Le droit, 24 juillet 1951, mardi 24 juillet 1951

[" Demain: Beau et chaud 39e année \u2014 No 171 APPEL Pour éviter la grève des autobus de Hull MM.Joanisse et Emond ont conféré avec l'agent d'affaires du syndicat \u2014 Le vote chez les employés non syndiqués a Par la voix de deux de s ville de Hull a demandé, ce matin, au Syndicat des employés | du Transport Urbain d'éviter gine grève des autobus dans \u2019 Ia ville de Hull L\u2019échevin David Joanisse, urait des suites es représentants, le Conseil de » pro-maire, et l\u2019échevin Lionel Emond, président du comité municipal de la circulation, ont rencontré M.Fernand Philion, agent d\u2019affaires et conseiller technique du Syndicat.Ils lui ont demandé de faire tout ee qui est possible pour éviter que le transport en commun | LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE MARDI 24 JUILLET 1951 A VILLE À L'UN Dernière heure page 11 Le numéro: 5 sous oO 7 % 30it paralysé dans Hull Accusation portée par M.Louis Bisson contre le Syndicat M.Louis Bisson, gérant du Transport Urbain de Hull, a reproché aujourd'hui au Syndicat des employés d'empêcher ses membres de rencontrer les officiers de la compagnie.\u201cJusqu'à maintenant, a déclaré M.Bisson, il n'y a pas eu une seule rencontre des e1sployés svec la compagnie, pour fins de régo- ciations.Depuis que le contrat est en vigueur, les seules personnes à représenter le personnel du Transport Urbain ont été les organisateurs professionnels payés par les Syndicats nationaux, et non les membres de l'exécutif ni les membres du Syndicat.\u201d M.Bisson a tenu à lancer cffi- ciellement, par la voix du DROIT, une invitation aux employés a entrer en relations avec les officiers de la compagnie pour en arriver à une entente.Il a déploré l\u2019attitude du Syndicat et a souligné que ce n\u2019était pas la manière de procéder pour arriver à un compromis amical.Comme on le sait, M.Bisson a annôncé hier une augmentation du tarif des autobus à sept cents le billet ou quatre billets pour vingt-cinq cents - Cette augmentation entrera en vigueur dans quelques sëmaines.\u2018 M.Bisson a déclaré que cette augmentation était devenue né cessaire pour plusieurs raisons se rapportant toutes à.l'accroisse-' (Suite à la page 11 col.2) Mayer se présente devant l\u2019Assemblée PARIS (P.A.) \u2014 Le socialiste radical René Mayer se présentera ce soir devant l\u2019Assemblée nationale de France pour tenter d\u2019obtenir un vote de confiance confirmant sa nomination au poste de premier ministre.a, Le dernter cabinet français que : dirigeait Henri Queuille, un autre socialiste radical, a démissionné le 10 juillet pour faire place à ua nouveau gouvernement à la suite des élections générales du 17 juin.Le vote sera pris vers minuit.Si Mayer gagne le vote de confiance, ses difficultés ne feront que commencer parce qu'il doit ob- teni: l'appui d\u2019autres partis, son propre parti ne possédant pas la majorité à l\u2019Assemblée.© L'entrevue, qui s\u2019est déroulée dans le bureau du maire, à l'hôtel de ville, a duré plus d\u2019une heure.Les échevins ont étudié les solutions possibles avec le représentant du syndicat, sans toutefois parvenir à une issue pratique.M.Philion a déclaré aux représentants de la ville que le Syndicat était prêt à tout faire pour éviter la grève, mais il a ajouté que la compagnie devrait se montrer raisonnable au sujet des salaires des chauffeurs.\u201cSi les chauffeurs ont recours à la grève, a dit M.Philion, ce n\u2019est pas par plaisir ni par entétement.Ils veulent tout simplernent obtenir justice.\u201d A l\u2019issue de la rencontre, M.Phi- lion a déclaré au DROIT que le vote pris hier par les 33 employés de garage non syndiqués, pour accepter l'augmentation de 10 et 15 cents de l'heure proposée par la Commission de conciliation, n\u2019affectait en rien la décision unanime (Suite à la page.!l col.2) On bâtira bientôt la nouvelle école anglaise de Hull La Commission scolaire de Hull a autorisé aujourd\u2019hui la construe- tion d\u2019une école anglaise de I% classes, au coût total de $278,800, à langle des rues Montcalm et.Les recherches en vue de retrouver un DC-4 disparu, croit- on, en Alaska, au cours d'une envolée vers Tokio, sont entrées aujourd\u2019hui, dans leur troisième journée.L\u2018appareil transportait 38 personnes.Il était piloté par le capitaine Victor FOX, d\u2019Ottawa, que l'on voit ci-dessus.\u2018M.Harriman, à Téhéran, frappe un autre écueil TEHERAN \u2014 (P.C.) \u2014 Les négociations, qui se poursuivent entre l'envoyé spécial du président Trurnan, W.Averell Harriman, et les représentants gouvernement iranien, auraient frappé un écueil aujourd\u2019hui, dit-on, au sujet des détails sur la façon dont on peut mettre fin à la querelle anglo-ira- nienne relativement à l\u2019étatisation du pétrole.Cet écueil n\u2019est pas considéré comme une impasse.M.Harriman et les membres de la Commission de l\u2019étatisation ont tous exprimé leur \u201csatisfaction\u201d du progrès des délibérations.Cependant, après dix heures de débat hier dans la chambre à coucher du premief ministré Mossa- \u2018degh \"qui est alité, le Cabinet iranien n\u2019avait pas encore pris de dé- Davies, sur l\u2019emplacement de l\u2019école Valiquette.Elle a demandé à la maison Ed.Brunet et Fils, entrepreneurs.en construction, de commencer la construction aussitôt que possible.Comme on le sait, les plans de la future éçole sont prêts depuis plusieurs semaines; les entrepreneurs n'attendaient que le choix définitif de l\u2019emplacement.Une délégation des contribuables catholiques de langue anglaise a conféré, hier soir, avec les membres de la Commission scolai- | re.L'abbé W.J.Radley, curé de la nouvelle paroisse Our Lady of the Annunciation, a déclaré qu'il cherchait l'emplacement le plus rapproché possible de l\u2019église.La future église doit être construite au coin du boulevard Saint-Joseph \u2018et de la rue Dumas.Après étude des divers emplacements disponibles, les membres de la délégation et les commissaires se sont entendus sur le choix du terrain, à l\u2019angle des rues Montcalm et Davies.Les plans de l'école anglaise ont été préparés par M.Lucien Sarra- Bournet, architecte de Hull.M.Raymond Brunet, de la maison Ed.Brunet et Fils, a déclaré qu\u2019on commencerait probablement lex: { cavation dès cette semaine.(Suite à Ix page 10, col.3) Howe participera à une conférence sur la mobilisation M.C.D.Howe, ministre de la Production de guerre s'apprête à partir pour Washington par avion pour participer, avec les autorités américaines, à une conférence spéciale sur la mobilisation industrielle.Il quittera Ottawa demain soir ou jeudi matin La réunion a été convoquée par M.Charles Wilson, chef de la mobilisation industrielle aux Etats- Unis.M.Wilson et M.Howe sont tous deux membres du comité canado-américain de mobilisation industrielle.C\u2019est ce comité qui a préparé le pacte économique bilatéral signé le 26 octobre dernier.En vertu de ce pacte, qui continue l\u2019accord de Hyde Park, con- eclu durant la guerre, le Canada et les Etats-Unis s'engagent à pla- (Suite a Ya page 10, col.5) Pt ae SOON D SE ICE Die > Lu A LA RELEVE CHEZ BIRKS \u2014 BIRKS, au centre, est l'arrière-petit-fils fondateur de cette maison d\u2019orfèvres qui se transmet de père en fils depuis 1879 et qui compte aujourd'hui 18 bijouteries, d'un océan à l\u2019autre.Il examine ici le programme-souve- Cal VL M.Drummond du Montréal.niv du banquet qui marquait hier soir, le jubilé de la succursale outanuaise r , en compagnie (Photo Le \u201cde Mme Shirley MAY.à gauche.secrétaire du gérant, et de Mille Lyla BOUCHER, chargée de l'enregistrement des pièces de valeur.La bijouterie Eirks d'Ottawa, établie en 1901, fut la première succursale fondée en dehors de Droit\u2014par Pierre Normandin) Toujours sans signe de l'avion On perd espoir de trouver des survivants VANCOUVER (P.C.) \u2014 Les re-' | ches a Juneau, Alaska, a fait sa- | pent ce territoire où les monta- du blé et de la | beaucoup aux recherches, et on ne cherches pour un appareil des Canadian Pacific Airlines sont entrées aujourd\u2019hui dans leur troisiè- À me journée, ll est plus probable que l\u2019on retrouve des débris que des survivants.La mauvaise température nuit s\u2019attend pas que les conditions de vol s\u2019améliorent au-dessus de l\u2019Alaska, où, selon toute probabilités'est écrasé l'avion qui transportait 38 personnes.Le quadrimoteur DC-4, qui se dirigeait vers Tokio via Anchorage, Alaska, est disparu tôt - samedi, après avoir quitté Vancouver.Le quartier général des recher- voir hier que les 21 avions et les deux navires engagés dans les recherches avaient couvert un territoire de 150 milles dans l'enclave de l\u2019Alaska.Les nuages et la brume envelop- gnes atteignent dans certains cas une hauteur de 15,000 pieds, ce qui ! rend très difficile les recherches.D'autres avions et navires canadiens sont prêts à se joindre aux chercheurs aussitôt que les pilotes | américains demanderont de l\u2019aide.Un porte-parole du C.A.R.C.a° déclaré.\u201cLorsque nous recevrons ! le\\signal, nous enverrons sans délai deux bombardiers LANCAS i EI 1 | | i. AL RH \u20ac av % pa Chevreau gris Soyeux - léger - riche 5299» De teinte gris perle ou gris fer .confectionné en la plus récente mode: la ligne pyramide, manches à larges revers, ligne des épaules légèrement tombante.Quelques-uns de ces charmants manteaux sont garnis de mouton de Perse _ LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 24 MAH LIMITED \u2014 Le cenire dos emplefios de la Capitale du Canada.\u2014 HEURES D'A vi \u201c 2 i ) ay pe \u2014\u2014\u2014_ Fourrures de la meilleure qualité chez Freiman ! JUILLET 1951 Ravissants nou veaux manfeaux! Nous avons une vaste sélection de fourrures dans les plus bas prix possibles! Dans tous les genres les plus ravissants et les plus en vogue! En montre maintenant chez Freiman.Vous admettrez que ces riches manteaux sont exactement ce dont vous avez toujours rêvé! Venez choisir le vôtre maintenant! MOUTON Mouton teint suivant procédé .Elégant, durable, d'un genre magnifique! FFAIRES: 9 h.30 a.m.a 6 h.p.m.TOUS LES JOURS \u2014 TELEPHONE: 2-6464 GrANDE VENTE OE FH _ UAOUT CHEZ FREIMAN mr URRURES | | .I ro 00 ' ! » | 5 FAÇONS D'ACHETER: : © COMPTANT © PAIEMENTS 5 eco , ECHELONNES _ | 1 : COURANT BUDGETAIRE Voici le manteau qui constitue un achat \u201csensé\u201d ! Chaud e\u2019 © MISE DE COTE (RBP) extrêmement durable, il vous servira pendant des années Un petit dépôt réservera le manteau que vous dési- Teint dans les charmantes teintes brun \u201cLogwood\u201d et castor dans notre voûte réfrigéré à ; .paris pour Hvraison.N° ares pas.chor Confection à petit collet rond, larges aux manches.; vlesez le vôtre maintenant ! ; ; .Salon des fourrures chez Freiman, deuxième étage., A Been wn A Ga I NS \u20ac i\" 8 : 3 ) SO.US2S.0.L¢ Achat Spécial I | | Valant jusqu'à 6.94! ,! ee \u201ce e - Imprimés dans une profusion de genres VALANT JUSQU\u2019A 3.99 \u2019 ! A LAS FY poo XL pA LAE A REA Ke d Ne A > ! x LA AC L \u201c.; Le i LXE SQ: ° .ub .; ss SELS 4 Choix de robes de guingan ou broadcloth uni.Une aubaine., ; EN RERSI S Lo EE 4 roo os il, > ||P CRBS A iman.dèles et couleurs assortis pour compléter votre, +: Choisissez-vous en une à ce prix spécial de Freiman.Robes-soleil im- NE 2 118 | a i / 2 Freiman.Mo ; urs p P ; } Ji a rimées avec boléro, robes de maison, plusieurs combinaisons de cou- Un Z 6110 5 A FO AS garde-robe d\u2019été.Tailles 12 à 20 et 38 à 44 dans le groupé.i.urs.Choisissez votre favorite dans différents genres, Tailles 12 à J / WIRY a US à a | chor Frolman Sond 20 et 38 à 44 dans l\u2019assortiment.fi] 4% Re TAR VY : Magasin sous-so : a A j Rég.2.39! 5 J : > 9 ! Notre splendide assortiment de chemises \u201cI\u201d de jersey ÿ e Ul ted OU.F 40 [ er / de couleurs de coton entrelacé, maintenant à un prix réduit! Manches ; | ° ER trois quarts ou courtes, ailées encolures unies ou à bi- L : | pour dames joux De toile.Dans les teintes de rose, mauve, bleu, ° y i NN jaune.Tailles: 32 à 38.: i BRIEFS ET CULOTTES ACHAT SPECIAL! \u2014 QUALITE DE CHOIX ! Rayonnes tricotées, plusieurs modèles au choix! Teintes: blanc, rose, maïs ou bleu.Tailles: petites, moyennes, fortes et surfortes.Vous en voudrez plusieurs à ce bas prix! : 5 49¢.> 9° pour garçonnets petites, Moyennes, fortes.CHEMISES SPORT en broadcloth sanforisé tes: bled, jaune, brun où vert comme muances de fonds.Tailles Chics chemises d'été, une variété.de dessine nouvzæauté! Genre tafle leur, aves manches longnen.Tein .DUNGAREES pour hommes Denim bleu résistant ! Couwus apéeinlement avec du fil de aylon pour plus de dutée.Rivets de cuivre à tous les points d'usure.Ajustement par courroie en arrière, # poches aux hanches, 1 pe che à montre Tailles 80 à 44 PYJAMAS pour fillettes asker 1 à boutons, encolure carrée.Les pantslons ont un élastique tout le tour de la taille.Pas de re- © passage nécessaire! Roses ou bleus.Tailles: 8 à 14.CHEVILLETTES Achat spéciaf I, Bas frais de coton à revers C ° élastique pour dames.Gaies | rayures de couleurs sur fonds de jaune, rouge vin, bleu ou biane.Pointures: 8 à 10%.\\ NR a SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE Conduises siraplement votre auto au magasin pour hommes chez Fretman, entrée de la rue Rideau, et eunfies à George, notre portier, le soin de stationner votre auto dans notre pare de stationnement rvotainant: 16e Ph Genres À manches cape, devant STATIONNEMENT LL + & .eure.\u2014\u2014 HE A Gh Ea of ides concerts symphoniques \u2018Maélo-Canada diffuse depuis le 21 juillet, une série de concerts symphoniques de la NBC qui réunira quelques-uns des meilleurs solistes de notre temps et des Nouveaux chefs d'orchestre réputés Etats-Unis.Il s\u2019agit des concerts réguliers du Hollywood Bowl que l'on enregistrera pour diffusion ultérieure.Au cours de la série, on entendra des musiciens aussi prestigieux que Yehudi Menuhin, Ezio Pinza et Gregor Piatigorsky.Des concerts seront consacrés aux compositeurs américains Gershwin et Porter.Les concerts d\u2019été du Hollywood Bewl attirent toujours une grande foule grâce à la réputation des invités et, aussi, à la qualité de l'interprétation.La société qui les organise, l\u2019une des plus anciennes du genre, en est déjà à sa trentième saison.Voici la liste des wolistes et chefs d'orchestre invités: 28 juillet: Concert Gershwin avec Camilla Williams, soprano, William Warfield, baryton, et Johnny Green, chef d'orchestre.aux 4 août: Léonard Pennario, pis-|.niste, et Alfred Wallenstein, chef d'orchestre.11 août: Concert Cole Porter avec Florence George, soprano, Muriel Maxwell, mezzo-soprano, Gilbert Russell, ténor, Igor Gorin, baryton, et Carmen Dragon, chef d'orchestre.18 août: Yehudi Menuhin, violoniste, et Victor de Sebata, chef d'orchestre.mI LINDEN \u201cSTARS IN MY CROWN\u201d \u2014 - PLUS \u201cLITTLE WOMEN\" Soucoupe DuBarry AUTO-SKY THEATRE DRIVE-IN Chemin Baseline \u2014 Route Prascott Tél: 8-6328 \"FREE FOR ALL\u201d Ann Blyth - Rob, Cummings Percy \u201cPa Kettle\u201d Kilbride SUJETS COURTS © Toujours un dessin animé en couleurs © Enfants de moins de 12 ans, à titre gratuit @ Kiosque de rafralchissements ® 3 spectacles chaque solr \u2014 bean temps, mauvais temps PREMIER SPECTACLE AU CREPUSCULE ARTE: A L\u2019AFFICHE *TARZAN'S PERIL\u201d Len Barker \u2014 Virginia Huston PLUS \u201cMA & PA KETTLE BACK ON THE FARM\u201d LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 24 J 25 août: Musique pour fanfare de Souss.ler septembre: Jose et Amparo Iturbi, pianistes.; 8 septembre: Ezio Pinzs, basse, et Johnny Green, chef d'orchestre.HORAIRE DU CINÉMA \u2018 ALADDIN \u2014 \u201cEvery Girl Should Be Married\u201d (2).AUTO-BKY \u2014 \u201cFree For All\" (1).CAPITOL \u2014 \u201cAppointment With Danger\u2019 (2) 116 - 3.22 - 6.29 » 7,86 - 9.48.Dern.repr.à 9.05.CARTIER \u2014 \u201cMa and Pa Kettle ou the Farm\" (1) 12.30 .2.44 - 5.89 - 8.34.\u201cfarzan\u2019s Peril\u201d (1) 1.20 - 4,15 7.10 + 10.08.Dern.repz.8.34.CENTURY \u2014 \u201cPather\u2019s Little Dividend\" 3 \u2014 \u201cBetween Midnight and Dawn\u201d 2).CINEMA DE PARIS \u2014 {1) 515 - 8.84 (2-R} 6.40 - $.66.DRIVE-IN \u2014 \u201cIt Happens Every Spring\u201d (1) \u2014 \u201cBlack Beauty\u201d (1).FRANÇAIS \u2014 \u201cBelle le Grand\u201d 3.15 - 6.56 - 9.40.\u201cPride of Maryland\" (2) 2.10 - 5.66 - 8.40.Dern.repr.à 8.25, GLEBE -\u2014\u2014 \u2018\u2019The Advaniurers\u201d \u2014 \u201cChristopher Columbus\u201d (1).2h.- 7h.IMPERIAL \u2014 \u201cUp in Mabel's Room\u2019 (3) \u2014 \u201cTwin Beds\u201d (8).LAURIER \u2014 \u201cBlues Busters\u201d (2) 1.10 - 4.07 « 7.04 « 10.01.\u201cFather of the Bride\u201d (1) 2.37 -5.34 - 8.31.LINDEN \u2014 \u201cLittle Women\" (1) LI15 .4.10 « 7.65.\u201cStars in my Crown\u201d (1) 2.30 « 6.05 « 9.55.Dern.repr.a 7.40, LITTLE ELGIN \u2014 \u201cBidewalks of London\u201d (2) 1.40 « 3.45 - 645 - 7.45 - 9.45, Dern.repr.A 9.15.MAIN ELGIN \u2014 \u201cThe second woman\u201d (2) 1.25 - 3.25 - 5.30 - 7.85 - 9.40.Dern.repr.à 0.10.MONTCALM \u2014 \u2018Three Daring Daughters\u201d (8) 6.19 - 0.48.\u2018Mystery submarine\u201d (1) 8.30.Dern.repr.à 8.30.NELSON \u2014 \u201cFather\u2019s Little Dividend\" (2) \u2014 \u201cLullaby of Broadway\u201d (2).ODEON \u2014 \u201cUp Front\u201d (1) 1.05 - 3.18 « 5.29 - 7.30 - 9.85.Dern.repr.& 9.00.RIDEAU \u2014 \u201cThe Torch\u201d (8) 1.10 + 4.05 - 7.00 - 10.00.\u201cThe Second Face\u201d (8) 2.40 - 5.85 - 8.35.Dern.repr.a 8.25.*Stradivarjps\u201d \u201cSombre dimanche\u201d | SOMERSET \u2014 \u2018\u2019To Please « Lady\u201d (2) 2.15 - 6.20 - 10.25.\u201cBowery Blitzkrieg\u201d (1) 21.05 - 5.10 - 9.16.\u201cThe M.G.M.Story\u201d (1) 12.45 < 410 - B.20.Dern.repr.\u2019 & 8.00.Me 22.\" ST lad autt, TEN BFPNAPD-MARCELLE oA EN PROGRAMME DOUBLE EDWIGE Jeudi \u2014 vendredi, 26 - 27 juillet reprise à 10-hres, Annie Ducsux dans: \u2018Le bal des passants\u201d OUVERTURE DES PORTES Dimanche, midi.Autres jours, 4h.45.Marjorie Main \u2014 Perey Kilbred Samedi et mercredi, à 1h.Stab DAVIDWATNE TOM ke Hille 4 arch MARINA BERT) - JEFFREY LYNN LL CLT Doris Vivien Leigh, Chas.Laughton, Rex Harrison, dans leur plus grand suecès.\"The Sidewalks Of London\u201d JAMAIS PAREIL SPECTACLE DEPUIS \u201cSPELLBOUND\u201d \"THE SECOND WOMAN\" ROBERT YOUNG, \u201cUP IN MABEL'S ROOM\u201d Dennis O'Keefe \u2014 Marjorie Raynelds \u201cTWIN BEDS\u201d Joan Bennett \u2014 George Brest vr TRA a Paulette Lau TS PO er RAINES Spencer Tracy \u2014 Joun Bennett \u2014 \u201cLULLABY OF BROADWAY\u201d \u201cFATHER'S \u201cBETWEEN MIDNIGHT AND DAWN\" \u201cER Mark Stevens \u2014 Edmand O'Brien VO \"IT HAPPENS EVERY SPRING\" avec RAY MILLAND \"BLACK BEAUTY\" BESSY DRAKE \"The Torch\u2019 \"The Second Face\u201d Elizabeth Taylor Day \u2014 Gene Nelson LITTLE DIVIDEND\u201d Rlizabeth Tayler 6.20\u2014Menu musical 6.30-\u2014Romances de P 7.00\u2014Harmnies du soly T.15-\u2014Musie-Hail 7.30\u2014Chansonneties 7.48\u2014Jubilé \u201cBirka\u201d 8,900\u2014Tzigane 8.80\u2014Concert du chalet 9.30\u2014- Micro-reportage 10.00-\u2014Radio-journal 10.15\u2014-Provinces 10.30\u2014Nos modernes 10.56-\u2014Nouvelles G.Renaud) 11.15\u2014Paris-soir 11.55\u2014Nouvelles et résultats sportif 12,00\u2014 Minuit portits 12.16\u2014FIN DFS CEOY-OTTAWA 6.10-\u2014Make Believe Ballroom 6.50\u2014Headliners 6.55 Actualités 7.00\u2014Make Believe Ballroom 7.46\u2014P.M.Show 8.00\u2014Musigue 8.16\u2014Albert Prats 976 Kilocycien 6.45\u2014Radio Sacré-Coeur T.00\u2014Réveil au chant u coq 7.16-\u2014\u2014Nouvelles à l'aube 7.20-\u2014Réveil au chant du, cog 7.45\u2014Lg ronde rarale 8.00\u2014Nouvelles et or BE oo .nique 5 ve 8.156\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Bal-chansonnette 9.00\u2014Radio-journal 9.05-Bal-chansonnette (suite 10.00\u2014Du soleil dans la cuisine 10.15-Qui aura le dernier mot?$.46\u2014Menu musical : anglaises.11.00-\u2014Bonsoir les sportifs (Fotique Lespérance) 11.10\u2014Bonsoir les sportifs 6.00\u2014 Bulletin d\u2019actual 6.05\u20148pors par Ted noe Listen CECH-OTTAWA-HULL } 9.55-\u2014\u2014Bulletin d'actualités PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.L.R.\u2014 Les poste\u201d émetteurs de radio dont l'indicatif figure dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le program me-horaire de leurs émissions.Aussi ne sommes-nous pas res ponsables des inuxactitudes qui, par eccasion, pourraient s\u2019y glisser.CE SOIR CKCH-OTTA WA-HULL 8,30\u2014Concert du chalet 970 Kiloeycles 9.30\u2014T.B.A, 8.00\u2014Menu musical 10.00\u2014~5iug with a star 6.15\u2014Radio-journal 10.15\u2014Along Broadway, 10.30\u2014 Actualités 10.35\u2014Mellow Mood.10.48\u2014Canads at Work 11.00\u2014 Actualités et 12.00\u2014 Actualités (jusqu\u2019à 7 heures du matin) 12.08\u2014House P: CFRA-OTTAWA 560 Kilocycles 6.00\u2014Soprts At Six 6.15\u2014~Rainbow Ballroom 6.30\u2014Actualités 7.10~Personality Time 7.80\u2014Adventure of Frank Race 8.00\u2014Boy Meets Girl 9.00-\u2014Aetualités SUb\u2014Kideau Capers 9.15\u2014Basebal] \u2014 Ottawa-Baltimore 10.30\u2014Summer Serenade 10.45\u2014Lean Back and 11,00\u2014~ Actualités 11.15\u2014Dreamtime 12.00\u2014 Actualités 12.05\u2014Dreamtime 12.30\u2014FIN DES EMISSIONS CBO-OTTAWA 910 Kilocycles 8.00~Programme des i émissions MERCREDI 12.45\u2014Who Am I?1.49\u2014\u2014Actualités 1.06\u2014Barry and Betty 1.20-~Tops in Pope 2.00\u2014Actualités 2.06~=Music Hall 3.00\u2014Actualités 3.06\u2014Music Hall 4.00~Actualités 4.05-\u2014Club 1810 4.50\u2014Who's Talking 4.58\u2014Actualités 5.15-\u2014Portia Faces Life 6.80\u2014Make Believe sports 11.18\u2014Allen at the Standish arty 12.20\u2014S8ay It With Music 8.80\u2014Crime Does Not Pay 6.30-Int.Commentary 6.40~The Westons T.00\u2014Sunshine Society 7.80\u2014Ed McCurdy T.45\u2014The Nations Business 8.00\u2014Tzigune 8.30\u2014Night Wine 9.00\u2014Fiddle Joe's Yarns\u2019 9.30-Three\u2019s a Cloud 10.00\u2014 Actualités nationales 10.15\u2014~News roundup 10.30\u2014Leicester Square 11.00\u2014Nocturne 11.80\u2014 Latitude Unkown 12.00\u2014 Actualités C.B.C, CBF-MONTREAL 69 Kileeycles &00\u2014Yvan \u2018\u2019Intrepide &15-\u2014Radio-journal 6.23\u2014Chronique sportive, 6.30\u2014La revue de l'actualité 6.45\u2014En dinant ou interview 7.00\u2014Les plus belles valses 7.30\u2014Chansonnettes 7.45-=Visages du monde 8.00\u2014Tzigane 8.30\u2014Concert du chalet 9.80\u2014Micro-reportage 10.00\u2014Radip-journa) t0.15\u2014Les provinces anglaises 16.80\u2014Lucille Dumont 11.00\u2014 Adagio 11.30\u2014Orch.de danse 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS 12.46-\u2014Sports par Ted Root 11.15-\u2014-Big Suter.11,30\u2014Musique ti.db\u2014Laura Ltd P.M.12,00\u2014Actualités \u2014 B.B.C.12,16~Aant lues.12.80-\u2014Ont, Farm Bdest.12.69\u2014Dom.Obs, [ime Sigs.1.00\u2014Actuslités \u2014 C.B.Cet t 1.15\u2014Strike It Rich 1.46\u2014Invitation to the 5.00\u2014When a Girl Marries Waltz 2.00-\u2014Brave Voyage.2.16~=Summer Picnic &15-\u2014Actualités et sports C.B.C.10.80\u2014Entre vous, mesdames 10.45\u2014Audition 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Casino 11.30\u2014Divertissement \u201cDecca\u201d \u201cCatelli\u2019\u201d 7.00\u2014Actuslités 7.06\u2014~Breakfast Jambores 7.30\u2014Actualités 1.35\u2014 Breakfast Jamboree 71,55-\u2014\u2014Breakfast Jamboree Ballroom 2.26\u2014 Women's News CFRA-OTT ommentary 560 LOT TARA 2.30\u2014Musically Yours A.M 8.00- Lite Can Be 6.30\u2014Rarai Route 580 utd 8.15\u2014Ma Perkins, 8.30\u2014Fred's Breakfast 3.30\u2014Pepper Youngs 8.45\u2014Right To Happiness.4.00-Words and Music 4.30\u2014Record Bar 4.45\u2014Band Musie 6.00\u2014Puno Contrasts.ge UILLET 1951 3 Pendant que leurs élèves s\u2019amusent en vacances, beaucoup de professeurs et d\u2019institutrices continuent à se perfectionner aux cours d\u2019été, organisés par le ministère de l'Education d\u2019Ontario, dans toute la province.Mile Marie Huper.de Knoxville, Texas, est l\u2019une des conférencières invitées au programme d'été actuellement en cours dans la Ville-Reine; elle enseigne la sculpture et l\u2019histoire de l\u2019art.Cette nouvelle initiative des cours d\u2019été.aide les profes- seurs-à élargir leurs horizons et à approfondir leur culture.Leurs élèves en seront en définitive les bénéficiaires.& (Photo S.N.S.) CKCH, 6 h.15\u2014ACTUALITES, troisième française.sportives.6 h.45\u2014RADIO-SACRE-COEUR.tés.11 h.OU\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.Gérald Renaud.Nouvelles et résultats de dernière heure dans le domaine sportif.11 h.15\u2014PARIS-SOIR.une émission consacrée à la chansonnette g \u2018| 11.10\u2014Bonsoir les sportifs Ba 12.00\u2014Bulletin d'actualité 12.06\u2014Café-concert 12.80\u2014Réveil Rural 1.00\u2014Mélodies papulaires 1.15\u2014Radio-journal 1.26~-L\u2019heure du dessert 1.80\u2014Tante Lucie 1.45-\u2014-Chansonnettes 2.00-\u2014Récite! 2.15\u2014Maman Jeanne 2.90\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 1 3.00\u2014Ferpetua) Church ==}1,\"06_ Actualités a .8.30\u2014Concert estival 8.55\u2014Nouvelles 4.00\u2014 Madeleine reçoit 4.16\u2014Nécrologie 4.30\u2014Bal-chansonnettes 5.00\u2014Bal-chansenneties 5.30\u2014Trouvez mon nom 5.45\u2014Bal-chansonnettes 8.15-\u2014Musical Clock 11.00\u2014Actualités 11.05\u2014~Music Means Money 11.15\u2014Make Belfeve Ballroom 11.30\u2014CKOY Party Line 12,05\u2014Pick \u2018he Hits 12.20\u2014Musie Box 12.30-~Around the World 1n|10.45\u2014The Song Shop 8.45\u2014~Menu musical 7.00\u2014Harmonies du soir 7.15\u2014L'album de Ja 11.00\u2014 Bonsoir les sportifs 6.00-mActualités 6.05\u2014Sports par Ted Root 11.00\u2014Actualités 8.00\u2014Actualités 8.05\u2014Sportsreel.8.10\u2014Breakfast Jambores 8.80-\u2014Actualités 8.35\u2014Barry and Betty 9.00\u2014Actualités 9.05\u2014To The Ladies 9.30\u2014Tune Out With Bert Taylor \" 9.45-\u2014~To The Ladies 10.00\u2014Actualités 10.25-\u2014-New Fashions 10,30\u2014To the Ladies 10.40\u2014Our amazing past 0.45\u2014Know Your Canada P.Mer O'Neil 11.05\u2014Fiddlers Fling 11.55\u2014Aectunlités M.12.00\u2014Eddy Arnold Show 12.15\u2014Farmers Notebook .12.30~Actualités 12.50\u2014Date With Dinah 1.00-\u2014Actualités : §5.45\u2014Orch.Ian Garber 7.65\u2014Melody Highligt.8.15\u2014Devotional Period 8.30\u2014Pat Patterson 9.05\u2014 Musique 11.45\u2014Fello-Test 9.15\u2014 Breakfast Club.PM.$.45\u2014Night and Lyrical 12.00\u2014 Actualités 10.t5\u2014Accent Variety 10.80\u2014Allison Grant 10.85\u2014 Maud Ferguson 12.00-\u2014Actualités à toutes chansonnette les heures (jusqu'à 1.30\u2014 Musique T heures du matin) 7.46\u2014Jubilé Birks\u2019, 12.05\u2014House Party 8.00\u2014T.B.A.12.30\u2014Say It With Music 8.30\u2014 Baptiste et Marianne CFRA-OTTAWA 9.00\u2014Le fabuliste 560 Kflocycles Montreal Re Lach Club .e Laugl n 9.80\u2014Fête au village 6.30\u2014Rainhow Ballroom 10.00\u2014Radio-jonrnal 6.830\u2014Actualités 10.15-\u2014Causerie 7.00-\u2014Actualités 10.80\u2014Nos modernes T.10\u2014 Eight Bells 7.15\u2014Personality Time 7.80-\u2014Frontier \"Town 8.00\u2014~Gracie Fields Show Lespérance) (G.Renaud) 8.80\u2014Airmen R.C.A.F, 11.15\u2014Paris-Soir 8.45\u2014Frank De Vol 11.55-\u2014Actualités et (orchestre) résultats sportifs 9.00\u2014Actualités 12.00-\u2014Minuit 9.05\u2014~Rideas Capery 12.16\u2014FIN DES 9.15\u2014Baseball \u2014 .EMISSIONS Ottawa-Baltimore 10.30\u2014Summer Serenade CKOY-OTFAWA 10.45\u2014Lean Back and Listen - 11.15-\u2014Dreamtime room 12.00\u2014 Actualités 8.00\u2014Actualités \u2014 C.B,C, 11.00\u2014 Actualités et sports 11.15\u2014Allen at the Standish] 5.16\u2014Family Favourites 5.30\u2014Favourite Stories 5.45\u2014Ned Landry CBF-MONTREAL 69e Kilocycles AM, T.00-\u2014Radio-journal 1.05\u2014L'oréra de quat'sous 7.80-\u2014Radio-journai 7.35\u2014L'opéra de quat'sous T.55\u2014Musique choisie 8.00\u2014Radio-journal 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.80\u2014Rythmes et mélcdies.£ 10-\u2014-Nouvelles , 9.06\u2014Chansonnettes = : 9,.80\u2014Comédi icales tion de Jean Stuart.Bergeron.Çaises, Bergeron.2 h.00\u2014RECITAL.8 h.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.ce Soir.&dition du radio-journal.avec Zotique Lespérance et 12 h.00\u2014BULLETIN D\u2019ACTUALITES.actualités internationales et \u201cet demain.\u201d .une émission religieuse.7 h.15\u2014LES NOUVELLES A L\u2019AUBE.premier bulletin d\u2019actua- # 7 bh.20\u2014LE REVEIL AU CHANT DU COQ.émission de musique du bon vieux temps, souhaits de bonne fête.Une réalisa- 8 h.05\u2014LA CHRONIQUE SPORTIVE.les actualités, par Henri .\u2026.les plus belles chansons fran- 10 h.15\u2014\u201cQUI AURA LE DERNIER MOT ?\", une émission mettant en vedette la charmante Lucille Dumont.11 h.15-\u2014LE CASINO CATELLI.l'occasion de gagner de beaux prix.L\u2019animateur, Henri .Une émission qui vous fournit 12 h.05\u2014CAFE CONCERT.de la musique qui convient au déjeuner.avec les artistes de renommée internationale.4 h.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.La chanson française en vedette.10.90\u2014Sur nos ondes, 10.45\u2014Qui aura le (suite) 1.10\u2014There are Tops dernier mot?2.00\u2014 Actualités \u201c 110.80\u2014Entre nous, CKOY-OTTAWA 2.05\u2014Showboat Mesdames - .2.65\u2014Actualités 10.46\u2014Chensonnettgs - AM.3.00\u2014Rainbow Ballroom 11.00\u2014Francine Louvain .55\u2014Actuali 11.15-\u2014\u2014Tangos, rumbas; 7.00-\u2014Actusiitée ok 4.00\u2014Young Wilder Brown] - sambas ° 7 50-\u2014\u2014Actualités 4.15\u2014Second Spring 11.30~Divertissements 7.35\u2014Musmica: Clock 4.30\u2014Bing and Bob PM.8.00\u2014 Actualités 5.00\u2014Five O'Clock Club 8.10\u2014Sports par Ted Root| 5-30\u2014Rainbow Ballroom 145 60 studio 12.15-\u2014Hue printlpale, ° \u2018:\u201d 8.25\u2014Météo CBO-OTTAWA 12.50\u2014Le Réveil rural, .8.80 ~ Musica] Clock 910 Kilocycles H2.50\u2014Signal horaire da\u201d .05\u2014Peruy Brooks AM, pivoting 910-41 Hit Parade 1.00\u2014Wake Up to Musie| 1.00\u2014Uuellas nouvelles ?10.00 Actualités .FL bes du à 10.00 traités ve 7.30\u2014Actualités \u2014 C.B.C.| 125\u2014L'heure du dessert.Hake be 7.00\u2014Wake Un to Muste.| 1.80\u2014=Tante\u2019 Luele - 1.45\u2014Chansonnettes 2.00\u2014Grande Soeur ' 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L'ardent voyage.2.45\u2014Lettre à une Canadienne 3.00\u2014Les chefs-d'oeuvre de ia musique 4.00-\u2014Notre pensée aux malades - 4.30\u2014L'heure du thé 6.00\u2014Mélodies populaires - News, 11.00\u2014Road ot Lite, 5.30\u2014Le 5h, 30 CECH-OTTAWA-HULL 8.30\u2014The Falcon gay des éralssions 6 « 9.00\u2014True or fal .ctualités C, B.C, .970 Kilocycles 9.80\u2014Sports Quiz + sports 6.00-\u2014-Menu musical 9.45w-Spotlight on a satar| 6.30\u2014International 6.15-\u2014Radio-journal 10.00\u2014Latin American .Commentary 6.20\u2014Menu musical (suite) Serenade 6.40\u2014Alberta Pipeline .6.30\u2014Variétés 10.80~-Actualités T.00\u2014Stars of the C.B.C.instrumentale et 10.35\u2014In a Mellow Mood Opera Co.vocales 10.46\u2014Excursion in Science] 7.15\u2014Introduction to Wednesday Night 7,20\u2014The Gaelie Mod 8.00\u2014The March of the '45 9.80\u2014Giasgow Orpheus Choir 10.00\u2014 Actualités nationales 10.15\u2014News roundup 10.80\u2014Récital 11.00\u2014International Concert 12,00 Actualités C.B.C.CBF-MONTREAL 699 Kiloeyelon 6.00\u2014Yvan I'intrépide ai Epdiojournal ti \u2019 3 ronique 5 ve 6.30\u2014Revue de l'actuelité 6.45\u2014Musique en dinant ou interview T.00-\u2014Tangos, rumbas et chansons 8.00\u2014 Studio taine à Montréal 9.80\u2014Fête cu village 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Les habitants du > recette L'offre p Clarence FOTO-NITE OFFRE CETTE SEMAINE mercredis prix en argent $100.00 de la semaine dernière fat à M.D.Lavergne de 143, sar l'écran 6.50-\u2014Headliners 12.05\u2014D ti Grand Passage 8.56\u2014Actualitéa 1236\u2014FIN DES 10.30-A.Dansereau, sop, 7.00\u2014Make Believe CHO-OTTAWA 11,00-\u2014Adagio 2 ag Batirom, EMISSIONS 11.380\u2014Musique de daned , .ow 916 Kilocycies 18.00-FIN DES 8.00\u2014Vi Emerson Show 6.00-\u2014Programme EMISSIONS Tous les M.G.Gailskell dirige un groupe de discussion \u2014 LONDRES \u2014 M.C.D.Gaitskell, pambas ¢ 7.80-\u2014Paris, 2,000 ans de 8.80\u2014Baptiste et Marianne 9.00\u2014Le fabuliste Lafon- \u201cBELLE LE GRAND\u201d ot \u201cPRIDE OF MARYLAND\u201d Plas Grand film surprise ETE) directeur des études artistiques\u2018au ministère de l'Instruction publique de l'Ontario, dirige un gaaupe international de discussion sur les arts et l\u2019enseignement, sous l'égide de l'Unesco, à l\u2019université de Bristol.Le groupe, qui terminera ses travaux le 27 juillet, étudiera eom- ment l'enseignement et l\u2019appréciation des arts visuels peuvent enri- chir la vie communale et contribuer Dernière fois ce soir \u201cBLUES BUSTERS\u201d Avee Las Goreey \u2014 Bawsry Boys PLUB \u201cFATHER OF THE BRIDE\u201d Avec Spencer LAURIER \u201cSALLE CLIMATISEE, t - Troy \u201cFOTO-NTTE\u201d \u2014 Offre pour ce soir 346640 \u2014 peur votre photo! à la bonne entente internationale, 01 CA LA CE SOIR \u201cTHREE DARING DAUGHTERS\u201d Jeaneite MacDonald \u2014 Joss Durhl PLUS \u201cMYSTERY SUBMARINE\" MacDennié Carey \u2014- Marta T = VAISSELLE \u2014 we Dans la presse, dans les livres, a la radio et au cinéma, on s\u2019évertue a proclamer les richesses de notre sol, l'ampleur de notre commerce, la diversité de nos industries, l'accroissement de notre prestige international.D\u2019autre part, puisque nous nous sommes enfin décidés à mettre au rancart cette modestie pernicieuse qui nous donnait figure de parents pauvres, il ne faudrait pas non plus faire les |choses à moitié, En effet, il en reste encore quelques vestiges dont il faudra tôt ou tard nous départir.Ainsi, par exemple, cette timidité que nous\u2019 mettons parfois à reconnaître le mérite de nos artistes, musiciens ou chanteurs.Gra- tien Gélinas, dans sa revue Frido- linons.\u201945, avait imaginé la scène d\u2019un notaire qui aurait dû faire un poète et qui comparaissant,devant Dieu tentait de se justifieWen disant que s\u2019ifp avait raté sa vocation, c'était parce qu\u2019il n\u2019avait pas été compris par les gens de son village, de sa province, de son pays.En parlant de ses concitoyens, le notaire expliquait: \u201cCa ne peut pas leur venir à l\u2019idée qu'un homme qui serait né à Sain- te-Agapit, y puisse avoir autant de talent qu'un homme qui serait né à Paris.Et s'il leur arrive un pauvre bougre qui a le malheur d\u2019avoir du talent, ils attendent pour l\u2019admirer qu\u2019il soit allé en Europe se faire dire qu\u2019il est un grand homme!\u201d Il est, hélas, trop vrai que nous sommes lents parfois à montrer notre appréciation pour les artistes de chez-nous, à leur fournir l\u2019encouragement dont ils ont besoin pour poursuivre leur carrie- re.Aussi, afin de stimuler l\u2019enthousiasme du public à l\u2019égard des jeunes artistes canadiens, les dirigeants de I'Office national du film ont cru bon d'inaugurer une série de courts-métrages qui mettraient en vedette quelques talents du pays.C'est l\u2019un de ces métrages que l'ONF.présente ce mois-ci dans la série En Avant Canada, sous le titre: L\u2019éventail de talents.Ce film, d\u2019une durée de dix minutes La LAKESIDE GARDENS Pare Britannia mardi, jeudi, vendredi, samedi ENTREE 50e ORCHESTRE DE CAMMIE HOWARD | Chanteur: Charlie Kerr Brtawu Transportation Commission .Lumière sur les étoiles nous fait entendre successivement Neil Chotem, pianiste, sous le doigté duquel la musique subtile de Bach se transforme en un bog- gie entraînant; Andrée Lescot, qui interprète une complainte créole, aux accents mystérieux et tristes; Les Commodores, quatre voix d\u2019hommes qui, dans un spirituel négre nous racontent les exploits de Josué a icho; et enfin, la charmante Gisèle LaFlèche, qui nous chante l'un des plus beaux airs de son répertoire.L\u2019éventail de talents, une récente réalisation de l'Office du film, sera distribué sous peu dans les cinéma du pays par la compagnie Columbia Pictures, La Semaine du Livre en 1951 La Société des Editeurs canadiens désire annoncer, dès maintenant, aux amis du Livre que ÿ sera célébrée du 24 novembre au ler décembre.Déjà les éditeurs sont à I'oen- vre pour donner à cette Semaine du Livre 195t, plus d'éclat encore que dans le passé, Ils feront bientôt connaître le programme complet pour cetie année.Un grand Salon du Livre, sera un des événements très importants de cette Semaine.Il est organisé par la Société d'Etude et de Conférences qui a spontanément offert son généreux concours pour le siccès de cette Semaine.D'autres sociétés et groupes littéraires et intellectuels apporteront aussi leur collaboration.Bref, d\u2019un commun accord tous les artisans du Livre et de la Littérature préparent aux amis du livre, une Semaine qui sera une véritable fête, une semaine de recueillement littéraire et de réjouissances intellectuelles.re rem Quelques étudiants du Little Theatre en fournée a Londres LONDRES \u2014 Une trentaine d'étudiants du Little Theatre de l\u2019Upper Canada College de Toronto, ont donné, la semaine derniére, deux représentations de Our Town de Thornton Wilder au Cripplegate Theatre de Londres.La troupe doit maintenant se rendre à l\u2019école d'Harrow, à l\u2019école de Rugby et au Petit théâtre d\u2019Edimbourg.Cote morale du cinéma Les cotes morales qui suivent le titre des films ne s\u2019adressent pas au publie des salles paroissiales.mais\u201caux habitués des salles publiques.Ces cotes morales wont tirées de plusieurs sources, en particulier de Ia Legion of Decency .des Etats-Unis st du Répertoire français.On sait que ces deux organes représentent officiellement I\u2019épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 2, 2R.38, 4, classent de façon suivante: Ne semble offrir aucun danger pour le publis en général.2 Ne convient qu'aux personnes aduites formées.A déconseiller, parce que dangereux.A A proscrire, absolument à rejrist pr tous.+ Film recommandé pour sa valeur artistique.Film dont nous n'avons pas encore Is eotation.la Semaine du Livre, cette année, Santé \u2014 à ts Fagen O Voÿez cette ruée vers la table! IE air à aiguisé leur appétit et ils ont tous une faim de loup \u2014 les mets succulents de maman vont disparaître en un clin d'oeil Aller en pique-nique est facile et Lee Eble pour toute la famille pendant les bellés fins M de semaine d'été.Rien de tel pour la santé Bf que de laisser derrière soi tous \u2018les soucis § matériaux et de partir au grand air.Les pique-niques en famille sont d'heureux événements qui vous permettent d'avoir beaucoup de plaisir, d'air frais et d\u2019exercice\u2014et c'est um entre passe-temps qui signifie Boune 2R Film qui présente Des mélodies de Fauré au programme des Artistes de renom \u2014\u2014 Deux evcles de mélodies de Gabriel Fauré seront interprétés par Aline Dansereau, mezzo-sopra- |n0, qui sera invitée au récital des Artistes de renom, mercredi, à 10 heures et demie du soir.Ce sont Le jardin clos, Op.106, et Mirages, Op.113, deux oeuvres que le maître composa vers la fin de sa vie.Ces cycles sont rarement chantés intégralement et représentent l'art du compositeur à sa complète maturité.Le jardin clos comprend huit mélodies syr des poèmes de Char les van rberghe: Exaucement; Quand tu plonges tes yeux dans mes yeux; La messagére; Je me poserai sur ton coeur; Dans la nymphée; Dans la pénombre; Il m'est cher, Amour; Inscription sur le sable, Mirages, un cycle de quatre mélodies sur des poèmes de la baronne de Brimont fut terminé en 1919.1! comprend Cygne sur l\u2019eau; Reflets dans l'eau; Jardin nocturne; Danseuse.\u201c Aline Dansereau a étudié à Montréal puis au Curtis Institute de Philadelphie avec des maîtres éminents.Elle a participé à plusieurs émissions radiophoniques et elle a tenu, à la scène, le rôle- titre dans Carmen de Bizet.À son récital de mercredi aoir, Aline ~ Dansereau sera accompagnée au piano par Marie-Thérése Paquin, .e La foire agricole de Cambridge a \u2019 , La , * A été télévisée TT LONDRES \u2014 Pour la première fois, la Foire agricole royale de Cambridge a été télévisée.Les spectateurs ont vu certains bes tiaux champions ainsi que les plus récents instruments et machines agricoles.Une transmission spé ciale de l\u201cl'heure du déjeuner\u201d, destinée aux cultivateurs, comprenait des démonstrations de nouvelles méthodes d\u2019arrosage de eul- ture et d'ensemencement de la betterave à sucre.\u2014\u2014 COMMENT ETRE UN HEROS, MEME POUR VOTRE FEMME! Délivrez-la des travaux domestiques Erâce à une fin de semaine repoveants et sans ennuis, pleine d'attrait, au ofiocsevelt, à New-York.La fameuse ospitalité Hilton reconnaissable A travers toutes les lumières de la ville! Passage privé direct A partir de la gare du Grand Central.Vous avez le temps de voir à vos affaires aussi, ai vous veñez passer jeudi, vendre samedi et dimanche.Ecrivez ou télé graphiez & \u201cHotel Roosevelt, Madison Âve.at 45th St, New York 17\u201d.Ua hôtel Hilton.Brochure illustrée sur demande.OUVERTE NATE quelque danger.\u2018 Lorre Sane A LA FAGON CANADIENNE Le grand BRADING [Ei cor + CA OTTAWA ET WINDBOR Vl por 7 RL A AR arn ORTON en REY LAE pe Un Hongrois, Bela Lang, et son épouse polonaise ont eu beaucoup a faire avant d\u2019atteindre le Canada, ou ils habiteront désormais.Depuis deux ans déja, ils habitaient dé d\u2019émigrer qu\u2019il recevait l'Angleterre, mais Lang dit qu\u2019il avait déci- L'exposition de Rouyn présentera {0 kiosques ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 Le Comité d\u2019Organisation de l\u2019Expo- gition régionale de Rouyn, sous la présidence de M.J.-S.Thibault.présentera cette année 75 kiosques meublés de réalisations intéressantes et instructives.Des personnes se chargeront de montrer le c6té pratique, les anpli- cations à la vie quotidienne des objets exposés.Les démonstrations techniques de la machinerie exposée seront confiées à des spécialistes.Les membres collaborateurs de l\u2019Association Forestière de l\u2019Ouest du Québec, Inc, ont compris la portée éducative de l'exposition régionale \u2018ce catalogue animé de a A ; i.la vie moderne\u201d; aussi ont-ils souscrit généreusement pour la réussite de cet événement.Le commerce, l'industrie minière et forestière se sont unis pour présenter à la population une magnifique occasion de s\u2019instruire et de se récréer.Afin de faire connaître les talents locaux et encourager le développement d\u2019un art régional, le Comité de l\u2019Exposition inaugure cette année un concours de peinture et de photographie, ouvert à tous les résidents de la région.En plus de l'intérêt que présenteront les 70 kiosques, les visiteurs pourront s\u2019accorder quelque détente en prenant place dans la salle des spectacles où des films éducatifs se dérouleront le jour durant.Un programme spécial d\u2019attractions est prévu: la réalisation en est confiée à une troupe professionnelle.Afin d\u2019accommoder tout le monde, un restaurant sera installé dans la salle même de l\u2019exposition.\u2014 J\u2019essence au plus haut rendement que votre auto puisse utiliser .Shell Premium \u2018activée\u2019! « 7.ps SES LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 24 JUILLET 1951 car il ne pouvait supporter son épouse et sa petite fille de quatorze mois, Gabrielle, avec le salaire de $16.par semaine comme chauffeur et mécanicien.(Photo S.N.S.) Funérailles Mlle R.-D.SEGUIN Un service funèbre a été chanté lundi matin, pour le repos de l'âme de Mlle Rose-Donaida Séguin, fille de M.et Mme Joseph Séguin, décédée vendredi à l\u2019âge de 79 ans, - Le départ du cortège funèbre s\u2019est effectué à 7 h.30, des salons Gauthier, 259, rue Saint-Pa- trice, pour l'église du Christ-Roi, à 8 heures.M.l'abbé Calixte Landry, curé, a fait la levée du corps et a officié au service.L\u2019inhumation s\u2019est faite au ci- metiére de Carlsbad Springs, ou M.le curé J.-E.\u2018Martin a récité les dernières oraisons.M.A.LARABIE Les funérailles de M.Albert Larabie, fils de feu M.et Mme Dosithée Larabie, décédé vendredi à l\u2019âge de 62 ans, avaient lieu lundi matin, en l'église Sainte- Anne.Le cortège a quitté les salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour se rendre à l\u2019église où le service a été chanté à 8 heures.M.l'abbé William Scantland, \u2018curé, a fait la levée du corps et a chanté le service.Au cimetière Notre-Dame, M.l'abbé Scantland a récité les prières d'usage.Clarifiez votre peau 8i de laides taches, la démangenison, la peau squameuse, le psoriasis, l'acné, les points noirs ou des taches rougeâtres vous enlaidissent ou vous incommodent, essasez NIXODERM, ce soir.Une action de trois façons clarifiera, adoucira, assouplira promptement votre peau.1, Il adoucira votre peau brûlante, dé mangeante, et cela en 7 minutes.2.Tuèra bien des germes et parasites, souventes fois la cause des affections de peau.$.Cicatrisera la peau.On vous remboursera ai NIXODERM ne vous satisfait pas.Demandez, aujourd'hui, NIXODERM à votre pharmacie.pustules, l\u2019eczéma, À 3 cw REFRACTION : Ajustement sci mesurant votre pessibilité de voir LABORATOIRE: Composés scientifiques = d'ingrédients pour vos verres POUVEZ-VOUS LIRE CETTE LIGNE A 16 POUCES DE VOS YEUX?meilleure vue ntifique Verres scientifiquement njustés, Styles de 4 haute qualité, 100% garantis et assurée gratuitement ! Seriez-vous de \u20ac L de crédit! ACK SNOW Bijoutiers à Créc NI, RUE SPARKS, OTTAWA = rg Vous pouvez?Chanceux! vous n'avez pas besoin de verres.Si vous ne le pouvez pas.Téléphonez à 5-5102 POUR VOTRE RENDEZ-VOUS.Profitez mieux de la vie par une avec nos verres de qualité pour aussi peu que $1.00 par semaine Laissez l\u2019ocullste de Jack Snow EXAMINER VOTRE VUE 11 est compétant, bien équipé à Ottawa.lité en verres personnele et SEULEMENT si vous en aves besoin! La meilleure qu À An Mare Vos verres sont sarantis pour 1 an contre le vol, le bris et méme la perte.SUDBUDY, Ont.(D.N.G.)\u2014Sud- bury aura son lieu de pèlerinage tout comme plusieurs autres villes et villages de la chrétienté.Tous les catholiques de la région pourront donc aller prier à la grotte de Lourdes, sige près du lac Ramsay, où tout rappellera les grands pèlerinages \u2018faits en Europe comme au Canada.La grotte de Lourdes et le terrain viennent d'être achetés tout dernièrement par les autorités du Collège du Sacré-Coeur, C'est l'heureux couronnement de dix longs mois de transactions qui, au début, ne semblaient pas devoir réussir, Cette grotte avait été installée par le comte Romanet ou Cailloux, en 1907, sur un terrain qu\u2019il avait acheté.L'endroit est magnifiquement situé sur un plateau dominant le lac Ramsay et toute la région environnante.Cette grotte a résisté aux intempéries de toutes les saisons et s\u2019est très bien con- Achat d\u2019une grotte de Lourdes pour les catholiques de Sudbury et de la région servée jusqu'à nos jours.Le comte transnorta de France la belle statue en acier solide, véritable oeuvre d'art et fidèle reproduction de la statue de Lourdes.Il la fixa dans une base de ciment solide pour que ni vents, ni mains sacrilèges et fanatiques ne puis sent jamais la renverser.Le comte \u2018révait que cette grotte dure et rêva du jour où il construirait un sanctuaire, un lieu de péleri- nage pour ce petit village d'alors qu\u2019il prévoyait devoir devenir une grande ville et la métropole du Nord-Ontario.La mort l\u2019emporta avant qu\u2019il pût réaliser son rêve mais il dût penser que d'autres finiraient son oeuvre.Le R.P.Alphonse Raymond, S.J.curé de la paroisse Sainte- Anne, a été nommé administrateur sur la demande du R.P.Philippe Leduc, S.J., recteur du Collège du Sacré-Coeur, Les personnes généreuses peuvent contribuer à l'achat du ter- une veritable / detente Le tabac qui procure Funérailles à Windsor WINDSOK, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.Norman Lauzon, 46 ans, natif de Windsor, résidant à Détroit, est décédé récemment, après une courte maladie.Le défunt était un diplômé du College Assomption et était employé de la Compagnie Chrysler de Détroit.Outre \u2018son épouse, Françoise Leboeuf, de Détroit, il laisse dans le deuil, ses parents, M.et Mme Alexandre Lauzon, de Sandwich- Est, ainsi que trois fils, Norman, Nelson et Lioyd, tous de Détroit.rain en faisant parvenir leurs contributions au Père Raymond ou à M.Omer Nault.Il laisse ausst un frère, Harry, de Sandwich-Est, et quatre soeurs, Mme Léonard Duchéne, de Chat- ham, Mme Marie Fontaine et Mme Thelma Beuglet, de Windsor, et Mme Wilfrid Laporte, de Riverside.Le service a étê chanté en l\u2019église Sainte-Thérèse de Windsor; l'enterrement s\u2019est fait au cimetière Sainte-Anne de Técumseh.Mme O.Lamoureux Les funérailles de Mme Oliva Lamoureux, citoyenne de Windsor, depuis 1911, ont eu lieu à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Native du comté d'Essex, Mme Lamoureux est décédée à l\u2019Hôtel- Dieu après une longue maladie.Neuf rs Son époux, M.Frant Lamoureux, \u2018est décédé en 1946.La défunte laisse un fils, Wilfrid, de Détroit, et deux filles, Mme Omer Martin, de Windsor, et Mme Jean Gagnon, de Détroit.ep ?\u2014 Comment maintenir les DENTIERS fermement en place Vos dentiers vous embarrassent-ils en glie- sant, tremblant où se déplaçant lorsque vous mangez, ries ou parlex! Saupoudrea siniplement un peu de FASTEETH sur vos dentiers.Cette poudre alcaline (non neide) tient les dentiers plus fermement, plus solidement en place.Pas de goût rommeux, pâteux.Ne uaurit pas.Elimié ne l\u2019\u2019odeur de palais\u201d (haleine de den- ture).Procures-vous FASTEETH, a d'hui en toute pharmacia, \u2014 .\u201c Mauvaise journée?.Prenez un Disprin\u201d Pourquoi DISPRIN?Parce que DISPRIN est soluble e?remarquablement neutre.Pris avec de l'eau, tel que prescrit, Ÿ parvient à l'estomac en solution complète, non pas en particules non dissoutes.lf en résulte moins de probabilité de couser des malaises d'estomac.DISPRIN s'absorbe Près vite.Parce qu'il se dissout vrciment (et ne se désintègre pas seulement) DISPRIN donne une absorption plus rapide, procure um soulagement immédiat.DISPRIN est agréable au goût.Même les enfants le prennent sens rechigner.ENRG.RAPIDE SÛR AGRÉABLE ».POUR SOULAGER LA DOULEUR PAIT PAR LES PABRICANTSDEL'ANTISEPTIQUE\u2018DETTOU.RECKITT & COLMAN (CANADA) LIMITED, DIVISION DES PRODUITS PHALMACEUTIQUES, MONTRÉAL fier marin.Aujourd'hui, le sang de marin coule encore dans les veines de plusieurs d'entre Cram comme tant d'autres de nez fondateurs et comme plusieurs de nos ancetres, était un nous.Combien de Canadiens \u2014 voyant la mer pour la première fois \u2014 retrouvent en efle une amie de toujours, s'éprennent de ces crêtes blanches, de ces vagues méirées et de ce ciel infiniment bleu qui se marie à elles.Et quel jeune homme de chez nous n\u2019aimerait pas prendre le large à bord d'une bells unité de la Marine canadienne, pour vivre la vie aventureuse et dure du marin, une vie de \u201c voyage, une \u2018vie saine au grand air! La vie de marin .c'est une vraie vie d'homme! C\u2019est un bon métier, avec une bonne paye et tout fourni: vêtement, nourritures, etc.Jeunes gens, vous serez les bienvenus dans .: : La Marine Royale Canadienne H.M.C.S.CARLETON, POUR ENTRER DANS LA * MARINE, VOUS DEVEZ Ottawa, Ont.normalement être bgé de 17 à 25 ons.En certains ces on accepte les hommes d'expérience jusqu'à 29 om.© avoir fait au moins votre Se onnée.EE La science va de l'avent Depuis 50 ens nous nous servom de petits comprimés\u2014-de l'acide acétylsalicylique-pour soulager ta douleur.Aujeurd'hui ce remède de tous les jours se présente sous une torme nouvelle\u2014sans les in .convénients de l'insolubilité, de l'œcidité et du goût détestable.i s'appelle \u2018DISPRIN\u2019 of vous pouvez vous le procurer chez tous les pharmaciens, \u2018DISPRIN' se vend an flodon de 26 comprimés où en format de poche de 8.D 7 stn «+ Peux M AN PR Bey Pye ER NT yo Rp oA Aa > & AN .ent < RE a bear te Le Or PEER EE QUE TE ave La A Après avoir complété la revision du budget de la prochaine campagne de la Caisse de Bicnfaisance, le comité chargé de Tadmi- nistration est photographié à l\u2019étude des problèmes qui entreront en ligne de compte.lors de la campagne de 1951, du 15 octobre au 8 novembre.Les membres du marre re rangée, \u2018raigée, M.H.comité budgé- (Photo \u201cLe \"> LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 24 JUILLET 1951 taire et les représentants du Conseil des agences sociales sont, de gauche.à droite, premiè- Mme H.Campbell et M.Dwight Donaldson; deuxième Thorburn, M.Manson F.Beaven, M.H.P.Hill et M.P.J.Macdonald.Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) La campagne de bienfaisance aura lieu du 15 oct.au 8 nov.Le comité budgétairé de la campagne de la Caisse de bienfaisance a adopté hier le dernier des 23 budgets soumis par les agences de zette organisation, pour la campagne qui aura lieu du 15 octobre au 8 novembre prochain.Vingt-quatre hommes et femmes, élus par les contribuables jes comités ca£holiques et protes- lants et par les comités généraux ont entrepris cette tâche ardue, dès le printemps dernier.Leur premier pas a été d'envoyer à chacune des trois agences centrales, la formule détaillée du budget à remplir.Toutes les agences ont fait une analyse soignée de leurs dépenses présentes et à venir et en ont soumis l'approbation aux, comités financiers et aux kjreaux des directeurs.L'étude comylète des budgets proprement dit commença en mai et des sous-comités spéciaux dis- cutérent avec les officiers et directeurs de chacune des agences.Depuis cette date, les assemblées se sont succédé et le travail ne fit que se terminer, hier.Vers la fin du mois, un rapport sur ces décisions et recommandations sera soumis au comité budgétaire.Une analyse plus détaillée encore sera faite par quarante volontaires soumis aux bureaux des .diecteurs des deux comités de la Caisse de bienfaisance.Leurs résolutions dicteront la façon procéder.Les facteurs pris en considération par le comité au cours des de: deux mois et demi d'analyse, doivent déterminer les montants nécessaires à l\u2019administration des agences pour le plus grand bien des contribuavles.Les questions auxquelles on tâche de répondre sont les suivantes: L'agence a-t- elle demandé une somme qui dépasse le niveau des autres de mé- me genre?L'agence estime-t-elle les dépenses trop hautes ou s\u2019at- tend-elle à un revenu trop bas?L'agence a-t-elle fait tout en son pouvoir pour augmenter ses revenus d'après les services rehdus?Est-ce dans l\u2019intérét commun de donner de tels salaires demandés pour l\u2019entretien d'un personnel adéquat, à cause de l\u2019augmentation du coût de la vie?Le comité cen- {tral devra-t-il se ch&rger de l\u2019administration, là où les agences ne sont plus utiles?Dans tous les cas, les dernières allocations demandées allaient aux organisations de l'agence et représentaient la différence entre les revenus et les dépenses inévita- es.Les présidents des deux comités étaient MM.G.M.Campbell, comité protestant et P.J.Macdonald, comité catholique.Les membres du comité budgétaire catholique désignés pour rencontrer les représentants des agences sont: le Service des familles catholiques, MM.T.D.Ro- bichaud, T.F.Phillips, G.J.Gor- man; les scouts catholiques, T.E.Moore, A.Arvisais, H.Racine, H.Pratte; \u2018 l\u2019orphelinat Saint-Joseph, A.Arvisais, H.Racine et S.Mi- lotte; St.Mary's Home, A.Arvi- sais, J.L'Heureux, R.P.P.Mona- han; Soeurs du service, T.D.Ro- bichaud, T.F.Phillips, G.J.Gor- man, , er ap | | Ruplure .(Suite de la première page) tenus ouverts afin de permettre aux communistes de communiquer avec la délégation de 10.N.U.Le général de brigade Frank A.Allen, chef du Service de renseignements du commandement de l\u2019O.N.U., a souligné que, selon lui, \u201cles négociations seront reprises à 11 heures demain avant-midi\u201d (à 9 h.ce soir, heure de l'Est).Si la température le permet, les délégués se rendront à Kaesong par hélicoptère.\u2014 04022 M.Harriman ce (Sulte de Ia première page) cision sur la reprise des pourparlers avec les représentants de la Grande-Bretagne.A ce que l\u2019on dit, Harriman, et les Iraniens ont présenté des propositions \u201cà peu près dans le même sens\u201d, Selon des sources rapprochées des négociateurs, ces propositions portent sur l'acceptation par la Grande-Bretagne du droit à la propriété des riches ressources pétrolières du pays, y compris les installations de la compagnie britannique Angio-ira- nian Oil.Toutefois, on instituerait une régie par les clients qui \u2014 BILLETS $].00 OTTAWA: WINDSOR SMOKE SHOP Dalhousie et Rideau EASTVIEW: LAVERGNE & PAGEAU 185, Chemin de Montréal GRATTON & FILS 305, Chemin de Montréal HULL: DEPOTS AVOISINANTS: STJOSEPH, D\u2019ORLEANS ROCKLAN [SOIREE MONSTRE CE MOIR & 8 h.p.m.TERRAIN ÉCOLE DUCHARME LASTVIEW sous les auspices du CENTRE RECREATIF D'EASTVIEW pour ses oeuvres sociales 3,000.00 en PRIX 3 CHEVROLET SEDAN 1951 10 PARTIES REGULIERES ; (Une Chevrolet comprise dans les 16 parties) 2 PARTIES SPECIALES (2 Chevrolets) PRIX CONSOLATION DE HAUTE VALEUR SERVICE D'AUTOBUS DU CHATEAU LAURIER A TOUS LES QUATRE MINUTES APRES 6 HRES \u2014 MEME SERVICE APRES LA SOIREE.DEPOTS POUR BILLETS LINDSAY'S rue Sparks PHARMACIE CHARTRAND Dalhousie et St-Patrice EPICERIE FERNAND COTE 179, Chemin de Moatréal RAOUL LANDRIAULT 81, Chemin de Montréal QUINCAILLERIE LINDEN 180, rue Beechwood MAGASIN MUSIQUE MYRE rue Principale PLANTAGENET EMBRUN ALFRED BUCKINGHAM $1.00 _ PHARMACIE BELISLE 516, rae St-Patrice CENTRE RECREATIF 270, ave Marier RENE SAUVE 410, Chemin de Montréa! MAGASIN GRENIER 29, Chemin de Montréal PHARMACIE GAY Bivd St-Joseph EAST TEMPLETON GATINEAU HAWKESBURY KAPUSKASING (D.N.C) \u2014 V le dévoué secrétaire.Recettes: Déboursés: Capital social .$ 14,797.40 Capital social .$ 17,186.88 Epargne re 150,550.80 Epargne .138,974.64 Remise-prêts 57,347.80 Préts .cooo 79,695.02 Intérêts =.7,085.64 Dividendes payés \u2026\u2026\u2026 1810.80 Taxes d'entrée \u2026 247.18 Placements .66,796.97 Emprunts .5,000.00 Salaires 1,412.50 Ventes de placements 61.304.62 Loyer .300.00 Bureau 681.49 Divers .281.06 Assurance 13.19 Total oii, 296,333.00 Totai 297,132.56 BILAN Actif Passif Réserve liquide: Capital social $ 62,065.35 \u2018J Argent en main .$ 2,030.62 Epargne 197,008.63 Argent en banque \u2026 14,620.18 Emprunt .5,000.00 Obligations Gouv.\u2026 25,000.00 Fonds de réserve \u2026 5,549.84 Bureau-poste .5,571.15 Fonds d'éducation \u2026 784.44 Caisse Régionale \u2026\u2026 35,120.59 Fonds prévoyance \u2026 1,000.00 \u2014\u2014 Fonds surplus assacccs 1.231.83 Total reserve .82,351,54 Taxe d'entrée \u2026\u2026\u2026.247.18 F+êts 194,053.11 Profit 4,417.40 Total o.oo 277,304.65 Total .J.277,304.65 Nombre de membres, 888 Nombre d\u2019emprunteurs, 155.Total eue $ 296,333.00 Total .$ 297.132.56 Caisse au début .17,459.38 Caisse-fin-terme .16,659.80 Total eee 313,792.36 Total .cccccovouue.313,792.36 Tableau des Notre chiffre d\u2019affaires pour Un demi million: $ 393,465.56 - Progrès réalisés à la caisse Populaire de Kapuskasing, Ont.Caisse populaire de Kapuskasing, daté du 30 juin 1951.Nous constatons que la Caisse marche de progrès en progrès.M.René Albert en est Total des intérêts perçus $ 7,085.64 Total des dépenses 2,668.24 \u201c \u2014\u2014\u2014 4,417.40 Notre actif au ler janvier $ 250,000.00 Notre actif après 6 mois 277,000.00 oici un rapport semi-annuel de la Bénéfices le semestre: achètent ie pétrole iranien.(A Londres, le ministère des Affaires étrangères a qualifié l\u2019offre de \u201cpas tout à fait décourageante\u201d à première vue.Le Cabinet se réunira d\u2019urgence ce soir pour préparer sa réponse à l'offre proposée.ere rm ws Londres /.(Suite de la première page) d\u2019ordre technique se rapportant au commerce du blé des deux pays, y compris des arrangements généraux relativement aux expéditions durant l'année-récolte 1951-1952.M.Howe révèle aussi que le Royaume-Uni s\u2019est dit intéressé à acheter du Canada d\u2019autres quantités de blé de la catégorie no 2, si des quantités additionnelles de blé pouvaient être expédiées du Canada.I] a été convenu que les deux pays étudieront, le 30 septembre 1952, l'achat et la vente d'un autre contingent de 250,000 tonnes fortes (9.3 millions de boisseaux) de blé de la catégorie no 2.Le prix que paiera le Royaume- Uni sera établi d'après l\u2019entente internationale sur le blé.En vertu de cet accord, le prix maximum est de $1.80 le boisseau en dollars américains pour le blé No 1 tandis que le prix minimum est de $1.30 a $1.40 \u2018le boisseau, en dol lars américains.Fausse alerfe .(Suite de la première page) | colonel Trudeau, pour nous rendre a Rockeliffe.\u201d Puis il assura que le C.AR.C.rapportera le canon à Québec dans une envolée régulière cette semai- e.C'est à l'issueed\u2019une réception, la semaine dernière, à la Citadelle, que les aviateurs de l\u2019escadrille de transport 412 retournèrent à Rock- cliffe avec le canon de 250 livres à bord de leur avion.Des soldats du Vingt-Deuxième Régiment étaient alors en sentinelle à la Citadelle.re rare l'Occident .(Suite de la première page) mer les délibérations.Sans le dire en autant de mots, Joy demanda fermement aux communistes de \u2018ne plus insister sur l\u2019inscription au programme du retrait des troupes étrangères de la Corée.Les Rouges, sur la défensive pour la première fois, demandèrent un répit afin de consulter les autorités supérieures.Demain, ils devront faire savoir s\u2019ils se rendent à la proposition de l\u2019O.N.U.que la question du retrait des troupes soit mise de côté pour le moment.S'ils le font, la trêve en Corée peut être un fait accompli à brève échéance.Si les Rouges persistent à insister sur la discussion de la question controversée, les pourparlers, au dire de sources alliées, se poursuivront en querelles quotidiennes et se termineront de la même façon.Les communistes se trouvent en face de la responsabilité du choix entre la paix et la guerre en Corée.\u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014ept Dix parachutistes .1 (Suite de la première page) Faute d\u2019un point, Martin perdit son âne! \u2018 Faute d\u2019une visite, le 22e perdit son canonf i C\u2019est donc ce soir que l\u2019attaque du Royal 22e se fera.Il y a bien des chances que la reprise du canon ait lieu sans bataille et que les poignées de main remplacent les coups de feu.Les officiers de l\u2019escadrille 412 se préparent en effet à fêter les parachutistes qui depuis plus d\u2019un an, à leur dire, les traitent aux petits soins à chacune de leurs envolée à Québec.C'est la première occasion qu'surs l\u2019escadrille.412 de fêter le Ruyal 22e avec qui elle est en contact régulier depuis longtemps.Malgré sa brutalité, l'invitation finalement acceptée ne fera que cimenter la camaraderie qui uait l'encadrille-412 et ie Royal 226.Le mufti, toujours en Egypte, dément toute participation LE CAIRE, EGYPTE (P.A.) \u2014 Le mufti exilé de Jérusalem, Haj Amin El Husseini, n'a pas quitté Le Caire, ont révélé aujourd\u2019hui des membres de sa suite.Emil Ghoury, membre du comité arabe que dirige le mufti, a nié les rumeurs selon lesquelles le chef a quitté la capitale égyptienne pour se rendre à Gaza, près de la frontière palestinienne, dans l'intention d\u2019entrer secrètement en\u2018 Palestine.Le mufti, un ennemi du défunt roi Abdallah de Jordanie, persiste à dire qu\u2019il n\u2019avait rien à faire avec l'assassinat du roi, la semaine dernière, Ghoury a déclaré que le mufti avait appris que les autorités de la Jordanie avaient arrêté plusieurs de ses parents dans l\u2019est de la Palestine.Le journal AL AHRAM annonce qu\u2019on a trouvé, sur la personne de l\u2019assassin du roi, une note assurant le meurtrier qu\u2019il irait droit au ciel s\u2019il tuait le roi.LORRAINVILLE, Qué.LORRAINVILLE, Qué.(DN.C.) \u2014Les familles McFadden et Bar rette se réunissaient a la demeure de M.et Mme Lucien Barrette, a l'occasion du 39e anniversaire de ; naissance de Mme Lucien Barrette.Etaient \u2018présents à cette fête- surprise: M.et Mme Donat Mc- Fadden, de Laverlochère, M.Phi- lorum, MM.et Mmes Léonide, Henri et Hervé, de Lorrainville, Gérard Bernachez, Napoléon, Joseph, Séraphin et Edouard Barrette et Lucien Bellemare.On a offert à l'héroïne de la soirée un magnifique couvre-lit ainsi qu\u2019un ensemble de lampes de bureau et de chevet.Mme François Baril recevait, récemment, M.et Mme Oscar Du- fresne, de Callander, Ont, Mme Léo Laverdure, de Saint-Jérôme, M et Mme Léonard Legault, d\u2019Arntfield, ainsi que M.et Mme Fernand Loiselle, d'Angliers.A l'occasion du mariage de M.Roland Baril à Mlle Laurette Patry, les persdnnes suivantes étaient à Lorrainville: M.Victor Lalonde, de Rouyn, M.Roméo La- londe, d'Arntfield.M.et Mme Emmanuel Lalonde, de Timmins, et Mlle Blanche Patry, d'Arntfield.Mme Gérard D'Aoust gvec son fils, Marc, de Ramore, Ont., est en visite chez sa soeur et son beau- frère, M.et Mme Jean-Jules Saint- Aubin.M.et Mme Ted Bisson, M.Réal Jodoin et Mlle Alice Bisson, de Témiscamingue, visitaient la fa: mille Auguste Jodoin, dimanche.MM.et Mmes Lucien Bellemare, Léonard Barrette et Charles-Hec- tor Lacasse se sont rendus à Chapeau, où ils ont assisté à la graduation de Mlles Gilliane Belle- mare et Nicole Lacasse, à l\u2019école normale.M.et Mme Albert Baril et leur fils Robert sont de retour d'un voyage à Chapeau, où ils ont assisté a la collation des diplômes à l\u2019école normale.Mlle Marcelle Baril, étudiante à cette institution, est de retour dans sa famille pour les vacances.MM.et Mmes Albert Clermont et Paul-Emile Bellehumeur étaient de passage chez M.et Mme Paul- O.Goulet, à Fabre, où ils ont assisté aux cérémonies de l\u2019ordination sacerdotale de leur frère, M.l'abbé Jean Goulet.M.et Mme Omer Baudry et leurs enfants, de Rouyn, étaient de passage chez leurs parents, M.et Mme Mendoza Bureau, à l'occasion du mariage de-M.Fernand Bureau à Mlle Fernande Bernèche.ROUYN, Qué.\u2014\u2014\u2014 ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme P.-R.Vézina et leurs enfants, de North Bay, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme E.Maurice, de Noranda.M.et Mme Alphée Maurice, Jeur fille et leur gendre, M.et Mme Jean-Paul Labelle, ont passé leurs vacances dans le nord de l\u2019Ontario et du Québec.Ils ont d\u2019abord visi- j et de Sudbury, puis sont venus à Rouyn et Noranda où ils visitaient MM.et Mmes Eric Maurice et Armand Maurice.Mlle C.Desgroseilliers, employée au ministère de l\u2019Education à Toronto, était en visite chez ses oncles et tantes, MM.et Mmes Eric tren rm Funérailles M.R.BELANGER Une foule de parents et d\u2019amis ; ont rendu lundi matin un dernier, hommage à M.Rodolphe Bélanger, ' époux de Marguerite Pagé, décédé | vendredi à l\u2019âge de 64 ans.Un long cortège a quitté à 7h.45 les salons Gauthier, 733, rue So- merset-ouest, pour se rendre en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, à 8 heures.Le R.P.Vianney Villeneuve, O.P.\u2026, a fait la levée du corps e} a officié au service, assisté des RR.PP.Raymond Lafram- boise et François Couture, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation s'est faite au cimetière Notre-Dame, où le R.P.Rémi Dauphinais a récité les der- , Diéres prières.WINDSOR, Ont.WINDSOR, Ont.(D.N.C.) \u2014 On annonce les fiançailles de Mlle Marianne Plante, fille de Mme Iréne Mayer et de M.Edouard Plante, décédé, a M.Arnold Bondy, fils de M.et Mme Léo Bondy, de Riverside.Leur mariage sera célébré le 28 juillet à l'église Sainte-Anne de Técumseb.M.et Mme Georges Campeau et leur fils Alexandre sont de retour d\u2019un voyage à Ottawa et Montréal.Mile Florence Diraire est revenue par avion de Nassau, Iles Bahamas, où elle a passé ses vacances.Noces d\u2019or M.et Mme Arthur Leclerc, de Riverside, ont célébré récemment Jeur cinquantième anniversaire de mariage.Les jubilaires, natifs de Saint- Léon, Qué, ont vécu à New-Haven, Connecticut, puis vinrent à Windsor, en 1925.Ils ont deux fils, M.Eugène Leclerc, de Détroit, et M.Charles Lecierc, de Montréal; une fille, Mme Arthur Dodenhoft (Marie), de Détroit; quatre petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.ee \u2014\u2014 (Snite de le première n cer leurs ressources en commun pour assurer leur défense.On n'a donné aucune raison pour la tenue de Ja nouvelle conférence, mais on croit qu'elle résulte de l'inquiétude des Etats Unis au sujet du cofit sans cesse croissant du réarmement.Il n'est pas impossible qu\u2019il soit question tant du coût élevé du papier-journal que de la nécessité pour le Canada de vendre plus d'armes outre-frontière.Car notre pays a platé des commandes militaires aux Etats-Unis pour $350.000,000 l'an dernier tandis qu'il n'a réussi à fournir aux Américains que pour $19,000,300 den gins de guerre.et Armand Maurice, la semaine \u201c dernière.Mile Marielle Plante, du Manoir Victoria, de Victoriaville, est en vacances chez son oncle et sa tante, M.et Mme Rodoiphe Plante.M.et Mme Jackie Dupont, de Hartford, Connecticut, sont venus visiter avec leur fils Jackie, M.et Mme J.-D.Duguay.M.et Mme Guy Dallaire et leurs enfants sont en vacances dans l\u2019est de la province, Ils se rendront jus qu\u2019à Rimouski en passant par Québec et Montréal.M.et Mme Normand Grimard sont partis pour leurs vacances.Ils se rendront à Québec, Trois-Ri- vières et Kamouraska.Mme Raymond Garand, d'Auburn, Maine, auirefois de Rouyn, a passé quelques jours en visite chez sa soeur, Mme Zoël Fluet.M.J.-N.Lalande, géränt de la Banque Canadienne * Nationale, Racine profonde dans la Capitale ; He \u201c10 3 A H ALT WR Lm RR In Mme Lalande et leur fille Eileen, passent une quinzsine de jours de vacances sur les bords du lac Ni- pissing, près de North Bay.M, et Mme Odidasse Lacasse et leur famille sont revenus de Sud- bury où \u2018ls ont assisté aux noces d'or des parents de Mme Lacasse, M.et Mme Alcide Jutras.M.Charles Lafontaine, maire de Ville Saint-Michel Mme Lafontaine et leurs fillettes, Andrée et Louise, étaient de passage à Rouyn en fin de semaine, pour assister au mariage de leur beau-frère, M Gérard Lefebvre.Mlles Jeanne, Suzanne et Estelle Carrier, ont quitté Rouyn, samedi dernier, pour quelques semaines de vacances.Elles se rendront à Malone, E-U., Québec et Thetford Mines, où elles visiteront des parents.rm canadienne Il est tout naturel que la maison Birks, que l'on compare.à un arbre gigantesque dont les branches couvrent le pays d'un océan à l'autre, ait étendu ses rameux sous le soleil de la Capitale.C'est en 1901 que la maison Birks s'établit à Ottawo.té leurs parents de Sturgeon Falls manquer de tence, services au 1901 Poursuivant toujours sa politique bilatérale de \u201cmé- me prix pour tous\u201d et \u201cpaiement comptant\u201c, Birks & Sons ne pouvait faite du commerce de la bijouterie dans Ottawo.Aussi après 50 ans d'exi- peut-elle prétendre avoir rendu les plus grands Capitale et de la région.BIRKS ws Une tradition canadienne 101, RUE SPARKS, OTTAWA | la maison s'installer ou public de, lo EATON Ouvert toute la journée POUR DAMES Pour l\u2019été .grandes.LA PAIRE Attrayant TISSU DE COTON pour serviettes à thé viettes, serviettes à thé et autres usages pratiques.À peu près 17 pouces de largeur, bier tissés et couleurs vives bon teint.LA VERGE .Articles pour conserves MARMITES \"COLD Email bleu, completes avec couvercle, et support en fil de fer.Contenance de 7 pots.CHACUNE .Autres, 2.49 et 1.98 POUR LEGUMES Pour faire bouillir les légumes ou conserves.Format commode.iE 1 ci rseeeisseniissaisisanears rissase IMPRIME Jolis dessins et fascinante teinte, approprié aux dessus de bureau, chemins, dessus de plats, ser- Four ia saison de la mise en conserve 2 98 MARMITES en aluminium FERME, SAMEDI 1 Extraordinaires aubaines Blousettes de rayonne célanèse Rég.4.95.Prix spécial chez EATON, chacune, Trois attrayants modèles en blousettes à manches courtes, ravissantes conceptions pour porter avec vos costumes d'été ou jupes séparées.les tailles ou teintes dans ce groupe de chics blousettes pour la dame au fait des valeurs.Magasinez de bonne heure car la quantité est limitée.EATON, rez-de-chaussée Réduits pour solder! - Gants de bouclés de rayonne .piqûres de fantaisie et roulés au poignet, très captivants, la seule garniture de ces splendides gants simples.Teintes: marine, rose, brun, bleu pâle, gris, jaune ou noir.Pointures: petites, moyennes et EATON, rez-de-chaussée Pas toutes Mercredi 2-98 89 Importé des Etats-Unis COTON CIRCULAIRE A TAIES Bien tissé de longs fils de fibre de coton, \u2018tind plat similitoile, splendide pour tiajes, se _lavant parfaitement.Tissus circulaire, finissez le haut et le bas pour taies d'oreillers suivant vos me = 39 #7\" AL 1 Complètes avec poignée pour transporter.Trois genres au choix.Choisissez le genre qui 7 5 vous convient.Avec robinet, oF CHACUNE .ree EATON, an soussol Même que ci-dessus, moins robinet, chacune, 5.25 Gros format, chacune, 9.95 #T.EATON Core OTTAWA BRANCH 69 Magasines durant la semaine ches EATON.d'affaires: 9 am.à 5 k.pm The T.EATON Ce.Succursale d'Ottawa i | i au A oy te: a q - La température la plus | désagréable en dix ans L'été cause bien des surprises aux Canadiens \u2014 Pas de pluie dans l'Ouest \u2014 Trop de pluie en Ontario et dans Québec .Par la Presse canadienne Depuls six semaines, la température a causé bien des surprises aux Canadiens.Il est tombé de la neige en certains endeoits, beaucoup de pluie an d'autres.La température a été la plus désagréable des dix dernières années, En Ontario et.dans l\u2019ouest du Québec, ii est tombé 30 pour 100 Plus de pluie que la normale, Il en est résulté des pertes dans les récoltes de foin, de tabac, et d'autres produits du genre, Les dommages sont évalués à plusieurs millions de dollars.Par ailleurs, dans presque toute la Colombie-Britannique, il n\u2019est pas tombé une goutte de pluie depuis 40 jours, A Cowley, en Alberts, 5.6 pou- Là Mme J.-D.Préseault de Marionville est décédée a 69 ans Mme J.-Delphis Préseault (gée Ozéline Bélanger), de Marionville, Ont, est décédés lundi à l'hôpital Sainte-Justine de \u2018Montréal, après une maladie de deux mois.Elle était âgée de 69 ans.Depuis un grand nombre d\u2019années, Mme Préseault remplissait la charge de correspondante du \u201cDroit\u201d.Elle était la mère de M.l'abbé Ernest Préseault, \u2018curé à Marionville et du R.P.Raoul Pré seault, C.S.V., du collège Bourget, à Rigaud.Outre ses fils prêtres, la défunte laisse dans le deuil son époux, M.Delphis Préseault; quatre autres fils: Hervé, de Montréal, Albert, de Montebello, Joseph et François, de Hull; trois filles: la R.S.Ernest- Marie, F.D.L.S., à l'hôpital Sainte- Justine de Montréal, Mme Roland Bourgeau (Cécile), de Hull, et Mme Edmond Carrière (Thérèse), d'Alfred, Ont.La défunte comptait aussi un frère, Joseph Bélanger, de Tim- mins, Ont.; une soeur, Mme David Gratton, d'Ottawa, de même que 13 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au presbytère de Marionville, où le service aura lieu jeudi matin, à 10 heures.Après le service, le cortège se dirigera vers Lefaivre, chez M.David Préseaull, où sera exposée la dépouille mortelle.Un second service sera chanté vendredi matin, à 10 heures (heure solaire), en l\u2019église Saint-Thomas de Lefaivre.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.ribet \u201cHe du Calumet, Qué.ILE-DU-CALUMET, Qué, (D.N.\u20ac.) \u2014 M.et Mme Fred Lance (Sylvia Klouke), de Campbell's Bay, sont heureux de faire part à leurs parents et amis, de la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les -préaoms de Joseph, Fred, Daniel.Parrain et marraine: M.et Mme Aldas Asselin, oncle et tante de Tenfant.Porteuse: Mme Rolland Meloche.Va-et-vient \\ M.et Mme Tancrède Sicard et deur fillette visitaient les familles Hormidas Sicard et François Rou- Jeau.M.Jean .Presseau passait quelques jours dans sa famille.Mme Charles Sicard s\u2019est rendue à Montréal, dernièrement.M.et Mme Jacques Grenier, de Lachute, Qué., visitent M.et Mme Achffle Lemaire, M.et Mme Isidore Pigeon et M.et Mme Gérald Gauthier, M.Len Cahill, d\u2019Ottawa, passait la fin de semaine chez ses parents, « Mme Rolland Crepin et ses trois enfants sont retournés à La Mal baie après avoir passé quelque temps chez M.et Mme Charles Sicard, °° M.et Mme Maurice Ouellet et lewrs enfants, passent leurs vacances à I'lle-du Calumet.: M.et Mme Jean-Paul Bote, de Montréal, visitaient M.et Mme \u20ac._Sicard, récemment, Mile Aurore \u2018Ouellet est.de retour \u2018d\u2019un voyage à Montréal, Mlles Berthe et Françoise Si- card sont retournées à Ottawa; elles passèrent quelque temps chez leurs parents.M.et Mme Raoul Sauvé, de -Noranda; M.Albert Newperry, de Hamilton; M.Denis Newberry, de Noranda visitent M.Peter New- berry.| Mle Fabiola Sicard, de Montréal, visitait récemment ses parents, M.et Mme C.Sicard.M.Edmour Lavigne est de re tour de Fort-Coulonge où il assistait aux funérailles de son frère, M.Wilfrid Lavigne.M.Donald Godmaire, d'Ottawa, visite des pareñts à l'Ile-du-Calu- © Met.; * Mme Onésime Labine passe quelques semaines à Fort-Coulon- m.M.André Chartier, de Rouyn, \"passe ses deux mois de vacances \u201cchez son oncle et sa tante, M.et \u2018Mme Ernest Gauthier.M.et Mme Ovila Ladouceur et M.Greg.Ferrigan sont de retour de Timmins, Vald'Or, Rouyn et Noranda, où Ës.passèrent quel ques jours.Mile Rita Lemay, M.et Mme Alphyr Newberry et M.Edward Newberry, visitalent des parents a Val-d'Or.Miles Francine et Charliné Lan- glois sont retournées à Ottawa après avoir visité leurs grands-parents, M.et Mme Emile Pigeon.M.et Mme Donat Ladouceur et M.et Mme Angustin sont de retour de Vald\u2019Or od ils visi teient des parents, - +, M.Desmond Griffin est en va- eances ches ses parents, M.et Mme Thomas Griffin.* M.Benri Pigesult rluite ses pa rente ces de neige sont venus recouvrir le sol en plein été, le 26 juin.Les météorologistes disant qu\u2019en Ontario, la quantyé de pluie qui tombait en trois mois, soit 17.7 pouces, est tombée en deux mois.Et la pluie a été accompagnée par deux séries d'orages électriques.' .Mercredi dernier, les orages électriques et la foudre ont dé truit les récoltes, déraciné des arbres et mis le feu a plusieurs endroits.On blame des changements dans la direction des vents pour la sécheresse dont souffre présentement la région sise à l\u2019ouest des Rocheuses.Normalement, dit-on, Ja Colom- bie-Britannique est arrosée par les vents de l'ouest qui perdent leur humidité dans les Rocheuses.Actuellement, ces vents passent sur la côte à l\u2019ouest des montagnes et il n\u2019y a aucun obstacle qui pourrait leur faire échapper la pluie qu\u2019ils contiennent, tlle H.Nerman Lusk mel \u201cdes suites de ses brûlures Hubert Norman Lusky 30 ans, domicilié à 42, rue Seneca, brûlé gravement lors de l'explosion d'un réservoir d\u2019essence, le 6 juillet dernier, est mort des suites de cet accident au cours de la journée d'hier, Le défunt était à l\u2019emploi de la \u201cBrantford Coach and Body, Ltd,\u201d Billings Bridge, depuis deux mois seulement, lorsque la tragédie survint.Il faisait la soudure d\u2019un réservoir; celui-ci prit feu, causant de graves blessures à Lusk.On éteignit immédiatement le feu, sans l\u2019aide des pompiers, mais le mal était fait.Fils de Mme William J.Lusk, il naquit à Beechgrove, Québec, Il reçut son éducation à Luskville dans la même province.Il retourna a Beechgrove en 1936 et s\u2019y adonna à la culture du sol.Il y a quatre ans, il entrait à |- l'emploi de la maison Charles Ogilvy d'Ottawa.Enfin, il y a trois mois il obtenait un emploi à la Brantford Coach.Lui survivent trois frères: Cecil de Lakeview Terrace, Andrew d'Ottawa et Truman de Britannia Heights; deux soeurs, Mme William Sally et Mme Charles Edwin, toutes deux d\u2019Ottawa.Accusation.(Suite de la première page) ment considérable du service.Lors de sa demande à la Régie des Transports, la compagnie a ment de ses opérations, en décembre 1946, le coût des pneus avait augmenté dans une proportion de 83 p.100, celui de l'essence, de 59 p.100, celui des pièges de rechange, de 73 p.100, et celui des réparations, de 62 p.100.Enfin, les salaires du personnel des chauffeurs ont été augmentés de 43 p.100 en quatre ans d\u2019opérations, Ceux des employés du Barage et du personnel du bureau ont suivi la même courbe ascendante.La compagnie a laissé entendre clairement que le revenu provenant de l\u2019augmentation du tarif sera, dans une proportion de 90 p.100, exclusivement utilisé a augmenter les salaires de ses employés.Le reste servira à solder les frais d'opération.Ainsi, si l\u2019on en croit la eompagnie, il n\u2019en résultera aucun profit supplémentaire.Le Transport Urbain de Hull est la dernière compagnie sur le continent nord-américain à abandonner le tarif de cinq cents (\u201cnickel-ride\u201d), ce qui constitue un fait unique dont la population a bénéficié, de souligner M.Bis- son, Pour évifer .(Suite de la première page) des quelque 80 chauffeurs syndiqués.: Comme on le sait, les chauffeurs ont rejeté, vendredi soir dernier, le rapport de la Commission de cenciliation.Ils ont réitéré leur demande d'une augmentation générale de salaires de 35 cents l'heure et ont exprimé leur détermination à recourir à la grève, s\u2019il le faut, pour obtenir satisfaction.Les employés de garage ne sont pas syndiqués, mäis ils tombent sous le contrat de travail négocié par le Syndicat.C\u2019est pourquoi ils bénéficient des augmentations de salaires négociées par le Syndicat.M.Philion a déclaré que le vote avait été pris au garage de la compagnie, durant les heures de travail.Au cours d\u2019une assemblée de son exécutif, hier soir, le Syndicat à refusé de reconnaître le geste des 33 employés non syndiqués.Il a décidé, en outre, de prendre des mesures auprès du ministère du Travail contre la compagnie hulloi- se.De ILE D'YEW (P.A.) \u2014 D'humbles funérailles seront faites au maréchal Henri-Philippe Pétain qui, durant sa vie, a porté tour à tour les lauriers d'un héros national et ies chaines d'un traître Sa tombe portera un petit monument sur lequel seul son nom apparaître.Le corps de Pétain sera mis en terre, demain, dans le petit cimetière de PortJoinville.On a refusé de l'enterter à Verdun, au mi- Heu des soldats qu'il commanda durant le premier conflit mondial.Le monument porte l'inscription suivante: \u201cPhilippe Pétain\u201d.Sun grade n\u2019y est mème pas indiqué.mm Pétain est décédé à l'Île d'Yeu établi que, depuis le commence- PË Noyade dans l'Outaouais \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Georges Latreille, 42 ans, de Saint-André- Est, s\u2019est noyé hier dans l'Ou- taouais, tout près de sa demeure.La Sûreté provinciale a déclaré que Latreille s'est noyé lorsque son yaich chavira.Le cadavre fut retrouvé quelques heures plus tard.mmm - Blessée gravement par une automobile chemin de Montréal Une citoyenne âgée d'Eastview a subi des blessures assez graves, de bonne heure hier soir, lorsqu'elle a été frappée par une automobile, sur le chemin Montréal à Eastview, alors qu\u2019elle tentait de traverser la rue.La circulation était très dense.La victime, Mlle Annie Daly, 80 ans, 72, avenue Collège, East- view, a été transportée d'urgence à l\u2019Hôpital général après l'acei- dent.Elle souffre de lacérations au cuir chevelu et au pied droit.Cependant son état n\u2019est pas très critique.: L\u2019automobile qui a frappé Mlle Daly était conduite par M.Joseph Hurtubise, 29 ans, 188, rue Maple, Eastview.L\u2019accident est survenu comme Mlle Daly venait de quitter un endroit de stationnement d'autobus, sur la rue Granville, pour traverser vers le côté nord du chemin Montréal, La victime n\u2019a pas paru voir venir l\u2019automobile de M.Hurtubise.Le constable Marcel Madore, de la Sûreté municipale d\u2019Eastview, à fait enquête.L\u2019officier Claude Dwyer, de la Sûreté municipale d'Eastview, qui- a aussi procédé à l\u2019enquête -avec le constable Marcel Madofe, nous a informés ce matin, que Mile Daly souffre d'une fracture possible du crâne, mais qu\u2019elle n\u2019est pas en danger.C\u2019est le Dr N.Kuss- ner qui l\u2019a soignée après son admission à l\u2019Hôpita!l général.Toujours selon le constable Clau- } de Dwyer, Mlle Daly se rendait porter de l\u2019eau \u201cmiraculeuse\u201d de la Saint-Vincent-de-Paul chez une de ses amies, lorsqu'elle se fit frap- Tr.La foule était tellement dense sur les lieux de l\u2019accident, que la police a éprouvé de la difficulté à maîtriser la situation.Un jeune voleur ® qui bénéficie de la clémence de la Cour Un jeune voleur qui, à sa première tentative s\u2019empara de 2,500 briques pour les revendre à son profit, a bénéficié de la clémence de la Cour, ce matin.Le magistrat Glenn Strike, notant que l\u2019acte était \u201cstupide\u201d et que l\u2019auteur en était à son premier délit, le mit en liberté provisoire pour six mois.L'aceusé, qui se reconnut coupable, devait porter ce chargement de briques à un client.Quand ce dernier les refusa, il les vendit à une autre personne, pour la somme de $112, et mit l\u2019argent dans ses poches.Les briques sont retournées à la briquerie et l'argent à l\u2019acheteur déçu.\u201cI] était évident que vous alliez être pris\u201d, déclara Je magistrat Strike., Le substitut du procureux génè- ral, Me Raoul Mercier, C.R., agissait pour la Couronne, et se dé clara satisfait de voir l'accusé en liberté provisoire.Soirée monstre à Eastview, ce soir, à 8 h.Une grande soirée monstre, qui comptera $8,000.00 en prix, dont trois automobiles, aura lieu ce soir, 24 juillet, à 8 heures, sur le terrain de l\u2019école Ducharme, à Eastview.Cette grande soirée est organisée sous les auspices du Centre récré- tif d\u2019Eastview, en collaboration avec le club Richelieu de cette ville.M.Noé Desjardins, un des directeurs du Centre, est l\u2019organisateur en charge.Les oeuvres sociales de la ville d\u2019Eastview bénéficieront du pro- fit de cette soirée du Centre récréatif.hier, après six années d'exil qui suivirent sa condamnation pour trahison comme chef du gouvernement de Vichy.Même après sa mort, il continue d\u2019être le sujet d\u2019une vive controverte, Le gouvernement a refusé hier une demande des avocats du maré- cha) qui avait souvent manitesté le désir, pendant sa vie, d'être enterré à Verdun.Les autorités ont cependant déclaré que cette décision n'est peut- être pas finale.Il n'y à pas de premier ministre actuellement, Le nouveau cabinet, quand il sera for- mé, pourrait bien changer cettn décision.| eg Droit! ~ sat 9 OTTAWA, LE MARDI 24 JUILLET 1951 Le chauffeur de au volant irait en Cour de comté Sa conduite avait fait fuir tous les passagers L'enquête préliminaire d'un chauffeur d'autobus accusé d'avoir été trouvé ivre au -volant de son véhicule, le 9 juillet dernier, s\u2019est déroulée ce matin en Cour de po- ce, Nicholas Kealy, âgé de 27 ans, a demandé de subir son procès devant juge et jury et, après avoir entendu les témoignages de l\u2019enquête préliminaire, le magistrat Glenn Strike a laissé entendre qu\u2019il décidera formellement de la chose mardi prochain.Kealy, à l\u2019emploi de la Commission de transport d'Ottawa, est en liberté provisoire sous un cautionnement de $500.Le constable qui appréhenda l'accusé et deux adolescents donnèrent \u2018ce matin leur version des faits.Selon les deux garçonnets, l\u2019un est âgé de 13 ans et l\u2019autre de 14 ans, Kealy \u201cavait l\u2019air très fatigué et ne pouvait pas parler\u201d, Le constable Ray O\u2019Neil, de la Sûreté municipale, précisa qu\u2019il trouva l'accusé endormi au volant, qu'il \u201cne pouvait pas parler ni marcher\u201d.L\u2019incident remonte au 9 juillet dernier alors que Kealy se trouvait au volant d'un autobus de la C.TO., vers 11 heures du soir, sur Churchill Drive, Sa facon de conduire inquiéta tellement les passagers, selon les deux garconnets, que tous descendirent de voiture, Un passager aurait méme offert à Kealy de conduire à sa place mais ce dernier \u201cl\u2019envoya promener\u201d.Seul un des garçonnets demeura dans le véhicule.Le constable .O'Neil déclara qu\u2019il trouva deux bouteilles de boissons alcooliques sur le chauffeur.Elles étaient aux trois-quarts pleines toutes deux.Cette boisson fut acheté dans la province de Québec.Il ajouta que quand it réveilla l\u2019accusé, couché sur le volant, il tenta de se lever mais s\u2019affaissa à nouveau, appuyant sur le klaxon, Transporté au poste de police numéro un, l'accusé, selon le constable, ne \u201cpouvait ni se tenir debout, ni parler\u2019.Il ajouta qu\u2019il sentait la boisson.Le magistrat Strike a laissé entendre qu\u2019il y avait suffisamment de preuve pour envoyer la cause aux Assises de la Cour de comté.Il précisa qu\u2019il prononcera une décision formelle mardi prochain.La Couronne est représentée par Me Raoul Mercier, C.R., substitut du procureur général.Me Hyman Soloway représente l'accusé, Pa M.Sainl-Laurent au Manifoba le 3 août \u2014 .WINNIPEG (P.C.) \u2014\u2019 Le premier ministre Saint-Laurent assistera aux fêtes-du 60e anniversaire de l\u2019arrivée des Ukrainiens au Canada, le 3 août prochain, à Pleasant Home, Manitoba.M.R.J.Wood, député fédéral de Norquay et président du comité d'organisation des célébrations, a déclaré que ce serait la première visite officielle du premier ministre dans cette région.Le ministre de la Justice Garson et le secré- \u2018taire parlementaire du premier ministre, M.- J, W.Pickersgill, assisteront aussi aux fétes.; Journée de jeux à la plage Brantwood Plus d'une centaine d'enfants des terrains de jeux Chaudière, Laroche et Plouffe assistaient à leur journée de jeux à la plage Brantwood, hier.L\u2019amusement le plus populaire après la natation a été la fabrication de masques de papier les plus efirayants.Voici la liste des principaux gagnants dans les diverses épreuves: Course ordinaire: Gail Beauchamp, Lise Blais, Roger Dinelle, Ronnie Marshall, Betty Jones, Dianne Rondeau, Jerry Taggart, Ronald Joly, Suzanne Rondeau, Yvette Artelle, René Delorme, Betty Scanlon, Syl via Routcliffe, Rodolphe Tremblay, Peter Quinn, Joyce Routcliffe.Course sautillante: Ronnie Marshall, Jeannette Artelle, Joan Du- puis, Betty Jones, Ronnie Latreil- le, Hélène Dupuis, Barbara Laver- gne, Sonny Sheehan, Elsie Jones, Thérèse Chouinard, Xatherine Kennedy, Rodolphe Tremblay, Janet Woods, Joan Dupuis, Dave Desjardins, Barbara Lavergne, Yvette Artelle, Eva Routcliffe, Dorothy Delorme.Peinture: Jeannine Dinelle, Claudette Bergeron, Joyce Rout- cliffe, Elsa Jones, Betty Scanlon, Lise Blais, Marylyn Tokaryk, Lucille Bergeron, Mary Powell, Thé: rése Chouinard, Yvette Artelle, June McFaul, Elsa Jones, Bryan Marshall, Alice Thibeault.Concours de masques: \u2018 André Sonnett, Henri Dupuis, Phyllis Routcliffe, Richard Rocque, Douglas Robillard, Marylyn Tokaryk, Robert Sauvé, Beverly Boisson- + neau, Deux ouvriers perdent la vie \u2014\u2014 : TORONTO (P.C.) \u2014 Une benne oscillante de 3,500 livres s\u2019est dégagée hier d\u2019une pelle à vapeur et a écrasé à mort deux ouvriers.Les victimes sont Lloyd Henderson, de Toronto, et Alfred Newton, de Humber Bay, Ont.Quatre autres hommes travaillant à quelques pieds de là n\u2019ont pas été blessés.Ces ouvriers installaient des tuyaux à vapeur dans un fossé à Scarborough lorsque la benne a lâché prise.Huit anciens combattants de Verdun et deux prisonniers de Ia deuxième guerre porteront la bière.PARIS (A.F.P.) \u2014 L'assemblée des cardinaux de France communique: \u2018Le -Mmaréchal Pétain vient de mourir après avoir été, par un fait unique dans les annales de .notre histoire, prisonnier pendant plus de cinq ans, jusqu\u2019à l'âge de 95 ans, au fort de l'ile d\u2019Yeu.\u201cDevant.la tombe d'un vieillard qui a connu tant de gloire et tant d\u2019bignilistion, nous pensons qui convient de ne prononcer que des paroles de paix.L\u2019élargissement de la rue Kent est commencé L\u2019élargissement de la rue Kent, entre Somerset et Catherine, est commencé.Les travaux coûteront à la ville, la somme de $123,000 et se termineront vers le début de septembre.Telle est la nouvelle émise ce matin par M.L.M.Hunter, commissaire-adjoint des Travaux publics d\u2019Ottawa.L\u2019élargissement de la chaussée de 28 à 44 pieds et la pose de nouveaux tfottoirs coûteront respectivement $89,000 et $34,000.La compagnie \u201cBanermount Ltd\u201d doit effectuer l\u2019enlèvement de 64 arbres, situés dans le trajet de la rue élargie, Il à fallu procéder à ces travaux coûteux, par suite de l'ins- .Av sujet dv péirele canadien - Les Canadiens utilisent près de deux fois plus d'huile qu\u2019il y 3 cing sun L'an dernier, Imperial Oil acheta de l'équipement et du matériel de ples de 6,000 firmes canadiennes, Les usines et l'outillage de l'imperial Ou) Conseituent a placement dquivalané à plus de $23,000 per employé.2° * \u2018Au cours des 10 dernières années, le peix de gros des garolines Esso n's sugmensé que du tiers de la majoration moyenne des prix des sutres produirs essenciais, >.nd *, IMPERIAL OIL LIMITED a _ i i we i 3 à * \u2018 + 3 - A 3 à 5 i 2 # #, te r t 1 § S ñ f % à i à 1 { 4 Cd i par DEPUIS SULLIVAN, CHARLIF DAOUST (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) LES POIDS LOURDS DOMINENT LES GRANDES EMOTIONS DE LA BOXE Qu'y a-t-il dans un mateh pour le championnat mondial des roids lourds qui relègue dans l'ombre les.autres importantes épreuves athlétiques?La couche de vernis de deux mille ans de christianisme estelle si mince que la nouvelle d'un combat entre deux mastodontes de la boxe fait oublier les graves réalités de l'heure aux hommes d'Etat, la mort imminenie aux soldats de première ligne, les inquiêtu- des du budget aux hommes d'affaires, la beauté pure d\u2019une sympho- Die aux musiciens?Nous laissons aux érudits professeurs de psychologie la tâche de répondre à la question de $64.D'aucuns opinent que c\u2019est un retour à nos communes origines, à l\u2019âge primitif où la voix de la force brutale était celle de 1a raison.Mais revenons à la fascination universelle qu\u2019exerce un combat de boxe pour le champion mondial des poids lourds.Maintenant.que Jersey Joe Walcott occupe le trône, les fervents se demandent si la catégorie des poids lourds n\u2019a pas perdu de son prestige.Sans rien enlever au mérite personnel du vieux maître de Camden (New-Jersey), n'est-il pas étrange qu\u2019un boxeur de plus de 40 ans domine actuellement la classe des colosses jadis l'apanage d\u2019un John L.Sullivan, d'un Jim Jeffries, d'un Jack Johnson, d'un Jack Dempsey et d\u2019un Joe Louis?.Joe Louis a-t-il trouvé la solution a Vénigme, a savoir la dé.falte d\u2019Ezzard Charles par Walcott l\u2019autre soir à Pittsburgh, quand il affirme que Charles, trop léger dans les circonstances, s'est brûlé en défendant trop souvent la couronne qu\u2019il avait gagnée en 1950?Papa de six enfants, dont l\u2019aîné est Arnold, 17 ans, le nouveau champion s'appelle Arpold.Cream tout comme Joe Louis se nommait autrefois Barlow.Plus philosophe que jamais, maintenant qu\u2019il est champion mondial des poids lourds, M\u2019sieu Arnold Cream, aux chroniqueurs sportifs, aux alias Jersey Joe Walcoit, laisse experts de la boxe et aux psychiatres le plaisir ou l\u2019'embêtement d\u2019expliquer la défaite d\u2019Ezzard Charles.Madame Cream et les six enfants Cream n\u2019ont pas à s'inquiéter des factures des magasins pour plusieurs mois à venir.Contrairement à ce que plusieurs de jeunes fervents puissent penser, les grands combats pour le championnat des poids lourds aux Etats-Unis n\u2019ont pas commencé avec le règne de Joe Louis en 1937, ni ont-ils fini avec sa \u201cretraite\u201d en 1949.Bien que nombreux soient les vétérans qui reconnaissent en Joe Louis l'un des plus illustres boxeurs poid lourd de tous les temps, non moins considérable est la légion des admirateurs de Jack Dempsey, le \u201cManassa Mauler\u201d qui domina le même royaume de 1919 à 1926.Le pugiliste intellectuel, qui est devenu plutocrate, Gene Tunney, n'est pas sans compter un groupe sérieux d'admirateurs.Non seulement a-t-il détrôné Dempsey dans la pluie à Philadelphie en 1926, mais il l\u2019a vaincu en 1927 à Chicago.Gentilhomme accompli, Tunney a abandonné la boxe pour s'intéresser à la finance et aux choses de l'esprit.Chez ses successeurs, aucun champion sauf Louis ne s\u2019est classé dans le Temple de la Renommée: les Max Schmeling, les Jack Sharkey, les Primo Carnera, les Max Baer et les Jimmie Braddock sont de la catégorie ordinaire des Charles et des Walcott.Mais que dire des \u201canciens\u201d?John L\u2019 Sullivan, immortel Strong Boy de Boston, demeure la gloire des années 80.Puis \u201cGentleman Jim\u201d Corbett mit Sullivan hors-combat dans le 21e round (comme on dit à Paris) en 1892 à la Nouvelle-Orléans.Le beau Jim demeure jusqu'à nos jours le modèle des bons boxeurs.En 1887 toutefois, le petit Bob Fitzsim- mons (5 pieds 11, 165 livres, boxeur rousselé du Cornwall, détrônait Corbett grâce à son coup terrifiant du solar plexus.En 1899 à % Coney-Island, ie puissant et jeune James J.Jeffries (220 livres) mettait fin au règne de l'extraordinaire Fitz.Et voilà, chers nièces et neveux: les Sullivan, les Corbett, le Fitzsimmons, les Jeffries, les Dempsey et les Louis.Leur trouvera-t-on un digne successeur dans les années 50?X x X x POUR VOTRE ALBUM: Le palmarès des champions poids | lourds à la boxe: Nom Ville natale Règne J.L.Sullivan Roxbury (Massachusetts) 1882-1892 J.J.Corbett San Francisco (Californie) 1892-1897 R.Fitzsimmons Elston, Cornwall (Angleterre) 1897-1899 J.J.Jeffries Carroll (Ohio) 1899-1904 M.Hart Jeiferson-County (Kentucky) 1905-1806 Tom Burns \u2019 (N.Brousseau) Hanover, Ontario (Canada) 1906-1908 J.Johnson : Galveston (Texas) 1908-1915 J.Willard Pottawatomie-County (Kansas) 1915-1919 J.Dempsey Manassa (Colorado) 1919-1926 G.Tunney Ville de New-York 1926-1928 M.Schmeling Allemagne 1930-1932 J.Sharkey Binghamton (N-Y.) 1932-1933 P.Carnera Italie 1933-1934 M.Baer Omaha (Nebraska) 1934-1935 J.J.Braddock North-Gergen (N.J.) 1935-1937 J.Louis Lexington (Alabama) 1937-1949 E.Charles Atlanta (Georgie) 1950-1951 J.-J.Walcott Camden (N.J.) 1951-\u2014\u2014 pe Service Supplies subif un revers de 5-1 après neuf victoires consécutives Hier soir, dans la Ligue de balle molle de la Cité, les Pompiers ont mis fin à une série de neuf victoires pour le Service Supplies Alors qu\u2019ils ont remporté une victoire de 5-1, dans la première joute d\u2019un programme double.Par cette victoire, les Pompiers sont demeurés en deuxième position sur un pied d'égalité avec le St.Anthony\u2019s, qui remporta une décision serrée de 9-7 contre les Lions d'Aylmer.Une foule enthousiasme fut témoin d'un duel serré de lanceurs durant la première joute, alors que Ray Marks des Pompiers remporta la victoire sur Mel Nothna- gel du Supplies.Marks conservait une joute de trois coups sûrs jusqu'à la septième manche et aucun coureur n'avait passé le premier but.Cependant, le Supplies réussissait à enregistrer un point lorsque Léo Giroux frappa un simple avec deux hommes de retirés et croisa le marbre sur deux erreurs.Les Pompiers saisirent une avance de trois points à la quatrième manche, grâce à un double de Walt Rockburn, un sacrifice de Fred Hughes, un but sur balles à Earl Guilbault, un simple de Maurice Sarazin et une erreur des perdants.Les vainqueurs ajoute- rent deux autres points à la cinquième manche, grâce à un but sur balles et des simples de De- lahunty, Rockburn et Hughes.Le St.Anthony\u2019s enregistra sept points dès la première manche pour s'assurer de la victoire contre les Lions.Les Saints ajoutérent deux autres points à la deuxième manche, tandis que les Lions se ralli¢rent pour compter à six reprises à la troisième manche.Lucien Caron frappa un triple pour faire compter trois points des se Lions.Un double de Bill Warren et un simpie de Roland Brazeau donnèrent un autre point aux Lions.Les deux équipes se servirent{®™ de chacune deux lanceurs et Don McCarthy aida considérablement les Saints, alors qu\u2019il remplaça George Cook à la quatrième manche.Lucien Caron rempiaça Roger Dénommée dès la première manche et fut solide au monticule, 33: mais ses coéquipiers lui offrirent UN faible appui.Curon fut égale- Moent solide au bâton avec deux coups sûrs en trois voyages et Ken Blondin fut le meilleur des Saints.aussi avec deux coups sûrs en trois voyages.Première partie Pompiers: Rockburn, cg; Hughes, r; Guilbeault, 3b; Sarazin, cc; R.Marks, I; Bourada, ac; J.Marks, od; Tallyhoe, 2b; Delahunty, 1b.Service Supplies: Coxon, 2b; Pi- ché, cc; Provost, 3b; Thomson, 1b; Giroux, cd; Cook, ac; Craig, cg; Pouliot, cc; Nothnagel, 1.Pompiers 000 320 0\u20145 6 2 Supplies 000 000 1\u20141 4 2 Deuxième partie Ayimer: Warren, ac; Brazeau, r; Dénommée, 1; Groulx, cg; Shea, 3b; Dufican, od; Fitzsimmons, 1b; Nicholson, cc; Legard, 2b; Ca ron, l.St.Anthony's: Jodouin, 3b; Barbeau, r; Dinardo, 1b; Champagne, ac; Cook, I; \u201cMacCarthy, cg, 1: Nicholsor , od; Blondin, ee; Armstrong, 2b.Arbitres: Wib McDonald et Red Lowham.Points par manche: Aylmer .008 010 0\u20147 53 St.Anthony's .720 000 x\u20149 7 2 Classement .G P Moy.Service Supplies \u2026 13 2 866 Pompiers .oe.T 8 466 st Anthony's .a.7 86 466 Lions d\u2019Ayimer voue 8 11 .272 Carleton Pros, .0 1 .000 Prochaines joutes Mercredi: Supplies vs Aylmer; Caileton vs Pompiers.elf ee Les meneurs ; LIGUE NATIONALE Par la Presse Associée Au Dâton-\u2014Musial, Saint-Louis, .87L Points\u2014Hodges, Brooklyn, 77.Points produits par\u2014Kiner, Pittsburgh.Coups st@rs\u2014Ashbarn, Philadelp 185.Doubles\u2014 Wyrostek, Cincinnati, er Triplee\u2014Bell, Pittsd Cirenite\u2014Hodgeh, Brooklyn, =n Puts volés\u2014Jethroe, Boston Lanceur\u2014Roe, Brooklyn, Ba Bet.Retraite au bâton\u2014Newecombe, LIGUE AMERICAINE Au bâton-\u2014Minoso, Chicago, 344, Pointa-Minoso, Chicago, T4 Pointa produits sar coups de-\u2014Williams, Boston, 81.sûre DiMaggio.Boston, =a Triples\u2014Minose, Chicago, 18.Coups de eircuit\u2014Zerniel, Philadelphie Buta otis Busby, Chicago, dt Mac Philadelphie.61.88%, Tin, eParmett, Boston, Retraites bâton-\u2014fe * Raschi, New-York, .\u201c LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI! 24 JUILLET 1951 Par la Presse associée BALTIMORE \u2014 Les Orioles de Baltimore réussirent à remporter une victoire de 3-2 contre les Giants d\u2019Ottawa, aprés 10.manches de jeu enlevant, alors gue Marv Rickert frappa un simple pour permettre à Jack Mayo de compter le point victorieux.Alex Konikowski, qui commença la joute pour les Giants, mais qui fut chassé par l\u2019arbitre à la fin de la dixième manche, accorda cinq des six coups sûrs des Orioles.Konikowski fut chassé à la dixième manche, sur un jeu au premier but, alors qu'il lança son gant par terre.Karl Drews lanca toute la joute pour les Orioles et il remporta sa 12e victoire de la saison.I} fut touché pour sept coups sûrs, dont un circuit de deux points par Piper Davis.Konikowski fut chassé de la joute alors qu\u2019un homme était retiré à la fin de la dixième manche.Jack Mayo frappa un faible roulant en direction du premier but et le lanceur et le joueur de premier but Fred Gerken insistèrent our déclarer que ce coup de ayo était une fausse balle.Et lorsque Konikowski lança son gant par terre pour protester, il fut expulsé de la joute.Le lanceur gaucher George Heller remplaça alors Konikowski.Son premier lancer manqua de précision et pendant ce temps, Jack Mayo fila rapidement au deuxième but.Par la suite, Mayo courut au marbre lorsque Marv Rickert frappa un simple à gauche.Ce coup fut totalement manqué par Stan Jock alors Lorsque Marv Rickert réussit un simple | pour permettre à Jack Mayo de compter qu\u2019il tenta d'attraper la balle pour lancer au marbre et pincer Mayo.Les Giants comptèrent leurs deux points a la deuxième manche, alors que Piper Davis franpa un long circuit avec Neil Watlington sur les buts.OTTAWA Metkovich, cd Gentry, c.c.Gerken, 1b.Ab.P.C.R.A.Jasinski, a.en Konikowski, lane.Heller, lane, 0000 Total 0 x-Un homme de mort lo victorieux fut enregistré.BALTIMORE Mayo, ee mee Gynn, 1b.Rickert, ed.Goliat, 2b.Moore, ete me Kerns, 8b.Phillips, ae.Tanner, ree.Lopata, ree.Drews, lene.| a-Possehl b-Moss SARA oeocerneSoe os6»-HO0OWS co-ons-eue toHHMOGOHOS B os on \u2026 5 © = 2 Sa - SGHDHRHNONSOUTUtS * 6506006658 GO\u2014H 1 ( SosMIbUAdAUAM TE SHSPOOHOHGSOHH cowo-smonono\u201d & or œ © > - pr Total a-Courut pour Tanner 3 la Te.b-Marcha pour Glynn & la 10e.Ottawa \u2026 020 000 000 0\u20142 7 2 Baltimore mu 010 010 000 1\u20148 6 1 SOMMAIRE \u2014 E.-Davis 2.Galiat.P.P.- Davis, Mobre.Lalssés-Ottawa, 7; Baltimore, 8.B.B.-Konkwski, 3; Drews, 2; Heller, 1.R-Drews, 8: Konikowski, 9.C.D.-Ko- nikowski, 5 dans 91-3 manches; Heller, 1 dans 0.F.P.L.-Gardner, (Drews).M.L.- Heller.G.-Drews, (12-10).P.-Konikow- ski (7-6).A.-Ryan, Tabacchi, Fleming.D.- 2:60.3.-1,894.Probables: Ottawa\u2014Wright ; Baltimore: Schinit.NÉ TONALE Boston 720 200 310\u201415 22 1 Pittsburgh rere.801 043 000\u201414 12 0 Cole, Fain (1), Estock (5), Paine (6), Chipman (8) et Cooper, 8t.Claire (8); Friend, Walsh (1), Werle (2) Law (6), Wilks (8) et Garagiola.DANS L\u2019INTERNATIONALE ROCHESTFR, New-York (P.-A.\u2014 Les lanceurs gaucher Mal Mallette et Chris Van Cuyk remporte- rent chaoun lune victoire, hier soir, alors que les Royaux de Montréal triomphèrent des Red Wings de Rochester, durant un programme double régulier de la Ligue internationale, 8-2 et 5-3.Une foule de 7,197 personnes assista à cette joute.Mallette triompha des Red Wings pour la quatrième fois conséeuti- ve, alors qu\u2019il remporta la victoire durant la première joute.Les Royaux volérent trois buts durant cette première joute pour rapidement saisir une avance de 50.Mallette remportait sa septième victoire de la saison contre deux défaites.Dans la deuxième joute, Al (G.1) Gionfriddo frappa son sixième coup sûr de la soirée et son troisième coup de deux buts du programme double pour inaugurer un ralliement de deux points pour permettre aux Royaux de briser une égalité de 3-3 à la neuvième manche.Le gaucher Fred Hahn donna son neuvieme but sur balles, un simple à Bob Morgan et un ballon au champ extérieur pour permettre à Gionfriddo de\u2019 faire compter ces deux points avec un double, Van Cuyk, qui accorda huit coups sûrs et qui fit mordre la poussière à dix frappeurs, enregistrait sa quatrième victoire de la saison contre deux défaites.lire joute Montréal \u2026 203 001 2\u20148 10 0 Rochester cnn 000 002 02 7 2 Mallette et Atwell; Tiefenauer, Wit.tig (8), Arroyo (6) et Leblanc, e joute Montréal .\u2014\u2026\u2026\u2014\u2026\u2026 000 008 002\u20145 81 Rochester mr 000 011 100\u20143 8 0 Van Cuyk et Pfister; Hahn et Friar, (Joate du 7 juin, nom terminée) Circuit de Lavigne BUFFALO, New-York (P.A.) \u2014 Red Lavigne frappa un circuit de quatre points.dès la première manche de jeu pour permettre aux Cubs de Springfield de remporter une victoire de 7-4 contre les Bisons de Buffalo.Jack Wallawsa frappa également un circuit pour les Cubs et Wally Post réussissait mn 12e circuit pour les Bisons.Wallaesa ajouta trois simples.Les cinq premier Bisons à affronter Frank La- manna frappèrent chacun un simple, mais les perdants n\u2019enregis- tèrent qu'un seul point, lorsque deux coureurs furent retirés au marbre et un autre étaient retiré au troisième but.Les Bisons se servirent de cinq lanceurs.Les Bisons remportèrent cependant une victoire, alors que les deux équipes terminèrent une joute du sept juin dernier.Les équipes se disputèrent une demi- manche et le pointage se termina 87 en faveur des Bisons.Red Barrett fit mordre la poussière à trois joueurs des Cubs pour mettre fin à la joute.Springfield .200 002 120\u20147 11 0 Buffalo cman 007 000 01x\u20148 14 1 Marno, Jacobs (8), Fiammini (7), Pears (8), R.Schultz (9) et Burbrink; Silverman, Lovenguth (7), M.Schults (8), Barrett (9) et Landrith.ents Spri 410 010 100\u20147 11 2 Buffalo oo.100 021 000\u20144 10 1 Lamanna, Jacobs (4) et Burbrink; Se- vraneky, Robinson (2), Hausmann (5, Barrett (6), M.Schultæ (9) «t Landrith, Tsbacheek (9).Les personnes souffrant de l'asthme apprécieront cefie nouvelle découverte : Out, des milliers de personnes toussant à cause de l'asthme ou Se de la couverte de MENDACU.secs, parce que MENDACO est us* remède interne qui agit dans le sang, &# façon à rejoindre tous les tendons poumons.Aussi parce SCPI pes TETE mu 1 nettoyer irritées, ast J qui gon épaissies par l'asthme.C\u2019est ainsi que vous pourres respirer à l'aise, calmer ! rmacien aujourd'hui Instone pour avoir MH ÉDACO, comme des tuililers de personnes qui er ent fait usage avez d'heureux réaultats.# \u2019 votre toux om pour enfin \u2018 Ress, rocures-vous Co ave is sarantie de rem.hoursement pha Les Royaux sont frop puissants pour les Wings, alors qu'ils remporient deux gains Toronto gagne SYRACUSE, New-York (P.A.)\u2014 Réussissant six points à la quatrième manche contre le lanceur Jack Grlffore, les Maple Leafs de Toronto enregistrèrent une victoire de 11-5 contre les Chiefs de Syracuse, dans la première joute d'une série de quatre parties.Les Leafs qui frappèrent 15 coups sûrs contre trois lanceurs des Chiefs, se servirent de deux lanceurs, Russ Bauers et Bob Shore.Shore, qui remplaça Bauers à la cinquième manche, alors que les Chiefs réussirent quatre points contre ce dernier, n\u2019alloua \u2018aucun coup sûr aux Chiefs, jusqu\u2019à la fin de la joute.I fit mordre la poussière à six, frappeurs pour remporter la victoire.Toronto 001 609 202\u201411 15 2 Syracuse 000 140 000\u2014 6 8 4 Bauer, Shore (6) et Anderson: Griffo- re, Coutello (4), Tanner (9) et Foiles.a Terrains de jeux Classements du basebail mineur MIDGETS \u2014 Section Est Ottawa South Red A 1 Royal .St.Anthony NOtTE-DAIME _\u2026\u2026.\u2026\u2014euenrenmenmnnntentan Manor Park Giants.Preston Little Giants.MIRGETS \u2014 Section Ouest Westboro Red Wings mr Empire Rockets West End Vets Saint-Bonaventure Ozarks a cr ptet BANTAMS Red SOX meen Sainte-Marie Empire Rockets Ottawa South Vies 500 Dodgers .400 Flying Eagles 250 Blue Bombers.\u2014 ome BE WEES Sites East Fre arranremeneenaa = 1900 BOX co emer comm mmr prramreremarmme ve iy East Beavers.St.Anthony Manor Park Tigers.Vets mee Lindenles Rockets.Frappeurs de l'Internationale Par la Presse Associée G ABP C Pet Richmond, Rochester.69 226 34 88 .91 872 45 119 | i , 97 383 69 116.Gilliam, 96 356 72 108 .Russell, Montréal.73 245 84 74.Wallaesa, Springfield.99 387 43 117 .Points produits par\u2014 Wilson, Buffalo, 76: Rodriguez, Montréal, 64; Wallaesa, Springfield, 61; Grant, Toronto, 57; M.Rickert, Baltimore, 57; Gilliam, \u2018Montréal Soups de circuit \u2014 Wilson, Buffalo, 20; Rickert, Baltimore, 19; Grant, Toronto, 15; # Morton, Toronto, 14; Kerns, Baltimore, comms Eisenmann échangé pour Dick Libby ete Hugh Poland, instructeur des Giants d\u2019Ottawa de la Ligue internationale de baseball, présentera deux nouveaux lanceurs alors que les Giants retourneront à loeu- vre, ce soir, contre les Orioles de Baltimore.| En effet, hier soir, il fut annoncé : par le gérant général de l'équipe, : Charlie Stoneham, que les Giants avaient échangé Charlie Eisen- mann, un lanceur droitier, pour Dick Libby, un artilleur des Chiefs de Syracuse.Stoneham a ajouté que cette transaction pourrait peut-étre aider les deux équipes, puisque ni Libby ni Eisenmann n\u2019ont pas lancé trop souvent cette saison.L'autre lanceur, qui se joindra à l'équipe, ce soir, est Gerald Fahr, un artilleur droitier, qui fut acheté des Indiens de Cleveland, de la Ligue américaine de baseball.Fahr était à Ottawa, hier, et il doit se joindre à l\u2019équipe à Baltimore, aujourd'hui, Bob Murphy triomphe facilenfent de Rindone \u2014\u2014 BOSTON \u2014 (P.A.) \u2014 Irish Bob Murphy, un rude cogneur gaucher de San Diego, Californie, a remporté, hier soir, une victoire par mise hors de combat contre Joe Rindone, de Boston, au cinquième round d'un combat de 10 rounds.Tout en se méritant un prochain combat contre Joey Maxim, cham- chain, Murphy profita de son avantage de 11% livres pour \u2018remporter facilement la victoire contre le Bostonnais, qui pesait 164 livres.Le dernier coup de Murphy fut un solide crochet de gauche à la tête, qui envoya Mindone au plancher après deux minutes et deux secondes du cinquième round.Avant cette reprise, Mindone était seulement quelques points en arrière de son agressif adversaire.Cependant, les légers coups de Rin- done ne semblaient pas ennuyer Murphy.Après avoir été frappé au moins à 20'reprises dans chacune des quatre premiers ropnds, Murphy était convaincu que Rin- done ne frappait pas avec force, Et à la cinquième reprise, Murphy se lança à l\u2019attaque pour tenter de triompher par mise hors de combat.Il réussit habilement.Rindone tentait de se sauver, lorsqu\u2019il fut frappé par un solide crochet de gauche.Il y a trois mois, Rindone avait remporté la victoire cuutre Murphy.Une foule de 16,501 personnes vit Rindone posséder l\u2019avantage contre Murphy durant tout le combat.Cependarit, Rindone ne frappait pas avec puissance.Alors que Murphy s\u2019accrochait à son adversaire pour le frapper solidement à la cinquième reprise, l'arbitre Jimmy McCarron tentait vainement de séparer les deux boxeurs.Cependant, Murphy parvenait à lancer son fameux crochet de gauche avant de s\u2019éloigner de Rindone, chancelant.4 Asem.Ligue commerciale Saint-François a renversé le Hull-Yolant 10-4 Le club Saint-Francois a causé une surprise aux partisants des Volants en triomphant aisément de ces derniers au compte décisif de 10-4.Ils se rallièrent aux 5e et 6e manches, comptant 4 points dans chacune.À la 5e, Bené Dus- sault frappa un long circuit avec les buts remplis.Pour les gagnants, René Dus- sault et J.-P.Vachon furent les meilleurs au bâton avec 2 coups sûrs chacun.Robert Lalonde lança toute la partie pour le Saint-François, n'accordant que & coups sûrs et retirant 2 hommes au bâton.Pour les perdants, Chummy Frobel fut le meilleur, cognant un double bon pour 2 points.Raymond Dupont fut le lanceur perdant, accordant 9 coups sûrs.Frobel vint lancer à 1 frappeur à la 5e manche, mais il fut atteint pour un circuit par Dussault, Sommaire; Hull-Volant .102 001 0\u2014 46 3 St-Francois .010 144 x\u201410 9 0 R.Dupont et Grégoire; R.La- DOUCE.LÉGÈRE .SATISFAISANTE londe et L.Lalonde.fonide PHILIP MORRIS f la cigarette lu plus das agrée « qu'on puisse pion poids mi-lourd, Je mois pro- Hmmm! Cleveland-New-York ef Boston-Chicago aujourd'hui Par Joe REICHLER, de la DA.doit sûrement être ami intime de façon à ce que les quatre premier journées?Directement, les En même temps, les R Boston, égaux avec leg Indien qui occupent le quatrième rang.série de quatre parties, tandis qu Cleveland se rendra à Boston.veilleux?plus grande série d'insuccès d la saison.Richards espère que ses Chiso feront aussi bien que d\u2019habitud à l\u2019étranger.Jusqu'à présent, Ch cago a gagné 26 fois et perdu 1 porter 27 triomphes contre 2 échecs.L'individu qui a formé le programme de la Ligue américaine propriétaires d'équipes.Ou il est simplement chanceux.Comment aurait-il pu bâtir une cédule de clubs se rencontrent aujourd\u2019hui et au cours des sept prochaines Yankees de New-York et les dangereux Indiens de Cleveland se disputeront les honneurs de la première position aujourd\u2019hui, demain et jeudi.Sox de en seconde place, doivent se mesurer aux White Sox de Chicago Vendredi, les rôles seront renversés.Chicago ira au Stadium des Yankees afin d\u2019y jouer une Ne trouvez-vous pas cela mer- Les quatre gérants débordent d'optimisme, même Paul Richards des Chisox qui ont perdu leurs quatre derniers engagements, leur fois seulement à l'étranger, tandis que sur leur propre terrain, ils n'ont pu faire mieux que rem- Les Giants perdent 3-2 à la dixième manche Steve O'Neill, le pilote bostonnais, croit sincèrement que son club gagnera le championnat.Boston commence une série de 19 S joutes au parc Fenway oa ils sont pratiquement invincibles.Ils ont gagné 30 fois en 40 engagements au pare Fepway jusqu'à présent, S |cette saison.\u201cNous devrions quitter Fenway au premier rang, a-t-il dit.Et une fois que nous y serons, nous serons difficiles à déloger.\u201d Une seule joute était à l'affiche, hier, dans les majeures.Elle fut superbe.Les Braves de Boston défirent les Pirates à Pittsburgh, 13-14 dans une joute au cours de laquelle 34 coups saufs furent frappés.Ralph Kiner des Pirates cogna son 25e circuit de la saison.Aujourd\u2019hui, Vie Raschi (13-8) de New-York lancera contre Early Wynn (10-9) de Cleveland, tandis que Howie Judson (4-2) de Chie |Cago rencontrera Maurice McDer- mott (5-5) ou Leo Kialy (2-0) de Boston.Ces deux derniers sont gauchers, les autres des droitiers.Les Yanks et les Indiens doivent jouer cet après-midi, tandis que les Red Sox et les White Sox doivent jouer ce soir.Dans le moment seulement .002 point séparent les Yankees des indiens et des Red Sox qui sont sur un pied d'égalité en deuxième posi- x |tion.Les Yanks ont une moyenne e jde .609, les Indiens et les Red i- Sox, .607.3| Al Lopez, gérant à Cleveland, n'ose rien prédire,\u2018mais il est évidemment enthousiasmé phr la tenue de ses frappeurs et de ses 6 lanceurs au cours du dernier mois.Lopez croit même que son club s\u2019améliorera davantage au bâton.Baseball \u2014 Ligue internationale Baltimore, 3: Ottawa, 2.Montréal, 2; Rochester, 0.Montréal, 5: Rochester, 3.Buffalo, 8; Springfield, 7.Springfield, 7; Buffalo, 4.Toronto, 11; Syracuse, 5.Ligne américaine Aucune partie au programme.Ligue nationale Boston, 15; Pittsburgh, 14.Seule joute au programme.AUJOURD'HUI Ligue internationale Ottawa à Baltimore.Springfield à Buffalo.Montréal à Rochester.Toronto & Syracuse.Toutes des joutes du soir.Ligue américaine Détroit A Washington (8.).Chicago à Boston (8.).Cleveland à New-York.Seules joutes au programme.Ligue nationale New-York a Pittsburgh (8.).Il a ajouté que la course aux honneurs ne serait pas décidée avant les derniers jours de la saison.Lopez se fiche pas mal de la piètre tenue de Cleveland contre les Yanks, cette saison.Spécialement au Stadium des Yankees.Ces derniers ont gagné leurs six parties locales contre les Indiens, cette saison.Ils avaient aussi battu les Indiens au cours de leurs cinq derniers engagements en 1950, ce qui leur donne une série de onze victoires consécutives sur les Indiens à leur propre Stadium.Ce- le meilleur club de la Ligue dans le moment, puisqu'ils ont gagné | 22 de leurs 27 dernières joutes et huit de leurs neuf dernières.Casey Stengel croit que son club augmentera son avance, pendant, les Indiens constituent || _\u2014 Minoso monte en première position CHICAGO \u2014 (P.A.) \u2014 Orestes (Minnie) Minoso, rapide joueur cubain avec les White Sox de Chicago, occupe aujourd\u2019hui la première position des frappeurs de la Ligue américaine de baseball.Mi noso, malgré le faiblissement soudain des White Sox, qui sont tombés de la première à la quatrième place, s\u2019est distingué au bâton et présentement, il conserve moyenne de .344.Il possède une avance de 10 points sur son plus proche rival Ferris Fain, des Athlétiques de Philadelphie.Fain frappe présentement pour ung moyenne de .334.Gil Coan, voltigeur des Sénateurs de Washington, est en troisième position avec une moyenne de .331.Bobby Avila, rapide joueur de deuxième but des Indiens de Cleveland, est en quatrième place avec une moyenne de .329.Minoso est également en tête pour les points comptés avec \"74 Il devance Ted Williams, qui occupait cette position, la semaine der- niére.Dom DiMaggio, voitigeur des Red Sox de Boston, a réussi le plus de coups sûrs 120, et Gus Zernial, des Athlétiques 'de Phi ladelphie, a réussi le plus de cir cuits 23.Irv Noren, des Sénateurs de Washington, a frappé le plus de doubles 29; Minoso a réussi le plus de triples, 12; Williams a fait compter le plus de points 81 et Jim Busby, des White Sox de Chicago, a volé le plus de buts, 18.Ellis Kinder, des Red Sox de Boston, et Morrie Martin, des A's de Philadelphie, sont tous deux en téte des lanceurs avec chacun un record de six victoires contre une défaite, pour des moyennes de .857.Cependant, Bob Feller réussissait deux victoires durant la semaine pour un record de 14-3 et une moyenne de .824.Vic Raschi, des Yankees de New-York, et Maurice MeDermott, des Red Sox de Boston, ont enregistré le plus de retraits au bâton 87.Les six meilleurs Par la Presse Asgsociée G AB PC Musi), Cardinaux_ 87 328 69 131 .371 Robinson, Dodgers\u2026 88 317 64 115 .Ashburn, Phillies.80 376 58 185 .Minoso White Sox.90 817 74 109 .Fain, Athlétiques.\u2026\u2026 #82 298 #7 98 344 Coan, Sénateurs 76 802 61 100 ,381 RAFRAICHISSEZ- vous! BUVEZ anse \u2014 Boston à Cincinnati (8.).Brooklyn à Chicago.ry Philadelphie à Saint-Louis (8.).I Ligue internationale G.P.Moy.P.A.M.Montréal e 33 6 \u2014 me, ENS Syracuse more \u2018 .Rochester umo 50 47 515 18 Toronto 49 B1 .490 154 Auditorium, CE SOIR, 8 h.30 Baltimore 43 55 .439 21 Ottawa ere i 57 .424 221, Springfield 80 .304 2534 Ligue jus américaine e .P.Moy.P.AM.New-York \u2026 53 34 .808 \u2014\u2014 vs Cleveland rn 54 35 ,607 \u2014 , Boston 54 35 .607 we Chicago 58 39 .576 2% Détroit 89 46 460 18 e enone O7 86056281 19% Philadelphle concen .; .Sumtlods TI 6 308 27 Arbitre: TONY GALENTO Ligue netionale G 3 ten, TAM .Brooklyn 5 \u2014\u2014 New-York LT 49 42 538 8% Eddie Auger vs Golden Terror Phiinderpht M 15 doi ty elphie mas » Cneiunatl 8 i dod 124 PLUS UNE AUTRE GRANDE LUTTE mn eam » Boston 86 45 .444 16% Prix: I5c, $1.00 et $1.25 \u2014 Téléphone: 3-6292 Pitteburgh 35 53 308 21 une arr _\u2014 AVIS IMPORTANT LE GROUPE ROOTES ANNONCE DES PRIX RÉDUITS Anti Tnflation Nous faisons de notre mieux pour abaisser les prix.Grôce à we saine administration e?à un contrôle rigouraux, nous avons le plaisir d'annoncer des réductions de prix sur tous les modèles: Les voitures Rootes représentent une économie réele, à lo foi | ser le prix d'achat, et sur les frais de fonctionnement, Ci-dessous une liste des réductions de prix apportées à tous - les modèles: / HILLMAN MINX ROVER SEDAN \" a , SEDAN \" : DÉCAPOTABLE ; \" STATION WAGON HUMBER HAWK SUNBEAM-TALBOT SEDAN DÉCAPOTABLE -_$100.$200.$100.$300.$320.$354.$475.pe EY NAN Is ee ROOTES MOTORS (CANADA) LIMITED CONCESSIONNANES DES PRODUITS ROVER ET DU GROUPS ROOTES : MONTREAL < TORONTO + VANCOUVER DIETRIBUTEUR CANADA MOTORS SALES (Ottawu) Led, M6, XUE SPARKS, OTTAWA, ONT.EN ¥ 7 GUERTIN \u2014 M.et Mme Léo Guer- tin, née Rita Leduc, ont le plate rents et air d'annoncer à leurs amis la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Angèle, Emilla, Denise.Par- rein marraine: M.et Mme H.; porteuse, M.G.Cloutier LAPRANCE \u2014 M.et Mme Marcel \u2018Lafrance, née Reina Lafrance, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille, Marie, Adrienne, Diane, le 5 juillet, et baptisée le 15 du même mois en l\u2019église Saint-Joseph de Wrightville.Parrain et marraine: o et Mme William Blackburn; porteuse: Mme Henrl Lafrance, grand-mére \u201cde l'enfant, 1-171 Perdu-Trouvé (4) BOURSE noire avec argent et pa- plers importants, per ué dimanche, chemin Cyrville.Récompense.467 McArthur, Ottawa.5-6837.¢-17319 PERDUE: Blague a tabac contenant $25, rues Montlgny, Berry ou Montcalm, Wrightville.Récompense.77-8425.4-173 PERDUE: Montre Bulova, dimanche.Retourner à 22 Garneau.Récompense.77-9126.4-173 On demande (agents) ot DEMANDE VENDEUR D'EXPERIENCE avec auto.Pour marchandises sèches en gros.Ecrire à: DAVE FELDMAN Wholesale Dry Goods ° 1593, boul.Saint-Laurent, Montréal - 5-173 On demande (hommes) |4 (6) AVEZ-VOUS une bonne position?81 non, j'en al une pour vous - FINISSEUSE en fourrure, avec expérience, bon salaire, ouvrage - manent, S'adresser: Horace Ber- thiaume, #8, boulevard Gamelin, Wrightville.7-173 \u201cOn demande (servontes) (8) BONNE, pour ouvrage général, pouvant prendre soin d'un garçon de 8 ans, pour dame qui travaille.14 Almé, Pointe-Gatineau, près nouveau théâtre.3-4189, 8-173 FEMME ou file bilingue, de 25 à 45 ans, pour ouvrage général dans camp de touristes, Eastview.2-9239.8-171 FILLE pour travail général de maison, couchera ici.3-6738.: 8-173 EUNE PILLE ouvrage général.S'adresser 48 Dumas, Wright- ville, 8-173 SERVANTE pour ouvrage facile de maison; couchera ici.71-8473.172 On \u201cdemande 9) instituteurs) ECOLE SEPAREE de Nakina demande un professeur pour école de 25 élèves; doit parler l'anglais parfaitement.Salaire $2,200 par année, B.Madden, secrétaire-tré- sorier, Nakina, Ont.9-300 INSTITUTRICES pour école urbaine; salaire $1,700 à $2,500.Hervé Lemieux, secrétaire, Mattagami Heights, Timmins, Ont.9-300 3 INSTITUTRICES qualifiées demandées pour enseigner aux écoles de campagne.Mentionner salaire désiré et qualifications.S'adresser à Kaye McShetfrey, secrétaire, Déléage, P.Q.9-175 INSTITUTEUR bilingue pour les grades 4 et 5, de préférence un homme capable de prendre la direction des sports.Mentionner salaire requis et expérience.S'adresser Wm.Casey, sec.E.B.C.R.New Liskeard, Oni.9-171 INSTITUTRICES bilingues pour commission scolaire Templeton- Ouest.Ecoles 1-2-3-4.\u2014 Russell Williams, Sainte-Rose-de-Lima, 9-174 (si vous êtes âgé de plus de 21 ans), B'adresser: chambre 1, 136, rue Queen, entre 7 et 8 h.6-173 JAMIONNEUR expérimenté pour buañderie.\u2014 167 Chemin Marier, Eastview, 6-173 130 HOMMES entre 25 et 50 ans requis pour prendro les billets sur Midway au terrain d'exposition, la semaine du 20 au 25 août.Des cartes d'emploi peuvent être obtenues au bureau de l\u2019exposition, parc Lansdowne.6-171 2 JOURNALIERS demandés; ouvrage permanent.S\u2019adresser en personne, Ideal Concrete Products, 8 Dumas, Wrightville, PRESSIER \u2014 Pressier de haute expérience demandé pour manufac- INSTITUTEUR ou institutrice de- INSTITUTRICE bilingue demandée INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, INSTITUTRICE bilingue demandée mandé pour école no 1 de Ryland, école propre et située dans le village; salaire suivant l'échelle.S'adresser à Evariste Proulx, se- crétaire-trésorier, Ryland, Ont.9-172 pour école du village La Passe; lére à 5e années.Certificat 2e classe requis.Environ 25 élèves.Salaire $2,000.S\u2019adresser à Aurley Gervais, secrétaire, La Passe, Ont.ur école no 10, Cumberland.\u2018adresser à Jean Tourangeau, Navan, Ont.9-176 Bot école du village de Lemieux, nt.; lère à 4e années inclusive- e de vêtements.S'adresser en| ment.Mentionner salaire désiré |SEMI-BUNGALOW, à Wrightville, é - personne à M.Bright, contre-| et qualifications.S'adresser & Lu-| terrain 40 x 100, très moderne: § Diéces par lo Pl real.neufs comme $1,445 maitre de manufacture chez Sol] cien Charlebois, secrétaire, Le-i 3 chambres à coucher.Prix: $10-| sine moderne, salle à diner, un Max, 102 Rideau.6-172| mieux, Ont.8-173 800; 25500 comptant, gontemce $32| logis loué 885, l'autre libre; ga-| 1947 MERCURY, 3 tonne, $785 =\u2014 ois.Possession mois, RE H $ INSTITUTEUR ou institutrice pos-|sEmt-BUNGALOW, à Wrightville, Tage double, très belle aubaine à panneau -\u2014 ï .omme ou temme sédant certificat Ze classe, pour $18,500 ,000 comptan wp 4 chambres à coucher, eau chau- 14-300| 1950 MERCURY 3 tonnes, ridelle, 188\u201d (6A) enseigner la division primaire.| de et huile: lot 50 x 100.Prix: empattement , , = Ecole neuve dans le village.Men-| $13/000; comptant, $7,000.4 COUPLE ou personne seule, pour| tionner salaire et nom du dernier |DUPLEX, avenue Stevens, bâti en A vendre (terroins) prendre soin de deux enfants, 3| inspecteur ainsi que qualifica-| 1948: loyer du haut $85 par mois; 1947 MERCURY 8 tonnes, châssis et 4 ét 5 ans.Logement, chauffage,| tions, S'adresser 4 Mme Edeita| grand terrain, Aubaine a $16,500: eabine, 176\u201d d'empattement, à éoairage gratuits.1 2dresser le Surgeon, Secrétaire - brésorière, comptant $9.50.l'apparence et le fonctionnement soir, e, Deschênes.ogama, Ont.- MAISON de 6 logis, près église .d'un camion neuf.$785 6A-173 Sainte-Anne, Tue Saint-Patrice, |\" Mion LVICLE: 2 terrains 40 x 90 ; INSTITUTEUR oi institutrice Pos revenu $2,623 par année, Pas de Albers Cléroux, 22 Joffre, Weight- Annonces Classées sédant certificat de classe, po possession actuellement.Prix: : REPAREZ-LES VOUS-MEME grades 5 et 6 ensemble.Ecole 1 .: : neuve dans le village.Mention-| Ÿ18;500: $10,500 comptant, balan-|TERRAINS 75 x 300, Cyrville.Tél: : : es qualifications.les années d'ex.Ce, termes faciles.| 3-2149, \u2019 14B-175 Un beau cheix de modèles Rubriques péries e&, salaire désiré et nom du DUPLEX, brique et stuc, très beau - 1920 à 1938 Nalssances 1 Hernier \u2018Inspecteur.S'adresser à| Site pour médecin, rue Sher- TERRAIN 50 x 100, Britannia.\u2014 .Fiançailles ; Mme Edelta Turgeon, secrétaire- ke BIC SA CI ye 8-4367.14B-172 $75 a $225 Mariages ré Si trésorière, Gogama, Ont.9-175| du haut, 3 pièces, stores véni- [TERRAIN à vendre, rue Delori- : .Taxi ) \u201cA tiens et, lap de salon Inclus; Mier, © Sadresser: 6 ge Delorimier, Voyez-les! Conduisez-les! agen STTTUTEUR garage; ons en ur, cul- rigntville.- .A pommes) fe} [2 IN 1 URS oe inettfatrices sine moderne.Prix demandé: 14B-172 Achetez-les | homme cu femme) (6A) Catholiques bilingues pour ensel-! 15,000: $9,000 comptant, balance homme et femine) 6B gner de la lére a la 7e années WOW, 99, comp .anc chez femmes) 1)| inclusivement dans les deux lan-| $60 par mois.Sur lot 75 x 100.; servantes) G es.214 milles à l\u2019est de Mas-| DUPLEX rue Montcalm, Wright- À vendre (commerces) instituteurs) 9) Bués.\u2018autobus et de| Ville, 4 pièces en haut, 6 pièces (15) foyers) sa) Son, bon service d'autobus et de| tn bas, fllage lourd session \u2014 commerce CB train.S'adresser & l'école muni-| \\mmédiate du haut.Prix: 35,500.\u2014 mn re 0) Sipale de Buckingnam-Est, I [ROMEO Pigcon, courtier, iat, rus MANTA de blocs de cl-| Vendeurs autorisés de Mereurs, emplois) 11 Masson, Québec, R.R.no 1 *| George.14-172} ment, de portes et châssis, située Lincoln et Météor chambres) H , \u2019 \u2018 \u20189-177 dans H Signaler 77-5367, au >, Patan) {iss INSTITUTRICE bilingue pour clas- AURELE J.HOULE 230 168, rue MONTCALM maison .; - ) 130) se de 12 élèves, & cours.Mention- Assurance et immeuble POSTE D ESSENCE avec bor < BULL A vendre (propriétés) (14 ner salaire désiré et expérience.|265 Chemin de Montréal \u2014 £-9439 Nationale 7.S'adresser à M Aimé A rendre (commerces) as) B'adresser À Jacques Saint-Pier- Bons placements Legault, Plaisance, Québec.Tél: 77-5251 , sec.-trés., = LINDE \u2014_ ex presque g=10 À vendre (hôtel) aba re, sec.-trés., commission scolai- I, NLEA 3 Triplex presq 955-14, \u2019 * 16-172 À vendre (fermes) 16) Te de Limbour, vis Hull, PQ m neufs, en briques Chauffage Sau re (automo) 17 chaude uile.Revenu : {RESTAURANT et salle de billard À vendre.(divers) 18 dé 775.Prix é: .À vendre fou à échanger) 19) |INSTITUTRICE \u2018qualifiée deman-| 525200.chasur demandé: à vendre; prix raisonnable.Rai- er 20)| dée .pour école catholique bilin-|RUE PUTMAN \u2014 Grande maison : maladie.©.car CAMION Chevrolet 8 tonnes, 1941, à jouer {logementa) | gue no 1 Williamson, grades 1 double en parfaite condition:| Forimore, Québec.15-176] 875., bonne condition.77-3145.2 52 ar (| Eth mon Sohne BR | Sitters eal had ile = over (divers) 2 .e evenu par mols.150, ; ; 2 ERSTE a I nÿE Cantons © haga | A TRG lamer) OER prone or nal A hanger TC A i 4 _appartements.Loyer pour ma- ou échanger pour voiture, modèle { ON DEMANDE 2 institutrices pour! gasin et appartemnts, chauffage ger pou ce, Chambre et pension 126) Classes no 2 et no 3 de notre pa-| individuel, $1644: t $300.U récent.Le soir: 6-4400; le jour, Vv re (26A i La 12 ssède 18 viduel, $1,644; taxes .Un FERME 200 acres, un mille du vil-| entre 9 et 5 h, 3-4061 local Ÿ.Occasion d'affaires 3 Toisse première possède sppartement trois pièces disponi-| lage.Maison, grange et remise \u201d 17-3 Arusements 8 élèves de la 5e à la 9e année in-| ble à I'acheteur.$3,000 comptant,| en bonne condition.Electricité Automobiles et accessoires (| clurivement, La seconde de Mi balance, termes faciles.dans tous les bâtiments.Jos Be-|1937 CHEVROLET sedan, Hall Mo- ere-canionnage wey 1ère à Te lncl.Bil vous plait 14-500} noît, Oryaler, Ont, 16-171| tors, 264 Kent.5-5883.17-171 Radios ot 81 donner références et salaire de ; Combustible | Ee Commission scolaire 7 : 1.Brôleurs à l'huile 1) sec.-trés., ommission scola .Flim à Pas mond, SaimteFanine Au.) L'envers de la médaille \u2026.> Matériaux de construction 4 mond, Qué.9-174 Assurance 46 , , Argent à prêter a oa = 5 Pt sr = _ i - .Arne 38 n demende (logements Au , Un jour, IT se décida à Auvents { milieu de l'hiver, elle fui demanda d'eniever , le faire, mais en plein Cours privé @ 10) 2 moustiauaire pour posér la pdèris de bois, a mics de l'été, la porte de bois y er Cartes d'affaires | .D - win) APPARTEMENT 4 ou 5 pièces, avec .Ph 4 commodités; un enfant; prix rai- imprimeurs {M} sonnable.Tél: 77-6810.Jos, quand enlèveras- Philatélistes (4 10-173 tu la moustiquaire et Orthopédistes 46 ; quand poseras-tu Ja Qutdovathas-Ghiropratisions 1) |COUPLE avec un enfant demande porte de bois?C'est Coltreurs @) 3 oud pieces, environ $35 pac le temps de le faire.Cordonsiers a mois.Tél: 77-5739.10-17#| tu sais.= Pein! oa Enseignes < Nettorsars i On demande (maison) Serruriers 53 - (138) Menuisier i 56 LA Plone 8 ON DEMANDE Plâtriers 5e Bri 59 aie i! DUPL Entreprenens el Couvreurs 8) Co À Réfrigézation 3 Fiparations ou Tuo Vermine 4 es \u2018 An .oA IP Chiens \u2014 Anitmeux shops 658 .inventions woh : Direstion de funerals (a EN BONNE CONDITION Fleurisne ) Moruennte ge} Dans Ottawa ou Eastview .Servite sprirersairen HB! Acheterais aussi propriété A in Memoriam \u201c.base de loyer \u201cMestre à ade wo te \u2014_ ci On demande (femmes).On demande (divers) (7 (13A) AIDE pour la mérs, couchera ici, MEUBLES, a parlant anglais; bons gages.Tel.peu im le prix Tee A vendre (propriétés) (14) AI ACHETE commerce: dois vendre ma maison, 4 chambres à coucher, and terrain, Wright- vue.369, ul.Saint-Joseph, TT- \"7971.14-176 A vendre (propriétés).- (14) \u2019 MAISON 1% étage, près église et école.79 Delorimier, Wright.MAISON en brique, nouvellement A vendre (automobiles) { 1940 FORD coach, $263 1835 PLYMOUTH sedan, $165 17) FLOYD MOTORS, 320 Mona, Eastview Tél: A vendre (autemebiles) an 6-3321 17-300 VOYEZ la nouvelle Morris \u201cMinor\u201d et l'Oxford 1951, chez Capital Motors, 601, rue Bank.Tél: 6-2365 17-28, 25, 27 juil.décorée, vivoir, salle à cuisine; au 2e étage, 3 é à coucher et salle de bain en tuile; planchers bois franc; systé- me air chaud; possession immé= diate, sur coin à 284 Somerset- ¥% to en CAMION Ford 1938, bonne condition.5 Bourque, Hull, Tél: 77-2195, à panneaux, nne, 4 pneus neufs: moteur 8'adresser: 17-171 est, Ottawa.815500.S'a : 143 Saint-André, Ottawa.Tél: 3-8760.14-175 3 ARPENTS de terre bien bâtis, à 21a milles du village d'Orléans; gros filage; le tout avec ménage, 4,500; 32,500 comptant.A.Ber- gevin, Orléans, Ont.14-174 GARAGE et raison sur route 8 entre Montebello et Fassett, ou a échanger pour une terre.Amédée Labrossep Fassett, Qué.14-175 GRANDE MAISON, 5 chambres à coucher, cuisipe, salle à manger, salon, chambre de bain complète, Albert Cléroux, 23 Joffre, Wright- ville.14-172 NE MANQUEZ PAS RUE BRUYERE: Grande maîson double en bois, 9 grandes pièces ar logis; bon revenu.Prix: ,000.\u2014 Mme Hawkins, 4-3495.R.A.Reid, courtier.14 ORLEANS, Ont, \u2014 Bungalow nouvellement bâti, sur grand terrain 100 x 239, 2 grandes chambres à coucher, grand vivoir, cuisine, chambre de bain complète, planchers beis duz, air chaud: 6 milles d'Ottawa.Possession, $8,000; 55,000 comptant.Signaler ice LES GENS SAGES consultent Malcolm Morin lorsqu'il s'agit d'acheter ou vendre une vropriété.Signaler 3-1334 ou 77-3151.14-300 LOT 40 x 90.cave creusée, $530 comptant.Tél: 77-4883.S\u2019adresser: 80 Durocher, Wrightville.-171 MAISON 4 pièces, possession immédiate.28 Marengère, Pointe- Gatineau.14-175 MAISON 4 logis, devanture en brique, chambre de bain complète, 3 chambres à coucher par logis, grande cuisine, cave cimentée, gros solage de pierre, galeries, le tout en bonne condition.Revenu $1,523.Aubaine à 39,700; comptant, $4,500.Un logis libre le ler roût.J.A.Hudon, 352 Clarence.3-6620.14-175 MAISONNETTE neuve, 16 x 12 leds, imitation pierre, transpor- able.230 Champlain, Hull.14-182 EUGENE PICARD 2-7384 soir: 2-5863 DUPLEX neuf, 336 Richelieu, East- view, chauffé à Thuile, fini au plâtre, cave cimentée de 7 pi.6 po.planchers bois dur; 5 pièces en bas, cuisine et chambre de bain modernes.Possession ler août.Prix: $14,000; $7,500 comp- n MAISON rue Glinn, avec 3 chambres à coucher, grand vivoir, salle à manger, cuisine et chambre de bain très modernes, soubassement fini avec 2 chambres à coucher et toilette: chauffage eau chaude et huile: tout insulée, et garage doubie 25 x 30, passage en alsphate de 20 pieds de lar- dans un mois.Vraie aubaine à $13.500.Termes.MAISON de brique, paroisse Saint- Jean-Baptiste, rue Arthur; terrain 65 x 165, & chambres à coucher, 3 pièces en bas; eau chaude et huile; 3 garages.Prix: $15.000 meublée, ou $13,500 non meublée.$7500 comptant, balance $50 par mois, intérêt inclus.geur; terrain 56 x 104.Possession EAS système lRUE B POINTE-GATINEAU \u2014 Maison à vendre, rue Moreau.S'adresser: 19 Cousineau, \u201c 14-171 POUR REGLER SUCCESSYON \u2014 10 lots, y compris 2 chalets d'été avec tennis, rue Centre (en face du Fairmount Golf Club), Fairy Lake; taxes peu élevées, S'adresser: 14 De Beaujeu, Hull, Tél: 77-7726 ($5,000).14-172 PROPRIETE, 2 maisons finies papier brique.359 Lévis, Gatineau Mills.14-173 O \u2014 Maison 7 pièces, rue Portelance (Plaineur) rue Amyot avec bâtisse 16 x 24; engin 3 forces et let 120 x 110, Autre lot 110 x 80 sur bord rivière Outa- ouais, Prix raisonnable.A, MODEL CAR MARKET 905, rue Bank, Un coin du terrain d'exposition OU VOTRE DOLLAR a sa pleine valeur et plus.1941 FARGO, camion livraison.\u2014 Partez en affaires pour vous- mêmes avec ceci taire tUipée, comme neuve.1947 PLYMOUTH 5 Coupé.1938 à 1841 1947 PONTIAC Fleetline, d'origine; aussi bas que $1,300.21,150 1938 CHEVROLET, 1947 CHEVROLET coach; conduisez celle-ci en toute confiance, parfaite sur toute la ligne.$250 1837 FORD moteur neuf, carrosserie 1936 FORD coac deux, valeurs exceptionnelles.1931 FORD modèle A, moteur par- coach, pneus neufs, capitonnage et parfaits.ii et sedan; fait; très très propre.PLUSIEURS autres au choix.3 COMPTANT, échange, termes.OUVERT le soir.3-7673 entierement places, Un rêve & $1,250 Chevrolet, Dodge, Pontiac, coachs et se- quelques-unes entièrement équipées.Toutes marquées à des prix pour vous convenir.ECOULEMENT de fin de semaine: beaucoup plus bas que le prix coûtant.1947 CHEVROLET Fleetline, voiture de riche apparence, à prix Plymouth, prié- club toutes 17-300 \"Amyot, Thurso, PQ.Tél: 117, 14-172 OUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 EASTVIEW \u2014 Malson en bois, convertie en triplex, 83 chambres à coucher; 5 pièces au rez-de- chaussée; garage.$7,000.WRIGHTVILLE, paroisse Saint Raymond: Maison construite en 1947, lambrissée papier brique, 3 chambres à coucher; système de chauffage dans la cave; clôturée, Prix: $4,200; $2,000 comptant.VAL TETREAU \u2014 Bungalow en brique, de 5 pièces, ayant petit logis au sous-sol; chauffage eau chaude; loué $60 par mois avec logis du soubassement libre.\u2014 Aubaine 4 $8,800; $3,500 comp- ant.FERRONNERIE avec chiffre d'affaires de $135,000 par année et comprenant stock, bAtisse avec 7 piéces et toutes les fixtures.$63,000; $30,000 comptant.Située dans petite ville in- Gustrielle de 9.000 âmes.GROS GARAGE dans ville industrielle près d'Ottawa: très bon chiffre d\u2019affaires.$58,000.TVIEW \u2014 \u2018Résidence neuve et commerce d'épicerie, tabac et cigarettes, faisant chiffre d\u2019affaires de $25,000 par année, ains que logis loué $60 par mois.$18,000; $10,000 comptant.OOTH \u2014 Rangée de 4 maisons en brique, contenant 6 pié- ces chacune.Excellent placement $12,800, PARC LAMONTAGNE, Wrightville: Superbe duplex neuf, contenant \u2014 CASE 119, LE DROIT NOTRE ANNONCE D'AUJOURD'HUI 1950 MERCURY coupé, tièrement équipée, chaufferette complètement remise à point pour l'été 1930 METEOR sedan, chaufferette et ___$1,765 climatisation, bons pneus 1949 MERCURY sedan, vert deux tons, entièrement équipée spendide avec et $1, I - CAMIONS 1950 MERCURY, 1 tonne express, ridelles chaufferette, à b estiaux; 6 places, en- climatisation, $2,345 _-$1,5 1949 METEOR.coach, toute équipée, radio, chiufferette $1 , 3 45 1947 STUDEBAKER coach, très propre, bons pneus $1,285 1947 CHEVROLET sedan, chaufferette, panneaux garde- boue sur roues, miroirs, phares.1947 FORD coach.Voyez-la, radio, elle est Tadio, 85 165 65 DE SOTO 1938, FPARGNEZ SAMSON 1949 CHEVROLET sedanette.1948 CHEVROLET coach.1947 PLYMOUTH coach.1947 CHRYSLER club coupé.1942 CHEVROLET coach, 1941 PLYMOUTH sedan.1940 CHEVROLET coach.\u2019 1939 CHEVROLET sedan.1938 BUICK sedan.570, RUE RIDEAU 3-0805 excellente condition, bon moteur, 3 pneus neufs, $400.\u2014 76 Rouville, Wrightville, 17-6845.17-172 ESSEX sedan, 1931, très propre, Seal beam, chaufterette, > bons pneus, licence Québec, $150.\u2014 61 Kent, Hull.Q + 17-173 FINANCES et assurances des auto- mobiles.RO PIGEON, 127 rue George, 2-7364; le soir: 2-0101 FORD Roadster, coupé, 1930, bonne condition, pneus neufs.$115.77-3275.17-171 Plaques matricules 1951 gratuites avec chaque auto vendue MAURICE MOTORS (2 embranchements) 470 Rideau 832 Bank 1948 DE SOTO convertible, 16,000 milles, entièrement équipée, véritable voiture Hollywood.CHEVROLET Torpedo seda- nette, un seul propriétaire, comme neuve, PLYMOUTH, club coupé, avec radio et chaufferette; (3 au choix) PLYMOUTH coach.Spécial à $ CHEVROLET sedan, 2 teintes de gris; condition première.CHEVROLET sedan, originale, parfaite condition, $695 CHEVROLET coach, moteur, carrosserie et capitonnage en parfait état.1937 CHEVROLET, moteur neuf pour correspondre avec la carrosserie.1936 PACKARD sedan, peinture originale; pneus neufs.$250 1936 PLYMOUTH sedan, propre et roule bien, $205, 1934 PLYMOUTH coach, avec licence Québec, belle peinture, capitonnage propre, près à rouler, $275 1936-1937-1938 CHEVROLET coachs et sedans (10 au choix).PLUSIEURS autres à choisir.COMPTANT, échange, termes.OUVERT le soir jusqu'à 9 bh.B® 1947 1947 1942 1941 1940 1938 BUDGET MOTOR SALES 684 Bank Tél: 5-6895 1951 CHEVRO , club coupé de luxe, $3,487 1951 CHEVROLET sedan, $2,307 1951 FORD sedan, équipée au complet; $200 en dessous du prix de listo 1851 CHEVROLET Powerglide \u2014 Fleetline, coach, $2,768.1951 MONARCH sedan, équipée au complet; $500 en dessous du prix de iste.1950 CHEVROLET Fleetline, 2 portes, équipée au complet, $1,975 1950 OLDSMOBILE sedan, équipée $2, 1950 FORD sedan, $1,795 1949 MERCURY sedan, équipée, $1,595 1949 FARGO, une tonne, livraison, comme neuf, $1,250 1948 CHEVROLET sedan, bleue avec licence de Québec, $1378 1948 PONTIAZ sedan, 2 teintes, radio, $1,360 1948 MERCURY 1 tonne, livralison $825 1948 CHEVROLET % tonne, à panneaux, $995 1948 CHEVROLET % tonne, livraison, $950 1948 MERCURY * conveitible, couleur jaune, radio, chaufferette, $1 450 1947 FORD, Station wagon, radio, chaufferette, $1,175 1947 PLYMOUTH sedan, avec Ta- no: dition, $795 1941 AUSTIN coach, $205 1941 DODGE % tonne, Hvraison, comme neuve, $550 1941 DODGE % tonne, livraison, 375 1941 É EVROLET sedan, $750 1941 CHEVROLET, Opera coupé, $750 1840 PONTIAC coach, avec moteur comme housses.$800 1939 CHEVROLET coach, $575 1938 BUICK sedan, 4 pneus neufs, licence de Québec, $678 1938 DODGE sedan, $406 1936 DODGE 14 tonne, panneaux, 150 1938 DODGE coach, moteur neuf, 1935 PONTIAC aedan, licence On- 0 Québec, $100 1932 NASH coupé, avec licence One Ontario, LAROCQUE Automobile, d'Alfred, Ontario, est maintenant avec Budget Motor Sales.17 Myers Motors SPECIAL D'AUJOURD'HUI 1047 DODGE spécial deluxe, 2odan 7 ne ee $850 MYERS MOTORS LTD.Distributeur de Oldsmobile et Cadillac.Té: 28411 le soir, Tél: an parc d'autos usa ave Laurier, 3-0046; salle d'au tos usagées, angle Bank et Car- ting, Tél: 35225.17 A vendre ( automobiles) 1 Licence Québeec 1951, gratmite ehez REUBENS AUTO SALES 45044 Ridezu \u2014 Tél: 5-2085 19848 FORD 6 places, coupé, 2 teintes de gris; originale sur toute la ligne; voiture privée d'un médecin; seulement $1,195 1942 CHEVROLET coach, radio et chauffereite, visière, phares à brume; équipement pour plus de $350; 32,000 milles; état de neuf.1941 CHEVROLET coach, beau gris à seulement $695 1941 PLYMOUTH coach, belle voiture noire, seulement $695.1940 DODGE sedan.Cette voiture a été conduite par le propriétaire seulement.Etat parfait À l'intérieur et à l'extérieur.1939 PONTIAG sedan, moteur Che- role une des plus propres ville.1938 PONTIAC sedan, moteur Chevrolet; 34,000 milles; ro comme un modèle 1951.1937 CHEVROLET coach; vous n'en trouverez pas une plus propre.Valeurs additionnelles 1951 CHEVROLET convertible, à to en bas du prix de liste.1948 CHEVROLET FieetKine, séda- nette, entièrement équipée, $1,375 1947 DODGE 6 places.coupé, entièrement équipée, $1,250 1942 PLYMOUTH sadan, parfaite condition, $695 1941 PONTIAC 5 places, coupé; état de neuf.1939 DODGE sedan, Sadio et chauf- véritable voiture de famille.1938 DODGE sedan, auto propre, à seulement 8495 1933 CHEVROLET sedan; bien; seulement $188 OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30 TERMES faciles ou échange, 7-300 PONTIAC 1949, Fleetline, radio, Lifeguard, 16,000 milles.S'adresser V.Falardeau, 65 Victoria, Hull, 17-171 PLYMOUTH, coupé, 1948, parfaite condition; cause départ.S'adresser: 343 Shakespeare, Esstvier ROADSTER 1930, bonne condition, licence Québec.48 Sainte-Marie, Hull.Tél: 77-2807.17-171 WILLYS, Station wagon 1947, bone ne condition.78 Laval, Fastylew, roule JACK SCOTT dit .\u201cque les autos usagées coûtent moins cher à Hull.Visitez-nous et voyez.\u201d ., * r .Spécial d'aujourd'hui \u201c1948 Mercury coach avec bons pneus, chaufferette et dégivreur, ete.Cette auto est superbe, propre, puissante, pleine d'énergie et d\u2019une belle apparence.Vous pouvez vous la procurer au prix de $825 Signalez 77-1682 CABELDU MOTORS (Hull) LTD.90, rue Wellington, Hull, P.Q.LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE B'APPLIQUE PAS AUX RESIDENTS D'ONTARIO.A vendre (divers) (18) A LOUER: piano, option d'achat.Wilfrid Lanthier, 2-1581; soir: 77-9024.18-300 AMEUBLEMENT de cuisine, 5 morceaux, $15; poêle à l'huile en bonne condition, $50, H.R.Pa- quin, 80 Eddy, Hull.18-300 AUVENTS, tole, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mfg, 12, rue York.Tél: 4-2081.18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 ry BALANCES reconditionnées, couteaux tranchants, hache-viande, caisse enregistreuse, machines 2 additionner.Tous à prix d'écoulement.York Butcher & Restaurant Supply, 278 Dalhousie, oe BELLES CHAISES de parterre, chaises pliantes, table ronde, rames en épinette, très bas 314% Nelson.18-171 CHALOUPE fraichement peinturée, bonne condition, $326.\u2014 47 Bien- ville, Hull.77-4732.18-171 300 CHABSIS, 75 portes, bains, lavabos, portes garage.374 Carences, = 3 Juorceaux, ré- 1 rateur andeur moyenne, Tél: 77-2084 E 120 Montcalm, 18-173 CONBULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage, et 6 avec ls mécanique.Tél: 71-7684.pe 18-300 COURROIES SANS FIN A BATTEUSE TOUTES longueurs et largeurs, en transmission, por en Ÿ ae es \u2019 .M.Zagerman & Co.Ltd.100, chemin Bayview, Ottawa.a 200 ECHANGEZ vos vieux meublés pour Ss neh.Yt Yow mons nt comme emen tiel zur des Johnson Furniture Store, 381 Queen (2% ds Lee 420 8 ' \"18-300 - Epinette Merch.D4S 226-2x8-23x 10-2x 12 16\u2019 et 18° 2x4x8-0 M.ZAGERMAN & CO.LIMFTED A vendre (divers) * (18) mR EQUIPEMENT DE RESTAURANT aisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande à la main, poèles à frire françaises électriques, grils électriques, urnes à \u2018 café, tables à vapeur, peleurs w purares, vaste assortiment ae marmites d'aluminium, vaisselle- rie et coutellerie Ottawa Store and Kitchen uipment Co, 240 Bank, Ottawa.: om.© FILIERES eu acler, grandeur de lettres et format légal Pons Brothers.2-9401.FOURNAISES de caves Beach air re Sn SI PR: après' 6 h.77-6516.He GLACIERES, $7: poêle, $18; tricycles, $8; bicyclettes, $18; motocyclette, modèle 1950.\u2014 374 Cla« rence.18-172 GLACIERE \u201cConnor\u201d, 4 pl par 2 pi.& po.3-5146.GLACIERE électrique \u201cLéonard\u201d.7 pl.cubes, usagée, comme neuve, garantie: spécial $275.A.-Bélan- ger (détail) Ltée, 215 Montcalm, Hull, 77-4329.18-300 LESSIVEUSE \u201cConnor\u201d, pour prompt acheteur.37 \u20ac Hull.aubaine Mont- 18-173 Cartes professionnelles (79) PAUL RAYMOND, avocat.129, rue Principale, Hull.Tél: 77-2013 \u2014 Résidence: 77-9300, GEORGES LESSARD, notaire.Edi- tice Parley, 119 Hôtel-de- Ville, Hull 77-3426.= Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 93, rue Maisonneuve, HulL Médecine générale.Spécialité: Poumons.coeur, rayous-X.Tél: 77-0866.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est, Spécialité : chirurgie.Consultations: 3 à dhe 48 h pm Tél Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél: 3-1363.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Médecine des enfants seulement.Sur rendez-vous.374, rue Friel.Tél.6-1333 ou 4-3362 Or HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407.Dr De HAITRE, 161 Stewart Spécialités: chirurgie, mala- es de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4, 7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284, Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDEOINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous, Tél: , 77-3543.Dr A DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à 5 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE, LM.C.C.Médecine Gastro-entérologie, Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611, Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et à 8 h.p.m.545 ave King-Edward.Tél: 4-2038.DR LUCILE JULIEN.Médecine interne.150 rue Metcsife Ottawa.Téléphone 2-2721.\u2014 Heures de bureau: 8 pm & 6 pm.80 DR A.LACOURSIERR, Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, flévre des foins, eczéma) 126 Hôtel-de- Ville, Hull, 77-6433.Dr BENOIT LAMBERT.Spé- clalités: yeux, nez $e oreilles.Bureau: 2 à 6, & 0.Pour rendez-vous 8 praler 71-1617 aprés 2h.\u2014 183 Prine cipale.Edifice Dr Perras, Hull Dr J.ANTONIO LECOURS, 638, King Edward \u2014 Tél: 41622.Spécialité: chirurgie, Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.A.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe, Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Tél: 5-2488, Dr E.PERRAS, 192, rue Prinei- pale, Hull.Tél: 77-5344.Bpé- clalité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h, pm.et de 7 à 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS, méded- ne générale.Spécialités: mals.dies pulmonaires et radiographie.11, rue Pront, Hull.Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ottawa, 136 Gloucester de 2h.A 4b.et de 7h.à sh.Tél 3-3614.HENRI RACINE, BA, LM, Médecine, maternité et coeur.10-12 am.sur rendezvous; 1 à 3 am.et 7 4 9 pm.99, rue Montcalm, Hull 71-6616._ L.ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Cone sultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0708., BABETTA, 188, rue Coo- Dr.Suécialité: maladies de le fo Pompe rendez-vous.Tél: 3-857.Jot ysdoth pie \u2014 PE Tél: Pie Dr R.E.VALIN, 168 ave Lau- rier-est.: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 6 3 h pm et sur rendes \u2018vous.Tél: 4-0387.Dr HORACE VIAU.467, rue Ri- alité: maladies des dean.Speci 1 100, chemin Deyview, Ottawa.64294 ¥ , Las LA 6 D, 64 SE \u201c2DUR vous, Tél: 4-7M6.8-F5 + ET VY 1951 A louer (chambres) - 23-172 TOURS A METAUX | FORETS A POTEAU, BANC A PLANCHER MOUFLES A CHAINE ET CHARIOTS CROCHETS A REMORQUE RACCORDS , Ta \u2014 ¥ TON M.Tagerman & Co., Ltd, 100, ch, Bayview, Ottawa LIT; D'ENPANT, 27 x 54, berceau, ciisine.haute, jouets _d\u2019enfants, fabriqués à la main.34 Lavign Wirightville.180171 MAOHINES à éorire \u201cUnderwood\u201d portatives ge régulières à vendre, réparer, tou ues.» Roy, ,:97 Principale, Hull Tel} mao | 18-300 MACHINES a router cigarettes \u201cV- Master\u201d, \u201cLa Francaise\u201d \u201cRol)- Rite\u201d, \u201cRoll-Master\u201d.vine\u2019s, angle Rideau et Sussex.18-300 MACHINE à laver, chaises Vernies, bureau, poêle électrique de tablé 2 ronds, un divan, table granit blanc, 20 x 18, table cuisine, glacière, davenport, à bas prix.S'adresser: 132 Notre-Dame, Ba Eee Déménagement international SERVICE INTERNACIONAL ds messageries.8 tes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement locai et entreposage, Fermé le samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 Tél: 8-030L === \u2014 TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPT/# NT , Mots Insertions 1 3 6 1à10 30 68 1.20 11 33 74 1.32 12 36 81 1,44 13 49 88 1.56 14 42 93 1.68 15 45 1.01 1.80 18 48 1.08 1.92 17 51 1.15 2.04 18 54 122 2.16 19 57 1.28 2.28 20 60 1.35 2.40 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comp tez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $ ce %, ete, comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandez \u201cdusgn\u2019d nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les oas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce DEBITE Les annonces débitées sont su- Jettes + une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatorer dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les.initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Premiére insertion .$1.00.Insertions subséquentes .0.73 In memoriam, 50 mots .1.00 Le mot additi~rnnel .0.03 Annonces légales en 6 points: fé dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne .18¢ Classées en caractère-étalage, mi nimum 20 lignes, Occasionnelle.1a ligne 8c 25 insertions .1a ligne 7e Titre spécial hors iste POELES usagés, garantis, $30 et plus.Mobilier de \u201c |REFRIGERATEUR, vant être déménagée.23, Fournier, Huil, |POELE à bois, cuisine 12 x 16 us 18-175 éclairée; Saint-Hyacinthe.77-6048.cuisine usagé, ) rouge, comme neuf, naturel reconditionnés, langer (détail) cents \"ais Pie Montcalm.77-4528.\u2018 18-300 23-173 et couple ou messieurs.77-2284.23-172 à loner en bas, pas T1-1301, 2 PNEUS 600 x 1T, presque neufs.18-172 CHAMBR d'enfant.118 Cathcart.5-0357.: 23-178 un an re, prix raisonnable.77-0925.d'usu- 18-173 CHAMBRE meublée, 42 Wright, Hull.71-5695.23-173 tal, sommier d'acier, matelas Colonial Furniture, Je plus SPECIAL DE CETTE SEMAINE Ensemble de 8 pièces: lit en mé- ressorts; grandeur simple seulement, Les 3 articles pour $30.50, gra: magasin de meubles d'Ottawa, 403 Bank (angle Waverly), «30, 7 CHAMBRE meublée, chauffée \u2018et droit de cuisson, \u2014 14 CHAMBRE avant, convenable pour Ze UV CHAMBRE meublée ou non.60A Zs Gagnon, Hull.77-3371.23-172 Merry Cook Syndicote à CHAMBRE et cuisinette pour çou- ple d'âge moyen, chauffées, éclai- Peu m\u2019importe que tu aimes le grand air, rées, chambre de bain.45 Augusta, Ottawa.23-174 CUISINE, évier, chambre à coucher, rétrigérateur, toilettes pri- reste dans la cour! P.E.PAQUETTE:.montres, bagues, carillons, réparations tous genres faites ici.18, rue Rideau, BUREAU 614.63-3 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés Habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines, J.H Oonnors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 58-1826.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS.de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés, 63-3 | au grené cèdre Plywood de pin de la Colombie Portes - Châssis - Cadres Bois de constructon Bois dur - Bois mou pour planchers M.ZAGERMAN & CO LTD.100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA - 8-5204 A vendre où à louer ete.on Ottawa.5-5505.163 Bolton, (20) ATTENTION: robes, es, .tes, sandales, pour mariées et filles d'honneur .À louer (commerce) (24A) | ENTREPOT 40 x 28, pouvant servir d'usine, chauffé.Hull.al :4180 EPICERIE-BOUCHERIE complètement équipée à louer, logis deux pièces, adjacent, sur route 8, Gatineau, Libre le 22 septembre.Tél: Gatineau 785 après 6 h.: 24A-175 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension à 102, rue Bruyère.26-172 \u2019 Villégiature (26A) Ves chauffdes, électricité, entrée Automobiles et accessoires Fourrures TUYAUX D'EGOUTS rit, 4,|_Privée.4-7485.23-172 (29) (34) , 10 pouces, m en Stock; 7, Ÿ.ét autres raccorder ORNE MCE gi TOC rn DES B & 8 AUTO PARTS FAITES renover votre manteau de ments.- Tuiles de cheminées\u2018 de \u2014 Lo, : PARTIES neuves et usagées pour| fourrure chez L.Cardash, 358 toutes gr douse.Plocs do che- GRANDE cham &-vivoir avec A autos OS hotts nour Autos et ca- Rideau, 4-1123.34-175 der.) ° , réfrigérateur, eau - e en plé- ventilés, _ igeal Concrete Pro- de, téléphane: 4 jeunes titles 4 iy Réparations n° radiateurs A \u20ac à ucts, -Dum e.T7-| éfunce.- in immédia- res es.; - nt à 8686.\u2019 18-300 be.648 Rideau, Fa oh.ton.Tél: 8-031, 20-300 ae ant ter 23-173 \u2014 VISITER 1e pms 1 magasin SE BAKER BROS CO.LTD d'échange à Ottawa.Vous trouve GRANDE CHAMBRE à 103, rue|AUTOS ET CAMIONS USAGES res toujours ce qu'il vous faut.Bruyère.23-172| Achetés pour mise en pièces.Par- PRETS Johnson Furniture Store, 381 : tles neuves et usagées d'autos, : rue Queen (2% blocs à l'ouest de GP ES CHAMBRE et cuisine| batteries, pneus, accessoires, etc, Bank).6-5147.18-300| MON meublées.71-5068._2 170 3 magasinsd-7363.29-300 POUR TOUT BESOIN YACHT 18 pieds, oteur Johnson GRANDE O RE double, meu- ROULEMENT Timbo Fa Voyez-nous pour tous Mme Leverdière, Montebell blée, pour couple, 306 Clarence.(Ball and roller bearing) \u2014 9| \u2018 vos problèmes d'argent.3 , Y6-178 iE 23-172] Queen-ouest, 8-1345, Tout prét protégé par JOLIE OHAMBRE meublée, Hull, 29-300 une assurance-vie sans : préférence e.Sos Br 1 Motocyclettes frais additionnels.MAINTENANT EN LOGIS 4 pièces.\u2014 55 Cousineau, (29A) TRANS CANADA Pointe-Gatineau.23-171 ASSORTIMENT |= imi mgm | EDIT sours : - - T= = c on; - A lober { divers) ble accepté.190 Kent, Hull aprè Chambre 101.Rid Edifice Plas PE = 15 | .eures.29A-1\"71 » Tue eau \u2014 Ottawa Sheetrock 4 x 8 - 4 x 9 Tél: 5-T180 .A FE MOTOCYCLETTE \u201c \u201d -1 No.8 Insul Board 4 x 8 -4 x 9 LITS d'hôpital à loger, Signaler:| ricaine, LE petit garage: ata: , T Test 4x8-4x9 7 71-8118.24-300] ne pour prompt acheteur.\u2014 37 en/Test 4X = 4 X ~ ROBES DE MARIEES à louer, ain.Monteaim, Hull, 77-6808.os Cartes d'affaires 4 x 19 \u201cst que toilettes pour tiles d'hon- - (41) neur, uquetiéres, etc.ussi MOT CLETTE, Lattes de Ten/Test 44\u201d - 1\u201d \u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon Donne Condition\u201d modèle James, ED WEINER, préteur - Masonite - Quarterboard Martin, 163 Bolton, Ottaws.\u2014 le.S'adresser: 86 Bourget, Val-|\" aubaines de tous genres articles: Bardeaux d\u2019asphalte : = AT) eles non réclamés.65% Williams, STATION DE TAXIS pour le ler MOTOCYCLETTE B.S.A.presque 41-300 Insulbric et lambris août à 178 Eddy, Hall neuve, 42 Chateauguay, Hull, Te de pierre 24-172| 6817.20A-171 CHASSIS DOUBLES, armoires de rer - cuisin , maisons Lambris d\u2019asbeste Indian BSA Sales-Ser- es, nouvel emp erent, ros prés chemin Heron.ENTREPOSAGE de meubles, em- \u2018etage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: T1-8844.30-300 Radios et accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC, 433, rue Rideau, 5-4044.Service trés moderne; ouvrage garanti, 31-300 REPARATIONS DE RADIO à domicile, par expert.CO.Tremblay, 4 3840.31-300 CAMP D'ETE meublé à louer, chaloupe, Luskville.4-5710.120 Zork CHALET, $25 par semaine, libre 11 août, grève 1 emblay.RAD:C8, rasoirs électriques, réparés, General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6202.31-300 SRECLALIBTES en radio, 17 ans scxpérience.- Monarch Radio, 331 Dalhousie, 35-4118.31-300 PROPRIETE à Saint-Pierre-de- meublé, \u2018électricité, ser- \u201cWakefield, environ 10 milles GOL ce d'autobus, 9 milles d'Ottawa.tawa.B'adresser à O, reas 2 \u2014 £ 26A-178 Wilson's Corner, 20-17 bié à 1 - HALET meu ouer, E - ROBES DE MARIBES et de aoi- © leton, \u2018août et ote, het a rée à louer.Tél: 77-7980.oupe fournie, 4-2598.20-300 \u2019 26A-172 ROBE fame ie | ownes gemma , bouquetières, 80! , BO AGE e couple etc.37 Saint-Henri, Hull.77-1186; sans enfant pour chalet ou 77-9967.20-800! bien meublé, août, septembre et octobre, Pas de loyer, seulement A louer (logement) sa pension en retour et entretien de la maison.Wychwood.Facilité (22) de transport.4-0598 de 9 à 4 h._ 26A-172 APPARTEMENT 2 pièces, chambre |___ de bain privée, Saut, éclairé, HOTEL DU_ PIN, Saint- entrée privée.\u2014 38 Sherbrooke, André Aveliin, Qué.Baleau, pê- Wrightville, 22-173 che, tennis, plage de sable, nourriture comme à la maison.Pour APPARTEMENT 3 pièces, Mbre ler 22- Pour faire suivre réponses AU CASIEF .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ceuverseanvee 10e L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réservé le droit de refuser sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les erreurs seront promptement rectifiées On doit cependunt ies signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle tn- sertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant dé pour l'annonce.\"HEURES DE.FERMETURE pour les annonces clasées Edition du jour \u2014 10.50 am tous les jours excepté le à 9 heures sm TELEFHONE 3-4061 entre 5 n et 8 bh pm.- * - .20¢ août.77-1310.173 6A-mar.jeu.ven.2 S APPARTEMENT moderne, 5 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.48 LAC DES PLAGES: Camps à louer Laval, Eastview.23.176] Électricité.S'adresser: Mme Hen- È ri Richer, Plantagenet, Ont.RR.DUPLEX chautfé, 6 pièces, avec| no 1 Tél: 38.s-33.poêle électrique et réfrigérateur, 26A-31 Juil pr de Téghse, Hull, $70.Td: -3908.2-19] PARADIS DE BLUE SEA 3.GRANDES CHAMBRES et sola- |A LOUER: modernes meu- : Chalets blés, lits confortables, ustensiles \u2018rium chautfés, églairés, usage té- lepnone, couple \u201cqui travalle | ob, DAE Fase magpie : 32-173 ré: 77-2608.2A LOGIS 2 pièces.chambre de bain, entrée privée, couple sans @0- SAINT-PIERRE DE WAKEFIELD: LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.septembre.Maison- 13 Garon Wrightville, 77-4464, neuve, Hull.77-2416.22-171 26A-178 LOGIS 5 #7 Laval, Hull.pat bois » 77-6913 entre Occasions d'affaires et 8 h.soir.22-171 (27) F Combustible (32) ABC.WOODYARD \u2014 Slabs mélangées: corde $8; % corde cou- pee $5; gros voyage $3.Tél: T7- 2.32-300 ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou, & corde coupée a\u201d rt corde $5; gros voyage, $3.: 71-8723.32-300 72- 29A-300 Ozarko Ltd.4-2008.41-300 Transfert-comionnage .| Doctylotypes (30) ~ _ (41A) DAOTYLOTYPES Underwood portatives et régulières a es.Machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.2-3531.41A-300 Photographes (42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Mariages.Danyuets, enfants, ete, 3290 ton, tél: 6-2569.42-300 RICHARD THIBAULT MARIAG - en portrai ES, banquets, enfants, photogra hiés & domicile 76 Dupont.Tél: T7-8081.2-300 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert.Tél: 232-2335.43-290 Graveurs (44) ~ BOMAC ELECTROTYPE Company (33) 800 BRULEURS & l'huile \u201cmôche\u201d ad lent glow automatic \u2014 aussi fours naise.Service garanti R.Henri, 219 John, Eastview.at\u201d BRULEUR3 nettoyés.Estimation Ouvrage garanti 2- LOGIS 5 pièces, Pointe-Gatine mane, © Cah NOUS at vous désires de votre , \u2014 L LOGIS 2 chambres à coucher, sa-| Tilley.TEL: He 7-308 de in poe eee: mts ee ROSE D ec e.ee privée.Pas enfant B'adreser:| Automobiles et accessoires |EMPLOYEZ Champlain.22-173 | (29) LOGIS 4 pièces et chambre de bain.chauffé, éclairé, couple bi-| AUTOMOTIVE AND ELECTRIC lingue, re d'enfant, par SERVICE de jour et de nuit, char- mois.: 6-3006.22-178 batteries et louage e lente de charge LOGIS tH chauffé, éclairé, ee repide #1, remorqua- 106, sve Ron 3-060 +48, + 5 \u2018 acts pret ) K CHEMINEES - les blocs \u2018\u2019Inter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi, autres genres de blocs do cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.De plus, nous avons des blocs de 8 pu.et 10 Ba \"SONORE ce pierre.- 20-88, Jeu, - Artistes en togravures, elec- ARVISAIS, Wiltrid, bois franc et bois mou, 256 Maisonneuve, Hull SoSravur das per pression di- Tél: 77-4887.32-300 tor Ce 238s.UE 44-200 LAMBERT: Tel: Fi-1148.Bois sec CT I Re Meng Peintres-décorateurs 33-200 __ (Sn C.LEVESQUE - Slabe de bois|R.P.COUSINEAU, peinturage mou, le one re | Su ee estimation grape .$5; voyage | 83-2930.$3.Slabs de bois trane.la ecrde ; 51-300 Soupee, $15; A peste 0 coupée, oie .voyage cou ly \u2014 ire #50 wo, Tmemar, pour vo dscns A, MONETTE, scieur de bois, 66, DiRle signaler 2- 81-800 Boul.Sacré-Coeur, 77-2732.- 42-190 oe Electriciens Brûleurs à l'huile (55) DOMPIERRE ELECTRIO preneur électricien.Réparations lectriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 58, rue Dupont, Hull Tél: 77-2347.55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entre- preneur électricien, tion ot reparations ds tous 81, sue Wright, Tél: T7 300 LEONARD ELEUTRIC, entr neur électricien.51 - mond, Hull.Tél: 77-0574 58-200 Mo réparations de DOteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique, 0.08.Electric Works, 378 PR Filooon Tending 4, Jmol Ei TR pre 5 Animaux (65A) CULTIVATEURS AT\"ENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- 65A-300 ES Monuments (69) Vu les cérémonies des cimetières qui approchent R.ST-MARTIN & FILS vous offrent le plus grand choix de monuments à prix plus bas qu'\u2019ailleurs.OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS Catalogue sur demande 359, rue Maisonneuve, Hull 77-5822 69-Mar, jéu., sam.Décès \u2018 (70) COUILLARD \u2014 Décédée dimanche, le 22 juillet 1951, à sa résidence, Thurso, Qué., Mme Xavier Couil- lard, née Lucia Charbonneau, à l\u2019âge de 65 ans.Funérailles mercredi, le 25 juillet, des salons funéraires J.Bruno Villeneuve, à 10 h.45 am.pour service 4 11 heures en l\u2019église paroissiale.Inhumation au cimetière du même endroit.70-171 JOANISSE \u2014 Dans un hôpital 10- cal, le mardi, 24 juillet 1951, est décédée à l'âge de 49 ans, Florida Charette, épouse de Charles Joanisse.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, Hull.Avis des funérailles plus tard.70-171 LECLAIR \u2014 A sa résidence, 38, rue Chapel, est aécédé Joseph Le- clair, époux bien-aimé de Clara Parisien, à l\u2019âge de 64 ans.La dé- poullle mortelle repose aux salons unéraires Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Funérailles mercredi, le 25 juillet, à 7h.40 am, pour se rendre à l\u2019église Sainte-Anne où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-171 MAHEUX \u2014 Décédé accldentelle- ment samedi, le 21 juillet 1851, Louis Maheux, à l\u2019âge de 69 ans, époux de Nellie Thériault, de 80, rue \\Desjardins, à Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, Boul.Saint- Joseph, à Hull.Départ du corté- ge funébre mercredi, le 25 juillet, T h.15 a.m., pour l'église Saint- Jean-Bosco où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hoi MAJOR \u2014 A l'hôpital de Mont Laurier, le 17 juillet 1951, \"ést décédé à l'âge de 76 ans, J.B.£.Major, de Val-Barrette, époux d'Augustine Charlebois.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles Adéline, Mère Paul-Edouard, Soeur Grise de la Croix, Mme Télesphore Demers, née Raymonde et Mme Gilles Charbonneau, née Rolande.L'inhumation eut lieu au ei- metiére paroissial © 70171 MONDERIE \u2014 \u2018Décédé dimanche, le 223 juillet 1951, à aa résidence, 238 amplain, Pointe-Gatineau, Eugéne Monderie, époux de Claudia Landry re , à l\u2019âge de 65 ans.se À aa résidence, à l\u2019adresse ci-haut mentionnée.Punérail- ,les mercredi, le 25 Juillet, à Th 45 am, pour service en l'église faint-François-de-Bales, à Poin- te-Gatineau, à 8 heures.mation au cimetière parolssial ORMAND \u2014 Dimanche le 22 juil- jet 1951, dans un hôpital local, est décédée Rose-Anns Barrazin, 69, rue Verdun, Hull, de feu Joseph Normand, à l'âge de 78 ans.Elle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue No- N \" Inhuma! Dame de Bul Bo Na heel, et u » dhcedbe Tâge de 60 ans, Geor- Oscar Rousson, Punérailles le .vendradi 27 juillet, à 8 h.45 am, de la résidence, $30, rue Notre- Dame, Gatineau, pour l'église Seint-Jean-Marie-Vianney ou Île service sera célébré à 9 heures; de là la d IIs mortelle sers transportée Rockland où un service sera chanté en Téglise Sainte.Trinité & 11 heures.Inhumation au cimetière Tp hy E 70-173 er mais ne réussissaient pas à arrêter Hanser et Weltman, qui se rallièrent pour triompher par 8-6 et 00| ainsi remporter le match.En simple masculin, Jean Pa- quette triompha de Harold Lith wick et en simple féminin, Jeans nette Tremblay remporta la victoire contre Mirian Ages.Voici les résultats: Simple masculin: Jean Paquette (W) défait H.Lithwick (T-A), 6-1, 6-4.Simple féminin: _ Jeannette Tremblay (W) défait Mirian Ages, (T-A) 4-6, 6-1, 6-0.Double féminin: Thérèse Toma- ro et Rita Laflamme (W) gagnent 00 contre Betty Osterer et Roselyn \u2018Soloway, (T-A), 6-1, 8-3.Double mixte: Emile Régimbald et Gaby Boucher (W) gagnent con- {re Diana Edelson et Mal Lefton (T-A), 6-3, 6-2.Double masculin: Sam Hanser et Maurice Weltman (T-A) gagnent contre Reg Legris et Paul Laflamme (W), 6-4, 7-8, 8-6.tp Courses sous harnais a la piste Gatineau Une foule nombreuse assistait dimanche dernier aux épreuves de courses sous harnais à la piste de course Gatineau.Tous les favoris remportèrent des victoires.Dans la deuxième épreuve de la classe des 224, Nigger Mercury conduit par W.Grant Aut disqualifié et placé en troisième position pour avoir barré la route à Mr.Tripp.Symbol Allen de nouveau fut brillant alors qu\u2019il remporsa les honneurs du Free For AIL Voici les résultats Classe des 28: Première épreuve: Gagnant: Tommy Halo (J.Connors) $3.85; quinella: Tommy Halo et Victor Marque (J.Meloche) $5.60.Deuxième épreuve: Gagnant: Tommy Halo.$3.05; quinglia: Tommy Halo et Victor Marque $2.40.Classe des 24: Première épreuve: Gagnant: Mr Tripp (W.King) $240; quinel- la: Mr Tripp ei Quick Silver (H.Lawson) $3.25.Deuxième épreuve: Gagnant: Quick Silver $3.20; quineila: Quick Silver et Mr Tripp $2.40.Classe des 220: .Première épreuve: Gagnant: Gangway (W.Connors) $2.95; qui- nella: Grattan B (G.Bélanger) et Gangway $2.85, .Deuxième épreuve: Gagnant: Gangway $2.10; quinella: Gangway et Grattan B $4.24, Free For All: Première épreuve: Gagnant: Symbol Allen (W.King) $2.40.Deuxième épreuve: Gagnant: Symbol Allen (W.King) $2.25.Décès (70) VADEBONCOEUR \u2014 A sa résidence, 2, rue Cartier, dimanche, le 22 juillet 1951, est décédée Amanda Vaudrin, épouse de feu Ephrem Vadeboncoeur, à l'âge de 81 ans et 8 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Lau- rent.Funérallles mercredi, le 25 juillet, à 8h.30, en l'église du Bacré-Coeur.Inhumation au ci- metiére Notre-Dame de Hull.m Souvenirs mortuaires (70A) J.P.LAURIN vous offre un cnoix de monuments et de souvenirs mortuaires que vous ez dif- ficllement trouver eurs 4 des aussi avantageux.Catalogue sur demande.103, rue Georges.Tél: 4-0417.ThA-300 Remerciements (74) PAQUETTE \u2014 Mme Jean-Baptiste Paquette et ses enfants désirent remercier sincècement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie l'occe- sion de la mort de M.Jean-Baptiste Paquette, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-171 eee AVIS Pont fermé pour réparations Le pont Brookfield à l'avenue Junction sera fermé à tous les véhicules tandis qu\u2019on réparera son plancher.On s'attend à commencer l'ouvrage le 25 juillet et à je compléter vers le ler août.J.H.IRVINE, commisspire des travaux.Ottawa, le 283 juillet 1931.A vendre (divers) A vendre (divers) Co uvréurs Tennis 2 .as (18) a ph Des pélerins de .MACHINERIB International Har- |BOUL.BATNT-JOSEPH: \u2014 Belle BARDEAUX d'asphaite, goudron: Wrighiviile défait 60 Sudbury iront à \u2018EQUIPEMENT vester, système & pression Beatty, re dans maison privée; ma- réparations, imitation de brique .CL .articles de plomberie, clôture telas à ressorts neuf.Deux amis J.-O.Gervais.71-8473 ' Midland le 28 DE GARAGE | Dove ctor Boom cpr 5 ge 1004, Boul Bain Gao] Le cin de tennis Wright , tT \"7 T1s.300 - - contique, à compare de brillants \u2014_\u2014\u2014 CHAMBRE vée dans maison suc ans les éliminatoires dei SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014Le Compresseurs à \u2018air MOBILIER salle & manger, modé-| moderne, er semaine.77-2843 Réparations POttawa Lawn and District Tennis R.P.Lorenzo cn ens NC mp: eur , Je excusif, presque meuf, un adres- entre 9 et 8 h.-171 Association.Encore hier soir, les teur de la Société Historique du réservoirs, sableuses, \u2019 18-173 CHAMBRE meublée, centrale, 34 LAVEUSES et REPASSEUSES ré- représentants de Wrightville rem- Nouvel-Ontario, organise un pèle- : vaporisateurs & peinture Stewart.23-172 parées eat auteri.[portaient une brillante victoire |rinage au Sanctuaire des Martyrs hain \u20ac |PARTIES de tricycles, roues, siè- CHAMBRE à La de Poftien Easy Bimplicity | Contre le Tell-Aviv.Le Wrightville canadiens, situé au Fort-Sainte- chaine de remorquage, agées TE prix bi pattes chaude, pue OUR Ouvrage garant! \u2014 Hammond's | triompha facilement par 4-1.Marie, près Midiand.- étaux à banc, étaux à pied neufs, usagés.374 Clarence, 171 cuisson.77-7463.\"28-178 Service, 184 Murray.4937 300 ment i nt le Se asc Le but de ce -pèlerinage est .RE personne tran- alors que Sam Hanser et Maurice d'obtenir de nos Saints Martyrs, \u2018 FEINTURE, FOUR INTERIEUR Rue ay Lauren 620000 Le ee rs Singer Weltman remportérent la victoire nos puissants protecteurs et mo 5 \u2019 : MATE, lustrée et peinture à plan.! \u2019 23-172 garantit l\u2019ouvrage sur toutes les Par 6-4, 7-8, 86, contre Réginald dèles, des grâces spirituelles et AFFUTEU chers, $350 le gallon.M.er- > machines à coudre.Véritable piè- Legris et Paul Laflamme.Durant | temporelles.= USES A BANC \u2018et Co.Ltd., 100, ch | CHAMBRE pour dame ou fille qui ; ces Singer.Estimations gratuites.|le dernier set, Legris et Laflam- ; man et Ltd., 100, chemin \u2019 gr & view, 8-5204 18-300] travallle, libre ler août.4-5638, in ul) WD 126 Sparks.3-1129.63-300 me possédaient une avance de 40,| Les pèlerins partiront de Su bury et du district, le samedi soir 28 juillet, pour revenir le dimar- che soir, le 29 juillet.A l'arrivée au Fort-Sainte-Marie, le dimanche matin, il y aura messe pour les pèlerins, vénération des reliques, Chemin de la Croix sur la montagne et visite du fort.Dans l'après-midi, les pèlerins visiteront les différents endroits nistoriques: Baie Georgienne, Baie-du-Tonner- re, Lafontaine et Penetanguishens.Il y aura une cérémonie spéciale à l'ancien Fort-Saint-Ignace, où furent martyrisés les Pères Jean de Brébeuf et Gabriel Lallemant.Tous ceux et celles qui désirent assister à ce pèlerinage n'ont qu'à s'adresser au R.P.Lorenzo Cadieux, S.J, au Collège du Sacré Coeur, Sudbury.Musial est menacé par Jackie Robinson \u2014\u2014\u2014p NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Jackie Robinson, des Dodgers de Brooklyn, se rapproche encore de Stan Musial, des Cardinaux de Saint- Louis dans la course au> honnéurs pour le championnat des frappeurs de la Ligue nationale de baseball, Et pendant ce temps, Richie Ash- burn, des Phillies de Philadelphie, menace également ces deux joueurs.Robinson se surpassa durant Ia semaine qui vient de &'écouler, frappant 11 coups slirs en 20 voys- ges au marbre pour porter sa moyenne à 363, une augmentation de huit points.Il s\u2019est done con sidérablement rapproché de Stan Musial, qui détient la première position avec une moyenne de .371.Musial perdit deux points, alors qu'il ne frappa que neuf coups sûrs en 28 voyages au marbre.Ashburn, qui occupait la deuxid- me position, la semaine derniére, est tombé en troisième position après le superbe ralliement de Jackie Robinson.Le voltigeur des Phillies, cependant, a augmenté sa moyenne à .369, alors qu'il frappa 14 coups sûrs en 38 voyages au.marbre.En arrière de Ashburn se trouvent les frappeurs suivants: Johnny Wyrostek, des Reds de Cincinnati, .337; Bob Elliott, des Red Sox de Boston, .334; Roy Campanella, des Dodgers de Brooklyn, 330; Alvin Dark, des Giants de New-York, et Ralph Kiner, des PIrates de Pittsburgh, .415 chacun; Carl Furillo, des Dodgers de Brooklyn, .313, et Dick Sisler, des Phillies de Philadelphie, 312.Kiner, Furillo et Sisler ont remplacé Frank Baumholtz, du Chicago, Peanuts Lowrey, du Saint Louis, et Pee Wee Reese, du Brook lyn, chez les dix premiers frappeurs.5 Gil Hodges, joueur de premtér but du Brooklyn, est en tête pour les circuits avec 28 et la compté le plus de points, 77; Duke Snider, voltigeur des Dodgers, et Ralph Kiner sont sur un pied d\u2019égalité .pour les points produits avec chacun 66, Preacher Roe et Don Newcombe, des Dodgers de Brooklyn, sont en tête des lanceurs.Roe possède le meilleur record de 13-2 pour une moyenne de 867, tandis que Newcombe est en tête pour les retraits au bâton aves 93.K Trois nouveaux joueurs avec les Rough Riders Les Rough Riders retournérent à l'oeuvre, hier soir, au pare Lansdowne d'Ottawa, sous l'étroite surveillance de Yinstructeur Clem Crowe.Les Riders sont pré sentement à se préparer pour leur première joute amicale contre 1e Balmy Beach de Toronto, le 4 août prochain.En plus des joueurs réguliers, trois nouveaux Joueurs assistérent à la pratique d'hier soir.IE En effet, Matt Anthony, un an cien joueur des Rough Riders, qui l'année dernière a'alignait avec Jé Rough Riders de Régina en était à sa première apparition à Ottawa et il aidera certainement l\u2019équipe de la Capitale si jamais il réussit - à #e joindre à l'équipe.Cependant, avant de se joindre aux Riders, Anthony doit obtenir son élargissement du Régina.Les deux autres : joueurs à se joindre à l'équipe, hier soir, étaient Merv Bonney et Robert Byford.Bonney tents de ve joindre aux Riders l'année dernière, mais fut envoyé au Pe- terboro, une équipe intermédiaire.Byford, qui est membre de is Gendarmerie roysle du Canada joua avec le Notre-Dame-de-Grâcés junior l\u2019année dernière.represente RPUS CHRISTI, Teses -\u2014 Bobby Dress 181, de fan Antonfo, Lexus rime phe par mise de contest à sème ronde, 6e Ray Oarcis, 138, Beattle, Wash, aOR ports .1 » rague, emporte hors mbet, à je Sie - contre oer 134 de ja Mouvelle.Or- SAN FRA Chaves, 148, Ads fan Jose, décisionne der, 141, de Ban Francieto, Gant un eus bat de WW routes \u201c 7 \u201c AU CONGRES DE L'A.C.E.i,F, \u2014 De gauche à droite, EVELINE LEBLANC, économiste su ministère de l'Agriculture du dente des Comités de publicité et d'Exposition du congrès; le Père CLEMENT CORMIER, CS.C., recteur de l\u2019Université Saint-Joseph de Mem- ramcook, N.-B, président du comité d\u2019organisation du congrès de l\u2019Association canadienne des Educaceurs de Langue française; au centre, Hum ce-recteur seigneur A M.PARENT, vi Canada, préside PUnt ISN À versité Laval, dienne des Educateurs de Langue française; CECILE ROULEAU, secrétaire de l'Association, directrice de !z revue \u201cEnseignement primaire\u201d du département de l'Instruction publique de la province de Québec; LEANDRE LEGRESLEY, de Shediac, N.-B, secrétaire de V'Associatien acadiepned d+ l'Education du Neuveau-Bruns wick, président de l'Association cane La télévision américaine à Radio-Canada Radio-Canada vient d'accorder un contrat de cinq ans à la Compagnie de Téléphone Bell pour assurer l'établissement d'un réseau de télévision au pays.Ce réseau relierait Buffalo, New- York, à Montréal et à Toronto.La date d'entrée en vigueur de ce contrat n'est pas encore fixée.Radio-Canada espère que ses postes de télévision à Montréal et Toronto fonctionneront l'an prochain.Le raccordement avec Buffalo, permettra aux deux postes canadiens de transmettre des programmes de télévision américains.La Compagnie de Téléphone Bell recevra $225,584 par année de Radio-Canada pour ce service.Radio-Canada a annoncé en même temps l'octroi d'un contrat de cinq ans à nos deux chemins de fer, le National-Canadien et le Pa- cifique-Canadien, pour le service de lignes de transmissions radiophoniques.Ces lignes serviront aux trois réseaux nationaux de Radio-Canada, de même qu'au service international et au raccordement par téléiype des bureaux d'Ottawa, Montréal et Toronto.Ce contrat, qui sera sur une base commune aux deux.chemins de fer, commencera le ler octobre 1952, au coût approximatif de $1,- 252,853 par année.Un récent arrêté ministériel a autorisé Radio-Canada à signer ces contrats.ee rere Augmentations des loyers autorisées dans certains cas \u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Les propriétaires de la province de -Qué- bec pourront augmenter leurs loyers si leurs propriétés ont été décorées à nouveau et sont bien entretenues.Le magistrat André Régnier, président de la Commission de régie des loyers du Québec, a déclaré: \u201cLes régisseurs tiendront compte des réparations et des remises à neuf, exécutées aux frais du propriétaire, lorsqu'ils étudieront les cas individuels, mais pour le moment aucune échelle n\u2019a été établie\u201d, 11 a ajouté que dans Québec rien n'avait été décidé au sujet des taxes municipales.TORONTO (P.C.) \u2014 Le Comité des loyers de l\u2019Assemblée législa-\\ tive d\u2019Ontario a approuvé hier une; proposition permettant aux propriétaires de faire retomber sur les locataires le coût des taxes supérieures et de remise à neuf.Les propriétaires qui dépensent au moins 5 p.190 de l'évaluation de leurs propriétés pour la remise en bon état pourront s'adresser à la Commission pour des augmentations de loyer, A l'heure actuelle, le propriétaire doit dépenser au moins 10 p, 100 de son évaluation avant de pouvoir demander la permission d'augmenter.ses loyers.Dans le cas d'augmentation de taxes municipales, le propriétaire aurait le droit d'ajouter un douzième de ladite augmentation au loyer.Un ex-Outaouais réussit une Ze opération difficile \u2014\u2014 Le Dr William T.Grant, de Pasadena, en Californie, d'origine ou- taouaise, vient de répéter une opération très difficile du cerveau.Il s'agissait de sauver un enfant, souffrant d'un hydrome subdural, ie.de pression fluide sur le cerveau.Le Dr>-Grant, fils de M.et Mme A.W.Grant, 16 avenue Powell, a opéré avec succès une petite filte de 14 mois de Californie, condamnée, avant l'intervention chirurgicale du Dr Grant.Il y a un mois, le 21 juin, il avait sauvé un jeune garçonnet de quatre ans de Saskatchewan, souffrant du méme mal.Cet enfant avait été transporté d'urgence du Canada à Pasadena, après que les autres spécialistes eurent déclaré aux parents qu\u2019il n\u2019y avait plus d\u2019espoir.La petite Pamela Ann Crawford, la dernière bénéficiaire du talent remarquable du Dr Grant, a été opérée 5 fois, sans succès, avant la dernière et heureuse interven- } tion chirurgicale du spécialiste de Pasadena.Les deux jeunes, récupérant de cette opération très difficile, sont alités dans la même chambre d\u2019hé-