Le droit, 19 juin 1951, mardi 19 juin 1951

[" per ER EE 4 Lor om Me 6 - en ] BATE EE | j LS Demain: Nuageux 39e année \u2014 No 147 Réélu maire d\u2019Aylmer.Qué.M.René Thérien est mandat \u2014 Majorité Le populaire maire d'Ayimer, M.René Thérien, sera fort de la .grande majorité qu\u2019il a remportéé sur son adversaire, le Dr J.V.A.réélu pour un troisième dans les trois quartiers Cavanagh, aux élections à la mairie qui se sont tenues hier dans cétte municipalité, M.Thérien entreprend son troisième mandat comme premier magistrat d\u2019Aylmer, établissant un record pour cette localité puisqu'il a dû co attre et vaincre des adversaires à chaque terme.Alors qu\u2019il triomphait par une mince majorité de quatre voix contre M.Oscar Guertip, il y a deux ans passés, M.Thérien a décroché, hier, 152 votes de plus que le Dr Cavanagh.Sa victoire est compléte dans les trois quartiers de la ville.M.RENE THERIEN On continue à rechercher le bambin disparu SAINT-GUY, P.Q.(P.C.) \u2014 Plus de mille hommes, aidés de techniciens de l\u2019armée et de guides professionnels, se sont réunis aujour- d'hui dans la forêt qui.entoure le petit village de Saint-Guy, au sud de Rimouski, avant de fournir un effort désespéré en vue de retrouver vivant le petit Alain Boucher.On n\u2019a pas encore perdu tout espoir de sauver le-bambin de cinq ans, qui est disparu depuis- vendredi.\u2018 Co Des chercheurs sont arriyés en autobus de plus d\u2019une douzaine de villages des environs, et même de Rimouski, à 65 milles au nord de Saint-Guy.Des- techniciens et des soldats du Royal 22e Régiment sont arrivés de Québec, pour participer aux recherches avec leurs appareils portatifs de radio.Les unités de Réserve du Bas-Saint- Laurent se sont jointes à eux.- Les militaires ont organisé des équipes, conduites par des guides professionnels, pour fouiller méthodiquement, dans un rayon de trente milles, le secteur où le petit garçon a disparu, près de la maison du colon Paul Boucher.Les épouses et les filles des cultivateurs de la région, qui ont servi plus de mille repas depuis le début des recherches, préparent sans relâche, à l'intention des chercheurs, les aliments fournis par la Croix-Rouge.: wr rx mam Oatis subira un - - proces a Prague PRAGUE, Tchécoslovaquie (Reuter) \u2014 William Oatis, correspondant de la Presse Associée à Prague qui fut arrêté récemment, subira son procès \u201cd'ici quelques jours\u201d.des Affaires étrangères de Tchécoslovaquie a informé l'ambassade américaine à Prague.Oatis, qui est âgé de 37 ans, fut arrêté le 23 avril sous l'accusation d\u2019activité hostile à l'égard du gouvernement tchèque.K.Adenauer en audience papale CITE D UVATICAN \u2014 (A.F.P.) \u2014 Le Pape a reçu ce matin en audience pendant plus d\u2019une heure le chancelier Konrad Adenauer.9 Même le quartier est, celui de l'adversaire, qui jusqu\u2019à hier n'\u2019avait jamais accordé une majorité à M.Thérien, a accusé une conversion de 85 votes sur les dernières élections pour accorder au maire réélu une majorité de 42 voix.Au cours d\u2019une assemblée qui a suivi le retour officiel des élec- t'ans, auxquelles 74.3 pour cent des contribuables ayant droit .de vote ont participé, établissant ainsi ce que l\u2019on croit être un nouveau -|recerd, M.le maire, devant une foule qui remplissait à capacité la salle de conseil à l'hôtel de ville, a remercié ses électeurs en leur renouvelant ses promesses.\u201cLa confiance que vous m'avez accordée,\" a-t-il dit, me permettra de compléter le grand projet d\u2019annexion d'une partie de Hull-Sud qui viendra, dans quelques années, doubler la population de notre ; ville.\u201cJe vous ai promie un hôpital, at-il ajouté; j'espère que d\u2019ici deux ans, cet hôpital existera dans Aylmer.\u201d ; Le maire réélu a aussi rappelé qu'il avait promis de tenter des dé- -marches auprès de la compagnie Gatineau Power pour faire réduire le taux d'électricité dans Ayimer au niveau de celui qui existe dans Hull.Il a aussi souligné que son pro- (Suite a la page 4, col.1) Une auto capote et À sont blessés près de Grand-Remous MANIWAKI, Qué.\u2014 (D.N.C.) + Quâtre adultes d\u2019Amos ant été blessés dans un accident de là routé survenu hier après-midi, vers 5 heures, route 58, à deux milles à l'est de Grand/Remous.Quatre enfants, qui voyageaient dans le même véhicule, se sont cependant \u2018tirés indemnes de l'accident.La voiture, propriété de M.C.- A.Blanchet, ,d\u2019Amos, Qué., a capoté lorsque de chauffeur, M.Gustave Bernier, également d\u2019Amos, C'est ce dont le ministre, en a perdu la maîtrise à la suite d\u2019une crevaison.MM.Bernier et Blanchet se dirigeaient Vers Amos, via Grand- épouses et des quatré enfants de M.et Mme Blanchet: Marcel, 12 ans, Roland, 11 ans, Roger, 4 ans et René 3 ans.i} M.Blanchet a recu une coupure profonde à la tête, M.Bernier souffre d'une fracture au bras gauche et d'une fracture possible à la colonne vertébrale.: Mme Bernier a été coupée a la figure, tandis que Mme Blanchet a subi une large coupure à la jambe droite.Cette dernière a été soignée sur les lieux; le Dr A.Coulombe, de Maniwaki, lui a prodigué les premiers soins.- De l'hôpital de Mont-Laurier, où M.Alban Levesque, de Grand-Re- (Suite à la page 10.col.2) Sept millions \u2026 en octrois à Le Parlement vofera d'ici la fin de la présente session des octrois fédéraux au montant de $7,500,000 pour tes universités canadiennes.C'est ce que le premier ministre Louis Saint-Laurent a annoncé dès l'ouverture de la séance de.la Chambre des Communes au- jourd'hui.Ces subventions universitaires d'Ottawa se répartiront suivant le chiffre de la population de chaque province.Remous, en compagnie de leurs} nos universités x N .; toa \u2018 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE MARDI 19 JUIN 1951 5 * - BE ol .+ _ - ~ Li .N Vers Une victoire aérienne des \"Sabre F-86\" Les aviateurs américains descendent quatre M.L.G.TOKIO (P.A.) \u2014 Pour la troisième semaine consécutive, les pilotes américains ont triomphé des aviateurs communistes au cours d\u2019un violent combat aérien dans le nord-ouest de la Corée.Les \u2018\u201cSabre F-86\u201d ont endommagé au- jourd\u2019hui quatre \u201cM.I.G.\u201d de fabrication soviétigue.\u2018Trente avrons rouges ont engagé 27 Sabre à réaction.En trois jours, les Américains ont détruit six \u201cM.I.G.et en ont endommagé douze.Cette fois- ci, la bataille s\u2019est déroulée autour de Sonchon, à 35 milles de la frontière mandchoue.(Suite à la page 10, col.2) Oitawa achètera oq s le parc Britannia: dès \u2018aujourd\u2019hui Les dirigeants dé la C.T.0.et les commissaires -municipaux décident cet après-midi du sort final du parc de Britannia, Les autork tés municipales hésitent depuis longtemps devant cet achat, parce qu\u2019il entrainera une série de lourdes dépenses.Mais il semble bien qu'ils répondront par \u201cOui\u201d aux dirigeants de la C.T.O.cet aprés- midi.Îl faut dire que ces derniers ont fait un peu de chantage.M.Creighton.président de la C.T.O.a menacé de vendre à des irtérêts privés le magnifique parc de 60 acres, situé dans un des plus beaux sites naturels de la ville.Mais, tout en achetant le parc, | la ville ne le gérerait pas avant 1952.D'ici là, le terrain serait loué à la C.T.O.pour un loyer nominal, cependant que la municipalité assumera la responsabilité financière.Le commissaire L.L.Coulter croit pour sa part que Ce sera un bon placement: \u201cLa ville ne peut perdre.Nous aurons à payer $200,- 000, mais\u2019 d\u2019ici 10 ans, nous aurons entre les mains une valeur immobilière de $500,000.\u201d Mais le même commissaire ne semble pas croire que le maintien du parc pourrait se faire sur-une base payante \u201cL'O.E.R.et la C.T.O.ont eu des déficits annuels et nous ne pouvons espérer faire mieux.Après tout, nous ne faisons pas d'argent sur les autres parcs\u201d.Le commissaire Ban McCann affirma qu'un homme d\u2019affaires cherchait a obtenir les droits de concession du parc et qu\u2019il prétendait faire un profit annuel de 3% p.cent sur le prix de $200,000.De toute façon, nous saurons ce soir quelle a été la décision finale.Ce sera presque à coup sûr, l\u2019achat du centre récréatif.Funérailles des 35 victimes Son Exc.Mgr P.-E.Léger fait l'éloge de ces \"âmes simples et innocentes\u201d à qui Dieu \u201ca demandé un acte d\u2019héroisme\u201d MONTREAL (P.C.) \u2014 Les funérailles de trente-cinq victimes du tragique* incendie qui.vendredi dernier.a détruit l\u2019hospice Sainte- Cunégonde, ont eu lieu ce matin en l\u2019église Notre-Dame.Les cloches ent commenté à sonner quelques minutes avant 9 heures, puis se sont tues.\u2018 Vers 6 h.30, l\u2019église était à moitié remplie de parents, d\u2019amis- et de fidèles venus rendre un dernier hommage aux défunts.Son Exc.Mgr Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, a chanté le service et a prononté le sermon.Les funérailles ont coincidé avec l'arrivée de nombreux ouvriers travaillant dans la ville.La Place d'\u2019Armes fourmillait de monde; après une courte Visite à l'église, les gens ont silencieusemem repris le chemin de leur travail, Les religieuses sont venues en automobiles.Les\u2019 scouts étaient nombreux; parmi les groupes d'enfants, il y avait plusieurs des petits garcons qui habitaient l'hos- pite.A fallait des cartes pour être admis à l'église.La rue Notre-Dame était vide d'automobiles.Une heure avant les funérailles, les policiers de la circulation étaient à leurs postes.\\ .Huit prêtres ont assisté Mgr Léger.On remarquait\u2019 dans l\u2019assistance 150 religieuses de là congrégation des Soeurs Grises; tous les millien Houde.A l'extérieur, de 1,500 à 2,000 personnes étaient massées sur la place.- ' A 10 h.15, les cloches de la grande cathédrale ont sonné le glas une deuxième fois, et la procession funèbre s'ébramda, précédée de 50 scouts et louveteaux.A mesûre que l'on sortait les cercueils, on criait a haute voix le numéro de chacun d'eux de ma- niére a permetire aux parents de chaque défunt de prendre place dans les autos qui les attendaient, Dans son oraison funèbre, Mgr Léger a déclaré que les victimes du sinistre sont une \u201cpreuve élo- ; quente de l'avertissement du Christ que la mort vient comme principaux dignitaires de la hiérarchie catholique et M.Je maire Ca- | un voleur\u201d.\u201cEn dépit de leur vieillesse, dit- il, ces chers pensionnaires vivaient dans la sécurité derrière ces murailles \u2018qui abritaient leurs dernié- |res joies, Soudainement, le feu se répand dans les corridors, la fumée forme un nuage partout, la mort pénètre et frappe sans merci ces femmes sans défense.\u201cIl faut avoir beaucoup de ioi et d'espoir pour comprendre le rôle de la souffrance et, par-dessus.tout, admettre que la souffrance est le sceau visible de la bonté de Dieu.\u201d Dans la tragédie de Sainte-Cu- négonde, Mgr Léger a wu la vo lonté de Dieu \u201cqui avait besoin de victimes pour expier les crimes et les péchés de la ville coupable; 1 à choisi ces âmes simples et'inn centes\u201d.\u2018 \u201cIl était difficile de trouver des Âmes plus prêtes'à accomplir cette mission, dit-il.C'étaient de bonnes et saintes femmes qui attendaient patiemment que Dien vienne les visiter.Et Dieu leur a demandé un acte d\u2019héroisme.\u201d 4 Selendis indorimatents acciderr .évê-.té iLy La \u2018poussée es 1 Accusé par les Rouges \u2018avoué\u2019 leur crime fait le marché noir de l'argent s'enfuir du pays.Dr Elajos Pongracz, employé hongrois du service d\u2019information amé-' ricain à Budapest.Pongracz, âgé de 42 ans, fut arrété il y a un mois.Le fait que Pongracz soit du nombre des prisonniers indique clairement que \u201cla légation d\u2019un pays impérialiste étranger\u201d dont il est question à maintes reprises dans l'acte, est la légation américaine.Les \u2018autres prévenus sont trois moines d\u2019un ordre religieux dissous l\u2019été dernier, un ancien député, un avocat, un ancien .chef: de section du gouvernement hongrois et un membre de l\u2019anciènne Ch&m- bre haute du Parlement.~~.taux de Vienne, Mgr Gros que dB Kalosca, a été a à trois semaines et il est accusé de \u201cs'être opposé à la paix\u201d.Les aecusations portées contre lui sont semblables à celles qui furent portées contre le cardinal Mindszenty, condamné en 1949 à l\u2019emprisonnement à perpétuité.Ces mêmes sources de Vienne précisent que Mgr Grosz, et deux autres évêques, LL.EEx.NN.SS.Endre Hamvas et Joszeph Peteri disparurent de leurs palais il y a trois semaines et que, s\u2019ils sont trouvés coupables, ils peuvent encourir la peine de mort.L'analyse du sang des automobilistes en état d'ivresse + Les automobilistes qui conduisent leur voiture en état d\u2019ivresse, tomberont à l'avenir sous le coup de peines beaucoup plus sévères.En vertu d\u2019amendements au code criminel, sousmis à la Chambre des Communes, aujourd\u2019hui, les tribunaux auront le pouvoir désormais d'accepter l\u2019analyse chimique comme preuve d'ivresse au volant.Cette preuve scientifique n\u2019était pas légale jusqu'à maintenant.Désormais la loi permettra l\u2019analyse du sang, de I'haleine ou d\u2019autres substances corporelles en vue d\u2019établir l'ivresse d\u2019automobilistes traduits en justice.(Suite à la vase 16, col.2) C\u2019est ce qu'annonce aujourd\u2019hui la presse de Budapest.d\u2019accusation, dans lequel Mgr Grosz ef huit autres personnes sont mentionnés, déclare qu\u2019ils ont tous \u201cavoué\u201d leur culpabilité.Parmi les accusés se trouve le® | ° ; N.U.terminée IS.Exc.Mgr Grosz, évéque hongrois, subira un procès de \u201ccomplot\u201d, le prélat catholique et huit autres accusés auraient BUDAPEST (Hongrie) (P.A.) \u2014 Son Exc, Mgr Joszeph Grosz, 64 ans, plus haut dignitaire catholique en Hongrie depuis l\u2019'emprisonnement de Son Em.le cardinal Mindszenty, subira son procès vendredi sous l'accusation d\u2019avoir comploté contre le gouvernement, d\u2019avoir et d\u2019avoir aidé des personnes à L'acte Trois blessés dans une collision entre 2 autos à Chelsea .Trois personnes ont été conduites à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull, A la, suite d\u2019une collision nez a nez entre deux automobiles survenue, à 11'h.20 ce matin, sur 1a.route de Chelsea, près de -la : Mo Gilbert Bayly, 64 ans,\u201d @\u2019AlL Ove, et son épouse.ont été con- its à-fhôpital par unñe ambulañ- œtde la maison Emond.Ma subi plusieurs blessures à la figure et Mme Bayly a un bras fracturé et une coupure au front longue d\u2019environ 5 pouces.Le chauffeur de la deuxiéme automobile, M.Dona Danis, 35, rue Rosemount, Ottawa, mécanicien a l'emploi du garagiste Charles Burnside, 1009, rue Wellington, a également été conduit à l\u2019hôpital, souffrant de choc et de blessures non dévoilées -au .moment d\u2019aller sous presse.M.Bayly venait dans la direction de Hull, en tenant le côté droit de la route a approche de la traverse à niveau.M.Danis, semble-t-il, a conduit son automo- |bile du mauvais côté après avoir | franchi la traverse.Le sergent Gaston Garceau, de la Sûreté provinciale de Québec, et le sous-inspecteur Aldège God- maire ont fait enquête.L'enquête se poursuivra pour établir la responsabilité de l'accident.Un vol dans un bureau de prêt! TORONTO (P.C.) \u2014 Trois bandits se sont évadés hier en emportant avec eux la somme de $120 qu'ils avaient volée.dustrial Loan and Finance Company\u201d.Selon la police, ces bandits auraient été responsables de la série de hold-ups de bureaux de compagnies d'assurances et de prêts qui ont été commis à Toronto ces derniers temps.* ités i ' 29 traverse à niveau dé Chelseat; \"|: Bayly.dans les bureaux de la \u201cIn- à [Scott n\u2019avait vu ni Le premier \u201c ministre l'annonce Secours provisoires en vue de la prochaine année académique Le premier ministre Louis Saint-Laurent a annoncé, ce matin, aux Communes, l\u2019établissement d'un régime de! subventions aux universités canadiennes, au coût de plus de $7,000,000.Le gouvernement met ainsi en pratique, sans tarder, une des principales recommandations de la Commission Massey.A la suite d\u2019une étude préliminaire.du rapport de la Commis- {Suite à ta page 10, col 1) Nouvelle aile de 2 étages pour le palais de justice Le Bureau des commissaires en est venu à une entente, hier\u2019 après- midi, avec le conseil du comté de Carleton, quant a une nouvelle aile de deux étages pour le palais |de justice de la rue Nicolas, au coût approximatif de $110,000.\u2018Un comité spécial, formé entre autres.du Dr E.-F.Johnston, préfet du comté, et de M.J.Edgar Gamble, a titre de président, a rencontré hier aprés-midi les membres du Bureau des commissaires pour traiter de la chose.La rencontre se déroula dans la meilleure entente possible et l\u2019acrimonie des assemblées précédentes fut chose du passé.\u201cConstruisez et envoyez-nous le compte,\u201d déclara Mlle Charlotte Whitton.Le maire et les autres membres du Blreau des commissaires se rallièrent derrière ce mot d'ordre.Le maire Grenville Goodwin a ajouté que même si cette aile nouvelle, de deux étages, devait coû- ter $250,000, la ville se devait d'en défrayer le coût.Le maire a toutefois demandé à la délégation du comté de tenir le Bureau des commissaires au courant du coût.- Mlle Whitton demanda aussi au préfet du comté de Carleton d'a- | Pool ry \u2014 Rai ard hb Cel heel TO À A K HR fd ) FRAY pee SEER Lr SE [RTE A [EE JE 4 REESE I} [eA Lae Le K d i A 3 Dernière heure ¥ page 11 # ?a EN Gérald Fink Plongeon mortel de Gerald Fink à Hog's Back Un jeune- homme de 20 ans, Gerald \u201cGerry\u201d Fink, s\u2019est noyé hier après-midi, à Hog\u2019s Back, près de l\u2019écluse, après avoir plongé d\u2019uñ rocher dans les eaux tumultueuses des rapides.On suppose qu\u2019il a frappé le fond, étant donné qu\u2019il n\u2019y avait que quatre pieds d\u2019eau là où il a plongé.C\u2019est la deuxième noyade du genre qui se produit dans la région en deux jours.Tôt dimanche matin, Yvon Migneault, 24 ans, domicilié à 273, rue Saint-Patrice, s\u2019est noyé à Aylmer, après avoir plongé du quai dans quelques pieds d'eau et s\u2019être infligé une fracture du crâne.Le jeune Fink, fils du Dr et de Mme C.T.Fink, 211, rue Florence, était un des étudiants les plus populaires du Lisgar Collegiate.Avant son plongeon fatal dans le \u201cTrou du diable\u201d, il avait nagé et plongé dans l'eau des rapides une bonne partie de l\u2019après-midi.Voulant exécuter un plus haut plongeon, le jeune Fink escalada le rocher et plongea dans l\u2019eau tu- {Suite à la page 10 col.1) Londres arrête ses envois en Chine de matériel de guerre LONDRES \u2014 (P.A.) \u2014 La Grande-Bretagne annonce qu'elle prend les mesures nécessaires pour empêcher toutes les expéditions de matières stratégiques à la Chine communiste, via la colonie anglaise de Hong-Kong.- C\u2019est sir Hartley Shawcross, sident du Board of Trade, qui en a fait la déclaration à la Chambre des communes.A partir de mardi prochain, toutes les exportations du Royaume-Unis à Hong-Kong et à la Chine devront se faire sous permis.Aucun de ces permis ne sera accordé \u201cpour les produits qui, dans les circonstances actuel les, pourraient être d'importance stratégique et militaire\u201d.En réponse à la question du -con- servateur Patrick Donner, la Gran- de-Bretagne n\u2019a pas exporté de munitions ou d\u2019armes légères à la Chi- vertir le Bureau des commissaires quand le contrat sera accordé, afin d\u2019en connaître l'adjudicataire.* Sourde-muette frappée à mor FREDERICTON (P.C.) \u2014 Mlle Sadie Scott, âgée -de 50 ans, de Dunfries, a perdu la vie hier lorsqu\u2019elle fut frappée par un train du National-Canadien qui filait vers Woodscott.L'accident est survenu à un passage à niveau à Dunfries.Sourde et muette, Mlle entendu le train au moment où elle traversait la voie ferrée pour rendre visite à son frère.Une collision spectaculaire \u2018survenue ce matin sur la route de Chelsea a envoyé trois victimes à l'hôpital.Les deux automobiles sont venues en collision nez à nez, près du | passage à niveau, à l\u2019enirée du village de | ambulance de Cheisea.Cette photo montre une des vice mes, M.Donat Danis, qu\u2019on installe dans une la maison Emond pour le transporter à l'hôpital.(Photo \"Le Droit\u201d - par Pierre Normandin) ne ou à des pays du bloc soviétique au cours de l\u2019an dernier.L'embargo annoncé ce matin s'applique aux' expéditions de matières stratégiques provenant \u2018de tous les territoires britanniques\u201d.En ce faisant, la Grande-Bretagne se conforme aux recommandations \u2018du Comité des sanctions de l\u2019O.N.lu.qui a demandé a tous ses mem- | bres de réduire les exportations pré- Le numéro: 5 sous Le centre est ferme en France Les élections présagent l'essor de l'industrie privée : PARIS (P.A.) \u2014 Les partis du centre ont résisté à l'assaut déclenché par la gauche et par la droite, mais leur coalition a assumé, un air conservateur qui porte les observateurs à prévoir aujour- d'hui une tendance vers l\u2019industrie privée.Les partis qui ont gouverné la France depuis 1946 ont obtenu 383 des 608 sièges de l\u2019Assemblée aux élections générales de dimanche, mais ils sont toujours en butte à l'opposition de l'extrême droite; représentée par le nouveau parti du général Charles de Gaulle, et de l'extrême gauche, les communistes., La nouvelle Assemblée nationale comptera 627 sièges, mais la compilation se poursuit dans 17 régions de l'Afrique française et deux colonies ne voteront que dans le courant de l\u2019année.Les 608 sièges actuellement occupés sont répartis ainsi: communistes, 103 (ils en occupaient 183 à la dernière Assemblée); gaullistes, 112; cela signifie que la coalition du centre fera face à une opposition de\u2019 215 votes.Les communistes et les gaullistes sont des ennemis acharnés, mais {ls se sont souvent réunis pour s\u2019opposer aux partis modérés.Numériquement parlant, toutefois, la situation ne changera pas beaucoup.Homme poignardé à mort dans un tram de la Ville-reine TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 George Hobbs, 33 ans, s'est affaissé matin et est mort en descendant d\u2019un taxi, angle Yonge et Bloor, après avoir été poignardé dans un tramway.Hobbs, dont le dossier judiciaire était chargé, tentait de fuir du.taxi après que la\u2019 police: eut averti le chauffeur du.véhicule d\u2019attendre l\u2019arrivée d'agents.ruelle non loin de là, est détenu pour interrogatoire.La police a- découvert un canif taché de sang dans cette ruelle.Hobbs a succombé à deux blessures au cou, l\u2019une à la gorge et l\u2019autre à l'arrière d\u2019une oreille.L\u2019individu fut poignardé vers 6 heures ce matin; le conducteur du tramway a déclaré que, lorsque les deux hommes quittèrent le véhicule, l'un d'eux saignait de la gorge.C\u2019est le deuxième meurtre du genre signalé à Toronto depuis deux semaines.Le 6 juin, Mme Edwin Derkison fut assassinée à l\u2019aide d\u2019une hache, dans sa quincaillerie de la rue Yonge.La police n\u2019r pas encorc éclairci le mys- tére.Les saboteurs *mprisonnés sour dix ans! Les saboteurs iront au pénitencier pour dix ans, Un article exceptionnel vient d'être ajouté au code criminel dans une série d\u2019amendements proposés à la Chambre des Communes aujourd\u2019hui.Cette nouvelle clause pénale a trait surtout- au sabotage militai- stratégiques à la Chine rouge.re.en visite trêve en Corée et du Par Yves est arrivé hier soir, s'entretiendra guerre de Corée, apprend-on de s M.Pearson est président du Comit le-feu en Corée.Sa visite, qui vient après ses Il est toutefois peu probable que la nature exacte des conversations qu'aura à Londres M.Pearson soit rendue publique.Parmi les autres questions qui seront, seion les milieux bien informés du Canada, examinées au cours des entretiens du ministre des Affaires extérieures canadien et de ses collègues britanniques, mes et la proposition présentée kpar M.Van Zeclañd pour la réunion des ministres de l'organisme du_Pacté Nord-Atlantique.En ce qui concerne la première, on croit savoir que M.Pearson appuiera auprés des autorités britanniques le point de vue du rmnis- tre de la Défense canadien, M.Brooke Claxton, selon lequel la îu- ture coopération des - mations du Pacte Atlantique pourrait être considérablement gênée si certe standardisation des armes, et notamment du fusil, faisait défaut.figurent la- standardrsation des ar-| Le ministre Pearson à Londres Il conférera avec M.Morrison au sujet d'une pacte de l'Atlantique CAUSSE PARIS \u2014 (A.F.P.) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures canadien, M.Lester Pearson, au cours de sa visite à Londres, où il avec le ministre des Affaires étrangères britañnique, M.Herbert Morrison, de l\u2019aspect politique de: la ource généralement bien informée.é des Nations Unies pour le cesser- récents entretiens avec le chef du département d'Etat américain, M.Dean Acheson, et le secrétaire d'Etat à la Défense, le général George Marshall, et aprés la déclaration que vient de faire à Paris M, Trygve Lie, au cours de laquelle le secrétaire général des Nations Unies a exprimé l'espoir qu\u2019il y aurait bientôt un armistice en Corée, revêt une certaine importance.Comme certaines dépêches de presse l\u2019ont annoncé à l'occasion de la récente visite de M.Pearson à Weshington, il pe semble peg qu\u2019il soit question à l'heure actuelle de réunir une conférence des ministres des nations du Pacte de l\u2019Atiantique avant que l\u2019on soit fixé quant à la réunion des quatre Grands.Le ministre des Affaires extérieures canadien ne rencontrera M.Herbert Morrison que la semaine prochaine.Cet après-midi, il se rend à Oxford pour y voir son fils Geoffrey, qui y fait ses études.Demain, au cours d\u2019une brève cérémonie, il recevra le diplôme de docteur honoris causa.Il demeurera à Oxford jusqu'à vendredi.- M.Pegrson rencontrera aussi à Londres le haut commissaire du Canada, M.Dana Wilgress, et los membres de la colonie canadienne IN ce .Ralph Lomax, arrété dans une - + Par Noël DUCHESNE mes EEE Chronique de bridge Adresser toutes sommunications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge\u2019 1206\u2014A-331 Pour un \u201ctop\u201d M.Noë! Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec Pour l'obtention d'un \u201ctop\u201d (Ta meilleure marque d'une main) un contre inopportun de l'adversaire fera parfois préférer au dé elarant un contrat æuquel il n'avait pas songé.Lorsque [+ main suivante s'est présentée lors d\u2019un championnat ur équipes de quatre, les joueurs en Nard-Sud ne furent pas.Jetris profiter d'un contre inopportun de Padverszire, et obtenir ainsi le meilleur résultat pour cette main.- services.Donneur Est Tous vulnérables .& AVE V A84 + A-9-74 & VSS x & 1073 & D542 ¥ K-D-10-7-5 0 E v 9 + D-105 + V-8632 & 107 $ à 842 & BROS v Vv-653 + R .& ARD463.EST SUB OUEST NORD passe 1-tréfle passe 2S-A passe 3epeurs (1) contre (2) surcentre (3) passe (4) passe passe (1) Normalement, une suite semblable n'est pas montrable.Mais avant d'atteindre une manche à sans-atout, Sud propose à son parte- faire ane menche à quatre coeurs, si le répondant apporte quatre atouts.Nord ayant fait une enchère limitée par sa réponse à Z-S-À, sa redéclsration ne peut être que 3-S-A, ou 3-piques, ou 4trèfles ou &-coeurs, suivant la distribution de sa main.En aucun cas, à ce stage, \u201c Nord ne peut prendre Finitiative d\u2019an chelem.(2) Convaineu que ord ramènera le contrat à 3S-A, et voulant une entame favorable, Ouest fait un contre téméraire.(3) Alors que Nord songeait à redéclarer par 3S-A, le contre de Padversaire lui fait préférer le contrat à 3-coeurs, qui étant sureontré représente beaucoup plus de poïnts qu'une simple manche.(4) Ouest ne peut se dégager contre Fa placé.Entame: soi de coeur.de la mauvaise situation où son Ouest ne fut non plus heureux sur le choix de l\u2019entame.La défense ne pouvait cependant empêcher la réalisation du contrat., Le déclarant refusa de capturer le roi de coeur et Ouest changea au dix de trèfle qui fut pris par l\u2019as.Le reteur d\u2019un pettit atout fit sortis le dix et l\u2019as.Est jetant un petit trèfle.Le hui de coeur permettait à Ouest d'obtenir une seconde levée par sa dame d\u2019atout.N\u2019esant s\u2019atta-\u2019 : Quer aux autres suites, l\u2019adversaire retourna son dernier trèfle que le déciarant fit prendre par le valet du Mort.Le jeu d'un autre tréfle | * permit à Ouest de gagner une troisième levée par une coupe.Désespéré, Ouest s'attaquait aux piques.Sud prit la main par son roi et par le \u201c jeu du valet de coeur retirait le dernier atout de Ouest.Sud encaissa - ses deux derniers trèfles ainsi que le roi de carrau.Jes deux derniéres levées étaient gagnées par les deux as de Nord.Le déclarant inscrivait 1310 points, ce qui était beaucoup plus qu\u2019une simple manche.Nord-Sud avaient saisi ia mouche au vol.NOEL DUCHESNE la Fédération des Scotrts se réunira à Vaudreuil en août \u2018 La Fédération des scouts catho- fiques se réunira à Vaudreuil, du 2 au 28 août, pour son jamboree _ de 1961.Leur \u201cville blanche au tapis vert\u201d sera érigée sur le do maine de Vaudreuil, à 23 milles à l'ouest de Montréal.Des scouts des quatre coins du .pays, voire même du monde, sont attendus à ce j-mberee de huit.jours.\u2018 Le chef du camp sera le commissaire Jean-Louis Houle tandis que le chanocine Raou! Drouin agira comme aumônier du camp.Le commissaire Roland Piquette en sera le méstre et le commissaire Jean-R.Lamontagne le chef des Les scouts, de 12 à 16 ans.seront groupés dans quatre sous-camps et il y aura aussi un autre sous- camp pour les visiteurs.Des excursions seront organisées dans le but de faire con- Au déjeuner! Au diner! naitre Vaudreuil et ses environs et serviront de base à une enquête régionale poussée pour faire revivre les heures premières du début de la Seigneurie qui remonte au 2 mars 1725.Les démonstrations de l\u2019après- midi, ouvertes au public à titre de spectateurs, seront de deux natures: soit des tournois techniques, soit des jeux et pageants de groupes, sorte d\u2019allégories servant à souligner les vertus scoutes ou les traits particuliers de la vie de\u2019 camp.| il y aura, entre autres, un grand | concours de cordon bleu, des pageants et des jeux de groupe.Chaque groupe aura d\u2019ailleurs à fabriquer un char allégorique qui prendra pärt à la parade du dimarche 26 août.Octrois fédéraux quadruples pour la cité d'Ottawa Le Gouvernement canadien ne semble pas avoir l'intention d\u2019augmenter pour le moment les oc trois qu\u2019il verse, en guise de taxes, ?itant à la cité d\u2019Ottawa qu'aux au- É tres villes du pays où il y a de nombreux édifices fédéraux.Aux instances faites hier.à la Chambre des Communes, par plusieurs députés de divers partis politiques.M.Douglas Abbott, ministre des Finances, laissa entendre que le Cabinet n\u2019a encore rien décidé quant à la hausse des subventions = municipales actuelles.pas moins vrai en octroi de fédérale, quatre Il n'en reste qu\u2019Ottawa perçoit l'administration à [fois plus que n'importe quelle autre ville canadienne.Au cours de l\u2019an dernier, le Canada a payé $1,587,000 en subventions munici- \u2018| pales.Voici les plus élevées: Ottawa, $962,392, Halifax, $197,394; Calgary, $42,210.Plusieurs portent maintenant des DENTIERS avec peu d'ennui ! Manges.parles, Triez ou éternuez sans crainte que votre dentier ne glisse, tombe ou ballote.FASTEETH tient les dentiers fermement en place et plus confortablement.Cette poudre agréable ne donne ni goût ni sensation pâteuse, gommeuse.Ne cause pas la nausée.Elle est alcaline tnon acide}.Fnraye l'odeur de dentier (haleine de denture).Procurez-vous FASTEETH en toute pharmacie.No8 a Oui, c'est bien cela fabricant d'appareils autidifs pareil plus cher.à 38-1714.Pour toute personne qui a besoin d'un appareil auditif.I assure une satisfaction appréciable.L'acousticon, le premier et plus ancien un appareil à prix populaire pour des personnes comme moi \u2014qui ne peuvent payer un ap- Et je suis reconnaissant.Une pièce, petite et légère aussi \u2014 cet appareil est merveilleux pour moi.Pourquoi ne pas venir ou écrire à la compagnie Acousticon tout comme j'ai fait ou téléphoner INFORMEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE MODE DE | \u201cPAYER EN ENTENDANT\u201d Nous les entendons dire C'EST MERVEILLEUX D'ENTENDRE DE NOUVEAU \u2014et mon Acousticon absolument garanti ne me coûte que 569.50 électriques, fabrique maintenant .em EE ACO IC B HEARING io co.85, rue Sparks, Ottawa.B veuilles envoyer renseignemtnts = a NOM eme eneee ADRESSE .VILLE © em, : ENE EEENNENDLR] 'thur Poirier, de Sainte-Anne, M.Markland Smith, de la paroisse Saint-Gérard-Magella d\u2019Ottawa, a été élu hier soir président \u2018de la nouvelle Fédération des As- teurs de la région d'Ottawa, Torz d'une réunion de nombreux repré- sentauts de ces associations, tenue M.Louis Charbonneau, président \u2018de l# Commission scolaire d\u2019Otta- tion d'éducation de fait adopter à l'unanimité, une constitution, établissant la Fédération.P M.Charbonneau, qu'or æ élu donné un exposé précis \u2018néficieront tous \u2018éducateurs de la région, par l\u2019éta- hlissement de cette nouvelle Fédération.Toutes les Associations de parents et d'instituteurs qui feront partie du nouveau groupement, pourront collaborer plus étroitement et plus efficacement, sous la direction du comité central.Les autres membres élus au comité sont: le vice-président, M.Edgar Viau; la secrétaire-trésoriè- re, Mlle Lauretta Lévêque; une eonseillèree Mme Oscar Olsen; trois conseillers M.Charles Gautier, ancien rédacteur au Droit; M.Lionel Gauthier, d'Ottawa, ainsi que tous.les précédents et M.Jean-Paul Benoît.d\u2019Orléans.Le R.P.Sauvé, O.M.1, secrétaire de l\u2019Association d'Education d'Ontario, a présidé aux élections.On remarquait en outre: le R.P.Chabot, curé de, la paroisse Sainte-Famille Mmes Giguère et Fulton de la méme paroisse, Mile Odette Leduc, institutrice à léco- le Duhamel, Mlle Lauretta Lévê- que de Notre-Dame, représentante de l\u2019Association de l\u2019enseignement \u2018français en Ontario, MM.Léon-A.Nadon et Raoul Coya, de la pa- 'roisse Saint-Jean-Baptiste, MM.\u2018Markland Smith et Paul Guénette de Saini-Gérard-Magella, M.ar \u2018Robert Leblanc de Saint-Bonaven- ture, M.René Tremblay, de No- tre-Dame-de-Forbes, M.Ovila Des- champs, de Notre-Dame d\u2019East- view, M.Elie Lanouette, de Saint- Jean-Baptiste, M.Edouard Jodoin, de Saint-Gérard, M.Aimé Arvisais, secrétaire de la Commission séo- laire d\u2019Ottawa, MM.Ernest Cousineau et Jean-Paul Benoît, d'Orléans, M.Mathieu Parisien, délégué de la J.F.0.d'Ottawa.Dans sa conférence, M.Louis Charbonneau a défini une Association de Parents et d'Instituteurs, comme un groupement qui réunit les parents et les instituteurs d\u2019une paroisse, en vue de collaborer à l'éducation en rapprochant les principaux artisans de cette oeuvre.Le représentant de l'Eglise dans cet organisme est le curé de la paroisse ou l'aumo- nier qu\u2019il désigne.LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 19 JUIN 1951 isociations de Parents et d'Institu-!.Ÿ \u2018en l'édifice du.Centre catholique.| wa, et vice-président de l\u2019Assacia-:- Y@ntario;, af président d\u2019honneur de la Pédéra-| \u2018ftion, a des nombreux avantages dont bé-| les parents et; On fonde à Ottawa\u2019 une Associations de Parents de tä:région M.Markland Smith en est le premier président \u2014 Une constitution est approuvée > Des représentants de presque toutes les paroisses de la ville d'Ottawa assistent à cette fondation M.MARKLAND SMITH Les principaux sujets d\u2019études de l'Association que le conférencier a signalés, sont les suivants la préparation à la fonction de parents, la pédagogie familiale, l'éducation pré-scolaire, la collaboration des parents avec l\u2019école primaire, l\u2019écele secondaire et les écoles supérieures, l\u2019orientation scolaire et professionnelle, emploi des Ioisirs des enfants, soit pour les jours de classe, de congé ou les vacances, enfin l'éducation post-scolaire.\u201cCes points mentionnés ne sont que ceux qui crévent les yeux, a expliqué le conférencier.Chacun de ces sujets pourrait constituer le propos d\u2019une vingtaine de réunions chacun; car tous les sujets traitant de pédagogie sont extrêmement vastes.\u201d Chaque association tient au moins quatre réunions au cours de l'année scolaire.Le système d\u2019études le phis recommandé pour les réunions est la discussion Ii bre, introduite et dirigée par des persormes compétentes dans les différents sujets qui se rapportent à l\u2019éducation familiale.Toutes les associations qui feront partie du groupement devront faire un rapport périodique de leurs activités, au conseil de la Fédération.Sont priées de s\u2019adresser à ce conseil, toutes les nou velles Associations de Parents et d'Instituteurs qui désireront s\u2019introduire dans la \u2018Fédération.Une quinzaine de sous» 8 0 n 2 xo = 9 3 i pti - ~~ >» os d - 4» A ; iad > À Et 8 Rha J geen, A _ Uo I» p ~ ex ; _ Ol TSE qe > > e j I] < % i ra 0 A PE 5 EN pu : TRE A \u2018 .A A Li cy, j i d + A B Aca .= P 3 q oe a Ta ; ve Rus ee \u201cL'avenir est à eaux qui luttent\u201d.Le Droit Journal totalement dévoué eux intérêts de l'Eglise et du le Patrie et indépendant en politique Fondé de 27 gmers 1913 LL LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège social 368, rue 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégraphiques : Presse Cenodienne, Presse Associés.Reuter, Agente France-Presse, Correspondants dans les Seule, la Presse Conadienne est autorisée à réimprimer es dépêches du \u201cDroit\u201d, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à Dalhousie; téléphones : Ottawe, principales villes et compagnes.l\u2019Agence France-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que los informations locales.droits de reproduction des dépêches particulières ou TARIF DES ABOMNEMENTS Par fe poste ; OTTAWA ET LA BANLIEUE : CAMPAGNE : 1 an, $6.00; 6 mois, $3 Par porteur : 1 an, $12.50; 6 mois, $6.25; 3 mois, $3.25; lo semaine, $0.25.\u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Conadienne des Quotidiens.rer Tous \u201cDroit\u201d.sont également réservés.6 mois, $4.50, 3 mols, $2.50.5: 2 mois, $1.75 1 on, $8.50; nem LE MARDI 19 JUIN 1951 Des exemples Dans la plupart des centres cana- diens-français du pays, on se prépare à célébrer la Saint-Jean-Baptiste par différentes manifestations religieuses et patriotiques.A Québec, tout d\u2019abord, s'organise présentement un grand festival qui durera du 21 au 27 juin et où les arts, manifestation de notre culture française, auront la place d'honneur, Montréal et Ottawa auront leur défilé traditionnel; au Cap-de-la-Madeleine, Ia célébration revêtira un éclat particulier à l\u2019occasion du tricentenaire de cette ville; en plein Ontario, signalons les \u2018manifestations régionales qui se préparent 4 Sturgeon Falls; a Saint-Bonifa- ce se tiendra un grand ralliement de tous les Canadiens français du Manitoba: et cette énumération n\u2019est le résultat que d\u2019une très brève revue de presse.\u201c Pour stimuler les nôtres à célébrer dignement la Saint-Jean-Baptiste, nous voulons signaler des exemples de patriotisme que nous donnent présentement les Canadiens français de l\u2019Ouest et des Maritimes; ils n\u2019ont assurément pas les mêmes avantages que nous et pourtant ils n'en manifestent pas moins une ferme volonté de survivre, Commençons par ceux du diocèse de Gravel- bourg, en Saskatchewan, qui viennent de lancer une souscription en vue de la construction de leur poste de radio.On sait que le Gouvernement fédéral vient d'autoriser la construction de trois autres postes français, qui avaient obtenu leurs permis d'émission du Bureau des gouverneurs de Radio-Canada en janvier dernier; il s'agit des postes de Timmins, Ontario, ainst que de Saskatoon et de Gravelbourg, en Saskatchewan.LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, hebdomadaire français de Winnipeg, nous apprend que les Canadiens français du diocèse de Gravelbourg n\u2019ont pas tardé à se mettre à l\u2019oeuvre pour.recueillir les fonds nécessaires, tout comme l\u2019avaient fait leurs compa- de patriotisme triotes du Manitoba et de l\u2019Alberta lors de la construction de leurs postes respectifs.Habitués au sacrifice par vingt années d'efforts en vue d'obtenir du français à la radio, les Canadiens fran- cals de Gravelbourg ne se laisseront pas vaincre en générosité alors qu\u2019ils sont si prêts du terme; il leur faut $125,000 et ils le trouveront.Lors d\u2019une réunion récente en vue d'organiser la souscription, S.Exec.Mgr M.-J.Lemieux, O.P., évêque de Gravel- bourg, a déclaré: \u201c\u2018Il nous faut ces postes (Gravelbourg et Saskatoon) et nous les aurons.Ii nous faudra consentir à des sacrifices, 11 nous faudra donner jusqu\u2019à ce que ça fasse mal, mais nous donnerons parce qu\u2019il le faut pour notre foi, pour notre langue, pour nos traditions.\u201d A l\u2019approche de la fête nationale, demandons- nous si nous sommes prêts à donner jusqu\u2019à ce que ça fasse mal, quand il s\u2019agit de développer notre héritage religieux et national, Serions-nous disposés à faire comme ce fermier du nord de la Saskatchewan, qui, malgré qu\u2019il ne soit pas riche, vient de verser la somme de mille dollars pour le poste en question, \u201cparce que c\u2019est le plus bel héritage qu\u2019il puisse laisser à ses enfants\u201d?Nous pourrions encore rappeler l'héroïsme dont les catholiques de Maillard- ville, des Canadiens français pour la plupart, font preuve depuis environ trois mois pour obtenir justice dans le domaine scolaire, en dépit de la mauvaise volonté évidente .des autorités provinciales de la Colombie-Britannique.Des exemples comme ceux-là sont de nature à nous inspirer, à l\u2019approche de notre fête nationale, une conscience plus grande de nos responsabilités, un attachement pratique à nos traditions et la résolution sincère de travailler à l'épanouissement de nos valeurs religieuses et nationales.Germain BRIERE, Le prochain gouverneur général La durée d'office de lord Alexander comme gouverneur général a été récemment prclongée d\u2019un an.De ce temps-ci, le représentant du Roi au Canada est en visite en Grande-Bretagne.La presse de Londres en profite pour mousser des candidats au poste que lord Alexander occupe ici, C'est ainsi qu\u2019un rédacteur propose le nom de sir Evelyn Baring.\u201cSi le Canada désire avoir un Anglais comme successeur de lord Alexander, écrit-il, nous pensons qu'on ne pourrait trouver d'homme plus approprié cue sir Evelyn.\u201d L'article a paru dans le FINANCIAL POST, journal conservateur.Qu'est sir Evelyn ?Le présent haut commissaire de Grande-Bretagne en Afrique du Sud.Il est sur le point de quitter ce poste pour revenir dans son pays.On le représente comme l\u2019un des meilieurs diplomates du Royaume-Uni.\u201cDe plus, sa famille, ajoute le même rédacteur, a joué un rôle important dans le développement du Canada.Sa femme qui a fait une forte impression en Afrique du Sud, aussi bien que son mari, appartient à la famille des Grey, dont l\u2019un des membres, \u2014 lord Durham, \u2014 a eu l'idée de la Confédération.\u201d Le rappel de lord Durham n\u2019est pas fait pour rendre sir Evelyn populaire au Canada.Durham, en effet, a toujours passé pour l'un des pires ennemis des Canadiens français.Si le présent haut commissaire britannique en Afrique du Sud devient gouverneur général du Canada, il fera mieux de ne pas souffler mot, ici, sur sa parenté avec lord Durham, Un autre journal anglais de Londres, THE EVENING STANDARD, propose, par contre, de nommer M.Laurence MacLaren, présent lieutenant-gouver- neur du Nouveau-Brunswick, comme successeur de lord Alexander.~ Politique L'affaire de la compagnie de naviga- tlon Ming-Sung a soulevé un véritable scandale en Chambre.Elle surgit à Ja suite de la lecture par le général Pear- Kes, conservateur de Nanaimo, en Colombie, d\u2019une lettre reçue de Chine, Je la part d\u2019un fonctionnaire d\u2019un syndicat d'officiers et d'ingénieurs de marine.Il révélait que sept navires construits au Canada et achetés là par cette compagnie Ming-Sung faisaient de la contrebande de guerre au profit des communistes chinois, tout en continuant de battre pavillon canadien.En outre, contrairement à tous les règlements, ces navires seraient manoeuvrés par des équipages étrangers, en particulier composés de chinois et l\u2019un de ces navires serait même sous les ordres d'un capitaine russe.* Il n'en fallait pas plus pour mettre le feu aux poudres.Il ne serable faire gucun doute que la bonne foi des auto- xités fédérales a été surprise, dans cette affaire.Mais, puisque le Canada vient d\u2019être Victime d'une sorte de super- _Laurence MacLaren, lieutenant-gouver- \u201cM, Vincent Massey, jadis haut commissaire à Londres, aurait sans doute reçu l\u2019offre de ce haut poste, écrit ce journal.Il possède toutes les qualités requises, mais, en raisorr de la mort de sa femme, M.Massey peut n\u2019être plus disponible pour cette fonction.Il existe un autre homme dont on parle: c\u2019est neur de la province du Nouveau-Bruns- wick.il a si bien réussi dans ce poste que de nombreux Canadiens aimeraient voir MacLaren à Ottawa.\u201d L\u2019EVENING STANDARD l'emporte sur le FINANCIAL POST en ceci qu'fl pressent mieux le désir du peuple canadien en général.La population, ici, serait heureuse d'avoir maintenant un gouverneur général canadien.On peut nous vanter les qualités de sir Evelyn, cela n\u2019y changera rien.Il existe, au pays, des Canadiens qui pourraient représenter le Roi à Ottawa mieux que le présent haut commissaire britannique en Afrique du Sud.Mais nous n'avons pas encore constaté que M.Laurence MacLaren fût celui que Ja majorité du peuple canadien désirerait voir à Rideau Hall.C'est au gouvernement canadien qu'il appartient de faire sa proposition au Roi.\u2018S'il désire avoir un Canadien comme gouverneur général, nous en aurons un; s'il refuse, nous n\u2019en aurons pas.L'heure, cependant, nous semble être propice à choisir un Canadien pour ce poste pour la première fois.Le gouvernement n\u2019a que l\u2019embarras du choix.Si nous fetons un coup d\u2019oeil seulement sur les membres de la magistrature canadienne, 1l est évident que M.Thibau- deau Rinfret, juge en chef du\u2019 Canada, remplirait le poste de gouverneur général à la satisfaction de tous.Camille L'HEUREUX, maritime cherie dans le domaine des règlements maritimes, il semble bien que les fonctionnaires concernés devraient recevoir des Instructions de se montrer désormais d\u2019une sévérité sans fléchissement à l'égard des compagnies étrangères.Aucun Canadien ne désire voir le pays adopter les usages maritimes de la République du Panama, par exemple, dont la flotte marchande se compose de navires venant de tous les coins du globe.Il faudrait que le Canada se décide une bonne fois à adopter tne politique maritime, et ensuite à la garder et non pas à la modifier chaque fois que cela fait l'affaire de Londres ou des cour- Re otre pays, ne l\u2019oublions pas, si les préparatifs de guerre continuent encore \"pendant quelques années, se sera construit trois flottes marchandes en moins de cinquante ans! Pourquoi ne garderions-nous pas nos navires au lieu de les disperser à droite et à gauche ! Georges-Henri DAGNEAU.| du jeur le jour | el Une encyclique sur les missions catholiques Sa Sainteté le pape Pile XII vient de donner à l'Eglise un autre document de premtère importance, l'encyclique Evangelit Praecones, qui träite des missions.Nous espérons pouvoir l\u2019analyser quand nous en aurons reeu le texte intégral.Pour le moment, signalons que le Saint-Pèçe insiste particulièrement sur la formation du clergé indigène, sur les problèmes des écoles et de la presse, ainsi que sur l\u2019importance de l\u2019assistance sociale.Ce sont là les grands besoins des catholiques dans tous les pays du monde, à plus forte raison dans les pays de missions.En véritable père de tous les fidèles, le Souverain Pontife préconise\u2019le respect \u201cde tout ce qu'il y a de bon\u201d dans la civilisation et les moeurs des peuples; voila une ligne de conduite non seulement pour les catholiques mais pour tous les hommes.* La La feuille d'érable à notre boutonnière Il est d'usage qu\u2019à l\u2019occasion d\u2019une fête d'importance, on porte à la boutonnière un insigne symbolique.Pourquoi ne nous servirions-nous pas de la f-uille d\u2019érable multicolore le jour de notre fête nationale, le 24 juin?Une personne qui en vend à Ottawa nous faisait remarquer qu'elle avait reçu plusieurs commandes du Québec, mais une seule de l\u2019Ontario, soit d\u2019Ansonville.Espérons, pour ne pas avoir trop honte, que les Franco-Ontariens s\u2019en sont procuré ailleurs ou qu\u2019ils ont attendu à la dernière minute pour faire parvenir leurs commandes.G.B.BILLET Après la fête des pères Et d\u2019abord.dites-nous: Cette fête des pères, est-elle célébrée dans la majorité des foyers?La plus puissante propagande en faveur de la fête des pères est de caractère commercial.N\u2019allons pas nous en plaindre, puis- qu\u2019ici les affaires se mettent au service de la morale, ce qui n\u2019est pas ancien comme le monde.La plus puissante, la plus effective.Oui.Mais il en est une autre qu\u2019on devrait accueillir avec plus de soumission et d\u2019empressement.L\u2019Eglise bénit cette fête, qui honore le IVe commandement.Mais aujourd\u2019hui, en plusieurs milieux, on croit que de telles approbations et bénédictions ne sont bonnes que pour des tertiaires.Alors, s\u2019ils n\u2019entendent autre voix que celle du prêtre, certaines gens ne se dérangent pas pour de telles nouveautés.; De connaître le nombre de familles qui rendent hommage spécial une fois l\u2019an au chef du foyer serait intéressant.Il ne le serait pas moins de savoir comment cette fête |.est observée dans l\u2019intimité.Et en voici la raison: Je ne sais pour quelle cause: chez nous, le père de famille semble souvent un étranger parmi les siens, Cette situation date de loin, Nos ancétres venus de France étaient des gens de vie rude et peu portés a la sentimentalité.Le travail, souvent très lourd, était la condition de tous.La famille entière devait passer par cette loi commune.Un garçon manifestait-il de l\u2019énergie physique, on le mettait à des tâches ordinairement pénibles.C'était, disait-on, la bonne manière pour faire des hommes.Toute la conversation entre père et fils roulait sur la besogne du lendemain.L\u2019enfant ne voyait dans son père qu\u2019un contremaître parfois incontentable.Il le craignait, et n\u2019osait parler de ses propres fatigues et des goûts de son âge.Comment s\u2019étonner qu\u2019après quinze ou vingt ans de cette vie monotone et épuisante, les jeunes aient eu tant d\u2019empressement à partir pour toutes les aventures?En pareil cas, impossible de découvrir une affectueuse confiance de père à fils, de fils à père.Comme au travail à accomplir, au pain quotidien à gagner, le père ne pensait qu\u2019à défendre son autorité.Intention des plus louables, mais qui lui inspirait un rôle sévère et distant.De sorte que même avec ses garçons, déjà faits, le père n\u2019entretenait aucune intimité, En beaucoup de familles, c\u2019était comme une certaine gêne.Et nous pourrions en citer des exemples cocasses! Avec les ans, l\u2019attitude des papas a évolué vers plus de douceur ou de faiblesse, le gouvernement de la maison étant remis tout entier à la mère.Il y a tant de disträctions pour l\u2019homme, aujourd\u2019hui, qui est resté enfant, comme on sait: le sport, le club, les salles publiques, l\u2019automohile, le plaisir de fendre un fil dans l\u2019eau.et l\u2019obligatoire bière du soir dans une certaine classe.Voilà qui n'attire pas les petits qui à l'approche de la fête des papas ne savent que penser et que faire.Quand ça ne vient pas du coeur, il n\u2019est pas facile de créer une tradition.Victor BARRETTE EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 19 JUIN 1931 A la suite de l'affirmation que Mussolini a faite de la suprématie de l'Etat dans tous les domaines et particulièrement dans celui de l'éducation de la jeunesse, LE DROIT dit que dans beaucoup de pays l'Etat s'arroge le monopole de l'éducation, proscrit l'enseignement religieux et ne tient aucun compte des légitimes préférences des parents pour ce qui est des programmes et des octrois.Il recommande la soumission à l'Eglise, en vue du rétablissement de l'ordre et de la paix.Les sans-travail de la Capitale tiennent un troisième ralliement, rue Georges; on y annonce la fondation de l'Association des chômeurs d'Ottawa, groupe appuyé par plusieurs grandes unions ouvrières du pays.Mgr Ignaz Seipel, ancien chanceller d'Autriche, est appelé à former un nouveau cabinet à la suite de la démission du cabinet Ender, Un livre qui a pour titre: Les catholiques et le capitalisme, même signé par un professeur de l'Institut catholique de Paris, n\u2019engage pas forcément toute la catholicité.Il y a une réelle ambiguïté dans un tel titre.L'auteur, Louis Salleron (1), le sait fort bien, qui commence par constater une recrudescence de l'anticapitalisme des catholiques français après la guerre et l\u2019explique \u2018par des considérations très judicieuses.Il sait que sa thèse, selon laquelle il faut redresser le capitalisme et non l\u2019abolir, ne sera pas admise par tous.Son livre ne peut avoir qu\u2019un but: exposer ce que pense une personnalité catholique de la possible intervention des catholiques dans le reflouement du capitalisme.Compte tenu de l'état actuel des esprits, nous sommes enclins à croire que M.Salieron prêche dans le désert.* * * Pour lui donc, le capitalisme reste valable en tant que système.Si on ne s\u2019en est pas servi comme il aurait fallu, la faute retombe sur la société, Les perversions qu'on a introduites n'entrainaiemt pas sa nocivité congénitale.M.Sal- leron se fait le champion d'une réforme qu\u2019il espère radicale, non d'une suppression.Il emploie le mot \u201cdépassement du capitalisme\u201d.Il renforce sa positior.de principe à l\u2019aide d\u2019analyses sociales qui n\u2019ont pas toutes la même force convaincante.Certaines omissions sont Cifficilement pardonnables.On s'étonne que le régime capitaliste soit présenté encore comme fondé sur la propriété privée, alors que plus personne ne peut ignorer le rôle joué par les sociétés anonymes.Il ne suffit pas non plus de carâctériser le capitalisme par la séparation de l'économique et du politique.Nous avons payé cher une autre séparation: celle de I'économique et du social, ce dernier domaine ayant été longtemps inconnu et demeurant encore au- jourd\u2019hui méprisé, par exemple quand demeurant encore aujour- \u201c Peut-on renflouer le .capitalisme?A propos d\u2019un livre discuté et discutable, où l'auteur veut redresser le capitalisme et non l'abolir Louis Salleron note à bon droit que I'Fglise n\u2019a jamais condamné le capitalisme en tant que régime économique, car \u201cce n\u2019est pas sa constitution qui est mauvaise\u201d.Sans doute, l'Eglise a stigmatisé une forme historique du régime, appelée \u201ccapitalisme libéral\u201d.Cela prouve, s'il en est encore besoin, qu'elle s'abstient de mettre & I'index un régime économique comme tel, Il reste qu\u2019on est en droit de repousser ce régime tout comme M.Salleron est en droit de plaider pour lui.Il reste aussi que les critiques adressées par les papes, du point de vue.moral et social, au capitalisme vont si loin qu'on se demande s'il est raisonnable de s'obstiner à régénérer le régime qui, historiquement, les a encourues.l\u2019histoire nous conseille une tragique défiance.M.Salleron préconise des réformes essentielles: de hauts salaires que l\u2019on trouvera dans la participation à la productivité (il ne eroit pas à la participation aux bénéfices), l'extension de la propriété, un esprit du progrès technique au service de l'humanité\u201d.Ce dernier point concerne les patrons, qui sont invités à se défaire de la mentalité de profit.Rien de louable en tout cela.Cependant, on cherche vainement fût-ce l\u2019amorce d\u2019un cadre juridique concret, d'institutions qui nous immuniseraient contre les rechutes du \u201ccapitalisme nouveau\u201d dans les excès du capitalisme ancien.espoirs dans la multiplication de la propriété et des propriétaires, on aimerait qu\u2019il place cette propriété moins sous le signe du capital que sous celui du travail.Il doit convenir, comme nous tous, que le prolétariat, création du capitalisme, est tel que nous le déplorons précisément à cause de la disproportion entre le travail et la propriété.Le travail a cessé d\u2019être un titre de propriété.LE * Est-il bien certain que jusqu'ici, une seule solution cohé- d'hui méprisé.SILHOUETTE le 8 juin dernier M.Bernier appartenait à la génération qui a suivi immédiatement les luttes scolaires de 1890 à 1896.Quant il arriva à la Chambre manitobaine en 1901, on y sentait encore l'odeur de la poudre.Roblin, qui avait mené la campagne contre Greenway sur la question des écoles en 1890, était premier ministre.Les catholiques du Manitoba en étaient aux délégations et aux pétitions et leur grande préoccupation était alors d\u2019empêcher la question de mourir.Il fallait prouver au monde canadien que la célèbre question des écoles n'était pas réglée et qu\u2019elle ne le serait pas tant que la minorité catholique n\u2019obtiendrait pas justice.Ainsi en 1900 et de nouveau en 1904, nos coreligionnaires appro- chérent le geuvernement Roblin dans l'espoir d\u2019un redressement, mais le chef conservateur se contenta de les renvoyer au gouvernement Laurier à Ottawa.Que Ro- blin ait été éminemment sympathique aux revendications des catholiques manitobains, il n\u2019y a pas lieu d\u2019en douter.Sous la poussée des nôtres, dont Joseph Bernier, il proposa de faire accepter une mesure destinée à soulager la minorité et qui est connue sous le nom d\"\u2018Amendements Coldwell\u201d.Mais le gouvernement Roblin, effrayé de l'opposition, la retira et les choses restèrent dans leur statu quo.Comme le projet avait suscité des espérances, la retraite causa des déceptions très vives.Ce fut % ce moment-là que Roblin appela M.Bernier au poste de secrétaire provincial.D'aucuns estimaient que le député de Saint-Boniface eût dû refuser et exprimer ainsi son désappointement, et qu\u2019au contraire, en acceptant, il semblait ouvertement approuver son parti.M.Ber- nier se défendit dans LevManitoba, journal bien connu du Manitoba français d\u2019alors.Et s\u2019il n'avait probablement pas complètement raison, il semble n'avoir pas eu tout à fait tort.11 a manqué à cette époque une institution comme l'Association d'Education, qui eût été au-dessus des partis politiques et qui n\u2019eût pas eu d'intérêts immédiats de se faire sa propre conscience et sans doute trouva-t-il assez de bonnes raisons pour accepter le poste qu\u2019on lui offrait.Il pensa aussi certainement pouvoir rendre service \u2018aux siens, tout en favorisant rente s'offre en remplacement du Le juge-J oseph Bernier Bien connu dans les milieux politiques et judi- - ciaires du Manitoba, il est décédé à Montréal \u2018 ta toujours loyal.L'histoire fera la part des choses.Aujourd'hui, tout est rentré dans le calme, mais dans le temps et sous le coup des angoisses que l'on venait de vivre, il n\u2019est pas surprenant que l\u2019incident ait prêté à divers commentaires.Bourassa y fit une allusion mordante à Winnipeg cette même année, lors de la célébration de la Saint-Jean-Baptiste.Ainsi va le monde .- Disons en toute justice pour Joseph Bernier que toutes les fois que les circonstances s\u2019y prétaient, il défendit les intéréts des siens et se fit à la Chambre l\u2019interprète des doléances de la minorité catholique en matière scolaire.Il était bel orateur, chaleureux et vibrant.Il avait le verbe facile, trop facile peut-être, et savait se faire écouter.Il était aussi courageux, aimait la bataille et ne reculait jamais.On le vit, aux premiers jours de 1914, faire face à des réunions orageuses et prêcher la participation à la guerre à ses propres compatriotes qui, dans le temps, n\u2019en voulaient guère.Ce serait sans doute une autre histoire à écrire, tant le juge Bernier a été mêlé à des mouvements divers.En 1933, l'honorable Bernier était nommé juge.Il rompit définitivement avec la politique et s\u2019attacha de son mieux à donner au tribunal toute la dignité qui lui sied.Les journaux citaient fréquemment ses paroles, qui étaient toujours marquées du plus profond esprit chrétien.Là encore, il continuait de servir les siens ainsi que l\u2019Eglise à laquelle il avait toujours été humblement fidèle.Sa vie, d\u2019ailleurs, montait vers les sommets.Sa piété, qui avait toujours été sincère et profonde, le rapprochait de plus en plus de Dieu.Les paroissiens de Saint- Boniface étaient profondément édifiés de voir ce vénérable magistrat assister à la messe quotidienne, beau temps mauvais temps, et y faire la sainte communion.Il était de toutes les bonnes oeuvres, de toutes les nobles causes et tout son avoir y passait.La mort de sa digne épouse en 1944 lui fut une épreuve terrible, dont il ne se consola jamais.Il continua seul le chemin de son ascension et ses dernières années furent embaumées de grâce et de paix divines.Antoine ptre.(La Liberté et le les intérêts du parti auquel il res Patriete, Winnipeg) Puisque l'auteur met tous ses): d'ESCHAMBAULT, | capitalisme: le communisme\u201d ?M.Salleron brûle les étapes.Il n\u2019est pas le seul.L\u2019alternative qu'il établit a ceci de confortable qu\u2019elle dispense de génie inVentif.Elle a ceci de déplorable qu\u2019elle ne tient pas compte de l'opinion catholique dans sôn ensemble, Il y a quelque contradiction à soutenir d'abord que le catholicisme, au rebours du protestantisme, a toujours manifesté une répugnance marquée à l'égard du capitalisme, chose qui ressort de l'histoire et dont il est bon de se souvenir; à prendre ensuite acte des incompatibilités actuelles du catholicisme français avec Je capitalisme; et à vouloir enfin que ces mêmes catholiques se cotisent pour sauver le capitalisme de la faillite.Je n'ignore pas que M.Salleron fait passer avant tout la restauration de l\u2019ordre chrétien, qu\u2019il veut un capitalisme chrétien et qu\u2019il ne désespère pas des cathol- ques \u201cpour y parvenir.Mais le matérialisme dont il projette si noblement la destruction ne s'évanouira pas de lui-même devant les quelques réformes envisagées et un appel à la perfection, Il faut en tout cas nous donner l'assurance que le capitalisme ne sera plus ce qu\u2019il fut.Pas plus que M.Salleron, nous n'avons le snobisme de la nouveauté.Nous craignons d\u2019avoir plus que lui la peur des vieux péchés de l'homme social.Lucien GUISSARD (La Croix) (1) Les catholiques et le capitalisme, par Louis Sallgron.Paris, Genève.La Palatine.(Plon).290 pages.i Villes et villages au Canada HUDSON Village du comté de Vaudreuil et du diocèse de Valleyfield.Ce fut au début une mission visitée par le curé de Saint-Michel-de- Vaudreuil.Mais en 1897, un curé résidant y fut nommé.Les registres d\u2019état civil remontent à 1899.Endroit de villégiature, cette localité fut incorporée en 1877 sous le nom de Como.La municipalité du village de Como-Est obtint son incorporation en 19i8.Mais, en 1921, le nom de Como, rappelant le fameux lac de Côme, dans le nord de l'Italie, fut changé pour celui de Hudson, du nom de l\u2019épouse d'un industriel de l'endroit.Ce village est situé sur la rive du Jac des Deux-Montagnes et l'endroit est particuliérement recher-, ché par les touristes.Les Soeurs Dominicaines du Tiers-Ordre enseignant y dirigent une école paroissiale depuis 1925.La population est d'environ 700 âmes.A travers la presse LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 Plusieurs fédérations de I'U.C.C, sont bien décidées a faire mar cher rondement le recrutement de P'ULC.C, dans leur région.Celle de l'Outaouais (section québécoise du diocèse d'Ot- Recrutement Las) eu ra culier veut \u201cfrapper un grand coup\u201d et obtenir l'adhésion du plus grand nombre possible de cultivateurs à l'U.C.C.Elle a choisi la semaine du 10 juin.L'objectif est de 800 membres.Rien d'exagéré quand on le compare au nombre total de cultivateurs de ce diocèse.La fédération de Mont- Laurier, pour sa part, veut au moins 800 membres.Celle du Saguenay entend bien enfoncer le clou avec 5,000 membres.Les prochaines semaines diront si l\u2019on a visé trop haut et surestimé la volonté des cultivateurs de rendre service aux autres tout en rendant services à eux-mêmes, Il faut frapper un grand coup parce que les cultivateurs ne peuvent plus rester isolés dans leur petit coin, parce qu'il y a des problèmes qu\u2019ils ne peuvent régler seuls, parce que la force du nombre leur donnera du crédit auprès des gens qui peuvent les aider, parce qu\u2019une poignée de cultivateurs ne peuvent continuer indéfiniment à faire seuls les frais d\u2019une union qui profite à tous, enfin parce que le Pape lui-même et nos évêques voient dans l'association \u201cla planche du salut\u201d qui reflouera l\u2019agriculture.Cela coûtera de l'argent, c\u2019est entendu.Comparée a ce que paient les agronomes, les médecins, les avocats, les notaires et même les ouvriers, dont un bon nombre ne sont pas plus à l'aise que la majorité des \u2018eulti- vateurs, la contribution à I'U.C.C.est une bagatellee On s'étonne qu\u2019avec si peu l'U.C.C, puisse rendre autant de services.Que serait- ce si elle disposait d'un budget deux fois plus considérable! C\u2019est à tout cela que l\u2019on devra penser quand le propagandiste ira aider les derniers récalcitrants à faire leur devoir.B.B.pour l'U.C.C.Un saint honoré La ville de Paris vient de donner le nom de saint Jean Baptiste de La Salle, pour commémorer le troisième centenaire de sa nais sance, à la rue où le fondateur des Frères des écoles chrétiennes vécut et ouvrit sa première école.La bible vous parle.Quand tu présentes ton offrande a l\u2019autel, sj là tu te souviens d\u2019un grief que ton frère a contre toi, laisse là ton offrande, devant l'autel, et va d\u2019abord te réconcilier avec ton frère; puis reviens, et alors présente ton offrande.(Matt, 23-24) (Texte préparé par la Société On a aujourd'hui des information sur le cortège organisé à Prague, avec un grand concours de foule, pour la fête du ler mai.Nous n'avons pas à insister ici sur les méthodes employées par, le gouvernement et ses agents de propagande; afin de rassembler la foule destinée à alimenter, durant cinq heures, le cortège populaire.Il y avait des ouvriers et des intellectuels, une délégation de l\u2019armée avec un bataillon de femmes parachutistes et un millier d\u2019enfants dans leurs landaus.Et l'on comptait en plus les chars allégoriques que la \u201cliturgie\u201d communiste impose dans de semblables manifestations du culte public.Le cortège se fermait, en effet, sur une honteuse parodie de l\u2019E- glise catholique, outragée de Ja façon la plus indigne, dans la personne même de son chef suprê- ne fous est pas possible d'en pen-! ser à ce que serait une des ignobles parodies habituelles aux journaux des sans-Dieu soviétiques jusqu\u2019à la veille de la guerre, représentées par des personnes vivantes, tout au moins physiquement.Sedia-gestatoria, bénédiction donnée avec la mitraillette, ornements religieux arrachés aux églises et aux couvents saccagés par le banditisme officiel et progressiste et dont on a revétu des masques bestiaux que l\u2019on a même couronnés de la tiare: tout cela aurait dû donner aux foules éblouies le sens de l\u2019Eglise catholique.Devant ces indignités organisées par le parti communiste tchécos- ; lovaque, les foules ont pu voir \u201cle respect\u201d des valeurs religieuses assuré par la Constitution et garanti sur parole par le ministre des \u201cCultes\u201d, Fierlinger.Tous ont pu constater l'abjection de ces prêtres qui, devant les or- catholique de la Bible) LES COMMUNISTES DE PRAGUE Ecrasés sous le poids de leur honte pies, ont adopté une attitude de soumission.Ils se sont ainsi démasqués eux-mêmes.Quelques articles parus dans | notre journal durant les derniers jours d'avril et les premiers jours de mai, eurent le don de faire en- rer en fureur les \u201cpartisans de la paix\u201d d'Occident, ceux-là mêmes qui, dans un récent document, ont reconnu l'oeuvre constante accomplie en faveur de la paix, par le Saint-Siège apostolique au cours des deux guerres mondiales.Pendant ce temps, à Prague, on confirmait de façon plastique, le jhonteux mensonge d'une Eglise qui veut la guerre.Pour tout dire, le défilé de cette marche forcée, avec ses bêtes immondes revêtues de vêtements et s\u2019insignes sacrés, a été interprété par beaucoup comme une involon- me et dans celle de ses pasteurs.1] taire mais exacte allusion au ministre des cultes qui légifère et commande en matière ecclésiastique et aux apostats qui le secondent dans sa tâche.C\u2019est une vengeance qui frappe ces organisateurs sacrilèges et blasphémateurs; et elle est non seulement terriblement juste, mais elle souligne éloquemment l'étourderie grossière de ceux qui, voulant se moquer, ont été moqués.Il n'apparaît pas, en tout cas, que des interpellations aient été faites au Parlement tchécoslovaque et nous avons attendu en vain le \u201cservice spécial\u201d de l\u2019envoyé à Prague des journaux communistes italiens.Ces derniers dénoncent d\u2019injustes interventions du clergé et promettent le respect de la religion.Togliatti définit ridicule l\u2019anticléricalisme vulgaire.Qu\u2019il écrive à ses amis de Prague.À nos amis de tous les pays, nous disons: voilà le communisme qui se prétend la victime de la persécution ciéricale, Eanisateurs de tels spectacles im- (L\u2019Osservatore Romano) M, S.Grenier est décédé 61 ans M.Saill Grenier, époux de feu Rose-Anna Desjardins, est décédé à sa demeure, 17, rue Duquesne, à Hull, le lundi 18 juin, à l'âge de 61 ans et 4 mois.Né à Côteau-du-Lac, le défunt était le fils de feu Adolphe Grenier et Joséphine Langlois.Il s'était marié à Hull, il y a 33 ans, et son épouse l\u2019a précédé dans la tombe, il y a deux ans.Le défunt a été employé aux moulins J.R.Booth pendant au delà de 30 ans.Il laisse dans le deuil: six fils, Saill, Joseph, Arthur, David et Roger, de Hull, ainsi que Jean-Paul, d\u2019Aylmer; cinq filles, Mme Georges Langlois, née Joséphine, de Cornwall; Mme Léo Parent, née Alphonsine, Mme Mastaï Villeneuve, née Alexina, ainsi que Mlles Jacqueline et Jeannine, de Hull; deux frères, Alexandre et Georges, de Hull; six soeurs, Mme Pierre Servais, de Hull; Mme Joseph Brady, de Valleyfield, Mme Octave Dussiaume, de Hull, Mme Ovila Jean, de Suäbury, Mme Charlemagne Desjardins, de Hull et Mme R.Cook, d'Ottawa, ainsi que 11 petits-enfants La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 7 h.30, le jeudi 21 juin, pour l\u2019église Saint-Jean-Bosco où le service sera chanté à 7 h.45.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.Ar Fermeture du pont Inferprovincial \u2014 Le Pacifique-Canadien annonce Aujourd'hui que le pont Interpro- vincial sera fermé, du côte allant d'Oftawa à Hull, entre 6 heures du matin et 4 h.30 de l\u2019après-midi, les 25, 26, 27 et 28 juin, soit lundi, mardi, mercredi et jeudi prochains.La circulation sera fermée aux automobilistes afin de permettre la réfection de l'approche du pont.Le chemin allant de l'Imprimerie nationale à l'entrée du pont Alexandria sera recouvert d\u2019une couche asphaltique.Chaque jour, le pont sera ouvert à la circulation à compter de 4 h.30 de l\u2019après- midi, soit à l'heure d\u2019affluence.Réélu maire.(Suite de 1a première page) gramme comprenait le pavage de toutes les rues de la ville, avee l'aide du gouvernement provincial, qui, jusqu\u2019à présent, a accordé à M.Thérien plusieurs subsides considérables.Un plébiscite devra décider de la question du pavage des rues, a déclaré M.Thérien.Après l'assemblée, un défilé d'automobiles a accompagné M.Thérien au sanatorium Saint-Lau- rent pour annoncer la bonne nouvelle à son épouse.Voici les résultats d\u2019après les quartiers et les polls: Au poll no 1, dans le quartier est, celui du Dr Cavanagh: Thé- rien, 52; Cavanagh, 40.Au poll no 2, dans le quartier est: Thérien, 76; Cavanagh, 46.Au poll no 3, dans le quartier centre, celui du maire Thérien: Thérien, 89; Cavanagh, 80.Au poll no 4, dans le quartier ouest: Thérien, 112; Cavanagh, 48.Au poll no 5, dans le quartier ouest: Thérien, 89; Cavanagh, 52.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Aide plus forte aux mines d'or Ce Les mines d\u2019or à faible teneur Tecevront désormais un sixième de plus d'octrois d'Ottawa.Voilà ce que M.Douglas Abbott, ministre des Finances, a annoncé, hier, à la Chambre des Communes.La subvention fédérale permettra désormais d'obtenir $2.90 l\u2019once de métal contre $2.40 l\u2019an dernier.Le nouveau bill d'aide aux mines d'or fut soumis au Parlement par le ministre des Ressources, M.Georges Prudham.9 MERCREDI LE 2e JUIN 1961 17le jour de l'année Lev.Cou.Soleil meres 411 751 9.44 4.41 Lune Quatre La séance de clôture académique pour les élèves de l'Ecole normale de Hull s\u2019est déroulée, dimanche soir, sous la présidence de M.l'abbé Paul Desjardins, principal., Un programme de musique et de chant agrémentait la cérémonie de collation des diplômes et de distribution de prix.Pour ouvrir la soirée, un ensemble instrumental, sous la direction de M.Henri Laplaine, professeur de violon, a interprété \u201cCaprice\u201d, de Saint-Saëns.L'orchestre était formé d\u2019un groupe d'élèves du professeur Laplaine, qui ont été vivement applaudis.On a procédé d'abord à la proclamation des promotions aux élèves du Cours élémentaire 1, À et B, et aux élèves du Cours élémentaire II, À et B.Puis ce fut au tour des élèves du Cours complémentaire de recevoir leurs prix.Les élèves interprétèrent deux chants: \u201cLa chanson des érables\u201d, du chanoine Groulx, et \u201cLes sirènes\u201d de Bordèse.Les finissantes firent ensuite leur entrée et l'on entonna un \u201cMagnificat\u201d, puis l'on procéda a la remise des prix aux éléves du Cours supérieur.Après la collation des diplômes aux élèves des cours élémentaire, complémentaire et supérieur, les élèves interprétèrent le \u201cChant des adieux\u201d.RESULTATS Cours supérieur Diplôme supérieur francais: Mlles Thérèse Amyotte et Adrienne Laurin, avec très grande distinction; Mlles Jeannine Bertrand, Micheline Boucher, Denyse Corri- veau, Carmen Danis, Jeannette Ducharme, ¢Claire Labelle, Mariette Lessard et Marguerite Picard, avec graade distinction.Diplôme supérieur anglais: Milles Thérése Amyotte et Adrienne Laurin, avec très grande distinction; Milles Jeannette Duchar- me, avec grande distinction; Mlles Carmen Danis, Claire Labelle et Marguerite Picard, avec distinction.Diplôme complémentaire anglais, Mlle Jeannine Bertrand, avec grande distinction.Diplôme élémentaire anglais, Mlle Micheline Boucher, avec trés grande distinction; Mlle Denyse Corriveau, avec grande distinction, et Mlle Mariette Lessard, avec distinction.Cours complémentaire Diplôme complémentaire français: Mlles- Lucie Bonami, Thérèse Corriveau, Hélène Dagenais et Alice Pelletier, avec très grande distinction; Mlles Monique Allard, Sylvie Bélanger, Olivette Bertrand, Marthe Boudreau, Francine Du- quette, Lucille Laframboise, Jacqueline Lépine, Hélène Normand, Alice Perreault, Rita Pilon, Jean- ne-d\u2019Arc Racine et Béatrice Saint- Amour, avec grande distinction.Mlies Aline Arvisais et Denise Boisvenue, avec distinction, et Pierrette Bédard.Diplôme complémentaire anglais: Mlles Monique Allard, Lucie Bonami, Thérèse Corriveau et Alice Pelletier, avec très grande distinction; Mlles Hélène Dage- nais, Francine Duquette et Hélène Normand, avec grande distinction.Diplôme élémentaire anglais: Milles Béatrice Saint-Amour et Pierrette Bédard, avec grande distinction; Mlles Aline Arvisais, Marthe Boudreau, Lucille Lafram- boise, Alice Perreault et Rita Pilon, avec distinction .= Dr GEO.H.Radiologie (Rayons-X) Tube digestif \u2014 Poum DE RETOUR A SON BUREAU BERGERON \u2014 Electricité médicale ons \u2014 Coeur \u2014 Reins pr ?Le TEL: BUREAU DE HULL-\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u201477-2771 HULL, LE MARDI 19 JUIN 1951 Collation de diplômes et remise de prix à l'École normale de Hull Sous la présidence de M.l'abbé Paul Desjardins, principal Cours élémentaire Ze année A Diplôme élémentaire français: Mlles Diane Beauparlant, Constance Légaré et Marie-Marthe Marti- neau, avec très grande distinction; Mlles Jeannine Allard, Jacqueline Bertrand, Denise Binet, Gilberte Boisvenue, Marcelle Boisvert, Germaine Caron, Monique Fortin, Yolande Frappier, Jeannette Léger, Huguette Meunier, Yvette Paquin, Gisèle Saint-Louis et Thérèse Thé- rien, avec grande distinction; Miles Huguette Boudreault, Jocelyne La- lorde, Françoise Pedneaud et Su- zapre Roger, avec distinction.Diplôme élémentaire anglais: Miles Jeannine Allard, Diane Beauparlant et Huguette Meunier, avec très grande distinction; Milles Monique Fortin, Constance Légaré et Jeannette Léger, avec grande distinction; Mlle Gisèle Saint- Louis, avec distinction.Certificats aux élèves du cours élémentaire 2e année A: élémentaire français, Mile Lisette Héroux, avec très grande distinction; Mlles Jean-Claire Brazeau, Lyse Char- Marcotte et Marie-Berthe Sarazin, avec grande distinction; Mlles Bernadette Bogé et Rita Chanti- gny, avec distinction; élémentaire anglais, Mlle Lisette Héroux, avec grand distinction; Mlle Lyse Chars bonneau, avec distinction.2e année B Diplôme élémentaire français: Mlle Marguerite Desrosiers, avec très grande distinction; Mlles Madeleine Allard, Marcelle Bélanger, Pauline Cartier, Christine Corneau, Gisèle Dubois, Thérèse Emond, Gisèle Gareau, Marie-Claire Gingras, Carmelle LaBrèche, Gilberte La- victoire, Denise Lécuyer, Aline Nault, Jeannine Roy, Suzanne Saint-Amour et Gaétane Thérien, avec grande distinction; Mlles Marguerite Giroux et Ida Lacoursiére, avec distinction.Diplôme élémentaire anglais: Mlie Madeleine Allard ,avec très grande distinction; Mlles Marcelle Bélanger, Marguerite DesRosiers, Gisèle Dubois, Thérèse Emond, Ma- rie-Claire Gingras, Carmelle LaBrè- che et Jeannine Roy, avec grande distinction.Certificats aux élèves du cours de 2e année B.Mlle Lise Major, avec très grande distinction; Mlles Liliane Beauregard, Pauline Blais, Carmen Juneau et Annette Mercier, avec grande distinction; Mlles Pierrette Boisvert, Lucille Boucher, Marielle Lafrance et Claire Richard, avec distinction.CERTIFICATS DE PROMOTION Cours élémentaire 1A Mile Nicole Beausoleil avec très grande distinction; Mlles Cécile Amyotte, Marie-Thérèse Bénard, Lise Blouin, Lucienne Bonneville, Paulette Carle, Thérèse Cartier, Lise Danis, Clothilde Denis, Monique Groulx, Rose-Eva Laferté, My- rielle Raby et Madeleine Sanscar- tier, avec grande distinction; Mlles Marie-Claire Boudreau, Jacqueline Brunet, Gabrielle Déziel, Mariette Gareau, Jeannine Gauthier, Denise Guillierm, Denise Lamarche, Denise Legros ,Dorothée Marois, Andrée Pelletier et Bernadette Sin- cennes ,avec distinction.Cours élémentaire 1B Mlle Huguette Dagenais, avec très grande distinction; Milles Rita Bélanger, Marie-Marthe Bénard, Louise Bernier, Elisabeth Charbon: neau, Lorraine Collin, Hélène Gin- gras, Pauline Houle, Constance Joanette, Laurente Lavigne, Micheline L\u2019Ecuyer, Gabrielle Ménard, Cécile Pinard et Denise Savard, avec grande distinction; Mlles Marguerite Charette, Marie-Hélène Charette, Suzanne Dufault, Renée Lachapelle, Yvonne Mondou, Anita Patry, Claire Saint-Pierre et Suzanne Trudel, avec distinction.PRIX ET MEDAILLES D'HONNEUR bonneau, Simone Gosselin, Hélène | - l'élève qui durant ses quatre années d\u2019études à l'Ecole Normale s'est distinguée par sa bonne conduite et ses bonnes manières en même temps que par son application et son succès dans toutes les matières du programme, méritée au Cours Supérieur par Mille Adrienne Laurin.Prix d\u2019instruction religieuse, médaille offerte par S.Exc.Mgr Alexandre Vachon, méritée au Cours Supérieur par Mlle Adrienne Lau- rin.Prix de pédagogie théorique, collection des catéchismes AUX PETITS DU ROYANME, offerts par M.François Lafleur, professeur de pédagogie, mérité par Mlle Marguerite Picard.Prix de pédagogie pratique, chapelet offert par M.François La- fleur, professeur de pédagogie, mérité par Mlle Mariette Lessard.Prix de composition littéraire, volumes offerts par Son Excellence l'Ambassadeur de France au Canada, mérité ex aequo par Mlles Micheline Boucher et Claire Labelle.Prix d\u2019anglais offert par M.le Principal mérité par Mlle Thérèse Amyotte.Prix de musique offert par la Société musicale des Midinettes de Shawinigan, à la première élève de l'Ecole Normale à recevoir son professorat du Conservatoire national de Musique de Montréal, Mlle Denyse Corriveau.rix d\u2019instruction religieuse of- fexts var S.E.Mgr A.Vachon, mérités: Au cours complémentaire par Mlles Alice Perreault et Lucie Bo- nami ex aequo, et gagné par Mlle Lucie Bonami.Au cours élémentaire 2e année A, par Mlle Lisette Héroux.Au cours élémentaire 2e année B, par Mlle Lilianne Beauregard.Au cours élémentaire 1ère année A, par Mile Marie-Thérèse Bénard.Au cours élémentaire 1ère année B, par Mlle Suzanne Dufault.® Prix de mérite général, bourse de $50, offerte par les Membres de l\u2019Amicale, méritée au Cours Complémentaire par Mlle Lucie Bonami., Prix de mérite général ex aequo avee Mlle Bonami, une bourse de $50 offerte par M.le Principal et la Congrégation des Soeurs-Grises- de-la-Croix, mérité au Cours Complémentaire par Mlle Alice Pelletier.; .Prix de Composition littéraire, volumes offerts par Son Excellence l\u2019Ambassadeur de France au Canada, mérité au Cours Complémentaire par Mlle Béatrice Saint- Amour.Prix aux éléves du Cours Supérieur lère excellence: prix de mathématiques, prix de droit usuel, prix d'histoire ancienne, prix de sciences, prix de composition anglaise mérités par Mile Thérèse Amyot- te.2e excellence: prix d'histoire générale, prix de lecture française, prix d\u2019économie domestique, prix de ponctualité mérités par Mlle Jeannine Bertrand.lère excellence: prix de chimie, prix d\u2019algèbre, prix d\u2019histoire du Canada, prix de dissertation fran- caise, mérités par Mlle Micheline Boucher.2e excellence: prix d\u2019apologétique, prix d\u2019analyse littéraire, prix de poétique, prix de musique, mé- vités par Mlle Denyse Corriveau.lére excellence: prix de géométrie, prix de cosmographie, prix de grammaire anglaise, prix de dessin, mérités par Mlle Carmen Danis.1ère excellence: prix de droit scolaire, prix de lecture et de conversation anglaise, prix d\u2019arts domestiques, meérités par Mlle Jeannette Ducharme.lère excellence: prix de pédagogie, prix de composition française, prix d\u2019histoire du Canada, prix de diction française, prix de ponctualité, mérités par Mlle Claire Labelle.lére excellence: prix d\u2019apologétique, prix de littérature française, prix de psychologie, prix de géologie, prix de littérature anglaise, mérités par Mile Adrienne Laurin.2e excellence: prix de préceptes littéraires, prix d'économie domestique, prix de pédagogie, prix de dessin, prix d'assistance au chant mérités par Mlle Mariette Lessard.1ère excellence: prix de chimie, prix de cosmographie, prix de psychologie, prix d\u2019analyse littéraire, prix de dictée anglaise mérités par Mlle Marguerite Picard.Prix aux élèves du Co\u2018rs Complémentaire Par ordre alphabétique: 2e excellence: prix de pédagogie pratique, prix de ponctualité, prix d\u2019application au bon langage, prix de lecture, de conversation et de composition anglaise, prix de musique, décernés à Mlle Monique Allard.3e excellence: prix des sciences, prix d'application, décernés à Mlle Alime Arvisais.3e excellence: prix de dessin, prix d'histoire moderne, prix de bon langage, décernés Mlle Pierrette Bédard.3e excellence: prix de pédagogie pratique, prix d\u2019analyse 1ittéraire, prix d\u2019algébre, prix de tricot, décernés à Mlle Sylvie Bélanger.: excellence: * prix d'histoire de la littérature, prix d'application au bon langage, prix de diction, prix de musique, décernés à Mlle Olivette Bertrand.3e excellence: phie, prix d'écriture, prix de sciences, décernés à Mlle Denise Boivenue.iére excellence: prix de philosophie, prix de pédagogie, théori- 71-8665 \u2014 Médaille du Surintendant de 111, rue CHAMPLAIN, HULL l\u2019Instruction publique décernée à | Maniwaki célè ] aniwaki célébre son centenaire par un Congrès Eucharistique Régional TRAINS SPECIAUX A l'aller Adultes Enfants Vendredi Dimanche Départ: 22 juin 24 juin OTTAWA i $3.25 $1.65 6.00 a.m.6.30 a.m.Hull .3.15 1.60 6.08 6.38 Ironside .3.05 1.55 6.13 6.43 Wakefield 2.50 1.25 6.49 1,19 Farrellton 2.05 1.10 7.07 7.87 Low \u2026 1.80 .90 7,17 7.47 Venosta .1.60 80 7.28 7.58 Kazabazua 1.40 70 7.40 8.10 Perras .1.10 S55 7.59 8.29 Eagle .1.05 55 8.04 8.34 Gracefield 1.00 50 8.08 8.38 Glemow 85 45 8.17 8.47 Blue Sea .15 40 8.25 8.55 Gravelle \u2026\u2026 70 35 8.27 8.57 Orlo .65 35 8.29 8.59 New Lismor 65 35 8.31 9.01 Ellard .65 35 8.34 9.04 .Rockhaven .60 .30 8.36 9.06 Messines .50 25 8.38 9.08 Farley eerste 50 25 8.46 $.16 Arrivée =-MANIWAKI irene, éorercecees ste seat caeute 9.00 9.30 Au retour \u2014 \u2018 Départ\u2014MANIWAKI eee eens 3.00 p.m.11.15 p.m.(faisant les mêmes arrêts qu\u2019à l'aller) Arrivée \u2014OTTAWA | ees rere cnet EE 8.00 p.m.2.15 a.m.\u2014\u2014 AVIS \u2014 © Les heures indiquées sont les heures avancées.© Les billets seront en vente à la gare de chaque localité.© Les billets seront valables, pour le retour, sur le train régulier du lendemain matin.rer que, prix de composition françai- MERCREDI LE 26 JUIN 1951 Fite Saint Bilvire,\u2019 pape et martyr.Quarante-Houres South Gloucester: 19, 20, 21.Pronostics: NUAGEUX se, prix d'analyse littéraire, prix d'histoire moderne, prix d'\u2019arithmétique, décernés à Mlle Lucie Bonami.2e excellence: prix d\u2019assiduité au chant, prix de géographie, prix de diction, prix de conversation anglaise, prix de musique, décernés à Mlle Marthe Boucher.1ère excellence: prix de philosophie, prix de géographie, prix \u2019arts ménagers, prix de grammaire, de littérature et de conversation anglaise, décernés à Mlle Thérèse Corriveau.lére excellence: prix de grammaire française, prix d'histoire de la pédagogie, prix de composition et de littérature anglaise, prix de sciences, décernés à Mlle Hélène Dagenais.lère excellence: prix de pédagogie pratique, prix d'instruction religieuse, prix de dictée française, prix de littérature anglaise, prix de musique décernés.à Mlle Francine Duquette, 2e excellence: prix d\u2019algebre, prix de géométrie, prix d'analyse logique et grammaticale décernés a Mile Lucille Laframboise.lére excellence: prix de philosophie, prix de composition fran- caise, prix de géographie, prix de géométrie, prix de musique, décernés à Mlle Jacqueline Lépine.\u2018lère excellence: prix d'histoire de la pédagogie, prix d'analyse grammaticale et logique, prix de grammaire et de lecture anglaise, prix d\u2019arts ménagers, décernés à Mlle Hélène Normand.1ère excellence: prix d'\u2019instruction religieuse, prix de pédagogie théorique, prix d'histoire de la littérature, prix des préceptes littéraires, prix d'histoire générale, prix de composition anglaise, dé- ternés à Mlle Alice Pelletier.2e excellence: prix d'instruction religieuse, prix de pidagogie pratique, prix de musique, prix d\u2019arts ménagers, prix de sciences, décernés a Mlle Alice Perrault.lére excellence: prix de pédagogie pratique, prix de philosophie, prix de couture, prix de sciences, prix de géométrie, décernés à Mlle Rita Pilon.Z2e excellence: prix de grammaire française, prix d'histoire de la littérature, prix de préceptes littéraires, prix d\u2019histcire moderne, décernés à Mlle Jeanne-d\u2019Are Ra- son ordination sacerdotale, M.le chanoine J.-A.Bélanger curé de la paroisse Saint-Gré- goire-de-Nazianze de Buckingham, découpe le magnifique gâteau qu\u2019on lui offrait dimanche, à l\u2019occasion du 50e anniversaire de 2e excellence: prix de dissertation francaise, prix d\u2019analyse lit téraire, prix de géométrie, prix d\u2019histoire générale, prix de sciences, décernés a Mlle Béatrice Saint-Amour.Prix aux élèves du cours élémentaire 2e année \u201cA\u201d Quelques-uns des prix accordés: 1ère excellence, avec 91.8 p.100, prix de philosophie, de grammaire française, d'analyse littéraire, d\u2019histoire\u2019 générale, de géographie et de mesurage, à Mile Diane Beauparlant.lère excellence de classe, avec 95 p.100, prix de pédagogie théorique et pratique, d\u2019instruction religieuse, de philosophie, de grammaire française, d'analyse logique et grammaticale, d\u2019arithmétique, a Mlle Lisette Héroux.lère excellence, avec 90 p.100, prix de pédagogie, de philosophie, de grammaire française, d'analyse, littéraire, d\u2019arithmétique, d'anglais et de musique, à Mile Constance Légaré.1ère excellence, avec 90.6 p.100, prix de philosophie, d\u2019analyse lo-] gique et grammaticale, de composition francaise, d\u2019histoire générale, d\u2019arithmétique et de sciences naturelles, à Mlle Marie-Marthe Martineau.Cours élémentaire 2e année \u201cB\u201d lére excellence de classe, avec 93.3 p.100, prix de pédagogie, théorique, de dictée francaise, d'arithmétique, d\u2019algébre, d\u2019instruction religieuse, prix de dessin, a Mlle Marguerite DesRosiers.1ère excellence, avec 90 p.100, prix de grammaire française, de philosophie, d\u2019histoire littéraire, d'histoire du Canada, de géogra-; phie, de sciences naturelles, à Mlle; Lise Major.M.P.-L.Laurin élu grand chevalier au conseil de Grenville GRENVILLE, Qué.(D.N.C.)\u2014 élu grand chevalier du Conseil 8188 Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville.A cette dernière réunion de l\u2019anée, présidée par M.Laurent Chantal, grand chevalier sortant de \u2018I charge les membres ont été mis au courant des activités de l\u2019année et de l'état des finances lors de la lecture des rapports de MM.Jean- Paul Pichette et Roméo Jolicoeur, respectivement secrétaire-financier et secrétaire-archiviste.Le grand chevalier a fait un exposé du \u201congrès provincial tenu le 20 mai dernier, à Saint-Gabriel de Brandon.Après avoir remercié et félicité les membres du*Conseil et en particulier les officiers de l\u2019exécutif, M.Chantal a donné sa démission, pour des raisons sérieuses et personnelles.M.Jean-Paul Pichette, secrétaire- financier, a ensuite présidé aux élections.Outre le grand chevalier, les officiers suivants ont été élus: grand chevalier adjoint: M.Er nest Larocque, chancelier, Hervé Gascon, secrétaire-archiviste, Roe méo Jolicoeur; secrétaire-financier, Jean-Paul Pichette; secrétaire-tré.sorier, Jean-Paul Daviau; avocat, Alfred Ranger; cérémoniaire, Laurent Davidson; sentinelle intérieure, Jean-Marie Lavictoire; sentinelle extérieure, David Valée; syndics: Ferdinand Tessier, Victor Sarazin et Eloi Larocque; médecin, le Dr Roland Laviolette; porte-drapeau, Arthur Lalonde; organiste: Roméo Jolicoeur; aumônier, M.l'abbé Gaétan Vinet.Après l\u2019assemblée M.Hormisdas Hërbert, intendant du Conseil, et son épouse, ont servi un goûter à tous les membres.\u2014\u2014\u2014\u2014> La compagnie Eastern Massachusetts Street Railway transportait le public de Boston pour $0.10 ou 4 billets pour $0.25 jusqu\u2019en août 1948, alors qu\u2019elle dut exiger 3 billets pour $0.25.Ann, Voir aussi Hull, page 11 cine.2 rm VOICI LE FABRIQUÉ POUR PERMETTRE UN SEUL MARCHÉ PAR SEMAINE / Température qui descend presque à zéro pour 41 livres d\u2018aliments congelés dans le compartiment \u2018\u201c\u2019Super-Freezer\u201d.Beaucoup d'espace utilisable pouf l\u2019emmagasinage sûr de vos aliments quotidiens.Les hydrateurs jumeaux conservent frais, pendant de nombreux jours, 3; de boisseau de fruits et de légumes.oy prix de géogra- « Conditions de paiements faciles si désiré | i i RÉFRIGÉRATEUR Beaucoup d'espace et le froid qu'il faut pour conserver les aliments, en toute sécurité, d\u2019un marché à l'autre.= 215, rue Montcalm PILON LTÉE BOIS .MENUISERIE .MATERIAUX DE CONSTRUCTION 71, boul.du Sacré-Coeur, Hull Tél: 77-4348 M.Paul-Emile Laurin vient d'être .EPS ES HEERESNENSEEENEHHEHEEESESEHERERENEENS + - Le superbe et nouveau Réfrigérateur EER Lv ; J.-M.NORMAND, gérant Hull PEE Le mécanisme \u2018\u201cMeter-Miser\u201d \u2014\u2014\u2014 q' \u2018Master\u2019 © Vous bénéficiez de toutes ces caractéristiques dans un Frigidaire! Tablettes solides, à l'épreuve de la rouille et à treillis serré Plus de 15 pieds carrés de tablettes Tiroir de refroidissement sur toute la largeur pour cubes de glace supplémentaires, refroidissement rapide des aliments Tiroirs à glace \u2018\u2019Quickube\u201d doublement pratiques Style superbe accentué de tons or, bleu st chrome protège fous vos aliments grêce &@ wn freid SURI ss comptant Je réservera jusqu\u2019à ce que vous ayez fait le dépôt initial.Tél: 77-4329 tw pb Le chan.À: Bélanger fête son jubilé sacerdotal à Buckingham OMIL, du Scolasticat = Saint-Jo- seph.M.l'abbé Y.Séguin a présenté le prédicateur de la circonstance, Mgr Adéodat Chaloux.La chorale Saint-Grégoire, avec le concours de le 50e anniversaire d'ordination sacerdotale de son curé, M.le chanoine Avila Bélanger, V.F., et en présence de l'archevêque du diocèse, Son Excellence Mgr Alexandre Vachon, président de la ligue du 'Sacré- Coeur et citoyen estimé de Buckingham, a lu une adresse exprimant les voeux des paroissiens à leur curé, M.le chanoine Bélan- ger.Le jubilaire a entonné le \u201cTe 'Deum\u201d, puis un cantique de louanges au Sacré-Coeur a terminé la cérémonie religieuse.Le banquet Durant la période qui a précédé le banquet, la fanfare locale a in- tervrété plusieurs pièces de musique, dans la cour du collège Saint-Michel.° Dans la vaste salle du collège, plus de 300 convives s'étaient réunis pour le banquet en l'honneur du jubilaire, sous la présidence conjointe de Son Exc.Mgr A.Va- chon et de I'hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics, représentant de la province.Parmi les parents du jubilaire, qui avaient également assisté a la cérémonie religieuse du matin, on a remarqué aux places d\u2019honneur: M.et Mme Armand Benoît, beau-frère et sceur du jubilaire, le Dr et Mme Gérard Bélanger, le Dr et Mme Rolland Bélanger et leur fille, Madeleine, Mlle Jeanne Bélanger, neveux du chanoine Bé- langer, M.=i Mme Marcel Bélan- ger, le Dr et Mme Yvon Bélanger, Mlles Yolande et Michelle Bélan- ger, M.Charles Bélanger, M.et Mme L.Thouin, Mlle Jacqueline Bélanger, M.Pierre Bélanger, tous de Montréal.A la table d'honneur, avaient également pris place: MM.les chanoines .-À.Laflamme, de Sars- field, et R.Martin, de Cyrville, M.l'abbé Joseph.Ethier, d'Ottawa; le T, R.P.J.-C.Laframboise, O.M.L, le R.P.Paul Gay, C.S.Sp., M.le curé R.Filiatrault et M.l\u2019abbé O.Archambault.* En plus des membres du clergé mentionnés à la cérémonie d\u2019ouverture, à l\u2019église, on a reconnu, parmi les convives: MM.les abbés Alfred Lapierre, procureur diocésain, d'Ottawa, Rolland Lajoie, de Chute-à-Blondgau, \u201charles Gou- geon, de Sainle-Rose de Lima, Alfred Noiseux, de Sainte-Bernadette de Hull, MM.les curés E.Racan, de Papineauville, H.Leclaire, d\u2019Angers, J.-E, Plouffe, de Clarence Creek, J.-A.Lombard, de Masson, et M.l\u2019abbé Edouard Ladou- ceur, d\u2019Alfred.Au nom de la paroisse, Me Ar- l'église, a ouvert les fêtes, à 9 h.55.Le défilé comprenait d'abord les cadets du collège Saint-Michel, la fanfare de Buckingham, les enfants du sanctuaire, les prêtres visiteurs, M.le chanoine Bélanger, M.l'abbé R.Filiatrault, M.le curé C.Landry, du Christ-Roi, d'Ottawa, et Son Exc.Mgr Alexandre Va- chon, escorté de la garde d\u2019honneur des Chevaliers de Colomb, quatrième degré, de Buckingham.Une foule de paroissiens s'était massée sur le parcours de la procession.Les demeures étaient artistiquement décorées de guirlandes dorées, symbolisant ce 50e anniversaire.Grand-messe A l\u2019église, le jubilaire a officié à la grand-messe, assisté, comme diacre, de M.l\u2019abbé Raphaël Fi- liatrault, et, comme sous-diacre, de M.le curé Calixte Landry, Au trône, Mgr l'archevêque Vachon était assisté de Mgr J.-H.Char- trand, V.G., ei de Mgr Adéodat Chaloux, supérieur du Séminaire d\u2019Ottawa.Le nouvel évégue auxiliaire, Mgr Maxime Tessier, assis- À tait à la cérémonie.Dans le sanctuaire, figuraient également les membres du clergé dont les noms suivent: MM.les abbés Joseph Ethier, René Soucy, de l\u2019archevêché; le T.R.P.Jean- Charles Laframboise, O.M.I., recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa; M.l\u2019abbé Oscar Archambault, secrétaire de Son Excellence; le R.P.Paul Gay, C.S.Sp., préfet des études au coliège Saint-Alexandre; MM.les curés J.-A.Lombard, de Masson; Josgphat Hamelin, de No- tre-Dame de la Salette, Osias Carrière, de la Ferme d\u2019Youville; Amand et Donat Rollin, respectivement de Sainte-Bernadette de 8 Hull et de Clarence Creek; MM.A le> abbés Jean Whelan, d'Ottawa, MUQUEUSES DE L'ASTHME SOULAGEES Pen sme sommeil Ne perdez pas de sommeil à cause de Ja toux, des nausées, etc, dues à l'asthme.Gardez toute votre énergie en commandant MENDACO.Ce fameux remède n\u2019est pas une fumée, une injection ou un vaporisateur; il agit dans le sang, pouvant ainsi rejoindre tous les tissus des bronches ou des poumons.Ordinairenfent, la première dose aide la nature de trois façons différentes: 1\u2014Aide à enrayer les inflammations des muqueuses.2\u2014Aide ainsi À faciliter la respiration et à vous donner en sommeil plus régulier.83\u2014Aîde à vous débarrasser de In toux et des nausées.Procurez-vous MENDACO chez votre phar- Satisfaction ou argent remis.macien.Sainte - P hilomène de Montcer Rien d'étonnant que le promier évêque de Mont-Laurier, Mgr Brunet, fixôt sur lui les yeux pour en faire le curé d'oîfice W'EST dans le rayonnement de' Mani- waki qu'est née l'intéressante paroisse de Suinte-Philomène de Montcerf.Dès aux destinées de l'Eglise de Mont-Lau- rier ?Prendront à sa suite charge de la paroisse, M.l'abbé Clément Arpin en 1920, et M.l'abbé Adélard Roy en 1927.C'est depuis 1935 que M.l'abbé Josaphat en coût 1883 et donna à l'endroit qu'on appelait \u201cmission de la Riviére-au-Dé- sert\u201d.la nom de Ste-Philomène.Le Père Provost y avait fait élever une première chapelle, qu'on devait rebâtir dans la mière cloche de Maniwaki, bénite golen- nellement par le Père Pierre Aubert, le 15 août 1853.À la demande de Mgr Du- hamel, un prêtre résidant arrivait à Mont- cerf en novembre 1892, dans la personne de Monsieur l'abbé F.X.Legendre.A cette date s'ouvrent ies registres paroissiaux.Ardent apôtre du Sacré-Coeur, M.Legendre donna à sa paroisse un élan religieux remarquable.Son successeur, M.l'abbé Cyrille Deslauriers, y trouvait en 1895, une paroisse en plein essor.Elle comptait 158 familles dont 13 de langue anglaise.En 1897, M.l'abbé Alphonse Arnault succédait à M.Deslauriers.\\ I] aurait à son tour comme remplaçant M.l'abbé Joseph-Eugène Limoges.Pour répondre aux besoins du culte, dès son arrivée, ce dernier entreprit l'agrandissement de l'église et la construction d'une sacristie.- L'abbé Limoges s'occupa aussi avec un zèle éclairé de la classe agricole.C'est sous son règne également que la paroisse fut érigée canoniquement, le 5 avril 1911, Les talents d'orgomisateur et lé zèle infatigable du curé de Montcerf eurent vite fait d'aitirer l'attention de ses supérieurs.roissial.La paroisse de Montcerf s'enorgueïllit à bon droit de ses nombreuses vocations sacerdotales et religieuses.On compte parmi ses enfants, Z'Pères du Saint-Esprit, 2 Oblats de Marie Immaculée, 4 Frères coadjuteurs et 1 Frère Hospitalier de St- Jean-de-Dieu.Un jeune clerc poursuit ses études théologiques, alors que plusieurs jeunes s'échelonnent aux diverses classes du Séminaire diocésain.Les familles de Montcerf ont également fourni 20 religieuses du Sacré-Coeur d'Ottawa, trois Petites Soeurs de la Ste-Famille et deux Soeurs Grises de la Croix.Belle moisson qui ne peut que croître encore, quand on sait la générosité des paroissiens de Kontcerf pour les oeuvres religieuses, particulièrement pour le Séminaire diocésain de l'Oeuvre des Vocations.Que la voix eucharisiique du Maître de la moisson, que la protection de Notre-Dame des vocations, s'étendent jusqu'à eux, à l'occasion de ce congrès régional, et multiplient chez eux les appels et les bénédictions.\u20ac _\u2014 thur Labbé, maître de cérémonies, a souligné que ce jubilé sacerdotal constituait un événement privilégié dans l'histoire de la paroisse, et un honneur pour elle, Son Excellence Mgr Alexandre Vachon a rappelé les débuts du chanoine Bélanger dans sa carrière sacerdotale.L'archevêque à rendu hommage au dévouement constant du jubilaire, et particulièrement à Buckingham.C\u2019est au nom de la province entière et en son nom personnel que l'hon.Roméo Lorrain formulait des souhaits à l\u2019égard du héros de la fête.Il a fait part également des voeux de l'hon.Maurice Du- plessis, premier ministre.Visiblement ému, M.le chanoine Bélanger a déclaré que cette \u2018fête ne se déroulait pas seulement en son honneur, mais surtout en celui de toute la paroisse.Vers 5 heures de l'après-midi, le jubilaire officiait à la bénédiction solennelle du T.S.Sacrement, assisté de M.l\u2019abbé René Soucy et de M.le curé Josephat Hamelin, enfants de la paroisse.La chorale paroissiale a interpiété le chant.Soirée musicale Une soirée musicale apportait au chanoine Bélanger les hommages particuliers de ses paroissiens, en la salle du collège Saint-Mi- chel.En plus de pièces musicales qu\u2019on présenté avec talent plusieurs artistes locaux, l'assistance a eu le plaisir d\u2019entendre, pour la troisième fois à Buckingham, le jeune soprano Gérard Barbeau, de Verdun.M.tlorent Morency, ancien marguillier, a exprimé les voeux et les hommages des paroissiens, avant de présenter de riches cadeaux au jubilaire.Le cadeau principal consistait en un ensemble complet de vêtements sacerdotaux, confectionnés en drap d\u2019or.où était rédigée l\u2019adresse.également de ses paroissiens contenant une horloge, drier et une boîte à cigares.discours de remerciements rée.du clergé, et, en particulier, Rodolphe Damphousse et guin et Duquette, vicaires.tee Une charmante fillette, fille de M.et Mme Latour, a offert une gerbe de fleurs au héros de la fête, tandis que le petit Albert Fa- velle lui a présenté le parchemin M.le chanoine Bélanger a recu une bourse de $500 et un plateau en or, un cen- Le du chanoine a terminé cette belle soi- Il a adressé des remerciements à tous ses paroissiens, aux membres aux membres du comité d'organisation de ces fêtes: MM.Rosaire Gignac, Jules Soucy, aidés de MM.les abbés Sé- 4 Jérôme, SAINTE-THERESE DE GATINEAU, Qué.ete.SAINTE-THERESE - DE - GATI- NEAU, Qué, (D.N.C.) \u2014 MM.et Mmes Alphonse Roi, Ovila Mi- chaud, Julien D'Aoust, Etienne Roy, Ferdinand Roy, de Sainte-Fa- curé D\u2019Aoust, M.L'agnelle, M.Saumure ainsi que M.et Mme Léon Fortin.Mme Alexandre Morin et ses deux fils, René et Edgar Morin, sont revenus d'un voyage à Sud- passé une semaine chez M.et Mme Abraham Morin.; M.Emile Morin, M.et Mme Armand Morin, Mme ,Doré, Milles Lise Doré et Lajeunesse, de Saint- visitaient les familles Abraham.et Hervé Morin, en fin de semaine.La famille Abraham Morin, qui se compose de 14 enfants, avait le bonheur de voir ses neuf garçons réunis à la demeure paternelle.\u2014 Naissances \u2014 M.et Mme Lionel Sirois (Paulette Huneault), sont heureux de faire part à leurs parents et amis iy ; cu Hh.he 7 yt io SAE Ë it?AE Ri ) ras : JE » us es a A ) - tes fi 3 a i i ' H ce 5 La Lui \u2019 X 8 ed a AOL - Fe g 4 DA wi Ya = \u20ac % é a tf DROIT, OTTAWA, LE MARDI 19 JUIN 1951 Cing \u2014 \u2014 = sée sous les prénoms de Marie-| Abraham Morin, grand-mère à Claire-Céline.Parrain et marraine: l\u2019enfant.M, et Mme Delphis Huneault, grands-parents de l'enfant.Porteuü- se: Mme Edouard Lambert.M.et Mme Hervé Morin (Pier: [E50 rette Doré), ont le plaisir d'an-: noncer à leurs parents et amis / BUCKINGHAM, Qué.\u2014 (D.N.|Omer'\u2018Dubeau, aumônier de l\u2019hôpi- ; 2 \u2018 - ; ; Lt } 19) 5e à = C.) \u2014 La paroisse Saint-Grégoire-|tal Säint-Michel; Yves Séguin et 1872 ou au début de 1873, les Péres Oblats de sa cathédrale, lors de l'orgemisation mille d\u2019Aumond, visitaient la fa- la naissance (Je leur lifle, baptiste er 2 x de-Nazianze de Buckingham a célé-| Fernand Duquette, vicaires de la jugeaient opportun d'y donner la mission.du diocèse en 1913.Se doutaitil alors mille Georges Céré, dimanche der- ro oS no Valod Morin, MS TRS: DT i bré dimanche, de façon grandiose, paroisse, et le R.F.Paul Jobin, Mar Duhamel y fit une première visite \u2018que l'abbé Limoges présiderait à son tour ai ce groupe, s'ajoutaient M.le oncle de l\u2019enfant; marraine, Mille; 6Bouteillés par Pej À 36 Yvette Huneault.Porteuse: Mme A Originaire de Chambly, Qué., M.|la petit Maîtrise Saint-Michel, a in- > a a le chanoine Bélanger a été ordon-|terprété une messe à trois voix, de suite sur un autre emplacement.On pré- Cossetta y a la charge des âmes.bury, Ont., où ils ont visité M.et sk Le + né, prêtre à Montréal, je 30 Juin T Dubois.Les pistes ig gh _ end que les cerfs abondaient autrefois Ce dont los chovens de Montrert sorit &ime Roméo Morin.wo il st Se ge J sels | Me Foie Line ul |\" dan Losin, of do J vient Jo nom cctuellomont lo plug fis o vec rise, | Mo opr oc pre ve) QD noine honoraire du Chapitre mé-|nette Paquette était à la console de Montcert., cest \u2018@ aise.! p Mme Benoît Lafrance \u2019 .rh Lig ig d'Ottawa, depuis le 15 des orgues.de la messe, dans le Une fois la seconde église reconstruite, Sconomiser ; argent ERY Po vêque M.et Mme Aldéo Morin, M.Du- \u2018accélère : ) : mencer les trav et S.E.Mar LE \u2018 \u2018 Lae .I Une procession, du presbytère à |sanctuaire, M.Maurice Gauthier, en 1889, Ste-Philomène hérita de la pre- autorisa la transformation du temple pa four et 20 Burd Foo Sont les opérations bancaires a affaires tout comme ll permet l'envoi, demandez une démonstration.* CANADIEN NATIONAL de la naissance de leur fille, bapti- Le Télétype par F.P.peut aider la marche de vos b@nques, les maisons de courtage et leurs succursales, de renseignements précis sur le thange .Élronger et les transactions de tous genres.Télé- phonex à votre bureau de télégraphe local et Nos daux compagnies assurent plus de 75% du service canadien de télétype., = Sa entre les Faites le plein de gazoline Esso ou Esso Extra puis prenez la route.Vous constaterez immédiatement une grande amélioration dans la performance de votre voiture! mma \u2014 Les gazolines Esso et Esso Extra sont des carburants modernes que l\u2019on améliore continuellement afin d'obtenir un rendement bien équilibré\u2014puissance souple et abondante, accélération rapide et protection contre le cognement du moteur et la vaporisation de l'essence.Adoptez les gazolines Esso\u2014vous roulerez sans soucis.Quelle performance! grâce aux 22e GAZOLINES | | an EU POUVEZ-VOUS LIRE Svridubpd barat v A 16 POUCES DE TB VOS YEUX?mp\" e Vous pouvez ?Chanceux ! vous n\u2019avez pas besoin de verres.e Yo Si vous ne le pouvez pas.= \u201cSR LS à rar x Z | ; Eu.: À Téléphonez a 5-5102 : ad BR NF TE POUR VOTRE RENDEZ-VOUS.; Ne risquez pas les pannes (aussi coûteuses entreprendre les plus longues randonnées.a \u2019 qu\u2019ennuyeuses) qui pourraient gâcher le plaisir Lt VOICI LE Q EC RET de ., ; .Recourir aux services d\u2019un de nos vendeurs au- J vos vacances, ni les frais de réparations qui .so sbsorberaient bientét le montant mis en réserve omis est outa votreavantage, parce gue nul ne ! i j comprend votre automobile cussi bien que lui, D UNE PERFORMANCE pour Jes excursions estivales.Tout vendeur fg, outre, ses mécaniciens experts, ses méthodes EXAMEN : Examen professionnel pour autorisé Ford-Monarch ou Mercury-Lincoln- eson outillage approuvés par notre usine, et les conditions pathologiques de l'oeil Meteor mettra prestement votre automobile en les pièces d'origin e Ford qu'il utilise exclusive- M AXIMUM = parfait ordre et vous pourrez, sans inquiétude, ment, sont un gage de satisfaction totale.: : @ Mise au point du moteur, scientifique et Profitez mieux de la vie par une .complète.meilleure vue avec nos verres de \u2014 \u2014 = \u2014 = = = cm = = = Ailez Voir UD) = = oom em eu cum ame on am ; © Démontage de toutes les roues, examen qualité pour aussi peu que des garnitures de freinage.° Ga 6 Réglage des freins.© Nettoyage et regarnissage des rovie ments des roues avant.$1.00 par semaine Laisser Voculiste de Jack Snow EXAMINER VOTRE VUE, {1 est compétant, bien équipé À Ottaws.La meilleure qualité en verres personnels et RFULEMENT si vous en avez besoin! VENDEUR AUTORISÉ © Remplacement, au besoin, de la crépine du filtre d'huile.me.lf REFRACTION : Ajustement scientifique v .mesurant votre possibilité de voir aclentifiquerent A a Ya YY vr © Nettoyage ot remplissage de l'épurateur ajustés, SNOW \u20ac SUSÉ L d'air par bain d'huile.th Ch S VARy, \u2019 @ Purge du système de refroiditsement = Styles de serrage de tous les raccords.haute qualité, 100\u20ac garantis et assurés sratuitement! © Graissage complet du châseis.@ Drainage des moteur, différentiel et boîte de vitesses, puis remplissage avec des lubrifiaffts d'été, recommandés per notre usine.nC 2 (is NC Ë \u20ac £ 7 NEC AT Be a CERTIFIE QUE : 05 Verres sont Sarantis Pour 1 an contre } bris et même Ia ou MERCURY-LINCOLN-METEOR PRESCRIPTIONS REMPLIES.\u20ac vol, le Perte, © Inspection des pneus et alternance de leur montage, au besoin.Servex-vous de votre crédit, .ABORATOIRE: Composés scientifiques : Pas d'intérêt, pas de frais! de crédi:! d'ingrédients pour vos verres IX Ee A TN TT] 100.4 Lai LA A (Er h) + i a - Bi oh EER 1 cobra iE ad I Lh Na A ES.EE Ea var culls WR, TT Id Een ; PEER CRE M.et Mme THOMAS BRADY, alors qu'ils signent le registre, après leur maria- Ze, en la chapélle de la basilique Notre-Dame.La Mariée, née Jacqueline, est la fille de M.et Mme Alfred Normand.Le marié est le fils de M.et Mme James Brady, de Westport, Ont.\u2026 (Photo par Marcil) RICE ger (Photo par Marcil) M.et Mme MAU- LEFEB- ÿ VRE, mariés ré- M cemment en l\u2019é- #3 glise Sainte-Anne d'Ottawa.La mariée, née Fernande, est la fille de M.et Mme Lud- Lachaine, tandis que les pa- a rents du marié NES sont M.et Mme / dl Joseph Lefebvre.Déplacements : |la distribution des prix au pension- J ne a New-York.Mlle Paquin se .: SOLE LL AOC LL LA LA LA NM FALL ALAN A AN FEUILLETON DU DROIT .Reproduction aux conditions de 21 \u2014 J'ai levé vers maman un regard surpris.\u2014Assieds-toi près de moi, re- prend-elle.Sur cette chaise basse, là.Maintenant, causons.Voyons, ces Laruns ne sont donc pas les gens de bonne origine bourgeoise que je croyais?Je t'en veux un peu de ne pas me l'avoir dit tout: de suite.Enfin, passons.Au physique, comment est-il, ce \u201cparvenu qui a des manières de gentleman?\u201d Je ris, et réponds avec assurance cette fois: \u2014Très bien, Mamie.Tout à fait le be! homme, et point fat.Il a, dans son regard fier, un je ne sais quoi qui subjugue.\u2014Miable, diable.Dis-moi encore: rougirais-tu de lui, si tu avais à le présenter, comme fiancé, par exemple, à tes amies?\u2014Certainement non.Mais mes amies, probablement, seraient étonnées.Antoine Laruns n\u2019est en rien le jeune homme des salons.Nos finesses parisiennes, ce que nous jugeons spirituel, ne trouveraient pas d\u2019écho chez lui.De même que les flatteries mondaines lui sont, j'en suis sûre, totalement étrangères.ll n\u2019a pas, je crois, poussé très loin ses études.Nous; devons être à peu près, sur ce point, à égalité.Son bachot, sans plus.Et il s'intéresse davantage au bon rendement de son domaine qu'aux questions artistiques, quelles qu\u2019elles soient.Qu'importe! Il y a en lui, inné, dans sa manière d\u2019être comme dans son langage, quelque chose de noble, quelque chose qui vaut mieux, à mon avis, que tout le reste, parce que venant de l\u2019Âme.Il a du fond.Vieux-Moulyn et son Mystère par PIERRE ALCIETTE = ET EE ve tas ae la Société des Gens de Lettres re.Cette pensée m\u2019eniève, malgré ce que j'éprouve à son égard, tou- ite velléité de coquetterie, tout moyen de séduire.\u2014Mais tu n\u2019as pas à te mon- rer coquette.La coquetterie, \u2018d\u2019ailleurs, ne vaut jamais rien.A plus forte raison dans ta position où la réserve est chose naturelle.:1l ne faut pas non plus te sentir humiliée.Si tu n\u2019es pas l\u2019égale de M.Laruns par la fortune puisque nous sommes ruinées, tu lui es certainement supérieure par tes origines et il doit le savoir.Je crois que tu peux conquérir son coeur.Cela viendra sans doute peu à peu.Et si, comme je Hes- père, il se déclare un jour.C'est bien cela Hélène, le voeu que tu formes?- \u2014Oui\u2026 Mais je serais si confuse! \u2014Tu t'exagéres tes serupules.\u2014J'ai peur de passer pour une intrigante.\u2014L'essentiel est d'avoir sa conscience pour soi.Je connais ta droiture et te sais incapable d\u2019intrigue.\u2014Alors, Mamie, vous approuveriez ce mariage?\u2014Jusqu'à plus ample informé, pourquoi pas?Tu me dis que tu laimes M.Laruns.Moi je désire te voir heureuse.Ce n\u2019est sans doute pas le mariage que j'avais rêvé, avant notre malheur.J'aurais aimé te voir entrer dans une famille parisienne.Mais aujour- d'hui.Tous les jeunes gens, dans notre monde, veulent de l'argent.Et nous n\u2019en avons plus.On dit de moi, cela m'a été répété: \u201cCette pauvre Mme Darney!\u201d Cela m'est indifférent pour moi, mais m'attriste beaucoup pour ton ave- C\u2019est un caractère.\u2014Oh! oh! mon Hélène.je vois, est très erfiballée.\u2014Comme je vous lai dit, ce n'est pas tout de suite que j'ai reconnu à Antoine Laruns tant de qualités.Vous oubliez que je l'ai d'abord considéré comme une brute.Il n\u2019a pas oublié, lui.Heureusement, il ne m\u2019en tient pas rigueur.Marylise, du reste, serait là pour plaider ma cause, Si vous! l'entendiez, Mamie!\u2019 Quand elle a dit: \u201cMlle Hélène à moi,\u201d elle a tout, dit.Quelques secondes, devant moi.nir et celui de ta soeur.Je sais bien qu\u2019ici, comme partout, plus encore peut-étre, il vaut mieux \u201cfaire envie que pitié.\u201d Les La- runs, je ne les connais pas.Ce que tu m'en dis me les rend plutôt sympathiques.Ils sont riches?Eh bien! tant mieux.Mon Hélène ne connaîtra pas la misère.\u2014Oh! Mamie, vous voyez déjà la chose réalisée.Antoine Larums n'épousera jamais l'institutrice de sa fille.\u2014Institutrice\u2026 Mais tu ne Yes que d'occasion.Il saura voir la différence.Et toi, je suis bien la Joyeuse danse et scintille.Une,'sûre que tu sauras lui plaire.deux.Une, deux, trois\u2026 Mary-| lise, grand myosotis sur le pré.d'émeraude, joue à ia balle.Nous causons, Antoine Laruns et moi.\u2014Eh bien! mais, conclut maman qui me regarde, je ne vois Vraiment pas ce qu'il y a \u201cd'affreux\u201d dans cette histoire: M.Laruns te plait: tu adores sa petite fille qui te le rend.Quant à lui.il ne peut que te trouver à son goût.J'interromps vivement: \u2014Hélas! il ne m'en a rien dit.Il se montre avec moi d\u2019une réserve que n'auraient sans doute pas beaucoup de jeunes gens du monde.\u2014Timidité.: \u2014Oh! Antoine Laruns, je vous assure, n\u2019est pas timide.\u2014Sait-on jamais?Ce sont souvent les plus hardis en apparence qui ont, en ces cas-la, ie moins d'audace.Et puis, sans doute, te sent-il malgré tout supérieure à lui par ton éducation, le milieu auquel tu appartiens.Tu as beau être l\u2019institutrice.Ce sont choses qui comptent.\u2014Je n\u2019en suis pas moins, à ses yeux, l'institutrice et peut-être rien d\u2019autre.Peut-être n'est-il pas du tout sensible, comme vous croyez, Mamie, à ces qualités d'éducation, de milieu, auxquelles vous prêtez de l'importance.Je suis l'institutrice.J'y pense tout le temps quand je pense à lui.\u2014Mamie, vous êtes bonne.Je vous remercie.Vous m\u2019encouragez, vous me donnez de l'espoir.Merci, merci.Notre entretien s'est terminé par des caresses.Je suis contente de m'être confiée à maman.Je me sens plus tranquille, allégée.Et il me semble que je peux penser plus librement maintenant à cet homme dont le souvenir m'obsède.(A suivre) EE Le roi, la reine et Margaret iront en Australie en 1952 \u2014 LONDRES (A.F.P.) \u2014 Le roi George VI a approuvé aujour- d'hui l'itinéraire du, voyage qu'il fera, en compagnie de la reine et de la princesse Margaret, en Australie et en Nouvelle-Zélande au début de 1952.Les souverains voyageront à bord du cuirassé \u201cVanguard\u201d qui, parti de Southampton le 22 janvier, fera escale successivement à Gibraltar, Malte,\u201d Port Said, Suez, Aden, Co'ombo, les Iles Cocos, Et c'est cela qui est affreux: je pour arrÿer finalement à Free- Re suis pour lui qu'une mercenai-( mantle, je premier mars, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes Bergevin, et Je marié, le fils de Léopold Barnwell.i.M.et Mme JEAN BARNWELL, née Céci- ; le Bergevin, à l\u2019issue de leur mariage samedi La mariée est la fille de M.et Mme Albert LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 19 JUIN 1951 d'Eastview.M.et Mme est le fils de Mme J.Tanguay.M.et Mme JULIEN TANGUAY, née Dora Vézina, mariés le 18 juin en la basilique No- glise Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview, après tre-Dame d'Ottawa.La mariée est la fille de Mme Marie-Ange Vézina, tandis que le marié M.et Mme RENE PARADIS quittent l\u2019é- leur mariage.La mariée est la fille de Mme R.Dagenais, tandis que le marié est le fils de M.et Mme Victor Paradis décédés.(Photos par Dubeau) Carnet mondain { | De passage à Québec, en fin de semaine, le premier ministre et Mme Saint-Laurent ont assisté à nat de Bellevue, où leur petite- fille, Louise Samson, a reçu son diplôme.* _* * Mme Harry Dunne, de Kings- mere, Mme Donat Paquin et Mille Pierrette Paquin, passent la semai- [rendra ensuite, pour quelques jours, à Washington, D.-C.* x * Mme Philippe Roy et Mme E.L.Cannon étaient au nombre des invités de l'extérieur au mariage Clarke de Fonville-Ethier, célébré à Montréal, récemment.* = + Mlle Suzanne Langelier assistait samedi, à Montréal, au mariage Méique-Vidal.- x #% + M.et Mme Jacques Dufault, de Montréal, passent quelques jours en ville.+ # Le Dr et Mme J.-M.Laframboi- se étaient de passage à Montréal, samedi, à occasion du mariage ge Béique-Vidal.x #æ + M.et Mme W.Léo Neville, Met Mme A.Lefebvre, ainsi que Mille Lise Lefebvre, de Montréal, étaient de passage en ville récemment, %* + = M.et Mme F.-J.Tobin, leur fil- Ë Stella, de Holguin, Cuba, sont de passage en ville, les invités des soeurs de M.Tobin, Miles Estelle et Bryde Tobin.* = + Mme O.Lépine, de Toronto, a passé quelque temps dans la Capitale ces jours derniers.* * + Réceptions Mme Pierre Dussault offrait dimanche, un shower de tasses et soucoupes à l\u2019océasion du prochain mariage de Mlle Denyse Massé, à M.Pierre-Emile Reinhardt.* x * Le Dr et Mme J.-L.Coupal ont offert un diner en l'honneur de Mlle Dilys Owen qui est leur invitée.* x +* Prochain mariage M.et Mme Alfred Dubuc ont le plaisir de faire part du prochain mariage de leur fille Georgette, à M.Claude Gauthier, fils de Mme Lionel Valliéres, de Field, Ont., et M.Joseph Gauthier, décédé.Le mariage sera célébré le samedi 14 juillet, 3 8 heures, en l\u2019église Sainte-Anne d'Ottawa.* * * Noces d\u2019argent En fin de semaine, les parents et amis de M.et Mme Georges Pilote se réunissaient pour fêter les 25 ans de mariage de ces derniers.Une messe fut célébrée, en leur honneur.à l\u2019église Saint- Jean-Bosco de Hull, chantée par M.le curé Rellin de cette paroisse.Une réception suivit chez Met Mme Pilote, où on leur présenta un magnifique service à thé en argent, et autres morceaux d\u2019argenterie.Mlle Truman heureuse d'être à Paris tlre PARIS {AF.P.) \u2014 La fille du président des Etats-Unis, qui souhaitait depuis longtemps connaître Paris, est arrivée par la route, venant du Luxembourg.En dépit de son voyage, effectué à bord d'une \u201cCadillac\u201d, où I'accompagnait Mlle Odum, sa secrétaire, Mlle Margaret Truman, en dépit aussi du ciel gris, était souriante lorsqu'elle descendit de voiture devant la résidence de M.David Bruce, ambassadeur des Etats-Unis à Paris.L'ambassadeur et sa femme lui donneront l\u2019hospitalité durant sen séjour, qui durera probablement une semaine.Elle était vêtue d\u2019uhe veste de fourrure, d'une robe foncée et d'une petit chapeau bleu marine, à son arrivée dans la ville des élégantes.Déjà la fille du président des Etats-Unis est invitée par M.et Mme Vincent Auriol, demain, à l\u2019Elysée.Elle doit également déjeuner à Rambouillet.: Mais si y\\rgaret Truman compte bien visiter les monuments français, se rendre à l'opéra et prendre contact avec les centres culturels et artistiques de Paris, elle entend bien aussi se rendre kd RENCONTRE \u2014 Le Dr et Mme Lionel Le- mieux (Suzanne Boucher), d\u2019Ottawa, sont photographiés, à droite, en compagnie de la soeur Alberto Rodriguez, à l\u2019un des cafés en plein air de Madrid, lors d'une tournée d'Europe.du Dr Lemieux et de son mari, M.et Mme- RE sine Le Dr Lemieux, qui vient de terminer un stage à l'hôpital de Queen\u2019s Park, Londres, où il s\u2019est spécialisé en neurologie, étudie actuellement à Anvers, Belgique.M.Rodriguez est consul général de Cuba à Madrid.tente de voir mes petits-enfants.Seulement .du moins pas aussi souvent .?tre famille inutilement.Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 J'habite la campagne avec une de mes filles qui est célibataire.Nous avons une petite maison, et nous nous arrangeons fort bien.Je reçois de temps à autre mes enfants mariés, avec leurs familles.Cependant l\u2019une de mes filles profite de ces invitations pour m\u2019amener sa marmaille plusieurs fois par semaine, sort.Je pense être une bonne grand\u2019maman, et je suis toujours con- ma santé ne me permet pas de prendre soin de cinq enfants plusieurs après-midi par semaine.Je ne veux pour rien au monde parler de ceci à ma fille.Je suis sûre qu\u2019elle ne comprendrait pas, et qu\u2019elle se fâcherait.Je serais alors privée de la voir avec ses enfants, ce qui me,ferait beaucoup de peine.Croyez-vous qu\u2019il y ait un autre moyen de lui dire que mes pauvres nerfs ne peuvent supporter le tapage de mes chers petits-enfants, tandis Grand\u2019maman bien peinée R.\u2014 Vous avez raison, chère lectrice.Une grand\u2019maman n\u2019est pas une bonne d'enfants, et même si la plupart, comme vous, ont beaucoup de plaisir à voir leurs petits-enfants, il arrive souvent que Fe cela occasionne beaucoup de fatigue.Je ne crois pas qu\u2019il soit bon de Ta parler vous-même à votre fille.C\u2019est votre opinion d\u2019ailleurs.Elle est jeune, et probablement habituée à ses enfants; il est donc certain qu\u2019elle interpréterait mal votre demande.Mais je crois savoir comment vous pouvez le lui faire dire.Votre fille tout d'abord, celle qui demeure avec vous, si elle est bien amie avec sa soeur pourrait lui glisser un mot, lui expliquer que vous avez besoin de serait mieux peut-être préférable de garder ses enfants sous contrôle quand elle viendra.Elle comprendra qu\u2019il lui faut espacer ses visites, sans qu\u2019il ait été nécessaire de le lui dire.Ou bien vous pouvez demander à votre médecin de lui parler, tout en lui disant de ne rien exagérer de votre cas.Il me faudrait tout de même pas inquiéter vo- repos, R.\u2014 Je ne le sais pas plus que vous, pas plus même que l\u2019auteur de la chanson lui-même.On met ce qu\u2019on veut dans la boîte!!! \u2014 Oui, vous devriez peser environ 140 livres \u2014 Non, invitez un jeune homme que vous connaissez mieux et qui connaît votre soeur.Un étranger ne sera certainement pas intéressé au mariage de votre soeur, qu\u2019elle UN JOUR DANS LA VIE DE QUADRUPLEES \u2014\u2014t TORONTO (P.C.) \u2014 Quatre petites filles en bleu avaient huit mignonnes chaussettes roses, mais seulement sept souliers.Et une conférence de presse a été remise de quelques minutes, parce que leur mfaman a dû faire la chasse pour trouver celui qui manquait! Mais, en ce qui concerne Mme C.0.Hargreaves, de Sault Sainte- Marie, ce n'est qu\u2019un incident dans la vie de la maman des quadruplées.Elle s\u2019épongea le front.Son mari fit de même, mais les quadruplées, elles, ne semblaient même pas s\u2019apercevoir de la chaleur.Janice sourit.Ou était-ce Joyce?C'était peut-être Joan, ou Jennifer?Elles sont blondes toutes les quatre, et les étrangers ne peuvent les identifier.Les quatre, avec leur parents et un approvisionnement raisonnable de petits vêtements, sont ar- Un cordonnier titré veut s'installer à Brantford, Ont.\u2014 QUEBEC (P.C.) \u2014 Sir Garnet Wolseley est arrivé ici hier soir, À bord de l\u201cEmpress of France\u201d à destination de Brantford, Ont, où il espère trouver du travail, et s\u2019établir avec sa jolie épouse de dix mois.Sir Garnet, qui a été pendant six ans, cordonnier dans le village de Chesshire, Walseley, près de Liverpool, héritait de son titre il y a un an.Ce titre, qui date de 200 äns, lui donne le droit de siéger à la chambre des lords à Westminster, mais sans percevoir de revenus.C'est sur le conseil d\u2019un des oncles de lady Wolseley, M.Andrew Ellison, de Brantford, que le couple a décidé de venir habiter le Canada.Agés tous deux de 36 ans, sir et lady Wolseley ne savent pas trop encore ce qu'ils feront, mais ils demeureront pen- rivées hier à Toronto par avion.ldant quelque temps chez M.Elli- Après avoir vu le premier ministre de l\u2019Ontario avec leurs enfants, M.et Mme Hargreaves les amèneront à Montréal, où elles assisteront au congrès de l\u2019Association médicale du Canada.Janice se mit à pleurer, Flle s'était pris un doigt dans une valise à moitié ouverte.Mais Mme Hargreaves M convainquit de regarder dans le miroir, comme Joanie! Vite les pleurs séchèrent.Janice oublia le doigt, et regarda Joan s\u2019admirer dans le miroir.Joÿce, assise à terre, grignotai&un peigne.Mme Hargreaves, jeune et jolie, semble prendre avec tranqui- lité les activités de ses filles.Mais il est sûr qu\u2019elles la gardent plus qu\u2019occupée! .\u201cElles apprennent maintenant à manger seules, et sont devenues très indépendantes, dit-elle, Elles ne veulent pas du tout qu\u2019on les aide.\u201d \u201cMais elles mangent tout ce qui leur tombe sous la main,\u201d d\u2019ajoute la maman des fillettes.Le \u2018problème cette année n\u2019est plus celui des dents.À 20 mois, elles ont passé cette période difficile de la pousse.\u201cJoyce est en première place, elle a 16 dents,\u201d de déclarer Mme Hargreaves, en essayant de se souvenir qui était à la queue.C\u2019est Joan, je crois, elle en a 12.\u201d Mais Joan n\u2019était pas très froissée de cette opinion.D'ailleurs elle était fort occupée à défaire un support de manteau.Ou bien était-ce Jennifer, ou Janice?Naisance rare aux Etats-U nis \u2014_\u2014 HARTFORD, Conn.\u2014(AFP.)\u2014 Des triples du méme sexe (féminin), événement trés rare selon les gynécologues, sont nés samedi dans un hépital de Hartford.Les trois filles, nées à trois minutes d'intervalle, accusent le même poids et se portent très bien, i son.Lady Wolseley, grande brunette qui a déjà travaillé comme téléphoniste à Liverpool, a l\u2019intention de se trouver une situation dans un petit salon de couture, dans un salon de beauté, peut-être même comme mannequin.Mais sir Garnet a l'intention de délaisser son métier d\u2019élection.Il déclare \u201cJ\u2019aime travailler avec mes mains.Mon passe-temps a déjà été de travailler le bois.\u201d Les Wolseley, méme s'ils s\u2019aimaient déjà il y a 13 ans, n\u2019ont pu se marier à cause de la guerre.Sir Garnet s\u2019est enrôlé, tandis que lady Wolseley a fait partie de l\u2019Armée territoriale féminine, s\u2019occupant de radar.Lady Wolseley a bien hite de goûter à nos fruits frais, et notre créme.Elle aime cuisiner, mais c\u2019est un passe-temps quelque peu malaisé à pratiquer en Angleter* re, ou le rationnement est encore sévere, - ainsi que la mère, Le babiïlage de Jeannette TOUS LES quer.et qu\u2019il BEBES, ATTENTION! Vite, les C'est elle mamans, venez chez CHARLES OGILVY voir tout ce qui a été fait pour vos petits, dans votre propre rayon \u2014 > ces articles vous feront passer un été (ou méme deux) dans un frais confort.IN Vous serez ravies.je pense surtout aux pratiques chaises d\u2019enfant que j\u2019ai vues samedi chez OGILVY, avec d\u2019autres aussi intéressants item.Comme je m'\u2019attardais à regarder ces chaises, une trés aimable personne vint me les expli- Il se trouva qu'elle était le gérant de ce rayon depuis 30 ans \u2014 sa grande expérience la rend très apte à deviner les tendances des marchés, et elle est = toujours à l\u2019affât du plus nouveau.> me montra plusieurs nouveaux articles, mais parlons d'abord des chaises d'enfant.Fabriquées en aluminium, elles sont à deux ou trois pouces de terre.Le siège est émaillé bleu, rouge, jauze ou vert.sphères de caoutchoue à succion et s'aggripperont solidement au siège d'une chaise de dimension ordinaire.aussi qui fait les achats.Elle Les pieds sont munis de demi- @Q.\u2014 J'ai des poils follets dans disparaître?On me dit qu\u2019il se vend des produits à cet effet?Que nom se traduit-il en français?: Ninon Rose R.\u2014 A moins d\u2019avoir un duvet très épais, je me contenterais de mettre un peu de jus de citron sur ces poils, Les enlever ne fait souvent qu\u2019encourager la repousse.Ce n'est pas la même chose en ce qui concerne le duvet sur les jambes, qui est toujours très disgracieux.Quant aux taches de rousseur, elles s'effaceront quelque peu en mé- me temps que les poils follets se décolloreront.Il se peut que ces marques soient des taches de naissance, alors il vous faudra bien les garder telles quelles * KX # Q \u2014 Qu\u2019y a-t-il dans la boîte dont on parle dans la chanson \u201cThe Thing\u201d?\u2014 Jai 16 ans, mesure cinq pieds huit pouces, et pèse 180 livres.Suis-je trop pe- Margaret perd un de ses prétendants .+, LONDRES (A.F.P.) \u2014 On annonce officiellement les fiançailles du marquis de Blandford, fils aîné du duc de Marlborough, avec Mlle Susan Mary Thornby.Tous deux appartiennent au petit groupe de la \u201cjeunesse dorée,\u201d qui accompagne la princesse Margaret pendant ses heures de loisirs, au théâtre, aux courses et dans les boîtes.Lord Blandford, officier des gardes, est âgé de 25 ans.J] est l'héritier du palais de Blenheim, dans le comté d\u2019Oxford, qui compte de vastes acres de terres.Mlle Thornby, âgée de 21 ans, est la fille de M.Michel Charles Saint John Thornby, vice-président du conseil d\u2019administration et directeur de la firme W.H.Smith, and Son, dont les librairies couvrent, l'Angleterre.Sa mère, née Nicolette Ward, était l\u2019une des hôtesses les plus fameuses des un soir dans une \u201cboîte de nuit\u201d, années 1939, sante?la figure, et aussi des petites ta-{avec un jeune homme lors d\u2019une ches brunes.Comment les faire |réunion, puis je l'ai revu une fois sur la rue.Puis-je lui demander 1 de m\u2019accompagner au mariage de signifie Desmond?Et comment se !ma soeur?t 1 \u2014 Jai dansé deux \u2018fois Yeux de diamant Fabriqué en Angleterre Marmite à PRESSION PIONEER tout électrique Marmite à pression en aluminium de qualité épaisse, avec attrayante poignée de bakélite.Idéale pour usage dans petit appartement.14.98 Seulement quelques-unes à ce bas prix spécial Fermé, mercredi, à 1h.pm.HARDWARE COMPANY Le magasin au service personnel 122, rue Rideau.3-5601 Elles sont si légères que vous pourriez les tenir par votre petit doigt et pourtant/ elles sont robustes.Vous n\u2019avez plus besoin de mettre des coussins sur vos Chaises pour asseoir bébé! Il pourra voir sur la table aussi bien que les adultes.Voilà un article que vous désiriez depuis longtemps ! \u2014 Puis, les robes de jersey de soie, en provenance d'Angleterre (pour seulement $1.28) en d'adorables modèles froncés à l\u2019empiècement et garnis de broderie \u2014 faciles à laver (même une robe de baptême), elles ont 22 pouces de long.Le jersey est d\u2019une texture satinée douce Qui fait penser aux \u201cminous\u201d ou fleurs de saule.Rien de la raideur de certains tissus de moindre qualité.Ceux-ci viennent juste d\u2019entrer au Canada.Les costumes-soleil Madeira, \u201cPETITE EUROPE\u201d.de ce fameux endroit.d'un genre exquis, appartiennent aussi à la liste des vêtements se lavant vite, ainsi que les robes de nuit de flanellette à garniture bleue ou rose (68c seulement) de très belle qualité.Les couvertures de flaneliette souple, douce, vous seront absolument indispensables, surtout si la famille s'en va à la campagne .De toute façon, une couverture de plus vous dispensera de laver par un jour de grosse chaleur.Même chose pour les couches Birds Eye.Je vis une goutte d'huile probablement due à la manufacture sur un paquet de couches et on étiquette le paquet \u201cimparfait\u201d.De toute façon, ce n\u2019est que la couche du dessus et c\u2019est lavable .Format 27 pouces.Une aubaine à $3.95.Tous ces articles en valent la peine.Vous rendrez aussi vos bébés heureux.Troisième étage, OGILVY.Au milieu de grands arbres et des vertes herbes odorantes d\u2019un pré, près de la rivière Rideau, vous trouverez le restaurant et les cabines du RIDEAU GLEN LODGE.Pour plus de précision, il est situé sur la route de Manotick, route nationale no 16, à peu près 7 milles au sud d'Ottawa.il possède en revanche tout le charme et la non-convention d'un hôtel de villégiature européen bien tenu.S'il ressemble à un grand chalet de \u201cbois rond\u201d, Nous voulions voir tous les détails Un petit chemin sinueux nous mena à la rivière, près d\u2019un bosquet de bouleaux plein d'oiseaux aux ailes rouges, et à une coquette cabine de bois rond, numérotée 12.moments sur la véranda grillagée, puis nous inspectâmes l\u2019intérieur qu'on Nous passâmes quelques peut qualifier de luxe rustique.Toutes les caractéristiques d'une bonne chambre d'hôtel, telles que chambre de bain com- ete comprenant douche et baignoire, deux lits doubles, décoration de pin et homespun, vivoir contigu meublé en érable, une autre chambre semblable à l'autre bout, munie de sa propre sortie qu'on peut fermer à volonté.Les tables à correspondance et autres détails sont du genre le plus exquis, les fenêtres garnies de chintz et je vous avoue que j'ai regardé les couvertures de laine et j'en ai même trouvé de surplus, ainsi qu'un brûleur à l'huile électrique.Un petit quai mène à Ja rivière où on peut profiter des chaloupes mises à la disposition des hôtes.C\u2019est vraiment l'endroit idéal pour éckapper aux corvées de la ville, pendant un jour ou plus, dans un confort parfait pour touristes, \u2014 Ce fut ensuite l'heure du diner, et nous réalisâmes que nous aurions dû jeûner plusieurs jours à l'avance pour le mériter.Non seulement les mets avaient-ils toutes les nuances qui plaisent aux gourmets, mais les portions étaient généreuses ! Le demi-homard glacé arriva, sur son lit de laitue, accompagné de salade, tomates, citron et naturellement, de céleri, formant un repas complet par lui-même.L'\u2018atmosphère était délicieuse dans cette salle aux épais tapis, tout entourée de fenêtres drapées d\u2019un vert doux, procurant un beau panorama.Sur les tables garnies de nappes blanches, de minuscules paniers à pain et le beurre froid arrivèrent pendant que nous regardions le menu, servis par des garçons de table eñ veston blanc.Le maître d'hôtel, John Hayes, prit soin de nous, et nous présenta une crême de choux-fleurs, de la poitrine de poulet \u201cà l\u2019indienne\u201d, qui se trouvait à former un appétissant plat recouvert d\u2019une sauce de riz.thym, sauge et sarriette, un peu de poudre de curry et quelque autre condiment, peut-être.De toute façon, c'était un plat \u201cpar excellence\u201d comme disent les Anglais, avec carottes à la créme et pommes de terre au persil.Il me semblait que je ne pourrais plus prendre autre chose que du café, qui était, lui aussi \u201cpar excellence\u201d, mais.j'avais demandé un Strudel aux pommes, chef- d'oeuvre d\u2019un cuisinier renommé, Jaro Zarbu- sicky.Je lui fis honneur, quoique je dus me résigner à ne pas tout manger.Le Strudel est un dessert fameux en Europe du Nord.Le menu comprenait toutes sortes de mets, viennois ou suisses, de même que des viandes qui nous sont familières.Nous avons aussi été bercés, à intervalles, par les mélodies au piano de George Traxler: Tea For Two, La vie en rose, etc.Nous demandâmes des sélections tchèques, de même que des poèmes de sa propre composition.\u2014 Plus tard, en flânant, peinés de laisser l\u2019hospitalière atmosphère, nous découvrimes sue nous étions les hôtes de M.et Mme Charles R.Sroubek, dont la renommée est internationale dans le monde hôtelier.Leurs collaborateurs sont des amis de toujours, ayant travaillé ensemble pendant plus de 20 ans, y compris le pianiste, le maître d'hôtel le cuisinier Jaro Zarbusicky, qui servit aussi l'ambassadeur de Prague à Washington, Budapest, etc.C\u2019est vraiment une \u201cPetite Europe\u201d a Ottawa.RIDEAU GLEN 1ODGE, Chemin Prescott, Route 16, 7 milies au sud d'Ottawa.8-4818. | LES CHER EVIEN .DUREN séance de graduation des élèves née de l\u2019école Saint-Conrad, sous la présidence du R.P.Marie-Anselme, curé de la paroisse.COLLATION DES DIPLOMES \u2014 Hier soir À la salle Saint-Francois-d\u2019Assise avait lieu la de la 12e an- Les diplômés sont, de gauche à droite: première rangée, assises, Miles Réjeanne Rochon, Raymonde Joly, Lucette Gauthier, Jeannette Saumur; deuxième rangée: Eveline Lauzon, Adèle Carrière, Raymonde Powers, Patricia Bowes, Liliane Carrière, Suzanne Scantland.(Photo Champlain Marcil) \u2014# men \u2014\u2014 me = sus : i (différentes organisations de l\u2019Ami- Réunion Lacordaire + .cale soit envoyé aux amicalistes aug! Pèlerinage à la qui sont éloignées, en mission par à Lorrainville exemple.La proposition fut ap- \u2014\u2014 grofte de Lourdes puyée par les applaudissements LORRAINVILLE, Qué.(D.N.C.) \u2014_\u2014 e tous les membres.\u2014 Mme Stanislas Saint-Amant, de Sazint-Bruno de Guigues, était la éonférencière invitée à l\u2019assemblée mensuelle de juin des cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc, à Lor- rainville, M.Léopold Fleury était également orateur invité à cette soirée à laquelle présidait M.Albert Baril.M.Léonide McFadden a donné l'explication des règlements.M.l'abbé Noël Gauthier a remercié les orateurs invités.* La partie récréative de la soirée était sous la direction de Milles Cécile Chabot et Françoise Belle- fwumèeur.Les artistes suivants y ont participé: MM.Alcide utin et Laurin Barrette, Mme Arthur Jolette, Mile Denise Chabot, Miles Penise Bellehumeur et Lavallée, M.l'abbé N.Gauthier, Mlle Pau- létte Robichaud, M.Albert Clermont, Mlle Claudette Turcotte, Mlle Carmen Chabot et un groupe de jeunes garçons et fillettes.Mme Gabriel était au piano d\u2019ac- eompagnement, Confirmation a Jogues JOGUES, Ont.(D.N.C.) \u2014 Son Excellence Mgr Georges-Léon Landry administrait récemment le sacrement de la Confirmation à 39 jeunes enfants.Assistaient au choeur: Mgr Zoél Lambert, M.le euré Pierre Grenier, M.l\u2019abbé Millette, curé de Coppell et M.] l'abbé Chartrand, de Hearst.Dimanche dernier avait lieu, à la Grotte de Lourdes d'Eastview, le premier pèlerinage de l'Amicale Saint-Louis-Marie-Montfort.Un groupe d\u2019environ 150 anciennes élèves répondirent à l\u2019appel.Le programme débuta par la, messe à 9 h.30 suivie du déjeuner, pendant lequel le choeur des finissantes de l'école chanta un cantique à la Vierge Immaculée.Les feuillets de Constitution de l\u2019Amicale furent distribués avant le déjeuner afin de permettre aux amica- listes de les étudier.A peine le déjeuner était-il terminé qu\u2019on entonna le chant de Ralliement.Quel enthousiasme! On sentait que chacune mettait tout son coeur dans ses mots.La prière d\u2019ouverture à Saint-Louis- Marie-Montfort suivit.Mme T.Liard, la présidente, remercia les membres d\u2019être venues si nombreuses.Cela exprime bien le bon souvenir qui est gardé de l\u2019école Montfort et des Filles de la Sagesse.Elle répéta que le but de l\u2019Amicale est de continuer et d'accroître l\u2019esprit paroissial, Il nous faut donc un moyen de rester unies, c\u2019est-à-dire l\u2019Amicale, et aussi nous rappeler que l'école c\u2019est \u201cchez nous\u201d et que nous devons en être fières.Mlle D.Parent, secrétaire-tréso- rière, donna la lecture du procès- verbal et le rapport des revenus et déboursés pour l'année.Ensuite elle fit la lecture des statuts de l\u2019Amicale afin que les membres puissent discuter chaque article ouvertement.: 11 fut proposé par Soeur Théo dore, qu'un compte rendu des Soeur Alfred, directrice de l\u2019école Montfort, qui fut invitée à dire quelques mots, souligna que le \u201cDemandez et vous recevrez\u201d sera mis en pratique du côté de l'école comme de celui de I'Amicale, Soeur Marie-Louise, directrice des anciennes, remercia les organisatrices de l\u2019Amicale, et rappela que l'Evangile du jour était très approprié puisque c'était maintenant le devoir de chacune de \u201cpêcher\u201d un nouveau membre.Et sur ce mot le groupe se rendit à la Grotte pour terminer par le Salut du Très Saint-Saerement, une matinée riche de souvenirs, de gratitude, et qui fut pour toutes, l\u2019expression vivante de la devise de l\u2019Amicale: \u201cFaire plaisir\u201d.Fêle en l'honneur de l'abbé Fortier curé de Cartier CARTIER, Ont, (D.N.C.) \u2014 Les élèves de l\u2019école Mirault ont présenté mercredi soir dernier un programme de chants et de saynètes, à l'occasion du 10e anniversaire d'ordination sacerdotale de leur curé, M.l'abbé Benoit Fortier.Aux côtés du curé, on remarquait Mgr Stéphane Côté, P.D.V.G., Mgr J.Coalier, P.D, MM.les abbés L.Séguin et F.Marchand, de Chelmsford, L.Per- reault, de Blézard Valley et René Castonguay, de Sudbury.Voici le programme de la soirée: Choeur: Pasteur et Pilote: saynète: \u201cS\u2019il y avait des fées\u201d et \u201cWhat's in the Basket\u201d; récitation: La puce; sketch: Triple con- quéte; \u201cThe Message of Fatima\u201d, pièce en deux actes; gymnastique gracieuse; saynète: messe mystérieuse; récitation: L'épave; \u201cIl est une maisonnette\u201d.Ce dernier numéro a été suivi de l\u2019offrande de voeux et félicitations à M.le curé Fortier.Celui-ci a remercié en termes touchants.Quarante morts KARATCHI (Inde) (A.F.P.) \u2014 Quarante morts et 50 blessés, tel est le bilan provisoire d'une collision ferroviaire qui s\u2019est produite hier soir à la gare de Ghotki, à 300 milles au nord de Karatchi.Beauté.charme.deux atouts de la femme.Ces trésors, elle doit Jes chérir et lee protéger jalousement.les créations Tulipe Noire aideront (1 à les Jui eonserver.LA Cie CANADA DRUG PE NOIR SS Bp mien (Communiqué) oe CHENARD ~\u2014 Thé exquis 7 .saveur garantie La Nouvelle dv Jour pour le lavage.ISES ET LES DRA INENT PLUS BLANCS quand on les a laves 10 minutes dans le NOUVEAU LUX Jet-Atomisé plutôt que de les confier 20 minutes à d'autres produits de lavage Vous n'avez plus à \u2018\u2019torturer\u2019\u2019 les chemises et les draps pour les rendre blancs! Des épreuves de lavage avec tous les principaux savons de lessive démontrent indéniablement que le Nouveau Lux Jet-Atomisé dans la machine à laver rend le linge blanc plus blanc en 10 minutes qu\u2019aucun autre produit en 20 minutes.Vous évitez la moitié du travail et de l\u2019usure.Employez le Nouveau Lux dans votre machine à MADELEINE BERUBE Rimouaki, Québec \u201cT1 est extraordinaire de constater que le Nouveau Lux ne coûte pas plus cher que les autres savons et qu\u2019il élimine les risques d'usure.Mes draps ne s\u2019usent son.L'usage du aussi vite depuis que Nouveau Lux ne coûte i emploie le Nouveau pas un sou de plus que ane ma machine celui des autres à laver.* envois,\u201d Son emploi coûte moins cher\u2014il vous donne de savon que tout autre Æ produit de lessive | MME COURTLAND SMITH, Sault Ste-Marie, Ont.\u201cMon mari est aussi heureux I'économie réalisée\u2014 cela coûte tellement cher de rempiacer de la bonne lingerie de mai- ue moi de plus laver dès le prochain lavage! JAMAIS AUPARAVANT UNE TELLE PUISSANCE DE NETTOYAGE AVEC UNE TELLE SÉCURITÉ! \u2018dans boutons perle simulée comme limon.\u2018ve ou rose.D \u2014Teintes: menthe ou noir.18.Chics ROBES DE SHEER GENRE SPECTATEURS! D'une fraîche apparence, lignes simples, tissu frais avenant ! Sheer rayonne .pour capter toutes les brises estivales .conservant sa belle apparence tout le jour durant! Chacune avec son jupon pour assortir .« .des plus ravissantes! Dans un vaste assortiment de petits dessins et pois sur fonds blancs.\u2018Tailles 12 à 18.Cliché à droite: Sheer rouge et blanc avec pierres du Rhin insérés : garniture.Tailles 12 à 18.10.95 Rayon des robes chez Frelman, deuxième étage .G NANCY TUCKER Exclusives chez Freiman à Ottawa ! Nylon qui a l'apparence de la toile .«.mais se lave et sèche promptement .À pas de repassage nécessaire .épargnant de la fatigue en temps chaud ! A \u2014Teintes: blanc, rose, aqua ou Taliles 38 à 44.10.95 B \u2014Teintes: blanc, menthe, mau- Tailles 12 à 18.8.95 C \u2014Teintes: blanc, lilas marine ou aqua.Tailles 12 à 18.6 95 ° blane, mauve, rose, Tailles 12 à 6.95 Eayen des blouses chez Freiman, deuxième étage HEURES D'AFFAIRES: 9 b.30 a.m.à 6 b.p.m.fous les jours.\u2014 Téléphone: 2-6464.SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Cenduisez simplement votre auto au magasin pour hommes chez Freiman, entrée de la rue Rideau, et confiez à George, notre portier, le soin de stationner votre auto dans notre parc de siationnement aveisinant: 16c l'heure. LEAT 50 RE a ) Fn He va aE em Pc +.cl Kis ah es Ped c= Une scène du film \u201cHigh Lonesome\u201d dont le réle principal est tenu par John Barrymore, fils.Gangsters, hors-la-loi, agents: une production policière de grande classe.L'autre film inscrit à l'affiche: \u201cRevenue Agent\u201d, Ces au cinéma Rideau.deux bandes passent présentement Le Congrès national des J.M.C.se tiendra à Ottawa Le deuxième Congrès national des Jeunesses Musicales du Canada se tiendra du 29 au ler juillet.A cette occasion, nous sommes heureux d\u2019offrir à nos lecteurs un article écrit par Mlle Thérése Charbonneau sur \u201cla nécessité d'une éducation mu sicale\u201d.Démocratisation de la musique MH fut un temps où pour assis- er aux concerts il fallait apparte- mir à l'aristocratie, car ils avaient lieu à la cour.Depuis cette époque la musique s\u2019est démocratisée, si bien qu'aujourd'hui il suffit d\u2019acheter un billet pour aller au concert.Mais il y a mieux encore.La musique dispose aujourd'hui de deux grandes forces de propagande moderne: le cinéina et la radiophonie, ce qui la met à la portée de tous.De plus, le nombre des interprètes s\u2019est accru considérablement.Professeurs compétents, écoles et conservatoires ont formé des chanteurs, des pianistes, des orchestres excellents qui font connaître à tous cette musique qui était réservée jadis à une classe privilégiée.L'éducation du public La compréhension et la sensibilité musicales du public se sont- elles développées au même rythme que la vulgarisation des oeuvres et la multiplication des interprètes et des compositeurs?Voilà, l'élément faible du triangle de la culture musicale dont les trois côtés sont les oeuvres, les interprètes et le public.Si le public, non suffisamment éclairé, n\u2019entendait que des oeuvres de qualité, le problème n\u2019existerait pas.Mais tel n'est pas le cas.A chaque instant, il doit pouvoir choisir, car la musique le prend d'assaut par les voies du disque, du cinéma et de la radio.La musique médiocre est funeste au développement esthétique des facultés de l'âme.La musique de haute qualité, au contraire, eulti- ve le bon goût, élève l'âme et affirme la sensibilité.Tous les jours, des milliers de personnes sont mises en contact avec des productions de tous genres et il est permis de croire que la plupart ne possèdent pas les connaissances voulues pour apprécier le beau et condamner le médiocre.L\u2019inévitable est arrivé.La musique médiocre est chez nous, plus florissante que l\u2019autre et beaucoup trop d'artistes parviennent à peine à subsister ou quittent le pays.La question vaut qu'on s\u2019y arrête.C\u2019est en éduquant la masse que la culture musicale au Canada se développera comme elle le doit.Le rôle des Jeunesses Musicales Nombreux sont les organismes culturels qui cherchent à améliorer la situation.Il en est un, qui semble s\u2019implanter partout avec succés et dont les résultats ne se sont pas fait attendre: le mouvement des Jetunesses Musicales.Son but: a) Permettre à la jeunesse (de moins de 30 ans) d'assister au concert à des PRIX MODIQUES; b) assurer à chaque localité qui en fait partie une SERIE DE CONCERTS, et à chacun de ces concerts; c) présenter un musicologue capable de faire l\u2019'EDUCATION musicale des auditeurs, Né en Belgique pendant la deuxième guerre mondiale, ce mauvement fleurit aujourd\u2019hui dans sept pays européens et au Canada.Le public œu\u2019il réunit se compose de jeunes de toutes les classes sociales.II constitue un auditoire très sympathique et très réceptif par son amour désintéressé de la musique.Les Jeunesses Musicales au Canada En 1949, à son retour au Canada, notre jeune compatriote Gilles Lefebvre et quelques autres personnes convaincues comme lui qu\u2019un tel organisme contribuerait à l'avancement de la culture musicale en notre pays, jetèrent les bases des Jeunesses Musicales du Canada.Jusqu\u2019aujourd\u2019hui, dix- sept centres ont donné leur adhésion à ce mouvement culturel.L'Université d\u2019Ottawa, toujours consciente du rôle des universités dans l'éducation populaire et le Service d'Action Sociale du Ministère de l'Education d\u2019Ontario, soucieux de contribuer au développement culturel de la population franco-ontarienne, accordent tout leur concours à æette entreprise culturelle.Le Centre Ottawa-Hull-Eastview, fondé il y a un an, recevra des représentants des autres centres au 2e Congrès national des JMC qui se tiendra à l\u2019Université d'Ottawa les 29 et 30 juin et le ler juillet 1951.C\u2019est Jà un événement plein de promesses pour l'avenir.Thérèse CHARBONNEAU \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'état de New-York avait une population de 180,000 habitants, d'origine britannique ou hollandaise pour la plupart, au moment de sa déclaration d'indépendance en 1776.SOI Terrain de l\u2019école d\u2019Eastview 1 \"MONSTRE\" JEUDI, 28 JUIN - 8h.précises PLUS DE $15,000.00 EN PRIX \u201cChevrolet\u201d sedan REE \u2014 Rue Lajoie angle de Montréal au sud Ch.951 $1 e C.W.LINDSAY & C,, 189, rue Sparks.e J.-A.PAQUETTE, 231, ch.de Montréal, Eastview, BILLETS EN VENTE $1 chez ® WINDSOR ox SHOP, Rideau et Dalhousie.© MYRE, ' Magasin de musique, 80, rue Principale, Hull.Organisée par le Club Richelieu Eastview rentes compagnies CKCB-OTTAWA-HULL 9706 Kilocycles 8.00-\u2014\u2014Bal-chansonnettes 6.15-\u2014Radio-journal 6.20\u2014Musique-musette 6.30\u2014~Romances de Paris 6.45\u2014Menu musical T.00\u2014Un homme et son péché 7.15\u2014Music-Hall 7.30\u2014La chanson de l'escadrille 7,45-\u2014Taigane 8.00\u2014Tentes votre chance 9.30\u2014Micro-reportage 10.00~Radlo-journal 10.380\u2014Nos modernes 10.55\u2014Nouvelles 11.00-\u2014Ponsoir les sportifs {zou que Lespérance) 11.10\u2014 onsoir ies sportifs (G.Renaud) 11.15\u2014Paris-soir 11,55\u2014Nouvelles et résultats sportifs 12.00\u2014Paris-Soir (suite) 12.15\u2014FIN DES CKOY-OTTAWA 6.09\u2014Bulletin d'actualités 6.05\u2014Bports par Ted 6.10\u2014Make Believe Ballroom 6.50~Headliners 8.66\u2014Actualités 7.00\u2014 Beulah T.16\u2014Jack Smith 7.30\u2014Club 15 T7.45\u2014P, M.Show 8.00\u2014Links with Life CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kilocycles 8.46\u2014Radio Sacré-Coeur 7.00\u2014Réveil au chant du coq 7.16\u2014Nouvelles à l'aube 7,20-\u2014Réveil au chant du coq ! 7.45\u2014La ronde rurale 8.00~Nouvelles et pronostics 8.05\u2014Chronique sportive 8.16~Elévations matutinales 8.30\u2014Bal-chansonnetite 9.00\u2014Radio-journal 9.06\u2014Bal-chansonnette (suite) 9.55\u2014Bulletin d\u2019actualités 10.00\u2014Bal-chanacnnette (suite) 10.15\u2014Qui aura le dernier mot?10,30\u2014Entre vous, mesdames 10.46\u2014Chansonnettes 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Casino \u2018\u2018Catelli\u201d 11.30\u2014Studio P.M.12.00\u2014Bulletin d\u2019actualité 12.05-Café-concert 12.30\u2014Réveil Rural 1.00\u2014Mélodies populaires 1.15\u2014Radio-journal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.80\u2014Tante Lucie 1.45-Chansonnettes 2.00\u2014 Récital 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 8.00-\u2014Perpetual Church \u2014 Father O'Neil 8.15\u2014Musique légère 3.66\u2014~Nouvelles 4.00\u2014Madeleine regoit 4.15\u2014Nécrologie 4.30\u2014Bal-chansonnettes 5.00\u2014Bal-chansonnettes 6.30\u2014Trouvez mon nom 5.45\u2014Bal-chansonnettes (suite) CKOY-OTTAWA AM, 1.00-=Actualités 7.05 Musica: tloek 7.3C~Actualités 7.35\u2014Musten- Cloek 8.00-\u2014Actualités * 8.10\u2014Sports par Ted Root 8.16\u2014Musical Clock 8.26\u2014Météo R.30-Musical Clock 9.00~ Actualités 9.05-\u2014Peggy Brooks 9.10\u2014AI Hit Parade 9.50\u2014Market Basket 10.00\u2014 Actualités 10.05\u2014 Make Beleive Baltroom tu.00\u2014 Actualités 11,06\u2014Music Means Money 11.15\u2014Make Believe Balircom 11.30\u2014~CKOY Party Line P.M.12.00\u2014 Actualités 12.U5-\u2014Pick 1'he Hits 12,20\u2014Music Box 12.80\u2014 Around the World in New 12.40\u2014Sports par Ted Root 12.45\u2014Who Am 1?CKCH-OTTA WA-HULL 6.00\u2014Dal- chansonnettes (suite) 6.15\u2014Radio-journal 6.20\u2014Musique-musette 6.380\u2014 Variétés instrumentale et vocales 6.45\u2014Menu musical 7.00\u2014Un homme et son péché T.15\u2014L'album de la chansonnette 7,80\u2014La chanson de l\u2019escadrille 7.45\u2014Edmond Assaly, pianiste 8.00\u2014Festival de Hollande 9.00\u2014Baptiste et Marianne 9.30\u2014Féte au village 10.00\u2014Radio-Journal 10.15\u2014Causerie 10.30-\u2014Nos modernes 11.00 \u2014Bonsoir les sportifs (Z.Lespérance) 11.10\u2014Bonsoir les sportifs G.Renaud) 11.15\u2014Paris-Soir 11.55\u2014Actualités et résultats sportifs 12.00\u2014Paris-Soir (suite) 12.15\u2014FIN DES EMISSIONS CÉOY-OTTAWA 6.00\u2014Actualités 6.05\u2014Sports par Ted Root &10\u2014Make Belleve Ballroom 6.50\u2014Henadliners 6.55\u2014Actualités 7.00-\u2014Beulan T.15-Jack Smith 7.80\u2014Club 15 7.45\u2014P.M.Show | 8.00\u2014My Friend Irms 8.30\u2014The Falcon 8.80\u2014Concert de la B.B.C.10.15-\u2014Les affaires de l'Etat Root de radiodiffusion.\u2018CE SOIR 8.15\u2014Albert Prats 8.80\u2014British Concert Hall 9.830\u2014~Ad Quix 10.00\u2014Sing with à star 10.15-\u2014Shank's Harbour 10.30\u2014Actualités 10.35\u2014Art Appréciation 10.45\u2014Canada at Work 11.00-\u2014Actualités et sports 12.00\u2014Actualités (jusqu\u2019à 7 heures du matin) 12.05\u2014Say It With Musle (jusqu\u2019à 7 heures du matin) CFRA-OTTAWA 580 Kilocycles 7.00-\u2014Actualités 7.10\u2014Eight Bells 7.15-\u2014Personality Time 7.80\u2014Adventure of Frank Race 8.00\u2014Fun Parade 8.30~Crime Does Not Pay 9.00\u2014Actualités $.05\u2014 Hiderv Lapers 9.15\u2014Baseball \u2014 Ottawa-Baltimore 10.30\u2014Lean Back and Listen 11.00\u2014 Actualités 11.15\u2014Dreamtime 12.00\u2014Actualités 12.05\u2014Dreamtime 12.30\u2014FIN DES LMISSIONS CBO-OTTAWA 916 Kiloeycles 8.00-\u2014Programme des émissions 6.15\u2014Actualités er sports MERCREDI 1,00\u2014 Actualités 1.056\u2014Barry and Betty 1.20\u2014Tops in Pops 2.00-\u2014-Actualités 2.05\u2014\u2014Music Hall 3.00\u2014 Actualités 3.15\u2014Tea Time with the Stars 8.80-\u2014-Music Hall 4.00\u2014 Actualités 4.056-\u2014Club 1810 4.50\u2014Who's Talking 4.56\u2014 Actualités 6.00\u2014When a Gir) Marries 6.15-\u2014Portia Faces Life 5.80-\u2014Make Believe Ballroom CFRA-OTTAWA 560 Kilocycles M.6.30\u2014Rarai toute 560 6.30\u2014Fred's Breakfast Jainboree 7.00\u2014 Actualités 7.80\u2014Breakfast Jamoree 7.86\u2014 Breakfast Jamboree 7.50\u2014Secret Sound 7.55 \u2014 Breakfast Jamboree 8.00-\u2014Actualités 8.05\u2014Sportareel.8.10~-Breakfast Jamboree 8.830\u2014Actualités 8.85\u2014Barry and Betty 9.00\u2014Actualités 9.05\u2014To The Ladies 9.30\u2014Tune Out With Bert Taylor 9.45\u2014To The Ladies 10.00\u2014 Actualités 10.25\u2014New Fashions 10.30\u2014To the Ladies 10.40\u2014Our amazing past 10.45\u2014Know Your Canada 11.00\u2014Actualités 11.05\u2014Fiddlers Fling 11.55\u2014 Actualités M.12.00\u2014Eddy Arnold Show 12.16\u2014Farmers Notebook 12.30\u2014 Actualités 12.50\u2014Date With Dinah 1.00\u2014 Actualités 1.10\u2014There are Tops 2.00\u2014 Actualités 2.06\u2014Showboat 2.55\u2014 Actualités 8.00-~Rainbow Ballroom 3.56\u2014 Actualités 4.00\u2014~Back stage wife 4.15\u2014Young Wilder Brown 4.30\u2014Bing and Boh 5.00\u2014Mark Trail 5.30\u2014Rainbow Ballroom 6.45\u2014Jan Garber Show CBO-OTTAWA 910 Kilocycles AM, 7.00\u2014Wake Up to Music Loc.7.30\u2014Actualités \u2014 C.B.C.T.00\u2014Wake Up to Muse 7.55\u2014Melody Highligt.8.00\u2014Actualités \u2014 C.B,C 8.16\u2014Devotional Period 8.30\u2014Pat Patterson 9.00\u2014Actualités \u2014 C.B.C.9.06\u2014 Musique 9.15\u2014Breakfast Club.9.45\u2014Night and Lyrical 10.15\u2014Accent Variety 10.30\u2014Allisecn Grant 10.35\u2014 Maud Ferguson 10.45\u2014~The Song Shop 11.00\u2014~\u2014Rqoad of Life, 11.15\u2014Big Sister.11.30~Musique 9.00\u2014True or False 2.30\u2014Sports Quiz 9.45\u2014Man Wrote 8 Song 10.00\u2014Latin American Serenade 10.80\u2014Actualités 10.35\u2014In a Mellow Mood 10.45\u2014FExcursion in Science 11.00\u2014Actualités et sports 11.15\u2014Alien at the Standish 12.00-\u2014 Actualités & toutes Jes heures (jusqu'à heures du matin) 12, 05\u2014Say It With Music (jusqu'à 7 heures du matin) CFRA-OTTAWA 560 Kiloeycles 6.00~Sporta at Six 6.15\u2014The Laugh Club 6.30-\u2014Rainbow Ballroom 7.00\u2014 Actualités 1.10~Eight Bells 7.16\u2014Personality Time 7.25~\u2014Interior Decorating School 7.30\u2014Frontier Town 8.00\u2014Gracie Fields Show 8.30\u2014Airmen R.C.A.F.8.46\u2014Orchestre 8.45\u2014Frank De Vol (orchestre), 9.00\u2014 Actualités 9.05-\u2014Rideau Capers 9.15\u2014~Baseball \u2014 Ottawa-Baltimore 10.30\u2014Lean Back and Listen 11.00\u2014Actuaiités 11,15\u2014Dreamtime 12.00\u2014Actuslités 12.05\u2014Dreamtime 12.30\u2014FIN DES EMISSIONS CBO-OTTAWA 910 Kilocycles PROGRAMME DES EMISSIONS Toute inexactitude dans la lisie des programmes qui suivent est due à un changement de dernière heure dont notre journal n\u2019était pas au courant, n'en ayant pas été averti par les diffé- \u2014 C.B.C.6.10\u2014Int.Commentary 8.40\u2014The Westons 7.00-\u2014Sunshine Bociety 7.80\u2014The Commodores 7.48~~The Nations Business 8,00\u2014Mystery Theatre 8.30\u2014Night Wine 9.00\u2014Fiddie Joe's Yarns\u2019 11:16 \u2014Allen at the Standish|,9-50\u2014Three'a a Cloud 0.00\u2014Actualités nationales C.B.C.10.15~News roundup 10.30\u2014Leicester Square 11.00-~Nocturne 11.30\u2014Escape with me 12.00\u2014 Actualités C.B.C, CBF-MONTREAL 69 Kilocycles 6.00\u2014Yvan 'Intrépide 6.156\u2014~Radio-journal, .6.25-\u2014\u2014Chronique sportive 6.80~La revue de l'actualité 6.45\u2014En dinant ou interview 7.00\u2014Un homme et péc 7.15\u2014Metropole 7.380-\u2014Chansonnettes T.45\u2014Né à Québec 8.00\u2014Tzigane 8.30\u2014Concert symphonique 9.30\u2014Micro-reportage 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Les affaires de l'Etat 11,30\u2014Escape with me * 10.80\u2014Chansons d'hier 11,00\u2014Adagic 11.80~Orch.de danse 12.00-\u2014\u2014FIN DES EMISSIONS 11,45\u2014Leura Ltd P.M.12,00\u2014Actualités \u2014 B.B,C, 12.16\u2014~Aunt Lues.12.30\u2014Ont.Farm Bdeat.12.59\u2014Dom.Ubs.lime Bigs.1.00\u2014Actualités \u2014 C.B.C, et météo 1,15\u2014Strike It Rich 1.45\u2014Invitation to the Waltz 2.00\u2014Brave Voyage, 2.15\u2014Summer Picnic 2.20\u2014Women's News Commentary 2.30\u2014Encores.3.00-~Life Can Be Beautiful $.15\u2014Ma Perkins.8.30\u2014Pepper Youngs 8.45\u2014Right To Haupiness 4.00~Words and Music 4.30\u2014The Arthur Godfrey Show 4.45~Band Music 6.00\u2014Piano Cuntrasts.5.16\u2014~Family Favourites 5.30\u2014~Maggie Muggins 5.45\u2014Don Messer and His Islanders CBF-MONTREAL 690 Kilocyeles AM, 7.00\u2014Radio-journal 7.05\u2014L'opéra de quat'sous T.30-\u2014Radio-journal 7.35\u2014L'opéra de quat'sous 7.55\u2014Musique choisie 8.00\u2014Radio-journal 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.50\u2014Rythmes et mélcdice £ 10\u2014Nonuvel!les 9.05-\u2014Chansonnettes 9.350\u2014Le P'tit tram du matin.A.0{-Enr nos ondes, 10.15\u2014Qui aura le dernier mot?10.30\u2014Entre nous, Mesdames 10.45\u2014Chansonnettes 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Métairie Rancourt 11.80\u2014Les Joyeux Troubadours PM 12.00-\u2014Jeunesse dorée 12.16~Rue principaie.12.80\u2014Le Révetl rural.12.569-\u2014Signal.horaire de l'Obeervatoire d'Ottawa.1.00-\u2014Quelles nouvelles ?1.15\u2014Padiojournal.1.25\u2014L'heure du dessert 1.3=Tante Lucie 1.456\u2014Le quart d'heure de détente 2.00\u2014Grande Soeur 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 3.00\u2014Les chefs-d\u2019oeuvre de la musique 4.00\u2014Notre pensée aux malades 4.390\u2014L'heure du thé 5.00\u2014Mélodies populaires 5.30\u2014Le 5h, 30 6.00\u2014 Programme des émissions 6.15\u2014 Actualités sports 6.30\u2014 International Commentary 5.40\u2014 Alberta Pipeline 7.00\u2014Jimmie Shields 7,16\u2014Introduction to Wedneaday Night 7.30\u2014The Nature of the Universe 8.00\u2014Festival de Hollande 8.40\u2014The Devil and the Pious Blacksmiht 10.00\u2014Actualités nationales C.B.C.et 10.15~\u2014News roundup 10.30\u2014Récital 11.00\u2014International Concert 12.00\u2014Actualités C.B.C, CHF-MONTREAL 690 Kilocyeles 6.00\u2014Yvan l'intrépide 6.16~Radio-journal 6.25\u2014Chronique aportive 6.30\u2014Revue de l\u2019actoaiité 6.45\u2014Musique en dinant ou interview 7.00\u2014~Un homme et son h nus Bétropole 7.30\u2014Studio 7.30\u2014Studio 7.456\u2014Edmnod Assaly, pianiste 9.00-Baptiste et Marianne 9.30\u2014Fête au villages 10.00-\u2014Radio-journal 10.15\u2014 Marian Trudeff, pianiste 10.30\u2014Michael Head, baryton 11.00 Adagio 11.30\u2014Musique de danse 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS CKCH, 6 h.15\u2014ACTUALITES, troisième ferts aux auditeurs.8 h.30\u2014LA MINE D'OR.une a laquelle les auditeurs p dans le domaine sportif.française.12 h.00\u2014BULLETIN et nouvelles du sport.6 h.45\u2014RADIO SACRE-COEUR.Bergeron.8h 30\u2014BAL CHANSONNETTES, 11 h.15\u2014LE CASINO CATELUI.Henri Bergeron.ment à l\u2019heure du repas 4 h.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.ce soir.édition du radio-journal.7 h.00\u2014~UN HOMME: ET SON PECHE.une autres des belles his toires des pays d\u2019En-Haut.7 h.30\u2014LA CHANSON DE L'ESCADRILLE.avec Lise Roy.8 h.00\u2014TENTEZ VOTRE CHANCE.de magnifiques prix sont of.émission questionnaire amusante euvent participer.4 11 h.00\u2014BONSOIR LES SPURTIFS.avec 2otique Lespérance et Gérald Renaud.Nouvelles et résultats de dernière heure 11 h.15\u2014PARIS-SOIR.une émission consacrée à la chansonnette D\u2019ACTUALITES.le.dernier de ls \u2018soirée \u201cet demain.\u201d .émission de caractére religienx 7 h.15\u2014LES NOUVELLES A L\u2019AUBE.premier bulletin d'actualités, résumé des nouvelles de la nuit.7 b.20\u2014LE REVEIL AU CHANT DU COQ.émission de musique du bon vieux temps, accompagnée de souhaits de bonne fête.Une réalisation de Jean Stuart.8 h.05\u2014LA CHRONIQUE SPORTIVE.les actualités, par Henri Un programme composé des meilleures chansonnettes françaises, 10 h.15\u2014\u201cQUI AURA LE DERNIER MOT ?\u201d, une émission \u2018mettant en vedette la charmante Lucille Dumont.Une émission qui vous fournit l\u2019occasion de gagner de beaux prix en espèces.L'animateur 12 h.03\u2014CAFE CONCERT.de la musique qui convient parfaite du midi.2 h.00\u2014RECITAL.avec les grands artistes de renommée mondiale.La chanson française en vedette.Cote morale du cinéma Les cotes morales qui suivent le titre dea films ne s'adressent pas au publie des salles paroissiales.mais aux habitués des salles publiques.Ces cotes morales sont tirées de plusieurs sources, en particulier de la Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français.On sait que ces deux organes représentent officiellement l'épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 2, 2R; 8, 4 classent de facon suivante: Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.A déconseiller, parce que dan AA Jroserire, sbaoiument à rejeter par 2R Film qui présente quelque danger.___ HORAIRE DU CINÉMA AUTO-SKY \u2014 \u201cAbout Face\u201d \u201cCounty Fair\" 1).(2) et CAPITOL \u2014 \u201cThe Great Caruso\u201d (1) 12.50-2.57-5,04-7.11-9.18, Dern.repr.a 2.00.CARTIER \u2014 \u2018\u2018\u2019Tomahawk\u201d (1) 12.30-3.13- 6.34-9.55.\u201cHarvey\u201d (2) 1.24-4.45-8.06.Dern.repr.& 8.06.CENTURY \u2014 \u2018Night and the City\u201d (8) et \u201cSeptember Affair\u201d (8).CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa femme en rouge\u201d {2R) 4.50-8.26, + \u2018\u2019Docteur Laénnec\u201d (1) 6.25-10.03, FRANCAIS \u2014 \u201cHell Town\u201d (2) et \u201cHigh Seas\u2019 (2).- GLEBE \u2014 \u201cLifeboat\u201d (2) 3.27-7.00-10.06.\u201cHappy Land\u201d (1) 2.00-8.50.IMPERIAL \u2014 \u201cDead Reckoning\u201d \u201cFramed\u201d (2).LAURIER \u2014 \u201cNight and the City\u201d (8) 1.20-4.45-8,20.\u201cYellow Cab Man\" (1) 8.00-6.26-9.65.LINDEN \u2014 \u201cTell it to the Judge\u201d (3) (2) et! 1.20-7.45-8.15.\u201cThree Came Home (2) 2.45-6.06-9.35.Dern.repr.à 7.55.MAIN ELGIN \u2014 \u201cThe Brave Bulls\u201d (2) 1.00-8.10-5.20-7.80-9.45.Dern.repr.9.20.° LITTLE ELGIN \u2014 \u201cSymphonie Pastorale\u201d (2) 12.40-2.45-6.06-9.35.Dern.repr.& 9.00, MONTCALM \u2014 \u201cCaged\u201d (2) 6.38-9.47, \u2018Gasoline * Alley\u201d (1) 8.30.Dern.repr.à B.30.NELSON \u2014 \"Night and the City\u201d (8) 6.30-10.05.\u201cSeptember Affair\u201d (8) 8.20.Dern.repr.a 8.20.ODEON \u2014~ \u201cRawhide\u201d (1) 12.45-3.00-5.15- 7.30-8.45, Dern.repr.& 9.00.RIDEAU \u2014 \u201cHigh Lonesome\u201d (1) 2.15- 5.00-7.35-10.25.'\u2018Revenue Agent\u201d (2) 1.00-3.45-6.20-9.10, Dern.repr.& 9.00.SOMERSET \u2014 \u201cThe Red Dunube\u201d (1) 2.05-5.50-9,40.\u201cScene of the Crime\" (2) 12.45-4.10-8.00.Dern.repr.a 8.00.\u201cTHREE CAME HOME\u201d PLUS \u201cTELL.IT TO THE JUDGE\u201d BOLS A CEREALES DuBARRY AUTO-SKY THEATRE DRIVE-IN Chemin Baseline \u2014 Route Prescott Tél: 8-6328 \u201cTokyo Joe\u201d Humphrey Bogart Florence Marley SUJETS COURTS A Taffiche en technicolor PLUS CARTIER Sir Condcdioned \u201cTOMAHAWK\u201d Yvonne de Carlo, Van Heflin \u201cHARVEY\u201d James Stewart, Josephine Hall Scotty DE MONTCALI FAMOUS PLAYE®S THEATRL Eleanor Parker, Agnes Moorhead - AUSSI \u201cGASOLINE ALLEY\u201d VAISSELLE: SOUCOUPES Ce soir \u201cCAGED\u201d Beckett, Jimmy Lydon RN.REPR.8h.50 MAINTENANT A raW\u2014 des RECKLESS / rn INCH MARLEWE - + DEAN JAGSER EDG CHAUX L'AFFICHE ® Toujours un dessin animé en couleurs © Enfants de moins de 12 ans, à titre rratalt ® Kiosque de rafraichissements © 2 spectacles chaque soir \u2014 beau temps, mauvais temps PREMIER SPECTACLE AU CREPUSCULE LUSTY, HOT-BLOODED MASTERPIECE! GLENN EVELYN FORD KEVES Francais OFFRE PHOTO-NITE, CETTE SEMAINE $1,030.00 L'état de santé de Peter Cheney s'est amélioré de beaucoup \u2014_\u2014 LONDRES (2.F.P.) \u2014 Il est.maintenant raisonnable d\u2019espérer pour la vie du romancier Peter Cheney.En effet, tombé gravement malade voici quelques mois, son état de santé s\u2019est considérablement amélioré et il vient d'entrer en convalescence.Transporté d'urgence à l'hôpital le 22 février dernier, jour de ses 55 ans, le fameux auteur de romans policiers atteint d\u2019une congestion des bronches, n\u2019avait plus % Film recommandé pour sa valeur que \u201cquelques heures à vivre\u201d, ue is, i j Film dont nous n'avons pas encore Depuis, il à passé 29 Jours dans Ê 1m cotation.une tente d'oxygène et il a reçu trois fois les dérniers sacrements.Mais, dans une clinique plus calme de la banlieue il entre maintenant dans une longue convalescence.\u201cil n'a jomais cessé de lutter, déclare son infirmière, le courage de cet homme est quelque chose dont je me souviendrai toujours\u201d, Sa femme n\u2019a pas quitté son chevet.\u201cJ'adore lutter, déclare le malade, Mais, sans ma femme, .je ne sais pas\u201d.3 BRITANNIA \"THE mettant Brûlant d \"SEPT Joan Font Heureux usgnant de 3 prix de l\u2019Académie \u201cLA SYMPHONIE PASTORALE\u201d Michèle Morgan, Pierre Blanchar Un spectacle sans égal \u2014 Spectaculaire, osé! \u201cDEAD RECKONING\u201d Humphrey Bogart, Lizabeth Scott \u201cFRAMED\u201d Glenn Ford, Janis Carter \"HIGH LONESOME\" Aussi \u2014 \u201cREVENUE AGENT\u201d \"NIGHT AND THE CITY\u201d Richard Widmark Le Canada à l'honneur au Festivai du Film tenu à Berlin-Ouest marrer ¢ BERLIN (A.F.P.) L'\u201cOurs Doré\u201d, la plus haute récompense du Festival International du Film qui s\u2019est déroulé à Berlin-Ouest du 8 au 17 juin, a été décerné ce matin à deux films français: \u201cSans Laisser d\u2019Adresse\u201d, dans la catégorie \u201ccomédie\u201d et \u201cJustice est Faite\u201d, dans la catégorie \u201cfilm policier\u201d.En outre, un prix spécial de la Ville de Berlin a été attribué au film français: \u201cDieu a besoin des hommes\u201d, tandis que le prix de la meilleure affiche allait à \u201cLady Paname\u201d, production francaise également.: La Suisse a obtenu \u201cL\u2019Ours Doré\u201d pour \u201cQuatre dans une Jeep\u201d, dans la catégorie des films dramatiques.Les films italiens se sont vu accorder un prix spécial de la Ville de Berlin pour l\u2019oeuvre de Curzio Malaparte \u201cLe Christ Interdit\u201d, un \u201cOurs d\u2019Argent\u201d pour \u201cLe Chemin de l\u2019Espérance\u201d et des plaquettes pour les documentaires \u201cGoya\u201d et \u201cBosh\u201d.L\u2019Angleterre a recu un \u201cOurs d\u2019Argent\u201d pour \u201cLes Contes d\u2019Hoffmann\u201d.Un \u201cOurs de Bronze\u201d pour \u201cBrowning Version\u201d et un prix spécial de la Ville de Berlin pour le documentaire \u201cInvaineu\u201d.Pour les documentaires, 1'\u201cOurs Doré\u201d est allé à Walt Disney avec \u201cLa Vallée des Castors\u201d et pour les dessins animés à \u201cCendrillon\u201d, qui à été également honoré d'un prix spécial de la Ville de Berlin.\u201cMating Season\u201d et \u201cDestination Moon\u201d ont reçu des \u201cOurs de Bronze\u201d.Le Canada a été cité pour \u201cBe Gone, Dull Care\u201d (Noir Souci), film qui a reçu une plaquette d\u2019argent.La Hollande, pour le film publicitaire \u201cHet Gala Concert\u201d et la Suède pour la comédie \u201cLa Course à l\u2019Aventure\u201d (Ours d\u2019Argent).Le jury a regretté de ne pouvoir récompenser le documentaire hollandais \u201cMiroirs de Hollande\u201d, qui a été présenté hors compétition.LAURIER SALLE CLIMATISEE Dernière fois ce soir \u201cTHE YELLOW CAB MAN\u201d avec Red Skelton \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EN PLUS \u201cNIGHT AND THE CITY\u201d avec Richard Widmark \u201cFOTO-NITE\u201d offre 2385.00 pour votre photo Programme double \u201cRAW DEAL\u201d \u2026 \u201cLET\u2019S LIVE À LITTLE\u201d \u2026 Enfants de moins de 12 ans Gratis BRAVE BULL\u201d en Vedette Mel Ferrer (adultes) (adultes) \u2019action \u2014 En technicolor EMBER AFFAIR\u201d aine \u2014 Joseph Cotton Concerd, ce soir, de la ) Philharmonia de Londres \u2014\u2014\u2014 Ce soir à huit heures et demie, grâce au Service de transcriptions de la BBC, on entendra un concert de l'Orchestre Philharmonia de Londres, dirigé par Constant Borodine et de John Ireland.De ce dernier, on entendra une rhapsodie symphonique intitulée Mai-Dun, que le compositeur termina en i921.La seconde oeuvre à l'affiche sera la Symphonie No 1, en mi bémol majeur, de Borodine.Moins connue que la deuxième, la Symphonie No 1, fut composée au temps où le compositeur étudiait avec Balakireff.Auparavant, il n'avait étudié que très peu la musique, car Borodine consacrait la plus grande partie de son temps à la chimie, domaine dans lequel il est également resté célèbre.TH termina sa.première symphonie en 1862 mais la revisa cinq ans plus tard.i DANSE LAKESIDE GARDEN Parc Britannia mardi, jeudi, vendredi, samedi ENTREE 50e ORCHESTRE DE CAMMIE HOWARD Chanteur: Charlie Kerr Ottaws Transporiatien® Commission \u2014 EN PROGRAMME DOUBLE \u2014 ate LARQC \u201cof DÉBUCOURT Hod.céua JEUDI - VENDREDI, 21.22 JUIN REPRISE, A 10H., DU FILM \u201cLE PERE DAMIEN\" OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à 1h.Dimanche, midi.Autres jours, 4h.45.BILLETS EN VENTE LUNDI VEUILLEZ ACHETER VOS BILLETS DE BONNE HEURE == = a 220 me 22 2 00 0e te 2 a mo Sa a \u2014\u2014 0 1 Vendredi.22 juin par personne PLUS DE $8,000.00 EN PRIX BILLETS CHEZ chez Lindsay, rue Sparks; Pharmacie Standard, angle Rideau et Nicholas et A I\u2019Auditorinm Comptoir des disque) Toutes les recettes au profit des oeuvres de bienfaisance du Club Lions.8 b.p.m.précises Prix vedette 1951 PLYMOUTH \"CONCORD\u201d Sedan, 2 portes, $2,411.75 (Chaufferette à air frais et garnitures aux roues) (Les enfants en bas de 16 ans mon admis) pe $ par personne Ventes Haut Bas 245 Abitibi.183 19% 25 Abitibi P.\u2014\u2026 25 2 100 Aeadis .816 6 100 Acadis A -.18% 18: 16 Acadia P, o.102 102 7200 Ajax \u2026.ow 92 90 40 Aluminium .971% 97% 1500 Anacon .- 2.58 2.45 500 Anchor .40 40 500 Anglo Cdn.580 5.80 2500 Ankeno -\u2014.84 83 50 Argus \u2014\u2014\u2014 18 13 800 Ascot oo 2.12 2.10 1000 Athona \u2026\u2014 09 09 100 Atlantie Oil 2.70 2.70 60 Atlas Steel - 17% 17% 1000 Aumaque \u2014\u2014 22 22 1500 Bagamac \u2026\u2014 6 18 1000 Barnat _\u2014\u2026\u2026 .1.18 1.18 500 Base Meta 55 57 200 Beatty \u2014\u2014\u2014 | 202 Bell cow 39% 39% 1800 Bobjo ew 13 18 \u2018125 Brazilian \u2014 23% 28% 1447 B-A on .\u2026 3554 36% 10 B-A Oil P.32% 32% 10 B.C.Elec.P.81 £1 20 B.C.El.4%,P.96 96 510 B.C.Forest 83% 8% 80 B.C.Pow .A 29% 29% 2200 Broulan .1.23 1.28 1100 Buff.Ank.1.22 1.22 35 Bur.Steel \u2014\u2026 20% 20% 900 Calder ems 6 vik Cal.Edm.1544 154 2000 Callinan .20 20 600 Calmont .- 1.05 1.06 4300 Calvan \u2026 8.00 5.96 975 Can.Bread \u2026 3.00 3.00 26 Can.Cement 68 68 10 Can.Malting 50% 5045 10 C.Packers B 33 a3 50 C.Perm.Mtg.4744 4734 28 Can.S.S.P.44 4315 235 C, Breweries 264, 20 106 Canners .30% 20% 50 Cdn.Cel.\u2026 - HR BR 50 C.Dredge - 42 42 ; 26 Cdn, Fond A Tg 114 500 Cdn.Mal.80 | 60 620 C.P.R.1 274 274 500 Cariboo .\u2026 1.15 1.15 200 Cent.Leduc 1.85 1.95 1200 Ch.Research 1.04 1.02 18700 Citra Lartic 26 24 500 Cobalt 96 LR 2000 Colomac \u2026 04 04 1000 Con.Astoria .11 1 8500 Con.Beattie 50 49 7400 C.Cordansun 1.06 | 1.04 105 Con.Smelters 143% 143 5 Con.Gas - - 148 148 150 Corby A \u2014- 11% 1% 100 Craig \u201c 5% 5%, 8000 Crowshore - 0814 0814 1000 Davies .224 22H 25 Davis A \u2014.20 20 2000 Decalts .- 25 25 1500 Delhi 1514 16 900 Del Rio -.1.03 1.00 2600 Discovery .32 31, 135 Dist.Ses.- Rg 27% 50 Dome 167s 167s 121 Dom.Foundry 247, 54M 50 D.Foundry P.98%: 981, 20 Dom.Steel B 2444 344 500 Donalds 81 5 200 E.Maliartic 1.11 1.10 600 E.Sullivan .7.25 7.2% 500 East Rim - 65 65 1000 Eldona 1 19 1000 Ei Pen Rey It 11 5300 Estella 1.47 1 35 100 Faléonbridge .10% 10 4 275 Famous Play.18 16 2530 Fed.Pete 8.50 845 100 Fleet pm 2.20 2.20 200 Ford A \u2014 - 484 8 25 Foundtn.104 104 1 Fraser P.- 103 103 820 Frobisher 3.20 | 318 a 30 Gatineau Pow.1812 187: 26 Gat.Pov.P.107% 107% } 20 Gen.Bakeries 3.25 3.25 205 G.S.Wares .2017 204 ! 506 Geneva: .\u2014 Ay ity 100 Giant 6.85 6.85 156 6.La Paper - a 473 80 G.W.Coal _ 744 Tin .85 G.W.Coal B fly aly 2000 Gwilltm 0.0.30 Gypsum .\u2014 241, 24 4 1000 Hard Rock - -17 17 43500 Herricana \u2014 ll w 10 30 Harts A .8% ap 100 Hasags al Re a 2000 Headway 09 09% 2000 Henth 47 500 Highwood \u2014 .13 AR ! 10 Hollinger \u2014 13 137 | 428 Home OÙ \u2014.1% 147s : 2500 Homer .\u2014 04% 044 ; 45 Hud.Bay 36 hots + 100 Imp.Bank .t 135 Imp.Oil .he 35% t 190 Imp.Tob.; } 15 Imp.Tob.4P.23% 23% \u201c 300 Inglis.- IA 15 » 405 Int.Nickel aR 37% 50 Int.Nickel P.145 ; 144% \"* 416 Int.Pete - - 18% 187% 23000 Jacknife .- 1440 09Y 500 Jupiter oo.1.12 1.12 1800 Kayrsnd 161 AB 1000 Kelore .\u2014 .08 08 600 Kenville .\u2026 24 2.616 Kerr.Add.- 16% 16% § 500 Kerr ake _.221 28 : 500 Keyboycon - 17 27 \u201c500 Kroy _\u2026_ 116 1.10 500 L.Lingman - _.17 a7 10 Lake - 9.00 9.00 5 Laura Sec.124 12144 9000 Lavalle .-\u2014 .i6 13 ; 406 Leitch .1.08 1.08 \"ys Loblaw A \u2014 30% 30% 1000 Louvicourt - .18 18 1000 Lynx .\u2014- 18% 12% 200 Macessa \u2014- 1.82 1.82 2500 Macfie.:- .1} À 200 keno .84 82 21178 eLeod \u2014 265 2.60 200 MacMillan A 24% 24% $30 MacMillan BY 24% 1500 Mai.G.FP.2.06 198 940 \u2014\u2014\u2014 13 13 LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 1$ JUIN 1951 de Vantes Haut Bas 11.30 825 Abit 19% 104 1904 480 Abit P \u2014 26 208 25 20 Acadie P 181 181 181 60 Alum mette 3 3 % 15 Ar \u2014 13% x 300 As TO 82° 514 61% 135 Atlas Los NTM IT 1x 391 Bell \u2014 3083 89% 39% 520 Brazil \u2014 R33 234 28%; 87 BA 0il - 85% 3515 8612 165 BC Forest 81 814 812 900 Bruck A \u2014 32 22 22 1700 Bruck B 114 11 \u201ca 168 Bidg Pro « 3 32 32 80 Can Cem 88% 8B'; 881% %0C Iron.3 21 21 100 Can 88 .8! 31 31 866 Cdn Cen No 30% 80 35 Cdn Car 5 18% 13%x 100 Cdn Car A 614 61% 645 300 Cel .o.68/88 BE C \u2014 283, 28% 28% §0 Cdn Of} .22 22 22x %0 CPR.28 21% 27% 2% Tocksh _\u2026 2634 26% 26 280 C Smalt 144 14214 142% 200 Con Tex 28% 28 26 100 Corby A .11% 11% 1134 220 Seagram 28 2134 21% 300 Dom Brid 6014 60 60 750 Dom Coset 12 12 12 3 Dom Fnd 65 65 55% 25 Dom G_ .70 70 70 325 Dom S Cb 34% 34% 34% 926 Dom Tex 14% 14g 14% 225 Donohue 348, 34% 34% 150 Eddy A Pid 22% 22% 22% 700 Fem Play 164 1644 1644 100 Fraser .58 88, 68 50 Gatineau 1814 18% 18%x 167 Gen Bak \u2026 3.50 3.50 3.50 40 Gyps - 24 24 24x 60 8 Smith \u2014 a8 fo Bs 230 Hud Bay - La 804 Imp Oil 3514 ie 3612 16 Imp Toh 4P 23% 23 28% x 900 Ind Acc - 29 29 29 175 Int Niel 238 \u2018 8734 37% 300 Int N $100P 14434 14634 14434 3 Int Pap .54 54 54x 85 Int Pow 47 47 47 ; 60 Labatt \u2026 19 19% 18% x -400 MacMillan B 2474 24% 24% 260 Mailman _.14 14 14 50 Mailman P 85 85 85 9575 Masse \u2014 12 12 12 425 McColl 21 274 271 25 Molson B 2612 23% 251; 6 Morgan 3P 99 99x 160 N Brew .201; 207 20a 500 N St] Car 28 28 ; 28 166 Noranda .72% T1213 7214 25 Ont Sti \u2026 66 £6 66 100 Page H .- 5434 518 54% $00 Placer _.2514 254 25 5 Pow Riv \u2026 79 19 79x #80 Price \u2014 3214 32 32 $5 Rolland .197 19% 1974x 160 Bt] Corp .4414 4415 444 50 St! Corp 1P 89 89 88 126 St! Corp 2P 20 20 20 209 St] Pa 1P 105.60 105.80 105.60 29 84 Pap 2P 60 80 | ; 165 Shawin \u2014 3442 34 3415 26 Stand Chem 15% 15° 1544 x 86 Steel ene 81 31 31 50 Steel \u2014 81 a1 i ~ 161 Thrift .M L184 13% 150 Walker .54 4 54 1 Weston \u2014 28 28 25x 1400 Zellers \u2014.14 14 14 QUES 26 Can (Nat \u2026 1939 1939 1910x 200 Mt] .274 21% 27 178 Scotia \u2026 42 2 ay 175 Ang Nfld ny 1 11 12 Beld Cort P 120 190 190 100 Brown .13% 13% 134 25 Rutterly * -\u2026 10 10 10x 10 Can Bug 20 20x 80 C Dredge 4214 2 42 126 Cdn Ind \u2014 3 86s 36 50 Cassidy \u2026 146 14 14x 300 C Nean B 1.40 1.40 1.40 25 Com Al .4.66 4.65 4.65X 100 Com Al P 7, 1, 7 1385 Con Pap 381, 387 38 4 David.8 33 38x 80 E StI.14 14 Thx 670 Ford A \u2026 49 48 48 810 Gt Lakes 48 48 48 20 MacLaren 58 58 58x 25 M Leaf .14% 14% 143% x 175 Minn Ont 30% 30 30 76 Moore \u2026 25 25 25 , 80 Or Crush 84 81% Blax 100 Pauls \u2014- 8 9 9 60 Reitmans 25 25 25 25 Stand Pav 1815 1815 13%x MINES ., 1000 Ankeno .6314 83m 68% 700 Anacon 2.50 2.50 2.50 300 Ascot 2.10 2.0% 2,08 500 Belle Chib 25 28 2 500 Con Candego k 3 5 2000 Cent Cad 0619 0614 0634 1600 E Mal 1.10 1.10 1.10 100 E Sull* \u2026\u2026 7,25 1,25 7.28 2500 Eldons - 18 18 19 200 Emerald \u2026 1.25 1.25 1.25 4000 Goldbeam .03 .03 03 260 Go Manitou 7.00 8.80 6.80 , 400 Holling 1814 13 1344 500 Jaculet .21 21 21 2000 Kayrand 1519 .15 1512 300 Labrador 7.25 1.25 71.25 5500 Ladulama 34 33 -33 5000 Lavalie .16 Ab 15 500 MacDonald 22 82 .92 ; 25 Melntyre _ #013 60, 60% 18500 Merrill: 79 7 TT ; 1200 Mng Corp 18% 16% 163% 1000 Montauban 54 54 .54 22900 Ne P C \u2026 1.80 1.88 1.88 200 Normet .4.85 4.95 4.95 1000 Pershcourt 59 5h BR 200 Porc Prime 20 26 20 500 Que Chib 36 2.36 56 5500 Que Labrad .20 .20 .20 1000 Quemont 2214 294 221 700 Sherrit 2,75 2.70 2.70 5350 Sherrit \u2026 4 13 13 200 Sigma ee 8.00 6.00 6.00 200 Sulliv \u2026 2.85 2.95 2.95 200 Torbrit \u2026 1.66 1.66 1.66 1000 W Ashley 16 15 15 HUILES 500 Calvan 6.05 6.00 6.00 100 Fed Pete 8.50 8,50 8.50 12 Home \u2026 14% 14% 145gx 2000 Nat Pete 1.90 1.90 1.90 Ventes approximatives: individuelles : 30,200; mines: 86,700; x-lots divers.Bourse de Toronto 11h.30 \u2014\u2014 1D va 50 Maxwell .134 1544 13% 300 McColl ou 27% 27 2743 110 MeColl P.\u2026\u2014 88 88 88 1000 McDoug.27 27 27 350 Mcintyre \u2026\u2026 60l 60 60% 500 McKenzie 46 dé 46 1000 McLellan _.04/4 .04% 0414 500 McMarmac .0715 07 .07K 500 Mex.L.& P.3.50 3.50 3.50 400 M, L.& P.P.5% 5% 5% 7506 Mid.Cont.\u2026 .16 16 16 3500 Mindamar 2.30 2,27 2.27 15 Mon.nKit P.90 90 90 25 Nat.Drug - 73 715 7% 200 Nat .Groc.1444 144 144 2300 Nat.Pete 1.90 1.88 1.88 500 N.Brit.Dom.1.72 1.72 1.72 100 New Calumet 2.95 2.96 2.95 500 N.Hugh Mal.09 09 .09 900 New Lund \u2026 1.50 1.45 1.45 1060 Newnorth \u2026 .04 04 04 100 Nippissing .1.60 1.60 1.60 120 Noranda .72% 72 72 650 Normetal .5.00 4.96 4.95 2000 Norpick .03% .03% 087; 1000 Nubar .15 .15 500 O\u2019Brien .1.18 1.18 1500 Oil Select .1l1 .1045 11 200 Okalta .2.87 2.37 2.37 100 Orange Crush 534 big 5% 2600 Oaisko \u2026 82 50 02 105 Page Hersey 54% 5415 \u2018543% 8700 Pan Western .51- 50 .50 2500 Porc.Pen \u2026 .05 .06 05 1000 Porc.Reef.1.22 1.22 1.22 b Powell River 78 iR 78 500 Premier Bor.32 32 32 1300 Preston 1.50 1.456 1.45 300 Pros.Air .1.95 1.95 1.95 2000 Que.Lab.20 19 20 600 Que.Manitou 3.10 3.00 3.00 1000 Queenston .45 45 45 100 Quemont \u2026\u2026 224% 2214 221% 500 Quesabe .32 32 232 500 Red Pic .138 9 19 400 Renabie .2.50 2.50 2.50 2000 Roche .08% .091G ,09!- 75 Royalite 14/4 141g 141 90 Russell .24k 24% 24% 10 Sag.Pow.P.98 98 98 100 S Law.Corp.44% 4405 4445 150 S.L.Corp.2P.20 20 20 2 18 S.L.Pa.1P.105.60 105.60 105.60 60 58 S.L.Pap.2P.60 60 300 San Antonio 2.40 2.40 2.40 2600 Seurry \u2026\u2026\u2026\u2026\u2014 80 .90 90 100 Scythes 174 17% 17% 1000 Sec.Freehd.1.40 1.40 1.40 900 Selburn .\u2026 2.18 2.15 2.15 500 Senator 193, 19M 19% 10 Shawinigan \u2026 74 34 34 3000 Shawkey \u2026 201.20 .20 225 Sheas Brew.A 16 16 16 800 Sheep Creek 1.52 1.52 1.52 4953 Sherritt 2.75 2.70 2.70 21799 Sherritt Rts.14% .13 13 25 Sicks .201.2014 20% 200 Sigma 6.00 6.00 6.00 i000 Silanco 30 +0 .30 100 Silv.Miller 1.50 1.50 1.56 400 Sliv.Stand.2.30 2,50 2.30 10 Simpsons P.65 63 63 1000 Sladen 66 66 66 8500 Spooner 424 34 34 56 Stand.Chem.15% 15% 16% 1140 Steel of Can.31 303, 30%, 300 Steep Rock 7.35 7.35 7.35 700 Sullivan 3.00 2.99 2.99 500 Superior Oil .96 96 26 400 Sylvanite 1,28 1.25 1.25 600 Teck Hughes 2.10 Fall 2.10 6338 Trans.Emp.3.30 3.30 3.30 500 Tr.Resources .H3 53 53 435 Union Gas 20% 2044 204 2500 U.Asbestos .95 .95 95 300 Un.Keno 10%, 1054 105, B00 United Oil TA, 4.1444 3600 Upper Can.1.60 1.52 1.52 40 Ventures il -11 11 500 Vilomac .1.10 1.10 1.10 .1500 Vulean .Sul: .36 56 380 Waite _.11h 11} RLY 280 Walker .- Aly 54L2 54t5 1600 West.Ashley 15 .15 15 20 W.C.Brew, 18 18 18 4 Weston .26 26 26 10 Wester P.- 95 95 95 209 Winward à 55e 55 1000 Wingait \u2026 0355 .03%5 L035, 70 Wug.El.3R aR an 66 Wright Har.1.35 1.35 1.35 15500 Yknife.Bear.1.00 LOR as 7816 Yukeno .80 70 2 \"URB 25 Anglo Nfld.111, 111, 11, 300 Brown 13%, 131, 131.14 Brown 1P.112 112 11?0 Brown 2P.40% 4957, 495, 200 C C.Dunsm, 4.00 4.00 4,08 100 C.W.Lumber Bla 84 Bla 585 Con.Paper 38 as ak 15 DeHavilland 47 474 47 160 Pen'Ore.\u2026 - 7,55 7.55.1.55 50 Price La.31%, 31% A1 ARON Temisk, 12 .12 42 Total des ventes: 404,000.PRIX DES PRODUITS .\u2014\u2014 (Montréal: Te 15 juin 1951) OEUFS A extra-gros: 70, A-gros: 69; A-moyens: 67: A-poulettes: 64: B: 56; C: 52.Arrivages: 250 caisses BEURRE Arrivages coufants: Québec no 1.pasteurisé: 625, no 2: 861%: pasteurisé, 6314: qualité de choix: 64l2-65.Arrivages: 0.FROMAGE Arrivages courants: Ontario coloré: 36:4-36 11/16: Ont.blanc: 38 3/16-36 9/16; Qué.coloré: 36: Qué.blanc: 35%: prix de gros: Ont.coloré: 3714-3734; Ont.blanc: 37-3744: Québet coloré: 36%-37: Québec blanc: 36%.Arrivages: 13,923 caisses.Neuf les bestiaux * TORONTO (P.C.)\u2014Les disposi tions sont bonnes à l'ouverture.Les arrivages: 610 -bétes a cornes, 180 veaux, 40 porcs, 40 agneaux et brebis.D\u2019hier: 2,100 bêtes à cornes.lité: 31-32 d.50.bonne qualité: 33-34 d.Les veaux de choix: 38-39 d., de qualité moyenne et autre: 30-36 d.Les agneaux de bonne qualité: 40 d.rere Sommaire de £ la Bourse : \u2014 NEW-YORK (P.A.)\u2014Les dispositions sont hésitantes et le débit est passablement bon.Les fluctuations se chiffrent par ! dollar à l'ouverture.Armour avance de %, 934, sur une \u2018transaction de 1,800 actions.TORONTO (P.C.)\u2014Les dispositions sont hésitantes sur un marché peu progressif, Les industrielles perdent quelques fractions.de même que les pétroles raffinés et les matières d'acier.Les services publics subissent des fluctuations à la hausse et à la baisse.Les métaux vils subissent des pertes s\u2019élevant a 20 cents.Les pétroles de I'Ouest et les matières d'or perdent quelques cents.MONTREAL (P.C.) \u2014 Le débit est passablement bon à l\u2019ouvérture La plupart des valeurs se main tiennent au niveau du marché d'hier.Marché d'Ottawa Voici le prix des différents pro- duits, à 9 heures, ce matin: VIANDES Boeuf \u2026\u2026\u2026 \u2026 48c-53c Veau .\u2026 48c-52c Pore coerce 37c-40c Mouton \u2026\u2026.\u2026.e 34c-40c \u2026 VOLAILLES VIVANTES 7 Poulets pracaressuseuees $2-82.50 Poulettes $1.50-$2 Cogs \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.ansacenrancenareemserecanaen $2.25 Cochons au lait: 14 d.-i5 d.chacun VOLAILLES APPR&TEES Coqs 63c Poulets 65c Poules 62c \u2018A rôtir 62c A griller 60c A-EFOS Luc seras rca cerenernccances A-moyens A-poulettes \u2026 Pensées.Le paq.Lis Fleurs Kosiers .Tulipes Lilas, le pag.inn 25c Oeuillets, le pag.75¢ Pois de senteurs .25c Echalottes .3 pag.10\u20ac Laitue \u2026\u2026 vee.OC Rhubarbes 3 pats 10c Radis on 5¢ paq.Plants (Lomatés) .50c douz.Framboisiers \u2026\u2026 .81 douz.Artichaux \u2026 es 25c pinte Asperges .Oignons \u2026 RS 05e Fraises $1.25\u20146 pintes 50c\u20142 pintes 25c\u20141 pinte Epinards reines 25¢ Les vaches de bonne qua- Les boeufs de mais les indices sont inchangés., A D'après l'édition de mars de la Revue du blé publiée par le Bureau fédéral de la statistique, les stocks de blé au ler mai 1851 ou vers cette date gardés dans les quatre principaux pays exportateurs (les Etats-Unis, le Canada, l'Australie et l\u2019Argentine) pour l\u2019exportation ou le report à la fin de leur campagne agricole respective s'élèvent à 874 millions de boisseaux, contre 813 millions de boisseaux.l\u2019an dernier.Lapprovisionnement aux Etats- Unis est de 467 millions de boisseaux, en comparaison de 460 millions à la date correspondante l'an dernier; au Canada, de 265 millions, au regard de 180 mil- M.Lewis-H.DUNCAN, gérant général de Silex Compa- ry, Ltd, à Saint-Jean, Qué, dont la nomination au poste de vice-président de la compagnie vient d\u2019être annoncée par le président, M.G.Smith.M.Duncan est entré au service de la compagnie Silex en 1932; il en est gérant général depuis 1943.Production d'oeufs du Canada Les chiffres dy Bureau fédéral de la statistique indiquent une diminution de la production canadienne d\u2019oeuf de 3 p.100 en 1950.En effet, la production estimative à été de 333.millions de douzaines cette année-là, et de 343.8 millions de douzaines en 1949.En 1950, la production sur les fermes a été de 305.2 milliuns de douzaines.Le nombre moyen de poules pondauses sur les fermes était de 24.4 millions, soit une diminution de 5 p.100; par contre, le taux de ponte par cent poules est passé de 14,746 à 15,090.Les exportations ont diminué de quelque 28 millions de douzaines, mais la consommation domestique a augmenté de 14 millions de douzaines.La production de viande de volaille a diminué de 14.7 millions de livres en regard de 1949, où elle a été de 306.7 millions de livres.Comparativement à la consommation de 21.2 livres par tête en 1949, celle de 1950 a diminué de 22 livres, Vous allez aux E.-U.?Nous nous KERR foutes vos : questions d'argent pi OL AE - chargerons de \"VOTRE GERANT\u201d .-«BANQUE»:TORONTO | Incorporée en 1855 3 | pene De bonres chambres 0 B.F.Goodrich.Pneus K ER PEL ke F ES Dons son vieux taxi, jamais statronné.Charley ie chauffeur possait lo tournée, Un fil barbelé stoppa l'effréne.Le garde suggére ou chaufleur peiné, Voici comment vous pouvez éviter les erevaisons.Aujourd'hui mème, | équipez votre voiture avec des nouveaux pneus de longue durée Silvertown et dus fameuses chambres à air de sûreté Seal-o-Matie B.F.Goodrieh.C'est alors que vous connaître vraiment le plaisir de voyager.Les chambres à air Ses}-o-Matie B.F.Gosdrich scellent les crevaisons instantanément, de façon permanents.pendant que vous roulez.Aucune perte d'air.Aucun dérangement.Et pas de pneus déchirés si coûteux à réparer.Voyez-les, aujourd'hui.chez voire plus proche dépositaire ELU enr Seol-O-Matié pour le dépanner} Les stocks courants de blé et les nouvelles récoltes | lions; en Australie, de 97 millions, comparativement à 115 millions; et en Argentine, de 45 millions, par rapport à 58 millions.Selon la Revue, la perspective pour la nouvelle récolte de blé en Amérique du Nord est un peu moins favorable que celle de l'an dernier.Le rapport du 10 mai du ministère de l'Agriculture aux Etats-Unis estime que la récolte de blé d\u2019hiver dans ce pays s\u2019élèvera à 682 millions de boisseaux, diminution de 9 p.100 en comparaison de la récolte de 751 millions de boisseaux en 1950 et \u2018de un huitième au regard de la moyenne décennale.L'\u2019estimation officielle du 10 juin place la récolte de blé d'hiver au chiffre plus élevé de 705 millions de boisseaux.La proportion de la super- | ficie ensemencée qui ne sera pas récoltée est estimée a 26.6 p.100, contre 17.2 p.100 l\u2019an dernier et 10.1 p.100 durant la moyenne de dix ans.En Ontario, ou l'on cultive presque tout le blé d'hiver du Canada, environ 7 p.100 des semailles de l\u2019automne de 1950 n'ont pas traversé l'hiver et il reste 854,000 acres à récolter en 1951, contre 928,000 acres en 1950.L\u2019estimation officielle du 10 juin prévoit une récolte de 349 millions de boisseaux.Au 19 mars, la superficie consacrée au blé de printemps est estimée à 21,800, 000 acres aux Etats-Unis, soit en- #4 |viron un cinquième de plus que l'an dernier.Au 30 avril, le relevé du Bureau fédéral de la statistique sur les acréages projetés des grandes cultures indique que l\u2019a- créage projeté du blé de printemps dans les provinces des Prairies s\u2019établit a 24,900,000 acres, soit 900,000 acres de moins qu'en 1950.Les réserves d'humidité du sol sont généralement bonnes dans les principales régions de blé de printemps au Canada et aux Etats-Unis, mais des averses sont maintenant nécessaires à plusieurs régions afin d'arrêter la sécheresse du sol de surface.L\u2019humidité est généralement satisfaisante en Argentine et en Australie et les semailles de blé progressent bien.La température a été favorable à la germination dans presque toute l\u2019Europe, mais dans plusieurs pays, les amblavu- res sont moins considérables que l'an dernier et certaines sources commerciales prévoient que la production de blé et d\u2019autres céréales diminuera au regard de 1950.Les derniers rapports commerciaux sur les cultures de l\u2019Inde et de I'Afrique du Sud ont été encourageants.I: L'ARGENT ELE en, $50 & $1000 pour toute raison valable Débarrassez-vous de vos vieux comptes! Payez vos vacances! Vous pouvez obtenir de l\u2019argent comptant, de façon amicale et sûre\u2014et tout de suite\u2014à Household Finance.Aucun endosseur requis Prêts sur votre signature.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Téléphonez ou présentez-vous aujourd'hui! De l'argent quand vous en avez besoin) & HOUSEHOLD FINANCE N.A.lecierc, géront 173 rue Principalo, 2¢ étage HULL, P.Q.Tél.77-3824 OTTAWA: 1193 rue Wellington .Tél.8.3027 106% rve Rideas .Tél.2-1758 130, rue Sparks .Tél.3.8425 36, rve Sparks., .Tél.2.7318 148, rue Bank .Tél.3.8452 fleurer de bureau: 9 à 5 où sur rendez-vous ° dépositaire BF Goodrich de vous montrer pourquoi les chembres à air Seal-e-Matic B.F.6.éliminent les crevaisons Etude géologique sur une région du districi de Chibougamiau Une superficie de 200 milles carrés qui se trouve directement à l'est du lac Chibougamau et à 110 milles au nord-ouest du lac Saint- Jean se trouve décrite dans un rapport géologique préliminaire dont l'honorable C.D.French, ministre des Mines, vient d'autoriser la publication.: Ce rapport \u2014 La Région de Rinfret \u2014 et la carté qui l\u2019accompagne ont été préparés par W.W.Longley, qui fit le travail sur le terrain au cours de l'été de 1950, pour \u2018le compte du Service de la Carte Géologique du ministère des Mines de Québec.On peut atteindre facilement la région soit.par la voie des airs, \u20acn partant de bases situées sur la nouvelle route Saint-Félicien-Chi- bougamau, soit par canot.Les roches de la région étudiées forment des zones à orientation générale nord-est de roches volcaniques et sédimentaires et de gneiss du Précambrien.Ces formations sont recoupées par de nombreux amas d\u2019anorthosite et de gabbro et de roches granitiques.Il existe, dans plusieurs zones de broyage et ailleurs, de la minéralisation qui justifie des travaux de prospection métieuleux.Un a vu en plusieurs endroits des petites quantités de chalcopyrite (minerai de cuivre) et de magnétite titanifère, qui \u2018contient du titane et du fer.De nombreuses découvertes \u2018de bas métaux et d\u2019or dans des régions avoisinantes à l'ouest ont attiré l'attention sur tout le district de Chibougamau.Ce rapport (R.P.251) et la carte qui l\u2019accompagne (à l\u2019échelle d'un mille au pouce) peuvent être obtenus en s'adressant au sous- ministre, ministère des Mines, édifices du Gouvernement, Québec.Le Bulletin L.-G.Beaubien Consolidater Press Limited \u2014 Le bilap de ia société, arrété au 31 mars 1951, laisse apparaître des revenus nets de $104,700, contre $11,200,000 pour l'année précédente.Ces.bénéfices équivalent à $1.04 par action classe \u201cA\u201d, calculés sur une base non participante, contre 11 cents en 1950.Southern Canada Power \u2014 Pour les huit mois terminés le 31 mai 1951, les revenus bruts de la Southern Canada Power Co.furent de $4,309,000, comparés 2 $3,758,700, pour la période correspondante de l\u2019exercice précé- dent.Toutes déductions faites, le surplus de la période s'est monté à $34,200 en regard de $154,800 pour la même période en 1950.Dominion Foundries & Steel Limited \u2014 Les actionnaires de la société sernnt convoqués à une assemblée générale extraordinaire, afin de statuer sur l\u2019adoption d\u2019un règlement permettant à la société à demander des lettres patentes supplémentaires, autorisant la subdivision des 600,000 actions ordinaires sur la base de 4 titres nouveaux pour une action ancienne, ainsi que l\u2019accroissement du capi- tal-actions à 5,000.000 d'actions.Hausse du prix du blé canadien \u2014 Le Ministre du Commerce a annoncé à la Chambre des communes la hausse du prix du blé canadien de .06 cents le boisseau.Cette augmentation affectera immédiatement le marché domestique, et les consommateurs étrangers devront payer cette augmentation à compter du ler août.Home Oil \u2014 Au cours des dernières semaines, les quantités de pétrole que la société a dirigées vers l\u2019est du Canada ont accusé un accroissement d'environ les deux tiers de ce qu\u2019elles étaient auparavant.Cette augmentation témoigne de Vamélioration du système de distribution du pétrole depuis le fonctionnement du pipeline servant à diriger ce produit de l\u2019ouest à l\u2019est du pays.Les grains CHICAGO (A.P.)\u2014Les dispositions sont bonnes sur un marché assez faible\u201d Le blé regagne 4 après avoir perdu À, juillet: 2 d.3856; le maïs perd 3-5, juillet: 1 d.70% et l\u2019avoine perd 4-5, juillet: 79%-3s.Les féves soya perdent 1 a4 % cent, juillet: 3 d.1444-3 d.14.une véritable detente = Québec, 28 février 1951.Le tabac qui procure EB.HOUDE & [ a GROTHÉ LIMITÉE RENFREW ARNPRIOR BUCKINGHAM, P.Q.Berndt Bros.L\u2019ORIGNAL PEMBROKE eereban a, Jas.A.Bowes Arnprior Dairy eerie Bertrand & Frere Garage Co.cere.Moore's B.A.Station tient dans un petit coin C'est une satisfaction que de conduire une voiture dont les lignes sont si élégantes que tout le monde se retourne pour 'admirer! Mais surtout, vous serez fier d\u2019une automobile qui parcourt 100 milles de plus chaque fois qu'on remplit son réservoir de 7 gallons: HILLMAN minx Un produit du groupe Rootes Rootes Motors (Canada) Limited e Montréal e Toronto » Vancouver Concessionnaires des produits Rover at du groupe Rootes VENDEURS PERTH SMITH\u2019S FALLS permettez-nous d\u2019amener une Hillman & votre porte et vous verrez ce que - c'est que de rouler en beauté à bon marché.ee \u2014 ee Woolam\u2019's Motor Sales vrac.Frazer\u2019s Service Station WAKEFIELD \u2026\u2026\u2026\u2026 Cross Bros.MERRICKVILLE .Wilson\u2019s Motor Sales STITTSVILLE Stittsville Lumber Co.L'essence au plus haut rendement que votre auto P qu puisse utiliser.Shell Premium \u2018activée\u2019! « AU NORD DU PARALLELE \u2014 De uouveau en action et A 20 encore une fois au nord du 38e parallèle, cette équipe de mitrailleuses du Royal Canadian Regiment scrute le flanc de 12 montagne et horizon pour y dénicher des communistes camouflés.De gauche Le premier.(Suite de la premiere page) sion, a déclaré le chef du gouvernement, nous avons jugé qu'il est dans l'intérêt national de prendre immédiatement les mesures voulues pour aider les universités à accomplir \u201cleurs fonctions essentielles au pays\u201d, dès la prochaine année académique.La Chambre sera appelée à voter prochainement les sommes voulues, lorsque le ministre des Finances, M.Douglas Abbott, présentera ses crédits supplémentaires.Dans l\u2019exécution du programme, M.Abbott sera assisté d'un comité consultatif tiré de la Conférence des Universités canadiennes.M.Saint-Laurent a précisé qu\u2019il ne s'agit pas d\u2019un régime permanent de secours; ce n\u2019est qu'à l\u2019automne que le Parlement sera ap- * pelé à légiférer là-dessus.Le gouvernement a jugé cependant qu\u2019il valait mieux ne pas attendre l'établissement d'un régime définitif.Le premier ministre a déclaré que l'octroi équivaudra à 50 cents par habitant du Canada, soit plus de $7,000,000.Cette somme sera répartie entre les diverses provinces, selon la population de chacune; la part de chaque province sera partagée entre les universités qui s\u2019y trouvent, selon le nombre d'étudiants inscrits aux cours v4$- versitaires de chacune.C'est là le régAme proposé par la Commission Massey.Une autre recommandation des enquêteurs culturels, relativement à l'octroi de bourses d'études, ne sera étudiée et mise en pratique, s'il y a lieu, que plus tard.M.Saint-Laurent a rappelé que ces subventions ne doivent pas relever les provinces de leurs obligations envers les universités.En effet, elles visent à permettre aux universités, non pas de se développer, mais plutôt de maintenir les niveaux actuels de l'enseignement et des conditions de travail.Pour ce qui est des travaux d'expansion, les universités devront continuer de les financer à même leurs sources ordinaires de revenus.Le premier ministre a annoncé également que le Parlement sera, appelé à autoriser le Cabinet à adopter des règlements afin de mettre en pratique les recommandations relatives aux universités.rare: = llr ES Plongeon .(Suite de ta premiére page) multueuse.On ne le revit plus.Là ou il plongea, il n'y avait que quatre pieds d'eau et le fond était de roche.Voyant que le jeune Fink ne réapparaissait pas, plusieurs jeunes gens qui se baignaient tout près plongèrent tour à tour, mais sans succès.On alerta la Sûreté municipale, qui dépêcha sur \u201cles lieux plusieurs agents.Les policiers, en chaloupes, fouillérent le fond à l'aide de grappins, mais ne parvinrent pas à repêcher le cadavre.Trois jeunes baigneurs.Joan Young, 17 ans, 1171, rue Wellington, Dawn Jabour, 15 ans, 68, rue Caroline, et Eugène David, 19 ans, 103, avenue Hamilton, étaient assis sur le bord du rocher quand \u201cGerry\u201d Fink plongea.{ils relatèrent qu'avant le plongeon fatal, un autre baigneur demanda au jeune Fink s'il savait la profondeur de l'eau au pied du rocher.\u201cC'est assez profond.\u201d aurait répondu Gerald.\u201cT1 s'avança, ajouta Joan Young, et lorsqu'il frappa l'eau, nous en- tendimes un bruit, comme s'il avait frappé quelque chose sous la surface.\u201d La tragédie s'est produite en présence de centaines de baigneurs venus à Hog's Back pour échapper à la chaleur de la ville.La nouvelle de l'accident s'est répandue en peu de temps, de sorte que la police, à son arrivée, a reçu ample rssistance.Le jeune Fink, élève de dernière année au Lisgar Collegiate, avait presque terminé ses examens fi- vals; il projettait de passer de \u2018elles vacances et d\u2019entrer à l'uni- rersité à l'automne.Il n'avait pas d'examens hier après-midi: c'est pourquoi il décida, après le diner, \u2018aller se baigner avec des amis.Né à Ottawa en 1930.Gerald Fink fréquenta l'école Saint-Jean- Baptiste, puis le collège Saint-Pa- trice.I} étudia au Lisgar Colle.fiate pour terminer son cours d\u2019immatriculation sénior.1! projetait d'entreprendre en septembre des études univer: \\ ires.Outre son pere et sa mère, le jeune Fink laisse dans le deuil, quatre frères: Paul.membre de la Gendarmerie royale, Napoléon, Peter et Jean-Marie; et trois soeurs: Catherine, Pauline et Patriciu.verges du faite.nor sortent victorieux d'une les Chinois AVEC LES CANADIENS EN nombre était le principal obstacle.du Canada ne s'étaient pas repliés blessés.compagnies se déployaient dans la villages de Chokhyon et Songjong Nouvelle-Ecosse.Les plans de la bataille étaient simples.LE DROIT.OTTAWA, LE MARDI 19 JUIN 1 à droite, on voit'le sergent Andy Gauthier, de Penetang, Ont., le soldat J.-C.Gingras, de Montréal et le caporal J.-L.Lalonde, d'Ottawa.Un soldat américain à l\u2019arrière-plan examine l'horizon avec des lunettes d\u2019approche.(Photo de la Défense nationale) Les Canadiens s'emparent du mont Kakhul, en Corée Bien entraînés, les soldats du Royal Regiment bataille en règle contre (par Bill Boss) COREE (P.C.)\u2014Le mont Kakhul, crête bossue de 1,500 pieds de hauteur qui se trouve au sud-est de Chorwon, avait changé de mains à deux reprises ce jour-là.Pour le deuxfême bataillon du Royal Régiment, ce füt la première bataille en règle avec les communistes chinois, et la prise du mont Kakhul fut sa première grande épreuve.La seule force du Toutefois, la bataille du 30 mai, au cours de laquelle les Canadiens perdirent un homme pour 50 Chinois tués, leur démontra que leur long entraînement à Petawawa et à Fort Lewis leur avait fourni les nerfs voulus en bataille rangée.L'avance de deux milles effectuée par les Canadiens d\u2019Unchon à Chail, villages de la vallée qui conduit aux plaines de Chorwon, ainsi que leur prise du mont Kakhul, fut de courte durée.Mais les braves sans abattre au moins 300 soldats ennemis, peut-être même 500, pour ne subir que six tués et 24 Pendant que d\u2019autres vallée, tout en déblayant la route au moyen d'artillerie, de jets de flammes et de grenades à travers les en direction de Chail, une autre compagnie sous le commandement du major Harry Boates, de Glace Bay, N.-E., devait attaquer le mont Kakhul, seulement après que les troupes de front se furent rupliées vers le nord et la plaine.Boates et, ses hommes étaient sur le point d'atteindre le faite du mont, lorsque le feu nourri de l'ennemi les.obligèrent de reculer.Réunissant des pelotons, sous le commandement des lieutenants Jim Cowan, de Toronto, John Woods, d\u2019Ottawa et Don Strickland, de Paris, Ont., Coates, qui les avait protégés sous le feu autour de l\u2019une des deux, élévations du mont Kakhul, dut les arreter parce que l'ennemi avait ouvert ses mitrailleuses contre eux à une centaine de Une centaine de verges seulement, mais cela signifiait la descente d\u2019une coulée et l'obligation d'escalader une autre pente abrupte.En quelques minutes, l'ennemi avait massé de nouvelles troupes et ouvrait le feu de son artillerie afin de défendre le faite du mont, c\u2019est-à-dire la clef vers les plaines de Chorwon.dura trois heures, mais le Royal Régiment canadien tint bon et réussit à couvrir sa retraite bien ordonnée.Au nombre de ceux qui ont pris part à cet engagement et qui se sont distingués, on souligna les soldats H.B.McCutcheon, de New Toronto; R.B.Howlett, de Woodstock, Ont.; H.D.Dowling, d\u2019Halifax; C.D.Bell, de Sussex, N.-B; et G.E.Gallinger, d\u2019Ottawa.C'est au cours de cette bataille que le major Boates fut blessé, Son épouse, Nellie Anne Boates, habite Hopewell, comté de Pictou, L'attaque fut lancée Ce feu de l\u2019ennemi (Suite de la première page) mous, a transporté M.Blanchet et M.et Mme Bernier, l\u2019on apprend que l'état des blessés est satisfaisant.Les dommages causés à l'automobile, de marque \u201cDe Soto\u201d, modèle 1951, sont évalués de S1,500 à $2,000: la perte est peut-être même totale.L\u2019officier Roger Lafrance, de la Sûreté provinciale à Maniwaki, a fait les constatations d'usage.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = Une vicloire .(Suite de la premiere page) Selon le correspondant de la P.A., Nate Polowestzky, l'offensive des Nations Unies est terminée, du moins temporairement, A l'extrême-ouest du front, au nord-ouest de Séoul, on signale des mouvements de troupes derrière les lignes.Les avions alliés ont bombardé mille soldats rouges qui avançaient vers le sud.Le 5e corps d'aviation n\u2019a pas dit, comme d'habitude, si tous les Sabre étaient rentrés intacts à leur base.Sur terre, dans le secteur est, les Nord-Coréens ont élevé un puissant barrage d'artillerie dans le but d'arrêter la marche des fantassins.Toutefois, ces derniers ont gagné deux milles et sont parvenus à redresser les lignes.Les patrouilles continuent de sonder le terrain.Elles ont rencontré peu d'opposition, sauf dans la région de Kumhwa, dans le triangle de fer où les mines et les obstacles sont le plus grand problème des unités blindées.(La censure empêche de situer exactement les scènes de combat.Cependant, la carte indique qu\u2019il existe une vallée à 4 milles à l'est de Kumhwa, qui mesure trois milles de large et quatre milies de long.Elle se trouve à 18 milles au nord du 38e parallèle et à mé- me distance au sud-ouest de Kan- song, port'de mer détenu par les Sud-Coréens, sur la cote est.C'est dans les environs de Kumhwa que les :\\lliés rencontrent une résistance plug forte qu'ailleurs.) ++.- L'analyse \u2026 (Suite de la première page) Enfin un nouvel article sera ajouté au code criminel pour assurer la condamnation \u2018\u2019d\u2019automobilistes incapables de conduire inalemeni eur voiture pour avoir bu\u201d mais sans être ivres.Jusq:t'ici la loi ne reconnaissait la culpabilité que dans ies cas d'i- vresse notoire.« Mariages à Jogues JOGUES, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.le curé Jules-Victor Pelchat bénissait récemment les mariages de Mlles Vachon.Mlle Laurette Vachon épousait M.Gérard Roy et Mille Thérèse Vachon épousait M.Joseph Dupuis, fils de M.Rodolphe Dupuis.Après avoir célébré la noce, les deux \u201ccouples sont partis pour un voyage de npces.A l\u2019occasion de ce mariage, M.Willie Vachon, autrefois de cette paroisse et aujourd'hui de Rouyn, visitait son frèree M.Omer Va- chon.Milles Jeannine et Gisèle Tremblay chantaient à la messe de mariage.accompagnées à l\u2019orgue par M.Rosaire Dupuis.M.le curé J.-V.Pelchat bénissait récemment le mariage de M'le Monique Dorval, fille de M.Gé- déon Dorval, à M.Léopoid Turbid, de Coppell.Mlles Simone Vachon et Mme Lucien Hogue chantaient, accompagnées par Mlle Denise Tremblay.à l'orgue.Après le mariage, M.Dorval a reçu à un goûter et ensuite, on se rendit à Coppell, chez M.Turbid (père).où l'on célébrait le mariage d'une de ses filles, soeur de M.Léopold Turbid, à M.Marc- Aurèle Verreault.Les deux couples sont partis pour leur voyage de noces, à Montréal et à Québec.\u2014 tp Grève maritime qui débutera vendredi VANCOUVER \u2014 (P.C.) \u2014 Une forte tempête ouvrière menace au- jourd\u2019hui le transport maritime côtiers en Colombie-Britannique.Dc fait, la \u201cSeafarers\u2019 International Union (A.F.L.)\u201d a laissé entendre qu'elle déclencherait la grève à minuit vendredi soir, à moins que les compagnies intéressées ne se rendent à ses demandes en matière de salaires.La .grève, si elle est déclenchée, paralysera 22 vaisseaux du Paci- fique-Canadien, du National-Cana- dien et de la \u201cUnion Steamship Lines\u201d et portera un dur coup .à l'industrie du tourisme de la nro vince qui comple énormémen: sur | le mouvement des passagers le long des côtes de la Colombie-Britannique., 4 N\\ A la Société du Bon Parler - francais \u2014\u2014 Une assemblée avait lieu, récemment au siège social de la Société du Bon Parler français en vue de l'élection par l'Exécutif Central, d'un nouveau Conseil d\u2019Administration.Me Paul Masse, C.R., frère de M.Jules Massé, fondateur et premier président général de la Société du Bon Parler français a été élu à la présidence, cependant que M.Finest DeLongchamp, second gérant du bureau chef de la Banque canadienne Nationale à Montréal, devient directeur général de Ja Société en même temps que directeur de recrutement de ce mouvement patriotique et linguistique.MM.Paul et Ernest DeLong- champ ont été élus à l\u2019unanimité et furent salués par de chaleureux applaudissements de tous leurs collègues.La brillante destinée du Bon Parler francais repose maintenant entre les mains de ces deux personnalités qui sont les pionniers de leur Société dont l'inlassable dévouement à son égard, pour une belle cause \u2018et pour un noble idéal, ne s\u2019est pas démenti un seul instant depuis de nombreuses années.Nous souhaitons bonne chance au nouveau Conseil d\u2019administration du B.P.F.et adressons nos meilleurs voeux de succès aux deux héritiers spirituels de feu! Jules Massé.7 L'assemblée a ensuite procédé à l\u2019élection des membres du Conseil d'administration, MM.les abbés Adélard Desrosiers et Etienne Blanchard, P.S.S., sont élus présidents honoraires; M.le Dr Paul Letondal, premier vice-président et directeur des relations extérieures, M.Paul-Arthur Montreuil, second vice-président dont M.Jean- Baptiste Rioux, directeur adjoint; Me Philippe Ferland, C.R., secrétaire général; le Dr Fernand Martel, M.D., secrétaire adjoint; Me Henri-Paul Lemay, secrétaire archiviste;, M.René Fandrich, treé- sorier; M.Jean-Marie Massé, organisateur en chef; le R.P.Bernardin Verville, O.F.M., directeur des filiales du B.P.F.,, M.Edmond Trudel, directeur artistique, Me Damien Jasmin, conseiller juridique, et M.Manuel Maitre, chef du Secrétariat du B.P.F.Viennent ensuite les directeurs dification.Ce sont MM.René Guénette, Gustave Bellefleur, Dr Alcide Martel, Lucien Désautels Jean Laforest, Dr Hugo Valiquette, Lucien Brisebois, Dr Charles-Au- guste Bertrand, Antoine Bédard Hermas Bastien, Ph.D., Dr Robert Lachance, Gérard Barbeau, Benoit Brouillette, Me Jean-Marie Na- deau, C.R., Gaston Saint-Laurent, J.-P.-A, Laforest, 1.C., J.-L.Arbi- que, M.l'abbé Alide Lessard, Léo- pold Lamontagne, Léopold Houlé, de la Société Royale, Albert Lé- vesque et Rosaire Fortin.Les ACIDES desREINS Gâchent votre Repos Beaucoup de gens semblent ne jamais avoir une bonne nuit de repos, Ils se tournent et se retournent-\u2014bièment leurs \u2018nerfs\u2019 \u2014quand il devraient peut-être blèmer leurs reins.Les reins doivent filtrer les toxines et l'excès d'acidité.sinon les impuretés restent lans l'organisme\u2014 et le sommeil est brisé.Si vous ne vous reposez pas bien.prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.Elles améliorent l'état des reins, de sorte que vous vous reposez mieux el vous sentez mieux.1 Pilules Dodds ii DEBARRASSE DE Sa CONSTIPATION- IL SE PORTE A RAVIR! \u201cJ'ai souffert de constipation pen- | dant plusieurs années.Puis, j'ai commencé à prendre régulièrement de l\u2019ALL-BRAN.Je me porte mainienant comme un charme!\u201d Henri Richard, 1262, rue.Lafon- - taine, Montréai.Vous uvez être soulagé de la constipation due au manque de volume votre régime.Mangez une once \u2019 par jour d\u2019ALi-BRAN de Kellogg, et uvez Deaucoup d'eau! Si vow n'êtes pas satisfait après 19 jours, renyoyez la boîte vide à Kellogg's, London, Ont.On vous remhoursera LE DOUBLE DE VOTRE ARGENT! i dont l'effectif n'a subi aucune mo-|- L\u2019Espagne prendra place à l'O.LA.C MONTREAL (P.C.) \u2014 Lors de la dernière séance de la 5e conférence de l\u2019Organisme international de l'Aviation civile, on a élu l\u2019Espagne au poste vacant du: conseil de l'O.I.A.C.Les délégués ont également adopté une résolution par laquelle I'0.L A.C.s'engage à coopérer avec l'Assemblée générale de l'O.N.U.et le Conseil de Sécurité dans le maintien de la paix.L'Espagne était le seul candidat au poste vacant du Conseil et son mandat d'office se terminera en 1953, lorsqu'un nouveau Conseil sera élu.- L'assemblée a adopté un nouveau budget de $2.834,191 (en monnaie canadienne) pour l\u2019année financière allant du ler au 31 décembre 1952.Cette année, le budget s\u2019élevait a $2,812,000.| Le général italien P.Pinna- Parpaglia a présidé la 5e session | qui a débuté le 5 juin.VERNER, Ont.VERNER, Ont.(D.N.C.) \u2014 Met Mme Adélard Remillard (Anna Guenette) annoncent la naissance de leur fils, Joseph-Louis-Jacques.Parrain et marraine: M.Maurice Remillard et\u2019 Mlle Thérèse Re- millard.\u2014 Ligue du S.-C.\u2014 Lés élections de la ligue du Sacré-Coeur ont donné les résultats suivants: le Dr J.-V.Ménard, président; MM.Maurice Pilon et Eugène Paquette, vice-présidents; M.Sylva Primault, secrétaire; M.Roland Sylvestre, trésorier; M.Alphonse Brault, commissaire ordonnateur.» == Va-et-vient \u2014 Mme Albert Gipgras est revenue de l'hôpital Saint-Joseph de Sud- bury, après avoir subi une opération.Mme Dave Lamirande, de Montréal, est au chevet de sa mère, Mme A.Gringrés.M.et Mme Maurice Bouchard, de Ramore, ont visité les familles Edouard Louiseize, Léo-Paul Pa- quette et Gaspard Rondeau.MM.Ernest Beaudry et Léo- Paul Paquette conduisaient les anciens de l\u2019école Moffet à une réunion d\u2019anciehs, à Ville-Marie, dimanche dernier.M.Etienne Sylvestre a conduit sa fille, Luce, à Ville-Marie, où elle doit continuer son cours d'art ménager.Mme Bruno Lecompte est revenue d'un voyage a Windsor.Mlle Jacqueline Levasseur est revenue chez ses grands-parents, M.et Mme Joseph Leclerc, aprés avoir terminé ses études à l\u2019école normale de l\u2019Université d'Ottawa: elle enseignera dans sa paroisse, l\u2019an prochain.MM.Gilles Casabon et Fernand Comeau, du Juniorat du Sacré- Coeur, à Ottawa, passent leurs vacances dans leurs familles, MM.et Mmes Octave Beaudry et Marius Poitras ont fait un voyage à Joliette, L'Assomption, Sain- te-Julienne, Montréal, Ottawa et la Pointe-Gatineau.Ils ont également assisté aux fêtes du collège Bourget, à Rigaud.MM.et Mmes Etienne Sylvestre et Roland Sylvestre, de même que M.Alfred Sylvestre ont fait récemment un voyage au cours duquel ils ont visité Rouyn, Kirkland 951 Bonis de vie chère aux employés de la province d'Ontario TORONTO \u2014 (P.C.) - Le premier ministre Frost vient d\u2019annoncer que son gouvernement a décidé d\u2019accorder à tous ses employés une augmentation du boni de vie chére de cinq dollars par mois, augmentant ainsi de $240 a $300 le boni annuel.Cette déclaration du prernier ministre ontarien a été faite à la suite d'une réunion du Conseil exécutif de l\u2019Association des employés provinciaux, à laquelle M.Frost avait été invité.L'Association demandait une augmentation du boni de dix dollars par mois, en plus de 25 cents par semaine pour chaque hausse d'un point dans l'indice du coût de la vie.M.Frost a déclaré que tout le problème des salaires des employés provinciaux serait remis à l'étude à la fin de l\u2019année.Hausse du taux le .À , d'électricité?_ SAINT ANDREWS, N.-B.(P.C.) \u2014 M.C.H.Thompson, président montréalais de l\u2019Association canadienne des Electriciens, a déclaré hier soir que les services électriques devront prochainement élever \u2018leurs taux, parce qu'ils ont besoin de nouveaux capitaux pour leurs travaux d\u2019expansion.M.Thompson a pris la parole à l'ouverture du 63e congrès annuel de l\u2019Association.Il a parlé devant les représentants des compagnies, des services publics et des firmes manufacturières de toutes les provinces.! Me Maurice Pratte de Quebec, jeune avocat de 29 ans, gradué de l\u2019Université de Paris en droit international, vient d\u2019étre nommé avocat-conseil pour 1\u2019'Organisation internationale de la santé, aux Nations Unies.Il doit quitter son poste à Genève prochainement.Mme Pratte, née Françoise Aubut, est professeur de musique à l\u2019Université de Montréal.Elle est bien connue dans le monde musical comme organiste.(Photo P.C.) On rappelle des unités anglaises LONDRES (A.F.P.) \u2014 Le War Office annonce aue les troupes de la 29e brigade britannique servant actuellement en Corée seront relevées entre octobre et décembre.L'un des trois bataillons de cette brigade, le Glducestershire sera rapatrié en Grande-Bretagne.Les deux autres resteront en Extrême- | Orient\u201d : Yol, poursuite et noyade .WASHINGTON (P.A.) \u2014 Quatre garçons nègres, qui fuyaient la police après avoir volé la somme de $16 dans un camion de boulanger, ont sauté dans la riviére et se sont noyés tard hier soir.Les \"jeunes nègres étaient âgés d'environ 13 ans.Qu'est-ce qui ajoute de la saveur à celles-ci! Le lord-maire a-t-il fraudé ?HAYWARDS HEATH, Angleterre (Reuter) \u2014 Le lord-maire de Londres, l\u2019échevin Denys Lawsom, a été reconnu coupable hier d\u2019avoir vendu du lait contenant moins de 3 p.100 de gras.Il a nié sa culpabilité et fut libéré après avoir payé les frais de la Cour.Hollanderiziné prolonge la vie de vos fourrures! « « demandez-nous Lake et Matachewan.i HOLT R Ce procédé est le seul de ce genre am monde pour nettoyer les fourrures et pour ranimer leur éclat.H.R.offrent ce service à un prix modéré YOS FOURRURES reçorvent les meilleurs soins et une protection scient- fique contre les mites, l\u2019incendie et le vol .dans l\u2019entrepôt réfrigérée de H.R.Cela ne coûte pas plus cher! Téléphonez: 2.7387 E un estimé du coût.NFREW | æ = 32 à 38.Prix ordinaire 2.95.revers.écaille.pour transporter.Rég.3.95.16 pes x 7% pcs.Grandeur à peu près 1334 pcs votre cujsine.fermeture à même.glissière.Réduction de 44 ! .Une excellente occasion de vous .de qualité, de rayonne, etc.Heures d'affaires: 9 h.am.a Mercredi, de 9 h.aun.4 1 h.pm.Spécial de mercredi matin chez EATON.chacun, Teintes : et rose dans le groupe.Tailles 4 a 6x.credi matin chez EATON, chacune, Vous trouverez des longueurs variant de 44 à 3 verges dont les longueurs pour blouses et jupes.Magasinez & bonne heure pour un meilleur choix, Spécial de mercredi matin chez EATON, .mecavarencencata pes seune evene | Le magasin ferme à 1 h.p.m., le mercredi .Jupons sans bretelles pour dames Ravissants jupons sans bretelles, en crêpe rayonne, longueur de robes.avec cor- .sage élastique, étroite garniture de dentelle de coton.Spécial de mercredi matin chez EATON, chacun, \u2026 EATON, troisième étage Aubaine en bas à la cheville pour enfants Bas courts lavables que vous apprécierez.Couleurs : blanc, vert nil, rose pâle, bruine de mer ou pêche Pointures 6 à 9.Spécial de mercredi matin chez EATON.Casseroles émaillées pour rofis Casseroles émaillées bleues pour rôtis, à un bas prix spécial.Grandeurs i2 pes x | Spécial de mercredi matin chez EATON, chacune.\u2026 .\u2026.\u2026 Récipients emaillés frigorifères Commodes pour tenir les aliments frais et croustiliants dans votre refrigérateur x 8 pes x 3 pcs.Au sous-sol chez EATON Boîtes à pain à deux ouvertures Avec espace fort utile pour pâtisseries.brillants dessins de fleurs pour enjoliver | Spécial de mercredi matin chez EATON, chacune, EATON.au sous-sol Robes de maison pour fillettes Robes de maison de seersucker de coton fleuri, manches courtes, sans collet blanc et bleu, blanc et rose, rose tendre Coupons de fissus procurer des coupons.de coton 5 h.30 pm.Tél: 2-9421 Roses ou bleus.Votre choix de tricot de fantaisie avec Tailles 49 49 79 19 19 99 49 paires pour Moitié prix! Sacs sur roues pour emplettes De \u201cCellophane\u201d résistant.en couleurs attrayantes, avec deux roues et poignée Spécial de mercredi matin chez EATON, chacun, .37.347 8 ¢T.EATON Cure QTTAWA BRANCH ov Creme à céréale ordens PES Si c'est de Bordrn, ce DOIT être bon Pour livraison à domicite, adressez-vous à votre livreur Borden ou signalez 2-5741 THE BORDEN COMPANY, LIMITED.Division de l\u2019Ottawa Dairy e Droi JUIN 1951 Le clergé brave la persécution dans la zone communiste CITE DU VATICAN \u2014 (Reu- ter) \u2014 Les prêtres qui se trouvent à l'arrière du rideau de fer bravent la persécution communiste en persistant à donner la bénédiction.Les prêtres tchèques organisent OTTAWA, LE MARDI 19 des \u2018rendez-vous spirituels\u201d à neuf heures du soir.Ce système se répand aujour- d'hui dans d\u2019autres pays, derrière le rideau de fer où environ 11,000 prêtres ont été mis à mort ou emprisonnés depuis la guerre.Selon le rapport parvenu au Vatican, 2,000 des 7,000 prêtres en Tchécoslovaquie sont en prison et la plupart des religieuses et des moines sont dans des \u201ccouvents de concentration\u201d, Les pompiers en congrés annuel \u2014\u2014 HAMILTON (P.C.) \u2014 Les pompiers de divers centres de la province d\u2019Ontario se dirigeaient vers Hamilton hier soir en vue du 29e congrès annuel dé la Fédération provinciale des pompiers d'Onta- Trio.On prévoit qu\u2019une centaine de délégués de 50 diverses municipalités ontariennes assisteront à ce! congrès de trois jours.Le tiers des usines en chômage Mévente générale d'autos, de radios et de réfrigérateurs Il faut s\u2019attendre à des con- \u2014ÿédiements massifs au eours de l'été \u2014 dans le tiers au moins des usines cana- \u2018diennes.Voilà la prédiction pessimiste faite, aujourd\u2019hui, dans les cercles fédéraux bien au courant, à la suite du refus deiinitif du Gouvernement d\u2019Ottawa de consentir à la levée partielle des restrictions sur le crédit pour obvier à la mévente presque complète des automobiles qui dure depuis un mois déjà, A cause de l'attitude irréductible de l\u2019administration du pays, la plus grande fabrique de voitures au Canada, la Compagnie Ford, jettera sur le pavé un certain nombre d'ouvriers après le ler, juillet.Passé cette date, elle cess®a pour un temps indéfini de manufacturer des autos civiles.Quant a la mise en oeuvre de la production de guerre aux usines Ford, a Windsor, on ne la prévoit que pour l'automne.Des renvois de main-d\u2019oeuvre se produiront aussi le mois prochain dans les autres viiles de l'auto, notamment à Oshawa, en Ontario.Mais l'industrie de l'automobile ne sera pas la seule à souffrir des règlements fédéraux ultra-rigides sur les ventes à termes.Des congédiements de travailleurs et de travailleuses se succéderont désormais de semaine en semaine non seulement dans les usines de laveuses, de réfrigérateurs, de poèë- les et de radios, mais même dans les fabriques de meubles et de vé- tements.C'est dire que, durant la belle saison \u2014 d'ordinaire la plus active de l'année \u2014 le chômage global au pays s'accroitra de 50, 000 à 100,000 selon que ie commerce en général subira plus ou moins les effets de la mévente actuelle.Mais les mois d'automne rétabliront, dans une certaine mesure, l'équilibre normal de la main- d'oeuvre canadienne alors que \u201c- dustrie commencera à embauc er plus d'ouvriers et d\u2019ouvrières pour remplir ses multiples contrats de guerre.+ tpt Les proprios sont opposés à l'achat du parc Britannia La Ligue des propriétaires d'Ottawa, au cours de sa dernière assemblée, s'est dite opposée à l'achat du pare Britannia par la ville d'Ottawa.Dans une résolution envoyée au Conseil municipal, la Ligue demande à la ville de ne pas acheter le parc qui appartient présentement à la Commission de Transport d'Ottawa.L'exécutif du groupement de contribuables est d\u2019avis que si la C.T.0.veut a tout prix se départir du parc Britannia, qu\u2019elle Je vende à la Commission du district fédéral.La Ligue est d'avis qu'il ne serait pas de mise d'enlever des responsabilités financières à la C.TO.pour ensuite les remettre aux contribuables.Autre pièce pour les numismates \u2014 Nous annoncions récemment la trouvaille d'une pièce de monnaie de Valeur historique, M.Ernest Madore, du no 68.rue Genest, Eastview, bien qu'il ne soit lui non plus collectionneur, signale qu\u2019il a en sa possession une pièce semblable, qui date de 1812.Sur la face de cette pièce, on lit: \u201cPenny Token, i812\u201d, Le dessin, quelque peu éffacé au revers, semble \u2018suivre les lignes d'une feuille d'érable, secrets pour les fidèles, chaque jour, Garneau, dit un .compliment à Les proprios sont L'étude des problèmes municipaux a donné lieu à des débats très animés, hier soir, à l\u2019assemblée mensuelle de l'Association des propriétaires d'Eastview.Les quelque 75 contribuables ônt tous pris une part active aux débats qui illustraient bien le mécontentement de la plupart sur certaines questions, notamment les conditions des rues et des trottoirs, le manque d'éclairage dans certaines parties de la ville.Le président, M.René Vachon, déclara au début qu\u2019une lettre envoyée au Conseil de ville, récemment, semblait avoir été ignorée par les autorités municipales, parce qu\u2019on n\u2019a reçu aucune réponse.La missive démandait au Conseil de faire installer des lumières dans certaines rues où il n'y en a pas et de faire obser: ver le règlement municipal sur les chiens errants.Le service de tram pour les femmes de ménage, le matin L'Association _des Femmes de ménage du gouvernement fédéral fera des représentations aujour- d'hui auprès de la Commission du Transport d'Ottawa, au sujet du service de tramway et d'autobus de bonne heure le matin.Affiliée à l\u2019Association du service civil, l\u2019Association des femmes de ménage vient juste d'obtenir, rétroactive au ler avril, une augmentation de 69 à 77 cents de l'heure dont bénéficieront 2,000 femmes qui nettoient les bureaux fédéraux chaque matin.A la réunion mensuelle de leu Association, les membres étaient heureux d'apprendre de M.E.-C.Martel, çhef du personnel, ministère fédéral des Travaux publics, que les autorités avaient approuvé l'augmentation de salaire.Il reste encore la question du travail du vendredi soir à étudier.On sait que la question se rattache à la semaine d'été de 5 jours, qui entrera en vigueur cette semaine.Madame E.Fogarty, présidente, souhaitait la bienvenue aux officiers des Travaux publics; M.E- C.Martel, chef du Personnel; M.G.-R.Lucas et M.H.G.Hunt, officiers du personnel; l'échevin M.H.Rhéaume, ex-président, et les membres de l'Exécutif de l'Association du Service civil d'Ottawa.Mme A.Purcell, secrétaire de l'Association des Femmes de ménage et vice-présidente de l\u2019Association du Service civil d'Ottawa, \u2018donna un excellent rapport du re- \u2018crutement et d'autres matières\u2019 d'intérêt aux Femmes de Ménage.l\u2019appel de Powers rejeté par le juge en Cour de comté _ -L'appel de l'officier d'aviation John Gordon Powers, trouvé coupable de conduite en état d'ivresse par le magistrat Austin O'Con- nor, a été renvoyé par le juge À.G.McDougall, de la Cour de comté.Le juge McDougall a toutefois réduit la sentence de l'accusé de 10 à sept jours de prison.L'automobile de l'aviateur de Rockeliffe a été mise en fourrière pour trois mois et son permis de conduire a aussi été suspendu pour trois | mois.; i Le juge McDougall.se basant \u2018sur les temoignages du constable Stanley Barr, de la Sûreté provinciale, a précisé qu\u2019il\u2019 ne faisait aucun doute que Powers était ivre au volant de sa voitäre, le 14 avril dernier, et qu'il était une menace à la sécurité des autres automobilistes.L'officier d'aviation Powers fut arrêté sur le chemin de Montréal, par le constable Barr, après qu\u2019il eut forcé ce dernier à prendre le fossé pour éviter une collision.Me Samuel Lepofsky, C.R., agis- C\u2019est au nom de tous les papas de la paroisse du Sacré-Coeur, que l'honorable Gérald Fauteux, juge de la Cour suprême du Canada, recevait hier soir les hommages des écoliers, en la salle académique de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Le jeune Caroll Marcotte, de l\u2019école neur.À ses \u20ac ne McDevitt, droite, l\u2019on r dry, principa l'invité d'hon- ôtés, l'on voit la gentille Madelei- qui a présenté un bouquet de corsage à Mlle Manon Fauteux.De gauche à emarque également: M.L.Beau- 1 de l\u2019école Garneau, le R.P.L, Guilbault, O.M.I., curé du Sacré-Coeur, M.le juge Fauteux et Mile Fauteux.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) mécontents de la condition des rues dans Eastview Les membres de l'Association se sont ensuite dits mécontents de la condition des rues et de la manière dont on se prend pour les rébarer.La municipalité fait mettre du gravier dans pour boucher ies trous, et lorsqu\u2019il pleut, le travail est à recommencer.Les propriétaires ont suggéré au Conseil de faire effectuer ces travaux de réfection sur une base plus permanente, dans le but d'économiser et de donner à la population un service plus efficace.Le conseiller Lionel Gladu, qui assistait à la réunion, déclara qu'avant longtemps, toutes les rues seraient en bon état.L'Association des propriétaires s'est aussi faite le champion de l\u2019achat chez nous.Selon certains, l'équipement de la ville est réparé à l\u2019extérieur d\u2019Eastview; on proposa donc qu\u2019à l\u2019avenir, les autorités fassent faire ces travaux dans la ville même ou encore que la municipalité embauche un mécanicien permanent qui verrait à l'entretien des camions et de tout l\u2019éguipement.: M.Adolphe Mayer fit ensuite une proposition afin d'empêcher les cirques de faire un stage à Eastview, parce qu'ils sont une mauvaise influence pour les enfants.Les propriétaires s'intéressent aussi à l'enquête du Conseil sur les trottoirs du chemin de Montréal.Cette enquête a été ouverte il y a longtemps, ont prétendu les contribuables, et personne n'en a entendu parler depuis.Les membres ont exprimé leur désir de savoir qui est responsable de la condition actuelle des trottoirs.M.S.G.Blake, entrepreneur, annonça à l'assemblée que d'ici six ou huit mois, l\u2019égout présentement en construction a Overbrook, serait terminé.On sait que cet égout passera par Eastview avant de se déverser dans l\u2019Outaouais EE ee nm.l'enquête exonère la Sûreté dans le cas de J.Jamieson Un jury du coroner enquétant sur la mort de M.John J.Jamieson, 195, rue Clarence.décédé subitement dans une cellule du poste de police no 1 le 12 juin, a exonéré de tout blâme, hier soir, la Sûreté municipale d'Ottawa.Le jury a rendu le verdict suivant: \u201cNous avons trouvé que M.John J.Jamieson est mort d'une pneumonie lobaire le 12 juin dans une cellule du poste de police no 1, out on l\u2019avait - placé après l'avoir arrêté pour ivresse.\u201cComme le défunt n'a demandé aucun soin médical, et comme il est mort quelques heures seulement après son incarcération, ce jury trouve que le personnel de la police lui a donné toute l'attention nécessaire, et nous attribuons au- ; cun blâme.\u201d Quatorze personnes, te a dirigé l'interrogatoire.les rues, dont neuf policiers, ont témoigné à l'enqué- tenue sous la présidence du Dr W.T.Shirreff, coroner.Me Edward J.Houston.adjoint au substitut du procureur de la Couronne, La police branchée aux lignes téléphoniques La police aura désormais le droit de se brancher sur les lignes \u2018téléphoniques soup- connées de servir aux maisons de pari.Un amendement aux- code \u2018criminel, proposé à la Chambre des communes, au- jourd\u2019'hui, revet les autorités policières de tous les pouvoirs requis.Le Pape discute du problème religieux avec le chancelier _\u2014___ CITE DU VATICAN (A.F.P) \u2014 Un communiqué officieux précise que Jl\u2019eptretien que le chancelier Konrad Adenauer a eu avec le pape Pie XII, et qui a duré une heure, a porté \u201csur la si- {uation religieuse en Allemagne\u201d.C\u2019est la première fois, fait-on remarquer dans les milieux proches de la Cité du Vatican, qu'un pape s'entretient avec un chef de gouvernement allemand.Le pape, ajoute-t-on dans ces milieux, connaît bien les problèmes qu'il avait à passer en revue avec son interlocuteur et dont certains paraissent ne pas pouvoir trouver rapidement de solution.Il s'agit en particulier, précise-t-on, de la question des territoires de l'Est rattachés à la Pologne et dont le statut a déjà provoqué des frictions avec Varsovie.Il est évident, déclare-t-on dans les milieux proches du Vatican, que sur ce point le Saint- Siège ne pourra que s'en tenir à la norme qu'il a toujours observée en cette matière, à savoir qu\u2019aucun changement territorial ne peut être reconnu de sa part tant que ces modifications ne sont pas sanctionnées par des traités internationaux.On ajoute que le pape et le chancelier ont traité de la question de l'établissement d'un.ambassadeur auprés du siége apostolique.| Aucun nom n'a encore \u2018été mentionné quant à la personnalité qui pourrait être désignée pour ce poste, mais il est permis de croire, déclare-t-on, qu'un accord ne tardera pas à intervenir.\u2014\u2014_\u2014 Cadavre trouve dans un parc Un homme de 68 ans, M.Herbert Smith, dont la police ignore l'adresse, a été trouvé mort hier après-midi, vers 5 h.35, dans le parc situé à l'intersection des rues Laurier et Nicolas.La police fait enquête.; M.Smith, avons-nous appris, était couché dans le parc.Des gens qui jouaient à la balle le virent bouger avant 5 heures, mais pas après.Un d\u2019eux s\u2019est approché mort.a constaté la mort et a examiné le corps.Il y aura sans doute autopsie, mais on ignore s'il y aura enquête du coroner.L'agent Roland Beauchamp, membre de la brigade de moralité de la Sûreté municipale, poursuit l'enquête d\u2019usage.de lui et s'est aperçu qu\u2019il était ! Le Dr W.T.Shirreff, coroner, .Page 11 Chez hod \u2014 édiles Jen raccourci \u2014\u2014_ Selon le commissaire W.E.MacDonald de l'aqueduc, il n\u2019y a aucune raison de s'inquiéter de la pénurie de l\u2019eau à Ottawa.Il a traité \u201cd\u2019alarmiste\u201d une nouvelle à cet effet, publié dans un journal local.Les nouveaux circuits, installés cet été seront également desservis.La consommation a atteint 35,000,000 de gallons par jour, cette année, mais l\u2019aqueduc suffit à la tâche.*_#% * Le Conseil de ville continue à s'inquiéter de l\u2019enfouissement des fils Les rues du centre l\u2019Ottawa sont tellement encombrées, que personne ne peut les oublier.L\u2019échevin James McAuley a demandé que les fils soient placés sous terre, rue Wellington, entre Holland et Grenville, On procéde actuellement a l'élargissement de la rue.\u201c11 faudrait profiter de l'occasion\u201d a déclaré l\u2019échevin.* * #* M.Alex.Berg, qui avait l\u2019intention de construire une maison de rapport de 22 logements, rue Stanley, est en consultation avec l'avocat de la ville, Me Gordon Med- calf.Il n\u2019a pas encore décidé s\u2019il poursuivrait la ville pour obtenir un bref de mandamus.= Mme R.Henderson entre la vie et la mort aujourd'hui Une femme de 61 ans, Mme Rose Henderson, domiciliée à 711, rue Albert, est entre la vie et la mort ,à l\u2019Hôpital municipal.Mme Henderson, comme \u201cLe Droit\u201d le mentionnait hier, a été frappée par un tramway vers 2 heures hier après-midi, à l\u2019intersection des rues Albert et Bronson.La victime souffre d\u2019une fracture du crâne et d\u2019une seconde fracture à la clavicule gauche.Les autorités de l'Hôpital municipal nous apprenaient ce matin que son état était \u201ctrès grave\u201d.L'accident s\u2019est produit pendant que Mme Henderson traversait la rue Albert, du côté nord au côté sud.Selon le conducteur du tram, M.Herman Bradley, 159, avenue Holland, Mme Henderson, en traversant la rue, donna sur le côté du tramway.Le tram se dirigeait vers l'est de la rue Albert.L\u2019ambulance du Service des incendies d'Ottawa a transporté la victime à l\u2019Hôpital municipal.Les agents René Miner et Douglas Ep- ton ont mené l\u2019enquête d\u2019usage.t M.G.O'Leary au comité consultatif formé pour Hydro TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Le pre: mier ministre Leslie Frost a annoncé aujourd'hui la création d'une commission consultative de neuf membres attachés à la Commission hydroélectrique d'Ontario.Les membres de ce comité sont nommés pour deux ans; le gouvernement pourra prolonger cette période s\u2019il le juge bon.Leurs services seront payés au jour le jour.Parmi les membres du nouveau groupement, on relève les noms de N.W.Rogers, de Carleton Place, et de Grattan O'Leary, d'Ot- ltawa.Le but de la commission est de \u201crapprocher l'Hydro du peuple\u201d, dit M.Frost.Deux automobiles soni venues en collision, ce matin, sur la route de Chelsea, causant des blessures a trois personnes: M.et Mme Gilbert d\u2019Alcôve, et M.Donat Danis, d\u2019Ottawa.Ihépital du Sa- Bayly.mat Les blessés ont été conduits à RE cré-Coeur; on ignore encore la gravité des blessures de M.Danis, toujours inconscient 3 heures après l\u2019accident.Les dommages aux véhicules ont été estimés à S600 par voiture.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Une des tâches du médecin: ramener les patients à la croyance en Dieu M.Grattan O\u2019Leary, éminent rédacteur de la Capitale, a déclaré hier soir que les médecins avaient comme tâche de ramener leurs patients à la croyance en Dieu.Portant la parole au Château Laurier, a l'occasion du banquet du 28e congrés annuel de la Société canadienne d\u2019études des maladies des enfants, M.O\u2019Leary souligna, en substance, que les peines et misères de l\u2019Europe ont été amenées du fait qu\u2019elle a mis Dieu de côté.\u201cMalgré toutes nos réussites dans le monde de la science, malgré toutes nos inventions, et spirituel,\u201d dit-il.M.O\u2019Leary, notre faillite est dans le domaine moral vice-président de l\u2019\u2018\u2019Ottawa Journal\u201d, adressa ces remarques à quelque 200 médecins, venus d\u2019un océan à l\u2019autre pour L'occasion fut aussi marquée par la remise de nombreux prix aux médecins qui participèrent, hier après-midi, à un tournoi de golf au Royal Ottawa Golf Club.Les deux pius importants trophées furent remportés par le Dr E.M.Warden, de Montréal, et par le Dr J.H.O'Neil.Le conférencier, qui fut présenté par le président et remercié par le doyen des pédiatres de la Capitale, le Dr George Campbell, s\u2019éleva aussi contre la tendance moderne qui voit l'entraînement pratique prendre la place de l\u2019éducation.\u201cJe crains que nous ne sachions aborder le problème de l\u2019éducation | comme il le faut.\u201cDu côté technique, nous avons tout ce qu\u2019il nous faut mais il ne faut pas prendre des immeubles de marbre pour de l\u2019éducation, leur 28e congrès.La plupart! dit-il, étaient accompagnés de leurs \u201cQue Dieu vienne en aide au épouses.pays où tous les citoyens sont en- Le banquet était sous la prési- Fred W.Jeffrey, d'Ottawa, président de la Société canadienne d\u2019études des maladies dence du Dr des enfants.trainés mais ou personne n\u2019est éduqué.\u201d , M.O\u2019Leary rappela alors ce qui est arrivé à l'Allemagne naziste où, selon ses expressions, on savait le \u201ccomment\u201d mais non le Les employés de la C.R.0.veulent une hausse de salaire La confusion à la Commission récréative d\u2019Gttawa semble s'accroître.Cet après-midi, Mlle Whit- ton devait présenter ses recom- Elie propose d\u2019augmenter seulement le sales moins bien rétribués et de laisser mandations à ce sujet.laire de quelques employés, les autres au \u201cstatu quo\u201d.Par ailleurs la Commission ré- elle-même plus éle- Les directeurs de cet organisme font remarquer par ailleurs que si les traitements ne sont pas employés quitteront peu à peu la Commis- créative a approuvé une échelle différente, vee, haussés, les présents sion.Voici l'échelle qu'ils recommande assistant-direc- teur de la C.R.O., $3,000 à $4,500; directeur général de la C.R.O.de $4500 a $6.000; professeurs, $5, | $6, $7 par soir; policiers, $4 par dent: directeurs de centre: $2,400 à 53.600; soir.| Journée des records en Cour de Hull \u2014 C'était la journée des records, en Cour de Hull, ce matin.Un individu recevait sa 114e condamnation tandis qu\u2019un autre en était à sa 88e.Le magistrat Jacques Boucher les a condamnés tous deux à six mois de prison.Jérémie Carisse, sans adresse, ira se guérir de sa fâcheuse habitude de s'enivrer et de commettre des petits larcins alors qu\u2019il est en état d'ivresse, derrière les bar- | reaux de la prison.Son plaidoyer larmoyant pour la clémence de la, cour et en faveur d\u2019une sentence suspendue n'a pas convaineu le magistrat, Comme dernier commentaire, l'accusé a protesté que six mois de prison \u201cne le guériraient certainement pas\u201d.Le deuxième récidiviste, Charles Frobe}, 57 ans, sans adresse au dossier.a.été trouvé coupable d\u2019indécence et lui aussi a été condamné à six mois de prisor.En Cour suprême Le juge Chevrier, présidant aux assises sans jury de la Cour suprême d\u2019Ontario, a accordé vingt- dissolution de mariage.Les augmentations annuelles de $100 conduiront les employés de leur minimum à leur maximum au cours d'une période de 10 ans ou plus.Mlle Whitton par contre base sa propre échelle sur les salaires fi-| xés par la division récréative du: l\u2019éduca- C'est ainsi que le directeur ne pourrait recevoir plus de $5,000 ministère de tion.provincial par année, Nous finirons peut-être par sa- nous tenir sur cette question de classifi- Les commissaires municipaux devront finale- Actuellement Mert McKinnon, le direc- voir evactement à quoi cation de salaires.ment régler le problème.teur, \u2018gagne $4,900 par année.Gordie Hudson perd un objet de valeur Gordon \u201cGordie\u201d Hudson.unl des as des Citadelles de Québec, a perdu hier après-midi, à Hog's la montre-bracelet que les la ville de \u2018Québec lui ont donnée l'an dernier, en gage de félicitations et En raison de la est prêt à verser une jolie récompense à celui qui la trouvera ou qui S'il s\u2019agit d'un admirateur qui désirait un souvenir, \u201cGordie\u201d se fera un plaisir de lui quatre décrets de divorce et une|donner un autre souvenir moins Back, autorités du club et de remerciements.la valeur \u201csentimentale\u201d que montre représente.\u201cGordie\u201d l\u2019a trouvée.dispendieux .Les finissants à l\u2019école supérieure Saint-Miche! de Buckingham sait pour la Couronne tandis que l'accusé était représenté par Mel George A.Ault, i sont photographiés au cours de la soirée tenue à l\u2019occasion de la distribution des prix.Les finissantes à l'académie Saint-Lanrent, Milles Pierrette Séguin et Sylvia Tonrangeau, recevaient leurs di plômes au cours de la même cérémonie.Les diplômés de l\u2019école 2 Saint-Michel sont MM.Pierre Renaud, Claude Landry, Laurer* Malette, Joseph Benoît, Antoine Martin et J.-C.Laframboise.i (Photo Deschâtelets) \u201cpourquoi\u201d.\u201cL\u2019éducation véritable, souligna le conférencier, a à faire avec le humaine, la sagesse, la tolérance et un sens de justice en même temps qu\u2019un esprit sportif.\u201d Et il ajouta: \u201cUne des tragédies de nos jours c\u2019est que nous vivons dans \u2018une ère de poteaux indicateurs sans destination.Nous sommes en possession de tous les faits mais nous n'avons pas de connaissances.\u201d Traitant brièvement du rapport Massey, M.O'Leary rappela que la culture ne peut pas étre tracée sur un plan et appliquée a un état.Il invita les pédiatres, non seulement à soigner physiquement leurs jeunes patients mais aussi à leur inculquer une certaine culture, rappelant que l\u2019éducation n\u2019est pas quelque chose qui se puise uniquement à l'école ou à l\u2019université.Octroi- pour \u2018aider Radio-Canada à boucler son budget Aux protestations de l'opposition conservatrice - progressiste, le premier ministre Louis Saint-Lau- rent a annoncé ce matin aux Communes que le gouvernement a l'intention d\u2019accérder un octroi spécial à la Société Radio-Canada, afin de l'aider à boucler son budget en attendant une revision de la loi de la radio, à l\u2019automne.Cette revision découlera des recommandations de la Commission Massey.C\u2019est à la suite d'une étude préliminaire du rapport de l\u2019enquête sur la culture canadienne que le gouvernement a décidé de Foctroi spécial; cet octroi apparaîtra dans les crédits supplémentaires que le ministre des Finances, M.Douglas Abbott, présentera bientôt.M.Saint-Laurent n'a pas précisé quelle somme on mettra à la {disposition de la radio-Etat.Il i s'est contenté de déciarer que I'octroi défraiera \u201cles besoins urgents de Radio-Canada d'ici la fin de l'année financière en cours\u201d, soit jusqu'au 31 mars 1952.Le chef de l'opposition, M.George Drew.a prédit que la Chambre \u2018ne fera pas un accueil aussi enthousiaste au projet d\u2019octroi à Radio-Canada qu'au régime de subventions aux universités Canadiennes.dont M.Saint-Laurent a annoncé l'établissement, ce ma; tin, par la méme occasion.+ .ee ee Une position créée pour Frank Patten le Collegiate Institute Board d'Ottawa a annoncé hier plusieurs changeménts dans son personnel administratit.M.Frank G.Patten cumulera dorénavant les positions de surintendant des écoles secondaires et d'administrateur à un salaire se chiffrant par $8,000.Par ailleurs, M.Harry Pullen lui a été nommé à titre d'adjoint, à ces deux postes.avec un salaire de $7,500 par année.Le président du Collegiate Institute Board, M.D.T.Robichaud, a aussi annoncé que la nomination de M.J.B.Speers, comme principal du High School of Commerce, avait été approuvée officiellement.M.Patten est depuis peu de re- me adioint du directeur général de \u2018l'éducation.coeur humain, la compréhension\u2019 Deux jeunes filles blessées par un automobiliste Deux jeunes filles ont été blessées alors qu'elles ont été frappées sur le trottoir par un automobiliste dont l\u2019automobile a été complètement démolie au cours d\u2019un accident survenu hier, rue Montcalm, près du Château d\u2019eau, à Hull.Le soldat Raoul Taillefer, 235, rue Bay, à Ottawa, a été traduit en Cour du magistrat, ce matin, sous l\u2019accusation de conduite dangereuse.Il a nié sa culpabilité devant le magistrat Jacques Boucher.Sa cause a été remise au 26 juin.Taillefer venait dans la direction est, rue Montcalm, vers minuit, hier soir, lorsqu'il a voulu dépasser une \u2018automobile du côté droit.Coïncé par le deuxième automobilistes M.Aldée Barre, 92, rue Front, M.Taillefer a frappé l'automobile de M.Barre, causant des dommages de $50, puis est monté sur le trottoir, à droite, où il a frappé Milles Jeannine Béland, 18 ans, et Rita Béland, 17 ans, deux soeurs domiciliées au numéro 149, rus Montcalm, pour finalement alles s'arrêter sur les marches du Chateau d'eau.Mlle Jeannine Béland a été conduite a 1\u2019hdépital du Sacré-Coeur par son pére.Elle souffre de douleurs au dos et a I'épaule gauche.Mlle Rita devra se présenter avec sa soeur à Fhôpital du Sacré- Coeur, demain, pour un examen aux rayons-x.L\u2019agent Guy Larose, de la Sûreté municipale de Hull, a fait en- quéte.Personnes qui font du taxi sans permis La Sûreté provinciale de Québec, sous la diretion du sergent Gaston Garceau, de Hull, a entrepris une enquête pour faire cesser le commerce illégal du transport de personnes payantes dans des automobiles privées sur des routes où des compagnies d\u2019autobus possèdent des franchises.Le sergent Garceau a annoncé ce matin qu\u2019il portera six accusations devant le magistrat de Hull à la suite de cette enquête qui vient de commencer.Les personnes prises en faute voyageaient chemin d\u2019Aylmer.Les automobilistes ont plus d'une leçon à apprendre.Le ser gent Garceau et l\u2019agent Marcel Dussault ont aussi trouvé en fau te cinq automobilistes qui ont ne gligé d'arrêter aux signaux dr danger, au passage à niveau pre: du manège de Salaberry, chemin d\u2019Ayimer.La Sûreté provinciale portera cinq accusations en Cou de Hull, sous ce chef.Cause Plouffe remise La cause de Philippe Plouffe 23 ans, de Gatineau, accusé d\u2019ho micide involontaire a la suite de l'accident qui a coûté la vie à l\u2019a gent de police Alfred Sauvé, : Hull, le 24 mai dernier, a été ren voyée au 24 juillet pour \"ne en quête préliminaire.Ploue a comparu ce matin de vant le magistrat Jacques Bou cher, en Cour de Hull.Il étai représenté par Me Alexandre Ta ché, C.R.Le magistrat a maintent le cautionnement de $950 fixé par le coroner à l'enquête qui a e: lieu vendredi dernier.SAINTE-THERESE-DE- GATINEAU, Qué.SAINTE-THERESE - DE - GAT! NEAU, Qué.(D.N.C.) \u2014 le R.P Philias Boulé, missionnaire au: Indes, a donné le sermon de ci constance sur la vie de ses pau vres païens, dimanche.M.et Mme Vincent Thompson de Maniwaki, étaient de passags chez M.et Mme Oscar Barbe, di manche.M.et Mme Roméo Morin, d: Sudbury, Ont, ont visité la famill- Alexandre Morin, en fin de se maine.Mme Lucien Carle est allée Mont-Laurier, dimanche dernier où elle visitait sa fille, Madeleine l\u2019école normale: elle visitai aussi un (de ses frères, à Saini Gérard.M.Fernando Lacroix, hospits lisé à Montréal depuis un mois, es revenu dans sa famfile.M.et Mme Pierre Chatel e leurs enfants, de Sainte-Famill d'Aumond, ont visité la famill Alexandre Mori, récemment.La famille Léo Carle passe le mois d'été à Maniwaki.M.Lionel Sirois est à se con: truirg une maison dans le village tour d'Ethiopie où il servit com-; | les travaux de construction son sous la direction de M.Delphi Huneau./ = @e ay A Douze Faits et Gestes par Gérald Renaud (Rédacteur sportif) © JAYNAYRHALYTHERS: Charlie Stoneham et Hugh Poland ont perdu les services de Red Hardy, mais ils peuvent maintenant compter sur le lanceur le plus redouté de la Ligue Internationale en 1950, soit le gaucher Roger Bowman.dernière visite des Royaux de Montréal, le secrétaire de route de l'équipe montréalaise, Gerry Gosselin, affirmait que Bowman était incontestablement le meilleur lanceur de l\u2019Internationale en 1850.et Gosselin classait mème Bowman supérieur à Tom Poholsky, la recrue des Cardinaux de Saint-Louis.ce qu\u2019on s'attendait de lui dans les les hommes au bâton au moyen de sûrs aux moments où il devait les retenir.Léo Durocher pourra compter sur un artilleur à contrôle excellent dans la personne de Hardy qui, à l'âge de 28 aps, en sera à son apparition initiale dans les majeures.Hardy, lorsqu\u2019i: se sentait en forme, cette saison, a lancé | avec maîtrise.ainsi, sur ses six victoires, l\u2019on y remarque deux parties d'un seul coup sûr et deux autres de deux coups sûrs.à ce qu'il semble, Durocher se servira de Hardy en relève surtout.Red devrait faire un excellent lanceur de relève, puisqu'il exerce un bon contrôle sur ses balles et qu\u2019il est doué d'un esprit intense de compétition.Avant de quitter la Capitale canadienne en direction de New-York, Stoneham avait loué le travail de ses lanceurs.l\u2019affable Charlie ne s'est pas rendu à Manhattan afin d\u2019y aûmirer les gratte-ciel.la recherche de rudes cogneurs et c\u2019est ce qu\u2019il tentera de dénicher.chez les lanceurs d\u2019Ottawa, Andy Tomasic, après un début brillant, a affiché une tenue chancelante au cours de ses dernières apparitions.mais Andy a l'habitude de ralentir .il sera à son meilleur vers le temps, George Bamberger Whitey \u2019e nant Roger Bowman devront soutenir le club.Bobby Hofman et Marvin Blaylock, qui ont grandement désappointé depuis le début de la saison et qui sont les principaux l'équipe oufaouaise, ont commencé .pour peu que Blaylock, Hofman et Neil Watlington cognent avec ie méme succés qu'en 1950 les Giants retourñeront en vitesse dans la première section du classement.si l'on accumule les moyennes présentes des trois hommes au bâton et qu'on les compare à celles de l'an passé l\u2019on s\u2019apercevra qu\u2019ils sont à peu près 150 points sous leurs moyennes.Les phénoménaux Chisox de Chicago ont soulevé la ville entière de Chicago et la moitié du continent américain depuis qu'ils occupent la première position dans le classement de la Ligue américaine.les rescapés de Paul Richards commencent une série énervante de quatre joutes contre les puissants Yankees de New-York, cela dans le repaire même du lion, cet, après-midi.l'affiche entre les deux clans aujourd\u2019hui.Richards, qui a employé l'élément de surprise pour ahurir ses rivaux entièrement, cette année, continue dans le même sens.puisqu\u2019il se fiera à une recrue pour lancer contre le formidable Vic Raschi, lors de la joute initiale.de Marvin Rotblatt qui a remporté quatre vicloires pour ne subir Raschi, reconnu comme le meilleur qu'une défaite.cette saison.\u201cclutch pitcher\u201d des dix dernières pour n'en perdre que trois.Yankees.aujourd'hui.Stubby, un gaucher, gaucher dans la personne du vétéran Joe Dobson.dire qu'il y a une couple d'années, personne ne voulait d\u2019Overmire ou de Dobson même .aujourd'hui, ils seront adversaires dans l\u2019une des parties les plus importantes de la saison de baseball.Dans la Ligue nationale, alors qu\u2019on se plait à accorder le championnat de la Ligue aux Dodgers de Brooklyn par lz marge de dix au prix du repéchage.parties depuis qu\u2019ils ont obtenu les de New-York s\u2019approchent silencieusement de la première place en gagnant régulièrement.au lieu de bien de surveiller aussi l'intéressante offensive que les hommes de Léo Durocher ont déclenché il y a environ deux semaines.que les New-Yorkais ont commencé à frapper avec force et aux -mo- ments opportuns.l'arrivée de Willie Mays a donné une nouvelle figure à l'équipe.les Dodgers cognent comme des forçats .mais leur personnel de lanceurs plutôt incertain leur permettra-t-il de tenir le coup aux moments critiques.les Dodgers ont gagné nombre de jou- fes malgré les déficiences de leur personnel de lanceurs, grâce à leur don incroyable de frapper des coups de circuit à la neuvième manche +.« & cause.de ses lanceurs supérieurs, l\u2019équipe des Giants de New- York devrait dépasser les Dodgers dans le classement, cela avant un mois.il est le \u201cstopper\u201d par excellence des ceux-ci, qui ont fait l'acquisition du vétéran Stubby Over- mire la semaine dernière, se fieront à lui pour la première fois il y a quelque temps, lors de la mais Bowman n\u2019a jamais fait majeures.très habile pour retirer sa balle de feu, il livrait des coups il est à au mois de juin d\u2019après Stoneham milieu du mois de juillet.entre Konikowski, Ed Wright et mainte- responsables de la piètre tenue de à frapper avec plus de régularité .un programme double est à .il s\u2019agit années.a déjà gagné 10 parties sera opposé à un autre lanceur services d\u2019Andy Pafko, les Giants s'en tenir aux Dodgers, l\u2019oh ferait .notons aussi Par la Presse \u2018associée tier Alex Konikowski se montra superbe dans les occasions critiques, hier soir ,alors qu'il conduisit les Giants d'Ottawa à une victoire de 5-2 contre les Orioles de Baltimore.Les Giants remportèrent donc leur deuxième gain en six joutes contre les Orioles de Baltimore.Les Giants en étaient à leur premier gain à Baltimore.DUTCH MELE Ken Trinkle et Lou Possehl furent touchés pour huit coups sfirs par les Giants.Les Orioles cogné- rent également huit coups sûrs contre Konikowski, mais ne réussirent que deux points.Pendant ce temps, les Giants frappèrent trois coups sûrs consécutifs \u2018à la troisième reprise et ensuite à la septième manche, ils ajoutèrent quatre coups sûrs pour compter tous leurs points.Damon Phillips et Marv Rickert se distinguèrent au bâton pour les Orioles.En effet, Phillips cogna un double et Rickert réussissait son dixième coup de circuit de la saison.Ce fut ce long coup de circuit de Rickert qui permit aux Orioles de compter leurs deux points.Troisième victoire conséc Grace au brillant fravail de Konikowski, | jis friomphent des Orioles, 5 a 2 BALTIMORE \u2014 Le lanceur droi- LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 19 JUIN 1951 Les Giants s'assurérent de la marge victorieuse a la troisiéme manche, grâce à trois coups sûrs et une erreur.Après que Bobby Hofman et Marv Blaylock eurent cogné chacun un simple, le joueur de troisième but Russ Kern commit un mauvais lancer sur un faible roulant de Stan Jock, pour ainsi permettre à Hofman et Blay- lock de compter chacun un point.Alors que Jock était au troisième but et que deux hommes étaient retirés, Dutch Mele frappa un simple entre le deuxième but et l\u2019ar- rét court, pour donner un autre point aux Giants.Des simples successifs d'Harvey Gentry et Bob Hofman, alors qu\u2019aucun homme était retiré, permirent aux Giants d\u2019enregistrer un qua- tridme point.Blaylock permit à Gentry de compter sur un choix a l\u2019intérieur, lorsque les Orioles ne réussirent pas à comnléter un dou- ble-jeu.Des simples de Jock et Mele donnèrent un dernier point aux Giants.OTTAWA Gentry, ce.Hofman, 2b.Blaylock, 1b.Jok, c.g.Mele, c.d.Watlington, Gardner, 3b.Jasinski, a.-c.Konikowski, lanc.Metkovich, c.d.> Sao DON gy rec.© dn m0 03 an on en D0 PB Cocoon \u2014rn0 5 re 19 00 Nm 3D 20 sonsoosone\u201d Total ES 5) BALTIMORE Mayo, c.c.Cihocki, 2b.Rickert, c.d.Moss, c.g.Glynn, 1b.Kerns, 3b.Phillips, a.-c.Oswald, rec.Trinkle, lanc.a-Moore b-Drews Possehl, lanc.e-Hocks Total \u2014 Led ss nd 00 te Py \u2014 3 © a-Marcha pour Trinkle 4 Ja Te.b-Courut pour Moore à la 9e.c-Ballon sur balle pour Possehl à Ja 9e.Ottawa 003 00G 200\u20145 8 1 Baltimore we 000 200 000\u20142 8 1 SOMMAIRE: E.-Kerns, Gardner.P.P.- Rickert.2b-Phillips.S.-Hofman.J.D.-Jok- Jasinski-Blaylock.Laissés-Ottawa 8, Baltimore 7.B.B.-Trinkle 3, Kenikowski 3.R.-Konikowski 8, Possehl 8.C.D.- Trin- kle 7 duns 7 manches; Possehl 1 dans 2.F.P.L.Gentry (Trinkle).G.-Konikow- sky (5-2).P.-Trinkle (2-4), A.-Serafin, Gorman, Linsalata.D.-2:13.A.-2,545.Par la Presse canadienne TORONTO \u2014 Hier soir, au Maple Leaf Garden, de Toronto, devant une foule de plus de 3,000 personnes, Solly Cantor de Toronto, se vengea d\u2019une première défaite contre Armand Savoie, de Montréal, alors qu'il remporta une décision unanime, dans le combat principal./ Cantor, qui pesait 136% livres, livra un tout autre combat que lors de la premiére rencontre contre Savoie, il y a environ deux mois.Pendant ce temps, Savoie semblait avoir perdu la puissance de ses coups de pcings et toujours il était maîtrisé par un \u201cjab\u201d régulier de gauche de Savoie.La Presse canadienne accorda huit rounds à Cantor et deux à Savoie.Le boxeur de Montréal pesait 136% livres.A deux reprises durant l'engagement.l'arbitre Sam Luftspring avertit Savoie de se battre ou de quitter l\u2019arène.Savoie semblait irriter par cette déclaration de | ARENASCOPE \u2014 Que ce soit l'Aréna de Hull ou les terrains de jeux.Il n'y a pas énormément de différence.La Gendarmerie royale s'est vengée a Hull L'équipe de balle molle de la Gendarmerie royale du Canada a vengé une défaite précédente su bie aux mains des policiers de Hull, hier soir.déclassant l'équipe hulloise par le score de 19 à 3 dans une joute d'exhibition disputée dans la cité transpontine, hier soir.Les vainqueurs atteignirent cinq lanceur des perdants pour de nombreux coups sûrs qui leur permirent de compter 19 points.Gene Matthews, Al Morris, Lloyd Newmar.Bill Promfred et George Huggard cognérent des coups de circuit pour la Gendarmerie royale.Au monticule des vainqueurs, \"Bob Poole et Albert Andracik li- mitérent les perdants à quatre coups sûrs.Les deux clubs se livreront le match décisif pius tard dans la saison.Sport-Eclair PARC SAINT-JEAN Malgré le circuit et les deux doubles cognés par Ronald Charron, le lanceur perdant, l\u2019équipe Groulx-MacKay-Service a remporté une victoire contestée de 6 à 5, hier soir, dans une joute de la Li- que de balle molle du pare Saint- Jean, Roger Frappier gagna le duel de lanceurs contre Charron.Pour les vainqueurs, Lucien Soucy joua une partie formidable au troisième but, acceptant plusieurs coups sans commettire une seule erreur.12 retraits André Lafontaine cloua 12 frappeurs au marbre, hier soir, alors , que l'équipe L.Boudreault de la Ligue commerciale du parc Saint- Jean Dbattaient les représentants de Chez Armand par 8 à 4.Arthur Lessard et ymond Laurin se partagèrent la besogne au monticule deg \u201cerdants.on Are BALTIMURF \u2014 Rocky Graslann, 162, New-York, mes hors de combat Freddy $t-Rédempteur gagne, 3 à 2 Le club de tennis Saint-Ré- dempteur a remporté une victoire de 3-2 contre le club Rideau lors des joutes de section \u201cC\u2019 division centrale, disputées, hier soir au club de tennis Saint-Rédempteur.C\u2019était le deuxième gain consécutif du Saint-Rédempteur.En effet, vendredi soir le Saint-Ré- dempteur avait également triomphé du Gatineau par 3-2.Voici les résultats: Simple masculin: Lucien Meunier (S.R.) défait K Fogarty (R.) 6-4, 5-7, 3-6.Simple féminin: J.Koivin (R.) défait R.Desrochers 6-3, 6-1.Double masculin: K.Lelacheur et K.Lateffullah (R.) perdent contre Pete Régimbald et Moe Croteau (S.R.) 6-1, 6-3.Double féminin: Denise Laroche et Robert Tremblay (S.R.) défont O.Pacheco, Marie Thérèse (R).4-8, 6-4, 6-4.Double mixte: A.Leclerc et B.Kelley (R.) défont J.Berthiaume et A.Séguin (S.R.) 6-4, 1-6, 6-2.Le Saint-Rédempteur jouera mercredi soir au club de tennis Elmdale.P.S.Hier soir, le club Wright- ville, qui fait également partie de la classe \u201cC\u201d, dans la section Est, gagna, 3-2 contre le R.A.mais les résultats ne nous sont pas encore parvenus et paraîtront demain.Les six meilleurs Par la P.A.Joueur at elub J.A.b.Minoso, White Sox .53 174 Musial, Cardinaux .55 205 Robinson, Dodgers .55 204 Fain, Athiétiques \u2026 55 208 Ashburn, Phillies 58 283 33 Ellfott, Bravea .55 198 36 Fox, White Box .\u2026 57 219 42 347 Points produits:\u2014 Ligue Nationale: Westiake, Cardinaux, 60.\u2014 Ligue Américaine: Robinson, White Box.56.Cireuits:\u2014 Ligue Nationale: Dodges.21.~ Ligue Williams, Red Sox, 13.me nm Amram PHILADELPHIE \u2014 Hsrold Johnson, 178, Philadelphie.met hors de combat techniquement Elkins Brothers, 18714, Washington, (10).NEWARK.N.-J.\u2014 Bobby Fent:, 135, C.Moy.R79 376 .368% 856 .348 348 76 Hodges, Américaine : Lott, 161, Mewark, N.-J., 2m.17s.46).New-York, det par les pointe Phi! Mo.risio, 135, Newark, N.J., 45}.l'arbitre et tenta d'\u2019abaisser les gardes de Cantor mais sans trop de succès.Savoie subit un dernier revers également à Toronto, dans un combat de dix rounds contre L'il Arthur King de Philadel- phie et Toronto, et champion de l'Empire britannique.Ligue commerciale Vicloire aisée de l'A.M.A.10-3 Conrad Sanscartier, Roger Marquis et Gilles Bélanger conduisirent les attaques de l'Armée-Ma- rine-Aviation, hier soir, alors que cette équipe déclassait le John Collins de Hull par 10 à 3 dans une joute régulière de Ja Ligue de balle molle commerciale de Hull.Sanscartier fut le lanceur victorieux.limitant les perdants à quatre coups sûrs.Les vainqueurs atteignirent Gérard Poirier, le lanceur perdant, pour un total de 10 coups saufs.Marquis fit compter quatre points au moyen d'un circuit frappé alors que les buts i étaient remplis, tandis que Bélan- ger cogna deux coups sûrs en autant d'apparitions au bâton.Sommaire: A.M.A.10 points, 10 coups sûrs, aucune erreur; John Collins 3 points, 4 coups sûrs, 3 erreurs.Mercredi, au parc Fontaine, le club champion de 1950, Oscar Lambert.rencontrera les représentants de l\u2019Association Hull-Volant dans un: joute qui promet d\u2019être vivement contestée puisque la rivalité entre les deux clans a atteint un point excessif.Solly Canfor se venge d'Armand Savoie alors qu'il gagne par décision unanime Voici les résultats des matches préliminaires: Jimmy Tokars, 149, Brantford, Ontario et Gordon Munro, 147%, de Torors bataillèrent sur un pied d\u2019égalité durant trois rounds, alors que le combat fut arrété a la troisième reprise à cause d\u2019une coupure au dessus de l'oeil gauche de Munro.Maxie Sales, 125% livres, Toronto remporta une décision contre Jim Steeves, 127 livres, de Port Arthur, en six rounds.Brian Kelly, 129 livres, de Niagara Falls, Ontario gagna par décision unanime en six rounds contre Norman Webb, 138 livres, de Détroit.Dans le match de la semi-finale, Tom Corrick, 122 livres, de Toronto, gagna par décision unanime contre Claude Lemeunier, 118% livres de Trois-Riviéres, Québec.Baseball midget Dimanche, les représentants des Chevaliers de Colomb dans la Ligue de baseball midget de Hull ont remporté deux autres victoires.Dans la première joute, ils ont deéfait Eastview par 11 a 5.grâce à Jacques Léonard, qui l'emporta sur La croix au monticule.Au second engagement, les jeunes Hullois triomphèrent des As d\u2019Ottawa par 8 à 6.Gilbert Deschamps lança tout la partie pour les vainqueurs, tandis que Trempe était au monticule pour les perdants.Hier soir, dans cette ligue, l\u2019équipe Sacré-Coeur de Hull a battu de justesse les As d'Ottawa par 7 à 6 alors que Desjardins défit Gauthier dans un duel acharné de lanceurs.Ald\u2018 Bigonnesse se distingua au baton pour les vainqueurs, tandis que Joanisse fut le meilleur des perdants.NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS et NOUS IRONS LE CHERCHER S & AUTO PARTS Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél: 8-0310 1 Lou Thesz Champion ENTREE : \u2018Sc, $1.00 et $1.25 Lutte pour le championnat: mondial Auditorium le jeudi 21 juin .vs Larry Moquin Arbitre: Jimmy Orlando Le meilleur en deux chutes sur trois \u201cNature Boy\u201d Rogers vs.Sammy Berg Plus un autre combat intéressant Aspirant Signalez 3-6202 Berg sera l'adversaire de \"Nature Boy\u201d Rogers Sammy Berg, athlète juif de Montréal, et également un excellent lutteur, qui n'a pas encore connu la défaite, depuis qu'il a débuté dans le sport de la lutte professionnelle, sera l'adversaire de Buddy \u201cNature Boy\u201d Rogers, a l\u2019Auditorium jeudi soir prochain.Ils s'affronteront dans un match d\u2019une chute seulement, mais le titre de champion mondial de Rogers ne sera pas en jeu.Ce combat sera le match semi- Larry Moquin, l\u2018un des meilleurs lutteurs canadiens-français, et Lou Thesz, qui est reconnu comme champion mondial par la National Wrestling Association.Moquin tentera donc d\u2019enlever le titre à Thesz et Jimmy Orlando, joueur de hockey, des Braves de Valleyfield, agira comme arbitre.Berg n\u2019est pas seulement un excellent lutteur.En effet, il se distingua comme nageur et il se qualifia pour représenter le Canada aux jeux Olympiques.Cependant, plus tard, il refusa d'accompagner les athlètes canadiens.Berg est un lutteur spectaculaire.Il mesure plus de six pieds et pèse plus de 235 livres.C'est un élégant lutteur, qui est trés rapide et qui maitrise trés bien les coups de savate.Rogers, qui est reconnu comme monarque dans l\u2019Est du Canada et dans plusieurs grandes villes américaines, est surtout reconnu pour ses attaques aériennes (coups de savates).Rogers est l'un des lutteurs, qui a accompli le plus grand progrès durant les deux dernières années et s\u2019est mérité les premières positions parmi les lutteurs et il espère connaître encore plus de succès, dans un avenir rapproché.Lou Thesz, qui est reconnu corg- me monarque par la National 2d Wrestling Asso- § ciation, et qui a M: triomphé du Grand Togo, à Montréal, et qui, par la sui-|§ te, a disposé d\u2019Yvon Robert, a Ottawa, est : demeuré 5 dans 7 ik KS l'Est après le CR combat contre LOU THEZ grand Togo et il espére affronter n'importe quel lutteur.En affrontant Moquin, Thesz croise le fer avec un brillant athléte.rrr rill er Double de balle molle senior \u2014\u2014 Les Pompiers parviendront-ils à faire subir un premier-échec aux Mécaniciens du Service Supplies ?Cette question sera réglée ce soir lors du programme double de la Ligue senior de balle molle de la Cité.En effet, le Service Supplies n'a subi aucune défaite depuis l'ouverture de la saison, il y a trois semaines, alors qu\u2019il détient la première place avec 4 victoires.St.Anthony's est en 2e position, deux parties en arrière des meneurs, tandis que les Pompiers et les Lions d\u2019Aylmer sont sur un pied d\u2019égalité pour la 3e et dernière position n\u2019ayant qu'une victoire contre 3 défaites, chacun.Le club d'Aylmer aura d'excellentes chances de briser cette égalité ce soir alors qu'il affrontera le St.Anthony\u2019s.Les Lions ont une équipe de juniors et avec un peu plus d\u2019expérience seront des facteurs puissants dans la course au championnat.rer final du match principal entre! DANS L'INTERNATIONALE ROCHESTER, New-York.(P.A.) \u2014 Eddie (Rawhide) Yuhas, lanceur droitier des Red Wings de Rochester, tenta de remporter deux victoires consécutives, hier soir, mais demeura impuissant, sûrs aux Royaux de Montréal, durant la première joute d\u2019un programme double, alors que les Wings enregistrèrent une victoire de 5-0.Mais durant le deuxième engagement, il lança durant cinq manches, avant d'être remplacé par un cogneur de relève, alors que les Royaux possédaient une avance de 2-0 Les Royaux triom- lphèrent 3-0 durant la deuxième joute, alors que le lanceur gaucher \u2018Mal Mallette n'ailoua que trois coups sûrs aux Wings.Yuhas, qui remporta sa cinquième victoire et qui enregistra son - quatrième blanchissage, subit son sixième revers dans la deuxième joute.Durant la troisième manche de la première jchte, les Wings frappèrent trois circuits pour enregistrer tous leurs points, alors que deux hommes étaient retirés.Danny Lynch, Hal Rice et Russ Derry frappèrent chdcun quatre buts.Tom LaSorda subissait son deuxième revers de la saison.Mallette n\u2019alloua aucun but sur balles et deux des trois coups sûrs des Wings furent de faibles roulants.Bob Morgan frappa son cinquième circuit de la saison contre Yuhas pour donner une avance de 1-0 à Mallette à la deuxième manche.Mallette remportait sa deuxième victoire de la saison.PREMIERE JOUTE MONTREAL f A.b.P.C.R.A.Gionfriddo, \u20ac.&.mouse Gilliam, 2eb.Rodriguez, 3eb.Russell, e.d.Atwell, r.\u2026 Morgan, c.-a.BY | Lasorda, 1.» | a\u2014Fiala Byam, 1er b.Welaj, c.c.© tre ps BO OI BO OF OD 50 OO S9a06HOENOS3052H GONSONHOHNS Grimsley, 1 CEE Oe DIN EON Totaux .- 18 11 a\u2014Retiré sur un ballon, pou a la 6e.ROCHESTER A.\"no Ea Su Fo 4 R.1 2 0 1 6 1 0 0 8 1 « 0 30 3 4 d 1 > Hardin, c.-8.Lynch, 3eb.vus Mierkowicz, lerb.\u2026 Rice.c.d.nn Bucha, r.- Derry, c.c.\u2026 Blatnik, c.g.Ortiz, 2eb.Yuhas, 1.oto 510 Er 2300908 TOLAUX |.\u2026vosrememeonce Par manche: : Montréal Rochester .a re SOMMAIRE: E.: Aucune.Lynch.Rice (2), Derry (2).C.: Rice, Derry.D.-j.: Hardin, Ortiz et Mierkowiez 42); Gilliam, Morgan et Byam.L.: Montréal, 4; Rochester, 2.B.s.b.: Yuhas, 3.R.: Lasorda, 1: Yuhas, 8: Grimsley, 1.C.c.: Lasorda, 7 en 5 manches: Grimsley, 0 en 1.F.p.l.: Par Lasorda (Derry).utiv Syracuse comple a deux reprises a la neuvième pour friompher du Toronto, 3-2 Yuhas n\u2019alloua que quatre coups |, .a\u2014Ciaffone _.\u2026_\u2014_\u2014_\u2014 1 à 0 0 0 Krieger, 1.wooo 0 0 0 0 C b\u2014Leblane eee 1 0 0 0 OC Arroyo, ) meee © 00 0 0 Totaux coos ore 30 0 8 27 16 a rer sur roulant, pour Yuhas, à b\u2014Retiré sur un ballon, pour Krieger, Par manche: P.Montréal \u2026\u2026\u2026\u2014 \u2026\u2026\u2014_\u2014 010 011 000-\u20143 Rochester emo.000 000 000\u20140 SOMMAIRE:\u2014 E.: Hardin.P.p.: Morgan, Atwell.2b.: Morgan, Gilliam, Byam.3b.: Byam.C.: Morgsn.B8.: Welaj.D.-j.; Ortiz, Hardin et Mier- kowics: Mierkowics et Hardin, L.: Montréal, 8; Rochester, 3.B.s.b.: Yubas, 8; Krieger, 1; Arroyo, 1.R.: Mallktte, 8: Krieger, 2.C.c.: Yuhas, 4 en 5 manches ; Krieger, 3 en 3; Arroyo, 0 en 1.: Mallette (3-1).P.: Yuhss (5-6).Sims, Tatl et Holmers.D.: 1 A.: 6,018 personnes payantes.Lanceurs probables aujourd'hui: Van Cuyk et Hahn.A *, 40\u2019 Neuvième manche SYRACUSE, New-York \u2014 (PA.) \u2014 Des simples successifs de Charlie Weathers et Vic Power, alors que deux hommes étaient retirés à la fin de la neuvième manche, permirent aux Chiefs de Syracuse de remporter une victoire de 3-2 contre les Maple Leafs de Toronto, dans la première joute d\u2019une série de cinq parties.Les Chiefs étaient en arrière, 2-1, et un coureur était au troisième but, lorsque Weathers frappa un simple pour égaliser les chances.Weathers vola ensuite le deuxième but et Power cogna alors un long simple pour faire enregistrer le point victorieux.* la troisième manche, Vince Plumbo cogna un cireuit pour donner une avance de 1-0 aux Maple Leafs.Pa la suite, les deux équipes enregistrèrent chacun un point grâce à des buts sur balles.Jack Robinson, qui remplaça Dutch Houtz, alors que trois coureurs étaient sur les buts à la cinquième manche, e des Giants la neuvième manche, fut le lanceur victorieux.Ray Shore, qui remplaça Max Peterson, à la sixié- me manche, fut le perdant.Toronto .001 010 000\u20142 5 2 Syracuse \u2026\u2026 000 000 102\u20143 9 1 Peterson, Shore (6) et Plumbo; Houtz, Robinson (5) et Baker, Hayworth (8).; Springfield zagne SPRINGFIELD \u2014 (P.A.) \u2014 Les Cubs de Springfield mirent fin à une série de cinq revers conséeu- tifs, hier soir, alors qu\u2019ils rempor- térent un gain de 3-1 contre les Bi sons de Buffalo.Al Fhde se distingua au monticule pour les Cubs, alors qu'il n\u2019accorda que cinq coups sûrs aux Bisons pour remporter sa cinquième victoire de Ja saison.Un double de Gene Hooks et un simple de Nells Burbrink donnèrent un premier point aux Cubs :|à la deuxième manche.Un simple de Verban, un triple de Johnny Liptak et un long ballon de Jack Wall esa donnèrent deux autres points aux Cubs à la cinquième manche.® Buffalo 000 000 100\u20141 5 O Springfield .010 020 00x\u20143 7 2 Hausmann, Simpson (6), Car- rasquel (8) et Tabacheck; Ihde et Burbrink.ee Howie Turner signe son contrat Howie Turner, le joueur d\u2019arriè- re-champ des Rough Riders d\u2019Ottawa, est arrivé dans la Capitale, hier, de Sarasota, Floride, et il signa immédiatement son contrat pour la prochaine saison.Turner sera classé comme joueur canadien, cette saison, puis- qu\u2019il en sera à sa cinquième année de football canadien.Les Riders commenceront à s'entraîner le 16 juillet prochain.Le nouvel.instructeur Clem alloua un simple aux Leafs jusqu'à Crowe dirigera l'entrainement.À P.: Lasorda (6-2).A.: Holmes, Sims et Tatler.D.: 1*,12° A.: Estimée à 6,000., DEUXIEME JOUTE MONTREAL A.b.P.C.R.A.Gionfriddo, e.g.4 0 0 2 0 Gilliam ce .3 0 1 40 Rodriguez, 3e b.3 0614 Byam, ler b.\u2026 4 1 212 1 Atwell, r.4 0 1 3 2 Welaj, c.d.3a 00 30 Morgan, c.-a.4 2 2 0 3 Fiala, 2eb.20 0 1 2 Mallette, 1.\u2026 4 0 1 10 Totaux .82 3 T2712 ROCHESTER 4.b.P.C.R.A.Hardin, c.-a.4 0 1 3 3 Lynch, 3eb.\u2026 .4 0 0 0 4 Mierkowicz, 1lerb 4 0 014 1 Rice, c.d.3 01 2 0 Bucha, r.\u2026 30080 Derry, c.c 3 0 0 1 0 Blatnfk, e.g.3 01 3 0 Ortiz, 2eb.3 0 01 8 Yuhas, L 10000 = DES VACANCES à la portée de votre bourse EXCURSIONS À FORFAIT DANS LES MONTAGNES ROCHEUSES ° 2, AQU 6 jours, à compter de $41.50, y compris chambres et repas aux hôtels Banff Springs et Château Lac Louise.Adressez-vous à n'importe quel bureau du Pacifique Canadien ou à votre propre agence de voyages.e \u2026 © 06 0 0 0 0 0 0 Une rente Avant de vous assurer, consultez la Elle assure une rente mensuelle en 7 faveur de votre famille si vous mourez avant de prendre votre retraite.mensuelle double si votre mort est causée par un accident.Demandez :lonc notre dépliant \u2018\u2018Police à quadruple protection\u201d.PROTECTION Q e 606 060#%06865\u20ac6 060066 oo & 0 e »e 6 \u2014 #8 Une rente mensuelle en votre faveur si vous êtes frappé d'invalidité totale par suite de maladie ou d'accident.Une rente mensuelle viagère en votre faveur lorsque viendra le moment de prendre votre retraite.Il ne manquera pas de vous intéresser.| Succursale: Insurance Exchange Building, Ottawa Confederation siter sécra: Association or | J J.FARMER.gérant de division UADRUPLE | + + à 668660600696 - Life HOUS sans faire de mon pl VENDEURS arm spt 24181 FORC-MONARCH UN AUTRE ACCESSOIRE D'ORIGINE FORD SES DE SIÈGES SPÉCIALEMENT DESSINÉES Pour ajouter au confort et à [a beauté de votre voiture, les vendeurs autorisés de Ford-Canads offrent ün choix très varié de housses de sièges, spécialement dessinées.Sept étoffes Ou tissus et vingt-sept coloris très attrayants sont à votre disposition.Taillées par des experts, ces housses en nylon, \u2018\u201cSaran\u201d, rayonne, \u201cSilcora\u2019', gabardine,fbre fine ou traitée aux compo-plastiques, s'ajustent étroitement, tis.Inaltérables, elles résisteront aux frottements et À l\u2019usage le plus dur, AUTORISÉS VENDEURS AUTORISÉS MERCURY-LINCOLN METEOR AREER MILAN SR da es po par CHARLIE DAOUSI (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) ENCOURAGEANT MESSAGE DE JEAN RICHARD AUX FONCTIONNAIRES DE LA \u2018\u201cRA\u2019\u201d\u2019; PRESENTATION DES TROPHEES La troisième présentation annuelle des trophées athiétiques aux divers champions de l'Association des loisirs chez nos fonctionnaires fédéraux, généralement connue comme la \u201cR9\u201d, donnait lieu lundi soir à l\u2019une des plus agréables fêtes sportives de l'année.Sous la présidence de Ray Kinsella, la \u201cRA\u201d joue en effet un rôle des plus importants dans notre vie collective.Le gala de lundi à l'Assembly Hall, parc Lansdowne, couronnait les efforts d'un autre exercice annuel très fructueux dans tous les domaines athlétiques: hockey, balle molle, quilles, golf, polo ou balais sur glace, etc.scintillants trophées offrait un coup d\u2019oeil inoubliable.Avec l\u2019officier- aviateur Al Hern dans le role de maitre de cérémonies, tout marcha rondement.Ce fut toutefois le sportif député d'Ottawa (est) à la Chambre des Communes, Me Jean Richard, qui \u201ccambriola le spectacle\u201d pour emprunter une phrase chère aux chroniqueurs.Après avoir félicité les directeurs et les membres de la \u201cRA\u201d, il-formula le voeu que le projet d\u2019un immeuble ou \u201cCentre\u201d se réalise dans un avenir prochain.\u201cJ'espère que la RA à Ottawa soit bientôt dotée d\u2019un édifice bien à elle, dit le député au milieu d'une vibrante ovation.un besoin réel pour un tel centre récréatif dans la capitale.Il existe Aussi pouvez-vous compter sur mon entière collaboration au sujet d\u2019un tel projet.\u201d LE CLOU DE LA SOIREE fut la présentation du fameux trophée Beach aux athlètes du ministère du Revenu national.Ce trophée symbolise la suprématie dans tous les domaines du sport chez nos fonctionnaires.Le président Kinsella, ancienne étoile de hockey à Québec, London, New-Havèn et Tulsa, était heureux de présenter la coupe convoitée de tous aux gens du ätevenu national, qui avaient décisionné la Défense nationale 25 à 24 points mais il invita le vétéran A.L.Acton (Douanes 1912-1916) à remettre le grand prix aux représentants du ministre McCann, MM.M.A.McA\u201d- Nulty, directeur du personnel, Service de l'impôt, et Raymond Labarge, directeur du personnel, Service de la Douane et de YAccise.présentation d\u2019un témoignage Un autre fait saillant de la soirée fut la tangible d\u2019estime et d\u2019appréciation à l\u2019ami Wilf Burke, à l\u2019occasion de sa retraite comme directeur de la \u201cRA\u201d, M.Burke a sans contredit été l\u2019un des principaux animateurs de la renaissance et du succès prodigieux de la \u201cRA\u201d de sorte que les 250 personnes présentes lui ont fait une ovation délirante.Comme le disait Ray Kinsella, tous espèrent que Wilf Burke reviendra sur sa décision et conduira à bonne fin le projet d\u2019un immeuble \u201cRA\u201d.LE POPULAIRE SPORTSMAN NAPOLEON D'AMOUR, qui a présenté le magnifique écusson Brading aux champions de balais sur Elace à la 26e C.O.D.de l\u2019Armée dont le capitaine est le caporal | Roland Provost, athlète bien c&hnu de tous, a été félicité à son tour par ses amis à l'occasion du 17e anniversaire de son mariage.et Mme D\u2018Amour ont cing enfants: Madeleine, Charles, Denise, Monique et Paulette.Complètement remis de sa maladie de 1950, Nap D\u2019Amour nous apprenait qu\u2019il distribue de Brading aux champions de 18 académies de quilles.ce temps-ci quelque 36 trophées C\u2019est pour jui une tâche agréable dont il s'acquitte admirablement bien, mais nous lui conseillons de surveiller sa diète au cours d\u2019une centaine de banquets.Tsk .tsk .tsk.POUR REVENIR AU GALA \u201cRA\u201d, nous avons remarqué plusieurs Émipents sportsmen, notamment le commissaire Alphonse Dulude et ie Girecteur athlétique Eddie Daugherty des terrains de jeux manici- paux, Len Stuart et Harry Mulligan du Glenlea, le gérant Chuck Belford de la Colonial Coach Lines, Harold Ward du ministère qu Travail, qui présentait son trophée de quilles pour la 24e fois en 25 ans (le trophée fut remis à Mlle Evelyn Baxter des champions des Anciens combattants), le directeur Bill Dexter, qui remettait le trophée Joe Miller à l\u2019officier-aviateur Everton des champions masculins de balle molle, le C.A.R.C.de Rockcliffe; Jack Vinokur, autre directeur de la \u201cRA\u201d, qui offrait le trophée Colonial Coach à Don Harper des Relevés, champions de ballon au panier, Andy Anderson, le trophée de hockey datant de 190Z à Don Ellis (Pouane et Accise) du Revenu national, etc.Billy Goold, directeur-élu de la \u201cRA\u201d et père du célèbre hockeyiste du même nom avec le Royal de Montréal dans la Q.S.H.L., était à juste titre fier de remettre le trophée de championnat féminin de balle molle (intermédiaire) à l\u2019équipe dont il a été gérant pendant deux ans, les fameuses \u201cAggies\u201d de Jean-Paul Séguin.gMlle Jennie Andrews, capitaine, a accepté le du ministère de l\u2019Agriculture.prix au nom de ses compagnes L\u2019ex-président Arthur Sykes a fait la présentation à Wilf Burke pour ses 10 ans d\u2019efforts surhumains en faveur de l'oeuvre.Jim O\u2019Neil a remis le magnifique trophée Bilsky A Bill Salter du\u2019 National-Canadien.inscriptions.EMILE COTE, reconnu L'écusson Bilsky contient 36 comme l\u2019un des plus grands quilleurs en Amérique, a reçu de George Aldridge, trésorier de la \u201cRA\u201d, le trophée de championnat des quilles mérité par le Revenu national.Le trophée Jean Richard allait aux champions de la ligue mixte, l\u2019équipe du Commerce dont Madame Lerena Connolly est l\u2019habile capitaine.Cette dernière a aussi reçu le trophée Glenlea de Len Stuart comme championne de golf tandis que le populaire vétéran Orville Moran a recu le trophée masculin de golf gagné par l\u2019équipe National-Canadien et présenté par Art Sansome.Gordie Perry au nom des jeunes filles de la Banque du Canada a accepté le trophée S.Léonard Bélaire et les écussons E.0.AS.B.A.comme championnat féminin senior à la balle molle.Raoul Paradis, Roger Belleau et autres dévoués athlètes ont félicité Herb Hector, Emile Côté, George Parker et autres champions de quilles.Stan Musial reprend son ancienne place comme premier frappeur de la Nationale NEW-YORK (P.A.) \u2014\u2014 Stan Musial, qui selon linstructeur Marty Marion, est toute la puissance des Cardinaux de Saint- Louis au bâton, n\u2019aime pas faire mentir son instructeur.En effet, conservant une formidable moyenne de .500 durant la semaine, qui vient de s\u2019écouler.Musial a repris la première position des cogneurs de la Ligue nationale de baseball avec une moyenne de .382.Pendant ce temps, Jackie Robinson, des Dodgers de Brooklyn, qui il y-a quelques semaines, frappait pour une moyenne de plus de .400 a con- sidérabiement diminué sa puissance au bâton et il ne frappe plus que pour .368.Musial cogna 12 coups sûrs en 24 apparitions au bâton durant la semaine qui vient de s\u2019écouler pour augmenter sa moyenne de 16 points, tandis que Robinson diminua de deux points, alors qu'il ne frappa que huit fois en lieu sûr en 23 fois au bâton.Pendant que Musial continue de créer la terreur au bâton, Red Schoen- dienst, un autre joueur des Cards, a considérablement diminué sa moyenne alors qu'il a glissé de la troisième place au neuvième rang, avec une moyenne de .319, sur un pied d'égalité avec Dick Sisler, des Phillies de Philadel- phie.Schoendienst ne frappa que quatre fois en lieu sûr en 26 apparitions au bâton Excepté pour Musial, Richie Ashburn, des Phillies, Bob Ellott, des Braves de Boston et Al Dark, des Giants de New-York ont enregistré les plus importants gains de la semaine.Ashburn s'est assuré de la troisième position avec un gain de sept points pour une moyenne de .348; Elliott accumula six points pour se hisser en quatrième place avec .346.Roy Campanella, excellent receveur des Dodgers de Brooklyn, est tombé de la quatrième à la cinquième place avec une moyenne de 337.Dark accumula dix points et monta en sixième place avec une moyenne de 332.mu mer Les autres meilleurs frappeurs sont les suivants: Frank Baum- holtz, des Cubs, .328; Ralph Ki- ner, des Pirates, .327 et Sisler et Schoendienst, chacun .319.Gil Hodges, des Dodgers de Brooklyn, frappa trois circuits durant la semaine, qui vient de se terminer pour se sauver de Wally Westlake, qui fut échangé aux Cardinaux de Saint-Louis par les Pirates de Pittsburgh.Hodges a cogné 21 circuits et Westlake a réussi 17 quatre buts.Musial a frappé le plus de triples six et Richie Ashburn a réussi le plus de coups sûrs 81.Dark % compté le plus de points, 48 et Hodges 47.Westlake a fait compter 48 points et Packie Robinson et Al Dark ent frappé chacun 17 doubles.Sam Jethroe, des Braves de Boston et Jackie Robinson, des Dodgers, ont volé chacun 10 buts.Preacher Roe, des Dodgers, a enregistré sa dixiéme victeire consécutive pour demeurer en téte de lanceurs.Un autre Dodger, Ralph Branca occupe la deuxiéme place avec un record de 5-1.Warren Spahn, des Braves de Boston et Don Newcombe, des Dodgers ont enregistré chacun 57 retraits au bâton.Rangers seuls à Cincinnati \u2014 -MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Rangers de New-York seront les seuls à subventionner les Mohawks de Cincinnafi de la Ligue de hockey américdine au cours de la prochaine saison.Clini Smith, un ¢x-Ranger, sera le nouvel instructeur des Mohawks au cours de la prochaine saison.Les Canadiens de Montréal, par ce fait, ont abandonné toute re lation avec les Mohawks, quoigue ceux-ci aient insisté pour qu'il res te gouverneur du club.L\u2019étalage des riches et Programme double a par Joe REICHLER, de la P.A.La question majeure du baseball majeur: Les White Sox sont-ils si puissants que cela?On le saura au cours des 72 prochaings heures.Commencant par jouer un programme double aujourd'hui, les merveilleux Chisox, de Paul Richards, joueront une série de quatre parties contre les champions mondiaux, les Yankees, de New-York, dans la Métropole américaine même.Les deux équipes se reposèrent, hier, alors que seulement six équipes évoluèrent.Cleveland s\u2019approcha des meneurs de la Ligue américaine, l\u2019emportant par 9 à 7 sur les Red Sox à Boston, 9-7, Bob Feller, bien qu\u2019atteint fréquemment et avec puissance, remporta sa dixième victoire de la saison contre seulement une défaite.Harry Taylor fut le perdant.Les Giants de New-York défirent de justesse les Cardinaux de Saint- Louis, 54, en douze manches ct les Cubs de Chicago battirent les Braves de Boston par le même score.Les Giants suivent les meneurs de la Nationale, les Dodgers de Brooklyn, par cing parties et demie.Les Yankees devront gagner les quatre joutes afin de remplacer les Sox en tête du classement de l\u2019Américaine, puisque les Sox jouissent d\u2019une avance de trois joutes et demie.Le pilote des Chisox, Paul Richards, a de nouveau étonné les experts en annonçant aujourd\u2019hui qu\u2019il enverrait le jeune Marvin Rotblatt (4-1) au monticule contre les Yanks.Le petit lanceur recrue lancera une des deux parties d\u2019au- jourd\u2019hui.Joe Dobson (5-1) lancera l\u2019autre.Casey Stengel, des Yankees, se fiera à Vic Raschi (10-3) et à Stubby Overmire (1-6).Les Indiens frappérent 14 coups sûrs pour aider Feller.Celui-ci quitta la partie à la deuxième moitié de la neuvième manche alors qu'il possédait un avantage de 9 à 4 et semblait en voie de remporter une victoire aisée.Mais Ted Williams reçut un but sur balles.Feller retira Vern Stephens, mais accorda un but sur Les Chis Gotham, aujourd'hui; les Giants triomphent des Cardinaux, 5-4 balles à Bobby Doerr.Le gérant Al Lopez eurt recours à Mike Garcia qui offrit un autre but sur balles, cette fois-ci à Clyde Vollmer pour remplir les buts.Walter Dropo fit compter deux points au moyen d'un simple et Les Moss en fit compter un autre.Lou Boudreau recut un but sur balles pour remplir les buts à nouveau.Lopez fit ensuite appel à Lou Brissie.Le gaucher retira Billy Goodman au bâton et il fit taper un faible roulant à Johnny Pesky pour terminer la joute.Sam Chapman fut le meilleur des Indiens au bâton avec quatre coups sûrs, dont un circuit.Al Rosen et Ray Boone cognèrent aussi des coups de quatre buts pour les vainqueurs.Un double de Bruce Edwards suivi du simple de Bob Borkowski brisa une égalité de 4 à 4 pour permettre aux Cubs de triompher par 5 à 4 contre Boston à la neuvième manche, Monte Irvin cogna un simple sur le mur du champ gauche pour faire compter Hank Thompson à la douzième manche, ce qui permit aux Giants de vaincre les Cards, 54.Thompson avait commencé par frapper un double contre le lanceur perdant Lloyd Boyer.Sal Maglie, qui remplaça Dave Koslo à la neuvième reprise alors que les Cards comptèrent à deux reprises pour annuler le score à 4-4, fut le vainqueur.Il remporta ainsi son onzième triomphe de Ja saison, soit le plus haut total dans les majeures.Whitey Lockman, Willie Mays et Alvin Dark cognèrent des circuits pour les Giants.LIGUE AMERICAINE P.C.E.Cleveland =.011 240 001\u20149 14 0 Boston =.000 020 203\u20147 10 1 Feller, Garcia (9), Brissie (9) et Hegan ; Taylor, Nixon (5), Masterson (6), Kinder (9) et Moss.LIGUE NATIONALE P.C.E.New-York .000 100 201 001\u20145 156 4 Saint-Louis .010 001 902 000\u20144 12 2 Koslo, Maglie (9) et Westrum; Presko, Brazle (7), Boyer (10) et Rice, Sarni (i0).P.C.E.Boston _\u2014\u2026\u2026menmeme= 001 191 010\u20144 9 0 Chicag0 concn 010 012 001\u2014b 12 1: Bickford, Cole (7), Schacht (9) et Mueller; Hiller, Leonard (7), Klippstein (9) et Edwards.Par Gayle TALBOT, de la P.À.NEW-YORK \u2014 Les redoutables White Sox de Chicago, qui viennent tout juste de remporter une double victoire contre les Athlétiques de Philadelphie, sont arrivés à New-York aujourd\u2019hui pour y disputer quatre importantes parties contre les Yankees de New- York.Ils débuteront par un programme double aujourd\u2019hui.Cette série pourrait peut-être répondre à la question de l'heure \u2014 l\u2019équipe de linstructeur Paul Richards a-t-elle réellement des chances de gagner le championnat de la Ligue américaine de baseball ou a-t-elle été tout simplement chanceuse durant les quelques dernières semaines ?Plusieurs experts commencent à croire que les Sox ne jouent pas seulement pour le plaisir.La semaine dernière, alors que les White Sox subirent trois revers consécutifs contre les Athlétiques de Philadelphie, tout semblait indiquer que leur règne était terminé, mais cette illusion fut rapidement effacée, lorsqu'ils se rallièrent dimanche pour triompher à deux reprises.Une foule de 40,000 personnes est attendue pour les parties d'aujourd'hui.Avant d\u2019inaugurer ces parties contre les Yankees, les White Sox conservent encore une avance confortable de trois parties et demie sur les Yankees.Lors de la dernière rencontre des deux équipes à Chicago, les Yankees remportèrent trois gains en quatre joutes, et à date, ils possèdent une avance de cinq victoires contre deux revers contre les Sox.Richards enverra ses deux excellents lanceurs, le gaucher Billy Pierce et l\u2019artilleur droitier Joe Dobson, contre les Yanks.Pierce remporta une vicivire lors de sa première apparition au stadium des Yankees.Dobson, qui fut échangé aux Red Sox de Boston, SOULAGEMENT + TR a (AU Noel Asthme et TNT des foins M5 313 BOITE DE DEPOT DE SECURITE Maintenant disponibles A des taux raisonnables Les cliente apprécieront notre situation centrale et mos heures commodes.De londi à vendredi, Sh, am.a 5h pm Samedi, de 9 h, am.à midi.GUARANTY TRUST Company of Canada 10, rue METCALFE OTTAWA Téléphone: 2.2691 4 Cay ES ESS ES EG Pi BRE À \u20ac diem TREY TIS Débui d'une importante série entre les White Sox de Chicago ef les Yankees poshsède un record de 5-1, Pour les Yankees, ce sera Vic Raschi, qui a remporté 10 victoires et Stubby Overmire, le rusé lanceur gaucher, qui tout dernièrement fut obtenu des Browns de Saint-Louis.Stubby possède le faible record de 1-6.Contre les Sox, durant toute sa carrière, il a-remporté huit victoires et subi huit revers.Les étoiles d'hier dans les majeures FRAPPEURS \u2014 Monte Irvin, Giants \u2014 cogna un simple alors que les buts étaient remplis à la douzième manche pour faire compter Hank Thompson et ainsi permettre aux Giants de vaincre les Cardinaux de Saint-Louis, 5-4._LANCEURS \u2014 Lou Brissie, Indiens \u2014 releva Mike Garcia avec les buts remplis et un homme de retiré seulement a la neuviéme manche.Il cloua Billy Goodman au marbre et il retira Johnny Pesky sur un faible roulant pour préserver la victoire de 9 à 7 de Cleveland sur les Red Sox de Boston.\u2014\u2014\u2014 MILWAUKEE \u2014 Harry Matthews, 175, Seattle, met hors de combat techniquement Freddie Beshore, 19215, Harrisburg, Pa., (7).\u201cLe baseball HIER LIGUE INTERNATIONALE Ottawa, 5; Baltimore, 2.Rochester, 5; Montréal, 0.Montréal, 8; Rochester, 0.Springfield, 8: Buffalo, L Syracuse, 8: Toronto, 2.LIGUE AMERICAINE - Cleveland, 9; Boston, 7.Seule joute au programme.LIGUE NATIONALE Chicago, 5: Boston, 4.New-York, 8; Saint-Louis, 4 Seules joutes au programme.LIGUE DES FRONTIERES Cornwell, 6; Watertown, & Kingston, 3: Geneva, 1.sAuburn, 10: Oxdenaburg.9.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Ottawa à Baltimore (2).Toronto à Syracuse.Buffalo & Springfield.Montréal & Rochester.LIGUE AMERICAINE Chicago à New-York (2).Détroit à Philadelphie, le soir.Saint-Louis 4 Washington, le soir.Cleveland A Reston, le soir.LIGUE NATIONALE Boston à Chicago.Philadelphie à Pittsburgh, le soir.Brooklyn à Cincinnati, le soir.New-York à Saint-Louis, le soir, CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE Montréal eee 67 Syracuse \u2014\u2014\u2014 34 25 576 84 Buffalo .\u2014\u2014.30 25 546 8!3 Rochester eee.31 29 517 10 Toronto 27 81 466 13 Ottawa eee.26 33 441 14% Baltimore _.- 27 85 .4856 15 Springfield.22 41 .349 21 LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.J.e.a.Chicago ummm \u2014\u2026\u2014\u2026 3 17 .681 New-York \u2026\u2014 34 20 680 814 Boston 33 28 .589 [37] Cleveland ee 30 26 536 8% Détroit ee 26 26 .500 10% Washington 21 32 .396 16 Seint-Louis em.19 37 827 20 Philadelphie oe.19 37 .327 20 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.J.e.n.Brooklyn =.36 19 .665 New-York \u2026 88 27 .550 6% Saint-Louis _\u2014\u2026\u2026\u2014\u2014.29 28 .509 8 Cincinnati.27 28 491 9 Boston mm.28 30 ,483 934 Philadelphi® om 26 30 .464 1014 Chicago une 24 29 468 11 Pittsburgh me 21 83 @69 14% Minoso devance maintenant Fain CHICAGO (P.A.) \u2014 Orestes Mi- noso, un des nouveaux joueurs qui forcent les autres équipes de la Ligue américaine à étroitement surveiller les White Sox de Chicago, occupe présentement la première position des cogneurs de la Ligue américaine.Des statistiques comprenant la joute de dimanche démontrent que le voltigeur des White Sox détient la première position avec une avance de 23 points.Il frappa en lieu sûr à 14 reprises en 27 apparitions au bâton et il monta sa moyenne de .354 à .379.Il devance Ferris Fain, des Phillies de Philadelphie, qui conserve une moyenne de .356.Le seul nouveau venu parmi les dix meilleurs cogneurs de l\u2019Américaine est Gil McDougald, des Yankees de New-York, qui a remplacé Eddie Robinson, des White Sox à la dixième place.Cependant, Robinson s\u2019est asguré de la première position pour les points produits.Il a enlevé cette place à Ted Williams, des Red Sox de Boston.Les autres meilleurs frappeurs, sont les suivants: Nelson Fox, des White Sox, .347; Vern Stephens, qu an.A Préserve la souplesse du cuir ox mis à l'épreuve 9 met mette ce Laurent Dauthuille, sa femme Andrée, sa fille Josette (412 ans) les jumeaux Laurent et Laurence (6 mois )et son gérant M.Barrault, arrivant à bord d'un \u201cNorth Star\u201d d'Air-Canada, Dau- thuille se battra à Montréal au cours de l\u2019été.Traixe par les Yanks Hardy se joint aux Giants de New-York Les Giants de New-York, qui cherchent un excellent lanceur de relève, se sont procurés les services de Francis (Red) Hardy, des Giants d'Ottawa, de la Ligue internationale de baseball.Hardy, un artilleur droitier, a remporté six victoires et subi cinq revers à date, cette saison.Il à remporté deux victoires par blanchissage en n'allouant qu\u2019un coup sûr à ses adversaires et en plus de cela, il lança deux parties de deux coups sûrs.Hardy, qui est membre ge l'organisation des Giants depuis cinq ans, a lancé pour les Millers de Minneapolis, les Giants de Jersey-City et les Giants d'Ottawa.Il est présentement âgé de 28 ans.En 1951, il participa à 71 manches, accorda 58 coups sûrs, alloua 30 buts sur balles et fit mordre la poussière à 44 frappeurs.Les Giants, qui recevront Hardy, ont décidé d'envoyer Roger Bowman, un artilleur gaucher à Ottawa.Bowman était avec les Giants de Jersey-City, l'année dernière.UTICA, N.Y.\u2014 John Cesario, 148, Hartford, Conn., bat par les points Carmen | Baslio, 147, Syracuse, N-Y., (10).ECZEMA DEMANGEANTE Si de laides taches défigurantes, des pustules, l'eczema, la démangeaison, la peau squameuse, le psoriasis, l'acné, les Boston, .339; Dom DiMaggio, Boston, Louis et Jim Bushy, égaux avec chacun .326; Dick Kry- hoski, Détroit, .322; Luke Easter, Cleveland, .321.HEE sisting Pres RIEL Sur rt Er se FAR nd: ni 3: TH AHH LE) iris ks Er Saint- Chicago, 831; Ray Coleman, Un lancer parfait! Préparez-vous à entendre un résonnement métallique significatif et des bravos enthousiastes, car Papa vient de faire un autre lancer parfait ! Les champions du voisinage se sont réunis sur le terrain vacant pour prendre part à ce tournoi amical sous les (yeux de leurs partisans fidèles qui leur lancent des mots d'encouragement.Le jeu de fers à cheval est un divertissement très agréable pour les gens de tout âge \u2014 et il comporte beaucoup d\u2019exercices d\u2019assouplissement pour les bras et le corps.C'est un autre passe-temps agréable qui signifie Bonne Santé \u2014 à la Façon Canadienne, BRADING OTTAWA AND WINDSOR RE mn BAPE CCD LATE i points, 52; Dom DiMaggio a frappé le plus de coups sûrs 82; Ferris Fain a cogné le plus de doubles, 18; Minoso a réussi le plus de triples, 9 et Williams a frappé 13 circuits.Busby a volé 16 buts.Minoso a enregistré le plus de! Robinson a fait compté 56 points.Donne Sante À LA FAÇON CANADIENNE v têtes noires, ou les taches rougeÂtres vous embarrassent, essayez NIXODERM ce soir.ll opère de trois façons pour vous donner une peau plus claire, plus douce, plus velouteuse.1.Calme la démangeaie son, le brûlement et la piqûre, en 7 minue tes.2.Tue de nombreux germes et parasites, souvent la véritable cause des affections de peau.3.Aide à cicatriser la peau.Argent remis si NIXODERM ne vous satisfait pas.Demandez NIXODERM aujourd\u2019hui à votre pharmacien.Es rene PE pe ay PE ae pme ; 4] i Fa i 1 5 2 | BREWERIES LIMITED JOIN HRI ARN HE ets 2pm, ne et 39 » seulement les tabacs les plus fins Virginie, müris au soleil, spécialement pour leur douceur naturelle.Les cigarettes Player\u2019s contiennent de choisis pa Naissances (5 rt GAUTHIER \u2014 A M.et Mme Lu- clen Gauthier (Irène Chartrand) est née une fille à l'Hôpital sé- mé- néral, le samedi, 16 juin.La re et le bébé se portent bien.1-142 On demande (femmes).( \u2018 FAITES DE L'ARGENT comme ,| consetlière de beauté ur dis- triots environnants.\u2014 72-4720 le matin, 7-144 On BABOURIN \u2014 M.et Mme Jean- Charles Sabourin, née Jeannine Falardeau, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, le 10 juin 1951 et baptisée le 16 juin va, \u2018 .8-1 Nicole.Parrain et marraine, Met Mme Amédé Robineau, oncle porteuse, Mme Léopold Falardeau, grand- mère.- 1-142 sous les prénoms de Marie, et tante de l'enfant; mande (servantes) (8) ce COUPLE sans enfant, désire bonne; références.\u201872-6359.è PILLE bilingue pour travail de maison; pas de cuisson ni de lavage; position manente; salaire 455 par mois; références.Tél: 2-0706.8-300 Perdu-Trouvé (4) tr COLLIER en perles satin trouvé eudi soir près édifice journal Le roit.S'adresser aux département des annonces classées, Remise à qui de droit pour coût de l'annonce.4-142 PERDU: Porte-monnaie rouge, rue Sparks, contenant somme d'argent et billet de retour pour Détroit.Récompense.8-1859J.4-1 PERDU: \u2014 Porte-monnaie, Woolworth, rue Rideau ou McKenzie.77-3748.4-144 PORTE-MONNAIE (wallet) noir, contenant argent et papiers précieux, perdu dans Hull, lundi soir.Récompense.196% Kent, Hull.77-1188.4-144 SERVIETTE en cuir brun, initia- Jée R.W.B., perdue dans Hull, samedi après-midi.Récompense $10 72-1700.4-144 ü On demande (hommes) (6) = ASSORTISSEUR pour assartisseuse Yates lourde, homme d'expérience seulement.S'adresser à Independent Coal and Lumber Ltd, chemin Clifton.6-143 AVEZ-VOUS une bonne position?St non, j'en ai une pour vous.Tél: 2-6570.6-144 BARBIER première classe, $35 par semaine.Emploi régulier.\u2014 195, chemin de Montréal, Eastview, 3-5835.6-143 JEUNE HOMME pour livraison; 60 Lyndale, tte fournie.bicycle 6-143 8-4271, JEUNE HOMME de 16 ans demande emploi.77-5185.6-144 JEUNE HOMME, commis pour \u20acpi- cerie.60 Lyndale.8-4271.5-143 Ingénieur en électricité Le Conseil National des Recherches, Ottawa, a besoin d\u2019un jeune gradué d'université pour ouvrage de recherches sur le dégivrage des avions.Une certaine connaissance de la pratique de l'énergie et de l'électronique est nécessaire et une certaine connaissance de Yappareillage électrique des avions sont désirables.L'expérience dans la conduite des avions serait un avantage.Salat- re initiale de $3,900 suivant les qualifications.S'adresser par lettre en mentionnant tous les détails à rue Sussex, Ottawa.6- PEINTRE, carte de compétence, expérience, $1.22 par heure; travail continu.77-7016.6-143 VENDEUR d'assurance bilingue, âgé de 25 à 35 ans, de préférence marié; salaire hebdomadaire $50, plus commission; dépenses.High school, S'adresser Case 80, Le Droit.6-144 Annonces Classées .Rubriques (1) angaiios a) Mariages {) Perdu-Trouvé (© Taxi (AA) On demande (agents) On demande (hommes) l'officier d\u2019embauchage.|3 142 FILLE, soin \u2018du ménage, aimant les enfants; couchera ici.5-4278.143 FILLE pour ouvrage: de maison, pouvant parler \u2018anglais; couchera cl.77-8473.8-147 \u2014 On demande (instituteurs) DEMANDONS plusieurs institutrices pour enseignement primaire, sous la direction des religieux et religieuses pour le terme 1951- 1952.Salaire $1,100 moins le fonds de pension.Les candidates devront mentionner qualifications et références.\u2014 Louis Lamarche, secrétaire - trésorier, commission scolaire de Pointe-Gatineau, Québec.9-146 INSTITUTEUR qualifié (lère classe) comme principal pour école de 5 classes.Salaire minimum: $2,400.S'adressr & C.Valliéres, secrétaire, R.C.8.S.no 1, canton Black River, Holtyre, Ont.9-144 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, qualifié; salaire raisonnable: environ 25 élèves; sur la route principale, près de _Bon- field.S'adresser a J.A.Boivin, Bonfield, Ont.9-8, 12, 15, 19, 22, 26 29 J.2 INSTITUTRICES bilingues demandées pour école Sainte-Thé- rèse; une pour enseigner les grades 2-3: l\u2019autre pour les grades 3-4.Salaire $1,800 à $1,900 selon références et qualifications, Mentionner nom du dernier inspecteur ou l'école normale fréquentée, S'adresser à Ignatius McDonald, secrétaire-trésorier, Case postale 533, Cobalt, Ont.9-300 2 INSTITUTRICES qualifiées; salaire $1,600 chacune.S'adresser: Honoré Bourcier, RR.1, Navan, Ont.9-142 INSTITUTRICES pour école urbaine: salaire $1,700 4 $2,500.Hervé Lemieux, secrétaire, Mattagami Heights, Timmins, Ont.- 9-300 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue pour école séparée no 11, canton de Charlottenburgh, comté Glengarry.Terme .septembre.Mentionner salaire désiré.S'adresser: J.L.Bougie, secrétaire- trésorier, Martintown, Ont.9-144 INSTITUTRICE bilingue qualifiée, grades 1-8, Commencera le 4 septembre, mentionnez salaire désiré.S'adresser en anglais: Mme Maisie Regan, Dobie, Ont.142 INSTITUTRICES catholiques demandées pour septembre 1951.Grades 1 à 7, pour école de campagne.Deux langyes: maternelle française, l'autre anglaise.Mentionnez salaire exigé, qualifications et expérience, à Tancrède Tremblay, sec.-trés., Ile du Grand Calumet, Québec.9-144 3 INSTITUTRICES bilingues pour enseigner dans école séparée d\u2019Alexandria.Faire demande #& M.J.A.Laurin, sec, Alexandria, Ont.= 9-146 INSTITUTRICE diplômée pour Ontario, demandée pour enseigner à l\u2019école séparée no 1 Beauchamp.S'adresser à Francois Cloutier, secrétaire, Earlton, Ont.9-150 INSTITUTEUR ou institutrice possédant un certificat de lére classe, pour les grades 7-8-9 et 10 en- On demande (homme on femme) (SA}| sembles.École neuve dans le vil- On demande fromme femme) | lage.Mentionner salaire, années On demande (servantes) (8) d'expérience et nom du dernier On demande (instituteurs) © inspecteur.S\u2019adresser à Mme On demande (foyers) oa Edelta \u2018Turgeon, secrétaire-tréso- On demande (commerce 9B) rire, Gogama.Ont.9-148 on ends (os ement échanger) aon n Cemance INSTITUTEURS ou institutrices On d de lots) 11) .On dea (chembres) (13) biitngues, demandés; 2e classe; On demande (autos) (8) bon salaire.Section no 10 Tiny.On demande (divers) (13A) S'adresser à Ovila Desroches, se- On demande (maison) (se) crétaite, Pénétanguishene, Ont.On demande (ferme) 13C RR.2 9-144 4 vendre (propriétés) a) on en mmeubles su .A re (eammercen) (16) |INSTITUTRICE bilingue demandée À vendre (hôtel) (sa)| pour école du village La Passe, A vendra (fermes) | (16){ lère à 5e années; certificat de A vendre (automobiles) (17) Ze classe requis.Salaire minimum À vendre (divers en ngtr) a $1,800.S'adresser a Aurley Ger- T oO A 3 À vendre Nr vais, secrétaire, La Passe, ont.A louer ants a 2! À louer (chambres) (#2) INSTITUTRICES _qualifiées avec À louer (divers) (24) expérience, demandées pour en- À louer (commerce) (24A) seigner aux éçoles de l'Unité Ad- 4 Jouer ou à échanger (26) ministrative de Lavigne.Salaire anger (285A) selon échelle.Références ou nom Vine ature pension a du dernier inspecteur.S'adresser Occasion d\u2019affaires «27)| à Ernest Lajeunesse, secrétaire, Amusements (28) Lavigne, Ont.9-150 Automobiles et accessoires oo) - ; yclettes Frantlertenminnte (os (PRINCIPAL CE demand?(Cx Sie Combustible 82) de Hearst.Grades 5 & 8: environ Brôleurs à l'huile (83) 25 élèves.Salaire selon échelle Fourrures (34) de la Fédération, les qualifica- Matériaux de construction 8) tions et expérience.\u2014 Veuillez assurance 39} adresser vos demandes à M.Ben- Arron Seance oa jamin Michaud, inspecteur d\u2019éco- Auvents (38) les, Case postale 368, Kapuska- Personnel 89) sing, Ont.9-142 Cours privé tin Cartes d\u2019affaires wh actylotypes .Ph hes 42) Photcerash & | Directeur de récréation phijatéliates a AR s ps , 46) bilingue Ostéopath-=-Chiropraticlons ; a turopsthes coiffeurs (en) POUR LA VILLE rdonniers Pointres-décorateurs a DE HAWKESBURY Spite 53) QUALITES REQUISES: Serruriers + De préférence diplôme univer- Menuisier ss) sitaire en éducation physique ou Ferhiantiers 86) en service social; connaissance Plombier sa) de la récréation physique, cultu- Pers jr relle et sociale; connaissance de » Machinists 60) la comptabilité et de: l\u2019ouvrage Entrepreneurs (81) de secrétariat Rérrigérat 2A : { gération 4 Réparations (es SALAIRE: Tue-Vermine - (6 $2,520 à $3,000.Poussins a selon l'éducation Animaux , tI éri Chiens \u2014 Animaux choyde we et l'expérience.vi vers Inventions Cosa ENVOYER Direction de fandratlles (#1) DEMANDE D'EMPLOI AVANT eu ristes Monuments * 4 » 30 JUIN, A: Bervices anniversaires 7 M.Léo Laroeque, Moss anaiversaires n Secrétaire, 0 emoriam 7 teed Remerciements 1 \u2018 Commission de Récréation, ent + Curtes vrofeexionuies Ta HAWKESBURY ONT.Médecine 40) Pa pra Tr YET TN > fe > Da ER ty 7 Ph En RE a e A > @æ ; Cn demande 9 instituteurs) ) INSTITUTRICES * \u2014 demandées Classes régulières et jardin d'enfance ECOLE GENEST-\u2014ÉASTVIEW Qualifications: Brevet 1ere ou Zième classe de I'Qntario.° * S\u2019adresser à: AIME ARVISAIS e 143, rue Putman Ot'.wa On demande (logements) : (10) T URGENT: Couple tranquille, sobre, ayant 2 énfants (9 mois, 2 ans), désire logis dans Hull, à prix modéré.77-7798.* 10-152 On demande (emplois) - nn DEMANDE emploi à la journée ou à l'heure.77-2038.11-144 INFIRMIER expérimenté désire cas privés.Informations 6-5954 après 6 heures.11-147 LAVAGES et repassages à la maison.Cueillis et livrés.20 morceaux pour $1.00.77-8428.11-146 LAVAGES, 20 morceaux pour $1.00 77-5966.11-147 On demande (divers) (13A) ETUDIANT sollicite passage pour Montréal du 20 ati 22 juin.4-0226 13A-144 MEUBLES, poéles de tous genres peu importe Je prix 4-4788.13A-300 On demande (maison) (138) ON DEMANDE à acheter maison appartement.77-1357, 13B-142 On demande (ferme) (13C) DU COTE DE QUEBEC, moins de 10 milles d'Ottawa.Mentionner prix et détails.Case 79, Le Droit.13C-146 À vendre (propriétés) (14) JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances générales et immeubles 191 Principale, Hull \u2014 Tél: 77-3835 COIN EDDY ei WRIGHT: Restaurent et magasin de nouveautés; stock et fixtures; bon chiffre d'affaires; vente pour raison de santé.WRIGHTVILLE, rue Carrière: Six logis, 5 pièces chacun: revenu mensuel $425.$20,000 comptant, balance à termes.WKIGHTVILLE, rue Delorimier: \u2014 Lot 84 x 100.Prix $650.WRIGHTVILLE: Triplex, 5 pièces, système air chaud à l'huile; revenu mensuel $245.Conditions faciles.CHEMIN CHELSEA, prés des limites de Hull, lot 188 x 758.Prix $2,200.CHEMIN DE LA MONTAGNE: \u2014 Maison, restaurant, avantages de la ville; prix raisonnable.14-144 CHALETS nouvellement construits, 20 x 20, 5 pièces; terrains 50 x 125, à East Templeton, rive nord, rivière Outaouais; 114 mille route East Templeton.Gatineau 777.PETIT COMMERCE ET DEMEURE PARC RIDEAU \u2014 Petit commerce bien établi dans le voisinage et semi bungalow de 5 pièces.Bien situé, sur lot de 65 x 200 pieds.Possession prochaine.$13.000.00 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA Courtiers 10, rue Metcalfe Tél: 2-2691 8 Hull-Montréal.J.E.Campeau, LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI A vendre (propriétés).14) ADELARD GENIER Tél: 2-7384 le soir: 3-7831 RUE GUIGUES: Double à 3 étages, 8 pièces par logis; système de chauffage à eau chaude avec fournaise presque neuve; 2 garages.Possession d\u2019un logis.Vente pour règlement de succession.Accepterais 88,200 comptant pour vente immédiate.RUE GUY: Joli bungalow presque neuf, 5 pièces, chambre de bain moderne; avec terrain 60 x 109, lanchers bois dur, escalier cons- t pour 2e étage; construit en brique sur blocs de cendre.Très belle localité.Prix: $11,000; $4,000 comptant.Possession.SAINTE-CECILE DE MASHAM:\u2014 Maison 7 pieces avec 11% acre de terrain; place idéale pour villégiature; plusieurs sfitres bâtiments.Prix: $3,000.Possession.RUE VERCHERES, HULL: Jolie maison, centrale, 7 pièces, planchers bois dur, stores vénitiens.$7,200; $3,000 comptant.Possession.BOUL.FOURNIER: Lot 50 x 100, taxes $18.Maison de 6 pièces, solarium, fournaise et garage dans la cave, eau et électricité.$8,000; $3,000 comptant.Possession.GATINEAU, rue Principale: Maison 2 étages, 81 x 88, en blocs ciment, contenant la banque, 4 bureaux, salon de barbier, restaurant, salle de billard et 5 logis.Prix: $65,000.Termes.ATTENTION ENTREPRENEURS: Près chemin de Montréal et chemin Baseline: terrain de 6 acres avec malson de 10 piéces, eau chaude et électricité.Aussi entrepôt de 2 étages, 22 x 43, Prix: $24,000.Termes.RUE DONALD, Overbrook: Duplex construit en 1948, 8 pièces, égout, eau, gros filage, $7,200; $4,000 comptant.Possession.RUE CHAMPLAIN, Hull: Triplex, neuf, 2 logis de 6 pièces; un de 3 pièces, garage double.Possession un logis.$18,000; $10,000 comptant.RUE FONTAINE, Wrightville: Trés belle maison 6 piéces, moderne, chambre de bain et cuisine en tuile.Prix: $10,500; moitté comptant.Possession.RUE BRODEUR: Malson de brique 8 pièces, 2 chambres de bain; partie du haut louée.Aussi lot vague 40 x 100 inclus.$10,200; moitié comptant.Possession.RUE CHAUVEAU, Hull: Bungalow de 4 pièces, garage 16 x 23, $3,500.Possession.ORLEANS, Ont.: Chalet d\u2019été avec 11; acre de terrain, eau, électricité, $2,500, Possession, RUE MONTPETIT, Wrightville: 4 logis, belle localité, $5,500; $2,000 comptant.Logis libre; revenu $75.RUE KING-EDWARD: Lot de 66 x 237, contenant triplex en brique, maison double et autre vieille maison, 9 garages.$40,000; $25,000 comptant.WENDOVER: Maison de 8 pièces, eau et, électricité partcut, chambre de bain moderne; lot 65 x 295 sur rivière Outaouais; autre édifice 31 x 40 pouvant être converti en logis pour touristes; garage 2 étages 20 x 35; autre bâtisse en blocs 15 x 17.Prix: $5,000 $2,000 comptant.Possession immédiate.BOUL.SACRE-COEUR, en face nouvelle primerie nationale: \u2014 maison construite en 1949, six grandes pièces, chauffage à l'huile, eau chaude, chambre de bain moderne; moitié du soubassement on logis loué à $50 par mois; stores vénitiens compris.: $12,000; $6,000 comptant.Possession.FASTVIEW: Duplex construit en 1950, très belle localité, haut loué à $55.Prix: $9,500.Possession.RUE SAINTE-CECILE: Maison 2 étages de 6 pièces, $4,500; $3,000 comptant.Possession._ CHEMIN SKID: Maison 8 pièces non complétée; pourrait être transformée en duplex; facile à Jouer étant voisine des Recherches et aéroport de Rockcliffe; 214 acres de terre à jardinage.$5,500; moitié comptant.Possession.HULL, Boul.Saint-Joseph: Epice- rie-boucherie, $125,000 d\u2019affaires ar année; bAtisse neuve 25 x 59; ogis 6 pièces, 2 solarlums; chauffage à l'huile.Prix, $32,000, moitié comptant.; ROMEO Pigeon, courtier, 127, Tue George.14-143 BUNGALOW 4 pièces, cave spacieuse.182 Carillon, Eastview.147 CHALET hiverisé, 3 pièces, central, meublé.Cause, départ urgent.Aubaine $2,100 comptant.i, rue Court, Aylmer, Qué.14-144 AURELE J.HOULE Assurance et immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 BIJOUTERIE faisant très bonnes affaires depuis 49 ans; loyer peu élevé.Stock et équipement, $7.500.Termes.P.C.V.CLASS A-TRANSPORT -\u2014 Excellent chiffre d'affaires entre Ottawa et Montréal.Bons contrats, tous les camions en parfaite condition, $12,000.Termes.RUE SHAKESPEARE \u2014 Bungalow moderne, en stue, 2 belles chambres à coucher.$9,000.Possession immédiate.Termes.ANGLE PERCY et GLADSTONE: Maison de chambres avec possibilité de commerce.Grande aubaine à $19,500.14-300 A vendre (propriétés) - .(14) À vendre (propriétés).(14) A vendre (gutomobiles).(17) FUGENE PICARD soir: \u2014 \u2014\u2014\u2014 remet \u2014 2-1384 2-5863 SEMI-BUNGALOW, à Wrightville, terrain 40 x 100, très moderne; 3 chambres à coucher.Prix: $10,- 900; $5,500 comptant, balance $32 par mois.Possession 2 mois.SEMI-BUNGALOW, à Wrightville, 4 chambres à coucher, edu chaude et huile: lot 50 x 100, Prix: 813,000; comptant, $7,000.DUPLEX, avenue Stevens, bâil en 1948; loyer du haut $85 par mois; grand terrain.Aubaine a $16,500; comptant $9,500.CHALET, pres Cumberland, tout meublé.Prix: $1,600.Termes faciles.Possession édiate.MAISON de 6 logis, près église Sainte-Anne, rue Saint-Patrice, revenu $2,623 par année, Pas de possession actuellement.Prix: $18,500; $10,500 comptant, balance termes faciles.DUPLEX, brique et stuc, très beau site pour médecin, rue Sherbrooke, Wrightville: 6 grandes pièces en bas et buanderie; logis du haut, 3 pièces, stores vénitiens et tapis de salon inclus; garage; finitions en bois dur; cuisine moderne, Prix demandé: $15,000; $9,000 comptant, balance $60 par mois.Sur lot 75 x 100.BUNGALOW a Deschénes, tout près de l\u2019école, 4 pièces.Prix: $2,000: comptant, $1,200, balance $25 par mois; pas de plomberie.MAISON en brique, coin Champlain et Dollard, Pointe-Gati- neau; 5 chambres à coucher, 4 pièces en bas; très propre, tout fini au plâtre; très beau site, facile à convertir en duplex; système eau chaude; lot 50 x 180.Possession 3 mois ou moins.Prix $11,500; moitié comptant.MAISON à Wrightville, possession immédiate, terrain 40 x 110; lot additionnel 30 x 110, 3 chambres à coucher; 3 pièces en bas, en plus un petit logis de 2 pièces inclus.Prix: $5,000; $2,500 comptant, balance $25 par mois, inté- rét a 3 p.100.DUPLEX rue Montcalm, Wright- ville, 4 pièces en haut, 8 pièces en bas, filage lourd, possession immédiate du haut.Prix: $5,500.TRIPLEX, près Highland Park Drive; revenu $2,432 par année; 2 logis avec 2 chambres à coucher, un logis avec une chambre à coucher, un lot additionnel avec la propriété; système à eau chaude, plañchers bois dur; un logis libre le ler juillet.Prix: $17,000; $10,000 comptant; balance $50 par mois, intérêt compris.MAISON de pièces, à 2 milles de Wakefield, 4 piéces en bas; lot 250 pieds de front.Prix: $1,200 comptant.TERRAIN pour bâtisse commerciale, très bien situé, rue Young près Preston.Prix: $15,000; moitié comptant.- MAISON de brique, coin Gilmour et Bay, réduite a $15,500; $6,500 comptant, balance $60 par mois; beau site pour médecin; 5 grandes chambres à coucher, eau chaude et huile.Possession dans un mois.MAISON rue Saint-Florent rès de Saint-Laurent, avec logis loué à $20 par mois.Possession immédiate du logis en avant avec 2 grandes pièces en bas, 2 chambres à coucher en haut.Prix: $5,500; $3,000 comptant.SEMI-BUNGALOW rue Montfort, Eastview: 4 grandes piéces en bas; escalier bâti pour 2 chambres additionnelles; fini en hri- que, bâti en 1950.Possession dans 2 mois.Irix: $9,300; $5,000 comptant.ROMEO Pigeon, courtier, 127, rue George.14-138 CHEMIN - DE MONTREAL, entre Saint-Joseph d'Orléans et Cumberland: maison 2 étages, à bon marché.S'adresser: Mme Alfred Labelle, 398 Gauthier, Gatineau, DUPLEX à vendre, 184 Saint-Ré- dempteur, Hull.14-146 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 WRIGHTVILLE, paroisse Saint- Raymond: Maison construite en 1947, lambrissée papier brique, 3 chambres à coucher; système de chauffage dans la cave; clôturée.Prix: $5,000; moitié comptant; termes.VILLAGE près d'Ottawa, avec service d'autobus.Résidence en brique de 9 pièces, dont 6 chambres à coucher, ainsi que restaurant, bureau de poste et autres revenus.Aubaine a $7,800.Occupation immédiate.$3,500 comptant.VAL TETREAU \u2014 Bungalow en brique, de 5 pièces, ayant petit logis au sous-sol; chauffage eau chaude; loué $60 par mois avec logis du rez-de-chaussée libre.Aubaine à $8,800; $3,500 comptant.HAWKESBURY \u2014 % mille à l\u2019est de la ville, superbe maison de pierre avec toutes les commodités de la ville, et contenant 7 pié- ces, $7,900.FERRONNERIE avec chiffre d'affaires de $125,000 par année et comprenant stock, bâtisse avec logis de 7 pièces et toutes les fixtures.$63,000; $30,000 comptant.Située dans petite ville industrielle de 9,000 ames.BASSE-VILLE Duplex absolument en parfait état, avec logis du bas de 3 piéces, libre: très bien situé; garage double.$18,000.GROS GARAGE dans ville industrielle près d'Ottawa: très bon chiffre d\u2019affaires.$58,000.14-300 L\u2019envers de la médaille.- \u2014 Le patron insiste sur l'importance de la santé.{ La santé est la cho se la plus importante paonse.Il est crimi- ' nel de négliger sa / de la vie, Al- conseil .Mon pauvre Al- santé.phonse est très Il ne pourra pas aller travailler pour quelques Mais si Alphonse suit son - malade, monsieur.J \u2014 quote.Ne sait-il pas que nous avons du travail a faire au bureau?S'il ne vient pas au bureau immédiatement, Je le congédie.Ç\u201d \u201cMAISON à VENDRE Wrightville 7 GRANDES PIECES Comprenant 3 chambres à coucher 1 salon 1 salle à manger 1 grande cuisine Chambre de bain complète POSSESSION IMMEDIATE $8,000.Tél: 77-7040 14 DESCHENES: Bungalow 4 pièces, électricité, avec lot de 50 x 100, $3,500.Le jour: 63 Clarence; après 6 h., 6-5201, 14-145 LES GENS SAGES consultent Malcolm Morin .lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019acheter ou vendre une propriété, Signaler 3-1334 ou 77-3151.14-300 LOTS 300 pieds de front; maison moderne, route &, no 287.3-1287 14-300 2 MAISON, $800 comptant, balance termes; logis libre.119 Maison- neuve, Hull.14-142 MAISON de 8 pièces, grande route.528 Notre-Dame, Gatineau.14-167 MAISON de brique, % mille de Billings Bridge, 3 chambres à coucher, toutes commodités, planchers de chêne, foyer à combustible, murs peinturés à l'huile, chauffage à l'huile, grand compartiment à charbon, chambre de jeu, salle de bain en carrelage, grandes garde-robes, garage; $14,- 900.Tel.A.Clark, courtier en immeubles, 4-7780; ou F.A.Horri- gan, 5-1305.14-142 OTTAWA-OUEST: Maison de 6 chambres avec autre logis, Idéale pour famille nombreuse; près des écoles; grande cour fermée et ombragée; garage; bon revenu.Prix raisonnable.Mme Hawkins, 4-3493 R.A.Reid, courtier.14-300 A vendre (terrains) 14B LOT à vendre, rue Caron, Wright- ville, 55 x 72, près club Fair- mount; eau et électricité.8-3359R 14B-147 TERRAIN 40 x 90 ou 120 x 90, avec eau et égout.191, Boul.Mont- clair, Wrightville.14B-142 TERRAIN à vendre à Deschênes.Arthur McLeod, 84 Saint-Henri, Hull, 14C-143 A vendre (commerces) (15) ADELARD GENIER Tél: 2-7384 le soir: 3-7831 ANGLE MOSGROVE - BESSERER: Restaurant très achalandé à vendre pour causé de maladie.$5,000 Termes.Possession immédiate.ROMEO Pigeon, courtier, 127, rue George, 15-143 MANUFACTURE de blocs de ciment, de portes et châssis, située dans Hull.Signaler 77-5367.15-300 MANUFACTURE de \u201cpotato chips\u201d à vendre.Mauvaise santé nous force à vendre.Complet avec camion et gros stock.$6,800 comp- tant.O'Valley Potato Chips, angle Laramée et Demontigny \u2018(269 Montcalm), Hull.15-146 RESTAURANT meublé, table de billard, lot et bâtisse.\u2014 Roly\u2019s Grill, Finch, Ontario.Tél: 100, .15-144 VENTE D\u2019ECOULEMENT A PRIX REDUITS: \u2014 médecines brevetées, articles de toilette, suggestions de cadeaux, refroidisseur \u201cCoca-Cola\u201d, Offre spéciale aux marchands.Tout doit étre vendu d'ict 10 jours.Rémi Laver- gne, Masson, Qué.tél: Ses, 147 A vendre (fermes) (16) ADELARD GENIER Tél: 2-7384 le soir: 3-7831 SAINT-PIERRE DE WAKEFIELD: 200 acres de terre, dont 70 cultivables, le reste en bois.Grande maison et autres bâtiments, trois lacs, bel endroit pour villégiature, $5,000; moitié comptant.Possession.\u2019 CANTLEY: 8 milles de la ville, bon chemin hiver et été, 100, acres; 40 cultivables, le reste en bois; grande maison et machinerie agricole.$4,000; moitié comptant.CARLSBAD SPRINGS: 200 acres, dont 40 ensemencées, 75 en bois.Maison de 10 pièces, eau et électricité, étable pour 20 vaches, poulailler, porcherie, etc.$8,000.ROMEO Pigeon, courtier, 127, rue George, Ottawa.16-143 FERME, 160 arpents, bonne condition; machinerie comprise.\u2014 4 Carrière, Hull.16-143 A vendre (automobiles) (17) BUDGET MOTOR SALES 684 Bank \u2014 5-6895 Modèles 1951, Livraison immédiate Prix de liste Spéciaux pour 3 jours seulement 1947 CHEVROLET coach, radio et chaufferette, $1,375 1946 HUDSON sedan, deux teintes, parfait ordre, $775 1942 CHEVROLET, panneaux, _% tonne, livraison, licence d\u2019Ontario, $375 1941 CHEVROLET Opera $875 1938 BUICK sedan, comme neuve, $7176 1938 DODGE sedan, radio, chaufferette, $525 coupé, 1937 PLYMOUTH sedan, licence d'Ontario.$265 1936 DODGE panneaux, 4 tonne, licence d\u2019Ontario, $175 1936 CHEVROLET coach, $18C 1934 CHEVROLET coupé, $250 1934 CHEVROLET sedan, $100 1932 CHEVROLET sedan, cence Quéhec, $150 1931 CHEVROLET coupé avec licence d\u2019Ontario, $150 NOUS AVONS aussi trés beau choix de camion de livraison, % tonne, usagés, LAROCQUE Automobile d'Alfred, avec li- Ont, est maintenant avec Budget Motor Sales.17-143 A ; / j U A PE ; e À ï i 1951 CHEVROLET \u201cFleetline\u201d sedan, équipée, flambant neuve, $2,385 1950 PLYMOUTH coach, 6,000 milles, $1,785 1949 CHEVROLET sedan, $1,598 1950 MÉTEOR sedan, équipée, $ \u201d 1949 DODGE, spécial de luxe, sedan, $1,695 1941 DODGE, Uvraison, moteur neuf, $49 1935 PLYMOUTH, livraison, quatre pneus neufs, 6 plis; moteur neuf, $295 1948 INTERNATIONAL KBS5, à ridelles, $950 5 TRACTEURS International, neufs FANNEUSE a grain, presque neuve, valeur $1,000 ur $400.J.HENRI LALONDE, vendeur autorisé des camions International FOURNIER, ONT.~ 17-147 510 Rideau, 3-0905 OTTAWA CAR MARKET 1949 PLYMOUTH sedan, comme neuve 1948 CHEVROLET sedan, entièrement équipée, 1947 CHRYSLER, club coupé.1948 PLYMOUTH sedan.1941 MERCURY convertible.1941 PLYMOUTH sedan.1941 CHEVROLET sedar.1940 FORD, coach.4 1938 BUICK sedan.1935 DODGE sedan.Ouvert le soir jusqu'à 9h.30 17-300 FEDERAL MOTOR SALES Parc des autos usagées Parkdale et Wellington 8-7894; 2-3584 1950 VANGUARD .sedans, 3 seulement, complétes, chaufferettes, air climatisé.1950 HILLMAN sedans, 2 seulement.1949 VANGUARD sedans, 2 seulement.1949 FIAT, station wagon.1948 AUSTIN sedan.1947 DODGE, fluid drive, décapota- le, radio et chaufferette.1946 FORD coach, peu roulée.Et plusieurs autres aux choix.17-145 BUICK 1940, peu roulé, chaufferette, licence Ontario.La meilleure aubaine en ville.Peinture neuve, parfait état, conduite par le propriétaire.Signaler 3-8085 pour détails.17-142 1935 BUICK Spécial sedan avec licence Québec.$400.162 Leduc, Hull.17-142 CAMTON 1948 Mercury, 3 tonnes, avec bascule; bons pneus, prêt à l'ouvrage.219 John, Eastview.5 17-151 COX\u2019S AUTO SALES 1949 PONTIAC sedan, de livraison, 1946 PLYMOUTH Sedan, très propre, $995 1941 FORD, Station wagon, $300 1936 PLYMOUTH, coach, $195 PLUSIEURS autres à choisir.ECHANGES \u2014 Termes.852 Bank \u2018Tél: 5-0172 17-144 Licence 1951 gratuite avec chaque vente chez REUBEN\u2019S AUTO SALES 1948 CHEVROLET Fleetline torpedo, sedanette, radio et chaufferette, phares & brume, 2 couleurs, approximativement $350 avec accessoires.1947 PONTIAC Fleetmaster, 4 portes, sedan, état de salle de montre.1942 1941 PLYMOUTH coach, très propre.DODGE 4 portes, sedan, pro- riétaire unique; jamais sortie \u2019hiver; bas millage; comme neuve.DODGE, 5 places, club coupé, 54,000 milles; très propre.PLYMOUTH coach; la meilleure voiture à rouler en ville.CHEVROLET coachs (2) très propres CHEVROLET 5 places, coupé, radio et chaufferette; parfaite sur toute la ligne.DODGE sedan, radio et chaufferette; état de voiture neuve, un seul propriétaire.1941 1941 1941 1941 1940 1940 CHEVROLET coach; etite auto la plus propre en ville 1939 CHEVROLET sedan, tout à fait comme neuve 1938 DODGE sedan; vous n\u2019en avez pas vu de plus propres.1938 CHEVROLET, régulier, sedan; originale sur toute la ligne.1937 CHEVROLET coach, régulier; ne peut être différenciée d\u2019une voiture neuve.Voitures spéciales pour amateurs de pêche 1937 FORD sedan, a belle apparence; roule bien.$295 1932 GRAHAM convertible, avec \u201crumble seat\u201d; roule très bien, $175 Voici votre chance de vous procurer une bonne auto à prix raisonnable, avec nouvelle licence, parce que c\u2019est la vente du de anmi- versaire de Reuben's.Ouvert le soir jusqu'à 9 h, 30.\u2014 45014, rue Rideau Tél: 5-2055 Conditions de paiements trés faciles ou échange.Angle Chapel.Plaques matricules 1851 gratuites avec chaque automobile vendue cette semaine chez MAURICE MOTORS 470, rue Rideau \u2014 Tél: 4-1834 1950 MORRIS Oxford, sedan, comme neuve, $1,195.1949 PLYMOUTH 5 places, club coupé, radio, chaufferette, très propre.$1,850.PONTIAC sedan, propriété privée, comme neuve, $1,626.1949 1947 CHEVROLET 5 places, club coupé, entièrement équipée, 1947 PONTIAC, état de salle de montre, $1,050.1941 CHEVROLET sedan, spécial de luxe.1941 DODGE sedan, très propre.PLYMOUTH coach CHEVROLET sedans et coachs 10 au choix.CHEVROLET sedan; une des plus propres à Ottawa.DODGE Custom, très bas millage; très propre.CHEVROLET, modèle régulier, sedan 1937 CHEVROLET, modèle régulier coac.CHEVROLET sedan, régulier, 1936 1934 CHEVROLET sedan, neuve, modèle régulier.1981 FORD 1847 DODGE 3 tonne, livraison, $650.1847 FORD % tonne, livraison; garantie sur toute la ligne, $500.PLUSIEURS autres à choisir.COMPTANT, échange ou termes.OUVERT le soir, «~~ 2 endroits pour 1941 1940 1939 1939 1938 comme vous servir.832 Bank 5-9567 17-300 \u201cNdr NE, A vendre (automobiles) an Camion à panneaux\u2014 tonne BRADFORT \u2018 FLAMBANT NEUF N\u2019a jamais servi Le propriétaire a vendu le commerce et désire vendre à prix réduit Tél: 6-4400\u2014Le soir 83-4081 \u2014 local 7, entre 9 h.et 5 h.128, rue Barrette, Eastview CAMION Chevrolet 1947 à bascule.92 Saint-Rédempteus, Hull.\u2019 17-148 1950 CHEVROLET coach, 5 places, resque neuve; licence Québec.1,800, Termes.4-7195; 4-3422.\u20186 =1 FINANCES et assurances des automobiles ROMEO PIGEON.127, rue George, 2-7384; le soir: 170108 Cartes professionnelles (79) PAUL RAYMOND, avocat.129, rus Principale, Hull.Tél: TI-2012 \u2014 Résidence: 77-8200, 79-300 GEORGES LESSAND, notaire.Edi- \u201cfice Farley.119 Hôtel-de-Ville, Hull 77-3426.Médecins (80) Dr PIERRE.BEGIN; 93, rue Maisonneuve, Hull Médecine générale.Spécialité: Poumons.coeur, rayons-X.Tél: 77-0566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à na st 7 à8 h pm Tél Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Médecine des enfants seulement.Sur rendez-vous.274, rue Friel.Tél.6-1333 ou 4-3363 Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe, Tél.6-2624.Gpécialité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld.Tél: 65-4407.Dr De HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie, mala- es de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4, 7-8.4-124.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe, Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et su rendez-vous.Tél: 77-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à 6 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr ROLLANd GAGNE, MD, LM.C.C.Médecine Gastro-en- térologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et 7 à 8 h.p.m.545 ave King-Edward.Tél: 4-2938.DR LUCILE JULIEN.Médecine interne.150.rue Metcalfe, Ottawa.Téléphone 2-2721.\u2014 Heures de bureau: 3 pm.à 6 pm.80 DR A.LACOURSIERE, Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma) 126 Hôtel-de- Ville, Hull, 77-6433.3 Dr BENOIT LAMBERT, Spécialités: yeux, nez, gorge.oreilles.Bureau: 23 à 6, 8 à 9.Pour rendez-vous appeler T1-7517 aprés 2h.\u2014192 Principale.Edifice Dr Perras, Hull.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538, King Edward \u2014 Tél: 4-1622.Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.A.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Spécialités: chirurgie osseuse.fractures.Tél: 05-3488.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 77-5344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 7 à 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Hull.Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ottawa, 135 Gloucester de 2hi et de 7h.à 8h.Tél: Dr HENRI RACINE, BA, LM.OC.Médecine, maternité et éoeur.10-12 am.sur rendezvous; ! & 2 pm.et 7 à 9 pm.99, rue Montcalm, Hull Tél: 77-6818.Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0708.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de Ja peau.Consultations: 11 à 12 am, 2 à 5 et 7 à 8 p.m.eur rendez-vous.Tél: 2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialité: Médecine- Physiothér-pie \u2014 Bur rendezvous.Tél: 3-410i, 25 All?Shen er-est.: e exclusivement.Consultations: 1 à 3 h.pm.et sur rendezvous.Tél: 4-0337.Dr HORACE VIAU.4687, rue Rideau.Spécialité: maladies d:- enfants exclusivement.Consu!- tations: 1 à 4 h.et sur 27 vous, Tél: 4-2240, e 8 \u201d f 0 a D ! > À vendre (cutomobiles) (17) A vendre (divers) (18) =\u2014 \" Licence 1951 gratuite avec chaque vente ches MODEL CAR MARKET 1043 PLYMOUTH sedan, $495 1948 CHEVROLET coach, licence Québec 1851, entièrement équipée, $1,175 1948 MORRIS (10) sedan; licence Québec 1951, $850 1947 CHEVROLET 5 places, club coupé, état de salle de montre.1942 DODGE coach, marron, radio et chaufferette, $775 1941 DODGE, 5 places, club coupé, licence Québec 1951, $750 1940 CHEVROLET coach, radio et chautferette, parfaite condi- on.1940 PLYMOUTH sedan, licence Québec 1951; condition de première classe, 1939 PONTIAC sedan, trés propre; licence Québec 1951 1939 PLYMOUTH sedan; plus propres en ville.Voitures spéciales pour pêcheurs 1939 FORD sedan, livraison, parfaite condition, $376 i une des 1936 BUICK sedan; voyez, seulement $250 1934 CHEVROLET sedan, licence Québec 1951, $199 1932 PONTIAC sedan, spécial, $150 Voici une chance exceptionnelle de vous procurer une bonne auto à rix raisonnable, avec nouvelle cence, parce que c'est le de anniversaire de Model Car Market.Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30.905, rue Bank Conditions très faciles ou échange.17-300 PACKARD 1948 .$1,795 SPECIAL SEDAN Propriété privée.Très bonne condition.Garde-soleil.Over-drive; radio.S'adresser 80, rue DUPONT HULL 17-142 1938 FORD, très bonne condition; meilleure offre.77-9917.: 17-144 1949 MERCURY.2 portes, bonne condition, 22,000 rhilles, $1,800.M.Brossard, 8-4311 jour; 3-6016 soir.17-146 MOTOCYCLETTE \u201cHarley\u201d, récent modèle, $400; 1929 Cadillac sedan, $176.560 Rideau, tél: 3-0567 TARIF DES ANNONCES AUVENTS, tolls, drapeaux, Tél: 4-2081.grosse toile.Lawrence Mig, 12, rue York.18-300 A vendre (divers) (18) L'ACHAT de meubles vous tracasse?Appelez Gérald Saint-Denis, 3-1718 pour rendez-vous le soir.BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ot- 18-300 MACHINES à ecrire \u201cUnderwood\u201d tawa.18-300 portatives et régulières à vendre, ouer ou réparer, toutes marques.BALANCES reconditionnées, cou-| Eug.Roy, 197 Principale, Hull.teaux tranchants, hache-viande,| Tél: 77-3012 18-300 caisse enregistreuse, machines à additionner.Tous & d'écou- MACHINES & router cigarettes \u201cV- lement.York Butcher & Restau-| Master\u201d, \u201cLa Prançaise\u201d \u201cRoll Rite\u201d, \u201cRoll-Master\u201d.chez Ir- rant Supply, 278 Daluousie, 4-4817 18-300 vine's, angle Rideau et Sussex.BALANCE électrique blanche, pour épicerie; machine pour enregistrer les disques avec microphone, 18-300 MACHINE de cordonnier.58 Saint- Antoine, Pointe-Gatineau, le der 66.Boul.Sacré-Coeur, Hull, 15 147| 528 Notre-Dame, Gatineau.3732.+ 18-1.22-147 MACHINERIE International Har- BICYCLETTE de fille, bonne con- vester, système à pression Peatty, |LOGIS pour couple sans enfant; dition.77-2198.18-142] articles de lomberie, cloture| $35 par mols; possession immé- BICYCLETTE pour 8 on \" Frost, toiture, odern farm Sur diate.77-4652.22-144 arço pres , 23, rue Murray.: 2-3943.que neuve, $28.00.182 Rochester.pis y 18-300 [LOGIS neuf 4 pièces, chambre de 18-142 bain comprise, air climatisé, planchers bois franc, chauffé.$65 par BLOCS de cendre, blocs de chemt- mois, libre ler juillet.25 Bien- née \u201cInterlocking\u201d, ventilés ou ville, Wrightville.22-145 solides; brique de ciment grise et de couleur.\u2014 Ideal Concrete PLAIN-PIED non meublé, rénové, Products, 6 Dumas, Wrightviile, { au 3e étage, pour couple d\u2019âge 77-8686.18-300 moyen.45 Augusta.22-147 \u201carborite\u201d bleu péle, presque neuf BUFFET de cuisine avec dessus en SEPTIQUES S'adresser: 15 Garneau, Hull, aprés § heures.7 18-143 (SEPTIC TANKS) CARROSSE marron, $8, \u2014 198 No- CAPACITE tre-Dame.18-143 - 250 GALLONS CARTABLES 19\u201d x 26\u201d, autres 36\u201d - TOITURE D'ALUMINIUM CANNELEE Qualité no 1 seulement EPAISSEUR 26 x 28 pes de largeur x 6, 7, 8, 9 et 10 pds eu 511005 gueur, à EPAISSEUR 24 x 36 pcs de largeur x 6, 8 et 9 pieds de longueur $1 2 5 le deers ARETIER \u2014 FAITE, ETC, M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, chemin Bayview.8-5204 18 CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage, et creusage avec pelle mécanique.Tél: 77-1534 18-300 CLASSEES COMPT: NT Mots Insertions 1 3 8 1310 30 68 1.20 11 33 T4 1.32 12 36 81 1.44 13 39 88 1.56 14 42 95 1.68 15 45 101 1.80 16 48 1.08 192 17 B51 1.15 2.04 18 54 12 2.16 19 57 1.28 2.28 20 .60 1.35 2.40 Pour calculer le nombie de mots dans une annonce, comptez les groupes du cinq chiffres au moins, chaque: initiale, les abréviations, les signes $ ce %, ete, comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u2018jusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les oas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce DEBITE Les annonces débitées sont sujettes 3 une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatire: dans les comptes rendus de tunérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires, Première insertion .$1.00.Insertions subséquentes .0.75 In memoriam, 50 mots .1.00 Le mot additirnnel .0.03 Annonces légales en 6 points: fédérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne 18c Classées en caractère-étalage, minimum 20 lignes, Occasionnelle .la ligne 8c 25 insertions .la ligne 7c Titre spécial hors .iste .20c Pour faire suivre réponses au casier .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 10e L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser sans avis, toute annonce contraire à son proframme ou sujette à libelle.Les erreurs seront promptement rectifiées On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission notre responsabilité ne peut excéder le montant dé boursé pour l\u2019annonce.HEURES DE FERMETURE pour les * annonces clasées- Edition du jour \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté le samedi, à 9 heures am.TELEFHONE 3-4061 entre 5 n.et 8 h.pm.3-4066 appelez GLACIERE, bonne (condition, $5.00 en 4 18-144 APPARTEMENT 2 pièces et cham- ECHANGEZ vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles sont acceptés comme paiement partiel sur des neufs.\u2014 Johnson Furniture Store, 381 Queen (2% blocs à l'ouest de Bank).Bas loyer, bas prix.5-5147.18-300 EQUIPEMENT DE RESTAURANT Caisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande à la main, poêles à frire françaises électriques, grils électriques, urnes à café, tables à vapeur, peleurs a palates, vaste assortiment ae marmites d'aluminium, vaisselle- rie et coutellerie.Ottawa Store and Kitchen Equipment Co, 240 Bank, Ottawa.Tél: 2-0321.18-300 ouverts 46\u201d de $5 en montant.8-7769W.$ 18-142 $1 4 5 00 2 CHAÏSES DE BARBIER, bonne ;( .condition.77-6992.18-146 LIVRAISON GRATUITE 8-1313 18-141 MOBILIER de chambre, aussi quatre chaises et une table de cuisine, 77-8607.18-144 MOTOCYCLETTE 1949 \u201cExcelsior\u201d.excellente condition.Dois vendre à meilleure offre.4-0960.18-142 MOULIN A COUDRE \u201cSinger\u201d, et bigyclette de fille.56 Saint-Hya- cinthe.77-2422.18-144 PEINTURE, POUR INTERIEUR .OU EXTERIEUR MATE, lustrée et peinture à planchers, $3.50 le gallon.M.Zager- man et Co.Ltd., 100, chemin Bay- view, 8-5204.18-300 POELES usages, reconditionnés, garantis, $30 et plus.Mobilier de cuisine usagé, fini naturel et rouge, comme neuf, $55.A.Bé- langer (détail) Limitée, 215, rue Montcalm.77-4329.18-300 POELE à bois, condition, $10.00.5-4108, 18-142 POELE électrique Moffat, combiné, avec brûleur à l'huile, 2 fourneaux; aubaine, $15.9-4720 ou Thibault, Wychwood, Qué.18-144 POELE êlectrique 3 éléments, gros filage, $25; rangette, bonne condition, $20; poêle à l'huile, 3 brûleurs, $14.95.\u2014 H.R.Paquin, 80 Dupont.18-300 RADIO 4 batterie \u201cG.E.\u201d, parfaite condition; 2 mois d\u2019usage seulement.4-0250.18-300 SCIE RONDE pour bois de cordes, sur remorque, $125 ou à échanger pour bois de corde.Glacière, bois verni, comme neuve, $15.\u2014 6 Chatelain, Wrightville, près ma- nége militaire.18-144 SPECIAL: Laveuse \"Beatty\" blanche, dernier modèle démonstrateur.Signaler 77-6975.18-300 bonne OUTILS POUR LOISIRS Scies à ruban, scies à banc, raboteuses, façonneuses, scies à découper, tours, sableuses, foreuses à bane, etc.MOTEURS de % c.v.et plus COURROIES EN V ET POULIES EN V simples ou multiples, largeurs A, B et C.M.ZAGERMAN & CO., LTD.100, chemin Bayview Ottawa andeur de égal.Powis 18-300 FILIÈRES en acier, lettres et format Brothers.2-9407.VENTE de bric-à-brac au numéro 25, rue Nelson, toute la semaine prochaine.18-143 VISITEZ le prus grand magasin d\u2019échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.Johnson Furniture \u201cStore; \"36.\" rue Queen (213 blocs à l'ouest de Bank) 5-5147.18-300 GLACIERE EN ACIER Comme neuve QUINCAILLERIE FARRELL 47, rue Main, Ottawa Est Tél: 4-0703 18-142 À vendre (ou à échanger) (19) DODGE 1941 en bonne condition, à échanger pour camion de I ou % tonne.77-6674.19-142 | GRANDE CHAMBRE disponible, am) A louer (logements) (22) CHARMANTE MAISON privée près Université, confortablement meublée, 4 chambres à coucher, à louer durant la période du cours d'été à 5 ou 6 jeunes filles.4-3631 chaude, entrée et balcon privés.Téléphone.ldéales pour couple.343 Champlain, 77-2027.20-143 chauffé, éclairé.6h 22-142 LOGIS 3 pièces, rez-de-chaussée.LOGIS 3 pièces, 189 Dalhousie, 3-7370 aprés A louer (chambres) (23) CHAMBRE à louer pour dame qui ne travaille pas.115 Wellington, apt 2, Hull.-142 CHAMBRE avec privilège de cuisson.215 Kent, Hull.23-142 2 CHAMBRES prêtes ler juillet.143 Jumonville, 77-3881.23-143 3 CHAMBRES chauffées, éclairées.77-9645, 23-144 2 CHAMBRES à coucher et cuisine.199 Dalhousie, 3-7370 apres 6 h.23-142 CHAMBRE meublée ou non.211 Durocher, Eastview, 6-157, , 147 CHAMBRE et cuisinette, meublées ou non.223 Murray, app.2, Ottawa.23-144 2 CHAMBRES à louer.105, rue Dol- lard, Hull.77-5058.23-144 2 CHAMBRES non meublées.Prendrait un enfant.77-8844.23-142 CHAMBRE meublée pour homme.82 Champlain, Hull.77-8094.23-143 CHAMBRE pour monsieur; eau chaude.5-8574.23-146 CHAMBRE meublée, voisinage Hôpital général; fille ou dame seulement.4-0250.23-300 GRANDE CHAMBRE pour 1 ou 2 jeunes hommes.219 Saint-Patri- ce.5-0437.23-143 ivilèges de gril; dans Hull.77- F908.ce g 23-144 GRANDE CHAMBRE meublée, ri- vilères, eau chaude, près autobus.196 Saint-Laurent, app.3e 148 GRANDE CHAMBRE meublée, en avant.Rue Saint-Patrice.3 JOLIE CHAMBRE-VIVOIR, privilège de.cuisine, 346 Wilbrod, 147 Villégiature (26A) CHALET ADANAC, sur lac Lapé- che, cabines avec toutes commodités modernes, repas excellents, pêche à l'achigan.Prix modérés.Réservations écrire Saint-Fran- 22-1431 çois de Masham.5-8768.2 OU 3 GRANDES PIECES mo- 26A-146 dernes, chauffées, éclairées, eal| CHALET à vendre, plage privée; , 8 milles d'Ottawa.3-5688.; 26A-147 CHALET D'ETE à vendre, Gardens, après 6 heures, 77-9549, 26A-144 sur rivière Outaouais, East-Tem- pleton, chaloupe fournie.4-2598.26A-145 2 CHALETS d\u2019été meublés, à louer, près rivière Outaouais, S\u2019adresser Fernand Pigeon, Rockland-Est.Tél: 225J.26A-142 HOTEL \u201cAu Vieux Pin\u201d, Val Ques- nel, comté Papineau, Qué: Site enchanteur, plage sablonneuse, canot, chaloupe, pêche, tennis, danse, chambre et pension, cuisine française.Pour réservations tél.4-0370 ou écrire hôtel ci-haut mentionnée, aux soins de Mme S.Charlebois.26A-mar., jeu, ven.2 sept.LAC DES PLAGES: Camps à louer, électricité.S'adresser: Mme Henri Richer, Piantagenet, Ont.RR.no 1.Tél: 38-58-33.26A-31 juil.LAC SIMON, chambres ou chalets avec pension; eau courante.\u2014 3-7095.26A-5, 6, 7, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 25, 26, 27 juin LUSKVILLE: \u2014 Camp meublé à louer; chaloupe.3-7603.i \u2019 26A-146 PARADIS DE BLUE SEA A LOUER: Chalets modernes meublés, lits confortables, ustensiles de cuisine, électricité, eau cou- CHALET D'ETE meublé à louer] Transfert-camionnage (30) Fe ENTREPOSAGE de meubles, em- puanetase, envois, déménagement et longue distance.Jackson Mo & Storage Ltd.\u2014 Tél: TI- \u2019 30-360 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 56, rue Dupont, Bull.Tél: 77-2847, 65-3 PAYSAGE, remplissage, terre.Montfort, Eastylew.6-3211.20 163 mer Combustibles (32) Te ABC.WOODYARD \u2014 BSlabs mélangées: corde $8; % corde coupée $5; gros voyage $3.Tél: T7- 9972.32-300 ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou, la corde coupée $10; % corde $5; gros voyage, $3.Tél: 77-5722.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.258 Maisonneuve, Hull.Tél: 77-4887.32-300 LAMBERT: Tel: 77-1143.Bois sec coupé, le voyage $3, $4.50, $0.50.Bois franc 4 pieds bois mou.32-300 199 GASTON DOMPIERRE - Entrepreneur électricien, installation et réparations de tous s.81, rue Wright Tél: 77-57 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.51 Saint{Raymond, Hull Tél: 77-8574.85-200 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.CB.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706.55-300 Plâtriers (58) POUR VOS OUVRAGES de plas- trage, stuc, etc, signaler dos C, LEVESQUE: Slabs de bols mou, corde $8, coupé $9.50, 3% corde $4; coupé $5; voyage $3; slabs bois franc, corde $13; coupé $15; Ja corde $6.50; coupé $7.50; voyage $4.50.\u2014 347 Montcalm, Hull, 77-4652.32-143 Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS a !IMulle \u201cmêche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi fournaise.Service garanti.R.Henri, 219 John, Eastview.6-2773.33-300 BRULEURS à nulle installés ou nettoyés, Estimation gratuite, \u2014 Ouvrage garanti.2-5219.rante, toilettes, plage magnifique.33-300 Tél: 77-3523.26A-300 PLAGE TREMBLAY, 20 milles Fourrures * d\u2019Ottawa, chalet à louer: .$250 (34) saison ou $25 par semaine.5-6537 26A-146 Occasions d'affaires ~ (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L.Titley.Tél: 3-1547.27-300 Automobiles et accessoires (29) AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE de jour et de nuit, charge lente de batteries et louage -$1.75, charge rapide $1, remorquage, gazoline et huile et parties, entreposage.101, rue Kent, 2-0892 et 5-1303.29-mar., jeu.8S & 8S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en plé- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 BAKFR BROS CO.LID AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29-300 GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et S-K-F (Ball and roller bearing) \u2014 96 Queen-ouest, 8-1345.(24A) A louer (divers) 29-300 (24) SN ° < Mot lettes ROBES DE MARIEES à louer, ain- Je, si que toilettes pour filles d'honneur, bouquetières, etc.Aussi \u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon |MOTOCYCLETTE \u201cIndian\u201d, bon Martin, 163 Bolton, Ottawa.\u2014| marché.Aprés 6 h.signaler 77- 5-5505.24-300 6620.29A-144 » MOTOCYCLETTE \u201cJawa\u201d, $175.A louer (commerce) Bonne condition.77-5348.= LOCAL pour commerce, central, chauffé, éclairé.21 Wellington, Hull, 77-5536.24A-142 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension, $12 par semaine.606 Saint-Patrice.26-146 téléphone, 26-144 CHAMBRE et pension, 78 Saint-Jacques, Hull.Villégiature (26A) CAMP D'ETE à louer à Luskville, belle plage, électricité.77-6516.26A-148 CAMP A LOUER MEUBLE, électricité, 3 lits doubles, chaloupe, garage, 18 milles de Hull.Tél: 77-3523.26A-300 CAMP D'ETE meublé à louer, chaloupe, Luskville.4-5710, 120 York MOTOCYCLETTE Harley-Davidson modèle 74, complètement » équipée, bonne condition, $385.Seul propriétaire.77-2775.\u201c29A-144 VW.CLOST Indian BSA Sales-Ser- vice.392, Chemin Richmond.72-4940.20A-300 oe Radios et accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC, 432, rue Rideau, 5-4044.Service très mo- derme: ouvrage garanti.31-300 REPARATIONS DE RADIO a domicile, par expert.C.Tremblay, 4 3840.; 31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6292.31-300 SANCTUAIRE Service de radio, Laurent.77-6200.31-143 SPECIALISTES en radlo, 17 ans d\u2019expérience.\u2014 Monarch Radio, 26A-155 331 Dalhousie, 5-4113.31-300 JOSEPHINE A vendre ou a louer (20) ATTENTION: robes, voiles, mantes, sandales, pour mariées et filles d'honneur, etc.Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.5-5505.20-300 ROBES DE MARIEES et de soirée à louer.Tél: 77-7980.20-30 -300 FOURNAISES de caves Beach afr chaud ou sans tuyau (pipeless).276, boul.Saint-Joseph, 77-4023; après 6 h., 77-6516.18-300 GLACIERE \u201cAce\u201d, très bonne condition.5-8768.18-146 GLACIERE en métal; rangette; mobilier de cuisine.21 Desjardins, Ottawa.18-144 TI-S48T, GLACIERE \u201cParis\u201d, très propre.S'adresser: 24714 Ébamplain.él: 17-2323.18-141 GRILLAGE (screen) usagé.\u2014 63 Saint-Florent, Hull, 77-8120, 55 i - meee Péménagement internctional SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transoceaniques et interurbains; aussi déménagement loca! et entreposage.Ferm\u2019 le samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tal: s-oson Oo n A louer (logement) (22) APPARTEMENT moderne, 3 pièces, poêle électrique, réfrigérateur, stores vénitiens; centre de la ville, $72.71-5746.22-144 APPARTEMENT 5 pièces, central: pas d\u2019enfant.78 Laval, Eastview.4-3327.22-148 bre de bain, chauffé.éclairé, pour 2 personnes; entrée privée.48 Vaudreuil, Hull.22-144 APPARTEMENT 2 pièces pour couple sans enfant.\u2014 L.selliers, Hurdman\u2019s Bridge.22-144 CHAMBRE et cuisine pour couple; chauffées, éclairées, bain et poêle à gaz fournis.72 Ottawa.- \u2014 CHAMBRE-VIVOIR avec cuisinette, meublées, entrée privée, pour couple.Signaler 77-6970 apres 6 heures, 22-144 tu le lui montres Tu vas mêler bébé.Il apprend à marcher et tout de travers! maintenant angle Eddy et Saint-| L.CARDASH, tailleur en fourrure, remodelage, réparations, échanges.Raisonnable.\u2014 358 Rideau, 4-1123, 34-300 \"Matériaux de construction (35) Couvreurs (62) = BARDEAUX d'asphailte, goudron; réparations, imitation de brique.J.-O.Gervais.71-8473.62-500 Réparations (63) LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield Easy Simplicity.Ouvrage garanti \u2014 Hammond\u2019s Service.184 Murray.45378, 300 63- CENTRE NAPPAREILS BEATTY 71 Laval, Bull.Représentant autorisé pour réparations.77-6876.0 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l\u2019ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pié- ces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129.63-300 REMBOURRAGE, polissage de pianos, meubles modernes et antiques, 40 ans d\u2019expérience.71-2808 63- pe BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u2018\u2018Inter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi, autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.De plus, nous avons des blocs de 8 po.et 10 po., imitation de pierre.HULL CONCRETE PRODUCT Tél: 77-5221 35-300 Argent à prêter (37) PRETS D'AFFAIRES RAPIDES Tout prêt protégé par une assurance-vie sans frais additionnels TRANS CANADA CORP\u2019N CRÉDIT LIMITED Chambre 101 Edifice Plaza 45, rue Rideau, Ottawa 5-7180 No.2 .Personnel (39) HOUSSES de chesterfield, spécial, 3 pièces $19; travail d'experts; draperies, couvre-pieds, divan; fait dans votre propre maison ou à l'extérieur.Thrifty Needlecraft Co, 4-iä48; 39-142 SATISFACYTON GARANTIE.Travail de luxe a la Buanderie Domestic.Tél: 8-7780.39-300 Cartes d'affaires (41) WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en arti- eles non réclamés.85% Williams, CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons préfabriquées, garages, nouvel emplacement, rue Bank,\u2018 près chemin Heron.Mike Ozarko Ltd, 4-2008.41-300 Dactylotypes * (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières aubaines Machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.2-3531.41A-300 Photograpnes (42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Mariages, banquets, enfants, etc.296 Crichton, tél: 6-2569.42-300 RICHARD THIBAULT photographe MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographiés à domicile 76 Dupont.Tél: 77-8081.42-300 Imprimeurs 443) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël 243, rue Albert.Tél: 2-2335.296 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravures, elec- trofravures r pression ai- recte et stéréotyple.118, rue Sla- > ter.6-2355.46-300 Peintres-décorateurs (51) R.P.COUSINEAU, peinturage de to enres; tion gratuite 3- , 51-306 Cora oy helntares § pri décore otis raisonnable aiinaler 2- 51-300 P.E.PAQUETTE: montres, bagues, carillons, réparations tous genres faites ici.18, rue Rideau, BUREAU 614.63-300 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H Connors & Son Ltd, - 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 5-1826, 63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses ef repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.\u2019 63-300 Le journaliste H.Fyfe décédé EASTBOURNE, Sussex, Angle terre (Reuter) \u2014 Hamilton Fyfe, og doyen des correspondants britanniques à l'étranger, auteur, éditeur et homme d\u2019affaires.est décédé au- jourd\u2019hui dans un hospice à l'âgn de 81 ans.C\u2019est ce qu\u2019on vient d'apprendre.- Mouillage de mines en Chine TAI-PE (P.A.)\u2014 Des nouvelles nationalistes veulent que les communistes chinois sèment des mines de fabrication russe au large du continent, depuis Changhai jus qu'à la baie de Sanmen, à 140 milles au sud.Les nationalistes disent également que les Rouges ont construit, à Tsing-tao, port du nord de la Chine, des hangars souterrains capables d'abriter plus de 100 appareils, \u2014 = Décès (70) \u2014\u2014=== ROBILLARD \u2014 A sa résidence, 160 Montcalm, dimanche, le 17 juin, 1951, est décédée à l'âge de 82 ans, 8 mois, Jeanne Lefebvre, épouse en premières noces de Cléophas Caron et en deuxièmes noces de feu Alfred Robillard.La dépouille mortelle est exposés aux salons funéraires Beauchamp, 171 Saint-Laurent.Départ du cortège funèbre à 7 h.40 am, mercredi le 20 juin, pour service en l\u2019église Sainte-Bernadette à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-142 TESSIER \u2014 Décédé à la résidence de son fils Josephat Tessier, & Lemieux, Ontario, mardi, le 18 juin, M.Joseph Tessier, à l\u2019âge de 81 ans, époux de Rosanna Paul.La dépouille mortelle repose à la demeure de son fils, Jose= hat Tessier.Funérailles jeudi, e 21 juin, à 9 h.30 am, en l'église Saint-Joseph de Lemieux, Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Philippe Tassé et Fils, Bourget, Ontario.70-143 Souvenirs mortuaires (70A) J.P.LAURI®® vous offre un cholx de monumerts et de æouvenirs mortuaires que vous pourrez difficilement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux.Catalogue sur demande, 103, rus Georges.Tél: 4-0417.70A-300 \u2014\u2014 Services anniversaires (71) \u2014 LEGAULT \u2014 Mercredi, le 20 juin, service de trentiéme jour pour le repos de l'âme de M.Léopold Le- gault, à 7 h, 15 a.m.en l'église Notre-Dame, par la congrégation des hommes de Notre-Dame, 142 In Memoriam (73) Animaux (65A) CULTIVATEURS AT?ENTION Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- 654-300 Dêcès (70) GRENIER \u2014 Lundi, le 18 juin, 1951, à sa demeure, 17, rue Du- quesne, à Hull, est décédé Saül Grenier, à l'âge de 61 ans, époux de feu Rosanna Desjardins.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre jeudi, le 21 juin, à 7 h.30 am, pour l\u2019église Saint-Jean-Bosco où Je service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-143 LEMIEUX \u2014 Décédé dans un hôpital local, le dimanche, 17 juin, 1951, Adolphe Lemieux, époux bien-aimé de Justine Renaud, a l\u2019âge de 88 ans.Funérailles des salons mortuaires Horace Racine et Robert Ltée.260, rue Besse- rer, le mercredi, 20 juin, à 8h.40 a.m.pour service léglise Ne- tre-Dame-de-Lourdes de Cyrville, à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 0-142 MIGNEAULT \u2014 Décédé accidentellement dimanche, le 17 juin, 1951, à l\u2019âge de 24 ans, Yvon Mi- gneault, époux de Lorraine Baul- ne.Funérailles mercredi, le 20 juin, à 7 h.45 a.m., des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en la basilique à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-142 -MORRISSETTE \u2014 Décédé à Ia demeure de ses parents, 11, rue Papineau, Ottawa, mardi, le -19 juin 1951, à l'âge de six mois, Denis, enfant de M.et Mme Henri Morrissette (née Rita Proulx).Les funérailles ont eu lieu mardi, le 19 juin, 4 3 h.15 pm, des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Ratrice, pour la cérémonie des Anges en l\u2019église Sain- te-Anne a 3 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-142 LARCHER \u2014 À la douce mémoire de Stanislas Larcher, décédé à Gracefield, le 19 juin 1948.Nous ne vous oublions pns, cher père, nous prions beaucoup afin que nous puissions tous nous réunir dans le Ciel pour l'éternité.\u2014 Votre fille bien-aimée Alice et se famille.73-142 Remerciements (74) MORIN \u2014 La famille et Mme Joseph Morin désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.Joseph Morin, survenue le 10 juin dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-142 - DEFENCE CONSTRUCTION LIMITED SOUMISSION Dossier 122-5-P2-4.Ouvrage 1355 \u2014 Mess No 2 (100 hommes) \u2014 Petawawa, Ontario.Des soumissions cachetées, blen ine diquées quant au contenu et adressées à 441, Queen's Quay West, Toronto 2B, Ontario, seront reçues jusqu'à Zh.p.m., mercredi 4 juillet 1951, pour la construction d'un Mess pour 500 hommes devant être situé au camp de l'armée, Petawawa, Ontario.Les plans, devis et formules de soumissions peuvent être obtenus à Jadresse susmentionnée.in dépôt de $50.00 est requis pour chaque série de documents, ledit dépôt sera remboursé au retour des plans, ete, en bon état, dans les 14 jours \u2018de in clôture des soumissions.\u2018 Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt de sécurité égal à 107\u201d.des premiers $500,000.00 et 5% pour le reste du total de la soumission.Ce dépôt indemnisera Je D.C.L.contre |Ix perte dans l'éventualité du retrait de I'heureux soumissionnaire subséquemment à l\u2019acceptation de la soumission par la .C.L.Un chèque visé fait payable à la Defence Construction Limited ou des bons négociables du Dominion du Canada seront acceptés comme dépôt de sécurité.Une série de documents seront disponibles pour fins de renseigner les sous-entrepreneurs let les fournisseurs de matériaux a \"Ottawa Builders Exchange, 232, rue Nepean, Ottawa, Ontario, et au bureau succursale de ja S.C.H, 227, avenue Laurier, Ottawa, Oontario, M.J.-C.Paradis, gérant.On ne n'engage à accepter ni le plus basse ni aucune des sournissions.S.M.CONNOLLY.Avis légal VILLE D\u2019EASTVIEW COUR DE REVISION Améliorations locales \u2018 Avis est par la présente donné que la Cour de Revision de Ja Ville d'Bestview siégera à l'hôtel de ville, 180, chemin de Montréal, le vendredi 29 juin 1951, à 8h.p.m., pour entendre les plaintes contre l'évaluation proposée ou l'exactitude des mesures de front et toutes autres plaintes que quiconque désire porter, et qui, légalement, sont du ressort de la Cour, en regard des travaux suivants qui ont été entrepris et exécutés per la municipalité d'Eastview à titre d'améliorations locnles.Règlement Amélioration Rue À partir de à no 813 Conduite d'eau Levis Lacasse Lemoine 814 Conduite d\u2019eau Richelleu Lacasse Lemoine 815 Tuyau d'égout Richelieu Lacasse Lemoine 818 Tuyau d'égout Lévis Lacasse Lemoine 835 Conduite d'eau McArthur 25' à l\u2019est Limite est du lot de ia ville 837 Conduite d'eau Lacasse Lévis Patton + Chemin de Lots 128-129 838, Tuyau d'égout Lacsase Montréal 886 Trottoir Marter Beechwood Longpré Maté à Tastview, ce 18e jour de juin 1061.\u2019 JA.Casault, cretfier de la ville / PR ,@ CN Dans l\u2019Ouest canadien, on amoncelle ainsi sur le soi d\u2019énormes tas de grain, en attendant de l\u2019expédier dans différents endroits de la Saskatchewan.On n\u2019a pas encore fini de battre la récolte de 1950.À cause d\u2019une pénurie de wagons pour l\u2019expédition, et du manque d\u2019espace pour l\u2019entreposage, les fermiers sont obligés d\u2019entasser leur récolte sur les champs.(Photo S.N.S.) LORRAINVILLE, Qué.LORRAINVILLE, Qué.(D.N.C.) \\ -\u2014 M.et Mme Léonel Lafrenière (Marguerite Dallaire) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils à l'Hôpital Sainte-Famille de Ville-Marie, et baptisé à Lorrainville par M.le vicaire Noël Gauthier, sous les prénoms de Joseph-André-Marcel.M.et Mme Gaétan Boucher, on- ; cle et tante de l'enfant, sont les parrain et marraine; Mile Emilia Lafrenière, tante de l'enfant, était porteuse.M.et Mme Gilles Neveu (Mariette Bordeleau) annoncent à leurs parents et amis de ia naissance de leur fils, baptisé par M.l'abbé Noël Gauthier, vicaire, sous les prénoms de Jos®ph-Serge.Parrain et marraine: M.et Mme Roméo Héroux, oncle et tante paternels de l'enfant.Mlle Gisèle Bor- deleau portait l\u2019enfant.\u2014 Va-et-vient \u2014 M.et Mme Isidore Thérien et M.René Thérien sont de retour d\u2019un voyage à Montréal et Saint- Gabriel-de-Brandon, ou ils ont assisté au congrès de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb.M.Florent Dénommé est de retour à son foyer, après un court séjour à l'hôpital de Ville-Marie, \u2019 à la suite d\u2019une fracture à la cheville.MM.et Mmes Faul Lemire et Robert Drolet, de Saint-Bruno-de- Guigues, Vvisitaient M.et Mme Marcel Brouillard, dernièrement.M.Lorenzo Beaubien est actuellement hospitalisé à Toronto, pour : traitements médicaux.Ra M.et Mme Arthur Michaud, de Rouyn, visitaient M.et Mme Al bert Mercier et de nombreux parents et amis, la semaine derniére.M.Léandre Barrette, de New- Lisheard, Ont., visitait ses parents, M.et Mme Séraphin Barrette, dimanche.M.et Mme Pascal Legault sont partis pour demeurer à Saint- Bruno de Guigues.= Choix de 1,322 couleurs dans cette nouvelle peinture merveilleuse Croyez-le ou non\u2014vous avez maintenant un choix de 1,322 couleurs dans les peintures et ¢émaux FLO-GLAZE Colorizer! H y a des couleurs tendres, des tons vifs et des nuances foncées \u2014 et toutes tes nuances sont créées par des autorités en couleurs.Elles vous facilitent la tâche de trouver la couleur exactement assortie .& vos tentures, revêtements de planchers, papiers peints ou boiseries.Il ne vous reste plus qu\u2019à choisir votre couleur parmi les centaines d'échantillons de peinture véritable dans l'album Colo- rizer de votre marchand FLO-GLAZE.La chose est vite faite.le résultat est assuré, Pas de risque d'insuccès comme lorsque le : mélange est fait au hasard.La qualité des peintures et émaux FLO-GLAZE Colorszer est bien connue.Ils s\u2019obtiennent en tous finis pour l'intérieur et l'extérieur.Visitez votre marchand FLO-GLAZE et demandez-lui de vous montrer l'albura Colorizer ! C-6iFR M.et, Mme Lévis Jolette sont allés demeurer à Laverlochère.MM.et Mmes Pierre Saint-Mar- tin, Harry Taylor, Paul Thériault et Henri Saint-Martin, de Laniel, visitaient récemment M.et Mme Maurice Jolette et leurs enfants.MM.et Mmes Joseph McFadden et Henri McFadden ef leur fils, Bernard, accompagnés de M.et Mme Gabriel Bernard, de Fabre, étaient récemment les invités de M.et Mme Henri Trudel, de Laniel.Mle Jocelyne Marleau est de tour dans sa famille, après un jour à l\u2019Hôpital Sainte-Famille Ville-Marie./ Les meneurs Par la P.A.LIGUE AMERICAINE Au bâton: Minoso, Chicago, 379.Fuints: Minoso, Chicago, B2.Points produits: Robinson, Chicago, 56.Coups sirs: DiMaggio, Boston, 82, Doubles: Fain, Philadelphie, 18.Triples: Minoso, Chicago, 9.Circuits: Williams, Boston, 13.Buts volés: Busby, Chicago, 6.Lanceurs \u2014 Gumpert, Chicago, 6-0, 1.000.Retraits au baton : McDermott, Boston, 54.LIGUE NATIONALE Au bâton: Musis!, Saint-Louis, .376.Points: Dark, New-York, 49.Points produits: \u2018Westlake, Louis, 50.Cuups sûrs: Ashburn, Philadelphie, 81.Doubles: Robinson, Brooklyn, et Dark, New-York, 17.Triples: Musial, Saint-Louis, 6.Circuits: Hodges, Brooklyn, 21.Buts volés: Jethroe, Boston, et Robinson, Brooklyn, 10.Lanceurs: Roe, Brooklyn, 9-0, 1.000.Retraits au bâton: Spahn, Boston, et Newcombe, 57.edi ET La Boxe | FALL RIVER, Muss.\u2014 Jimmy Carter, 140, New-York, bat par les points Chuck Boucher, 140, Newark, N.-J,, (10).re- sé- de Saint.Brooklyn, PREVENEZ LES FEUX DF FORET CONSERVONS NOTRE FAUNE ET NOS RESSOURCES NATURELLES avec jes homhagey des fabriconts des CIGARETTES portsman En collaboration avec lo FEDERATION DES ASSOCIATIONS DE CHASSE ET DE PECHE DU QUEBEC INC.| VISITEZ fe Pare 22 Région idéale pour ceux qui recherchent la paix et le repos, des pêcheurs et de tous les admirateurs paurantide* >».CETTE ANNÉE So , aradis Par la P.A.TORONTO \u2014 Solly Cantor, 186X4, bat par les points Armand Savoie, Montréal, (10).137, pra Dernière réunion de la F.F.CF.à Kapuskasing KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) \u2014 La section de la Fédération des Femmes canadiennes-françaises à Kapuskasing tenait sa dernière assemblée \u2018de ls saison au chalet de Mme Gaston Beauchesne.Il s\u2019agissait en même temps du pique- nique annuel.On a présenté un cadeau à Mme Arthur Lescard, en appréciation de son dévouement.Mme Joseph Thibault a gagné le prix d\u2019un tirage.Le groupe s\u2019est ensuite rendu chez Mme Brunelle, où on a servi un excellent souper.Les recettes d\u2019une vente d\u2019insignes s'élèvent à $228.22.La section fera parvenir un don de $10 au Centre Canisius et un don de $25 à l\u2019Institut des Aveugles.La vente \u201cà un sous\u201d aura lieu le 30 septembre prochain; Mmes Lionel Desjardins et Avila Chiasson en ont accepté la direction.La section donnera des prix scolaires aux 22 classes françaises de 'LE \"DROIT, OYTAWA, LE MARDI 19 JUIN 1951 I'école.Un prix sera attribué a l\u2019élève le plus raéritant de chaque classe.Mme Albert Serré a accepté la direction du prochain goûter de noces.rere.Victoire facile de Limbour, 21-10 Lors d\u2019une joute de balle molle disputée dimanche dernier au Collège Saint-Alexandre, l\u2019équipe de l'endroit, le Limbour, parvenait à triompher facilement des porte- couleurs du Service Sélectif de Hull par le compte imposant de 21 10.Les nombreux spectateurs qui assistèrent à cet engagement virent du jeu fort intéressant quoi- qu\u2019il était évident que l\u2019équipe de Hull manquait visiblement de pratique.Pour les vainqueurs, le jeune lanceur gaucher Ken Parisien maîtrisa complètement ses adversaires et fut en tout temps à la hauteur de la situation.En effet, durant les neuf manches il ne leur alloua que six coups sûrs, n\u2019accorda qu\u2019un but sur balles et ses coéquipiers commirent trois erreurs.Il fit très belle figure au bâton et fut facilement le meilleur des siens.Marcel Chaput, Henri Davidson, Percy Vigle, et Charles Bi-, net brillèrent également d'un vif éclat pour les vainqueurs.Pour les perdants, le meilleur fut sans contredit le lanceur M.Canuel qui en plus de lancer une belle partie, se distingua au bâton, mais ne reçut pas l'appui £a- vorable de la part de ses coéquipiers.Les deux équipes se reu- contreront sous peu à nouveau et une joute intéressante au possible est anticipée.- CASSELMAN, Ont, CASSELMAN, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mme Léandre Francoeur, d'Ottawa, accompagnée de son époux, assistait récemment aux funérailles de sa mére adoptive, Mme Josephat Huneault, 2 Casselman.M.et Mme Francoeur et sept petits-enfants de la défunte étaient au nombre des personnes qui conduisaient le deuil, au service funè- re.rer Les derniers estimés ethnographiques pour 1950-51 donnent aux 35 provinces de la Chine, y compris la Mandchourie, une population de 466,500,000 habitants.qu'une bonne vue Signalez 2-2623 pour faire examiner votre vue.Nos optométristes enregistrés {| vous procureront des verres personnels qui, non seulement vous feront VOIR mieux, mais vous feront mieux PARAITRE.Sans frais supplémentaires, vos verres seront assurés contre la perte ou le bris.Rien à payer en surplus.de la belle nature, le Parc des Laurentides, qui couvre une superficie de quelque 4,000 milles carrés de montagnes, de forêts verdoyantes, de lacs et de cours d'eau limpides, est le refuge incomparable de la vie sauvage dans cette province.Situé au coeur du plateau laurentien et relié par une excellente route À la ville de Québec, que 30 milles à peine séparent de sa frontière sud, le Parc des Laurentides est l'une de nos plus Rrandes attractions touristiques.Chaque été, les visiteurs y viennent de toutes les parties du 7 Vie admirable de la section Marie-Rollel Ecole Mauontfort, Eastview, Ont, le 12 juin 1951.Cher Oncle Jean, Nos organisations pour développer notre piété mariale, notre esprit d'initiative et de coopération et notre fierté se sont multipliées depuis notre concert à l'occasion de la fête des mères le 13 mai Ce compte rendu vous montrerà que notre section est de plus en plus vivante et active, Depuis plusieurs mois, les élèves de la Se année participaient à une partie de quilles tous les MARDIS soirs au Centre Récréatif.Les membres divisées en équipes rivalisaient d'ardeur afin d'atteindre le point culminant.La saison terminée les organisatrices, Mesdemoiselles Jé@annine Gagné et- Suzanne Lurette, institutrices à notre école, préparérent un banquet pour acclamer les lauréates.La salle retentit de gais applaudissements, quand COLOMBE CLAIROUX, fut proclamée gagnante de la plus haute simple 237 et la moyenne la plus élevée des joueuses, 165.Deux belles cuillères de quilles en argent lui furent offertes.L'équipe de PAULETTE CRETE, remporta le championnat de 1950-1951.Chaque membre de cette équipe victorieuse eut l'honneur de recevoir une jolie cuillère.Les membres de l\u2019équipe sont: Paulette Crète, Gisèle Côté, Irène Lafontaine et Anita Cléroux.Un délicieux goûter suivi de jeux intéressants vint resserer les liens d'amitié qui existent déjà entre les différentes équipes.Nous profitons de l'occasion pour remercier, notre Directrice d\u2019avoir permis cette organisation, dans notre école; Monsieur Racine, gérant du Centre.pour l'aimable accueil de chaque mardi, à la salle: et Mesdemoiselles les Institutrices pour leur dévouement et leur présence à nos parties hebdomadaires.Cette année les Carmélites de Montréal confiaient la statue de NOTRE-DAME DU SOURIRE, au Pensionnat Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview, du ler au 31 mai.La statue de la Vierge devait circuler dans les différents emplois du couvent et recevoir les Ave et les sacrifices en échange des bénédictions que la Céleste Visiteuse apportait.Les 14, 15, 16 mai l\u2019Ecole Mont- fort avait l'insigne honneur de recevoir la visite de la VIERGE DU SOURIRE.Chacune des clas- sès eut le privilège de la posséder pour quelques instants et d\u2019implorer ses bénédictions et ses grâces sur les familles de la paroisse.Les élèves allaient à tour de rôle la chercher en procession dans la classe voisine et le cantique: \u201cCHEZ NOUS SOYEZ REINE\u201d montait suavement vers la Vierge Immaculée.Dans la classe, la céleste VISITEUSE était déposée sur un trône artistement décoré À Loïs Mousseau, Cartier, Ont.Je viens t'annoncer une nouvelle qui va remplir ton coeu» de joie.Dans le concours des dialogues sur les Fêtes scolaires, ton travail a paru le plus digne de récompense.Aussi, d'Ottawa d'ai confié un petit souvenir à ce succès avec tes bons parents ct tes excellentes maîtresses.- Voici donc, ma petite amie, que le bon Dieu t'a donné du talent pour l'art d'écrire, ne manque pas de l\u2019en remercier.Promets-lui de faire servir ce talent à sa gloire, car en toutes choses il faut faire sa sainte volonté et lui être agréable.Je sais que c\u2019est à l\u2019école que tu as appris le français.C'était dur, n'est-ce pas?Mais ta persévérance reçoit aujourd'hui sa récompense.Il en sera de méme pour tous ceux qui suivront ton exemple.Maintenant, Loïs, il faut aller de progrès en progrès.Pour cela, il faudra lire beaucoup, et beaucoup de beaux livres français.Surtout pendant les grandes vacances, où le temps ne manque jamais pour se donner ce plaisir.Je suis bien sûr que toute l\u2019école de Cartier voudra te féliciter.Oncle Jean fait de même aujourd'hui, car il veut faire plaisir à une école qu\u2019il chérit cher votre école, avant d\u2019être fondée.res.Le bon Dieu a béni les désirs de vos parents et le zèle de l\u2019Association canadienne-française d\u2019Education d\u2019Ontario.Votre école a certainement été voulue du bon Dieu.Comment ne pas l'aimer?Elle a commencé sous un très bon maître laïque, elle continue son oeuvre magnifique avec des religieuses.Autre grâce du bon Dieu.Vive Cartier! A la veille des vacances, je souhaite à Lois, lauréate de concours, des jours de paix et pour ses petits camarades.Mais qui les a méritées comme vos chères et dévouées Soeurs Grises de la Croix?De nouveau, mes félicitations a Lois.Directeur: ONCLE JEAN.ton adresse.Je me réjouis de entre toutes.Elle a cuûté bien n démarches et en priè- de bonheur.Et il en sera ainsi Oncle JEAN Camp Saint-Louis ef Camp Notre-Dame de la Joie Je n\u2019en parle aujourd\u2019hui Leurs listes d'inscription sont l'être: ces deux colonies jouissent d\u2019une réputation enviable.Je veux surtout parler de leur On y donne toute l\u2019attention possible à la santé des pensionnaires.Les parents n\u2019ont pas à craindre que leurs enfants souffriront de Ja faim.Bien au contraire, ce séjour au grand air leur donne un appétit de géant, appétit qui ne manque de rien pour être satisfait.Le règlement favorise les jeux les plus divers, tous rafrai.chis par deux bains d'une durée raisonnables\u2019ennuyer que des enfants archigâteux et paresseux.au possible et à l\u2019impossible.I! y a mieux que cela dans une colonie de vacances dirigée par des prêtres: la formation du coeur et de la volonté, l\u2019apprentissage de la vraie joie par un sincère esprit d\u2019obéissance, d\u2019amabilité, de gratitude et de piété.à certains campeurs, mais que générosité sans pareille.Ici, j'ajoute ce que l\u2019expérience m\u2019a appris: Un enfant qui se soumet au règlemént repart pour la maison souvent meilleur qu\u2019il l\u2019avait quittée.C\u2019est dans ces colonies de vacances que se p recrutent les futurs religieux et les futurs prêtres.grande majorité des campeurs maisons qui conduisent à la vie religieuse ou à la vie sacerdotale.Ces résultats sont assurés lorsque, par la suite, les parents veulent bien coopérer avec les directeurs de ces colonies.Aller à ces camps d\u2019été pour jouir de la belle nature et d\u2019une direction sage et surnaturelle, ce devrait être le but premier de tout petit campeur.Le bon Dieu fera le reste., pour leur faire de l\u2019annonce.plus que remplies ou près de esprit.Ne peuvent Quatre vertus qui coûtent gros la plupart pratiquent avec une Car la très demandent à entrer dans les Oncle JEAN.de fleurs naturelles.Pendant la récitation des Ave, les yeux ne quittaient pas ia statue de NOTRE MERE.A 4 heures, le 16, Elle nous quittait .Espérons qu'en nous quittant, Elle nous aura laissé le mème sourire, qu'à la Petite Thérèse lorsqu'Elle l'a guérie sur son lit de malade.Le 24 mai, fête de Dollard nous manifestions noire esprit de fières étudiantes en faisant la rencontre d'un groupe d'élèves dirigé aussi par les Filles de la Sagesse.Imaginez, nous allions en pique-nique à LEFAIVRE.Dès notre arrivée, nous liions connaissance avec les Chères Soeurs, les pensionnaires et les élèves de l'Ecole St-Joseph.Quelle charmante réception! !! Comme c'était beau de voir l'union des élèves qui participaient aux chants, aux jeux et même au concert d\u2019amateur.Nos coeurs d'enfants ont vibré d'émotion à la vue du minuscule service- de vaisselle.jouet préféré de \u2018notre héroïne Jeanne Lajoie, et fièrement conservé dans les archives au pensionnat.Cette courte visite, nous prouva une fois de plus que nous sommes toujours chez nous à la Sagesse.Depuis quelque temps, les élê- ves de la 7e année, s\u2019empressent ici et là, en secret.Que peuvent- elles bien tramer?Une gentille petite carte d'invitation, nous révèle le secret.A 3 heures, le 30 Mai, nos soeurs cadettes nous faisaient l'honneur d'un goûter dans la salle récréative de l\u2019école.De jolis cadeaux attendaient chacune des invitées.Un concert très intéressant ravit tout l'auditoire.Qui avait révélé à nos campa- Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 HERE (1 el) LT C1 CRC LTTE] LTE 1 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Qui fait la guerre.2 \u2014 Arme longue et pointue \u2014 Exposer en vente.8 \u2014 Dans \u2018gésir\u201d \u2014- Conjonction négative \u2014 Alles, en latin.Solution du problème d'hier 0 E I L A|R|E E|T|E A|T|E|S R|I CCE CT CC] CE] 0 DO J 4 \u2014 Qui occasionne des frais.S\u2014 Propre \u2014 Préposition \u2014 Partie dure du corps humain.8 \u2014 Conjonction \u2014 Nom donné sux saccharomvces.7-\u2014 Première lueur du jour \u2014 Métal jaune.B\u2014 Conjonction négative \u2014 Carbure d'hydrogène que l'on trouve en distillant la houille.9\u2014 Petite pièce de monnaie \u2014 Conjonction négative \u2014 Partie dure du corps humain.| 10\u2014 Agent politique de Louis XV \u2014 Meuble sur lequel an se couche.11 \u2014 Auteur de sermons.VERTICALEMENT 1\u2014 Femille de plantes dicotylédones, dont le bégonia est type.2\u2014 Eminence Osseuse allongée.3 \u2014 Article simple \u2014 Faire un éternuement.à 4 \u2014 Possemif \u2014 Pronom' personnel.$\u2014 Deux voyelles \u2014 Préfixe signifiant nouveau.6 \u2014 Action de fléchir le geuou.7 \u2014 Amaigrissement extréme \u2014 Consonnes jumelles.8\u2014 Coupe de baguettes \u2014 Prend son envoi.9\u2014 Pacha de Janina \u2014 Bison d'Eurc- -\u2014 Mesure itinéraire chinoise.10 \u2014 te \u2014 Métai jauns -~ Obscur.11 \u2014 Gros papler gris \u2014 Intente en Justice.tL gnes que dans 10 ans, nous serions mariées, religieuses, ou jeunes filles prolongées!!! Un succulent goûter nous fit toucher du doigt que nos compagnes de 7e, seront aussi charmantes que nous l\u2019année prochaine! Qu'il fait bon s\u2019amuser ensemble sainement et joyeusement!!! Le 31 mai.dans l'après-midi, nous célébrions le COURONNEMENT DE LA VIERGE.Toutes les élèves ornées de couronnes de diverses couleurs partaient de leur classe et fédilaient solennellement en procession vers le trône de Marie, installé sur le perron de l'école.La fête débuta par le cantique \u201cPour aller a Jésus.\u201d suivie de la récitation du chapelet médité par notre dévoué Pére Curé.Entre chaque dizaine, les éle- ves élevaient pieusement leur couronne en chantant \u201cPrends, ma couronne.\u201d Ce geste symbolisait bien que toutes nos âmes d'enfants offraient à Notre Mère, nos joies, nos peines, notre vie entière avec l'espérance de tout retrouver un jour au ciel.Jeudi, le 7 juin, nous étions aimablement invitées par Monsieur R.Chénier, président de la Commission scolaire à visiter le magnifique HOTEL D'EASTVIEW.Nous.les 8e.sommes très reconnaissantes à Monsieur Chénier.qui nous a donné.l'occasion de faire cette excursion: car nous nous sommes instruites à la vue de l'arrangement harmonieux des couleurs, de la dispesition des meubles, du per- fertionnement des machines de la buanderie, etc, etc.Les touristes trouvent certainement le confort et le calme désirés, dans une maison si bien organisée et entretenue.Vos nièces respectueuses, Marguerite Houle, prés.Madeleine Calvert, sec.Sr.Alfred de Ia Sagesse, directrice, ! > Remerciements Noélville, Ont.Le 7 juin 1951 Cher Oncle Jean, Jeudi dernier, le 7 juin une agréable surprise m'était réservée.Ce fut une trés grande joie pour moi de recevoir des mains de mon institutrice le magnifique et intéressant volume de \u2018\u2018Fabiola\u201d.Mon enthousiasme était de le lire sans trop tarder.Mais quel ne fut pas mon églouissement, quand ouvrant les pages, je découvris.ici et là, les belles images que je partageai avec mes camarades de classe.Vous êtes certainement l'Oncle idéal pour tous les enfants.Vous savez si bien les encourager en leur donnant les conseils qui leur sont si souvent nécessaires et même des douceurs tant appréciées.Un grand merci pour votre gentil cadeau et encore mille mercis de la part de vos neveux et nié- ces de ja section Pie XII ?La voix de Cornwall \u2014e Ecole de la Nativité Cher Oncle Jean, C\u2019est avec grand plaisir que je viens causer avec vous poûr quelques instants.Nous avons toutes té trés heureuse hier a votre ar- tivée à notre école.Après vous avoir entendu parler d\u2019une manière aussi patriotique, nous ne pouvons faire autrement que d'\u2019imiter autant que possible, par notre langage, notre tenue, et notre politesse, nos chers aïeux les Canadiens français.Parmi nos aïeux nous gardons toujours une belle place d'honneur dans notre coeur pour la \u201cMère de nos mères\u201d, la bienheure Mère Bourgeoys.Je tiens à vous dire, que nous avons bien prié pour vous, le jour de votre anniversaire, le vingt mal.Moi, pour ma part, j'ai ressenti une grande joie quand vous nous avez dit comment les Canadiens frapgais ont été admirés, quand ils ont chanté, \u201cNotre-Dame du Canada\u201d a Saint-Pierre et a Sainte-Marie-Ma- jeure, à Rome.C\u2019est un de mes chants préférés.J'aime beaucoup les articles que vous faites parai- tre dans le \u201cDroit\u201d, tous les soirs, sur la vie de Mère Bourgeoys, et je tiens à vous en remercier sincèrement.C\u2019est bien délicat de votre part de nous dédier ces articles si jolis.Revenez cher Oncle, et en attendant, merci de la joie que vous nous avez causée.Une élève reconnaissante de l\u2019école de la Nativité.Jeannette Payette Bonne Fi ste 19 JUIN 1951 Bazinet, Alcide, 11 ans, Greenfield.Besupariant, Rachel, 8 ans, Hull.Blanchette, Marie-Anne, 12 ans, Windsos Chartrand, Richard, 6 ans, Ottawa.Lacombe, Marcel, 13 ans, Caledonia, Lamadeleine, Jean-Gilles, 1 an, Ssint-Onge.Lamarche, Raymond, 6 ans, Limoges.Lafleur, Marcel, 13 ans, Rockland, Ouimet, Jacqueline, 14 ans, Lochiel.Thibodeau, Iréne, 11 ans, Blue Sea Lake.\u2014\u2014\u2014 20 JUIN 1951 Chabot, Rhésl, 7 ans, Clarence Creek.Deschamps, Jacqueline, 12 ans, Crysler, Drouin, Lorrain, 15 ans, Casselman, Hébert, Lorrain 7 ans, Crysler.Lafrancs, Fernand, 13 ans, Crysler.Levac, Conrad, 13 ans, Saint-Isidore.Nadon, Lise, 14 ans, Ottawa.Potvin, Jacques, 9 ans, Ottawa.Savard, Lueille, 11 ans, Rutter.Saint-Jean, Marcel, 1$ ans, Alfred.Vallée, Estelle, 10 ans, Pendieton.Vézina, Gilles, 9 ans, Hull.ep 21 JUIN 1951 Demers, Eileen, 13 ans, Windsor.Ethier, Michèle, 7 ans, Blue-Seas.Gauthier, Réjeanne, 12 ans, Hawkesbury.Giroux, Rose, 15 ans, Ottaws.Mayer, Wilfrid, 15 ans, Riverside.McDonald, Russell, 13 ans, Navan, Mennie, Claude, 15 ans, Saint-Pasczl.Pilon, Lise, 11 ans, Rockland.Racine, Bernard, 4 ans.Saint-Albert.Rancourt, Louis, 1! ans, Rutter.Vézina, Virginie, 13 ans, Belle-Riviére, Lévesque, Annette, 15 ans, Belle-Rivière.Lortie, Lucille, 11 ans, Bourget.Bernier, Yvette, 7 ans, Hull.\u2014__ 22 JUIN 1951 Bédard, Françoise, 12 ans.Hemmond.Brouillette, Aline, 14 ant, Saint-Bernardin.Carrière, Monique, 10 ans, Rockland.Charron, Andriette, 9 ans, Pointe-Gatinezsz.Lavigne, Clément, 15 ans, Mattawa.Lefebvre, Lise, 15 ans, Saïnt-Eugène.Paquette, Aline, !5 ans, Saint-Bernardin.Rheault, Angèle, 7 ans, Maniwaki.Roy, Madeleine, 11 ans, Virginiatown.Thériault, Denise, 8 ans, Maniwaki.LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 19 JUIN_ ve meme mc rte OUIS et LOUS tree ions te coucher, Jean! N êope 184 Al Je veux rester debout! } 2 J PLIES) 3 ACATE be, NIED Dats ABE 8 À A) Rit \u2018 KY er a 2 WA | - } Varta laisser la lumière \\ allumée?pa.Hil ou = sont A] routes desccoup et ces Kans * Tu vas dormir, gaspiller ourquol *électrieit Ne JP Fv VI : ; SEL URED i hs Eye x a RIA 5 Ru ae a A di A pred endroit de villégiature\u201d ; par sonvent.Lothar, Non, Mile Nas Mandrake ui sorti, toujour andrakey ||: enaroher.Lui À i appeler très Lothar, je su bine téléphonique, Notez bien ce numéro.6-3-1-3-5.Je vais attendre ici.Dis que Mandrake vous appel- era.dans une ca- | L'HOMM E .coquilles ! \u2026 Dites-lui de m'appeler ! Et dites-lui de cesser ses recherches ! J'ai TROUVER avec les oreilles en AL pes | 0 ¥ a un moyen de fire À.chai ter \u201cSanny\u2019\u2019 .- LE SURHOMME / Mszette, tante Louise, ) pensez-vous VRAIMENT qu'oncle Clark et le Surhomme sont le \\ MEME GARÇON ?\u2014\u2014 6 So Vaillancourt, Diane, 11 ans, Maniwaki.à leur distribuer de ls limonade.Tu aurais dû voir les hommes quand je Jeur ai dit que c'est Jeannine qui a pensé {A McClure Newspaper Svséicete Pesture Came, National Peblicayoos.lac ANNIE ROONEY, la petite orpheline C'est ridicule.La petite ne connaît pas la valeur de l'argent.CG Tu eursis di l'en empêcher.Fendant que vous en aurez soin, je m'oceuperai de son journal.WEES RAEN Ty oe SPL ey ILE CHEVALIER MASQUE -> / J'ai eu de BONNES RAISONS de le croire en plusieurs occasions, Suzon.\u2026.| 45 \u2018es AE 7 Peut-être en ssit- elle, plus que tg le crois.2 À \u2026Et ce serz un troisième de gré d\u2019hine manière \u2026 Mais fl ms été pronvé nombre de fois qu'ils ne L PAS | Je veux la forcer à dire que Siabber lui a servi ape tranche de laitue ur gâcher ce travail à a télévision, sfin ~ qu'il palsse obte- - ,nir le contrat.Etes- vous cer- tain d\u2019être .en santé, FIATENT _ Michal 73 Alors pourgaol en avez-vous accusé le Surhomme?à fl H y a longtemps, il y avait un autre enfant qui ne connaissait pas lu valeur de l\u2019argent\u2026 > Te ne me suis jamais mieux sent] do ma vie ! S1 mon plan réussi, non seulement je ficherai Slabber hors des affaires, mais je le feral mettre derrière les bar- \u2018reanx\u2019 Au revoir.Oh, teut simple- 3 Tout de mème, c'est curieux qu'ils ne soient jamais dans les parages em même temps! ment pour m\u2019amuser de lui! EEE par BRANDON WALSH A \\ Il eroyait que la charité et l'amour fussent plus Dpre- cieux que l\u2019or et l'argent.par FRANK STRIKER | \u201c\u201cLE FANTOME \u2018 ll y sa eu Une bataîlie ici, Tonto! Les pistes montrent un cavalier venant par Deux hommes fei.iei.Cet homme masqué \u2014 \u2018un changement dans mes plans et il sers accusé de l'enlèvement de Curter! l\u2019arrétèrent Marie-Aube Beaulieu sec.ne OUF'.1 y a de ln fumée dans os tout tunnel.Tiens.voici l'avion qui m'a de méme ! amené tel ! Li doit penser que je puis fou.cendre d'un avion sur un eonvel.Je ni pas dit pourquoi !.11 a réasd!.de quoi 11 & fait ceïs * sor ?me Est-ce demande four amu.\u2014 \u2019 Maintenant.tf me faut re trouver Diana et Jeff, le chef de la bande ! Je sauts presque au bout de train ! LU 0 t la) vix-nuit LE DKUii, GùcAWA, LE MARI Ottawa inaugure un service médical d'urgence permanent Le Dr W.A.Guest a expliqué hier, au cours d'une conférence de presse, le système inauguré au tout début de juin et suivant lequel les services d'un médecin peuvent être obtenus 24 heures par jour.Le médecin s'est dit très satisfait des résultats obtenus à date et il espère qu'avec la coopération du public, le système répondra aux besoins de la population.Le service médical d'urgence est commandité par l'Académie des médecins d'Ottawa.Il a été institué à la suite de plaintes exprimées par des citoyens et retransmises par les journaux, à l\u2019effet qu\u2019en certaines circonstances, il avait été très difficile d'obtenir les services d\u2019un médecin.Après discussion du problème, un comité spécial fut formé au sein de ce groupement de médecins et, durant la première semaine de juin, le nouveau système fut inauguré.Le téléphone du service d\u2019urgence est branché au panneau r*- cepteur du bureau de la Community Nursing Registry, où une garde est en devoir toute la nuit pour recevoir les appels destinés aux médecins.Une fois l\u2019appel re- cu par l\u2019infirmière, elle se met en communication avec un médecin et lui explique le cas.Ainsi, les citoyens de la Capitale sont assurés d'un service prompt et cffica- ce de la part des médecins.Voici les cinq suggestions que donne l'Académie des médecins d'Ottawa aux personnes qui ont besoin des services d\u2019un médecin, en cas d'urgence: 1.Mander le médecin de famille ou un médecin demeurant tout près.Sinon, accepter un substitut si on vous en suggère un.2.Si le malade doit être hospitalisé, appeler I'ambulance et l'hôpital pour faire les arrangements nécessaires.; 3.Quand la ville aura décidé de fournir les services d'un interne, 24 heures par jour, où devra avertir un ou l\u2019autre hôpital d'Ottawa et, en attendant l\u2019ambulance, il sera recommandable d'avoir un médecin sur les lieux.4, En cas d\u2019attaque subite ou d'ateident dans les bureaux du Service civil, suivre la procédure Cérémonie de graduation à définie dans une brochure du service de santé.5.Dans les autres cas, la ou ces suggestions ne résoivent pas le problème, signaler 62545 et donner à la garde-malade une description précise de la condition du malade.Le Dr Guest a déclaré, en terminant l'entrevue, qu'un service prompt et.efficace sera donné par tous les médecins d\u2019Ottawa, a condition que la population n\u2019abuse pas du système mis à sa disposi tion.\u2018Nous demandons au public, dit-il, d'éviter l'exagération de la situation urgente.\u201d Le service des médecins sera rémunéré par les personnes qui le peuvent.Les indigents seront traités sur un pied d'égalité avec les plus fortunés.L\u2019élargissement et le pavage de la rue Kent approuvés lonné autour des arbres de la rue Kent, hier soir au Conseil de ville, avant qu'ils ne tombent sous la hache des Travaux publics.La recommandation d'élargissement et de pavage a été acceptée par les échevins.L'atmosphère moite, collante, les innombrables mouches, pleuvant sur les tables et les bureaux, aprés un bain de soleil excessif sur les lumières, n\u2019ont pas empêché les conseillers de discuter fermement pendant quatre heures de temps ou presque, Comme on le sait déjà, I'installation des autobus à trolley a nécessité l'élargissement de la rue pour permettre la manoeuvre relativement sûre des véhicules, fort longs.George Sloan a commencé l'attaque sur la proposition des commissaires.Il jeta le cri d'alarme sur la disparition de nos beaux arbres, sur l'élargissement de Kent, sur la disparition de la moitié des parterres riverains.L'échevin Walsh suggéra pour sa part de mettre le trottoir à l\u2019arrière des arbres.Le conseiller Parker demanda que l'on remette la décision à plus tard, en attendant d\u2019avoir un rapport détaillé sur le sujet.Le commissaire Coulter ramena Saint - Francois Dimanche soir dernier, au sous- sol de l\u2019église Saint-François-d'Assise, avait lieu la cérémonie solennelle de graduation de Vécole Saint-Conrad.Mlles Patricia Bowes, Adèle et Liliane Carrière, Lucette Gauthier.Raymonde Joly.Eveline Lauzon, Raymonde Powers, Ré- jeanne Rochon, Jeannette Saumur et Suzanne Scantland recevaient du R.P.Anselme, O.F.M.Cap., curé, le parchemin consacrant le suc- ces de leurs: études en douzième année.Les RR.SS.Grises-de-la-Croix, éducatrices quasi attitrées des jeunes Franco-Ontariennes de la Capitale, n\u2019avaient rien négligé pour ménager un souvenir agréable à leurs finissantes et impressionner favorablement l\u2019assistance.La scène de la salle, tendue de vert, présageait de grands espoirs.Un blanc immaculé, enveloppant une niche à la Vierge, rappelait discré- tement l'honnêteté de la femme canadienne-française pendant que pivoines et roses rouges signalaient son ardeur dévouée.Une-foule de parents et d'amis applaudit chaleureusement l'entrée des dix nouvelles graduées.Pénétrant une a une dans la salle, précédées de charmantes bouquetie- res, elles apparurent calmes, radieuses, portant avec distinction la toge et la toque traditionnelles.Une ancienne.Mlle Thérése Drouin, B.A.eut la délicate mission de les présenter à l'assemblée, tâche dont elle s'acquitta avec un rare bonheur.Puis, chaque graduée vint recevoir des hôtes d'honneur les prix accordés à leurs succès scolaires.Ayant toutes leurs mérites, aucune ne resta sans récompenses ni souvenirs.Deux bourses d'études furent octroyées.L'une, pour un cours classique, accordée à Mlle Raymonde Joly, premier prix d\u2019excellence 1951.L'autre, pour un cours d\u2019enseignement ménager, décernée à Mlle Liliane Carrière.Un programme musical des plus \u201cariés et des plus choisis vint à point distraire des émotions vives affluant au coeur des finissantes et de leurs parents.Aussi, les heureuses graduées pouvaient-elles dire, en guise d'adieu reconnaissant: \u201cAprès avoir mille et mille fois désiré le grand jour de la graduation, nous voici troublées et .hésitantes.\u201d Troublées, elles le furent par le flot de souvenirs débordant dans leurs mémoires.Hésitantes.elles l'étaient devant cet avenir, jadis si lointain et auréolé d'espérances, aujourd'hui, tout proche et accompagné de tant d'angoissantes incertitudes.L: R.P.Anselme, O.F.M.Cap.curé, sut, en quelques mots, fortifier les espérances passées et dissiper les inquiétudes présentes.\u201cVous avez été vaillantes, dit-il à ses grandes filles, restez fortes et courageuses.Vous avez été pieuses, restez ferventes.Vous avez été confiantes, demeurez tout prés de l'Eucharistie et de la Vierge.De la sorte, \u2018ous serez toujours dignes de vos parents.de vos éducatrices, de votre nation et de l'Eglise.\u201d Parmi les hôtes d'honneur .figuraient 1e®R.P.Lucien O.F.M.Cap, gardien des Capucins, les RR.Mères Sainte-Léopoldine, supérieure de l'école Saint-Conrad, Sainte-Cé- cilia, supérieure provinciale des SS.Grises-de-la-Croix.Sainte-Zé- phyrine.ancienne supérieure de l\u2019école Saint-Conrad, M.Ernest Dé- sormeaux.président de l'Association d'Education de l'Ontario, et Mme Désormeaux, M.Paul Tardif, commissaire municipal, et Mme Tardif, M.l'abbé Olivier.curé de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, le R.P.Ther- rien, O.M I, professeur à l\u2019Université d'Ottawa, les RR.PP.Yves.Romuald et Léonard, O.F.M.Cap, vi- gaires à Saint-François d'Assise.les orateums a la réalité en ces termes: \u201cN\u2019allons pas oublier, chers collègues, qu'en retardant la décision à la prochaine assemblée, nous nous exposons à complètement désorganiser l\u2019horaire de la C.T.O.Ses dirigeants désiraient inaugurer la ligne de trolley-bus dès le 15 juillet Nous devons aller de l\u2019avant.\u201d Le commissaire Dan McCann renchérit: \u201cNous ne pouvons pas toujours garder tous les arbres.Beaucoup, sur les dernières années, doivent disparaitre, car ils sont une menace publique.Dans ce cas-ci, il s'agit plutôt de ne pas bouder le progrès.1! faut élargir Kent, pour faire place à une voie moderne de transport.\u201d L'échevin Eric Quéry attira pour sa part l'attention du \u201cfer-à- cheval\u201d sur la nécessité de nous débarrasser des ormes, ces arbres majestueux, dont les racines envahissantes soulèvent les trottoirs, s'introduisent dans les égouts, poussent les murs de cave.L\u2019échevin Parker, aprés avoir présenté une proposition pour retarder a plus tard l'adoption du projet, le retira brusquement.Et c'est ainsi qu'aprés une longue dis cussion, l'élargissement et le pavage de la rue ont été sanction- Une dernière tempête a tourbil-; sont photographiés en la salle Quelques invités qui avaient pris place à la table d'honneur #1 du collége Saint-Michel de Buc- | Kingham, après Je banquet offert à l\u2019occasion du 50e anniversaire i de prétrise de M.le chanoine J.-A.Bélanger.De gauche à droite, | kd aha ce sont: M.Armand Benoît, Mme Armand Benoît, soeur du chanoine Bélanger, M.le chanoine Alexandre Vachon, Mme Roméo Lorrain, l\u2019hon.Roméo Lorrain et Mgr Adéodat Chaloux.YAPI ILE, bi gs Bélanger, Son Excellence Mgr \u201c L I hon.Gerald Fauteux, de la Cour supréme du Canada, recevait hier soir, au nom des papas de la paroisse du Sacré-Coeur, l\u2019hommage des jeunes garçons du Royaume des écoliers.Au lendemain de la fête des pères, cette soirée, intitulée \u2018\u2018Variété pour papa\u201d, avait lieu à la salle académique de l\u2019Université.Les élèves de l'école Garneau et de l\u2019école Notre-Dame d'Afrique ont présenté, sous la direction de leurs institutrices, un charmant programme de musique, récitations et saynètes.Le R.P.Lorenzo Harel, O.M.J., directeur du Royaume des écoliers, a été l\u2019âme dirigeante de la fête.M.Bernard Lacroix a souhaité la bienvenue à l'assistance nom- Hommage du Royaume à l'honorable Gérald l\u2019hon.G.Fauteux et sa fille, Mlle Manon Fauteux, le RP.Louis Guilbault, O.M.1., curé de.la paroisse dy Sacré-Coeur, le R.P.Joseph Hébert, O.M.I.,, vicaire, M.Lucien Beaudry, principal de l\u2019école Garneau et Mme Beaudry.La petite Madeleine McDevitt, de l\u2019école des RR.SS.Blanches d'Afrique, et le jeune Carroll Marcotte, de l\u2019école Garneau, ont dit un compliment à l'adresse de l\u2019hon.Fauteux et ont présenté des fleurs à MIe Fauteux.L\u2019orchestre Notre-Dame d'\u2019Afrique a ouvert le programme.Les élèves de lère et 2e années ont interprété une saynète: \u201cVive nos papas\u201d.Les élèves suivants, de l\u2019école Notre-Dame \u2018d'Afrique, ont participé au programme: Marina breu#.Aux premiers rangs de l'assistance, on a reconnu outre\u2018 Charette, pianiste, Robert de Co- tret ,Bernard Marcil, Roger Coudes écoliers Fauteux ture, au carillon, Pierre LaRoc- que, au carillon, Jean et François Gobeil, Andrée Bossée, au piano.L'école Garneau présentait en solos les élèves dont les noms suivent: Bernard Viau, Richard Eli- chuk, pianiste, Gilles Bédard, Jean Lefebvre et Michel Saint-Ar- naud.Les \u201cbébés\u201d ont dit un compliment, \u201cA nos pères\u201d, Les élèves de 2e année présentaient \u201cLes petits soldats\u201d.En groupe, les jeunes garçons ont interprété des chants, des fables en action, des chants mimés, une danse bohémienne et une saynète intitulée, \u201cLe voleur attrapé\u201d.Les élèves de 8e année ont également mimé un chant: \u201cLe pêcheur au bord de Peau\u201d.Le tableau final offrait les hommages des petits, des moyens et des grands à leurs chers papas.Grand concours de photos pour le défilé du 24 juin Le comité des fêtes de la Saint- Jean-Baptiste vient d'organiser un grand concours de photographie, auquel pourront prendre part tous ceux qui assisteront, dimanche, au défilé patriotique organisé par les Association Saint - Jean - Baptiste d'Ottawa, de Hull et d\u2019Eastview.Le comité remettra la somme de $25 à celui ou celle qui soumettra la meilleure série de photographies des neufs chars allégoriques du défilé.Les photos devront être envoyées avant le 15 juillet à M.Jean Gélinas, 140, rue Saint-Etien- ne, à Hull, président du comité des fêtes, ou à M.l\u2019échevin Charles Saint-Germain, 107, avenue Blackburn, à Ottawa.Les amateurs de photographie pourront prendre leurs photos durant le parcours.A leur intérêt, comme a lintérét de tous ceux qui désirent assister, rappelons que le défilé partira de la cour de l'Université d'Ottawa à 2 h.30 de l'après-midi; il longera la rue Cumberland jusqu'à la rue Rideau, nés.Le pavage coûtera S60,050.00.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Garson justifie le budget fédéral __-_ OAK LAKE, Manitoba (P.C.) \u2014 Le ministre de la Justice a de- claré hier soir que le gouvernement libéral est \u201ctrès économe\u201d et a nié les accusations selon les quelles il se livrait à des dépen- ; ses extravagantes.Il parlait en faveur de Grant MacEwan, candidat libéral aux élections fédérales complémentaires du 25 juin dans Brandon.L\u2019ancien premier ministre du Manitoba a brossé un tableau des dépenses budgétaires.Trois quarts du budget, dit-il, couvrent les dépenses de guerre et de défense, l\u2019intérei de la dette publique, les pensions de vieillesse, l'allocation familiale, l'assurarrce- maladie et d'autres services sociaux.Le reste est reporté sur les dépenses générales du gouvernement et du service civil.Le montant de 600 millions.Le budget total est de 3 milliards 700 millions.la rue Rideau jusqu\u2019à la rue Sussex, la rue Sussex jusqu\u2019à la rue Saint-Patrice et rue Saint-Pa- trice jusqu'au pont interprovin- cial; il longera ensuite la rue Laurier, a Hull, la rue Hétel-de-Ville et la rue Principale jusqu\u2019au monument de Philémon Wright.ia Contingent canadien débarqué a Yokohama \u2014\u2014\u2014 Un contingent canadien \u2014 plus de 325 hommes \u2014 est débarqué aujourd\u2019hui à Yokohama et a immédiatement pris le chemin d\u2019un camp d'entrainement du Japon.Ces renforts sont destinés à la 25e brigade canadienne qui fait partie de la division du Commonwealth, Il s\u2019agit du plus imposant groupe d'hommes de renfort à quitter le Canada depuis le départ de la 25e brigade.Ces militaires s'entraineront d'abord dans le sud du Japon et qui Messe solennelle\u2018 à Saint-Jean-Baptiste \u2014\u2014 On célébrera une messe solennelle, en l'honneur de saint Jean-Baptiste, en l\u2019église qui porte ce nom, rue Empress, Ottawa, le dimanche 24 juin, à 10h.30.Il y aura également un magnifique sermon en cette circonstance, * Tous les aumôniers et membres de la Société Saint- Jean-Baptiste de la région, y sont cordialement invités, a Lien étroit qui existe entre les E.-U.et le Canada \u2014 \u201cJe ne suis pas ébranlé par ceux parmi nous qui montent en épingle les différences qui se sont fait jour depuis que nous avons à faire face à l'agression communiste en Corée\u201d, a déclaré hier midi M.Mason Wade, historien canadien et membre de l\u2019ambassade \u2026américaine à Ottawa.hebdomadaire du club Rotary de la Capitale, M.Wade rappela que Portant la parole au déjeuner |] ces différences sont inévitables, au sein de la famille, et qu'elles ne trancheront pas les liens étroits relient le Canada et les Etats-Unis.Il ajouta: \u201cQue nous le voulions : ou non \u2014 et je suis convaincu que la majorité des Canadiens et des | Américains le désirent \u2014 nous devons travailler ensemble pour que notre mode de vie persiste et pour que la liberté règne tant pour les autres que pour nous-mêmes.\u201d Le conférencier fut présenté par M.Francis Flood, autre attaché d'ambassade et membre du club Rotary.et fut remercié par M.Louis W.Fleck, le président.Au début de sa causerie M.Wade puisa abondamment au | carnet de route d'un américain qui passeront en Corée quand on en aura de besoin.fit un voyage au Canada, il y a plus d'un siècle.Ce lourd char d'assaut de fabrication \u201cC\u201d traverse la rivière Han, sur ur pont flottant, | i comme J'unité canadienne se dirige toujours vers le nord de is Corée, où elle combat les forces communistes.le Conseil refuse de nommer Gordon comme conseiller Le Conseil de ville a refusé, hier soir, de nommer M.J.P.Gordon, commissaire des finances de la municipalité, au poste de conseiller de la trésorerie, au traitement de $1.500 pour une année.Le commissaire Leonard L.Coulter avait proposé cette mesure, sous forme d\u2019amendement.à.l\u2019article 39 du rapport financier No 13.L'article se lisait: \u201cLe Bureau recommande qu'un conseiller financier puisse être employé à un tarif \u201cper diem\u201d, lorsque le chef du département de la trésorerie le demandera\u201d.Pour comprendre cette proposition, il faut se souvenir que M.\u2018Gordon doit prendre sa retraite le 23 courant et que M, A.Ritchie son adjoint, doit prendre sa place.Celui-ci, un peu inquiet de la tâche a demandé le privilège d'avoir un conseiller de temps à autre, pendant la première année.L'article primitif lui permettait de retenir un conseiller de son choix.Le Conseil a endossé cette recommandation, après avoir rejeté celle de M.Coulter.Le- débat, qui avait commencé en réalité pendant la réunion du Bureau des commissaires, hier après-midi, se prolôngea tard dans à soirée.Mlle Whitton pour sa part soutint que la proposition du commissaire Coulter introduit un principe et un précédent dangereux.Le commissaire Paul Tardif remarqua que le Conseil agirait dictatorialement, sil imposait au nouveau commissaire, un conseiller financier qu'il n'avait pas | choisi.L'échevin Parlane Christie montra le danger d'un tel amendement: \u201cSupposons que les deux hommes aient des points de vue diamétralement opposés sur une question.Le conseil devrait choisir.S'il favorisait les recommandations de M.Gordon, la position de M.Ritchie sera intenable.Si le point de vue de M.Ritchie prend le dessus, les conseils de M.Gordon deviennent inutiles.\u201d L'amendement du commissaire Coulter fut finalement défait par 23 à 8.! La discussion au Bureau des ; commissaires dura plus d'une heure.Deraspe repris PRINCE ALBERT, Sask.XP.C.) \u2014 \u201cÎ|\u2014 Edward Joseph Deraspe, qui {Photo SNS.) s\u2019était évadé de la prison de Prince Albert samedi, a été recapturé dimanche par la Gendarmerie royale a Willow Bunch, Sask, près de la frontière internationa- le.: L'embargo n\u2019est pas suffisant \u2014\u2014\u2014 NATIONS UNIES (P.A.) \u2014La Chine nationaliste a déclaré aux Nations Unies que l\u2019embargo sur les expéditions de matières stratégiques à la Chine rouge et à la Corée du Nord n\u2019est pas suffisant pour appuyer l\u2019effort militaire de I'O.N.U.contre les agresseurs communistes.Elie propose toutefois de coopérer en mettant en pratique les décisions prises le 18 mai, par les Nations Unies.\u2014_ Deux Italiens ici pour étudier nos méthodes d'emploi Le Dr Giorgio Fadda, chef de la division de l\u2019Inspection, du service de l\u2019emploi italien, et le Dr Gaetano Ponelli, directeur du personnel, dans la division de l'instruction au même, service, arriveront prochainement à Ottawa, afin d\u2019étudier pendant un mois, l\u2019organisation et les particularités d\u2019action du Service national de l\u2019emploi.Ces deux docteurs sont des fonctionnaires du gouvernement italien.Leur visite a été annoncée hier, par M.V.C.Phelan, directeur du Service international du travail au Canada.\u201cL\u2019Italie a déja eu un service d\u2019emploi public pendant plusieurs années, a expliqué M.Phelan.\u201d Pour étre réorganisé, ce service italien sent maintenant le besoin, de quérir dans d'autres pays, les méthodes qu\u2019on utilise pour promouvoir ces organisations, notamment au Canada, sous la direction de la Commission d\u2019assurance- chômage.M.Phelan a expliqué également que la venue de ces diplomates italiens, a été préparée par l'honorable Milton F.Gregg, ministre du Travail, et I\u2019honorable L.B.Pearson, ministre des Affaires étrangères.Inspection annuelle des Commissionnaires demain après-midi \u2014\u2014\u2014 Les membres du corps des Commissionnaires de la Capitale passeront la soirée a polir leurs boutons et leurs bottines en vue de leur inspection annuelle, demain après-midi, à 3 heures, en face de l'immeuble de la Cour suprême du Canada.Quelque 250 commissionnaires, médailles à la poitrine, seront passés en revue par le major-général F.F.Worthington, C.B, M.C, M.M.On profitera aussi de cette inspection annuelle pour remettre à sept membres de ce corps un insigne dénotant cinq années de service.La parade sera sous le commandement du lieutenant-colonel R.Taylor, OBE, ED.La fanfare de la Gendarmerie royale sera présente et fera entendre divers airs militaires, entre autres: \u201cMy Buddy\u201d et \u201cBoy's of the Old Brigade\u201d.Le colonel Taylor a précisé qu'il n'y aura pas de défilé \u201cvu Kapuskasing 52, 74; North Bay 61, 62, 81; Saint-Jean 51, 66, Moncton 48, 62.LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis - par la Presse canadienne) Pronostics : NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) .Ottawa et la région: Généralement beau aujourd\u2019hui; ce soir: nuageux avec averses.Demain: généralement nuageux.Chaud.Dawson 42, 64; Prince-Rupert 42, .; Prince-George 38, 68; Vancouver 53, 64; Victoria 47, \u20ac5; Jasper \u2026, 58; Edmonton 48, 68; Calgary 39, 65; Lethbridge 47, 68; Yellowknife 46, 61; Prince-Albert 40, 73; Saskatoon 42, 71; Régina 42, 73; Winnipeg 45, 76; Port-Churchill 41, 53; Port-Arthur 44, 78; White River 38, 71; Sault-Sainte-Marie 49, 74; 83; Sudbury 64, 82; Muskoka Airport 63, 85; Toronto 65, 85; OTTAWA 63, 84; Montréal 64, 79; Québec 50, 72; Halifax 51, 70; Charlottetown 52, \u2026; Sydney 47, 67; Yarmouth 48, 64; Saint-Jean, Terre-Neuve, e ABONNEMENTS .vscsasrtaeunses DISTRIBUTION (a domicile) .\u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR ($ n.à 8 h.p.m.\u2014 Le samedi 1 b.à 4 h.) vsscr erseessounie 3-4067 TEE vrsonceuces Mlle Pierrette Morin, fille de Lucien Morin, 102, rue Cobourg, Ottawa, vient d'obtenir son diplôme bilingue commercial avec la mention \u201cGrande Distinction\u201d, du Collège commercial bilingue Larocque.Mlle Mori: est présentement à l\u2019emploi du Centre catholique de l\u2019Université d\u2019Ottawa.M.Frost prend la part des comités semi-judiciaires TORONTO (P.C.) \u2014 Le premier ministre Frost a pris hier la défense des opérations des commissions provinciales et des commissions qui remplissent des fonctions semi-judiciaires.Au cours d\u2019une conférence de presse, il a maintenu leur pouvoir de rendre des décisions qui ne peuvent faire le sujet d'appel devant des tribunaux.Cette déclaration de M.Frost se rapporte spécifiquement à un la Cour suprême d'Ontario, annulant ia certification du Toronto Newspaper Guild comme agent d\u2019affaires des employés de la circulation du Glohe and Mail de Toronto.La Commissions des Relations Ouvrières, dont les décisions ne peuvent être portées en appel, a déjà certifié la Guild comme agent d\u2019affaires des employés de la circulation.En annulant cette certification, le juge Gale a soutenu qu\u2019on avait manqué de justice envers la compagnie en ne lui permettant pas, par exemple, de con- tre-interroger un témoin sur la question des démissions de la Guild.l'âge assez avancé de certains commissionnaires\u201d.i Seconde victime d\u2019 ie un incendie WINDSOR (P.C.) \u2014 Mme Pa-| tricia Mitchell, 26 ans, a succom-' bé hier soir aux blessures reçues : dimanche dans l'incendie qui a.coûté la vie de son époux.Murray Mitchell, 28 ans, est décédé en tentant vainement de sauver son chien.Mme Mitchell le suivit dans la maison et a subi d'horribles brûlures depuis la taille jusqu'aux pieds.Elle était dans un état critique depuis son admission à l\u2019hôpital.À NOTRE CAMP JEUDI SOIR, ENTRE CONTREMAITRES DEMANDES CONTREMAITRES DE CHEMIN Grande expérience requise S'adresser en personne D.LAMOTHE LIMITEE ENTREPRENEURS GENERAUX NORANDA DE LOW, QUE.6h.et 10h PM.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9.rue Nicholas Tél: 4-3220 HEURES D'ETE juin, juillet, août 9H am.a5h 30 pm FERME TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI jugemeni du juge G.A.Gale, de} Les funérailles de M.Uhrich à Régina REGINA (P.C.) \u2014 Les funérailles du lieutenant gouverneur J.M.Uhrich, décédé vendredi, ont eu lieu ce matin.Son Exc.Mgr M.C.O'Neill, archevêque de Régina, a chanté la messe pontiticale en la cathédrale du Saint-Rosaire.11 était assisté de l'abbé J.Keohan, curé de la cathédrale.Son Exc.Mgr Philip Pocock, évéque de Saskatoon, a prononcé le sermon et Son Exc.Mgr Joseph Lemieux, évéque de Gravelbourg, récita les dernières prières au cimetière.Parmi les personnes qui assistaient aux funérailles on remarquait un représentant du gouverneur général, les dignitaires religieux de la Saskatchewan, des ministres du cabinet fédéral et du cabinet provincial, des juges de la province, et le président, les députés et les dignitaires de l\u2019Assemblée législative de la Saskatchewan.Les juges en chef de la province, les sénateurs, les ministres fédéraux, les députés et le premier ministre Douglas étaient porteurs honoraires aux funérailles d\u2019Etat.Fo | POUR PLACER\u2019 , = VOTRE ARGENT | | SUREMENT Consultez | votre : courtier Comme vous consultez voire médecin \u2018 ou votre banquier J-F SIMARD & Cie COURTIERS EN VALEURS | 18, rue RIDEAU 3.1311 OTTAWA = BI \u2014 À L'ORATOIRE Sous le patronage de S.PELERINAGE DIOCESAIN D'OTTAWA À SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRE \u2018 AU CAP-DE-LA-MADELEINE 14-15-16 juillet PAR LE PACIFIQUE-CANADIEN et la direction de l\u2019abbé Joseph Hébert | Surveillez les annonces qui suivront; elles vous donneront | chaque fois de nouveaux renseignements SAINT-JOSEPH E.Monseigneur Vachon rm vastes Ah [EPP = "]