 2\u2014A.Dagenais 3\u2014W.Blum .4\u2014G.Chartrand .\u2026\u2026.5-J.-P.Chartrand Section \u201cB\u201d 1\u2014E.Scott ee 2\u2014P.Lafleur .3\u2014E.Coté .4\u2014E, Potechin .cccovvveenens 245.3 5\u2014L.Grégoire \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 238.8 Parmi les meilleurs hautes-sé- ries, mentionnons les noms des joueurs suivants: E.Côté creme 980 A.Cousineau .968 T, Boyer .\u2026\u2026\u2026erruerersece 889 J.Berniquez .883 E.Scott veins 873 W.Blum oie 887 L.ROY .\u2026.\u2026.0csrrsreues 866 Les plus hautes cordes à date furent roulées par Messieurs: R.Beauchamp 395 L.Grégoire .E.Scott A.Cousineau M.Bordeleau E.Côté L.Meunier J.Berniquez .R.Lafreniére .354 La plus haute-série du club fut de 3686 et fail par le club Dage- nais & Major, de la section \u201cA\u201d.La plus haute corde de ciub fut de 1344 et faite par le club Slo- ver's de la section \u201cB\u201d® tone ALLEE DE L'OUTAOUAIS \u201cBroadway Blue Shirts\u201d quittérent LIGUES DES TERRAINS DE JEUX la derniére position pour se hisser C0 Midget .en troisième place et être talonnés ara AL Li par les Bruins de Boston, les Ca- Junior \u201cB* nadiens de Montréal et les Eper- McNabb Phillies gagne contre McNabb, viers de Chicago.ut.P* Saint Luke'w, £: Finter, 0.Les Rangers, qui durant les Westboro Wanderers, 7; Britannis 25 dernières joutes de la saison Comets, © antermédiaire n\u2019enregistrérent que 15 points sont Saint-Antoine, 7: Ballautynes, 3.présentement les joueurs les plus | Brookes Flyers, 5: Cumberland, 1.: dangereux.Durant les 13 der- \u2019 Canucks, a) : ¢ ache.gagne contre Lanuchs par | nières parties, les Rangers n\u2019ont Juvénile subi que deux revers, ont rem- Empire Rockets, 9; Spurtans, 1, Ligue des imprimeurs Runge Press, 2; Mortimers, 1.Juvénile centrale porté sepl victoires et ont annulé jà quatre reprises pour s'assurer | d\u2019un total de 18 points sur un Micmacs.45 NU RATIONALE total possible de 26 points.Ce- Grand Rapids, 8; Detroit Auto Club, 5.pendant, les statistiques dé.LIGUE JUNIOR DU MANITOBA monirent que les Red Wings conservent la première position avec un total de 52 points, soit cinq de plus que les Maple Leafs de Toronto.Les Rangers suivent | avec 33 points, soit un de plus que les Bruins de Boston et les Winnipeg Black Hawks, 6: Canadien, J.JOUTE AMICALE Charlottetown, 4: Sydney, 8.Cumberland, 7: Merivale Vets, 1.LIGUE DE L'EST DU CANADA CLASSEMENT Winnipeg North Bay à Hull.Vendredi ~ Cornwall a Hull, Armée a C.A.R.C., ! Samedi \u2014 Cornwall à North Bay, Armée a Pembroke, LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT position, s'ils continuent à jouer comme ils l'ont fait depuis le début de la nouvelle année.Le Boston a une magnifique occasion de s'assurer la quatrième position.> ; .; ; Les Bruins joueront trois parties les.Le trio compta quatre des sept ARMEE \u2014 Buts: Charron; dé Par lu Presse associée deux contre os Eperviers Fa Chi.buts hullois.Les deux autres li-|fenses: Paul, Brunning; centre: Te cago et une contre les Canadiens gnes participèérent aussi au som-|Leichnitz; ailes: Blondin, Osbor- de Montréal.Les Habitants ont maire.Un nouveau trio formé de Ne; substituts: Forbes, Tressider 2 12 ; à di ; | nn | S| Gratt Kilr Daroh, Magui 1 Providence 4 a i quatre joules à disputer.En plus Phil Desjardins, Ens Zanetta et Gé- Td ton, ilrea, aro, Maguire, springfield .\u2014.14 22 2 142 155 30 de leur partie contre le Bruins de rard Lalonde prit une période Brown, Renaud.arlod New-Haven uen 0 74154 19 | Boston, ils affronteront les Red avant de s'adapter au jeu.Mais ; remière période N P CPti Wings de Détroit, les Eperviers par la suite, il se promena pres- Pas de point.Cleveland.3 161 117 35 ide Chicago ci les Rangers de que continuellement dans la zone Punitions: \u2014 Blondin, Meyer.Pittsburgh ÉMIS 192 291 New-York.de Cornwall Deuxième période Indianapolis \u2014.\u2014 16 21 2 187 147 24 ; ar ; isi 1\u2014 Armée, Magui Saint-Loui 182 3 116 194 34, Chez les compteurs de la ligue, Les Volants saisirent une avan- *-\u2014ArMeé, SEUIES Santo ee» \u201c\u201c| Gordie Howe, du Détroit, con- jcc de 4 a 1 4 la session initiale, (Brown, Tressider) .serve la première position.11 possède un total de 40 points, avec l'aide de Landry à 1 44.Puis, 3-\u2014Pembroke, Freemark dont 16 buts et 24 assistances.Il ce fut Sarra-Bournet assisté de (Robertson, Slater) .10.47 | - : conserve une avance de deux Foster.Jim McKeown combina |4\u2014Armée, Renaud \u2026\u2026\u2026.evene >> pour là 12e Semaine points sur Max Bentley, rusé joueur avec Jean-Paul Payette et Donny Punitions: \u2014 Giesebrecht.de centre, des Maple Leafs de.Batten pour enregistrer le premier Paul.T.Simon, Meyer, Maguire, NEW-YORK (P.A.) \u2014 Ab De-|Toronto.Tod Sloan, coéquipier \u2018 but de Cornwall.Charlie Bilodeau (Mauvaise conduite).Marco rusé joueur, des Bisons dr de Bentley, est en troisième.Buffalo, occupe la première posi tion des compteurs de la Ligue |soit un point de plus que Maurice position avec un total de 32 points, ' Gordie | Wings de Détroit, a enregistré le plus de blanchissages, \u20ac, soit un de plus que Turk Broda, des Maple Leafs de Toronto.38 joutes.Les Rangers de New-York sont, les joueurs les plus bannis, alors et ; viers i ; u'ils ont pussé 448 minutes au les Eperviers de Chicago sont en d pu Lines au\u2018 mette, R.Desloges, Y.Renaud.R.Les joutes de cette semaine dé- occupe la deuxième position 432 minutes.JGDPNP C Moy > ; \u20ac Cornwall.81 18 10 3 170 186 .643 Canadiens de Montréal, tandis que Ce CHRIS duis ont pi C.A.C, 27 1 4 542 Cos ve rere LU.énitencier.Pembroke \u201c15 5 5 5 h 6 :500 dernière position avec 30 points, banc du pénitencier Armée \u2026_.1 27 10 16 1 95 181 .385| | | Hull repré siirarnes: 118 278] cideront certainement des quatre Ce solr \u2014 North Bay à Pembroke, derniéres places.L'on ne croit Armée à Cornwall.pas que les Tangers aient de la Mercredi \u2014 Corawall à C.A.R.Cs difficulté à conserver la troisième de la nition durant fin Howe Card comptèrent chacun un point pour les vainqueurs et que Lafot- taine réussissait un but pour le Carleton.Cependant, après uii¢ deuxième période sans point, le Carleton égalisa les chances lorsque Batty déjoua le brillant jeuue cerbére Neil Sauvé.Les équipes bataillèrent sur un pied d'égalité jusqu\u2019à la 13e minute de jeu, alors \u2018que Fortier parvenait à compter avee l'aide de Gilles Guénette pour donner la victoire à son équipe.Ce suir, les jeunes Volants joue- Sawchuk conserve aussi la meilleure moyenne 2.03.Le jeune cerbère des Wings n\u2019a été déjoué qu'à 77 reprises en de jront contre l:s Sénateurs et Raymond Limcges a déclaré que Jac- i kie Leclair, brillant ailier des Se- nateurs d\u2019'Ottawa de la Ligue senior du Québec, agira comme Ins tructeur pour cette joute, | Alignements:\u2014 | Hull-Volant: Buts, Sauvé; défen- | ses, G.Smith et J.-P.Fortier, centre, G.Rochon; ailes, Y.Jeanvenne T.Card; remplaçants, F.Bre- | chin, L.Godin, R.Renaud, G.Gué- avec Desloges, C.Limoges et R.Poirier.est le joueur le plus banni, ajoute 19 minutes à son total, dont une punition majeure et une pu- mauvaise Gus Mortson.des Maple Leafs, il ! Carleton: Buts, Rafter; défenses, ! Woods ct Ritchie; centre, Phalen; l ailes, Palmer et Wilby, rempla- cants.Warren, Tighie, Lafontaine, Wardle, Midlen, Burnachi, MacDo- conduite, | nald et Batty.semaine.Présentement, il a passé 88 minutes au cachot.| Arbitre \u2014 A.Raîter.| Première période | 1-Carleton, Lafontaine (Tighe, Wardle) 2-Hull-Volant, Jeanvenne (Rochou, Card) 3-Hull-Volant, Card (Rochon) | Aucune punition.| Deuxième période | Aucun point.cers Bin à Aucune punition.Troisième période | 4 Carleton, Batty (Midlen) .5-Hull-Volant.Fortier (Guénette) Punition: Tighe.- Stearns demeure en tête des compteurs | \u2014 MINNEAPOLIS (P.A.) \u2014 Les Exhibition Le club de hoekey juvénile Saint- Raymond s'est divisé en deux camps afin de jouer une partie hors concours, hier, sur sa propre patinoire.Les Blancs l'ont emporté sur les Rouges par le score de 5 à 0 alors que leurs assauts furent menés par Gilles Benoît qui compta trois francs buts.Pierre Charron réussit les deux -aulres points des vainqueurs.Polo sur glace Dans la Ligue de polo sur glace | senior des terrains de jeux de la cité d'Ottawa, hier, les équipes de la Garde Champlain et de Palace House ont fait match nul de 3 à 3.Cet engagement était le premier de la saison pour les deux clans de cette Ligue.Gilles Hamelin, Gérald Beaulne et Fernand Paquin comptérent pour Champlain, tandis que Roger Richard, Maurice Fournier et Gérald Lafreniére ri- postérent pour Palace House.les relais de Pit Richer et de Mar- (Kilrea) .rer 0.52 américaine de hockey pour la 12e Richard, des Canadiens de Moat-! | premiers compteurs demeurerent cel Legris.Punition: \u2014 T.Simon.semaine consécutive.DeMarco alréal.Richard a cependant réussi impuissants dans la Ligue de hoc- Les Volants, malgré leur avance ou enregistré 27 buts et complété 40 21 francs-buts.Samedi soir.il key des Etats-Unis la semaine imposante de 4-1, maintinrent leur Te assistances pour un imposant lo-|enregistra son 27le but pour MAURICE RICHARD dernière et Cal Stearns du Kansas allure vertigineuse et ils comptè- » tal de 67 points.son coéquipier | établir un nouveau record de la! LES MENEURS City conserva son avance en tête rent trois autres points au cours O | | de ligne, Lailier droit Grant Wars Ligue nationale pour ur joueur | 5 BA Ie P» | des compteurs, en ne_réussissant des deux derniers versets, tout en U Î \u20ac $ wick occupe la deuxième position encore actif.Cependant, le record G.Howe, Détroit \u2026\u2026 \u2014 16 24 40 4 que deux assistances.Stearns - limitant Cornwall à un point de.avec 02 points.George Sullivan, ge tous Jes romps py de 28, Sabli | Sonn forint 2 LUE 59 | sède présentement un ak n , i yette.a \u20ac ; \u201cBR: :ç» des Bears de Hershey, est en troi- par wart, ¥: ! Richard, Montréal .__._ 21 10 31 43; points, soit quatre po bou Henri [ayette.ee compa LIGUE DE QUILLES BRADING sième place avec 50 points, Fred [avec les Américains de New-York, Abel, Détroit \u2014.14 26 3 18 | que ses plus proches rivaux, son une minute à À Voici quelques statistiques de : Sid Abel, des Red Wing de Gardner, Toronto 14 17 30 18; QUE STO ildel d et Ian le mieux exécuté de la partie.En ja Ligue de quilles Brading.L'ex.| Thurier, des Barons de Cleveland, Sid _- eh cs des Star | Lindsay, Détroit \u2014 15 17 80 7! | coéquipier Ike Hildebrand \u20ac compagnie de Lalonde et de Des-|écutif de la ligue se compose ,S'eSt assuré la quatrième position.Détroit.Cal Gar Jen Lina BR Conacher, Chicago - 13% à 5 | MacKintosh, du Saint-Paul.\u2018Jardins, Zanetta sortit de sa pro-| comme suit: tavec 48 points et Wally Herge Leals de Toronto, el Dét in Sa D.Bentley, Chicago \u2014\u2014 9 15 :& :a! MacKintosh s'est hisse en deuxiè- pre zone comme un coup de vent.PS sheimer, également des Barons de CCS Red Wings de ton SONL| Prystai, Ditroit \u2014 \u2014 14 14 #7 1t.me position sur un pied d'égalité Après un double échange de pas-| Président: M.Alexis Caron; ler Cleveland s'est hissé en cinquiè- (5405 C0 ame position avec: Smih, Toronto \u2014\u2014- 13 11 ie gr javec Hildebrand.MacKintosh a ses rapides dans la zone centrale, vice-président: M.Ernest Vallie- me position avec 47 points.hen 4 Poin 3i ; de buts.lo Schmidt Boston mo.10 16 25 16 (réussi Je plus de buts, 27 ct Stearns [ig Lalonde Yélaya lc disque à Zanetta |res; 2c vice-président: M.Jean.DeMarco et Warwick ont reussi|.un Ton sas ch Ke des Red Peters, Détroit wo 8 13 % 5 a complété le plus dassistances, à la ligne bleue des Calumets.|Louis Lacroix; trésorier: M.Jean-, le plus d'assistances et DeMarco Jeune Terry Sawchuk, des REQ Sy eon, Toronto 13 11 24 16,34.Pendant ce temps, Hildebrand Seul avec Buckley, Ens tira un dur Paul DeBeaumont; secrétaire: Met Wally | lergesheimer sont égaux ===> po Kelly Détroit a LL 5 18 35 [ajne réussit qu'un Poir ton de- * i roit de Lé .j pour les huis.\u2019 B | 1 1, New-York \u2014\u2014 & 1% 22 gy, Meurer en : pg dans le coin droi la |Léon d I Brad à Gui Mayer.demisuls cerbère \u20ac of fermine en Stocks Montréal kT 15 8 a a) Les meneurs B AP La Ligue de quilles Brading des Hornets de Pittsburgh, demeu- 's Tet .PET see 51 eel Ce 34 8 Joute lente joue ses parties sur les allées du re le meilleur gardien de buts de deuxième position Pe Rework TOUT à 5 0 Cal Stearn, Range CO city 23 04 41 Par contraste, le deuxième en-|B & B tous les lundis soirs et se |la ligue.Il a réussi le plus de, VAL MORIN \u2014 Lors des épreu- LES GARDIENS DE PAC BI Moy J ae 14 98 48 gagement, celui\u2019 entre l'Armée et|compose de 16 clubs répartis en blanchissages, quatre et il conser-|ves du \u201ccross-country\u201d qui eurent | Suwehuk, Détroit __.3% 77 6 2.08 Bart Giesehrecht, Omaha 2 20 21 41 Pembroke, fut plutôt lent et peu deux sections dont l'une appelée ve la meilleure moyenne soit de lieu à Val Morin, dimanche après- Nero Tore: J - 8 5 7 Tle (ioorge Agar, Denver JE ji 2 ao excitant.Les deux clans pratique- section \u201cA\u201d joue ses parties à | 2.06 en 36 parties.Ivan Irwin, jeu-! midi, Andy Huggesson parcourut la \u201cTotaux pour Toronto 37 77 6 2.08 pi boy, Omaha or 11 2259 rent une mise en échec serrée com- | 7 heures 30 ct l\u2019autre appelée sec-jne joueur de défense des Mohawks | distance de huit milles en une heu- McNeil.Montréal .6 4 ni LE Le TE me les militaires furent chanceux (lion \u201cB\u201d joue à 9 heures.Dans de Cincinnati.est le mauvais gar |re pour remporter la victoire dey Franeir, Nex-York 3 95%) LIGUE DES ETATS-UNIS de l'emporter, plus spécialement |la section \u201cA\u201d nous voyons les gol de la Ligue, alors qu\u2019il a passé |la classe A.Cependant, un repré Totaux pour New 38110 2 byl CP NOT CPE à la troisième période alors que noms des clubs suivants par ordre 101 minutes au cachot.sentant de l'équipe de ski du Ré- Lumley.Chicago # 107 3 70 \u2018Omaha \u2026\u2026_ _\u2026_\u2014 21 8 2162 98 44 Philippe Charron leur sauva la|de mérite à date: | Les meneurs B A Pls giment de Hull sassura la deuxié- Totaux pour Chicsgo a 112 5 M + Juisa - \u2014\u2014 118 Te 8e i 5 i ises ; 4 3 me position.n effct, le troupier Gélineau, Boston \u2014\u2026 \u2014 38 à 2 2,97 Lg Db I .3 joule a plusieurs reprises par Ses Ottawa House Hotel .30 Ab DeMarco, Buffalo 27 40 67 B.Belot termina en deuxième a.(x Broda _remplaga Rollins après | Spint-Puul meen IRE BN ns Bo arrêts scnsationnels.George Ma Dagenais & Major ; ; ; 25 minutes 50 seenndes, le 7 decembre,) Danses City 11 22 8100101 25 guire et Ab Renaud, pour l'Armée, agenals Major \u2026 3 Grant Warwick, Buff.12 40 52 ce, sculement guatre minutes en PUNITIONS EN MINUTES A em 2 et Jim Maxwell et Lorne Free.Pijouterie Couture 2 George Sullivan, Hers.18 32 50 arriére de Huggesson.Don Tirrel.j =~ PAR EQUIPE ~~ ceccome cco sccsscsesa mark, pour les Lumber Kings, Salle de Billard Guérin .23 Fred Thurier, Clev.12 36 48 Harold Pangman ct Bill Robinson | boston CL III Se comptèrent à la deuxième période.Taverne Laval ces Walt Hergesheimer, suivirent Belot.; | Chien 564 Après 52 secondes de lu finale.Musty's Delivery .Cleveland.27 20 47) Dans la classe B, Grant Seale, Montréal = -\u2014\u2014-\u2014- fa Jake Brunning tira un rude coup Walker's Bread .Jackie Gordon.Cincin.18 28 44 de l'équipe de ski de Val Morin|new-vors Too oo oo.44° j i 5.| Guérin Junior \u2026 Bill Gooden, Spring.23 20 43 remporta la victoire en 1-03:48,\u2018 CLARSEMENT + de la ligne bleue et le disque pé : dis .t représentant | GPN P CT stra derriére un Dave O'Meara section *B\u201d |Hugh Currie, Buffalo 7 35 42 landis qu'un aulrc TepreSCOANtfpe,gy 23 9 6 125 77 5 \u2018 pera, dervier La section \u201cB\u201d st compose aus-| Les Douglas, Clev 19 23 42|de l\u2019équipe de ski du Régiment Toronto - CT 90 10 7117 M 47 af, surpris dans la cage de Pembroke.si de huit elubs qui sont par ordre | jack McGill, Prov.7 34 41|de Hull, le lieutenant A.Brady New-York - 10 15 18 85 110 55 EY ASCP Les Kings attaquérent sans TÉpl |de mérite à date: Cliff Simpson, Saint-L.21 20 41 s'assura la troisième place en par-| felon | \u2014\u2014\u2014\u2014 11 |x 8 Bis 5 lez rafr aichi par la suite, mais ils ne purent SIOVET'S inn ; i courant la distance en 1:12:52.Chicago \"7771118 8 94 112 30 eu, A Bois ou charbon dans le foyer Réserve toujours bon accueil ! L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ va en trouver.Vite comme un clin doeil ! Radios Pianos | Disques Musique en feuilles Instruments de musique 175-179, rue Sparks i eee A i 4 I EN om 4 ° 4 i \u2018 { e Tout en meubles, carpettes, draperies, appareils | Poêles électriques Lessiveuses électriques Réfrigérateurs éleciriques Housses | Humidificafeurs | 2-4231 ;| nematranert amateur cave a Téléphone: ar par CHARLIE DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) LE HULL-VOLANT DE ROBERT GUERTIN COMMENCE SA SERIE DE SURPRISES Les Calumets sont rentrés pénauds à Cornwall, après avoir été humiliés 7-2, hier soir, par les \u201cenfants pauvres\u201d de la ligue de Est du Canada, les Hull-Volants de sir Robert Guertin.Les riverains du Saint-Laurent sous Pops Denneny sautérent sur la glace de l\u2019Auditorium, lundi, dans l\u2019attente d\u2019une 19e victoire en 31 parties pour se consolider sur le trône aux dépens des petits Hullois qui habitent toujours la cave du circuit Macpherson.Mais comme l'avaient prédit Monsieur Bob et son radio-copain Gerry Renaud le Hull-Volant, las de servir d'essuie-pied, compte causer toute une série de surprises comme en 1950 quand il s\u2019est rendu en finales des éliminatoires.La première est donc venue hier soir.André Rochon, Yves Sarra-Bournet, Charlie Bilodeau, Pit Richer et Enzo Zanatta ont tous déjoué le gardien Buckley du Cornwall mais c\u2019est Roland Landry, brillant protégé de Monsieur Bob, qui a suscité le plus d'enthousiasme chez nos amis de Hull en marquant deux francs buts.Il convient de décerner l'étoile d\u2019excellence au jeune Germain Lortie, qui gardait les filets du noir-et-blanc lundi soir.\u201cCe n'est qu\u2019un avant-goût des choses à veñir, nous confie l\u2019en- traineur Roméo Gratton.Avec un peu plus de pratique, le Hull- Volant sera encore plus dangereux cet hiver que l\u2019an dernier.\u201d _Ce soir, North Bay joue à Pembroke et l\u2019Armée d'Ottawa, encouragée par sa victoire 3-2 sur les Lumber Kings hier (grâce à deux buts d\u2019Ab Renaud), envahira Cornwall.Demain soir, on s\u2019attend à une belle assistance au Palais Gorman pour un double programme de choix: Cornwall contre l'Aviation, North Bay contre Hull-Volant.Vendredi, Hull et Cornwal! se rencontreront de nouveau.Les Volants sont-ils enfin sur le sentier du championnat ?\u201cPUCE\u201d FERA-T-ELLE AUSSI BELLE FIGURE QUE LE \u201cTOBY\u201d DE SAINT-GODARD?On demande Georges Boivin! Il fait froid, la neige ne manquera pas .alors pourquoi ne pas parler un peu du grand concours du mois prochain ?.Wilfrid Lépine de Québec sera-t-il plus veinard que l'ancien roi des derbies de chiens, le regretté Emile Saint-Godard du Pas (Mani- toba-Nord) ?Gagnera-t-il la classique d\u2019Ottawa trois fois de suite pour s'emparer du richissime trophée en.or offert aux \u201cmushers\u201d il y a 21 ans déja par le Château Laurier ?On nous mande de Québec que le champion de 1950 et sa chienne- monitrice \u201cPuce\u201d s\u2019apprêteront à répéter leur triomphe de l\u2019an dernier et à égaler le record de Saint-Codard et de \u201cToby\u201d, son fabuleux lead-dog qui avait conduit ses ! boyante de victoires à Québec, aux Etats-Unis, grand nord minier.attelages à une série flam- à Ottawa et dans le Mais la dépression des années 30 fit contremander la classique d'Ottawa en 1932 jusqu\u2019en 1935 alors qu\u2019on organisa une course internationale (pâle imitation des galas carnavalesques de 1930 et de 1931 gagnés par Saint-Godard) de sorte que le héros du Manitoba ne put l'emporter une troisième fois ei transporter le prix du Château dans le nord-ouest.La compagnie Paquet de Québec a eu l'honneur d'inscrire son nom en 1935 sur un des médaillons sur le socle du trophée.Ilya deux ans, grâce à la vision, a linitiative et à l'esprit civique du Junior Board of Trade d'Ottawa, le trophée du Château Laurier a repris sa place au premier rang des coupes convoitées dans le domaine international du sport à côté de la coupe Stanley au hockey, de la coupe Davis au tennis et autres grands prix connexes.A cette occasion, Wilfrid Lépine fut la victime d'un incident qui le priva de la victoire et de la première bourse de mille dollars.Une panne de charrue, dans la banlieue d\u2019Ottawa, lui barra la route et le jovial \u2018\u201cmusher\u201d amérjcain, Bill Shearer de Norfolk (Massachusetts), gagna le gros lot.Le retour de Lépine l\u2019an dernier avec un modeste attelage de cinq chiens croisés qui lui avaient coûté une quarantaine de dollars au plus passera aux annales de ce noble sport: le 11 fév.1950 Lépine reçut enfin le trophée du Château et la bourse de $1,000 offerte par le sportsman Bob (Dog Food) Baliard après avoir couru 90 miiles en 8 heures 41 minutes et 30 secondes en trois étapes qUotidiennes.Certes, il les avait bel et bien courues afin de ménager Puce, et ses autres chiens, tous des greyhounds croisés avec des grands Danois.Si Bill Shearer l\u2019avait \u201cdéfait\u201d par 40 secondes en 1949, Lépine l\u2019emportait par 20 minutes 45 secondes sur son ami et plus proche adversaire, Emile Martel de Loretteville, celui-là même qui avait jadis acquis \u201cJack\u201d, grand-père de \u201cPuce\u201d.Le coureur de la paroisse Notre-Dame-de-Pitié avait vengé sa défaite en triomphant par 31 minutes 23 secondes sur Shearer.Les attelages américains étaient de toute beauté: des malamutes, des huskies et autres rois des sentiers neigeux.L'arbre généalogique des quadrupèdes de Lépine les a toutefois éclipsés en présence du Gouverneur général, le vicomte Alexander de Tunis, et du regretté ambassadeur des Etats-Unis, feu Laure e Steinhardt.Une foule de 40,000 spectateurs massés autour du canal Rideau lui avait fait une ovation délirante.A 20 ans de distance, un autre incomparable \u201cmusher\u201d devenait le héros du continent.Après Saint-Godard.voici Lépine.Le Québecois mesure près de cinq pieds 11 pouees et pèse 175 livres (avant la course).moins et ne pesait que dans les 145.Le défunt monarque du Pas mesurait trois pouces de Mais tous deux sont du méme moule, de dignes continuateurs des pionniers du pays.Les nombreux concurrents de 1951 devront parcourir 100 milles (comme en 1930 et 1931) les 8, 9 et 10 février, mais Lépine, grand gaillard et père de quatre enfants, sera le favori des parieurs même si les chances du champion du grand Nord, Laird Willette (Le Pas, Man.) semblent excellentes.CONDOLEANCES: La fraternité sportive, celle de Hull surtout, partage le deuil cruel de la famille Corneau.Les funérailles du regretté Dorcino Corneau auront lieu demain matin à Sainte-Bernadette.LE MOT DE LA FIN: Conny Smythe des Leafs sembie avoir eu le meilleur de l'échange avec Arthur Ross des Bruins, puisque Phil Maloney, d\u2019Ottawa, s\u2019alignera maintenant avec Toronto.Monties terminera-f-il en deuxième place ! La Ligue junior de la cité présentera un autre programme double ce soir, alors que le New- Edinburgh affrontera les Carabins de l'Université d'Ottawa dans la première joute et que le Monties jouera contre le Hull-Volant dans Je deuxième engagement.La pre- Taière partie débutera à huit heures.Ces deux joutes seront donc importantes, puisque dans la, deuxième partie, le Monties pourrait s'assurer la deuxième place en triomphant des Volants et adve- nant une défaite pour les Irlandais jeudi soir, contre le Burgh.Dans la première partie.les Carabins pourraient se hisser sur un pied d'égalité avec les Volants en cinquième position en l\u2019emportant contre le New-Edinburgh.L\u2019instructeur Roger Limoges, des Volants, a annoncé hier soir qu\u2019il s'était procuré les services de deux Joueurs de défense.dont Roger Laramée, qui débuta la saison avec Jes Charlots et Ronald Jetté, qui commença la saison avec les Vo- Jants, mais qui demeura inactif durant de nombreuses semaines.En plus de cela, il se peut que les Volants présentEnt un nouveail cerbère, Neil Sauvé, du Hull-Volant juvénile.Demain soir, la ligue tiendra une assemblée à 7 heures au collèze Saint-Patrice et l\u2019on discutera des prochaines éliminatoires.LES AUTOS EN PANNE sont responsables du fort pourcentage des délais de notre service.Qu\u2019en est-il de l\u2019accumulateur dans votre auto ?OTTAWA TRANSPORTATION COMMISSION Ï | uilles \u2014\u2014prrer LIGUE DE QUILLES TENNIS WRIGHTVILLE Joutes du jeudi 4 janvier 1951 Résultats Jean-Claude Mousseau a gagné 3 joutes sur Philippe Gavard.Louis Laflamme a gagné % joutes eur Daniel Légaré.Alfred laflèche a gagné 2 Aurèle Legris.Classement joutes sur LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 9 JANVIER 195! Premier lanceur NEW-YORK (P.À.) \u2014Jim Kons- tanty, l\u2019extraordinaire lanceur de relève des Phillies de Philadelphie, a été choisi l\u2019athlète de l\u2019année aux Etats-Unis à la suite du seru- tin annuel tenu chez les rédacteurs sportifs et commentateurs radiophoniques par la Presse associée.JIM KONSTANTY .Sueurs et succès L\u2019ex-professeur, dont l'infatigable bras droit conduisit les Phils à un championnat de la Nationale, fut victorieux par une faible marge de Vic Janowicz, l'arrière- champ de I'Etat de l\u2019Ohio et d\u2019Ez- zard Charles, le champion mondial des poids-lourds à la boxe.Les scribes différèrent d'opinion alors que près de 100 athlètes furent nommés, dont le courreur, Noor.et le poisson humain du Japon, Furuhashi.Les rédacteurs avaient le droit à trois noms, par ordre de préférence.Konstanty recut donc 32 votes de première position et accumula un total de 173 points, 33 de plus que Janowicz.Konstanty a remporté plusieurs honneurs, depuis qu'il a quitté les de relève dans : Fhistoire à mériter ce fifre Maple Leafs de Toronto de la Ligue internationale en 1948.Il établit un record moderne pour le nombre de joutes auxquelles un lanceur a participé au cours d'une saison, 74.11 termina la saison avec 16 victoires et sept défaites et il fut le choix logique comme le joueur le plus utile à son club dans la Nationale, bien qu'aucun artilleur de relève n'ait mérité cet honneur auparavant.Phil Rizzuto, le brillant arréi- court des Yankees de New-York, champions mondiaux du baseball, fut quatriéme avec 112 points.Il devança les deux célèbres joueurs de golf, Ben Hogan et Sammy Snead.Voici les principaux athlètes de l'année aux Etats-Unis, avec le total des points qu\u2019ils ont mérités au cours du scrutin.Le nombre de votes de première place sont entre parenthèses.1\u2014Jim Konstanty, baseball (82).173 2\u2014Vic Junowiez, football (20).\u2026 140 3\u2014Ezzard Charles, boxe (21).133 4\u2014Phil Rizzuto, baseball (26 120 5\u2014Ben Hogan, golfe (26).112 6\u2014San Snead, golfe (16).\u2026 898 7\u2014Gec, Mikan, ballon au pan.(11) 69 8\u2014Bobby Reynulds, fuotball (7).e.36 9\u2014 Babe Parilli, football (6).\u2026 33 16\u2014Eddie Fard, baseball (4).- 81 La liste des vainqueurs NEW-YORK (P.A.) \u2014 Voici la liste de noms d\u2019athlétes choisis comme les meilleurs de l'année aux Etats-Unis.1931\u2014Pepper Martin, baseball 1932-\u2014Gene Sarazen, golf 1933\u2014Carl! Hubbell, baseball 1934\u2014Dizzy Dean, baseball 1935\u2014Joe Louis, boxe 1936\u2014Jesse Owens, piste e! .o- i vaux 1937\u2014Don Budge, tennis 1938\u2014Don Budge, tennis 1939-\u2014\u2014Nile Kinnick, football 1940\u2014Tommy Harmon, football Ja#l\u2014Joe Dimaggio, baseball 1942\u2014 Frank Sinkwich, football 1943\u2014Gunder Haegg, piste et chevaux 1944\u2014Byron Nelson, golf 1945\u2014 Byron Nelson, golf 1946\u2014Glenn Davis, football 1947\u2014Johnny Lujack, football 1948&\u2014Lou Boudreau, baseball 1949\u2014Leon Hart, football 1950\u2014Jim Konstanty, baseball Bien que déçu de leur défaite contre les Braves de Valleyfield, dimanche dernier, qui les empêcha de se hisser en première position de la ligue Senior du Québec, -les Sénateurs d'Ottawa espèrent reprendre le terrain perdu samedi soir prochain alors qu\u2019ils affronteront les As de Québec.L\u2019instructeur Bill Durnan, qui croyait que ses protégés auraient remporté une double victoire en fin de semaine, a déclaré hier soir que les Sénateurs semblaient f ti- gués contre les Braves.Ces derniers sont de rudes joueu.s et ils offrent une farouche résistance à chaque occasion, mais dimanche dernier, les Braves n'eurent aucune difficulté à triompher d\u2019une bande de Sénateurs fatigués.Hier l\u2019équipe ne pratiqua pas, mais elle retournera à l\u2019oeuvre à tous les jours durant cette semaine en vue de se préparer pour la prochaine visite des As.Les Sénateurs ont disputé de nombreuses joutes depuis Noël et quelques jours de repos leur profiteront considérablement.Durant les huit dernières joutes, les Sénateur- ont remporté Les Sénateurs se reposent après deux rudes joutes contre les Chats et les Braves six victoires et ils ont subi deux revers pour conserver une excellente moyenne.S'ils continuent leur excellent travail, il se peut qu\u2019ils s\u2019assurent la première position avant la fir.de la saison.Aucun joueur ne fut blessé durant les deux joute: de la fin de semaine, mais Legs Fraser, qui fut blessé à Chicoutimi, la semaine dernière, demeurera inactif.Fraser fut blessé par un patin durant les d rnières minutes de jeu et il n\u2019est pas encore parfaitement rétabli.Cependant, il sera de retour dans qu 'ques jours.Durnan était très satisfait du brillant travail de Laurier Fréchette en fin de semaine « il déclara que le diminutif cerbère n\u2019eut aucune chance d'arrêter les iancers qui le déjouerent.Larry Regan est un autre joueur qui se distingua contre les Braves de Valleyfield et il était visiblement le meilleur joueur des deux clubs.Durnan effectuera quelque changement pour la joute de samedi soir contre l\u2019équipe de Punch Imlach et il espère débuter par une série de victoires.LOS ANGELES (P.A.) \u2014 Lioyd Mangrum a remporté les honneurs au tournoi de l'Omnium de Los Angeles, cela pour la deuxième fois consécutive, alors qu\u2019il se rallia superbement durant les derniers trous pour devancer Henry Ransom, qui possédait jusqu'alors une marge confortable.Mangrum, ancien champion de l\u2019Omnium des Etats-Unis, et qui remporta également la victoire à quatre en-dessous de la moyenne, 67 ce qui lui donna avec ces trgis premières tournées (73-70-70) un total de 280 pour 72 trous.Ce joueur de golf professionnel, qui est natif du Texas, termina l\u2019épreuve de Los Angeles un coup en avant de Ransom, qui conserva la première position durant les deuxième et troisième tournées.| Nombreuse foule Une foule de plus de 6,000 personnes envahit le club de golf Riviera pour surveiller Mangrum, > qui d'ordinaire joue à Chicago, qui s\u2019assura la première position en se surpassant sur les derniers trous.Il frappa donc un 67 ce qui 1.Louis Laflamme _.\u2026 \u2014 BB \u2014 70 2.Bernard Laflèche een.46 \u2014 T0 3.Paul Laflamme - 46 \u2014 T0 4.Aurèle Legris oo.87 \u2014 70 5.i 87 \u2014 TV 6.Jean-Claude Mousseau meee.31 \u2014 T0 7.Philippe Guvard 17 \u2014 70 8.Daniel Tégaré .9 \u2014 70 Les meilleurs Hommes 1.Eugéne Mathieu ome.769 2.Robert Jortin meee.766 8.Paul Lafieur .come 115 4.Georges Herniquez mme 700 B.Jacques Berniquez _\u2026seueememm 654 ca verres 000 00 FCIITNCS ee oe 1.Juliette Lalonde .mue, 668 2.Marie Leduc oem commons cme 090 8.Françoise Gavard 549 4.RoNande Vézina coc \u2014 B48 5.Suzanne Trépanier _\u2026\u2026mieumeure 544 Les plus hautes moyennes Hommes 1.Eugène Mathieu aoe es oe 284 2.Robert Fortin \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026mmemmmenmnmnm 236 8.Maurice Bonneville \u2014 224 4.Paul Lafleur tremens O03 5.Jacques Berniquez \u2026 222 Femmes 1, Juliette Lalonde .208 2.Claire Saint-Louis \u2014 198 3.Janine Legris .memmemcnmsena 192 4.Marguerite Desmarais me.189 b.Geurgette Desparuis .183 Le plus haut total Homme Eugène Mathieu _.\u2026 \u2026\u2026 - 99 Femme Juliette Lalonde .ee 668 Le plus haut simple Homme Robert Fortin _\u2026 + cameramen.208 me Juliette Lalonde .ve eme: LIGUE DU MINISTÈRE DES AFFAIRES EXTERIEURES Le 4 janvier 1951 Dames H.simple H.série 288 se H.Larkin \u2026 \u2014\u2014 9 M.Sainte-Marie .21 859 Y.Hébert SE 619 Hummes H.simple FL aérie CW.Graham oe.\u2014 B12 156 J.Hughes .memes 274 701 Fo.Smith cme 00 297 660 R.Bourgeois \u2014 280 650 K.Henry \u2014\u2014\u2014 ABR 660 + LODG] creer ceurvraemn 20 646 li La / A A M.Nelson Ogilvie à la présidence M.Roger Webber, président de l\u2019Association de chasse et pêche d'Ottawa, a dû abandonner ce pos- Îte alors que la firme qui l'emploie vient de lui accorder une promotion.M.Webber travaillera désormais à Toront.C'est le greffier de la ville, M Nelson Ogilvie, ancien vice-président de cet organisme, qui occupera le poste de président.M.Webber, qui est secrétaire pour la zone outaouaise de la Fédération ontarienne des pécheurs et chasseurs, est.bien connu dans la Capitale pour avoir brigué les suffrages à l'échevinage.Ex-prési- dent du club Kiwanis d'Ottawa, il s'est toujours intéressé aux activités de l'Association et à celles de la Fédération, ) Los Angeles en 1949, frappa\u2019 un! ad Lloyd Mangrum effectue un superbe ralliement pour friompher de Ransom n'aida pas Ransom, un vétéran de nombreuses campagnes, qui apprit aussi son golf au Texas et qui présentement demeure à St-An- drews, Illinois.Ransom ne parvenait pas à rivaliser avec Mangrum durant la dernière tournée.Man- grum et Ransom se livrèrent donc un intéressant duel jusqu\u2019à la fin, alors que Sam Snead, Gary Middle- coff et Doug Ford, qui dominérent le tournoi dès le début faiblirent considérablement.Par cette victoire, Mangrum se mérita $2,600 et Ransom reçut $1,900.Snead, qui dimanche déclara qu\u2019il jouait avec un os fracturé dans sa main gauche, termina l\u2019épreuve avec un total de 285 et durant la dernière étape, il frappa un 73.T1 s\u2019assura la troisième position.I! quitta Los Angeles ävant la présentation des prix et il demanda qu\u2019on lui envoie son prix de $1,350 à sa demeure à White Sulphur Springs.Il demeura sur un pied d\u2019égalité avec Man- grum et Ransom pour les neuf premiers trous, mais fut facilement devancé par la suite.Middie- coff, qui était sur un pied d'égalité avec Doug Ford, de Biarcliff, New- York, hier matin, trois coups en arrière de Ransom, frappa un 77.Tous deux terminèrent avec des totaux de 288, ainsi que Ellsworth remplace Webber vise 2e Les Ansees.ai sea ASTHMATIQUES RENDEZ GRACES A CETTE HEUREUSE DECOUVERTE Oul, des milliers d'asthmatiques et de bronchitiques qui toussaient\u2026 et toussaient, qui passaient des nuits blanches, sont contents d avoir découvert le MENDACO.C'est que MENDACO est un remède interne qui cireule dans les vaisseaux anguins et ainsi atteint les bronchioles «et les vésicules pulmonaires.Auest parce que MENDACO est un remède efficace pour aider l'organisme à diminuer, dégager et éliminer les subetances visqueuges, mucilagineuses des membranes muqueuses \u2014 ensuite la repiration ce dégage, la tonz est allégée et un meilleur sommeil vous échoit.Achetez MENDACO, anjoutd'hul, euys réserve de remboursement, ches votre phérmacien.Exige ce emade.Tien ne peut le -emplacer et profitez de occasion pour vous joindre aux milliers d'hommes heureux \u2018qui remercient le ciel | d'avois déconvest le MENDACO, Id 0\" yar + À $k Is KONSTANTY, ATHLETE DE Tre ize _ ANNÉE mene Programme du hockey juvénile EST 7 janv.\u2014Burghs vs Aylmer, 2 h.80.10 janv.\u2014Strathcona Heights va Eaint- Charles, Laval, 8-9.; 11 janv.\u2014Burghs ve Strathcona Heights, 8-9 Ayimer va Saint-Charles, Bingham, 9-10.12 janv.\u2014Aylmer vs Burghs, New-Edin- burgh, 9-10.14 janv,\u2014Strathcung Heights v8 Aylmer, 2 h.30.18 janv-\u2014Saint-Charles vs Strathcona Heights, 8-9.- Aylmer vs Burghs, Bingham, 9-10, J8 janv.\u2014Stratheons Heights vs Burghs, Edinburgh, 3-10.21 janv.\u2014Saint-Charles vs Aylmer, 2.80.24 janv.\u2014Strathcona Heights vs Saint- Charles, Laval, 8-9.25 janv \u2014Aylmer vs Strathcona Heights, 8-8.Saint-Charles vs Burghs, Bing- ham, 9-10.26 janv.\u2014Strathecona Heights ve Burghs, New-Edinburgh, 8-10.28 janv.\u2014Burghs vs Aylmer, 2 h.3 31 janv.\u2014Burghs vs Saint-Charles, 9, 1 fév.\u2014Saint-Charles vs Strathcona Heights, 8-9.0.Laval, 2 fév.\u2014Saint-Charles vs Burghs, New- .Edinburgh, 9-10.4 fév.\u2014Strathcona Helghts ve Aylmer, 2 h.30.T fév.\u2014Aylmer vs Saint-Charles, Laval, 8-8.$ fév.\u2014Ayimer vs Stratheuna Heights, 8-9, 9 fév.\u2014Burghs vs Strathcona Heights, 11 fév.\u2014Saint-Charles vs Aylmer, 2.30.Représentants 17 janv.\u2014Burghs vs Saint-Charles, Laval, 8-9 ° Burghs: Ernie 5-8187 ; Saint-Charles: R.Villeneuve, 141, avenue Beechwood, 38-0240 et 3-8541; Strathcona Heights: Bill Simpson, Goulburn Cres, 9-7869: Aylmer: G.Proulx, Aylmer, Qué, 811R2, CENTRE janv.\u2014Montagnards vs Saint-Gérard- Saint-Gérard, 9-10, janv.\u2014Columbian Squires vs Allstars, Brewer, 8-9.janv,\u2014Allstars vs Montagnards, Brantwcud, 8-9.Saint-Gérard vs Columbian Squires, Brantwood, 9-10.12 janv \u2014Montagnards vs Squires, MeNabb, 8-8.16 janv.\u2014Allstars vs Saint-Gérard, 9-10, 16 janv.\u2014Montagnards va Allstars, Brewer, 8-9.18 janv.\u2014Allstars ve Squires.Brantwood, 8-9.Saint-Gérard vs Montagnards.Brantwood, 9-10.19 janv.~\u2014Saint-Gérard vs Squires, McNabb, 8-9.22 janv.\u2014Allstars vs Saint-Gérard, 9-10.23 janv.\u2014Montagnards vs Allstare, Brewer, 8-9.25 janv.\u2014Raint-Gérard vs Brantwood, %-9.Squires va Montagnards, Brantwood, 9-10.26 janv.\u2014Montagnards vs Squires, McNabb, 8-9.29 janv.\u2014Squires vs Baint-Gérard, 9-10.30 janv.\u2014Saint-Gérard vs Allstars, Brewer, 5-9.1 fév.\u2014Squires vs Saint-Gerard, Brantwood, 8-9.Allstars ve Montagnards, Brantwood, 9-10.iv.=Allstars vs Squires, McNabb, 5-8, év.\u2014Montagnards vs Saint-Gérard, 9-10.fév.\u2014Squires va Allstars, Brewer, 5-9, Saint-Gérard vs Montagnards, Brantwood, 8-9.oo = 1 \u2014= Allstars, to In a a & fév.\u2014Squires va Muntagnards, Brantwcod, 8-9.Représentants Columbian Squires: Brian O'Connell, 269, rue Florence, B-8775-W ; Montagnards d'Oitawa-Est: Michael Grinies, 5v, Troisième Avenue, 4-5024: Allstars: Norman Phillips, Billings Bridge, 5-9675; Saint- Gérard, Richard Provost, 88, Railway, 8-36775, OUEST 8 janv.\u2014Empire Rocket vs Spartans, Laroche, 3-9.Woodroffe ve Saint-Franguis, Luroche, 9-10.9 janv.\u2014Saint-Francois vs Fmvire Rockets, Laroche, 8-9.11 janv.\u2014Spartuns vs Empire Rockets, Laroche, B-9.15 janv.\u2014Woodroffe ve Empire Rockets, Laroche, 3-9.Spartans vs Saint-François, Laroche, 9-10.16 janv.\u2014 Woodroffe v8 Spartans, Laroche, 3-9.18 janv.\u2014Fmpire Rockets vs Saint- Français, Laroche, 8-9.19 janv.\u2014Saint-Francois va Woodroffe, McKellar, 9-10.22 janv.\u2014Saint-François vs Spartaus, Laruche, 3-9.Woodroffe vs Empire Rockets, Laroche, 9-10.23 \u2018anv-\u2014Empire Rockets vs Saint- François, Laroche, &-9, 25 janv.\u2014Woedroffe vs Spartane, Laroche, 8-9.25 janv.\u2014Empire Rockets vs Woodroffe, McKellar, 9-10.29 janv.\u2014Woodroffe vs Saint-Frangois, Laroche, 8-9.Spartans ve Empire Rockets, Laroche, 9-10.80 janv.\u2014Saint-François ve Spartans, Laroche, 3-9.3! janv.\u2014Saint-Francoie vw Woodroffe, Elmdale, 8-9.\u2014Empire Rockets 3 Spartans, Reid, 213 rue McLeod, | 1 317.1 skieurs de différentes parties de Malgré la piètre condition pour le ski, les fitèrent de ce qui restait de la neige pour pratiquer leur sport favori en fin de semaine à Blue Mountain, à Collingwood.Sur cette photo, l\u2019Ontario pru- cident, surveill pée.er l\u2019on voit une skieuse désireuse d\u2019éviter un ac- ant étroitement ses skis avant de s\u2019engager dans la descente d\u2019une pente escar- + (Photo S.N.S.) Charles demeure à Par Jack HAND, de la Presse associée NEW-YORK \u2014 Pour la sixième fois, Ezzard Charles défendra son titre de champion mondial poids- lourd vendredi prochain contre Lee Oma au Madison Square Garden.Le combat, qui débutera à 10 heures et qui sera de 15 rondes sera vu par des millions de personnes, grâce à la télévision.Les officiers de \u201cl'International Boxing Club\u201d croient qu\u2019une foule de 12.- 000 personnes assistera à ce combat pour payer une somme de $65,000.Présentement Charles est favori par 4 contre 1 pour facilement l'emporter contre Oma.Et l'on croit que Charles remportera la victoire par mise hors de combat.À date, Charles devance le record de Joe Louis pour la défense de son titre.Joe, qui est présentement engagé sur la route du retour, qui sans doute mènera à un combat revanche avec Charles, défendit son titre 25 fois avant de se retirer.Ie nouveau champion mois.âgé de 29 ans, remporta une victoi-; re par mise hors de combat con-, tre Nick Barone à la 1le ronde, ; Après avoir remporté le titre de | champion mondial en remportant | une victoire contre Jersey Joe, Walcott a Chicago, le 22 juin 1949, , Ezzy remporta des gains contre.Gus Lesnevich, Pat Valentino, Freddie Beshore, Jpe Louis et Nick Barone.Seul Joe Louis demeura pendant 15 rondes.Un dur cogneur et un excellent boxeur.\u2019 qui d'ordinaire remporte la victoi- | re durant les dernières rondes, Charles croit qu'il n'aura aucune Laroche, 8-9.2 fév.\u2014Empire Rockets vs Woodroife, 9-10.5 fev.\u2014Saint-François vs Empire Rockets, Laroche, 8-9, 6 fév.\u2014Soartsns vs Saint-Frangcis, Laroche, 2-9.9 fév.\u2014Spartans va Woodroffe, 9-10, Représentants Empire Rockets: Earl Brinston, 33, rue Pinhey, 8-3872-W; Saint-François: Don Dugas, 85, Carruthers, 8-1921: Spartans: John Enright, 10, rue Hilda, 8-5045-J ; Woodroffe: Al Payne, Woodrcffe, 72-3617.==> La Boxe Par la P.A.STAMFORD, Conn.\u2014 Chico Vejar, 128, Samtord, arréte Jo Jo Moore, Hempstead, N.-Y., 2).PROVIDENCE, R.-I.\u2014 George Aroujo, 1814, Providence, bat par les points Roy Andrews, 135, Lowell, Mass, (12).BOSTON \u2014 Paul Bender, 160, Boston, met hors de combat Bobby Hayes, 158, Boston, (7).LEWISTON, Me.\u2014 Hermie Freemeu, 135, Bath, Me., met hors de combat Bobby English, 131, Fall River, Mass., (7).SAN-FRANCISCO \u2014 Andry Walker, 198, San-Franciscuo, bat par les points Frank Duford, 206, Oakland, (15).HOCKEY 8 h.pm.CE SOIR Burgs vs.U.d'Ot.Hull vs, Monties AUDITORIUM À eV FAO NOUS ACHETONS tous genres de véhicules MISE EN PIECES TULEPHONEZ-NOUS et NOUS IKONS LE CHERCHER $ & S AUTO PARTS calle No 1} Angle des rues WELLIMGION et PRESTON Tél: 8.0310 rss 2 Rares ho & CL; son fitre contre Lee Oma vendredi devance donc Joe Louis par trois i Dans son dernier combat à Cin-| : cinnati le cinq décembre dernier, | ; le champion qui est présentement | Ë clif et il défendra difficuite a triompher de Oma.qui est cependant en parfaite condition pour ce combat.Oma, qui est excessivement actif depuis 1939 pourra cependant surprendre Charles avec son style décevant.Effectuant un r-tour après avoir été défait par Bruce Woodcock en 1948, Oma a remporté 13 victoires consécutives avant de faire match nul avec Bill Wein- 1 berg, a Cincinnati au mois de mai dernier.Dans son combat suivant | il fut mis hors de combat par Bob | Satterfield, mais dans un combat revanche, il triompha facilement de Satterfield.Lee a aussi remporté des victoires contre Beshore et Barone, deux victimes de Char-: les.\u2019 Classe quatrième parmi les aspirants en arrière de Joe Louis.Lee | a cru Savold et Joey Maxim, Oma possède un record de 62 victoires, 25 revers et trois combats nuls.Il fut défait 14 fois, presque toutes les fois au début de sa carrière.En 1950, Oma participa à six combats et remporta quatre victoires.Charles livra trois combats l'année dernière et remporta trois victoires.A AGENCE DE PHILATELIE LORNE BENTHAM TIMBRES-POSTES POUR COLLECTIONNEURS 116, rue O'Connor (entre Slater et Laurier) Heures: 11.30 am.à 6 p.m.tous les jours Plusieurs porient maintenant des DENTIERS plus confortablement FASTEETH, un poudre alcaline (gon acide) plairante, tient les dentiers plus kr mement en place.Pour parler et manger avec plus de cunfort, ssupoudrez simple ment un peu de FASTEETH sur vos dentiers.Pas de sensation ni goût, gommeux ou pâteux.Entraye l'odeur de dentier (haleine de denture).Procurez-vous FASTEETH & toute pharmacie.A LA FACON CANADIENNE Le traineau va bon train, ses chante au son de la musique.,arriére-grand-pére.Les promenades en traineau camaraderie et fournissent 1\u2019 autre divertissement \u201cqui | Santé à la § Canadienne, C\u2019est une promenade en traineau \u2014 une occasion qui suscite autant de plaisir au- jeurd\u2019hui que dans le temps de votre vertissement typiquement canadien .elles sont amusantes, facilitent la bonne respirer le grand air salutaire.grelots tintent, ses patins font entendre un joyeux crissement sur la neige 'durcie.piquant \u2014 les rires fusent, l\u2019on crie et l'on L'air est sont un di- occasion dc Promenade en traineau à la campagne ire.Voici UN BRADING BREWERIES LIMITED © OTTAWA AND WINDBOR signifie Bonne Nib AL SEs Quotorze LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 9 JANVIER 19 no+, 51 Fiancailles (2) GAVARD-SAVARD \u2014 M.et Mme Diomède Savard annonçent les fiancailles de leur fille Noëlla, à M.Roger Gavard, fils de M.et Mme'François Gavard, de Wright- ville.2-8 LEGER-RABY \u2014 On annonce les fiançailles de Mlle Lise Raby, fille de Mme Louis de G.Raby, de Hull, à M.Adrien Léger, B.Sc, fils de M.et Mme Edouard- J.Léger, de Moncton, N.-B.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 3 fevrier, en l'église Notre-Dame-de-Grâces de Hull.On demonde (hommes) 6) RELEVEURS de ry's Bowling A 10 VENDEURS DEMANDES S'adresser Guiles.Voyez Kar- eys, 158 Sparks.immédiatement M.J.A.HABBISHAW 2-6 HENRY MACK'S LTD.Perdu-Trouvé erd 4) 41, RUE RIDEAU 6-6 EPINGLETTE \u201csunburst\u201d en argent, perdue 28 décembre.Récompense.4-0118.4-6 MONTRE \u201cOrval\u201d, perdue rue Homme ou femme Saint-Florent, jusqu\u2019à Falardeau, Hull.Récompense.5-7862.4-1 PANTALON bleu royal, pour homme, perdu vendredi soir, de chez Vails, Ottawa, à rue Maisonneu- ve, Hull.Récompense.168 Mai- sonneuve.77-5380.4-8 PERDUE: boucle d'oreille, de rue Wellington au Château ou Transport Urbain.Récompense.\u2014 73 Boucherville, Hull, 2-2631.4-8 PERDUE broche porcelaine \u2018\u201cLimoges\u201d miniature, entre 113 Notre- Dame et 81 Maisonneuve.Récompense.77-3274.4-8 PORTE-MONNAIE vert contenant $24, avec porte-clefs Jack Snow, perdu magasin Beamish, Hull.Retourner à Mme Samson, 171 Creekside, Hull.4-7 TROUSSEAU de 5 clefs, au nom de Germain Brière, perdu rues Saint-André à Dalhousie, Tél: 4-6468.4- On demande (agents) (5) DEMANDE: \u2014 Homme compétant comme détaillant dans Ottawa.Expérience pas nécessaire Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable où les produits Rawleigh ont étè vendus pendant des années.Gros profits.Produits fournis à crédit.Ecrire: Rawleigh's, Dept.ML-A- - ontréal.314-163, Many 4, 9, 11, 18, 16, 18, 20, 23, 25, 27, 30 jan.: On demande (hommes) : 16) IMERIEZ-VOUS gagner une com- A ssion de $150 à 84.00 l\u2019heure?Avez-vous des qualités de vendeur, de la personnalité, de l'initiative et une auto?Voyez le gérant Fuller Brush Co., Chambre n, awa.6.136 Queen.oo, 10, 15, 16, 17 JEUNE HOMME comme boucher, 2 ans d\u2019expérience au moins.\u2014 Écrire: Case 16, Le Droit.6-6 HOMME d'expérience, bilingue, avec connaissance de la tenue dès livres, dactylographie et comme commis.830 Somerset-ouest, Tél: 8-1198.6- CRETAIRE conjoint pour la CS.so.Qualités requises: bilingue.tact, bon jugement, personnalité agréable.S'adresser par écrit au secrétaire du CS.AO.104, rue Sparks.Mentionner age, expérience.instruction et salaire désiré.Toute réponse confidentielle.Indiquer sur enveloppe Demande\u201d, Date finale, 10 janvier.\u201cAnnonces Classées Rubriques (GA: STENOGRAPHE bilingue, avec connaissance de la tenue des livres, pouvant faire face au public et travailler indépendamment.Mentionner salaire désiré.Ecrire: Oa- se 15, Le Droit.6A-6 On demande (femmes) 471 AIDE féminine demandée pour cuisine et nettoyage.9 h.à 9h.Couchera chez elle.$70.Références.140 Blackburn.3-767.7-17 ENTREE pour 2 dames énergiques et ambitieuses.Pour augmenter leur revenu dans un travail digne et intéressant.ENTRAINEMENT GRATUIT.Profits avantageux; boni comptant.Répondre à Case 17, Le Droit, en donnant votre numéro de téléphone.7-6 g CONFECTIONNEURS de manteaux et pantalons: Frank Longo, 113!: rue Bank.7-24 DAMES désirant travailler à temps libre; 50, de commission.Signaler la gérante 5-0790, de 9 h.30 am.a 5 h.pm.7-10 FEMMES MARIEES ou veuves pour travail permanent avec bons gages et chance d'avancement, S\u2019adresser à Case 10, Le Droit, pour rendez-vous, en donnant votre numéro téléphonique.7-7 FEMMES DEMANDEES: chance extraordinaire pour dames compétentes pour représenter district de Maniwaki pour une compagnie d'articles de nylon et de vaisselle Tupperware.Revenu minimum $50 par semaine.Mme D.Lafleur, gérante, sera à Maniwaki, à l'hôtel Maniwaki Inn, mercredi, le 10 janvier, toute la soirée et jeudi fasqu'à 2 h.p.m.pour rencontrer les personnes intéressées.5 LE CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES demande plusieurs STENOGRAPHES pour un service nouveau et grandissant.Le salaire de base dépend de l'expérience Semaine de travail de cing jours Excellentes conditions de travail Service direct d\u2019autobus Bon cafeteria FAIRE DEMANDE AU BUREAU DE PLACEMENT RUE SUSSEX Nalasances (2) 9 Î Fiançailles (3) - Mariages (4) Perdu-Trouvé 5 7 On demande (agents) (8) On demande (hommes) A On demande (homme ou femme) HEX On demande (homme et femme\u2018 fon) On demande (femmes) a 4 1 JEUNE FILLE Nn demande {instituteurs or | On demande (foyers) a) Oh eme 89 demie (logement à échanger) (1A) | DACTYLO-CAISSIERE On demands (emplois! an On demande (chambres) La d de (autos) J ; 2 On demande (divers) (184) pour magasin de vêtements On demande (maison! (188) pour hommes On demande (ferme) (sc) A vendre (propriétés) veu Agents d'immenbies (14 5 A vendre (commerces) a) S'adresser A vendre (hôtel) (isa) A vendre (fermes) ( 8 A vendre (automobiles) (1 J A HABBISHAW A vendre (divers, 48) A \u2019 er! À vendre na ue (20) HENRY MACK'S Ltd.A louer (bnreanx) (21) .A louer (logements} (22) 41, rue Rideau A louer (chambres) (23h A louer (divern: (24) 7.7 A louer (commerce) (2A) A louer où à échange: ws A échanger (26) Chambre et pension en) Villégiature ore d'affaires 1) On demande (servantes) Amusements 3 (8) Automobies ot aceeevoires om Motacyclettes Transfert-camionnage (30) ; .i 31) BONNE a tout faire avec expérien- Re onstibie i (324| ce, références, 2 adultes.\u2014 Mme Brûleurs à l'huile (83 Ritchie, 129 Cooper, tél: 3-4517 Fourrures (35) après-midi seulement.8-6 Matériaux de construction (35 Assuranee (37) CUISINIERE.travail de maison Argent à rite wn général, rour couple demeurant a Avvents 0 (38 Montréal: Souchera.Écrire: Case \u2018Personnel (39 , Le Droit.8-10 Cours privé 140) Cartes d'affaires A) FILLE compétente pour travail gé- Dactylotypes Cela) Déral de maison; pas de cuisson: Photographes i] couchera ici.8-6254.8-8 Imprimeurs ta) Se es (48) FILLE, pour travail général de mai- Orthopédistes (46)| son; pas de cuisson: couchera Ostéophates-Chiropraticiens (47) ici, $45.345 Laurier-est, app.2, Naturopathes 2-7091.8-7 Ô eurs Cordonniers in (80) FILLE ou femme pour prendre soin Enseignes oreceus (BA) du ménage.le matin seulement.Nettoveurs 182) S'adresser: 328 Chapel.8-6 Serruriers 153) - - Menuisiers (38) FILLE compétente pour travail de Electriciens (8 maison, parlant anglais: pas de Ferblantiers 126} cuisson.West End.8-1648.i Plâtriers 438) 8-7 (59) Hy (60) SERVANTE pour ouvrage de mal- Entrepreneurs (81) son, 8-0014.8-6 ouvreurs (A2) Réfrigération (6:A) SERVANTE, maison moderne, pas Réparations {&}| de cuisson, bon salaire, ouvrage Fue Vermine (6; permanent, fille de campagne de Animaux (65A préférence.6-2426.39 Goulburn, Chiens \u2014 Animaux choy (638 Ottawa.8-11 Avis divers (88) Direction de tonérail rH hr rv de (institut ) irectinn de funéraille nureurs Fleurintes 88) On deman e ns Monuments (sn 9) Services anniversaires an Messer, anniverssires (12) INSTCTUTRICE bilingue pour Iron- Ir Memoriam (18 | side, école primaire, grades 1 à 7.ea\" (18) B'adresser: F.J.Ryan, secrétaire- Cartes nrofmsionnelion (1% trésorier, Old Chelsea, Qué.Médocins (80) - FARA f pa ent , ! J X a Las, À a, 1) qu Le | ! À 3 xr p : >< 2 6-8 On demande (logements) (10) mois désire logis privé, références.71-7556 le soir.10-11 JEUNE couple avec enfant de 6 | A vendre (propriétés) 114) Co rests \u2014 SEMI-BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, planchers bois dur, châssis d'aluminium, chauffage à air chaud, dans nouveau \u2014\u2014 On demande: (divers) (3A) ACHETERAIS semi-bungalow, du- .Plex ou bungalow ayant 8 cham- ches à coucher, dans Eastview ou chemin Montréal, Tél.P.E.Beau- bien, 77-5735.13A-11 CHERCHE bonne famille pour placer garçonnet de 4 ans; bonne rémunération en échange de bons district.Adressez-vous: 42, rue Joffre (arrière), Wrightville.TRIPLEX avec logis libre, 69 Marier, Eastview.14-6 BON ENDROIT pour commerce.Duplex, chemin Montreal; bas facile à transformer en magasin.Prix demandé: $10,000.RENE LALANDE (Courtier) 43 Rideau Tél: 3-4985 sonnable.77-7937.13A-12 MEUBLES, poêles de tous genres peu importe le prix 4-4788.13A-300 soins.8-8097M.13A-8 14-300 COUTURE faite chez mot, robes CAMP D'ETE à vendre, 8 milles pour dames et enfants.Prix rai- d'Ottawa.Tél: 4-9736.14-7 MAISON moderne en brique, 7 pié- ces, planchers en tuile; lot 50 x 100.Vente cause de départ.160 Jumonville, Hull.14-10 ON DEMANDE à acheter, dans Hull ou environs, de bonnes propriétés, pas nécessairement neuves, mals en bon état.P.E.Beaubien, 77-5735.e 13A-11 PRENDRAIS enfant en «pension durant la journee pendant que la mere travaille.Signaler 5-6 A 13A-6 Nord À vendre (propriétés) KILN + MAISON en stuc, 6 pièces, avenue Churchill, Westboro; en excellent état, garage, libre le 31 janvier, 1851.On demande $12,600.H., B Gallichan, courtier en immeuble, 8-3502 ou M.Eade, 4-8984.+ ; 14-300 DUPLEX et 3 garages.Possession immédiate.Vendrais à termes.57 Champlain, Hull, 6-3019.14-7 4- LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 WRIGHTVILLE: superbe bungalow en blocs de cendre, fini stuc, chauffé eau chaude et comprenant 8 \u2018pièces et chambre de bain, dont 2 chambres à coucher et chambre de bain au rez-de-chaussée et 2 chambres à coucher à l'étage supérieur; très grande cuisine et poéle électrique inclu.Occupation le 15 février.$10,500.WRIGHTVILLE: maison en brique, convertie en 5 logis; chauffage à l'eau chaude (huile), entièrement neuf, ainsi que filage électrique.Située près église Saint-Joseph; un logis libre.Excellent placement.$21,000.RUE STERLING, prés du futur bureau des statistiques: maison en brique à 4 côtés, donnant revenu intéressant.Prix: $12.000.COTE-DE-SABLE: maison en bois de 7 piéces, sur grand terrain: chauffée air chaud; occupation en mai.$7,800.14-300 Notre- signaler 14-8 MAISON 2 logis, paroisse Dame, Hull.Après 6h.77-4102.MAISON 7 pièces avec ou sans commerce de patates frites.$2,500 comptant, balance à termes.298 Saint-Rédempteur, Hull.Lt MAISON double en brique, convertible en 4 logis.$9,500.L.H.Major, courtier.Tél: 3-4232.14-13 VOUS MONSIEUR .\u2026 VOUS MADAME .Pourquoi ne deviendrez- vous pas propriétaire en 1951?C'est pour tous une ambition bien légitime.Le premier pas à faire c'est de consulter un des vendeurs suivants EUGENE PICARD Le soir 2-5863 VAL CHENIER Le soir 2-1221 ADELARD GENIER Le soir 3-7831 | Représentants de la maison ROMEO PIGEON Immeubles et assurance 2-1221 14 127, rue George.ADELARD GENIER 2-1221; le soir: 3-7831 RUE DALHOUSIE \u2014 Commerce de fleuriste avec marchandise et équipement, y compris réfrigérateur neuf de $1,100.Aubaine pour prompt acheteur, $2,000.RUE SAINT-PATRICE \u2014 Epicerie- boucherie avec marchandise et équipement.Il faut vendre seulement $3,500.Maison de 9 près Char- COTE-DE-SABLE: pièces, rue Besserer, lotte: comptant exigé.35,500.Possession immediate.5-8513.14-11 A vendre (commerces) (15) COMMERCE à vendre, lot 80 x 100, conditions faciles.S'adresser 4 Adrien Lauzon, rue Alpert, coin Te Avenue, Sainte-Rose de Lima MAGASIN vacant à louer à Saint- Joseph d'Orléans, en face de l'église.S'adresser le soir seulement a 331, rue Lajole, Eastview, ont MAGASIN de meubles au centre du Marché By.Bail de 2 à 4 ans.S'adresser: Case 6, Le Droit.16-300 A vendre (fermes) (16) FERME 50 acres à vendre; bâtie en face de l'école, d'Ottawa, seulement $1,300.S'adresser: Case 21, Le Droit.16-6 FERME 90 acres de bonne terre glaise, bien bâtie et clôturée, située dans 2e concession de Le- faivre, Ont.Voyez Paul Vinette, prop.Lefaivre, Ont.16-8 A vendre (automobiles) an AUTOS USAGEES DE CHOIX A NOTRE SALON INTERIEUR D'EXPOSITION DODGE, sedan de luxe, tiseur de lair, KAISER, sedan de luxe, climatiseur de l'air.DODGE, sedan de luxe, radio, elimatiseur de l'air, visière.HUDSON, Commodore 6, sedan, radio, climatiseur de l'air, pneus à coussins d\u2019air, MORRIS, Minor, rette, 1849 1849 elimse 1948 1946 1950 coach, chauffe comme neuf, SPÉCIAL 1940.MORRIS, $1175 sedan Oxford.BONNE ALLOCATION D'ECHANGE | SUR VOTRE AUTOMOBILE GARANTIE 50-50 de 30 JOURS OUVERT JUSQU'A 9 H, P.M.CAPITAL MOTORS Limited 601, rue Bank 6-2365 17 MAURICE MOTORS .dan, radio, chaufferette et vi- ! siére.$1295.1947 OLDSMOBILE sedan, 6 cylindres.bas millage.$1250.1841 CHEVROLET sedan, comme neuve.1942 CHEVROLET coach, trés propre, $795, 1840 CHEVROLET sedan, moteur, carrosserie et pneus comme neufs.$750.CHEVROLET coach, $475.CHEVROLET coach; une des plus propres en ville, $650.CHEVROLET sedan, garantie sur.toute la ligne, $450 CHEVROLET sedan, moteur, Sarrosserle et pneus parfaits.1934 FORD coupé, $150.1931 FORD coach, $100.PLUSIEURS AUTRES à 1938 1939 |1987 ! 1934 rhoisir 35 milles à l'est {832 Bank Tél: 5-9567 Nos voitures sont garanties pour 30 jours 1947 CHEVROLET 5 places, club: coupé, radio et chaufferette.| $1295.1947 CHEVROLET \u201cfleetline\u201d se- A vendre ieutomobiles) (17) \u2014\u2014 Ottawa Car Market 570, rue Rideau 3-0905 100 AUTOMOBILES EN VENTE Les prix les plus bas en ville 17-300 GM GUEST MOTORS NOUVEAU NUMERO TELEPHONIQUE 11-2731 AUTOS et CAMIONS USAGES Si vous demeurez dans Ontario VOUS NE PAYEZ PAS la taxe de vente du Québec.CAMIONS 1916, CHEVROLET, 14% tonne, plate forme de 7 pds x 12 pds.Chaufferette, nouvellement peint $775 rouge commercial .1948, CHEVROLET, 2 tonnes, chassis et cabine, remis au _ $1 ,250 point 1947, CHEVROLET, sedan de livraisun, pneus neufs, entièrement rerois au puint, nouvellment peint $ 1 , 1 95 bleu foncé, comme neuf AUTOS 1646, FORD, sedan, chaufferette, hiverisée .$1 ,000 1946, CHEVROLET, sedan, hiverée \u2014\u2014 $1,100 $1,150 1946, PONTIAC, sedan chaufferette, hiversiée .I SONTAG \"ETES + $1,550 Plusieurs autres aussi alléchantes occasions en bons autos et camions GUEST MOTORS LIMITED Vendeur autorisé d'autos Chevrolet, Oldsmobile, pour Ottawa, Hull et la région.72, rue Leduc, Hull 77-2731 17 1951 FORD.Pour une livraison raide voyez André Laviolette, 265 aurier-ouest.2-9441; soir, 672183.7-300 1839 PONTIAC, parfaite condition.S'adresser: 331 Montcalm, Hull, 17-6 1947 FORD sedan, & livraison comme neuf.Maurice Motors, 832 Bank.5-9567.17-300 1949 AUSTIN sédan, en trés bonne condition, complet avec radio, housses, visière.77-4465.17-6 CHEVROLET 1947.équipée, en bonne condition.Tél: 77-8261.17-300 FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON.127, rue Georges.2-1221.17-300 NOUS avons toujours le meilleur choix et la meilleure qualité de 1930 à 1950 chez MODEL CAR MARKET 80% Bank Tél: 3-7673 Comptant, échanges ou termes (automobiles) (17) A vendre EXCEPTIONNELLES ' AUBAINES EN Autos Campbellisées CHAQUE AUTO COTEL POUR UN PROMPT SOLDE On & rarement vu une occasion d'acheter des autos Campbellisées à un aussi alléchant prix, Chaque auto a été soigneusement remise à point, l'extérieur d'un fini étineelant, et vous aurez peine à dire que les sièges ont déjà servi.Rien n'a été épargné sur ces autos, à l'exception du prix qui est réellement exceptionnel.1949, MONARCH deluxe, sedan, chaufferette 1948, FORD, vedan de commande .__ 1849, FORD coach de luxe we.1947, MONARCH, sedan de luxe, chaufferette \u2026 $1,175 commande, chatterens 91,095 Boattteratty Seluxe conch, $995 $945 $895 CAMIONS ! \u2014 CAMIONS ! 158\", cabins ev chime or 9995 1887, cabine et chimes.PTID SET.$795 1946, CHEVROLET, $795 $795 $1,595 $1,395 $1,295 1846, CHEVROLET, sedan de luxe, chaufferette 1849, PREFECT, sedan a memes Ja tonne, panneaux _._.1947, CHEVROLET, 1 tonne, ridelles \u2014\u2026\u2026\u2026\u2026 1946, REO, 2 tonnes, rideiles Informez-vous de notre mode de paiement facile CAMPBELL MOTORS OTTAWA, LIMITED VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 30 ANS 265, ave Laurier-Ouest 2-944} 2-9441 17 A vendre (divers) (18) EQUIPEMENT DE RESTAURANT Caisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande a Ia mam, poéles 8 frire trançaises électriques, grils electriques, urnes a cafe, tables a vapeur, peleurs à patates, vaste assortiment ue marmites d'aluminium, vaisseile- rie et coutellerie.Ottawa Store and Kitchen Equipment Co, 240 Bank, Ottawa.TéJ: 2-U121.18-300 AUVENTS, toile, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12, rue York.A vendre (divers) ng GLACIERE blanche, $30; excellente condition.77-1687.18-17 LES PLUS HAUTS PRIX alloués our vos vieux meubles.Vos meu- es usages seront acceptés comme paiement partiel sur des nouveaux.Johnson Furniture Store, 381, rue Queen (2!.blocs & l'ouest de Bank); bas loyer, bas prix.5-5116.18-300 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulieres à vendre, ouer ou réparer, toutes marques.Eug.Roy, 149 Principale, Hull, Tél: 77-3012.18-300 MACHINE A LAVER en bonne condition, $25.H.R.Paquin, 80, rue À louer (chambres) (23) CHAMBRE-VIVOIR pour 2 personnes, pension si desiree, Hull, tel: 77-3491.23-1 GRANDE chambre avec eau chaude et privilèges de maison.Tel: 77-9596.23-8 GRANDE chambre-vivoir pour une ou deux jeunes filles.4-7842.23-9 GRANDE CHAMBRE à 49 Saint- André, Ottawa.23-9 GRANDE CHAMERE et cuisinette non meublées, avec permis de cuisine; chauffées, éclairées, usage du téléphone.6-5861.articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 28, rue Murray.Tél: 2-594 0 MANTEAU rat musqué 34, 16 ans, bonne condition, prix $50.S'adresser 35 Frontenac, Hull, 18-11 MANTEAU fourrure, seal français, excellente condition, 14 ans, Tél: 6-4\"738.18-8 MOTEURS Diesel à gazoline.291 Saint-Rédempteur, Hull.Tél: 77-4016.18-300 PARE-BOUE POUR votre camion; $6.la paire.M.Zagerman & Cie Ltée.100, chemin Bayview, Ottawa, 8-5204.18-M-J-S8 | ! PIANO automatique et rouleaux: ! grandeur appartement: bureau de toilette: commode: lit; miroir.6-1204 le soir.18-7 PIPES de bruyère importées, valeur $1; maintenant 59c; 2 pour 99c.Irvine's, angle Rideau et Sussex.18-300 | POELE démonstrateur électrique réduit de $50.Tél: 44540.200 POELE électrique, $25; machines à laver \u201cBeatty\u201d, $19.50 et $29.50.4-4540.18-300 POELES usagés de toutes sortes; escompte spécial.S'adresser 339.Montcalm.Tél: 77-4023.18-300 STORES vénitiens bois blanc choisi ou tringle d\u2019acier faites sur mesures.Prompte livraison.Estimé gratuit.Tél: 5-4339.18-300 VISITEZ le plus grand magasin d'échange a Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (2'2 blocs à l\u2019ouest de Bank) 5-5115.18-300 \u201cA vendre (ou à échanger) (19) CAMION 1942, bonne condition.; 132 Saint-Jacques, Hull, apres 6h.-8 A vendre ou a louer (20) A VENDRE ou à louer: bonne terre, 115 acres, 20 milles d'Ottawa.J.P.Blais, 28, rue Chauveau.Hull, 20-9 Dupont, Hull.18-300 28-7 MACHINERIE International Har- GRANDE CHAMBRE, 384 Cham- vester, système à pression Beatty, plain, Hull.23-6 Demenagement international SERVICE INTERNATIONAL messageries.Specialistes en de- nienagements transoceaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Ferme le samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: 8-0301.de Cortes protessionnelles 79} \u2014\u2014\u2014 PAUL RAYMOND, avocat.129, rue Principale, Hull.Tél: 77-2701, \u2014 Gatineau: 320.79-300 GEORGES LESSARD, notaire.Edifice Farley.119 Hôtel-de-Ville, Hull.77-3426.Médecin \u2018 180} Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull.Médecine genérale.Spécialité: Pournons.coeur, rayons-X.Tél: 77-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 7 rue Laurier-est, Spécialite: chirurgie.Consultations: 2 a h.et 7 à 8 h.pm.Tél.4-0117.Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-1358.Or HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Or A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407.Dr De HAITRE, 161 Stewart.Specialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4.7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générgle et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel, 5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.Tél: 77-3543.ROBES DE MARIEES et de soirée à louer.Tél: 77-7980.20-300 A louer (logements) (22) entree 49 2-7 APPARTEMENT 2 pieces, privée; éclairé, $25 par mois, Châteaugay.Hull.2 2 APPARTEMENTS comprenant vi- voir-chambre à coucher, cuisinette pour couple ou filles employées.331 Mona, Eastview.Bodies, Hurdman\u2019s tawa.3-6024.18-300 BOUCHERS, RESTAURATEURS.HOTELIERS, voyez notre assortiment complet d'accessoires tels que trancheurs et hache-viande, balances, coutellerie, peleuses à patates: machines à patates frites.York Butchers Supply, 348, Bridge, Ot- Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 h.30.rue Dalhousie, 4-4517.A 17-300 18-300 1948 PLYMOUTH, 4 portes sedan |CARROSSE bleu pâle, Gendron, de luxe, bonne condition, tout| trés bonne condition.S'adresser équipé, $1250.6-5711, .17-6] 17 Champlain, Hull.18-11 POUR le plus beau choix de 1930 CONSULTEZ-NOUS pour sable, à 1950 et melileur marché, visitez gravier, terre à remplissage.Tél: 459: REUBEN\"S AUTO SALES 055 T7-7534.18-300 15 ean él: 5-205 - \u2014 Comptant, échanges ou termes, ECHANGEZ vos vieux vétements Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30 17-300 1951 FORD et Monarch.Pour une livraison à bonne heure, placez votre commande dès maintenant avec Cliff Poulin, Campbell Mo- Roméo Pigeon, courtier, 127 Georges COMPTANT.échanges, termes.\u2014| tors.265 Laurier-ouest, 2-944); 14-7 OUVERT le soir.17-300 soir: 8-8436W.17-300 = Em Lorsque les enfants sont inattentifs, les maitresses ont leur mot à dire.- Ah! Vous dessinez pendant que je parle! Sachez quon ne L'envers de la médaille \u2026.fait pas deux choses à la fois.Mais au congrès des maltresses d'école, l'inattention est de mise our des neufs.Réduction libéra- e.Bilodeau, 33 York, Ottawa, 6 FILIERES en acier, grandeur de lettres et format légal.Powis Brothers.2-9407.18-300 FOURNAISES de caves Beach air chaud ou sans tuyau (pipeless).276.boul.Saint-Joseph, 77-4023; après 6 h\u2026 77-6516.18-300 GLACIERES \u201cFrost King\u201d 348 et plus.Colonial Purniture Co.le plus grand magasin de meubles Ottawa.403 Bank (angle Wa- verly).6-2371.18-300 NECESSAIRES POUR SCIER DU BOIS DE CORDE Montures de bois dur et d'acier.Pouvant être fixés à un tracteur ou camion.LAMES DE SCIES COUSSINETS MANDRINS DE SCIE COLLETS NECESSAIRES DE FERBLANTIERS Ciseaux \u2014 Freins \u2014 Rouleaux ARTICLES DE FORGERONS Spuffleurs et forges \u2014 Forêts de poteau ou de plancher Affuteuses \u2014 Enclumes \u2014 Fer Plat ou rond \u2014 Plaque d'acier Lice d'acier pour sleigh.M.Zagerman & Co.LIMITED 100, ch.Bayview 8-5204 18 Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48.rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à 5 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162, Dr ROLLANd GAGNE, MD.L.M.CC.Médecine Gastro-en- terologie.Consultations sur rendez-vous, 222 Daly.Tél: Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1! à 3 h.et 7 à 8 h.p.m.645 ave King-Edward.Tél: 4-2938.DR A.LACOURSIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des fuoins, eczéma)».126 Hôtel de- Ville, Hull, 77-6433, Tél: 4-2081, 18-300 22-8 BAIGNOIRES, éviers et toilettes | LOGIS moderne, 5 pièces.77-9569.i neufs et usagés.89 Clarence, Ot- 22-8.tawa.18-300 LOGIS neuf, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, chambre de BASCULES hydraulique, treuils| bain complète, eau chaude.212 marque Wood.Beauchamp Auto Est, Gatineau.22-9 | \u2014\u2014 LOGIS 4 pièces, avec chambre de bain et cave, 77-7989.22-B t i LOGIS 6 piéces, trés propre, loca- | lité centrale, dans Hull, libre ler: février.77-8028.22-7\" LOGIS non meublé, comprenant 2 pièces, chambre de bain semi-pri- vée, cave, eau chaude; chauffé.éclairé, entrée privée: couple avec enfant.129 Champlain, Hull.6 == | A louer (chambres) (23) CHAMBRE meublée.eau chaude, telephone, priviléges.101 Frontenac, angle Laval (2e étage) Hui.de CHAMBRE meublée, privilège cuisine.213 Notre-Dame, Hull.CHAMBRE moderne en avant, avec balcon.134 Saint-Laurent, bull.| CHAMBRE meublée, eau chaude, téléphone, privilèges.101 Fronte- nas, angle Laval (2e étage) Hull CHAMBRE meublée, eau chaude, entrée privée.102 Leduc, Hull, 7 CHAMBRE meublée, avec gril, privilèges.158 Leduc, Hull.71-188 CHAMBRE en avant, bien propre, en bas, entrée privée, téléphone: T1-1357.23-8 CHAMBRE meublée, 66 Saint-Jac- ques, Hull.77-3188.23-7 CHAMBRE meublée avec permis de cuisson, Basse-Ville.Ecrire: Case 19.Le Droit.23-10 CHAMBRE et cuisine meublées ou non, eau chaude, téléphone 5-788 MBRE et cuisine meublées, chauffées.éclairées.S'âdresser: 81 Nicolet, app.3.Wrightville.chauffées, 143 23-1 CHAMBRE et cuisine éclairées, prix raisonnable.Harold, Gatineau.CHAMBRE meublée, mobilier de chambre à coucher, garde-robe, douche, eau chaude; pour homme seulement, 5-8218.-\u2014 400, rue Saint-Patrice, app.1, après 8 236 CHAMBRE pour dame distinguée, d'âge moyen.Ottawa, 85-4110.Dr BENOIT LAMBERT.Spécialités: yeux, nez, gorge.oreilles Bureau: 27 à 6, 8 a 9 « Pour rendez-vous appeler 3-4144 après 2h \u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras, Hull Dr J.L.LAMY, 211, rue Stewart.Specialité: chirurgie gé- nerale.Consultations sur rendez-vous: 2 à 4 h.Tél: 3-7026.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538, King Edward \u2014 Tél: 4-1622, Specialité: chirurgie.Consuls tations sur rendez-vous.Dr J.C.À.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 1560 Metcalfe.Spécialités: chirurgie osseuse.fractures.Tél: 5-3488.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 77-5344.Spé- cialite: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 a 4 h p.m.et de 7 à 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, médecine génerale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ot- tawa, 135 Gloucester de 2h.à 4h.et de 7h.& 8h.Tél: 3-3614.1 Dr HENRI RACINE, BAA, LM.OC.Médecine, maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous; 1 à 3 p.m.et 7 à 9 p.m.99, rue Montcalm, Hull.él: 77-6616.Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Spécialités: chl- rurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0705.Dr ROGER ROULEAU \u2014 Médecine générale.Bureau: 2-4, 7-8 pm.Tél: 3-1322.Résidence, 2-1331.294 chemin Montréal 80-300 Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau Consultations: 11 « 12 am, 2a 5e 7a 4 pm sur rendez-vous, Tél: 32-5637.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarénce, angle Charlotte.Spécialité: Médecine.Physiotherr pie \u2014 Bur rendezvous, Tél: 3-4104.\u2018Dr R.E.VALIN, 165 ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 4 3h pm.et sur rendezvous.Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU.497, rue Rideau.Spécialité: maladies des enfants exclusivement.Consaul- tations: J à 4 h.et sur rendez.23-ù vous.Tél: 4-2240.I. RE JN == À louer (chambres) 423) GRANDE CHAMBRE, entrée privée, eau courante, $20 par mois.49 Châteauguay.23-7 2 CHAMBRES, une avec lit double, l'autre simple avec grand lit et cuisine, dans appartement chauffé.Signaler: 77-1520.23-8 2 CHAMBRES et cuisinette meublées; déjeuner si désiré, usage du téléphone.22 Anderson, Ottawa.23-7 2 CHAMBRES meublées dans Hull.17-3865.23-11 A louer (divers) t24) ROBES, mantes, voiles, sandales de mariées, filles d'honneur, soirées, aussi Tuxedos a louer.163 Bolton.Tél: 5-5505.24-300 MAGASIN A LOUER Meilleure situation rue Principale, Hull Pour plus de détails voyez M.CHATEAUVERT, 85, rue Principale.Hull.24-6 Chombre et pension (26) CHAMBRE et pension, eau chaude, usage du téléphone.85 Gui- ob résultats.o Automobiles el accessoires 129) BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en piéces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7383.29-300 GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et 8S-K-F (Ball and roller bearing) \u2014 96 Queen-ouest, 38-1342, - 29-300 S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en plè- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 Motocyciettes (294) V.CLOST Indian BSA Sales-Ser- vice, 382, Chemin Richmond.72-4940.20A-300 Transfert-comionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement local et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 77-8944.: 30-300 DANIS le déménageur \u2014 Transport local et longue distance; déménagement, entrepôt chauffé et à l\u2019épreuve du feu, empaquetage et expédition de meubles ou autres articles.129 Montcalm, Hull, 3-0070; soir, 6-5389.30-300 PAUL DEMERS: récupération.Tél: 4-1856, Ottawa, Ont.30-8 Radios et accessoires an Matériaux de construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cinter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Con- sultez-nous pour vos blocs 4 murs.Nous avons aussi des blocs de 8 po et 10 po.imitation de pierre.Tél: 77-5221.35-300 Personnel (39) OCCASION exceptionnelle pour dames désirant augmenter leurs revenus en veudant les produits de beauté \u201cBeauty Counselors\u201d.Initiation et personnalité requises.Ecrire en donnant références et téléphone à Case 22, Le Droit.89-11 SATISFACTION GARANTIE.Travail de luxe à la Buanderie Domestic.Tél: 8-7780.39-300 Cortes d'affaires 41) LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 9 JANVIER 1951 _ Réparctions 63) CENTRE D'APPARFILS BEATTY 71 Laval, Bull.Représentant autorisé pour réparations.17-6875.0 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H.Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 5-1826.83-300 Animaux (65A) tr CULTIVATEURS ATTENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes où morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- ] 65A-300 Chiens \u2014 Animaux choyés 1658) ED WEINER, préteur sur gages; aubaines de tous genres en articles non réclamés.551, Wiliiams, 41-300 CHASSIS DOUBLES, armoires de cuieine, malisons préfabriquées, garages, nouvel emplacement, rue Bank, près chemin Æeron, Mike Ozarko Ltd, 4-2008.41-300 Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et régullères aubaines.Machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.2-3531.41A-300 gues, 5-3847.26-13 AMBRE ey, Pension.18 Leflic, COTTON RADIO CLINIC, 432, rue CHAMBRE et pension pour monsieur.77-8452.26-7 CHAMBRE et pension: références.77-7439.26-7 ee Occasions d'affaires (27) Rideau, 5-4044.Service trés moderne; ouvrage garanti.31-300 REPARATIONS DE RADIO à do- miclle, par expert.C.Tremblay, 4-3840, 31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6292.81-300 CONSULTEZ-NOUS si vous desirez disposer de votre propriété.\u2014 L.Titley.Tel: 3 wee TB Ya 090i; ; : S : oer! : \u2018acti : ; i jeux éclairé et co pain OL i (aE) SE Sager © 0 0 01 185k; octobre: regagne la àlonifére par 8400500118 0e.qui [plus conscient du danger qui le 500 Duff, Gin.© C21 262mg 2000 L Was as 45 ae 180A tit reau sommet.Des menace, collabore avec elles en 10 Bldg.Pro .a1 a1 81 900 La Luz \u2014 2,25 220 2.35 LIN: mai: regagne 4% à 4.52] conslitue un nouveau sommet.\u20ac, ' 120 Bur.Steel «20 o 20 2 100 Laurs Sec.\u2014 1 14 14 14! juillet: regagne 354 à 4,431 À: a disponibilités de caisse de $71,137.- restreignant ses dépenses dans 1135 Cul.& Edm.9.10 AU .Leite mee 1.10 1.v4 1.10 - .4 c, .si .8400 Calmont.84 82 1000 Little LIL \u2014 65 wi \u201865 |tobre: fermé.804 représentent 16.79% du pas- toute la mesure du possible.Il 1000 Calvan.4.6 : 4.50 Js Loblaw A ee 3 32 32 \u2014__.sif envers le public, et l\u2019actif ra-|est à souhaiter que tous les gou- 150 Campbell \u2014 260 2.60 2.60 oblaw B .8216 32125 3214 pidement réalisable s'élève à $261.- vernements \u2014 fédéral, provinciaux 50 Can.Cement 57 BT 57 1000 Louvicourt - 20% 208, 20% PRIX DES PRODUITS ) © roe \u2019 so: ; SEA td 895 C Ir.Fary.P.2115 21% 21%, 2890 Macassu .__ 225 215\u2018 290 680.117, soit l'équivalent de 6L-jet municipaux \u2014 s'efforceron le 25 Can.Malting 50 50 50 500 MacDonald _ 101 101 101 - 75% du passif envers le public.{donner l'exemple de l'économie 228 C.Packers B 361: 86% 361, 11000 Macfie.\u2014._ 10% 10 any] 2.OEUFS La somme des prêts courants |au public 115 Can.Wire B 6% 6 6 9700 MacLeod \u2014 240 2.30 235 Caisses gratuites, A-large, 44c- s ; a | .26 Bh.of Com.267, 267.2674 5400 MacMillan B 1714 17% 17% 146: moyens.41c-43c: À- poulettes, et escomptes, qui s'est accrue de Le développement de la pro- ,20 C.Breweriee 7 5, 11,1 9 adsen -_\u2026 2.55 2.50 250 [27 : plus de 20 millions de dollars de-'duction.a-t-il ajouté, est sans con- 556 Cunners .25's 25%, 251; 89400 Mnckeno _\u2014 1,37 182 122 c-40c; B, 38c; C, 30e-32c.Arriva- ; \"818 hiff edit 1 .1 1 fficac 25 Cdn.Car 14 oe 8800 Mal.G.F._ 2.45 240 240 |ges: 556.puis un an, s\u2019élève au chiffre sans tredit le moyen le plus efficace a RE BY] 1500 Macbenor 9.na of BEURRE précédent de S152,525.Les prêts |de combattre l'inflation.Cet ob- : dn.ù 4 - § .A .3 MA ., J.\u20ac.0 Can.Food À FM 6% 6% | 10600 Marcus 9 ont long Arrivages courants, Qué.no 1, aux municipalités ont plus que [jectif présentera de sérieuses dif 10 Cen, Pog P.Jot Ra Ro 1009 Mage) fra 421y 4214 pasteurisé, frais, 57c; \u2018Québec no 2, doublé, passant de $8,367,232 a |ficultés à l'heure où le réarme- sud Cam Mal.\u2014 BY 6y 69 305 MeColl .__ 1914 1915 Tos 56c.prix de gros Québec, asteuri $17.716,616.Cette remarquable ex-|ment exigera une mobilisation de 25 Cdn.\u201d OI.18% 1844 184 20 MeCoil P.\u2026 9714 914, 974 |sé, no 1, frais, 58e.À p If tension des opérations de crédit plus en plus importante de main- 10 Can Où BP.98° m9 210 McIntyre 569, 06% Gaby oC! HOMAGE vage: 0.lde la Banque a modifié, natu-|d'oeuvre et de matières premiè- s90 C, P.R.\u2026.\u2026 24144 24 2414 McKenzie \u2014 47 47 AT PR 2,2 - 110 Cdn.Tire | 45 45 45 see Mercury _T 425 420 405 Arrivages courants, blanc d'Onta- rellement, la répartition des élé- res.Il n\u2019est cependant pas inac ae Enya Poder 102, 102, S00 Mid Cont.pl IT IT nig 87¢-37%c; blanc du Québec ments de son actif.C'est ainsi |cessible, pourvu que les chefs d'en- 3 Viekers hg 15 14 Milton .\u2026 1,55 55 56 : - \u2019 i iri - 175 C.Wallpap, B14 14° 14 200 Mining Corp.18% 18% 18% |37¢; prix de gros, 37%e; prix de treprise et les dirigeants des syn % p 300 Castle Treth.2.85 2.20 236 50 Mod.Cont.À 19 19 19 bl a dicats ouvriers collaborent loyale- > : 4300 Mi 2 gros, blanc d'Ontario, 3834c: blanc : , 3100 Cent.Leduc 2.43 2.88 240 Mindamar \u2014 1.75 1.60 170 |g Li 4 ment en vue d'augmenter la pro 4000 Cheskirk 108 1015 104 55 Mtl.Loco, .17 16% IT u Québec, 37% c.Arrivage: 0.Marché Le il 1 1000 Chertervile 187 48° ARC) 100 Moors \u2014\u2014_.267 264 26% POMMES DE TERRE ductivité du travel et Jue le 00 Chimo ene eo À 1 8 orrison .4.00 4.00 4.00 ! \u2019 ouvernement établisse sa poli- 42600 Cobalt _._ 9 85% 100 Nat.Drug \u2014 85 84 8, Nouvelles du Québec, no 1, sac d Ottawa a ue fiscale de manière a en.1404 Cochenour _.1.77 .1,76 | 1,77 _,70 Nat.Drug P.12 12 127% {de 75 livres, 90c-$1.00; nouvelles | a ç .100 Cochrane P.254 2514 254, 7000 Nat.Pete.1.75 1.74 1,75 |du Nouveau-Brunswick, sac de 50 courager à la fois le placement des 1308 Cockshutt A p 23h 244 a Negoree! Car 20 284 28 livres, 75c-B0c; LP-E, no 1, 75 Vole) 1e prix des différents prü capitaux dans l'industrie manufac- .Co.ee à .! 5 JL0-0, he 2 a.i .0600 Coniarum 7 .70 62.63 11066 N, Brit.Dom.1.50 1.36 Lis livres, S1.30-$1.35.\u2019 ; duits, à 9 heures, ce matin: turière et la modernisation des 1900 Com.Antorin 124 123 12 16400 New Calumet 8.10 238 2.90 VIANDES outillages 200 Con.Bakeries & a, ) .Dickenson 127 1.25 1.l\u2019é i \"200 Com.Beattie 6 64 64 2000 N Hugh Mal 15 15 AS Boeut 33¢-38¢ \u201cDans l\u2019état de profonde incer- don & Duquesne 48 43 48 1000 N.Laguerre y! \"15 17 28700 Silver inter, 1.06 #6 L@ p Shogo titude où se trouve le monde, :500 Con, Mowey .f .3800 New Lund .2.2.05 2.10 10 Silv.Dai.A 1044 1014 10% Pore.corer a sans snnces .c-33c - i évi- 125 Con, Smelters 130 129% 120% | 500 New Marlon 06 .06 106 1500 Silv.Stand, © 8.00 2.94 * 3,00 Agneau: conclu M.St-Pierre, il est évi 10 Con.Gas _ 161% 181% 161% 1500 N.Mosher .16 .14 .14 300 Simpsons B - 33 8244 324 a __ |dent que la plus grande pruden- 8525 Conyrest 2.06 © 196 2.00 | 4000 New Nome.1 \u20181414 14 \u201814 17280 Simcoe .l 85 63 5 avant 44c47c!ce s'impose à tous.Les motifs orby À 8 10%, % ew Rouyn .061; 0516 05; 3500 Slad .61 8 .i veernes .i ¢ 1000 Crestaurum ~ 13° 8°\" 13° 30900 Nicholson \u2014 26\" 25° \u201822 7| 1000 Shader oi 7 1080 Ane edn M AITIÈTE woven 25 a0 d'espoir ne manquent cenpendant 500 Cruinor 7 135 35 .a5 | 500 Nippissing _ 225 225 22 100 Southam.1p \u201819° \u201815° Moutom crregeermeences C-80C pas.Quelles que soient aujourd\u2019 60 Crows Nest .5314 5315 5315 16700 Nisto ._.46 145 46 150 Stand.Chem.\u2026 12 11% 11% Volailles vivantes hui les perspectives, elles ne doi- ono Daragon \u2014 18 33 13 2558 Notarda es 68 1499 TE 1000 Starratt ew D2 52 52 Poules $1 75-82.00 vent pas nous faire \"oublier que le z0vv Decalta 28: 28 ormetal \u2014\u2026 465 4.55 4.65 570 Steel of Can.34 381, 34 ; 2 26000 Delhi 777 23 22 22% 1000 Norpick \u2026 06 08 0 800 Steel of C.P.348 3414 341; Poulettes $1.2551 751 Canada est un pays en plein dé- 21600 Del Rio \u2014.121 118 1.21 | 2000 Noi.Denison .19 ' .19 .19 7085 Steep.Rock.8.25° 8.20 325 Cogs $2 $000 Detta = à Jess SE aoe Northland - 074 oT) 2800 Sullivan 5 8150800 8.05 Canards $2 iscovery \u2014 .Bdlg 84 .ar \u2014_\u2014 35.82.35 4500 Superior Oil 83 3 .83 eR 22b Dist.Seng, .30 30 30 3000 Obaska \u2014_._ 38 :44 .84 5000 Surf, Inlet .18% .13 .13 Volailles apprétées 1380 Dome mn 17 1 17 1400 O'Brien __ 1,46 1.43 1.44 3025 Sylvanite \u2026 125 120 124 pp +7 Dom, Foundry 5414 \u201c4 i an Qkalta \u2014\u2014 2.35 230 2.20 5000 Teck Hughes 2.30 2.20 228 Goas | everest nissan ssn rts einen sae aoe .9 J Se \u2014 22 A7 .18 3 om.und .08 071, 08 uiels ws Cc 250 D.Magnesium 15 15 15 2100 Osisko .1.46 45 1.46 6100 Torbrit PIR 3 | 1.40 1.50 Poules 1255 Dum.Steel B 205 20% 201; 72250 Pac.Gold _ 07 07 0; 5000 Tower Pete.34 8342 34 PAT 210 Dom.Stores .12i, 1214 12iÿ 5300 Pac.Pete.845 8.40 2.40 2700 Tr.Resources .56 .55 36 |A rêôtir 185 Dom, Tex.\u2014 147g 1413 UA 25 Page Hersey 53 53 53 250 Union Gas \u2014 18 18 18 |Canards 105 Dom.Wool, .10 10 16 000 Pamour .95 90 .98 49500 U.Asbestos \u2026 1.22 1.18 1.20 Oi .8006 Donalda \u2026 \u2026 58 | 66 .56 | 13400 Pan Western .50 .47 47 8706 Un.Kenu .9.40 925 92 185 in wee 6000 Fast Amphi, 1019 10 ,101,| 9300 Paymaster _ 79 7 78 5000 United Oil \u2026 47% 46 474, Dindes, détail: auvsusneresses 60c-65ç 1000 East Crest \u2026 11%, 11% 11% 800 Pickie Crow _ 1.80 1.70 1,72 100 United Steel 91, 91g aly gros: 50c¢-55¢ 3100 E.Malartie - 1,51 148 1.50 3000 Porc.Pen._ 07% 071$ 0714 7000 Upper Can.\u2026 2.10 1.92 2.05 \u2019 serene 8119 E Sullivan 178 7.85 1.75 8700 Pore.Reef.122 1207 1.22 3668 Ventures \u2014 1235 11% 12 Oeufs ns el.TT 7 owe ver 62 62 62 2000 Vilibona \u2014 11% 11% 11% A- 5 gold Eddy \u2014 204 20 2Mu| 200 Powell Gold .1.00 1.00 1.00 200 Violamae \u2014 1.00 = 1:00 1:00 * er Sven Soe Sider 88° 83 83 9 Prems Metal | 14% \u20181433 \u2018lux, 4865 Waite 1244 12 12 oyens : 4000 Eldon.24% 235 288, 920 Preston.148 1.40 1.48 345 Walker \u2026\u2014 56 56 66 A-poulettes 45e * 1500 El.Pen.Res.l4lg 14h 143 600 Que.Lab, le \u201819 19 295 Westeel ___ 1734 17 1744 | t.ézumes Î 1000 El, Soi.\u2026\u2026.05% 0614 0614 hive Que, Manitou 2.44 235 241 5 Weston P.\u2014 99% 00% 097 Ne | 028 EMD.Brass 1116 20% 2th $100 Queensten \u2014 270 \u201cgs 70 2900 Winward By\" 85° 89 Olgnons de table, le sac 15¢-20c fibres traité 50 Eureka .1.\u2018 emont .27 2684 27 2000 Wingait .04 0314 04% es fraitées aux com- 4060 Salconbrkige.10% 10 10 500 Red Polar .28 28 ax 275 Wpg.EL a 863, 87\" Céleri local, le pat \u2026 2 pour 25¢ pe-plastiques .inal- 100 Famous Play.17, 11 i, 10300 Red Pic \u2014 Jom \u2026 3080 Wright Har.1.85 1.3 1.86 Fersil e paquet um Be cérables, solides anny Farmer 4 4 400 Reeves .475 476 4.75 9300 Yale .58 8, arott reser smmesassssesasen > nuls 1500 Fed.Pete.5.10 530 5.10 5600 Regcourt ._.05 05 08 1000 Yhnife.Bear, 85 85 68 curortes, le sac 10 revétues de Vinyl; 800 Fleet .1.50 1.50 1.80 8000 Reno comen 205 ;Ç 04% (0414 CURB cree avemessésotés vecuesce C Coutures a points ree 118 Ford A \u2014 oo 8 50 81 20 Robinson \u2014\u2026 12% 12% 124, 900 Anglo Nfld.10% 10 101; Betteraves, le SAC L\u2026msereree 10C doublés indécousables 1000 Francoeur \u2014 071 (in 0744 2000 Roche.\u2026__ 08\u201d 08 M 196 Asbestos \u2026.41 40% 417 Brocoli, le sac .10c¢ \u2019 6000 Frobisher \u2014 8.20 8.15 8.15 850 Royalite __ \u201813 124 12% 20 B.C Pulp P.138 133 13a * \u201d 400 Garrison po BSL 74 rel 1500 Rupunani \u2014 02% \u201ca 0219 1180 Brown Co.16% \u201810 10 |Chou-fleur : wees 100 atinesu Pow.usse cen 288 28 y .100 Gen.Bakeries 2.50 2.50 2.50 13496 Ryan Lake .a 2243 it 190 oD su, iy 131 4 1811 Choux de Bruxelles, pinte \u2026 25e 25 Gen, Prod.A 48 46 45 2205 San Antonie 2.65 2.60 240 200 Cdn.G.Inv.21% 215} si | Fommes de terre, 6 \u2018plates \u2026 250 1102 Giant - 68 6.60 6.80 1000 Sand River .105% 0544 054 80 C1L _ \u2014 34 sai2 za1 Navets \u2026\u2026.\u2026 16\u20ac 1000 Gillles a\u2014\u2014 09 09 09 2009 Secug.Freeh.09 28 29 200 C.W.Lumte- 63 5 6% Parets, le sac 52-10 1700 Globe _\u2014__\u2014 4/8 48 48 800 Selburn .140 140 140 605 Con.Paper =.32 3 us , seersssmssnsnnene 0-100 100 Goda Lake \u2026 46 48 Ah 2000 Selburn Wts.18 8 13 160 Disher 7 24t6 2414 2414 Citrouilles, chacune .\u2026 \u2026 15c-35c 2070 Goldale _\u2014\u2014 .'19 8 IR 1000 Senator 22.22, 122 115 Int.Puper B.G6 8° BA 6 pintes 50c 1200 Gold Manitou 6.20 6.0% 6.16 200 Shawinigan .81% 811; 31% 128 Int.UtiL \u2026 22 2 29 NTM B00 Goldora 06% 0614 10614: 10 Shawinigan T.7; 471) \u201ciy 880 M.à O.Pape 26% 261, SF FRUITS 00 G.Mackay A 9 9 9 1230 Sncep Creek 20 1.26 1.80 100 Pend'Oreille.©.10 = 9:10 v.10 Pommes ' 460 GI, Paper \u2014 31% AlJg al | 48018 Sherritt ._.275 3.80 3.40 70 Price 20 29 29 6 pint 55 8:00 Guayana .0884 08% 09% 100 Sicks Brew.19 1 19 2500 Temiskaming_ (08 .08 08 poles on RAY auc 318 Gyosum \u2014_\u2014 28° 23\u201d 23 5500 SUAUCO mw 41 39 AL Total des ventes: 13VrN000, \"© (Fleurs (paquet) .25¢-50¢ DE SIÈGES Rayonne .Lisses.lustrées, élégantes! Choix de couleurs.Durables et très résistantes à l'usure.maître.UN AUTRE ACCESSOIRE D'ORIGINE FORD SPÉCIALEMENT DESSINÉES Nylon \"100%\" Coupées de main de Leur surface lisse permet de se glisser sur le siège et de se lever faciiement.e +, + Durables, facites à VENDEURS AUTORISÉS VENDEURS AUTORISÉS MERCURY-LINCOLN METEOR iw®Q | 4 > : a ê j => - \u2014 po 8 ll A 1a iE D rent 2 ) Ei A ee.i aie 5 mar Peu See ae rate JANES Rg Rian \u20ac ; réa iste \u2019 LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 9 JANVIER 1951 _ Uik-sept | es 2 \u2014== =\u2014\u2014 \u2014_\u2014= p A === BRICK BRADFORD par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY a = rats sépiriez i ; Fa.Teme St ee = eT PS = J Ainsi pourquoi jouer & la esebes(s 4 3 TIVE) S'INSTR mgure, del doux Q en fous Test Viol Oar mol.cals signifie pris Gé Oscar, ui'a aitaché uu pour trouver su fertune, lorsque de À à préférable de jouer aux quatre coins a neh a set anis, act mt un \u201ctag\u201d et l'a relbebé : ; a ce } EAN que de jouer à la cachette.tadies de Is cschaite de Is foriune - .u vieux Bou '.I Directeur: ONCLE JEAN.q sou, Harte 7 Allens : 4.5 Pour les jeunes Ta patrie, c'est la grande famille.Comme il faut aimer sa famille, il faut aimer sa patric, Oncle JEAN.a r rr .i L'Oncle Jean nous écrit a = Paris, le 5 janvier 1951.Mes chers enfants, J'habite présentement la plus belle ville du monde: Ville de vieille civilisation et de vivante modernité.Ville surtout de bon gout.Comme cela rend fiers, ceux qui ont du sang francais dans les veines! Plus que jamais, je parlerai de fierté française.Et Paris est la ville des églises émouvantes d'histoire et de piété.Donc, Fierté catholique.Merci, merci, de m'avoir donné l'occasion de voir et de goûter tant et tant de merveilles! Oncle JEAN.re Section Saint-Charles SSN | RC, SS.No 3 Playfair, | Ecole Saint-Charl-s, : le 31 octobre 1950, Cher Oncle Jean, Nous venons d'organiser notre section juvénile pour 1950-1951.| Nous espérons pouvoir faire aussi bien que nos: devanciers.| Voici le résultat de nos élcc-| | i 1 tions: Notre devise: \"Les cygnes\u201d.Présidente: Denise Desjardins; | vice-présidente: Dolorèse Bourcier; ' secrétaire: Jacqueline L.Boivin; Bibliothécaire: Jacqueline L.Boivin; trésorier: Jacques Boivin; con- | seillers: Gisèle Martineau, Fer-| nand Desjardins, Gilberte Desjardins.Veuillez cher Oncle Jean, nous accepter comme membres pleins | d'enthousiasme pour les causes de | notre religion et de notre langue.Chanter, c'est vivre deux fois J'ai fant dansé, j'ai fant sauté J'ai tant dansé, j'ai tant sauté, Dansons, ma bergère, ob! zai J'en ai décou.: mon soulier, à l'ombre.Dansons ma bergèr\u2019 joliment, que le plancher en rompe.2.J'en ai décousu mon soulier, J\u2019aité trouver le cordonnier.3.J'ai'té trouver le cordonnier, -~Beau cordonnier, beau cordonnier, 4.Beau cordonnier, beau cordonnier, Veux-tu racc'moder mon soulier?.Veux-tu racc\u2019'moder mon soulier?Je te donn\u2019rai un sou marqué.Je te donn'rai un sou marqué, \u2014De sous marqués j'en ai-z-assez.De sous marqués j'en ai-z-assez, Faut aller trouver le curé, .Faut aller trouver le curé, Pour dans un mois nous marier.© Pour dans un mols nous marier, \u2014Nenni, un mois n\u2019est pas assez, 10.Nenni, un mois n'est pas assez, Faut m'attendre encore une année.Le long de la mer jolie \u201cBelle, embarquez, belle, embarquez dans mon gentil navire \u201cLe long de la mer, la jolie mer, le long de la mer jolie.2.Mais quand la bell' fut embarquée, ell\u2019 rougit, ell\u2019 soupire Qu\u2019avez-vous donc, qu'a-vous à soupirer, 3.\u2014Mon beau galant, si Lu savais de qui je suis la fille! Le long de la mer, la jolie mer, le long de la mer jolie.Je suis la fille du bourreau, le plus gros de la ville.\u2014Bell\u2019, débarquez, bell\u2019, débarquez de mon gentil navire\u2019\u201d Quand la bell\u2019 fut débarqué\u2019, ell' he faisait que rire.- Le marinier a demandé: \u201cQu'\u2019avez-vous, belle, à tant rire?\u2014Mon beau galani, si tu savais de qui je suis la fille.Je suis la fille du bourgeois, le plus rich\u2019 de la ville.\u2014-Bell\u2019, revenez, bell\u2019, revenez! Je vous donn'rai cent livres.\u2014 Ni pour un cent, ni pour deux cents, ni pour cent mille livres.11 fallait plumer la perdrix tandis qu'elle était prise.\u201d Respectueusement vôtre, Jacqueline L.BOIVIN, sec.Programme du 24 octobre 1950.| 14 Récitation par Anna et Rosalie Desjardins.1 Chant par Gilberte Desjardins.| 15 Devinette par Lilianne Bour- 2 Devinette par la secrétaire.cier.3 Devinelte par Liliane Bercier.16 Jeux par Claudette Robitaille 4 Histoire par Thérèse Rain- et Lise Martineau.ville, Chant: \u201cAmour Victoire et Li- 5 Histoire par Gracia Desjar-! berté\u201d, par Annette Bourcier.dins.119 Histoire par Gilberte Desjar- 6 Cha.par Anna, Rosalie | dins.Elianne Desjardins.20 Devinette par Jacques Boivin.7 Devinette par Gisèle Robi- 21 Récitation par Lise Martineau.- taille.|22 Chant par Gilberte Desjardins.8 Chant par un groupe de filles.[23 Devinette par Fernand Desjar- 9 Devinette par Jacques Boivin.dins.10 Chant par un groupe de gar-j24 Devinette par Fernand Rain- çons.ville.11 Devinette par Giséle Rainville.25 Récitation par Thérèse Rain- 12 Devinette par Annette Bour- | ville.cier._.126 Devinette par Marie Bourcier.13 Devinctte par Therese Rain-!27 Devinette par Jean-Nil Des- ville.| jardins.14 Devinette par Dolorèse Des-igg Chant: \u201cN'oublie pas ta priè- jardins.200 re\u201d par Dolorèse Bourcier.15 Devinete par Gilbert Desjar-|29 Devinette par Fernand Rain- dins.1 Chant par la scerétaire et Gil- ; berte Desjardins.\u201831 Devineite par la ppésidente.2 Récitation par Annette Bou- 32 Chant par Paul Rainville.; cier.33 Devinette par Marcel Marti- 3 Devinette par la secrétaire.neau.4 Chant par Paul Rainville.34 Jeux par Gilbert Des'ardins.5 Recitation par Florian Des-| Notre assemblée a terminé par jardins.le chant \u201cO Canada\u201d.6 Devinette par Dolorèse Bour- Aimeriez-vous savoir combien cier.nous sommes?7 Chant; \u201cLe destin cruel\u201d par| Filles un groupe de filles.Garçons .8 Récitation par Jean-Nil Des-} Total ee jardins.oo ae .® Dente par Therese Rain! Section Ambroise Lorion 10 Chant par Gisele Martineau.Te 11 Récitation par Elianne et Gra- | Saint-Joachim, Ont.cia Desjardins.i le 1 décembre, 1950 12 Devinette par Gisèle Robitail- | \u201cEtre toujours fiers de le.parler un bon français\u201d 13 Chant par Gisèle Rainville et|Cher Oncle Jean, Lise Martineau.Vendredi le 17 novembre, les | Programme du 24 novembre.| 39 ville.Récitation par ville: Gisèle Rain- \u201cPrends ton sac\u201d.Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 \u2014 \u2014\u2014\u2014 1 2 3 45 6 7 8 9 10 1 EEL Cd Co CT J SE COCO tl TE) HERE MENN °| TCT 8] CLC] CI IL CCC CLEC aE \u201cCOR LIN gs EE HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Devenir papelard.S\u2014 Qui contient du sulfate de cal- clum.Solution du problème d'hier TIOICIRIAÎTIE ES T T 01 OO 3-\u2014 Qui est à lui.4 \u2014 Préposition \u2014 Piége A chevreuli.5 \u2014 Guide \u2014 Possédées.8 \u2014 Tas de foln \u2014 Filets pour preudre les poissons.7 \u2014 Fille d'Iuachos \u2014 Deux consonnes \u2014 Saison.8 \u2014 Malicleux \u2014 Possessif renversé.9 \u2014 Abcienne forme de trouver \u2014 Dans clé.10 \u2014 Conjonction - Voyelles jumelles \u2014 Sorte de ainge américain.11 \u2014 En les \u2014 La plus vile pop.Jace \u2014 En les.VERTICALEMENT 1\u2014 Faire prêter serment.2 \u2014 Affligée \u2014 Adresse.3 Bière : uçisise \u2014 Faire tort.4\u2014Pierres précieuses en forme de poire.8 \u2014 Prépceltion \u2014 Pommade de blanc de plomb.6.\u2014 Unité des mesures de capacité pour les liquides \u2014 Patriarche die blique.T \u2014 Possessif renversé \u2014 Du verbe durcir, au futur.8 \u2014 Nite de nouveau -\u2014 Equerre.9 \u2014 Article contracté -\u2014 Intente en Justice \u2014 Démonstrati:.10 \u2014 Note renversée \u2014 Slère isolé et numéroté, dans un théâtre, 11 \u2014 Songer \u2014 Conjouction \u2014 En les.1 \u2018fête de NE + enfants de notre section se réunirent pour la première assemblée que nous ayions préparé seuls.M.le Président ouvrit l'assemblée par la prière et nous adressa quelque: mots au sujet des assemblées que nous aurions cette année.Voici le programme de l'assemblée: 1.Prière au Sacré-Cceur.2.Serment d'honneur à la trie.3.Histoires Louis Moisan.4 Histoire de Catherine Té- kakwitha, par Adrien Pinsonneault.5.Chanson, \u201cC\u2019est l\u2019aviron qui nous mène\u201d, par Claire-Marie Di- caire.6.Récitation: L'orphelin, Lucile Quenneville.7, Billet de l'Oncle Jean, lu par Marcel Guilbeault.8.Explication du serment d\u2019honneur à la patrie par Mlle la Principale.M.l'abbé Lanoue profita de l'occasion pour présenter le trophée à l'enfant de choeur le plus méritant.Ce fut Robert Jobin, notre président, qui le reçut.Gérald La- londe arriva le deuxième.Nous avons l'intention de préparer plusieurs séances cette année.Nous savons combien nous en retirons beaucoup de bien.Propositions: \u2014 1, Que nous employions toujours le saint Nom de Dieu avec respect.2.Que nous suivions le trottoir jusqu\u2019au chemin et non \u2018 s passer à travers la cour.Vos neveux et nièces, pa- intéressantes, par par par Marcel Gulibeault, sec.: Section Cyprien Ecole Guigues, 7e année Vendredi dernier a eu lieu notre quatrième séance littéraire de l'année.Pour commencer nous avons fait la prière d'ouverture et le serment d'honneur à la patrie.Le premier numéro au programme fut la lecture de l'histoire de Catherine Tékakouita par M.Pou- lin.Ensuite un questionnaire fut demandé par M.Binda sur la grammaire* anglaise.M.Lalonde nous questionna sur les verbes.Aussi n'oublions as M.Dufault qui a su nous intéressé par sa composition sur la Sainte-Cécile.M.Do- nohue, notre artiste, nous chanta: \u201cC\u2019est notre grand-père Noé\u201d.M.Slattery nous exécuta un chant intitulé \u201cPartons la mer est belle\u201d, Comme le lendemain c'était la Sainte-Catherine, le maitre nous donna la permission de manger de la tire.Aussi nous vous remercions de votre promesse de saluer les RR.FF.Cyprien et Jacques à Rome.Nous en sommes bien .contents et soyez assuré que nos prières vous suivent.Bon Voyage et que la Vierge vous protége.D'ici notre prochaine séance nous nous disons, Vos neveux affectueux, Paul Roy, prés.Michel Deschamps, sec.Section M.Bourgeoys \u2014_ Ecole Marguerite Bourgeoys, Coppell, 25 novembre, 1950.Cher Oncle Jean, Monsieur le Curé nous a fait part de la joie qu'il avait éprouvée de vous revoir dans la capitale.Oh! que nous sommes fiers de posséder un ami t-1 que vous! Notre bouquet spiri.uel pour le Saint-Père, nous l'avons fait avec joie, avec amour, avec enthousiasme.En voici le résultat: 822 chapelets.Mais nous avons bien l\u2019intention de poursuivre notre croisade de rosaires jusqu'à la belle l'Immaculée-Conception et même jusqu\u2019à Noël.Nous vous souhaitons, cher Oncle Jean, le plus beau des voyages \u2018dans la Ville Eternelle.Vos petits neveux et niéces de Coppell, Claudia Jomphe, secrétaire.Te année Section Marguerite Bourgéoys © L'Oncle Jean nous écrif Paris, le 5 janvier 1951, Chers petits bienfaiteurs, Ce matin, j'ai communié pour ; vous dans la chapelle de la Médail- je Miraculeuse.»Dc retour au \u201cDroit\u201d, je vous dirai un mot (multiplié par mille) des apparitions de la Très Sainte Vierge, à la Soeur Catherine Labouré, déclarée sainte, le 27 juillet 1947.Vous comprendrez mieux l'amour de la T.S.Viorge pour la France.Ave Maria.: Oncle JEAN.Seclion Noélville \u2014\u2014\u2014 Noélville, Ontario, - le 30 novembre, 1950 Cher Oncle Jean, Les écoliers de Noëlville n'ont pas laissé passer inaperçue la fête de la Sainte-Catherine.Quelle joie épanouissait tous les minois que nous pouvions croiser dans la cour de l'école ou dans les corridors.La seule exclamation sortait de toute les bouches: \u201cVive la Sainte-Catherine\u201d.A deux heures, les deux sections, Pie XII et Jean-Marie Le- clair se réunirent dans la salle de l\u2019école afin de jouir d'un intéressant programme organisé par différents groupes de la section Pie XII.Chacun des six groupes composés des élèves de 9e et 10e années exécutèrent devant nous ce que leur initiative leur avait pertuis de préparer.La parfaite discrétion des membres nous réservait des surprises.Ce fut très intéressant.Les tébleaux de Marguerite Bourgeois et de sainte Catherine nous ont émerveillés.Une comédie nous égaya pendant quelques instants.Chants, devinettes, pantomine, musique, tout fut goûté par l'assistance.Félicitations aux volontaires de la septié- me et huitième années qui ont bien voulu agrémenter la fin de la séance par leurs improvisations, i Les propositions suivantes furent adoptées par l'assemblée: 1.Proposé par Reynald Mayer et appuyé par Mariette Daoust, que chaque ¢léve dise son rosaire pendant la neuvaine de l\u2019'Immacu- lée-Conception.2.Proposé par Marie-Aube Beau- lieu et appuyé par Angela Daoust, que le silence soit mieux observé pendant la classe.Marie-Aube Beaulieu, sec.Robert Vaillancourt, prés.Bonne Fête 8 JANVIER 1951 Barnes, (ieorgette, 13 ans, Papineauville.Beaudin, Gérald, 14 ans, Lefsivre.Chaput, André, 15 ans, Ottawa.Damphousse, Arline, 15 ans, Windsor.Gareau, Paul.13 ans, Espanola.Giguere, Laurent, 10 ans, Kitigan.; Guindon, Jacques, 9 ans, 5.Sainte-Marie.Montreuil, Jeannine, 15 ans, Mattaws, Proulx, Raymond, 13 ane, Jogues.\u2014_ 9 JANVIER 1951 Bourgeois, Roméo, 12 ans, Sarsfield.Bray, Barbara-Ann, 11 ane, Estaire.Gingres, Emérance, 15 ans.Verner.Humphries, Wallace, 14 ans, 5.Saitne-Marie, Labelle, Nicole, 8 ans, Saint-Onge.Presseau, Vincent, 11 ans, Wrightville.Richer, Jean-Claude, 7 ans, Saint-Albert.\u2014> 10 JANVIER 1951 ; Audette, Jeannine, 13 ans, 8.Sainte-Marie.\u2018Charette, Micheline, 11 ans, Hull.Coupal, Céelle, 10 ans, Casselman.Courchesne, Jean-Paul, 8 sns, Lavigne.Cyr, Yvon, 10 ans, Cyrville, ; Deryardins, Marcel, 9 ans, Ramesayville.Houle, Albert, 10 ans, Windsor.Labelle, Thérèse, 12 ans, Bourget.Lacasse, Robert, 6 ans, Hull, Tremblay, Théodore, 15 ans, Mattawa, Wissel, Fernand, 15 ans, S.Sainte-Marie.LOUISE et LOUIS Grrr! Je suis on tigre! Grre! Je suis un v Mon! 7 -\u2014 Tr Ne Joue pas trop Trés bien maman, c'est compris! Jean.où es-tu st Je suis ici ot que fais-tu?nous jouons aux animaux sauvages ! a 5 rz Bs-a-a-.fort! suis un chèvrel M SEE VEY.Corr, 6550, Mrs Vod Harald Vrbour las._\u2014 MANDRAKE, le magicien \u2014 se Sm gee par LEE FALK et RAY MOIRE pr 0 En PRIA AER RE * Donnez-mel cela ! AR \u2019 < _ Personne De quoi s'agit-il ?f cs 0 Dr.voudra la Non.{ U ne peut l'avoir RY Hey ue peut Quelle est cette er regarder ! : mY pa l'avoir.\u2026! formule ¢ - n \u2018Commencant: Le mystère da l'oncle |F as : Y » 2 ; r i ) ; rd.À Vv 7) - nl BN W\\:- N Ldous oo B 1 Le patron erolt Comment?Ul 8 VO {AA fi ' que vous uses dejles résultats dans ps, = f 1 prétextes! Il vout |outte boîte noire : ; 2 I des résultats, Pour quel motif, = ) | Edouard ! | ta formule el- » I Ï > dessus.| f) ! =) A yp H Ir la y ; ; À \u2018 3 3 ! - § rl H nd) i _ = po LoL ~ - MARISE DUCLAUS et sa famille par McEVOY et STRIEV » r 7 _ Croquer votre Sapristi.est-ce Je ne suis Qu'est-ce qu'une char- \"Je suis à vous en trein portrait pendant que tout la pas fef de- mante jetun fille comme 1a recher- AH \u201cous avex tout de faire ?\u2018que vous dormiez- monde est ar- puis assez zous fait ici dans ce che d'ua péché, à présent ! .pour espter cette artiste dans longtemps \"asse-cou, en pleine ariiste.packs, 33 vision de Oorsville ° pour le forét ?Vons aussi étrange repos savoir \u2026 n'êtes pas Thue noe cela puisse complet.pour la clr.sembler, car Ja constance.ç forêt semble en j 3 y fourmiller.Pa aD oA p af EN # Ÿ J'aime tout, M.Sam, | er le sommies tous, NA cause des Jf Des ludiens 7 à Les Indieos No mag.arce qu a .fe_suppose - pourquol els Indiens\u201d qui ont tenté Pévsse d'ute Hate 1 TOV ini ems 1 fl Qu Tnslenst 0080 El aves as 4 , évidemment ! aventures : NTT Voulez-vous en- de Suzon tendre re- Al zves les conter cela ?Peans rouges ! % v \u2026 A Mere Revvpogor ANNIE Copr.1020, Ring Ecatures Syndcate, fes.C3 rights reserved.ee ROONEY, lo petite orpheiine Lee a Ce te to me Non, merci.Je tous dois d'argent.sie, mais je ne veux pas vous.Vous êtes charitahles, je le #déicuee +) M [Crow 1948.Nenensl Comes Pubheenens tre pa par BRANDON WALSH Cessez de parler vous fais créd dejà trop 1s charité.abuser de j EL AE Td LE CHEVALIER MASQU SZ it, Mangez ou je me fêche.ainsi et mangez.Je Mile Marie, vous ne faites que me reprocher je ne vous fais pas d'être trop généreunr et vous, vous passes votre temps à aider les autres.+ ; 5 I = roe a } Maintenant.ondulse \u2014\u2014e mere 1 2 © srtons e TT \u201cng LB mi est favorable., 11 aursit 48 te mordre & 1a te- ts.Vous ne I'suries pas voie Ce loup «os Tout cels pour us sale petit pe singe blane, condulsons ee type A terre La note du Chevalier masqué sous dit pourquoi vous êtes ici déguises, rm par FRANK STRIKER C'est mien col, Tonto et je vals ' suivre ses instructions à la lettre! sulte tandis que shérif 7 M MEANWHILE IN TOWN wl Drertaned by King Features ee par LEE FALK et PHIL DAVIS - - \u2014 a \u2018 \"C77 Rien, monsieur l'ot- \u2018 ) HE | Quest fieler ., c'est un de 1) @ trop bu.of es Qui se - vos hommes.4 esl ivre-mort.en Kd D Na Po TAN LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 9 JANVIER 1951 Un nombre imposant de parents, amis et de paroissiens de Plaisance ont fété le R.P.Henri-Marie Guindon, S.M.M., supérieur du ju- niorat de Papineauville, qui a récemment reçu une obédience pour l\u2019Amérique photographie représente les membres de la famille du missionnaire.Ce sont, de gauche à droite, assis, la révérende soeur Henri-Marie, du Sud.Cette T RÉ : S.C., supérieure du couvent de Gracefield; le R.P.Henri-Marie Guindon, S.M.M,, et M.l\u2019abbé Hermas Guindon, professeur au Petit Séminaire d\u2019Ottawa.Dans le méme ordre, debout, M.Emi- lien Guindon, Mlle Thérèse Guindon; M.Josa- phat Guindon, Mlle Agathe Guindon, garde-malade a I'hépital Saint-Vincent, et M.Jean-Paul Guindon, sergent de police à Montréal.(Phoio Champlain Marci) Le R.P.Guindon, S.M.M,, fêté avant son départ pour l'Amérique du Sud Le 7 janvier dernier, la paroisse de Plais\u2014ce fétait le départ du R.P.Henri-Marie Guindon, S.M.M.pour l'Amérique du Sud.Dans une église remplie à pleine capacité de paroissiens, de nombreux parents et amis de l\u2019extérieur, le R.P.Guindon célébra une messe solennelle, assisté de son frère, l\u2019abbé Hermas Guindon, professeur au Séminaire diocésain, comme diacre, et du R.P.Rosaire Laflamme, O.M.I, du Juniorat du Sacré- Coeur, comme sous-diacre.La paroisse de Plaisance qui, depuis un demi-sièele d'existence a donné trois prêtres à l\u2019église, avait le bonheur de les voir tous les trois à l'autel pour la première fois.Le R.P.Henri-M.Guindon fut le premier prêtre de la paroisse et en est aussi le premier missionnaire.Dans un sermon des mieux sentis, Mgr Adéodat Chaloux, P.D.supérieur du Séminaire d'Ottawa et ami de la famille, montra la grandeur de la vocation missionnaire, la grave obligation pour tous d'aider les oeuvres missionnaires et les moyens pratiques de le faire.S\u2019appuyant sur les enseignements pontificaux, Mgr Chaloux insista particulièrement sur \u2018le caractère d\u2019universalité de cette coopération qui, dépassant les intérêts mesquins des particularismes, s'élargissait aux dimensions même de l'Eglise, et passe même, je ne crains pas de le dire, dit-il, avant les intérêts d'une paroisse.Il ne faudrait pas que par notre inertie, notre négligence, un missionnaire ne puisse faire avancer l'oeuvre d'implantation de l'Eglise quelque part.\u201d Pour cette oeuvre, continua le predicateur, Pie XI demande des hommes de vaste culture, de désintéressement, de zèle et de vertu.Le P.Guindon a déjà à son crédit des oeuvres nombreuses, culturelles et sociales.1] a été tour à tour professeur, prédicateur, directeur de retraites fermées, fondateur du Centre marial canadien, de la revue mondiale \u201cMarie\u201d qui fait l'admiration de l'élite catholique de l'univers entier.Son désintéressement apparait dans les postes successifs qu\u2019à la demande de ses supérieurs il a occupés: supérieur de la Villa du Rosaire à Modernisation du local de l'Institut dès le printemps L'Institut Canadien-Français d'Ottawa, établi à 123, rue Rideau, entreprendra au printemps la rénovation complète du loeal qui l\u2019abrite présentement, a déclaré aujour- d\u2019hui le président de cette organisation, M.Raphaél Pilen.Lorsque les travaux seront terminés, les habitués de ce centre récréatif et culturel du centre de la Capitale ne s\u2019y reconnaitront plus.On se propose de doter l'immeuble d\u2019un système de climatisa tion; les divisions actuelles de l'édifice tomberont pour faire pla- \u2018ce à de nouvelles salles spacieuses où les membres pourront se rencontrer et s'amuser.Le système d'éclairage sera entièrement rénové, et l'on remplacera le système actuel.On s'attend que les travaux commencent au début du printemps, et ils dureront environ trois mois.On croit que le coût s\u2019élèvera à plusieurs milliers de dollars.\u2014 On parle d'humour: au club Rotary _\u2014_ Trois nouveaux membres ont été reçus dans les rangs du elub Rotary d\u2019Ottawa, hier midi, au cours du diner-causerie hebdomadaire du groupement.Ce sont: MM.W.G.\u201cBill\u201d Davis, W.E.\u201cWin\u201d Black et W.J.\u201cWally\u201d Stewart, qui furent présentés à l'assistance par MM.Karl Conger, O.S.Lu- ney et Norman Foster.Le président Lou W.Fleck leur remit les brochures définissant les buts du Rotary international.: Le conférencier était M.D.W.T.Atkinson, M.A.principal du Glebe Collegiate.qui prononca une causerie humoristique et intéressante sur \u201cle sens de l'humour et la camaraderie\u201d.M.Atkinson avait assaisonné de travail de plusieurs anecdotes qui soulevèrent le rire de l'assemblée, Il -fut présenté et remercié par MM.Bob Stead et Lou W.Fleck.Les invités et visiteurs furent présentés à l'assistance par M.Karl De- Morest, Nicolet, du Séminaire de Papi- neauville, et le nouveau poste vers lequel il s\u2019embarque en Amérique du Sud.Enfin, son zèle l\u2019a fait connaître en de nombreuses prédications à travers toût le pays.Après la messe, une adresse fut lue par M.Lucien Lavoie, maire, au nom de tous les paroissiens, avec présentation d\u2019un bouquet spirituel et d\u2019un chèque.Le P.Guindon répondit avec émotion, remerciant M.le Curé, Mgr Cha- loux et les paroissiens.Reprenans les mots du cantique d\u2019adieu chanté par ses frères, Jean-Paul et Emilien: \u2018Partez sans crainte vers d\u2019autres cieux, la Vierge douce et sainte vous suit des yeux\u201d, il rappela que c\u2019est à Marie, au \u201cCoeur très pur de la B.V.Marie\u201d, titulaire de la paroisse, qu'il avait confié autrefois ses grands rêves d\u2019avenir, à elle que, jeune prêtre, il avait consacré son apostolat, à elle encore que ce matin, en célébrant cette dernière messe à son autel, il remettait son voyage et son apostolat.: plus de trois cents invités.Sous la direction de l'abbé Hermas Guindon, qui fit un véritable succès de cette fête, la salle paroissiale avait été décorée avec goût par Mère Charles-Hector, S.G.C.d\u2019Ottawa.M.l\u2019abbé Hermas Guin- don agit comme maître de cérémonies et présenta les orateurs.M.l\u2019abbé Dalma Brisebois, curé de Calumet, cousin, offrit la santé au missionnaire.M.le curé Hu- neault présenta les hommages des paroissiens.Mgr Chaloux rappela ses relations avec la famille et l'admiration qu\u2019il lui avait toujours vouée.M.Lucien Lavoie, maire, assura le R.P.Guindon des sentiments d'attachement de ses co-parois- siens et de l\u2019aide spontanée qu\u2019ils seraient toujours prêts à lui donner.Le R.P, Hamelin, S.M.M.supérieur du Séminaire des Peres Montfortains à Papineauville, parla au nom de l\u2019institution qu\u2019il représente et dont le R.P.Guindon fut supérieur jusqu'à septembre dernier.M.le chevalier Paul Bonhomme représenta les nombreux amis que le P.Guindon laisse a Papineauville et dont un grand nombre prenaient part au banquet.Le R.P.Laflamme, O.M.I., adressa aussi les hommages de sa communauté et ceux d'un ancien de Plaisance, M.Oscar Crégheur, ami d\u2019enfance, laissa parler la voix de l\u2019amitié.M.Gustave Dumouchel représenta l\u2019Amicale montfortaine de Papineauville.Enfin M.Jean- Paul Guindon, frère du missionnaire.parla au nom de la famille, souhaitant que des neveux suivent les traces de l'oncle prêtre.Une adresse lue de la part de \u201cceux qui vous aiment\u201d par M.Emilien Guindon, frère du missionnaire, et présenté avec un magnifique bouquet de billets de banque, bourse de la famille, par Mlles Claudette et Francine Guindon, de Montréal, et M, Bernard Guin- don, de Plaisance, nièces et neveu.Le R.P.Guindon remercia une dernière fois, rendant hommage a tous ceux qui d\u2019une manière ou l\u2019autre avaient fait de cette fête un succès.FN souligna la diligente activité de son frère, l\u2019abbé Hermas, \u201cl'âme de cette fête missionnaire\u201d, S'adressant à son vénérable père, le P.Guindon rappela qu'en cette fête de la Sainte- Famille, il était heureux de reconnaître à l'éducation reçue dans sa famille la grâce de sa vocation.Si la mère n\u2019avait pu en voir ici- bas l\u2019éclosion, elle était sans doute aujourd\u2019hui l\u2019ange de son missionnaire, La famille Guindon en donnant deux prêtres à l\u2019Eglise, tant dans le clergé séculier que régulier, servait l\u2019Eglise dans tous ses champs d'apostolat.Aussi à cette fête assistaient un grand nombre de prêtres séculiers et réguliers.\u201cUn voile de tristesse plane parfois sur ces cérémonies d\u2019adieu, dit le P.Guindon.Il n\u2019en devrait pas être ainsi aujourd\u2019hui.Heureux lui-même de porter à d\u2019autres les lumières de la: vérité, le missionnaire veut que tous se réjouissent.Prenant le texte de l'Introït du jour: \u201cExultat gaudio pater Justi\u201d, il rappela que le père d\u2019un prêtre et missionnaire a raison de se réjouir même si d'autre part, comme sur les lèvres de Marie, il peut y avoir aussi un sentiment de douleur, comme le rappelle l'Evangile du jour.Dans son grand sens chrétien, il a compris que les familles tout entières sont missionnaires avec leur prêtre et que tous travaillent à une oeuvre commune, l'édification de l'Eglise et du Corps mystique du Christ.La fête se termina par le chant de \u201cO Canada\u201d, La famille offrit, un banquet à| Au grand air, pour le patinage de fantaisie - \u2014__ Les cours de patinage de fantaisie suivront la même formule que l\u2019an passé.Contrairement à ce qui a déjà été publié, il n\u2019y aura pas\u201dde cours de patinage de fantaisie à l\u2019intérieur du nouvel auditorium du Minto.Les dirigeants du club de patinage ont en effet averti les autorités que la patinoire ne sera pas prête avant le ler mars, ce qui serait trop tard.M.J.-A.Dulude, commissaire des jeux, a déclaré à ce sujet que les cours seront donnés sur les patinoires extérieures par quelques instructeurs payés, aidés de plusieurs professeurs bénévoles.Apercu historique \u2018sur les | | origines de la confédération Dans une causerie qu\u2019il a prononcée hier soir sur la Confédération canadienne, M.James Gibson, titulaire de la chaire d'histoire au collège Carleton, a déclaré que la Confédération canadienne avait été conçue longtemps avant sa naissance en 1867.En réalité, la première proposition concrète d\u2019une confédération a été mise de l\u2019avant dès 1784.M.Gibson a prononcé cette causerie à l\u2019occasion du premier centenaire de la préparation de la Confédération canadienne.Cette causerie était la première d'une série de six sur ce sujet.En plus de donner un aperçu historique de la Confédération en se basant sur les discours et les écrits des hommes publics du passé, le conférencier se propose aussi d\u2019expliquer les conséquences qu'elle implique en 1951.Au cours de sa causerie d\u2019hier, M.Gibson a brossé un tableau des premiers stages du développement de l'idée de la confédération.Les personnes favorisant alros l\u2019idée d\u2019une fédération des colonies britanniques de l\u2019Amérique du Nord avaient en vue un pouvoir législatif central devant représenter non le peuple, mais les législatures provinciales.La Confédération canadienne est unique en son genre en ce qu\u2019elle a puisé son autorité non en elle-même, mais l'a obtenue en faisant appel à un pouvoir éloigné, le parlement britannique, qui lui donna son statut légal.L'orateur donna ensuite les points faibles et les avantages de chacune des propositions qui furent mises de l'avant.MOOSE CREEK, Ont.MOOSE CREEK, Ont.(D.N.C.) \u2014 MM.et Mmes Rosario Beau- chesne et Léonard Dupuis sont de retour d'un voyage à Bristol, Connectieut.Ils ont visité M.et Mme Rosario Faucher.M.et Mme Emile Daoust et leur fils, Roland.étaient récemment de passage à Casselman, chez Mme Latour ainsi que son fils, Albert, M.William Sauvé est hospitalisé a Ottawa, M.et Mme Bruno Gibeault étaient dernièrement les invités de M.et Mme Anthime Guertin, d\u2019Ottawa.la commission récréative est | un bébé qui nou de démissionner c La commissaire Charlotte Whii- ton a fait la pluie et le beau temps hier soir à \u201cl\u2019Ottawa Recreation \u2018Commission\u201d.Elle était mécon- lrente du budget toujours plus en- | ;flé de cet organisme, dont l'utilité n'est pas encore établie de façon certaine.Elle était mécontente des gros salaires payés à certains membres de l'organisme, etc .M.Charles H.Hulse a présenté tout simplement un budget de $96,000 pour 1951, comparativement à $60,952 pour l\u2019année précédente et $25,000 lors de l\u2019année de fondation de cette Commission |récréative.Mais tant que la ville n\u2019ausa pas approuvé ces prévisions, le trésorier n\u2019avancera à la Commission ique $5,900 par mois, au rythme établi l\u2019an passé.Il devient apparent qu\u2019une chicane s\u2019esquissera bientôt entre les édiles et la Commission.La commissaire Whitton, qui en était à sa première assemblée dans cet organisme à titre de représentante du Bureau des commissaires, recommanda que le budget ne soit pas adopté mais remis à l'étude devant une assemblée conjointe du Bureau des commissaires et des dirigeants de \u201cl'Ottawa Recreation Commission\u201d.\u201cJe démissionnerai\u201d M.H.S.Higman et Mlle Whit- ton échangèrent quelques paroles assez frappantes, pour des personnages habitués au confort pacifique de la plupart des assemblée.\u201cJe démissionnerai comme membre du Bureau des commissaires, si les jeunes gens à l\u2019emploi de la commission, frais émolus du collège obtiennent des salaires supérieurs de $500 par\u2019 année a celui des garde-malades V.O.N.à l\u2019oeuvre jour et nuit, par toutes les températures.\u201d \u201cEt voici un homme qui démissionnera aussi de la Commission, s'il n\u2019obtient pas un meilleur salaire que maintenant\u201d répliqua du tac au tac M.S.Higman, en parlant dy directeur, Mert MacKin- non.Mlle Whitton exhala une dose additionnelle de mauvaise humeur parce qu\u2019il lui semblait évident que le budget proposé de $96,000, loin d'amener un surplus, finirait probablement en déficit.\u201cSi vous vous proposez un budget de $96,- 000 et découvrez que ce n\u2019est pas assez et que vous venez devant le Bureau des commissaires pour obtenir encore plus, vous vous don- Les préparatifs de la session devant le Cabinet Même en l'absence du premier ministre Louis Saint-Laurent.qui participe aux assises impériales de Londres, il se peut que le cabinet fédéral tienne une réunion d'urgence afin d\u2019avancer d\u2019autant les préparatifs de la session fédérale, qui reprendra le 29 \u2018janvier.Outre le chef de l'Etat, si membres du Gouvernement doivent s'assembler, il manquera d'autres ministres, en vacances en dehors du pays, notamment M.C- D.Howe, du Commerce, et M.Douglas Abbott, des Finances.Néanmoins les ministres présents seront en majorité; car la plupart revinrent à Ottawa dimanche en prévision du retour de M.Saint-Laurent, de Paris, lundi prochain.M.J.-G.Gardiner, premier ministre suppléant et ministre de I'Agriculture, présiderait aux délibérations du Cabinet demain après-midi, les Hutchison laisse 125 mille dollars a ses héritiers Le testament de M.Campbell Reid Hutchison, décédé dans un accident de chasse survenu le 9 novembre dernier, a été déposé hier en cour de Tutelle du comté.A sa mort, M.Hutchison possédait $125,562 en argent, immeubles et autres valeurs, Son épouse, Mme Margaret Hutchison, jouira jusqu\u2019à sa mort des revenus de ce montant, alors que l\u2019héritage sera partagé entre les enfants, Elizabeth Ann, Joan Orrine et Ross Hutchison.Les exécuteurs testamentaires sont les deux frères du défunt, MM.Harold K.et George O.Hut- chison, Le testament a été déposé par les représentants de la firme légale Clark, Robertson, Macdonald et Connolly.A de Britannia LONDRES (P.C.) \u2014 Scotland Yard, qui recherche toujours la pierre du couronnement, a appris aujourd'hui que l'épée de la statue de Britannia est aussi disparue.L\u2019épée de bronze, longue de quatre pieds, était attachée a la ceinture qui entoure la taille de Britannia au pied d\u2019une statue de l\u2019Ecossais lord Clyde, héros de la mutinerie indienne.Le ministère des - Travaux publics a signalé sa disparition hier soir, croyant qu'elle a été prise dans la nuit de samedi à dimanche.La statue s'élève place Waterloo, près de Pall Mall, au centre de Londres.Les détectives de Scotland Yard, toujours mystifiés par la dispari- tion de I» pierre du couronnement, volée le jour de Noël à l'abbaye \u2019.Les agents de Scotland Yard sont peu chanceux Après la pierre du couronnement, c'est l'épée qui disparaît de Westminster, s'occupent maintenant de ce nouveau vol.LONDRES (A.F.P.) \u2014 Scotland Yard a effectué hier des reeher- ches infructueuses pendant deux heures sur le toit de l\u2019abbaye de Westminster, à la suite d'un coup de téléphone anonyme affirmant aue la \u201cpierre du couronnement\u201d dérobée dans la nuit de Noël s\u2019y trouvait cachée.Par ailleurs, la police de Glasgow aurait retrouvé l\u2019auteur de la pétition au roi proposant la Testi- tution de la \u201cpierre du couronne- \u2018ment\u201d à condition qu'elle soit désormais installée en Ecosse.Les détectives de Scotland Yard chargés de l\u2019enquête sont partis hier soir pour Glasgow avec l\u2019espoir d'arrêter enfin les coupables du vol \u201csacrilège\u201d.: | s coûtera $96,000 ; Mlle Whitton sort de son caractère et menace omme commissaire néz tout simplement le droit de taxer, puisque tout montant additionnel ne peut être obtenu que par les taxes.\u201d Les représentants élus par le peuple se irouveut à n\u2019avoir rien à dire dans un tel cas, car il faut que l'argent soit remboursé.C'est à ce moment là qu\u2019elle recommanda une assemblée conjointe avec le Bureau des commissaires.La présente formule ne serait pas satisfaisante selon Mlle la commissaire.Une alternative: ou la Commission deviendrait une division de l'administration municipale quant à la finance, ou bien elle adopterait un statut semblable à celui des commissions scolaires, qui doivent soumettre leurs demandes au Bureau des commissaires et obtenir un prélèvement de taxes.La même règle s\u2019appliquerait au département des terrains de jeux.Celui-ci aussi devra rencontrer le Bureau des commissaires.Un autre point impc-tant fut souligné par Mlle la commissaire.Elle demande aux terrains de jeux et à la Commission récréative de suspendre les achats, en attendant une réunion plus étroite des deux organismes.Après une longue discussion, la Commission ajourna, non sans que l\u2019on scrutât la possibilité d\u2019un budget au delà de $100,000.Une mauvaise humeur évidente régna au cours de l'assemblée car il semble bien que Mlle Whitton est décidée a empécher une expansion encore plus grande de ce bébé coûteux et peu utile qu\u2019est la Commission récréative.Elle fait pratiquement double-emploi avec le département des terrains de jeux.\u2014\u2014\u2014\u2014 2 étudiants iront représenter la jeunesse à Londres Peter Martin, âgé de 16 ans, 92, ave Carling, sera l\u2019un des deux étudiants canadiens qui représenteront leur pays au forum de la jeunesse mondiale qui doit se tenir en Angleterre le printemps prochain.Goring, de Nappan, N.-E.Ces deux jeunes gens se sont classés au premier rang au cours d\u2019un concours national dont le sujet portait sur la paix.Le forum groupera 30 jeunes gens entre les âges de 16 et 19 ans, un jeune homme et une jeune fille de 15 pays.Les deux jeunes Canadiens se rendront outremer en avion; ils arriveront a Londres le 2 mars.Ils consacreront une semaine à visiter la capitale anglaise; ensuite, ils demeureront dans des familles britanniques et fréquenteront les écoles du pays en compagnie d\u2019un compa- Enon ou d\u2019une compagne anglaise.Les jeunes visiteurs prendront part à différents forums et ils donneront des causeries sur leur pays respectif.ls reviendront à Londres pour les deux dernières semaines de leur séjour outre-mer, où ils prendront part au forum de la jeunesse; ils assisteront aussi au festival de Grande-Bretagne.Le forum est organisé par le London Daily Mail qui paie toutes les dépenses des délégués, sauf les menues dépenses, Le voyage des.étudiants canadiens est sous les auspices de l\u2019Association des Nations Unies.Conférences sur la protection de notre faune La nécessité de protèger notre faune sera mise en valeur lors d\u2019une série de conférences dans sept municipalités du comté de Carleton a annoncé hier M.Wayne Robinson, chargé de la conservation dans la région.M.Robinson a précisé que des films seront projetés lors de ces réunions et aussi dans les écoles du comté, l'après-midi.\u201cC\u2019est la première fois, dans l\u2019histoire du comté, déclara M.Robinson, qu\u2019un si grand nombre de réunions sont organisées pour expliquer au public la nécessité de protéger nos ressources naturelles pour le bénéfice de la jeune génération.\u201d Le principal conférencier à ces assemblées sera M.Royal Baker, de Kemptville, inspecteur du ministère ontarien des Terres et Forêts.Ces assemblées seront tenues à Stittsville, le 10 janvier, à l\u2019école; à Ashton, le 11, à l'école; à Rich- ¢| mond.le 12, dans la salle: à Fitzroy Harbor, le 16, à l\u2019école; à Kinburn, le 17, à l'école; à Carp, le 18, dans la salle et à Galleta, le 19, dans la salle.M.Robinson a précisé que l'admission est gratuite et que les assemblées commenceront à 8 heures \u2018précises.DB P -\\ eces COUROUX \u2014- Décédée lundi, le 8 janvier 1951, à sa demeure, 37, rue Dufferin, Hull, Vitaline Be- lair, à l\u2019âge de 49 ans, épouse d\u2019Aldoria Couroux.La dépouille mortelle repose aux salons fu- snéraires Emond, Boul.Saint-Jo- seph.Départ du cortège funèbre jeudi, le 11 janvier, à 7 h.55 a.m., pour l\u2019église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-7 pe THERIEN \u2014 Décédé à Sainte-Thé- rèse, Qué.vendredi, le 5 janvier 1951.à l\u2019âge de 80 ans, Adonaï Thérien, époux de feu Emma Dion.Funérailles rner- credi, le 10 janvier a 10 h, amen l'église Saint-Dominique - de Luskville.Inhumation au cimetière paroissial, 70-6 L\u2019autre personne est Elizabeth ' Billings Bridge réunira les horticulteurs \u2014\u2014 La réunion annueile de la Sct ciété d'Horticulture de Billings Bridge aura lieu à ia salle municipale de l'endroit, vendredi le 12 janvier, à 8 heures du soir.- M.D.J.Pattison, président de l'Association, parlera de ses aventures d&ns les Montagnes Rocheuses.Des clichés accompagneront ces descriptions.Ces photos n\u2019ont jamais été montrées dans la région d'Ottawa.Mme H.A.Hardy est secrétaire- trésorière de l'Association.La réunion sera publique.Tcus sont invités.Des rafraîchissements seront servis.ae Overbrook n'a pas de griefs contre la Commission \u2014\u2014 Dans un océan de plaintes, dirigées contre la Commission du Transport, émerge l'ilôt solitaire d'Overbrook.Lors d\u2019une réunion de cinquante contribuables à l\u2019école séparée de l'endroit, on a souligné l\u2019amélioration énorme apportée par la C.T.O.au service d\u2019autobus en \u2018direction de et venant d\u2019Overbrook.Cette constatation a été endossée dans une résolution.Celle-ci contient des remerciements pour les améliorations apportées et en suggère d\u2019autres.L\u2019échevin Newman présenta un bref compte rendu de l\u2019assemblée conjointe tenue hier par la C.T.0.et nos édiles.Après quoi, l'on forma un comité de trois personnes, chargé de veiller au développement futur d'Overbrook.Il s\u2019agit de MM.B.Charette, C.E.J.Tutchings et M.McNab, Un autre comité de deux membres, MM.George Bonner et J.Bisson s\u2019occupera d'enquêter sur l'éclairage des rues à Overbrook.MM.Solon Low et Earl Filman représenteront l\u2019Association des contribuables d'Cverbrook à la Fédération des contribuables pour le vaste quartier Gloucester.La réunion était sous la présidence de M.Earl Hiliman, vive- président de l\u2019Association.\u201d 0 Le club des Giants arrive à un accord avec la CCEA.\u2014\u2014 La Central Canada Exhibition Association et les dirigeants du baseball international se sont entendus sur tous les points en vue de la venue a Ottawa, au printemps prochain, du baseball professionnel.: A la demande du club, l\u2019Association a approuvé certains change- création d\u2019un terrain d\u2019entraine- ment pour le club de football, l\u2019en- levement de deux lampadaires et le pelage du circdit nécessaire aux joutes.Au cours de leur reunion régu- liere hier soir, les directeurs de la C.C.E.A.ont donné leur approbation finale au projet d'entente: maintenant, il ne reste qu\u2019à obtenir l'approbation du club de football au sujet des changements à apporter au terrain, et l'autorisation du conseil de ville.Lorsque cette dernière aura été obtenue, les directeurs de l'Association signeront un contrat de 8 ans avec M.T.P.Gorman, représentant le baseball international.Les directeurs ont approuvé une recommandation d'un de leurs comités suggérant d'accorder au club de baseball la permission de peler ile circuit de balle sur une largeur ide 30 pieds entre les buts.Ce \\travail sera entrepris aux frais du j club.| Ce dernier accepte également de défrayer le coût d'achat et d'entretien des toiles qui recouvreront le circuit.La réunion générale de la Central Canada Exhibition Association aura lieu le meroredi 17 mars, à 4 heures de l'après-midi, en la salle des congrès du parc Lansdow- ne.On fera connaitre à cette occasion les résultats des élections au bureau des directeurs.Les candidats ont jusqu\u2019à demain midi pour présenter leurs qualifications ou retirer leur candidature.Deux milliards en matériel de guerre aux Etats-Unis \u2014\u2014\u2014 WASHINGTON (A.F.P.)\u2014L\u2019industrie automobile américaine a déjà reçu pour plus de deux mil- tiards de dollars de commandes de matériel de guerre, apprend-on dans les milieux bien informés.Ces i1ilieux notent que, malgré ces commandes importantes, les fabricants d\u2019automobiles espèrent pouvoir produire un nombre de voitures destinées à des fins civiles tout aussi élevé pendant le premier trimestre de 1951 qu'à n'importe lequel moment de 1950.Ce n'est qu'après le premier trimestre, lorsque les premières pénuries de matières premières pourraient se faire sentir que les fabricants d'automobiles envisageraient alors de réduire la production civile.Ces contrats qui furent passés avec les usines Chrysler, Ford et General Motors entre autres, portent sur des tanks moyens et lourds, des moteurs d'avion à réaction ainsi que des bazookas et des fusées.Une série d'autres contrats parséé avec de numbreuses autres sociétés portent sur des jeeps, des camions et des avions cargos.ments au terrain, entre autres la MINIMUM (cette Plus doux.Dawson \u20145, 2; Prince-Rupert Jasper .: Kapuskasing 0, 0; North Bay \u20143, sor 17, 21; London 11, 18; Toronto 6, 16; Québec 1.18; Saint-Jean 10, Charlottetown 10, 32; Sydney 24, Terre-Neuve 31, 51.LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : NUAGEUX MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Généralement nuageux aujourd\u2019hui et demain.couver 38, 41; Victoria 40, 44; Kamloops ., 37; Edmonton 16, 37; Calgary 23, 36; Lethbridge 26, 34; Medicine Hat 10, 34; Yellowknife \u201412, 18; Prince-Albert 25, 35; Saskatoon 15, 31; Régina 16, 30; Winnipeg 9, 15; Port-Churchill \u201417, | -10; Port-Arthur 0, 14; Sault-Sainte-Marie 6, .;White River 17, \u2026; T nuit) sareasescenceurs 38, 42; Prince-George 14, 32; Van- , 30; Penticton 30, 32; 12; Muskoka Airport 0.18; Wind- 15, 25; OTTAWA \u20143, 13; Montréal 26; Moncton 8, 29; Halifax 22, 47; 42; Yarmouth 23, 43; Saint-Jean, Le Commonwea LONDRES (P.C.) \u2014 Le Com- quelle façon il est possible d'obtenir la coopération entre l\u2019Asie et l'Occident, en dépit de la propagande communiste.C\u2019est ce qui ressort du discours que le L\u2019homme d\u2019Etat canadien u ac- eusé le communisme mondial de vouloir diviser l\u2019Asie et l\u2019Ouest en représentant \u2018chaque bataille pour le bénéfice des peuples asiatiques comme étant une lutte en vue de s\u2019évader du colonialisme et de l'exploitation occidentales\u201d.Le Commonwealth, qui comprend des pays asiatiques (l\u2019Inde, Pakistan et Ceylan), contredit directement le tableau communiste, ajouta Saint-Laurent.Ce dernier dit encore que la participation d\u2019un pays au Commonwealth n\u2019est pas incompatible avec sa participation aux Nations Unies ou au\u2019 Pacte de l\u2019Atlantique.Au cvon- traire, dit-il, les relations entre les nations du Commonwealth creent un.habitude d\u2019entente et de coopération avec d\u2019autres pays.\u201cPuisque les nations de l'organisme sont dispersées, il est | évident qu\u2019elles ne peuvent atteindre les mêmes fins à moins que chaque pays pratique une po-, litique qui n\u2019est pas exclusivement nationale ou régionale, une politique qui a pour but le bien commun de l'humanité tout entiére.La principale caractéristique du Commonwealth, selon le premier ministre canadien, est qu'il n'est = | t La veuve Holt perd sa cause en Cour | suprême à Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Les réclamations en dommages de 840,000, demandées par Mme Mina Holt, d'Ottawa, ont été rejetées hier après-midi par le juge de la Cour suprême.A.H.Aylen.Mme Holt fauteuil de dentiste, Elle aveit défunt.Le .dentiste, qui a declare que la mort était accidentelle, n'a présenté aucune défense.Holt, âgé de 21 ans, chauffeur de camion d'un magasin à rayors.est mort durant l'extraction de plusieurs dents.Le Dr Nesbitt déclara alors-à la police qu\u2019il avait administré un anasthésique au patient avant de lui extraire les dents.Quinze minutes plus tard, il s'aperçut que son patient pa- Coopération \u2014 Saint-Laurent Lutte entre la liberté et la tyrannie \u2014 Aucun pays libre ne veut la guerre monwealth enseigne au monde de | est fondé sur ; geusement à tous les autres pays, | premier ministre Saint-Laurent a de Moscou.et les troupes de la prononcé hier soir au Canada Club.| liberté de l'Ouest et de l'Est.n\u2019y a pas de guerre entre l'Est le ., ¢ ! moins d\u2019avoir la force de défendre réclamait cette somme à la suite | pp, \u20ac > Claud de la mort de son mari, décédé re, décédé samedi à l'âge de 59 le 27 février dernier, dans un, aczusé le Dr Perey L.Nestbitt:45 la demeure du défunt, 180, rue d\u2019.voir été négligent à l'égard du Beech, pour se rendre on l'église ,diacre et sous-diacre.Ith, exemple de pas exclusif dans ses idéals, mais 4 des conceptions qui peuvent s'appliquer avanta- Aujourd'hui, dit-il, le monde assiste ä une lutte entre le nouvel impérialisme communiste, dirigé Il et l'Ouest; il en existe une entre \u2018la liberté et la tyrannie.| n'y a aucun pays libre qui veut la guerre.\u201cMais nous voulons \u2018 vivre comme nous l\u2019entendons, dit Saint-Laurent, et la plupart de nous en sommes forcément venus à la conclusion que nous ne pourrons vivre à notre façon à notre droit de le faire\u201d C'est pourquoi, dit-i} encore, le Canada s\u2019est joint à ses voisins de l\u2019Atlan- tique-Nord pour former une défense conjointe.Le Commonwealth veut montrer et montre au monde qu'il peut exister des avantages mutuels, du respect ct mème.petit à petit, de l'amitié réciproque entre les pays.\u201cNous n'uaurons jamais de paix tant que nous ne ferons rien pour promouvoir ce respect et cette entente mutuels entre toutes les nations\u201d, dit-il.Le premier ministre Liaquat Ali Khan, du Pakistan.a aussi adressé la parole devant les 500 invités au diner.Il déclara: \u201cJe veux franchement vous déclarer que les peuples d'Orient commencent à croire \u2014 el ce n'est que le début \u2014 que l'Ouest n\u2019est pas véritablement intéressé à eux et à leur avenir, et c'est un bien mauvais signe.\u201d Liaquat ajouta que les peuples orientaux veulent la paix avant tout parce qu'ils veulent le progrès.Mais, s'il n'existe pas d'avenir de progrès pour eux, si lu misère doit être constamment leur lot.cela leur importe peu que Je monde soit en paix ou non.eee Funéraiiles M.J.SCHNUPP Les funérailles de M.James Schnupp, époux de Claudia Bussiè- ans.ont eu lieu mardi matin.Un long cortège a quitté à 8 h, Saint-Gérard, à 9 heures.Le R.P.Donat Bellerose, C.Ss.R.\u2026 a fait la levée du corps et à chanté le ser vice, assisté des RR.PP.Jean-Ma- rie Blain et Ubald Héon, comme Dans Je sanctuaire, on remarquait le RP.Alphonse Pelletier, O.M.1,, de l'Université d'Ottawa, M.l'abbé C.Landry, curé du Chrit- Roi et les RR.FF.J.Paradis, H, Desjardins et R.Carrière, OM, de l\u2019Université d'Ottawa.lissait.I! lui donna immédiatement de l\u2019oxygène.Avec l\u2019aide de sa garde-malade, Leila Cameron, pratiqua la respiration artificielle jusqu'à l'arrivée d'une d'urgence du pompiers.l\u2019arrivée d\u2019un médecin.Durant les extractions, dit le juge Aylen, un tampon de coton absorbant se logea dans la trachée artére du patient sans que le dentiste s\u2019en rende compte; celui-ci s\u2019en aperçut lorsque le malade pâlit et fit tout en son pouvoir pour le ranimer.+.Mercredi, réunion de \u201cPax Romana\u201d Le cércle d\u2019étude de PAX RO- MANA, section de la région d'Ottawa, tiendra une réunion le mercredi soir 10 janvier 1951 au Centre catholique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, angle des rues Waller et Stewart.Le sujet a I'étude sera: \u201cLa participation des catholiques aux organisations confessionnelles, non confessionnelles et neuters.\u201d Les membres sont priés de pren- département 4 il | ! direction funéraire avait été con- escouade fice a Ja maison Gauthier.es : Il fut prononcé mort à Au cimetière Notze-Dame, le R.P.Léopold Gagnon, C.Ss.R.\u2026.a récité les dernières oraisons.La ! | Dr ERNEST BRUNET (SR) i Autrefois des rues Saint-Patrice et ! Wellington, a ouvert un bureau à 274, RUE FRIEL coin Besserer HEURES DE BUREAU 9 h.30 à 11 h oem 2h à 6h pm Téléphone temporaire 4-2126 R.-J.BASTIEN, R.0, OPTOMETRISTE Tél.4-3220 Heures de bureau: tous les jours 9 am.a 530 p.m.Le SAMEDI, 9 a.m.à 1 p.m.9, rue Nicholas.dre note de cet avis.\u201cLE DROIT\u201d, SE (5 h.à 8 h.p.m.\u2014Le samedi 1 h.à 4 h.) DISTRIBUTION (à domicile) \u2026\u2026\u2026\u2026 RVICE DU SOIR aotse(ssonnenentén06 3-4067 D j | + I] Kisses?"]