Le droit, 16 mai 1951, mercredi 16 mai 1951

[" : Demain: Beau &» - * .$9e année \u2014 No 113 RAYMOND et BERNARD GAGNON, d\u2019Ottawa Jeunes aventuriers de retour a Ottawa Les deux frères Raymond et Bernard Gagnon rentrent au foyer / Les deux\u2019 jeunes aventuriers, un de 15 ans et l'autre de 13 ans, Qui sont partis hier matin, à l\u2019insu de leurs parents, dans l'espoir de se rendre à Cobalt, Ont, 330 milles au nord d'Ottawa, sont revenus au foyers vers 11 heures ce matin, tête basse, contrits et repentants.Les deux garçons, Raymond et Bernard Gagnon, fils de M.et Mme Oscar Gagnon, 129, rue Booth, ont quitté leur foyer vers 8 h.30 hier matin, pour se rendre à l\u2019école.Séduits par l'air printanier et le goût de l'aventure, ils ont cependant tout oublié, cahiers, crayons et manuels, et ont pris la clef des champs.Un aviateur de Wrightville est porté disparu Une quarantaine d'appareils du C.AR.C., aidés d'avions américains stationnés à Terre-Neuve, poursuivent aujourd'hui leurs recherches dans l\u2019espoir de répérer : l'appareil canadien qui est disparu, entre Goose Bay, au Labrador, et la base de Summerside, Ile-du-Prince-Edouard, il y a deux jours.Entre temps, une famille de Wrightville attend impatiemment des nouvelles de son fils, l\u2019un des quatre aviateurs à bord du Dakota.Le cadet d'aviation Gerald Higgins, âgé de 21 ans, est le seul membre de l'équipage à demeurer dans la région.Ses parents, M.et Mme Cyril James Higgins, demeurent maintenant au numéro 91, rue Caron, à Wrightville, où la crue des eaux de la rivière Ga- tineau les a chassés.Ils demeuraient auparavant au numéro 237, tue Saint-Jacques, à Pointe-Gati- geau.Un autre de leurs fils, Patrick, âgé de 23 -ans, vient de s\u2019enrôler dans l'Armée .canadienne.Une fille, Anne, 19 ans, est à la maison et un troisième fils, Vincent, âgé de 18 ans, poursuit ses études au collège Saint-Patrice.- M.Higgins, maintenant à l'emploi du ministère des Transports, servit dans le C.A.R.C., au cours de la dernière guerre, à titre de (Suite à la page 26, col.4) Commande de deux navires LONDRES (A.F.P.) \u2014 La compagnie américaine M.A.Hanna Co.vient de commander deux navires pour le transport de minerai, chacun de 30,000 tonnes de portée en lourd, aux chantiers maritimes anglais Furness Ship Building Co.et Swan, Hunter and William Richardson Ltd.Ces navires qui seront livrés en 1955, serviront à l'exploitation des Importants gisements de fer récemment découverts au Labrador.O Raymond et Bernard ont marché jusqu\u2019à l'extérieur des limites de la ville, puis ont \u201cdonné le pouce\u201d aux automobilistes.Tels des coureurs de relais, les automobilistes ont conduit les deux bouts d'homme jusqu\u2019au delà de Pembroke.De peur qu'on les livre à la police, ils ont couché dahs une vieille maison abandonnée.Pendant ce temps, M.et Mme Gagnon, craignant un malheur, alertaient la Sûreté municipale.La Sûreté, à son tour, téléphonait aux postes radiophoniques de la région, afin de transmettre sur les ondes le signalement des deux disparus.Raymond, 15 ans, portait au moment de son départ, des pantalons bleus, une chemise blanche, un coupe-vent vert très pâle et (Suite à la page 26, col.8) t Tous les-incendies de forêt sont sous contrôle en Ontario TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 La pluie d'hier a grandement aidé à maîtriser les deux seuls feux de forêt qui n'étaient pas maîtrisés dans le nord de l\u2019Ontario.Le service de la protection contre les incendies annonce que les trente-neuf feux de forêt de la province ne présentent plus de danger.- Un incendie a été complètement éteint et on prévoit que d\u2019autres le seront dans le cours de la journée.Il est tombé un demi-pouce d'eau, hier soir et ce matin, sur les régions du Sanit-Sainte-Marie et de Sudbury où les volontaires luttaieni contre quinze incendies.La pluie doit continuer toute la journée et, aujourd'hui et demain, il fera frais.La plus grande victoire des pompiers fut remportée au nord de Sudbury, où, hier, les flammes avaient ravagé 2,100 acres dans deux secteurs.Un incendie, brûlant sur 1,600 acres de terre boisée au nord du lac Wanapitei, à 24 milles au nord de Sudbury, fut apaisé par la pluie avant d'atteindre les grandes terres de pins plus au nord.Les averses ont également arrêté la propagation d\u2019un feu qui brûlait sur 500 acres dans le township de Falconbridge, à 12 milles au nord de Sudbury, te Le PPO Pierre de BELLEFEUILLE La journée politique La C.C.F.continue son marathon du divorce Ce qui s\u2019est passé hier pes de précédent réceht.soir aux Communes, de 8 à © heures, n\u2019a La députation s'est adonnée, en comité Plénier, à l'étude détaillée des bills de divorce, un à un.C'est là le résultat d'une manoeuvre politique très complexe dont la C.C.F.est l'auteur.Dirigée par M.Stanley Knowles, pasteur de la United Church et député de Winnipeg, qui a le douteux honneur d'être celui des représentants du peuple qui prend le plus souvent la parole, la députation socialiste a continué hier le marathon de discours qu'elle avait commencé la semaine dernièrz, au du divorce.Avant de commenter là séance d'hier soir, il y aurait Lieu de rap peler en quelques mots pourquoi e Parlement fédéral s'occupe de divorces.De par la constitution, le divorce appartient à la juridiction du fédéral.Mais celui-ci s'est déchargé de cette responsabilité en instituant des tribunaux de divorce dans les provinces qui étaient d'accord, c'est-à-dire toutes les provinces sauf le Québec et Terre-Neuve.Comme, dans ces deux provinces, il n'existe pas de tribunaux de divorce, le fédéral s'acquitie de se: responsabilités constitutionnelles à Végard des conjoints québécois æt terre-neuviens qui veulent divnrcer.C'est pourquoi le Parlement s'en occupe.Au fait \u2018il aurait pu sujet confier ce travail s=-ét20 à un tri bunai fédéral, par exemple la Cour de l\u2019échiquier.S'il ne l'a pas fait, c\u2019est, entre autres raisons, pour ne pas faciliter l'obtention du divorce, car on estime généralement, à tort ou à raison, que le seul fait d'avoir à se présenter devant le Parlement dissuade de nombreux candidats au divorce.J'ai dit à tort où à raison.parce que si, d'une part, le prestige du Parlement en impose aux conjoints mécontents, d'autre part, il faut reconnaître qu\u2019en réalité, l\u2019obtention d\u2019un divorce à Ottawa est plus facile que dans dien des tribunaux provinciaux.De leur cité, les C.C.F.rappelienl que le Parlement n\u2019a qu\u2019une juridiction par (Suita à la page M6, cel 2) i pe ue TT _ a Sa} L'offensive aurait lieu dès demain Près de 400,000 Rouges s\u2019y préparent en Corée TOKIO (P.A.) \u2014 Les troupes communistes ont déclenché ce soir des attaques tout le long du front oriental de Corée.Il est toutefois trop tôt pour dire si c\u2019est le début de l\u2019offensive attendue.Les Rouges ont attaqué de Chunchon, à 45 milles au nord-est de Séoul, jusqu\u2019à la mer du Japon.L'assant est survenu après que le major- général William Hoge, commandant du 9e corps américain, eut prédit que l\u2019offensive chinoise débuterait vendredi,.Hoge a ajouté que ses troupes étaient prêtes.Selon le général, si les Chinois continuent leur pratique d'attaquer à la pleine lune, le choc devrait se faire sentir prochainement.La lune devient pleine le 18 prochain, (Selon le World Almanac et le U.8.Coast and Geodetic Survey, la lune sera pleine lundi.) Selon des officiers du con- tre-esplonnage, 390,000 ennemis attendent le signal pour se lancer à l'assaut.De leur côté, les patrouilles alliées, traversant le no-man\u2019s land de 10 milles de large, sondent également les lignes chinoises.Des unités, qui.s'étaient aventurées loin dans les positions ennemies, ont été reçues par le feu des canons automatiques.Un porte-parole de division déclare que les Alliés ramènent un nombre de plus en plus grand de prisonniers, ce qui fait eroire que le moral des Rouges baisse.\u2019 (Suite à la page 26, cod 2) l'Angleterre est toujours opposée à un embargo général NEW-YORK (AFP.) La Grande-Bretagne est opposée à un embargo général à destination de la Chine: Elle considère qu\u2019une telle mesure est inutile.Ce serait, a déclaré hier soir sir Gladwyn Jebb, délégué britannique à l\u2019'ON.U.en s'adressant à l'Association du Barreau newyor- kais, \u2018s\u2019amputer une jambe pour couper un petit doigt à l\u2019adversaire\u201d, L\u2019Angleterre a-t-il précisé, comme la plupart des autres pays, sauf les Etats-Unis, dépend de son commerce extérieur.Elle ne pourrait pas se nourrir sans ses importations.Elle doit également importer la majorité des matières premières dont son industrie a besoin.Elle.né pourrait pas payer ces importations sans exporter.Ainsi un embargo général frapperait sévèrement la Grande-Bretagne, a fait valoir sir Gladwyn, sans avoir beaucoup d\u2019effet en Chine, car \u201con sait bien que la Chine ne dépend que dans une faible mesure de son commerce extérieur\u201d, Le délégué britannique a expliqué que son gouvernement avait hésité à donner son appui à la proposition d\u2019embargo sur le matériel de guerre adopté lundi par le Comité des mesures additionnelles, parce qu'il pensait qu\u2019une telle décision pourrait avoir pour effet d\u2019empécher Pékin de négocier.Cependant, a-t-il ajouté, il est devenu évideñt que le gouvernement de Pékin n\u2019a pas actuellement l'intention de demander les conditions d'une cessation des hostilités ou même de négocier, C'est Pourquoi la Grande-Bretagne a voté en faveur du projet américain.Sir Gladwyn estime que la décision du Comité sera rouvé à une une \u201clarge majorité\u201d par l'Assemblé générale, Saunders est P x \u201d allé q Québec QUEBEC (P.C.) \u2014 Robert M.Saunders, président de la Commis sion d\u2019énergie hydroélectrique de l\u2019Ontario, s\u2019est entretenu récemment avec les représentants du Enuverrement de Québec.Cast ce qu'on à sppris aujourd\u2019hui.On n\u2019a pasrévélé toutefeis jes sujets qui avaient été discutés au tours de ces eniretiens, Se LE QUOTIDIEN Bb, FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA meer / Per VL : SIO i A Ne } PRET OTTAWA, LE MERCREDI 16 MAI 1951 ÉCONTI OP \u201cJeanne-d\u2019Arc\u201d est ancré dans Grèce-et Turquie à dans le Pacte; une discussion a lieu WASHINGTON (P.A.)) \u2014 Les Etats-Unis ont entamé des pourparlers avec les autres membres de l'Alliance de l\u2019Atlantique du Nord afin de savoir s\u2019ils consentiront à admettre la Grèce et la Turquie dans les cadres du Pacte, Plusieurs des onze autres membres se sont, dans le passé, opposés vigoureusement à l'inclusion de pays du Moyen-Orient dans le Pacte de l\u2019Atlantique.Selon certains milieux bien renseignés, il est peu probable que ces pays reviennent sur leur décision.Cependant, des diplomates étrangers laissent entendre que, par suite d\u2019une suggestion des Etats- Unis, le gouvernement britannique est prêt à étudier de nbuveau son attitude, y apportant peut-être un changement.D'autres gouvernements suivraient cet exemple.Le fait que ce sont les Etats- Unis qui inaugurent ces pourparlers signifie que le gouvernement américain favorise l'admission des deux pays du Proche-Orient \u2014 et peut-être d'autres pays de la Méditerranée \u2014, croyant que c\u2019est le seul moyen de satisfaire à leurs demandes constantes d\u2019une protec- tiob américaine contre la mena% d'une attaque communiste.Un prêtre se sauve à la nage MUNICH \u2014 (A.FP) Un prétre catholique tchécoslovaque, dont le nom est gardé secret, a traversé à la nage et en pleine nuit la rivière Eger pour se réfugier en Allemagne occidentale.L\u2019Eger est un cours d'eau d'environ 300 pieds de large qui sé pare la Tchécoslovaquie de ia Bavière.Le prêtre a déclaré qu'il s'était enfui parce.qu\u2019il devait être arrêté par ia police tchécoslovaque pour avoir tenté de s'opposer à la pres sion exercée par le gouvernement de Prague sur l'Eglise catholique.sa déposition, lus Th A pre PO RE, D TRES 5 or) y A i ILI Alors que le navire de guerre français Montréal, son équipage visite la Capitale canadienne aujourd\u2019hui.On a reçu ces marins Junte militaire au pouvoir en Bolivie \u2018Le président: ?Tenu responsable\u2014 Les marins du croiseur \u201cJeanne-d\u2019Arc\u201d à Ottawa le port de se réfugie à Arica, Chili Le nouveau gouvernement est résolument anticommuniste \u2019 SANTIAGO (Chill) \u2014 (PA.) \u2014 Mamerto Urriolagoitia, président de Bolivie qui a été déposé aujourd\u2019hui, est arrivé à Arica, Chili.Selon un porte-parole de l\u2019ambassade de Bolivie, l\u2019ex-président projette de prendre l'avion pour Washington.Il n\u2019a pas dit pourquoi Urriolagoitia se rend aux Etats-Unis.LA PAZ, Bolivie (P.A.) \u2014 L'armée s'est emparée\u2018du gouvernement aujourdhui; le président Mamerto Urriolagoi- tia a quitté le pays et le général Hugo Ballivian a été installé comme président et mi- (Suite 4 1a page 28, col.6) De la margarine \u2018beurrée\u2019 au Québec QUEBEC (P.C.) \u2014 Au département du procureur général de Québec, on a révélé qu\u2019un certain nombre de marchands, qui ont vendu de la margarine en guise de beurre, seront accusés de fraude sous l'empire du code , | , Manteaux \u2014 Costumes \u2014 Imperméables et suède, et imperméables de satin avec capuchon à même.Tailles 12 à 20 et quelques tailles 38 à 44.Chaque vêtement provenant de TABLE D'AUBAINES Camisoles pour bébés apétsimene Qc MATELAS ET COUSSINS DE SOFA | 15 seulement \u2014 toutes les dimensions : feutre.Légèrement endommagés et défraichis à l'entrepôt.Beulement 1 par client Chacun _.CHAISES CHROMEES 12 seulement.Rég.juquu'à 9.95.et de belle apparence.Couleurs COUVERTURES D'automohiles et fins de séries solder jeudi.Valant jusqu'à 8.95, Spécial den COSTUMES SLACK POUR DAMES Rég.12.85.Beaux genres et belle confection.Theus de \u2018bonne qualité.Solde.jeudi pour = rune 00 SOULIERS ET SOULIERS DE JEU Construction robuste Bpéciéles à msortiments de beaux motifs sa choix qui égaieront natremant toute plice de votre \u2018maison.\u201cTrès ben prix.Jeudi.chacun, ee », ELIZABETH 2747 DE METRO-GOLDWYN-MAYER EAD 9 Etoiles de l'Ecran sur 10 emploient le Sovon de Toilette Lux TAYLOR CO.VEDETTE DANS \"FATHER'S LITTLE DIVID Confortadies.attrayante.Fuite : vous durer ee temps.Jeudi, la paire, pow lens Vd = = } .Ps versa + Hy H f) I A J » a $ 0 Ll M \u2019 ha DUN Bt Aes } ns AER \u2018 LEA ET A AL EE PE DI EE ER A PIP VE 3 A ew y y ° 3 Ta + ES Bt DE nr LVI AE EAR LA EA AA UNE TAY IPT T J AREA HY A \u201c ; \u201d Pneus i , Pan EN le g .Ri D à fees ÿ RN LY bs a 8 [TEE RC ER {EE AS OEY U8 UE Pi EA wa IN A | A ITE PTE rs K wi ' [aE] TN ARN \u2018yo NFR : + \u2014 J vw RER y » f ! 1 A val , 7 FA INE x EN 73 Un RN 1.nm A CSI PRIOR, A gl fem n A A RAR [A LA I Ne \u2019 i [a AWE Red BI A 4 ar ++ ho BIE Re AT, ARE 1 Ad LP Ge.Ge MEME on BE.AK vus er Ue = i a Nay: fo od D pa RE oh M FERN NE vo : SE.De a PE A ; 5 Le D ATE A \u201d î AN NP Ru WE A 1 A 8 P \u2014 i A A ard on AY = bili rs i : \u20ac tv [ DAVENPORTS 8 Un réputé fabricant de mobiliers Chesterfield et Davenport de haufe qualité solde ses échan- fillons au magasin Freiman, de 25% a 40% d\u2019escompte.Nous vous offrons les épargnes.Maga- ol sinez de bonne heure.La plupart un d'un genre.3 piéces Davenport a dossier basculont, vert et gris, rég.$209 .\u2026\u2026.Spécial $149 ; 3 pièces Mobilier davenport capitonné, rouge et vert, rég.$215 .verre.Spécial $159 ; 3 pièces Mobilier davenport, couvert de tapisserie jaune et rouge, rég.$309 .spécial $229 i 3 pièces Mobilier chesterfield moderne, friexze gris et rouge, rég.$445 +++.SPécial $329 pe 3 pièces Mobilier Chesterfield de freize gris et rouge, rég.$395 .psciéal $295 ?8 3 pièces Mobilier chesterfield de freize, limon et rouge, rég.$495 .special $369 3 piéces Mobilier chesterfield moderne en freize de qualité, rég.$399 .spécial $299 x ¢ 3 pièces Mobilier semi-moderne en freize, rég.rég.$355 .ee \u2026 spécial $265 a.; 3 pièces en freize de qualité, rég.$369 .c.Lanesesrsrnsn ess Spécial $275 2 pièces Mobilier de damas vert, rég.$159 \u2026\u2026 Ce rerio cere Spécial $89 2 pièces mobilier de velours de teinte vin, rég.$189 .Spécial $99 E 3 pièces Mobilier de tapisserie aux lignes modernes, rég.$199 .spécial \u2018$119 À Vous trouverez les meubles qu\u2019il vous faut pour votre foyer à des épargnes alléchantes le Jour Freiman .venez de bonne heure pour le meilleur choix.Plusieurs autres mobiliers non mentionnés Rayon des meubles ; ¢ \u2018 ,Ç chez Freiman, cinquième étage 1 i ; M » | EXCEPTIONNELLES AUBAIN:S EN COUVERTURES DE PLANCHERS | : \u2018 \" \" , 2 , , : Carpeties Axminster sans coufures Linoleum incrusté marbré Couvertures de passage Rexoleum Pefiles carpetles de caoufchouc fous usages Choisissez vos tapis maintenant à ces Seulement quelques couleurs à ce bas prix Cotées à prix économiques .hygiéniques ét Oe een ot porte 9 alléchants bas prix spécial \u2014 linoleum incrusté de texture épaisse 49 .\u2026 .faciles à entretenir.Couvertures de pas- C rées pour plus longue durée .vous 6 5 Fascinant dessins fleuris à semi ou persan, et poil long tout laine Bre.dos : \u2018vertes de lan es 2 ° sage Rexoleum à surface émaillée dur sur ea petites pode, \"Noires seulement, .+ » .dans les teintes de rouge, beige, ou rose comme fonds.la verge car ee prix de vente.la verge carr ée base feutrée.24\u201d de largeur.La verge, .dimension 14\u201d x 26\u201d.Régulier 2.75, Dimension 634 x 9 pds.Rég.93.50.6 7 50 \u2019 , \u2019 prix de vente, chacune, .eie PRIX DE-VENTE cc recsccreserssesernen .* ' \u201d \"\u201d | Dimension 3 x 10% pds.Rét.14525.15.00 Carpettes Congoleum sceau d'or Carpetfes Congoleum \"seconds (Caoutchouc cannelé pour carpetfes me rousercesénarsonoeuanessensseuss aunesevasssonves \u201cee P é -votr ._ te C 1 s d'o .ié de d : ul d 1 FE.b i i Dimension 9 x 12 pds.Rég.167.50.75 de belle > fabrication.Plus épaisse pour vous donner.plus de teutrée \u201cdurable avec surface finie émaillée à couches multiples.ps à sarpettes de Ios alité ép aisse pour allées, PRIX DE VENTE \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eseereermenennnnee 119.durée .plusieurs couches de peinture endurcie par la chaleur Les légers défauts d'impression n'affecteront pas leur durée.et émail cuit sur base feutrée.Noir, 24\u201d de largeur.15 A C Axmi | Couleurs : bleu, vert, rouge, gris, fauve.Dimension Dimension SPECIAL LA VERGE .nerve .2 Dimension: Dimension: 6 x 9 pds.9 x 1014 pds.\u201d 4 arpettes Axminster anglaises : 5.95 1050 soit.93 small.9B ton 355 8 = Sensationnelles épargnes sur des carpettes Axminster anglaises 6 x 9 pds.\u2026\u2026\u2026.° 9 x 10 pds.\u2026 ° 719 x 9 pds.6 45 9 x 12 pds.10 75 Brun 24\u201d de largeur | cs sans couture et de .i e .qualité pour rehausser l'apparence de vos pièces.Altrayants 7.50 11.95 SPECIAL * SPECIAL .\u2019 SPECIAL LA VERGE .eevee 3.00 essins de fleurs à semis ou genre persan.114 x 9 pds.\u2026\u2026 | 9 x 12 pds.\u2026\u2026\u2026 9 x 9 pds.yy 7.95 9 x 134 pds.11.75 Brun 36\u201d de largeur.05 \u2018Dimension 7% x 9 pds.Rég.93.75.65 00 8.95 ~ 13.45 SPECIAL =.SPECIAL SPECIAL LA vence AN PRIX DE VENTE \u2026\u2026 vrseracavenarne anennenes vosasscsacaeccnes ° 9 x 9 pds.\u2026\u2026\u2026 .° 9 x 1314 pds.\u2026 ° 9 x 15 pds.75 i ] Dimension 9 x 1044 pds.Rég.131.50.95 50 95 Spécial .12., i PRIX DE VENTE séscsenpessencespancces 9 x 15 pds 14- Fins de rouleaux de linoléum a base feulrée A Dimension 9 x 12 pds.Rég.149.50.00 / PRIX DE VENTE oro 109 .Linoleum anglals de passage Coupons de 5 à 15 verges idéaux | Atfrayant carrelage Marboleum | | a De EU _ \u201d \u201d Beau linoleum imprimé de corridor à base de canevas solide.groupe de couleurs et dessins.2 ver- Axminster sans coutures \"seconds Faites vos propres dessins avec ces carrelages Offert en couleurs assorties Fe de largeur ré.dé la verge ar., \u2026 re à D ; de 9\u201d x 9\u201d.18 couleurs au choix.Carrelages Largeur 18\u201d.5 rée; prix de vente, la verge carrée, veles carottes Axminster ane coutures Te Jour Treiman de marboleum placées en position alternantes ) (Oc LA VERGE ooo.ODE enez de bonne heure pour le me RN \u2019 * ront rapidement.sP eur eo cles ne \"= plancher.Chacun, \u2026\u2026\u2026 procosssectensenhansantoosaneenns .Largeur 224\u201d 75 ¢ Couverture de plancher à base feutrée 11 seulement, dimension 9 x 10% pds., mr ¢ soûs-types de 145.25.PRIX DE VENTE .95.50 \u201d \u201d Largeur 27\u201d.9 Beauté et longue durée combinées dans cette splendide luxueux couvre-murs \"Lifewall LA VERGE Dé ouverture de-plancher, Base leutrée, à verges de lum geur et se présentant en gais dessins.Teintes: bleu, ) } 5 seulement, dimension 9 x 12 pds, ] 09 00 ivoir ir sous-types de 167.50.PRIX DE VENTE .Une couverture pratique pour les murs de cui- gris, vert, ivoire, rouge, noir.?ine, salle de bain, id \u201d \u201d uaker\u201d.Le ee ee che de Congoleum de passage \"seconds \u2018Quaker.e125 LA G Linoleum incrusie imitation de jaspe de décoration intérieure.Couleurs : tan elles 4 ige automne, bleu montagne.rose teau, Vous remarquerez que ces couvertures de \\ ) Linoi i té épais de bonne qualité jaune continental, vert Noël, vert brume, tange- ° passage sont faites des matériaux de la même Congoleum.85\u20ac eum Incrusté pais de boune qualite .rine, piérre de sable, rouge coucher de soleil et haute qualité que les carpettes Congoleum.LA VERGE CARREE \u2026\u2026\u2026memensene texture épaisse avec dos de canevas.Se pré- menthe.48\u201d de largeur.La verge Couleurs d'effet marbré avec bordure sente en teintes sobres de gris, bleu, vert, .\u2019 oo se ; , pécial, Rexoleum De luxe.brun ou rouge.2 verges de largeur.La verge fonds gris ou fauve.27\u201d de largeur.S LA VERGE CARREE ¢ carrée, .Rayon des couvertures de planchers chez Freiman, quatrième étage \u201cla verge, csrserensensirssnsnenssessatiasanse À.J.FREIMAN, LIMITED-\u2014 Le centre des emplettes de la Capitale du Canada.\u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.& 6 h.p.m.TOUS LES JOURS \u2014 SIGNALEZ: 2-6464 2 SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT on Onnduisez simplement votre aute an magasin pour hommes cles Froimni, nntrée de In rue Rideau, et comfiéé: à George, notre portier, le soin de stationner votre ynte dsns notre pare de stationnement avoisinant: 16¢ Ph enre.LP © =~ » T sai a PL \u201c HEURES DU MAGASIN: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.Tél: 2-6464 OLDE DU MANUFACTURIER! EPARGNEZ SUR CES SOUPLES ROBES D'ETE Une excellente occasion de Yous procurer des robes fraiches, légères en sheer avec jupon pour assortir.Celles-ci sont des robes flambant neuves achetées spécialement pour vous les offrir le Jour de Freiman à des prix d\u2019épargnes spéciales.Elles se présentent en attrayants imprimés et dessins de teintes pastelles.Idéales pour les sorties d'été.Tailles 12 à 18.Rayon des robes budgétaires chez Freiman, deuxième étage Vente de manteaux! 4 à Y paous A GRANDS RABAIS POUR UN PROMPT SOLDE! Il nous faut les liquider pour faire place à la marchandise d\u2019été .voici une splendide occasion pour des manteaux tout laine de haut ton .modèles toujours en vogue .pyramides .genre Californie enveloppant et genre droit.Teintes: beige, gris, marine.Tailles 12 à 18.Régulier 29.95 à 39.95.Réduits à Rayon des manteaux pour dames chez Freiman, deuxiè me étage PAILLES SUISSE Régulier 4.95! Epargnez $2! ie 3.95 Vente de soutien-gorge! 12 fascinants modèles au choix .alléchantes aubaines 14 & 12 de rabais sur le prix régulier | J U p O N juste à temps pour l'été.Vous trouverez dans ce groupe Rés.1.50 à 1.98.} des chapeaux #& large bord coquets petits canotiers, bords SPECIAUX DU JOUR FREIMAN Spécial moyens et jolis genre bonnet.Blanc, garni de marine ou Epargnez sur ces alléchantes aubaines QQ.DE CREPE RAYONNE noir, marine uni où noir uni .gros assortiment de modèles et gran- : Rayon des chapeaux pour dames chez Freiman, deuxième étage deurs dans le groupe.Coquette dentelle Rés.235 à 3.50, - | | A Spécial en souliers de circonstance 1400 paires achetées spécialement comme souliers de circonstances pour l\u2019été.e Ce sont des petits souliers que vous porterez tout l\u2019été durant .tous fabriqués dans le but de vous donner le confort tout en étant à la page.Tiges en cuir.Satin soyeux .nylon .batiste et broadcloth.Couleurs: blanc, noir ou rose-thé.Plusieurs modèles et coupes.° © Rayon des corsets chez Freiman, deuxième étage CHAUSSURES Packard vc oo soe sos pric POUR ENFANTS cial pour des jupons-combi- naisons de crépe rayonne de Profitez de ces haute qualité.Coupe droite merveilleuses aubaines avec jolie garniture de den Un achat spécial pour jolie 8 ¢ ä le JOUR FREIMAN ° telle au corsage ct au bord.Buste froncé.Couleurs: rose ou blanc.- Tailles 32 à 42.Venez de bonne heure.Ces réputés souliers Packard vous sont offerts à un bas prix exceptionnel.Rég.5.95 à 7.50 ., 11 y a dans le groupe des courroies à la cheville et genre à bride de moins, oxfords et .missé, brun Ha reiman @ Blanc, rougs, noir, multicole- © Tous de moddle Californie bottines.Couleurs: noir ve \u2019 ou blanc.Rayon de eter cnc F \u2019 re et naturel flexibles et finis avec Pointures pour enfants ou fillettes A, B, C, D, 814 jusqu\u2019à © Gomes dincorile à bride, semelle caontchontée 12.12 03 Pas toutes les peintures dans tous les modèles.Rayon des soullers ohét Freiman, troisième étage $ Rayon des chaussures pour enfants chez Freiman, troisième Étage UNE SPLENDIDE VENTE DE BLOUSES CHEZ FREIMAN | Cotonnades ~~ Crêpes rayonne \u2014 Talileurs et garnirs de dentelle \u2014 Cholsisses-vous ane collertion de blouses d'été parmi to groupe par excellence.Modèles à manches longnes of couries en uantité, chic e tuilleur es à ture de dentelle, Teintes: blanc, rose, blew, jaune, vert of marine dans le groupe, Tailles 12 à 58.Xchantillons et veustypes de séries à 298 à 5.90.Tentes les vuntes définitives grande 6 oer garniture ¢ 1.99 .Rayon des blruses ches Freiman, res-de-chaussée i , N à D-V832 v 92 $ 20832 BENWICK\u2019S FURNITURE STORE COLONIAL FURNITURE CO.LTD.C.CAPLAN LTD.ROBERTSON, PINGLE & TILLEY Ltd.285, chemin Richmond 403, rue Bank 129, rue Rideau 58, rue Sparks 3 R108 a 9875 DELROY SALES LIMITED GREEN'S FURNITURE CO.HARDY ELECTRIC KRONICK\u2019S FURNITURE STORE + D10.8.6- 4 o E ; voa 15 , 199, rue Rideau 250, rue Rideau 1302, rue Wellington 300, rue Bank + 5 .& 8 McCARTHY FURNITURE STORE SWEDLOVE FURNITURE CO.F.SLOVER LTD.UNIDA OIL BURNER CO.a À $ 1020, rue Wellington 374, rue Dalhousie 61, rue York 1120, rue Wellington D4 AV-103 AGENTS Billings Bridge Eastview HULL\u2014 A.BELANGER LTEE.& A-D-V-7-64 | SUBURBAINS\u2014 SNOOK FURNITURE R.LANDKIAULT H.R.PAQUIN MAGASIN DE MUSIQUE MYRE NOEL DUCHESNE : ET - = \u2014 \u2014\u2014 \u2014 = ey Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniquenr du Bridge .M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec Vous êtes exposé à perdre trois levées, de limiter vos pertes à deux 82222 EST passe passe passe passe 1180\u2014C-328 COMMENT JOUEZ-VOUS ?le déclarant de la main suivante.Alors que vous êtes vous devez prendre les meilleures chances levées.Comment devez-vous procéder ?Entame: cinq de trèfle.un nouvel atout, ce qui pourrait leur permettre d\u2019échanger des signaux qui ne pourraient guère vous être utiles.En fournissant un petit trèfle, vous laissez la main au Mort.À quelle suite devez-vous attaquer ?Quelle que soit la position du roi de pique et de l\u2019as de carreau, vous ne pourrez éviter la perte d'un coeur, car Je Mort ne possède aucune suite qui puisse vous permettre d'écarter trois coeurs.Au contraire, si le partage des coeurs est favorable, il est possible que le Mort dispose de ses deux carreaux.Ainsi, si le roi et la dame de coeur sont chez Est, la défense ne peut aucunement menacer votre contrat.Vous appelez le deux de coeur (non le neuf) si Est possède les deux honneurs de coeur il en jouera probablement la dame.Après avoir pris de votre as vous retournerez le trois de coeur vers le neuf qui forcera le jeu du roi.Si Est s'attaque aux carreaux il vous permettra de vous défausser de votre quatre de pique sur le roi de carreau et vos pertes auront été limitées à deux levées.Si Est retourne un pique, vous prendrez de votre as et sur vos deux derniers coeurs le Mort écartera ses deux carreaux.Vous ne pouvez donc perdre plus de deux levées si les deux honneurs de coeur sont chez Est.S\u2019ils sont partagés, ce qui est plus probable, vous perdrez le premier coeur, car Est refusera de jouer sa carte d'honneur et vous tenterez quand même l'impasse.En perdant le premier coeur vous n\u2019auriez rien accordé aux adversaires, car la perte d\u2019une levée ne pouvait être évitée à cette suite.Dans ce cas pour réaliser le contrat il vous faudrait trouver le roi de pique chez Est ou l\u2019as de carreau chez Ouest.Mais pourquoi vous mettre à la devine immédiatement quand l\u2019attaque d\u2019une seule suite peut solutionner votre problème, sans diminuer vos chances aux autres suites ?Votre seule chance de suûcès était l\u2019attaque immédiate des coeurs, Par le deux du Mort, car la main complète était: Donneur Est Est-Ouest vulnérables i é& DV32 COMPRESSEUR ROLLATOR FOUR ISOTHERMIQUE 3 La DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE ÉMAIL-PORCELAINE-TITANE + R-10-832 Voici un fait que plus d'un million d'usa- i Feur Isethermique\u2014Grêce à cette ex- 0 E 29995 gers ont constaté: le Compresseur Rol- i clusivité Addison-Norge, tous les coins de s lator, une exclusivité Addison-Norge, votre four sont à la même température A A4 est le mécanisme réfrigéront le plus i vniforme, ce qui signifie cuisson au four y A-Vv-103 durable, le plus silencieu x et Je plus i mieux réussie chaque fois.Et le meilleur + 2 économique qui ait été inventé jusqu'ici fini au monde\u2014en Email-Porcelcine à d+ A-D-V-T64 r un réfrigérateur domestique! Ajou- .Pa la} ve : vtomati : Base de Titane\u2014protège ce poêle pour SUD OUEST NORD $2 Coa Ja EU \u20ac d Ti oe i la vie.C'est un fini plus blanc, plus dura- 1-trèfle passe 1-pique l'émail-porcelaine à bose de Titane, et bi Erésist ides of ta 2-coeurs passe 2-S-A vous comprendez pourquoi cet appareil i e, qui résiste aux acides et aux taches, 3-trèfles passe S-trèfles Addison-Norge est le réfrigérateur par \u20ac .caractéristiques à passe passe excellence av Canada.t milles de tout autre poêle.; Comparez ces caractéristiques à Ge anvree de Chauto Du Mort vous appelez le neuf de trèfle et Est en fournit le huit.\u201ccolles de tout autre réfrigérateur.© Réglage par Télé-commutatours Comment allez-vous tenter de réaliser votre contrat ?i © Four Ecre-Grand Les adversaires étant épuisés à l'atout vous auriez tort d'encaisser ©® Conserve-Viands HMermétique © Oril *Char-Coii © Hugère pour Grandes Bouteilles 6 Hémeont Hi-Lo pour Marmite © Hydrateur à Dessus en Verre sur Bneestrée Toute lu Largeur © Réguiateur of Minsterie Avtemeiiqoee © Compartiment pour Aliments peur le Pour Cengoiés ©@ Jolation on Fibre de Vorre sur Six © Glissières de Nivoilement Ajustables Core @ Hagères !nexydables © Grilles Non-Buscuiantes peur le © Eclairage Intériaur Pour © Panneau de Perte Nergite Climotiaé © Grand Compartiment Chauffe-Piate © licioirage Autematique du Four © Dessus Monepièee © Events du Pour qui Protègent le Mur © Doux Tiroirs pour Ustensiles © Intérieur de Plus de 84 Pieds Cubes @ lesiation on Fibre de Verre Cemprimée .© Plan de Protection de 3 Ans ADDISONS LIMITED « Siège Social ot Usine\u20149 Hanns Ave, Teronte Suceursales à Moncten- Montréal» Winnipeg» Calgary» Vancouver: Service dane Tout le Paye [eu VOYEZ UASSORTIMENT COMPLET DE PRODUITS ADDISON-NORCE CHEZ \u2014 ayn, pci 1 {PYJAMAS Mn Na: 2 ~ ECOULEMENT DU MANUFACTURIER ! ACHAT SPECIAL! Chemises T de coton pour demoiselles 1 C Colon fricot à un 4 | alléchant bas prix! Portez-les avec des shorts ou des slacks: encolure | marine, manches courtes chemises \u201cT\u201d dans un vaste assortiment de rayures nouvelles qui ajoute- DE CRÉPE | IIGIAGUE 4 J Idéaux pour I'éfé : frais à porter ~~ faciles a laver, pas-de repassage *46 à 52.Quantité limitée, venez tot! Vente! ROBES de coton POUR DAMES ET JEUNES FILLES ! =1,00 Robes-soleil boléro! Pinafores! Robes de cofon imprimé ! Toutes réduites pour le jour d\u2019épargnes de Freiman.Fonds bleu, rose, vert, maïs.Tailles, 12 à 20, 38 à 44, ront de la gaîté à vos plaisir d'été! Tailles, petites, moyennes, fortes.AUBAINES EN SACS À MAIN Finis de bengaline ou de foile Remarquez cet achat spécial à bas prix pour l'été pour des pyjamas de haute qualité: crê- | 0 0 © pe frippé! Ils sont bien confedionnés, bien finis.Rose, bleu, maïs.Tailles pe- Genres blague, boîte on .courroie à l'épaule; cou tites, moyennes ef fortes.leurs, vert, naturel, rouge bronze ou brun! Juste ce qu\u2019il faut pour l'été.tures, 7 à 1014.Jour des at- Le prix en est idéal! I baines extraordinaires ches y pr ra\u201d Freiman au sous-sol SOULIERS KIP POUR DAMES Jour d'écoulement chez Freiman ! PERL \\ Escarpins, bouts ouverts, semelles plate-forme CE et souliers à courroies dans le groupe.Noir, brun, rouge et vert.Pointures 4 A 8.Achetez en deux ou trois paires.AUBAINE SPECIALE! Fraiches, légères, sandales d'un bel ajus- 79 tement pour le jeu! Noires ou brunes.Poin- A.J.FREIMAN LIMITED \u2014 Le centre des emplettes de la Capitale du Canada.\u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 am.à 6 Lom TOUS LES JOURS \u2014 TELEPHONE: 2-6464 SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT 2.79 Sandales pour enfants û Conduises simplement votre nato au magasin pour hommes ches Preiman, entrés de la ru Rideau, et confier à George, natre periier, le soin de statienrer voire suit dans netre pare de ziationnemient avoisinant: ide l'heure.i i a ar Eu mr «| FE ou br vi 7 net 4 A res Ih LA wi p Ll 5 A A \u2019 \u201c A .QG 3 + - H i A EESTI Ay OF) a IRA A DOI FARIA JRE ui AR J co bo .Ts oy > IP Sr i\u2019 ; CRE I « A A A RE LA Amel Les pionniers du téléphone en congrès à Montréal, le 25 mai MONTREAL \u2014 L'un des plus grands rassemblements de pionniers du téléphone aura lieu à Montréal, les 25 et 26 mai prochains, où près de 2,000 délégués assisteront au 18e congrès annuel du chapitre Charles Fieetford Sise des Pionniers du Téléphone d\u2019Amérique.Plusieurs autobus seront nolisés pour transporter les 200 pionniers du conseil J.E.Macpherson, d'Ottawa.Un train spécial, qui doit amener plus de 400 congressistes venant de différentes villes du centre et de l\u2019ouest de l'Ontario, est attendu à Montréal, vendredi après-midi, le 25 mai.On tente résentement d'organiser un défié de la gare à l'hôtel Windsor, Hieu de rassemblement des congressistes.Plusieurs\u2019 pionniers voyageront en automobiles et de nombreuses délégations.sont attendues de Québec et de Sherbrooke.Les conseils Laurentien et Northern Elee- tric, dont le quartier général est établi à Montréal, compteront aussi plusieurs congressistes.8m, LEFAIVRE, Ont.LEFAIVRE, Ont.(D.N.C.)\u2014M.et Mme Clément Normand, leur fillette, Raymonde, et Mme Rolland Simon, de Montréal, passaient la fin de semaine chez Mme F.-X.Barette.M.et Mme Sylvio Guindon et leur fille, Carole, d'Ottawa, visitaient M.et Mme David Préseault, dimanche.M.et Mme Lionel Séguin et leurs enfants, de Montréal, ont rendu visite à Mme Napoléon Séguin.« M.et Mme Rosaire Cyr et leurs enfants, de Sainte-Thérèse - de - Blainville, ont visité M.et Mme Arthur Gascon._ M.et Mme Jérôme Gigoux, de Thurso, rendaient visite à des parents et amis, en fin de semaine.M.et Mme Albert Bricault, de Saint-André-Avellin, M.l\u2019abbé Fé- licien Bricault, Jeanne Bri- cault, de Montpellier, M.et Mme Emile Bricault et M.Léo Cadieux, de Montréal, M.et Mme Roméo Bricault et leurs enfants et M.et Mme Jean-Paul Provost, tous de Hull, rendaient visite à M.J.-À.Bricault et à M.et Mme Wilfrid Bricault, dimanche dernier.M.et Mme Armand Lalonde et leurs enfants, de Curran, et M.et Mme Edgar Cadieux, de Montréal, rendaient visite à M.et Mme.J,- D.Cadieux, dimanche dernier.\u201d Miles Florence et Marie-Marthe Chartrand, de Montréal, étaient en visite chez leurs parents, M.et Mme Aurel Chartrand, en fin de semaine.Mme Julie Gratton a passé quelques jours chez sa fille, Mme Raoul Daoust, d'Ottawa, au début de la semaine.4 2° Mme Gilbert Briault passait quelques jours chez ses filles à Montréal et à SainterRose, la se maine dernière.M.et Mme Willie Brunet, de Gatineau Mills, ont fait une courte visite\u201dà MM.et Mmes Ferdinand Lacombe et Raymond Lacombe.M.et Mme Lucien Campbell étaient à Hull, en fin de semaine, pour assister au mariage de M.Ovila Dubeau.M.et Mme Raymond Bisson, de Montréal, rendaient visite à leurs parents et amis, dimanche dernier.La Mauvaise Haleine d\u2019un Enfant est souvent signe de Dérangement d\u2019Estomac Epargnes du temps à votre médecin.Pour les troubles digostifs bénins dont lens enfants souffrent souvent après avoir trop mangé ou après avoir eu trop de bonbons ou de sucreries, donnes-leur des \u2018Tablettes Chlidren's Own, le nouveau correctif pour enfants de 3 à 15 ans.Elie aident espidement à diminuer l'acidité de l'extomae et à faciliter l\u2019évacustion den déchets de \u201cIntestin d'une manière douce et efficace.Achetes done des Tsbiettes Chdren's Own aujourd'hui ches votre harmacien, Seulement 80c.Faites par es fabricants des Tablettes Baby's Own \u2014 votre garantie que c\u2019est un produit sûr.RSR \u2018TABLETS Le programme du congrés comprend une soirée récréative en l'hôtel Windsor, vendredi le 25, et le lendemain, une tournée de la métropole, une visite au \u2018\u201cPanorama des Progrès de la Téléphonie\u201d, au siège social de la compagnie Bell, et un grand banquet.Les principaux orateurs, au banquet, seront M.Frederick Johnson, président international des Pionniers du Téléphone d'Amérique et président de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, et M.R.D: Harkness, président de la compagnie Northern Electric.Les principaux organisateurs du congrès.sont MM.T, W.Eadie, président du comité général d\u2019ôr- ganisation, II.A.Scott, vice-président, J.J.McMahon, R.S.Spencer, F.Saint-C.Manson, J.F.Cullen et H.F.MacCormac, tous présidents de comités, sécurité de Québec, M.Rivard a précisé que \u201cnous étudions la pos sibilité de mettre en vigueur up programme en vertu duquel toute personne réciamant un permis de | conduire ou de chauffeur devra se soumettre à un examen qui révélera sa capacité ou son aptitude à conduire un véhicule\".Le gouvernement étudie égale ment un projet par lequel les véhicules seront sujets à une vérification annuelle par la police.Simuitanément, M.Rivard a publiquement averti les chauffeurs que la police provineiale a reçu l\u2019ordre de \u201cne pas montrer de négligence ou de faiblesse \u2018en punissant les violateurs des lois de circulation\u201d.i Que le délit soit- commis acei- dentellement ou par un citoyen honorable digne de considération, les peines prévues par la loi seront ri- goureusement imposées.\u2014 écrire au x four! L pot chatiqant CUTEX \u2018Pearl Brilliance\u201d adopté par bu étoiles d'Hollywood! \u201c Il ne s\u2019agit pas lei tout simplement d\u2019une teinte nouvelle, mais bien d\u2019un poli entièrement nouveau, aux reflets satinés en même temps qu\u2019étincelantsl Un verni extrêmement durable et aussi très élégant! Essayez ce nouveau poli \u201cPearl Brilliance\u201d aujourd\u2019hui! Six teintes ravissantes au choix .pour tous les goûts: \u201cWhite Pearl, Cotton Candy, Star Bright, Prize Posy, Pink Spangle, Rose Pearl\u201d! CUTEX se trouve partout aux comptoirs de produits de beauté et dans les pharmacies.CUTEX tout ce qu'il fant pour les jolis ongles! Polis Cutex Base Cutex .Enlève-poli à \"hulle Cutex 1 Limes d'émeri Cutex Dissolvant à cuticules Cutex Bois d'oranger Cutex Aucun dessert ne se présente sous autant d'aspects que In crème glacée.Il y a tellement d'essences succulentes à choisir, tellement de manières de la servir qu\u2019on ne se lasse pas de déguster de la crème glacée.Lacrème giacée | couronne un repas et en simplifie la préparation.Car vous n'avez qu\u2019à la magasin du coin: elle est toute fraiche, prête & être servie.Et, par surcroit, la crèmé glacée est un aliment sain et nourrissant.\u2019 Voulez-vous recevoir une brochure illustrée, en couleurs, sur les cent et une façons de servir la crème glacée?Vous n\u2019aves qu'à \u201ccueillir\u201d au su as.SERVICE DES PRODUITS BU LAN 1523, rve Drueencud Montréal PQ.Pour appétissantes salades nutritives RK a = ea pa A à @ wifi - 4 A ue 4 RE OR | Cu EEC ; Le Ent Sh ail 2 i æ .4 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 16 MAI 1951 cee Der ébec prépare un : YB } ?*, d - A % = examen d'aptitude [ N | a ge S id \u2014 |des automobilistes N À Le chapitre Charles Fleetford ar $ Sise, qui se subdivise en six con- me 22 oN seils différents, groupe plus de ia A MONTREAL pre = a © by Le rayon des charcuteries fines Steinberg &y ionniers i e territoire yard, , S du Québec et de l'Ontario que des-|du Québec, a déclaré aujourd'hui \\ vous offre le plus grand choix d appétissantes = sert la compagnie Bell.Les pion que le Gouvernement provincial viandes prêtes à servir.FRAICHES DEPE- § niers du téléphone sont tous des |songe J deg épreuves d\u2019ap- AQU RD _ gens qui comptent au moins 21 29- titude obligatoires pour les auto- MAGASIN EEE Ce rêt JOUR AY 8 nées expérience dans l'indus- mobilistes.discours prononcé de- , les vian = prêtes servir 8 ie ue.- NN phord vant Jes membres de la Ligue de bod yous achetes chez Steinberg sont garan NN REFRIGERATION PARFAITE ASSURANT UNE TEMPERATURE CONSTANTE.La san- §§ té de votre famille est importante.Nos viandes prêtes à servir sont tenues fraîches dans © des comptoirs frigorifiques modernes jus- N qu\u2019au moment où vous en prenez possession.; NN = TRANCHES DE CENTRE EXCLUSIVEMENT £3 dans chaque paquet.Pas de bouts ni déchets.3 COMMODEMENT EMPAQUETEES en format commodes à des prix variant de 23c à 40c.Toujours la plus grande variété pour votre argent.TOUT DE LA VIANDE \u2014 AUCUN DECHET.Pas d'os, ni gras ni cartilages.Les viandes prétes A servir de Steinberg vous donnent la meilleure valeur pour votre argent.PAIN de VIANDE ae 36: PAIN HOLLANDAIS recs.36¢ PAIN 39¢ au veat, \u2014 porc \u2014 poulet.Pqt 8 oz.Marque Lion \u2014 Grosseur 24 oz, 2 bouteilles 35c VINAIGRE BLANC bouteilles de 19\u20ac BOEUF EPICE 396 8 oz, Bouteille de 234 ae ue VIANDE A LUNCH rus 38¢ CORNICHONS SUCRES MELANGES %' 27¢ ix 37¢ LANGUEDEBOEUF rw.48¢ SAUMON SOCKEYE.Rouge de fanfaisie CI Leaf.+ Moitiés.a Bte 41¢ \u2018SARDINES BRUNSWICK DANS HUILE Bte 8¢ PAIN DE BOEUF EPICE MAYFAIR ¥ Bte 12 oz.37¢ CORNED BEEF MARQUE HEREFORD Bte 12 oz.43¢ Miracle Whip \u2014 Pot de 32 oz.89c .APPRÈT À SALADE # Pot do on 30¢ 10 oz.Pot de 16 oz.53¢ MEILLEUR QUE JAMAIS ! CREAM-0-COFFEE Fraîchement torréfié .Pat de 1 1b.O06¢ Moulu selon vos exigences au magasin MARQUE FRASER VALE POIS FRAIS CONGELES Pqt de 12 oz.poids net Lb.Lb.Pqt 8 oz.* TRES SUCCULENTS AU GOUTER FRAISES FRAISES MURES BAS PRIX SPECIAL PAIN Delica\u201d Paquet de 8 oz.| 3 0- CORNED BEEF °™* : 1.69¢ POUDING WHITE 33¢ BACON SWIFT 65¢ WHEINERS \"°° \"eee 296 PAIN DE PORC vus 386 Macaroni ef fromage 346 JAMBON CUIT p one 58: # Aubaines en viandes SAUCISSE AU PORC.559 Boil ,' d'une TRANCHES de FLETAN 1.456 pinle Maple Leaf \u2014 Préts 4 manger Jambons Pique-Nique 1.69¢ Peau mince \u2014 Extra juteuses ORANGES DE FLORIDE, ™='** FESTIVE FLOCK, CATEGORIE \u201cA\u201d, NOURRIS AU LAIT pour.DOF GA GA Sans pépins de Californie ORANGES SUNKIST.Grosseur 200 POULETS DANS LE PANIER pos, 49\u20ac RE Vert, croustillant CELER! PASCAL Pled ferme 11¢ [iy REE = prêts à cuire.Le tout dans an commode panier.Lb.D DN Poulets entiers, dépecés, \u2018 Q- Plus gros pied 14¢ u 2 S RADIS frais et croustiliants.2 pats 13 \u2019 N f S > CHOUX VERTS ™™.T¢ aS Prêts à servir, lavés.Pat cello 19 6x EPINARD 196 Le centre des emplettes de la De Californie.longues, blanches PATATES == LES P 3\" 33 capitale du Canada ù SERVICE DE LIVRAISON: 38 am.à 6 b.pm.Aun nouina) d Tim grand + dz lundi an samed| prix qua be rie £4 JETS ACX FLUCTUATIONS QUOTIDIENNES DU MARCHE 7 i ar A TART RR HEURES D'AFFAIRES: ¢ a Ce es RINE sh AS EN IE AN ET eg } to: à Quatorze \u201cLe Droit \u201d sur m Par Thérèse L'Heureu- Désireux de continuer sa marthe vers le progrès, \u201cLe Droit\u201d vient de faire l'acquisition d\u2019un système.de microfilms, afin de conserver précieusement la copie de toutes ses éditions depuis sa fondation, en 1913.Notre journal devient par ce fait le premier quotidien de langue française au pays à posséder sur microfilms la série complète de ses publications.Une douzaine de journaux canadiens de langue anglaise sont également munis de cet excellent service; l'on a microfilmé pour l\u2019Association canadienne des bibliothèques plusieurs.numéros de publications de langue française, mais non la collection: entière.Avantages Cette innovation apporte au journal de nombreux avantages.Elle permet d'abord de conserver sans crainte de détérioration tous les journaux publiés au \u201cDroit depuis sa fondation.En effet, des films de 35 mm., de format sembla- ble à ceux des projections cinématographiques, remplacent les énor-| mes et lourds volumes où se trou-\u2018 vaient reliés les numéros de 38 se fait la rotation du film, trans met des images très claires, sous l'éclairage d\u2019une lampe à foyer fixe, d\u2019une puissance de 200 watts.Deux pièces de verre en plan optique maintiennent .le film au foyer durant la projection, séparent automatiquement le film sans le détériorer, quand il se meut, et le protégent de la chaleur de la lampe.Dans le systéme de condensation un filtre absorbant la chaleur ajoute à la protection du film et permet la vision d\u2019une image pour des périodes prolongées.Sur le côté droit, deux bobines ont pour fonction, l'une de tourner le film rapidement, afin de localiser le mois cu la page désirés du journal, et l'autre, pour dérouler le film lentement, au gré du lecteur.L'on utilise également la première bobine pour enrouler de nouvzau le film.Les films Chaque film contient les éditions quotidiennes des journaux 24 LE 2 7 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 16 MAI 1955 Mme G.Villeneuve inhumée à Cornwall » cr de deux ou trois mois.La photographie des milliers de numéros a exigé de la compagnie Microfilming de Toronto un travail consciencieux et précis.Le premier film date du mercredi 15 janvier 1913, jour de la fondation officielle du seul quotidien de langue française en Ontario.Notre série de films à date est aff \u20ac presque complète, et les numé- ON ros de nos journaux à venir seront dorénavant microfilmés à intervalles réguliers.Sur demande spéciale, l'on pourra se procurer une epreuve positive de pages particulières.Gardées dans une voûte à l'épreuve du feu, propriété de la Microfilming Services de Toronto, les épreuves négatives assurent la conservation de copies précieuses.Invention moderne, le microfilm constitue pour nous un document presque impérissable, preuve du soutien constant et des luttes courageuses du \u201cDroit\u201d à l'égard de la cause et française et catholique dans l'Ontario.tr ofilms Mile Raymonde Accolas, secrétaire du gérant du \u201cDroit\u201d, montre la pellicule qui a remplacé le volume des éditions du mois de mars, CORNWALL, Ont.(Spécial) \u2014 Un service funèbre a été chanté la semaine dernière, en l\u2019église de la Nativité, pour le repas-de l'âme de Mme Georges Villeneuve (Amanda Léger), décédée à l'Hôtel-Dieu à l'âge de 75 ans, après trois jours de maladie.Outre son époux, elle laisse dans le deuil quatre fils: Sylvio, André, Léo et Lionel; une fille, Mme Albini Gravelle (Lucia); un frèree Amédée Léger, tous de Cornwall, et 16 petits-enfants.Le cortège funèbre a quitté la démeure de son fils, Sylvio, pour se rendre à l\u2019église où M.l\u2019abbé G.Poirier a chanté de service; il était assisté de MM.les abbés Lafond et Houde, comme diacre et sous-diacre.Une béatification retardée à cause du scrutin en France CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 La béatification de la vénérable Thérèse Coudec, fondatrice française de l'ordre des religieuses de Notre-Dame du Cénacle, qui avait été fixée au 17 juin, a été reportée à l'automne pro- Les porteurs étaient les quatre fils de la défunte, de mème que Léo et Gérald Léger, ses neveux.Suivaient le cortège: M.E.Dupuis, cousin de la défunte, M.Albihi Gravelle, son gendre, Mmes Sylvio, Lionel et Léo Villeneuve, ses brues.Parmi les personnes venues de l'extérieur pour assister aux funérailles, l\u2019on remarquait: MM.et Mmes Boisvenue, d\u2019Avonmore, T.Villeneuve, H.Villeneuve, J.Le- Blanc et Henri Ranger, tous de Saint-Isidore, Mme A.Gauthier, de Rockland, Mme J.Laframboise et son fils, de Rockland, M.et Mme A.Léger, de Green Valley.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial, où M.l\u2019abbé Houde a récité les dernières oraisons.mr Une soirée récréative a Rockland ROCKLAND, Ont.(D.N.C.)\u2014 Environ 300 personnes ont as sisté samedi soir dernier à une soirée-monstre, qui a eu lieu en la salle paroissiale de Rockland, sous les auspices du Centre récréatif.Il y eut un grand bingo, au cours duquel on distribua de nombreux et magnifiques prix au gagnants.On procéda aussi au tirage d'un canapé et d'une bicyclette, que remportèrent respectivement MM.Alphonse Lariviére et M.le maire Hervé Lalonde.MM.Eugène Huot, Paul Pé- riard et Gilbert Lalonde, tous trois directeurs du Centre récréatif, ont collaboré au succès de ce programme.Pour séance chex notre optométriste TELEPHONEZ 5-5706 ry + années.de publication.La bibliothèque du journal a ga.in a nouveau système de microfilm dont s\u2019est pourvu notre chain.tet le 11 juin étant la 3 i Ÿ ! is- effet, le .B ane iret Tos énormes (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) date retenue pour Jes élections en Notre optométriste étagères où l\u2019on devait classer les France et des pèlerinages impor- po] Yous ai Personnalité ui | volumes, par une simple armoire.fo tants devant venir de ce pays vanta seront votre en L'on a pu y ranger les films avec Achat d'obli afions à Malartic Qué pour assister à la cérémonie, les ava age ot v p facilité, dans de petites boîtes me-' g ' .autorités du Vatican ont voulu : att ont de.mieux { surant quatre pouces de longueur, ; ; ; LL.éviter que les fidèles qui vien- » perm or il remplacera et de largeur par un pouce et MALARTIC, Qué.\u2014 (D.N.C.) soient changées de juillet et jan-|draient 2 Rome soit mis dans V'im- voir.emp demi d'épaisseur | \u2014 Au cours d'une assemblée spé- vier à juin et décembre; la ville possibilité de remplir leur devoir vos verres si par 1° o li ciale tenue sous la présidence du |ne devra offrir aucune obligation éjectoral- R accident vous les brisez.Ses.rr Jana istes char- maire Armand Blais, le conseil|avant le moïs d\u2019août 1951.C\u2019est la première fois qu\u2019une A Vous ne déboursez PAY WAY} it Ce ber Poi ot ple i municipal a accepté la soumission ceo telle décision est prise par les au- pas de supplément.Cain pa Se Om | 1 i an 20 os 8 d vent d'un syndicat formé des courtiers torités ecclésiastiques.Elle té- à Servez vous de 0805 plus 5 user Ye pouce et l'index à Clément et Guimont et Dawson Faites du jardinage: c'est un bon moigne, souligne-t-on dans les mi- votre crédit.: .5 T \u201cdi feuilleter de gros volumes.Il Hannoford Ltée, de Québec.exercice au grand air.Une simple lieux religieux, du souci de l'E- 1) suffit maintenant d\u2019employer un Ce syndicat consent à acheter |plate-bande de fleur vous procu- glise de laisser à chacun le libre ; appareil des plus modernes et fa- les obligations de la ville, se chif-|rera beaucoup de plaisir.En plus|exercice de ses prérogatives civi- | cile À manipuler.frant par un total de $157,500, au de l'exercice, jardiner est un passe-| ques.ve I de lect prix de $93.50, a condition Jue le temps profitable si, en méme a pDéatification de la vénéra- 4 pare e lecture taux d'intérêt soit por pour [temps que des fleurs, vous culti-| ble Thérèse Coudec aura lieu pro- } : a \u201cLe Droit\u201d a choisi parmi les cent et que les dates d'échéance |vez des légumes.bablement le 28 octobre.FONT PLUS POUR VO appareils apécialisés pour lire les eee ee ETRE Emden Tho.em Ea DEERE.ED TER i II microfilms un modéle de la com- \u201c= pagnie Kodagraph.Il s\u2019agit d\u2019une boîte sur pieds, de la grosseur d\u2019un appareil de radio moyen, et dont l'écran, formant un carré de 18 pouces de côté, fait de verre recouvert d'une substance verte, permet la transmission claire des images.Non réfracteur, cet écran empêche la fatigue des yeux et de A À plus, il s'ajuste selon l'angle ee A désiré, .2 iE i 3 As mise a Ad Afin de mettre au point chaque Les journalistes sont sans doute les membres du personnel du image et de la grossir au besoin, \u201cDroit\u201d les plus satisfaits du système de microfilms.C\u2019est assis con- ) ure manette, placée sur le côté fortablement auprès de l\u2019appareil de projection \u2014 ainsi que le démon- \u2014 gauche, donne l'avantage de main-| tre Thérèse L\u2019Heureux \u2014 que l'on peut maintenant relire les nouvel- tenir la projection au foyer.La les qui ont fait l\u2019intérêt de nos lecteurs depuis la fondation du journal, lentille de projection, installée en- en 1913.tre-les-deux bobines sur lesquelles en (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) 4 C'est la peinture à maison MARTIN-SENOUR sianche Vous avez raison, monsiesr! Vous désirez an poli à autos aussi moderne que votre automobile .un poli qui à la fois nettoie et brille en une seule opération.Le voici .MAINTENANT ! Le Poli à Autos Autobrite Silicone est le secret de la \u2018beauté de votre auto\u201d \u2026 .et pas cher du cout! Point n\u2019est besoin d'acheter aucun bidon s«pplémentaire.Votre formule Autobrite contient fout ce dont vous avez besoin .dane un seul récipient.Oui, ce nouveau poli scientifique est composé de dissolvents et nettoyeurs remarquablement efficaces combinés à 49, de silicones.Garantit une protection pius durable Les silicones garantissent à votre auto une protection plus durable que tout autre poli à autos à base de cire! Ces merveilleux silicones sont ELLE SE RAFRAÎCHIT APRÈS CHAQUE AVERSE! Le \u201ccrayage scientifique\u201d de Martin-Senour permet à une quantité infime de craie de s\u2019écouler après chaque chute de pluie, en entraînant la saleté et les taches pour laisser une surface absolument fraiche et éclatante! Comme il ne se produit ni fendillement, ni craquelure, ni écaillement .ni crevasses où l\u2019eau puisse s\u2019infiltrer .les surfaces sont complètement protégées pour toute la durée de la peinture! Et elle dure jusqu\u2019à 3 ans de plus qu\u2019une peinture ordinaire! GAMME COMPLIÈTE DE SUPERBES COULEURS Votre dépositaire Martin-Senour vous présente des couleurs qui conviendront à votre maison, quel qu\u2019en soit le style, de même qu'une gamme complète de tons vivants et durables qui forment des contrastes de bel effet.D'UTILES DÉPLIANTS GRATUITS! Vetre dépositaire Martin-Senour possède des cartes d'échantillons de touleurs pour la gamme complète des produits Marctin-Senour, de même que des feuillets d'instructions sur lu façon d'appliquer los pointures, vernis et émeux.Avant de commencer vos travaux de peinture, demander-lui cer À dépliants intéressants.Il se fern on plaisir de veus conseiller et de vous rendre service.FL l\u2019étendre .laissez sécher .Li luisant.sans dur frottage .et I'éclat brillant dure six mois ou plas, i Assurez-vous de demander AUTOBRITE\u2014 le poli qui nettoie en rela, POLI A AUTOS affectée par un froid ou une chaleur extrêmes, ni même par le so très ardent ou l'air saié corrosif.Autobrite Silicone travaillera vous, chaque minute, à prévenir la rouille ou l'oxydation \u2026 à em la décoloration ou la ternissure.Ec qui plus est .le poli Autobrite Silicone protège le fini de votre auto contre la boue et la saleté de la route! cette merveilleuse découverte à l'épreuve de l\u2019humidité qui n\u2019est pas eil wr er autos Pas de coups ni de dur frottage Exigez ce poli liquide moderne, facile à employer qui ne nécessite rucun nettoyeur supplémentaire.Souvenez-vous! Vous n'avez qu'à puis essuyez.Aurobrite neroie en re : MARTIN- MARTIN- 4% SILICONE |, Shadi A at èté A) LIMITED + TORONTO + ONTARIO .EZ\u2014-PLANTEZ\u2014ECLAIREZ\" « Allen Hardware Cuszner Hardware Co.Lid.Chas.Ogilvy Lid.\u201c 1111, rue Bank 521-23, rue Sussex rue Rideau a - MAGASINS EN DEHORS DE LA VILLE W.-A.Ranger O.-J.Ranger J.-H.Séguin \u2019 .Casselman Crysler Fournier 3.-0.Charron & Fils Frederick Cuerrier 1-0.Charron & Fils | Gatineau Hawkesdury Rockland >.Lucien Adam Roland Pilon R.Bouvrette 8t-Albert Ste-Anne-de-Prescott St-Fugène Laucien-H.Gauthier, St-Isidore-de-Prescott ~ Au Festival de London - Les Compagnons de Trois-Rivières louangés par le LONDON \u2014 (P.C.) \u2014 Les Compagnons de Notre-Dame, de.\u2018Trois-Rivières, ont donné hier soir Au festival de London une pièce intitulée: \u201cMa petite ville\u201d, traduite de l\u2019américain de Thornton Wilder 2 Yvon Thériault, journaliste de Trois-Rivières.La mise en scène était assurée par Gérard Robert \u201cMa petite ville\u201d, c'est la vie dans une ville de partout et de nulle part; c'est la vie quotidienne, la vie des gens simples avec ses joies, ses déceptions, ses mille \u201cpetits bonheurs\u201d.Le juge du festival canadien du théâtre a fait les plus grands éloges de la pièce de Wilder, de l'interprétation, de la mise en scène et du jeu des acteurs de composition.\u201cLes Compagnons viennent de nous présenter une pièce de belle venue, la mise en scène en est soignée et l'interprétation en est des plus habiles.\u201d Julien Buisson, dans le rôle du metteur en scène.rôle qui présente de nombreuses difficultés d'interprétation, a joué avec naturel et conviction.M.Buisson est un juge-du festival | acteur intelligent et compréhensit: il se met dans là peau de son personnage.M.Ruben a loué le jeu de Renée Gagnier qui figurait Emily Webb; jeu simple, fait d'intelligence parfaite du texte et de naturel.Les acteurs de composition n\u2019ont pas tenté de tirer à eux la cou- vertvre, mais ils ont joué sobrement et intelligemment; leur jeu a servi, si l\u2019on peut dire, de toile de fond à l'interprétation des rôles principaux.Telle doit être au théâtre la fonction de l'acteur de composition.\\ \u201cMa petite ville\u201d était la pro.mière des deux pièces françaises portées au programme du festival canadien du théâtre à être jouée; la seconde, \u201cLes gueux au Paradis\u201d, sera donnée jeudi soir par les Compagnons de Saint-Laurent, dé Montréal.Cet après-midi, la section cadette (Junior Theatre) de l'Ottawa Drama League, présentera \u201cPinocchio\u201d, et ce soir la troupe \u201cWorkshop 14\u201d, de Calgary, jouera une pièce d'Aldous Huxley intitulée: \u201cThe Gioconda Smile\u201d.Un état de compte réduit de moitié en Cour suprême Un médecin qui exagéra les blessures de deux patientes pour jus tifier un état de compte plus élevé dans une poursuite en dommages intérêts contre la compagnie d\u2019autobus Colonial Coach Lines a été réprimandé avec véhémence, ce matin, en Cour suprême d\u2019Ontario.Le juge Trelevan, présidant les | assises du printemps de la Cour | suprême d'Ontario pour le comté de Carleton, reprocha au Dr Joseph M.Murray d\u2019avoir exigé beaucoup trop pour ses frais et réduisit de moitié ses honoraires.Mlle Dorothy Metcalfe, une garde-malade, et Mme L.C.Gordon intentérent une poursuite en dom- mages-intéréts contre la compagnie d\u2019autobys Colonial Coach Lines à la suite d'une collision entre leur voiture et un autobus.Le juge Trelevan rendit son verdict en faveur des demanderes- ses mais réduisit de moitié le montant de $1,000 que Mlle Metcalfe réclamait pour les frais de rgé- decin.Mme Gordon, qui réclamait $250, se vit octroyer $150.Le procès débuta devant jury mais à la suite des dépositions du Dr Murray le juge Trelevan renvoya le jury, à la demande de l'avocat de Ja défense, Me A.C.Ewart, et prit la cause en main.Le Dr C.B.Fetrie, qui examina aussi les deux victimes pour le défendeur, révéla que les blessures reçues par Jes deux deman- deresses n\u2019étalent pas aussi graves que le laissait enten Murray.© C'ast en rendant jugement, cé matin, que le juge Trelevan s\u2019éleva contre la pratique de certains médecins d\u2019exagérer leurs frais lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une poursuite contre une importante compagnie, sous prétexte que ce sont les compagnies d'assurance qui payent la note, Mlle Metcalfe étajt représentée par Me C, G.MacOdrum, C.R., de Brockville, tandis que Me John A.Grace, d'Ottawa, agissait pour Mme Gordon.L'accident se produisit le 17 août dernier, à l'intersection des rues King Edward et Saint-Patrice.\u2014\u2014\u2014\u2014 Trophée remis à Pierre Breton, officier-cadet L'officier cadet Pierre Breton recevra cet après-midi le trophée remis annuellement au meilleur officier cadet du contingent de l'Université d'Ottawa.Cet étudiant en commerce recevra ce trophée cet après-midi, au cours d\u2019une réception qui réunira au quartier général du contingent le ministre de la Défense nationale ainsi qu'un nombre imposant de militaires et d'autorités religieuses de cette institution.L'officier cadet Breton, qui doit passer à l'Armée permanente, recevra aussi une plaque, qui demeurera à l\u2019Université, ainsi qu'une somme d'argent pour ses efforts dans le recrutement.Au cours de cette cérémonie, qui doit se dérouler tard cet après- midi, un cabaret d\u2019argent sera Aussi remis aux officiers cadets de la première année.C'est l\u2019officier cadet Henri Langlois, d\u2019Ottawa, qui recevra le cabaret au nom de ses camarades, Le lieutenant-général -Guy Si- monds, C.B., C.B.£., D.S.0., chef de l\u2019état-major de l'Armée canadienne, doit assister à cette remise de trophée ainsi que le T.R.P.Jean-Charles Laframboise, D.M.I, recteur de l'Université d'Ottawa.Le contingent de l'Université d'Ottawa est sous le commandement du major George Addvs Le major Vincent Ménard en est 1'officier résident.Nouveau constable en fonction a Eastview Le nouveau constable municipal, dont la Commission de police d'Eastview a approuvé la semaine dernière l'embauchage, est entré en fonctions hier soir.Il s\u2019agit de M, Oscar Bussière, âgé de 25 ans, domicilié à 170, chemin de Montréal.Le constable Bussière ®st un ancien eombattant de la Marine canadienne et un athlète accompli.\u2018 .Il a été embauché en rharge du programme de protection énoncé au début de l\u2019année 1951 par Son Ronnewr le maire Gorden Laver: me.Le programme de l'année révoyait l'augmestation fu rom.re de puliciers ét de poirpiers Ya décision de In Commission de podce est le premier pas ver: \"a.TénlisAlion de ce programme.3 HV q que légèrement endommagée.Deux \u2018\u2019as\u201d canadiens que la Hollande à décorés \u2014 Deux anciens officiers de l\u2019aviation canadienne viennent d\u2019être décorés, par la Hollande, de la croix de commandeur de l\u2019ordre d\u2019Orange Nassau.Ce sont Jde capitaine de groupe Paul Davoud, de Toronto, et le commandant d\u2019escadrille Blair Russell, de Montréal.L\u2019hon.A.H.J.Lovink présida à la cérémonie d\u2019investiture a I'ambassade de son pays à Ottawa, mms reap Quatre blessés dans une collision entre 3 voitures Quatre personnes ont subi de douloureuses blessures tôt ce matin, quand trois voitures sont venues en collision au point de rencontre des rues Wellington, Queen et Commissioner.L\u2019accident a causé plus de $1,300 de dommages.On a transporté tous les blessés à l'Hôpital général.Ce sont: M.John Cole, 37 ans, 542, avenue Laurier ouest, qui s\u2019est infligé au- dessus du front une coupure qui a nécessité 11 points de suture; M.James E.McNally, 25 ans, de Manor Park, qui s\u2019est infligé des contusions et des meurtrissures aux genoux, au-dessus de l'oeil droit et à la main droite: M.John Clark, 32 ans, 64, rue MeNaugh- ton, qui s\u2019est probablement fracturé le nez; et son épouse, Mme Doris -Glaris-aussi âgée de 32 ans, qui s\u2019est meurtrie la figure.Tous ont pu cependaut réintégrer \u2018leurs foyers.après avoir reçu les soins nécessaires à l'hôpital, sauf M.Cole.Son état n\u2019inspire toutefois aucune crainte, : L'accident, selon l\u2019agent Daniel David, de la Sûreté municipale, s\u2019est produit vers 1 h.40 ce matin, alors que M.Donald Kirk, 725, Chapel Crescent, se dirigeait vers l'est de la rue Queen ouest.A l'entrée de ia rue Wellington, sa voitr/: vint en collision avec celle de M.McNally, qui se diriegait vers l'ouest de la rue Queen.M.McNally perdit apparemment la maîtrise; et sa voiture s\u2019écrasa sur celle de M.Clark, qui se dirigeait vers l'est de la rue Queen.La voiture de M.Clark a subi $800 de dommages, tandis que celle de M.McNally a subi $500 de dégâts: celle de M.Kirk n\u2019a été Lionet Beausoleil à été élu maire du Lac-des-Loups LAC-DES-LOUPS, Qué.\u2014 (Spé- cicl) \u2014 M.Lionel Beausoleil, jeune homme d'affaires bien connu, a été élu maire du Lac-des-Loups, avec ane bonne majorité.Les élections ont été les plus suivies dans l\u2019histoire de la municipalité.Le maire sortant de charge, M.Philéas Legros n\u2019a pu obtenir assez de votes pour demeurer au poste.M.Héliodore Dubois troisième candidat en lice a été battu par une faible majorité de 25 voix.L'on ne connaît pas encore les noms des conseillers qui assisteront le maire Beausoleil.Parmi les candidats on compte MM.Joseph Gauvin, Lionel Chartrand, Thomas McKenny et Albert Ladou- ceur.Une foule nombreuse s\u2019est assemblée devant la salle municipale; afin d'acclamer le nouveau maire.On l\u2019a conduit en triomphe à la demeure de son père, M.Joseph Beausoleil, où ses nombreux amis l\u2019ont félicité de sa belle victoire, dans sa première lutte électorale.Fête à Treadwell Les élèves de l'école no 1,.sous la direction de Mlle Thérèse Bricault, ont rendu hommage à leurs ma- .mans, dimanche.Les enfants ont interprété quelques saynétes et chants.iis ont prefité de la circonstance pour offrir une bourse à M.le curé E.Monty, à l'occasion du 28e anniversaire de son ordination.Naissance M.et Mme Aurèle Lamarche sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Ernest-Sèrge.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Kingsley, d'Alfred, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Francine Drouin, cousine.Ve-et-vient M.et Mme Francis Génécal et M.Charlemagne Filon ce sont rendus à Sainte-Rose-do-Lima, pour ussister à ka première messe PE TREADWELL, Ont.(D.N.C.)\u2014 © Le constable J.-A.LEBLANC, de la Gendarmerie royale, vient d'étre nommé chef de police d\u2019Aylmer, par le Conseil de cette municipalité, en remplacement du directeur J-Emile Côté, décédé il y a quelques semaines.\u201c| d'Ottawa\u201d et la sect\u2019on anglaise .| \u201cThe Ottawa Film Council\u201d.Cha- J.» cune aura son exécutif et son tré- \u201d :\u201c\\sor et conservera son autonomie \u201c|complète.Ceci n\u2019empêchera pas \u2018|de maintenir des relations cordia- des {de M.Fahhé A.Lavigne.AN ASS IX 0 4 .0 PR À EEF 1 Ty A A A La [EARN bn AI I A SN A UT AC EE LE .\u2026 2\" PE .ou 5! oe NV ÿ REE h 1, AS a !.iy s\u2019ouvriront Deutch, \u2014\u2014 Trois jeunes au bagne pour un an pour série de vols Trois- jeunes hommes, âgés de 17 ans, 18 ans et 21 ans, ont pris le chemin du bagne ce pour y passer un an.Si leur conduite n\u2019est pas jugée satisfaisante par les autorités de la il leur faudra passer derrière les barreaux un autre mois.Les trois jeunes hommes, Roger Poirier, 18 ans, 78, avenue Greenfield, ainsi que Jules et René Grison, sans adresse au dossier, étaient accusés d\u2019avoir perpétré une série de vols, Tous ont reconnu leur culpabilité lors d\u2019une comparution antérieure, reçu leurs sentences ce matin, en Cour de police, Poirier et René Grison étaient accusé d\u2019avoir volé, le 25 avril, des films d\u2019une valeur de $500, que Mgr Albert Tessier, de Trois- Rivières, avait laissés dans sa voiture, stationnée près de l'Université d'Ottawa.Ils étaient accusés, également, d'avoir volé divers articles d'une valeur de $100, \u2018appartenant à M.William Haigh, ainsi qu\u2019un voltmètre appartenant à M.Maurice Ladouceur.Poirier et Jules Grison étaient accusés d\u2019avoir volé des conserves d\u2019une valeur de $8, appartenant à M.Jack Polowin.Jules Grison seul, était inculpé d'avoir gard en sa possession un paletot volé, tandis que son frère était accusé d'avoir volé un radio.de $45, ap- artenant à M.Rémi Huot.René rison était aussi inculpé d\u2019avoir volé un chandail de $20, appartenant à M, Robert Gaulin.Enfin, tous trois étaient accusés d\u2019avoir volé un complet de $85, qui appartenait à M.Clément Dupuis.La capture des trois jeunes !om- mes, effectuée par le sergent-dé- tective Robert Bayne et par ie détective Raoul Desjardins, a considérablement diminué le nombre des vols dans la Capitale.er Pourparlers de commerce qu\u2019on tiendra lundi matin, rison, et ont Des pourparlers commerciaux entre l'Angleterre et le Canada À Ottawa lundi.Les négociateurs seront, en l'oceurren- ce, les membres du comité permanent des affaires économiques des deux pays.Participeront à ces assises: pour le Canada \u2014 MM.W.F.Bull, sous-ministre du Commerce; M.J.G.Taggart, sous- ministre de I'Agriculture; M.J.J.expert économique des Finances; M.A.F.W, Plumptre, Affaires extérieures; permanent rendre demeure, 52 voix contre 3.\u2014 121, l'Angleterre \u2014 sir Alexander Clut- terbuck, haut commissaire à Ottawa; sir John Wood, secrétaire du Commerce; sir Frank Lee, secrétaire permanent des Vivres; M.R.W.B.Clarke, sous-secrétaire de la Trésorerie.Un dernier hommage à Mme H.Bélaire Une foule de parents et d'amis remplissait l'église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours hier matin, pour un dernier hommage à Mme Harriet Bélaire, décédée samedi à l'âge de 77 ans.\u2018 Mme Bélaire est décédée à za rue Cambridge, app.2, aprés une longue maladie.Le cortège a quitté \u2018les salons W.-J.Landrevilie, 578, rue Somer- set-ouest, pour se rendre en l'église du Perpétuel-Secours, pour 7 h.45.M.l\u2019abbé Georges Larose à fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de M.l'abbé T.O'Rourke et de Mgr John O'Neill, comme diacre et sous-dia- re.Conduisaient le deuil: MM.Edwin J.et S.-Léonard Bélaire, fils de la défunte; ses filles, Edith Crate, Emmett Whelan et A.A.Dinwoodie; son frére, Bruce Grey, ses 12 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.L'inhumation s'est faite au el.metière Notre-Dame, où M.l'abbé Larose a récité les dernières oraisons.Mmes Prêt et non don WASHINGTON \u2014 (A.F.P.) \u2014 Le Sénat a voté, aujourd'hui, par 32, un amendement av projet de loi allovant des crédits de 100 millions de dollars à l'lade pour l'achat de 2 millions de tonnes de blé, qui spérifierait que crtte somme mrait consentis en tant que prêt e{ nou comme un don de la part des Elats-Wni.Le Dr OTTAWA, LE MERCREDI 16 MAI 1951 Les directeur du Conseil du film d'Ottawa, élus à l'assemblée annuelle la semaine dernière, ont tenu leur première réunion hier soir.A l'avenir la section française s'appellera \u201cLe Conseil du film les entre les deux associations, qui seront convoquées au besoin à des réunions conjointes par un président honoraire, fonction qu\u2019exercera le col.Carter Storr pour l'année 1951-1952, Come on le sait le local du \u201cOttawa Film Council\u201d se trouve à la bibliothèque municipale, rue Met- calfe, tandis que le local du \u201cCon- geil du film d\u2019Ottawa\u201d est au Centre catholique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, 1, rue Stewart.Les comités furent éhauchés lors de la réunion des directeurs Première réunion des nouveaux directeurs du Conseil du film du Conseil du film.M.Roger Saint-Denis a été réélu à la pré- À sidence et sera responsable du comité de l'utilisation du chez les adultes.Le R.F.Roch, F.E.C., dirigera le comité du film projection et de l'entrainement des opérateurs, Mlle Denise La- noix, se chargera du comité du recrutement et sera secondé par M, Horace Choquette; M.Alcide Paquette sera responsable d'organisation des représentations bimensuelles.M.Adélard Chartrand, devient trésorier, le KP.Guay mettra sur pied un comité du, film religieux, et finalement Mlle Françoise Lalande jouera le rô- le de secrétaire.Les nouveaux directeurs comptent sur l\u2019appui de tous et croient pouvoir rendre service à nos associations locales en les aidant à se servir de toutes les facilités dont dispose la population d\u2019Ot- ta dans le domaine du film.Arrêté pour un vol à Cornwall \u2014\u2014 CORNWALL, Ont.(P.C.) \u2014 la police a révélé aujour- d'hui que Gatier Boisvert, âgé de 31 ans, de Montréal, était détenu à Alexandria, Ont, sous l\u2019accusation du vol de cigarettes d'une valeur de 53,- 000 d'u: wagon à marchandises dr National-Canadien le 11 mai dernier à Cornwall, lpm Philarmonique d\u2019Oitawa La grande vente à l'enchère s'ouvrira demain Demain soir à 7 heures et demie s'ouvrira au Colisée la grande vente aux enchères organisée au profit de, la Philarmonique d'Ottawa.On s'attend que le chiffre des entrées batte tous les records d'assistance établis jusqu'à aujourd'hui.Comme on sait, des objets de grande valeur seront mis aux enchères et adjugés\u2026 au plus offrant.Par conséquent, toutes les personnes qui se rendront au Co- lisée en fin de semaine devront avoir des porte-monnaie bien garnis Le Comité d'organisation a reçu de nombreux dons récemment: M.John Baldwin a fait don d'une collection de disques de Duke Ellington, Jimmie Lanceford, Don Red- man, Luis Russel et Glen Miller; Mme Acyr de Nascimento, femme de I'ambassadeur du Brésil, a fait don de quatre albums de disques de chansons brésiliennes et de musique de Villa-Lobos; Mme F.- M.Tovell a fait don d\u2019un magnifique piano du XVIIe siècle, et M.Robert Fleming, compositeur et chef d\u2019orchestre i I'Office ia- tional du film, donnera quinze Ie- cons de composition, de théorie, ou d\u2019harmonisation.au plus offrant.Les billets sont en vente chez C.-W.Lindsay, A.-J.Freiman et Murphy-Gamble.: Dernier hommage a Mme J.O'Connor Les membres de la magistrature et du Barreau assistaient en grand nombre, ce matin, aux obsèques de Mme M.J.O'Connor (Elisabeth Jâne McGuigan), qui est décédée dimanche à l\u2019âge de 88 ans.Elle était la mère du magistrat Austin O'Connor, CR.Mme O'Connor s'était mérité l'Ordre de la reine Elizabeth, après la première guerre mondiale, pour son dévouement au fond de secours de la Belgique.Outre son fils, elle laisse dans le deuil dedx filles, Mme Wilfrid Mavor, de Toronto et Mme Carl Valleau, d'Ottawa.Un imposant cortège a quitté à 8h.45 les salons Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, pour se rendre en l\u2019église Saint-Joseph, où le service a été chanté à 9 heures, Le R.P.E.W.Connolly, O.M.I., à fait la levée du corps et a offiché au service.Dans le sanctuaire, figurait le RP.À.J.Gor- man.Le RP.Lawrence Conlon a récité les dernières oraisons, au cimetière Notre-Dame.Au nombre des nombreuses personnes qui avaient pris place dans le cortège où dans l'église Saint- Joseph on remarquait: Le juge John Patrick Madden, de la Cour de comté: le juge C.W.Marion, également de la Cour de comté; le magistrat Glenn Strike, C.R.; le brigadier Wilfrid Mavor, de Toronto; le magistrat Joachim Sauvé, C.R.; le colonel V.S.C.MeClenaghan, le capitaine Frank Badgley, le maire Gordon Laver- gne, d'Eastview; Me Rsoul Mercier, C.R., substitut du procureur général: Me Samuel Lepofsky, C.R., substitut adjoint du procureur général; Me Auguste Lemieux, C.R.; Me Rupert 8.Broadfoot, C.R.; Me M.J.Devine, le sergent John Hinchliffe et le caporal Cari Johns, de la Sûreté provinciale: James Maloney, d\u2019Eganville; le chef de police Richard Mannion et le sergent Emile Martel, d\u2019Eastview; Me John J.McKenna, W.D.Burke- Robe: tson.Le chef de police Duncan Mac- donnell, d Ottawy: Me James A.Burrows, C.R.; Me O.F.Howe, C.R.; le major Alfred Fortier, du Régiment de Hull; Me F.G.Henna, C.R; Je capitaine J.L.Mc- Caullough, Emmet Fritzpatrick, George G.Green, Joseph Pima, Guy, de Merlis, dn Droits Fr Cure Pare OME BIRT Ti A PN Sa ly Vly, \"#1 EAR Fa + \u201ci v I] Un suspect détenu par la Sûreté La Sûreté municipale, à l'heure où nous mettions sous presse, détenait pour interrogatoire un individu soupçonné d\u2019avoir volé $50 le 24 mars dernier, chez un fruitier de la rue Metcalfe, après avoir tiré un coup de feu pour donner plus d\u2019autorité à ses paroles.M.Robert Gaffen, 99, rue Met- calfe, raconta qu\u2019un homme entra |dans le magasin vers 10 heures :du soir, et demanda une livre de beurre.M.Gaffen se rendit au fond de la pièce, sortit une livre de beurre du réfrigérateur et revint au comptoir.C\u2019est alors qu\u2019il aperçut le bandit qui tentait d\u2019ouvrir la caisse enregistreuse.Le fripon sortit un revolver et tira une balle dans le plancher, afin que M.Gaffen se taise.Il tenta d'ouvrir la caisse mais brisa le mécanisme, Il s\u2019empara toutefois des $50 que M.Gaffen avait sur lui, et prit la poudre d'escampette.La police a refusé de révéler le nom du suspect, mais a laissé entendre qu'une accusation serait portée contre lui au cours de la journée, Troisiéme soirée annuelle pour les employés postaux Les membres de l\u2019Association des activités sociales du ministe- re des Posies se sont amusés ferme à l\u2019auditorium du Glebe Col- lexiair, hier soir, lors de la présenta.\u201con de la troisième soirée récréative annuelle organisée par l\u2019Association.Le clou de la soirée a été la présentation d\u2019une pièce intitulée The Thing.Cette pièce relate l'histoire d\u2019un vagabond qui entre dans \u2018une taverne, raconte son histoire, et finalement, verse sur le parquet le contenu de son sac, qui n\u2019est autre que THE THING.Et à la fin de la pièce, le vagabond, dont le rôle était personni- fié- par Tom McLaughlin, assisté de deux entrepreneurs de pompes funèbres, enterre la plus grande partie des autres membres le la distribution.Le programme comprenait l\u2019interprétation de plusieurs numéros de dance, de chant rendus par un quatuor, des duos de piano et des chants en solo.Au nombre des personnes présentes, on remarquait l'honorable Edovard Rinfret, ministre des Postes; Walter Turnbull, sous-mi- nistre, de même que les membres des familles des employés.ee Fillette sauvée des flammes à Taschereau \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TASCHEREAU, Qué.(D.N.C.) \u2014 Une fillette de 6 ans, Rachel Malette, enfant de Ma et Mme Roméo Malette, de Taschereau, a été arrachée à une mort certaine, grâce au courage et au sang-froid de son frère René, âgé de 16 ans, lorsque le feu a détruit la maison de leurs parents, de bonne heure mardi matin.La fillette, qui dormait, était en la seule compagnie de son jeune frère, Réjean, pendant que René et sa mère s'occupaiert du soin des animaux en l'absence de M.Malette et de ses autres fils, Réal et Raymond, au travail dans le Nord ontarien.Le jeune Réjean a entendu tout à coup un grand bruit et en même | temps.les flammes qui venaient de l'étage supérieur s'aitaqualent à l'escaliers'est hâté de se rendre à la maison mais n'a pu pénétrer par la porte arrière où les flammes faisaient déjà rage.En tentant de pénétror par a d'avant, il a const sé qu'elle était fermée à clef de l'i eur.N'écoutant que son courage, il a dressé une échelle contre une fenêtre et a brisé les carreaux avec ses mains, s'infligeant ainsi de profondes coupures.H n'a eu que le temps de s'emparer de sa jeune soeur, Rachel, qui dormait sans souci du danger.Au moment | où i} conduisait l'enfant en leu sûrs, le plafond s'écroulait.La maison a été compiètement |.House, Jorepä Simpeon, D.G.lrasée par les Mammes, sans qu'où Courtney, T.W.Patterson, C.C.| ait eu le lemps de sauver quol que Sheidon et prasieurs autres: ce soit du in desiruetion.| TTA ren pese 2 J pi EE SES film | scolaire.M.Lucien Saint-Laurent | sera responsable du service de la, Ti a couru avertir sa, mère et son frère, René; celui-ci arp \"Page 15 Ly #1 t M.GUY ANGERS M.Guy Angers élu directeur de l\u2019Ass.des chefs de tirage M.Guy Angers, chef du tirage au \u201cDroit\u201d, a été nommé directeur de l'Association canadienne des chefs du tirage, lors du congrès annuel de ce groupement qui i Se tenait cette semaine, à St.Ca- tharines.Les autres membres.élus à l'exécutif sont: M.L.T.Colvey, de la Gazette de Montréal, président; MM.AR.Marr, du Telegraph- Journal de Saint-Jean, N.B., D.T.Fleming du Sun-Times, d'Owen Sound et H.B.Cowan, fils, du Examiner de Peterborough, vice- présidents; M.W.J.Stewart du Times-Journal, de St.Thomas, Ont., secrétaire; M.Alex Sim, du News-Chronicle de Port-Arthur, trésorier.* Les directeurs sont: MM.Guy Angers, du \u201cDroit\u201d, R.W.Phillmo- re, du Free Press de London, Roland d'Anjou, du Soleil de Québec, R.J.Thibodeau, du Transcript de Moncton, Harold Woodall, du Times Herald de Moose Jaw et JP.Kirwan, du Star de Sud- bury.Message transmis par M.Cantave aux Franco-Américains M.Etienne Gilson a rendu un magnifique hommage dans son discours de réception à l\u2019Académie française aux Canadiens français et aux Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre.Lors de sa visite à Gardner, en février dernier, M.Philippe Can- tave, consul général d'Haïti à Ottawa, dans une allocution publiée par \u201cLe Droit\u201d du 20 février 1951, a fait part de ce message aux nombreux Franco-amé- ricains qui l'écoutaient.M.Etienne Gilson l'en a remercié en ces termes: \u201cJe vous remercie de m'avoir associé, dans \u201cLe Droit\u201d, aux paroles que vous avez prononcées à Gardner.: Vous avez ainsi porté aux francophones de la Nouvelle-Angle- terre un message qui ne leur était, sans doute, pas encore parvenu, bien qu\u2019il leur fut destiné.Dans l'éspoir d'avoir le plaisir de vous serrer de nouveau Ia main quelque jour à Ottawa, je vous prie de croire, M.le consul général, à l'assurance de mes sentiments les plus distingués\u201d.Signé: Etienne GILSON de l\u2019Académie française M: 0.Duchesneau inhumé lundi à Vankleek Hill VANKLEEK HILL, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de M.Omer Duchesneau ont eu lieu lundi matin à 9 heures, en l'église Saint- Grégoire-de-Nazianze.M.l\u2019abbé C.- H.Bélanger a chanté le service, assisté de M.le chanoine Duprat et de M.l'abbé G.Labrosse, de Saint-Eugène.| Les porteurs étaient MM.Pat! ; Saint-Denis, Albert Séguin, Ernest { Théoret,- Féréole Cadieux, Napoléon Sauvé et Wilmer Desjardins.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial.M.l'abbé Bé- langer a récité les dernières priè- ires.La direction dés funérailles avait été confiée à la maison Mc- Crae, de Vankleek Hill.L'on sait que M.Duchesneau a té victime d'un accident survenu à I'lle-Perrot, il y a un mois.Son corps a été trouvé samedi soir, [par un jeune homme, à un mille de l'endroit où il fut projeté dans les eaux de la°rivière Ou- !taouais, après qu\u2019il fut frappé par ua train.La Sûreté \u2018provinciale du Qué- ibec a retiré.des eaux Je corps de la victime.M.Thomas Kerwin, de Hawkesbury, beau-frère de la vic time a identifié le corps.> rm | Le duc de Bragance | est dans le coma fave THIONVILLE (AFP) \u2014 Le duc de Bragance, prétendant à ia couronne de Portugal, et son épouse, la princesse Maria Francesca d'Orléans-Bragance, sont dans le coma à l'hôpital Beauregard où ils ont été transportés à la suite d'un accident d'automobile dont ils ont été victimes.: M.R.Grenon est décédé à Chicoutimi CHICOUTIMI, PQ (PL) \u2014 Kenf Grenez, directeur de l'hebdomadaire LE PROGÉES DU BAGUENAY, est décédé | SUDBURY, Ont.\u2014 (D.N.C) \u2014 Son Excellence Mgr R.H.Dignan, évéque du diocése du Sault-Sainte-Marie, officalt dimanche 3 la bénédiction solenelle ainsi qu'à la dédicace de la nou- le église Saint-Eugéne, de Sudbury.Le très R.P.Philippe Leduc, 5.3, recteur du collège du Sacré-Coeur, et le R, P.Alphonse Raymond.S.J, curé de la paroisse Sainte - Anne, assistaient Mgr Dignan, au trône.Le R.P.Lorenzo Côté, curé de la paroisse, officait à la messe solennelle.Le R.P.Angus Vaillancourt, curé de Sturgeon Falls, et le R.P.Omer Dubuc, vicaire de la paroisse Saint-Jean- de-Brébeuf, agissaient comme diacre et sous-diacre respectivement.Le R.P.Alphonse Lévesque, S.J, prononca le sermon de circonstance, et le R.P.René Castognuay, S.J., du collège du Sacré-Coeur, remplissait les fonctions de maître de cérémonies.Les enfants de choeur du collège du Sacré-Coeur remplissaient les rôles suivants: J.-N.Cyr, maître de cérémonies; \u2018 Claude Mayer, thuriféraire; Charles Lambert et Raymond, acolytes; André Bujold, porte-initre; Raymond Vaillancourt, porte-crosse; Rodolphe Tremblay, porte-missel, et Germain Labonté, porte-bougie.Un choeur mixte de 60 voix, dirigé par M.L.-A.Roy et Mme B.Philion, exécuta une messe de T.Dubois.Mlle Rita Yonick et M.Lucien Gervais accompagnaient à l'orgue.Au dîner, le R.P.Côté était l'hôte de nombreux membres du clergé, dont Son Excellence Mgr R.H.Dignan, les RR.PP.Philippe Leduc, S.J., Alphonse Raymond, S.J, Alphonse Lévesque, S.J., Joseph Gaudette, S.J.René Cas- tonguay, S.J, M.le curé A.Vaillancourt, M.le curé J.P.Coghlin, de -Garson, M.l'abbé Omer Dubuc et M.Joseph Côté, de Sturgeon Falls, père de M.le curé Lorenzo Côté.A 2h.30, Son Excellence Mgr l\u2019Evêque a béni les quatorze stations du Chemin de la Croix et a confirmé 90 enfants de la nouvelle paroisse.Dans son allocution, Son Excellence a félicité le curé de cette nouvelle paroisse et les paroissiens du beau travail accompli et des sacrifice faits pour donner à cette florissante paroisse une si belle église.Il mentionna spécialement le travail apostolique accompli par le R.P.Côté à Sudbury, comme dans plusieurs autres paroisses du diocèse.La nouvelle église La construction de la nouvelle église débuta il y a dix mois et pourra accommoder les quelque 500 familles de la nouvelle paroisse.Bâtie sur ie style de Dom- belleau, elle mesure 96 pieds par 46 pieds et coûtera environ $70,000.Une grande salle au ov Une piste d'envoi de cinq milles de longueur à Uplands L'aéroport militaire d'Uplands, quand il aura été entièrement rénové, soit dans trois ans d'ici, offrira presque la plus longue piste d'envol au monde.De quasi cinq milles, elle sera aménagée en trois étapes: les premiers 8,800 pieds tout d'abord; puis 6,400 pieds supplémentaires; enfin, les derniers 10,000 pieds.Ce qui lui donnera, en conséquence, au delà de 25,000 pieds de long.Les bombardiers les plus lourds de même que les plus rapides chasseurs à réaction décolleront facilement à l'avenir du super-aéroport d'Uplands.'.* Au dire des experts de deux départements fédéraux, le Transport et la Défense, la première partie de la piste d'envoi \u2014 soit les 8,800 pieds \u2014 sera terminée avant la fin de 1951.On affectera une somme d'un million et demi a cltte entreprise aérienne qui tiendra du colossal.Le Parlement fédéral devra voter l\u2019an prochain et en 1953 de nouveaux millions pour compléter l'aéroport d\u2019Uplands qui constituera la base principale d\u2019avions de chasse à réaction dans le centre du Canada.Concert annuel des écolières a Chelmsford CHELMSFORD, Ont.(D.NC.) \u2014 Sous la présidence d'hônneur de Mme Léda Blais, représentant toutes jus nombreuses mamans qui assistaient à leur concert annuel, les élèves de l'école Saint-Joseph rendaient un témoignage éclatant et ému à leurs mamans en ce dimanche de leur féte.Le programme comportait un choeur: \u201cOiseaux, Fleurs et Ps pillons\u201d.Une saynète, des récitations et des chants mettaient en vedette des élèves de toutes les classes, lesquels offraient à tour de rôle, leurs voeux et leurs souhaits à ces \u201cfemmes héroïques\u201d que sont les .numéro Je plus ap é fut Je sketch \u201cmaman\u201d.Personnifiée par une grande élève, la mère a reçu sur la scène, les hommages des divers organismes étudiants.Puis, dans un rêve, elie a revu les étapes principales de sa vie: première communiante, écolière, bachelière, fiancée, épouse et jeune maman.Les années passent, les enfants grandissent et embrassent les vocations de leur choix.En ce jour du 13 mai, ils forment autour de leur mère bien- aimée, un cercle familial des plus heureux Un magnifique tableau vivant représentant la Très Sainte Vierge éntourée des premières communiantes, a mis fin à ce pre grumms M.l'abbé Msrehand a rendu sujeurd het une haywe muladie, 11 était igé de 37 ams.Nam ny Ys IRA 5 gy.41 Me CR RC LA ?Son Exc.Mgr Dignan bénit la nouvelle église Saint-Eugène de Sudbury, Ont.L'évêque du Sault-Sainte-Marie procède à la dédicace de l\u2019église \u2014 Il bénit un Chemin de le Croix et confirme 90 enfants sous-sol servira de lieu de ras semblement pour les activités roissiales; elle peut accommoder au delà de 500 personnes.Le curé-fondaieur Le curé-fondateur, le R.P.Lorenzo Côté, naquit à Valdes Bois, Qué.en 1909.La famille résida à Montébello, de 1912 à 1919.alors qu'elle vint s'établir à Sturgeon Falls.Le R.P.Côté fit ses études primaires A Sturgeon Falls, puis son cours «classique au Collège du Sacré Coeur où il reçut son baccalauréat ès Arts en juin 1930.I fut ordonné à Sturgeon Falls, le 26 mai 1934.La première année de son ml nistère sacerdotal, il fut vicaire à Coniston pendant un an, puis à a paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf, en 1935 et 1936.De là, il fut nominé curé de la paroisse d'Estaire.Pendant son séjour de trois ans, il y construisit le premier presbytère.Nommé curé de la paroisse d'Alban, il y demeura pendant cinq ans.Comme curé de River Valley, il fit construire le couvent des RR.SS.de I'Assomption.Alors qu'une nouvelle paroisse était fondée à Sturgeon Falls, le R.P.Côté en fut nommé le fondateur et premier curé, poste qu'il occupa jusqu\u2019au 17 mai 1940, alors qu'il fut désigné pour fonder la paroisse Saint-Eugéne, de Sudbury.Recherchés par cent policiers tenn.TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Une centaine de policiers de Toronto, sous la direction da chef John Chisholm lui-même, se sont lancés avtourd'hui à la recherche de onze jeunes garçons qui ont criminellement assailli une jeune vendeuse âgée de 16 ans, hier soir, dans le parc Willowdale, dans l'ouest central de la ville.Fête Ph de Mgr Coallier, curé a Sudbury st SUDBURY, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Les paroissiens de Saint-Jean-de- Brébeuf remplissaient dimanche le théâtre LaSalle pour rendre hommage à leur curé, Mgr J-H Coallier, P.D., V.F.Pour la circonstance, les élèves des écoles de la paroisse, sous la direction des RR.SS.Grises de la Croix avaient préparé un concert des plus intéressants.Voici le programme: saynète et Adresse, par Mille Claudette Brise- bois; \u2018Le pâtissier et Les mmous- saillons\u201d, élèves de l'école Sainte- Marie, sous la direction de la R.8, Marie-d'Egypte, S.G.C.; \u201cVou- lez-vous danser, grand-mère\u201d, par les élèves de l'école Saint-Joseph; j \u2018Lequel partira\u201d, sketch par les élèves de l\u2019école Saint-Joseph; \u201cLes Marguerites\u201d, chant par Mlle Madeleine Brilé; \u201cMon père avait 500 moutons\u201d, chant par les élèves de l'école Nolin; \u2018Les deux sourds\u201d, par les élèves de l'école Saint-Joseph; \u201cLes pastilles à la menthe\u201d, par les élèves de l\u2019école Nolin; \u201cLa main du prêtre\u201d, par les filles du Couvent Notre-Dame- du-Bon-Conseil;: \u201cL'Assomption\u201d, choeur parlé par les élèves des trois écoles, sous la direction de la R.S.Jeanne-Mance, S.G.C.Mgr Coallier remercia les élèves pour le dévouement .qu'ils ont montré dans l'exécution du chant et des saynètes, Il ajouta de sincères remerciements aux Révérendes Soeurs Grises de la Croix qui se sont dépensées sans mesure pour mener cette fête à bonne fin.Il ajouta que les fonds en prévision de la construction de l'église vont bon train et qu\u2019il espère pouvoir cominencer la construction dans un avenir rapproché.M.l'inspecteur Rémi Millette présenta Mgr Coallier.Le théâtre LaSalle avait été gracieusement prêté pour la circonstance par le propriétaire, ME.Sickrey, et le gérant, M.E.Ranger.\u2018 M.Roland Groulx accompagnajt au piano.Parmi les invités, on remarquait MM.les curés G.Bruneau, de Co- niston, Lorenzo Côté, de Sudbury, J.Fortier, de Cartier, L.Perreaul de Blezard Valley; le R.P.Hen Gauthier, S.J, du Collège du Sa- cré-Coeur, MM.les abbés Lionel Brousseau et Omer Dubue, de Sud- bury, et MM.et Mmes Rémi Mil lette et Léon Lalonde, \u2019 armas _ La Sûreté s\u2019appesantit! La Sûreté municipale pésera bientôt une tonne de plus, Elle a employé hier 12 nouveaux agents, qui ont commencé ce matin leur entraînement.Elle en a employé 15 tout récemment, et projette d'en embaucher huit ou 10 autres très bientôt.Les 12 nouveaux agents sont: James Keith Anderson, Patrick Carroll Bloom, John David Coombs, Robert-Joseph Diguer, James William Ferguson, Thomas Grant Flas nagan, Robert- Wilfred Longchamps, Norman Patrick McGes, Zebe Mun.tean, Jean-Paul-Maro# Proulx, Ro bert Edward Russell et Daniel Joseph Teevens, La Sûreté de la Capitale se voit dans l\u2019obligation d'augmenter le nombre do ses agents en raison du dernier contrat, qui a diminué le nombre des heures de Lravail.pra Dean Acheson reste au poste WASHINGTON (AF.P.) \u2014 Le secrétaire d'Etat Dean Acheson a décitré ce matin à la presse qu'il d'avais aucune intention de démis sionper.Il à précisé qu'il était ensukie mA vibrunt hommage à |prût à demeurer à son pogte tent toutes iles mamans comme aus que le président Trumia 1; man à Marie, mên?pur excellence.tiewdra w=.A AR ASR RS Six jeunes personnes de la région de Cha- tham, Ontario, ont été tuées quand une locomotive diesel vint en collision avec la voiture dans laquelle elles se rendaient à une danse.Le seul syrvivant, un garcon, est toujours dans un état \u2014 ALFRED, Ont ALFRED, Ont, (D.N.C.) \u2014 Mme Fernand Léger passe quelques jours au chevet de son pére, M.J.Daoust, gravement malade, à Saint-Hermas.M.Albert Brisebois & recu a souper, che dernier, M.et Mme Jean-Marie Cheff et leur fils, Georges-Henri, Mlle Madeleine Brisebois, Mme E.Lalande, d\u2019Ottawa, M.et Mme Aimé Groulx et leur fillette, Claudette, de Plantagenet, M.et Mme Alphonse Séguin et leurs enfants, MM.et Mmes Mathias Bourgon, E, Saint- Jean.ees REVEILLEZ VOTRE BILE Sans Calemel \u2014 Et Vous Sauteres du Lit le Matio Plein d\u2019Entrain foie devrait déverser environ Z ehopines da daua votrs appareli digestif tous jours.cette bile ne s'écoule comme [I faut.vos Siments De sont pas Ila peuvent aê mposer dans vos in nd.Des gas gonfient ores votre éatomac.aug ace constipé.ous vous sentes aigri, bil et tout vous t ennuyeux.vous faut ces douces petites Fiiules Carter ur fe Foie pour que ces deux liyres de bile eulent lbrement et que vous vous senties le.\u201d Achetes-en un paquet aujourd'bul efficaces pour faire s'ésouler la bile comme PEU vite GE verges.M.et Mme Paul-E.Deforges visitaient M.Fernand Bissonnette, dimanche.M.et Mme Léo Cadieux et Mile Juliette Cadieux ont visité M.Salafa Leclair, de Wendover, ainsi que M.et Mme Abraham Lalonde, d'Alfred, dimanche.M.et Mme Achille Perron, d\u2019Ottawa, ont visité leurs nombreux parents, en fin de semaine.M.et Mme René Vadnais, de Plaisance, étaient chez M.Victor Saint-Jean, en fin de semaine.M.et Mme Jean-Paul Clément, de Cornwall, visitaient MM.Eugène Clément et Bruno Granger, en fin de semaine.M.et Mme Henri Lalande, M.Fernand Cadieux et Mlle Madeleine Lalonde, d'Ottawa, visitaient MM.Albert Brisebois et Emmanuel Saint-Jean, samedi soir dernier.Mlie Marcelle Cadieux, de Cur- ran, a visité M.Léo Cadieux, dimanche.M.Victor Lalonde, de Montréal, passait la fin de semaine chez son père, M.Ferdinand Lalonde, et chez M.Albert.Birsebois.M.et Mme Omer Saint-Jean, de Saint-Pascal, leurs enfants, et Met Mme Philippe Saint-Jean ont diné chez M.Albert Paquette, dimanche dernier, critique, à l'hôpital de Chatham.La locomotive, avançant à une vitesse de 25 milles à l\u2019heure, poussa l'automobile sur une distance de 390 .(Photo S.N.S.) ¥ rare rer Naissances, décès * ef mariages durant le mois de février rt Les naissances et les décès augmentent, mais les mariages diminuent, durant le mois de février et la période des deux premiers mois de l'année, en comparaison des périodes correspondantes de 1950.Les naissances du mois se chiffrent par 26,498, en comparaison de 25,518 en février l'an dernier et le total cumulatif des deux premiers mois de l\u2019année passe à 53,616 en comparaison de 52,238.Les décès en février augmentent de 9,736 l'an dernier à 10,889 et durant les deux mois, de 19,628 à 21,186.Les mariages s'élèvent à 5,220 en février, contre 5,763, et À 11,148 durant la période cumulative, en comparaison de 11,451.= Les céréales à grain entier fournissent une bonne partie des éléments nutritifs qui doivent entrer dans votre régime quotidien.On trouve, dans cet aliment économique et facile à préparer, des protéines, des hydrates de carbone, des vitamines et des minéraux, tous indispensables a la santé.* C4 long voyage en train, en allant dans l'Ouest où en revenant.Passez 2 jours à bord d\u2019an luxueux .vapeur du Pacifique Canadien \u2014 seuls les repes et la couchette sont eu supplément.Ou faites une 3 ay > a Tu a croisière de 5 jours, aller et retour\u2014$77 où plus, y compris l'hôtel.ko \\\\ Splendides villégiatures: Merveilleuses VACANCES convenant à vos moyens \u2014 dans L'EST DU CANADA - A Québec, logez su somptueux Chitesu Frontenac, I'une des plus belles hôtelleries au monde.Du haut de la Terrasse Dufferin, ses tours dominent la vieille capitale et los magnifiques panoramas environnants _ er \u2014 f Ps Dans les Provinces Maritimes, trois splendides hételleries du Pacifique Canadien Tous ofrem pour & Ian\u201d, 4 Yarmouth, N.-L prospéciuns 2 acances confort, service, sports et amusements variés! \u201cAlgonquin\u201d, À St.Aodrews-by- Ter the-Ses, N.-B.; l¢ \u201cPines\u201d, A Digby, N-L; et lo \u201cLakeside VOYAGES de VACANCES de 2 ou 3 semaines Le Pocifique Canadien vous suggère des vocanses qui conviennent à voire bourns: Demandez rentoignements of LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 16 MAI 1951 ares resent rere Les activités colombiennes à Grenville GRENVILLE, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.Alexis Caron, député de district et grand Chevalier du conseil des Chevailers de Colomb de Hull, à l\u2019occasion de sa visite annuelle de son district, se rendait à Gren- ville pour faire la vérification des comptes et prendre connaissance des activités du conseil.Voici le rapport des activités préparé par M.Roméo Jolicoeur, secrétaire-archiviste: assemblées régulières des membres au local: 8; assemblées de l'exécutif: 8; communions mensuelles: 8, à Grenville, Kilmar, Calumet, Poin- te-au-Chêne, avec une moyenne de 60 membres à chaque mois, soit 480 communions; cérémonie des morts à l\u2019école Dansereau, le 5 novembre 1950; fête paroissiale et grand banquet au Queens de Montréal, le 27 octobre 1950, à l\u2019occasion du départ de M.le curé Eudore Thériault pour son pèlerinage de l'Année sainte 3 Rome; procession du Rosaire à l\u2019occasion de la campagne du chapelet, avec reposoir à la Sainte-Vierge sur les terrains de la compagnie Danse- reau; installation des officiers le 18 septembre 1950, par MM.Alexis.Caron et Rodrigue Bédard; orga- nisations: 4, au profit des oeuvres sociales du conseil, au théâtre Laurentien de Grenvitle; dépouillement d'un arbre de Noël colom- bien, le 27 décembre, pour les enfants des écoles de Grenville, Calumet, Kilmar, Pointe-au-Chêne, au montant de $300; soirée du dimanche gras; déjeuners gratuits à l'occasion des communions men- | bié suelles et des assemblées régulières; oeuvres de charité: collecte de $200 parmi les membres pour aider un confrère éprouvé par un incendie; $25 pour intervention chirurgicale à une parente d'un membre; $105, soit 21 grand- messes recueillies à l\u2019occasion du décès du père, de la mère, de l'époux ou de l'épouse d\u2019un confrère; achat de jeux pour les écoles de Grenville, Calumet, Kilmar, Pointe-au-Chéne, pour la somme de $150; conférences données lors des assemblées régulières sur Christophe Colomb par M.l'abbé Gaëtan , Vinet, aumônier du conseil; sur l\u2019Europe comme récit de voyage filmé en technicolor par M.Gaëtan Dansereau; sur l'histoire de l'acier et les moeurs du castor, avec films de M.Roland Laviolette, M.D., de L'Orignal, Ont.; correspondance: 32 cireu- L\u2019essence au plus haut rendement que votre auto puisse utiliser., .Shell Premium \u2018activée\u2019! laires, cartes, convocations, letires | aux membres, à l'étranger, au Conseil d'Etat, ete.: 43 procès-verbaux des assemblées régulières et de l'exécutif; amélièration du local et de son mobilier, d'une centaine de chaises pour les membres; présences de l'exécutif: 12 membres sur 15 à chacune des assemblées; présences des membres aux réunions mensuelles, 40 environ à chacune des assem- es.M.Caron s'est déclaré astisfait des activités colombiennes du conseil de Grenville, a félicité les membres de l'exécutif et les a exhortés à continuer en si bonne voie.acquisition | ee TIC.Tiers de moins de imorts tuberculéux ichez les Indiens M.Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, portant Ia parole à une réunion du personnel extérieur, médical et autre, des services d'hygiène des Indiens, a passé en revue le progrès important que le Canada a réalisé en vue d'améliorer la santé de ses populations aborigènes.La fréquence de la tuberculose chez les Indiens et les Esquimaux à considérablement diminué; le taux de mortalité par tuberculose à baissé de 31 p.100 en quatre ans.Comme exemple du progrès de Ja lutte antituberculeuse, M.Martin cite le cas de l\u2019Alberta où la fréquence de la tuberculose active enregistrée au cours des exs mens collectifs est tombée de 3.28 p.100 qu'elle était en 1946 à 1.58 p.100 en 1950.Le ministère de croître ses facilités de traitement, comme le prouve l'ouverture de l'hôpital indien de Moose Factory, à la Baie James, hôpital de 160 lits, dont la plupart sont réservés aux cas de tuberculose.Valeur suprême | parmi les autos de plus bas prix.McCOOL MOTORS Pembroke, Ontario 22 autos de -81 0 le millage seuxième et troisième, n'ayant ét Par gallon, que par la Studeb a er\u2014avec surmultiplication, nt Supplement \u2014 utilisèrent de l'es Ces -_ LEWIS MOTORS LIMITED 512, rue Bank PONTIAC FARM EQUIPMENT Bhawville, Québes Lors du Mobil Moyenn ak A9mpion P ee Téléphone 571207 Kemptville, Ontario CRANSTON'S GARAGE , gas Economy Run, cette année, we fourni le meilleur millage-esson d categorie standard\u201d inscrites @ cane eux à six milles de plus par gallon Cor plus bas prix les plus populaires- Deux Studeba av Canada ce epreuv 2.7 e Ottawa, Oriarie - Rajolivess ct autres gpéciBestions suistie & changement sans ovis.réel parmi 26 e\u2014ayont que les autres surpassees, Pouf aker Champion sur demar, ordiraire- JSESSUP'S GARAGE Renfrew, Ontarie VOYEZ LA NOU/ELLE ET SENSATIONNELLE STUDEBAKER COMMANDEE V-8 : ; : VRAIMENT ÉPATANTI! \u2018la Santé nationale continue d'ac- .EE Exposition de travaux \"Sujets eucharistiques\u201d préseniée à Mariwaki \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MANIWAKI, Qué.(DN.C) \u2014 L'exposition des travaux \u201cSujets eucharistiques\u201d, en vue de la grande exposition du congrès eucharistique régionale de Mani- waki, a eu lieu la semaine dernière, dans chaque classe du nouveau couvent N.-D.-du-Désert de \u2014 Maniwaki, sous la direction de la RS.Sainte-Florian, supérieure du couvent.L'exposition comprenait plus de 900 exhibits des travaux exécutés entièrement par les élèves.Tous ces travaux avaient pour but de mettre en relief le thème du congrès, \u2018La famille restaurée par I'Eucharistie, devient un jardin de vocations\u201d, et comprenaient des dessins ou des pancartes sur la vie familiale, la messe, la communion, les vocations religieuses, ete.L'on y voyait aussi des albums et des collections d'images.Le but de cette exposition était faire une sélection des meilleurs travaux qui seront exposés dans les kiosques de la grande exposition du congrès eucharisli- que de Maniwaki, du 21 au 24 juin prochain.Lec douze paroisses en congrès auront aussi leur exposition paroissiaie scolaire dans le même but.Une foule imposante, composée surtout des parents des élèves, a LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 16 MAI 1951 Er défilé devant les nombreux exhibits.On n\u2019entendit que des éloges de la part des nombreux visiteurs, concernant les magnifiques tra vaux en montre et la parfaite organisation du montage de l\u2019exposition.On a grandement admiré la propreté, le bon ordre et le bon goût des institutrices religieuses et laïques dans l\u2019art de disposer les exhibits d'une façon aussi attrayante.Plusieurs personnes ont profité de l\u2019occasion pour visiter le nouveau couvent mare ee = \u2014 Parmi les nombreux visiteurs, en a souligné la présence du R.P.Rubert Barsalou, O.M.I., supérieur et curé de Maniwaki, des RR.PP.Gérard Bujold, S.S.S., et Ubald Delongchamp, O.M.!., prédicateurs du triduum de Maniwaki; M.J.-C.Nadon, député fédéral, M.Gérard Desjardins, député provincial, M.Joseph Gendron, maire de Mani- waki, et Mme Gendron, les commissaires W.P.McConnery, Au- Eustin Hubert, Gilles Ledoux et M.J.W.Sutherland, gérant local de Ia C.I.P.Co., le Dr A.Besner et plusieurs autres dignitaires religieux et laiques de Maniwaki et de la région.Les instigateurs de cette exposition réussie sont les membres du Comité de la Croisade eucharistique du Congrès, sous la présidence de R.P.Lucien Lajeunesse, OML La grande exposition qui sera ouverte à tous les visiteurs, au cours du congrès eucharistique ÿ régional de Maniwaki, englobera, outre les travaux rcolaires des douze paroisses en congrès, de nombreux kiosques représentant les oeuvres et la vie de chaque communauté religieuse qui existe dans ces paroisses concernées.Plusieurs communautés ont déjà fait parvenir, au Comité central, des milliers de brochures de propagande pour cette occasion.Cette exposition se tiendra dans la salle académique du couvent N.-D.du- Désert de Maniwaki.PAS DE PAIEMENT À COMPTE vateurs! VALEURS! et PLU JAMAIS AUPARAVANT UNE MARQUE A-T-ELLE dites simplement Wu MAINTENANT, PLUS QUE JAMAIS, C'EST AVANTAGEUX D'ACHETER CHEZ JACK SNOW! SIGNIFIE AUTANT POUR \u2014 AUBAINES EXCEPTIONNELLES, EPARGNES SUR DES ARTICLES DOMESTIQUES, LA BOUTIQUE DE PASSE-TEMPS SOUVENEZ-VOUS, AUCUN PAIEMENT INITIAL SUR UN COMPTE DE CREDIT NET.OU LES VACANCES! AUCUN FRAIS SUPPLEMENTAIRE \u201cPORTEZ-LE À MON COMPTE\u201d de [FIRS 5 H 8 Porter à mon compte!\u201d \u201cPortez à mon compte!\u201d BEE ER EEREEREBEEEEEEEEREERE pes de 3 mouche Hex June \\ ti abse- 2 bouts de lignes Ko ment peur de \u20ac pcs - 7 en en 1 \u201cspinner\u201d 60 hameçous : o Pour garconnets, hommes, sasorties oer v alley dames et fillettes POUR LE CREDIT.stats que.Chic balances deux nuances et chromées pour chambres de bain, pour votre poids quotidien! cises, fiables etrgaranties .faci- |: les à lire sur un cadran magnifi- : Le gain ou la perte i de poids est important! Sauvegardez votre santé.Seulement DITES SIMPLEMENT \u201cPortez à mon compte !\u201d Ÿ Jouissez d'une bonne santé et dune belle apparence! Le ee 1° A SVERIFIEZ VOTRE POIDS TOUS LES JOURS av, SUR VOTRE PROPRE BALANCE! £2 aan\" 77 ; vo gr.PRET ee 0nd * 282 pe Ys ad Pré- 0.95 RADIO MARCONI Radio de cheminée super- Antenne à même.DITES SIMPLEMENT: es pra pures à; set i H ai atk SERVICE A EAU 6 verres et pot de verrerie Complet .veuvuse DITES SIMPLEMENT: WEE Elle est nouvelle, nelle! réflecteur à même! pellicule 120! 4 FABULEUSES! | £% pes boudoir! SPARTUS CAMERA DE PRESSE A MAGNESIUM sensation- Aucune caméra à n\u2019importe quel prix vous donne un Photos instantanées à l'intérieur ou à .l\u2019extérieur en couleurs ou en blanc et noir! 8 grandes photos de 2% x 3% .exige une DITES SIMPLEMENT: \u201cPortes à mon compte!\u201d AUBAINES $% Valeurs exception- 22 nelles en jolies lam- Délicatement peintes à la main, figurines en poterie de haute qualité! DITES SIMPLEMENT COMPLETE AVEC 4 LAMPES 99 Abat-jour de Vinylite lavable de diverses couleurs, dessins et garnitures.su.\u201cPortez à mon compte !\u201d POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI JACK SNOW, Credit Jewellers Ltd, 112, rue Sparks, Ottawa.Veuillez m'expédier port payé: AUCUN PAIEMENT COMPTANT, JE CONSENS A PAYER hétérodyne à 5 lampes! de première qualité! Garni- URS Puissant! Sélectif! Magnifi- tures dorées, dessin de feuil- LE SOLDE COMPLET DANS LES 60 JO que dessin ! $2995 les à l\u2019eau forte.2 98 MON NOM: TRAMTIONNELLEMENT et SEULEMENT chez JACK SNOW SEULEMENT TOUTIL MÉCANIQUE # Ÿ Étous usages 40 pèct322 | IS, ror ET NÉCESSAIRES A POUR Mandrin, mächoire LY acter capacité : fi Ya pee ~~ > RA see ae \", SA SR Yor COMPLET latéral interchangeable Commutateur de sécurité à contrôle instantané ae = 2 pi 2 3 < EPARGNEZ DU TEMPS! EPARGNEZ DE L'ARGENT! Sur toutes les réparations à Ja malson, toutes les améliorations! Un outil qui polit, sable, perce, aiguise, creuse et moule d\u2019une fa- con professionnelle! Il est résistant, puissant, léger, bien balancé et dessiné à la manière aérodyna- $ NeTrorE ; PERFORE mique.S'utilise sur » AFFILE tout matériel! Com- n0 Le plet avec brochure ° d'instructions cee DITES SIMPLEMENT: 191 \u201cPortez à mon compte! 1s %)ADOUCIT RY Cotfre d'acier |§ robuste SUPPORT COMPRIS MAL J[{45358 1 eanne Great Leis CHAMPIONS yr 4 plombs De plus grandes valeurs en agrès de péche 1 bouille delle 3 retrait en ire re A at Poona is ACHETEZ A CREDIT! Pire 8 appéte tournant truite, la perche, le maquereau, l'achigan, rés ira à cHiquet le brochet aves ces réputés agrès de se picés 8 aophte tenrnants nt 14.95 \\ I\u201d \u20ac bouts de Ngne on BB Seulement \\ : ue 6 kameçons à MAGASINEZ DE BONNE HEURE, .\\ ne = Lat eng Profitez de voire crédit | QUELQUES-UNS ke hE ¥ Dix-huit .PREMIERE FOIS A OTTAWA \u2014 HELEN HAAG ET SES CHIMPAZES \u2014 Le numéro qui met en vedette les chimpazés sous I'habile direction de Mlle Haag, est de toute première classe, Ses \u201cchimps\u201d sont entraînés à perfection pour leur numéro sur patins À roulettes, tours de bicyclettes et de motocyclettes aussi bien que toute une variété d\u2019autres trucs.En plus, les \u201cchimps\u201d de Mlle Haag vous feront rire pendant tout leur numéro avec leurs singeries inattendues.Ce gouveau numéro n\u2019est qu'un de plusieurs qui seront vus à Ottawa, à l'Auditorium lundi prochain à 8 h.30, 21 mai, et en matinées mercredi, jeudi, vendredi et samedi à 2 h.30 p.m.Lundi soir sera la soirée des dames, alors qu'une dame accompagnée d'une autre ou d'un monsieur pourra entrer GRATUITEMENT sur le même: billet que son hôte.Le spectacle de Hamid-Morton en est à sa 12ième apparition annuelle à Montréal cette semaine, jouant A des salles combles ses prouesses et il se rendra à Ottawa au complet la semaine prochaine, du 21 au 26 mai.Billets au guichet de l'Auditorium, maintenant disponibles.PROGRAMME DES EMISSIONS Toute Inexactitude dans la liste des programmes qui suivent est due à un changement de dernière heure dont notre journal n\u2019était pas au courant, n\u2019en ayant pas été averti par les diffé rentes compagnies CECH-OTTA WA-HULL 970 Kilocycles 6.00\u2014Bal-chansonnettes (suite) 6.15\u2014Radio-journsi 6.20\u2014Musique-musette 6.80\u2014Variétés - instrumentale et vocales 6.47 ~- Monn musical 7.00-\u2014Un homme et son péché T.15-L'aibom de la ehansynnetts 7.30\u2014La chanson de l'escadrtile 7.46\u2014Len Berger, pianiste 8.00-Mélodies populaires 8.30\u2014Les chansons de Baptiste et de Marianne 9.00\u2014Radio-Carabin 10.00\u2014Radio-jnurnal 10.16-\u2014Causerie 19.30\u2014Nos modernes 11.00-\u2014Bonsoir les sportifs Z.Lespérance} 11.10\u2014Bonsoir les sportifs (G.Renaud) 11.15\u2014Paris-Boir 11.55\u2014Actuslités et résultats sportifs 12-00\u2014Farie-Solr (suite) CKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Actualités 6.06-\u2014BSports par Ted Root 8.10- Make Helieve Ballroom 6.50\u2014Headliners 6.55\u2014 Actualités 7.00-\u2014Beulan T.15\u2014Jack 8mith 7,86 \u2014Club 15 T.6B\u2014Music for P.M.8.00\u2014My Friend irma_ 8.30\u2014L(ireat Gildersieeve CECH-OTTAWA-HULL 936 Kilocyeies A.M.8.45\u2014Radio Sacré-Coeur 7.00\u2014Révell au chant du coq 7.15\u2014 Nouvelles & l'aube 7.20\u2014Révell an chant du cog 7.45-Horioge musiesie R:00-\u2014Nouvelles et métén 8.05\u2014Chrunique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Bal-chansonneties 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Bal-chansonnettes (suite) 9.55\u2014Hulletin d'actualités 10.60\u2014Bal-chansonnettes suite) 10.1 ui aura le dernier mot?10.30\u2014 Entre nous, mesdames 10.456\u2014 Musique \u2018 ; sud-américaine 11.00\u2014-Francine Louvais S 11.15\u2014 Musique 11.30\u2014Succès \u201cLondon\u201d lt4b-Cavaieade musciale.PM.12 00-Nouveiles.12.05\u2014Café-concert 12 4+ Haver Hural 1.00-\u2014Méiodies populaires A 15-\u2014- Radios gourna 1.25:\u2014\u2014Tfeure du dessert 1.30\u2014'Fante Lucie de radiodiffusion, CE SOIR 9.00\u2014 Voice nf the Army 9.80\u2014Turnabout 10.00-\u2014Latin American Serenade 10.30\u2014 Actualités 1C.85~Meet the Band 10,45-\u2014\u2014Fxcursion in Soience; 11.00\u2014 Actualités et sports 11.15\u2014~Allen at the Standish 12.00-~ Actualités a toutes les heures (jusqu'd 7 heures du matin) 12.05~8ay [t With.Musie (jusqu'à 7 heures du matin} CFRA-OTTAWA 860 Kilocyeles 6.00-\u2014Spurts at Six 6.15\u2014The Laugh Club 8.30\u2014Silver and Crystal 7.00\u2014 Actualités 1.10\u2014Eight Belis 715\u2014Silver and Crystal 7.25\u2014Interior Decorating School 7.80~Cisco Kid 8.00\u2014Gracie Fields Show 8.80-\u2014Airmen R.C.A,F.8.45\u2014Orchestre : 8.45\u2014Frank De Vol (orchestre) 92.60\u2014 Actnalités 9.05\u2014Rideau Capers 9.16\u2014 Baseball \u2014~ Montréal-Ottaws 10.80-\u2014Lonesome Gal 10.45\u2014Lean Back and Listen 11.00-\u2014 Actualités 11.16\u2014Dreamtime 12.00\u2014 Actualités 12.05\u2014Dreamtime 12.30\u2014FIN DES EMISSIONS CBU-OTTAWA 910 Kilocycies 8.00 Programme des émissions JEUM 12.20~Music Box.12.30\u2014Actualités 12.40-\u2014Sports par Ted Root 12.45\u2014Who Am 1?1.00 Actualités 1.05\u2014Barry and Betty 1.20\u2014Tops in Pops 2.00-~ Actualités 2.08~Musie Hall 8.00\u2014 Actualités 8.05-\u2014Music Hall 4.15\u2014Tea Time With the Stars $.30\u2014 Music Hall 4.00\u2014Actualités 4.05\u2014~=Club 1310 4.55\u2014 Actualités 8.00 When a Girl Marries B.15\u2014Portia Faces Life 5.30 Make Believe Baliroom.CFRA-OITAWA \"ee Kilocycles 5.30\u2014Rural Route 560 6.80\u2014Fred's Breakfast Jamboree 7.00 Actualités 7.05\u2014Breakfast Jamborse T,30-\u2014Actualités eel.8.10-\u2014Breakfast Jambores 8.30\u2014 Actualités 8.36\u2014Breakfast Jamboree 9.00=- Actualités L4ub~ Ine Hecurd Club 9.15\u2014To the Ladies 9.80\u2014Time out with Bert Taylor L45\u2014-Le quart d'heure de|10.00\u2014Actualités détente.2.00-\u2014Récital de violoncelle .2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L'ardent voyage 2.465\u2014Lettre à ane Canadienne 8.00\u2014Btudio \u201c3 p Wm\" 8.58 Nouvelles 4.V0\u2014Madeleine regoit 4.14.Nécrologie 4.30-\u2014Bal-éhausonnetts 5.00\u2014Programme oe Sallien\u201d §.18-\u2014Bsl-chansonnettes suite) 5.30-\u2014Trouves mon nom 5.45-\u2014Bal-chansonnettes (suite) 5.55 \u2014Chronique du baseball 6.00- Bal-chansonnettes CROT-OTTAWA 1310 Kfacyeles AM.7.00\u2014Actualitée 706 Musics Clock.1.30\u2014Actualités 745 Musicz 1 8.00\u2014 Actualités 8.10\u2014Sports par Ted Roc 8.16 Muasicai Cioek £.25\u2014Météo B.30-Musaical Closk 9.G%~ Actualités 9.05-\u2014Peggy Bron kes 9.10-\u2014AI Time Hit Parade 9.A%\u2014Monarch Money Man 30.00-\u2014Actuslités iv u5\u2014 Make Heirave .Ballroom.21.00 \u2014 Actualités 11.06\u2014Musie Means Money 11.30-ChO%, ar Lane 13.00-\u2014Actualités 12.06\u2014Fica the Hits CHUR-OTTAWA-HULL 478 Kfineveler 6.00-\u2014Bal-chansonnettes 6.1$-\u2014 Radio-journai 6.10 \u2014Musique-musette #.30-Romancés de Parle 6.45 \u2014 3.00\u2014 T.18\u2014 Maitres ehanteurs 1.50\u2014La chanann enu musical Radio-Canada 10.00 Radiorronrnal 10.13\u2014La politique rovincisle 10.30-Nos modernes AAs Benson es 1116 Partasnir 11.55\u2014Actualités et sports 12.00 Paris-8nir (suite) 12.18\u2014FIN DES EMINSOIN» CROT-OTTANA 14 à Milneveies 5 20\u2014Actan tte n homme e& son hé 10.05-To The Ladies 10.66-\u2014Know vour Canada.11.00-\u2014Actualités 11,06\u2014Fiddlers Fling 11.80-~Fiddiers Fling 11.65\u2014Actualités +m 13.00 Eddy Arnold Show 12.15-\u2014Farmer's Notebook 12.80-\u2014\u2014Actualités 12.60-\u2014Interlude 1.00-\u2014Actunlités 2.00\u2014Actualités 2.05\u2014Rainbow Ballroom 2.30\u2014Rainbow Ballroom 2.65 Actualités 8.00\u2014Rainbow 3.58 Actualités 4.00\u2014 Backstage Wife 4.15\u2014 Young Widder Brown 4.80\u2014Music of Romance 4.48\u2014George Murphy Bhow 5.00-\u2014Clyde Beatty Shom 5.30\u2014 Personality Show B.45\u2014Ian Garber Show CRO- OTTAWA Ballroom 918 Kilocycles ML 7.00\u2014Wak: Up to Musie t Loe 1.30\u2014 Acualités CBC 1.85\u2014Wake wp to Mosie- Los.1.A8-~Meiody Highliehta, 8.00-\u2014Actualités CBO à 15\u2014Hievs + -n t'aricé 8.30\u2014Al Harvey 9.00\u2014 Actualités CBO r 10.30\u2014Allison_ Grant 10.35-\u2014Maud Ferguson 8.30\u2014Canadian Panorama .60-\u2014fuspenss 9.30 -Guy Lombardo 10.00\u2014Tne Fat Man 10.30 Actualités 10.38 Meet the Band 11,00\u2014 Actualités et sports 12.00\u2014Aetualités (jusqu\u2019à 1 heures du matin) 12.05-\u2014Say It With Musie (jusqu's 7 heures du matin) CYRAUTTAWA vos Kilecyelee 8.00\u2014Bperts ay Sim.$8.18 Silver # 7.00\u2014 Actualités 7.10\u2014Eight Bells 7.18\u2014Silver and Crystal foi 7.30\u2014Hopalong Casei 11.30\u2014 Benen igs svortire 400 MON \u201cTheatre of G.Renauÿ) the At 9.00 Actualités 9.00\u2014Ridean Capers 10.30 Lonesome Gal 10.46\u2014Lean_ Back t and Listen 11.00\u2014 Actualités 11.15\u2014Dreamtime Tta par Ted Roct\\ty.00- Actualités 613 Mane Heileve Ballroom 4.80- Headliners &.08\u2014~ Actunslités Tuv\u2014 Beutan T.16- Jack Smten +.36\u2014 nb 15 1.5 Meals for P.M.8.06\u2014buturr Chuet 12.08\u2014 Dreamtime 12.80\u2014FIN DES EMISSIONS CBO-OTTAWA is aitersctes 11.15\u2014~Allen at the Standish 6:15\u2014Actunlités CBO spo.8.30\u2014 International Commentary 8.40\u2014Alberta Pipeline 7.00\u2014Léo Baskin 7.15\u2014Introduetion to Wednesday Night 1.3¢\u2014The Nature of the Universe 8.00\u2014Musical Tribute to John Weinzwerg 10.00\u2014Actualités nationales 10.15\u2014 News roundup 10.30\u2014Récital 11,00\u2014International Concert 129.00\u2014 Actualités C.B.C, CHF-MONTREAL à 69% Kilceycles 1 6.00\u2014 Yvan l\u2019intrépide 6.15\u2014Radio-journal \u20ac.30\u2014Revue de l'actualité 6.45\u2014Musique en dinant ou interview 7.00~Un homme et ace Pietro 1.18\u2014Métropole 7,30-\u2014Les peintres do Mn chanson 7.45\u2014Len Berger, pianiste 8.00-Ceux qu'on aime 8.30\u2014Les chansons de Baptiste et de Marianne 9.00 \u2014Radio-Carabin 10.00\u2014 Radio-journal 10.15-\u2014Louis Jouvet 10.80\u2014Ernesto Vinci, baryton 11.00\u2014 Adagio 11.80\u2014Musique de danse 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS 10.45\u2014 Sweet Hour of rayer 11.00\u2014Road of Life 11.15\u2014Big Sister.11.80\u2014Fror+ Page Farrell 11.465\u2014Laura Ltd.P.M.12.00\u2014Actualités B.B.C.ob commentaires 12.15\u2014Aunt Luey 12.30\u2014Unt Farm Bdeat 12 59\u2014 Dom.Ube.Ime Sigs.1.00\u2014 Actualités C,B.G.L.18\u2014The Happy Gang L48\u2014Invitation to the Waits 2.00-\u2014Brave Voyage $.15\u2014A Book | Like 3.27~Women's News Commentary 2.30 Enoores.2.00\u2014 Life.Can Be Bsautiful 3.15\u2014Ms Perkins.8.3o\u2014Pepper Young's Fam.8.45\u2014Right to Happiness.4.00\u2014Words and Music Arthur Godfrey Show 4.483\u2014Band Musie 5.00~Piano Contrasts 6.18\u2014Family Favourites 8.30-=20,000 Leagues 5.45\u2014The Western Five CBY-BUNTREAL ce Kilecycles AM.1.00\u2014Radlo-journal 1.08-=1\u2019 de quat\u2019sovs 7.30\u2014Radio-journal 7.35\u2014L'opéra de quatwous T.55\u2014Musique ehoisie 8.00\u2014Radio-journal 8.10-\u2014Chronique aportire 8.15-\u2014\u2014Elevations matutinales 8.30\u2014Rythmes et mélodies 9.00-\u2014Bulletin d'actualités n ma 10.15\u2014Qui Tole .aura le dernier mot?10.30-\u2014Entre nous 10.45\u2014Chanson nettes 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Métarie Rancourt 11,30-\u2014Les joyeux troubadours PM.13.00\u2014Jouness.dorée.13 15\u2014Rne prineinaie, - 12.30\u2014Le réveil rural 12.59-\u2014Signal-horaire de l'observatoire d'Ottawa 1.00\u2014Quelles nouvelles ?1.15\u2014Radio-sournal 1.20\u2014L\u2019heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie Léb-Le quart d'heure de détente 2.00\u2014-Grande soeur 2.15\u2014Maman Jeanne 2.10\u2014L'ardent voyage 8.i8\u2014Lettre 4 one 9.05-~Melodies from Canadienne * Years Gone By 8.00\u2014Les chefs-d'oeuvre de 9.15 Breakiast (lub.la musique 25 Lieht and Lyrical | 4.00\u2014Notre De 0.5,13\u2014 dergarten e sux a Air 4.30\u2014L'heure du thé 5.00\u2014Mélodies populaires $.80-~Le 5b.30 1.00\u2014The Sunshine Society 7.30-=Radio-Cartoons 7.46-\u2014-Points of View 8.00\u2014Guestin® with Kesten 8.30\u2014Arthur Godfrey Show 9.40=Jokn and Judy 30\u2014 Wayne and Shaster 10.Actaniitde, na 10.15\u2014News Roundup, 10.80 \u2014 tide.11.00\u2014Luu Sopkine\u2019 Orek.11.30\u2014 Winn, Drame 12.00\u2014 Actualités C.B.C.CBP MUNTREAL se Kilecyclos 6.00 Yvan l'intrépide g 18 Radio journal.25-\u2014Cbronigne eporttre.630-\u2014Revue de l'actoalité.8.45\u2014En dinant ou interview 7.06- 0e homme « eon 1.11 RES pate 7.80-\u2014Chansonnettes 7.48-\u2014Contes d'Elel de Grandmont 8.00\u2014 Musicale #36-\u2014-Coup: de ciniron 9.00\u2014Le théâtre de Radio-Ca Leia pot tigue pronfouia -\u2014 1! 06 Adagio 11.30 Orchestre do danse 6.00-\u2014P rogramma dus dmlenines t60\u2014The Wertene 12.00\u2014FIN DES WUIBSIORS CAPITOL \u2014 por LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 16 MAI 1957 Le théâtre de Radio-Canada \u2014\u2014\u2014rremee La création du Président Haude- te à 1938, mais depuis, cette pièce née, à la salle Luxembourg.une grande mesure il a réussi.une oeuvre bien construite, vivante et mouvementée.fils de magistrats, qui mène une vie austère et qui tyrannise tous ceux qui vivent autour de lui.Impitoyable aux faiblesses comme aux fautes, il chasse son fils Pierre parce que le jeune homme refuse d'épouser la fiancée qu\u2019il lui \u2018a choisie et il accable de sarcasmes un jeune confrère malheureux en ménage.Un tel caractère conduit directement au drame, mais Roger- Ferdinand a décidé d\u2019écrire une comédie.Il fait alors intervenir une jeune veuve, Mme Rémisol (sur: trois notes) et linhumain Procureur Haudecoeur s'éclaire aussitôt en rose, Il devient indulgent, pitoyable; il achète des cravates de couleurs, des disques de jazz, délaissé ses poudreux livres de droit pour les fleurs du jardin, en un mot se comporte comme un oisif parisien qui a fait de la galanterie le but de toute sa vie.Mais ]Jà ne s'arrête pas sa transformation.Il rappelle son fils et lui permet d'épouser la jeune fille quil aime, obtient les palmes aca- émiques pour son adjoint, ramène l'harmonie et le bonheur dans le-ménage de son jeune confrère, etc, etc.L'amour, certes, eat puissant.Mais ce n\u2019est généralement pas dans les comédies de caractères qu\u2019il accomplit tout cela.Le Président Haudecoeur, si l'en s\u2019en tient au plan, se déroule selon une logique inattaquable, mais n'est-ce pas un peu au détriment de la vérité humaine de l\u2019unique personnage de la pièce.Car le Président agit seul dans cette comédie.Les autres reçoivent ses coups sans les rendre.Le fils chassé ne fait rien, le confrère ridiculisé ne fait rien.Et si Mme Rémisol (au nom si musical) n'intervenait, le premier acte pourrait se.poursuivre indéfiniment sans action.Haudecoeur, fils, le cousin Alexis, collectionneur de lanternes, Angéline, Mme Bergas-Larue, épouse frivole, et méme Mme Rémisol, qui incarne l'amour, ne sont que des fantoches chargés de donner la réplique au Président et de s'incliner, d\u2019abord sous sa tyrannie, puis sous sa bonté.Le président Haudecoeur sera représenté, le jeudi 17 mai, à M heures du soir, au Théâtre de Radio-Canada, sous la direction de Bruno Paradis.Ce sera le premier spectacle de la saison d'été de ce théâtre.Pour l\u2019écoute: CKCH.Cote morale du cinéma Les cotes morsies qui suivent le titre des films ne s'adressent pas au public des salles paroissiales, mais aux habitués des salles publiques., .Ces ocotes morales sont tirées de lusieurs sources, en particulier de la on of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français.On mit que cs deux organes représentent officiellement l'épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 2, 2R, % 4 ciassent de façon suivante: Ne semble offrir aueun danger pour ie public en général.2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.À déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire, absolument à rejeter par * film recommandé pour en valeur artistique, - \u20ac Film dont sous n'avons pas encore ln ectation.RE { HORAIRE DU CINEMA AUTO-SKY \u2014 \u201cEach Dawn I Die\u201d (3) et \u201cIndian Serenade\u201d (1).\u201cl Can Get It For You Wholesale\"* (2) _1.09-3.16-5.23-7.50-9.37.Dern.repr.à 9.00.CARTIER \u2014 \u201cWoman On The Run\" (2) 1,33-4.22-7.11-10.00.\u201cGasoline Alley\u201d IPA 12.80-3.00-3.49-8.38.Dern, repr.a CENTURY \u2014 \u201cBlossoms In The Dust\u201d (2) et \u201cSide Street\u201d (2), 3.40-8.48-7,50-8.88.Dern, repr.LITTLE ELGIN \u2014 \u201c repr.A .NELSON \u2014 \u201cBlossoms In The Dust\u201d (2) 4.30-9.66, Dern.rept.5.30-7.60-9.30.Dern.repr.RIDEAU \u2014 homa™ (2) \u201cAl Jennings Of 2.10-6.45-7.15-9.65, 8.50.Dern.repr.A 8.50.SOMERSET 3.50-6.55-10.05.\u2018Pretty as\" 5.10838.Dern.repr.à coeur, de Roger-Ferdinand, remon- est entrée au répertoire de la Comédie Française et, à cette occasion, elle a été reprise, cette an- Roger-Ferdinand a voulu écrire une comédie de caractère et dans Mais ce qu\u2019il a réussi surtout, c\u2019est Haudecoeur, au premier acte, est une sombre caricature du Procureur général de province et petit.CKCH, ce soir.6 h.15\u2014ACTUALITES,.troisiéme édition du radio-journal.7 h 00-UN HOMME ET SON PECHE.une autre des belles his toires des pays d'En-Haut.9 h.00-\u2014RADIO-CARABIN.une heure de divertissement avee le comique Roger Garand et sa troupe ainsi que des invités de marque.10 h.35\u2014NOS MODERNES.vingt minutes de musique moderne présentée au moyen de disques.11 h.00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.avec Zotique Lespérance et Gérald Renaud.- .11 k.15\u2014PARIS-SOIR.une émission consacrée à la chansonnette .française et aux artistes qui l\u2019interprètent.- .12 h.00\u2014BULLETIN D'ACTUALITES.le dernier de la soirée, avec résultats sportifs de dernière heure.et demain 6 h.45\u2014RADIO SACRE-COEUR.émission de caractère religieux.7 h.15\u2014NOUVELLES A L'AUBE.premiers.bulletins d'actualités sur les événements de la nuit.: \u2019 8 h.10\u2014CHRONIQUE SPORTIVE.Henri Bergeron fait lecture des dernières nouvelles sportives.11 h.15\u2014VOGUE ET VARIETES.une émission de nouvelles et de musique variée avec Henri Bergeron.12 h.05\u2014CAFE-CONCERT.de la musique qui convient parfaitement à l\u2019heure du repas du midi.2 h.00\u2014RECITAL.avec les grands artistes de renommée mondiale 3 h.00\u2014STUDIO 3 P.M.du lundi au vendredi, Yvon Dufour vous invite à cette émission au cours de laquelle on fait tourner les disques de votre choix.4 h.00-MADELEINE RECOIT.et vous invite, Madame, à une émission au programme préparé à votre intention et qui vous apporte des nouvelles variées, avec Madeleine Du- hamel et Henri Bergeron.4h.30\u2014BAL-CHANSONNETTES, CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cDernière Heu-| La petite-fille de l'ancêtre (Ma- i Mirmkea) T8600 Ty Sheppard) = voit prise dans FRANÇAIS \u2014 \u201cMy Friend I un dilemme.En amour avec un wat (5) > «Woman Of se jeune de la haute société (Ron Town\u201d (à.* Macdonald) doit-elle abandonner GLEBE \u2014 \u201c04d Man Out\u201d (8) 2108-40.lle théâtre définitivement pour se Dern.repr.à 8.80.1 \"|consacrer uniquement \u2018à son\u2019 futur IMPERIAL\u2014\u2014\u2018The Fighting Sullivans\u201d (2) \u2018 LAURIER \u2014 \"La veuve joyeuss\u201d (3 \u2014 1.50-4.87-7,04-8.41, * @ er LE | FET PICs pun rer bras 3%} 1:8 = = MAIN ELGIN ~- \u201cLorna Doone\u201d iI @ 1.35- 9.135.\u2018Rhapsody in Blue\u201d (3) 1.35-4.15-8.58.9.30, Dern, repr.& 9.15 MONTCALM \u2014 \u201cCity Lights\u201d (2) 6.47.10.00, Bling City\u201d (2) 8.35.Dern.AU CRT.nous avons quitté le théâtre de l\u2019Académie De La Salle, hier soir.Les membres de la troupe du Canadian Repertory Theatre venaient devant nous \u201cThe Royal Family\u201d de George Kaufman et Edna Ferber, comédie qui compte parmi les classiques du répertoire théâtral et qui ne perd pas de son charme.Une deuxième raison, c\u2019est que cette pièce marque la fin de la saison pour notre troupe professionnelle.Et ce n\u2019est pas sans un certain sentiment de nostaigie qu'il nous a fallu nous résigner à fidée qu\u2019il faudra attendre que l'automne nous arrive avant de pouvoir nous retrouver ensemble.Que la troupe revienne, en dépit des difficultés où elle est de se trouver un autre local, il \u2018n\u2019y a aucun doute.Ottawa a prouvé qu\u2019une troupe professionnelle peut vivre; il est à se demander si Ottawa pourtait vivre l'esprit tranquille si sa troupe dis paraissait.Comme 36e et dernière pièce de la saison, l'auditoire a été servi à souhait.La famille royale * de Kaufman et Ferber n'est autre que la grande tradition du théâtre qui se transmet de père en fils dans une famille.Une famille qui a le théâtre dans le sang peut-elle abandonner cette tradition?C\u2019est àl la thèse.Est-il possible de faire mourir le désir de jouer sur les tréteaux, lorsque la vie de plusieurs générations en a été imprégné?Est-ce que la vie de famille peut continuer d'exister dans un tel milieu?The Royal Family nous donne la réponse.Les déboires comme les succès, les excentricités comme les sentiments normaux se succèdent.L'idéal ne meurt pas.Si un acteur disparaît, un autre nai- tra pour prendre sa place, lui succéder et perpétuer la tradition.La famille Cavendish, du premier au dernier, idéalise le tempérament artistique de ses membres.La grand-mère (Lynne Gorman) est la reine de la pièce.C'est elle qui trace majestueusement la ligne de conduite à suivre.Elle fait l\u2019admiration des spectateurs sans doute, mais surtout de ses enfants; de sa fille (Beth Gillanders) qui est au faite des honneurs, à l'apogée de sa carrière, qui doit en plus de ses responsabilités théâtrales porter le fardeu des responsabilités familiales.Elle le fait avec dignité, elle a réjoui l'auditoire.Un fils (Silvio Narizzano), le mouton noir de la famille, met tout en branle à ses apparitions.Il est irresponsable, ne compte pas l'argent qu'il fait, compte encore moins ce qu'il dépense, et dépend de sa soeur pour le tirer du pétrin en maintes occasions.Silvio continue à faire nos délices.Un autre fils (Sam Payne), un peu malchanceux dans ses poursuites financières et littéraires, reste dans la tradition.I! joue on ne peut mieux.Son épouse (Gertrude Allen) nous a bien plu par son jeu, volontairement effacé.[a JW} \u2014 Ce soir et demain montré bu ls première fois à Hall et Ottawa \u201cLA VEUVE JOYEUSE\u201d de nous donner un régal en jouant La famille royale C'est un peu avec regret que fps LYNNE GORMAN mari, qui ne comprend pas son engouement pour le théâtre?L'agent d\u2019affaires (John Howe) est le tireur de ficelles pour la famille.C\u2019est un artiste sincère et honnête qu\u2019il nous tarde de revoir à l\u2019automne.Donald Glen, le millionnaire de l'Amérique du sud, joue sobrement un rôle qui se devait d\u2019être de second plan dans une pièce où la vie est en ébullition perpétuelle.Nous aurions aimé voir Amélia Hali pour une dernière fois, cette saison.C\u2019est elle qui dirige la pièce.Elle l\u2019a fait de main de maître.Nous ne voudrions pas oublier le reste de la distribution.Peter Sturgess est peut-être de la troupe du C.R.T.l\u2019acteur qui attire le plus l\u2019attention des spectateurs (et nous parlons ici non seulement de la pièce en cours, mais de toutes celles où il lui est donné d\u2019évoluer sur la scène).Son jeu est toujours sans effort comme il peut être grave avec simplicité et effet.Eric House, David Haber, Jane Graham, Doris Stacey et Grant Munro ont apporté leur contribution dans des roles de second plan.Paul Charette s'est surpassé pour nous donner des décors que l\u2019auditoire applaudit chaque semaine et qui nous font admirer son goût ainsi que celui de Penelope Geldart: deux.artistes au rôle effacé, mais nécessaires au bon fonctionnement d\u2019une représentation.: Nous tenons, à la fin de cette saison, à exprimer au nom des auditeurs et des spectateurs, nos sentiments de reconnaissance envers la troupe et les dirigeants du C.R.T.pour les merveilleuses soi rées qu\u2019ils nous ont fait passer.Ottawa est fier de sa troupe, et nous lui souhaitons de nombreuses années au mileu de nous.Il n'est point nécessaire d'inviter la population à se rendre pour le reste de la semaine.Les sièges libres d'ici samedi sont des plus rares.B.C.mn \u2014 | Billets En vente DEMAIN, 10h.a.m.Chez LINDSAY, 189, rue Sparks POUR MAURICE qui paralt EN PERSONNE LUNDI et MARDI prochains au GLÈBE COLLEGIATE Ave Carling près Bronson Bonnes places: $1.50 à $3.50 CHEVALIER | Échos du Festival de Grande-Bretagne Pour aider les gens qui arrivent au Festival de Grande-Bretagne avec leur chien, \u2014 qui n\u2019est pas admis, \u2014 la Ligue de défense cade 3 mille dollars près de l'entrée.Chacune des 33.000 chambres des bôtels londoniens de première classe est retenue pour ce mois-ci.Entrepreneurs.peintres et décorateurs travaillent ferme pour four- qui arrivent à flots pour le Festival Le Festival de Grande-Bretagne sera marqué par la représentation du Songe d'une nuit d'été de Shakespeare, devant les ruines de l'église Sainte-Anne de Soho qui a été détruite par les bombes nazies.Hamilton en Angleterre tiendra une exposition municipale ce mois- ci et une exposition industrielle en juin, à l\u2019occasion du Festival de Grande-Bretagne.Au cours du Festival de Grapde- Bretagne, le Conseil des Arts offrira 8 concerts de musique anglaise datant de 1300 à 1750.Léopold Stokowski, Londonien de naissance, est rentré au \u201cpays\u201d pour diriger une série de concerts au Festival de Grande-Bretagne.Le parc d\u2019amusements du Festival de Grande-Bretagne, ou \u201cJardin de plaisance\u201d a été inauguré le 11 mai.Une photographie de 35 pieds sur 100, qu\u2019on prétend la plus grande jamais réalisée, sera exposée à l'Exposition de l'énergie industrielle du Festival de Grande- Bretagne à Glasgow.La BBC se servira d'anciens membres des troupes soviétiques pour transmettre un tableau sonore du Festival de Grande-Bretagne dans les pays situés au delà du Rideau de fer.Chicester ouvrira ses célébrations du Festival de Grande-Breta- gne le 19 mai par un défilé historique, commémorant l\u2019octroi de la charte de la ville en 1685 et par une procession des guildes de la ville, cien président de Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, qui adressera la paroie ce soir, à 10.l'Association h.50, sur les ondes du poste CKCH, au sujet du recrutement de l'Association, qui aura lieu dimanche prochain.Vous êtes priés d\u2019être aux écoutes.\u2019 MONTFCAEN a YI DIT A Ce soir \u201cCITY LIGHTS Charlie Chaplin PLUS \u201cTHE SLEEPING CITY\u201d Richard Conte, Peggy Dow Dern.repr.à 8k.85 VAISSELLE: BOLS À CFREALES nus A er RUN k De da ee nine a installé un chenil mobile ' nir 1,300 autres chambres aux gens Ë u.i Le soldat Bill Walker, du Cap Breton, Nouvelle-Ecosse, membre des P.P.C.L.I en Corée, fait l'essai d\u2019une scie de style coréen.Les Canadiens ont scié des arbres et y ont nttaché des baîtes d\u2019étain devant leurs positions, afin que les ennemis fassent du bruit en avançant, pour mettre les alliés en garde.se (Photo Défense nationale et P.C.) eh Une exposition Goya se tient a Bordeaux r\u2014\u2014\u2014 BORDEAUX (AFP) \u2014 Une exposition des oeuvres de Francisco Goya, placée sous le haut patronage des ministéres des Affaires étrangères et de l\u2019Education nationale de France et d'\u2019Espagne, sera inaugurée aujourd\u2019hui à Bordeaux.L\u2019Infant d'Espagne don Jose de Baviera Y Borbon assistera à cette inauguration, Cette exposition, unique en son genre et qui est un hommage rendu à Goya par la ville de Bordeaux où le célèbre peintre espagnol mourut, réunira pour la première fois 65 oeuvres du grand maître provenant de musées ou de collections privées de France, d'Espagne e Belgique, d'Autriche, d'Allemagne, de Hollande, d'Irlande et des Etats-Unis.\u2014 \\ Chiropraticien qui vient d'ici Un étudiant d'Ottawa.E.W.Carson, recevra aujourd'hui son diplôme de chiropraticien du Collège des chiropraticiens, à l'auditorium Eaton de Toronto.II est le seul d'Ottawa dans de groupe des 53 gradués venant du Canada, des Etats-Unis et de l'Angleterre.F > Dernière fois ce soir \u201cMY FRIEND IRMA GOES WEST\u201d avoe Jerry Lewis et Marie Wilson DEUXIEME FILM \u201cWOMAN OF THE TOWN\u201d avee Claire Trevor, Barry Bullivan RANCAI [Son sho La A A) Bur Is scène \u201cFOTO-NITE\u201d 8955.68 pour votre phote Le récital du carilionneur Le programme suivant sera pré- tenté par Robert Donnell, carillonneur du Canada, à la Tour de la Paix, mercredi, le 16 mai 1951, de 7 heures et damie à 8 heures du soir.1.Prélude en fa .\u2014 J.8.Bach 2.La Fille aux Cheveux de lin \u2014 C.Debussy 8.Danse slave No 10 \u2014 A.Dvorak 4.Chants: _ (a) Villanelle $ \u2014 Dell'Acqua (b) Smilin\u2019 Through \u2014 À.Penn 8.Sinfonia \u2014 G.F.Handel 8.Liebeslied \u2014 F.Kreisier evans _\u2014_ GQ SIREN f S ADJEMOVA/*, : YVES * VINCENT À ono + AIMÉ CLARIONS AU MEME PROGRAMME les aventures de 2 journalistes PAUL MFURISSE et ODETTE JOYEUX dans \u201cDERNIERE HEURE\u201d (édition spéciale) JEUDI » VENDREDI, 17 - 18 MAI REPRISE.A 16H.: Tino Rosal dans \u201cMARINELLA\u201d OUVERTURE DKS PORTES Bamedi et mercredi, à 1h.' Dimanche, midi.Autres Journ, 4h, 45.FE MAINTENAIT A L'AFFICHE AUTO-SKY THEATRE DRIVE-IN Chemin Baseline \u2014 Route Prescott Tél: 8-6328 \u201cEACH DAWN I DIE\u201d Adultes Jemes Canney, Humphrey Bogart 5 DESSINS ANIMES EN COULEURS © Toujours un desoin animé en couleurs © Enfants de moins de 12 ane, à titre gratait © Kiosque de rafralchimements © I spectacles chaque soir \u2014 bean temps, mauvais temps J PREMIER SPECTACLE AU CREPUSCULE DRIVEIN THEATRE L'ère de Ia \u201cSleeping City\u201d (2) Gas.ODEON \u2014 \u2018The Enforcer (2) 1.35-3.25- à 9.60.se \u201cIn.sursace Investigator\u201d (2) 1.10-3.40-6.15+ \u2014 \u201cUnion Station\u201d wm 12.50.- 8) 2.18 - - + - Mauries Chevalier, \u2018Jeanette MaeDenalé, André Berfey, Danielle Parois En plus: VARIETES DE SUJETS COURTS « NOUVELLES PATRE Clark Gable, Lo Y \u201cKEY TO THE CITY\" PLUS \u201cMADNESS OF TH: HEART\u201d SOUCOUPES, POUR DANES AE ST .À l'affiche \u201cWOMAN ON THE RUN\u201d Ans Sheridan, Dennis O'Keefe PLUS \u201cGASOLINE ALLEY\u201d Seutty Beckett, Jimmy Lodea Avant l'erquéte Kefauver vous n'auriez pu L'ineesmparsble hiatoire de George Gershwin \"RHAPSODY IN BLUE\" Robert Alds \u2014 Joan Leslie \u2014 Oscar Levant \u201cLORNA DOONE\" Avee Barbara Hale et Richard Greene \"BLUE LAGOON\" avec Jean Simmons en couleur par Technicolor Enfants de moins de 12 ans: ; GRATIS! splendeur reluit sur ln scème! \u201cABILENE TOWN\" Randoiph Beatt \u201cTHE FIGHTING SULLIVANS\u201d Anne Baxter, Thomas Mitchell TITI Ak AL JENNINGS -= fie KLAHOMA avenue \u201cBLOSSOMS IN THE DUST\u201d Grose Garson Walter Pidgeon \u201cSLEEPING CITY\u201d \u201cBLOSSOMS IN THE DUST\u2019 Greer Garson Walter Pidgess \u201cSIDE STREET\" + Ln chy - at \u201coônêtes) Rn | Voyez les jolies lignes de ce mobilier de chesterfield à ressorts, en brocatelle de .RERO GER SSI TRES OS ARE SIC M ou A BS + .: : AE oma 555 FA soie et frangé Venez voir la grande valeur de ce mobilier! Style coûteux et construction complètement à ressorts.J - Voyez la luxueuse couverture de brocatelle ENSEMBLE DE CHAMBRE DE 8 MORCEAUX AVEC UNE EPARGNE DE $40 | Pour le montant modique de $159.vous pouvez obtenir tout l\u2019essentiel pour meubler une chambre à coucher ! : Vous recevez les quatre pièces principales pour la chambre à coucher \u2014 bureau et coiffeuse avec miroir, commode à 4 tiroirs et lit pleine grandeur, toutes en riche fini noyer avec dessus genre \u201ccascade\u201d, en plus, vous recevez les accessoires nécessaires, tels que sommier, matelas à ressorts d\u2019un confort suprême et deux oreillers 5 remplis de plumes.Les huit morceaux dans cette aubaine sensationnelle à une épargne de $40.Rég.$199 1209 JR OUVREZ UN COMPTE COURANT AUCUN DEPOT NECESSAIRE a EN VENTE JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI 8 00 ) | de soie, la belle frange de soie, le style à deux coussins du sofa, le genre de détails 5 se trouve seulement dans les mobiliers à prix plus élevés.Sofa et deux fauteuils avec une épargne de $60.Disponible en rouge, bieu ou vert.a REGULIER $299 PRIX DE VENTE A EPARGNEZ $80 OUVREZ UN COMPTE COURANT \u2014 AUCUN DEPOT NECESSAIRE ASPIRATEUR \u201cELECTRO AIRE A un pouvoir magique d'aspirer la saleté, la pous sière.Cylindre vert foncé, avec extrémité en aluminium poll.Pour vider le sac, vous n\u2019avez qu\u2019à enlever l'extrémité du cylindre.Complet avec tous les accessoires dont vous avez besoin pour les divers nettoyages.A une corde dé 20 pieds.Le moteur ne requiert aucun huilage.Fonctionne sur 110 volts C.A.ou C.D.25 ou 60 cycles.Garanti pour un an contre toute défectuosité de matériel.Approuvé par C.8.A.= \"RADIO ALBION\u201d 3 VITESSES Radio-phonographe puissant, bandes régulières, haut-parleur parfait, tourne-disque entièrement automatique, 3 vitesses Webster, modèle 109, pour disques de toutes vitesses, 3314, 45 et 78.Merveilleux cabinet laminé noyer ou chêne pâle, Deux grandes discothèques pour disques de 10\u201d et 12\u201d.169 Ouvrez un \u201ccompte courant\u201d Aucun dépôt Ying yr yw = 4 Faits et.d; Gérald Renaud Gestes par (Rédacteur sportif) °° AMAAAAAAAAAARAAAAAAAAARAAA ETES VOOV ARNRANANAANAAAANANANANAANAGAAS.WV VV TCV YY / lol ll ia ili o ii AAAAAAAAANANAA PVC VEUT A AAAAALAAAAAAAA A MAAN YYVYTT TIT TT TTT TTY TOUT EST BIEN QUI VA BIEN Confortablement installé dans une loge avant la joute d\u2019hier soir, Carl Hubbell avait mine satisfaite et l\u2019air heureux en regardant les Giants d'Ottawa accomplir leur pratique régulière.Laissons-le jaser un peu: \u201cA New-York, au cours de notre sérié désastreuse de onze défaites consécutives au début de la saison, la vie n\u2019était pas rose.Pas un seul des.joueurs ne riait et Léo Durocher était comme un véritable lion.Nous ne pouvions l\u2019aborder.Les partisans du club ne pouvaient digérer ces insuccès, tellement que les membres de l'équipe étaient tous nerveux et craignaient de se montrer en public de peur d'être reconnus.Dans le moment, tout va mieux.Pas seulement à New-York, mais un peu partout dans l'organisation.Vous avez un gérant bien intelligent dans la personne de Hugh Poland.Il est grandement estimé dans la Métropole américaine par les dirigeants de l\u2019organisation.Après tout, n'a-t-ll pas gagné des championnats à ses deux seules saisons comme pilote de nos équipes ?Et n\u2019a-til pas rehaussé la situation iei en conduisant son club au deuxième rang de l'Internationale ?Je n'ai pas eu la chance d'apprécier les puissances respectives des équipes de l'Internationale, mals je puis affirmer qu\u2019Ottawa finira parmi les quatre premières équipes à la fin de la saison.\u201d Ces paroles de Hubbell, un immortel du baseball et aujourd\u2019hui directeur des clube-fermes des Giants de New-York, sont très encourageantes.Il doit demeurer dans la Capitale jusqu'à dimanche.Son pro- thain arrêt ?Minneapolis au Minnesota.AU FIL DU DACTYLO \u2014 Raul Lopez, le lanceur gaucher cubain, et Mike Vukmire, le joueur de champ intérieur, sont censés arriver à Ottawa aujourd\u2019hui ou demain.parlant de Lopez, Hubbell croit qu\u2019il aura du succès dans le circuit Shaughnessy s\u2019il apprénd à contrôler ses lancers.tout comme Charlie.Bishop, envoyé à Oakland en échange pour Lopez, ce dernier éprouve énormément de difficulté à placer la balle sur le marbre.mais Hubbell opine que le Cubain sera beaucoup meilleur, cette année, puisque l\u2019artilleur a tiré durant tout l\u2019hiver dans la Ligue de Cuba.Les Dodgers de Brooklyn, comme plusieurs le prétendent, n'sli- gnent peut-être pas les lanceurs requis pour gagner le championnat de la Ligue nationale, mais ils rendront beaucoup d'artilleurs rivaux très malheureux avant la fin de la saison.Gil Hodges a cogné ses dixième et onzième coups de circuit, hier, et en compagnie de Duke Snider, Jackie Itobinson, Carl Furillo, Roy Campanélly et Pee Wee {lemain le 26 mai 2 Buffalo) mais Reese, il fait que les Dodgers peuvent compter aur l'offensive la plus redoutable de la Ligue nationale.les Dodgers peuvent maintenant se comparer favorablement aux Yankees de New-York et aux Red Sox de Boston dans l'Américaine comme équipe puissante à l\u2019attaque.Une dépêche, ce matin, nous apprend que Cliff Chambers, le lan-|est que Laurent Dauthuille n'est ceur gaucher des Pirates de Pittsburgh, qui lança une partie sans point, ni coup sûr contre les Braves de Boston, il y a une dizaine de jours, ne croyait pas avoir réussi son exploit extraordinaire vers la neuvième manche.Chambers avait tellement vu de Braves sur les buts qu\u2019il |Ray Robinson, à mettre son titre croyait avoir alloué au moins un coup sûr.au cours de la partie, Cliff {en jeu, en 1952.Si, cependant, une avait accordé huit buts sur balles aux Bostonnais.Hier soir, Ewell Blackwell vint à un cheveu de réussir le même exploit de Chambers, puisqu'il n'alloua qu'un seul coup sûr au mêmes Braves.cependant, le coup sûr fut un double et il fut frappé à la fait ses preuves contre Villemain cinquième manche par Bob Elliott.le rival de Blackwell, Vern Bick- puis devant un second adversaire, ford, perdit la joute même s\u2019il ne permit que deux coups bûrs aux Reds |à Montréal, qui sera choisi entre de Cfficinnati.un des coups saufs, toutefois, fut le circuit de Johnny Pramesa, qui fit que les Reds purent triompher par 1 à 0.ARENASCOPE \u2014 - Css CEE en ag BAS ae a RS SR : NR ; K f 1 EN EE MED Ana IR SLO.vg i .4 LEN 1 A A & a K a % 4 , a ® Le canot-automobile Spécial\u201d Peterborough de luxe ma par un moteur Evinrude qui L'ENCAN \u2014 votre offre peut vous l\u2019acheter et vous donner des votre orchestre philharmonique = de \u201cBrading \u20ac mR me n - BEL\" 11 10202 am om rt 4 4 aad 4 1e AAA SAN PY rad \"A A WNT, \u201cÀ + A= Vingt-deux remeber , regagné i, sept: $3.1714.pa | \u2018( PRIX DES PRODUITS rR (Montréal: le 15 mal) WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les dis fans aonl OEUFS , (positions sont excellentes sur je EH A-Gros: 62\\2; A-moyens: 602: marché aux grains lors de l'oùw , A-poulettes: 58%; B: 35; C: 50.!verture.Arcivages: 11154 caisses.AVOINE: mai: indifférenciée à FROMAGE 931; B; juillet: regagne %, 98% A; Arrivages courants: Ontario, \u20ac! oct.é: regagne %, 904B.loré: 35 3-36 3/16; Ontario, blanc:| ORGE: mai: regagne %, 1.28% B; \u201d ' d I 36-36 1/16; Ontario, coloré, en gros: juillet: regagne M-\\a, 1.30%; octs Bourse de Montréa | Augmentation de la [ses Ontario, banc: 50%; Québec.fegsgne Sete, 126% : 2 anc: .coloré: .i ?.! : : ; Co , SEIGLE: mai: regagne 1%, 2.1 v Haut Bas 1130, 230 Walker .5 bis, 6% Mar ché pr oduclion de lessiveuses Québec, blanc: 35%.Arrivages:|;yillet: regagne 21, 2.15%; oct: entes AM.26 Wpg El 40% 40% ev d\u2018 semaine se terminant le 12 mai: regagne is.1.98.600 Abit _ 20% 2ul 204 ou BANQUES 4 27% Ottawa 3,900 caisses.LIN: fermé.$ Ave PF \u2014- a HAA » 100 Scotia an\u201d à a La production de lessiveuses BEURRE ; = 35 \u2018Agora Cou #2 778 Roy 27% 2275 2/4 \u2014\u2014 ménagères augmente pour la| Québec, no 1, pasteurisé: 63%c; 368 Alum \u2014 96 56, 5, 1630 Ang rid UBB 2 n té deuxième fois consécutive en fé-ino 2: 62%c; en gros: no 1, pas- op Alum Po - TR OO TOM GBA.10° 18% 181 Vole] le prix aes dif Tenis pro vrier, ce vient à l'encontre de la |teurisé: 64e; de crèmerie: 64%.Mo Abe Tm Ba 8 1430 Brown \u2014 1% lim 14% luite, I 9 heures.ce matin: tendance à la baisse enregistrée |66 (Première qualité).Arriva 68 Bath A .bi Bt 81 25 Brown 1P 11414 11413 Lida VIANDES pendant toute l'année de 1950.|ges: semaine se terminant le 12 _ 26 Bath B - 29 29 29 160 Brunett - 4.50 , 4.50 , 4.50, Boeuf a .43c-48c ¢ À ; 856 Bell _.3v4 30% 81% 200 Can Bug \u2014 20% 2033 2013 | serene 44c-47c L'augmentation de février est de Mai: 1,193 caisses.81 Brasil \u2014 Zw Zn al 50 C Mat - BL, 81 EL, Veau \"360.39 40 p.100.tandis que celle de jan- POMMES DE TERRE as BA Oh Bn CE Mh TRS © Gen nv zany 20% 2aves [DOFS oes 48-52¢ vier était de 20 p.100.La produc-| N.B.ne 1, 75 liv.: $1.20-$1.30; Can Cem 6,\" 6\u201d ce 240 Cdn Ind.ao 35, 8 Agneau \u2026.\u2026 aes 33038 tion de réfrigérateurs électriques {no 1, 50 liv.: 70-72; no 1, 10 liv.: Jog Ison \u2014 2% 2 2.4 800 En Lumb - or ih A, Mouton .erasnasnensss SO\u20ac-J0C ménagers continue d'augmenter.18-29; LPE.no 1, 75 liv.: 1 d.45 rew a * oo : .iv.na.tee.4 14-, 14% 100 Chato 1ilj3 Illy 1134 LAL VIVANTES .1 d.50; 10 liv.: 22-23; 50 liv.: 80c.do &F ° Vt stn BE | 7 C Non 7 aed ud a | an 323250 La production de lessiveuses| Québec: no 1, 75 liv: 901 d.10: $20 - $1,500 56 Cel §L.78P 46 26 26 88 Con Diver A 100° 1go 100 PELE _.\u2026\u2026reosonsecsaicencanmer 23250 ménagères s'élève à 27,107 unités Californie: no 1, 100 liv.: 5 d.50.\u2019 a Sn OU SE Vue dau\u201d 10 aie Gon Pan - 3 3p a8 |oulettes 5 255 en février, contre 19,257 unités RAPIDES - PRIVES 1214 \u20ac Pa # in 27 27 50 David B \u2014 82 airy +114 [Cogs \u2026 \"14 à.15 d.chacun l\u2019an dernier, tandis que le total Sur votre propre signature 86 Cockah 7.26la7 261; 2845 156 Dom Olle 39% iz 39% Cochons au lajt: 14 d-15 d.chac des deux mois passe à 57,722 uni- 200 C Bmelt _ 14012 140 140 50 Dom Stru Bt 12 12 x VOLAILLES APPRi FEES té 1 de 44944 ° Bureaux à 825 Éengram © 2vlg 2914 29% 755 Ford A .65 Bd Bd 58e es, en comparaison , L 48, rue Rid 160 Dom Brid \u2014 64° 6° 64 25 Gt Lakes Aly 4515 bly Cogs commence serasesars oy unités en janvier-février 1950.En es gr ains , tue eau ) $10 Dom 8 Cb 3614 Bel; 264 13 gi Lakes P a {Da sa Poulets =.sae février, la production de réfrigé- (Edifice Transportation) 178 Dom Tar - Mu Hy dig 100 Maxwell LC +414 141$ 141, |Poules \u2026\u2026.rateurs ménagers est de 21410 Tél.83-1149 945 Dom Tex .14343 14% v0 Max 2 3 A rétir 82e eu I M.Edgar Duplessis 5 200 Donohue .36, 36, 38 5 Merses To = r OEUFS unités, tandis que durant les deux! CHICAGO (P.C.) \u2014 Le blé est : P : 150 Fam Play Le La Bi] Th deere OV 264 26% 2% A-gros 0 Pos asa passe de 38,945 unités ferme lors de l'ouverture, et les ; 1266 Gatineau \u2026 19 .19, 19 800 M Roy Metal II 1 11 -gro.aracosseraeunes marsrsarascsencencse En se mont rire à 66, és.grains de fourrage subissent des .: A Rr - HA we i * 200 Dei Dit T 28 217 27 moyens morcnere een X CHROME F6 HULE ACH Les stocks de lessiveuses ména- fluctuations à la hausse et à la INDUSTRIAL LOAN ! 0 Tue, 818, 8 5) Wan 12 212 -poulettes =.Xone «mac gères gardés par les fabriques en baisse.Le blé regagne 34-%, mai: Cz 5 890 1mp ON \u2014 MBE Fill 179 Woods Minis Fleurs 9 os fin de février se totalisent à 12,822 |$2.40%; le maïs perd % après $ 200 Imp Tob AF 231, 23i 2h 2500 Ankeno 77 76 71 |Pensées.Le paq \u2026 25c unités, contre 16,672, tandis que |avoir regagné 3s, mai: $1.75%; ; 16 Ind Accp 28% 284 78% 2300 Anacon - 265 BEL 210 IL on eee .50e ceux de réfrigérateurs électriques | l'avoine perd 35 après avoir re- ( 200 fat Bras P 3; 221 224 500 Belle Chib 227 27 .2T Fleurs en 150 sont de 4,542 unités contre 4,585|gagné Ya, mai 87 cents %.Les Fehon Lo) GE ; 81 Jnt Nick _ 37k 3744 374 22800 Citra Lartie os as a Hyacinthes $1.25-$3 unités.fèves soya perdent 34 après avoir \u2014 : LE dat nan TR Dai 1 8000 Con Candedo 55 25 580 |HOSIEIS Lune 52-5250 P 28 Int Pow _ 47° a 47x 2000 Cent Cad 21 25 75 Pois de senteur 50c .25 Int Util.2635 2689 263 3 u \u2014 1 7 i.10\u20ac .- 50 Labatt ._ x19 19 19x 1000 Eldons _\u2014 22 22 22 Echalottes .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.3 paq.4 Lge EL Ma Tue] M huit \u2014 D WK |Laitue rique \u20ac: Matières premières ng.\u2014 7 ; -\u2014 : ei 24 24 1500 Ladulama 31.30K .30% Rhubarbe 200 MacMillan A its 144 HY 600 Louvie - Je 185% .18% |Radis vous 10c paq .; ] , .1805 Maser \u2014 3 et 26 toon MacDorald 200 500 a Plants (tomatés) 50e douz.Maintenant que l'Asie a pour |et 157 du ° [Platine; vase | : elo - 4 3 .\" 23 ! i i i i oins m nce.- 1 21 00 New Formag .23 23 .28 ramboisiers .\u2026 $1 douz.jainsi dire disparu en tant quem qu Yo N Drv p\u201d Tia 11% 1134x 10600 New PC 151 148 148 peri vues Grccnensencues .\u2026\u2026.250 pinte [fournisseur de matières premières |ques pourcentages de la participa- » 178 N 8U Car 28% 281 27% 800 Normet E10 Bd Bll I\u201d : pour l'Europe et l\u2019Amérique (elle [tion africaine de quelques métaux y Dervis Hn 24 1500 Porshoout iri ae a en tout cas perdu beaucoup de non-ferreux: cuivre B%, étain U : 20 Pla TI 2645 261, 28%x| 1000 Pitt \u2014 04 06 son importance), l'attention est de |14%, maganèse 30%, chrome 30%, vs Pow.Riv - 81 8, 8x0 1200 OU TD sh sao plus en plus dirigée vers I'Afri-|cobalt 80%, vanadium 28%.| ; : Ru Pow orp - 32% 5217 se 500 Bilv Miller 1.82 1.82 1.82 Sommaire de que.Les centres européens et! Faisons mention également de\u2018 A a ; ce, TB lew 1s 300 Sime twp Yes lon américains ont besoin \u2014 tant du|ja production d'uranium du Congo i To Sonera\u201d 7 20 16% Le i Steen Ro Taiz 3.00 x 8.00 ia Bourse point de vue économique due Belge.Importantes sont aussi I'ex- .; 5 Sag P 101, 101, 10:x 1400 Su = N : : : siralcgique \u2014 aun a raction de bauxite (aluminium i 0 Eel Cor ap 1 5 asd 3800 Torbrit 13 LO Ta \u2014 et trés varié de matiéres premiéres.i la production de phosphate n) : 300 Stl Pap 1P 103, 103 103 500 W Aasler 20 20 20 NEW-YORK (P.C) \u2014 Les va-|Fendant la deuxieme Suerre Men! Afrique septentrionale Francaise GAZOLINE 141 StI Pap ZP 80 60 60 HUILFS , ; diale on a pu se rendre compte des (30% de la production mondiale) 316 Shawin - 85% 8514 85% 300 Ang Cdn 5-00 590 5.80 leurs subissent des fluctuations à capacités de l\u2019Afrique comme four- 0 .UB heaton A 20 grt ae To Home 7 \u201cVi \u201ciin aaa bausse et à la baisse lors de iio, de matières premières,| Ainsi, depuis la deuxième guer- $ .10 Stan Che P 104% 10414 104! | 400 Okalta \u2026 261 22.61 2.62 Pouverture, Warner Bros.est 1 quoique le développement écono- re mondiale l'Afrique n'est plus % 75 Bteel .335 381y 28} 1100 Superior | 1.07 1.07 10 différenciée à 12 sur une transac- |\u2019: t til tinent de ré Il ; a 5 Vent roimatives: Industrielles: 26,- ; mique de ce continent ne soit/le continent de réserve, mais elle f é Lo Steel 8 10% 104 10% 900; mines: 46,600; x-lots divers.tion de 4,500 actions, General Mo- qu\u2019à ses débuts.devient de plus en plus partie in- ; E 7 ors regagne Ys 78 tégrante de l'économie européen- 7 ; ; 5 transaction de 3,000 actions, Un grand handicap est la Popu-|ne et américaine.UE : .# de Tor onto Bethlehem Steel regagne Ya (52%) [lation clairsemée.Avec une super- | : : sur une transaction de 1,200 ac- jficie de plus de 19 millions de ) & 11.30.5 McColl P.\u2026 94 94 84 |tions et Radio Corp.perd Ys |km2, le continent noir a une po- .q $ am.1000 Mid.Cont.© 1214 1214 1214 (1834) sur une transaction de 2,000 jpulation d'environ 104 millions PARESSEUX ?page Faites le plein de Bazoline Esso puis prenez la route.2 20H ae Monarch Knit NP a2 54\u201d actions.d'habitants, soit presque 83 habi- IMEIL?\u20ac.» Vous constaterez immédiatement une grande \u2018 Ÿ 10% 500 Moore 264 26% 28% tants par km2.L'Union sud-afri- PAS DE SOM = amélioration dans la performance de votre voiture! -80 150 Nat.Groe.14j% 144 14; caine a une densité de population ° ; 344 100 Nat, Groc.- 143% 1444 144 TORONTO (P.C.) \u2014 On enre- .\u2018 112 Le A Mut, V5, gistre de nombreuses moins-values de 92.le Congo Role it VOICI LE SOULAGEMENT La gazoline Esso est un carburant moderne que l'on Ç i 2.00 125 N.Steel Car 28% 28% 28% |lors de l'ouverture.Les industriel- riale Française de 14 q améliore continuellement afin d'obtenir un rendement bien { 59 2100 N° Brit.Dom.16 166 164 |leS perdent quelques fractions.Les Il résulte de cette population b 1 tipation et équilibré\u2014puissance souple et abondante, accélération rapide et * .> - \"an : \u2019 i 6 i F : ttez la cons .Lk 5 lh 1400 New Cplumet 3.00 3.00 3.00 papeteries jet les pélroles Tai \u2018que clairsemée que la production exi- tan, FRUIT- ACTIVES a fait protection contre le cogaement du moteur et la vaporisation de i .10 1700 New Lund .1.60 1.55 1.58 ; .ge de grands apports de capitaux.dans des milliers de cas.l\u2019essence.optez la gazoline Esso\u2014vous roulerez sans soucis.3 315 18500 New Norsome \u201c1014 10 liox [les aciéries sont fermes Les mé- Toutefois, l'échec du plan d\u2019arachi- Les ERUIT- ACTIVES sont composés P 8 ; 1090 Atlas Steel .1019 19, 1000 New Pacalta 08% O84 0856 taux vils subissent des fluctuations 4 es en Afrique Orientale Britanni- phibindheg A 210 Bk.of Mont.277% 27% 27% 1359 Nippi sing - 167 5 61 la hausse et à la baisse.Les que a démontré que Je développe- de fruite et de p 2200 Par tas Hn 0 4 266 Noranda L \u201cay 7 \"74 étroles de l'Ouest perdent quel- ment économique n'est pas exclu-| \u2014 817 Bell .\u2014 39% 20% 3% HO Nome en Tay De Die, [ques cents et les matières d'or |givement une question de fournir 3000 Pablo TT hw iy | 2104 North Star - 11% \u201811% 11% [ont un mauvais débit.du capital._ 25 Bralorne .5.60 B60 5.60, 2000 Nubar 1 14 1 ; Produits agricoles 800 Brasilian \u2014 29% 236 BW L00 Ogame _ 061 06 Losit| MONTREAL (P.C.) \u2014 Le débit Il n\u2019y a pas bien longtemps seu- Lee BA on TT.say, \u2018aa ats 900 Okalta 2 |est bon et les tendances sont irré-|le la production de produits agri- 5 B.C.EL4MP.96, ee oe 2000 Orlac \u2014 1918 108% 154% gulières lors de l'ouverture.Les|coles avait de l'importance en OBC Pow B 20° 30° 80 100 Pac.Coyle - 110 110 110 gains et les pertes se chiffrent Afrique.En premier lieu mention- 2500 Broulan \u2026.1.04 1.04 1.04 600 Pac.Pete nm 3.26 4 nn par: des fractions.La plupart des inons l'huile de palme et les noix i 300 Bulldog = no 3 585 Pamour .5 28° 15 valeurs émises restent indifféren- |palmistes.Plus de 70% de la pro- 0% Bor.Brea 1 20 20 20 4500 Pan Western .37 26 .36 |chées.duction mondiale est originaire ; 8000 Culder _\u2014 \u2014 0714 07% 07% Loo Pore.en - 1°04%4 10474 194% d\u2019Afrique.Le Congo Belge et le spo car.Edn.2 12 118 114 260 Powell River 81 81 8 = |Libéra sont les fournisseurs les 2100 Caliinan \u2014.28 28° 28 50 Power Corp.25% 2514 25! .plus importants, mais, comme \u20ac 600 Calmont _.- 1.12 1.08 1.08 2000 Purdy.06% 06% .06 | best montre la carte, on trouve aussi 31% Catvan 390 590 200 800 Queenaton = 35 ae Ya es laux des palmiers dans d'autres régions; a \u2014 2.Le .U - + .10 Can, Cement 69 69 69 340 Quemont .24 23K 23% citons également le cacao, le café 198 \u20ac Errmen 7, LF 2 ng 3000 Red Por - 28 hy 24 \u2014 le coton, le tabac, le sucre, Ja Jai- 10 C.Packers A 42 Ea x, 1000 Ronn oes 04% 04% 04% TORONTO (P.C.) \u2014 Pas de Ine, le mais, le bois et les peaux.Bk of Com RO.Loi 30% _200 Royal Bank.\u20182713 \u201827% \u2018274 bulletin quotidien: les ventes ini- |La culture du caoutchouc devient 2 Cannes.28% 28% 28% 2000 Ryan Lake 2, 7} 2 [tiales sont trop peu nombreuses.importante au Libéria et au Congo BC Dredge - 22 2 Mi 108.L.Corp.1P.86° 86 & |Les arrivages: 150 bêtes à cornes, Be ge.\u2018 sis CPR 17 2 2É md) 20 SL Pap.1P, 108 108 108 |130 veaux, 190 porcs.Aucyne bre- [Les minéraux 80 C.Vickers .18 18, 18 S108 1 Pap.2P.60 80 $ bis, aucun agneau.Les véaux de DU diamant, l'Afrique a presque 01, curry .1.\u2019, .À .3 \"Uni > 1500 Cont.\"Ladue 2.42 Hh 1% 30% 3800 Selburn 7 z18 210 210 choix: $37-$38, de qualité moyenne le saonopole mondiale.Hr Union Cem Pat - BBB 1283 Shaker a6 26/36 et inférieure: $30-$35.Les pores diamants de joallerie, le Congo 500 Citra Lartio.16% 18% 18 0 Shot \u2014 3% C8 10 de en aon sp Belge est le grand producteur de 10500 Coin Lake = 123 21 112 goog Sanco i= (38 38 28 .ét diamants industrieis.25 Conduit _.1813 12 22 # 280 Sive Dal À Ibu Tou Te Examinant les productions mon- hn Ce ordnvaan a 1207 120 5 Simpsons A - 3614 gai, 14 diales, nous voyons que l'Afrique \u201c55 Con.Bmelters 140% 140% 140% nt Simpsons P.97% 47 7% fournit plus de la moitié de l'or 154 Com Gas \u2014 15 ARB rE 128 8.Chem.PB.104% 10474 1081 ol Rob ho Ve un, 500 Crowshora 08 08 08 80 Geel of Can.38% 32 ai 2000 Daragon .P.\u2014 21 31 1520 Steep Rock .8.00 8.00 g pe d Se ff FEELS LE nouveau groupe de 5000 Delhi = 29 120 130 500 Superior Oi 1.07 167 109 À à M t A | e 0 ern a.30 Bae Fens Bu 4 hu ToL Pane 7 7 7 |réSErve ontrea 00 DOME wank 38 2 © 4766 Teck Hughes 224 221 221 55 Dom.Foundry 50% 80 50 300 qorbrit, ee 1.90 1.90 1.90 le 88 D.Foundry P.5014 80 50 oe Tor.~ 245% 313% 13% ., ; 196 Dom.Steel B 36% 8635 36% 1808 Trace.Emp.3.0 3.00 | La formation d'un gro de la NEUF 720 Dom.Stores 120 IW 1% 100 Union Gas a ET ON (réserve du C.A.R.C.à été rendue i © Pourquoi vous exposer à gâter votre 2500 Donnlde 1 54 81 52 1999 Union Ming.11% 11% 11% publique, hier, par le capitaine de | TEINTES voyage de congé par suite d'une panne 400 E.Malartfe .98 98 08 300 Un.Renortos 1.02 1.02 182 groupe W.R.MacBrien, com- de pneu .faites vérifier vos pneus par 2100 Eat Rim 70 09 Te 1500 Upper Can.- 146 143 143 Mandant du groupe de la défense un marchand Goodyear aujourd'hui! 1380 Elder \u2014 58 42 58 1099 Vioiamac = 8, 0 80 |de lair à Saint-Hubert, près de F Rappelez-vous que 90% de toutes les run \u2018 1000 Estella - 510, PE LE 360 Walter \u2014 1 54 CO 84% 11% Montréal.pannes de pneus se produisent durant les ; 1600 Faiconbridee.irk ii ii 800 West Ashi 31 21 2 Ce groupe réunira sous le méme ¥ LE CIRAGE derniers 10% de la durée des poeus.Et une panne de pneu peut MP 230 Fed.Grain .1415 14% 14 1106 Wi ne a A 4 a commandement toutes les unités être une simple Crcvaison .OU UN clatement morte (D : 50-18, 4 phe) $34 Fed.Pete ges 830 8.80 200 Wright Har.148 146 146 |de la réserve du C.A.R.C.a QUI Si vous avez besoin d'un pneu neuf, ne remettez pas à plus jmension: a Ford KO cs : à 5% .x 827 Yukeno _\u2014 1.05 1.08 1.03 Montréal ainsi que, ples unités ad: De tentez Pas le sort en essayant de vous risquer sur MOINS LA REMISE 68 roblsher .8.- - wa e Qu .Ca Peper 1 5 CURS Sherbrooke © ¢ © DONNE Rappelez-vous ceci, quand vous achetez des pneus neufs: les REPRISE EN COMPTE 31 ow, * .; , 300 Gen.Bakeries 3.80 350 350 3 Anglo Nd.UK 5 13 C'est le capitaine de groupe J.UN Canadiens achètent jus de poeus Goodyear que de soute autre occordés par le phport 100 Gen.Pete A 6.75 6.7 5,78 1000 CC Dunsm.4.50 4.45 486 |G.Archambault, ancien com- i.marque .les cants d'autos m p! Pp ! des marchands Goodyear 8500 Geneva 17 17 en 4 54 8 4 de la D de Sai Ne 4 H Goodyear que de toute autre marque sur leurs voitures neuves sur vos vieux pneus | 800 Glant \u2014\u2014 655.880, 650 10 Brown 1P, © 114@ 1144 11412 Mandant de la base de Saint.p | _N'est-il pas raisonnable de supposer que les pneus qui donnent pre 800 Glenors .0214 02% 08! 17 Brown 3p = Lith 110% 14% Hubert, qui prendra la direction ï de satisfaction à la plupart des gens sont ceux 1400 Goid Manitou 8.00 895 8.00 25 Can G.nv 7 34 23% 24 de ce nouveau grou ~ la plus grande sa 1h Goodyear P.RP EE OR 30 Can.Marconi 430 430\" 440 La capitales fournira à ce 7 + que vous devriez acheter ?d lité de d milla \u2018 il.Paper _.40% 2 B00 C.W.Lumber 8% 8% 8% ; Et les pneus Goodyear de qualité et grand millage soot , .1% «7 : 4 1 di 10000 Cult\u2019 eed © 1\u201d don Jo | 160 Con.Paper .38° 87% 874 groute 2.unité de radar ré 77 4 HN couverts par ls garantie Goodyear écrite; sans limite de temps.1000 Suatner, Te 24 1 i 1600 Dalh.\u2014 4 4 +43 La formation \u201cd'un tel groupe PLUS VIF ao ur : : 25 Hayes ._.3 3 \u201c 800 Hard Rock - 14° 14 1 : , \u2018 METI Ha Mes 1 mures NE es té de aan de | 2 FOIS ACHETEZ DES GOODYEAR NEUFS 0 Heva rem .136 M.Pap.8 .000 Highrides \u2014 044 044 044 .\u2018 a deer © He He) AULD mao réserve.PLUS VITE POUR AVOIR TOUT CECI nie nee i + resserre 00 \u2014\u2014 a 861 Hollinger \u2014 12 1% 114 \u2018 === = Pr I EU By UY 1E = INSPECTION GRATUITE DES PNEUS! | 320 Imp Bank - 304} NR on Re UD : - mp .n - ¥ I F 740 Imp.ON ___ 87° 87° à.Je 220 Imp.Tob, Ih us 1% CE CERTIFICAT +, NEREU .Fete HR MISE GÉNÉREUSE SIT I US MET LA SECURITE rh sccordée par ls plapart n cke .7! * 288 Int, Pete \u2014 20, 19% 15% Y@ == des machands Goodyear sur vos vieux paeus.| ac! nl - oe .33% ù og ç A 200 Joburbe oT Toe oes \u2018oct À VOS PIEDS SE i 1100 Jupite 125 19 108 REPOLISSANT = ONTAGE GRATUIT! À e \u2026\u2026 Î.2 ou a sun 2 A $000 Kayrand \u2014 18 Vil4 18 , RI SIR i (=H N * 1000 Kelore .__.\u20180814 .e814 .08 . : - v Tee : cv x vou\" =.ee réalité, ii faut adapter le texte an-|@t bien des conflits ouvriers au- glais à la mentalité française de raient été épargnés dans le Québec la population.si les employeurs avaient mieux| - di Et rême au ein de la popula ta la mentalité de leurs em- on française du pays, on trouve : ; + ke une différence de conception.Ainsi |, oe co need Sie pré les Canadiens de langue française président de l\u2019Institut, oo \u2019 S 9 p Fax mais: ource d'épargne.le Canad | ee ,; A = a prune À | .ope 5 ES \u2014 mans - - - SEE GEES - WINES { GE .GUND IS 5 GEE SE À avions militaires » La production au Canada des ' avions d'instruction Harvard sera \u201ctrès avancée\u201d à la fin de l\u2019année.A C 1D 0 L = La Le secret d'une entreprise de camionnage vraiment prospère = BRULU RES Chase * cicatrisant, téside dans le choix exact non seulement du camion mais de POUDRE calmant et antisep- .STOMACHIQUE tique soulage la caisse ou carrosserie correspondant aux travaux à exécus ANTIACIDE ET GOUPS traitement sûr pour Tout vend vorisé de camions M ; \u2018ABSORBANTE Le sûr pour ter.Tout vendeur autorisé de camions Mercury est un ANTIGASTRITE desc ans.goe.Format économi- expert en fait de camionnage.Il connait vos problémes et En vente es les ONGUENT Antiseptique saura vous aider à choisir votre camion dans la série de Le flacon, 31.00 DR.CHASE + camions Mercury la plus complète jamais offerte.Elle présente plus de 80 modèles (de 34 À 5 tonnes).sept ; sériesincomparables .12 châssis renforcés, d'une sécurité totale.et 3 merveilleux moteurs V-8, dont la réserve de Se c a puissance assure un surcroft de vitesse et une docilité de ech e + Yi 7 manoeuvre sans précédent.Consultez un vendeur autorisé + » f 2 z de camions Mercury.SUCCES EC/(BT DL.me Peinture \u201cENGLISH\u201d B-H pour EXTERIEURS! Ch PR .° t i à t es \u2014} Choisissez le camion qui convient exactement vos ravaux! Le Mercury M-Y; d'une des 7 séries, est tout indiqué si vous désirez un véhicule d\u2019un poids maximum brut de 4700 livres.Spécialement construit pour être utilisé comme livreuse légère et pick-up à toutes fins, ce camion est aussi rapide, confortable et docile qu'une voiture d'agrément, mais aussi puissant, solide et économique qu'un camion léger.Son changement de vitesse, sur la colonne de direction, est standard dans les cabines \u201cstandard\u201d et \u201cde luxe\u201d.Livré sue demande avec carrosserie de pick-up ou de fourgon tôlé (fabriquée à notre usine).Il peut également recevoir des carrosseries spéciales très variées.Tous les camions Mercury sont pourvus des fameux moteurs de camions V-8 Mercury, dont le dispositif Losdomatic assure le caractère Économique.De longues années d\u2019études et de perfectionnements ininterrompus ont fait de ces moteurs les meilleurs au monde.Consultez un vendeur autorisé de camions Mercury \u2014 il connaît tous les problèmes du camionneur.__ UN MERCURY DIMINUE LES FRAIS DE TRANSPORT Le pointure \u201cEnglish\u201d B-H augmente la valeur des doliars reservés à l\u2019entretien de la maison.Sa double action préserve, embellit! Elle donne un aspect séduisant, un charme nouveau .aux murs, portes, volets et garnitures d\u2019extérieur.: Et la peinture \u201cEnglish\u201d B-H assure une protecs | tion essentielle à toutes les surfaces exposées au EN soleil, au froid, à la neige et à la pluie.} Q Obtenez la brochure B-H gratuite, \u201cCouleut, \u2019 le secret d'une existence radieuse\u201d.| 6 Adressez à Case Postale M, Station Demandez un exemplaire gratuit de la brochure \u201cComment choisir le camion qu\u201d! vous faut\u201d E, Montréal.SEE a SEN GEERT ame re Les vernis, maux et peistures B-H com yuo RY vrent e surface.dure ET TTT hr ee] wpe .Yous épargoent pb iTS Co, MERE is Melear .> , a VOYEZ UN VENDEUR AUTORISE MERCURY Pour les meilleurs vernis, émaux et .\u2014 ACHETEZ À L'ENSEIGNE DES Marchand autorisé pour autos MERCURY, LINCOLN, METEOR pour Hull et la région Marchand auterisé pour autos MERCURY, LINCOLN, METEOR pour Ottawa ot région Où vous recevrez un service cordial ON OTO S mm, BLONDIN M R ROVALE MOTORS VENTE ET SERVICE .Vésitables pièces et accessoires Ferd pour tous les produits Ford , Véritables pièces et accessoires Ford pour tous les produits Ferd 198, RUE MONTCALM \u2014 TELEPHONE 77-5251 DUKE ET RUE QUEEN-OUEST \u2014 TELZPHONE 5-4321 ° ¢ Î \u2019 : tr , j Pr rs by Je ee A 4 Li i a i., fk Fi b ce Cp: nu Sol, oy i; nr i As Th\" ia eu irr p A ÿ J A G i St a\u201c Pp\u2019 wy an + û 4 * ; g 5 yh gy das £5 oe A - pee \u2018 \u2018 } ES # 7 M, IN RN Jw wr nga GPa Bh The a TL pil BEEBE EIEIDE LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 16 MAI 1951 I ZO Naissances (1) Eee HARPER poi A M.et Mme Gérald Harper (Thérèse Lepage) une fille, le vendredi ll mai 1951 et baptisée le 13 mai à l'église Baint-Jean-Bosco sous les prénoms de Mgrie-Thérèse-Edna-Su- ganne.Parrain et marraine: Met Mme Jean-Paul de Beaumont, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme J.B.Harper, grand- mère de l'enfant.Prêtre, M.l'abbé Verreault.1-113 NOBERT \u2014 M.et Mme Marcel Nobert, née Rita Généreux, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, le 12 mai, à l'hôpital du Sacré-Coeur.La maman et le bébé se portent bien.1-113 Perdu-Trouvé 4) ss PERSONNE qui s'est emparée du tricycle en face du no 85, rue Saint-Louis, à Pointe-Gatineau, est priée de le rapporter au plus tot.4-113 PERSONNE qui a pris le service de toilette chez Woolworth, \u201c rue Principale, Hull, samedi, a été vue: prière de retourner à 32 Garneau ou su bureau Woolworth, pour éviter poursuite.PERDU: petit chien Rat Perrier, jaune, 8 mois, licence 495.Retourner à 11, rue Scott, Hull.Récompense.77-4813.4-114 PERDU: portefeuille vert contenant © argent et portraits, terminus des tramways Ottawa-Hull ou magasin Moncion, rue Champlain, Hull.Retourner: Mlle Denise Sa- vard, $ Rhéaume, Ottawa, 5-42 PERDU: Bracelet à Hull, en face de l'hôtel Inter- rovincial.Récompense.184 Dal- Bouse, 2-4508.4-114 ROBE, taille 52, achetée chez Ca- plan's, perdue au 15e ou au Me- tropolitain.211 Bruyère.4-113, Toxi (4A) _ CAPITAL TAXI, Eastview, équipé avec radio-téléphone.65-5442 ou 3-5830.4A-125 eS NOE VIAU, \u201cTaxi Cartier\u201d, 3 Principale, Hull.Jour-nuit, 71-287, SUNLIGHT TAXI: mariages, bap- témes, funérailles.Voyages en dehors.Raisonnable.4-4185 4 ut On demande (hommes) (6) == AVEZ-VOUS une bonne position?Si non, j'en ai une pour vous, S'adresser: 136, rue Queen, chambre 6.6-114 BELL BOY (chasseur) avec expérience.S'adresser au bureau, hôtel Windsor, à Hull.8-113 COMMIS de chaussures expérimen~ té dans la vente de chaussures pour hommes.Bilingue et références, Ecrire: Case 43, Le Droit.DU à une augmentation considérable de ses affaires, la compagnie Fuller Brush a besoin de 7 hommes, plein temps.Moyenne de salaire, $100 par semaine.Tél: 2-6570.6-114 HOMME fiable pour apprendre le métier dans boutique de radiateurs.Emploi constant.4-8186 4 Dlerres-du-Rhin, \u2018 On demande (hommes) ) On demande (instituteurs) (9 A vendre (propriétés) (14) À vendre (commerces) (15) A vendre (automobiles) (M À vendre (automobiles) tan JEUNE HOMME bilingue pour magasin vendant chaussures de haute quatité.Répondre, donnant expérience, etc, à Louis Vaillant Shoe Shop, 16, rue Elm-est, Sud- bury, Ont.6-114 INSTITUTRICE qualifiée, 2e ou 4e année.Mentionner salaire et références, dernier inspecteur.J.A.Brouillard, secrétaire, Ecole séparée dn Cochrane, 213, 6e Avenue, Cochrane, Ont.9-3 POSITION avec entrainement pour homme d'environ 25 ans, immatriculation junior.Conduit à em- loi permanent avec avenir.Doit tre capable d'affronter le - blic.Ecrire: Case 34, Le Droit = ON DEMANDE - DES COUPEURS DE BOIS DE PULPE TREMBLE de 50 pouces, écorché .$5.89 la corde TREMBLE de 100 pouces, écorché $4.88 la corde BONI retroactif après 37 cordes $ .80 la corde BONI additionnel retroactif après 60 cordes $ .50 la corde 1c DU PIED PAR CHEMIN COUPE Chantiers sur les lignes principales du CNR et du CPR S'adresser à: The KVP Company LIMITED Casier postal 10.Sudbury, Ont.On demande (femmes) (7 ARRETEZ .regardez ., écoutez (lisez) \u2014 Tout a gagner.rien à perdre .pas de déboursé maintenant ou plus tard.Appel spécial à toutes les dames qui desirent se faire de l'argent facilement, temps plein ou temps libre.Prenez commandes bas, lingerie, pour dames, messieurs, enfants, bébés.Rien de plus facile avec nos bas prix et notre magnifique catalogue illustré contenant vêtements avec 5,000 grandeurs et couleurs, tous avec échantillons des matériaux.Satisfaction assurée ou argent remis.Généreuse commission, boni, cadeaux, etc, Nous sommes positivement ceux qui donnons le pius à leurs représentants, tout en offrant les plus bas prix.Ecrivez immédiatement pour notre catalogue gratuit.Lingerie du Jour Inc.4235-20, rue Iberville, Montréal, PQ.T-mer.-sam.- DAME pour prendre soin de personne malade.Sera logée en retour.57 Bourque, Wrightville.7-1 DEMANDONS sans délal, 2 femmes mariées au sud de Wright- ville, comme représentantes des cosmétiques Avon.Ecrire: Case 43, Le it.: 7-113 FILLE pour travail de maison et le soin de 2 enfants, 8-5316 aprés 8 h.\u201c7-114 ICI, j'ai une chambre meublée à donner gratuitement, plus $5 par travail l'après-midi.Cec! conviendrait dame faisant actuellement bureaux le matin, et qui est libre l'après-midi.6-4834, 117 On demande (servantes) (8) FILLE pour travail de maison.297 Laurier-est, app.6, Ottawa.114 travail de maison, pe- FILLE po (A) « tite famille: couchera ici.3, ave Marlborough, 3-8111, 8-114 SERVANTE générale pour famille de 4 (2 enfants), dans un appartement de 6 pièces.Pas de cuis- son.Devra coucher en dehors.S'adresser: 91 Victoria, app.1, Hull.* 8-10, 14, 15 On demands (instituteurs) 19) INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école séparée no 1 Way, à Wyburn, 3 milles du village de Hearst.Bonne malson de pension \u2018à % mille de l'école.Classe de 25 élèves, grades 1 à 8.Adressez votre demande au secrétaire René Saint-Jean, Hears Ont, mentionnant salaire dési et expérience.9-113 INSTITUTRICE, terme 1951-1952, pour 3e et 4e années.Doit être qualifiée de l'Ecole normale d'Ottawa et capable de faire l\u2019enseignement du chant et de ja musique.Références exigées.Salaire initial, $1,800.S'adresser à J.R.\u2018Thibault, secrétaire, No 1 Play- fair, Ramore, Ont.9-113 INSTITUTRICES avec certificat de l'Ontario de préférence, pour écolé séparée de village; une grande classe, une petite classe.Service d'autobus et voie ferrée.Salaire: $1,800 pour petite classe et $2,000 pour grande classe.Bon Logis pour personnes intéressées à leur cuisine.S'adresser à F.A.Couture, secrétaire, Harty, Ont.8-118 INSTITUTRICE pour école no 15 Cambridge.Mentionner qualifications, expérience et salaire désiré.Henri Guertin, secrétaire, Saint-Albert, Ont.9-16, 18, 21 mai INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école séparée no 20 Clarence Creek: un mille du village.Mentionner qualifications, 8 e exigé et expérience.B'adresser à Claude Bissonnette, sec.-trés., * Clarence Creek, Ont.RR.no 1.9-11 3 INSTITUTRIMES catholiques demandées pour septembre 1961.Grades 1 à 7, pour école de campagne.Deux langues: maternellls Tançaise, l'autre anglaise.Men- tonnes aslaire exige, alifica- tions et expérience à \u201crancrède Tremblay, sec.-trés,, Galumet kh land, Québec IN ou institutrice possédant certificat 2e classe, ?école séparée no T, Cumberland.Salaire $150).Environ 20 = Rubriques Nalssances 41) Fiançailles 2) Mariages 3) Perdu-Trouvé (4) Taxi (4A) On demande (agents) 5) On demande (hommes) 8) On demande (homme ou temme) On demande (homme ot femme) 6B) On demande (femmes) th On demande (servantes) 8) On demande (instituteurs) 9) On demande (foyers) (9A) On demande (commerce) (9B) On demande (logements) (10) On demande (logernent à échanger) (10A) On demande (emplois) (11) On demande (chambres) as .On demande (autus) (18) On demande idivers) 13A) On demande (maison) , 188) On demande (ferme) (13C) A vendre (propriétés) 114) Agents d'immeubles UéAI vendre (commerces) (15) vendre (hôtel) (315A) vendre tfermes! 216) vendre (automobiles) an vendre (divers) (18) vendre fou à échanger) (19).vendre ou à louer (20) louer (bureaux) (21) louer (logements) (22) louer (chambres) (23) louer (divers) (34) louer (commerce) (24A louer où à échanger 28) échanger (85A3 Chambre et pension (36) Villégiature (838A) Occasion d'affaires (87» Amusements (28) Automobiles et accessoires (29) Motocycletten (20A) Tranefert-camionnage (30) Radios et accessoires 481} Combustible (33) Brdleurs à l'haile +33) Fourrures 24) Matériaux de construction (35) Assurance (865 Argent à prêter (R7) Argent demandé aA) Auvents (38 Personnel (89s .Cours privé (40) Cartes d'affaires 141) Dactylotypea 181A Photographes (42) Imprimeurs (4% Graveurs (44) Philatélistes 48) Orthopédiates (46) Ostéopathes-Chiropraticiens (47 Naturopsthes (48 ffeurs (49) Cordonnters (80 FPeintres-décorateurs 51) Enseignes tbiA) Nettoyeurs (52) Serruriers (63) Menulisters 184) Electricrens {88 Ferblantiers (58) Plombiers (8) Platriery (88) Briqueteurs 159) Machinistes (601 Entrepreneurs 81 Couvreurs 163) Rétrigération sésas Réparations (83) Tue-Vermine 184} ins (4b) Animaus 168A) Chiens \u2014 Animaux ehoyée [121.1 Avis divers 168) Invent (S8A 1} Direction de funérailles ai \u201c8 Monuments 169) (70) Servises anniversaires ur Messe anniverenires ts in Memoriam 4781 merciements ttes C rofezstonalies » a OI hid] Sdn ro) ven wi Colao i , 0 » sép + S'adreaser Pond.à Krnest Aubry, semaine, pour quelques heures de} A 2 INSTTTUTRICES catholiques bilingues demandées.Mentionner ualifications et salaire désiré.\u2018adresser au secrétaire-trésorier, ommission école catholique, antley, Québec.9-115 INSTITUTEUR pour enseigner grades 5-6, garçons.Salaire $2,400.Mentionner expérience, nom de votre dernier inspecteur.Roméo Langlois, sec.-trés, Smooth Rock Falls, Ont.9-118 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés demandés pour grades 1-3 et 3-5 et 6.Salaire minimum: hommes: $2,000; femmes: $1,800.On demande aussi principal qualifié (lére classe).Salaire minimum $2,400.Adressez références & C.Valliéres, secrétaire R.CS.S.no 1, Black River Township, Holtyre, Ont.9-114 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour école séparée de campagne, environ 20 élèves, située sur la grande route à 6 milles d\u2019Earl- ton.Salaire selon échelle.S'adresser & Ludovic Leveillé, secré- taire-trésorier.R.R.1, Kenabeck, Ont.9-122 INSTITUTRICE bilingue, qualifiée pour école primaire: trentaine d'élèves: grades L à 7.Ecole moderne, électricité, toilette intérieur.Salaire $1,800.Mme Isabel Corbeil, Corbeil, Ont.9-113 On demande (lpgements) (10) JEUNE COUPLE avec un enfant désire appartement ou petit logis, Toyer raisonnable.5-2542 de 4 à 5 heures.10-114 On demande (emplois) (15) INGENIEUR et dessinateur ayant terminé les études, arrivé de France, cherche un emploi dans industrie aéronautique automo- bilegou mécanique.Ecrire: Case 39, Le Droit.11-113 On demande (divers) (13A) MEUBLES, les de tous genres le prix 4-4788.peu impor po 13A-300 A vendre (propriétés) (14) BEAU LOT, Wrightville, 50 x 90, $700.Tél: \"77-2846.14-114 BUNGALOW neuf, 6 pièces, cave, anchers de bois dur.20 Larose, rightville, 14-117 CHALET en parfait état, compose de 9 pléces bien meublées, garage et entrepôt; quatre arpents de terrain privé entourant le chalet; bois dur fourni; 15 minutes de Blue Sea Lake, Québec, sur le lac Long; idéal pour maison de repos ou chalet d'été, Ecrire: Case 35, Le Droit.14 113 DUPLEX, nouvelle localité, chauffage à l'huile automatique.S\u2019adresser: 31 Joffre, Wrightville, 77-1252 arès 6 heures.14-137 DUPLEX avec entrepôt en blocs de ciment, systèrne l\u2019huile, pouvant servir d'usine, 118 x 24 et 12 pieds de hauteur avec lot 115 x 40, dans Hull.$10,000 comptant, balance à termes faciles.Ecrire: Case 42, Le Droit.14-116 EMPLACEMENT commerciai ainsi que logis rivé.S'adresser à Maurice Cabana, Papineauville, Québec.14-300 GRANDE MAISON située à Masson, chemin Montréal, finie moderne, vente pour cause maladie.Ecrire: Case 25, Le Droit.14-115 GRANDE MAISON de 8 pièces à Gatineau.route no 8; 3 pièces Nbres immédiatement.528 Notre- Dame, Gatineau Mills, Qué, tél: 843.14-129 R RUE LOTS 300 pieds de front; maison moderne, route 8, no 287.3-1287 14-300 AURELE J.HOULE Assurance et immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 3-3604 Overbrook \u2014 Overbrook RUE PRINCE ALBERT: Joli semi- - bungalow, 3 chambres à coucher, beau vivoir avec foyer, cuisine et chambre de bain modernes; en arfait ordre.$9.500.GLINN: Le meilleur achat en ville.Jolie maison de 3 chambres à coucher dans district résidentiel.Grand vivoir, salle 2 manger, grande cuisine, chambre de bain complète; deux chambres additionnelles et salle de lavage su soubassement; chauffage à l'eau chaude à l'hule: garage double et entrée privée.$13,500; $6,000 comptant requis.KING GEORGE: Maison 3 chambres à coucher, grand vi- voir et cuisine: besoin de réparations.$5,600; $2,500 comptant requis, 14-300 00 LOT 50 x 100, eau et égout, LOT, chemin Springfield, près de Putman, 40 x 75, eau et égout installés, excavation.2-6860.115 rue Hétu, Gatineau Mills, 4-0386.14-118 LOT 70 x 150, Ont.5-5740.14-115 LOT 40 x 100, coin Baint-Raymond et Gratton, $50 comtant, conditions faciles.S'adresser 190 Kent, Hull.14-114 2 LOTS 40 x 100 chacun, termes faciles, T7-9455.14-118 MAISON 24 x 21 sur un lot de 210 x 210 située à 3 miles de Wake- field sur le chemin de Masham.14-115 MAISON 3 logis, central, dans Hull, sur coin.$3,500.Signaler: 17-5373.* 14-114 MAISON 8 pièces avec foyer, 2% étages, à 40 Bourque, Hull; système de chauffage avec terrain 100 x 100, 2 garages; possession immédiate.77-3770; 71-3578, 116 MAISON à vendre, 92 Dumas.Pour renseignements s'adresser à 46 Dumas.14-113 Cristal Bay, MAISON à la campagne avec un arpent de terre.M.Edouard Papineau, Luskville, P.Q.14-115 MAISON DE VILLE ET DE CAMPAGNE GENRE MODERNE DE CALIFORNIE, bungalow, avec grandes fenêtres, construite de blocs de ciment et stuc blanc.avec garniture bleue.Grandeur 36%' x 26\u2019.Bien isolée, 3 chambres à coucher, grand vivoir, salle de bain, cuisine znoderne avec armoires à même et évier, poêle électrique et Frigidaire, lumière fluorescente, filage lourd.Sous-sol en dallage, pleine grandeur, air climatisé et chauffage à l'huile, plomberie =n cuivre, grands réservoirs à l'huile.Moustiquaires.Situé 314 milles à l\u2019ouest pont Champlain, côté Québec; 100 vgs.de la rive, surplombant rivière Outaouais, terrain haut.Grand lot, beau paysage.Robinets de pelouse.Endroit approprié au canotage et à la pêche.Taxes basses.Près des magasins, églises, écoles et & cing minutes du service des autobus à chaque demi-heure.On sacrifiera & $10, 800; $6,000 comptant, balance à termes.Possession {mmédiate.Appelez entre 1 h.pm.et 10 p.m.seulement.77-8966.+ 14-mer.sam.30 juin RENE LALANDE Immeuble-Assurance 45 Rideau 3-4985 PLUS BELLE LOCALITE de la rue Laurier, à Hull: Maison de 8 pièces plus chambre de bain, avec logis additionnel, Excellente condition, chauffage central, brûleur à l'huile, réservoir eau chaude, garage.Possession immédiate.Bonne affaire pour famille avec lusieurs enfants qui fréquentent es grandes écoles.Achat intéressant.Prix demandé: $i2,500.Termes.14-300 MAISONS 83 et 8314 Dollard, Hull, terrain de rue Dollard à Kent.S'adresser: 131 Kent, Hull.14-113 MAISONNETTE neuve, 16 x 12 pieds, imitation pierre, transportable.230 Champlain, Hult, 14-114 2 MINUTES de la rue Sparks: 2 grandes maisons faciles à convertir.Mme Hawkins, 4-3493.R.A.Reid, courtier.14-300 PLUSIEURS LOTS à vendre, eau et égout.S'adresser: 31 Joffre, Wrightville, 77-1252 après 6 h.14-137 RUE COBOURG, près Saint-Patri- ce: bonne maison de brique, de 3 chambres à coucher, à prix très bas.$9500.Comptant requis, $4,- 500.Steve Andrews, courtier, 2-4412.14-113 RUE VACHON: Triplex de 3 ans, chauffé à l'huile; garage; possession du rez-de-chaussée.$7,000 à compte.Mme Huneault, 3-4544.R.A.Reid, courtier.14-300 TERRE avec oy sans roulant.S\u2019'adresser à M.Fred Aubin, Lim- bour.14-115 À vendre (commerces) (15) LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 HULL: Epicerie-confiserie faisant gros chiffre d\u2019affaires et comprenant bâtisse de 9 pièces.Accepterais échange pour bonne maison dans Ottawa.HULL: Entrepôt de 66 x 60, deux étages, en ton armé, entièrement à l'épreuve du feu, ainsi que magasin et logis.Revenu an- Duel $3,600.Une aubaine à $26,- POSTÉ D'ESSENCE et restaurant sur grande route Ottawa-Mont- réal, ainsi que résidence pour l'acheteur.Une aubaine à rir .-300 \u2014_ RESTAURANT - ÉPICERIE avec logis; $40 par mois (bail 3 ans'.Prix $3,000, bon placement, 6-3020 16-113 MAGASIN GENERAL modernisé, - Servirait aussi autres fins.Centre village, cave cimentée, chauffage à l'huile, perspective logement au 2e étage: terrain libre 60 x 60; visite sollicitée; ~ eondi- tions avantageuses.ons vendre immédiatement.Abandon cause maladie.\u2014 Belisle Frères, Papineauville.15-118 À vendre (fermes) (16) LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 VARS, Ont.: Ferme de 100 acres, bâtie, dont 35 acres en culture et 65 en bois.Une aubaine a $1.800.° 16-300 150 ACRES, dans limites de la Ca- itale; terre exceptionnellement onne, eau dans le maison, électricité et téléphane disponibles; possession immédiate.6-5066.16-116 \u2019 A vendre (automobiles) an OTTAWA CAR MARKET 570, rue Rideau.3-0905 PONTIAC neuve.CHEVROLET sedan, pneus de salle d'étalage.NASH coupé club, equipe.1949 sedaneiie, comme 1949 1947 1947 PLYMOUTH coach, entièrement équipé.1947 CHEVROLET coach.1841 MERCURY transformable, entièrement équipé.1941 PLYMOUTH sedan.Ouvert le soir jusqu\u2019à 9h.30.17-300 1936 CHEVROLET coach, bonne condition.2-6574 de 5 à 8 h.pm.1948 DODGE spécial de luxe, coach, trés propre intérieur et extérieur; pneus neufs avec 3 pneus de rechange en bonne condition, radio automatique, chaufferette de luxe, bas millage, S'adresser: 12 Durocher, Hull.17-300 REUBEN'S AUTO SALES Offre le meilleur choix d'autos usagées, garanties 1948 PONTIAC 5 places, club coupé, vert bouteille, pneus à parois blanches, chaufferette, spécial de luxe, 6 cylindres.1947 FORD coach, chaufferette.Sarrolle.Voyez, seulement 1947 CHEVROLET Fleetmaster sedan, chaufferette; tout comme neuve.1946 MONARCH sedan, visiére et chaufferette.Aubaine à ce prix.$750.1941 CH2VROLET 5 places, coupé, radio et chaufferette Très propre.2 1941 CHEVROLET, coachs, tous deux en parfaite condition.1941 CHEVROLET convertible, radio et chaufferette, toit automatique, 4,000 milles sur moteur, couleur beige.Cette voiture est comme neuve.1941 PLYMOUTH coach, 5.000 milles sur moteur, très propre.1940 CHEVROLET coach, chaufferette.Une vraie beauté.1940 DODGE sedan, un des modèles 1940 les plus propres en ville; très bas millage; pre- priété privée.1939 DODGE sedan, un seul propriétaire: 34,000 milles; jamais roulée l'hiver; presque neuve.1937 PLYMOUTH coach, chaufferette, moteur, carrosserie et pneus parfaits.1937 FORD sedan, chaufferette.\u2014 Une aubaine à 3345.1937 CHEVROLET régulier, coach, gris; parfaite condition sur toute ia ligne.OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30.450%, rue Rideau Tél: 5-2055 Angle Chapel.17-300 1948 DODGE De luxe Coach En parfaite condition et très propre.Radio, chaufferette chaufferette sur moteur, 8 pneus.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE 12, rue Durocher, Hull 77-1488 AUBAINES SPECIALES 1948, sedan Rover, peu roulé, entièrement équipée, radio de commande.1347, sedan Hudson,\u2019 radio chaufferette, \u201coverdrive\u201d.Excellent état.1951, sedan Nash, démonstrateur bleu.WAVERLEY MOTORS LIMITED 180-190 Driveway rès du cercie de \u2018avenue Pretoria 2-2768 OUVERT LE SOIR Mer.sam., 17 L'envers de la médaille.Et j'ai vu la plus Jolie robe! Je voulais l\u2019acheter, mais j'ai pensé Qu'il serait préférable de t'en parler aupara- ma a Ww + + me mart ne re re 0 0 a « te 1 BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, Hull 77-5252 VOUS OFFRE une grande variété de bonnes autos usagées aux prix d'avant le budget.OUVERT LE SOIR 1950 MERCURY sedan, propre, DEUVE nn 2,325 1950 CHEVROLET sedan, condition veavrrneneeenees $1 785 1947 MERCURY cub coupé, propre, comme neuve $1 250 1942 PONTIAC coach, une a $595 1939 LA SALLE sedan, condition arrececacesceenvsee $575 Tearrossale om 9495 1938 FORD coach, une aubaine a .$295 SPECIAUX EN CAMIONS! 1949 MERCURY, bascule tonnes, $1 , 65 moteur neuf.\u2026\u2026 1950 THAMES, panneaux, 4 onne, 2,000 milles .$1 ,07 1950 MERCURY, livreuse, % tonne, comme neuve, peu roulée .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 $1,275 1947 HUDSON, livreuse, % tonne, bon moteur bons pneus .$550 1947 G.M.C., bascule, 3 tonnes, prête pour $82 5 le travail .1946 MERCURY, 2 tonnes, avec ridelles pour bestiaux $475 Vous étes toujours bienvenu CHEZ BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, Hull 77-5252 vevcusssccus BUDGET MOTOR SALES \u201c 684 Bank \u2014 5-6895 Livraison Jmmédiate de modèles e toutes marques, aux de liste.7 anes prix Spéciaux pour cette semaine seulement 1946 HUDSON, 2 teintes, $795 1942 FORD sedan, $750 1940 HUDSON sedan, $449 1939 LINCOLN sedan, $465 1942 PLYMOUTH sedan, $565 1937 FORD coupé, $300 1934 PLYMOUTH coupé, $275 1942 CHEVROLET 3 tonne, livral- son, $550 1934 CHEVROLET sedan, $140 1938 DODGE sedan, $495 1937 LASALLE convertible, $575 1938 FORD !4 tonne, livraison, $300 1942 CHEVROLET % tonne, panneaux, 8350 1938 INTERNATIONAL 15 tonne, panneaux, $275 1934 PLYMOUTH sedan.$250 1938 PONTIAC coach, $495 LAROCQUE Automobile d'Alfred, Ont, est maintenant avec Budget Motor Sales, à 684 Bank.17-114 1837 DODGE en bonne condition.76 Fontaine, Wrightville.17-116 1946 DODGE coach; carrosserie, moteur, pneus, parfaite condition, $1,225.77-6882 jour; 77-6770 soir.17-113 1939 DODGE, bonne condition, $300.1513 Walker, Wrightville.17-115 FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON.127, rue George, 2-7384; le soir: 2-0107 Ta FORD coach.noir, 1949.151 Sweet- land, 5-2600.17-113 1934 FORD, bonne condition, $150.Signaler 77-7724.17-114 FORD V-8, 1940, à 22 Charlevoix, Hull.17-113 FORD et PONTIAC 1949, en bonne condition.Tél: 2431 ou 2593, Buckingham.17-114 1938 FORD, 5 places, coupé, bonne condition sur toute la ligne, privé, $350.6-3521.17-114 HUDSON 1939, sedan, 6 cylindres.en excellent état de roulement.8250 comptant.77-5446 après 6h.pam.17-114 MODEL CAR MARKET Vente d'épargne du printemps Autos usagées reeonditionnées 1849 PLYMO spécial de luxe, sedan, entièrement ipée; une vraie beauté; seu t $1675.1948 MORRIS 10 sedan, une vraie jose de famille; 1948 CHEVROLET coach, entièrement équipée, bas millage, garantie sur toute la ligne; avec licence 1951 de Québec, CHEVROLET coach, Fleet- master, radio et chaufferette, phares à brume, phares de conduite; pétopre à l'intérieur ___ et & l'extérieur.1646 CHEVROLET Fleetmaster sedan, entièrement équipée; doit être vue.1942 MERCURY eufs à 1947 sedan, marron, pneus neuf: parois blancs; aver licence 1951 de Québec.CHEVROLET route.1839 CHEVROLET, Pontiac, Buick, coachs et sedans; 3 au choix; toutes reconditionnées.1838 FORD sedan, radio intérieur et chaufferette; 27,000 milles; un seul propriétaire; état de neuf.8 ux d'au d'hai 1889 FO sedan, de livraison, en .aite condition, $378.1993 NTIAC sedan, moteur carrosserie et pneus alts.OUVERT le soir Tusa 9b 2%.1205, rac Bank Tél: 3-7673 Angle Clusey et Beimwood 200 A /y seulement MAURICE MOTORS 832, rue Bank -\u2014 Toutes nos voitures sont garanties 1950 VANGUARD sedan, comme neuve, $1375 1848 PLYMOUTH, 6 places, cou $1.68 1942 1941 1941 radio et chaufferette, 1849 PONTIAC sedan, propriété privée: en parfait état, $1,695 1948 PLYMOUTH, spécial de luxe, sedan, propriété privée.millage garanti 23,000 milles.$1,300 1947 CHEVROLET 5 places, club coupé, comme neuve, $1,275 1947 FORD sedan, radio et chaufferette; très propre.$1.075 1940 CHEVROLET an, très propre, $775 1939 CHEVROLET coach, comme neuve, $695 1539 PONTIAC coach, moteur de Chevrolet, $595 1638 DODGE, coach, parfait état sur toute la ligne, $450 1929 FORD, coach, moteur flambant neuf, bons pneus, $150 Parc de la rue Rideau 470, rue Rideau \u2014 4-1834 1947 DODGE, :4 tonne, livraison; 15,000 milles garantis, $850 1947 MONARCH, 6 places, club coupé, radio et chaufferette, $1,250 CHEVROLET Fleetline, seda- nette torpedo; a l'apparence d'un modèle 1951.CHEVROLET coach, parfaite sur toute la ligne, $650 MERCURY sedan, comme une neuve, $750 1941 CHEVROLET coupé, $595 1934 CHEVROLET coach, $150 1933 PONTIAC coach, $150 1929 CHEVROLET sedan, parfaite sur toute la ligne, $10 1931 CHRYSLER convertible, $100 PLUSIEURS autres à choisir.Comptant, échange ou termes.\u2014 Ouvert le soir.17-300 1836 CAMION International recon- ditionné (crank shaft) neuf, très bon marché.269 Hannah, East- view.17-117 FLOYD MOTORS 320 Mona, Eastview.\u2014 6-3521 1940 FORD sedan, bonne condition, $450.1933 OLDSMOBILE, transport confortable, $75.1938 NASH sedan, bon état de fonctionnement, $166.17-300 1940 PACKARD avec licence 1951 de Québec, à bon marché.\u2014 66, Boul.Sacré-Coeur.17-116 1929 PLYMOUTH sedan, bon état de roulement, $85.4-6636.17-118 1950 PONTIAC, parfaite condition, tout équipée.S'adresser 138 No- tre-Dame, Hull, 77-8768.17-118 PONTIAC 1840, donne condition, $250.70 Jeanne d\u2019Arc, Wright- ville.17-114 1935 TERRAPLANE Hudson, bonne condition, pneus neufs.TES ia A vendre (divers) (18) A vendre (divers) «184 ES EQUIPEMENT DE KESTAURANT alsses enregistieuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande & la main, poéles & frirs françaises électriques, grils electriques, urnes à cafe, tables a vapeur, peleurs w pucates, Vaste assortiment ae marmites d'aluminium, vaisselle- rie et coutellerte.Ottawa Store and Kitchen Equipment Co, 240 Bank, Ottawa : 2-0121.18-300 GLACIERE \u201cFrost King\u201d.5 pieds cubes, presque neuve, $25.\u2014 TI- 8539.18-113 GLACIERE blanche, Fabien, bonne condition, $15.58-2430.18-116 GLACIERE \u201cMonarch\u201d en très bone ne condition.S'adresser 342 Mai- sonneuve, Hull.18-113 GRAVIER, sable, terre & remplise sage, terre noire, pelouse, arbres, arbrisseaux + estimations gratuie tes sur demande.Gatineau land scape, 77-8353.18-118 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Specialistes en de- ménagements transocéaniques et interurbains; aussi! déménagement locas et entreposage.Fermé ie samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: 8-0301.Cartes professionnelles (79) \u2014 129, rue M-2013 \u2014 79-200 Re A ao E ce ey.-de-V: Hull 77-3428.ha, PAUL RAYMOND, avocat.Principale, Hull.Tél: Résidence: 77-9300.Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, Hull Médecine générale.Spécialité: Poumons.coeur, rayons-X.Tél: 77-0866.Dr PHILIPPE BELANGER, T4 rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à à 8 h pm Tél Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-135%.DR PAUL de BELLEPEUILLE: Médecine des enfants scule~ ment.Sur rendez-vous.274, rue Friel.Tél.6-1333 ou 4-3363 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél.6-2624, Spécialité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécis- liste.Yeux, oreilles, nes, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld.Tél: 65-4407.AVEZ-VOUS un local pour salle de billard?Nous équiperons entièrement vos salles de billard à termes.Henry J.Lewis et Co, 1208 Bank.18-129 AUVENTS, toile, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12, rue York.Tél: 4-2081.18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BALANCES reconditionnées, couteaux tranchants, hache-viande, caisse enregistreuse, machines à additionner.Tous À prix d'écoulement.York Butcher & Restaurant Supply, 278 Dalhousie, do BICYCLETTE C.CM.pour homme © 77-2884.18-113 BICYCLETTE pour homme, en trés bonne condition; radio cabinet Stewart Warner, 5 lampes, trés bonne condition.77-4656.18-115 BICYCLETTE garçon, $14; glacière, $10; petits poéles, $13; autres parties bicyclettes usagées, bon marché.374 Clarence.18-113 BICYCLETTES garçons.$15: fe cière, $10; moulin à laver, $35.\u2014 374 Clarence.18-118 BLOCS de cendre et ciment; blocs de cheminée, imitation de pierre: tuiles vitrifiées.Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Wright- ville, 77-8686.18-300 CARROSSE, robe de mariée, très propre.77-5624.18-113 3 CHAISES de barbier, bonne condition, Signaler 77-6992.18-117 CHALOUPE \u201cLakefield\u201d pouvant être transportée sur automobile.38, Verdun, Hull.18-113 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre a remplissage, et creusagc avec pelle mécanique.Tél: 77-7534.18-300 ECHANGEZ vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles sont acceptés comme ement partie) sur des EU \u2014 Johnson Purniture Store, 381 Queen (24% blocs à J'ouest de Bank).Bas loyer, bas prix.5-5147, ndeur de Powis 18-300 FILIÈRES eu acer, lettres et format Brothers.2-9407.FOURNAISES de caves Beach air chaud ou sans tuyau (pipeless).276, boul.Saint-Joseph.77-4623; apres 6 h.37-6316.18-200 81 vous construisez, consultez A.AMYOT & FILS MANUFACTURIERS MARCHANDS DE BOIS Spécialités : © Portes ot châssis @ Escaliers © Armoires de cuisine © Fixtures modernes © Planchers de bois franc © Planche murale ® Insulation 275, boul.Saint-Joseph, Hull Tél.: 77-9994 Dr De HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4 7-8.4-i244 Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie généraie et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.3233 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8h pm.et sur rendez-vous.Tél: 77-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48.rue Rideau.Spédtalités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à 5 h.et 7 à 8h pm.Tél: 3-0162.Dr ROLLANd GAGNE, MD, L.MCC.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: DR LUCILE JULIEN.Médecine interne.150, rue Metcalfe, Ottawa.Téléphone 2-2721.\u2014 Heures de bureau: 3 p.m.à 6 pm.8e DR A.LACOURSIERE.Spécialités: maladies des enfants et Allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma) 126 Hotel de- Ville, Hull, 77-6433.te Dr BENOIT LAMBERT.8pé- clalités: yeux, nez, gorge, oreilles Bureau: 2 à 6,8 à 9.Pour rendez-vous appeler 3-4144 après 2h \u2014 1 Principale.Edifice Dr Perras, Hull.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Téi: 3- .Consultations sur rendez-vous.Dr J.ANTONIO LECOURS, 638, King Edward \u2014 Tél: 4-1833 Bpécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.A.MARCHAND), édifices Medico-Dental, 150 Metcalfe.Spécialités: chirurgie osseuse.fractures.Tél: 5-3488.Dr FE.PERRABS, 192.rue Principale, Hull.Tél: 77-5244.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnustic et traitements.Consultations: 1 à 4 h p.m.et de 7 à 8 h, pm.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Gpécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull Pour rendez-vous, tél.3-3614 4 Ot- taws, 135 Gloucester de 2ha gh et de 7h à 8h Tél: Dr HENRI RACINE, BA, LM.OC.Médecine, maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendes- vous; 1 à à pm et 8 9 pa 99, rue Montcaim, Hull.Tél: 71-6816.Dr J.L ROSSIGNO! Laurier est Bpéciali rurg sultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0708.Dr V.SABETTA, 188, rue pécialité: per.6 : maladies de peau.Consultations: 11 & 12 am, 2 à 8 et 7 à 8 pm.our rendez-vous.Tél: 23-86% DAMIEN SAINT-PIERRE, or rue Clarence, sagle Char lotte 8 lite: a ecine- \"Die \u2014 Phy vous.Tél: 3-410,.OF ress.épécantes chirurge exclusivement.Consultations: 14 3h pm.et sur rendes- vous.Tél: 4-0837.Or HORACE VIAU.4687, rue Ri.desu.Spécialité: maladies des eafants exclusivement.Consul- 178 ave : chi 18-lun mer.sum.+ tations: 1 & 4 h.et sur \u201conde.vous Tél: 4-224.$ « \u20ac RE 0 A vendre (divers) (as OUTILS POUR LOISIRS Scies à ruban, setes à banc, | vaboteuses, façonneuses, zcies à découper, tours, sableuses, foreuses à banc, etc.\u2014\u2014\u2014 MOTEURS de 4 cv et plus COURROIES EN V ET POULIES EN V simples ou multiples, largeurs A, B et C.\u2018 .TE M.ZAGERMAN & CO, LTD.*» 100, chemin Bayview fe Ottawa LESSIVEUSE électrique; meilleure offre au-dessus de $60.690 Island Park Drive.18-118 MACHINES & ecrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et réguliéres à vendre, uer ou réparer.joutes pale, Hull Eug.Roy, 187 Princ : Ték 77-3012.Mic à rouler mm \u201cve Master\u201d, \u2018La Française\u201d \u201cRoll- \u201c Rite\u201d, \u201cRoll-Master' , chez Irvine's, angle Rideau et Sussex | MACHINERIE International Har- ' Vester, système à pression Beatty, - Articles de lomberie, clôture - Frost, toiture.dern Farm Sup- : pb, 23, rue Murray, Tél: 2- ver à tisser, comme neuf, et iano.Maurice Charlebois, Pan genet.18-18, 19, 28, MOBILIER de cuisine, rangetts, mobilier de chambre à coucher, Lt pliant, planche à repasser.57 Saint-Denis, Buckingh am, 18-114 TARIF DES : ANNONCES | CLASSEES pu COMPT/ NT Mots Insertions \u2019 1 3 6 1à10.30 68 120 11 33 74 1.32 12 36 81 14 ; 13 39 88 1.56 14 42 95 1.68 15 45 101 1.80 - 18 48 1.08 192 17 51 113 204 18 54 122 2.16 19 57 128 228 * 7% 135 240 60 { Pour calculer le nombre de { mots dans une anroncg, comp- ; tez les groupes du cinq chiffres ; au moins, chaque initiale, les ] abréviations, les signes $c %, © ate, comme des mots entiers i et l'adresss au casier du DROIT comme 3 mots.- Pas de commandes \u2018jusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-des sus sont pour des insertions « eonsécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce .DEBITE .Les annonces débitées sont su- Jettes à une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatires dans \u2018les éomptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots éntiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, Messes anniversaires, Première insertion Insertions subséquentes vous 015 In memoriam, 50 mots \u2026\u2026 1.00 Le mot additi~nnel .0.03 Ru RES Annonces légales en 6 points: fé- pOT A EA éérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne Classées en caractère-étalage, 20 Dimum 20 lignes, Occasionnelle \u2026\u2026\u2026 la ligne 8c 25 insertions .la ligne 7¢ Titre spécial hors liste - Pour faire suivre réponses 1 AU CASIGP .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.esrenser-cronres 1 .L'annonceur est prié de spécifier Ja rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser sans avis, toute annonce tontraire à son projramme ou sujette à libelle.Les erreurs seront promptement ; Pectifiées.On doit cependant les .ignaler avant la seconde insertion.© -Aftrement nous ne saurions accor- * der de remise nl une nouvelle in- partion gratuite.Au cas d'erreur * ©1 d'omission notre responsabilité Be peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE pour les annonces clasées Edition du four \u2014 10.30 am.fous les jours excepté le samedi, \u2018 A 9 heures a.ma TELEFHONE 3-4061 - entre 5 n.et 8 h pam.appelez Co 3-4066 A vendre \u2018divers) (18) SPECIAUX Du rayon d'échanges Johnson à des prix pour vous épargner de l'argent LIT en noyer solide, cet article s peu de valeur comme lit, EN MOBILIER contient une grande quantité de véritable noyer d'une de uti- Hté pour la construction de petits meubles.Seulement : $9.50 BISLIOTHEQUES en sections, en chône solide à 3 divisions, bonne ropdition, $33 LIVRES, un vaste assortiment, 20c pesé de noyer ou de chine.Fera un buffet pair Pour a cuisine s'il est (20 à choisir), $9 CESSAIRES A DEPECER de 3 ièces dans étul.Acter inoxydable heffield, manches en os, comme neufs.$12.50 CHAISES pour salles à ainsi que d\u2019autres d vaste choix, $196 chacune et Tus GRIL MOFFAT CHEF-MA R, peut étre aussi utilisé pour taire griller des steaks, etc, bonne condition, $14.96 ABINETS de porcelaine, chéne et noyer, $24.95 et plus Day 8S, rabattant et coulissant, $ MOBILIER de salle à mange, 9 pièces, véritable noyer, genre crédence, $149.MOBILIER de salle A manger, 9 pièces, fini noyer, $119.MOBILIER de salle à manger, fie ni noyer, petit mobilier, - pour 1 tite salle manger, 0 GES ces, $99 COMPTOIR D'ETALAG près 6\u2019 de longueur, geur à la base, 4 vatlettes, on pour exhiber marchandise dans magasins à rayons, épiceries, etc.SONNERIES d'alarmes contre le feu, automatiques, jamais servi.$7.95 chacune.FOYER ET TABLETTE, effet de pierre grise, $10.26 GLACIERES, métal et bois, toutes en bonne condition, 40 au choix.Achetez votre glacière maintenant pendant que nous avons un bon assortiment, $12.85 et- Blas 00 FERS A ,RERASSER, ectriques, 75c et plus VERINS, lonstruction Simplex 39.95 chacun JARDINIERES, paires, Royal Doul- ton, très grandes, a nHirayantes teintes, $19.50 chacun PRESSE - CITRONS, ® électri Sunkist, idéals pour la ma ou le restaurant, $14.95 CABINET DE CUISINE, chel, dessin moderne, plateau en rcelaine, bonne condition, $49.CUIRETTE, grain espagnol, verte, nouvelle, qualité épaisse, .$4.50 la verge, $3.25 la verge CARPETTES, caoutchouc pais, 25\u201d x 1%, pour seuil de porte, l'évier, derrière un comptôir, une caisse enregistreuse, etc; prix comptant 31.95 chacune.MIROIR, antique, pésiancant, noyer, verre biseau MOTEUR, pole Johnson Iron pour lsssiveuse, $29.50 HARMONIUM, noyer bonne condition, bonne tonalité, $3 PIANO, Karn, pas très grand, bonne condition, besoin d\u2019être accordé, seulement $99 comptant.GRAVURES, $25c et FOURNAISES QUE os $10.95 et rÂDToS, batteries, modèles de cheminée, idéals pour camps d'été, $14.95 et plus RANGETTES, complètement remises à nent et et garanties (17 au choix RAN NOETTE 8, bes quelles, $9.95 t plus.TOURNE- DISQUES Victor, 45 r.p.m., belle tonalité, amplificateur à bm, $39.95 E REFRIGERATION, ca- Spee de disposer de 4 boîtes, $89 Disston Crossout, bonne condition, 85.95 MACHINES A COUDRE, tomplète- ment remises à neuf et garanties (10 au choix), $24 et plus.TABLETTES, toutes acier, montées sur rouleaux à coussinets à billes, idénles ur travall ct pias ° ou asin ns et plus CARTOUCHE POUR SYPHON SODA, comme neuf 11.95 POELES IQUES, complètement remis à neuf et garantis, t22 au choix), $49 et plus.TABLES, chêne solide avec rabat- tan:s, $9.05 et plus TABLES, genre rare, blanc lait, dessus en vitrolite, 30 x 48, une belle table de cuisine, le dessus vues, on par Knet- seul coûte $50; grand prix de solde 314.95 TABLE THE ROULANTE, en noyer lide ave cabaret, bonne condition; rég.à peu près $65, DÉSSUS, à peu porcelaine blanche, rès 26 x 31, ferait Une belle tale de cuisine, $1.95 ASPIRO-NETTOYEURS ment rernis à neuf et $24 ot plus VASE, Strafordshire grand format, avec figurine et garnitures de fleurs, $35.GARDE-ROBE, mobilier an ue anglais, véritable acajou, délica ment incrusté de bois sand.128.LÉSSIVEUSE BENDIX, gcondition arantie, seulement $159.LÉSSIVEUSES complètement semi- ses à neuf et ties (1 choix), $40 \u20act plus MONTRE de poche pour homme, Elgin, ik en of, parfaite con- on, U, véritable Terre ciselé, $7.95 CITHARE, bonne condition, $10.95 xREMARQUEZ sv.p Ces articles sont réduits de 10% chaque semaine jusqu\u2019à\u2018 ce qu'ils soiemi vendus.TOUT ARTICLE vendu, satisfaction LION arantie ou argent remis.COND ONS: Comptant ou cré- NS Nous faisons toujours un peu mieux pour le con.ptant.VISITEZ le plus grand rayon d'échange de mobilier à Ottawa.Vous y trouverez toujours une aubaine.La liste ci-dessus n'est qu'une petite fraction de tous les articles que vous trouveres dans complète- garantis, et Hull.JOHNSON'S RURNITURE STO MOBILIER pratiquement neuf, réfrigérateur, mangas électrique, Jessiveuse, chine à coudre Singer © cnestertilé, Ginette, tables pes: diverses occasions.Lobel 1 Bourque, Hull, Ti- Lond 18-118 MOBILIER de salle à manger.9 ièces, en parfaite condition, e aubaine; cause déménagement.TT-6476 ae 18-115 MOBILIER da salle À manger, morceaux condition, o S'adresser ry ¢h pm, Sap.i A rue Eddy, Hull MOBILIERS - de salle À Tanger movies de chambres à coucher: _ convertissuis erifs, ae Ce NE ate wR = de fre, 0 au LIVRALEGH gratuite dans ha : d+ A vendre (divers! 18) le bat son plein.Grande reduce tion sur tout notre stock.Venez visiter nos salles et profiter de nos bas 2, Colonial Furniture Co.403 68-2371.18-300 PEINTURE, POUR INTERIEUR OU EXTERIEUR MATE, lustrée et peinture à pian- chers, $2.50 le gallon.Zager- man et Co.Ltd.100, chemin Bay- view, 83-5204.18-300 POELES usagés, reconditionnés, garantis, $30 et plus Mobilier de euisine usagé, naturel _et rouge, comme neuf, A.Bé- langer (détail) Lim! 34 rue Montcalm.77-4329.8-300 POELE Bélanger émaillé blane, en bonne condition.$78 & sacrifice.230 Murray, Ottawa.114 POELE \u201cHot Point\u201d, 4 éléments, fourneau haut, bonne condition; pour vente rapide, $50, aile À POELE pour cuisine ou camp.$20.172 Bolton, 4-1819.18-115 POELE \u201cGeneral Electric\u201d neuf, réduit de $75.77-1235.18-115 POELE électrique \u201cGurney\u201d, trois éléments et fourneau en bas, $38.3 glacières, une petite en métal, $10; une en bois, $7: une petite de campement, 32.Patite table, $3; une chaise, 800.171 Principe ls, Hull, app.2 18-11 POELE électrique Beach, condition.S'adresser: fe 13-114 POELES neufs et usagés: aussi poêles de camps, neufs et usagés.S'adresser: 276, Boul, Saint-Joe seph, Wrightville, 77-4023; aprés 6 h., 77-6516.18-123 200 PORTES, $2 et plus; 500 châssis, 1 @ pi.carré; clôtures de Pench 2 feuille métallique, $4; ièces de bois carrées, de $15 -825 e mille; bois de construction lé- er, diverses sortes, vendu par ot; aucune offre raisonnable refusée pour nettoyer la cour.\u2014 Pointe-Gatineau, près rue Maren- gère, M.T.Galipeau.18-125 RADIO à batterie, $20; radio cabinet, $35.H.R.Paquin, 80 Dupont.\u201d 18-300 RANGETTE en bonne condition, $20; poêles à bois et charbon, re- conditionnés, $20 en montant.\u2014 Paquin, 80 Dupont, Hal à REFRIGERATEUR 9 pi.cu, parfaite condition; prix raisonnable.77-1014.18-118 RESERVOIR chromé, à eau chaude avec thermotast, pour poéle à gar Esso.77-4471.18-116 ROBES et costumes ur dames, taille 12 ans, excellente condition; prix très raisonnable.117 Daly, app.18-114 ROCAROLLE aveo linge de bébé, bon marché.77-1564.18-115 ROUES pour carrosse Dens, triey- cles, autres; moulin à laver.374 Clarence.\u2018 18-113 ROULOTTE en bonne condition.77-8678.18-115 SPECIAL: Laveuse \u201cBeatty\u201d blanche, dernier modèle démonstrateur, Signaler 77-6975, 18-300 TABLE d'extension, idéale Four campement.77-7460.18-115 TABLES de billard et de quilles, toutes les grandeurs, achetées, vendues ef réparées, Henry J.Lewis Co, 1208 Bank, 18-129 TERRE à remplir, terre à jardin, tourbe.3-2039., 18-128 TRICYCLE bonne condition pour enfant \u2018de 4a 8.ans.Mais E TRICYCLES neufs et usagés à vendre, à acheter, à réparer; tles toutes sortes.374 Clarence, 18-11 VENTE de bric-à-brac, Cushman Church Hall, angle des rues Front et Wright, Hull, le 18 mai, à 2 do; pam.14 VENTE de tric-à-brac, à 309 Dsal- housie, commençant le 16 mai à 9 h.30 am, et durera quelaues jours.8-113 VISITEZ le grand magasin d' échan © à Ottawa.Vous trouverez ours ce qu'il vous faut.Johnson Furniture Store, 381 Téal, CR4508 19-118 A vendre ou & louer (20) ATTENTION: robes, voiles, Paie tes, sandales, pour mariées e les d'honneur, etc.Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.5-5506.ROBES DE MARIEES et de sof- rée à louer.Tél: 77-7980.; A louer (bureaux) (rayon des Soh e Queen, 2% loca § olf Hc an rue Bane ot $ .To 18-300 [GRAND bu aves salle d'attente, bien situé: s'adresser sur les Veux, 129 Principals, Hull, bre 504.pul : 4 A louer (logements) (22) APPART NI moderne, vériti pa Une chambre à cons cher.AFPARTEMENT § petites à échanger Pour = 5 grandes.#38 chauffé.3-008.3- 14 APPARTEMENTS neufs, chacun 2 chambres à coucher, salon, sail salle.WEA Fo de CMS pop, 30 1 oti une Hélène NOTRE VENTE inventaire annuel- APPAR 5/LOGIS 3 pièces of A louer (logement! (22) me TEMENT 3 pièces.31 Dela- naudiére, Val Tétreau.22-114 4 APPARTEMENTS no eufs, chacun 2 chambres à coucher, vi- voir.cuisine moderne, aus sera teur, air climatisé.$90.250 Saint- Denis, Eastview, 77-1813 ou 55e église Sa- réfrigérateur; ; adul- 22-113 3 GRANDS APPARTEMENTS, toi- Jette et entrée privée, partiellement meublés: pas d'enfant; bord de l'eau, avant le pont, Pointe- Gatineau.$40 par mois, Tél: is DUPLEX \u20ac pièces, cré-Coeur, poêle e Fonte $90 par mo HULL, rue Principale, ments, 77-0086.équipements dlectriques m ectriques, 22-115 HULL: 2 pièces, toilettes, entrée privés, meubl ou non, pour fille tranquille qui travaille; ré- férences.Ecrire: Case 30, Le * Droit.22-116 LOGIS de 4 piéces lbre immédiatement.72, rue Sabourin, Ga- tineau.22-118 LOGIS 6 pièces, meublé, poêle, réfrigérateur, piano, etc.parterre alerie.Pour juin, juillet, août mbre.Références.Mme M.Blain, 12, rue Arthur, Ce chambre de bain, entrée privée; non chauffé.Possession immédiate.163 3 Bolts ao LQGIS 3 piéces (bas), chauffé, chambre de bain moderne; autobus à la porte; possession immédiate.454 Notre-Dame, Gatineau tél 806.16 23-1) LOGIS 2 pléces avec entrée privée.S'adresser: 41 Delanaudière, Val Tétreau.22-114 LOGIS privé, 2 pièces, Ine Tete éclairé, chauffé, privilège 16+ phone.\u2019 86 Chauvesu, Wilshtville 32 OU 3 PIECES près de la rue Principale, pour couple qui tra- veille; pas d'enfant.77-8930 entre 7 7h.30 et 8h.80 pm 113 PETIT APPARTEMENT pour deux rsonnes, entrée privée, cuisine, STE EE Hull.22-115 4 PIECES, 2 chambres complètement meublées: poèle, réfrigérateur, jusqu'au ler sentembre.196 Saint-Laurent, app.2.22-113 A louer (chambres) (23) 3 OÙ 4 CHAMBRES non meublées, chauffées, éclairées, eau chaude: + À louer (chambres) (23) SEA WRIGHTVILLR, grands chambre, pour couple, aveo cuisson.77-5814 priviege us| WRIGHTVILLE: Belle grande chambre dans maison neuve, avec balcon.Privilèges.T7-7428.23-118 A louer (divers) (24) ee ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, soirée, bouquetières, voiles et sandales.S'adresser: 37 Saint- Henri, Hull 77-1186; 71-8067 187 / A louer (commerce) (24A) errr AU LAC BELISLE: \u2014 Restaurant êt à exploiter.Bonne clientèle uristique.Bon \u201cspot\u201d.Ecrire: Cass 46, Le Droit.24A-16, 18, 19 mai RESTAURANT avec agence de journaux et terminus d'autobus.82 Begin, Val-Tétreau, 24A-119 RESTAURANT complètement équipé, fixtures, ete.à Jouer, Bons rovenus.Cause: maladie.S'adresser: 4 Baillot, Hull mi-oitte A échanger A25A) AUTOMOBILE à échanger pour motocyciette Indian ou Harley Davidson de l'année 1947 À 1950, 294, chemin de Monrtéal, 4-9768.3BA-113 Chambre et pension ï (26) mw SE CHAMBRE et pension al désirée, pour demoiselle.28 Ontario, Over- brook.26-114 CHAMBRE et pension pour hommes seulement; eau chaude, téléphone.5-3847.26-118 CHAMBRE et pension, 147 John, Eastview, app.8.Tél: 5-72 18 Villégioture (126A) Try A LOUER \u2014 Camp d'été A Hull- Sud, 5% milles de la ville, Bie de la rivière Outaouais.Tai ATTENTION AMATEURS DE PECHE.La pêche à ia truite vous es.permise des puis le 18 avril: rendez-vous au Paradis de Bius Bea\u201d.Camps possession immédiate; pas d'en- meublés, 2 chambres à coucher, fant.398 Rideau, 23-1131 électricité, eau Press toilette.CHAMBRE meublée pour couple,| Réservations Tél: T A-117 téléphone, eau chaude, 101 Frontenac, Hull, 23-113 CAMP D'ETE à louer à en wood.Tél: 77-8352.26A-114 CHAMBRE meublée, 5-6168.CHAMBRE à louer.77-6255.88 Rouville, 23-114 CH et cuisinette, entrée rivée, pour femme ou fille qui avaiile 14 Charlevoix, Hull, 116 CHAMBRES meublées, jeunes filles \u2018seulement, eau chaude, usage du téléphone.Hôpital général.Tél: 3-5840.23-118 CHAMBRE-VIVOIR, eau chaude, près tramways et autobus.171- 6235.23-113 CHAMBRE pour homme, Hbre ler juin.226i Saint-Patrice.23-11 -116 2 CHAMBRES à coucher, privilé ges, gril.77-2282.23-115 par- CHAMBRE et cuisine, 77-0006.23-113 CHAMBRE pour jeune homme, famille privée.219 BSaint-Patrice, 23-118 CHAMBRE-SALON œublée | Four homme de préférence.5-0341 jusqu\u2019à 7 heures seulement.23-115 CHAMBRE meublée, permis de cuisine, à 218 Notre-Dame, =, 4 CAMPS, bord Lac-des-Iles, Près statistiques et/C pour saison, plage, électricité, eau, chaloupes, etc; 2 milles Lac-des- Plages.6455, rue Molson, Montréal, CR4508.26A-118 CAMP D'ETE meublé à louer, chaloupe, Luskville.4-5710 \u2014 120 York.26A-130 HALETS, Lac Bélisle, commodités de la ville, toilettes, plage, service d'autobus; saison ou semaine; informations 77-4346.2CA-9, 13, 16, 19 CHALET à vendre au Lao McGre- gor, 20 milles d'Ottawa; vue magnifique, galerie de 10 x 33, 13 fenêtres grillagées, extérieur en papier brigue; le tout aitué dans un bosquet d'érables et de pins.S'adresser à J.L.Courtemanche, tél.10, L'ôrimal, ont.ou ene core 3.8923 après 6 .heures ou 77-1410, 26A-116 ENDROIT DE REPOS idéal pour vos vacances; meilleure nourriture famillale; plage de sable merveilleuse pour jeux et natation, canotage, pêche.Faites vos réservations maintenant.S'adresser: Léo Leblanc, 160 Jeanne d\u2019Arc, Hull, 77-6453.26A-130 GREVE Tremb lay, camp neuf è vendre, 26A-130 LAO DES PLAGES: Camps à louer, rue Queen (2% blocs à l'ouest de |2 CHAMBRES meublées, chambre - B 5-8147, 18-300 de bain, eau chaude, téléphone, électripué pau cet, On, Ben YACHT \u2014 Peterborough modéle| Dour 3 ou 4 adultes smicment no 1, Tél: 38-5- sport découvert Cusens à l'nté- .26A-31 juil.eur cajou solide @ de longueur, uaur, 5% pds lax largeur.Moteur CHAMBRE-VIVOIR, privilège eo LAC DES PLAGES: 40 chalets.\u2014 universal régulier à 4 cylindres| Cuisine, références.346 Wilbrod.Envoyez 25 pour brochure de la marine; accessoires.Excel- 23-114 explicative lustrée et taux par lent état d\u2019un bout à l'autre.Vé- semaine.Roland Pilon, Rigaud.ritable aubaine.Signalez Fen, CHAMBRE et pension ur mon-| Québec, tél: 127 4-0656.18-mer.sam.2 juin| sieur seulement, 127 Notre-Darie 71-9872.23-113 MAISON DIE 3 pieces, à Des- 2 es, meu A vendre (ou à échanger).GRANDE CHAMBRE en ayant.télé hone; louer our, To, \u201c8 me ur homme.46-7205.6 grève.6.20e NETTIE » 23-114 7716.A-113 ABANDONNERAIS pour propriété en } ive, 000; oy ee: eau, iac v e, 2 milles du Lac-des-Plages; - de route.45, rue Molson, \u2019 Mont.JOSEPHINE Occasions d'affaires 42%) CONSULTEZ-NOUS a vous using de votre propriete.Tél: 3-184 1-300 rar re se accessoires : 429) GENERAL BEARING SERVICR ROULEMENT Timken et 5-K-P (Ball and roller bearing) \u2014 96 Queen-ouest, 68-1345.20-300 BARKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en piéces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393 29-300 \u201d_8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagees pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pieces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.616, rue Welling- ton.Tél: 8-0310.29-300 VENTE SERVICE Dépositaires autorisés Prey RI \u201cMETEOR\u201d BLONDIN MOTORS 188, rue Montcalm, Hull.3-6297 (29) Pièces et Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford Monarch DEPUIS 28 ANS Campbell Motors OTTAWA LIMITED 180, rue Slater.2-9443 (20).Motocyclettes (29A) \u2014 V.CLOST Indian BSA Sales-Ser- vice.392, Chemin Richmond, 73-4940.: 28A-300 MOTOCYCLETTE James 1950, 200 \u20ac.c., parfaite condition.3- Ta 14 Transfert-comionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, em.aquetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Mo & Storage Ltd.\u2014 Tél: = 30-300 Radios ot secesscires (31) r= COTTON RADIO OLINIO, 482, rue Rideau, 5-4044.Service très moderne; ouvrage garanti 31-300 REPARATIONS DE RADIO a domicile, par expert.©.Tremblay, 4 3840.31-800 Matériaux de construction 135) TELE BLOCS DE CHEMINEES L.|EMPLOYEZ Jes blocs \u201cInters-lock- pour vus cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi, autrès genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.De plus nous avons des Blocs de 3 pa.et == .imitaiica de pierr CONCRETE PRODUCT Tél: 11-523 35-300 Cartes d'affaires (410 \u2014 ED WEINER, teur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.55% Wu CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons préfabriquées, arages, nouvel emplacement, rue ank, près chemin Heron.Mike Ozarko Ltd.46-2008 41-300 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en Surdeaux et Ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON COMPAGNIE \u2014 COUVREURS 575, rue McLEOD.Tél: 8-3125 (41) Dactylotypes (41A) meer DACTYLOTYPES Underwood tatives et régulières aubaiîn Machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à lourr \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.2-3531.41A-300 Photographes (42) ES CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maris.ges, banquets, enfants, ete.296 Crichton, tél: 6-2569.42-300 RICHARD THIBAULY photographe MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographiés & domicile 76 Dupont: Tél: \"77-8061, 42-300 = rem Imprimeurs (43) aman LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 248, rue Albers.Tél: 32-2335.43-296 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en otogravures, elece tro TAVUres, recite et suirsotyple.1e, ei: Peintres-décorateurs ee (51) O.TREMBLAY.Pour vos décora- tious et peintures à prix raisonnable signaler 32-5603.81-200 peinturage de estimation gratuite $1-300 R.P.COUSINEAU, pistes el Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014~ entrepreneur électricien.réparations lectriques de tous genres, 8, Fontaine et 56, rue Dupont, Jil Tél: 71-2347 RADIOS, rasoirs électriques, rèpa- rés.General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-0392.31-306 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.\u2014 Monarch Radio, sai ousie, 65-6113, 31-300 Combustible (32) ABC.WOODYARD \u2014 Slabs mélangées: corde $8; %% corde cou- pee $5; gros voyage 83.Te o ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou, la corde coupée ob of Sorte $5; gros voyage, $3 an ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.254 Maisonneuve, Hull.Tél: T7-4887.32-300 LAMBERT: Tel: Ti-1143.Bois sec coupé, le voyage $3, $4.50, $5.50.Bois franc 4 pleds boils mel Brûleurs à l'huile (33) a Joho, PE BROLEURS & Thule installs ou Ouvrage garant 38510 Argent à prêter {37 PRETS POUR TOUT BESOIN Voyez-nous pour tous vos probléines d'argent.Tout prêt protégé par ube assurance-vie sans frais additionnels.TRANS CANADA conru (REDIT 1oemmo Chambee 101.Réifies Plane 8, roe Rideas \u2014 Ottaws TA: 84-7100 .we.8 =+755 (39) GARANTIE.Tra- -300 |.Electric Works, 378 Bank.Blima- GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur electricien, installation et reparations de tous genres, 81, cue Wright.Tél: 77-5788, 65-300 LEONARD ELECTRIC, en « \u2018neur électricien.51 Saint mond, Hull Tél: 77-8674 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.OCR.ler 3-706.GEORGE MAYO & Co.entrepre- neurs électriciens.Nous faisons tous genres de fil élactriqu Service de reparaic apide Tout travail garant 70 aw.thorns, Ottawa-Est tél: 85-4513, 85-300 Couvreurs (62) BARDEAUX 'asphalte, udron; réparations, imitation ae b brique J.-O.Gervais.T:-8473.62-300 Réparations (63) LAVEUSES et , REPASSTUSES ré- parses par ésentants autori- ds \u2018Cottlel Kasy aomplictey.s Ouvrage t Service.$e qurray.0e me.APPAREILS BEATTY éparatin.17-0810, CENTRE Ja Lava Hull LE DEPARTEMENT de réparations des machines A coudre 8 or garantit l'ou ® sur toutes machines à coudre.Véritable ces Singer.Estimations gra 126 Sparks 3-1129.fry $00 tune REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Preposes hablles véritables parties Connor.Nous Allons chercher at livrons les ma- grises Ww & Connors Son ueen-ques \u2014 : bise.3-30 MAGASIN DE LEASIVEUSES BEATTY 208, rue Rideau Tél: 3-630 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses \u2014 Aussi lessiveuses, repasseuaes, re- dios et poèles neufs et recondie tionnés.63-200 P.EX.PAQUETTE: montres, bagues, carillons, réparations tous genres faites, lt.18, rue Rideau, BUREAU 614 63-300 SYSTEMES d'eau et 4, d'dgous natal Jos et ré 3 Travaux de ol- ment.Réservoirs sceptiques installés à camps d'été.Su Poussins (63) POULETTES d'un jeux et en croissance, du couvolr Bray; Uvrai- son immédiate: aussi quelques re- ces légères et m oyennes de poussins mélangés.Demandes notre liste de prix, Nous prenons aussi les commandes pour poussins mélangés de juin.Agents: PF.F.Frappier, 34, rue Clarence, Otia- wa; J.U, Leduc, Alfred.45-113 POUSSINS de qualite supéri Sujets eprouvés.Haute produe= tion.Poussins d'un jour et Ageés d'une à trols semaines, Satisfac- ton garan He, Forma Ari cole Ls- onde, urg ; 63-16 fuis Animoux (653A) QULTIVATEURS ATENTION \u2014 Nous allons cheroher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 53-7102 Otts- 80A-300 PONEY avec attelage, voiture, ete.S'adresser: Lionel Babourin, 11 Saint-Florent, Hull, 654-116 Avis divers (66) TOUTE PERSONNE ayant quelque article à la cordonnerie pure Frères, rue Champlain, Hull, a riée de le réclamer 8 t.same A.Couture, 101 Enmpia) ull, Monuments (69) R.St-MARTIN & FILS vous offre un choix de 200 MONUMENTS en granit roses, noirs, rouges, bleus, verts et gris.Monuments avec statues tel que Sainte-Marie, Sainte Madeleine, Sainte.Thérdaze, Saint-Joseph, Sacré-Coeur et petits anges.Une visite à mon atelier vous convainera que mon travail, mes dessins, a gravure sont supérieurs à ailleurs, à prix plus bas .+» CATALOGUE SUR DEMANDE Ouvert le soir sur demande 359, MAISONNEUVE, HULL TEL: 77-5822 e-LM.V.SOUMISSIONS DEMANDEES Le Buresu des sommissaires de la ville 300 £'Ottawa repevra soumissions le peintarage de l'extérieur de l'étiflce du marché situé our le Marché du Br.Des soumissions acellées néressées au Secrétaire, Bureau des commissaires et indiquées: \u2018\u2019Bournissiona oe le peinturase extérieur de l'édifice rehé\u201d, reçues jusqu'à Jund! 28 juin, 1961.Ah 10% du montant de ln soumission devra être inclus, L'on peut examiner les spérifications au ourena du Burintendent du marché, édé- files du Marché, Marché du quartier Br.Le bureau des commisssires ve réserve le droit de rejeter une ou toutis Jes soumissions at l\u2019on n'accepters pas mont la plus basse soumiseion, Daté à Ottawn ce 182 jour de mal, 1961.J.XK.MeLEOD, Surintendant des Marchés.HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Soumissions pour le pavillon Eat Des soumissions enc { SS par je soualné mah pi 12h, 4 juin 3961, finition du Pavillon \"et, nicipal d'Uttewn.par contrat général à prix défini pour l\u2019ensemble, en conformité des plans et devis préparée par J.Albert Koarte architecte.den L'on peut »e prosprer copies bo plans ot devis Seat de §% dw montant de oe raniesion era secompagner L'on ne s'engage à la basse ai aucune du \u2018> pe vins Broblle lo tapis.en 1875 SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par Thérien enlève toutes les particules de saleté et démitte THERIEN Cie Liée 2.2% Boa Ge ie vue à ie Buanderie Dé- t a a.DM Saunders réclame : 8 gs .pen anses te [a Vingt-six = _\u2014 \u2014 Décès +70) BEAUCHAMP \u2014 , le 13 mai 1951, est décédée accidentellement, Méda Beauchamp, à l'âge de 18 ans, de 10, rie Scott, i Bull, fille de feu Olivier Beuu- champ et de Lénna Graham.Ls dépouille mortelle repose aux salons funéraires Kmond, boul.Baint-Joseph, à Hull.Départ du cortège funèbre Jeudi, le 17 mai, à 7 h, 15 am, pour l'église Saint- Jean-Busco où le service sera chanté à 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull BELLEPEUILLE \u2014 Elzéar Belle- feuille, époux de Célanie Bertrand, est décédé lundi, le 14 mai, à l'âge de 77 ans.Punérail- les jeudi matin, à 10 h.am.en l'église Saint-Alphonse de Liguo- ri.de Hawkesbury.La dépouille mortelle r à sa demeure, à 87, rue gent-ouest.Les funérailles sont sous la direction Ber- thiaume Frères.70-115 BRUNET \u2014 À sa demeure, Clarence Creek, Ont.le lundi, 14 mai 1951, après une longue maladie, est décédé Donat Brunet, époux de Délina Barbeau, à J'âge de 73 ans.Punérailles jeadi, le 17 mat, de sa demeure, à 9 h.45 am, pour service en l'église Sainte-Fé- fcité à 10 h.Inhumation au ci- inetière paroissial.Direction Joseph Brunet, 157 Laurier, Rock- land, Ont.70-113 CAMPEAU \u2014 A Fournier, Ont.le lundi 14 mai 1951, est décédée après une courte maladie, Lumi- na Bourdon, épouse de feu Noé Campeau, à l\u2019âge de 89 ans.Funérailles jeudi, le 17 mai, à 9 h.30 a.m.de la demeure de M.Romain Tessier (petit-fils), Fournier, Ont., pour service en l\u2019église Saint-Bernard de Fournier à 10 heures.Inhumation au cimetière aroissial.Direction: Lamarre et ils, Alfred, Ont.70-113 DENIS \u2014 Dimanche, le 13 mal 1951, à sa demeure, 84, rue Dumas, à Hull, est décédé Ovila Denis, à l\u2019âge de 72 ans, époux d'Eugénie Chrétien.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph.Funérailles mercredi, le 16 mai; départ du cortège funèbre à 7h, 556 a.m., pour l'église Saint-Jo- seph où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-112 GAY \u2014 Dans un hôpital local, lundi, le 14 mal 1951, est décédée Marie-Louise Gay, âgée de -66 ans, de 110, ave Empress, fille de feu M.et Mme Auguste Gay et socur de R.S.Victorine Gay, de Saint- Basile, Nouveau-Brunswick, de Marius L.Augustine et Jeanne- Marie Gay, d'Ottawa La dépouille mortelle repose aux salons funéraires W.J.Landreville, 578 Somerset-ouest, d'où aura lieu le départ du cortege funèbre jeudi, le 17 mai à 7 h.40 a.m., pour service en l'église Sailnt-Jean-Bap- tiste à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.O'NEILL \u2014 À l'hôpital Saint-Mi- chel de Buckingham, mercredi, le 16 mai 1051, est décédé Joseph Lawrence O'Neill, ancien agent de la gare A Masson, Québec.op an d'Alma Bisson, à l\u2019âge de 6 5 ans.La dépouille mortelle re- e aux salons funéraires Vincent Brunet, 20, rue Denis, Buckingham.Avis des funérailles plus tard.70-113 Souvenirs mortuaires (70A).J.P.LAURIN vous offre un cnoix de monuments et de souvenirs .mortuaires que vous pourrez difficilement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux.Catalogue sur demande, 103, rue Georges.Tél: 40417, T0A-300 Ramerciements (74) COUTURE \u2014 Mme Adjutor Couture et la famille désirent remer- cler sincérement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies à l\u2019occasion e la mort de M.Adjutor Couture, survenue le 6 mal dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-113 LAPLEUR \u2014 M.Alex Lafleur désire exprimer ses sincères remerciements et son appréciation pour les témoignages de sympathie, tributs floraux et offrandes spirituelles qui lui ont été présentés lors de son récent deuil.Remerciements spéciaux aux RR.PP.Alphonso O'Neil, John O'Neil et au R.P, Green, de Témiscamin- gue, Qué.\u2014 Alex Lafleur et ses nièces.74-113 LEBEL \u2014 M.Lionel Lebel et ses enfants, ainsi que Mille Berthe Béland désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de xympathle à l\u2019occasion de la mort de Mme Lionel Lebel, survenue le vendredi, 11 mai dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-113 PHILIPPE \u2014 Mme Marie-Louise Philippe et ia famille désirent remercier sincèrement parents et amis qui Jeur ont témoigné des marques de sympathie à l'\u2019occasion de la mort de M.Joseph Phi- Mppe survenue le 3 mai dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, 74-113 POWERS \u2014 Nous désirons remer- la canalisation NEW-YORK (P.C.) \u2014 Dans un discours prononcé hier soir sur le réseau de télévision de la N.B.C., Robert Saunders, président de la Commission d'Energie hydroélectrique d'Ontario, a exhorté les Etats-Unis 2 lancer au plus tôt, conjointement avec le Canada, la canalisation et l'aménagement hydroélectrique du Saint-Laurent.\u201cLe Canada, dit M.Saunders, ne veut pas faire de l'épate.Si les Etats-Unis et le Canada ne parviennent pas à s'entendre sur le lancement de l'entreprise, alors je suis sûr que le gouvernement canadien se mettra lui-même à l\u2019oeuvre et assurera la canalisation pour l'avenir du Canada et celui des Etats-Unis.\u201d oser rer l'offensive aurait .(Suite de la première page) Depuis deux semaines et demie, les troupes alliées ont eu le temps de renforcer leurs défenses.Celles- ci sont plus fortes que jamais.Les Alliés conservent une grande confiance et un bon moral.Ce matin, les Chinois ont accéléré leurs activités de sondage sur le front central.Ils ont franchi les rivières Pukhan et Choyang de chaque côté de Chunchon.Les Nord-Coréens ont avancé au sud-ouest d\u2019Inje après avoir réoc- | cupé la ville, sur le front oriental.Il y eut des escarmouches nombreuses à l'ouest, notamment à 17 milles au nord de Séoul.Les Plusieurs suspects arrêtés en Israël TELL-AVIV \u2014 (A.F.P.) \u2014 Une série d'arrestations à travers le territoire israélien ont été opérées au cours de la nuit dernière et ce matin, not.mment à TELL-AVIV, Haifa et Bneibrak (colonie religieuse près de Tell-Aviv;, par les autorités policières qui poursuivent l\u2019action entreprise depuis hier contre \u201cl'organisation clandestine orthodoxe\u201d, dont des éléments ont tenté d'incendier le Parlement avant-hier soir.Hier soir, le chef de la police israélienne a annoncé |\u2019arrestation de quarante-deux personnes.Il a précisé que les enquêtes avaient permis de découvrir un plan détaillé de sabotages, un dépôt d'armes, des documents subversifs*et un certain nombre de fausses cartes d'admission au Parlement Deux nouvelles victimes du fou RABAT (A.F.P.) \u2014 Deux nouvelles personnes ont été tuées, hier après-midi, près.du lac Azilal, par le \u201cfou sanguinaire\u201d marocain, qui, dimanche, avait tué six personnes et blessé deux autres, à Binelouidame.\u2014\u2014\u2014 Hausse sensafionnelle .(Suite de la première page) sition des contribuables des écoles trouille blindée américaine.dant déclaré que, attaques, offensive.\u2014\u2014\u2014\u2014 La journée .Rouges ont pointé leurs canons antitanks en direction d\u2019une pa- Un officier supérieur a cepen- malgré leurs les communistes n\u2019ont pas encore déclenché leur grande (Suite de ta première page) tielle.Il n\u2019a, disent-ils, aucune autorité pour décider du sort des enfants d\u2019un foyer détruit.Là où il pourrait parfois diminuer les misères humaines sinon les misères, spirituelles, il reste impuissant.La façon de procéder traditionnelle est la suivante: le requérant soumet son cas à un comité spécial du Sénat, qui instruit sa cause, d'ordinaire en vingt ou vingt-cinq minutes.La requête fait l\u2019objet d'un bill que les deux Chambres du Parlement adoptent ensuite en vitesse, sans débat.À chaque session, des\u2019 douzaines de bills de divorce alourdissent le feuilleton parlemenatrie.La C.C.F.a décidé de mettre fin à cet état de choses.Par un marathon de discours, elle entend chasser les divorces du Parlement, afin qu\u2019ils s\u2019instruisent désormais devant les tribunaux, par exemple, la Cour de l\u2019échiquier.Mais ce \u201cfilibuster\u201d a un corollaire: s\u2019il continue, les autres bills d'intérêt privé inscrits au feuilleton y mourront, à la fin de la session.Car la Chambre ne consacre que deux heures par semaine aux bills privés.Parmi les mesures de cette catégorie, figurent notamment quelques bills d\u2019incorporation d'entreprises de pipe-lines.On peut se demander si ce ne serait pas par hasard à dessein que les députés C.C.F., par leur marathon de discours fassent d\u2019une pierre deux coups: chasser les divorces du Parlement et bioquer les bills de pipe-lines.On sait que les socialistes préconisent l'étatisation des oléoducs.Des députés ont tenté, au début de la séance d'hier soir, de reléguer les bills de divorce à la fin du feuilleton, afin de donner la préséance aux autres bills privés.Ce fut en vain.Pendant une heure de débats tragi-comiques, la Chambre a étudié et adopté trois bills de divorce.A mesure que chacune de ces-me- sures venait sur le tapis, M.Knowles exposait à ses collègues les circonstances du divorce à l'étude, et commentait les dépositions des témoins au comité sénatorial, L'un de ces divorces a trait à un conjoint qui, ayant abandonné son épouse, s\u2019adonne à du concubinage à Hull.Un autre fut réclamé par une Anglaise qu\u2019un militaire canadien a épousée là-bas durant la guerre.Le Canadien, par la suite, a abandonné son épouse et son enfant; rentré au Canada, il s'est marié une seconde fois.C'est un cas patent de bigamie.La seconde épouse a obtenu l'annulation religieuse et civile de son mariage, et a ensuite témoigné devant le comité sénatorial.Une question grave se pose ici.Si l'on en juge par la teneur du débat d'hier, le bigame n'a pas été inquiété.Il faut se demander com- séparées monte en flèche pour atteindre 59.90 millièmes, ie.une hausse de 5.40 sur le tarif de l\u2019an passé: 54,50 millièmes.Vendredi soif prochain le Conseil de ville se réunira pendant de longues heures, afin de discuter du budget et de l\u2019approuver.Le maire Grenville Goodwin a bien souligné que les chiffres ci-dessus étaient simplement \u201csuggérés\u201d par le Bureau des commissaires et que le Coriseil pouvait, s\u2019il le désirait y apporter des modifications.Normalement la tradition veut que le Conseil tienne sa ou ses séances budgétaires, une semaine après avoir reçu les exemplaires des prévisions budgétaires.sur proposition des échevins David McMillan et Wilbert Hamilton, le Conseil a approuvé par une grande majorité la tenue de cette réunion vendredi soir.\u201cAinsi nous pourrons discuter toute la nuit durant et avoir notre fin de semaine pour nous remettre de nos émotions\u201d, a affirmé M.McMillan.Mais Déclaration du maire Le maire a commenté ainsi la présentation des prévisions: \u201cCette année, contrairement à la tradition, nous vous suggérons seulement le taux se C\u2019est à vous à le décider, abrès avoir étudié et modifié s\u2019il y a lieu les prévisions.Le Bureau des commissaires et moi-même avons visé à présenter un budget honnête, Nous n'avons pas restreint les services mais nous ne les avons pas augmentés.Nous avons coupé toute dépense de 4.75 millièmes est due presque entièrement à l\u2019augmentation du coût des matériaux et aux salaires plus élevés.12 p.qu\u2019il y eut des moments où nous envisagions, non pas une hausse de 45 millièmes, mais bien de 7 millièmes.Nous avons fait les arrangements pour tenir les séances du budget au parc Lansdowne.M.McElroy nous installera de gros pupitres pouvant soutenir sans difficulté les énormes volumes que nous avons.Ce sera plus commode qu\u2019à notre salle de réunion habituelle,\u201d inutile.L\u2019augmentation Celle-ci équivaut à cent et je dois vous dire Autres précisions Pour le moment voici un sommaire des prévisions budégtaires, en fonction de l'évaluation municipale.Cette dernière augmente de $19,832,620.00 pour s'établir à $230,427,157.00.Le total des revenus venant des taxes municipales proprement dites s'établit à $12,362,448.55, une hausse de $2,- 094,031.11 sur le chiffre de l'an passé: $10,268,417.44.Le reste des recettes vient des octrois fédéraux et provinciaux et des sources secondaires de revenu.Le tarif d\u2019imposition du fond général passe de 31.15 en 1950 à 3485 en 1951; celui des écoles publiques de 10.50 à 11.25; celui des écoles séparées de 17.50 à 18.90; celui des écoles secondaires de 5.85 à 6.15 millièmes.D'où viennent les hausses?Le département des Travaux de génie est en tête pour l\u2019accrois sement des dépenses.On y note en effet une hausse de $728,214.23 sur les crédits de 1950; Il était alors de $2,042,642.46.Le budget est maintenant de $2,770,856.69.Le bilan des pompiers arrive en second lieu avec un accroissement de $198,472.68.I1 était de $897, 101.03 en 1950, il atteint maintenant $1,057,488.23.wg = 5 ares ES Mme IDA AUBIN, demeurant à 653, rue McLaren, Ottawa, a retrouvé avec bonheur son frère, M.ZEPHYR BLAIS, de Grande- Prairie, Alberta, après 47 années de séparation.M.Blais était parti à l\u2019âge de 14 ans pour Vancouver, pour demeurer chez sa tante, Mme Charles Brown.Il est maintenant marié et père de huit enfants, dont six fils et deux filles.Il compte deux autres soeurs, Mmes Denis Légaré et J.-B.Gougeon, d'Ottawa.tion municipale; les institutions secondaires $1,421,754.11 et les écoles séparées $761,108.53.Les déboursés des fonds généraux seront de $6,352,190.05 contre $4,894,329.00 en 1950; ceux des intérêts et de l'amortissement des émissions d'obligations de $1,030,- 208.61 contre $873,000.00 en 1950; ceux des bibliothèques publiques de $136,892.45 contre $127,458.00 en 1950; ceux de l'Hôpital municipal diminuent de $665,233.00 en 1950 à $491,094.88 cette année.Ce sommaire contient suffisamment de chiffres pour égarer la plupart des citoyens.Pendant de longues heures, le Conseil de ville discutera de ces prévisions budgétaires vendredi soir, approuvant chaque chapitre, l'um après l'autre.On prévoit dès maintenant beaucoup de critique.Une seule consolation nous reste.L\u2019an prochain, étant une année d'élections, l'augmentation du taux d\u2019imposition sera minime ou inexistant pour impressionner favorablement l'électorat.Un échevin a même affirmé en badinant qu\u2019il diminuerait d'un millième! Qui sait?Déclaration de M.Compton \u201cSi les propriétaires d'Ottawa sont pour survivre, ils doivent s'unir et demander au Conseil de ville de réduire les prévisions budgétaires de 10 p.100, de déclarer le président de la Ligue des propriétaires d\u2019Ottawa.\u201cC'est très bien de vivre dans un paradis de fous, mais ces augmentations annuelles ne peuvent durer indéfiniment, ou tous les propriétaires se trouveront bientôt sans le sou.\u201cIl semble presque inconcevable qu'alors que l'évaluation municipale augmente de près de $20- 000,000 et que l'octroi fédéral s\u2019établit à $962,000, une hausse de l'imposition soit nécessaire.\u201cNous croyons également que le nombre des employés municçi- paux est trop élevé pour le travail à faire.Une réduction dans ce domaine abaisserait les dépenses.\u201cDe toute façon, nous aurons une importante délégation sur les lieux, vendredi soir, pour voir à ce qu'il y ait réduction du budget énorme qu\u2019on nous offre.\u201d re Un aviafeur .\u2026.(Suite de la première page) lieutenant de section.Le jeune Higgins devait recevoir ses ailes en juin.Les avions canadiens et américains ont jusqu'ici fouillé en vain l'étendue boisée qui sépare Goose Bay de la base de Summerside, ainsi que le golfe Saint-Laurent.L'appareil, un Dakota, fut porté disparu lundi soir après une envolée d\u2019entrainement.Les autres membres de l'équipage sont: le lieutenant d'aviation Joseph-Jean Rodier, 25 ans, de Montréal, le pilote; le lieutenant d'aviation Owen Foster, 23 ans, de Vancouver-Nord, copilote; le cadet d'aviation Wilfred Smith, 24 ans, de Shelburne, Nouvelle- Ecosse.L'incident est le premier à se produire à la base de Summerside depuis deux ans, soit depuis que l\u2019aérodrome sert à l'entrainement da navigateurs du Canada et des nations du pacte Atlantique-Nord.Au cours de son envolée d'\u2019entraînement, l'appareil était appelé à survoler un terrain montagneux, boisé et désert.La nature rugueuse du terrain rend tout atterrissage forcé très difficile.Une équipe de parachutistes du C.A.R.C.est sur le quivive, à Goose Bay, prête à descendre en parachute dès qu\u2019on aura aperçu les débris de l'appareil, Si une guerre éclate, l'Inde restera neutre NOUVELLE-DELHI \u2014 (A F.P) \u2014 \u201cNous espérons que la guerre mondiale ne viendra pas, et même si elle survenait, nous nous tiendrons en dehors du conflit\u201d, a déclaré M.Nehru, ce matin au Parlement en raisant allusion à la situation internationale.C\u2019est au cours du débat au Parlement sur le projet de loi amendant la constitution indienne, déposé il y a quelques jours, que le premier ministre a été amené à déclarer que l'Inde \u201cne participerait pas à une guerre mondiale\u201d.Le premier ministre a souligné que le gouvernement n'avait pas l'intention \u201cd'étouffer les critiques dirigées contre des pays étrangers\u201d.Mais, a-t-il ajouté, \u201cdes attaques continuelles peuvent avoir des conséquences très graves et amener une détérioration de nos relations avec certains pays dans l\u2019état délicat de la situation mondiale actuelle.Nous espérons qu\u2019une guerre mondiale ne surviendra pas et, même si ellé survient, nous n\u2019y participerons pas\u201d.\u2014\u2014\u2014>\u2014_\u2014 Un ferroriste .(Suite de la première page) serait mis en feu si la \u201cAnglo-Ira- nian Oil Company\u201d, de régie britannique, allait causer du trouble.Selon certains journaux, le parti communiste proscrit organise un soulèvement pour la prochaine fin de semaine et 15 officiers russes sont sur les lieux pour l'organiser.Le quotidien Atesh souligne, de son côté, que les communistes s\u2019empareraient de l'administration des affaires du pays si le gouvernement iranien devait tomber.WASHINGTON \u2014 (A.F.P.) \u2014 L'Iran et la Grande-Bretagne ont de nombreuses possibilités de régler à l'amiable le différend qui les oppose sur la question de la nationalisation de l'industrie pétrolière iranienne, a déclaré ce matin M.Dean Acheson au cours d'une conférence de presse, Le secrétaire d'Etat a rappelé que l'attitude des Etats-Unis dans ce différend a consisté à recommander la modération aux deux parties en cause et à leur demander de s'abstenir de prendre toute mesure unilatérale extrême.Qe Tenu responsanie .(Suite de la première page) pineauville en compagnie de deux voyageurs.Ces trois personnes furent témoins oculaires de l\u2019accident.Ils déclarèrent qu'ils furent dépassés sur la route par les deux autres véhicules en cause.Le dernier témoin entendu fut le détective Roch, de la Sûreté provinciale de -Montréal, appelé sur les lieux après l'accident.Le président du jury était M.Jos Raymond, de Lachute.Après 20 minutes de délibération, le jury rendit un verdict de culpabilité.Une fois la décision rendue publique, Euclide Desfor- ges, qui avait témoigné lui aussi, fut immédiatement remis entre les mains de la Sûreté provinciale pour être transporté à la prison commune du district de Terre- bonne, à Saint-Jérôme.trs Un officier (Suite de la première page) à Ottawa.Son père est le sous ministre des Mines et des Ressources.Athléte accompli, il s\u2019est surtout consacré au ski et fit partie, l'hiver dernier, de l'équipe de ski du Régiment de Hull, qui remporta le championnat de la région militaire du Québec.Le lieutenant Boyer fit ses premières armes avec le contingent de l'Université de Montréal, puis avec celui de l\u2019Université d'Ottawa.Après huit mois de camp à Valcartier et à Borden, il obtint son brevet de lieutenant dans l\u2019infanterie.Il fait partie du Régiment de Hull et depuis la campagne de recrutement de cette unité blindée, servait comme officier recruteur.Le lieutenant Boyer a un penchant prononcé pour la décoration intérieure et compte se lancer dans ce domaine après avoir complété son stage de trois ans.\u201cLes musées de l\u2019Europe ren- ferment tellement de trésors, sou- LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 16 MAI 1951 ce + |Jeunes aventuriers.\u2026 4 {Suite de la première page) des souliers noirs; Bernard, 13 ans, portait des pantalons gris foncé, une chemiss bleue, un chandail bleu bariolé et Ges souliers bruns.Tous deux ont les cheveux blonds et les yeux bleus.Mme Gagnon apprit d'une voisine, Mme Marjoyie Robertson, que Raymond avait dit, tout récemment, qu\u2019il avait l'intention de se rendre chez des parents, à Cobalt, Ont.330 milles au nord d'ici.Mme Gagnon fit part du renseignement à la Sûreté municipale, qui alerta aussitôt la police de Cobalt.Raymond et Bernard, seuis dans leur cabane abandonnée, à 96 milles d'Ottawa, se réveillèrent tôt ce matin, et commencèrent à regretter leur escapade.Incidemment, c'était leur première escapade.Leurs estomacs et leurs bons anges gardiens se mirent à les pincer.Raymond et Bernard décidèrent finalement de rentrer au foyer et d'oublier leurs parents de Cobalt.Ils marchérent quelque temps, donnant le pouce à tous les automobilistes qui passaient.Un cultivateur arrêta finalement et les fit monter.Ce cultivateur, par un hasard fort heureux, s'en allait à Ottawa! Les deux jeunes aventuriers arrivèrent chez eux vers 11 heures, affamés \u2018et tête basse.Ils mangèrent comme des loups, et prirent le chemin da l\u2019école.Alors que nous mettions sous presse, on ignorait si Raymond, éléve de I'école Saint-Jean-Baptiste, et Bernard, élève de l\u2019école Notre-Dame- du-Perpétuel-Secours, étaient bien en classes Mme Gagnon, cependant, n'en doutait pas.\u201cIls étaient tellement heureux d\u2019étr: de retour,\u201d de noter Mme Gagnon, un sanglot dans la voix, er Le président.(Suite de )a premidre page) nistre de la Défense par une junte militaire.Le pays a immédiatement été mis en état de siège.On a déclaré les grèves illégales et le commandement militaire a l'autorité de mobiliser les soldats et les civils pour maintenir l\u2019ordre public.(Paz Estenssoro a publié une déclaration à Buenos-Aires disant que le coup était une tentative visant à l'empêcher de retourner au pays pour y assumer la présidence.) On discerne avec difficulté l'aspect politique du soulèvement dans ce pays turbulent aux grandes ressources stannifères.Cependant, la junte militaire a publié un manifeste disant que le nouveau gouvernement exercerait la régie des ressources minérales du pays et que celles-ci seraient exploitées \u201cau bénéfice du peuple et consacrées à des entreprises en vue du progrès et du développement du pays tout entier\u201d.Le soulèvement s'est effectué dans une atmosphère de tension qui a suivi les élections du 6 mai qui ont donné à Victor Paz Estens- soro, chef exilé des mineurs d\u2019étain du pays, le plus grand nombre des voix mais une majorité insuffisante pour lui donner le droit automatique à la présidence.Il n\u2019a pas plu cependant au nord de Kirkland Lake, où le danger du feu est très grand.Les volontaires se tiennent prêts à toute éventua- ligne le jeune officier, que je devrais y trouver une source d'\u2019inspiration pour la décoration intérieure.\u201d ei, \u2014 any ZX Are = lité afin de prévenir un incendie qui serait désastreux à cause du \u201cent et de la sécheresse des forêts.M a fait beau et chaud pendant dix jours.Deux feux sont actuelie- ment sous contrôle dans le district.Le manifeste de iz junte souligne que, \u201cdans certains milieux politiques, on a tenté de provoquer l'anarchie en Bolivie et d'y causer une effusion de sang\u201d.M ne dit pas clairement que ies communistes sont au fond de l'affaire, bien qu'il souligne que le communisme est unc menace à \u201cl'ordre et la dignité de l'homme\u201d.I indique en outre que le soulèvement lavait pour objet de porter un coup fatal aux plans des communistes.Puis, le manifeste ajoute: \u201cOn a pris des mesures d'une grande sévérité en vue :e faire échouer les tentatives de soviétisation qui mettent en danger nos institutions et menacent la paix chez nos voisins et dans J'hémisphère entier.\u201d Le manifeste souligne en plus que \u201cce soulèvement n\u2019est pas un autre coup, comme tant d'autres dans notre histoire, qui a pour cbjet de créer une dictature ou d'appuyer un parti politique quel- congue au pouvoir\u201d.Il ne saurait être question \u201cd\u2019une trahison du gouvernement qui vient d'abandonner le pouvoir,\u201d dit encore le manifeste.\u201cIl ne s\u2019agit pas non plus de cacher des erreurs qui auraient pu être commises et qui doivent être jugées en conformité des dictées de la raison, de l'impartialité, de la constitution et des lois.\u201d Exportation de 47,779 véhicules au mois de mars \u2014 Les expéditions de véhicules automobiles de fabrication canadienne continuent d'augmenter en mars et se totalisent à un sommet mensuel de 47,779 unités.Ainsi, le total des trois premiers mois de l\u2019année atteint aussi un sommet de 127,575 unités.Les expéditions de mars cette année se comparent au total de 40,592 unités en février, à celui de 30,051 en mars l'an dernier et au sommet précédent de 41,901 unités en avril 1929.Durant le premier .trimestre de 1950, 88,705 unités ont été expédiées, tandis que le sommet précédent pour cette période cumulative est le total de 93,409 unités atteint en 1929.La plus grande partie de Ja.vance de mars et de celle du trimestre comparativement aux mé- mes périodes de 1950 est due aux expéditions de voitures particulières.Le total du mois passe à 34,881 unités en comparaison de 21,922 unités; celui du trimestre s'établit à 92,330 unités, contre 65,308 unités.Les expéditions de véhicules commerciaux augmentent pour s'établir en mars à 12,898 unités contre 8,129 et durant le premier trimestre, à 35,245 unités comparativement à 23,407 unités.Les expéditions de véhicules destinés à la vente au pays se totalisent à 44,852 unités en mars, au regard de 28,108 unités en mars l'an derpier, et à 119,526 unités durant le trimestre, en comparaison de 82,531 unités.Les véhicules destinés à l'exportation se chiffrent par 2,927 durant le Rois, contre 1,943 en mars 1950 ef\"par 8,049 durant les trois mois, com- parativement à 6,184 \u2014 TEER Pétain transféré sous peu à Nantes PARIS \u2014 (P.A.) \u2014 De source sûre, on déclare aulourd'hui que l'ex-maréchal Henri-Philippe Pé tain quittera sa prison actuelle pour un hôpital militaire de Nantes, en France occidentale, dès que son état ie permettra.Il se remet d\u2019une pneumonie.Le chef du gouvernement de Vi chy durant la guerre purge actuel lement une peine d'emprisonnement à vie pour haute trahison.Il est âgé de 95 ans.Hier soir, au ministère de la Justice, on à discuté de projets visant à transférer le vieillard de sa prison de l'Île d'Yeu à Nantes.Un officier supérieur du service médical de la Marine aurait assisté à la réunion.Une conférence nationale des Indiens en 1953 1! importe d'instituer une commission royale pour enquêter sur les griefs des Indiens du Canada.M.John Diefenbaker, député con- servateur- progressiste de Lake Centre, en Saskatchewan, suggéra cette mesure, à la Chambre des communes, hier, en marge du débat sur le bill de refonte de toute la législation indienne au pays Puis, à la suite d\u2019une interpellation d'un autre parlementaire de la gauche, en l'occurrence M.David Fulton, de Kamloops, en Co- lombie-Britannique, M.Walter Harris, ministre de l'Immigration, donna l\u2019assurance que, d'ici deux ans, il se tiendra une conférence nationale à Ottawa afin d'entendre les représentations des Indiens au sujet de l'amélioration de leur sort tant dans les réserves qu'au dehors.Le fhé pour les diplômées du C.N.D.aura lieu le 10 Le comité exécutif de l'Amicale de la Congrégation Notre-Dame décidait lors de sa dernière réunion tenue récemment, d'offrir son thé pour les diplômées de cette année, le dimanche 10 juin.La réception sera précédée d'une réunion à 3 heures, au cours de laquelle se tiendront les élections des officiers pour l\u2019an prochain.Pendant la réunion, où Mme Sidney Hobart, présidente, occu- peit le fauteuil, des rapports fort intéressants furent donnés, entre autres sur la croisade du Rosaire durant le mois de mai, croisade à laquelle 400 personnes prennent part.On annonça qu\u2019un récital des élèves de la Rév.Mère Saint-Al- fred, professeur de musique de la Congrégation, aurait lieu le 18 mai, à 8 h.15 au pensionnat.Mlle Mary Hines, une \u2018ancienne élève, et concurrente à \u201cSinging Stars\u201d, sera l'artiste invitée.Le clou du concert sera une cantate dont le compositeur est la Rév.Mère St.Myriam, du personnel enseignant du collège Notre-Dame.Doctorat de Lavai QUEBEC \u2014 (D.N.C.) \u2014 M, Ca- millus Jackson Dismukes, de Dah- lonega, Georgie, vient d'obtenir le grade de docteur de l'université (Ph.D.) après une brillante soutenance de thèse à la faculté des Lettres de l\u2019Université Laval.ri e Dworkin Furs construit plus grand pour vous mieux servir! Pour seulement Seulement chez Dworkin pouvez-vous vous attendre à une telle valeur ! : REMODELEZ votre manteau de fourrure désuet en un a Tavissant vêtement.MANTEAU, CAPE ou JAQUETTE cier sincèrement tous les parents! ment colle immunité scandaleuse La Sûreté municipale suit de Shale Sul gots ont, mold eat posible prés.Son budget est évalué À casion de la mort de Mme Annie| ç Deux députés catholiques et |g1073,868.59 cette année, compa- © Choix de créations de modèles de 1951 Powers, solt par offrandes de|irancophones sont intervenus: |rativement à $890,639.49 l\u2019an passé.© Nouveaux boutons, nouvelles attaches et nouvelle MM.Paul-Edmond Gagnon, indépendant de Chicoutimi, et Hector Dupuis, libéral de Montréal-Sain- te-Marie, qui se sont tous deux déclarés irrévecabioment opposés à tout bill de divorce.Au moment où le vice-président de la Chambre, M.J.-A.Dion, demandait aux députés s'ils adoptaient le dernier doublure & © Nettoyage et lustrage EMMAGASINAGE Accroissement: $182,229.01.Le département des terrains de jeux absorbera pour sa part $78, 070.00 de plus en 1951, soit $285,- 070 contre des vrévisions de $207,- 000.00 l\u2019an passé (en réalité les dépenses atteignirent $245,000.00).Le département du service so- messes, bouquets spirituels, tri- buet floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.\u2014 Docteur et Mme Arthur Powers 1 ot docteur Annie Powers.74-113 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur, à la Sainte Vierge et à saint Jude pour faveur obtenue AFS S * A hu AR .de rat \u201c $ SAN, ve on avec promesse de publier.\u2014 R.L