Le droit, 25 juillet 1951, mercredi 25 juillet 1951

[" ¢ pre pare Demain: Beau et chaud | | 39e \u2018année \u2014 No 172 NG Compromis sur le retrait des troupes L'offre rouge serait acceptable par l'O.N.U.\u2014 Cependant les pourparlers de loin d'être terminés WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 On mande aujourd'hui que les communistes auraient offert un compromis dans Kaesong sont les pourparlers de trêve en Corée et selon lequel le retrait des troupes étrangères de la Corée ne serait pas discuté avant que l\u2019armistice ait été décrété.On croit que ce compromis sera acceptable au commardement des Nations Unies.Des renseignements dignes de foi reçus ici indiquent que selon la nouvelle proposition communiste les Alliés n\u2019auraient gif\u2019 à promettre de discuter de mesures en vertu desquelles tout le problème que pose ia présence de troupes étrangères en Corée serait discuté plus tard.© Fort probablement, cela veut di-| {re qu\u2019à la suite des pourparlers Un contrat de ere $30,000,000 point, savoir que les négociations x \u2019.a la Canadair | soient entamées entre les gouver- ; nements intéressés sur l'aspect po- Les Etats-Unis donneraient bientôt une commande de $50,000,000 pour la fabrication au Canada d\u2019avions d'entraînement militaire.C\u2019est ce qu'Ë révélé à Ottawa au- jourd'hui un porte-parole du ministère de la Production de Guerre.L'appareil en question, dont les experts américains sont en train de terminer la mise au point, serait produit aux avionneries de la Canadair Limited 3 Montréal, pourvu toutefois que le Canada obtienne la commande prévue.On sait peu de chose du futur avion, si ce n\u2019est qu\u2019il consisterait en un bimoteur affecté à l\u2019entrai- nement des pilotes américains.MONTREAL (P.C) Deux commandes se chiffrant dans ies (Suite à la page 1, col.1) Daley échoue dans la grève des mines de Timmins, Ont.TORONTO \u2014 \u2014(P.C.) \u2014 Une longue grève est en .perspective dans les mines d\u2019or de Timmins.Les négociateurs syndicaux et patronaux n'ont pu conclure une entente hier sur les clauses de sécurité à inclure dans le contrat des mineurs.Les tentatives du gouvernement de régler le différend qui a donné lieu à une grève de deux semaines par 1,600 employés des mines d\u2019or Hollinger ont échoué hier après cinq heures et demie de pourparlers avec les représentants de la compagnie et les dirigeants des United Steelworkers of America (\u20ac1.0.\u2014 C.CL.Le ministre du Travail Daley a déclaré après la renconire \u2018que la mésentente régnait sur la question de la perception des cotisations syndicales.H ajouta que la compagnie avait rejeté la suggestion du gouvernement à l'effet qu'on tente de régler premièrement la question des salaires, laissant de côté temporairement la retenue syndicale.Son plan prévoyait que 60 jours après une entente sur les salaires, | le vote serait pris parmi les employés sur la retenue.Si 60 pour 100 étaient en faveur, une contribution révocable et volontaire serait instituée à la mine Hollinger, la plus grande du continent.{ litique d\u2019un réglement final du conflit coréen.Le compromis communiste a été formulé à la suite d'un répit de quatre jours dans la discussion, répit qu\u2019avaient sollicité les communistes.Le général Ridgway en aurait communiqué le texte a Washington.Cependant, tout en supposant que l'entente prépare la voie aux négociations qui pourrgient être entamées incessamment à Kae- song, on dit qu\u2019il reste à décider deux points importants: le choix d\u2019une ligne de démarcation entre les forces belligérante: et les mesures à prendre en vue afin d\u2019assurer que la trêve, une fois décrétée, ne sera pas rompue.Selon des représentants diplo- (Suite a la page 5, col.1) Sagit-il d'un des \\voleurs blessés?| TORONTO (P.C.) \u2014 La police a a\"préhendé ce matin; \u201cmrHomme | LC Act M qui portait au côté une blessure in- | d ; M w \u2019 fligée par.une balle de revolver, : I t oe Ÿ r ong quelques heures aprés qu'un com- {merçant eut rapporté à la Sûreté\u2019 qu'il avait blessé hier soir un des! ; deux voleurs qui firent main basse | LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE MERCREDI 25 JUILLET 1951 ~ > « © Ta LI Dernière heure page 11 Le numéro: 5 sous ON ROUGE UVELLE A Paris, la crise va se prolonger # a Ri ES UNE MAISON QUI MARCHE DANS LA RUE \u2014 Cette maison | que l\u2019on déménage, se trouve en 0 « Bidault renoncerait à former le cabinet Mayer a subi un échec lo nuit dernière en sa présentant devant l'Assemblée nationale PARIS \u2014 (P.A.) \u2014 Le président Vincent Auriol a demandé aujourd'hui à Georges Bidault, ancien premier ministre et ministre des Affaires extérieures, de tenter de former un nouveau gouvernement.On croit que Bidault, membre du Mouvement républicain populaire, devra refuser cette mission à cause de l\u2019impossibilité d'obtenir un appui suffisant.Rien de décidé à Ce matin, le radical socialisteg René Mayer, sur lequel M.Auriol avait arrêté son choix pour rem.| plir le poste de premier ministre, n\u2019a pas obtenu de l\u2019Assemblée na- plein milieu de la rue Olmstead, à Eastview.Reposant sur des billes de bois, elle est traînée par | deux camions, au moyen de câbles d\u2019acier.154, rue Montfort, Eastview, est M.Nap.Lecompte, chargé de déménager cette mai- | son de deux étages, qui compte trois logis et qui mesure 44 pieds \u201cDes progrès | d'escargots\u201d\u2019 DETROIT \u2014 (A.FP.) \u2014 Au cours du diner de gala qui a marqué à Détroit les cérémonies de su une certaine somme d\u2019argent CoOmmémoration du 250e anniver- dans sa caisse enregistreuse saire de la fondation de cette cité, « s Le commerçant, Gordon Sipos, | l'ambassadeur du Canada aux PE d h jy.Etats-Unis, M.Hume Wrong, a rap- a déclaré que les deux hommes l'a- ; US ; saiént traîné, avec son épouse et; Pelé hier soir a son auditoire que u ami, dans une pièce située à dix-neuf\"ens ont passé depuis la l'arrière du magasin signature du premier accord amé- ; 4 | ricano-canadien pour la construc Sipos saisit un revolver automa- Pp tique de calibre .32 et se mit aux | fon du canal maritime du Saint- b usses des bandits qui s'enfuirent Depuis cette époque, a poursui- Le blessé fut identifié comme 5 M.Wrong, seuls des progrès étant Ronald Patterson, 19 ans, de y Sscaryo ont ete le Conz ar Toronto- Un peu plus tard, la Sû- 2PPro ation par le Congres de pation CF reté arrêta Alex MeDonald, 25 ans, ; Le Penis Le nant De.de Toronto, ue an SFO être le soin, au Canada, de l'énergie élec- \u201clee deus sont soupgonnés d'un gue el des avantenes Ce nee eux SOR* SOUPSONTE _ gation en eau profonde en c vel eifectue dans an restaurant \u2018tion et en provenance des Grands plus tard dans la soirée.ee , is .Lacs que ce projet doit procurer saisi par la police est d\u2019environ Il existe aux Etats-Unis des $100.besoins arailèles.Devons Bradley obtient nous attendre longtemps encore un autre mandat pour commencer la mise à exécution de ce projet, exécution qui aurait commencé \u2018depuis longtemps si le Saint-Laurent n'avait WASHINGTON (AF.P.) \u2014 Le président Truman a renouvelé le mandat du général Omar Bradley, chef de l\u2019étât major conjoint qui pas été un fleuve frontière ?\u201d vient à expiration le 16 août 1951.I! faudrait à tout [re nouveau mandat expirera le prix continuer nos Journée des Damc.aujourd'hui, à l'hippodrome Connaught.Sept épreuves seront à l\u2019affiche, les troisième et sixième courses mettant en concurrence les meilleurs roursiers de la piste.Silver Tray, gagnant du Handicap d'Inauguration, sera probable- ; \u2019 » DETROIT (P.A) \u2014 Les Etats Unis et leurs Alliés sont tenus de déployer \u201cplusieurs années de grands efforts\u201d s'ils veulent s'\u2019assurer d'un bouclier contre les neuf millions de soldäts communistes.C'est ce qu'a soutenu hier soir le secrétaire d\u2019Etat Dean Acheson.\u201cMême si iès pourparlers qui se poursuivent en Corée ont pour résultat l'armistice, dit-il, la tâche fondamentale que nous avons à envisager ne changera rien.\u201d Puis, dans un avertissement contre tout ralentissement des efforts en matière de défense, il a déclaré: (Suite à la page 5, col.2) - efforts - D.Acheson Cétawa-Helena marc reste sur ses positions Les locataires du marché By contesteront les augmentations considérables de loyer que les autorités municipales veulent leur imposer.Ils doivent se réunir demain matin pour adopter un plan \u2018d\u2019æction.Selon leurs porte-parole, ils doivent: 1\u2014Choisir un conseiller juridique; 2\u2014obtenir tous les renseignements concernant la gestion présente dt marché, y compris les profits réalisés par la ville pendant les deux dernières années; 3\u2014former une délégation pour! aller protester devant le Bureau! des commissaires.Tous les marchands, interrogés par le représentant du journal, ce matin, ont été des plus catégoriques dans leurs déclarations.Ils soulignent tous les milliers de dollars, qu\u2019ils ont dépensés eux- mêmes pour améliorer l'intérieur de leurs magasins, les comptoirs, des réfrigérateurs, les murs intérieurs, les tuiles, etc.Ils affirment que leur commerce, florissant l\u2019été, est très tran- \u2018quille pendant les mois d'hiver, Le service sera suspendu entre CORNWALL (P.C.) \u2014 Le service de_ passagers sur le réseau du New York Central Raiway entre Ottawa et Helena, N.-YŸ., sera interrompu du 13 août au mois de novembre prochain.a-t-on annoncé aujourd\u2019hui.Le changement fait suite à une décision de la Commission fédérale des transports autorisant la compagnie à suspendre le trans port des passagers d\u2019avril à novembre.La demande de la compagnie de discontinuer le service avait été étudiée à Cornwall le moi dernier.Elle était basée sur le fait qu'aucun profit n\u2019était réa- lisé durant cette période.sur 26.Elle appartient à M.Percy Carrière, d\u2019Eastview.M.Le- compte et ses hommes ont commencé lundi dernier, à cette maison de son premier emplacement, rue Montgomery.Il devra la rendre ces jours-ci à destination, rue Maple.tance parcourue sera de plus d\u2019un demi-mille.(Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) - Les locataires du \"maret Tp cr lo a -hé.se soulèvent, Ils doivent adopter demain leur plan d'action contre l'augmentation des loyers \u2014 M.Tardif alors que la vie du marché est au ralenti.Enfin, selon eux, le marché est une institution ouverte pour le (Suite à la page 11, col.4) Plus d\u2019Alliés que de Russes à la fin 1951 en Allemagne BONN, Allemagne (P.A.).\u2014 A la fin de la présente année, les armées alliées en Allemagne dépasseront de 200,000 hommes les troupes soviétiques actuellement dans la zone orientale du pays.C\u2019est ce qu\u2019une source alliée informée a révélé aujourd\u2019 Cette source a préci Alliés projettent de tre sur pied en Allemagne une armée de 500,000 hommes, comparativement aux effectifs de 300,000 hommes qui représentent, à ce que l'on; estime, la force des Russes en ce pars.- Le projet allié prévoit l\u2019équivalent de 18 divisions ainsi qu\u2019une force aérienne anglo - américaine \u201cconsidérablement augmentée\u201d.A lheure actuelle, les forces alliées et russes en Allemagne sont à peu près numériquement égales.Les renseignements reçus n'indiquent aucune augmentation des forces soviétiques.On apprend d'Ottawa que le Canada se propose de transférer ses unités de l\u2019aymée et de la force aérienne en Europe à l\u2019aut,mne.La 27e brigade canadienne, qui | | que les | i tionale le vote de confianee qu'il attendait, et cela parce que le M.R.P s\u2019était abstenu de voter.Comme résultat, M.Mayer a re-: qu 241 des 3i4 voix qu\u2019il lui fal-| lait pour lui assurer la majorité.La question en jeu, déjà ancienne, porte sur les octrois de l'Etat aux écoles catholiques que demande le M.R.P,, alors que les autres partis s\u2019y opposent.M.Mayer avait proposé qu\u2019on attende le rapport de la commission qui étudie la chose et qui rendra sa dé- ciston en octobre.Le MRP.ne voulut pas attendre.: La décisior des communistes de voter contre Mayer et l'abstention du R.P.F.du général Charles de Gaulle ont à eux seuls assuré la défaite écrasante de Mayer.Le président Auriol doit maintenant tenter de trouver un can- \u2018didat plus acceptable.Son premier choix, l\u2019ancien ministre des Finances Maurice Petsche, un indépendant, s\u2019élait déclaré impuissant à rallier les esprits même avant de faire face à l'Assemblée nationale.! Dans l'intervalle, les députés qui discutent 'a défaite de Mayer {predisent trigtement que la crise se complique et qu\u2019elle pourrait durer longterps.sortir La dis- Changements dans la régie du crédit\u201d Nombre de changements dans la réglementation des ventes à tempérament viennent d'être annoncés Doverc Toronto sur là régie des loyers TORONTO (P.C.) \u2014 Lorsque le Comité des loyers de l\u2019Assemblée legislative s'est ajourné hier à la fin de la semaine prochaine, il n'avait pas encore décidé ce qui arr- vera lorsque le gouvernement abro- sera ie règlement provincial touchant la stabilisation des loyers.C\u2019est l&.17 juin que le gouvernement stabilisa les loyers dans la province: Le Comité doit done décider si les propriétaires d\u2019Ontario pourront augmenter leurs loyers ou bien si la question sera soumise à des évaluateurs dans chaque cas.A un stade de la seance d'hier du Comité, on aurait cru.que le gouvernement avait définitivement décidé de ne pas permettre des au: nantations générales de loyers, C'est à ce moment que Eamon Park, dépyté C.C.F, de Toronto- -déclara:.\u2026 -, : us que nous avons définitivement rejeté la,question des augmentations générales\u201d Sur quoi le procureur général! Porter répliqua: \u201cLa chose n'a pas été par M.Douglas Abbott, ministre des Finances, Mais aucun n\u2019affecte la limite des paiements initiaux de méme que la durée de la période de crédit.Toutefois, aprés le ler aout, on pourra accepter les marchandises usagées comme une partie du paiement initial dans toutes les catégories de transactions.Jusqu'ici, la chose n\u2019était permise que pour les automobiles.D'autre part, les ventes privées d'automobiles seront désormais exemptes du contrôle du crédit pourvu que le véhicule soit la propriété du vendeur depuis six mois au moins et qu'il n\u2019y ait pas de tiers pour financer la transaction.Les contrats de location de marchandises seront également soumis au contrôle du crédit.Il est donc stipulé qu\u2019en vertu d'un contrat de ce genre d\u2019une durée maximum de six mois, ou d\u2019un contrat de re- (Suite à la page 5, col.4) Décision plus tard au sujet du high school de Richmond TORONTO (P.C.) La Commission des affaires municipales de l'Ontario a remis à plus tard sa décision sur la construetion par ia Commission du High School de Carleton-Sud, d\u2019une école secondaire de $460,000 à Richmond, à 10 milles au sud d'Ottawa._ Une enquête sera faite sur les ententes financières proposées par les sept municipalités du district compte de 6,000 à 7.000 hommes, ! scolaire de Carleton-Sud.recevra probablement l'ordre de s'embarquer pour l\u2019Allemagne bien avant la, chyte de la neige Trois escadrilles d'avions | | } de nicipalités Me L.R.Cummings, C.R., président de la Commission municipale, : a déclaré que la majorité des mu- | avaient approuvé le chasse 4 réaction du C.A.RC.,, dit- | projet, tandis que plusieurs autres on, doivent se rendre en Grande-; avaient accepté de payer leur part Bretagne à la fin de l'automne.| des dépenses \u201cà certaines condi- Ce sera le novru d'une force de |'tions\"\u201d.11 escadrilles qui doivent postées en Europe d\u2019ici 1954.être | Paroles de paix sur la tombe de Pétain (Suite à la page 5, col.4) $200,000 poyr la construction de Johnston, le montant global requis ront remplies.Ottawa devia payer $200,000 pour le Palais de justice La ville d'Otiawa aura à payer mentionnée de nouveau\u201d, indi quant par là qu'\u2019l n\u2019en serait plus question.\u2018Très bien\u201d, de commenter M.Park.Plus tard, cependant, le ministre du Tourisme M.Cécile qui est président du Comité des loyers, a souligné que même si le Comite la nouvelle aile du Palais de jus-' «avait pas recommandé l\u2019augmen- tice du comté, Tue Nicolas.Le tation uniforme des loyers, cela comté paiera entre $75,000 et.$100,000, car selon le Dr E.F.(Suite à la page 11, col }) Une piscine pour les bambins de la ville d\u2019Eastview L'Organisation des terrains de jeux de l'école numéro 6 d'East- view projette d'ériger, si possible cet été, une piscine pour les jeunes de 6 à 12 ans.Cette baignoire coûterait environ $1,500.Elle serait érigée sur le terrain de jeux, situé entre les rues Genest et Alice d'Eastview.Selon M.Hervé Bériault, greé- sident de la Commission scolaire du quartier numéro & d\u2019Eastview, on est actuellement en train d'aménager de nombreux amusements sur ce vaste terrain, qui mesure 200 pieds par 450.Tous ces travaux et projets qui sont actuelle- Prêtre canadien ment en cours, ont été conçus et expulsé de Chine déterminés par l'Organisation de HONG-KONG (P.A.) \u2014 Quaran- ce terrain de jeux, que forment te-huit personnes chassées de la des membres du Conseil de ville, Chine communiste, y compris un, des directeurs du Cercle social prêtre canadien et d\u2019autres ecclé- | d\u2019Eastview, et des membres de siastiques, sont arrivées hier soir la Commission scolairé du quartier à Hong-Kong, à bord de navire bri-, numéro 86.tannicue HUPEH.| (Suite a la page 11, col.2) pour cette aile approchera $300,- 000.Les travaux devraient commencer tout prochainement, dès que les dernieres formalités se-.Selon le prétet du comté, le Dr Johnston, le contrat devra être accordé à la compagnie Hill Park et Francis de New-Liskeard, Ontario, parce que cette dernière avait obtenu le contrat pour la rénovation du même Palais, projet auquel la ville avait, coupé court, l'an passé.: Le maire Grenyille Goodwin a déclaré.lors de la rencontre des représentants du comté et des commissaires municipaux, que la ville acceptait le projet, mais ne prenait pas la responsabilité pour l'octroi du contrat et la réalisation du projet: \u201cC\u2019est votre affaire et non la nôtre\u201d.L'Angleterre étudie les propositions iraniennes Londres poserait certaines conditions à lo reprise des pourparlers sur Îe pétrole LONDRES (P.A.) \u2014 Les chels iranien mette fin à son ingérence \u2018du gouvernement britannique étu-: dans les opérations de l\u2019Anglo-Ira- dient aujourd'hui la propdsition| nian Oil Company avant de re dic , se L'évêque de Luçon demande aux Français de faire une trêve, celle de la prière, iranienne pour la reprise des né-! prendre les négociations.ment le choix des experts à la troisième épreuve, quoiqu'il aura beau- |.= coup d'opposition de Lougsol, M La sixième course sera d'un mille et un seizième.Quatre des six |- emphis Dave et Marezzo.chevaux inserits sont en exceliente condition, soit Oxférd Don, Vice Amiral, Huckle de Buck et Jomaha.Ce dernier devrait trouver la distance à son goût.Météo: Ensoleillé.Piste: Rapide.Deux choix ¢ votre gout Le Boche || Louis XIV | 1\u2014Heroic Virtue, Beasy's Beau 1\u2014Chance Oak, Heroic Virtue.2\u2014Teddy Lu, Junior's Fancy.2\u2014Teddy Lu, Merrymareh.3\u2014Memphis Dave, Silver Tray.!3\u2014Marezo, Laffaday.4&\u2014Northern Fox, Hygro's Flyer.4-Northern Fox.Hygro's Flyer.5\u2014Cre.le Babe, Bom Jr.$\u2014Craole Babe, Summer Folly.6\u2014Johama, Vice Admir®.|6&\u2014Huckie de Buck, Oxferd Don.ILE DYEU (P.C.) \u2014 8.Exc.-Mgr Antoine Cazaux, évêque de Luçon, dans une oraison funèbre prononcée sur la bière du maré- chs! Henri-Philippe Pétain, a déclaré qu\u2019une trêve s'imposait dans la controverse à laquelle a donné lieu le rôle du défunt sous l\u2019occupation.Une foule estimée à plus de 7,000 personnes s'était rassemblée en face de l'église Notre-Dame-du- Port pour suivre de près les funérailles du vieux soldat qui est décédé en exil sur l'île d'Yeu, à l\u2019âge de 05 ars.Mgr Cazaux a ajouté qu'éven- T\u2014Marmaedie, So Black.7\u2014So Black, Big Beacon A Ba ee Tr PS tucllement, l'histoire jugerz log ac: tes du maréchal, héros du pre- = dans la controverse au mier conflit mondial.\u201cJe ne crois pas que nous puissions juger les intentions et la sincérité d'un homme qui, au moment le pius tragique de lhistoire nationale, s'est donné avec tant de simplicité à la France.\u201cLe nom et la personne du maréchal Pétain sont de ceux qui ont suscité les passions les plus violentes et les divisions les plus profondes.Les controverses auxquelles a donné lieu son rôle sous l'occupation ne sont pes près de s'éteindre.- \u201cPrès de ce cercueil qui repose ici, les regards de l'univers tout entier se tournent vers l'Île.d'Yey.Une trêve s'impose: la rive de sujet du maréchal défunt la prière dans le recueillement des Ames.\u201d Plusieurs heures avant la cérémonie, les Français s'étaient rassemblés en grand nombre sur la place, afin d'assister aux funérailles de l\u2019homme dont la bravoure à Verdun, durant la première guerre, Tui a valu le titre de héros national et dont le rôle sous l\u2019occupation nazie dans le second conflit mondial, a amené son empri- sonmement d'Yeu._ Le corps de Pétain sera cu- - terré près des torbes de deuze aviateurs canadiens qui ent domaié leur vie durant la der: sière: guerre mondiale.Tout à perpétuité sur l'ile à Kociations entre lez deux pays sur la dispute soulevée par l'étatisa- I tion des pétroles., De source bien informée, on: | Geman que le Cabinet se réunira i près, se trouvent aussi tombes de commandos anglais morts au champ d'honneur.Parmi les personnalités qui ont assisté aux obsèques de l'ex-maré- : chal Pétain, on remarquait le gé- des Événemenis ( néral Maxime Weygand, qui tenta ' Les conditions iraniennes pour désespérément en 1940 de sauver : la reprise des pourparlers ont été les armées françaises Quatre an-'cummuniquées à Londres hier en cles ministres du gouvernement , même temps que les suggestions de Vichy étaient aussi présents.; de l'envoyé spécial du président Dans l'église, sur un coussin de | Truman, W.Averell Harriman, soie, près de la bière du-vieux ! qui, depuis une semaine, a ren- guerrier.reposaient son képi et centré les chefs du gouvernement la Médaille militaire, 1a plus haute de l\u2019Iran à Téhéran.décoration française, mais le baton; Un porte-parole de l'ambassade.du maréchal n'y était pas.de Grande-Bretagne & Téhéran a\u2019 Mme Pétain était accompagnée déclaré aujourd'hui que l'Angle-; de ues niècer et d'une beliefille.|terrs veut que le gouvernement | demain pour étudier la tournure Le porte-parole a ajouté que les Lraniens devraient faire preuve de bonne volonté en ne nuisant plus à la production de pétrole qui s baissé considérablement ces derniers temps.On apprend aussi que la mis sion anglaise n\u2019ira pas à Téhéran -à moins d'obtenir l'assurance que l'Iran est prête à discuter les dé tails d'un plan pratique pour l'ex ploitation des pétroies.Un porte-parole de l'ambassade des Etats-Unis dans la rapitale iranienne a décleré que Harriman es timait avoir fait de \u201créels progrès\u201d.Une source officieuse mande que l'envoyé spécist de Truman » l'intention de se rendre à Londres pour inviter les Anglais à accep ter us compromis.ne ? Deux Détroit, le point du monde où - S'opèrent les plus gros échanges Message de Saint-Laurent exaltant l\u2019amitié canado-améri- caine \u2014 Un exemple à l'univers entier.DETROIT (A.F.P.) \u2014 A la cérémonie d\u2019ouverture du festival marquant le 250e anniversaire de la fondation de Détroit, l\u2019ambassadeur du Canada aux Etats-Unis, M.Hume Wrong, a donné lecture d'un message de félicitations et d'aroitié de M.Louis Saint-Lau- rent, prémier ministre du Canada.Ce dernier déclare: \u201cJe suis heureux de transmettre p:r votre intermédiaire aux habitants de Détroit mes salutations et mes meilleurs voeux à l'occasion du 250e afiniversaire de la fondation de leur ville.L'amitié entre les Etats- Unis et le Canada est bien mis en relief par-les bonnes relations des citoyens de la grande cité de Détroit avec leurs voisins canadiens.La célébration qui commence au- Jourd\u2019hui symbolise le respect et [la confiance qu'Américains et Ca- yr [SP nadiens nourrissent réciproquement.Dans un monde troublé, notre voisinage pacifique montre la voie vers la salution de nombreux problèmes du monde.\u201d L'ambassadeur, M.Hume Wrong, après la lecture de ce message, a souligné que la frontière américa- no-canadienne a Détroit est Je point du monde ou seffectuent les plus gros échanges, non seulement de marchandises mais aussi de personnes, de talent et d\u2019idées.L'ambassadeur a ajouté: \u2018\u201cAueun autre endroit ne se prête mieux que celui-ci pour célébrer l'amitié entre nos deux pays et pour nous réjouir de la longue période de paix, ininterrompue pendant près d\u2019un siècle et demi, entre les Etats-Unis et le Canada.\u201d F EMBRUN, Ont.i tp EMBRUN, Ont.(DNC) \u2014 Met Mme Hector Gervais (Simone Ménard) ont le plaisir d'annoncer le naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Geor- gette-Françoise.Parrain et marraine: M.et Mme Aurèle Lacroix, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Germain Brisson.CLARENCE CREEK, Ont.\u2014\u2014\u2014 CLARENCE CREEK, Ont.(D.N.- C.) \u2014 M.et Mme Emmanuel Main- ville, d\u2019Ottawa, étaient récemment en visite chez M.et Mme Joseph Laflamme.M.et Mme Emile Leguerrier et leurs, enfants, Claude, Claudette et Louise, de Valleyfield, ont passé\"une quinzaine chez M.et Mme Mastaï Leguerrier.M.et Mme Marcel Lafleur et leur bébé, Louis, sont en visite chez M.Wilfrid Tassé.M.Rodolphe Rochon se rendait à Montréal pour servir de témoin à son frère, Claude, dont le ma- riaze a eu lieu samedi.M.et\u2018Mme Doris Beauchamp, Met Mme Lionel Beauchamp et leurs enfants, Laurent, Rose-Line et Diane, visitaieni M.et Mme Anatole Beauchamp, de Saint-Rose de Lima ainsi que M.et Mme Dick Carrière, de Buckingham, en fin de semaine.M.et Mme Jean-Lucien Tassé et M.Wilfrid Tassé se sont rendus à Noranda, Qué, pour visiter M.et Mme Phillippe Tassé.M.et Mme Arthur Ethier, de Hammond, ont diné récemment chez M.et Mme Hormidas Barbeau.M.et Mme Armand Leguerrier et leur bébé, Jean-Pierre, d\u2019East- view, prenaient le diner chez M.et Mme Mastai Leguerrier, dimanche.ALFRED, Ont.ALFRED, Ont.(D.N.C.) \u2014 Met Mme Patrick Rouleau, M.et Mme Denis Belanger et leurs fils, Richard, et Mlle Madeleine Brise- bois, d'Ottawa, prenaient le souper chez M.Albert Brisebois, di- manche.M.et Mme Donat Brodeur, M.Léo Landry, Mlle Jeanne d'Arc Bissonnette, M.et Mme Gordon Fisher et leurs enfants, de Cora.wall, visitaient M.Léo Cadieux, samedi dernier.M.et Mme J.-M.Cheff, d\u2019Ottawa, prenaient le souper chez M.Emmanuel Saint-Jean, dimanche.M.et Mme Achiile Perron, d'Ottawa, visitaient M.Nephtalie Tou- rangeau, dimanche.Mmes Léo Cadieux, Albert Bri- sebois, Willie Vinette, Philippe Cadieux et Emile Joly et M.Léo Cadieux se rendaient à Saint Albert, dimanche, à l'ocasion de l'exposition des travaux du cercle des Fermières de cet endroit.La R.S.Marie-Joseph du Sacré- Coeur, de Ma:borough, Mass.et la R.S.Saint-Hilaire, du Mont Sainte-Anne, Lazhine, visitaient M.Bruno Granger, \u2018la semaine dernière.M.et Mme Aristide Granger et LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 JUILLET 1951 Jeurs enfants, M.et Mme Albert Granger et leurs enfants, de Mas- sena, N.Y.visitaient M.Bruno Granger, a l'occasion de la visite des deux religieuses, soeur et cousine de MM.Granger.M.et Mme Wilfrid Séguin, de Vimy, Alberta, visitaient MM.AI- bert Brisebois et Emmanuel Saint- Jean, la semaine dernière.M.et Mme J-Paul Boileau, de Fournier, visita\u2018ent M.Victor Mar- leau, dimanche.M.et Mme Roiland Bourdua, de Varennes, passent une quinzaine de jours de vacances chez M.Fernand Bissonnette.Ils ont visité également des parents de Saint- Pascal, Lefaivre et L\u2019Orignal.Mme Fernand Bissonnette, M.Gérard Brunet et Mlle Georgette Saint-Jean se rendaient à Varennes, samedi.| Maman esi aussi alerfe qu'un enfant s - prodige ., » et accomplit ses travaux domestiques en temps record.Elle n\u2019avait pas l'argent comptant mais se rendit sans tarder chez Peo- : ples Credit .et cha- ; que année notre opto- 1 métriste fait l'examen | de ses yeux.Signalez 5-6706 pour rendez-vous d\u2019optométrie | ICI PAS DE PERTE DE TEMPS.Nous prescrivons des verres seulement au besoin .Profitez de votre crédit .Pas d'intérêt ou frais de crédit et .vos verres sont ASSURES GRATUITEMENT.P Ÿ _\u2014 - - 2.(1 Gb CREDIT JEWELLERS LIMITED ~~ 190, rue SPARKS se de teinte vin et l'autre teinte vert.de $195 Valeur régulière \u201c Joliment capitonnés de riche velours importé combiné avec tissu reps en pa- - reil.- Excellente construction entièrement à ressorts vous assurant plusieurs années de service.Le divan et une chai- en pareil de GO) D'AOÛT CHEZ®@ re AP LAN à CHEMISES SPORT Forsyth pour hommes 1 Toutes des chemises sport parfaites .le plus vaste choix i de genres, couleurs et tissus que nous ayons offert depuis des années.Vous trouverez des couleurs unies,\u2019 pastelles, foncées, des rayures fantaisistes, des nouveaux quadrillés, quadrillés fins, collets piqués, tissus cordés, textures lâches.Tailles petites, moyennes, fortes et fortes moyennes.Groupe 1 Chemises Sun shan dans d'ele- gantes teintes de bleu pâle, beige, vert pâle, gris et ors2 95 Valant jusqu\u2019à $4.95 Groupe 2 Chemises Slubana, Strol- ier, Velspun ou Sandella dans un vaste assortiment de couleurs et motifs, $3.95 Valant jusqu\u2019à $7.95 4Groupe 3 d Chemises de nylon pur 100% dans la fraîche teinte de beige pêche.Magnifiques confection et cou- \"$4.95 Jeudi, vendredi et samedi, 9 h.à 6 Vente ! Costumes d'été pour dames Costumes d'éte en gubardine, tous entièrement doublés, dans un vaste choix de genres et couleurs, tailles pour adolescentes, demoiselles et dames.- SP Valeurs jusqu'à 29.50 Robes pour dames Achat spécial pour vous apporter Une grande epar- gne.Choix de sheers tissés, cotons, soies, et organ: dis imprimés, textumes gaufrées et plusieurs autres genres.Tailles 12 à 20 et 35 à 44 Magasin du sous-sol Pantalons pour dames Pantalons à revers.soustypes de fabricant renommes.tres je 15 95 5] 199 199 gères imperfections, blanrs seulement.\u2018Tailles petites, moyennes, fortes et aurfortes Rég.1.25 et 1.50 Souliers pour dames Séries désassorties de souliers d'eté, de circonstances, sandales, dans une variété de couleurs et genres au choix.Pantoufles pour dames Genres mocassin a garniture de fourrure dans tn vaste choix de couleurs et genres.Pointures 1 à 9 Valant jusqu'a 3.50 Maillots de bain Imprimés de coton isatin elasticise dans ies tailles petites).Genres avec ou sans jupe, dans Un vaste rhoix de couleurs au choix, Tailles 2 & A et Ÿ à 14.Slacks pour fillettes | Tisaus alpine, poches, fermeture glissiere ot crinture Rouge vin, vert, marine et brun.Tailles & a 4 Souliers pour enfants Séries désassortien de pouliers d'éte et de pantoufles.Grande sélection de genres et couleurs au choix.Toutes les pointures dans Je groupe.Valant jusqu\u2019à 3.50 Costumes de camping Culottes \u201cshorts\u201d de enuleur unie avec chemise 1m- Valant jusqu\u2019à $8.95 primée à manches\u2019 longues.Brun et bleu seulement.Tailles 68 à 12 .: Vente! Ce beau mobilier au dessin moderne est de riche fini noyer de fabrication robuste.Lit double à panneaux, grande commode à tiroirs et charmant bureau muni d\u2019un grand miroir vénitien.Mobilier de chambre à coucher / de 3 pièces = \u2014 re art C\u2019EST PLUS FACILE D\u2019ACHETER VOTRE .\\ Mts, CHARBON sur PLAN BODGETAIRE! N° SN © Paiements différés à longue échéanee, fa- =f oo : ciles à rencontrer.Plus de soucis.Votre charbon est livré tôt .et payé avant l\u2019arrivée de l'hiver.Un livret de paiements vous permet de boucler votre budget plus facilement durant tonte l\u2019année.BOUCHER FRERES 30, RUE STJACQUES, HULL TEL: 774268 Réponse de M.Phillion à M.Bisson Si le Syndicat des employés du Transport Urbain de Hull dé cide d'ailer en grève, cette grève n'aura lieu que vendredi.Ce qui voudrait dire que tous les autobus de ia compagnie retourneraient au garage, demain soir, à minuit et une minute.Le ministére fédéral du Travail a expliqué, en effet, que le délai de sept jours prévu par la loi après la publication du rapport d'arbitrage, comptait du lendemain de la date du rapport.Dans le cas du Transport Urbain, le rapport porte la date du 18 juillet; ce qui veut dire que le Syndicat ne urra prendre action.que le 27 juillet,\u2018 soit vendredi.Les chauffeurs d'autobus tien dront leur grahde assemblée, demain soir, et tout laisse prévoir qu'ils décideront la grève.Dans ce cas, la population de Huil sera avertie par la radio, au cours de la soirée.Les eutobus cesseront de circuler, Jeudi soir, après mi nuit.Les seize autres syndicats affiliés aux Syndicats nationaux ont accordé unanimement leur appui aux Syndicats des employés du Transport Urbain.M.Fernand Philion, agent d\u2019affaires et conseiller technique du Syndicat, a déclaré ce matin que la direction du Transport Urbain de Hull devrait continuer, comme par le passé, à faire affaires avec les officiers nommés par le Syndi cat pour les Feprésenter.I répondait ainsi A l'accusation portée hier par M.Louis Bisson, gérant du Transport Urbain, qui a affirmé que les syndiqués étaient empêchés par le Syndicat de rencontrer les officiers de la compagnie.M.Philion a ajouté que les syndicats l'avaient nommé pour les représenter, mais que toutes les décisions étaient prises par les syndiqués eux-mêmes.\u201cNous négocions avec M.Louis Bisson lui-même, de dire M.Philion, et non avec tous les actionnaires qu\u2019il représente.De même, la compagnie doit négocier avec le représentant de ses employés.\u201d ee Mme C.Charette inhumée jeudi \u2014_ Les funérailles de Mme Charles Joanisse, née Florida Charette, auront lieu jeudi à 7h.30, en l\u2019église Saint-Rédempteur.La © dépouille mortelle sera ensuite inhumée au cimétière Saint-Rédempteur.Les funérailles sont sous la direction de la maison Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent.Yoir aussi HULL page 3 pour toutes occasions S'adresser à TOUR-AIDE k rue Laval, Hull.77-4848 que JRUDY LE 26 JUILLET 1951 Fête Sainte Anne, Mère de la B.V.M.Quarante-Heures Baint-Bernardin: 26, 26, fT.Pronostics: BEAU VACANCES ANNUELLES LAURENT FRECHETTE ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE 29, Boul.du Sacré-Coeur \u2014 Hull FERME DU 20 AU 31 JUILLET INCL.s=>=-\u2014 EEE | .Plusieurs locatai l\u2019éviction, le 1er août prochain lle doivent demander Les locataires des villes de Hull, Ay!mer, Gatineau et Buckingham, dont le bail est échu ou deviendra échu avant le ler août prochain, devront faire, parvenir à leurs pro- priétajres un avis de prolongation de bail, simon ils courent le risque de se faire évincer da leurs logis.Les formules d'avis sont rédigées corome suit: \u2018Avis est donné, par les présentes, conformément la Loi concernant la régie des loyers, que je, soussigné, votre locataire, ai l\u2019iniention de m'adresser et que je m\u2019adresserai A l'ad- miflistrateur des loyers, dans le délai prévu par ladite loi, pour lui demander la prolongation de mon bail et la fixation d\u2019un loyer, relativement au logément que j'occupe à titre de locataire.\u201d On peut se procurer dès maintenant cette formule au bureau de Billets ronds en métal en usage au Transport Urbain Les nouveaux billets qui seront en usage sur les autobus du Trans port Urbain de Hull, lorsque le Jarit sera augmenté à 4 billets pour 25 cents, sefont en métal et de forme ronde, du genre d'un 5 sous, bien qu'un peu plus petit que le 5 sous ordinaire.C\u2019est ce qu\u2019a dévoilé aujourd\u2019hui M.Louis Bisson, gérafit du Trans port Urbain de Hull.Comme on le sait, cette compagnie sera la der- niére en Amérique du Nord à abandonner le passage a 5 sous.L'augmentation entrera en vigueur dans quelques semaines.D'un côté du billet métallique, on lira l'inseription: \u201cBon pour un passage\u201d, et de l'autre: \u2018\u2019Transport Urbain, Hull\u201d.Cette méthode du billet en métal #st très en vogue aux Etats- Unis.Si elle n\u2019est pas très commune au Canada, c\u2019est à cause d'un rêglement de douanes qui en empêche l'importation des Etats- Unis où i1s sont manufacturés, Ce règlement a apparemment été établi pour protéger les compagnies canadiennes, telles que la Compagnie de téléphone Bell, qui possè- ent des machines automatiques fonctionnant avec des pièces de 5 sous.Ces compagnies se seraient opposées à la fabrication de jetons ayant Ja forme d'un 5 sous qui au- raiént pu leur causer des ennuis.Suivant M.Bisson, l'emploi des billets métalliques simplifie de beaucoup le travail de comptabilité.Signalons aussi qu\u2019ils sont plus pratiques pour les voyageurs et peuvent servir À l'infini.Dr | Benoil Lambert Spécialiste: YEUX \u2014 NEZ -\u2014 GORGE OREILLES Héures dé bureau: 246¢et8249 192, rue Principale \u2014 HULL # (édifice du Dr Perras) Pour rénder-vous appelez après 2 reures p.m.77-1817 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr EL DESJARDINS, B.A, MD.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: ?à 4 h.et 7 à 8 h, où sur rendez-vous EE Téléphone: 77-3543 Examen Hull 206, rue Principale Pour un rendez-vous signalez 77-6776 JACQUES VINSON, L.5¢.0., oplomériste D de la vue Gatineau, Qué.Tél: 765 me le public qu\u2019il y aura re, l'avantage de faire la 1 exigée pour l'admission des aspirantes à l\u2019Icole des Infirmières.L'entrée est figée au 29 (Fermé le samedi durant juillet et août) du Sacré-Coeur de Hull L'Administration de l'Hôpital du Sacré-Coéur infor- À encore cette année un cours pré-scolaire qui s'ouvrira en séptembre prochain, pour procurer aux jeunes filles qui désirent devenir infirmié- 1ème anrée séction générale, août.Les aspirantes devront avoir 17 ans ou plus et présenter un certificat de moralité, et leurs notes d'examens de Se et, 10e années.Pour renseignements veuillez vous adresser à la DIRECTRICE DES INFIRMIERES, 222, AVE LAURIER, HULL, PQ.\u2014 TEL: 71-2731 la prolongation de leur bail, res s'exposent à à leurs propriétaires la Régie des loyers, au Palais de ministre des Postes Walter Turn- bull a déclaré hier soir que le ministère envisageait l'usage de bureaux de poste le long des routes, d'hélicoptères et d'avions à réaction pour les services postaux.La poste moderne MONTREAL (P.C.) \u2014 Le sous futur VENTE FINALE 10° CHAPEAUX POUR DAMES Piqué, paille bonbon, panama et taffetas avec pois, etc.Valeurs exceptionnelles JEUDI, A 9 H.30 AM.L'ELEGANCE ENRG.187, rue PRINCIPALE, Hull (DE SAISON) YVETTE GRONDIN, Prop.TEL: 77-7878 justice de Hul!, rue Principale.Le notaire François Groulx, administrateur des loyers pour Hull, a expliqué aujourd\u2019hui que la nouvelle loi des loyers était une loi d'entente.C'est-à-dire que la Ré- gle n'intervient pas entre le locataire et le propriétaire lorsqu'il y a eu entente libre entre les deux.En cas de différend, la Ré- |: gie donnera alors son jugement.Voilà pourquoi, la seule raison qui puisse exempter le locataire d\u2019ehivoyer l'avis son propriétaire est une entente exprèsse entre les deux.Cette entente peut être un bail verbal devant témoins ou un bail écrit signé par le Jocatai- re et le propriétaire.demiment préférable que ce bail soit écrit, Tout locataire qui paie son loyer au mois sans avoir de baii est considéré comme locataire au mois, Il est évi- | dont le bail expire le 31 juillet 1051.S'il n'envuie Pas à son pro priétaire l'avis de prolongation, il est passible d'éviction le ler août.Dans le cas de doute, les locataires feraient bien de communi- uer avec le bureau de la Régie Ges loyers, au Palais de justice de ull, etter.Pique-nique annuel Colomb dimanche \u2014\u2014 .Cest dimanche prochain, le 28 juillet, qu'aura lieu le pique-nique anpuel du Conseil 1893 des Chevaliers de Colomb de Hull.Ce pique-nique est un événement toujours attendu avec impatience.Chaque année, l'intendant s'efforce de le rendre de plus en plus inté ressant.Ainsi pour dimanche prochain, on a prévu l'organisation des Chevaliers de || d'attractions toutes nouvelles et qui sauront récréer beaucoup ceux qui y assisteront.Le pique-nique aura lieu aux Pins-Blancs, près de Templeton.Est.Le départ se fera des salles du Conseil aux heures suivantes: 12h.30, 1 heure et 1h.30.Le retour sera & Th.30 et 8 heures.Le comité de l'intendant portera une attention particulière aux amusements des enfants.Le transport se fera par les autobus Gatineau.Il importe donc que tous les frères chevaliers et leurs familles se fassent un devoir et un plaisir d'assister à cet événement.Le succès que l\u2019on veut sans précédent dépend de leur bonne volonté.chez a p 600 PAIRES DE CHAUSSONS POUR HOMMES Courts ou longs Grande variété de patrons Laine et coton Deux paires pour 98C SPECIAL pren RESTE PT ESS ry Principal et professeur EEE portée, filières, etc.{ régulier.em emo MARCEL GUITARD, A.P.A.(préparant à la Iicence en comptabilité) .19c LA PAIRE Pour une semaine seulement Événement à Mäniwaki JO.HUBERT Ltée Pour vous messieurs .et jeunes garçons 300 CHEMISES SPORT À \u20ac Fin broadcloth de sole, manches longues © Nouvelles teintes: bleu-empire, marine, sable et rouge © Couleurs unies © Pointures: petit, moyen et grand mm 82,95) 350 PAIRES DE CHAUSSONS Courts pour jeunes garçons Belle qualité Beige st brun Haut élastique Rég.82.95 Spécial Rég.$1.95.Un lot de gilets EN COTON \u2018 Manches courtes (T shirts) POUR HOMMES Qualité \u2014 \u201cExtra\u201d Marque réputée \u201cPenman\u201d Couleurs et pointures assorties acousrnecesanges UN SECOND LOT Pour écouler à \u2026 messe $1.95 TTT TY = en emp reer A DE A Sr = RE 11, RUE LAVAL (Angle rue Hôtel-de-ville) - OUVERTURE Cours spéciaux laoût 1951 Cours réguliers du jour et du soir 4 septembre 1951 Inscrivez-vous dès maintenant au bureau temporaire (Angle rue Hôtel-de-Ville) ' HEURES DE BUREAU: Le jour de Sh.am.A midi \u2014 1h.p.m.& 5h.pm.Le soir de Th, p.m.i 9h, p.m.Cours Commercial Régulier CE COURS COMPREND: Français, anglais, comptabilité, dactylographie, correspondances commerciales, mathématiques commerciales, routine de bureau, etc.Hautes Etudes Commerciales CE COURS COMPREND: les mêmes sujets que le cours commercial régulier.Ba plus Economie politique, droit commercial, comptabilité avancée et spécialisée, lois provinciales et fédérales, les compagnies, impôt sur le revenu, audition, liquidation, ventes e* annonces, etc.Cours de Secrétariat CE COURS COMPREND: Français, anglais, sténographie, dactylographie, correspondance commerciale, comptabilité première Cours de Sténographique COMPRENANT: Anglais, français, Guitard - Audette, professeur.\u2026\u2026 .Cours préparatoire au Cours Commercial Pour les élèves qui ont tertminé leur 4e, Se ou Ge année seulement et qui ne sont pas prêts à suivre le ceurs commercial { k Cours privés et spéciaux | Préperent vus examens du service publique.Egalement tous sujets commerciaux et d'immatriculation.K.B.\u2014NOUS VOYONS A CASER NOS GRADUES ee ee RAI ES FRE RE A IER as BE idees J aiid pr ae Pst pt College commercial | AV À, Business college COURS DU JOUR ET DU SOIR HULL MAXIME GUITARD, B.A.Directeur des études sténographie (méthodes au choix) dactylographie, routine du bureau, etc.Mme Cécile i trea trs EEE RS EN ee a er et oe Cs =: AT - \u2014\u2014mpge ou ap A = A gg: \u2014 or ee fp 3 5 x 1 { Iss -_\u2014 ill Ne ER w er Compromis.(Suite de la premitre page) matiques, Ja discussion de cos deux points peut durer plusieurs fours, même des semaines, avant que l'armistice soit signé.QUARTIER GENERAL AVANCE DE L'O.N.U., Corée \u2014 (P.A.) \u2014 Les négociateurs communistes ont formulé aujourd'hui une now velle proposition touchant le retrait des troupes étrangères du territoire coréen, proposition qu\u2019un porte-parole des Nations Unies a qualifié de \u2018raisonnable, tant par le fond que là forme\u201d.Le général de brigade William Nuckols, qui a assisté à la séance d'aujourd'hui des pourparlers de trêve, a précisé que là nouvelle proposition communiste était \u201cplus modérée et d'un ton plus raisonnable\u201d que ne l'avaient été jusqu'ici les\u201cdemandes des Rouges.Un communiqué officiel de 1'C.N.U.à souligné que la proposition relative au retrait des troupes était \u201csuffisamment intéressante\u201d pour amener les délégués alliés à proposer l'ajournement de la discussion pour la nuit afin de l'étudier en détail.On n\u2019a pas révélé en quel sens les communistes avaient modifié sous ce rapport leur demande, Les cinq généraux communistes ont offert leur nouvelle proposition après un congé de trois jours.{ls avaient demandé ce répit sa- médi afin de consulter leurs gouvernements au sujet du retrait des troupes, question qui avait m-nacé de mettre fin à la discussion, Afin d\u2019éviter toute erreur possible, chaque partie a soumis par écrit à l\u2019autre ies principaux points de ses vues.Selon Nuckols, ce furent les premiers écrits échangés entre les délégations en neuf jours.La séance d'hier s\u2019est terminée dans une atmosphère que l'on peut décrire par ces mots: \u201cMaintenant, nous sommes sur la bonne voie\u201d, Selon le communiqué officiel, la séance a accompli des \u201cprogrès considérables\u201d, Ee Les délégués ont tenu aujeur- d'hui une séance de près de deux heures.Ce fut leur neuvième journée de discussion dans la ville de Kaesong.De cette séance, voici ce que dit le communiqué de l'ONU: \u201cLa neuvième réunion des né- Kociateurs alliés et communistes visant Ja trêve en Corée a été marquée d'un progrès considérable dans la préparation du programme des pourparlers.\u201d C\u2019est la première fois qu\u2019un communiqué officiel fasse une telle mention.Cette séance fut presque exclusivement consacrée à la question de retrait des troupes étrangères de la Corée.On ne parle plus d'impasse dans la discussion.Au fait, tout indique que les délégués chinois et nord- coréens commencent à plier.N'eut été de cela, on s'accorde à dire qu\u2019il y aurait eu rupture des négociations.= Il faudrait.- (Suite de Ja première page) \u201cSi nous nous dérobons à la lourde tâche, ce sera la guerre ou la reddition.La perspective est celle d\u2019une tâche dure et longue qui nous imposera des sacrifices, des pénuries, des impôts encore plus élevés, Cependant, il n'existe aucune autre porte de sortie à la situation dangereuse actualle.\u201d \u2014 M.Acheson a adressé la parole à un banquet qui marquait le 250e anniversaire de la fondation de la ville de Détroit.Après avoir estimé qu'il existe dans le monde neuf millions de communistes sous les armes, le secrétaire d\u2019Etat a précisé: \u201cL\u2019Union soviétique compte plys de quatre millions d'hommes sous les armes; les forces de la Chine communiste représentent plus de 3,500,000 hommes, et les pays satellites peuvent mettre sur pied une armée d'au moins un million d'hommes.\u201d Recrutement pour le Régiment de Hull dans la région Une équipe de recrutement, sous la direction du lieutenant Roger Pilotte, du Régiment de Hull, a quitté le manége de Salaberry ce matin pour une tournée de trois seniaines qui ia conduira dans une quinzaine de villes et villages de la région, du cdié de Québec.Ie lieutenant Pilotte sera accompagné, entre autres, du ser- igent-major François Laderoute.Cette tournée préliminaire, qui durera jusqu'au 11 août, conduira l'équipe de recrutement du Régiment de Hull, entre autres, à Wakefield, Low, Kazabazua, Grace- field, Maniwaki, Mont-Laurier, Thurso, Namur, Montebello, Papi- neauville Notre-Dame.du-Laus et Chénéville, L'unité blindée de Hull a fourni une troupe à la 27e brigade, celle qui est destinée à l'Europe.Cette troupe est actuellement au camp Petawawa, ou elie s'entraîne ferme.L\u2019équipe de recruterent se fera un plaisir, partout où elle passera, de renseigner jes jeunes de len- droit sur l\u2019Armée canadienne et tout particulièrement le corps blin- M.Louis Maheu inhumé ce matin Ce matin ont eu lieu les funérailles de M.Louis Maheu, époux de Nellie Thériault, décédé accidentellement samedi à l'âge de 69 ans.La dépouille mortelle a quitté les salons funéraires Emond, Boulevard Saint-Joseph, ce matin, pour l\u2019église Saint-Jean-Bosco.Un landau de fleurs accompagnait le cortège.M.le curé Emile Rollin fit la levée du corps et chanta le service.L\u2019inhumation a eu lieu au ei- metière Notre-Dame de Huli où M.l'abbé L.-J.Verreault a récité les dernières prières.= de Montréal ¥ sants manteaux de dos des, manches cocktail à et satisfaction durable.2 Achetez maintenant chez Devlin votre manteau de rat musqué et épargnez ! EXPLOITE PAR MORGAN rat musqué suivant les modèles en vogue de 1951, faits de peaux soyeuses de choix, teintes vison et martre - dans les nouvelles lignes pyrami- ges parements et coquets petits collets.Ces splendides manteaux de dos de rat musqué constituent un sage placement en élégance, qualité annuelle de lar- ON se rappellera la qualité longtemps après que le prix sera oublié.Heures d\u2019affaires: 9 h.n.m.à 5 h.30 p.m., de lundi FOURRURES Manteaux de dos de rat musqué | DE QUALITE DE CHOIX 350 450-550 Nous présentons nos ravis- d'été de ES LE DROIT, OTTAWA, LE | Les membres du club Richelieu Ottawa- Hull et\u2019 leurs épouses ont visité, la colonie de vacances Saint-Stanislas, gée par les Pères Oblats de la paroisse Notre- Dame de Hull.À cette occasion, ils ont distribué des friandises aux fillettes du camp alnsi que des jouets.On remarque ici quelques- uns des visiteurs et quatre fillettes du camp devant un amas de jouets et de friandises, Ce sont, lère rangée, de gauche à droite, les jeu- hier soir, diri- Elzéar Labelle, Notre-Dame; le nes Sylvia Laramée, Louise Robert, Nicole Guindon et Claire Lavoie; deuxième rangée, M.secrétaire du club Richelieu Ot- tawa-Hüll; le R.P.A, Bastien, O.M.L, curé de notaire André Lesage, président du club; M.Léopold Beaudoin, un des organisateurs du voyage, et le R.P.Victor Lachance, O.M.I, aumônier du camp.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Gilbert Dupuis) Blessé en tombant aux chantiers de l\u2019École normale \u2014\u2014 M.Albert Calssey, 44 ans, actuellement domicilié aux Cédres, pres d\u2019'Aylmer, Qué.s'est blessé lorsqu\u2019il a tombé du deuxième étage des chantiers de construction de l'Ecole normale de Hull, située aux coins des rues Notre-Dame et Saint-Jean-Baptiste.L'accident est survenu vers les 3h.30, hier après-midi, le 24 juillet.Aussitôt une ambulance de la | maison Emond, mandée sur les lieux, a transporté la victime à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Le Dr Gérard Pépin qui a administré les premiers soins à l\u2019accidenté a révélé que la victime souffrait de douleurs à l\u2019épaule droite et dans les côtes.De plus, il y avait une coupure à l'oeil droit causée par les éclats de vitres de ses lunettes brisées.La chute est arrivée lorsque la planche sur laquelle M.Caissey se trouvait pour construire l\u2019échafaudage se brisa.Les autorités de l\u2019Hôpital nous ont déclaré ce midi que la condition du patient est considérée comme satisfaisante.Il est gardé sous observation.que et Jacques Emond ont fait les constatations d\u2019usage.Changement .(Suite de la première page) nouvellement en conséquence duquel le locataire aurait eu possession des marchandises pendant plus de six mois, celui-ci ferait un premier versement et des versements mensuels comme s'il achetait les marchandises, moyennant la condition que, le contrat expiré et les marchandises retournées, le premier versement pourrait lui être rendu ainsi qu\u2019une partie des versements mensuels.\u2018 Lorsque le locataire a déjà payé, à titre de loyer, l'équivalent du prix au comptant des marchandises, il n'est pas nécessaire de changer les conditions de location.Sur les contrats atteints et comportant, en application des Règlements, des paiements de location supérieure à la normale, ceux-ci pourront être réduits une fois que l'équivalent du prix au comptant a été payé.Les contrats de travail comportant la fourniture de marchandises de consommation se trouvent désormais soumis aux présents règlements.\u2014\u2014_\u2014#.Décision .(Suite de la première page) \u201cPour que la Commission approuve l\u2019émission d\u2019obligations pour une somme de $460,000, déclare M.Cummings, il est nécessaire que les arrangements financiers soient précis.C'est pour cette raison que nous ferons enquête sur la question.\u201d La décision a été remise à plus tard apzes qu\u2019une délégation du townshilÿ de North-Gower, une des municipalités intéressées à la construction de l\u2019école, eut prétendu que Richmond est trop éloigné du centre du district de Carleton-Sud.Elle suggère Manotick, à dix milles à l\u2019est, comme emplacement plus pratique.xigez le breuvage xcellent ! L\u2019EAU MINERALE GURD'S CALEDONIA Emboutelllés par Breuvages REGAL HULL, QUE.Les constables Philippe Laroc- | i | | jeunes.x Club Richelieu Ottawa-Hull Visite inoubliable au camp Saint-Stanisles, Les membres du club Richelieu Ottawa-Hull se souviendront longtemps de leur visite, hier soir, à la colonie de vacances Saint-Sta- nislas, sur les bords du lac New- combe.Ils s'en souviendront sans doute A cause de la beauté du paysage, à cause de la joie qu\u2019ils ont semée chez les fillettes du camp, à cause du plaisir éprouvé à passer une soirée en dehors de la ville, mais ils s\u2019en souviendront surtout parce qu\u2019ils ont failli passer la nuit dans leur autobus en plein bois, Après un voyage cahoteux mais agréable jusqu\u2019au camp et après une soirée paisible en pleine nature, les visiteurs étaient sur le chemin du retour lorsque l\u2019autobus fut arrêté au milieu du chemin par une profonde tranchée.Le bulldozer qui devait installer un lourd ponceau en bois au fond de la tranchée était pris sur le bord du chemin et refusait obstinément de sortir de son trou.Il était donc inutile d\u2019essayer de traverser \u2018en autobus.IN fallut donc abandonner l\u2019autobus, franchir à pied la tranchée boueitse et marcher un mille et demi à la rencontre d\u2019un deuxième autobus qu'on fit venir de Saint- Pierre-de-Wakefield.Les hommes se dévouèrent pour établir un genre de passerelle au fond de la tranchée afin de permettre aux dames de traverser & sec.Ces derniéres prirent place, de l'autre côté, dans l'automobile du chauffeur du bulldozer jusqu'au deuxième autobus.Cette marche de nuit imprévue, saccadée de chants entraînants, eut le don de plaire à plusieurs des jeunes et des moins jeunes, car la nuit était merveilleusement belle.C\u2019était tout de*même un contretemps et une aventure dont les membres du Richelieu se souviendront.Les visiteurs ont pu admirer \u2018de leurs yeux, l\u2019oeuvre magnifique du camp Saint-Stanislas, dirigé par les Pères Oblats de la paroisse Notre- Dame de Hull.Ils ont visité les différents chalets du camp, guidés par le R.P.Aurélien Bastien, Q.M.1, curé de Notre-Dame-de-Grà- ces, et ont constaté que la vie au camp était la vie idéale pour les Ils ont rencontré l'aumônier du camp, le R.P.Victor Lachance, O.M.1., qui remplace le R.P.Théodore Gélinas, O.M.I,, ainsi que les monitrices, Mlles Jacqueline Fortin, Brigitte Allard, Denise Benoît et Rhéa Aubrey.Ils ont même visité la cuisine, qui est sous les soins de Mmes Arthur Lavoie et Charles Taschereau.Les visiteurs ont pris leur souper dans le réfectoire du camp qui est un don du Richelieu Ottawa- Hull.Après le souper, ils ont distribué des friandises aux quelque 33 fillettes du camp et ont remis des jouets pour les enfants aux responsables du camp.Soulignons que le camp des fillettes se termine aujourd\u2019hui, Une quarantaine de garçonnets montent aujourd'hui pour une période de deux semaines; ils seront sous la surveillance de Miles Paulette Fortin et Monique Lesage.Les membres du club Richelieu Ottawa-Hull et leurs épouses ont également visité le camp des Guides de Deschénes, tout près de la colonie des vacances.Le magnifique chalet principal est situé sur le vaste terrain de 200 acres que les Pères Oblats possèdent, sur les bords du lac Newcombe.Huit Guides de Deschènes campent présentement à cet endroit, sous la direction de leur cheftaine, Mile Rollande Vézina, assistée de Mlles Odette Lortie et Suzanne Lamont.Mme Emilien Clairmont, épouse du maire de Deschénes, et Mme Emile Giroux, membres Cv comité protecteur des Guides, s\u2019ot- cupent de la cuisine pour le groupe.9 Lac Newcombe A la fin de la visite, le R.P.Bastien a remercié les membres du club Richelieu Ottawa-Huil de leur générosité.Les jeunes campeuses ont également manifesté à ieur façon leur joie et leur reconnaissance par des chants et des canons.Le voyage au camp Saint-Stanis- las avait été organisé par MM.El- zéar Labelle et Léopold Beaudoin.Le groupe comprenait: le notaire André Lesage, président; l\u2019abbé L.-A.Lemieux, curé de Deschênes et aumônier du Transport Urbain; M.et Mme Romuald Picard, M.et Mme Léopold Beaudoin, M.et Mme René Chénevert, M.Roland Dion, le Dr Paul Côté, M.Elzéar Labelle, M.et Mme Eugène Roy et Mlle Lise Filion.M.Nap.Gagnon est décédé à Hull Mercredi le 25 juillet, à sa demeure, 35, rue Pilon à Hull, est décédé M.Napoléon Gagnon, époux d\u2019Yvonne Larocque, à l\u2019âge de 58 ans et 6 mois.Né à Hull, 1e défunt s\u2019y était marié il y a près de 36 ans.il était le fils de feu William Gagnon et de Malvina Morin et fut autrefois employé à la Federal Match.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte: 6 fils, Jean-Paul, de Pembroke; Roland, d\u2019East-Tem- pleton; Aimé, Marcel, Yvon et Réal, tous de Hull; quatre frères, Joseph, de Lachine; Valmore, de Hull; A délard, de Petawawa, et Georges, de Sudbury; deux soeurs, Mme Delphis Mailloux, de Hull, et Mme Marius Moncion, aussi de Hull.Il laisse en plus 13 petits- enfants, La dépouille mortelle repose à sa demeure, 35, rue Pilon, à Huil.Le départ du cortège funèbre aura lieu vendredi le 27 courant à 7 h.50 pour l\u2019église Sainte-Ber- nadette où le service sera chanté à 8 heures.inhumation au cime- titre Notre-Dame de Hull Les funérailles sont sous la direction de la maison funéraire Emond, boulevard Saint-Joseph, Hull.B L'ANTIOGULEUR QU SOULAGE TRES ITE WAUX DE TÊTE, RNUMES DE CERVEAU, RÉVRALGIE DENTAIRE, MIS FEU à JE CONSTATE NGC LA DIFFERENCE > £baz wire phamasive 34 354 15 CAPSULES, 3 A8 CAPSULES, 951 me.Le docteur JACQUES PROULX DENTISTE Heures de bureau : 8h.am.4 6 h.pm.les lundis, mercredis et vendredis de 7h.pm.24 9 h, pm, 210%, boul Saint-Joseph Tél: 77-5602 me à vendredi.| Nos établissements seront fermés du 28 juillet au 5 août - vacances annuelles des employés PILON LTÉE BOIS .MENUISERIE .MATERIAUX DE CONSTRUCTION 71, boul.du Sacré-Coeur, Hull.Tél: 77-4348 3 JOURS D'AUBAINES Solde d'été JEUDI - VENDREDI .SAMEDI Trois grands jours d\u2019alléchantes occasions pour solder notre vaste assortiment, et donner à nos menuisiers de la place pour travailler.Toute la marchandise d\u2019êté doit être écoulée\u2019 durant cette vente de remodelage.Par conséquent venez de bonne heure pour profiter de ces aubaines par excellence.La vente commencera à 9 heures du matin, demain, jeudi, 26 juillet Magasinex pour profiter de bien d'autres spéciaux non annoncés.P2az Robes d'élé 44 Tailles: 11 à 44.Prix réguliers jusqu\u2019à 3.85.\u2019 Costumes 85 Attrayants quadrillés bambou.Tailles: * 12 à 16 seulement.Prix régulier 29.95.Jupes d ele Tailles: 12 a 18, 1 68 Belles cotonnades imprimées.Culottes de rayonne iricotée Blanches, roses, bleues, jaunes, Régulier 79c, Prix régulier jusqu\u2019à 2.98., Robes d'élé Tailles: 11 4 44 - 18% à 24% Prix réguller jusqu\u2019à 15.95.Manteaux longs et courts Tailles: 12 à 20.Prix régulier jusqu\u2019à 35.00.\u2018\u2019Halters\u201d d'été 1 37 Cotonnades de couleurs, lavables.Rég.1.79.* \u2026 5-68 Attrayantes pailles, joliment garnis.1.87 Rég.jusqu\u2019à 5.95.Blouses de crepe Tailles: 12 a 18.1.69 Blanches seulement, Rég.jusqu\u2019à 4.95.Costumes de bain Genre d'une pièce.Tailles: 32 à.42.régulier jusqu\u2019à 8.98.Chapeaux d'été Robes d'été Belles cotonnades lavables.Tailles: 11 a 44.Rég.jusqu'à 9.95.Sacs à main Chics sacs à main d\u2019été, en paille et plastique.Rég.3.19.Gaines de nylon Pêche seulement.Tailles: 25 Pinafores Chics cotonnades imprimées.RE.650.4.59 Rig.sos 0.2.69 Robes d'été 4 44 Tailles: 11 a 44.Rég jusqu'à 8.95.Shorts d'été Attrayantes teintes, \u2018\u2019Halfers\u201d d'été tailles Genre sans bretelles.Tail.née 200.2.37 Née 398 nn.3.19 Robes de nuit Unies ou garnies de dentelle.Tailles: petites, 3 * 87 moyennes, fortes.Rég.jusqu'à 7.95.Sacs à main d'été Chemises \"T\u201d De pailles importées.Rés.Beau jersey de coton.Rég.jusqu\u2019à 5.49 2 98 2% x Manteaux longs et courts an Tailles: 12 à 42, 182 à 224.Rég.jusqu\u2019à 45.00.Robes d'élé de la meilleure qualité Tailles: il à 44, 16% à 244.Rég.jusqu\u2019 17.95.Chapeaux d'été Chapeaux de paille joliment garnis.2 ° 8 7 Jusqu\u2019a 9.95 .Robes d'été Tailles: 11 à 40.Rég.jusqu\u2019à 13.95.27.00 Q.98 Blouses de colon Blanches et pastelles.Rég.jusqu\u2019à 3.95 \u2026 2 37 + 6.66 17.00 VENTE ANNUELLE D'AOUT EN ! FOURRURES maintenant en marche Splendide astoftiment de chics mantesux choisls individuellement, dans les plus récents modèles.Y compris: captivants dos de rat musqué ainsi que flancs, Mouton de Perse, Pattes de mouton de Perse, Chevreau chinois gris, Seal noir \u201cLapin teint\u201d, manteaux de tissus garnis et non garnis ei nombres d\u2019autres.PROFITEZ DE NOTRE FACILE MODE DE MISE DE COTE } En \u2014 \u2014 Six = L'Association d\u2019Education Contributions des écoles _\u2014 du district de M.L.Laplante Les directeurs de l\u2019Association d\u2019Education d'Ontario ont eu Je plaisir de recevoir dernièrement, par l'entremise ge Mlle Thérése La- celle, les contributions des écoles du territoire\u2019 d\u2019inspection de M.Lucien Laplante de Hawkesbury.Nous remercions bien cordialement cette institutrice qui, à titre de présidente du Comité du sou scolaire, a fait la compilation de ces souscriptions.Nous sommes très reconnaissants aussi aux généreux élèves et au personnel enseignant de ce district.Souscriptions reçues directement des écoles: Ecole St-Joachim, de Chute-à-Blondeau, par Sr Marie-Agnès, supérieure Ecole séparée no 1 Caledonia, de McAlpine, par M.Fernand Titley Ecole no 1 Hawkesbury O., Hawkesbury, par Mlle Laurette Bruneau Ecole no 10A Caledonia, de Vankleek Hill, par Mme Stella Lalonde ; Ecole no 3 Hawkesbury O., de Vankleek Hill, par Mlle Béatrice Deslauriers Ecole publique no 15 Hawkesbury O., de St-Eugéne, par Mile Monique Ranger Ecole no 12 Hawkesbury E., de Chute-i-Blondeau, par Mlle Jacqueline Yachon Ecole no 2 Longueuil, de L\u2019Orignal, par Mile Jacqueline Bertrand Ecole no 13 Caledonia, de St-Bernardin, par Mlle Gabrielle Parisien cocci Neve Ecole no 8 Caledonia, de St-Bernardin, par Mlle Laurette St-Denis Ecole no 4 Caledonia, de St-Bernardin, par M.Vincent Gratton Ecole no 7 Longueuil, de L'Orignal, par Mlle Rollande Parisien Ecole No 2 Lochiel, de Dalkeith, par Mlle Yvette Brunet Ecole no 6, de St-Eugéne, par Mlle Francoise Ranger Ecole no 11 Lochiel, d'Alexandria, par Mlle Pauline Legault .1.25 3.00 1.30 2.25 1.00 2.40 * 2.00 3.00 0.60 2.00 2.00 3.10 2.50 1.00 Souscriptions reçues par l'intermédiaire du Comité du Sou scolaire, Mlle Thérèse Lacelle, présidente, Ecole no 10 Caledonia, de St-Bernardin, par Mme Aline Lalonde Ecole no 12 Caledonia, de St-Bernardin, par M.Armand Pilon Ecole no 7, de St-Eugène, par Sr Rita Ecole no 8 Hawkesbury E, de St-Eugène, par Mlle Marie- Paule Lefebvre Ecole no 10 Hawkesbury E., de Ste-Anne de Prescott, par Mlle Edith Corbeil Ecole no 11 Hawkesbury E., de Ste-Aune de Prescott, par Mlle Berthe Martineau Ecole no 15 Hawkesbury E., de Ste-Anne de Prescott, par Mlle Marcelle Lavigne Ecole no 17 Hawkesbury E., de Dalgeith, par M, Jean-Rock Vachon Ecole no 20 Hawkesbury E., de Dalkeith, par Mlle Réjeanne Vachon ; Ecole no 4 Lochiel, de Dalkeith, par Mlle Alice Gauthier Ecole no 6 Lochiel, de Glen Sand{ield, par Mlle Clarisse.Ranger Edéole no 12B Lochiel, de Glen Robertson, par M.Gérard Roy Ecole no 12E Lochiel, de Glen Robertson, par Mlle Jeannette Montpetit Ecole no 15 Lochiel, de Dalkeith, par Mlle Gabrielle Massie Ecole no 3 Longueuil, de L'Orignal, par Mile Léona Brunette Ecole no 4W Longueuil, de Caledonia Springs, par Mlle Marie- Rose Cadieux Ecole publique no 19 Hawkesbury E., de Ste-Anne de Prescott, par Mlle Thérèsienne Roy Ecole du Christ-Roi, de Hawkesbury, par Frére Frédéric .Ecole l\u2019Assomption, de Hawkesbury, par Mlle May McGuire .Ecole Sacré-Coeur de Hawkesbury, par Sr Ste-Zéphirine, s.g.c.Ecole Marguerite Bourgeois, de Hawkesbury, par Mlle Lu- cienne Bruneau .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026errsenenennnçentennnnn Ecole séparée de Vankleek Hill, par Sr Marie-Emma Ecole pub.no 1 de L'Orignal (ler versement $19.70, 2e vers.$14.37) cererersnnns 1.38 140.50 2.04 9.80 1.60 5.00 0.70 1.00 1.50 2.00 6.80 5.00 2.00 1.00 1.45 2.00 75.00 2.70 150.42 6.00 50.00 34.07 541.30 Augmentation aux instituteurs de Sudbury, Ont.SUDBURY, Ont, (D.N.C.) \u2014 Les membres laics du personnel enseignant des écoles séparées de Sudbury ont fait le premier pas dans le but de terminer leur grève avec la Commission des écoles séparées en acceptant l\u2019offre de cette, dernière, c\u2019est-à-dire une augmentation géhérale de $150.Le comité des salaires des groupes anglais et francais de la ville a écrit au secrétaire de la commission, M.H.-H.Régimbal lui expliquant que, sans avoir consulté les membres du personnel enseignant, il était prét a accepter une augmentation de $150 et que les membres retourneraient à la classe au mois de septembre pourvu qu'il soit possible de discuter la question du salaire à ce temps.Entre temps, vingt-deux instituteurs ont averti la commission qu\u2019ils ne reprendraient pas les classes à Sudbury en septembre prochain.La commission se voit donc dans l'obligation d'engager vingt-deux remplaçants en plus de six nouveaux instituteurs avant l'entrée des classes.\u2018 Après avoir refusé les deux demandes d\u2019augmentation de salaires, la commission a embauché deux représentants de l'Association provinciale des commissaires, afin d'examiner les livres de la commission des écoles séparées de Sudbury.Ces deux spécialistes dé- eidèrent que la commission locale ne pouvait offrir que $150 d'augmentation.La commission désirerait donner les salaires demandés et c\u2019est à regret qu\u2019elle a dû offrir le minimum.En effet, on constate que les instituteurs des écoles séparées de Sudbury ont fait un sacrifice en acceptant ce salaire afin de ne pas se voir dans l'obligation de fermer les classes, La situation financière ne peut LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 JUILLET 195! Mme J.-Delphis Préseault, de Marionville et autrefois de Lefai- vre, qui est décédée lundi dans un hôpital de Montréal.Elle était la mère de M.le curé Ernest Pré- seault, de Marienville et du R.P.Rauu! Préseault, C.S.V., du collège Bourget de Rigaud.permettre de plus gros salaires, nonobstant le fait que les contribuables des écoles séparées se sont vu imposer une augmentation de 10 millièmes, dans le budget de 1951 des écoles séparées de Ja ville.NAL] > CHARLES VERMIFUGES Votre enfant a des vers s\u2019il a les yeux .cernés, s'il souffre Ÿ de démangeaisons au nez et l\u2019anus, maigrit .Donnez-lul les CHOCOLATS CHARLES VERMIFUGES et les vers disparai- tront.L'enfant recouvrera ses forces, sa santé et sa gaieté d\u2019antrefois.75e la boîte.Dans toutes pharmacies.LA CIE CANADA DRUG, Montréal.| \u2018 HOLT RENFREW .Fourreurs depuis 1837 AFIN QUE VOUS OBTENIEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT EN ABRÉGEANT certains mots dans nos annuaires, nous pouvons souvent réduire d\u2019une ligne une inscription de deux lignes, Cela rend les annuaires non seulement moins épais et plus faciles à consulter, aussi moins coûteux à imprimer.annuaire et demi.L'importance que nous attachons à de tels détails illustre bien l\u2019effort de tous nos services pour comprimer leurs frais.C\u2019est là une des raisons pour lesquelles le téléphone est aujourd\u2019hui urrdes services qui reviennent le moins cher.COMPAREZ CES AUGMENTATIONS DE PRIX DEPUIS 10 ANS Nourriture * Haussede 111% \u201cOo + de be siotlatique > Le service téléphonique est vraiemcat bon marché » ; s Dans l\u2019un de nos plus gros annuaires, par exemple, le retranchement d\u2019une seule ligne fait économiser assez de papier pour imprimer 1,310 pages, soit un ÉCONOMIES PRATIQUES mais Pa LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Un nouveau fl d'acier, si fort que, pour le soutonit, on a besoin de moitié moins de poteaux qu'auparavant.Cette économie est très importante, puisque les frais généraux ne ressent d'augmenter, l'interurbain peuvent main aussi facil quer poser des p des numéros kncaux.Cela acctière le service et nous permet d'accomplir davantage avec les mêmes frais.ORE Of =a SENSES Se CIRC Erb © 12) + pr \u2014 ST IL XX Y Les \u201crépéteurs\u2018\u2019, où amplificateurs de la voix, ont ét6 réduite à tel point qu'au leu d'occuper ane bâtisse entière, comme autrefois, ile se logent aujourd'hui dans une seule pidce.Résultat: économie mur la ; POUR QUE LA VALEUR DE VOTRE SERVICE TELÉHONIQUE AUGMENTE SANS CESSE Ste-Agathe-des-Mons vend des obligations \u2014\u2014\u2014 La vilie de Ste-Agathe-des-Monts vend $55,000 d\u2019obligations a 4% Par séries 15 ans La ville de Ste-Agathe-des-Monts, comté de Terrebonne, a vendu, mardi soir, $55,000 d'obligations par séries quinze ans.L\u2019emprunt à 4% 1952-66 a été adjugé au 2 \u2018prix de 93.67 à Bélanger Inc, ce qui représente, pour l'argent emprunté, un coût net de 4.683%.Un solde de $35,500 inclus dans à jt'échéance de la quinzième année sera payé à cette date au moyen d\u2019un emprunt de renouvellement pour la même somme qui sera émis en 1966 pour une période addition- i nelle de quinze ans.Cette ville avait fait sa finance précédente en décembre 1950.Elle avait vendu alors $125,000 de titres a 3%-3%% séries 20 ans au prix de 97.08, par soumissions publiques, le loyer moyen net de l'emprunt étant de 3.753%.Les trois soumissions suivantes avaient été envoyées pour l\u2019emprunt actuel: Bélanger Inc.$53,000 \u2014 4% 1952-66 \u2014 prix: 93.67 \u2014 coût net: 4.663%.Casgrain & Cie Ltée.$55,000 \u2014 4134 1852-66 \u2014 prix: 90.25.René-T.Leclerc Inc.et Banque Provinciale du Canada.$55,000 \u2014 4% 1952-66 \u2014 prix: 90.12.La municipalité a la faculté de racheter ses nouvelles obligations par anticipation.Celles-ci sont datées du ler juin 1951 et elles échoient du ler juin 1952 au ler juin 1966 inclusivement, I'intérét étant payable semi-annuellement chaque année.Le capital et l'intérêt sont payables à une banque à charte à Québec, à Montréal ou à Ste-Agathe-des-Monts.C\u2019est pour des travaux d\u2019égouts que la corpa- ration a contracté cet emprunt, autorisé par le règlement No 213.Lors d'un referendum tenu les ler et Je septembre 1950, les électeurs propriétaires ayant voté avaient approuvé ce règlement unanimement.L\u2019évaluation imposable de Ste- Agathe-des-Monts, pour 1950, s\u2019établissait a $8,916,115.Au 31 dé cembre 1950, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $503,148.Ce total ne tient pas compte de $145,000 d'emprunts contractés à la fin de 1959 et qui ne sont pas inclus au rapport financier.Ste - Agathe - des - Monts avait, en 1950, une population de 5,200 âmes.lke ne sera les ler juin ef ler décembre de.pas candidat WASHINGTON (A.F.P.) \u2014 On relève à Washington l'impression que le général Eisenhower refu- md sera d'être candidat à la présidence des Etats-Unis en 1952.Le général estimerait que la tâche principale qui s'impose pour la sécurité de l'Amérique et du monde est la constitution d\u2019une armée Atlantique unifiée efficace.Tl croit que plusieurs années au moins seront nécessaires pour mener à bien cette tâche et aurait par conséquent l'intention de se tenir à l'écart des rivalités poll- tiques aux Etats-Unis.= | ACIDOL | POUDRE : STOMACHIQUE ANTIACIDE ABSORBANTE ANTIGASTRITE En vente dans toutes les pharmacies | Le flacon, $1.00\u201d 5, Rég.10.00 A.J.Freiman Limited.Heures d'affaires: 9 h.30 a.m.a 6 h.p.m.tous les jours.Solde.MANTEAUX COURTS SE, Rég.24.95 .AIS Rég.15.00 et 16.94 Le centre des emplettes de la Capitale du Canada.Téléphone: 2-5464.x -* Manteaux courts tout laine en teintes pastelles et foncées pour maintenant et l\u2019automne.Tailles: 12 à 18 dans l'assortiment.5 à 72 Spécialement conçus pour les pieds grandissants ! Fabriqués scientifiquement sur formes graduées .pour assurer un ajustement parfait et le confort aux pieds des enfants! De bon cuir.Blancs, noirs ou bruns, avec semelles neolite.POINTURES POUR BEBES POINTURES POUR ENFANTS Brides, la paire 3.19 Oxfords, ia paire 3.19 Boifines, la paire 3.39 8 à 102 Brides, la paire 3.59 Oxfords, la paire 3.59 Boîtines, la paire 3.79 Souliers \u201cSturdee\u201d pour enfants En exclusivité chez Freiman ! POINTURES POUR FILLETTES 11 a 3 Brides, la paire 4.29 Oxfords, la paire 4.28 Boffines, la paire 4.69 ACHAT SPECIAL! cette appréciable occasion | écaille, gris, toujours, tangola et sun bloom! Bas nylon, texture 45 et Ji Troisième de séries'à prix plus élévés Alléchantes épargnes pour vous! Un vaste assortiment de teintes estivales \u2014 Pointures: 9 a 10%.Ne manquez pas de profiter de SOLDE ! de couleurs et modèles.Chemises de qualité de choix! Légérement défraichies au .comptoir.Pointures: 14 & 17%, mais pas toutes les pointures en chaque genre.Chemises de broadcloth pour hommes PRIX D'ORIGINE 3.95 à 4,50 ! Un vaste assortiment Complets en tweed pr garconnets 2 PANTALONS AVEC CHAQUE COMPLET! Confection impeccable, avee pantalon, joliment fini avec plis et devant à glissière, à replis prêt à porter.Teintes: bleu, brun ou gris.Tailles: 29 à 34.Tailles: 24 à 30.Culottes pour garçonnets Beaux tweeds avec bande élastique au dos, deux poches latérales, une au dos.-ou l'usage général.Bleus, gris ou fauves.Idéales pour le camp .D rar ee ternary SEE oa re , ort Yam i= 0) 3 a BE ES ee Achat spécial ! Blouses pour fillettes De piqué frais, captivant, à ceillets ! Couleurs astivales ! yrs Ravissantes blouses, avec collets Pater Pan, manches gonflées, se boutonnant en avant.ou non.Quelques genres paysans.Blanches, roses ou mais.Taflles 8 4 14 dans je groupe.\u201d I CT Sarre Sp rane Nar 2 EE EE A EA ERA 49 Portez-les insérées +, : LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 JUILLET 1951 | Sept A rente tete 3 A.J.FREIMAN LIMITED \u2014 Le Cenire des empleftes de la Capitale du Canada.\u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 h, 30 a.m.à h.p.m.TOUS LES JOURS.\u2014 TELEPHONE 2-6464.Solde répété de OBES DE SHEERS Robes de nui foncés d'été garnies de Ravissants 2 modèles pour | den telle demi-failles Chics, fraiches, en jolies Fratîches, amincissantes, seyantes.Chics mo- deles d\u2019été pour agrémenter votre garde-robe.teintes ! Beau sheer triple rayonne, en genres spécialement conçus pour les corpulences fortes, évitant A\u2014Beau crêpe rayonne, avec encolures en V le coût des modifications.Marine ou noires.ou carrées, larges bretelles aux épaules agré- Tailles 16 34 à 24 4.mentées dé dentelle écrue.S\u2019attachant au messager dos, tissu en pareil de coupe en biais.Tein- Cliché à droite: tes: rose, bleu, aqua, A\u2014Encolure à collet roulé, boutons couverts et blanc.Tailles 32 à 0 5 ceinture en pareil.Marine ou noires.Tailles 1642 40 dans l\u2019assorti- ° à 24.\u2019 ment.B\u2014Corsage plissé donnant de la variété à la robe chemisier toujours en vogue.Boutons nouveautés.Noires ou marine, Tailles B-\u2014Choix de coupe droite ou en biais.Robes 16%2 à 24%.¥ de nuit de rayonne dans cet assortiment, en- ; ; colures en V, corsage garni de dentelle.Dos Rayon des robes chez Freiman, deuxième étage coupe haute et eÀ V Roses ou bleues, Roses ou bl 4% Gaines \u201cSmoothie\u201d et gaines-culottes 50 Exclusives chez Freiman à Ottawa Chics deux pièces, légères comme une brise.De dentelle tricot de coton nouveauté, bande à la taille ne chevauchant pas, panneau de satin au ventre.Bord fini de filet nylon sheer.Les culottes ont des jarretelles enlevables.Tailles: petites et moyennes.; Autres modèles en genre Contrôleur et \u201cSmoothies\u201d, de satin, filet résistant, nylon.6.95 à 15.00 Rayon des corsets chez Freiman, deuxième étage Rayon de Yngerie chez Freîman, deuxième étage Plusieurs feinfes au choix! Plusieurs fissus! H vous faudra les voir: sheers, gabardines, rayonnes, Tailles petites, moyennes, fories ef surfories.Toules avec manches longues.| Le magasin Freiman soide tout son assortiment de rayon de chemises Forsyth, en pointures désassorties, déclassées ef échantillons.Rayon pour hommes chez Freiman, res-do-chanssée STATIONNEMENT Condnisex simplement votre auto au magasin pour hommes ches Freiman entrée de in rue Rideau, et confies à George, notre portier, le soin de atationner votre auto dans notre pare de stationnement avoisinant: 10e Phevre.yr CAR >) CIN, CU dub bout but BB hs fd bv see A a Ge SP Dbleties A oS ye 70 ï } ! fy \u2018Es M.ET MME MARCEL RACIN E, née Myreille Barrette, à la sortie de l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces de Huil où avait lieu leur mariage récemment.La mariée est la fille de M.et Mme Oscar Barrette, et le marié, le fils de M.diction nuptiale leur fut donnée p et Mme Edgar Racine.La béné- ar le R.P.André Renaud, O.M.i, surintendant des Affaires indiennes des missions oblates, (Photo par Marcil) _\u2014 ee gE TBP >i FEUILLETON DU DROIT par PIERRE Reproduction sux conditions de 51 \u2014 Je suis parvenue cependant à la rendre moins indifférente.En tâchant simplement de l\u2019apitoyer sur la fragilité de sa mère.\u2014II ne faut pas en vouloir à votre maman, Marylise, si elle ne s'occupe pas de vous davantage.Ce, n\u2019est pas sa faute, croyez-moi.Elle vous aime tendrement.Mais elle est malade.\u2014 Qu'est-ce qu\u2019elle a, Mademoiselle?On ne dirait pas qu\u2019elle est malade, Il m'a fallu beaucoup d\u2019arguments et d'explications pour convaincre Marylise.Le mal dont souffre Laure, en eïfet, n\u2019est pas de ceux qui clouent une personne dans son lit, qui nécessitent des visites fréquentes du docteur, des remèdes nombreux, et qui s'\u2019achèvent enfin assez rapidement par la convalescence à forme régulière.Ce n\u2019est pas une maladie bien cataloguée, mais un état morbide, insidieux, qui dure depuis longtemps, l\u2019a fort affaiblie, anémiée.Cela ne se lit pas toujours sur son visage, mais néanmoins l'oblige à des repos continus.Les temps orageux Surtout lui sont néfastes.Alors elle ne bouge guère de sa chambre et ne veut voir personne, Nous venons justemeat d\u2019avoir une série de ces jours-là.Moi j'aime presque l'orage.Quand il survient dans les pleines chaleurs de l'été je le salue comme un événement magnifique.Il rompt la monotonie des heures trop ardentes.Il fouette mes nerfs, comme un bonheur inattendu.Je suis heureuse de cet événe- MAMAN-Soulagez comme suit PECZEMA de bébé Les vilains bobos enusés par FVecxéma sur le corps et le visage de bébé dipsaraîtront avec ce nouveau procédé.La démangeaison qui le fait pleurer et le tient éveillé s'évanoufra.1 s'agit veilleusement ndoucissant pour la d'un enguent mer- peau si tendre de bébé.Son nom est SUPERTAH-5%, préparation scientifique à base de goudron blanc.S'applique aisément matin et soir.I est bianc.Ne décolore ni la peau mi le linge Met rapidement fin à la démangeainon et aide bébé à retrouver sommeil.Demandez SUPERTAH-59 chez votre pharmacien.Appliques de eing à sept fois.Voyez bébé retrouver gon teint rose normal Voyez lea vilains bobos disparaître ot bébé redevenir gai et souriant, Le aes Nan EUL_ MAGASIN A OTFAWA | 156g7u¢ RIDEAU CA 4 ES ee Vieux-Moulyn | et son Mystère | { | ALCIETTE i Je Beciité des Gens de Lettres j ment d'autant plus qu'il s\u2019accompagne d'ondées que je sais bienfaisantes.Maman me disait toujours: \u2014Tu as raison d\u2019aimer l'orage.C'est un grand spectacle de Dieu.Et si tes nerfs n\u2019en souffrent pas, c'est que tu es bien équilibrée.Je me souviens de la sensation délicieuse ressentie pas plus tard qu'hier, L'orage m\u2019a réveillée à l'aube.Non pas un violent orage.Quelques grondements sourds qui se rapprochaient.Puis les premières gouttes sur les.feuilles.Puis l'ondée.* O tièdes pluies d\u2019été! Que j'aime ce ruissellement sur les feuillages! La tète sur mon oreiller, j'écoutais avec je ne sais quel indicible plaisir.La joie de toutes les plantes qui buvaient cette eau passait en moi.J\u2019y participais.J'étais une plante moi-même.J\u2019étais heureuse, vraiment.Quand je suis descendue, pour le petit déjeuner, on m\u2019a dit que Laure avait passé une nuit très pénible.\u2014Elle a réveillé tout le monde, disant qu\u2019elle allait mourir.Mais ce sont les nerfs, seulement., \u2014Elle est bien à plaindre, fis- je.\u2014Oui, a répliqué la vieille Mme Laruns.Mais ceux qui l\u2019entourent sont à plaindre aussi.Je l'ai regardée.Son visage était dur.Cette femme est bonne, pourtant.J'ai pu le constater en mainte occasion.Elle n\u2019aime pas sa bru qu\u2019elle n\u2019a jamais comprise ni voulu comprendre.Les Yeris malades de !a pauvre Laure ne trouveront certainement pas en elle la mère apitoyée qu\u2019elle devrait être.Un peu plus tard, Laure m'a fait demander de venir près d\u2019elle.Ce n\u2019était pas la première fois nu'elle m'appelait dans sa chambre.Depuis notre conversation où elle s'est épanchée avec une spontanéité qui m'avait conquise, plusieurs fois elle m\u2019a priée de lui tenir un peu compagnie.Elle évoquait les joies de la grande ville.Elle se disait heureuse de pouvoir parler de Paris avec une authentique Parisienne, ! Un peu de son coeur est resté là-bas.Elle en a souvent la nos- taigie.Et ce sont parfois des soupirs qui en disent plus long que des paroles.» .Parfois aussi elle exprime un regret qui ne dissimule rien: \u2014Ah! si ce n\u2019était pas Mary- lise.Qui, sans l'instinct maternel, vi vace inalgré tout, qui l\u2019avait poussée à revoir son enfant, peut-être ne fût-elle jamais revenue à Vieux Moulyn.* Je la trouvai, hier, étendue dans son lit, pâle et défaite: \u2014J'ai passé une nuit affreuse, dit-elle.Vous n'imaginez pas ce que j'endure, par ces temps do rage.\u2014Mais n'y at-il pas quelque remède qui pourrait calmer vos souffrances?\u2014J'ai essayé de tout.Les re mèdes me donnent des maux de tête et n'empéchent rien.\u2014Ne voudriez-vous pas voir un docteur?\u2014Non, c'est inutile, avez-vous pu dormir?\u2014Oh! fort bien.L'orage m'a senlement réveillée un peu plus tô\u2026 Mais la pluie qui a suivi était si douce à entendre.\u2014Si douce?\u2026 \u2014 Elle me regarda comme on regarde - un .être étrange.\u2014 Oui, vous \u2018 aimez la campagne.Moi, je n'ai jamais pu la souffrir.Je trouve cela si triste! Elle continue, d\u2019ailleurs, cette horrible pluie.Regardez c ciel noir.Cela me plonge dans une angoisse affreuse.Je m'efforçai de la ramener à Et vous, des idées moins sombres.Je lui parlai de son cher Paris, puis de Marylise, de son mari.(à suivre) KE Corps diplomatique JUILLET 1951 Carnet mondain Sir Alexander Clutterbuck son épouse passent des vacances a Victoria, C.-B.Pays-Bas et Mme van Schreven recevront en fin d'après-midi aujour- d'hui, en l'honneur de leurs invitées Mme W.J.Sutton et Viola Bennington, de Fairfield, ¢ lowa, qui séjournent pendant quel- |! que temps ici.formation de l'Inde, et Mme Ka- lelkar ont offert un diner hier soir en l'honneur de l\u2019hon.R.R.Saksena et de ieur fille Bina.® # * Déplacements Aprés une absence de 37 ans, Mme Louis Lapierre, de Maillard- Ville, C.-B., est de passage dans la Capitale, l\u2019invitée de sa grand- mére Mme Josephine Tessier, et de sa tante, Mme Roméo Chéne- vert.À son retour, en cours de route, elle rendra visite à ses enfants qui habitent le nord de l\u2019Ontario, entre atires, MM.et Mmes Edouard Parisé et René Lapierre, de Timmins.\u201c+ Mlle Laurette Lalonde, de Corn- lac McGregor, est de passage chez ses amis à Ottawa.* x + Réceptions En l'honneur de Mlle Dorothée Lalande, dont le mariage aura lieu sous peu, un groupe de jetines filles de la compagnie Alexander Fleck Ltée.ont donné un shower de variétés, récemment, à la demeure de Mlie Norman Latham.On offrit aussi à la future mariée un bouquet de corsage de roses.* x x Mme F.Saint-Germain et Mme J.Daly ont dorné un shower de variétés à l\u2019occasion du mariage, samedi, de Mlle Carmel Mulvihil.* * * La direction et le personnel de la maison Alexander Fleck Ltée ont offert à Mlie Dorothée Lalan- de, à l\u2019occasion de son prochain mariage, une carafe à vin en cristal.* x + Mile Thérèse Mousseau, Mlle Marie Plouffe et Mme A.Desjardins ont donné un shower de toile en l'honneur de Mlle Carmel Mulvihil.* # + Prochain mariage M.Georges Lalande a le plaisir de faire part du mariage de sa fille Dorothée, à M.Marcel Laten- dresse, de Toronto, fils de M.et Mme J.-A.-René Latendresse.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 4 août, à 10 heures, en l'église Saint-Jean-Baptis- te.* ® * Mariage Bellemare-Pilon Le mariage de Mllé Andrée-Hé- lène' Pilon, fille de M.et Mme J- Emile Pilon, à M.Gérard-Gaston Beiiemare, fils de M.et Mme Martial Bellemare, était célébré samedi dernier, en l\u2019église Sainte- Famille, par le R.P.Honorius Chabot.A cette occasion, l'église avait été décorée de glajeuls blancs et jaunes et de fougères.Pendant la messe, la chorale de l\u2019église Sainte-Famille a chanté, et Mme Louis Charbonneau a touché l'orgue.La mariée, au bras de son père, était accompagnée de Mme Ernest Foster, soeur du marié, comme dame d'honneur.M.Bellemare était le témoin de son fils, tandis que MM.Paul Racine et André Bellemare plaçaient les invités.La mariée avait choisi une toilette blanche, ballerine, en mousseline de soie brodée, un voile court retenu par un diadème de stéphanotis.Elle tenait un bouquet de roses jaunes entourées de stéphanotis.Mme Foster était en dentelle Chantilly bleu glacier.Elle était coiffée d'un grand chapeau de méme ton, et avait un bouquet de roses roses.Mme Pilon portait pour le mariage de sa fille, une robe rose thé, un chapeau \u2018en velours marine, création Alberte, et des roses \u201cTalisman\u201d à l'épaule.La mère du marié, une toilette de sheer marine, un chapeau bleu glacier et un bouquet de corsage de roses roses.Après une réception donnée en l'hôtel Standish Hall, les nouveaux mari¢s \u201cgont partis pour un voyage dans les Laurentides, où ils passeront des vacances au Château- du-Lac.La mariée avait revêtu pour voyager un costume gris bleu, un chapeau dans les tons chamois, création Alberte.Des accessoires marine complétaiem son ensemble.* ++ Noces d\u2019or M.et Mme Isidore Jobin, née Georgiana Quéry, célébreront le lundi 30 juillet, leur cinquantième anniversaire de mariage.A cette occasion, leurs parents et amis leur offrent les souhaits les meilleurs.M.et Mme Jobin habitent à 295, rue Saint-Patrice.Pas de maillots de bain, cette année, au concours \"Miss Canada\u201d \u2014\u2014 HAMILTON (P.C.) \u2014 Il n'y aura pas de maillots de bain dans les parades du concours de beauté annuel pour le titre \u201cMiss Canada\u201d.Mais cette disposition n\u2019a pas empêché les concurrentes de s\u2019inscrire.Une foule de lettres sont parvenues aux organisateurs du grand pagent qui aura lieu le 14 août ici.Le talent, la beauté.en toilettes de soirée, décideront des gagnantes.Le premier prix de $1,600 comporte en même temps Je privilège de représenter le Canada au grand concours d\u2019Atlantic City.LE Rw A Le conseiller \u2018de l\u2019ambassade des | \u201d # + Ë M.S.D.Kalelkar, attaché d\u2019in- wall, de retour du Saguenay et du |- et er Mlle iz ELLES RENCONTRENT LA groupe de 50 jeunes Canadiennes qui visitent actuellement la Grande-Bretagne grâce à M.Garfield Weston, l'industriel canadien, photographiées en compagnie de la reine Elisabeth à une.garden-party royale donnée au palais Buckingham.Avec la reine se trouve le Dr Muriel Roscoe, doyenne du Collège Royal Victoria de l'Université McGill, Les jeunes filles 5 È 7 REINE \u2014 Le sont Hayward, de Vera Bourne, rg LANA qu'on reconnaît sur la photo sont: Louise Beaudoin, de Verdun; Renée Audet, de Montréal; Elisabeth Montgomery, de Woodstock, N.-B.; Jeanne McAdam, Fredericton; Helen Thomas, de Yarmouth, N.-E.; Jean Ross, de Truro, N.-E,; Henrietta MacDonald, de Marion Bridge, N.-E.; Katleen Coffin, de Rollo Bay, 1.P.-E.; Frances Grand Falls, Terre-Neuve; de Saint-Jean.(Photo P.C.) et T dents, un drôle de phénomène se je m'ennuie à mort, et je souhaite m'aider Jepnne ?naissez ce jeune homme, mais le nes gens.satisfaction d'avoir un ami.Q.\u2014 Je suis amoureuse d\u2019un jeune garçon très joli et-aimable.La seule chose que je n\u2019aime pas, c\u2019est que lorsque nous sortons, il me ramène à la maison trop tard, ce qui déplaît à ma mère et à moi- même.Devrais-je lui faire comprendre qu\u2019il ne faut pas rentrer si tard et comment?Que signifient: Pierre, Réjeanne, Jean, Yolande, Liliane, Jacques?Jeune amoureuse de P.R.\u2014 D'abord, laissez-moi vous faire remarquer que si vous êtes jeune, il n'est pas encore temps Rita Hayworth pourrait changer d'idée - ° NEW-YORK (A.F.P.) \u2014 L'avocat du prince Aly Khan, Me Char- Jes \u2018Forem, est reparti hier soir pour la France où il doit rencontrer son client, et lui faire rapport de ses entretiens avec Rita Hayworth.La star américaine semblerait disposée, selon ce que Me Torem a déclaré à la presse avant de s\u2019embarquer, à temporiser avant de gemander le divorce, Il se pourrait, a dit l'honme de loi, que le prince et la princesse \u201centrent de nouveau en rapport\u201d.Le but du voyage de M.Torem, selon ce qu'il a déclaré aux journalistes, était d\u2019obtenir un délai de six mois de 1a part de Rita Hayworth avant qu\u2019elle n'entreprenne la procédure de divorce a laquelle elle désirait se livrer.Or, a dit l'avocat ne suis pas mécontent du tout de mon voyage\u201d.Le prince Aly Kban est en ce moment à Cannes, à dit M.To- rem, qui a ajouté qu'il ne savait Le Courrier Q.\u2014 Jai 18 ans et suis courtisée par un jeune homme de mon age.Nous avions I\u2019habitude de bien nous entendre, mais voilà que depuis quatre mois, nous avons rompu quatre fois! Depuis ces inci- avant de monter dans l'avion, \u201cje | pas s\u2019il renconirerait son client dans cette ville ou à Paris.L'homme de loi a confirmé que le prince avait eu l'intention de venir aux Etats-Unis mais, répon- ne savait plus maintenant s\u2019il mettrait ce projet à exécution.Une BONNE surprise pour les ENFANTS CONSTIPÉS Yofs\u2014an que même 38 entire, Facies à avaler, 129 ntlers.Faciles 3 Too kK] a rétablie vent vite le tonctionsement de .de Cent.américain | Childhena CE dant à une question qui lui était ; posée à ce sujet, il a déclaré qu\u2019il ; de Jeanne produit: quand je suis avec lui, de toutes mes forces être ailleurs.Mais quand il est loin, quan je ne l'ai pas vu depuis quelque temps, je le manque.et je m\u2019ennuie de lui! Je voudrais le quitter encore une fois, mais vraiment je ne sais trop quoi faire.Pouvez-vous UNE QUI SUIT LE COURRIER.R.\u2014 En vérité, ma chère petite amie, votre problème n'est pas bien grand.C'est tout simplement une conséquence de votre jeunesse et de votre inexpérience, peut-être même d\u2019un manque de réflexion, que de ne pas savoir ce que vous voulez.Ce n\u2019est pas d\u2019ailleurs un désastre de connaître pareille indécision à 18 ans.Cela est plutôt naturel, et il vaudrait mieux l\u2019accepter ainsi que de vous inquiéter parce que vous n\u2019éprouvez pas le grand amour que vous souhaitez.C'est à cela que vous essayez de jouer depuis que vous con- sujet vous convient probablement si peu que-vous abandonnez parfois vos efforts pour faire de votre amitié avec ce jeune homme, le grand roman de votre vie.À votre place, je lui dirais franchement que vous avez l'intention de ne pas vous en tenir à vos sorties avec lui, que vous désirez, avant de vous marier pour toujours, avoir eu l\u2019occasion de rencontrer d\u2019autres jeu- Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez plus tard choisir définitivement celui que vous épouserez.Enfin, ne soyez pas pressée, avant d'être bien sûre, de vous lier à un jeune homme pour la seule d\u2019être amoureuse; je suppose que vous êtes encore une adolescente.Je constate avec plaisir que vous êtes d'accord avec votre mère afin de rentrer à la maison à une heure raisonnable.Cependant, je ne comprends pas que vous n'ayez pas encore mis vos heureuses dispositions en pratique.En effet, si votre jeune ami est de ceux qui partent toujours les derniers, pourquoi n\u2019avez-vous pas suggéré vous- même l'heure du départ?C\u2019est ordinairement la jeune fille, d\u2019ailleurs, qui le fait.Donc, la prochaine fois où vous verrez ce jeune homme, arrangez-vous pour lui dire gentiment que vous vous êtes bien amusée durant la soirée et qu\u2019il se fait déjà assez tard.Surtout, ne dites pas: \u201cMa mère veut que j\u2019entre à telle heure\u201d.Si ce jeune homme n'est pas raisonnable, il vous priera évidemment de ne pas partir mais soyez ferme dans votre décision; et s\u2019il refuse d\u2019accéder à votre désir, il ne mérite sûrement pas l'épithète \u201cpoli et aimable\u201d que vous lui attribuez.Pierre signifie: sévère: Réjeanne: gracieuse; Jean: doux; Yolande: méritante: Liliane: comme un lis; Jacques: tuteur.* x * Q.\u2014 Depuis septembre dernier, je suis courtisée par un jeune garçon de mon âge.À l\u2019occasion de mon anniversaire de naissance, en mai dernier, il m\u2019a fait cadeau de bijoux.Devrais je moi aussi lui faire cadeau à son anniversaire de naissance?Où pourrais-je me procurer des Cartes d\u2019anniversaires de naissance, faites spécialement pour un ami, un père, une mère, an frère, une soeur?- Elisabeth R.\u2014 Selon l'usage, une jeune PARFUMS et ROUGES à lavres au fille ne fait pas de cadeau à un jeune homme.Cependant, si vous le connaissez depuis longtemps, vous pourriez sans doute lui offrir un petit cadeau, tel un disque, un livre ou un paquet de ci- Earettes.curer ces cartes dans n\u2019importe quelle librairie re réléphonique.\u2018 \u2014 LA BEGUM WAHEED PARLE DU PAKISTAN Vous pouvez vous prod\u2019anniversaire d\u2019une grande ville.Consultez pour cela les pages jaunes de l'annuai- ru Si ce n\u2019était de la question du ire, le Pakistan et l\u2019Inde seraient en bons termes, déclarait hies une autra jeune femme Pakistani, la seconde a visiter la Capitale depuis une semaine, Elle était l'invitée d'honneur hier à un thé offert au Chelsea Club par le Cercle des Femmes journalistes d'Ottawa.La bégum Saida Waheed est une autorité dans le domaine du sercics social et fait parti de l\u2019Association féminine du Pakistan qu\u2019elle représentait aux conférences de la Commission pour les droits de l'homme, à Genève.En dépit des difficultés multiples, la bégum a dit que le Pakis- tan, qui compte plus de 85 millions d'habitants, avait réussi en quatre brèves années à s\u2019ériger ea État.La distinguée visiteuse est en tournée aux Etats-Unis et au Canada, dans le but d'étudier les institutions de service social qui l'ont beaucoup impressionnée.\u201cTout ¢e que j'ai vu me sera d'une grande aide, et nous tirerons profit chez nous des progrès que vous &vez accomplis,\u201d a-t-elle dit.Présentée par la présidente du Club Mlle Jean Southworth, la conférenciére fut remerciée par Mlle Charlotte Whitton.ANGLE RIDEAU MPH Quel magasin montre en (amants Vous les verrez, vendredi chez prutsssdé sus, D M-CRIDIT SN eu a 190, rue SPARKS LS Voyez les journaux de .demain pour plus de détails.une valeur de plus de] - 51,000,000 LAROCQUE TR Ë JEUDI .MEILLEURS ET DALHOUSIE x INES D'ETE Rég.$19.95 a $29.50 VOUS EPARGNEZ DE $5,07 à $14.62 nylons imprimés et soie imprimée.' Teintes pâles et foncées, en attrayants dessins richement fleuris et petits quadrillés, ® Genres / tailleurs LE et \\ d'apparat .pour toutes les occasions.® Tailles 11 à 17, 12 à 18; 18% à 241,.Pas toutes les tailles en chaque genre ou couleur.e Crêpe imprimé, quelques pure EXTRA SPECIAL! 1 80 robes PRIX D'ORIGINÉ $4.95 a $6.95 Réduitesà .e Toutes des cotonnades lavables en fleuris, quadrillés, unis et dessins nouveautés.Se boutonnant en avant, se boutonnant jusqu\u2019à la taille, jupes évasées.Idéales pour la rue.el robes - soleil (avec boléros) de coton chacune e Tailles 14 A 20; 38 A 42; quelques demi- tailles .pas toutes les tailles en chaque genre.Ze étage y a > 4 LC ME chon, vicaire, bénissait le mariage 8 = AR WE ALR x , Dignard-Lamoyreux \u2014tp\u2014\u2014\u2014 EMBRUN, Ont.(D.N.C.) \u2014 Samedi matin, en l'église Saint- Jacques d'Embrun, M.l'abbé Rode Mlle Agathe Lamoureux, fille de M.et Mme Roméo Lamoureux, d'Embrun, à M.Alcide Dignard, fils de M.et Mme Joseph Dignard, egalement d\u2019Embrun.La mariée, accompagnée de son père, était vêtue d'une longue robe de satin et de nylon brodé de perles.Elle portait un collier de perles et des pierres du Rhin, cadeau du marié.Son voile de tulle illusion était retenu par un diadème de perles et de pierres du Rhin.Elie tenait un bouquet de roses American Beauty.Mlies Clarisse et Odette Lamou- reux, soeurs de la mariée, étaient demoiselles d'honneur.Elles portaient des toilettes identiques de nylon brodé, l'une vert pâle, l\u2019autre lilas.Elles étaient coiffées de capelines de même tissu que leurs robes.Elles teraient un bouquet colonial d'oeillets blancs et roses.La petite Rachelle Dignard, nièce du marié, était bouquetière.Elle portait une longue robe de nylon blanc sur fourreau de taffetas bleu.Elle tena! un bouquet colonial d'oeillets roses.La mariée a reçu Jes honneurs de la Congrégation des Enfants de Marie, dont elle était trésorière.Miles Liliane Burelle et Ber- thilde Bourdeau l'ont accompagnée à l'autel de la Sainte Vierge, où elle a lu l\u2019acte de consécration.Pendant la messe, Mlle Isabelle Lacelle et M.Adolphe Brunet ont interprété quelques cantiques.Mlie Régine Maheu touchait l'orgue.M.Joseph Dignard servait de témoin à son fils.Après la cérémonie religieuse, il y a eu réception chez les parents de la mariée.Dans l'après-midi, les mariés sont partis en automobile pour les Laurentides.Ils se rendront aussi à Québec et au manoir Richelieu.Pour voyager, Mme Dignard portait un costume de gabardine beige foncé avec accessoires verts.Parmi les invités de l\u2019extérieur, on remarquait: MM.et Mmes Oscar Lamoureux, Bernard Lamou- reux et Ernest Leduc, Mmes Rose Bercier et Urgel Dumas ainsi que Mlle Rollande Bourdon, de Saint.Isidore de Prescott, Mme Henri Caza, des Cèdres, Qué, M.et Mme Médéric de Repentigny, de Max- ville, M.et Mme Ernest de Repen- tigny, de Whiting, Ut, MM.et Mmes Maurice Monière, Rhéal Beaulieu ainsi que M.Charles- Aimé de Repentigny, de Saint- Rémi de Napierville, MM.et Mmes Isidore de Repentigny et Marcel Billette, de Valleyfield, Edouard Jaworsky, de Montréal, Mlle Pier- rette Sarrazin, d\u2019Ottawa, MM.et Mmes Raymond Gauthier, Adrien Dumas, Georges Berthiaume, Mme Flore Berthiaume et M et Mme Hervé Bouthillier, de Montréal; Mme Augustin Bertrand, Met Mme Jacques Bertrand et Mlle Marcelle Bertrand, de Hull; M.Paul-Emile Dignard, de Smooth Rock Fall, Mlle Carmen Duhamel, d'Ottawa, ainsi que M.et Mme Adélard Laplante et M.George McAffrey, de Russell.ems Quand vous achetez des véte- ments de bébé, ne prenez pas les plus petites tailes, Les bébés sont vite trop grands pour leurs habits, et les tissus rétrécissent au lavage.Des vêtements trop étroits gênent les mouvements de l\u2019enfant, ce qui l'empêche de prendre l'exercice à la réception qui suivit leur M.ET MME KENNETH SCHULTZ, née Thérèse Scarcella, mariage récemment en l\u2019église Saint-Antoine.La mariée est la fille de M.et Mme Louis Sear- cella, et le marié.le fils de M.et Mme E.Schultz.(Photo par Pépin) Il y a du danger pour les enfants dans la cuisine re C'est avec raison que la Ligue de Sécurité recommande aux mè-! res de famille, de ne pas laisser | les enfants jouer dans la cuisine, lorsqu\u2019elles préparent les repas.| Il y a danger, de brûlure, de coupure, et les mamans prudentes s'arrangent pour que les enfants soient, pendant ces heures, en sécurité.Combien faut-il être prudents lorsqu'on tient un magasin, une | maison de commerce qui demande, bien entendu, un matériel particulier.Vous avez dû voir, dans les journaux de ces jours derniers, que dans un village de la Province .de Québec, la petite fille d\u2019un bou-, cher, bambine de 3 ans s\u2019est fait, broyer le bras dans le moulin à viande électrique qu\u2019elle avait mis en marche et où, pour s\u2019amuser, et \u201cvoir ce que a ferait\u201d, elle avait imprudemment inséré sa main, que la machine aveugle a mutilée ; jusqu'au coude.reuse petite fille guérira de cette affreuse blessure, mais elle n\u2019en restera pas moins infirme pour le reste de ses jours.La Ligue de Sécurité voudrait tellement que vous attachiez de l\u2019importance à ce qu\u2019elle vous dit et vous conseille.' Suivez ses avis.Prenez garde aux accidents toujours possibles à la maison, eu il y a des petits enfants.Ainsi le jour du lavage.Combien d\u2019enfants se sont fait écraser les doigts par l\u2019essoreuse ?C\u2019est peut-être moins grave que le moulin à viande, mais ces pauvres petits doigts peuvent cependant être brisés et rendus moins habiles.Prenez garde aux couteaux, aux lames à rasoir, aux ustensiles de naturel qui lui est propre.\u2014\u2014\u2014 = Cuisine, au poêle, aux fenêtres, à rater Il faut espérer que la malheu- |.000000000000 06000600 munuEE RETRY tout ce qui peut causer un acei- dent.Ne soyez pas de celles qui disent Ces choses-là, ça n\u2019arrive qu'aux autres\u201d.Vous n\u2019êtes pas, vous non plus, à l'abri d\u2019un accident lorsque vous commettez des imprudences.Votre devoir vous ordonne de veiller sur la santé de vos enfants.Il exige aussi de vous que vous pensez à tout.L'enfant n\u2019est pas responsable, il ne sait pas.Il faudrait que cet été soit un de ceux ou les accidents soient rê- duits à leur plus simple expression.Rappelez-vous que l'accident le plus grave, c'est celui dont VOUS êtes victime.Mélangez simplement une pincée de moutarde Keen avec un peu d\u2019eau froide, laissez reposer quelques instants, puis mélangez dans la soupe avant de servir.Vous gosterez vraiment la différence! Ecrivez à Reckitt & Col- man (Canada) Ltd, Station \u201cT\u201d Montéal, pour le livre de recettes gratis, \u201cL'Art Culinaire\u201d.Fram Aucun ne coûte plus C6 \u2018Aumanle VOUS Pe ANY de 4e la portion = we a Sal, i Qutes! Faites go 0 Quel I ade de p ques mi.: .© I Cetise dan, Poudre du Jeo; | des Dariner 15 tasse me et Choy J ra I ise de singer chaude, RCOtpore Psy \u201cfisre et 44 Ca eéviquerz I ! ~F 2 3 moitie d ment Pris, croi, I 1 veur de fruit Mg oo an Citron + 8 } Pées en dé, Faites \u20ac pêches de 01P0- I de Pomme to rement Pris, avec | ; =m Oi 5 portions, À .Whey de noix h és = tg - : 9 1» 856 Haddock frais Saumon cohoe frais .: Fumés, maigres.Lb.Rofl Prime Rib SITUÉE Le centre des emplettes de la capitale du Cancde SERVICE DE à un prix nomins! dans LIVRAISON : le plus grand Ottaws, AJ FREIMAN RY) HEURES 39h 16 au.à 6h pm.du lundi à samedi D'AFFAIRES LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 JUILLET 1951 M a | RS ame & EE Cl | 0 2 ¢ 0 \u2019 » 7 .\u2019 x Fins de séries réduites pour un prompt solde jeudi.Ouveriure à 9h.a.m.ble d'aubai \u2018 Table aubaines.| 5 ; \u2018 : VETEMENTS D'ENFANTS | 2 Chemises sport pour garçonneta; blouses pour fillettes, jupes, robes; | 3 & shorts et salopettes pour garçonnets et fillettes.Tailles 2 à 6 mais # pas dans chaque articles.£ Rég.jusqu'a $1.98.JEUDI ee ee, i» OR Ry RSS ES RERO EE ESS SSSR SEE SRE Lo Shorts de coton pour hommes ; 4 Li pe : a 2e.Shorts de coton de belle qualité avec ceinture, Lente beige seulement.Tailles C al od aa Pas SAP PS SUR Pe A k ow.\u2026 i Gs RH 32, 34 et 38.Régulier $1.08.13 seulement; tant qu'il y en aura, jeudi, La saison des bleuets bat maintenant son plein dans le nord du Québec et de l'Ontario La tarte aux bleuets a une saveur remarquable à cette pé- seulement.I eee ere rt ee Sur tous les chemins de campagne, on rercontre des jeunes, le visage plein de soleil et de sou- riode de l\u2019année.Le jeune Neil Foytress, de Parry Sound, en est \u2014 .- rires, en train de faire ia cueillette de ce délicieux fruit sauvage.Le Saguenay demeure la ré- une preuve vivante, alors qu\u2019il déguste avec gloutonnerie une | Maillots de bain pour hommes glon par excellence des bleuets.Des familles entières y font la cueillette à la journée.Ils réa- de ces tartes délicieuses.Le photographe, il faut l\u2019admettre, l\u2019a En plein coeur de la saison \u2014 Marque \u201cLastex\u201d reconnue, choix de teintes bleu C visent ains es gains de $40, $50, $60 par jour.Mais le temps des bleuets ne ure que quelques probablement aidé à se barbouiller : (Photo S.N.5.) maron et noir.Taille: petites, moyennes et fortes.75 seulement.REG.$1.98.- PORT Ra Jeudi, tant qu'il y en RULE o.oo erent : \"yn .îÎ .Troi | Chemises \u201cT\u201d pour garçonnets da I l C e e a la ress l 0 n du m a l re roIs garages et Chemises \u201cT\u201d de bonne qualité avec manches courtes; bel assortiment de cou- C leurs.Tailles: petites, moyennes et fortes.107 seulement.Régulier 78¢; jeudi, tant qu\u2019il y en BUA o.oo ee eee eee ean , | 1, une auto sont la LE et laisse son poste au marché By \\roie des flammes mets de cowboy pour garçonnets p Complets cowboy avec attrayants dessins; pantalons avec veston pour assortir.Ga- .\\ .\u2014 bardine de coton de bonne qualité; couleurs assorties.Tailles 6, 8 et 10.19 seu- Les évaluateurs suggèrent des hausses sans précédent dans les loyers au marché \u2014 Le maire appuie Un incendie, attisé par une lége: lement.REG.53:95.Jeudi, tant qu'il y en aura \u2026\u2026 ooops orn les évaluateurs \u2014 Tardif résigne \u2014 McCann le r emplace \u2014 Goodwin satisfait je ris, 3 dieu bier spiel - ; Cee M.paul Tardif a pruyamment remis sa démission, comme res- Par contre, M.Tardif, à qui l\u2019on doit la réorganisation du qui s\u2019y trouvait remisée et a aussi Maillofs de bain pour garçonnefs C ponsable des maichés municipaux, hier aprés-midi, pendant une réu- marché, depuis le départ de M.Goodwin, en 1948, a maintenu causé certains dommages a quatre ; ; ; : ; ; nion fort orageuse des commissaires d'Ottawa.M.Dan McCann, qu'on énergiquement sa politique d\u2019augmentations raisonnables, en se demeures avoisinantes.Maillots de pain out ine dane sen te peue seulement.Tailles 26, 28 et 30.surnomme habituellement \u201cle commissaire à plein temps\u201d, doit pren- basant sur l\u2019adage: \u201cII ne faut pas tuer la poule aux oeufs d\u2019or.\u201d Les pompiers de quatre postes|f 7! seulement.: $L.48, Jeudi, tant qu'il y en aura \u2026\u2026\u2026.\u2026umemenennnnns we ar pond certe, à a Rube on SIAL Seb ec Te rapper, vo Be une Sou SPIO Je Behe us Ici | routine pour J A nt mosaemossmey , Celui-ci a ste, at avec le rapport, vous allez ruiner tout simplement le marché.Ces locataires [rent redoubler .5 ; Maire Soodwin Sur la politique des loyers Ju marché, By ; iront ailleurs et il sera impossible de les remplacer.paileurs, per- éteindre les étincelles aui all : / ° .e basant sur un mémoire valuateurs, M.Goodwin s\u2019est sonne ne m\u2019empêchera de penser que ce mémoire d'évaluateurs a maient de nouveaux feux a droite fuit le protagoniste de hausses verticales dans les loyers de l'im- été influencé.\u201d ?s et à gauche.d e al dal nes meuble du marché By.: Le maire prit la mouche: \u201cVos insinuations sont déplaisantes, d Lincendie éclata dans un garage eee : .commissaire.Ces évaluateurs n'ont été l'objet d'aucune pression.Je de trois unités, a l'arriere du nu- vous prierais de retirer vos paroles.\u201d méro 52, rue MacLaren.es trois ARTICLES pour dames et 4 4 .Le commissaire Tardif rétorqua: \u201cJe n'ai pas a me rétracter.J'ai 8arages, la proprieie de Mme Mar- : Un bébé tombe Aylmer el Gatineau dit que rien ne m'empécherait de penser qu'on a influencé ces éva- 8aret Thompson, domiciliée au nu- 5 demoiselles C A du s d ét luateurs, et je ne changerai pas un mot à cette phrase.D'ailleurs, Méro 150, rue MacLaren, furent|} % COSTUMES DE JEU POUR DAMES, COSTUMES DE BAIN, BLOU- $ econd etage rattachées à la » suis prêt à remettre ma démissiôn comme responsable des mar- bientot rascs et 1 guiomebile qui ÿ # SES MIDRIFF: ROBES POUR FILLETTES, JUPES DE COTON, $ = ; chés.\u201d r lut aussi détruite.% CAPES DE PLUIE EN PLASTIQUE.TAILLES DESASSORTIES: S à TORONTO (PC) oo, Un bebe , .\u201cVous voulez réellement, de répondre M.Goodwin.Eh bien, potte wire ait la propriété de % Dames 14 - 18; Jeunes filles 8 - 12.i e onze mois, ristopher Dunn, Î | d Ott est-ce qu\u2019il y a un des commissaires intéressé ?\u201d : - alg., A : est mort hier après être tombé cen I d e dWa M.Dan McCann déclara qu'il n'avait pas d\u2019objection à la chose.Des étincelles mirent d'abord le ; Rég.jusqu\u2019à $3.88.JEUDI oii dune Jenétre du deuxiéme étage .La chose devait être confirmée aujourd'hui.feu al arrière (des demeures au Pepe ae ae EE le la demeure de ses parents.\u2014 n attendant, le Bureau des commissaires demandera l'avis de LE \u2019 > .- - L\u2019 it 3 , i acti ; La ; miciliés M.et M J , L'enfant monta sur un lit a! La surcharge pour les appels in-| l'avocat de la ville sur la question suivante: \u201cEst-ce que la muni- TNS numéro 22 me Jerry roux.Coupons de couvertures de planchers l'égalité de la fenêtre, et tomba | terurbain à Avlm t à Gati cipalité a légalement le droit d'appliquer les nouveaux loyers cette ; > : ; ; .; par l\u2019ouverture, plongeant sur Je s à Aylmer et à Gall année même ?\u201d Mme L.Thibault.Notre assortiment complet de coupons de: Congoléum, Baroléum, Rexoléum de C ciment.peau sera désormais abolie, étant Les dommages à ces deux de- luxe et couvertures de passages dans un grand écoulement.Valeurs dans le A ; donné qua os uma > com MEMOIRE DES DEUX EVALUATEURS peures de la re ois se chif- lot jusqu\u2019à 89c la verge carrée.Pour solder, jeudi, la verge carrée.ea ., m- ; rent par environ 5 LOT bre d\u2019environ 1,000 dans ces deux MM.C.A.Fitzsimmons et L.A.McKinley ont soumis | - i : 5 i , , l il localités, seront englobés dans l\u2019é- port suivant sur les loyers à l'immeuble du > marché.Comme on maîinis de débat d'incendie wile Carpeties sans bordure see Grandeur 6 X 6 e onsel aura change d'Ottawa.La Commission pourra le constater, ils préconisent des augmentations, draconiennes.durent porter leurs boyaux d\u2019ar- Carpettes sans bordure (base feutrée), de bonne qualité, pour embellir toute pièce .a des Transports vient d\u2019accorder Voici la liste des firmes visées: rosage rue Gilmour, au numéro dans votre foyer, et actuellement ces carpettes vous sont offertes à une véritable à se prononcer l'autorisation nécessaire.Noms DE a FIRME Toh ACTUEL LOYER PROPOSE 47, demeuré de M.et Mme Sid- épargne.Jeudi, seulement .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026semreneninenenenennnnnennnnnnnnnnnnnnnnn a.Ë ; ._| Boucherie Saslove .25 par mois $200 par mois ney Bigford, et au numéro 49, ou n A .Les abonnés au téléphone a Ga-| Boucherie Goldfield $165 $265 demeurent M.et Mme John Gray.CRETONNES sur les niveleuses [inca et 2 Avimer deviont payer Boucherie McCartney $110 5100 À ces deux endroits, les étincel ||\" c : a qeux en vigueur à Ottawa, soit pu Marché LeClair $220 $360 les mirent le feu au toit et les dom- Un vaste assortiment d\u2019attrayants dessins, 36 pcs de largeur.ldéales pour dra- Les commissaires municipaux 25 par mois une ligne individuelle nacre gt Te 5 $150 - mages se chiffrent par pres de peries, housses, couvertures de sofas, etc.La verge uns ont maintenu leur attitude sur la ; i ie ; y .7 Su TTT PA question des niveleuses, à leur réu- et $3.50 pour une ligne double.Mossonnerie Lapointe He Pepi Les pompiers de la Capitale du- MARQUISETTE nion d'hier, a la suite de la lecture| Les taux actuels à Gatineau et Marché Zaretsky $112.50 $142.50 sent retourner rue Lewis où les C des pV ay Je Me Gordon Ned Aylmer sont de $2.75 pour upe li- Les augmentatiops vont donc du tiers a 85 p.cent.le feu aux toits des demeures mi®|§ Marquisette à pois d\u2019une bonne qualité, dans une vaste série de teintes et lon- seil de ville aura donc à se pro Ene individuelle et de $2.45 pour .Pendant le débat, le commissaire Paul Tardif, d'humeur com- numéros 20 et 22.gueurs.40 pcs de largeur.Tant qu'il y en aura, jeudi, la verge \u2026 \u2026 ere es noncer sur le sujet à sa prochaine une ligne double, Deere ét ses perites au [aire Goodwin: \u201cVous avez été res-| Les pompiers des postes numé- or ; assemblée, le 7 août.Le présent tarif de 10 Je vous.af omen pendant los six qunées, ant 1948, et orsque ros 2, 3, 7 el 9 répondirent à l\u2019alar- SOULIERS POUR HOMMES Les commissaires approuvent ¢ presen T1 .e 0 cenis faire toutes ces réformes \u201d Ire.était le temps alors de me.Le chef suppléant Joseph Petites quantités limitées.14 paires de souliers noirs et bruns pour hommes.31 paires 00 donc les recommandations revisées POur les appels de cinq minutes de : ; a , aa ; ; Hurtubise dirigea les opérations i i h 83 paires d li .dit di : ; ; Le maire répondit: \u201cCe n\u2019est pas les idées qui me manquaient | assisté du chef adjoint Carl D de chaussures athlétiques (bottines et oxfords) pour hommes et paires de souliers du directeur des Travaux publics,{ Gatineau et d\u2019Aylmer sera aboli, pendant cette période li i ; a ; el adjoint Carl Dun- de bains pour dames et enfants.Pointures désassorties.Magasinez de bonne heure .je.celles suggérant l'achat de endan Île période là, mais personne ne voulait entendre parler ning et du chef de district Emmett : ; ; 1 ; deux niveleuses Austin-Western à °\" conséquence.d'améliorations au marché By.\u201d Whelan.pour profiter du meilleur choix.Tant qu'il y en aura, la paire .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026s- .$19,900 chacune, une machine : , raz .Adams 3'$15,722 et une Caterpillar Souliers d ele pour dames a $18,278.; Régulier jusqu'à $4.95.Souliers blancs et de toile, dans une grande variété de C Lettre \u2018de Me Medcalf - genres.Kip de qualité de choix, daim, nouveaux souliers de toile et chevreau Dans sa missive, l'avocat de la .pour le confort et l'élégance en été.Talons hauts cubains et bas, aussi quelques ville déclare que la décision du wedges.Pointures 3 à 8 dans le lot.Jeudi, tant qu\u2019il y en aura, la paire .Conseil de ville, rejetant les re- .| / 1 - \u2026 - .commandations des commissaires i i p i sur les soumissions, n'était pas i Couvre-lits de chenille \u2014 Régulier $9.95 conforme à la Loi municipale d'On- Attrayants couvre-lits de chenille de coton de qualité de choix, chenille de texture .00 tario, parce qu'elle n\u2019avait pas ® : e serrée en teintes assorties.Echantillons et quelques-uns légèrement défraîchis.réuni les deux tiers des votes.Tou- Dimensions pour lits doubles.Pour solder à es acereseereenns \u2014 tefois le Conseit avait le pouvoir \u2014\u2014_ 0 _ ; ; 2 de renvoyer au Bureau des com- RER RE EE A AH missaires toute recommandation .BR EFS POUR DAMES ET ENFANTS qu\u2019elle n\u2019approuve pas, ce qu\u2019il n\u2019a a + = pas fait dans le cas des niveleuses.NOMBRE DE NOS GRADUES OCCUPENT DES NOMBREUSES POSITIONS OBTENUES 5 Le Bureau en conséquence avait POSITIONS ENVIABLES PAR LES ELEVES DU # Rayonne unie ou rayée (troisiémes).Tailles désassorties P.M.F.et 2, 4, 6.trois chemins devant lui: 1\u2014Don- NOMS ADRESSES EMPLOIS Si parfaits se vendraient 59c Tant qu\u2019il y en aura, jeudi, .ner immédiatement avis aux sou- M.W.Caron Hull Can Pacific Railway COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE = missionnaires que leurs offres sont Mlle C.Coderre Ottawa Banque de Montréal % SR, BRR ANSE EEE i acceptées, les conditions statutai- M.R.Dupont Hull C : p res Étant considérées comme rem- Mlle C.Dupuis Hull service on oe, Avott ADRESSES LoS ROBES - Rég.$3.49 plies.anger sa décision et Mlle P.Duquette Hull i ivi e C.Ayotte ttawa Gatineau Power , ; sonli ; ; i imag -solei 99 recommander de nouvellés soumis-|#| Mlle R.an Hull Service Civil Mlle Beaudoin Hull Union St-Joseph De notre assortiment régulier.Broadcloths unis, spuns imprimés; robes soleil .LE i : anque Royale ; genre boléro.Tailles désassorties: 12 à 20 et 38 à 44.Venez tôt.Tant qu\u2019il y sions.3\u2014Retourner au Conseil Mlle S.Lanctdt Hull S ivé : à Mlle Charbonneau Hull 0.Dubois jeudi avec ses recommandations du 16 \u2018 .\\ a à l'ambassade Mlle R.Chénier Cantley Aimé Guertin & Cie en aura jeudi, ChACUNE .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026- .\u2026.\u2026e srarer-ersrncssereeceverernecroresrneareseeseaneenenatencec perce a Juillet.M.Michel Leduc Hull Mme R.Chaussé Huii Service Civil ., : C'est cette dernière attitude que M.Leduc \u2018 Hull ie s.Sn Mlle R.Courval Hull J.H.Connor & Son ROBES - Réa.$12.95 prend le Bureau.La longue mis-|llf Mile G.Legault Hull Sec.privée Institut Nat M.Robert Gagnon Hull Service Civil Aussi de notre assortiment régulier.Voiles imprimés, sheers et rayonnes; 99 sive, adressée par i directeur des ; Canadien Mlle L.Gratton Hull Lemay Electric teintes unies: oeillets et spuns.Tailles: 12 à 20, 38 à 44 et quelques surfortes.: sons d'agir, d à p ubliée : ses ral M.R.Ménard Ottawa Enquéteur, Division vy a Jubinville Hut eue CE Vôtres demain à des épargnes sensationnelles.Tant qu'il y en aura .cc.ere © .gale, C.A.C, 5 ; Mlle M.Mercier Gatineau Ambassade de F Mile P.Lavergne Ottawa Gamble-Robinson \u2014 KAPUSKASING.Ont Mile R.Mercier Gatineau Jourffal \u201cLe Dr Mlle Lyse Leblanc Hull Gouv.Fédéral ROBES DE MAISON Rég.$2.98 LL ; .\u2019 * M.U.Mercier Gatineau Can.Int.Paper Mlle Marie Leduc Hull Service Civil Une petite quantité seulement pour solder.Coton imprimé de bonne qualité 50 KAP M.B.Pharand Hull I à M.O.Léméry Hull N.R.Lacourciére, C.A.dans les tailles 38 à 44.Venez de bonne heure demain matin et procurez-vous .USKASING, Ont.(D.N.C.) nspecteur Assurance Cho- ; : , \u2014Le R.P.Richard Favreau, O.mage, Division Légale Mlle I.Mathieu Hull Household Finance en quelques-unes.Elles agrémenteront votre garde-robe d'été.Pour solder M.I, passera un mois a Kapuska.Mlle J.Raby Hull Traductrice Metropol, Life Mlle M.Saumure Hull Service Civil JEUAL A L.\u2026.\u2026.\u2026n\u2026-crcnvesesrrercorenrereserererenrennecen nnsaceoresenrenresnrenceerememerre sams 9 A R.P Mile H Ser d hy Détence Natl (Marine) (Liste incomplete) B ff f d Ré 08¢ Tay am | .P.Lionel Labelle, PM.E., e H.St-Aman u Secrétaire de l'honorable * - missionnaires sux Philippines, a ; Lapointe outtantes pour ames g.C \" passé quelques jours en visite chez (Liste incomplète) ,î Bouffantes de coton blanc et crème avec élastique a la (æülle.Tailles: petites et a e \u2019 .- rs : Cadieux, 58, avenue Bowman A | moyennes.Tant qu\u2019il y en aura jeudi, chacune .\u2026\u2026sveccerccererarrncnse._ .et Mme Rémi Plouffe, de i \u201d \u201d Montréal, accompagnés de M.et : : Couverfures Woolcof Mme Honoré Lamarche, de Tim- FORMATION MORALE ET RELIGIEUSE Une quantité limités seulement de ces couvertures réputées \u201cWoolcot\u201d à cette 295 mins, Ont., sont en visite à Kapus- épargne.Dessin quadrillé bleu et rose.Toutes joliment bordées de satin.* fasing * Br unetieville, chez les Le coliège Commercial Bilingue Larocque s\u2019est donné pour mission de fournir à ses élèves une préparation solide à un emploi | Dimensions 66 x 80.Spécial chacune à .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sereereneermerreencensens cou familles x rangie us our et.Réal immédiat qui leur permette de se créer un jour une carrière honorable dans le mondé desaffaires.! di dl da ny ; ' \u2018 .ope famille Lorenzu Girouard.\u2018Au Collège Commercial Bilingue Larocque, le Sacré-Coeur est à l\u2019honneur\u201d Jupes dirnd! pour dames 50 _ - == ,, Le Collège Commercial Biliague Larocque est.une école catholique où l\u2019on y fait la prière tous les jours.On rappelle Jupes de dirndle de coton en rayures imprimées et dessins fleuris.\u2018Tailles 12 à 18.° Ly .aux étudiants que léur conduite doit être conforme aux enseignements de la doctrine catholique.Réduites À cocoons ian ni re i.Voilà comment le Coilège Commercial Bilingue Larocque vise non seulement | : \u2019 : i , , procurer le degré d'instruction suffi Épargnez sur pr pour succes cnmédiats, mais encore à inculquer au moins les éléments fondamentaux d\u2019une formation intégrale, qui Camisoles pour enfants C , : Les * : Camisoles de coton dans manches avec rayure de soie.Blanche seulement.les FOURRURES \u2014 |] Tailles: 1 et 2.REG.290.Spécial à.ei * .one \u2019 À a us || College Commercial Bilingue Larocque || éementou etes ~~~ ms.1-50 SU TT PTT u | Costumes-soleil et ro leil avec boléros.Ti 1-2, et 24.Pour solder i, ° tats \u2014 196%, RUE RIDEAU, OTTAWA E.J.LAROCQUE i CRBOUN L.\u2026.u-cccnvscsrennececeeenvasvenen dame ca seseccaivese sasseess renee .| TRL: 4-958 Fondateurdirecteur: | p PESTE ES INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER .| TELEPHONE : 2.4213 | era + eee i ob La réunion du Pacte a la fin À Ottawa, probablement matique sera très septembre le 27 \u2014 L'activité diplo- intense durant les deux prochains mois LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Le Conseil ministériel de l\u2019Organisation du Pacte de l'Atlantique septentrional doit se réunir à Ottawa à la fin de septembre.C'est ce qu\u2019a révélé aujourd\u2019hui une source généralement digne de foi.Cette réunion pourrait s'ouvrir dans la capitale canadienne le 27 septembre, mais aucune date définitive n\u2019a encore été fixée vu qu'il faut consulter chacun des 12 membres du Pacte atlantique.Herbert Morrison, secrétaire des Affaires étrangères, et Emanuel Shinwell, ministre de la Défense, participeront probablement à ces assises.M.Shinwell assisterait aussi aux pourparlers des quatre puissances sur la standardisdtion des petites armes qui seraient tenus à Washington au début du mois d\u2019aofit.Deux nouveaux commissaires a Bois-Franc BOIS-FRANC, Qué\u2014 (D.N.C.) Au cours de l'élection de deux nouveaux commissaires d\u2019écoles, M.le curé Lionel Normand et M.Emile Charron ont été élus pour remplacer MM.Donat Hubert, président, et Omer Lafontaine.Les autres commissaires, sont MM.Hector Desrivières, Arthur Major et Paul Charette.M.Emile Charron a été nommé président pour le terme 1951-1952.Déplacements Mme Gauthier, de Toronto, visitait Mme Wilfrid Céré, dernièrement.M.Jacques Céré, du personnel des Pères Blancs d'Afrique d\u2019East- view, est revenu dans sa famille, pour cause de santé.M.et Mme Emile Paquette et leurs enfants, Yves Richard et Jocelyne, Mlle Rolande Céré, Mlle Gemma Pagé, MM.Edgar et Jacques Céré visitaient Mme Wilfrid Céré, en fin de semaine.M.et Mme Lorenzo Grondin et leur fils, Roger, de South Porcupine, sont retournés après avoir passé dix jours chez M.et Mme Antoine Charette, parents de Mme Grondin.La Rvde Soeur Antoine-Marie, S.G.C., qui a visité son père qui était gravement malade, est repartie pour Ottawa, où elle passera quelques jours avant de retourner à Moosonee, Baie James, où elle est en mission depuis deux ans.Jeudi, elle assistera à la profession religieuse de sa nièce, la R.S.Angèle de l\u2019Eucharistie, au Noviciat des Soeurs du Sacré- Coeur d'Ottawa-Est.Sforza dans un état critique a ROME -\u2014 (P.A.) \u2014 Le comte Carlo Sforza, ministre des Affaires extérieures d'Italie depuis 1947, est dangereusement malade.Sfor- za, qui est âgé de 77 ans, a eu une attaque cardiaque, il y a quelques jours, et son état a empiré hier soir.) Le vieux diplomate a démissionné le 16 juillet, en même temps que le reste du sixième cabinet du chef démocrate-chrétien Alcide de Gasperi, afin de permetire a ce dernier de former un gouvernement plus fort.Dans les milieux politiques, on dit que le comte Sforza ne fera pas partie du nouveau cabinet.Un coniral .(Suite de la première page) centaines de millions de dollars feraient, par ailleurs, des usines de la Canadair Limited les avion- neries les plus considérables au\u201d monde.Ces contrats sont en cours de négociations alors que les Etats- Unis et le Canada se réarment en commun pour assurer leur propre défense, TORONTO (P.C.) \u2014 Le Toron- to-Telegram déclare aujourd'hui, dan: une nouvelle, que l'aviation américaine a donné une commande de $100,000,000 en avions d\u2019entrai- nement à la Canadair Limited, de Montréal.La nouvelle continue en disant que, bien que les autorités de la Canadair aient refusé de faire de commentaire, on a appriss par ailleurs, que l'avionnerie montréalaise est en train de s\u2019outiller pour remplir cette commande.D'autre part, l'usine ne ferrerait pas, tel que prévu, pour des vacances du 30 juillet au 13 août.Le journal de Toronto conclut en notant que la Canadair tente de trouver le plus de main-d'oeuvre spécialisée possible.afin de tripler son personnel actuel de 6.004 em- plové .rere stl pe Rien de décidé .(Suite de la première page) n'empêcherait pas le gouvernement de la décréter si, à son avis, elle fiait justifiée.- ] .Bien que ce point ne soit pas encore réglé, le Comité a décidé que les taxes municipales, la rénovation ou mise en état de l\u2019habitation louée, où la signature de baux de deux ans mutuellement acceptés.seraient autant de facteurs sur lesquels pourraient être basés l'augmentation des loyers.En outre, le Comité doit encore décider si l'on instituera des tribunaux dans la province pour entendre les appels en matière de loyers- En vertu des règlements fédéraux, les appels pouvaient être entendus par un juge de comté.\u201cLe procureur général Porter a souligné hier qu\u2019on avait proposé dez organismes moins formels que les tribunaux pour l'étude des plaintes formulées.En attendant ces décisions, on croit que le Comité terminera non travail à ln.séan- @ de !a semaine procheine.Aucune date officielle n'a été fixée pour cette réunion.Le point capital de la discussion est la décision de la Grande-Bretagne d'adopter la nouvelle carabine de calibre .280 au -lieu de l\u2019ancienne .303.Les Etats-Unis et le Canada utilisent 13 .303.La réunton proposée entre Jes Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France sur la question de la contribution de l'Allemagne occidentale aux forces du Pacte atlantique en Europe sera probablement tenue à Washington avant les pourparlers d'Ottawa.Cett- réunion sera tenue à l\u2019échelon officiel, mais on n\u2019a pas encore décidé si les trois ambassadeurs à Washington ou les représentants des pays intéressés et de l\u2019Allemagne occidentale y assisteront.Dégâts de $50,000 causés par le feu à Vankleek Hill VANKLEEK HILL(D.N.C.)\u2014Un incendie, qui a détruit hier après- midi un garage, un logis attenant, de même qu\u2019une maison voisine, rue High à Vankleek Hill, a causé des pertes totales évaluées à $50,000.Il s\u2019agit du garage de M.René Sauvé, de son logis, situé au-dessus du garage, et de la maison voisine, celle de Mme Peter MclIntee.L\u2019incendie s\u2019est déclaré vers midi et demi, au moment où le fil d'extension que réparait M.Sauvé, dans son garage, a produit une étincelle qui a mis feu à un gallon de gasoline.M.Sauvé s\u2019en est tiré avec de légères brûlures.Mme Sauvé, qui vaquait aux travaux du ménage, à l\u2019étage supérieur, a eu le temps de se sauver avec ses quatrn enfants.Activées par le vent du sud, les flammes se sont vite propagées à tout l'édifice, puis à la maison voisine.Mme Melntee et sa fille, Mlle Claire MclIntee, ont dû également évacuer leur demeure.Les flammes ont entièrement détruit le garage et son contenu, dont deux automobiles neuves et trois véhicules usagés.Le garage, ur.e construction de bois, a été entièrement rasé; ceci signifie des dommages d\u2019environ $30,000.De la maison voisine, qui était de brique, il ne reste que les murs M.J.McDougall, propriétaire de cette maison, évalue la perte à $5,000.Mlle MeIntee et sa mère estiment la valeur de leurs effets personnels et de leur meubles, la plupart des pièces d\u2019antiquité, le tout détruit, à environ $15,000.Les pompiers volontaires de Vankleek Hill, sous la direction de M.Russell Mercier, ont empé- ché les flammes de se propager aux autres maisons, avec l\u2019aide de la brigade des incendies de Haw- Kkesbury, que dirigeait M.B.Cyr.Ils ont maîtrisé l\u2019incendie vers 4 h.de l'après-midi.Des assurances couvrent partiellement les dommages de l\u2019incendie.M.Gavsie devient sous-ministre dur Revenu national M.Charles Gavsie, 44 ans, jusqu'ici adjoint du sous-ministre du Revenu national, vient d'être nommé sous-ministre du Revenu national.I succède à M.V.W.Scully.M.C.D.Howe, premier ministre suppléant, qui a annoncé sa nomination, a dit que M.Gavsie entrera en fonction te ler août.M.Sceully a- démissionné tout récemment comme sous-ministre pour devenir contrôleur de la Steel Company of &anada de Hamilton, Ontario.Né à New-York, le nouveau sous-ministre vient d'une famille originaire de Sydney, Nouvelle- cosse.Il est diplômé de l\u2019Université Dalhousie, à Halifax.Il entra à l'emploi du gouvernement fédéral en 1941, dans le service juridique du ministére des Munitions et des Approvisionnements.Puis, en 1947, il fut permuté au Revenu national comme adjoint de M.Scully.merlin re Une piscine \u2026 {Suite de la première page) La nouvelle piscine serait aménagée à peu près sur le même plan que \u2018la baignoire qui existe déjà sur le chemin de Montréal.Elle servirait aux jeunes de ce quartier d\u2019Eastview, qui n'ont actuellement aucun endroit pour se baigner à proximité.L'eau de cette nouvelle baignoire serait fournie par l'aqueduc.Les jeunes baigneurs se trouveraient constamment sous la surveillance d'un gardien responsable.On aménage actuellement sur le même terrain, un endroit pour jouer à la balle molle.Tous les jeunes d\u2019Eastview, qui le désireront, y auront accès.De nombreux autres jeux sont aussi en voie d'aménagement sur le terrain.Ces jeux très variés consistent en balançoires, glissoires, planches à bascules, etc.On projette aussi d'y aménager pour cet hiver un magnifique jeu de hockey.Ce terrain de la Commission scolaire du quartier numéro 6, a été prêté pour 10 ens, à l\u2019Organisation des terrains de jeux dé cet endroit en janvier dernier.On a réalisé cet heureux arrangement, en vertu d'un contrat amical, conclu entre la Commission scolairé numéro 6 et le Coneell de ville d'Easiview, au début de la présente année.= EC BCA AR nee ail VA LA CERN EE Le Droit *% Page 11 OTTAWA, LE MERCREDI 25 JUILLET 1951 Pourparlers au Transport urbain On a appris en dernière heu- Te qu'une rencontre entre la compagnie du Transport Urbain de Hull et ses employés, en vue de régler le différend au sujet des salaires, aura lieu probablement demain matin.Islande-Alaska en près de 19 heures; survol du pôle nord FAIRBANKS, Alaska \u2014 (P.A.) \u2014 Les dix membres d'équipage d'un bombardier de la R.A.F.se reposent aujourd'hui d'un long voyage qui les amenés de l\u2019Islande à Fairbanks.Le quadrimoteur ARIES a couvert en 18 heures 54 minutes, en passant par le pôle nord, le trajet de Keflavik, Islande, à F'air- banks, soit une distance de 3,558 milles.\u201cLa journée était très belle au pôle nord\u201d et \u201cl\u2019envolée fut pâr- faite\u201d, a déclaré le commandant d\u2019escadre R.T.Frogley à l\u2019arrivée a Fairbanks, aprés qu'il eut effectué un atterrissage sans visibilité.Demain matin à 8 heures, l'appareil partira pour Manby, Angleterre, un voyage de 4,128 milles.L'envolée se fera via les régions polaires, mais pas nécessairement au-dessus du pôle nord, a déclaré Frogley.Le bombardier ARIES est une nouvelle version du LINCOLN, Nouvelles de Fassett FASSETT, Qué.\u2014 (D.N.C)) \u2014 Mme David Trépanier a passé quelques semaines en voyage pour visiter ses parents, MM.et Mmes Georges Dalbec, François Lefai- vre et Victor Blais, tous de Montréal, et Mme Elzéar Bazinet, des Trois-Rivières.Mme Joseph Saureault, de La- chine, et M.Roland Frédette, de Beauharnois, rendaient visite à Mme Edouard Gendron et à Met Mme Charlemagne Gendron.Mme Benoit Landriault et sa fille, Georgette, de Cornwall, passent leurs vacances chez MM.et Mmes Ernest Giroux et Alexan- | dre Martel.Mme Joseph Sarazin était re- cemment de passage à Lachute, chez ses frére et belle-soeur, Met Mme Arthur Villemaire.MM.et Mmes Ferdinand Ville- maire, Dick Villemaire, Albert Villemaire, Lionel Degrâce et leur fillette, Suzanne, Mme, Jo- séphine Degrâce, Mlles Fleurette Villemaire, tous de Cornwall, et Mlle Odile Guimond, de Massena, N.-Y., M.et Mme Albert Bourbon- nais et leur fils, Léo, de Tread- well, rendaient visite, en fin de semaine, à M.et Mme W.Kemp et à M.et Mme Victor Villemaire.MM.Médard et Philias Clément, M.et Mme Ernest Millette et leurs enfants, André et Normand.Mile Raymonde Millette et M.Eugène Leclair, tous de Montréal, rendaient visite à M.et Mme Xavier Millette, dimanche dernier.Mme Willie Kemp, accompagnée de Mme T.Degrâce et de M.et Mme Lionel Degrâce, se sont rendus à Montréal, pour visiter les familles Tom Rasmuson et Roméo Hamelin.M.et Mme Richard Bourdon nous ont quittés pour aller demeurer à Thurso.« KERMESSE La kermesse du 21 et 22 juillet a été un succès.Les organisateurs du tirage de la couverture de laine se font un devoir d\u2019aviser la personne intéressée que le numéro gagnant est le suivant: 181036.L'on voudra bien communiquer avec M.le curé A.Benoît, pres- bytére de Saint-Fidéle de Fassett.NAISSANCE M.et Mme Raoul Frappier (Eu- lalie Séguin) sont les - heureux parents d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Adrien-Mar- cel.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Lafrenière, de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse, Mlle Louisette Lafre- nière, cousine de l'enfant.Funérailles M.J.LECLAIR Un service funèbre a été chanté mercredi matin, pour le repos de l'âme de M.Joseph Leclair, époux de Clara Parisien, décédé dimanche, à l\u2019âge de 64 ans.Le départ du cortège funèbre s'est effectué à 7 h.40, des salons Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, pour l\u2019église Sainte-An- ne, où le service a été chanté à 8 heures.-M.l\u2019abbé William Scantland, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de MM.les abbés Robert Benoit et Jules Richsird, comme diacre et sous- diacre.L'inhumation s'est faite au cimetière Notre-Dame, où M.l'abbé Scantland a récité les défnières oraisons.Chèque d'allocations volé par des jeunes Des voleurs, que l\u2019on croit être des enfants, se sont introduits au cours de la nuit dernière dans l\u2019immeuble Booth, au 165, rue Sparks.On aurait emporté un chèque d'allocations familiales.Les voleurs s\u2019introduisirent dans l'immeuble par une fenêtre.Ils pénétrèrent dans trois bureaux et tentèrent d'en visiter d\u2019autres, sans succès.Selon l'inspecteur John Cavan, le chèque est la seule chose disparue.Il ajouta que ce sont tout pre- bablement des jeunes qui se sont introduits dans l\u2019immeuble.La Sûreté municipale poursuit son enquête, Elections \u2018municipales dans Montcerf, Déléage et Cameron MANIWAKI, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Des élections municipales ont eu lieu la semaine dernière dans plusieurs localités de la région de Maniwaki.Voici le résultat des élections dans lés trois municipalités suivantes: \u2014 \u2014Montcerf, De- léage et Cameron.Montcerf Dans Montcerf, M.Aldege Emond été réélu maire du village après avoir défait M.Lorenzo Lafrance qui avait résigné à son siège de conseiller pour pouvoir briguer les suffrages comme maire.M.Toussaint Robitaille a été élu conseiller, par une grosse majorité sur M.Provin Danis.MM.Fa- bien Nault et Isaie Morin ont été élus conseillers par acclamation.Leur terme d'office n'étant pas terminé; MM.John Poulin et Louis Cyr conservent leurs sièges d\u2019échevin.Le siège qu\u2019occupait M.Lorenzo Lafrance, et qui a résigné pour briguer les suffrages à la mairie, se trouve actuellement vacant; le conseil municipal de Montcerf s'occupera de nommer un sixième conseiller lors de la prochaine assemblée qui aura lieu très prochainement.Après le comptage du scrutin, le maire réélu, M.Aldege Emond, a invité tous les conseillers, anciens et nouveaux, les candidats défaits ainsi que les notables de Montcerf à une soirée intime en sa demeure.Déleage M.Paul Hins, de Maniwaki, a été réélu maire de la municipalité de Délésge.par acclamation.MM.Armand Rivet et Léandre Langevin ont aussi été élus par acclamation a l'échevinage.M.Wilrose Godin a obtenu un siège après une élection contestée contre M.Luc Richard.Les conseillers dont le terme n'est pas encore expiré sont MM.Arthur Nolan, Antoine Rivet et Alphonse Morin.es Cameron .M.Albert Carle a été réélu maire de la municipalité de Cameron, par acclamation.M.Ovila Larivière a aussi été nommé par acclamation pour oceu- per le siège de M.Augustin Piché, qui a démissionné pour cause de santé.MM.Léo Patry et Roland Major ont tous deux été élus par accia- mation.M.Roland Major a cependant offert sa démission immédiatement après sa nomination, et il sera remplacé au cours de la prochaine réunion du conseil, MM.Henri Binette, Oscar La- croix et Antoine Carle sont demeurés à leurs sièges de conseil- lers, leur terme n'étant pas terminé.(Suite de la premiere page) bien du public et non pas pour permettre a la ville de faire du \u201cprofitage\u201d.Déclarations de quelques intéressés Le restaurateur Jimmy Pelicos a été tout particulièrement éloquent: \u201cCes hausses n\u2019ont aucun bon sens, Lorsque\u2018l\u2019on considère que mon restaurant n\u2019a pas de clientèle le soir, les fins de se- maine- et peu l'hiver, il devient évident que mon loyer actuel est déjà élevé, sans que la ville ne le double.\u201d Le gérant de la poissonnerie Lapointe, M.Thompson, déclare de son côté: \u201cLa ville veut augmenter de pres de $1,200 par année mon loyer actuel déja fort.On veut nous faire payer les améliorations que nous avons apportées nous-mémes a ce magasin, Depuis six ans, ce magasin a été modernisé graduellement au coût de $35,000: réfrigérateurs, comptoirs, murs, ete.La ville n\u2019a pas le droit de faire du profitage avec son marché\u201d.M.Hector Aubrey a par ailleurs souligné la necessité de garder les loyers à leur niveau actuel, \u201cpour ne pas augmenter indûment le coût de la viande et des denrées au marché.\u201d MM.TARDIF ET GOODWIN A l'hôtel de ville, M.Paul Tardif n\u2019est pas revenu sur sa décision de remettre à M.Dan Me- Cann son portefeuille des marchés: \u201cJe n\u2019ai nullement l'intention de reprendre la direction des marchés.Depuis deux ans et demi, j'ai travaillé ferme pour réorganiser le marché et je ne suis certes pas pour défaire moi-même mon oeuvre.\u201d Le maire Grenville Goodwin conserve également sa même attitude: \u201cLes loyers actuels sont trop bas au marché, comparativement à ceux des environs.La ville n'est pas pour continuer une politique de subventions à l'égard de ces locataires.\u201d Tout indique que la ville aura une grande difficulté à appliquer les hausses aux baux de l\u2019année en cours, car ceux-ci ont déjà été signés par les locataires aux anciens prix.Voilà où l\u2019on en est dans la toute dernière chicane, à Ottawa.} Tremblement de terre a Québec QUEBEC (D.N.C.) \u2014 Dame Nature a manifesté hier soir la violence de ses multiples caprices en infligeant aux citoyens de notre ville et des municipalités voisines l'inquiétante surprise d\u2019une secousse sismique.Le tremblement s'est produit entre 8 h.20 et 8 h.25.senti par un grand nombre de personnes de tous les points de la région de Québec.Immédiatement après, la rédaction des journaux fut inondée d\u2019appels téléphoniques provenant de paisibles citoyens nous informant qu\u2019ils avaient eu connaissance du trouble; plusieurs se demandaient avec angoisse s\u2019il ne fallait pas s'attendre au pire.Les locafaires .Il fut |- Ils tenteront de chasser Acheson WASHINGTON (P.A.) \u2014 La majorité des représentants républicains, au cours d\u2019une assemblée du parti, a décidé au- jourd\u2019hui d\u2019appuyer les démarches menées en vue de faire rayer le secrétaire d\u2019Etat Dean Acheson de la liste de paye du gouvernement, La décision fut prise par un vote de 71 contre 33.Plus de 90 membres républicains de la Chambre des représentants n\u2019ont pas assisté à la réunion ou se sont abstenus de voter.Pique-nique de Poltimore, le 5 POLTIMORE, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Le pique-nique annuel au profit de l\u2019église paroissiale aura lieu le dimanche 5 août, sur le terrain de l\u2019église Saint-Louis de France.Il y aura des amusements de toutes sortes et des tirages d\u2019objets de valeur.Va-et-vient M.Conrad Lassalle a passé la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Edgar Lassalle.Mme Alphonse Fortier et 4a {illette, Monique, ont passé quelques jours chez la famille Arthur Lassalle; elle a en même temps visité sa soeur, Mme .Donald Proulx, de White Deer.Mme Fleurette Foubert est allée a Hull, récemment.Heureuse gagnante La chance a favorisé Mme Al vin Hogg'\u2019s, vendredi soir, a Buckingham, lorsque pour un billet de 50 cents, elle gagna une magnifique automobile de modéle Ford 1951.Mais elle en fit le cadeau à sa fille, Eileen Cheslock, puis- qu\u2019elle possède elle-même une voiture.M.Thomas Lauzon et son épouse étaient les invités de la famille C.Lauzon, dimanche.Un aviateüur perd la vie PORT ELGIN.Ont.(P.C.) \u2014 Un appareil d\u2019entraînement du C.A.R.C.un HARVARD, s'est écrasé hier soir près d\u2019Underwood, à environ cing milles au sud-ouest de Port Elgin, sur le lac Huron.Le pilote fut tué; il était seul dans l\u2019avion- Les autorités du C.A.R.C a la base de Centralia, près de London, l'ont identifié comme étant le cadet d\u2019aviation J.P.Whelan, de Toronto.Les premiers délégués viennent du Pakistan MM.Abdul Grafoor Butt et Ata- Mohamed, du Pakistan, sont arrivés à Ottawa, les premiers d\u2019un groupe de plus de soixante délégués des pays asiatiques qui viendront étudier les divers aspects des progrès techniques et intellectuels du Canada, sur l'invitation du gouvernement fédéral, en vertu du programme de coopération du Plan de Colombo.Un bambin blessé dans \u2018opération qui nevrait exister entre {les diverses nations liées par ce * .\u2018une collision a : Au moment de mettre sous presse, un bambin a été trans porté d'urgence à l'Hôpital municipal après avoir été jeté à bas de sa bicyclette, à l\u2019intersection des avenues Bronson et Deuxième.La jeune victime, qui n'a pas encore été identifiée, ne fut pas retenue à l\u2019hôpital.Après un examen sommaire, on permit au jeune cycliste de retourner chez lui.Club Lions Le Canada se doit d'aider l'Ethiopie en fait d'éducation M.Frank Patten, secrétaire de l\u2019Ottawa Collegiate Board, qui passa deux ans en Ethiopie avec le ministère de l'Education de ce pays d\u2019Afrique, a relaté hier midi, au déjeuner hebdomadaire du club Lions d'Ottawa, quelques-unes de ses expériences.M.Patten appuya surtout sur le fait que le Canada doit venir en aide a ce pays, en matiére d'éducation.\u201cIl faut se faire missionnaire\u201d, dit-il.Le conférencier, qui fut présenté par M.William H.Scriven, secrétaire du club Lions d\u2019Ottawa, fut remercié par M.H.W.Wilson.Il ajouta que le Canada, parce qu'il est un petit pays qui n\u2019a pas d\u2019ambitions territoriales, est très bien vu en Ethiopie.M.W.G.Baden Read occupait le fauteuil.Condamné à $30 et les frais pour conduile dangereuse Russell Foster, âgé de 43 ans, domicilié au numéro 137, avenue Bayswater, a été condamné à une amende de $30, plus les frais, en Cour de police ce matin pour conduite dangereuse.Russell, au volant de son camion neuf, zigzagua de l\u2019est à l\u2019ouest et de l'ouest à l\u2019est, avenue Park- dale, le 26 juin dernier.Le constable John Hodgins, de la Sûreté municipale, déclara au magistrat Glenn Strike, ce matin, qu\u2019il découvrit deux bouteilles de bière vides dans le camion.Russell est sur la liste des interdits, en Ontario.Il admit ce matin avoir bu de la biére dans un hôtel, à Hull, avant d\u2019être appréhendé.L\u2019inculpé déclara qu\u2019il était parfaitement en état de conduire son véhicule et voulut faire croire au magistrat Strike que c\u2019est pour des troubles de famille qu\u2019on l\u2019appréhenda.Le constable Hodgins déclara que l'accusé titubait lorsqu\u2019il descendit de son camion.Costello mis en accusation aux E.-Unis \u2014\u2014 NEW-YORK (P.A) \u2014 Frank Costello, reconnu par le comité sénatorial d'enjuéte sur le crime comme le roi de la pègre américaine, a été aujourd\u2019hui accusé de :mépris de Cour par un grand jury.Le gambler Joe Adonis (Joseph 1Doto) et le bookmaker Frank Erickson ont aussi été inculpés de la même accusation.Cette mesure fait suite au refus des trois personnages de répondre à des questions posées en mars dernier au cours de l'enquête du comité à New-York.| Costello est sous le coup de ineuf accusations, Adonis 16 et Erickson 74.La peine maximum dans chaque cas est un an d'emprisonnement et $1,000 d'amende.\u2014\u2014-\u2014\u2014 Mgr Desrochers sacré le 21 sept.\u2014\u2014\u2014 QUEBEC (DN.C.) \u2014 Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évêque élu du diocèse de Sainte- Anne-de-la-Pocatière, sera sacré, le 21 septembre prochain.C'est Son Excellence Mgr Ildebrando Anto- niutti, délégué apostolique au Canada, qui coniérera la plénitude dd sacerdoce au premier évéque de Sainte-Anne, le jour de la fête de Saint-Mathieu, évangéliste.+» Lal Coée.Au premier plan, un esraïon dirige les feur d'un canon de 25 Hi (Photo P.C.et Défense nationale) Une baïterie du deuxième régiment canadieu d'artillerie soutient les positions des éclairevrs en re depuis déjà quelque temps, à l'Académie De-La-Salle, M.Fran cois de Laboulaye, conseiller a Pambassade de France, prononçait devant les membres de l'U.N.E.S.C.0.une magnifique conférence intitulée: \u201cLa France et le Pacte atlantique\u201d.Le thème gonéral était la co pacte, dans les domaines économique, culturel et social.\u201cLe but de cette création, a-t-il dit, n\u2019est pas militaire\u201d: il ajouta en mentionnant les oniectifs de la Fran ce dans le pacte,-que la prinoipa- le visée était une action défensive.\u201cNous demandons d\u2019assurer la défense de l'Europe continentale, car nous ne voulons pas être \u201clibérés\u201d de nouveau.\u201d L'objectif politique est donc d'affirmer le caractère défensif, le conférencier a souligné: \u201cNous demandons augmentation des divisions armées en Europe\u201d.Citant Paul Valéry, \"la nation peut se mirer dans son bouclier\u201d, il parla des divers objectifs culturels et sociaux qui \u201cdevraient Conférence de M.de Laboulaye sur la France et le Pacte atlantique Ce matin, au \u201cseminar\u201d\u2019 qui du-êvre le prolongement et- la suit de cette création militaire\u201d, Le conférencier fit lé relevé de la situation actuelle en France, surtout du mouvement communisme qui, aux dernières Gleétions, remporta quatre millions de votes.Rattachant ce mouvement au Pacte Atlantique, il fit remarquer que ce pacte pouvait aider ou nuire a la cause démocratique, suivant que les résultats causent de la misère ou tu bonheur.L'esprit français a s£s caractéristiques, et l'une d\u2019elle est la tradition.Dans le midi de la Erance, de père en fils, on a voté pour la gauche.C'est la un complexe traditionnel qu\u2019il faut connaître pour le comprendre.Le communisme en France vient surtout du paysan, car c'est le seul parti qui a offert de le défendre lorsqu'il demandait une augmentation du prix du blé.Les milfeux paysans votèrent donc pour le communisme, non par conviction, mais en raison de te mé- me esprit français qui a voulu la révalution, qui a instaur& la Re- publique et qui aime le ckange- ment quand ça ne va pas.Entre la vie et la mort après avoir frappé un train Un citoyen d'Osgoode est entre la vie et la mort, à l'Hôpital municipal, à la suite d\u2019un accident qui s\u2019est produit, ce matin, au passage à niveau d'Osgoode, dans le comté de\u2019 Carleton.M.James Gardner, qui se trouvait seul dans sa voiture au moment de la collision avec un train du Pacifique-Cana- dien, souffre notamment d\u2019une fracture du crâne et d\u2019une fracture probable de l'épine dorsale.L'accident s\u2019est produit vers 8 h.15, ce matin.Au moment de mettre sous presse, l\u2019état de M.Gardner s'était quelque peu amélioré.Le caporal Carl John et le constable Howard French, de la Sûreté provinciale, font actuellement enquête.M.Gardner fut transporté à l'Hôpital municipal dans une ambulance Exclusive.Selon des témoins, l\u2019accident s'est produit quand M.Gardner alla donner contre le train qui sortait de gare.ee Vadeboncoeur Mme E.inhumée à Notre-Dame Ce matin à 8 h.30 à l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull ont eu lieu les funérailles de Mme Amanda Vaudrin, épouse de feu Ephrem Vadeboncoeur, décédée dimanche le 22 juillet à 2, rue Cartier, à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois.La dépouille mortelle a quitté les salons funéraires Emond, angle des rues Kent et Saint-Laurent, a 8 h.15 pour l'église du Sucré- Coeur où le service fut chanté à 8 h.30.Le R.P.S.Sauvageau fit la levée du corps: Le service fut chanté par le R.P.Philippe La- bossière, O.M.1., assisté des Pères S.Sauvageau, O.M.1, et S.Lalu- mière, O.M.L.Le R.P.S.Lalumière, O.M.I., se rendit au cimetière Notre-Da- me de Hull pour y réciter les der- ! nières prières._ | Une nombreuse assistance était | présente aux dernières cérémo- ! nies.\u2014\u2014\u2014n\u2014\u2014 Avec la 27e brigade Le lieutenant-colonel H.A.Philips, O.B.E., âgé de 40 ans, de Victoria, commanders l\u2019unité administrative de la 27e brigade, a annoncé aujourd\u2019hui le quartier général de l\u2019Armée canadienne: Le colonel Philips, un cavalier de réputation internationale, occupait un poste dans l\u2019administration, à Halifax, avant d\u2019accepter ce nouveau poste.Incendie à |Pte-Gatineau toe Un incendie de cause encore inconnue a presque tout détruit, vers quatre heures et demie, hier après- midi, un atelier, propriété de M.Chevrier, situé a 111, rue Saint Denis, Pointe-Gatineau.Lorsque les pompiers arrivèrent sur les lieux, les flammes faisaient rage aux quatre coins.L'on est porté à croire que le feu débuta dans le petit bureau situé à l'arrière de l'atelier.0 Quoique les murs de la bâtisse soient encores debout, l'intérieur est considérablement endommagé.L'on ignore encore l'évaluation des dommages._ Les avions F-86 sur le Magnificent La Marine et l'Aviation du Canada sont à faire des essais.dans le but de transporter les appareils à propulsion thermique F-86, de l'escadrilie 410, du Canada an Royaume-Uni à bord du porte- avions Magnificent.Cette escadrille, actuellement stationnée à Saint-Hubert, doit se rendre en Angleterre à l'automne.Un Sabre F-86 est actuellement à Halifax pour servir à ces expériences, \u2018- Ces appareils seront remisés dans les deux hangars a bord du Magnificent pour la traversée, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : LAC-DES-LOUPS, Qué./ \u2014\u2014 LAC-DES-LOUPS, Qué.(D.N.\u20ac) \u2014M.et Mme Lionel Chartrand, leur filles Françoise et Annette, et leurs fils Ronald et Jacques, ent fait un voyage à Fort-Coulonge.Ils y ont visite M.et Mme René Chartrand.Mme Jules Beaudoin était de passage à Port-Corborn, Ont.f; ré cemment.- M.et Mme Arthur Dubois et leur fils, Raymond, de Hull, passent les fins de semaine, a leur chalet d'été.- M.et Mme Généreux : Beauregard qui demeurent à Wrightville, passent l'été au Lac-des-Loups.M.et Mme Cecil Lavergne et leurs enfants d\u2019Eastview, ont passé leurs vacances d'été à leur chalet.Mme John Miljours, M.Douglas Becley, Mlle Dina Miljours et Mlle Irène-Yvette Miljours, de Vanas- ta, Qué, ont rendu visite à M.et Mme Philippe Joannisse et à Met Mme Pierre Mayer, dimanche.M.et Mme Réginald Hurtibise et leurs trois enfants, Denis, Monique et Michel, d'Eastview, ont passé une quinzaine de jours chez M.et Mme Pierre Mayer.M.et Mme: Nazaire Beausgleil et leur fils, Zéphirin, étaient récemment de passage à Hull, ou ils ont visité MM.et Mmes Conrad Dubois, Cléophas Benoît et M.et Mme Bourassa.Naissance M.et Mme Frank McKenney (Véronique O'Malley) sont les heureux parents d'un fils.A Cinquième jour.Inscriptions à Les inscriptions la piste de course Connaught.: PREMIERE COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer.3 ans et plus.Six furlongs.Lady Fan .cc inne 111 Carmen's Gal 104 Shade Ruff .120 Worthy Gall .108 Sly MOUSE \u2026.r.\u2026\u2026cccrererencescencesrre 115 furlongs et demi, CATON .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026secrcrerrersrserreree x115 Lucky Pair cocina 120 Storm Sheiter \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.110 Pat H.:.u.cucsurenrrenrererersenss 120 Little FOXY \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ersererearres 120 Chastehem =.110 Cotton Belle .ccocovveein.x107 au Canada.Six furlongs.Hemrock se X104 Daisetta 98 Lord Valentine \u2026 x109 Heart Broken 112 Sun Dolan ee 114 furlongs.Far Fetched x104 MOKUD \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026uucsorrsrrareencena 120 Îts Time \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrerrrerrsnes 109 Foxwick .120 Miss Kopper 109 furlongs.Ranger Boy .Aensersssseccen 117 Cadillac Square \u2026 \u2026.120 Flag Power \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026urscsrsserices x110 Dainty Red xi10 ans et pius.Un mille et 1/16.Morrie Boy .% iis 108 Lady Two Tohe .x110 Kardoma .rrenens x105 Pulitzer .118 mille et 1/16.Phoebe J.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rrrrsneseer x104 Miss Lena x104 livres.Man O'Gaunt .,.\u2026\u2026.108 Pennant Seven .x110 Getwise .commen 116 Rio Limpio .x108 sA\u2014Allocation d'apprentis.Rosemere Chief 114 Service Bound .ccoeinnn 114 Wacky World .113 Queensboro masses x 98 Circus Flag \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.ne 115 DEUXIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer.3 ans et plus.Cinq Char Cross Graydon Nik \u2026 Bee Pee Aussi éligibles: Count Blue Cortez Boy cernceets ass atassat pote duec0 0 TROISIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer.3 ans et plus, nés County Crew .107 Little Current .104 Hemseth \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026occrsrorronceene 100 Stamp Mark Lonnie x104 Mountain Al .110 |QUATRIEME COURSE \u2014 Bourse 8700, à réclamer.3 ans et plus.Six Jet Plane cer ces .My Butterfly .Cain Mark Cadet Carl Ventura Point sospors srrecenes savons CINQUIEME COURSE \u2014 Bourse 5700, à réclamer.3 ans et plus.Six Smoky Miss 115 Greenbrier .113 Midget Store 117 SIXIEME COURSE \u2014 Bourse $700.a réclamer.\u201cThe Westboro\u201d.3 Called On \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.120 Southern Sam ,.c.x115 Sir Larkspur .ccccre.118 SEPTIEME COURSE \u2014 Bourse $700, à réclamer.3 ans et plus.Un Acajette vracscoscsesscoorMi fon co sdétes nou 104 Southern BOY 4.\u2026\u2026.\u2026.0\u2026sveriprermX109 Cut Sugar .rrinswesers ew, 108 Karalice .vesscsesrenresventevcnr se 110 Parapups .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026zvccocerees + 114 = Fm ned Quatre étudiants, lruréats d'un Des étudiants canadiens visitent les Nations Unies x , 3 ee SN concours d\u2019éloquence organisé par 1a section de Toronto de l\u2019Association du Canada pour les Nations Unies, visitent le siège permanent des Nations Unies au cours d\u2019un voyage de trois jours à New-York qui leur a été offert.De g.à dr, Elisabeth Miller, Norman \u2018MaeCulloch, Willa McCauley, Charles Black, ainsi que M.Kenneth Watts, représentant l\u2019Association, écoutent un enregistrement de leur interview au micro de l'ONU, A dr., M.Irving Berenson, de 12 Division de radio des Nations Unies, 1 10.15\u2014C ponsables des incxactitudes 6.00\u2014Ment musical 6.15\u2014Radio-journai 6.20\u2014Menn musical (suite) T.30\u2014 Musique 1.46\u2014Jubilé \u201cBirks\u2019\u201d.8.08\u2014T.B.A.8.30\u2014 Baptiste et Marianne 9.00\u2014Le fabuliste Lafontaine a Montréal 9.30\u2014Fite au village 10.0¢0\u2014Radio-journal wi ie Réverie Musicale.! L'émission \u201cRêverie musicale\u201d qui passe aux antennes de CKCH le vendredi à huit heures du soir est des plus en vogue.Les vedettes de cette émission sont le Trio CKCH et la jeune chanteuse de grand talent Estelle Caron.Ce soir, Mlle Caron chantera quelques succès de la chanson française et américaine.Le Trio CKCH a inscrit à son programme des oeuvres toujours goûtées des mélomanes.\u2018L'émission \u201cRêverie musicale\u201d, réalisée et mise en ondes par Georges Huard, est diffusée le vendredi, à 8-heures du soir.5 * Nos biographies * Gloria Ago tini I i | | + Giuseppe et Lucio Agostini, pére et fils, sont tous deux chefs d'orchestre et compositeurs et sont très bien connus des auditeurs de Radio-Canada, d\u2019un océan à l\u2019autre.Un autre merubre de cette famille est aujourd\u2019hui bien familier aux radiophiles des Etats-Unis.C\u2019est Gloria, jeune harpiste d\u2019un talent exceptionnel, qui poursuit aux Etats-Unis une remarquable carrière.Cette jeune musicienne vit à New-York depuis dix ans où elle occupe aujourd'hui une place de choix dans le monde musical américain.Née à Montréal, Gloria Agostini y à fait ses premières études avec Juliette Drouin, puis avec Soeur Saint-Roméo, à Villa Maria.A 17 ans, elle joue avec les Concerts Symphoniques de Montréal et joue en sols le difficile Introduction et allegro, pour harpe et orchestre, de Ravel.A 18 ans, elle se rend à New- York pour étudier avec Marcel Grandjany, grâce à une bourse, obtenue au Canada.Le maître l'accepte comme élève et, plus tard, il dira que Gloria Agostini est \u201cla meilleuré élève qu'il ait eu, aux Etats-Unis ou ailleurs\u201d.Une année après son arrivée à New-York, elle faisait partie du ABC Symphony Orchestra, qui donnait des concerts hebdomadaires que transmettait Radio-Canada.Ce fut un premier engagement qui fut suivi de bien d'autres.Elle participa à de nombreuses émissions radiophoniques sous la di rection de Paul Whiteman.; Aujourd\u2019hui, Gloria Agostini prend part à plusieurs émissions de télévision.Elle préfère cependant la radio à la télévision, parce que les réflecteurs dirigés constamment sur son instrument la dérangent dans son jeu.A Vété de 1949, la jeune harpiste accomplissait un voyage en Europe, visitant la France, l'Italie, la Suisse et l'Espagne.Elle épousera bientôt Michael Colicchio, un pianiste-compositeur de New-York, et s\u2019établira de façon permanente dans la métro- le américaine qu'elle aime eaucoup.; ; La saison prochaine, Gloria Agostini donnera son premier récital à New-York, à Town Hall, alors que son jeu sera soumis à l'appréciation de la critique new- yorkaise.; Elle espère également se faire entendre en récital à Montréal.Les chansonniers et l'Amérique Les chansonniers et diseuses de France voyagent beaucoup.On les a presque tous vus à Montréal, à Quibec ou en province et on les a presque tous entendus à Radio- Canada.De retour à Paris, ils disent quelques mots de icurs voyages dans des interviews, puis ils reprennent leur travail ordinaire.Mais voici l'excention: Charles Trenet et Georges Ulmer raconteront des souvenirs sur Jeurs tournées dans des émissions de la Radiodiffusion française et, évidemment, ils les illustreront de chansons.Dans 40,000 kilomètres, Trenet transportera ses auditeurs au Canada, aux Etats-Unis, en Afrique, etc.Nous aimerions connaître ses impressions sur notre pays et les chansons qu'il en a rapportées.Quant & Georges Ulmer, il a donné a la premiére émission de Loin de Paris, le sous-titre suivant: New-York-Montréal.ras Renée Saini-Cyr cherche un capifaine \u2014p Il semble que, tout de même, on va le tourner ce fameux \u201cCapitaine Ardant\u201d.La vedette féminine du film, c\u2019est Renée Saint-Cyr qui va tir ces jours-ci pour le Maroc.ais, à quelques jours du début du film, Yves Vincent joue toujours \u201cTapage nocturne\u201d.lui qui devait être le capitaine.Qui le remplacera?C'est A) Concert estival de la Gendarmerie La fanfare de la Gendarmerie Royale donnera un concert demain, à huit aeures du soir, place de la Cour suprême.Le programme se compose des pièces ci- après: 1) Choral: \u201cJésus, espoir de l\u2019homme\u201d (Bach) 2) Marche: \u201cBelphegor\u201d (Brepsant) 3) Trio de cornet: \u201cLes trois trompettes\u201d (Agostini) \u201cI'll See You Again (Coward) 4) Ouverture de \u201cLa Forza Del Destino\u201d (Verdi) 5) Suite: \u201cBobby Sox\u201d (Walters) 6) Marche espagnole: \u201cAmparita Roca\u201d (Textdor) * 7) \u201cFantaisies\u201d.\u201cChansons de folklore Tyrolien\u201d (Parlowy, \"Believe Me If All Those Endearing Young Charms\u201d 8) Extraits de.\u201cPorgy and Bess\u201d (Gershwin) 9) \u201cFiddle-Faddle\u201d (Anderson) 10) Marche \u201cThe Kilties\u201d (Morris) pe.Le Théodore, pendant allemand de l'Oscar \u2014 La République fédérale allemande vient de créer pour les producteurs, les auteurs et acteurs de cinéma, un prix annuel, le \u201cThéodore\u201d, qui diffère en plusieurs points de sa contre-vartie américaine, I\u2019 \u201cOscar\u201d.Ainsi les prix sont destinés non pas à couronner les succès des grandes vedettes mais à récompenser les débutants qui se séront distingués au cours de l'année.Des prix récompenseront également les meilleurs films traitant respectivement un thème philoso phique, social, démocratique, les meilleures productions culturelles, de fiction et célle qui développera le mieux un concept européen.; (Unesco) = Le film, auxiliaire = \"ar; ro précieux d'éducation \u2014\u2014 M.R.K.Neilson Baxter, un londonien de 42 ans auquel on doit les films utilisés actuellement pour faciliter l\u2019enseignement du français à des écoliers de plus de 60 localités de Grande-Brétagne, est arrivé a Djakarta ou il est chargé de migsion par l'Unesco dans le cadre du programme d\u2019Assistance technique pour 1951.M.Baxter aidera le gouvernement indonésien à mener sa vaste campagne d\u2019éducation de base et le fera bénéficier de son expérience dans l\u2019emploi du film comme auxiliaire d\u2019éducation.: (Unesco) SAINTE-ANNE-DE- PRESCOTT, Ont.\u2014 SAINTE-ANNE-DE-PRESCOTT, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.le chanoine A.-B.Duprat, V.F.de Saint-Eu- gène, était de passage à Sainte- Anne, récemment.M.et Mme Emile Gagnon et leurs enfants, de Montréal, passent leurs vacances chez Leurs parents de Sainte-Anne.M.et Mmé Achille Larocque et leur bébé, de Montréal, visitaient la famille Emile Martineau, en fin de semaine.M.et Mme Henri Desjardins et Mme Jean-Baptiste Desjardins, de Montréal, rendaient visite à leurs amis de Sainte-Anne, dimanche.M.et Mme Jules-Roch Corbeil ei leur fils, Serge, passent quelque temps chez M.et Mme Aldérie Corbeil.M.et Mme Célestin Poirier.de Montréal, ont visité M.et Mme Aldéma Biard, ces jours derniers.M.et Mme Herminie Sabourin, de Montréal, sont en visite chez leurs nombreüx parents de Sainte- Anne.! M.et Mme Georges Sabourin e* leurs fillettes, de Montréal, étaient à Sainte-Anne, en fin de semaine, où ils visitaient la fantille Arthur Lavigne.y Mme Eugène Ranger, de Dal keith, a passé quelques jours chez sa fille, Mme Paul-Emile Lanthier.M.Patrick Honchar est actuellement en vacances chez ses grands- parents, M.et Mme Joseph Goulet.Une réunion de famille a éu lieu chez M.Wilfrid Lavigne, à l'occasion de la visite de Mmes exandre Lavigne et Agnès Ren- dax, de Black River, Michigan, de M.et Mme Léandre Lavigne et 10.40\u2014Nos muiernes 11.06\u2014Bonsoir les sportifs 11.16\u2014Paris-Soir 11.55\u2014Actualités et résultats sportifs 12.00\u2014 Minuit 12,.15\u2014FIN DES EMISSIONS CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Actualités 6.06\u2014Sports par Ted Root Ballroom 6.50-\u2014\u2014Headliners 6.56\u2014 Actualités Listen 8.00-\u2014Musical Program 8.80\u2014The Falcon CECH-OTTAWA-HULL sve Kilocycles AN 6.46\u2014Radio Sacré-Coeur 7.00\u2014Réveil au chant du coq 7.15\u2014Nouvelles & l'aube T.20\u2014Réveil au chant du coq 7.46\u2014Horloge musicale 8.00\u2014Nouvelles et météo 8.05\u2014Chronique sportive 8.16\u2014Neuvaine a Sainte- Anne 8.30-~Bal-chansonnettes 9.00-\u2014Radio-journal 9.05\u2014Bal-chansonnettes (suite) 9.55\u2014Bulletin d'actualités 12.20\u2014Musie 1.20\u2014=Tops in 5.00\u2014Quatuor dernier mot?11.00\u2014francine Louvain 11.16\u2014Musique 11.80-\u2014Succès \u201cLondon\u201d 145\u2014Le quert d'heure de déten te.2.00\u2014Récita] de violoncelle 2.i5w-Maman Jeanne 2.30\u2014L'ardent voyage.\u201c 4.30-Bal-chansonnette 4.55\u2014Bulletin d'actualités 5.00-\u2014Bal-chansonnettes 7.00\u2014Actualités T.05\u2014Musica: Clock.T.30\u2014Actualités 10.00\u2014 Actualités 10.05-\u2014Music means money 13.00\u2014 Actualités 11.06\u2014Make Believe nan PRE 30\u2014CK0Y P Line 11.45\u2014Dial Que\u201d 11.45\u2014Féllo-Test 8.30\u2014T.B.A 2.05-\u2014-Musique 6.20~Menu musical (suite) 6.30-\u2014Romences de Paris 8.45\u2014~Menu musical 1,00\u2014Harmonies du soir T.16-\u2014Mnîtres chanteurs 7.30\u2014Chansonnettes T.45\u2014\u2014Contes d'Etoi de Grandmont 8.00\u2014Musicaie * 11.15\u2014Pariseoir leurs enfants, de Détroit et de Met Mme Richard Sparrow.M.et Mme Raoul Vachon les ont reçus à souper.Mmes Joseph Lavigne, Agnès Rendaux et Alex.Lavigne et Met Mme Richard Sparrow, passant par 1'Oratoire Saint-Joseph, sont allés rendre visite à M.Antoine Lavigne êt à M.et Mme E.Tran- chemontigne, de Montréal Raoyl Mmes Joseph Lavigne, Vachon, Alex.Lavigne et Agnès Rendaux ont visité des parents de Moose Creek, Crysler et Cassel- man.M.Léandre Lavigne et sa famille ont visité Montréal, Saint-Anne de Beaupré, Lévis et Gaspé.Naissance M.et Mme Paul-Emile Lanthier (Simons Ranger) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Carole-Agathe.Parrain et marraine: M.et Mme Eugène Ran- 0.48\u2014Spotlight on a 10.00\u2014Vic Emerson Show 10.30\u2014 Actualités 10.35\u2014In 2 Mellow Mood 12.30\u20148ay It With Music CFRA-OTTAWA 566 Kilocycles 8.00-Sports at Six 6.15\u2014The Laugh Club 6.20\u2014Rainbow Ballrooimn 8.30\u2014Actualités 6.35\u2014Rainbow 7,00\u2014 Actualités 1.10\u2014Personality time 7.15\u2014Personality Time 7.30\u2014Frontier \u2018Town (Z.Lespérance) 8.00\u2014G i 11.10\u2014Bonsoir les sportifs aoCGragte Fields Show (G.Renaud) Frank De Vol 8.45&\u2014Frank De Vo! (orchestre) 2.00\u2014Actuzlités 9.05~Ridezu Capers 9.15\u2014Baseball \u2014 Ottawa-Baltimore 10.30\u2014Summer Serenade 10.45~Lean Back and 11.00\u2014Actualités 11.15\u2014Dreamtime 12.00\u2014 Actualités 12.056 \u2014Dreamtime 12.80-\u2014FIN DES $10 Kilocycles 6.00\u2014Programmae JEUDI P.M, 12.00\u2014Actualités 12.05\u2014Picb the Box.12.30\u2014 Actualités 12.40\u2014Sports par Ted Root 12.45\u2014Who Am !?1.00\u2014Actualités 1.05\u2014Barry aud Batty 2.00-\u2014Actualités 2.06\u2014Musie Hal} 8.00\u2014Actualités 3.05-\u2014Music Hall 4.u0\u2014 Actualités 4.05-=Club 1310 4.55 Actualités 5.30\u2014Make Believe Ballroom 7.06- Breakfast 7.15\u2014Breakfast T.30\u2014 Actualités 9.06\u2014The Kecurd Club 9.15-\u2014To the Ladies 9.30\u2014Time out with Bert Taylor 10.00\u2014 Actualités PM 12.00\u2014Eddy Arnold Show 12.15\u2014Farmer's Notebook 4.46\u2014George Murphy Show 5.00\u2014Clyde Beatty Show 8.30\u2014Rainvow Ballroom 5.45\u2014Jan Garber 1.56\u2014Melodv Highiivhta, 8.00\u2014Actualités CBC 8.15\u2014 leven tonal Period 9.00\u2014~ Actualités CBO 9.15-\u2014-Breakfast Club.9.46\u2014Light and Lyrieal CECH-OTTAWA-HULEL 8.30\u2014Canadian 2976 Ellocycies 9.00\u2014Mysterious Traveiler 8.00\u2014Menu musical 000 Bien ah a star 6.15\u2014Radio-zournal X 10,18\u20140Operation Bafety 0.30\u2014Actualitie 10.35\u2014In = mellow mood 11.00\u2014Actualités et sports 11.15\u2014Allen at the Standish! 2.00\u2014 Actualités (jusqu\u2019à 7 heures du matin) 2,.05\u2014House Party 2.30\u2014Say It With Music 8.30\u2014Lynne Murray Show 11.565 \u2014Actualités et sports 0p petoalies 13.00~Minuit 9.15\u2014Baseball 12.15 FIN pra, Ottaws-Baltimore SIUNS 110.30\u2014Summer Serènade CEOY-OTTAWA 10.45\u2014Lean Back and 18/6 Kiloeyeles Listen .ve 11.00\u2014 Actualités &ob\u2014Brorts par Ted Root [11:15-\u2014Dreamtime PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.L.R.\u2014 Les poste- émetteurs de radio dont l\u2019indicatif figure dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le program- me-horaire de leurs émissions.Aussi ne sommes-nous pas res- qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisser.CE SOIR CECR-OTTAWA-BULL $.00\u2014True or false 976 Kilocycles 9.80\u2014Sports Quiz des émissions 6.15\u2014Actuslités C.B.C.et star sports 6.30\u2014\u2014International Com mentary 8.40\u2014Alberta Pipeline 6.30-\u2014 Variétés 10.48\u2014Excursion in Science] 7-00\u2014Stars of the C.B.C.instrumentale et 11.00-\u2014Actualités et sports Opera Co.vocales 11.15\u2014Allen at the Standish! 7.15\u2014Introduction to 8.45\u2014 Menu musica! 12.00\u2014Actualités à toutes Wednesday Night 7.00\u2014Harmonies du soir * les heures (jusqu'à 7.30\u2014The Gaelic Mod , 7.15\u2014L album de ia 7 heures du matin) 8.00\u2014The March of the \u201846 chansonnette 12.05\u2014House Party 9.30\u2014Glasgow Orpheus Choir 10.00-\u2014Actualités nationales 10.15\u2014News roundup 10.30\u2014Récital 11,00\u2014International Concert 12.00-\u2014 Actualités O.B.C.CHF-MONTREAL 99 Kiloéyelss 6.00\u2014Yvan l\u2019intrépide 6.16\u2014Radio-journal 6.25\u2014Chronique sportive 6.30\u2014Revue de l\u2019actualité 6.45\u2014Musique en dinant ou interview 7.00\u2014Tangos, rumb=s et Ballroom pambas 7.30\u2014Paris, 2,000 ans de chansons 8.00\u2014Studio 8.30\u2014 Baptiste et Marianne 9.00\u2014Le fabuliste Lafontaine à Montréal 9.30\u2014Fête au village 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Les habitants du Grand Passage 10.30\u2014Aline Danserean 7.00\u2014Make Believe (Soprano) Ballroom CBO-OTTAWA 11.00\u2014Adagio 7,45\u2014P.M.Show EMISSIONS 11.30\u2014Musique de danse 12.00\u2014~FIN DES EMISSIONS 10.15-\u2014Accent on Variety 10.80\u2014 Allison Grant 19.35\u2014Maud Ferguson 10.66\u2014Swuet Mour of Prayer 11.00\u2014Road of Life 11.15-\u2014Big Sister.11.30\u2014As long as there's music 11.45\u2014Laurs Ltd P.M.12.00-=Actualités B.B.C.et commentaires 12.15\u2014Aunt Lucy 12.30\u2014Ontario Farm Broadcast 12.58\u2014 Dom.Obs.\u2018lime Sigs.1.00\u2014Actualités C.B.C.1.16\u2014Strike it Rich ; 1.45\u2014Invitation to the ~~ Walts Hits, Pops Les Foster 10.00\u2014Du soleil dans la CFRA-UTTAW A cuisine 760 Kilocyeles 2.00\u2014Brave Voyage 10.15-\u2014Qui aura le mM 2.15\u2014A Book | Like 2.27\u2014Women's News 10.30\u2014Entre nous, 5,30-Rural Route 560 Commentary mesdames 6.30\u2014Fred\u2019's Breakfast 2.30\u2014Musically Yours 10.46\u2014 Audition \u2014 Jamboree 8.00\u2014Life Can Me R.C.A.Victor 7.00\u2014 Actualités Beautiful.Jamboree 3.15\u2014-Ma Perkins.Jamborce 3.30~TPepper Young's Fam.3.45\u2014Right to Happiness.11.40\u2014Cavuicads musciale.7-35\u2014Breakfast Jamboree 4.00\u2014Words and Music PM 7.50-\u2014\u2014Breukfast Jamboree 4.30\u2014Record Bar 12.00\u2014 Novel] 7.55\u2014Breskfast Jamboree 4 45\u2014Band Music .ouvelles, 8.00\u2014News, 5.00\u2014Pisno Contrasts 12.05\u2014Café-concert 8.05\u2014SportareeL 5.15\u2014Family Favourites 12.40\u2014Hévei Hursl 8.10\u2014Breakfust Jamboree 5.30-20,000 Leagues 1.00-\u2014Mélodies populaires 8.30\u2014Actualités 5.45\u2014The Western Five 1.15\u2014Radio-journni 8.35\u2014Barry and Betty CBE-MUNTHEAL 1.25-\u2014-NS9HC6SC\u2014 985\u2014\u2026695\u2014-S96SSGS80OG 66H H\u2014OHOSO5ASSO0OS%9SO0O0O0U Total 3\u20144A rec.Ab.\u2014 Total _\u2026ucocomenimnmennns 58 6 11 x 43 14 a-Frappa un double pour Hetki à Ia 9e.b-Courut pour Fleming à la 9e.x-Un homme retiré à la 15e quand le point gagnant fut compté.SYRACUSE Corbitt, a.Babe, 3b.- Riggan, c.g.Gillenwater, c.Weathers, cd.Drews, 2b.Zientara, 2b.Shokes, 1b.Power, 1b.Baker, rec.Miller, lance.Ab.P.C.R.À.NOOBS =A] SoccSoononN-\u2014N CONF EDO == a Ie R= SA 0 OS \u2014 NHONN+\u201cSO0O0RWS I de trois Galento, qu'as-tu fait?\u2018Yvon et Maurice perdent LE DROIT, OTTAWA, LE (par Gérald Renaud) Il fallut Tony Galento, Al Love- lock, Joe Christy et un Sammy Mec.Connell inconscient pour que l'injustice se commette.\u201cVol de grand chemin!\u201d, éclate une demoiselle pourtant charmante et au joli minois.Eh oui, c\u2019est absolument, entièrement et complètement véridique.Les deux frères Robert, l'imperturbable Yvon, «et Maurice, perdirent leur match par équipe, hier soir, lors de la séance de catch à l\u2019Auditorium.Cela, est-il inutile d\u2019ajouter.au grand mécontentement d\u2019une foule bruyante d\u2019environ 3,500 .Le tout survint à la chute décisive.Les quatre gladiateurs avaient partagé en frères les deux premières chutes, Lovelock collant les épaules d\u2019Yvon à ls première et Yvon remettant le change à Lo- velock à la seconde.Galento accorda la victoire aux deux vilains alors que McConnell dormait de son plus beau sommeil dans la troisième rangée de chaises du \u201cringside\u201d.Après la bataille, Yvon et Maurice administrèrent une râclée en règle à Two-Ton Tony.Un peu plus, et nous serions allé aux funérailles.Lovelock et Christie, en vrais brigands, quittèrent les lieux du erime aussitôt qu\u2019ils s'aperçurent, tout consternés, qu\u2019ils venaient de triompher.En semi-finale, Eddie Auger, se ficha pas mal de la Terreur Dorée.Mais ce fut le lutteur masqué qui gagna quand même après 17 minutes, 21 secondes de bataille acharnée.Guy Larose, dans le nouveau rôle de lutteur relativement honnête, eut tout le plaisir qu\u2019un lanceur ressent à une partie de baseball lorsqu'il tire des \u201cstrikes\u201d.Tiny Mills de Boston fut pius longtemps hors de l'arène qu'en dedans.Résultat: match nul.Les frères St-Louis gagnent aux régates de Saint-André De belles régates ont été tenues dimanche dernier, à Saint-André d'Argenteuil, après une absence de 23 ans.En effet, les dernières ré- £gates tenues à cet endroit avaient eu lieu en 1928.Cette année, un comité de sportifs avaient réuni et a tracé un programme fort intéressant.Plusieurs centaines d\u2019amateurs de canotage et d\u2019embarcations de toutes sortes s'étaient massés le long de la rivière pour assister aux nombreuses épretives, Ia course principale du jour a été gagnée par le canot 22 forces propriété de M.Paul Saint-Louis, populaire sportsman de Hull.La chaloupe était conduite par Henri Saint-Louis, frére du proprio, qui lui aussi est un sportif bien connu de la ville transpontine.Les fre- res Saint-Louis, grâce à leur triomphe, ont mérité le trophée-challen- ge présenté par M.Rod Bourgeois de Montebello.Ce trophée, si gagné trois années consécutives par le même concurrent, devient sa propriété.c-Berramo Robinson, lanc, d-Foiles Griffore.lanc.Total srr riers.88 T 9 45 24 ; c-Regut un but sur balles pour Miller à a Te.d-Frappa un ballon pour Robinson à le 10e: Toronto 100 010 001 200 001\u20146 Syracuse 100 009 020 200 002\u20147 E.-Day, Bowers 2.P.P.-Morton 2, Gil.lenwater, Zientara, Shokes, Fleming, Anderson 8, Power 2, Babe 2.2b-Fleming, Morton.C.-Anderson 2, Babe 1.S.-Bo- wers.J.D.-8ullivan, Grant et Colman, Laissés-Toronto 11, Syracuse 16.B.B.- Miller 3, Robinson 2, Griffore 1, Hetki 6, Fannin 8, Hudson 1, Shore 2, Crocco 3.R.-Hetki 8, Miller 4, Fannin 1, Griffore 2, ™adson 1, Shore 1.C.D.-Miller 8 dans 7 manches; Robinson 4 dans 3: \u201criffore 4 dans 6; Hetki, 5 dans B manches; Fanning 0 dans 1; Hudson 2 dans 2: Shore 1 dans 1: Crocco 1 dans 218.F.P.L.-par Miiiez (Burton), par Robinson (Morton).M.L.-Baker.G.-Griffore (9.7) P.Croeco (1-2).A.-Berafin, Linsalata et Gorman.D.-3:49, A.-1,096.quarts de tonne quand il Visitez le zoo I WATERLOO, ONTARIO Il est le plus gros de sa famille; sa naissance, il peut peser plus atteint sa maturité.Sa masse formidable, en plus du fait qu'il est recouvert d'un manteau épais et imperméable destiné à le protéger contre Le le froid des régions arctiques, rend l'ours dlanc difficile à Rx tenir au frais dans nos jardins zoologiques.sur les étrangetés de la nature.e plus ra proché: un vaste monde d'intérêt nouveaux s'ouvrira out vous quand vous serez au fait de la nature.A Nature primitive \u2014 A vous de la protéger \u2014 A vous d'ea jouir / CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED Deux Joutes ce soir chez les Midgels Après deux jours de congé la ligue de baseball midget de Hull reprend ses activités dès ce soir, Il y aura joute au parc Fontaine entre les clubs Lorraine et Sacré- oeur.Une deuxième joute aura lieu à Eastview entre les Chevaliers de Colomb et le club Saint.Jean-Baptiste.Les jeunes Chevaliers de Rhéal Galarneau ont mené le circuit depuis le début de la saison, ayant remporté 18 victoires consécutives et subi aucune défaite.Le Saint- Jean-Baptiste d'Eastview, du gérant Jean-Louis Croteau, est une nouvelle acquisition à la ligue, ayant fait ses débuts quelques semaines après les autres.Le club Lorraine de Claude Limoges a toujours donné de la difficulté à ses adversaires et il en est de même du club Sacré-Coeur dirigé par Paul Bonneville.Les deux autres équipes, les As d\u2019Ottawa et le Sainf-Charles d\u2019Eastview joueront demain soir au parc Fontaine.Après la joute de demain il y, aura assemblée générale de tous les joueurs au local des Chevaliers de Colomb.Les éliminatoires pour le championnat commenceront probablement dès la semaine prochaine.La boxe LOS ANGELES \u2014 Art Aragon, 139%, Los Angeles, décisionne Johnny Gonsalves, 137%, Oakland, Calif.(10).DULUTH, Minn.\u2014 Glen Flanagan, 128, Saint-Paul, et Eddie Burgin, 128, Cincinnati, annulérent (10).Ferd =e Spécial du temps chaud! tout électrique Pioneer AUTOCLAVE UN AUTRE PRODUIT ANGLAIS Nous venons de recevoir d'Ane gleterre une consignation de marmites à pression en aluminium épais.Manche de bakelite de belle apparence.Autoclave de qualité suprême.et pourtant eu bas prix de ° Me Heures d'affaires d'été: JUILLET ET AOUT Lundi à vendredi, 8 à 6 Fermé toute la journée samedi Ouvert toute la journée mercredi TRUnER \u201cLe magasin au service personnel\u201d, 122, rue Rideau 5-5601 4 RAFRAICHISSONS-NOUS! J Pour que l'ours polaire soit heureux, il lui faut être \u201cd la fraiche\u201d que nous! x a plus petit qu\u2019un porc-épic à plus Renseignez-vous | MERCREDI 25 JUILLET 1951 Les six meilleurs Par la Presse Aussociée Musial, Cardinaux_ 88 38% T2 124 .376 Ashburn, Phillies \u2026\u2026 91 330 58 136 .858 inson, Dodgers\u2026 \u2026 #0 321 64 !1K .458 Minoso, White Box 91 321 75 109 .840 Pain, Athiétiques\u2014___ 52 293 #7 98 334 Avila, Indiens __ __ 78 292 Bu 97 352 Sport-Eclair APPEL REJETE BERLIN \u2014 (A.F.P.) \u2014 La présidence de l\u2019Association des Boxeurs de Berlin Ouest a rejeté l'appel de l'arbitre Otto Nispel qui avait été suspendu pour trois mois à la suite des irrégularités qui se sont produftes lors du match Ro- binson-Hecht à Berlin.mrs Amar near Une fillette perd la vie \u2014\u2014\u2014 TRENTON (P.C.) \u2014 Le corps de la jeune Margaret Brown, 7 ans, a été retiré de la riviere Trent, hier, cinq heures après que l'enfant se fut noyée.Le cadavre fut trouvé par Gérald Lewis, tout près du pont de la route no 2 qui traverse le cours d\u2019eau.La fillette, croit-on, est tombée dans l'eau.Les fêtes indiennes de Banff occasionnent la venue d'un grand nombre de photographes désireux de croquer sur le vif les vêtements colorés des Indiens et Indiennes.La troupe est fci conduite par George Crawler et Walking Buffalo, lors du défilé avenue Banff.(Photo P.C.) \u201cVous savez que je suis pas mal entêté quand il s\u2019agit d'admettre qu'une gazoline est meilleure qu'une autre .mais la gazoline B-A 88 a fait une vraie différence dans mon moteur.J'obtiens plus de puissance et d'accélération que jamais auparavant.Et quant à l'économie! Avec la B-A 88, j'en ai plus pour mon argent\u2014meilleur rendement par yation sous tous les rapports\u2014 qu'avec toute autre que j'ai essayée.\u201d \u201cJe suis comme Saint Thomes, À me faut des preuves .mais je calcule que j'ai eu du flair quand j'ai décidé d'adopter la B-À 98 pour mon auto neuve.Dans les côtes .ou en palier .la B-A 98 répond sûrement aux exigences d'un moteur à haute compression.Et vous avez raison en ce qui concerne l'économie B-A.J'ai constaté la différence dans mes frais de carburant dès le premier mois, avec la B-A 98!\u201d + PANY LTD.La plus importante compagnie d'huile qui appartieane LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 JUILLET 1951 pv ES Dix-sept Marché \u2018 Cotes de la Lourse d'Ottawa par la Presse Canadienne Voici le prix aes différents pro- a quits, L 9 heures or Shatin: ) via Ventes Stock Haut Bas 11.30 CURB A 100 Abitibi \u2014_ 1944 104 ey op AEC Rub 32 88 100 Alzome \u2014\u2026 33% 331 BY 616 Ang N BR.12° 11% 100 Almninum \u2014 97% 9 ST 1700 Bron 2 1844 15° 1300 Ares 14 oh whl Th Brown 1 Po 113% 118% 50 Asbestos _\u2014 88 85 55 520 Brown tnd P 53 53 100 Alum PP.24 24 24 97: 97, 227; 50 A 300 Cen Sup_.227% 22% T se Atbats \u2014 oy HH It 100 Burnett __.4.25 4.25 .100 Bathurst B_ 2019 30%, 80% 19 can I ee a a 3% |Cochons av lait: 14 d.-15 d chacun 216 Bell _\u2026.\u2026\u2026\u2026 39% 9% 39 5 Cons D 8 A 105 195 105 VOLAILLES APPR&PlEES 0 poll \u2014\u2014 28, BW BW 125 Cons Papo.38 31% 88 ÎCOGS _.n.ncrrereccerereoneeremmentensen 165 Ba Oil.30%; 39 2954 105 Dom OI.381, 385 381, pod Jb Be Pow.20% 28% 291 100 Past Steel.714 714 74 |Poulets 5 Bide Pro.32 32 32 1300 Fleet ._ 2.30 2.25 2.25 Poules ve gn Bes aw mn aa) oe TR PL mé A rôti an ee 2478 Gt Lakes 17% IT 7 aa 80 Can Cem.71 wy tas Mp Go .ind 184 147 |A grilier \u2026 820 Cdn Car.13% 13% 13% 460 Minn And O 29% 28%, 291, 85 Col 56% 86s B8Y2| 200 Moore Corp 243, 2434 263} A 1214 CPR iE 284 28% 2914 200 Mt Roy Met 11 11 CBOSS oer rae $ n ick 19% 1813 19 50 Russell __.241 2434 241, A-moyens .18 Benen i316 gai BOAT UIE 1D 00%) Apoulettes \u2014 1 0 T 17 17 80 Cons Tex__ 241, 244 24% \u201c200 Can Bur 2006 20% 20% Fieurs 805 Corbrs AT 104 NÉ 13 MINES Pensées.Le pag 25c orbys BL à 1a 12 2000 Ankeno NI a 70 pag.235 Sengram .281 2 25 os \u201car i\u2019 Lis eer vorr-vovsesee Jo \u2026\u2026.50c 50 Dom Bride iy Te 8 24700 rest 220 226 Tos FlEUrS Luerscseusescsesererntessenssence- 75e 1% Dom are 24 22% 23% 2000 Base Met_.58 57 57 Rosiers $2-82.50 700 Dom Tor.46 44 44 3300 Center\u201d lo Cle 710 TULIDES eosin 50c oo Dom Textile 15 5 15 oe Conwest \u2026 3.15 3.13 3.15 Lilas, le pag.25¢ re 37% > 2 Dryden \"3 8° M2 2500 c Gems 08 0p \u201c0e Oeuillets, le pag.enn 75¢ 80 Eddy AP 3 2 u 13300 East Sulliv 8.10 8,85 9.10 Pois de senteurs =.29\u20ac > am \u2014 ; : 200 Emerald _ 1.35 \u2019+5 1.86 ME aan Enden = # ho i 160 Fal Nickel.9.75 915 97s Asperges LEGUMES 20¢ es 600 Hollinger .18% 1815 13%, ASPETEES oii niin, 185 Now Smith.97 87 97 100 Kerr Add.18 18 38\" |Oignons TE 05c 20 Find Bay Min 58 53 3B joy Codulsma 34 34 A [Fraises $1.50-$1.75\u20146 pintes 2190 Imp Of.38 as 38 on M \u201ces : 50c\u20142 pintes 25c\u20141 pinte 2 pon We Bu Vu 1600 Yack mo C16 1.60 1.65 a - 4 a a| 2 errill .69 89 69 Epinards vaocse & Ind Acep .331, 3344 3R15 10000 Monpas 23 99 2217, 100 Int Bronze P 23 23 23 =.5411 \u2018sai Petits pois de sac) .160 Nickel \u2014__ 38% 41% 38% 7200 N parban BM Ba BL coli ; Y} 7200 N Pac Coal 1.63 1.62 1.62 Brocoli eevee 135 Int Pete.1812 1854 18% 1800 Nocans .2 21 .21 detteraves .saù Int Pow.- a8 Avia a 15700 Penn Cob .53 .50 59 Carott : eo Taig oud, a HY a 8507 Pershconrt 58 58 58 arottes .950 Masser =\" 131 189$ lav 2000 Pore Frime 10 10 =; Choux .845 MeColl \u2026 20% 30% 301] 300 Manitow .355 346 ass |concombres .25 Mtl Tel._ 50% 50% KO0% 1500 Rix Atha.89 80 80 Fèves (la pinte) .113 N Brew P 4914 4914, 4912, == - - s 4 ! 100 Steep Rock.6.75 6.75 6.75 Laitue 2 Powell Riv.823 A 8214122500 Sullivan ._ 3,40 830 3.49 1a barbe 3 Price.32% 325 8900 Un Ashest.2.30 2.25 22; Raubarbe .5¢ Prov Trans.14 iH 14 500 Tungsten \u2026 78 13 a3 |Navets \u2026\u2026.13 f 80 Un Keno.13° 18 RE] i 4 Boraite Cor ww \" 184 2000 Wendel] 33 33 a Radis \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 35 Shawinizan 35 35 35 2000 West ASH.16 1 Ti Persil (le paquet) 5 Shewinig P.44 44 im hoo le Je 73 nr Fo 2; 25 800 Yukeno \u201cHUIS 1.10 1.10 Pommes de terre 100 Sicks Brew_ 20 n 20 100 Anglo Cdn.6.05 3 (primeurs) a Steel \u2014\u2026.\u2026 814 31% 314 700 Calvan - E18 5 805 Féves 20 Thrift .\u2014.13 12% 13 100 Gaspe 0 238 235 2851 Bleuets i mers 2.8 ; \u201c8 CUES creer 800 H ae em 6% 1614 1 .: BANQUES 100 N° Brit D.168 res \u2018Len Framboises: pinte enn.2 Can Nat \u2026 20 20 20 SOON Pacalta\u2026 10% 11 A chopine .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.25¢ mmerce \u2026 2 uperior .1.10 1,08 Lio .i 108 Montreal .28 28 28 Vontes appraximativen \u2014 11 h 20 amo Harieots: Lecce \u2026.25C Pinte 250 Royal _.26% 38% 26% Industrielles, 32500: Mines, 156,600 | Courses: sevaonse \u2026 5-10- be Choux-fleurs: rrr c Tomates $1.76-75¢-35¢ Bourse de Toronto rasa STE Piments: rouge et vert Ventes Hauts Bas Mi® 43000 Mackeno .1.65 1.55 1.60 \u2014\u2014\" 126 Abitibi P 25% 25% 25% 1400 MacLeod .2.80 2.80 2.80 .10 Acada A \u2014\u2026 19 19 19 500 Mal Gf ._ 2.05 205 2.05 t 6750 Ajax 1,87 1.30 1.30 435 MI Milling 18% 18 18% es es 1AUX 1000 Aquarius\u201c.101; 10% 101, 1480 Massey N 13% 18 134 + tgus - 14 14 14 000 Mutarrow 40 40 40 \u2014 i- 4000 Anglo Cdn \u20186.05 6.00 8.00 700 MeColl \u2026 3044 20% \u201830% TORONTO (P C) Les arri 1000 Ang Rouyn ass B00 McKenrle .47 .47 47\u201d |Vages sont: 200 bovins, 80 veaux, 2100 Ap Con 5 45 180600 Mid Cont 24 22 2814 |80 porcs, 20 agneaux et moutons.7120 Alam of Can P 2 3 5, 300 Mama D 2 Pin ri Du marché d\u2019hier, il reste 900 enn o 2 4 : = t in- 100 Alberts D Tr 200 290 290 1500 Minds Scotia 1.20 1.15 1.16 |bovins.Quelques génisses son 1500 Akaltcho - 128 1.20 1.20 39 Moore, > ar % nis 271% différenciées à $33, avec les va- rgus 89 8 at Groc ! / Lg 42 37600 Ascot _.9.40 227 253 200 Nat Pete 2.14 914 214 ches de qualité moyenne et autres, 600 Atlantic Oil 3.00 290 290 1500 Negus _ 16 74 73 {variant entre $26.50 et $28.Les Jo Atles Steel los, 19% 1914 Soon New bp 168 165 168 |bonnes qualités sont à $33 et $34.12500 Aumaque 20 21 500 New Goldvue .81 \u201832 9; |Les veaux sont indifférenciés à 850 Bk of Mont 4 274 27% 1500 N Laguerre 11 11% 114 1934 et $36, pour les bêtes de 2000 park of NR 1807 1287 18 [100 New Lund Lu fa 180, Ichoix; les pores\u2019demeurent a $38, 150 Bathurst A 52 Be 5 44500 New Pacalta 1114 11 \u201811° jet les truies apprétés a $30.2500 Bellekeno 89 38 39 2500 Norlartie 80 80 30 He pe our CT 2 Fda ou 256 - ison 01a San ln MONTREAL (P.C.) \u2014 Le débit 3500 Bonetal ._.60 58 \u201860 2% North Exten 18 13\u201c \u201c18\u201d |est mauvais.Les offres sont: > 4000 Bordulse .30 .30 .30 ubar ~ «20.20 20 lbovins, 6 moutons, 8 pores e 200 Brasil 3 1 25 Oakwood .8 9 9 , F 2600 Rrewls 134 22% 75% 500 Obaske \u2026 294, 2014 203, Vaux.Soares génisses od Eo 620 BA Oil _.\u2018394 88% agi 1800 Obrien .126 125° 1.25 moy., autres qua - 200 BC Forest 8 8 >; 1000 Ogma .08% L051, L0BY, autres 200 BCC Packer A 114 Rd 24 7000 Oil Select 1114 a1 \u20181112 26, les vaches: $26- 827.50, u 50 BO Power A 294 291, gp: 1108 Okalta 250 247 247 qual, $22-425, pour les conserve- 500 Buff Ank _ 1,28\" 128 128\u201d 100 Orange Crush 3 5 8 |ries et la vente en détail: $15-$21.0 Bite Pre ork MU BRU gen Orisko.80 4s à |Les veaux: $34$35, autres qual, 100 Bur Steel \u2026 \u2018204 \u2018204 \"204 950 Pre Pete 815 B10 815 |$28-$32, $23-$24, quelques-uns à 100 Cal et Edm .14% 14% .144 55 Pay Hersey 5 83 53 lg35 Jes brebis: $15-$23, suivant $100 Callinan 27 25 27 7400 Pan Western .82 .80 80 é.Le de bonne 15400 Calmont _ 137 118 127 600 Perron .48 \u2018aa 48 (la qualit s porcs 5800 Calvan - 525 565 Ko Jno Pickle © 160, eo 1.80, qual, $39; truies apprétées: $29- 300 C orc Pen 04% RTC i CT ram Vin Vibe Tih BER wh ad) 0 50 Packers B 84 34 34 owell ool Re : 60 C ; 1000 Prem Bord 32 82, 32 Er MN A 44 18 1300 Preston.157 154 186 ° REL dy Ha Mu RELL con 08 08 Les grains Ca .110 ae, a nu nx ane Huesabe ST 28 a \u2019 100 Cdn Car 1 1 \u20ac .+ 2088 CPR cs 4 ue >» 400 Reno Lee .04 08 04 370 C Vickers w' 1816 10 2600 Richfleld P28 28 = 28 CHICAGO (P.A.) \u2014 On note 14415 Cent Fxplor 248 2.43\" 2.48 10 Ram Bh I 25% | une légère augmentation dans l\u2019ac- 400 Cher se © 114 au 2.28 200 Russell .26 \u201825 25 tivité de la vente du blé, aujour- 1000 | : : =2000 Ryan Lake 17% .17% 17% d'hui Cheskirk _.06 06 08 360 St CN BY 48 is d\u2019hui.100 Chromium 8.00 3.00 3.00 La a 55 Le blé: en hausse: %-3% cents, 2700 Citralam 21 2014 221 400 San Antonie 2.55 2.51 2.55 1700 Cobalt ._ 98 103\u201d ea 1000 Bannorm 052 ou, \u201806, sept, $2.33%-$2.34%.sa 4 835 Coakshutt 4 my \u201834 Sarnia : 4 4 10% Le mals: est indifférencié à ! \u201d 5650 Scurry |.1.19 1.17 1,47 : 200 conduit tie\u201d 2 12 HA 5200 Securit Free 1.58 1.55 oh en hausse, sept, $1.72%-%.100 Con Cadfllac .08 .06 \u201806 3400 Selburn \u2026 2.50 2.40 2.50 L'avoine: en hausse de 4-4, 200 C Cordasun 1.10 1.06 1.08 500 Senator AB 18% 184 sept, 77% 5 Con Smaltars 161% 1514 1814 1000 Shawkey To Cis ig in| SePr, TTA 7900 Conwest .8.80 3.10 3.20 3500 Sherritt .2.95 290 2.92 Féves soya: sont %-1% cent 2500 Daragon 8% 8 slg G00 Silanco 28 118 28 len hausse, sept, $2.83%-%.4200 Decalta 25 24 25 3200 Silver Miller + 133 a 1360 1 1 ; 100 Sil Stand \u2026 2.4 2.dhe SiH | ma Bia Tawa pps 4000 D i : Simpsons Ig : 5 Walker .\u2026 §3 531% b 70800 Ered: A 255 ou ae 86 Simpson P 96 9514 96 10000 West Ashley 6 14 14 8 Dist Sea 2814 AN, 381 600 Siscne \u2026_\u2014 o985 985 985 100 Weston - 28% 23% 23% 8 Dome 17 174 174 85 Steel of Can 314 31% 31% 1000 Windward 52 52 68 2% Dome Foun P 99 99° op 1666 Steep Rock 6.76 6.65 6.75 1000 Wingait .04 0 04 Mo Dom Tar LM a | 1h00 Superior O1 Tap Los 10 Cowes El #0 £8 80 Dom Tar P21 31 21 uperior A 10 Woo Al 9 500 225 Suptest Ord R9!l4 8934 89% 800 Wright Harg 146 146 145 50 Dom Tre! 5 15 1500 Sylvanite 1.30 1,25 1.25 2000 Yale Lead 60.59 59 600 E Malartie 112 110 1.13 1500 Thom Lpnd 00% O9 0 7800 Yinite Bear 136 134 136 18975 E Sullivan 9.25 850 9.10 ower Fe : - .24330 Yukeno .1 K , 500 E i 3 650 Trans E 360 260 380 CURB 500 Edens \" L Ba 5 tM 2000 Trans reso -50 -50 -50 275 Anglo Nfld 11% 11% 11% 7000 El Pen Rey 19 18 .jp 1000 Trans Tv 47, 17 217 675 Brown Co 15 14% 16 450 Emp Brass P 224 294 \u201822% 26 Union Gax 21174 214 21% 43 Brown C 2nd P 53 53 53 1500 Fstella 1.457 1.48 1.45 8500 U Aabestre 2.31 2.25 2.26 25 Cil on 64 8634 36% 400 Falconbridge 10 \u201810 \u201cto 4225 Un KeKno 14 12% 134 100 Cw Lumber Br 09% .00%4 125 Famous P 16 164 18% 200 Upper Can 1.85 1.85 1.66 275 Con Paper 87% 87, 374 25 Fanny Farm 29 2014 291% 500 Van Roi .78 3 3 5 Dom Bridge 64 5 64 100 Fed Pete .7.95 71.08 7.95 | 526 Ventures \u2014 11% 11 11K} 150 Moet O Pap 20% 28% 29 2000 Fenimore 70 69 7 528 Waite - .11l3 114 AUX 500 Yukon Con .80 80 72 Ford A _\u2014 8 81%, 52 2850 Fleet |.2.30 2.35 20 2300 Frobisher \u2026 360 350 3.60 BSS Gen Pete 6.80 550 8.50 100 Gen Pete A 628 5.25 8.25 8 Gen Prod A 40 40 40 200 Gian ._.806 8.00 8.00 4250 Gold Manit 695 4.90 6.95 35168 GI Paper .17% 16% 174 28 Gl Paper P 49% 49% 49% 400 Gw Feit P _ 8 5 5 1170 Grideil _.10% 10 10 2000 Hallivrell 024 024 L004 25 Ham Cotton 28 28 28 25 Harding Carp 11 11 11 1000 H of Lakes 58 58 88 2500 Headway 0914 0014 .0014 8100 Hera Gm.La 14 15 ollinger 13 1844 13% : 1000 Hugh Pam 16 LU Apprenez comment vous ins- 35 Tmp on 4 a, 38 crire à votre propre feuille de mp To 1014 \u201c \u201d 200 Imp Tob P % {> fhe pure .4 \"MA BANQUE\u201d.1938 Inglte Bu .d 7 mandez votre exemplaire de n 4 45 15 Int Milling 4P 96 98 06 Plans personnels à la succursale 885 Int Nickel 2914 WM 38 voisine de la B de M.166 Int Pete.18%, 18%, 181; 2000 Jacknite _ 2 08% 08% Les Plans nnels vous oburke - ol o o « > 7200 Joliet _.__ M8 2 A aideront à épar- 4300 Jupiter 136 12% 1.88 vous 8800 Kenville _\u2014 284 2 [3215 gnét .et 4499 Kerr Ada 18° 18 is aimerez éparg ner eyboyeon 16, 18 18 26 Labatt am ih 19 ; à la B de M.800 LL Linghman a\" 19 .19 B75 Lake Shore 8.00 5.00 5.00 8600 Lavalie _\u2014 À 18 18 800 Ledue ._.84 36 36 600 Leitch __ 1.08 1.02 1.08 1000 Lexindin _ 04 0914 .0914 78 Loblaw A 31 31 31 1600 Lynx.15 218 206 1100 Macreas |.1,06 181 1.08 p.145 3000 MacDonald 100 #2 4.00 AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 fy / oy I] sp Te a .pu SE - i 1.à a i / * Ke \"wl \" pa D Ly hab UN fens mai F Le prix des produits (Montréal: le 23 juillet 1951) OEUFS Très gros: 74-75c; gros 73-74c; moyens: 7134-73c; petits: 67-68c; B: 62-63c; C: 55.BEURRE Québec no 1 pasteurisé: 6275; Québec no 2, 6174; prix de gros: Québec no 1 pasteurisé: 64c; première qualité: \u20ac4'%-65%c.FROMAGE Ontario, col: 37 1/16-37 7/16c; Ontario, blanc: 36%-37¢; Québec, col, 36\u20184c; Québec, blane, 36%c; prix de gros: Ont, col.: 38-38!4c; Ont, blanc: 3744-3740; Qué, col.: 3712-3734c; Qué, blanc: 37-374 c.POMMES DE TERRE Nouv au-Brunswick, no 1, 75 livres, $1.50-$2.00; Ils du Prince- Edouard, no 1, 75 livres, $1.50- $2.00; Québec, no 1 primeurs, 75 livres, $1.25-$1.30.Sommaire de la Bourse NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les pétroles sont encore à la hausse.Pour la plupart, les hausses se chiffrent par fractions.Quelques cours sont indifférenciées.Sinclair Oil, 2,700, Y4 en hausse; Socony- Vacuum, 2,500, % en hausse, 32% ; 1,400 Packard sont indifférenciées a 4%; 1,900 Tide Water Oil indifférenciées a 38; 1,000 National Lead sont en hausse de 3% 3 873%; 2,000 Bethlehem Steel s\u2019inscrivent en hausse de % à 71%; 4,500 Milwaukee Road 3 en hausse, 23%; Radio Corp, 2,000 4% en baisse, 2112 et 5,000 New-York Central sont 3% en hausse, 18.TORONTO (P.C.) \u2014 Hausse générale des indices, à l'ouverture de la Bourse aujourd\u2019hui.Les pétroles raffinés, les papeteries, les manufactures et les aciéries, regagnent du terrain, dans le compartiment des industrielles, Un petit groupe de métaux vils et de pétroles de l\u2019Ouest regagnent quelques cents, tandis que quelques matières d\u2019or du compartiment senior s'inscrivent en hausse et que quelques matières d'or du compartiment secondaire se raffermissent.MONTREAL (P.C.) \u2014 Les dispositions sont bonnes.Les gains = i Le Curb et la Bourse de Montréal STATISTIQUES DU MARCHE SEMAINE SE TERMINANT LE 20 JUILLET 1951 Volume Cette semaine Semaine précédente Année précédente : Industrielle 245,923 216,102 268,887 Mines \u2026 \u2026 1,407,028 1,529,747 778,552 1,652,951 1,745,849 1,047,419 Nombre de valeurs Gains Pertes Indiffé- Nouvelles Nouvelles transigées renciées hausses isses Cette semaine 333 153 105 75 20 23 Semaine précédente 345 164 102 79 16 21 Dix industrielles les plus actives Dix mines les plus actives.Act Act Massey-Harris 16,341 United Asbestos .533,500 Brown Co.16,081 Pan Western .106,500 Nat.Breweries 11,655 Penn-Cobalt \u2026\u2026\u2026 104,800 Trans.-Television 11,200 New Pacific Coal \u2026 75,500 Dominion Steel New \u2026 .10,787 Rix-Athabasca .43,620 St.Lawrence Corp.\u2026\u2026 7,943 Yukeno 41,100 CPR.iene 7626 Tungsten .40,200 Brazilian ne 7172 Ankeno .39,400 Inter.Nickel 6,462 Pershcourt .34,000 B.A Oil ie 5,878 Merrill .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 30,500 Valeur des transactions: Semaine se terminant le 13 juillet Semaine précédente Moyennes de Montréal: Services Indus- Banques publics Fermeture d'aujourd'hui 2042 851 Semaine précédente\u2026\u2026 29.75 84.9 Mois précédent 29.77 853 Année précédente 3045 774 Changement de la | semaine .\u20140.33 +02 , Haut de la semaine.29.72 85.1 Bas de la semaine .2931 8438 Haut pour 1851 .33.30 90.6 Bas pour 1951 .2906 842 Haut pour 1850 .32859 864 Bas pour 1950 .29.22 745 Combi- Pape- trielles nées teries 226.3 1793 811.38 223.0 177.0 801.20 2129 170.4 1781.13 148.8 1250 458.73 +33 +23 +10.18 2263 179.3 811.38 221.7 176.0 800.83 2318 184.3 876.46 1925 1585 647.11 192.1 156.4 655.09 138.0 117.2 355.89 Quebec Yellowknife Gold Mines Ltd.Quebec Yellowknife Gold Mines Ltd., annonce au Curb de réal que l\u2019option accordée à Lucien Desjardins, de Montréal, annulée et qu\u2019il n'y a aucune option actuellement en cours.Bouzan Gold Mines Limited Le Curb de Montréal apprend de Bouzan Gold Mines Limited que le droit d'option relatif à 200,000 actions de capital à 15 cents, échu le 1 juillet 1951, aux termes d\u2019une entente avec Primrose Securities Limited, n'a pas été exercé.Toute l\u2019option a donc été annulée d\u2019un commun accord.$9,814,227 (5) $9,002,922 (4) Mines 60.49 60.08 60.09 53.14 + 0.41 60.49 59.64 74.33 55.77 68.87 50.97 Monta été La production et les expéditions de sel augmentent en mai et au cours des cinq premiers mois de l\u2019année, comparativement aux périodes correspondantes de 1950.La production s'élève à 71,953 tonnes contre 70,497 tonnes durant le mois et à 355,454 tonnes en comparaison de 306,607 tonnes durant la période cumulative.Les expéditions de mai passent de 65,508 tonnes l'an dernier à 74,780 tonnes, tandis que durant la période cumulative elles augmentent de 296.443 tonnes à 450,678 tonnes.l'emportent sur les pertes.Les hausses se chiffrent par des fractions.Consolidated Smeiters sont 1 en hausse, 152.S\u2019inscrivent en hausse: Seagrams, Fraser Paper, International Nickel, McColl-Fron- tenac et §anadian Vickers.Limited Rix-Athabasca Uranium Mines Rix-Athabasca Uranium Mines Limited annonce au Curb de Montréal la paiement, par Foreign & Holding Investments Limited, de 100,000 actions de capital à 40 cents.On compte encore 100,000 actions ferme à 50 cents, 200,000 à 75 cents ct 199,095 à $1 l'unité.Un total de 2,300,005 actions sont en circulation et 699,985 demeurent dans le Trésor.Le Bulletin L.-G.Beaubien re Donohue Bros.Ltd.La société annonce, pour le premier semestre de l'année 1951, des bénéfices nets consolidés de l\u2019ordre de $428,100, équivalant à $2.85 par action, en regard de $433,100 et $2.89 pour la méme période de I'an dernier.Les bénéfices s'éle- verent 3 $903,200, aprés provision pour les amortissements et avant déduction de l'impôt sur le revenu, comparés à $721,800 pour le premier semestre de l'année précédente.MacLeod-Cockshutt Gold Mines Pour le trimestre terminé le 30 À !juin 1951, la production de à : société a atteint $681,800, et \u2018compare a celle du trimestre pré cédent aui s\u2019était élevée à $383,600.Maple Leaf Milling Ce.Lid.Les actionnaires de la société ont approuvé, lors d\u2019une assemblée générale extraordinaire, la créæ tion de 8,000,000 d'actions privilégiées rachetables d'une valeur nominale de $1.00, portant un intérêt cumulatif de 5%, ainsi que l\u2019émission d\u2019un montant supplémentaire de 100,000 actions ordinaires.Les administrateurs de la société ont Pintention de déclarer un divi dende en actions, à raison de treize nouvelles actions privilégiées pour chaque titre ordinaire en cours.Choix varié de FORMES ot GROSSEU PANETELAS port variable .matique .de la chaleur.nage riche .; AE FA plus, pe Studebaker (Heh Tir Pare-brise monopièce à grande visibilité .rattrapage automatique d'usure .Direction à rap- .Portes à verrous rotatifs .de bord à \u201clumière obscure\u201d.Etrangleur auto- .Commande automatique de l'étincelle et .Pistons \u2018\u2019Heat-dam\u2019\u201d*.spacieux .Empattement plus long.Carénage aérodynamique-pas de masse superflue .Capiton- .Grand choix de couleurs.Freins à .Tableau .Coître Enjolivures ot autres ÉCONOMIE ET VALEUR SUPRÊME DANS SON DOMAINE DE BAS PRIX! dei sujettes À ch osm préavi - LA STUDEBAKER CHAMPION 51 Une des autos à spaciosité complète les moins chères au Canada! CHAMPIONNE POUR LE MILLAGE-ESSENCE! Av Mobilgas Economy Run, cette année, une Studebaker Champion fut lère quant au millage-essence parmi 26 autos de \"catégories standard \u2014ayant fait de 27 à 6 milles de plus au gallon que les autres autos de bas prix les plus populaires inscrites à cette épreuve.Elle était munie de surmultiplication\u2014sur demande moyennant supplément, McCOOL MOTORS Pembroke, Ontarie PONTIAC FARM EQUIPMENT Shawville, Québec 512, ree Bank\u2019 Téléphone 59207 CRANSTON'S GARAGE Sr.ec ete ce = e = Kemptville, Ontarie LEWIS MOTORS LIMITED Oitaws, Ontarle .PAR; MAIN-D'OÉUVRE LL shisurs GARAGE Renfrew, Ontario PERCY BARR Carleton Place, Ontario TR T2 a ITN 2 an acre mar ET AA Dix-huit mer On demande (hommes) { LATENDRESSE - LALANDE \u2014 M.Georges Lalande désire annoncer le prochain mariage de sa fille Dorothée à M.Marcel Latendres- se, de Toronto fils de M.et Mme| 8-43 J.-A.René Latendresse.Le mariage sera célébré le 6 août pro- én l'église chain à 10 heures, Baint-Jean-Baptiste d'Ottawa.3-1 PREVOST - CHENIER \u2014 Mme Olaudia Chénier, de Thurso, désire annoncer le prochain mariage de sa fille Pauline, à M.Léo Paul Prévost, fils de M.et Mme Ulysse Prévost, de Thurso.Ls bénédiction nuptiale leur sera # donnée dans l'intimité en l'église Saint-Jean I'Evangéliste de Thur- 80, le lundi 27 août, à 9 heures.Pas de faire part, .3-172 Perdu-Trouvé \u201d (4) BOURSE noire avec argent et papiers importants, perdue dimanche, chemin Cyrville.Récompen- 8e.457 McArthur, Ottawa.o-8s37.» -172 LUNETTES, tour de corne rose, pour enfant, perdues entre Clarence et Murray, Ottawa, Retourner à 86 Murray.Récompense.Tél: 6-2502.4-174 PERDUE: Blague à tabac contenant $25, rues Montigny, Berry ou Montcalm, Wrightville.Récompense.T7-8425, 4-173 PERDUE: Montre Bulova, dimanche.Retourner à 22 Garneau.Récompense.77-9126, 4-173 On demande (agents) (5) DEMANDE VENDEUR D'EXPERIENCE avec auto.Pour marchandises sèches en gros., Ecrire a: DAVE FELDMAN Wholesale Dry Goods 1593, boul.Saint-Laurent, Montréal 5-173 POUR VENDRF malaxeurs automatiques sans moteur.Commission avantageuse, Ecrire: Case 127, Le Droit.5-175 On demande (hommes) (6) AVEZ-VOUS une bonne position?Si non, j'en ai une ur vous (si vous êtes âgé de plus de 21 ans).S\u2019adresser: chambre 1, 136, rue Queen, entre 7 et 8 h.6-173 BUREAU de courtier, garçon bilingue pour marquer tableau.Tél: 32-9681.6-174 CAMIONNEUR expérimenté pour buanderie.\u2014 167 Chemin Marier, Eastview, 6-173 COMMIS bilingue pour épicerie, tous les samedis.Case 128, Le Droit.6-175 2 JOURNALIERS demandés; ouvrage permanent.S'adresser en personne, Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Wrightville, SECOND CUISINIER avec expérience.Bureau, Hôtel Windsor, Hull, 6-174 = Annonces Classées .Rubrique.Naïssances 1) Fiançailles a Mariages 8 Perdu-Trouvé 14) Taxi (4A On demande (agente) « On demande (hommes) (6 On demande (homme on femme) (6A) On demande (homme et femme) 6B) On demande (femmes) 1 On demande (servantes) 8 On demande (inatitutears) 9 On demande (foyers) SA On demande (commerce 9B) On demande (logements (10) On demande (logement à échanger) (10A) On demande (emplole) 4 On demande (chambres) 14 On demande (autos) as On demande (divers) 124) On demande (maison) 138) On demande (ferme) 18C) A vendre (propriétés) (14) Agents d'immeubles (14A) A vendre (commercen} (18 A vendre (hotel) (1A) A vendre (fermes) - 16) A vendre (automobiles) mn A vendre (divers) 18) A vendre (ou à échanger) 19) A vendre ov à louer 20) A louer (bureaux) 21) A louer (logements) 13) A louer (chambres) 28) A lover (divers) $4) A louer (commerce) (24A) A louer ou à échanger (26) A échanger {285A Chambre et pension (28 Villégiature (206A) Occasion d'affaires (275 Amusements 28) Automobiles et accessoires 20) Motocyciettes (239A) Transfert-camionnage (au) Radios et nccessoire 31) Combustible 3%) Brdleurs à l'hoile (ss) Fourrures an Matériaux de construction 38) Assurance (88) Argent a priter 487} Argent demandé (37A) Auvents (38 Personnel 8e) Cours privé 40) Cartes d'affaires (41 Dactyiotypes- \u2018 (414 Photugrephes a2) Imprimeurs 48) Graveurs 44) Philatélistes 45) Orthopédistes 46) Ostéapath.«-Chirmopraticiens 41) aturopathes 48 Coiffeurs 491 Cordonnivre (80s Peintres-décorazeurs oa ) Enseignes \u2018 52) Nettoreurs + ss) Serruriers 56) Menuisiers #5) ectriciens 88) Ferblantiers 81 Plombiers i Platriers sa Briqueteurs 6 Machinists } Entrepreneurs (er Couvreurs (es Réfrigération (63A} Réparations (43) Tue Vermine (88) Poussins (a Animagza (ER) Chiens Animaus ehopés 648) Avis divers 146) Inventions (68A) Direction de funérailles 187) Fleuristes (68) Monuments 6v) Décès ~ i Services anmuivervaires ; fa \u2014- Messe anniversaires » lo Memoriam - Is Remerciements a Dentistes ' Cartes profenionellen (mm édeeine (Be) 1 {3 INSTITUTRICES qualifiées de- eA LAITTERS bilingues, salaire fixe et co on, assurance groupe; uvent se faire gros salaire se- n réputation faite.M.Cowan, 11.6-174 PRESSIER -\u2014 Pressier de haute expérience dernandé pour manufacture de vêtements.B'adresser en personne à M.Bright, contremaître de manufacture chez Bol Max, 102 Rideau.6-172 Homme ou femme (6A) COUPLE ou personne seule, pour prendre soin de deux enfants, 3 et 5 ans.Logement, chauffage, éclairage gratuits.S'âdresser le soir, 38 Principale, Deschénes.2 -17, Positions vacantes (6c) COMMERCE Familex vacant dans une partie de Wrightville.Si intéressés à faire de l'argent à temps régulier ou partiel, écrivez à Familex, 1600 Delorimier, Montréal.6C-23, 25, 27 JUN PREPOSE aux rayons X, $2,088- $2,436, à Ottawa.Pour détails complets, voir les avis affichés aux bureaux de poste et aux bureaux du Service national de placement.Les formules de demande, qui peuvent être obtenues aux bureaux susmentionnés, doivent parvenir immédiatement à Commission du service civil, à Ottawa.6C-172 On demande (femmes) (7) COUTURIERE avec beaucoup d'ex- érience sur machine de manu- acture, de 1 à 5' heures.7171865, -174 FILLE bilingue d'expérience, pour restaurant et épicerie.S'adresser: 58 Laurier-est, 4-5981.: ra Po ares On demande (instituteurs) (9) INSTITUTRICE bilingue demandée pour école du village de Lemieux, Ont: 1ère à 4e années inclusivement.Mentionner salaire désiré A vendre (propriétéa) (14) \u2018 UIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1547 EASTVIEW - Maison en bois, convertie en triplex, 3 chambres enseigner la division primaire.Ecole neuve dans le village.Mentionner salaire et nom du dernier et qualifications.S\u2019adresser à Lu-| à coucher; 5 pièces au rez-de- cien Charlebois, secrétaire, Le-| chaussée: garage.$7,000.mieux, Ont.9-173 WRIGHTVILLE, paroisse Saint- Raymond: Maison construite en INSTTTUTEUR ou \\nstitutrice pos-| 1947, fambrissée papier brique.3 sédant certificat 2e classe, pour! chambres à coucher; système de chauffage dans la cave: clôturée.Prix: $4,200; $2.000 comptant.FERRONNERIE avec chiffre d'af- inspecteur airsi que qualifica-| faires de $125,000 par année et tions.S'adresser à Mme Edelta| comprenant stock, bâtisse avec Turgeon, secrétaire - trésoriére,! \u2018ogis de T7 pièces et toutes les Gogama, Ont.9-175| fixtures.$63,000; $30,000 comp- grades 5 et 6 ensemble.dernier inspecteur.trésorière, Gogama, Ont.STITUTEUR ou institutrice possédant certifirat 2e classe, pour Ecole neuve dans le village.Mentionner qualifications, les années d'expérience, salaire désiré et nom du S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire- 9-175 train.S'adresser 2 (NSTITUTEURS ou institutrices catholiques bilingues pour enseigner de la lère à la 7e années inclusivement dans les deux langues.2! milles à l\u2019est de Masson, bon service d'autobus et de à l'école muni- tant.Située dans petite ville industrielle de 9,000 âmes.HULL, rue Scott \u2014 Grande maison à 2 étages, ayant 4 chambres à coucher, pour occupation prochaine.$4,800; $2,500 comptant.HOTEL contenant 8 chambres et faisant excellent chiffre d'affaires, situé dans village de 4,000 âmes.$18,500; termes.GARAGE de campagne, très bien outillé, bon chiffre d\u2019affaires, résidence incluse.$9,000; comptant.CHEMIN DE MONTREAL \u2014 Cabine et restaurant ultra-modernes ainsi que résidence; ouvert à l'année; excellent chiffre d'affaires.$35,000 ou meilleure offre.dée pour école catholique bilingue no 1 Williamson, grades 1 à 9.Salaire selon échelle.S\u2019adresser à B.Bourgeois, Val Fitts, Ong cipale de Buciingham-Est.Jos 14-300 McNamara, secrétaire - trésorler, - Masson, Québec, RR, no 1.9-177 GRANDE MAISON, 5 chambres à INSTITUTRICE qualifiée deman-| soles rh a ee manger, salon, chambre de bain complète, Albert Cléroux, 22 Joffre, Wright- ville.14-172 LES GENS SAGES consultent Malcolm Morin lorsqu'il s\u2019agit d'a- ON DEMANDE 2 institutrices pour classes no 2 et no 3 de notre pa- cheter ou vendre Signaler 3-1334 ou 477-5.51.roisse.La première possède 18 14-300 lèves de la 5e a 9e année in-| MAI - clusivement.La seconde, de la AISON 4 pieces, possession mr 1ère à la Te incl.S'Il vous plait| Gatineau las donner références et salaire de- : mandé.Mme M.Th.Michaud IMAISONNETTE neuve, 16 x 12 sec.-trés, Commission scolaire| pieds, imitation pierre, transpor- d'Aumond, Sainte-Famille d\u2019Au-| table.230 Champlain, Hull.mond, Qué.9-174 , 14-182 On demrude | logements (JU) ) MAISON sous le plan de I'Acte des Vétérans, à Lakeview Terrace, Deschénes, Québec.3 chambres FINISSEUSE en fourrure, avec expérience, bon salaire, ouvrage per- Mmanent.S'adresser: Horace Ber- thiaume, 68, boulevard Gamelin, Wrightville.7-173 LE CONSEIL NATIONAL' DES RECHERCHES DEMANDE une fillle pour travail intéressant dans département de chimie.Les candidates doivent posséder immatriculation senior avec hautes notes en mathématiques, Quelque entraînement universitaire préféré, mais non essentiel.Expérience en travail matricule un bon atout.Salaire initial $1,740-$2,310 par année, selon les qualifications.S\u2019adresser à l\u2019officier de recrutement, Conseil national des Recherches, rue Sussex, Ottawa.T-L5 OPERATRICES de machines à coudre électriques, avec expérience dans canevas; semaine de 5 jours.Lawrence Manufacturing, 13, rue sonnable.Tél: 77-6810.APPARTEMENT 4 ou 5 pièces, avec commodités; un enfant; prix rai- 10-173 à coucher, garage.Paiement initial $4,600; paiements mensuels, $19.90, capital et intérêt compris.Taxes $5.00 par mois.77-7211, : 14-172 mois.Tél: T7-5739.COUPLE avec un enfant demande 3 où 4 pièces; environ $35 par f.10-173 EUGENE PICARD soir: 2-5863 DUPLEX neuf, 338 Richelieu, East- view, chauffé à l'huile, fini au 2-7384 On demande (emplois) (11) plâtre, cave cimentée de 7 pi.6 po.planchers bois dur; 5 pièces en bak, cuisine et chambre tin, Tél: \"77-4689.DAME demande à faire bureaux ou ménage dans appartements, nas de bain modernes.Possession ler août.Prix: $14,000;: $7,500 comptant.MAISON rue Glinn, avec 3 chambres à coucher, grand vivoir, sal- le à manger, cuisine et chambre (12) On demonde (chambres) de bain trés modernes, soubassement fini avec 2 chambres à coucher et toilette: chauffage eau C cuisinette si mission de c 77-2035.HAMBRE meublée ou non (avec ssible), avec per- sson, aux alentours de l'hôpital du Sacré-Coeur, Hull chaude et huile; tout insulée, et garage douvte 25 x 30, passage en alsphate de 20 pieds de largeur; terrain 56 x 104, Possession dans un mois.Vraie aubaine à $13,500.Termes.MAISON de brique, paroisse Saint- On demande (divers) Jean-Baptiste, rue Arthur; ter- a besoin d'une surveillante pour diriger un personnel de quinze servantes et concierges dans un hôtel de deux cent vingt lits; site pittoresque sur rivière Outaouais, dans le village de Deep River.Devra prendre charge complète du soin de l'hôtel et & l\u2019occasion agir comme hôtesse.Sâlaire jusqu'à $2,400 selon les qualifications.Écrire au dossier TC et mentionner tous détails y compris l'âge, statut marital, instruction et expérience au complet.Conseil na- onal des Recherches, Usine d\u2019Energie Atomique, Chalk River, Ont.7-174 On demande (servantes) (8) BONNE, pour ouvrage général, pouvant prendre soin d'un garçon de 6 ans, ur dame qui travaille.18 Aimé, Pointe-Gatineau, près nouveau théâtre.3-4189.8-17 FEMME, prendrait charge dun presbytère, 2 prêtres, bonne cuisinière.Ecrire: Case 126, Le Droit 5-9857.8-174 JEUNE FILLE pour ouvrage général, S'adresser 48 Dumas, Wright- ville.8-178 | SERVANTE pour ouvrage facile de maison; couchera ici.\"17-8473.- 88-172 SERVANTE, âge moyen, pour prendre charge d'un foyer.Salaire à discuter.79 Hôtel-de-Ville, Hull, 77-7033.8-174 On demande (instituteurs) (9) ECOLE SEPAREE de Nakina demande un professeur pour école de 25 élèves; doit parler l'anglais parfaitement.Salaire $2,200 par année.B.Madden, secrétaire-tré- sorier, Nakina, Ont 9-300 INSTTTUTRICES pour écolé urbaine; salaire 81,700 à 42,500.Hervé Lemieux, secrétaire, Mattagaml Heights, Timmins, Ont.9-300 mandées pour enseigner aux écoles de campagne.Mentionner salaire désiré et qualifications.S'adresser à Kaye McSheffrey, secrétaire, Déléage, P.Q.9-175 4 (NSTITUTRI bilingues pour commission scola Templeton- Ouest.Ecoles 1-2-3-4.\u2014 Russell Williams, Sainte-Rose-de-Lima, INSTTTUTEUR ou institutrice demandé pour école no 1 de Ryland, école propre et située dans le village; salaire suivant l'échelle.sg À Evariste Proulx, se- crétaire-trésorier, Ryland, Ont.9-172 INSTTTUTRICE qualifiée, école rurale, 10 élèves, de 8e année.Salaire $1,600.le séparée no 20.\u2014 Abbé Duchesne, secrétaire, Dalkeith, Ont, RR.3.0-177 INSTITUFRICE bilingud demandée ur école du village La Passe: ère à Be années.Certificat 2e classe requis.Environ 258 élèves.Salaire 82,00\u20ac, S'adresser à Aurley Gervais, secrétaire, La Passe, AE INSTTTUTRIOB qualifiée, dilingue, école né 10, Cumberland.J rain 65 x 165, 6 chambres à cou- York.7-174 (13A) cher, 3 pièces en.bas; système eau chaude et huile: 3 garages.Prix: $15,000 meublée, ou $13,500 SURVEILLANTE MEUBLES, poëres de tous genres| non meublée.87500 comptant, L'USINE D'ENERGIE ATOMIQUE,| peu importe le prix 4-4788.balance $50 par mois, intérêt in- Conseil national des Recherches, 13A- clus.SEMI-BUNGALOW, à Wrightville, On demande (maison) (13B) terrain 40 x 100, très moderne; 3 chambres à coucher.Prix: $10,- 900; $5,500 comptant, balance $32 par mois.Possession 2 mois.ON DEMANDE DUPLEX \u2018 TRIPLEX EN BONNE CONDITION Dans Ottawa ou Eastview Acheterais aussi propriété base de loyer Ecrire à- CASE 119, LE DROIT : a SEMI-BUNGALOW, à Wrightville, 4 chambres à coucher, eau chaude et huile; lot 50 x 100.Prix: $13,000; comptant, $7,000.DUPLEX, avenue Stevens, bâti en 1948; loyer du haut $85 par mois; grand terrain, Aubaine $16,500; comptant $8.500.MAISON de 6 logis, près église Sainte-Anne, rue Saint-Patrice, revenu $2,623 par année.Pas de possession actuellement, Prix: $18,500; $10,500 comptant, balance termes faciles.DUPLEX, brique et stuc, très beau site pour médecin, rue Sherbrooke, Wrightville: 5 grandes pièces en bas et buanderie; logis du haut, 3 pièces, stores vénitiens et tapis de salon inclus; garage; finitions en bois dur; cuisine moderne.Prix demandé: $15,000; $9,000 comptant, balance $60 par mois.Bur lot 75 x 100.A vendre (propriétés) (14) DUPLEX rue Montcalm, Wright- ville, 4 pièces en haut, 6 pièces en bas, filage lourd, ssession dre ma maison, ville.368, Boul.Saint-Joseph, 7971, 2% milles du village $4,500; $2,500 comptant.A.gevin, Orléans Ont.AI ACHETE commerce; dois ven- 4 chambres à coucher, grand terrain, Wright 61265 Chemin de Montréal \u2014 2-9459 3 ARPENTS de terre blen bAtis, & d'Orléans; gros filage; le tout avec ménage, Ber- 14-174 immédiate du haut.: 35,500.ROMEC Pigeon, courtier, 127, rue George.14-172 AURELE J.HOULE Assurance et immeuble Bons placements LINDENLEA \u2014 2 Triplex presque neufs, en brique; chauffage eau chaude à l'huile.Revenu $3,200; dépenses $775.Prix demandé: GARAGE et maison Labrosse, Fassett, Qué.sur route 8, entre Montebello et Fassett, ou à échanger pour.une terre.Amédée $20,500 chacun.UE PUTMAN \u2014 Grande maison double en parfaite condition; chauffage eau chaude à l'huile.Revenu $275 par mois.$21,750.R conditions d\u2019achat.Omer me adresse, Laroc- ue, Saint-Louis-de-Masham.In- ormations: Edouard Benolt, mé.RUE CAMBRIDGE \u2014 Magasin et |FERME et EPICERIE, bel empla-| 4 appartements.Loyer pour ma- cement sur grand chemin; ter-| gasin et appartemnts, chauffage rain au delà de 100 acres, bonnes| {ndividuel, $1644; taxes $300.Un appartement trois Fieces disponible à l'acheteur.$3,000 comptant, balance, termes faciles.14-300 L'envers de la médaille\u2026.unt propriété.L À vendre (propriétés) (14) \u2014 COTE DE SABLE Une maison en brique solide, fondation de pierre, avec trois chambres à coucher, vivoir, salle à manger, cuisine, cuisine d'été, planchers de bois dur, eau chaude, chauffage au charbon.Entrée latérale et en arrière.Prix $12,800 - GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA Courtiers en immeubles 10, rue METCALFE 2-2691 6-173 A vendre (commerces) (15) (automobiles) un A vendre A vendre {(aulomobiles) 417} RESTAURANT MODERNE, \u201chotdogs\u201d, patates frites, repas légers, etc.Bon chiffre d'affaires; eau chaude, équipé selon les lois de l'Unité sanitaire.S\u2019adresser à Rolland Bourgie, Embrun, ont RESTAURANT, salle de billard, route nationale, arrêt d'autobus, grande maison privée, cuisine et chambre de bain modernes.Possession immédiate, vente cause santé.88,500.Ecrire: Case 125, Le Droit.15-176 RESTAURANT et saile de billard à vendre; prix raisonnable.Raison de vente: maladie.C.Gay, EXCELLENTE VALEUR 1947 OLDSMOBILE, sedan à 4 portières attrayant fini À teintes de brun, radio, chaufferete, pneus neufs.Nouvelles couvertures de sièges conduite hydramati- que, peu roulée.Vo- yes-la aujourd'hui.WAVERLY MOTORS LTD.180-190 Driveway, au rond-point de l'avenue Pretoria.Poltimore, Québec.15-176 OUVERT LE SOIR \u2014 2.2785 A vendre o formes) Tass am TERRE 50 acres.S'adresser: Phi- Licence Québec 1951, gratuite ches las Sanscartier, Cantley, Qué.16-174 JACQUES et PIERRE DUSSAULT Assurances fémérales et immeubles 191 Principale, Hull \u2014 Tél: 77-3835 HULL, rue Laval, maison 6 pièces entièrement meublée, poêle et réfrigérateur inclus.$6,500; $3,000 comptant.HULL, rue Laval, duplex 6 piéces chacun, $3,800; $1,500 comptant.HULL, rue Lavigne, maison 6 pièces, lot 50 x 100, $4,500.HULL, Boul.Baint-Joseph: maison 6 pièces avec garage, excellent endroit commercial, $10,000 comp- ant.LOT 198 x 798, chemin Chelsea, un mille de Hull, $2,200.IMBOUR \u2014 Maison § piéces avec commodités de ville; lot 100 x 110, $5,300; $3,000 comptant.14-174 MAISON en brique, nouvellement décorée, vivoir, salle à manger, cuisine; au 2e étage, 3 chambres à coucher et salle de bain en tuile; planchers bois franc; système air chaud; possession immédiate, sur coin à 284 Somerset- est, Ottawa.$15,500.S'adresser: 143 Saint-André, Ottawa.Tél: 3-8760.14-175 NE MANQUEZ PAS RUE BRUYERE: Grande malson double en bois, 9 grandes pièces par logis; bon revenu.Prix: $9,000, \u2014 Mme Hawkins, 4-3493.R.A.Reid, courtier.14 ORLEANS, Ont.\u2014 Bungalow nouvellement bâti, sur grand terrain 100 x 239, 2 grandes chambres & coucher, grand vivoir, cuisine, chambre de bain compléte, planchers bois dus, air chaud; 6 milles d\u2019Ottawa.Possession.$8,000; $5,000 comptant.Signaler 32406 14-17 POUR REGLER SUCCESSION -\u2014 10 lots, y compris 2 chalets d'été avec tennis, rue Centre (en face du Fairmount Golf Club), Fairy Lake; taxes peu élevées, S\u2019adresser: 14 De Beaujeu, Hull.Tél: 77-7726 ($5,000).14-172 PROPRIETE, 2 maisons finies papier brique.359 Lévis, Gatineau Mills.14-173 RENE LALANDE, Immeubles \u2014 Assurances 45 Rideau \u2014 3-4985 RUE BAIRD \u2014 Maison seule, sept pièces, chauffage central, brûleur l'huile, planchers bois dur, réservoir eau chaude, garage; possession bientôt.$10,000.14-176 ROCKLAND \u2014 Bonne maison, située rue Notre-Dame; 7 plèces, cuisine moderne.Jean-Pa Ba- zinet, Rockland-Est, Ontario.177 THURSO \u2014 Maison 7 pièces, rue Portelance (Plaineur) rue Amyot avec bâtisse 16 x 24; engin 32 forces et lot 120 x 110.Autre lot 110 x 60 sur bord rivière Outa- ouais.Prix raisonnable.\u2014 A.Amyot, Thurso, P.Q.Tél: M2 A vendre (terrains) 14B tautomobiles) an A vendre VOYEZ la nouvelle Morris \u201cMinor\u201d et l'Oxford 1951, chez Capital Motors, 601, rue Bank.Tél: 6-2365 17-23, 25, 27 juil.1940 FORD coach, $265 1935 PLYMOUTH sedan, $165 FLOYD MOTORS, 320 Mona, Eastview Tél: 6-3521 17-300 MODEL CAR MARKET 905, rue Bank, 3-7673 Un coin du terrain d'exposition OU VOTRE DOLLAR & sa pleine valeur et plus.1941 FARGO, camion livraison.\u2014 Partez en affaires pour vous- mêmes avec ceci, PONTIAC Fleetline, roprié- taire d'origine; entièrement équipée, comme neuve.PLYMOUTH 5 places, club coupé.Un rêve à $1,250 à 1941 Chevrolet, Plymouth, Dodge, Pontiac, coachs et sedans; quelques-unes entièrement équipées.Toutes marquées à des prix pour vous convenir.1947 1947 1938 ECOULEMENT de fin de semaine: beaucoup plus bas que le prix coûtant.CHEVROLET Fleetline, voiture de riche apparence, a prix aussi bas que $1,300.CHEVROLET coach; 1947 1947 conduisez celle-ci en toute confiance, $1,150 1938 CHEVROLET, parfaite toute la itgne.$250 1937 FORD coach, pneus * moteur neuf, carrosserie parfaits.1936 FORD coach et sedan; toutes deux, valeurs exceptionnelles.1931 FORD modèle A, moteur parfait; très très propre.PLUSIEURS autres au choix.COMPTANT, échange, termes.OUVERT le soir.17-300 EPARGNEZ SAMSON 1949 CHEVROLET sedanette.1948 CHEVROLET coach.1947 PLYMOUTH coach.1947 CHRYSLER club coupé.1942 CHEVROLET coach.1941 PLYMOUTH sedan.1940 CHEVROLET coach.1939 CHEVROLET sedan.1938 BUICK sedan.sur 570, RUE RIDEAU 3-0905 LOT 40 x 90, rue Fontaine.S'adresser: 4 Dufferin, Hull.14B-176 LOT 33 x 99, rue Charlevoix.S'adresser: 65 Kent, Bull.14B-174 TERRAINS 75 x 300, Cyrville.Tél: 3-2142, 14B-175 TERRAIN 50 x 100, Britannia.14B- 6-4367.172 TERRAIN à vendre, rue Delori- mier.S'adresser: 86 Delorimier, Wrightville, 77-3568.14B-172 WRIGHTVILLE: 2 terrains 40 x 90 Albert Cléroux 22 Joffre, Wright- ville.14B-172 À vendre (commerces) (15) MANUFACTURE de ment, de dans Hul blocs de ci- portes et châssis, aituée .Signaler 71-5367.15-300 POSTE D'ESSENCE avec restaurant et stock, situé sur la route Nationale 7, S'adresser à M.Aimé Legault, Plaisance, Québec.Tél: 95-8-1-4, 15-172 Fon L'autre soir: papa Sug- gra un programme d'économie pour toute = 20m était de beaucoup trop Ecoute, Armaade; le compte d'épicerie que J'ai payé hier lent.Si les choses ¢ alnsi, nous finirons par la faille.vent \u2018adresser À Jean Tourangent 176 Ce pain de wai que ~ 220%, - ne viande est délicieux I! est j'ai une faim de loup.7 f à B py SPE \"4 » \u2014e | LISI, 1950 OLDSMOBILE sedan, équipée $2,250 A ECHANGER, Morris 1950, con-|1949 MERCURY sedan, équipée, yertible, pour modéle américaln.| 949 FARGO, une tonne, livraison, : : ! 17-174 comme neut, $1,200 2% 1048 CHEVROLET | sedan, bleue, rele avec licence e uénec, BUICK 1840, bonne condition, 1 él: [1948 PONTIA sedan, 2 teintes, 1949 CAMION panneaux \u201c\u2019Thames\u201d 1, tonne, $500.\u2014 37 Clarence, après 5 heures.17-177 CAMION Chevrolet 3 tonnes, 1941, $375., bonne condition.Tas CAMION 4 panneaux Bradford, % tonne, flambant neuf, à vendre ou échanger pour voiture, modèle récent.Le soir: 6-4400; le jour, entre 9 et 5 h., 3-4061 local 7.17-300 CHEVROLET sedan 1950, 10,000 milles.S'adresser: Nap.Desjardins, Clarence-Creek, Ont.17-274 DE SOTO 1938.excellente condition, bon moteur, 3 pneus neufs, $400.\u2014 76 Rouville, Wrightville, 17-6945.17-172 JACK SCOTT dit .\u201cque les autos usagées coûtent moins cher à Hull.Visitez-nous et voyez.\u201d Spécial d'aujourd'hui 1048 Mercury coach avec bons pneus, chaufferette et dégivreur, ete.Cette auto est superbe, propre, puissante, pleine d'énergie et d\u2019une belle apparence.Vous pouvez vous la procurer au prix de $825 Signalez 77-1682 CABELDU MOTORS (Hull) LTD.90, rue Wellington, Hull, P.Q.LA TAXE DE VINTEZ DU QUEAYC NE SAPPLIQUE PAS AUX RESIDENTS D'ONTARIO.neufs, capitonnage et REUBEN\u2019'S AUTO SALES 4501, Rideau Tél: 5-2055 1948 FORD 6 places, coupé, Z teintes de gris; originale sur toute la ligne; voiture privée d\u2019un médecin; seulement $1,195 CHEVROLET coach, radio et chauffererte, visière, phares à brume; équipement pour plus de $350; 32,000 milles; état de neuf, CHEVROLET coach, beau gris à seulement $685 PLYMOUTH coach, belle voiture noire, seulement $695.DODGE sedan.Cette voiture a été conduite par le propriétaire seulement.Etat parfait à l'intérieur et à l'extérieur.PONTIAC sedan, moteur Chevrolet; une des plus propres en ville.PONTIAC sedan, moteur Chevrolet; 34,000 milles; roule comme un modèle 1951, CHEVROLET coach; vous n\u2019en trouverez pas une plus propre.Valeurs additionnelles CHEVROLET convertible, à toit dur; liste, CHEVROLET Fleetline, séda- nette, entièrement équipée, 1942 1941 1941 1940 1939 1938 1837 1951 1948 $1, DODGE 6 places, coupé, entièrement équipée, $1,250 PLYMOUTH sedan, parfaite condition, $595 PONTIAC 5 places, état de neuf.DODGE sedan, radio et chaufferette; bleu pâle CHEVROLET, sedan régulier, véritable voiture de famille.1938 DODGE sedan, auto propre, à seulement $495 1933 CHEVROLET sedan; bien; seulement $195 OUVERT le soir jusqu'à 9 h.30 TERMES faciles ou échange.7.300 1947 1942 1941 1939 1939 coupé; roule ESSEX sedan, 1931, très propre, Seal beam, chaufferette, bons pneus, licence Québec, $150.\u2014 61 Kent, Hull.17-173 PLYMOUTH, coupé, 1948, parfaite condition; cause départ.S'adresser: 343 Shakespeare, Eastview, | 1929 PONTIAC, $69.Hall Motors, 264 Kent, 5-5333.17-173 VOYEZ la nouvelle Kalser \u201cHenry J\u201d.$2,058 livrée, chez Capital Motors, 601, rue Bank.Tél: 6-2365.17-23, 25, 27 juil.WILLYS, Station wagon 1947, bonne condition.78 Laval, Fastys = =i BUDGET MOTOR SALES 634 Bank Tél: 5-6895 1951 CHEVROLET, club coupé de iuxe, $2,487 1951 CHEVROLET sec $2.292 1951 FORD sedan, équi, .au complet; $250 en dessous du prix de liste CHEVROLET Powergliae Fleetline, coach,$2,750.MONARCH sedan, équipée au complet; $500 en dessous du prix de liste.CHEVROLET Fieetline, 2 portes, équipée ou complet, $1,950 1951 1951 1950 radio, $1,325 1948 MERCURY 1; tonne, livraison $795.1948 CHEVROLET 4 tonne, à panneaux, $950 1948 CHEVROLET % tonne, livraison, 8875 1947 FORD, Station wagon, radio, chaufferette, $1,125 1947 PLYMOUTH sedan, avec radio, $1,350 1942 DODGE sedan, parfaite condition, $785 1938 BUICK sedan, 4 pneus neufs, licence de Québec, $675 1938 DODGE sedan, 8475 1936 DODGE 14 tonne, $125 1935 DODGE coach, moteur neuf, 175 1934 CHEVROLET sedan, $85 1932 CHEVROLET sedan, licence Québec, $95 1932 NASH coupé, avec licence Ontario, 265 : 1931 CHEVROLET.sedan, licence\u2019 Ontario, $85 - LAROCQUE Automobile\u201d d'Alfred, Ontario, est maintenant avec Budget Motor Sales panneaux, 17 Myers Motors SPECIAL D'AUJOURD'HUI 1947 DODGE spécial deluxe, sedan 7 places, chaufferette, 50 en très bon tat MYERS MOTORS LID.Distrihuteur de Oldsmobile et Cadillac.Tél: 323-8411 le soir; Tél: au pare d'autos usagées, ave Laurier, 32-0046: salle d'autos usagées, angle Bank nt Car ting, Tél: 3.5228.i en bas du prix del 1941 AUSTIN coach, $265 1841 DODGE 1; tonne, livraison, comme neuve, $550 1941 DODGE % tonne, livraison, $350 i 1941 CHEVROLET sedan, $725 1941 CHEVROLET, *Opera coupé, 1940 PONTIAC coach, avec moteur neuf, $700 1940 PLYMOUTH sedan, comme neuve, $800 1939 CHEVROLET coach, $525 Plagues matricules 1351 gratuites avec chaque auto vendue MAURICE MOTORS (2 embranchements) 470 Rideau 832 Bank 1848 DE SOTO convertible, 16,000 milles, entièrement équipée, véritable voiture Hollywood.CHEVROLET Torpedo seda- nette, un seul propriétaire, comme neuve.PLYMOUTH, club coupé, avec radio et chaufferette; (3 au choix) ELYMOUTH coach.Spécial & $ CHEVROLET sedan, 2 teintes de gris; condition première.CHEVROLET sedan, originale, parfaite condition, $695 CHEVROLET coach, moteur, carrosserie et capitonnage en parfait état.CHEVROLET, moteur neuf pour correspondre avec la car- russerie, PACKARD sedan, peinture originale: pneus neufs.$250 PLYMOUTH sedan, propre et roule bien $296.PLYMOUTH coach, cence Québec, capitonnage rouler, $275 1936-1837-1938 CHEVROLET coachs et sedans \u201810 au Choix).PLUSIEURS autres à choisir.COMPTANT, échange, termes.OUVERT le soir jusqu'à 9 h.300 1947 1947 1942 1941 1940 1939 1937 1936 1936 1534 avec H- belle peinture, propre; près à Cortes professionnelles (79) PAUL RAYMOND.avocat.129, rue Principale, Hull.Tél: 77-2012 \u2014 \u201cRésidence: 77-9300.79-300 GEORGES LESSAKD, notaire.Édifice Farley.119 Hôtel-de- Ville, Hull 77-3426.\u201cMédecins (80) Dr PIERRE BEGIN 93, rue Maisonneuve, Hull Médecine générale.Spécialité: Poumons coeur, rayons-X.Tél: 77-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 3 à 4 h et 7 à 8 h pm Tél 4-0117.Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe Tél: 3-1353.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Médecine des enfants seulement.Sur rendez-vous.274, rue Friel.Tél.6-1333 ou 4-3362 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A R CORRIVEAU, specia- liste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150- Metcalfe, Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407.Dr De HAITRE, Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4 7-8, 4-1244.Dr FRANCOIS COTE.BSpécia- liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE SNERALE.Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.Tél: 77-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48.rue Rideau Spécialités: yeux.oreilles, nez.gorge.Consultations, Z à b h et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162 Dr ROLAND GAGNE.LM.C.C.Médecine Gastro-entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611, DR LUCILE JULIEN Medecl- ne interne.150 rue Metcaife Ottawa.Téléphone 2-2721 Heures de bureau: 3 pm à 6 pm.80 DR A.LACOURSIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie \u2018asthme, fiévre des foins, eczéma) 126 Hotel de- Ville, Hull, 77-6433.Dr BENOIT LAMBERT.Spécialités: nez, forse.oreilles Bureau: 2 à &, à 9.Pour rendez-vous appeler 77-7517 après 2h.\u2014 192 Principale.Edifice Lr Perras.Hull Dr ALFRED La ROCQUE, 418.rue Rideau.Spécialité: chiryr- gie.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr j.ANTONIO LECOURS.538, King Edward \u2014 Tél: 4-1622.Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.A.MARCHAND, édifice Medico-Dental.150 Metcalle.Spécialités: chirurgie osseuse fractures.Tél: 5-3488.Dr E PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: 77-6344.Spe- clalité: Rayons-X au\u2019 bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 bh p.m.et de 7 à 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front.Hull Pour rendez-vous, tél.3-3614 à or Tél: 161 Stewart.tawa, 135 Gloucester de 4 4b, et de Th.à 3h 23-3614.HENRI RACINE, BA, LM.Proc.Médecine, maternité et coeur.10-12 a.m.sur rendezvous; 1 à 3 pm et 7 à 9 pm.99, rue Montcalm, Hull \"él: 77-6616.J.L.ROSSIGNOL, 176 ave Di aurier-est.Spécialités: chi- osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0708.V.SABETTA, 188, rue Coo- Orr.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: il à 12 am, 2 à 8 at 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: 2- AMIEN SAINT-PIERRE.Or os rue Clarence, angle Char- Jotte.8 iité: : Médecins- Ph e \u2014 Bur rendez vous.Tél: 3-410.Dr R.E.VALIN, 166 ave Lau rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 43h pm et su rendes- vous.Tél: 4-0897.SORACE VIAU.467 rue Ri On Specialité: maladies acs enfants exclusivement.Cons 1- ors: 18 4 h.et sur \u201center ta ; vous Tél: 4-2246v. DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 JUILLET 1551 au 127 rue George, 2-7384; le soir: 2-0107 17-300 FORD 1937, parfaite condition, moteur et pneus neufs.S'adresser: 9.Ze Avenue, Gatineau, tél: to- GLACIERES, A vendre (divers) : (18) .rence.garantie; spécial $275, A.Bélan- 9 $7; , $13; tricycles, $8; eat 3 motor clette, modèle 1950, \u2014 31 Cla.GLACIERE électrique \u201cLéonard\u201d, 7 pi.cubes, usagée, comme neuve, A louer (logements) =\" (22) APPARTEMENT privé de 2% plè- ces, partiellement meublé et chambre de bain, Hull, près du pont Interprovincial.$ par mois.3-1168 entre 9 h.50 am.et 5 h.pm.22-174 APPARTEMENT 3 pièces et salle À vendre (divers) (18) x 5 Villégiature (26A) CHALET, 325 par semaine, libre 11 août, grève Tremblay.5-6537.26A-180 CHALET, 10 milles de Hull, autobus à la porte.Tél: 77-6070.26A-174 Motocyclettes (29A) MOTOCYCLETTE, modèle James, bonne condition, ix raisonnable.S'adresser: 66 urget, Val- \u2018Tétreau.29A-173 V.CLOST Indian BSA Sales-Ser- vice.392, Chemin Richmond.72-4940.29A-300 17-174] ger (détail) Ltée.215 Montcalm,| de bain, chauffé, entrée privée./CHALET meublé, électricité, ser- Hull, 77-4329.18-300 $55.\u2014 277 Granville, Eastview.Yee d'autobus, 9 milles d'Ouave, T fort = - .- ransfert-camionna LESSIVEUSE \u201cConnor\u201d, aubaine ay ionnage pour prompt acheteur.37 Mont- APPARTEMENT 38 piéces, libre ler HOMME AGE demande cou je calm, .18-173 août.77-1310.22-173| sans enfant pour partager chalet -_-_\u2014_\u2014m_I-_\u2014 Bardeaux d'asphalte Insul-bric Lambris M.Zagerman & Co.100, Chemin Bayview 8-5204 A LOUER: plano, option d'achat.Wilfrid Lanthier, pe 1381: soir: 77-8024.18-300 AMEUBLEMENT de cuisine, 5 morceaux, $15; poêle à l'huile en bonne condition, $50, H.R.Pa- quin, 80 Eddy, Hull.18-300 APPAREIL de chauffage: Réservoir à l'huile \u201cTISON\u201d, 218 gallons, brûleur double \u201cSilent Glo\u201d, avec poêle.L'installation complète n coûté $150, Moitié prix pour vente immédiate.513, rue Besserer.18-175 AUVENTS, tolle, drapeaux, grosse toile.Lawrence Mig, 12, rue York.Tél: 4-208L 18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes peuis et usagés.89 Clarence, Ot- a 18-300 | BALANCED reconditionnées, couteaux tranchants, hache-viands, caisse enregistreuse, machines à additionner.Tous à prix d\u2019écoulement.York Butcher & Restaurant Supply, 278 Dalhousie, ti BALCON complet de 19 x 6, moteur % de force, bonne condition.77-2844, 18-174 BICYCLETTE pour homme, bon marché, 319, Boul.Saint-Joseph, Hull.18-1 CARROSSE et baignoire bébé, en bonns condition.Tél: 77-4278.18-174 300 CHASSIS, 75 portes, bains, lavabos, portes garage.374 Clarence.CHESTERFIELD 3 morceaux, - fait état, avec housses, 319, Boul.Saint-Joseph, Hull.18-174 CHESTERFIELD 3 morceaux, réfrigérateur, grandeur moyenne.Tél: 77-2024 \u2014 120 Montcalm.CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre & remplissage, et creusage avec pelle mécanique.Tél: 77-7534 18-300 COURROIES SANS FIN A BATTEUSE TOUTES longueurs et largeurs, en caoutchouc; aussi courroie de transmission, courroies en V, etc.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, Ottawa.ca -300 DEMOLITION de maison, bois de construction à vendre, bois de chauffage, articles de plomberie.S'adresser 213 Saint-Patrice.174 ECHANGEZ vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles sont acceptés comme paiement partiel sur des neufs.\u2014 Johnson Furniture Store, 381 Queen (2% blocs à l\u2019ouest de Bank).Bas loyer, bas prix.5-5147.18-300 UIPEMENT DE RESTAURANT aisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande à la main, poêles à frirs françaises électriques, grils électriques, urnes à café, tables à vapeur, peleurs -@ palates, vaste assortiment ae .marmites d'aluminium, valsselle- rie et coutellerie.Otfawa Store and Kitchen Equipment Co, 240 Bank, Ottawa.Tél: 2-0121.FILIÈRES en acier, grandeur de lettres et format légal.Powis Brothers.2-9407.18-300 JOURNAISES de caves Beach alr chaud ou sans tuyau (pipeless).278, boul.Saint-Joseph, 77-4023; après 6 h.77-6516.18-300 >, PETITS TAPIS DE CAOUTCHOUC Noirs, cannelés, 1/8\u201d d\u2019épaisseur, 36\u201d de largeur, ne glissant pas.Pour planchers de magasins, allées d'églises, vérandas, ete.BOYAUX D'EXTINCTEURS CHIMIQUES Boyaux à incendie, à vapeur ou à eau, raccords, becs, ete.: M.ZAGERMAN LS AND C0.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW, OTTAWA gee : Déménagement international SERVICE INTERNACIONAL de messageries.Spécialistes en dé ménagements transoceaniques et interurbains; aussi déménagement - Jocal et entreposage Fermé le samedi - W.Sparks ds don \u2014 SE: 8-000L \u201c .A + \u2018 LIT DOUBLE avec matelas, $10; bassinette avec sommier, pour bébé, $3; carrosse de bébé, $7.Le tout en bonne condition.\u2014 122 Colombus, Overbrook.18-174 MACHINES & écrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et régulières à vendre, ouer ou réparer, toutes marques.Eug.Roy, 97 Principale, Hull Tél: T7-3012 18-300 MACHINES à router ctgarettes \u201cVe.Master\u201d, \u201cLa Française\u201d \u201cRoll- - Rite\u201d, \u201cRoil-Master\u2019 vine's, angle Rideau et Sussex, 18-300 MACHINE à laver, chaises vernies, bureau, poéle électrique de table, 2 ronds, un divan, table granit blanc, 20 x 18, table cuisine, glacière, davenport, & bas prix, S'adresser: 132 Notre-Dame, Rul.EQUIPEMENT DE GARAGE Compresseurs à air, réservoirs, sxbleuses, vaporisateurs à peinture, chaîne de remorquage, étaux à banc, étaux à pied AFFUTEUSES À BANC TOURS A METAUX FORETS A POTEAU, BANC A PLANCHER MOUFLES A CHAINE ET CHARIOTS CROCHETS A REMORQUE ' RACCORDS M.Zagerman & Co., Lid.100, ch.Bayview, Ottawa MACHINERIE International Harvester, système à pression Beatty, articles de plomberie, clôture ply, 23, rue Murray.Tél: 2-3943.18-300 MACHINE A LAVER Beatty, bonne condition, bas prix.Tél: oss 8-174 MOBILIER salle à manger, modè- Frost, toiture.Modern Farm Sup- CHA APPARTEMENT moderne, 5 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.\"78 Laval, Eastview, 22-176 BONNE MAISON de 7 pièces avec toutes commodités, dans Orléans, Tél: 3-3865- entre 6 et 7 hp 2 DUPLEX chauifé, 6 pièces, avec poêle électrique et réfrigérateur, rès de l\u2019église, Hull, $70.Tél: 7-3993.22-172 2 LOGIS neufs de 3 pièces, centre de Hull, 87580 par mois.Pas d'enfant.Tél: 77-6070.22-174 LOGIS 2 pièces.chambre de bain, entrée privée, couple sans enfant, $40.TT-8978.22-172 LOGIS 5 piéces, Pointe-Gatineau.77-3145.22-173 LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, solarium, chambre de bain, poêle électrique.Entrée privée.Pas d\u2019enfant.S'adresser: 238 Champlain.22-173 LOGIS 4 pièces et chambre de bain, chauffé, éclairé, couple bi- $65 par 22-173 3 pièces.wa-Est.22-173 lingue, pas d'enfant.mois.Tél: 6-3806.LOGIS chauffé, éclairé, 111 Echo Drive, Otta A louer (chambres) (23) BOUL.SAINT-JOSEPH: \u2014 Belle chambre dans maison privée; matelas à ressorts neuf.Deux amis si désiré, 253%, Boul.Saint-Jo- seph.23-173 BOUL.SAINT-JOSEPH, Wright- ville \u2014 Belle chambre dans mai- son privée; matelas à ressorts neuf.Déjeuner si désiré, 2534, Boul.Saint-Joseph.23-174 CHAMBRE meublée, centrale, 34 Stewart.23-172 CHAMBRE double meublée, eau chaude, filles, garçons, couple; cuisson.77-7463.23-172 CHAMBRE pour personne tranquille, dans bonne famillle, sur .rue Bay, près Laurier.8-2072.172 CHAMBRE travaille, our dame ou fille qui bre ler août.4-5639.23-172 CHAMBRE et cuisinette meublées, 2 messieurs.S\u2019adresser à 2, Boul.Sacré-Coeur, Hull.23-174 CHAMBRE meublée, nouvellement décorée, radio, êle électrique, etc.$22.Wright .71-7936.7 MBRE meublée, chauffée et éclairée; droit de cuisson.\u2014 14 Saint-Hyacinthe.77-6048.23-173 CHAMBRE avant, convenable pour couple ou messieurs.71-2283; 172 PEINTURE, POUR INTERIEUR OU EXTERIEUR MATE, lustrée es peinture 4 planchers, $3.50 le gallon.M.Zager- man et Co.Ltd, 100, chemin Bay- view, 8-5Z04.18-300 POELE à bois, cuisine 12 x 16 pouvant être déménagée.28, ul.Fournier, Huil.18-175 POELE A BOIS \u201cBélanger\u201d, $15.\u2014 99 Dollard, Hull.77-5056, 18 : 17 reconditionnés, POELES .usagés, garantis, $30 et plus.Mobilier de cuisine usagé, \u2018ini naturel et rouge, comme neuf, $55.A.Bé- langer (détail) Limitée.215, rue Montcalm.77-4328.18-300 2 PNEUS 600 x 17 esque neufs.77-1301 » Presque LT RANGETTE, excellente condition, $15.\u2014 261% Dalhousie, app, 3 REFRIGERATEUR, un an d'usure, prix raisonnable.77-9925.SPECIAL DE CETTE SEMAINE Ensemble de 3 pièces: lit en métal, sommier d'acier, matelas à ressorts; grandeur simple seulement.Les 3 articles pour $39.50, Colonial Furniture, le plus grand de Bain privée.hauifé \u2018airé, CAMP D'ETE meublé à louer.gha Wrightrille.22-173 F 26A-180 q A A 7 /, p 4 N > pr TT 18-178 |- APPARTEMENT 2 pièces chambre le exclusif, presque neuf.S'adres- /CHAMBRE à louer en bas, pas ser: 217, de Avenue, Gatineau.d'enfant.116 Catheart.5-0357.18-173 23-173 MOBILIER chambre à coucher,| CHAMBRE meublée, 42 Wright, presque neuf.44 Papineau, Hull,| Hull.77-5595.23-173 entre 5 et 7 h.soir 18-17: 4 CHAMBRE meublée ou non.60A Gagnon, Hull.77-3371.23-172 OBAMBRE et cuisinette pour couple d\u2019Age moyen, chauffées, éclairées, chambre de bain.45 Augusta, Ottawa.CUISINE, évier, chambre à coucher, réfrigérateur, toilettes privées, chauffées, électricité, entrée privée.4-7485.\u201c23-172 jeune fille.77-8249.GRANDE chambre-vivoir avec cul- sinette, réfrigérateur, eau chaude, téléphone: 2 jeunes filles de préférence, Occupation imrhédia- te.648 Rideau, 7 à 9 h.| 23-178 GRANDE CHAMBRE et cuisinette non meublées; aussi chambre meublée pour Homme seul.271 Guigues, / 23-174 GRANDE CHAMBRE à 102, rue Bruyère.23-172 GRANDE CHAMBRE double, meublée, pour couple.306 Clarence.\u2019 23-172 JOLIE CHAMBRE meublée, Hull, \u201c central; entployé de burau de préférence.77-9033.23-173 A louer (divers) 23-174, GRANDE CHAMBRE moderne.pour| 23-175 bien meublé, août, septembre et octobre.Pas de loyer, seulement Ba pension en retour et entretien de la maison.Wychwood.Facilité de transport 4-0598 de 9 à 4 h.26A-172 LAG DES ILES (grande route) \u2014 Chalets à ia semaine, électricité, chaloupes, etc.S'adresser: J.Albert Plante, deux milles passés Saint-Emile-de-Suffolk, en face petite école.26A-5, 6, 11, 12, 18, 1 26 juil.LAC DES PLAGES: Camps à louer, électricité.S\u2019adresser: Mme Henri Richer, Plantageret, Ont.R.R.no 1.Tél: 38-s-33.26A-31 juil.PARADIS DE BLUE SEA A LOUER: Chalets modernes meublés, lits confortables, ustensiles de cuisine, électricité, eau courante, toilettes, plage magnifique.Tél: 77-3523.26A-300 SAINT-PIERRE DE WAKEFIELD: Chalet meublé à louer du 11 août au ler septembre.239 Maison- neuve, Hull, 77-3416.26A-173 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété, \u2014 \u2018Titley, Tél: 3-1547.27-800 \u2014 Automobiles et accessoires (29) Pièces et Service d'Autos Ford POUR TOUS LES MODELES Nous avons un assortiment complet de véritables ! PIECES pour tous les produits Ford Marchands Ford Monarch DEPUIS 28 ANS Campbell Mofors OTTAWA LIMITED 180, rue Slater.\u201d 29443 (29) 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en plé- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-3 BAKER BROS CO.LTD achetés pour mise en pléces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29-300 GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et B-K-P (Ball and roller bearing) \u2014 96 MOTOCYCLETTE \u201cScooter\u201d amé- .ricaine, avec petit garage; aubaine pour prompt acheteur.\u2014 37 Montcalm, Hull, 77-6808.29A-175 MOTOCYCLETTE \u201cWhizzer\u201d, excellente condition, à vendre.53 Chauveau, Wrightville.77-7108, AUTOS ET CAMIONS USAGES |.ENTREPOSAGE de meubles, em- uetage, envois, déménagement ocal et longue \u2018distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 77-8944.30-3C0 Rodios et accessoires (31) \u2019 COTTON RADIO CLINIC, 4332, rue Rideau, 85-4044.Service trés moderne; ouvrage garanti.31-300 REPARATIONS DE RADIO à domicile, par expert.C.Tremblay, 4 3840.31-300 Cartes d'affaires (41) ED WEINER, préteur sur articles; Aubaines de tous genres en arti- tes non réclamés.55% Williams s.-3 CHASSIS DOUBLES, armoires de cuisine, maisons éfabriquées, Barages, nouvel emplacement, rue Bank, près chemin Heron.Mike Ozarko Ltd.4-2008.41-300 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en dardeaux et Ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON COMPAGNIE \u2014 COUVREURS 575, rue McLEOD.Tél: 83125 (41) Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood por Décès (70) CHARETTE \u2014 Décédé le mercredi, 25 juillet 1951.à l'hôpital de Ma- niwaki, à l'âge de 80 ans, Antoine Charette, époux de Georgiana D'Amour.La dépouille mortelle repose à sa demeute, à Bois Franc, Qué.Funérailles samedi, le 28 juillet, à 9 heures, en l'église de Bois Franc.Inhumation au cimetière puroissial.Direction: maison W.P.McConnery, de Ma- niwaki, P.Q.70-172 GAGNON \u2014 A sa demeure, 35, rue Pilon, à Hull, mercredi, le 25 juillet, est décédé Napoléon Gagnon, à l\u2019âge de 58 ans et 6 mois, époux d\"Yvonne Larocque.La dépouille mortelle repose à sa demeure.Départ du cortège funèbre vendredi, le 27 juillet, à 7h.50 am, pour l'église Sainte-Bernadette où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-153 JOANISSE \u2014 Dans un hôpital local, le mardi, 24 juillet 1951, est décédée à l\u2019Age de 49 ans, Flori- langées: corde $8; 2 corde coupée $5; gros voyage $3.Tél: T7- 9972.32-300 ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou, la corde coupée $10; % corde $5; gros voyage, $3.Tél: T1-5722.32-3 ARVISAIS, Wilrnd, bois frano et bois mou.258 Maisonneuve, Hull Tél: 77-4887.32-300 LAMBERT: Tél: 77-1143.Bois sec coupé, le voyage $3, $4.50, $5.50.Bois franc 4 pieds bois mou 300 C.LEVESQUE \u2014 Slabs de bois mou, la corde coupée, $9.50; % corde coupée, $5; voyage coupé, $3.Slabs de bois franc, la corde coupée, $15; 1% corde coupée, $750 voyage coupé, $4.50.\u2014 347 Montcalm, 77-4652.32-172 A.MONETTE, scieur de bois.66, Boul.Sacré-Coeur, \u201877-3732.32-190 ges, banquets, enfants, etc.296 Crichton, tél: 6-2569.42-300 RICHARD THIBAULT photographe MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographiés à domicile 76 Dupont.Tél: 77-8051.423 -300 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part di mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert, \u2018Tél: 2-2335.43-200 Graveurs (44) BOMAO ELECTROTYPE Company Artistes en Ahotogravures, elec- trogravures ar pression directe et stéréotypie.18, rue Slater.6-2355.44-300 Brûleurs à l'huile (33) Peintres-décorateurs (51) BRULEURS a l'huile \u201cmêche\u201d silent glow automatic \u2014 aussi four- 'Daise.Service garanti R.Henri, 219 John, Eastview.6-2778, 200 BRULEURS A huile installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti.2-5219.23-200 Fourrures (34) FAITES renover votre manteau de fourrure chez L.Cardash, 358 Rideau, 4-1123.34-175 Matériaux de construction (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi, autres genres de blocs do cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.De plus nous avons des blocs de 8 po.\u20ac R.P.COUSINEAU, peinturage ae tous genres; estimation gratuite 3-3939.51-308 CO.TREMBLAY.Pour vos décora- tious et peintures à prix raisonnable signaler 2-5693.61-200 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres, 5, rue Fontaine et 56, rue Dupont, Hull.Tél: 77-2347.55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien, installation et réparations de tous genres.81, rue Wright.Tél: 77-5756.55-300 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.51 Saint-Ray- mond, Hull.Tél: 77-8574.55-300 MOTEURS électriques neufs où usagés, réparations de moteurs, apparells électriques, filage industriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706.55-300 NORMAND GRAVELLE, entrepre- neur-électricien.Réparations de \u2014 28 Maisonneuve.tous genres.Huil.77-3553.Queen-ouest, 8-1345.| 10 po, imitation de pierre.29-300 CONCRETE PRODUCT VENTE SERVICE Tél: 77-5231.25-200 Dépositaires autorisés .Argent à prêter DETTES __ (37) __ BRIE UE = ® METEOR\u201d PREIS BLONDIN MOTORS pour financer l'achat (208, rue Montcalm, Hot.| d'une automobile @ ou camion Motocyclettes en frais.additionnels.TRANS-CANADA coren (REDIT rimirea Chambre 101 \u2014 Ed.Plaza 45, rue Rideau, Ottawa 5-7180 magasin de meubles d'Ottawa, 408 174 No 1 Bank (angle Waverly), 6-31.(24) oA TUYAUX D'EGOUTS vitrifiés: 4, |LITS d'hôpital à louer.Signaler: end: JOSEPHINE wwe : 6, 8 et 20 pouces, maintenant om 77-9113.24-300 ?stock; T, Ÿ, et autres raccorde- RIEES .ments.\u2018Tuiles de cheminées de ROBE toilettes ur juer ain toutes, grandeurs.Blocs de che-! eur, bouquetiéres, etc.Aussi minée \u201cinter-locking\u201d, solides ou| \u201cbjagers\u201d pour hommes.\u2014 Salon ventilés.\u2014 Ideal Concrete Pro-! Martin, 163 Bolton, Ottawa \u2014 ducts, 6 Dumas, Wrightville, 77-1 5-2505.20-300] |§ \u201d 8686.18-300 : y d'échange à Ottawa.Vous trouve- 800t & 176 Eddy, H 24-1 res toujours ce qu'il vous faut.-172 Johnson Furniture Store, Tue Queen 3% Bloca & l'ouest de À louer (commerce) = (24A) YACHT 18 pieds, moteur Johnson J Ce orces, en bonne co on \u2014 \u2018 v ENTREPOT 40 x 28, pouvant ser- Mme Laverdière, Montebello.16 vir \u2018d'usine, chauffé, Hull.77-4190 ! ( 24A-173 À vendre où à louer |EPICERIE-BOUCHERIE complète- a.° (20) ment équipée à louer, logis deux ha) 1B septembre.A) ' atineau.Livre le se re TTENTION: - .ATEN, Docs rimncies cn.Tél: Gatineou 788 après mL : B les d'honneur, etc Martin, Sa LC 9 ® 163 Bolton, Ottawa.5-5804 ) © 20-208- Chembre et pension ° ROBES DE MARIKES et de soi- ___\\26) es \u2018 Téc à louer.Tél: 77-7900, ; : ie 20-300 |CHAMBRE et pension à 102, rue Bruyère.26-172 ROBES Je mariees, Tiles gnon- ve neur, bouquetières, so , = > ae * etc.37 Balnt-Hen, Bull.77-1188 Villégiature.\u2018 \"4 au 77-9967.20-300 (26A) TE .; logem A QUI LA CHANCE?3 i \u2014 A louer as ent) 0 aus à vendre, post $2800.Tout.2 .: près de Ia ville.René Laiande \u2019 : \u2014= \u2014 courtier, 3-4985.| 1 .730 BAT Nr hs 0 ad, + au pirates Le \u2018 Est-ce que votre perroquet peut venit Jouer me \u2018avec nous ?Couvreurs (62) BARDEAUX d' te, goudron; réparations, imitation de brique.J-O.Gervais.T(-B473 62-300 Réparations (63) RADIOS, rasoirs électriques, répa- da Charette, épouse de Charles rés.General Radio Sales, 371, rue fatives Leo Bulleres Aubaines Joanisse.La dépouille mortelle Bank, 4-5292.31-300 chines à additionner Sunstrad à atcnme aux salons funéraires amp, , rue Saint-Lau- SPECIALISTES en radio, 17 ans yendre et 5 louer qu eu hderwood rent, Hull, d'où aura lieu le dé- d'expérience.\u2014 Monarch Radio, , , Queen.\u201ca = part du cortège funèbre à 7 h.15 331 Dalhousie, 5-4113.31-300 - am, jeudi, le 26 juillet, pour l'église du Très Suint-Rédemp- = eur où le service sera chanté Combustible Photographes 7 h.30.Inhumation au cimetière (32) _ (42) Saint-Rédempteur.* 70-172 \u2018 LAPLANTE \u2014 Décédé dans un hô- ABC.WOODYARD \u2014 Slabs me-|CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maris- pital local, mardi, le 24 juillet, 1951, à l\u2019âge de 59 ans, Omer La- plante, fils de feu M.et Mme Edouard Laplante.Funérailles le vendredi 27 Juillet, à 7 h.45 am.des salons funéraires Gauthier, 733, rue Somerset-ouest, pour service à l'église Saint-Jean-Baptis- te à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-173 MCLINTON \u2014 Noyé accidentellement mardi, le 24 juillet 1951, Mervin McLinton, fils de Kenneth McLinton et de Mary Tracey, à l\u2019âge de 18 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funérawes Emond, angle Kent et Saint-Laurent, Hull.Le service aura lieu à 2 heures, vendredi après-midi, sous la direction du rév.Norman MacKay.Inhumation au cimetière de Wakefield.70-173 PLOUFFE \u2014 A sa résidence, 282, Boul.Saint-Lgurent, Ottawa, est décédé Arsidaë Plouffe, époux de feu Emma Lacombe, à l'Âge de 63 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa.Funérailles vendredi, le 27 juillet, à 8 h.40 a.m., pour service en l\u2019église No- tre-Dame-de-Lourdes d'Eastview à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-173 ROUSSON \u2014 Dans un hôpital local, mardi, le 24 juillet 1951, est décédée à l'âge de 60 ans, Geor- giana Boyer, épouse bien-aimée d'Oscar Rousson.Funérailles le vendredi 27 juillet, à 8 h.45 a.m.de la résidence, 530, rue Notre- Dame, Gatineau, pour l'église Saint-Jean-Marie-Vianney où le service sera célébré à 9 heures; de là la- dépouille mortelle sera transportée à Rockland où un service sera chanté en l\u2019église Sainte-Trinité à 1] heures.Inhumation au cimetière parolssial Souvenirs mortuaires (70A) J.P.LAURIN vous offre un cnoix de monuments et de souvenirs mortuaires que vous pourrez difficilement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux.Catalogue sur demande.103, rue Georges.Tél: 4-0417.TNA-300 AVIS AUX CREANCIERS DANS LA SUCCESSION DE MOISE CHARBONNEAU, ANCIENNEMENT DE HARRIS, SASKATCHEWAN, PLUS TARD DE MESSINES, QUE, FERMIER DECEDE.Toute réclamation contre la succession ci-haut mentionnée dûment vérifiée par la déclaration atatutaire et compte tenu des particularités et de la valeur, s\u2019il y a leu, devra être envoyée au soussigné avant le 18e jour d'août, A.D.1951.HALL, MAGUIRE & WEDGE, 412 MacMillan Building, Saskatoon, Baskstchewan, solliciteurs de l'administrateur.LAVEUSES et REPASSEUBES réparées par représentants autori- gés de Coffleld Easy Simplicity.Ouvrage garanti \u2014 mmond\u2019s Service.184 Murray.\"3378, 300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pié- ces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129.63-300 P.E.PAQUETTE: montres, ba- gues, Mons, réparations tous genres faites ici.18, rue Rideau, BUREAU 614 63-3 REPARATION DE MACHINES A LAVER BERVICE CONNOR directement ds la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor.Nous allions chercher et livrons iles machines.J.BH Connors & Bon Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: §-1826.63-300 me MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 23-6234 REP TIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés 63-300 Poussins (65) AVIS AUX CREANCIERS ET AUTRES DANS LA SUCCESSION DE JOSEPH FRECHETTE, DECEDE Toutes personnes ayant des réclamations contre la succession du défunt susmentionné, ci-devant de la ville d\u2019Ottaws, dans le comté de Carletor, agent d'assurances retiré, qui décéda le ou vers le 12e jour de mai 1951 sont priées d'adresser une preuve d'icelles Au soussigné le ou avant le 3le jour de juillet 1951.Aprés cette date, on fera le partage ne considérant seulement que les réclamations dont le soussigné aura reçu avis.DATE à Ottawa, ce 17e jour de juillet AD.1981, JEAN LAROUCHE, exécuteur, by LAFLEUR ET AUBIN 45, rue Rideau, Ottawa, Ontario, procureurs de l\u2019exécuteur.Nécrologie M.ARSIDAS PLOUFFE M.Arsidas Plouffe, cuisinier à la base aérienne du CARC.à Rockcliffe, est décédé mardi à sa demeure, 192, boul.Saint-Laurent, après une courte maladie.Il était Agé de 63 ans.Né à Masson, en 1888, il était le fils de Célestin Plouffe et Ap- polline Barbary.Il avait épousé à Buckingham, Emma Lacombe, dé cédée en 1947.M.Plouffe vivait à Ottawa depuis six ans.Auparavant, il avait habité Timmins, Ont, durant 21 ans.Paroissien de Notre-Dame-de- Lourdes d\u2019Eas*view, il faisait partie de la ligue du Sacré-Coeur.Comme survivants, il laisse un fils, Jules-H.Plouffe, d'Ottawa: trois filles, Mmes G.-Emile Renaud (Rose-May) et Paul Robinette (Colette) et Mlle Cécile Plouffe, d\u2019Ottawa; deux fréres, Lionel! Plouffe, de Timmins et Eudore, de Sturgeon Falls, ainsi que quatre petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi matin, à 8 h.40, des salons Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, pour l'église Notre-Da- me-de-Lourdes où le service sera chanté à 9 hures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.\u2014\u2014 TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPT/ NT Mots Insertions ; 1 3 6 1à W 30 68 1.20 1 33 4 132 12 36 À 1.44 13 39 ; 1.56 14 42 95 1.68 15 45 1.01 1.80 16 48 1.08 1.92 vi 51 1.15 2.04 13 54 122 216 19 57 1.28 2.28 20 .60 1.35 2.40 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes du cing chiffres au moins, chaqus initiale, les abréviations, les signes $ ce %, etc, comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les ont com traires, considérez chaque ir sertion comme une annonce DEBITE 1 Les annonces débitses sont sujettes 1 une surcharge de 30 sous la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatire: dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires, Première insertion .\u2026\u2026.$1.00.Insertions subséquentes \u2026 0.78 In memoriam, 50 mots \u2026 1.00 Le mot additinnne! 0.03 Annonces légales en 8 points: {4 dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne .I8e Classées en caractère-étalage, mi nimum 20 lignes, Occasionnelle .Ia ligne 8e seseesenrseese 25 tngertions .ligne 7e Titre spécial hors ste .20e Pour faire suivre réponses .au casier \u2026\u2026 16e L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser sans avis, toute annomet contraire à son proframme es sujette à libelle.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accor der de remise ni une nouvelle tn sertion gratuite.Au cas d'erreur oa d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant dé boursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE pour les - annonces clasées Edition du four \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté je samedi, 4 9 heures rm.TELEFHONE : 3-4061 entre 5 n ot 8 pm appeies 3-4066 si non payées dans les 9 jours de - 610, rue Thomas Bon vendeur demandé _ Pour la Royal Potato Chips, district de St-Jean, Laprairie, Farm ham, Ste-Sabine et la région avoisinante.S'adresser immédiatement à: ROYAL POTATO CHIPS Magog, P.Q.POUSSINS melangés, d'un jour, et poulettes.Aussi poulettes,en erofs- sance.Des couvoirs Bray.Demandes les listes de prix de juillet.Livraison frnmédiate de ces derniers.Agents: F.rue Clarente, Otta duc, Alfred.Animaux .3 \u2014 (65A) Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme inflre mes ou morts, Téléphoner en renversent Jes charges.3- U0 Otis, E.ablie le tapis.en 1875 SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par \u2018Thérien eniève toutes les particules de saleté et démitte THERIEN Cie Ltée Rue Queen ouest, près rue Booth.Tél.82600 \u20ac @ Vingt 0 L'établissement rural Plus que jamais auparavant peut-être, les nécessités de l'heure présente exigent que s'intensifie partout la propagande en faveur de l'établissement rural.Les rapports qui nous parviennent.de plusieurs endroits en ces derniers temps indiquent cisirement l\u2019accélération que prend la désertion du sol au profit des entreprises industrielles naissantes auxquelles contraint de s'intéresser la politique de défense de notre sol.Et il est à prévoir que dans la mesure où s'intensifiera Veffort national en ce sens, correspondra une attirance de nos ruraux vers les centres urbains comme il ne s'en est probablement jamais vu de sem- lable auparavant.Au Québec le développement de la multitude de nos ressources naturelles autres que le sol provoque depuis déjà plusieurs moi, des ruées de nos ruraux vers des territoires jusqu'ici à peu près inhabités.Bexsucoup de nos campagnards croient trouver dans ces entreprises la solution à plusieurs de leurs problèmes particuliers, mais surtout la possibilité de gagner beaucoup d'argent en déployant le moins d'effort possible, comme ce semble être la coutume en notre siècle.Tant mieux pour ceux qui peuvent ainsi accumuler des réserves pécuniaires, en vue de leur établissement individuel; l'expérience courante démontre toutefois que ce qui se gagne facilement est aussitôt dépensé, et la plupart du temps sans beaucoup de retour profitable.Il arrive alors qu\u2019au bout de quelques anhées l\u2019on n'ose même plus se vanter des salaires fabuleux que l\u2019on a gagnés, de peur d\u2019avoir à déclarer le peu d'épargne que l\u2019on a réussi à mettre de côté.Ce qui se passe actuellement nous fait à tous, Canadiens-fran- Çais, une raison encore plus impérieuse de répandre davantage des idées justes sur l'établissement rural dont la fonction spécifique n'est pas et n'a jamais été de rendre riche, mais bien d'assurer par la multiplication de nos foyers autonomes sur la terre, la surviyance de notre groupe ethnique, de sa culture, de sa foi, de méme que son expansion à travers notre immense pays.L'idée de da mission apostolique et nationale Ces Canadiens-fran- çais en terre d'Amérique est au- jourd\u2019hui mieux comprise, voire même admise d'emblée jusqu'en des milieux qui étaient loin de lui être ouverts voilà peu d'années.L'on a même en plus d'un coin posé des gestes qui témoignent tout le sérieux que l\u2019on attache à la réalisation d'un pareil projet, lequel n'est pas utopique, même de nos jours.L'on ne peut pas dire cependant que la réponse de notre peuple ait été unanime, qu\u2019elle se soit même faite empressée.En somme, l\u2019on ne s\u2019est guère rapproché de notre timide objectif d'une transplantation extra-provinciale possible, et même tout à fait réalisable, de 1,000 familles québécoises par année, Lorsqu'il s\u2019agit de passer de la tnéorie à la pratique, il est étrange curume- l'on est in- £énieux à trouver toutes sortes de prétextes pour ne pas se déranger, même pour l\u2019amour de ses enfants, condamnés la plupart du temps à quitter tôt ou fard le milieu rural.L'on invoque souvent le facteur distance qui est réel, mais qui ne constitue pas néanmoins un obstacle sérieux, en raison de la grande facilité avec laquelle on peut au.jourd\u2019hui se déplacer.Un autre argument qui revient fatalement au cours des discussions en forums est celui qui monte en épingle les dangers que l\u2019on court du côté de Ja langue et de la foi en allant se transplanter à l'extérieur dv Québec, où l'on n'est pas assuré des sauvégardes auxquelles l'on a toujours été accouiumé.Or il faudrait dorénavant que l\u2019on mette tout en oeuvre pour que soient détruites dans l'esprit de beaucoup de nos braves gens de telles idées qui ne tiennent aucun compte de la réalité.\u2018Encore tout dernièrement l'on avait l'occasion de recevoir à cette tribune le Rév.Père Jean Méthé, Oblat, orfginaire de la province de Québec et qui depuis au delà de 15 ans exerce son apostolat dans l'Ouest canadien.Chiffres en mains il a prouvé hors de tout doute qu'il était possible de vivre francnement sa vie franco- catholique n'importe où dans l\u2019Ouest \u2018canadien, à condition que l'on se place sous la protection de la paroisse, que l'on ne s'expos pas inutilement aux courants étrangers à notre foi et à noire culture.Il est donc nécessaire de répéter que partout où nos gens sont restés groupés nous n\u2019avons eu à déplorer à peu près aucune perte, parce que nos minorités françaises de l'Ouest ont lutté et luttent encore nour la conservation de leur langue, de leurs prérogatives scolaires.Ici au Québec nous ne sommes guère accoutumés à ces luttes en raison de l'himogénéité de notre population, de sa force numérique.Si seulement l\u2019on pouvait en venir, par l'établissement rural bien compris, à solidifier davantage les positions de nos groupements mYno- ritaires francais à l\u2019ouest du vieux Québec, la vie là-bas se déroulerait éventuellement dans une atmosphère de quiétude semblable en tout point à celle que nous con- maissons ici, et que malheureusement la plupart du temps nous ne savons pas apprécier à sa juste valeur.En dépit du peu d'intérêt que rte le Québec dans son ensemble à la situation faite à nos com- atriotes établis à l'extérieur de i province, il se fait quand méme loin d'ici de l'excellent travail dans tous les domaines de.l'activité humaine.Les victoires que l\u2019on tient là-bas ne sont pas toujours connues, mais.fl en est une en particulier qu'il faut signaler au- jourd\u2018hui.L'on sait que depuis déjà longtemps de généreux efforts se déploient pour prendre possession, dans le nord de IAl berta, de tout un immense terri-| toire propice à la culture et où l'on pourrait établit à la douzaine des paroisses agricoles très pros-| pères.TI s'agit de la Rivière-la- Paix, région colonisée en grande artie par des gens partis des rds du fleuve Saint-Laurent, et que l'on voudrait conserver française, au moins dans la mesure où la population québécoise voudra bien apporter l'immense prestige de sa collaboration.Actuellement un bon nombre de paroisses françaises y sont solidement établies.Depuis une douzaine d'années surtout on est en train de les doter d'institutions nécessaires à leur crowsance et à leur épanouissement.À date on y est passablement bien parvenu, et voici que cette année s\u2019ouvrira, en plein coeur de cet immense district, un nouveau collège français.L'organe de l'Association canadienne-fran- caise de l'Alberta, l'hebdomadaire \u201c* La Survivance\u201d du 9 courant publie la nouvelle suivante: \u201cLa région de la Riviére-ia-Paix possède désormais une institution d'importance: le Collège Notre-Dame de la Paix.On a choisi comme site approprié le prospère village de Falher.Placée au coeur géographique d\u2019une automatique.© d'une commande hy LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 JUILLET 1957 région à grande majorité catholique et française, cette maison d'éducation, sous la direction des RR.PP.Oblats de Macie- Immaculée, ouvrira ses portes dès septemvre prochain.Les travaux de construction et da.ménagement seront bientôt terminés.Son Exc.Mgr Henri Rou- thier, O.M.I., en fera la bénédiction au cours de l'été.Le nouveau Coilège compte desservir d\u2019une façon particulière les villages et campagnes avoisinants.Ses aspirations n'en sont toutefois pas limitées.Centre de culture et de fierté française, ouvertement confié à la garde de Notre-Dame, guidé par des principes d\u2019une éducation intégralement et franchement catholiques, cette jeune institution veut servir tout le nord de l'Alberta.Telle fut la pensée qui a présidé à sa naissance; tels demeurent l'ambition et l'idéal de ses directeurs.D'une capacité de près de cent élèves, le nouveau collège se trouve à deux pas des salles de classes de la commission scolaire de Falher.Ces deux institutions entendent collaborer dans La voicil .la transmission automatique la plus nouvelle, la plus perfectionnée de toutes.On peut maintenant l'obtenir sur demande (moyennant supplément)® en commandant une nouvelle voiture Ford ou Monarch.Elle est le résultat de nombreuses années de recherches et d'épreuves en laboratoii .Elle a été éprouvée sur la route par des milliers et des milliers d\u2019automobilistes qui ne tarissent vantent le surcroît de douceur et de sécurité, l'absence de tout effort et la souplesse de conduite presque magique qu'apporte enfin à l\u2019automobiliste cette nouvelle transmission automatique, la plus perfectionnée de toutes.La pédale d'embrayage et le levier de changement des vitesses sont supprimés complètement.Cette nouvelle transmission automatique est la plus moderne.Elle combine la douceur raulique avec la souplesse et la simplicité de manœuvre d\u2019un mécanisme automatique.Elle permet une performance inégalée par auain autre modèle de transmission A moins d\u2019en faire vous-même l'essai sur la route, dans une Ford ou une Monarch, vous ne saurez jamais à quel point cette transmission automatique ultra-moderne augmente la joie de conduire, en supprimant totalement la nécessité de changer les vitesses .en apportant un surcroît de puissance pour accélérer ou dépasser et un surcroît de sécurité en utilisant le moteur pour freiner dans les descentes.Allez sans tarder chez le plus proche vendeur autorisé Ford-Monarch et demandez une démonstration pratique .Ce sera votre meilleure surprise d\u2019automobilistel *Les voitures Ford et Monarch peuvent aussi être livrées avec transmission ordinaire ou avec surmultiplication.ns 3 RR 4 Démarrages foudrgyants\u2014La boite de vitesses automatique de la Ford et de la Monarch permet des démarrages ultra-rapides mais doux, sans qu'il soit nécessaire de lancer\u201d le moteur à plein régime.La chose est possible grâce à la combinaison fort ingénieuse d'un remarquable convertisseur de couple et d\u2019une boîte de vitesses complètement automatique as d'éloges à son sujet.Ils la mesure du possible afin de fournir aux jeunes étudiants un magistère expérimenté et une atmosphère capable de développer tous leurs talents.En communion d'esprit et de méthodes avec l'Université d'Ottawa et le Collège Saint-Jean d'Edmonton, le nouveau collège Notre-Dame de la Paix s'appliquera à donner une formation intégrale.Tout en travaillant assidument au développement de notre visage français, il ne négligera aucunement la culture de la vie physique de ses élèves.Inutile d'ajouter qu'on accordera un soin particulier aux besoins de l'âme et de l'esprit.\u201d Il serait intéressant de relater ici tous les sacrifices, tout le dévouement que suppose une réali- \u2018sation de cette envergure.Nous y consacrerons sûrement l'un de ces jours une émission particulière.Pour l\u2019instant il faut considérer cette nouvelle institution comme un monument élevé à la volonté de survivance d\u2019une poignée des nôtres, en même temps qu'une invitation pressante à leurs compatriotes québécois de venir partager leur vie méritoire dont le résultat sera la christianisation d\u2019un terri- se toire qui élargira tellement les horizons du Canada français.Notre population rurale et agri cole, telle que nous ia connaissons, est certainement capable d\u2019une générosité plus grande à l'égard de nos groupements minoritaires qu\u2019elle n'a manifestée surtout depuis le début du siècle présent.Lorsqu'elle aura réellement com-; pris tout le bien que la transplantation de ses enfants à l'extérieur du Québec procurera à la vie française canadienne, elle aura beaucoup moins d\u2019hésitation à considérer la possibilité de donner un grand effort surtout ces années-ci, alors que nos territoires de colonisation de l'Ouest canadien ne sont pas encore trop envahis par les chercheurs de terre qui nous arrivent couramment d'outre- Atlantique.C\u2019est pourquoi la propagande en ce sens ne doit pas connaître de répit.Plus que jamais les temps actuels sont à l'action positive et concrète; sachons donc tous y prendre une part à la mesure de nos convictions.Marc R.Meunier, Service de la Colonisation aux Chemins de fer Nationaux du Canada.Plus de pédoie d'embrayage ni de changement de vitessee\u2014Vous n'avez qu'à placer le levier de commande (monté sous le volant) à la position voulue et la trans mission automatique se charge du reste.Elle est plus \u201cautomatique\u201d que la plupart des autres modèles; cependant, elle vous procure une bien plus grande souplesse et un \u201ccontrôle\u201d absolu de votre voiture .et elle permet une performance inégalée.2 Gi Mouvement de \u201cva-st-vient'\u201d plus facile, dans la neige ev lu beve\u2014 Pour obtenit un meilleur \u201ctirage\u201d, placez le levier dans la position \u201cLO\u201d.S'il vous faut faire un mouvement de \u201cva-et-vient\u201d pour sortir d'un banc de neige ou d'une ornière, placez le levier alternativement dans les positions \u201cDR\u201d et \u201cR\u201d (Reverse).Et, si le cas se présente, vous pouvez vous faire pousser pour démarrer._\u2014 Un corps repêché ORILLIA (2.C.) \u2014 Le cadavre d'Edgar Quesnelle, 25 ans, de Huntsville, a été retrouvé hier dans les eaux du lac Couchiching, ; près de l'île Bird.| \u201cMalentendu\u201d et | non \u201cenlévement\u201d\u2019 MONTREAL (P.C.) \u2014 La Sûreté provinciale a qualifié de \u201cmalentendu\u201d et non d'\u201cenlèvement\u201d RÉVEILLEZ .VOTRE BILE Sums Colonna) \u2014 Et Vous Soutorcu du LA a Matin Plein d'Entroin La foie devrait déverser environ 3 ie dans votre anperetl digests on cette bille ne s'écoule pas comme 1! faut.vos aliments ne sont pes Ils peuvent æ décomposer dans vos intestins.Des gas gonfent Vous vous sates mien saaiby oe var erg s 8 parait cannes bi et tout vous ! vous faut cs douces petites Flinles Cartes pour le Foie pour que ces doux livres de bile SE merveille Aénoteu en Ne pat Eure | efficaces pour faire d'écouler ne ply faut.Demsndes les Petit Putian Carter gous Foie dans n'importe quelle pharmacie, Bit ex quement à une RIAA GI VOYELUN VENDEUR Autorisi FORD TI \u2014 la disparition d'un garçonnet de | trois ns d\u2019une institution de jeunesse de Ville Saint-Michel.La police crut tout d'abord que l'enfant avait été enlevé par une dame aux cheveux noirs qui le visita dimanche après-midi à l'institution.Pendant que la Sûreté Yaisait enquête, la dame retourna à l'école maternelle accompagnée du ga.çonnet.= > Pendant cette Fi RHR Z Accélération Instantanée\u2014Vous pouvez conduire toute une journée sans jamais toucher le levier de commande placé dans la position \u201cDR\u201d (Drive) Pour accélérer rapidement (en dépassant une voiture ou dans une côte), vous n'avez qu'à presser à fond sur l'accélérateur et vous passez automaté- vitesse intermédiaire.A Utilisation du moteur pour freiner\u2014La boîte de vitesses automatique Ford | FERMETURE POUR LES VACANCES Notre bureau et notre fabrique seront fermés pour les vacances annuelles du 28 juillet au 6 aofit inclusivement.période, aucune marchandise ne sera réservée ou expédiée.| Harry Hailey & Sons Ltd.- ARTICLES DE CONSTRUCTEURS Chemin Hurdman's TT VOICI MAINTENANT, AU CANADA, UNE TRANSMISSION AUTOMATIQU \u201ca et Monarch vous apporte un surcroft de sécurité dans les descentes ou sur les routes glissantes, parce qu'elle permet d'utiliser l\u2019inertie du moteur pour ralentir.Quelle que soit la vitesse de la voiture, vous pouvez d'un seul toup\u2014et en toute sécurité\u2014placer le levier dans la position \u201cLO\u201d (Low) et la puissance de freinage du moteur entre en jeu.\u2018 CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) Marchand autorisé pour FORD et MONARCH 265, AVE LAURIER OUEST Tél: 2-9441 gl pH hy \u2014\u2014\u2014 stabertazssermt Sainte-Anne et le Canada ie La dévotion à sainte Anne remonte jusqu'à l\u2019origine de la colonie, à presque un siècle avant Ja fondation de la ville de Québec, et on l'attribue à une faveur qui est considérée comme un signe de l'amour de sainte Anne pour notre pays.Cartier avait quitté Saint-Malo au printemps de 1535 pour un 2e voyage à la Nouvelle-France Qu'il avait découverte l\u2019année précédente.Ses trois navires partis ensemble se trouvèrent dispersés par la tempête.Deux mois plus tard, Cartier jeta l'ancre au Blane- Sablon où il avait donné rendezvous aux deux autres navires.Des Jours et des semaines passèrent, et Cartier commença à craindre pour ses compagnons.On se mit alors en prière et on demanda à sainte Anne, patronne des Bretons, de.leur venir en aide.Or, le 26 juillet 1535, jour de la fête de sainte Anne, les deux navires qu\u2019on eroyait irrémédiablement perdus, arrivèrent à BlançSablon.On comprend que les trois équipages réunis célébrèrent dignement la fête de la grande sainte, la première jamais célébrée sur la terre canadienne.* + % Signalons encore quelques coincidences curieuses qui indiquent l'oeil attentif qu\u2019a apporté la bonne sainte au développement de la colonie.C\u2019est le 26 juillet 1605 que Champlain désigne l'endroit de la future capitale de l'Acadie, qui devait porter plus tard le nom d\u2019Annapolis, ou ville de sainte Anne.C'est le 26 juillet 1609 que Champlain explore le lac auquel il a donné son nom, et côtoie l'Ile Lamothe où on élève le fort de sainte Anne.C'est le 26 juillet 1615 que Champlain explore le lac Nipissing.C\u2019est également.le 26 juillet 1815 que le père LeCaron célèbre la première messe aux Trois-Rivières.Et depuis ce temps, nos ancé tres se sont distingués par leur dévotion à la chère patronne de notre province.De nombreux autels et sanctuaires ont été désignés sous son vocable.C'est ce qui explique pourquoi chaque année de nombreux pélerins s'acheminent vers le sanctuaire de Beaupré en chantant: \u2018Vers son sanctuaire, depuis trois cents ans, la Vierge à sa mère conduit ses enfants.\u201d Originaires pour la plupart de de la Normandie et de la Bretagne, les prémiers colons du pays ont importé avec eux de la France le culte de sainte Anne et l'ont transmis à leurs enfants comme un héritage sacré.(Abbé Et.Blanchard) fre Chose 11 arrive 2 tout le monde d'hésiter parfois au moment de prononcer le nom de quelque vieux camarade ou de quelque célébrité répandue.Montesquieu fut affligé de ce tic à un point extraordinaire.Ses biographes content qu\u2019un jour il se laissa aller à dire: Or, le premier Chose était simplement le cardinal Fleury, premier ministre.Quant au second, il est connu sous le nom de Louis XV.C'est à un exemple d'amnésie nominale plus récent que Claude Chappe, l'inventeur du télégraphe aérien, dut, assure-t-on, de posséder sa' statue à Paris.A l'époque où le Conseil municipal de Paris répandait par la ville des marbres et des bronzes, un édile loquace sollicite un jour l'érection d'une statue au coin de la rue du Bac et du boulevard Saint-Germain.Au reste, le nom de l'immortel s'imposait à la glorification, tout le monde l'avait sur les lèvres.C'était.C'était.Et voici qu'au moment de prononcer ce nom célèbre, nôtre édite balbutie.-\u2014 Voyons, Messieurs, vous savez bien qui je veux dire.Cet insi- | gne bienfaiteur de l'humanité.Ah! le nom m\u2019échappe.\u2014 Parfaitement, réplique sans retard un de ses collègues, le nommé Chappe.Excellente idée! Que de progrès sont dus à ce rand homme! La civilisation.\u2018évolution de l'humanité.A la quasi-ufanimité, mais au grand ébahissement de l'édile to- quace, Chappe obtint ainsi sa sta- Royaume LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 25 JUILLET 1951 Directeur: ONCLE JEAN Le chapelet béni par ses ma Le chapelet Avant qu'elle partit, s\u2019en ailant pour toujours, De crainte que le temps ne troublêt ma mémoire.Elle m'avait laissé son chapelet d'ivoire Qu'elle me fit jurer de dire tous les jours.ins, je le porte, Ainsi qu\u2019un scapulaire autour du cou pasze, Sur ma poitrine nue: et l\u2019âpre hier glacé N'a par même ébranlé mon culte pour la morte.Oh! ce don précieux caché comme un larcin Elle est là, je la sens; elle est là qui m'écoute Et me juge: partout, sous mon toit, sur la route, + Sa froide obsession s'incruste dans mon sein.La, tout prés de mon coeur, lés grains durs du rosaire, Pénétrant doucement en ma chdir peu à peu, Ne pourrais-je, bientôt, et sans trahir mon voeu, Par ces seuls trous creusés compter chaque prière?Je t'implore.viens donc Bah! mon mal est risible.\u2014 Oubli lâche et moqueur, arracher ce cilice! \u2014Mais, comment, à présent, soulager mon supplice?Les grains bénis ont pris racine dans mon coeur.Charles de Bussy.> | Pelils paroissiens de Ste-Anne d'Offawa C\u2019est demain, 26 juillet, fête patronale de votre paroisse.° Vos excellents prêtres vous ont dit comment passer cette journée, qui doit vous être chère.Votre Oncle Jean s\u2019unit à votre joie, car il est un peu de votre paroisse, un de ses oncles par alliance y ayant été curé, M.l\u2019abbé Remi Prudhomme.Ce souvenir me fait penser que vous ne pouvez oublier devant Dieu le souvenir des prêtres fondateurs et administrateurs de la paroisse.Après le curé Prudhomme, de très pleuse mémoire, citons le toujours regretté Mgr Myrand, que .Vous avez tous connu.HI conviendra aussi de prier pour vos prêtres, afin que le bon Dieu, leur donnant santé et grâce, bénisse leur zèle déjà si digne d\u2019admiration.Les prêtres sont les pères de vos âmes; leur responsabilité est immense.Aimez-les, re.merciez-les, mais surtout priez à leurs intentions, avec eux au saint sacrifice de la messe.Vous surtout, les petits servants au choeur et les petits membres de la chorale, qui êtes si près de l\u2019autel où chaque matin vos prêtres prient pour vous, pour votre paroisse.Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 Oncle JEAN \\ .l1 2 3 4 5 LIN] LU 1 L L | J 6 7 8 9 10 11 LLL] LU] HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Devenir papeiard.2\u2014 Chrondostome \u2014 Cercle rougedtre qu entoure un point inflamma- re.3 \u2014 Inscription miss en tête d'un livre \u2014 Propre, Solution du problème d'hier IJL)LIO[NINIEIR ME Bi BE UlT I[L]IISTE ATRIRIE MA NTET AJHIOIRIE MS AIT ET PIRIEISIEINITIEIR OJI TT PO LIITENNTS TIN[E[T[TE]S IFW RWIS ATVIEINTTIIR] 3 S EME tx} 201 Qf =f >| +o : met a af] ry J 4 \u2014 Propriété qu'ont certains corps de refléter des rayons colorés comme l'arc-en-clel, $-\u2014 Chemin de halage \u2014 Qualité de ce qui est pur (pl).8\u2014 Possède \u2014 Colère \u2014 Préfixe.T\u2014 Fille de mauvaise vie \u2014 Principe de vie B\u2014 Possédé \u2014 Ancienne note.9\u2014Petite caisse emboitée dans une armoire.10\u2014 Rendrai stable.: 11\u2014 Crochets de fer \u2014 Préposition \u2014 Conjugaison.VERTICALEMENT 1-\u2014Contraire à la logique.2\u2014 Ensemble de deux personnes unies per quelque lien.3-\u2014Vin mousseux d'Astt \u2014 Os de certains poissons.4 \u2014 Clarté, netteté, style.5\u2014 Liquide insipide \u2014 Coupé Jusqu'à Ia peau.6\u2014 Article simple \u2014 Triage \u2014 Diminutif de Robert.T\u2014 Au loin \u2014 Terre entourée d'eau.8\u2014Te de l'Atlantique \u2014 Enlève \u2014 Divisé en trois.perat- \u2018était en parlant du 9 \u2014 Cause, procure.10\u2014 Terre entourée d'esu \u2014 Fis tre réelle une chose qui ne I PETRIATIIOILTEINTEINT ST a) pas.11 \u2014 Filets pour prendre lss poissons \u2014 Propre \u2014 Conjugaison.(eux qui vous aident \u2014 Depuis mai dernier, le camp Notre-Dame de la joie appartient à la paroisse Saint-François d'Assise.Et nous en sommes fiers.Avant d'en faire l'achat, le père Curé a réfléchi longtemps, a prié beaucoup, a consulté piusieurs paroissiens compétents.Les paroissiens semblent satisfaits de cette magnifique acquisition.Depuis mai dernier plusieurs de nos Zouaves pontificaux donnent gratuitement leurs loisirs des fins de semaines à l'aménageemnt du camp Notre-Dame de la joie., A Ottawa, l\u2019organisation des cadres est complète.Des jeunes filles bien préparées sont cheftaines pendant le camp des filles.Des jeunes gens non moins formés veilleront sur le camp des garçons.Plusieurs grands élèves du Collège Séraphique ont accepté de raccourcir leurs vacances dans leurs familles pour venir se mettre au service du camp Notre-Dame de la joie.Le directeur général, M.Fran- .çois-Xavier Ruest, la directrice générale, Mlle Marie-Paule Lauzon possèdent tous deux une longue expérience de cette sorte d'organisation.Les pères Capucins rempliront le rôle d'aumôniers.Et nous disons un cordial merci à ceux et à celles qui veulent bien nous aider de leurs conseils, de leur expérience et de leur dévouement.(Contact) Bonne Fête 25 JUILLET 1951 Brunet, Jacques, 12 ans, Ottaws, Carrière, Colette, 8 ans, Pointe-Gatineau.Cassette, Marcel, 13 ans, Blue-Water.Dorion, Pierre, 7 ans, Ottaws.Desjardins, Francine, 10 ans, Carlsbad Gauthier, Roma, 1¢ ans, Blue-Water.Lalonde, Réjean, 8 ans, Rockland, misux, Yvon, 14 ans, Alfred, Major, Gilbert, 9 ans, Ottawa.Martel, Robert, 15 any, Ottawa.Mercure, Desneiges, 11 ans, Val-Côté.Mercure, Madeleine, 11 ans, Val-Côté, Montreuil, Emilien, 8 ans, Ansonville.Saint-Pierre, Julienne, 15 ans, Ottawa.Simard, André, 8 ans, Ottawa.Valade, Lucienne, 14 ans, Sudbury.\u2014\u2014\u2014 26 JUILLET 1951 Arcand, Claudette, 9 ans, Saint-Onge, Garant, Jeannette, 16 ans, Windsor.Champagne, Donald, 13 ans, \"amore.Gauthier, Cécile, 6 ans, Lachu:c-Mills, Robinet, Rénette, 7 ans, Windsor, Maltais, Josée, 12 ans, Ottawe.\u2014 27 JUILLET 1951 Bertrand, Colette, 11 ane, Plantagenet.Bouchard, Lise, 3 ans, Thurso.: Deguirre, Pierrette, 15 ans, Windsor, Dsenoyers, 8 ans, Saint-Albert.Dicaire, Louise, 9 ans, Hawkesbury, Duguay, Giséle, 14 ans, Hull.Lamarche, Den:-e, 14 ans, Lefaivre, Larente, Nicole, 12 ans, Ville-Marie.Levac, Lise, 11 ans, Fournier.Morin, Marcelle, 12 ans, Rylend.Pelletier, Jean-Eudes, 12 ans, Maniwaki.Pilon, Rene, 15 ans, Saint-Charles.Potvin, Georges, 3 ans, Stanleyville.Thibodeau, Gérard, 15 ans, Pain-Court, La Salle ,Luc, 10 ans, Ramore, \u2014\u2014\u2014 28 JUILLET 195 Arcand, Claudete, § ans, Saint-Onge.Garant, Jaannete, 15 ans, Windsor, Champagne, Donald, 18 ans, Ramore.Gauthier.Cécile, 6 ans, Lachute-Mills.Longtin, \u2019 Armandine, 7 ans, Strickland.Miron, Roma, 15 ans, Sudbury.Maltais, Josée, 12 ans, Ottawu.Pharand, Céelle, 13 ans, Departure.Robinet, Rénette, 7 ans, Windsor \"LOUISE et LOUIS MANDRAKE, le magicien MARISE DUCLAUS et s ANNIE ROONEY, la petite BRICK BRADFORD Vingt et un par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY davarder et de vous emdormir, Ztrre.st vous avez l'invention d'avoir le regard clair pour je lever du deledl.1 est woble 6e faire atten foi\u2026nmétse pis un clair de lume.; ; rem L.un Eres suçon Eh \u2014 ok et tu n'en as pas! \u2014 Oui ! À j'en ai en?rl Jeannine, je reviens! G une minute Chef, vous feriez mieux de me laisser m'oc- ecuper de lul.il faut * Non, monsieur ! C'est mot qui vais m'en occuper ! enlever ces ménottés ?Je ne les Svais peut-être pas fermées comme Commeat a-t-li pu Swami capturé va devenir un Voilà.elles problème ! Vous ns comprenez V4 Le sont bien 2 pas, shal.Je fie veux ç pas porter de me- neties.me em memes ee Same cam rene UK Pa - a Oui \u2014 et c'est je raison laquells Wun | Onl ok cent a raison pon aise | 29 sippers Le commis du premier da- À parse que vous ETES on !Ÿ1< an In ur \u2014 300 perenne J reau ne vous a-t-H dit que homme occopé \u2014 ;, qui salt eo qu'elle veut, Jo sauts cocupét ~ = 3 ae trouve pas od - consis 1 e ne tro ge je pensais que c'est tris gen q C'est oT ! À Ml de votre part- en tant que premier tnvité d'honneur - de ridieullser notre programme du op aay y hme ariel i 1 no peu de Ceate * Surh san EF) ?A DE 2 \u2018 Li N Meret, Kent.Vous êtes évidemment mierx qualifiés, vous et Louise, comme reporters de jeurnaux, que comme artistes de la radio.rend des moyens Ped Ca De toute évidense ! \u201cJe suppose que jo fais mieux J de prendre sels pour an compliment! Gels ne servirait à rien, Sason .ds SUPER-tibies! Dois-je donner Æ une fambette à L4 ce grand fainéant, tante Louise ?J} (.Ls Burhemme met la bisdille dans Homme > masqué appelé te Chevalier Je ne puis reculer maintenant ! J'ai 14 cent milly dollars ot Ul faut que Je sagne.Jo eroyaia qu\u2019il serait facile d'ettraget cette jeune fille.La \\ \\ SN Thi KE Pratroez 8 1 se- Ine » oo 2 ATL UL.ROSIN TEN a Ww Van TRAGEDIE DE L'ONDE \u2014 Le jeune Brian *,ockyer, âgé de 4 ang, fils de M.et Mme Ernest | A.Lockyer, domiciliés au numéro 28, avenue Pansy, s\u2019est noyé hier midi dans le canal Rideau ,près du pont de la rue Bronson, quand il time.i efforts de la {Photo \"Le oulut imiter ses ainé& Son corps fut repéché moins de trois heures plus tard mais tous les Sûreté municipale et du Service des incendies ne purent ranimer la jeune vic- Droil\"\u2014par Pierre Normandin) L'onde réclame deux nouvelles victimes Un bambin de 4 ° ; ans se noie dans le canal Rideau et \"Le garconnet de quatre ans qui vest noyé hier après-midi dans le .tanal Rideau, Brian Lockyer, {fils de M.et Mme Ernest A.Lockyer, domiciliés au numéro 28, avenue Pañsy, sera inhumé jeudi après- midi, à 3 h.30, au cimetière Notre- | Dame.La dépouille mortelle repose ac- tuellemént aux salons funéraires \u2018 Whelan, au numéro 51%, rue Coo- \u201cper, et quittera cet endroit jeudi après-midi pour se rendre en l'\u2019église Sainte-Marguerite-Marie ou un service des Anges aura lieu à 3 heures.Le jeune Brian, en compagnie de deux camarades de son âge, regar- déit des ainés qui se baignaient dans le canal Rideau, près du pont dé la rue Bronson, quand il annonça qu\u2019il allait nager lui aussi.Enjambant le parapet, il-se lança à l'éau pour ne plus remonter à la surface.L'Accident se produisit vers midi ét.ce n\u2019est que plus de deux heures plus tard que la Sûrete municipale, aidée du Service des incendies, repécha le cadavre.Malgré tous leurs efforts on nc put rani mer la jeune victime.Le jeune Brian laisse dans le deuil, en plus de ses parents, deux jeunes fréres: Barry, 20 mois, et Robert, 8 mois.\u2014\u2014\u2014 Comparution dun chauffeur de taxi pour négligence \u2018Un chauffeur de taxi qui est accusé de négligence au volant et de n'être pas demeuré sur les lieux d\u2019un accident dans lequel il était impliqué a comparu devant le magistrat Glenn Strike, ce matin, pour voir sa cause remise à méfcredi prochain.Douglas McMartin, agé de 25 ans, \u2018domicilié au numéro 362, avenue Gladstone, a été accusé de ces deux infractions après un accident qui causa plus de $1,000 de dommages à cinq automobiles et qui envoya deux personnes à l'hôpital, Cét accident s\u2019est produit hier soir, vers 9h.45, à l'intersection des rués Kent et Cooper.McMartin, représenté par Me Rowell Laishley, a obtenu sa liberté sous un cautionnement dc $100.Le jeune chauffeur de taxi, selon la Sûreté municipale, se dirigeait ers le nord, rue Kent, quand il freppa de côté la voiture de M.Gordon G.Smith, demeurant au numéro 465, rue Somerset- ouest.La voiture de Smith, poussée par le choc de la collision, alla donner contre celle de M.Thomas Conley;:domicilié au numéro 284, avenue Avondale.Le taxi, selon un témoin de l'accident, continua sa route pour aller frapper l'automobile en stationnement de M.Ovila Robillard, demeurant au numéro 618, rue Cumberland, La voiture de ce dernier, à son tour, frappa celle de Mlle Rita Bogue, domiciliée au numéro 184, rue Osgoode.Mme Pauline Mclnenly et sa fillette de 11 ans, Diana, furent transportées à l\u2019Hôpital municipal par l\u2019ambulance Exclusive.La jeune Diana souffre d\u2019une fracture à l\u2019avant-bras droit.Ces deux personnes se trouvaient dans la voituré de M.Robillard.C\u2019est cette voiture qui fut le plus endommagée.Les dommages se chiffrent par environ $700.Les dommages au taxi de McMartin se chiffrent par $200 tandis que ceux aux voitures de MM.Smith et Bogue se chiffrent par environ $100 chaçun.La cinquième voiture ne fut que très peu endommagée.M.Ernest Cockwell, demeurant au numéro 387%, rue MacLaren, fut témoin de l'accident.Il suivit le taxi jusqu'au kiosque et conseilla à MeMartin de retourner sur les lieux de l'accident.Ce dernier décida alors de téléphoner à la Sûreté municipale.Ce sont les constables Lew Cul len, Fred Martin, Bernard Murphy et Gerald Dunlop qui ont fait enquête MERVIN McLINTON Les commissaires ne s'entendent pas sur Hog's Back A la suite d\u2019une âpre discussion, les commissaires municipaux ont décidé de tenir une réunion spéciale, mardi prochain à 1h.30 pour liquider le problème de Hog\u2019s Back.Ils se sont toutefois entendus sur un point: Ils acceptent en\u2019 principe de louer du ministère des Transports le terrain situé au nord de la plage 4 Hog's Back.La discussion esl amorcée par une déclaration péremptoire et mélodramatique du commissaire Leonard \u2018Coulter sur la nécessité absolu® d'avoir des salles de toilette en cet endroit \u201coù des milliers de baigneurs se réunissent chaque fin de semaine\u201d.\u201cJe vous dis que c'est un crime de ne pas avoir de telles commodités, c'est une disgrace pour laf Capitale d\u2019un grand pays.Je suis d'avis qu\u2019il faudrait immédiatement voir à la chose.Que ce soit u e construction temporaire, peu importe, mais il faut mettre fin à cet état de choses.Mlle Whitton, sans s'opposer au projet, affirma que c\u2019était au département des terrains de jeux à s'occuper de cette affaire, mais qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019argent dans les prévisions à cet effet.Le' commissaire Coulter rétorqua: \u201cC\u2019est à la ville de corriger immédiatement cette situation.C\u2019est une véritable disgrâce.Que le département des terrains de jeux établisse un programme de 5.10 ans pour l\u2019aménagement de l\u2019endroit en centre récréatif, c\u2019est tr : bien, mais quant à nous, nous devons agir immédiatement\u201d Suivit une discussion sans tête, ni queue, d\u2019où le maire parvint à peine à tirer les commissaires: \u201cTI y a trois aspects a cette question, la cession du terrain du ministére des .Transports la disparition du Trou du diable et l'aménagement du chemin de Hog's Back.Nous scmmes d'accord pour la location du terrain, n'est-ce-pas.Quant à l'aménagement de l\u2019endroit et la re construction du chemin, pourquoi ne pas avoir une assemblée spéciale pour discuter des solu- tiens, en compagnie de MM.C.D.Wight, J.A.Dulude, J.H.Irvine, Après quoi, nous ferons nos recommandations.\u201d | Les commissaires se rallièrent : à cette suggestion.Blessé sérieusement par un camion à vidanges \u2014\u2014 ] L'état de M.Frederick Bennett, Agé de 25 ans, domicilié au numéro 70, avenue Crescent.aui fut grièvement blessé lundi dernier quand il roula sous les roues d\u2019un camion à vidanges, est toujours \u201csérieux\u201d selon les autorités de l'Hôpital municipal.Benneti subit plusieurs fractures, entre autres au bassin, lorsqu\u2019il glissa sous les roues du ca- mion en marche en voulant sauter | sur le marchepied, avenue Churchill, Mise au point au sujet de l'accident arrivé à M, Lusk Un porte-parole de la \u201cBrantford Coach and Body Ltd.\u201d a tonu à faire une mise au point, au sujet de l'accident, qui a coûté ia vie à Normen Lusk, le 6 juillet dernier.M.Lusk faisait de la soudure \u201d de 18 ans noyé x 4 à Hog's Back \u2014\u2014 Les eaux de la rivière Rideau ont réclamé à une heure d'\u2019intervalle, hier après-midi, le corps de deux jeunes victimes.En effet, une heure après que l'on eut appris la noyade du jeune Brian Lockyer, Mervin McLin- ton, 18 ans, de 161, rue Kent, { Hull, était disparu dans les eaux a Hog's Back.C\u2019est la 3e tragédie que l'on enrégistre à ce\u2018 même endroit cette année.Mervin McLinton profitait d'un après-midi de congé et était allé se baigner avec deux de ses amis, Brian Mullen, 22 ans, et John Link, 17 ans.Les trois compagnons étaient à l\u2019eau depuis près de 10 minutes lorsque soudain la victime cria au secours; Mervin était en- trainé par le courant de fond qui est très fort a cet endroit et qui se dirige vers le barrage.Malgré tous les efforts déployés par les deux amis Mullen et Link, McLinton disparut sous les eaux.Et ce n\u2019est qu'après d\u2019actives recherches et de nombreux plongeons répétés que la victime tut tirée de la rivière, peu après 3 heures hier après-midi.Pres de 12 nageurs présents sur les lieux participèrent au sauvetage infructueux.La respiration artificielle ne donna aucun résultat.Mervin McLinton est considéré par ses amls comme un bon athie- te et un excellent nageur.Le coroner Harry Dover déclara la mort accidentelle et affirma qu'aucune enquête ne serait nécessaire, .Né à Wakefield, l\u2019adolescent vint rester à Hull plus tard lorsque ses parents y élirent domicile.11 fréquenta les écoles locales et était un diplômé de l\u2019école intermédiaire de Hull.Au moment de sa mort, il était à l'emploi de l\u2019épicerie Stein- berg à Ottawa depuis près de deux ans.Cette tragédie laisse une fois de plus une famille entière dans la consternation.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son père, M.Kenneth Me- Linton, et sa mère, deux frères, Lindsay et Bryan, quatre soeurs, Lois, Frances, Betty, Jean.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle des rues Kent et Saint-Laurent à Hull.Tilley a comparu pour rapt en Cour de police, ce matin \u2014\u2014 Les deux accusations qui pèsent contre George L.Tilley, de Toronto, soit une pour rapt et l'autre pour viol, seront consolidées pour qu\u2019il n'ait à comparaître qu\u2019en une seule Cour, a déclaré ce matin Me E.J.Houston, adjoint du substitut du procureur général.Il ajouta que la fouronne n\u2019a pas encore décidé en quelle Cour ces deux accusations seront entendues.Tilley, âgé de 54 ans, est de Toronto.Il est évaluateur pour une compagnie d'assurances.11 comparut brièvement ce matin, en Cour de police, sous une accusation de rapt, pour voir sa cause remise à mercredi prochain par le magistrat Glenn Strike.Comme on le sait, Tilley est inculpé d\u2019avoir enlevé une fillette de 7 ans, le 13 juillet dernier, et d\u2019en avoir abusé près de Bells Corners.L'accusation de viol a été portée par la Sûreté provinciale et Tilley doit comparaitre à nouveau, demain matin, en Cour du comté.Sa cause sera fort probablement remise encore une fois.L'accusation de rapt a été portée par la Sûreté municipale ayant été commise dans les limites de la ville.L'inculpé est- toujours détenu dans la prison de la rue Nicholas.a sur la carrosserie.d\u2019un camion et non pas sur un réservoir d\u2019essence.Une étincelle jaillit de la torche à acétylène qu'il employait et mit le feu à un réservoir d'essence, placé à une bonne distance du camion: furent fatales.D'où les brûlures, qui lui] des, à Hog\u2019s Back.Le corps de OTTAWA, LE MERCREDI 25 J AUTRE NOYADE A HOG'S BACK \u2014 La Capitale a été la scène d\u2019une deuxième noyade hier après-midi, guère plus de deux heures après la première, alors que Mervin McLinton, âgé de 18 ans, je Hull, était la victime des on- # repéché une teurs, on ne McLinton fut Scan at AY demi-heure après être disparu sous l\u2019eau, mais malgré les efforts des sauve- put le ranimer.Cett- scène a été photographiée au moment où on, sortait de l\u2019eau le cadavre de McLinton.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) [Jeune homme âgé, Distribution de $8,000 en prix à la soirée monstre du Centre récréatif On a distribué pour une valeur de $8,000 en prix, dont trois automobiles de $2,300 chacune, hier soir, à une grande soirée monstre, qui a eu lieu de 8 heures à 11 heures, sur le terrain de l\u2019école Ducharme d\u2019Eastview.I y avait environ 12,000 assistants.Cette soirée monstre a eu lieu sous les auspices du Centre récréatif d\u2019Eastview.Les membres du club Richelieu ont collaboré à l\u2019organisation.Le programme de la soirée était réparti en 12 parties.Les trois automobiles ont été tirées respectivement à Ja cinquième, a la dixie- me et à la douxième partie.Deux gagnants se sont partagé rie prix de la première automobile.Ce sont Mlle Ruth Noonan, 242, avenue Powell, Ottawa, et M.Gilbert Limmer de Buckingham, Qué.La deuxième automobile a été gagnée par Mme Patrick Lisbon, 14, boulevard St-Laurent, Manor Park, et M.Fernand Côté, 25, rue Bienville, Wrightville, Qué.Enfin M.Gérard Larose, 82, rue Saint-Jacques, Hull; le soldat J.-P.\u2018 Lazaruk, 60, avenue Russ.ll, Otta-! wa, et M.\u2019 Frank Shieman, 224, avenue MacArthur, Eastview, se sont partagé le prix de la troisième automobile.Cette dernière automobile, qu\u2019on a présentée à la 12e partie, pouvait se tirer sur les cartes d'entrée; alors que pour les deux automobiles précédentes on ne pouvait jouer que sur tes cartes achetées séparément, en vue de ces parties spéciales.Neuf autres prix, dont la valeur variait entre $200 et $310, ont été mis à l\u2019enjeu également, et distribués à autant d\u2019heureux gagnants.M.Fred Sauvé, 388, rue O'Con- nor, Ottawa, a gagné un poêle électrique d'une valeur de $310.Un magnifique radio combiné de $239.50 a été remporté par M.Roger Larose, 86, rue Garneau, Hull.Mme André Bouvier, 255, rue Sainte-Cécile, Eastview a gagné trois meubles de salon, d\u2019une valeur totale de $259.M.Eugène Bourgeois, 265, rue Guigues, Ottawa, s'est vu remettre un mobilier de chambre à coucher, d'une vaieur de $259, et comptant six pièces.Une machine à coudre, valant $252, a été remise à M.Paul Racine, 208, rue Hanna, Eastview.Un ensemble de cuisine d\u2019une valeur de $225, et comprenant une table, quatre chaises et plusieurs autres articles, a été gagné par Mlle Monique Belilemare, 161, rue Sainte-Cécile, Eastview.Mlle Fleurette Delorier, 523, rue Notre-Dame, Gatineau, a gagné un prix valant $230, et comprenant: une bicyclette, une horloge, \u2018un rasoir électrique, une cafetière électrique et autres articles domestiques.Une coutellerie de 60 morceaux, une montre super-automatique, une horloge électrique, le tout valant $225, a été remis à Mile Sheila Craig, 177, rue Drummond, Ottawa.M.Frank Oko, 18, 3e avenue, Ottawa, a remporté un poêle élec\u201c trique (deux ronds), un service d\u2019ustensiles de cuisine (20 morceaux), un éventail électrique, un fer à repasser, une balayeuse électrique, un grille-pain, des accessoires de pêche et autres articles domestiques, le tout valant $229.M.Noé Desjardins, directeur du Centre récréatif d\u2019Eastview, était l'organisateur en charge.M.Tan- créde Sicard, du club Richelieu Eastview, a rempli magnifique- plus d\u2019avoir contribué aussi à ,l\u2019organisation.Parmi les principaux organisateurs on remarquait encore: M.Alfred Mainville, président du Centre récréatif: M.Raoul Landriault, président du cfub\u2018Richelieu East- view; M.Henri Tousignant.secré- taire-trésorier de l\u2019organisation; MM.Edgar Viau, Donat Grandmai- tre, William Daoust, Ovila Allan et plusieurs autres parmi les mem- \u2018bres du Centre récréatif et du club Richelieu.Le président du Centre récréatif, M.Alfred Mainville, a souligné | dans une allocution, au début du programme, que le but du Centre récréatif est d'aider la jeunesse d\u2019Eastview, et que la realisation de ce bingo aidera considérablement ment les fonctions d\u2019annonceur, en | les membres du Centre, à accom-| plir leurs oeuvres à l'endroit des jeunes.Des directeurs de l\u2019organisation ont déclaré après la soirée, que le succès de cette soirée monstre a dépassé leurs espérances; étant donné que l'assistance a été très considérable, pour cette époque- ci de l\u2019année où un grand nombre de personnes sont parties en vacances, L'organisation de cette soirée monstre était vraiment sans reproche, depuis les directeurs sur Vestrade, jusqu'aux vendeurs de cartes et aux jeunes distributeurs de rafraichissements, car le tout a marché trés rondement pendant toute la soirée.Aussi la splendide température d\u2019hier soir n\u2019a pas peu contribué au succès.La Sûreté municipale d\u2019East- view a dirigé la circulation à l\u2019entrée de la cour de l\u2019école, pendant toute la soirée.On a remarqué à cet endroit les constables Emile Martel, Claude Dwyer, Louis Mous- seau, Marcel Madore et quelques autres.Nécrologie M.OMER LAPLANTE M.Omer Laplante, paroissien de Saint-Jean-Baptiste, est décédé mardi, dans un hôpital local, à l'âge de 59 ans.Natif d'Ottawa, il! avait fait ses études à l'Académie De-La-Salle, Durant la guerre de 1914 à 1918, il avait fait partie de l\u2019armée canadienne.Il avait autrefois été opérateur cinématographique.Le défunt était le fils de feu Edouard Laplante et Marie Sauvé.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, deux frères, Lionel, d\u2019Ottawa, et Josephat, de Fort Frances; et quatre soeurs, Mme Mamie Waldorf, de Montréal, Mme Amanda Bédard, de la Californie, Mme Alice Hold, de San José, Calif., et Mme Colombe Oliver, de Falher, Alberta.La dépouille mortelle est exposée aux salons Gauthier, 733, rue Somerset-ouest, d'où se fera le départ du cortège funèbre, vendredi matin, à 7 h.45.Le service sera chanté en l\u2019église Saint-Jean- Baptiste, à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.\u2014\u2014 Gl - Mon rôti de porc frais! Un roti de pore frais a fait courir les pompiers chez M.Vincent Craig, 87%, rue Albert, appartement 4, Ottawa, à 2h.45 hier après-midi.Selon l'officier Thomas-Grant Flanagan, de la Sûraté municipale d'Ottawa, il n\u2019y avait personne dans ce logement et la porte était verrouillée, quand on a aperçu un filet de fumée blanche qui s\u2019échappait de la fenêtre de l\u2019appartement.On a sonné l'alarme et les pompiers accoururent sur les lieux.Ils brisèrent la serrure pour pénétrer dans I=» logis.Mme Craig qui était sortie prendre une marche, arriva sur les \u2018lieux comme les pompiers venaient de défoncer la porte de son logis.\u201cLaissez faire! C\u2019est mon rôti de porc frais.\u201d ry Un averlissement aux voyageurs en forêt \u2014mefprtem 4 FORT FRANCES (P.C.) \u2014 Les voyageurs dans Le district forestier de Rainy River ont été avertis hier que des procédures seraient intentées contre eux s'ils étaient pris à causer des feux en forêt.L'avertissement a été donné par William Darby, spécialiste en feux de forêt du miristère ontarien des Terres et Forêts, dont les hommes ont livré la lutte à dix incendies depuis sept jours.Le danger de feu est grand à cause du manque de pluie dans la régions'écria-t-elle.1 | , + || Quand des échevins | se baladent aux { * .| frais de la ville.\u2014\u2014 La Journée internationale de Bonne entente 3 Clayton, Etat de New-York, s'est terminée par un nouvel état de compte de $16.08 pour la ville d\u2019Ottawa.L\u2019échevin Charles Parker, président du comité de publicité et d\u2019industrie a fait rebondir cette balle de ping- pong devant les yeux ébahis de Mlle Whitton.Cetie dernière avait bel et bién déclaré à la dernière réunion du Conseil: \u201cIl sera bien entendu\u2019 que les délégués de la ville feront le voyage à leurs propres frais\u201d.Tout le monde semblait d\u2019accord, mais l\u2019impayable M.Parker n\u2019aime pas à payer ses expéditions de son propre portefeuille.\u2014 Mlle Whitton a souligné trois hérésies dans sa Jettre, demandant: un remboursement: 1\u2014 Les délégués ont utilisé les autos municipales, au lieu des leurs; 2\u2014 Ils demandent $16.08 pour l\u2019essence, l'huile et quelques réparations, 3\u2014 Enfin le bouquet! Les délégués veulent qu\u2019on accorde une indemnité de $3.00 à chacun des deux chauffeurs, pendant le voyage.Mlle Whitton s\u2019écria: \u201cCest une véritable honte que des échevins s'approprient ainsi les véhicules et l'argent des contribuables pour faire des voyages de plaisance.Je suggère donc que cette lettre soit envoyée sans recommandation au Conseil de ville.A lui de juger de l'effronterie de quelques-uns de ses membres.Il était bien entendu que le voyage devait se faire aux frais des délégués et dans leurs propres autos.\u201d Cette nouvelle escapade du président du comité de publicité suit plusieurs incidents sur des cômp- tes de dépenses beaucoup plus élevés! ree ef em nt Représentants du gouvernement au congrès de l'ACELF { Plusieurs représentants du gouvernement, dont le ministre du Travail, M.F.Gregg, feront partie de la délégation d'Ottawa, au congrès des membres de l'Association canadienne des Educateurs de langue française, qui aura lieu du 3 au 6 août prochain, à l\u2019Université Saint-Joseph, près de Memram- cook, N.-B.Six ministères et organismes, dont les ministères de l\u2019Agriculture, du Travail, de la Santé et du Bien-Etre social, de l\u2019Immigration, l\u2019Office national du film et la Commission d'assurance-chômage auront leurs représentants.Six cents délégués de toutes les parties du pays assisteront à ce congrès, qui durera quatre jours.La délégation d'Ottawa quittera la Capitale au cours de la fin de semaine qui précédera le congrès.Les voyageurs s'embarqueront à bord d\u2019un train du National-Cana- dien pour se rendre à Montréal, d\u2019où ils se dirigeront ensuite vers les Maritimes dans un autre train, Une trentaine de kiosques seront érigés au Collège Saint-Joseph pour ce prochain congrès, où seront en montre des exbibits de certains ministères du gouverne- ]|ment, et de différentes bibliothèques.; Le thème du congrès de cette année sera: \u201cL\u2019éducation-et l'unité canadienne.\u201d | EE \u201cASSURANCES IMMEUBLE LUCIEN REGNIER NOTAIRE Tél.19 \u2014 Rockland, Ont a Vent léger.Dawson 45, 71; Prince-Rupert 53, 77; Lethbridge Jean, Terre-Neuve 52, 74.LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : BEAU MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Nuageux ce soir; pluie ou orages après mi auit.Jeudi, ensoleillé avec quelques périodes nuegeuses: plus frais 47, 65; Prince-George 38.75; Vancouver 56, 72% Victoria 53, 65; Jasper 47, 77, Edmonton 57, 77; Calgary .84; Yellowknife 55, 73; Prince-Albert 51, 81; Saskatoon 57, 82; Régina 48, 84; Winnipeg 57, 95; Port-Churchill 40, .; Port-Arthur 61, 89; Sau't-Sainte-Marie 58, 83; White River 56, 83; Kapuskasing 61, 80; North Bay 61, 78; Sudbury 61, 82; Muskoka Air port 53, 79; Windsor 65, 81; London 56, 82; Toronto 62, 81: OTTAWA 58, 85; Montréal 66, 82; Saint-Jean 48, 82; Moncton 46, 79; Halifax F6, \u2026; Charlottetown 53, \u2026; Sydney 51, + Yarmouth 54, ; Saint- ABONNEMENTS ' (5h.88h pm \u2014 Le samedi I h.a 4 h) \u2018 DISTRIBUTION (à domicile) \"LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR EASTVIEW: 283, rue Kendall (Edifice théâtre Eastview) Tél.2.3135 S.V.P.PRENEZ NOTE! A cause des réparations à notre édifice, notre entrce est maintenant à l'autre bout de la même bâtisse.C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous signalez: OUVERT LES LUNDIS ET JEUDIS SOIRS A EASTVIEW OTTAWA 99, rue Rideau Tél: 4-3215 Rés.tél.: 6-3096 On veut l'égalité des sexes dans les emplois municipaux \u2014\u2014 Selon Mlle Whitton, la ville d\u2019Ottawa nagerait littéralement dans 'l\u2019iliégalite en donnant une préférence marquée aux hommes dans les emplois municipaux.Le commissaire s'en est pris en particulier an règlement municiy pal, obligeant les employées féminines a prendre leur retraite à 60 ans, au lieu de 65 comme pour les Hommes.Elie a noté également les différences de salaires, consacrées par le rapport Darling, pour des positions equivalentes.\u201cLe régime, imposé aux fonctionnaires féminines viole de façon évidente la nouvelle loi ontarien- ne sur l'égalité obligatoire entre hommes et femmes.11 faudrait étudier la question et amender ies règlemerts municipaux.Des femmes capables, comme la secrétaire de l'avocat municipal, ne devraient pas être obligées de prendre leur retraite, alors qu'elles sont encore très utiles à l'administration, par suite de leurs connaissances approfondies\u201d.Finalement ies commissaires municipaux ont décidé de s'en tenir aux recommandations de Me Gordon Medcalf, au sujet de sa secrétaire: la retenir pendant huit mois après qu\u2019elle aura atteint 60 ans, sous le système du \u201ccongé de retraite\u201d.Mais le Bureau n'er.est venu a aucune décision sur la question du principe: \u201cà travail égal, salaire égal\u201d.Nouveaux colons dans I' Abitibi MONTREAL \u2014 Parmi les nouveaux colons à s'installer dans l'Abitibi, l'on remarque 28 chefs de famille qui ont quitté Montréal hier, dans un wagon spécial du Naticnal-Canadien à destination de La Sarre ei d\u2019Amos.Un certain nombre vont s'établir dans le nouveau canton de Languedoc et d\u2019autres à Rochebaucourt, Quand les premiers travaux d'établissement seront accomplis, la familie de ces pionniers ira les rejoindre.LATE STAG CLE BIRDIES STARTAID, a Vous désirez .| une belie permanente alors 1 Tre un soiree permanentes) des prix raisonnables.à SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES D'EN DEHORS DE LA VILLE { Sabon | 286, rue Dalhousie, Ottawa.| } Tél: 4-2757 3 PS 2 .{ ÿ } ¥ j ÿ { y y y ÿ R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Tél: 4-3220 HEURES D\u2019ETE juin, juillet, août 9 h.am.à 5 h.30 p.m.FERME TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI \u2014\u2014\u2014 \u2014 LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité Arthrite et rhumatisme chronique 333, rue Besserer Sur rendez-vous.Tél: 4-0411 Dr A.R.CORRIVEAU TEL: $4407 150, rue METCALFE Yeux - Oreilles - Nez - Gorge Opération d\u2019amygdaies : (bureau ou hôpital) 48, rue Rideau, Ottaws.- Bureau fermé toute la journée le samedi durant juin, juillet et août ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE Tél: 34505 \u2018 commission.ATTENTION La Commission Scolaire de Sudbury est maintenant en bonne relation avec l'Association de l\u2019Enseignement français de l'Ontario.peuvent désormais postuler un emploie sous cette Les instituteurs "]