Le droit, 16 août 1951, jeudi 16 août 1951

[" e Demain: Beau 39 année \u2014 No 190 L\u2019ennemi prêt a un compromis Selon certains indices, les Rouges modifieraient leur attitude a Kaesong MUNSAN (Core¢e) (P.A.) \u2014 On possède aujourd\u2019hui de nouveaux indices sur la volonté possible des communistes d'accepter un compromis sur l'établissement d\u2019une ligne de démarcation en Corée.Un porte-parole des Nations Unies a précisé qu\u2019à Kaesong, le lieutenant-général nord- coréen Nam II a parlé du 38e parallèle comme d\u2019une zone- tampon \u2018\u201cfuste et raisonnable\u201d, comme il le fait toujours, mais sans mettre d\u2019emphase sur sa déclaration.Les Rouges veulent que le 38e devienne une zone démilitarisée.Normalement, le délégué ennemi appuie sur cette chose.(Suite à la page 12, col.4) Le cadavre de M.À.Sawyer est repêché On a repéché ce matin, dans les eaux de l'Outaouais, près du hangar a bateaux Ketchum, le corps; de M.Alexander Sawyer, agé de 58 ans, qui s\u2019est noyé dimanche après avoir plongé du pont des, Chaudières.M.Gérard Lavoie, de Hull, a aperçu le corps vers 9 heures ce matin, qui flottait non loin de la compagnie FE.B.Eddy, Limitée.Aidé de quelques hommes, M.LAvoie l\u2019a tiré jusqu'au hangar Ket- chum, d\u2019où Ja police et le coroner furent alertés.Plusieurs agents de la police de Hull et d\u2019Ottawa, ainsi que le Dr A.-L.Richard, coroner, sont arrivés sur les lieux quelques instants plus tard.Le coroner a examiné le corps, a constaté la mort et s: fait transporter la victime à l'hôpital.Une autopsie sera pratiquée, mais il semble peu probable qu\u2019u-] ne enquête du coroner soit riéces- saire.M.Sawyer a fait son plongeon fatal dimanche dernier, vers heures, du côté de Hull.Jean-Yves Constantineau, 15 ans, domicilié à 227, rue Front, à Hull, a vu M.Sawyer marcher, s'arrêter soudainement au-dessus d\u2019un endroit particulièrement profond, enlever son veston et plonger par-dessus la rampe.Plusieurs autres person- «Suite à la page 12, col.6) Substitut du beurre lancé dans Québec GRANBY (P.C.) \u2014 Cinquante, joûrnalistes et représentants de la radio ont goûté hier au \u201cdari- spread\u201d, un substitut du beurre, que leur a présenté la Coopérative agricole de Granby.Ce \u2018\u2018dari-spread\u201d, qui se vendra au détail à 45c.la livre, est fait de lait, de crème et de produits laitiers et sera sur le marché de Montréal dès le 6 septembre.Le gérant général de la Coopérative.M.Jean-Marie Bonin, a déclaré que le \u201cdari-spread\u201d contient 16 p.100 de gras de beurre, a un goût neutre, n'est utilisable que sur la table seulement et ne peut servir pour la cuisson.A Québec, un porte-parole du ministère québecois de I'Agriculture a déclaré que le nouveau produit ne tombe apparemment pas sous'le coup de la loi provinciale, votée en 1949, banissant la manufacture et la vente de la margarine dans Québec.BERNATCHEZ .general FLEURY .a Québec Nominatien d\u2019un général pour le Canada français L'armée aura désormais un général canadien-français en la personne de Paul Bernatchez du fameux 22e Régiment.Le fait que le Canada français na pas eu de général quelques années a soulevé des critiques de la part des députés de a LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE OTTAWA, LE JEUDI LA CAPITALE DU CANADA :16 AQUT 1951 Derniere heure page 13 dans la ville trois semaines.Elle étudiera des demain la ligne de démarcation Nouvelle phase des négociations a Kaesong \u2014 Quatre journalistes seulement admis \u2018 seront MUNSAN (P.A.) \u2014 Les négociateurs de l\u2019armistice en Corée ont aujourd\u2019hui changé le sujet de leur discussion dans un effort en vue de mettre fin à la controverse qui dure depuis | Qué Ils ont désigné un sous-comité qui tentera, de façon non formelle, de résoudre la question de savoir où sera établie la \u201cligne de démarcation entre les armées adverses., Le sous-comité, qui se composera de deux représentants | de chaque partie en cause, | réunion.Dans l'intervalle, les tiendra demain sa première séances quotidiennes des délé- ! gations de cinq hommes seront suspendues., C'est le vice-amiral C.iJoy, chef de la délégation amé- | ricaine, qui a proposé l'institution de ce sous-comité, suggérant qu\u2019un petit groupe se réunissant sans formalité pourrait résoudre le problème qui a fait le sujet d\u2019une jimpasse dans les 16 dernières | séances.Les communistes ont accepté au- Turnero L\u2019envoyé spécial de Truman entre en jeu à Téhéran est vouée de paix avec Tokio Me Paul Sainte-Marie, de Hu \u2018Cour supérieure pour les districts magistrature.) de Bedford.Me Paul Sainte-Marie est né à Hull en 1905; il est le fils de Me J.-Wilfrid Sainte-Marie, éminent avocat de Hull, et de feu Mme J.-Wilfrid Sainte-Marie.Il a fait ses études primaires au collège Notre-Dame de Hull; ensuite il a fait son cours classique au collège Sainte-Marie, sous la direction des Révérends Pères Jésuites, à Montréal.Après avoir complété ses études de droit à A lo Cour supérieure pour les districts de Hull, Labelle et Pontiac La nomination de deux nouveaux juges de la Cour supérieure de ! bec a été annoncée aujourd\u2019hui par le département de la Justice.| bouleverser la procédure prévue pour la signature de ce traité.puiné de la Cour supérieure pour les districts de Saint-François et : WASHINGTON \u2014 (A.F.P, ;cisco pour la conférence du tr iheureux de le recevoir.sentembre pour ouvrir la con cette conférence, le président 11, a été nommé juge puiné de la de Hull, Labelle et Pontiac.(\u201cLe | \u2018 discours devant la conférence Foster Dulles.tat a annoncé officiellement qu\u2019aucune mesure n'a été prise en vue d\u2019une participation de MacArthur a la conférence de San-Francisco.Le gouvernement des Etats-Unis se déclare heureux de l'acceptation par l'Union soviétique de participer à la conférence de San-Francis- co mais, dans une note remise au Peu après, le département d\u2019E-o Le numero: 5 sous {Truman prêt à rencontrer A.Gromyko a Enfin un accord sur la sous-commission Me P.Sainte-Marie, Hull, nommé juge L'obstruction russe à l\u2019échec Les Etats-Unis et les Philippines signeront un traité de défense mutuelle en marge du pacte ) \u2014 Le président Truman a ; déclaré ce matin au cours de sa conférence de presse, en réponse à une question, que, si M.Andrei Gromyko, ministre adjoint des Affaires étrangères de l\u2019U.R.8.5,, désirait s\u2019entretenir avec lui à Washington après son séjour à San Fran- aité de paix japonais, il serait M.Truman a indiqué qu'il serait à San Francisco le 4 férencé sur le traité de paix.Interrogé sur les possibilités d\u2019une obstruction soviétique à a répondu que rien ne pouvait I En réponse à une autre question, il a affirmé qu\u2019il n\u2019avait Droit\u201d a prévu en primeur, depuis longtemps, son élévation à la.aucune objection à ce que le général MacArthur fasse un de San Francisco.Il a cepen- Me Louis-Philippe Cliche, de Lac Mégantic.a été nommé juge : dant indiqué que toute question concernant cette conférence était de la compétence du département d'Etat et de M.John La 25e brigade a rencontre une vive opposition depuis | 55 minutes, | fourd hui la proposition de l\u2019ami- [ral Joy au cours d'une séance de TEHERAN (P.A.) \u2014' Les négociateurs britanniques et iraniens doivent s'entretenir aujourd\u2019hui | soit la plus courte {depuis le début des pourparlers l\u2019Université de Montréal, il était admis au Barreau de la province de Québec, en 1929.Pendant ses vacances d\u2019étudiant, ministre des Affaires étrangères \u2018 soviétiques, lui rappelle.\u201cpour évi- | AU QUARTIER GENERAL DE ter tout malentendu\u201d, que l'invita- | LA 8e ARMEE, en Corée (P.C.)-\u2014 tion à la conférence de San-Fran- | Les troupes canadiennes patrouil- ; cisco concerne la conclusion et la lant l\u2019ouest du front ori fait face, qui furent entamés le 16 juillet.avec W.Averell Harriman dans Québec à la dernière session fé- Le lieutenant-général Nam II, chef dérale.Ils ont déploré le fait/négociateur communiste, proposa uue le Canada français n\u2019était Pas: que deux délégués du chaque par- représenté suffisamment dans les tie en cause soient désignés au postes supérieurs de l\u2019armée.lieu d\u2019un seul comme l\u2019avait pro On a annoncé aujourd'hui que le [posé l\u2019amiral Joy.Les représen- brigadier Bernatchez, 40 ans, ori-|tants de l'O.N.U.acceptèrent.ginaire de Montmagny, Québec,! Ce changement a permis à Nam deviendra major général.Sa pro-;I1 de désigner un représentant motion entrera en vigueur le lerjde la Corée rouge et un de la cécembre.I sera transféré àjChine communiste.Il désigna le Montréal comme commandant de major-général Lee Song Cho, un la division militaire du district de nord-coréen, et le major-général Québec.Il remplacera le major-|Hsieh Fang, représentant la Chine général R.-O.-G.Morton, 58 ans, communiste.De son côté, Joy ne qui prendra sa retraite.| désigna qu\u2019un seu! délégué.le Dans l'intervalle, il quittera les L quartiers généraux de la Défense.(Suite à la page 4, col.2) pour se rendre par avion à Tokio où il remplacera temporairement ' tewa, comme chef de la mission! | W Th militaire canadienne au Japon.Ne on ° omson Le brigadier Fleury reviendra ; nationale à Ottawa, cette semaine, \u201cren M.Frost se cache, le brigadier Frank Fieury, d'Ot-; au pays ce moi-ci pour prendre le! de la division militaire du district ral en Ontario, a déclaré FORT WILLIAM (P.C.) \u2014Wal- commandement de la région est'ter Thomson, chef du parti libé- clare que Harriman avait \u201cex- hier pliqué la nécessité -de se réunir de Québec.Il aura son quartier général à Québec.II succédera au colonel Maurice Derome, de Montréal, qui ira au collège militaire de Kingston.On nommera plus tard le suc- cemme directeur général de l'en- 'trainement militaire au quartier | général de l'armée & Ottava.On le nouveau chef de la mission militaire à Tokio à la place du brigadier Fleury.Le brigadier Bernatchez est re- coinu comme un excellent militaire T1 commanda le 22e Régiment en Sicile et en Italie jusqu'à Ortona.Après Ortona, il A.(Sulte à la page 12 col.1) Mao serait hostile aux idées de Moscou Un rapport secret réclemerait une purge complete des dirigeants chinois accusés de saboter les intérêts soviétiques cesseur du brigadier Bernatchez ! choisira aussi dans quelque temps soir à une réunion de l\u2019Association libérale de Fort William que le gouvernement conservateur - pro- ;gressiste du premier ministre Frost \u2018se cache à l'arrière de commissions et de rapports qu'il sait ne pouvoir mettre a exécution\u201d.M.Thomson a prétendu que plusieurs pièces législatives touchant l'éducation, l'exportation de la pulpe et l\u2019amélioration des grandes routes, qui furent adoptées | par l\u2019Assemblée législative, avaient fait suite à ses propres suggestions.\u201cSi nous devons avoir un premier ministre qui brille par son absence, nous devons tout aussi bien tenir des élections et avoir un premier ministre réel sur place\u2019.dit M.Thomson.ce que l'on considère être un dernier effort en vue de régler la crise explosive du pétrole en Irane C'est la première fois depuis qu\u2019il a réussi à réunir de nouveau les deux parties en cause que l'envoyé spécial du président Truman entre directement dans les négociations.Selon des observateurs, les) résultats de ces entretiens détermineront les chances de succès de la conférence plénière qui doit avoir lieu samedi.Les entretiens d\u2019aujourd\u2019hui ont été décidés au cours d\u2019un banquet que Harriman a offert aux délégués hier soir, après que le gou- dernière proposition britannique qui offre le partage égal des profits.Pater Ramsbotham.un membre de la délégation anglaise, a dé- ar our d\u2019une table et d'étudier la (Suite à ta page 12, col.2) adjoint est nommé :au Revenu national M.J.Gear McEntyre, 39 ans, de Montréal, a été nommé sous-mi- nistre adjoint, section de l\u2019impôt, au ministère du Revenu national.C'est ce qu\u2019on a annoncé aujour- d\u2019'hui.Sa nomination entrera en vigueur.le ler septembre.Il succède à M.Charles Gavsie, ancien adjoint, nommé récemment sous-ministre.Originaire de Montréal, M.Mc- Entyre, est diplômé de l\u2019Université McGill.11 entra à la section légale du Revenu national en 1942.vernement iranien.eut rejeté la\u2019 il travaillait dans l'étude de son père.Dès ses études terminées, il a rejoint le bureau de son père, endroif oi depuis toujours il n\u2019a cessé d'être au service de la popu- \u2018lation de la région de Hull.Me Paul Sainte-Marie a été pendant 5 ans président de la Fédération des oeuvres de charité de Hull.Il fait partie du club de golf Rivermead.Domicilié à 261, rue Laurier, à Hull, Me Paul Sainte-Marie est le père de trois jeunes filles: Andrée, 16 ans, Lise, 15 ans, et Paule, 10 ans.Il épousa, il y a près de vingt ans, Mlle Lucile Rinfret, fille de M.Thibaudeau Rinfret.juge en chef de la Cour suprême du Canada.(Suite à 7a page 12, col.7) Revenu insuffisant pour le Transport Urbain de Hull | TH se pourrait que le Transport Urbain de Hull demande prochainement à la Régie provinciale des Transports l\u2019autorisation d\u2019augmenter de nouveau ses tarifs.Comme on le sait, le nouveau tarif de 4 passages pour 25 cents est entré en vigueur hier.Il semblerait toutefois que cette augmentation ne soit pas suffisante pour rencontrer les augmentations de salaires accordées dans le dernier contrat collectif de travail! M.Fos Bisson, gérant de la cemvagnie, a déclaré au- jourd\u2019hui que les augmentations accordées représentaient le double de ce que la compagnie avait prévu il y a six mois.(Suite à la page 13, col.3) _ WASHINGTON \u2014 (A.F.P) \u2014 LA VOIX DE L'AMERIQUE a diffusé hier des extraits d\u2019un rapport secret préparé à l'intention de Moscou par Vladimir Rogoff, directeur de l\u2019agence Tass à Pékin, rapport établi il\u2019y à quelques semaines et tombé tout récemment entre les mains des puissances occidentales.Selon LA VOIX DE L'AMERIQUE, le rapport dénonce \u201cen termes extrèmement énergiques\u201d le leader communiste chinois Mao Tse-Tourg et son cabinet et recommande une purge complète des dirigeants chinois qui sont accusés de \u2018\u2019saboter directement, activement et délibérément les intérêts soviétiques dans la guerre de Corée\u201d.Suite a la page 17, col.1) (\u2018Arrestation de 25 personnes, dont 16 députés moscovites DJAKARTA (A.F.P.) \u2014 Djakarta est le théâtre de nombreuses arrestations opérées au cours de la nuit dernière et tôt ce matin, après la décision prise hier soir par le Conseil des ministres afin Me PAUL SAINTE-MARIE, C.R.Le chef de police d\u2019Aylmer suspendu par le Maire, hier d'assurer la sécurité du territoire.| Le chef de police d\u2019Avimer, M.rêtés jusqu'ici, dont 16 parlemen- Achille Leblanc, a été suspendu taires, la plupart communistes.On tard hier soir, par le maire d'Ayl-' cite les noms des députés Madam mer, M.J.-René Thérien.| Mudigdo, Urdoyo et Sakirma, L'incident est survenu lors d'u.Membres du par communiste, ne réunion pour l'enterrement de) Parmi les parlementaires arrêtés.vie de garçon d\u2019un citoyen \u2018d\u2019Ayi-| Le siège central du parti commu- mer tenue à la salle d\u2019Agricul-| histe est gardé pa la force armée lture.et à laquelle le maire assis- ©t de nombreuses unités de police !tait avec d'autres dignitaires.sont stationnées près du Parle- : | ment.Interrogé sur les circonstances| Le gouvernement a émis un dé- qui ont entouré l\u2019incident, le mai- cret instituant la peine de mort re nous a Tévéié ced la de- pour détention illégale d'armes et tovens.j'ai prohibé la représenta-| certaines autres mesures qui n\u2019ont yo de fs indécents ena) pas encore été révélées.L'action : .?(rapide des autorités cause une sur- avous toutefois permis aux parti-|_.: 5 ; ; rise nsidérable, venan 1 sans de la féte de jouer aux car- pri considérab enant a la tes entre eux, les profits devant aller au héros de la féte.Or voici qu'à un moment de la soirée, une dispute s\u2019est engagée parmi certains partisans; le tout ne sem- Dee blait présenter rien de bien sé- arretees se trouvent Ang Jan-Goan, rieux.mais afin d'éviter le trou.| directeur du quotidien chinois de | \u2018 ble subséquent et rétablir l'ordre; gauche sin Po, et plusieurs colla- apparamment brisé, jai requis les Dorateurs de cc journal, ainsi que services de notre chef de police, | deux hauts fonctionnaires du mi- M.Achille Leblanc.| nistère du Travail et des membres Celui-ci est a ge J) venu, tel que demandé.Mais la du comité directeur de la \u201cSobsi el due tema 3 (C.G.T.indonésienne).où il a fait erreur.c'est qu\u2019il a| | du 17 aofit, aprés une période de troubles grandissants.Le nombre des arpestations croit constamment.Parmi les personnes veille méme de la féte nationale ' i hier, a4 une vive résistance de la part de l'ennemi et durent reculer \u2018à plusieurs centaine de leur objectif.Ce füt l\u2019une des patrouilles ies plus actives depuis de nourbreuses semaines et la 25e brigade a rencontré un feu nourri d'armes automatiques et de mortiers.| Les troupes éthiopiennes ont \u2018également combattu hier.prenant : part à une brève mais sauvage escarmouche.Dans les deux cas, les Alliés ont reculé après s'être battus jusqu\u2019à la fin de l'après-midi.Dans l\u2019ouest, la lutte se fit au nord-est de Korangpo, sur ie 38e parallèle.Une autre unité alliée |a repoussé l'ennemi entre Korang- {po et Kaesong.Dans l\u2019est.à Kan- !song, la bataille se poursuit pour a quatriéme journée consécutive.i Les avions ont concentré leurs ; attaques sur des voies de ravitaillement.Les pilotes prétendent avoir démoli une centaine de véhicules.Les Sabre F-86 ont survolé le nord-ouest de la\u201d Corée \u2018sans rencontrer de M.L.G.Deux vieillards \u2018 sont victimes TROIS-RIVIERES (P.C.) \u2014 Un homme âgé de 64 ans et son épouse ont perdu la vie hier soir dans une collision e:tre deux automo 'biles survenue & Yamachiche, Lex (victimes sont M.et Mme\u2019 J-A.Si.\u2018mard.La voiture qui transportait les Simard fut frappée par une auto que conduisait Josaphat Trudel, de Saint-Sévéri:, P.Q.Trudel fut itransporté à l'hôpital où il souffre de graves blessures.(Suite a la page 12, col.7) ! Le Canada vraiment une nation moderne Il y à cinquante ans, nous n'étions qu'un petit pays agricole, affirme Sinclair à Genève .GENEVE \u2014 (A.F.P.) \u2014 Ce matin, devant ie Conseil économique et social, M.James Sinclair, intervenant dans la discussion sur l\u2019aæssis- tance des Nations Unies aux pays économiquement arriérés, a montré comment le Canada, en cinquante ans, s'est transformé d'un petit pays agricole en une natic- :noderne, Cette année, quatre milliards et demi de dollars serc .vestis au Canada et les capitaux étrangers se portent vers les utières encore non développées, tandis que les capitaux canadier _sntinuent à se concentrer sur les villes.Le délégué can: 1 reconnaît la nécessité de procéder à des subventions, même des uns, pour faire démarrer le développement économique.Il rappelle la politique de son gouvernement, à ce propos, envers Terre-Neuve.Il souligne le rôle que la Banque internationale Tel que cité par LA VOIX DE L'AMERIQUE, Je rapport Rogoff déclare notamment \u201cque la campagne des forces communistes chinoises en Corée a été constamment ralentie par les déviations idéologiques da la \u201cclique\u201d de Mao Tsé-Toung qui ne cache pas son hostilité à l'Union soviétique\u201d.D'après le chef de l'agence Tass à Pékin.\u201cla mauvaise volonté des généraux chinois à utiliser toutes leurs ressources et toutes les méthodes de combat est la principale cause de l'échec des opérations militaires en Corée\u201d.D'autre part, Rogoff signale daht son rapport que le tméconten- \u201c, fad \u201clyk A Bon ac od A 4 \"oa A a A ; RE ue SN a tement à l'intérieur de la Chine monte sans cesse.\u201cla cause de ce mécontentement.dit-il, seraftt.le fait que les soldats chinois, les soi-disant volontaires, veulent rentrer chez eux.\u201d Rogoff avertit ses supérieurs que même au sein du parti communiste chinois, l\u2019opposition à la Russie soviétique grandit.\u201cLes Chinois se plaignent notamment que les armées chinoises se battent en Corée simplement pour protéger les en Mandchourie et que les Soviets cherchent à aftaiblir l'armée chinoise afin d'éviter la naissance d'un ennemi futur en puissance: la Chine\u201d.intérêts soviétiques |.FEE NE deux ans.rar Voter l'aspect que prendra la nouvelle usine destinée à la fabrication des matières premières du nylon, une fois terminée dans La Canadian Industries Limited doit en commencer incéseamment l'érection sur un vaste emplacement de 1,500 acres qu'elle s'est récemment procuré sur les rives du.Saint-Laurent, entre Brockville et Frescott, Ont.On y emploiera environ 600 personnes.Le Canada n'aura plus à se procurer à l'étranger, les | matières premières qui entrent | seta aussi possible de doubler | de nylon de Kingston.Cette photo représente une usine sem.+ blahle que poszéde la compagni 4 e Il relève aussi les lourdes char- :£es que la réorganisation de.la défense impose à fous: d\u2019autres pays, ceux qui contribuent à élever le niveau de vie dans les colonies, ont encore d'autres charges.M.Sinclair montre la magnifique 2 ds contribution que le peuple des A Etats-Unis a donnée pour rétablir \u201d To la prospérité mondiale, rebâtir l'Europe, s'écartant des dures le cons de l'isolationnisme.Depuis la guerre, le peuple américain a supporté la plus lourde part de l'as- | sistance aux pays victimes de la | guerre.dans la fabrication du nylon, I e rendement actuel de la filature e Du Pant, @ Orange, Texas.de reconstruction devrait encore jouer dans les études à venir.Pour ce qui est du Canada, c'est sans aucune subvention qu\u2019il a réussi à construire une nation puis sante sur des territoires inexplorés.Les pays insuffisamment dé veloppés devraient s'inspirer de cet exemple en faisant eux-mêmes leur propre effort national, en frappant la richesse locale qui va placer ses capitaux au Canada, par exemple, au lieu de les faire frue- tifier chez eux.11 leur faudrait établir un impôt progressif.En ce qui concerne l'aide inle- i nationale, le Canada se tourne avec | (Suite à la page 1%, col.1) _ 4 à 1 ashington | il be obi Chronique de bridge Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au .Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec 1258\u2014A-349 A REDOUTER Une longue suite chez les adversaires est toujours à redouter lorsque vous envisagez un contrat à sans-atout, I! n\u2019est pas, je crois, nécessaire d'argumenter pour preuver cette affirmation, l'expérience en a convaincu tous les bridgeurs.|] n'est pas toujours possible de déceler comment les honneurs du partenaire peuvent être répartis.Mais quelquefois les enchères feront connaître avec précision que la distribution ne peut être favorable à un contrat sans-atout.Lorsque la main suivante s\u2019est présentée entre deux équipes de quatre, le joueur qui dirigea le contrat vers sans-atout échoua lamentablement.Son adversaire, avec grande facilité réalisait une manche à l\u2019atout.L'analyse des enchères préliminaires aurait prévenu cet échec.DONNEUR OUEST Tous vulnérables .& A-R-76-5 ® 105 + 73 + A-D-V-8 N & 104 à DV2 ¥ D-V-963 0 E ¥ R742 + A-V4 + 10-962 dh 7-43 + 10-6 S & 983 v A8 + R-D85 & R-9-52 A la première table, les enchères furent: \u2014 OUEST NORD EST SUD passe 1-pique passe 2-S-A (1) passe 3-trèfles passe 3-S-A passe passe (2) passe (1) La réponse 2-S-A est une impérative a la manche, mais elle n'indique pas que le contrat final devra être absolument à sans-atout.(2) Nord ayant fait connaître sa main bicolore, n\u2019a aucune raison de ne pas faire confiance à son partenaire, Ouest ayant attaqué de la dame de coeur, le déclarant ne récolta -que sept levées et accordait deux cents points à ses adversaires.A l\u2019autre table: \u2014 OUEST NORD EST SUD passe 1-pique passe 2-S-A passe 3-trèfles passe 3-carreaux (1) passe 3-piques (2) passe 4-piques (3) passe passe : passe (1) Aprés la redéclaration 3-tréfles de son partenaire, Sud devient hésitant sur le choix du meilleur contrat.Nord ayant annoncé pique en ouverture possède probablement cing cartes à cette couleur, car lorsqu'un joueur détient quatre tréfles et quatre piques il doit en premier lieu annoncer trèfle plutôt que pique.\u201cMon partenaire a au plus quatre cartes rouges\u201d, se dit Sud, \u201cJe vais lui indiquer que je ne redoute pas les carreaux et s\u2019il possède un arrêt des coeurs, il -portera le contrat à sans-atout\u201d.La coopération dans ies tâches diffi- -ciles produit de bons effets.\u2018 (2) Nord indique une suite redemandable et aucun intérêt pour un contrat à sans-atout, \u201c (3) A sans-atout Sud préfére une manche a l'atout, redoutant une longue suite de coeurs chez les adversaires.Le contrat est réalisé avec grande facilité.NOEL DUCHESNE.Luskville, Qué.LUSKVILLE, P.Q\u2014(D.N.C.) \u2014Le dimanche 29 juillet, M.l\u2019abbé Gaston Croteau, professeur au séminaire d\u2019Ottawa, est venu nous entretenir de l\u2019oeuvre des vocations.Les paroissiens ont eu une fois de plus, l\u2019occasion de démontrer leur générosité.leur fils, Jean, et Mme Jérémie Desjardins, rendent visite à la Rvde Soeur Madeleine de Galilée des S.S.A., a Lachine.La Rvde Soeur Madeleine doit partir pour Malborough, Mass.Elle est la fille de M.et Mme J.Desjardins.MM.et Mmes Léopold Alarie, de Mathewson, et Liguori Alarie, commas \u201c M.et Mme Laurent Séguin et \u201cleur fillette, passent leurs vacances chez M.et Mme Edgar Mulligan, ; M.et Mme Alphyre Allen et leurs fils Jean-Pierre et Jacques, \u2018de Granada, sont venus conduire Mme Jérémie Desjardins, chez .son fils M.Arthur Desjardins.Elle retournera à la fin d'août à Sainte-Thérèse de Blainville.M.et Mme Arthur Desjardins, sont allés à Montréal, assister aux funérailles de Mme Raoul Alarie.Mlle Denise Alarie passe quelque temps à Ripon, chez son amie, Mille Denise Deschatelets.Mlle Monique Alarie a passé quelques jours à Hull chez Mlle Nicole Delaney.M.et Mme Joseph Perrault sont de retour d\u2019une visite d\u2019un mois à Timmins, chez leurs fils.Naissances à | Glen-Robertson \u2014\u2014\u2014\u2014 GLEN-ROBERTSON (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Jean-Louis Cuierrier sont heureux de faire part de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Johanne, Nicole.Parrain et marraine: M, et Mme Emile Blais.Porteuse: Mme Euclide Cuierrier, tante de l\u2019enfant.La mère et l'enfant se portent en.* * * M.et Mme Gaston Lortie sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis, la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Serge, Camille, * + + M.et Mme Germain Sabourin sont heureux de faire part de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Nicole, Claudette.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Sabourin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Gertrude Sabourin, tante de l'en- ant.* * * M.et Mme Raymond Lalonde sont heureux de faire part de la naissance d\u2019une fille.La mère et l'enfant se portent bien.* * + M.et Mme Alfred Lalonde sont heureux de faire part de la naissance d'une fille, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Kapuskasing KAPUSKASING (D.N.C.) \u2014 Les baptémes suivants ont eu lieu dernièrement.Joseph-Lionel-Richard, fils de Met Mme Fred Arseneault (Simone Tremblay).Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Tremblay, oncle et tante de l\u2019enfant.Marie-Line-Diane, fille de M.et Mme Yval Côté (Clothilde Trot- tier).Parrain et marraine, M.et Mme Edouard Côté, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Germaine Côté, tante de l'enfant.Marie-Lise-Della, fille de M.et Mme Gérald Fourne!l (Florence Des Lauriers).Parrain, M.Benoît Bouchard, marraine, Mme Henriette Des Lauriers, grand-mère de enfant.Porteuse, Yvette Ouel- lette.Marie-Diane, fille de M.et Mme Alcide Jolie (Rita Laplante).Parrain et marraine, M.et Mme André Laplante, grands-parents de l\u2019enfant.Joseph-Gérard-Guy, fils de M.et Mme Etienne Boucher (Evelyne Leblanc).Parrain, M.Gérald Lepage, marraine, Mlle Jeannette Leblanc, tante de l\u2019enfant.Joseph-Normand-René, fils de Met Mme Lionel Bordeieau, (Irène Mercier).Parrain et marraine, Met Mme Rosaire Tourigny.Marie-Léontine-Denise-Christiane, fille de M.et Mme Victor Ouel- lette (Laurette Proulx).Parrain et marraine, M.et Mme Armand Proulx.\\ Mary-Barbara-Mildred, fille de M.et Mme Robert Stachouse (Esther Bongers).Parrain et marraine, M.Roger Bongers et Mme Mildred Bongers (Jamieson), tante de l\u2019enfant.Marie-Irène-Johanne, fille de Met Mme Edouard Ouellette (Pauline Bisson).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Sylvain Richard.Marie Fernande-Lorraine, fille de M.et Mme Armand Désilets (Lu- cienne Désilets).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Le- febvre, oncle et tante de l\u2019enfant.Va-et-vient M.et Mme Earl Gardiner, de Shenectady, N.-Y., et Mme Maurice Chevrette, de Tonawanda, N.-Y., | \u2018Na famille dit.» Bluebonnet g ameilleur goi Oui, et vous aussi, vous oût frais et rustique de Blue Bonnet.e est délicieuse, qu\u2019elle fonde sur : une rôtie chaude, dans les légumes ou sur les crêpes, ou qu\u2019elle sorte glacée du réfrigérateur.Et quel aliment nutritif éprouvé! Régalez votre famille de la frat- cheur saine et savoureuse de Blue aimerez le lp Bonnet! Servez-vous-en pour les tartines, pour la pâtisserie, pour la friture, pour l'assaisonnement des légumes! Dans chaque cas elle est y délicieuse.Achetez-en une livre au- jourd\u2019hui! (Ou mieux encore, prenez tout de suite une provision d'une PAN =) VAN NN AN \u2014\u2014 Nn! pendant deux minutes .Un produit der fabriconts de LA LEVURE FLEISCHMAN « LA POUDRE À PÂTE MAGIC et autres produits alimentaires de qualité hd et la margarine Blue Bonnet est maintenant semaine .Blue Bonnet ne coûte pas cher et reste fraîche.) ANNI \\ Vous aurez de la margarine jaune à servir on 2 minutes! Pressez simplement le bouton et pétrissez la sac Yellow Quik La margarine Blue Bonnet prend une riche couleur dorée! Facile .propre .amusant , .Pas derécipient a mélange.pas de vaisselle à laver\u2026 pas de perte de temps nl de margarine.Blue Bonnet se vend aussi dons * le nouveau paquet de luxe contenant 4 quorts da livre, che- Ir.sont en visite chez leur soeur, Mme Raymonde Gyuivremont et leurs fréres, MM.Adelmard et Hermas Ethier, de Kapuskasing.Le R.P.Richard Favreau, O.M.I,, est parti hier pour prêcher à Hearst, à l\u2019occasion du premier anniversaire du dogme de l'Assomption.La paroisse de Hearst, érigée en évêché, est sous le pa-| tronage de l'Assomption de la Très-Sainte-Vierge-Marie.C\u2019est la R.P.André Cary, O.M.1, curé de Kapuskasing, qui fera le sermon en anglais.eet 2 e Faits divers \u2014\u2014 N.-D.-DE - LA -SALETTE (D.N.C.) \u2014 M.Royal Malette, de Toronto, visite actuellement ses parents.M.et Mme Palma Morrissette! \u201c7 par un chauffeur communiste.Les rencontres entre les différents délégués se continuent, les E.-U.ne bongent pas de leurs positions, la Russie fait de même, et les Coréens tout autant que les soldats alliés se font tuer pendant ces délibérations.(Photo S.N.S.) VENDREDI LE 17 AOUT 195! a VENDREDI LE 17 AOÛT 1981 2256 jour de l'année Fite Lev.Con.Saint Hyacinthe, confesseur.Boleil .oe ee.5.01 7.08 Quarante-Heares fume \u2014\u2014\u2014= 18 833 TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u201417-2711 Almonte: 16.IT.VL.me tr Quatre HULL, LE JEUDI 16 AOÛT 1951 PRONOSTICS: BEAU \u201cLa mine la plus riche et féconde est la dévotion à Marie\u201d \u2014 Duplessis Le R.P.Larochelle, O.M.l., déclare: \u201cNous voulons faire du Cap-de-la-Modeleine la plus grande ville mariale du pays\u201d \u2014 De nombreex dignitaires civils et religieux assistent ou banquet en l\u2018honneur de !\u2019Assomption L'hon.Édouard Rinfret Représentant officiel du très honorable Louis Saint-Laurent, premier ministre du pays, l'honorable Edouard Rinfret, ministre des Postes, exprima l'hommage et les souhaits de son chef en même temps que ses regrets de ne pouvoir assister aux fêtes de l\u2019Assomption.\u201cQuand on revient au Cap, dit-il, on a toujours le même sentiment: c\u2019est une fête du coeur.Ici, on ne vit pas sur la terre, nos sentiments montent vers la Vierge, on ressent l'amour et la foi qui vous prend l'imagination et qui nous fait ressentir que nous quittons la terre pour nous envoler vers le ciel.\u201d Après la présentation par le R.P.Francis Quinlan, O.M.1., maître de novices, Mgr Michael O'Reilly, évêque de Saint-Georges, Terre- Neuve, parla de Terre-Neuve, province située à l\u2019extrême-est du Canada et la partie du pays la plus proche d'Europe.Mgr Georges-Léon Pelletier Aprés avoir lu un télégramme de la délégation apostolique, Son Excellence Mgr Georges-Léon Pel: Jetler, évêque de Trois-Rivières, it: \u201cEn cette fête représentative, nous sommes assemblés pour célébrer le premier anniversaire du dogme de l\u2019Assomption: cérémonies qui ont pu augmenter notre foi, notre espérance et notre amour, un flambeau merveilleux sur le dernier couronnement de la sainte Vierge qui nous incite à dire notre foi, notre soumission et à exprimer notre désir de limiter.\u201cPuissions-nous croire que le salut est dans l'amour de Dieu et de la Vierge et tenir sans cesse réuni notre beau pays pour chanter à jamais les louanges de Marie.\u201d Mgr Maurice Roy Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, s\u2019exprima en ces termes: \u201cNous sommes témoins de cérémonies vraiment magnifiques que nous devons aux Gardiens du sanctuaire de No- tre-Dame-du-Cap.Je veux rendre hommage à ces ouvriers évangéliques.\u201cLes présentes cérémonies sont un grand triomphe de la foi dans l'Eglise et une participation spon- tance et généreuse de notre peuple.\u201d Les dignitaires En plus des orateurs dont nous venons de faire mention, on remarquait à la table d'honneur du banquet de l'Assomption leurs Excellences Nosseigneurs Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal; Percival Caza, auxiliaire de Valley- field; Edouard Jetté, auxiliaire de Joliette: John C.Cody, évêque de London; Joseph Lemieux, O.P., évêque de Gravelbourg; Joseph Guy, O.M.I, chargé des missions indiennes du Canada; J.-A.Lan- glois, évêque de Valleyfield; Eugène Limoges, évêque de Mont- Laurier; J.-A.Papineau, évêque de Joliette; J.-A.Desmarais, évêque d\u2019Amos; N.-A.Labrie, C.J.M,, évêque du golfe Saint-Laurent; James Hill, évêque de Victoria; Nosseigneurs Maurice Patry, Adéo- dat Chaloux, J.-H.Chartrand, Albert Valois, Ferdinand Vandry, Paul-Emile Doyon, Georges Pru- d\u2019homme, J.-N.Laberge, Charles Curran (Halifax), Raoul Tardif, MM.les chanoines Georges Panneton et Georges Dubuc.On notait encore la présence du T.R.P.Albert Lafleur, provincial de la Fraternité sacerdotale; le Rév, Père Pascal, O.F.1, supérieur des Capucins: le Rév.Père Emile Dégui- re, C.S.V., supérieur de l'Oratoire Saint-Joseph, et le Rév, Père Bruno Letarte, O.M.I,, supérieur provincial.Parmi les personnalités civiles, on distinguait, outre celles déjà mentionnées, l\u2019hon.Jean- Louis Baribeau, président du Conseil législatif, l\u2019hon.Dr Camille Pouliot, ministre des Pêcheries; MM.Maurice Bellemare et Irénée Rochefort, députés provincial et fédéral de Champlain; Mme Thibau- deau Rinfret, épouse du juge en chef du Canada; M.Francis M.Forde, haut commissaire d\u2019Australie, ainsi que Mme Forde; M.Philippe Cossette, député provincial de Matapédia; son honneur le maire J.-A.Mongrain, de Trois-Ri- vières; M.Georges Léveillé, djrec- teur provincial du service de la Publicité.= EN ROUTE POUR L\u2019ANGLETERRE \u2014 l\u2019aviateur-chef J.-E.R.BEAULNE, 27 ans, 150, rue Sherbrooke, Hull, partira sous peu pour la Grande-Bretagne, pour faire partie d\u2019un escadrille du C.A.R.C.en service outremer.Beauine est un vétéran de la 2e guerre mondiale et après s'être enrôlé à nouveau au mois d'août 1946, il a fait des stages successifs à Trenton, Mountain- view, Rockcliffe et au Q.G.du C.AR.C.a Ottawa, (Photo Défense nationale) Billets a taux réduits pour l'Expo de Québec MONTREAL \u2014 M.J.A.Brass, président de la Canadian Passenger Association, annonce que des taux réduits seront consentis aux personnes qui se rendront à l\u2019exposition provinciale de Québec qui aura lieu dans la vieille capitale du 31 août au 9 septembre inclusivement.Les billets aller-retour seront vendus dans toutes les gares de la province de Québec au prix d'un billet simple plus un demi billet pour la première et la seconde classe.Ces billets seront acceptés à l\u2019aller, du jeudi, 30 août, au dimanche 9 septembre in- clysivement.Au retour, ils seront valables jusqu\u2019à minuit le lundi, 10 septembre.Les fournisseurs et _ clients de la Suisse Durant le premier semestre de l\u2019année courante, les principaux clients de la Suisse furent les Etats-Unis, avec des achats atteignant 285 millions de francs.Ils furent suivis de l'Allemagne (182 millions), de la France et de l'Italie (181 millions), puis de la Bel- bique-Luxembourg (143 millions).Les Etats-Unis viennent également en téte des fournisseurs avec des livraisons d\u2019un montant de 497 millions, suivis de l\u2019Allemagne (425 millions), la France {346 millions), la Grande-Bretagne (227 |} millions), et la Belgique-Luxem- bourg (213 millions).ri ERREUR Un monsieur arrive À l\u2019église.TI est tout vêtu de noir, Il regarde le cortège brillant, les toilettes étincelantes, \u2014Ca y est.J'ai encore confondu.Ce n\u2019est pas un enterrement, c\u2019est {un mariage que j'avais ce matin.Une procession aux flambeaux à Hull, dimanche, le 19 A Foceasion de la solennité de l\u2019Assomption de 'la très sainte Vierge, dimanche, il y aura une grande procession aux flambeaux dans les rues du Très-Saint-Ré- dempteur, à Hull.Son Exe.Mgr Maxime Tessier, évêque auxiliaire d\u2019Ottawa, fera la bénédiction d\u2019une statue en marbre de la Vierge qui sera portée sur un char triomphal dans la procession.La cérémonie de bénédic- tign commencera à 7 h.30 à la otte, Près de l\u2019église.Mgr Lucien Beaudoin, curé de la paroisse Saint-Joseph de Hull, prononcera le sermon de circonstance.Après quoi, la procession s\u2019ébranlera pour suivre le parcours suivant: les rues Saint-Rédempteur, Charlevoix, Eddy, Garneau, Leduc, Saint-Laurent, Saint-Hyacinthe, boulevard Sacré-Coeur et Saint-Ré- dempteur.Au retour, il y aura bénédiction du très saint Sacrement.Des automobiles seront mises à la disposition des malades pour leur permettre de suivre la procession aux flambeaux.Les dignitaires ecclésiastiques prendront part à la procession dans une voiture découverte.Le corps de clairons et tambours de Saint-Rédempteur donnera le signal de se mettre en marche en jouant l\u2019Ave Maria.Il marchera en tête de la procession.Suivront les garçons de l'école Cauvin, les filles de l\u2019école Carrière, les Dames de Sainte-Anne et autres dames de la paroisse, le Tiers-Ordre, la Ligue du Sacré- Coeur et autres hommes de la paroisse, les scouts et les louveteaux, les guides et les jeannettes et les Enfants de Marie.Les membres du clergé marcheront devant le char triomphal à la très sainte Vierge.Le char allégorique sera escorté d\u2019une garde de Chevaliers de Colomb du 4e degré.La voiture des dignitaires ecclésiastiques viendra ensuite, suivi des voitures des malades et des vieillards.- Les organisateurs de la fête lancent une invitation spéciale aux autres paroisses de la ville et de Carrière, curé du Saint-Rédemp- teur, a bien voulu accorder son patronage à l\u2019organisation.REMERCIEMENTS POIRIER.\u2014 M.et Mme Henri Poirier désirent rémer- cier sincièrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de leur fils Bernard tué sur le champ de bataille en Corée.Un service anniversaire aura lien samedi le 18 août à 7h.45 en l'Eglise Notre- Dame de Grices de Hull Parents et amis, sont invités à y assister.JU our ONE l'extérieur.M.le chanoine J-A.# \u201cErreur\u201d médicale: deux pertes de vie VERMILLTON (Dakota\u201ddu Sud) (P.A.)\u2014 Le Dr Donald Slaughter, doyen de la facuité de médecine à l\u2019université du Dakota du Sud, a déclaré aujourd\u2019hui que la mort de deux \u201ccobayes humains\u201d servant à des expériences est survenue lorsqu'un médecin de son personnel \u201cs\u2019est trompé de bouteille\u201d.Le médecin, dont on n\u2019a pas divulgué le nom en attendant la fin de l\u2019enquête, devait prendre part à l\u2019expérience lui-même ainsi qu\u2019une quatrième personne.Selon Slaughter, le médecin l'appela après avoir injecté mardi après-midi Jack Clifford, 30 ans, technicien de laboratoire, et Mme Ardys Pearson, 26 ans, secrétaire, Clifford et Mme Pearson moururent 24 heures plus tard.On a utilisé tous les antidotes possibles, mais en vain, après que l'adjoint apprit au Dr Slaughter \u201cqu\u2019il avait fait une erreur\u201d.Cause remise pou conduite dangereuse Wilfrid A.Cowan, domicilié à 193, rue O'Connor, à Ottawa, a comparu en Cour de Hull, ce matin, sous une accusation de conduite dangereuse.Sa cause a été remise à demain matin.Cowan a été appréhendé par la Sûreté provinciale du Québec à la suite d\u2019un accident survenu sur le chemin d\u2019Aylmer, à Huil-Sud.Il \u2018a comparu devant le magistrat Roland Millar.Le petit Lycée Notre-Dame vous invite à faire vos inscriptions dès maintenant.Prière de s\u2019adresser à la directrice, 142, ave Champlain, Hull \u2014 Tél.: 77-9858 Il ne reste que Quelques jours avant.la rentrée des classes! Pensez dès maintenant aux chaussures de vos enfants! NOUS AVONS TOUT CE QUI LEUR EST NECESSAIRE A DES PRIX TRES AVANTAGEUX! CHAUSSURES NEUVES A PRIX SPECIAUX SERVICE DE REPARATION GARANTI! Cueillette et livraison dans toute la ville Signalez 77-8976 CORDONNERIE LEVESQUE 82, RUE LAURIER, HULL Portugal, en train d\u2019eniever son aux acclamations des milliers de monie d\u2019assermentation, qui eut | On voit le général Graveiro Lopes, nouveau président du casque militaire pour répondre » personnes présentes à la céré-.- ieu dans la capitale, Lisbonne, - (Photo S.N.S.) Procès le 24 août pour vol de biére Alphonse Plante, sans adresse au dossier, mais avec un dossier qui comprend 19 comparutions, subira son enquéte préliminaire, le 24 août prochain, sous l'accusation d\u2019avoir volé 50 douzaines de bière.Le magistrat Roland Millar a fixé le cautionnement à $300, soit la valeur approximative des effets volés.Plante a déjà été condamné à deux sentences de dix ans de prison et à une troisième de cinq ans.Décès M.À.BRISEBOIS M.Abraham Brisebois, époux de Emilia Lafrance, est décédé subitement à sa demeure de Plantagenet, le mercredi 15 août, à l'âge de 65 ans.Né à Alfred, le 16 mars 1886, il était le fils de feu-M.Jules Brisebois et de Germaine Dicai- re.M.Brisebois avait été à l\u2019em- dant 33 ans et était à sa pension depuis le mois de mars dernier.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, six fils, Antonio et Jean- Paul, de Cornwall; Laurier, de London, Ont.; Raymond, Edgar et Conrad, à la maison; trois filles, Mme Lionel Bissonnette (Marie- \u2014 On pourrait éviter une guerre avec la Russie - Richards WASHINGTON (PA) \u2014 LA guerre avec la Russie n\u2019est pas inévitable.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré aujourd'hui James Richards, démocrate de la Caroline du Sud et président du Comité des affaires étrangères de la Chambre des re: présentants, en plaidant en faveur de l'appui du programme d'aidé à l'étranger au montant de $7,848,s 750,000.Ç La défense commune qu'organii sent en ce moment les Etats-Unis et leurs alliés sera \u201ctellement puissante que la Russie n\u2019osera pas attaquer\u201d, a souligné Richards au cours de son plaidoyer dans le débat qui s\u2019ouvre sur le programe me d'aide à l\u2019étranger.\u2019 M.Richards a mis en garde contre l'isolationisme, exhorté la Chambre à mettre de côté l\u2019esprit jde parti et demandé qu\u2019on n\u2019aug- ménte pas davantage la réduction de $651,250,000 que son comité a décrété relativement à la somme de 8,500 millions que le président Truman avait demandé.Le plaidoyer de M.Richards visait sans doute la tendance des républicains qui veulent retrancher jusqu'à un milliard du programmé Truman lorsque le vote sera pris, fort probablement demain.Jeanne) et Mme Roméo Brunet (Laurence), toutes deux de Corn-, wall; Mme Georges Marcil (Rhéa), | de Plantagenet; deux frères, Oné- : zime et Télesphore, d'Alfred; une soeur, Mme Joseph Duchesnes, également d\u2019Alfred.Les funérailles auront lieu le | samedi 18 août, de la demeure du.défunt, pour le service en l\u2019église Saint-Paul, de Plantagenet, L\u2019inhumation se fera au cimetiére paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la maison Lamar- re et Fils, d\u2019Alfred, Ont.ç .Fermé le samedi durant les mois de Juin \u2014 Juillet \u2014 Août et septembre HEURES D'\u2019ETE : du lundi au vendredi, 8 h.à 5.30 mercredi soir ouvert de 6 à 9 VACANCES ANNUELLES du 28 juillet au 5 août LA.Amyot et Fils Manufacturiers Marchands de bois 275, Boul.St-Joseph-\u2014Hull Tél: 71-9994 LAIT AU CHOCOLAT Mesurer 1 tasse de lait froid Ajouter 2 cuillerées à soupe de ssrop de chocolat (recette sur la boîte) Battre et brasser jusqu'à ce que le tout soit bien mélangé: Servir immédiatement.LIVRE DE RECETTES GRATUIT Pour en obtenir un exemplaire; envoyez votre nom et votre adresse à Fry-Cadbury Limited, Service SF, Montréal, Qué.FRY Le cacao à la saveur de chocolat plus riche) = Cours réguliers de » COLLEGE DE MARIE-MEDIATRICE EXTERNAT CLASSIQUE DE HULL Institution affiliée a 1'Univeristé Laval.~ Sous la direction des RR.PP.Oblats de Marie-Immaculée Le Collège admet en septembre les quatre premières années du cours classique Professeurs expérimentés.Formatien intégrale \u2019 Attention spéciale accordée à l'anglais pratique.Exercices\u2018hebdomadaires de gymnastique.INSCRIPTION à tous les après-midis de 2 à 5 heures au nouveau local du collège, 35, rue Davies olfège et de chant.: Sport organisé.FERME LE SAMEDI DUR 71 boul.du Sacré-Coeur ANT LE MOIS D'AOÛT PILON LTÉE Bois \u2014 Menuiserie \u2014 Matériaux de construction HULL Tél.: 77-4348 oy EPINETTE MAR 2x6\u20142x ILDE EPINETTE Sième INEAU L TNT art ME Saude SPECIAL \u2014 Longueur 14 à 16 pieds SHIPLAP 1 x 5a 1x9 TELE UPPLY CO.(HANDE BAF 8\u20142x10 et MEILLEURE LES ; ) ih iS re Pa - - f D D : .ror A DR > i LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 16 AOUT 1951 Cinq \u2014\u2014\u2014\u2014- @ Le Service civil M donnera des cours | en administration La Commission du Service civil à annoncé que le programme d\u2019of- ES ficeirs juniors, commencé l\u2019an dernier en vue de découvrir et de dé- Velopper l'habileté administratives dans les grades inférieurs, se cén- tinuera cette année.Quinze employés juniors au Service civil seront choisis pour un cours de 60 heures en administration du gouvernement.Durant les quelques jours qu'ils| Lundi dernier, M.Préseault, M.passèrent à Marionville, ils visité- J.-D.Gratton et M.J.-D.Préseault - : z oncle ndré Marleau, de ain.| z = Nouveau centre communautaire de 450; Déplacements core ven ue : Déplacements a rent la ville d'Ottawa.En retour-jont assisté à un service chanté maisons, pour la région de Sudbury \u2018 Marionville, Ont.nant, ils visiteront Cornwall et en i\u2018église de Lefaivre, pour le re- M.et Mme André Lalande, de\u2019 I | ! ; ve Cornwall, passaient le dimanche! MARIONVILLE \u2014 (D.N.C.) \u2014 Saint-Jean d'Iberville.{pos de l'âme de Mme J.-D.Pré ; .| M.et Mme Henri Marion et Mile | SUDBURY (D.N.C.) \u2014 Un nou-jemployé de la compagnie qui, dé- veau centre communautaire sera|butant comme mineur, devint su-; chez leurs parents.Mme Jean-Gilles Dagenais et sa 'seault.M.et Mme Armand Doth,.visi-| Madeleine Dignard, de Cornwall, fillette passent quelque temps | Sports bientôt réalisé par la compagnie |riutendant.Mme Henri Lalande.International Nickel of ana | Ce nouveau centre comptera en- MM.Roger et Maurice Lalande taient des parents a Brownsburg, | étaient de passage Marionville.chez M.et Mme Anasthase Marion.| Dimanche après-midi, l'équipe de dimanche dernier.j'a semaine re.Mme Edgar Leblanc, de Corn-;palle de Carlsbad Springs a ren à cale distance des centres mi-|viron 450 maisons, étendues sur et Mlle Esther Lalande, se ren- niers Copper Cliff et Creighton | une superficie de 1,100 acres, dont : daient à Mattawa, samedi dernier, M.et Mme Ernest Bouchard | wall est en visite chez ses pa- ies : d ., : ; : e Marionville.M.Alphonse Barrette, de | sont retournés à Cornwall, pour | rents, M.et Mme Oswald Piché.; contre Tea est terminée par le Depuis dix ans, cette compagnie {125 sont déjà truite habi- - désirait étendre ses opérations à êtes.H en 8, Cons Teele | M.Lucien Lalande, de Montréal, et Mme Hector Lalande et Montréal, visitait les familles Lu- quelques jours.; ; ë cien et Pacifique Barrette, di- a M et Mme Omer Forest, M.et| M Gérald Proulx passat Mr.pointage de 14 à 10 en faveur de he.pour ensuite se rendre à a Ci cances chez ses parents, M.et Mme ' Marionville.dési \u2018 manche, pour ensu {Mme Ernest Plamondon, ainsi que Oscar Proulx a ag SN Creighton, Garson, levack et blique qui comprend 7 classes, 10 be Eee Fall North Bay, visiter sa soeur, Mme | M.Louis Forest, de Fitchburg, .coul L'équipe de Marionville est dé utr autres classes seront construites leurs enfants, de Sturgeon Falls! 3.0, Rochefort.M.et Mme Rolland | .ient visite à la R.S., M.et Mme Augustin Goulet nous ;sireuse de mesurer ses for Stobie, Murray et Creighton, tous'dès 1952.et M.Jos.Clément, visitaient M.dae ou | | des centres miniers qui encercient Henri Lalande, en fin de semai- la ville de Sudbury.,ne.Barrette, de Cumberland, I'accom- | Supérieure du Couvent de Marion-|ont quittés pour passer quelques l'équipe d'Embrun, ici à Marion- Pour réaliser ces CALEDONIA SPRINGS (D.N.C.) \u2014M et Mme Armand Lalande et ses enfants, de Kirkland Lake, passaient quelques jours chez M.et Le centre aura aussi son épice- pagnaient dans son voyage.ville.mois à Hamilton.ville.LL \u2018rie, son magasin de marchandises projets, la sèches, un bureau de poste, un sa- 1 e 5 /\u2018 Lt prati 1 4 l'organisation ê Le fonctions a Lise Jolette, de Lorrainville, était NN D ri À i sonnel au Service civil y seront |; visite chez ses grands-parents.: | Avez-vous déjà mangé des légumes frais ramassés ou des fruits N ai \\ N 1} WTR I y \\ enseignés M.et Mme P.Saint-Martin, ainsi \u2018 mürs et qui viennent d'être cueillis dans l'arbre ?fs ont jusie- S00 0 fi 3 À Ceux qui désirent s\u2019inscrire à dUE chez son oncle et sa tante ment la saveur et | fralchenr que DOMINION srefforce Je , 1165 i , / \u2018îÎ : ; i vous procurer tous les jours de l'année.MINION garni SEE M.ces cours devront faire partie du M.et Mme J.Marion.i e chaque jour ges tablettes des meilleurs fruits et légumes frais Crt 10 ee e Service civil à Ottdlva et être em- Mile Marguerite Saint-Martin et .expédiés en vitesse de fermes des environs.el même des wn 4 / ; ; ; son frère Bernard, sont actuelle- endroits les plus reculés du globe, Essayez les produits DOMI- An SES 1 d \u2019 z 168 2 A ployés depuis au moins trois ans.ment à Québec, en visite chez M.NION.Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de la saveur et 77 en, ; z .® Ce cours en administration est donné aux assistants juniors depuis déjà plusieurs années.Bon nombre d\u2019autres employés ont aussi suivi ees cours, L\u2019an dernier, pour la première fois, l\u2019admission aux cours requéra des examens et quinze employés juniors furent choisis, par la Commission du Service civil.Cette année, les ministères feront le choix préliminaire, le nombre des candidats étant proportionnel à chaque ministère à Ottawa.Un groupe de quinze sera finalement choisi par la Commission, d\u2019après des\u2018 examens écrits et peut- être oraux.Le cours débutera vers la fin de septembre et durera 30 semaines, avec des sessions de deux heures par semaine.Les principes et la pratique de l'administration, De pius, ils devront être dans une eatégorie comprise entre commis grade 2A et commis principal, étre permanents et âgés de moins de 40 ans.Les personnes intéressées peuvent donner leur nom à leur ehef de bureau.Cette initiative a été prise dans |Mme P.Saint-Martin, ainsi qu\u2019à de Ayimer , .|M.Lionel Saint-Martin.Fermes.Paé lbs ( : h Dill e Aylme 35 Leu de donner plus de \"produire nya quelques jours, M.et TOMATES nier de 6 pintes 79\u20ac = 2 ] 9e Ornic ons | Pot 32 oz.¢ plus d\u2019administrateurs seniors venant des rangs inférieurs.Une lettre circulaire pour encourager ee mouvement a été envoyée aux différents ministères par la Commission.Faits divers à Wendover, Ont.WENDOVER (D.N.C.) \u2014Der- nièrement à l'hôtel Croissant, un grand nombre de parents et d'amis, voyage d'affaires, à Sudbury.DU NORD A Paquet de ] 9 éunissaient fêter le 25 ] frais t RACHIDES SALEES ¢ anniversaire de mariage de M.ot rendu ote 3 ae\u2019 fs ern\u201d sa] BLEUETS es jours.La pinte 454 7 onces Mme Aldéric Chénier.A cette oc- easion, de charmants cadeaux leurs furent présentés, M.et Mme Alcide Rollin, M.\u2018 chat.! compagnie devra embaucher grand nombre de mineurs.Elle aimédecins et des dentistes.ainsi prévu un programrne de langue durée, en vue de Ya construction de nouvelles maisons et de I'exnansion de centres éducatifs et récréatifs pour ses employés.| tif.La compagnie a réservé sieurs lots, pour UN jlon de barbier et de coiffure, des plu- la construction : d\u2019une église et d\u2019un centre récréa- ' Mlle Noëlla Lalonde, de Toronto, passait deux semaines chez son frère, Maurice Lalonde.Mlle Giséle Bourgon, est revenue dans sa famille, après avoir passé un mois et demi chez son C\u2019est ainsi que depuis 1941, la compagnie a dépensé au delà de 9 millions, pour la construction de 865 maisons, trois clubs pour les employés, une patinoire et des écoles.\\ Le nouvead centre communautaire situé entre Copper Cliff et Creighton portera le nom dej \u201cLively\u201d, en mémoire d'un ancien Va-et-vient LANIEL, Qué.(D.N.C.) \u2014 Mile et Mme Gustave Saint-Martin.M.Georges Trudel passe quelque temps à Bearn, chez des parents.Récemment, le R.P.Yvon Mo- ranville, C.S.Sp, du collège Saint- Alexandre, rendait visite à M.et Mme Henri Lepage et leurs enfants, M.et Mme Alcide Lessard, leur fillette Isabelle, ainsi que leur petite-fille Gisèle Morin, tous de Bearn, Mlle Juliette Lepage, de South Porcupine, M.Joseph Allard, de Guigues, et M.Omer .Trudel, de Bearn, ont rendu visite à M.et Mme Henry Trudel.M.et Mme Eugène Racine ont passé une fin de semaine chez, M.et Mme H.Trudel.MM.Alphonse Deschamplain et Aimé Dorion sont de retour d'un belle-fille, M.et Mme Henri Pel-| M.Edmond Grignon a passé quelques jours à l'hôpital de Ville- | Marie.Ah,quelle saveur rare! elle provient des du sommet La facon la plus commod et la plus économique ; de la fraicheur de ce que vous choisissez, nous le remplacerons eu vous rembourserons.Fruits et légumes frais D\u2019ONTARIO \u2014 SUR TUTEURS \u2014 MURES POUR TRANCHER CULTIVEES DANS LA REGION.CAROTTES ou BETTERAVES Fraiches fol 165 cc 3 \"°° 13g DE CALIFORNIE, MALAGA DE FANTAISIE.RAISIN ROUGE Ses same NOUVELLE RECOLTE, D\u2018'ONTARIO, DE FANTAISIE, No 1 POMMES MELBA Mix cie 2\" 29¢ fraîches tous les jours, 1bs appétissantes 2 2 9 ¢ ou la table DE CALIFORNIE trés juteux pour Format ÉITRONS : rm breuvages d'été.SUNKIST VALENCIA 6 pour 23¢ POT GEANT PRIA ECONOMIQUE ! QUALITE DE CHOIX \u2014 AYLMER CATSUP aux TOMATE GUIMAUVES FRAICHES, APPETISSANTES.GRANDE VARIETE AU CHOIX BONBONS McCORMICK » 23\u20ac IDEAL DE CHOIX \u2014 GENRE CREME 11 onces 20g Angelus La livre, 37¢ e gq e Mme Arthur Rollin, ainsi que de servir le meilleur thé! meilleures pour Je jus Format 33 20 À pour aient à Sainte Geneviève, en fin | M.et Mme Délille, de Bourget, ORANGES \u201cet pour trancher.288 3 ¢ BLE-D'INDE DOR onces 2 294 de semaine, pour rendre visite ; rendaient visite à M.et Mme Vital > te PEAU JAUNE No 1 À M.et Mme Lucien Rollin.Piché, ces jours derniers.| à > 7 Panier de 8 MARQUE HORSEY SUCRE .© === PECHES d ONTARIO 6 pintes 9e Jus de pamplemousse re de 12\u20ac A EE LLC cc \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ones Da po\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= ee em ===\" am = 9 omnis | : Viandes garanties \u201c| VALEUR SPECIALE = TOMME TUGKER | GENRE MIDGET né | \u2018 umés ! Beurre d'arachides 15 294 | ROULES COTTAGE ».894 | .i | MAPLE LEAF oo | | JAMBONS FUMES \u201c=* L.98\u20ac | \"MACONOCHIES Boîte de i GENRE BOSTON.BIEN APPRETES | * STEAK et SAUCE \"i.e.39¢ | ROTIS DE PORC FRAIS 696 | GENRE BOSTON DE AYLMER GROSSES DE FANTAISIE, FRAICHEMENT TUEES sn DS ve FEVES BRUNES 20 onces, 19\u20ac | VOLAILLES CAT.A Lh.59¢ | WEI N2 : \" PREPARE AVEC FROMAGE ET SAUCE AUX TOMATES ! GENRE DE LUXE s .\u2019 i an Am | SPAGHETTI HEINZ ®% 15¢ | ROTI PALERON Sm.un 796 |! FRAY BENTOS ; | FRAICHE TOUS LES JOURS Petite 9 | CORNED BEEF sk 45¢ | SAUCISSE de PORC [1.1 59% | MAGE FROM CORM.RVE 1 BARLEY MALT \u2018 \u2019 , ; { APPETISSANTS, SANS PEAU | oe wn Wood, POUR PLATS FROIDS APPETISSANTS | 57 gènes PREM DE SWIFT Tronces PSC | WIENERS FUMES w.29¢ | LHEIZ COMPANY OF CANADA D ; | SEASEALED { ee BOLOGNE DE YORK zone 47\u20ac | FILETS DE MORUE Pro ,, 356 | NOUVELLE RECOLTE DE LA SAISON PL Los Los 2] POIS VERTS RUBY 3.27 25¢ AE ESPRIT BLANC PUR OU REDUIT VINAIGRE 5c Gatton 454 SPECIAL DE DOMINION \u2019 (plus dépôt sur contenant) BAS PRIX SPECIAL ! MONARCH man FARINE 7mm 51¢ OEUFS, Cal.\"A 7 fc | [ Il moyens.Dour.| a grosse Cru e un a on e FRAIS, NOURRISSANT, BLANC ou BRUN MONARCH Be tranché, mi- L | © ® Pain Dominion Gest.14¢ MELANGE A GATEAUX ame, 316 .\u2014 : MAPLE LEAF Gros iNas , FLOCONS DE SAVON =, 38¢ er Valeur sapplémentaire, bouteille géante ® ih se 9 e | ® | GINGER ALE DOMINO.Bout.de 30 oz.(plus ur | signifie une veritable économie surles marinades ! | 22.2-27, : .Nouvelle récolte de la saison \u2018Le Vinaigre Heinz est vendu en récipients de dif- LONFITURE AUX FEAISES.4 1¢ & férentes grosseurs mais, au moment des marinades, 0 \u2018 lemousses l'achat le plus avantageux est la grosse cruche d\u2019un MASNEL pee > FRUITS.a gallon.Elle vous fait épargner plus de 234 cents par St.WILLIAM'S.Poi de 24 oz 3 2¢ i tasse comparativement aux récipients plus petits, : Le Vinaigre Heinz\u2014conservé par la maisou qui est renommée pour ses marinades\u2014n\u2019est pas seulement : économique\u2014sa sdaveur est si corsée et sa force si Prix en vigueur à nos magasins de G aniforme qu'il conserve à vos marinaded fens goût Hull et d'Ottawa à partir du jeudi ais, leur consistance et le .Scellé a _ fabrique pour votre protection.content.Se : 6 mea = ee des portes 4 VOUS SAVEZ QUE C'EST BON PARCE QUE CE SONT DES PRODUITS HEINZ So d GRATIS-Si notre Îivre de receîtes Intitvié \u201cPour réemir vos merhades\u201d | Eorpany of Cemode Lid.Dépt.EP, 1043, eve fockiond, Mont bal post H V-61AF en oblenir un exempioire, \u2019 D od /È = | 4 D a a * \u2018 =.ï _ Pn Six LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 16 AOÛT 1951 se IIS TI = D 0 Es \u2018 rs .M.et Mme André Bérard, Mlle |Rouyn, ont passé cwelques j | qui étaient sur un radeau, à 100 |pagnon, et vint bien près de se DESESPOIR! rable de rendre l'argent?n Va-et-vient C rmen Raiche, MM.Germain Rai-|en visite chez M.et Mme Téles Un garcon de onze pieds environ du bord de la riviè-|noyer lui-même.\u2014 .avant le Jove A Sider.le ré za Fêtes! ce sont des billets de che et Emile Grimmel, de Mont- |phore Blais.|e.Quelques hommes, qui étaient a Chelmsford CHELMSFORD, Ont.(DN.C.y \u2014 | Mlles Claire Villeneuve, Marthe | Forest et Cyrille Villeneuve, sont ! en voyage aux Chutes Niagara.M.réal, ont passé quelque temps Mme Alphionse.Blais.M.chez! ; Mme Roméo Leroux et ses fil- {lettes, Carmen et Rita, accompa- et Mme Robert Lévesque, !gnée de sa mère, d'Ottawa, sont actuellement les in- |Tyne, de Sudbury, visitaient Mme vités de M.et Mme Omer Bour- A.-C.Castonguay, dernièrement.et Mme Hector Lefebvre, |geois, à leur chalet, au lac Ver- Mme Aldéa M.et Mme Euclide Gratton, de On a repéché le corps du petit environ 30 minutes plus tard, et on a aussitôt comencé sur lui la respiration artificielle.On n'a pas, cependant, réussi à le rani- ans, Howard Swartz, se noie à Pembroke sur le rivage, entendirent les cris des deux garçons et se portèrent à leur secours.Ils arrivèrent malheureusement trop tard pour sau-' ver le jeune Swartz; ce n\u2019est qu\u2019a- coup d'oeil sur la salie.Désespoir, elie est à peu près vide.\u2014Impossible de jouer dans ces \u2018conditions, dit-il au directeur.Nous n'avons pas vingt spectateurs.Ne crovez-vous pas qu'il serait préfé- Démangeaison Lo Pieds et Orteiis Voici une huile antiseptique, pénétrente, x és de M Henri F i Schrube nés de Mil ee mer, et le Dr H.B, Cotnam, coro-|prés une demi heures tout au qui ne tache pas\u2014slle fera pha pour vous accompa.nés de Mme Henri Far-|milliore.caruder, accompagnés de e 2 ner Je Pembroke, a constaté laimoins que Keith McConnell, 15 g side débarrasser trouble mer, sont en visite à Montréal et! La R.S.Marie de la Trinité, F.S., | Anna Blais, de Winnipeg, visitent PEMBROKE \u2014 (Spécial au, a Maintenant plusieurs portent des que tout ce que vous avez employé.Ottawa.| ~ Tout: l&:giandé aime de de Noranda, Valois, de Chap l'hôpital de Noranda, a passé |les familles Blais.quelques jours chez ses parents, \u201cM.et Mme Harris Blais.À cette |visite sa soeur, Mme Raoul Vail- l occasion, ses frères, MM.Emile, |lancourt.Dernièrement.M.et Mme Ernest René, de Mountain Ash, Edgar, de Vaillancourt et leurs enfants, MM.Sudbury, et sa soeur, Mme Annet- et Mmes Lomer Roger, Edouard Mme E.Gaulin, leau, de Toronto, \u201cDroit\u201d) \u2014 Un garçon de 11 ans, \u2018 Mort quelques instants plus tard.Au dire des 10ins, le garçon, Howard Swartz, enfant unique de M.et Mme Gordie Swartz, de Pem- bien que ne ant pag nager, broke, s'est noyé hier aprés-midi|essaya d\u2019attei un radeau, ou en essayant de rejoindré ses amis ses amis se L.aient, et disparut dans huit à dix pieds d'eau.Un des garçons qui étaient sur le ans, de Pembroke, parvint a repé- cher le noyé.La tragédie s'est produite deux milles environ à l\u2019est de! Pembroke, dans l'Outaouais, tout près de plusieurs camps d'été.DENTIERS avec plus de confort FASTEETH, à | une poudre alealine (non-acidel agréable au goût, maintient les dentiers plus fermement en place Son action pénétrante est si efficace que le démangealson est promptement errbtéeæ et en peu de temps vous êtes débertessé de cette désagréable, brûlante démangçesisen.I} en est de même pour le mai de berbe, l'eexéme chronique-\u2014et autres troubles œu- tends, Irritants, pou agréables à la vue.WISHING WELL Vous pouvez obtenir L'HUILE EMERAUGE ; 1, P - et 1 lus de vr ; Rt a Pia te Sagimaw, de Sturgeon Falls, Cyrille, Germain Vaillancourt se jles de Chelmsfora, M.Alfred Roy radeau, s'aperçut que le jeune Le sergent P.S.Galland et I'a- confort, saupoudres un peu do FASTEETH \u201cMOONE & n'importe quelle pharmacie x La i étaient de passage chez leurs pa-jrendaient au sanctuaire des Mar- fut.l'heureux gagnant d'une au-jSwartz était en détresse, et se gent J.A.Williams, de la Sûreté sur vos dentiers Non gommeuse » Dus de moderne, Son emploi ent air et marque aa \u2018rents.tyrs, a Midland.tomobile Meteor et M.Wilfrid Du- {rendit 2 la nage auprds de lui.Il|provinciale 4 Pembroke, poursui-| tu ver vois FASTEETH à n'importe Pet des mei .\u2019 aly ; i, ; , urez-vous po bles mentionnés plus haut, est rare.EEN | M.et Mme Omer Lavallée, de| A l'occasion des courses annuel- |puis gagna le moteur hors-bord.ne put, cependant, saisir son com- | vent l\u2019enquête.quelle pharmacie.Nel ln an \" es nr EAR Oui, vous pouvez toujours vous fier sur Peoples Credit Jewellers, les plus réputés bijoutiers à crédit du Commonwealth britannique pour le plus grand choix de montres de réputation nationale ! Garanties pour une précision fiable, perfection mécanique, satisfaction complète.Nous ne pouvons illustrer ici que quelques- unes de ces valeurs exceptionnelles .en vente demain ! Le crédit ne vous coûte pas un sou de pius.Venez choisir la montre que vous désirez et profitez de son service tout en la payant.+ Indique l'heure exade * le jour Le mois KZ $2.50 par semaine $2.50 par semaine ; FAITES-LÉ Er a oJ + e Peu importe l\u2019âge, le mauvais état de votre = vieille montre \u2014VOUS E COTE.RECEVREZ UNE GE- wry \" NEREUSE ALLOCATION D\u2019'ECHANGE .Maintenant, durant notre vente d\u2019échanges d\u2019août.VOUS N'AVEZ PAS | Valeur exceptionnelle! BESOIN DE TOUT LÉ MONTRES DE 15 PIERRERIES MONTANT COMPTANT Votre choix pour $1 4,55 ! \u2018 \u201cune construction SEULEMENT SERVEZ-VOUS DE a ; éciales d'une con tes les NS des données spect | Posside tour te Voici une valeur insurpassabl tionne selon ois, la date hocs, préser élé rés pra.gum saat cow FL TC Cte sour.le BL résistante 0% SUT grune hil Méates LA VOTRE ALLOCATION pit ton _ facile pour donnes w pierreries de heute .de denne .\u201cPeoples Credit quelle de \u20ac montres pag due simplifiée \u20ac yne montre de précision POUT qe Canndiens de (né d'importer # MESSIEURS dour.: ou \u2019 caxactériatioues 9 mandablite CAROTTE y JARDINS LOCAUX, FERMES, MURES, No 1.TOMATES YANTNANT A, 21 23¢ ( CULTIVEES DANS L'ONTARIO Ç ' \\ PECHE FTES, panier 89¢ ¢ Le Coin du Client emplettes à l'A&P?dans votre A&P s'efforce à vous donner les leures valeurs et le meilleur service.que nous pouvons faire pour partement particulier dans votre magasin, nous voulons le savoir.plait écrire au: Casier no 9, B.P.St-Henri APPRET A SALADE CAFE \"stave Red Circle - - œ O Q oO 0 Qualité excellente.: Bananes De Californie, Valencia, Ne 1 Oranges wd Faites-vous toutes vos Si non, pourquoi?Chaque département meil- S'il y a quelque chose améliorer un dé- S'il-vous- Dépt.des Relations du Client Magasins d'aliments ALP Montréal, Québec | 43c bre 12 ox» bte 12 oxs Jarre 8 oxs be -~- = = »- LL] bte = 20 ozs - 2 2% - 2 3% A&P htles 30 oxs - 2 29¢ 35c 14c sus 29¢ w 4c pat pain 24 ozs barre LEGUMES » 185 juteuses, 288.Di 334 Ç ant Nit | HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.a 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.\u2014 TELEPHONE: 2-6464 VENTE SPÉCIALE Fortes économies sur les réputés LAMPES et ABAT-JOUR \u201cROYAL HAEGAR™ VOUS ECONOMISEZ 334% SUR CELLES-CI! REGULIER $14.50 à $21.50 MAINTENANT, COMPLETES, 9.00 à 19.25 Un grand assortiment de modèles, accouplés ! Beau | choix de couleurs .Or ambre, jaune, blanc, crackle, bone -ash, verdâtre, agate, pêche, ébène, gris perle, chartreuse.- Abat-jour pareils ou faisant contraste.Magasinez tôt pour un meilleur choix.q50N 7 STENSILES EMAILIES \u201cGOLDEN GLO\u201d DE LEGERES IMPERFECTIONS vous font épargner plus de 40 p.100 Suit DES USIENSILES A TRIvPLE-RivDULE.JAUNE AVEC GARNITUKE NOIRE, PAROIS BLANCHES.BAIN-MARIE, 215 pintes.1 9 8 e Si parfaits, 3.75.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rsrersesrenvaces EN VENTE BOLS DE MELANGE, 71 pintes.79 c 1.98 Si parfaits, 1.45.es EN VENTE BOUILLOIRES CONVEX, 14 chopines.2.19 2.19 Si parfaites, 3.75.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sssersoue EN VENTE 1.49 Rayon des lampes chez Freiman, quatrième étage BOUILLOIRES, 5 chopines, Si parfaites, 3.98.\u2026.:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026serseuvess EN VENTE BOUILLOIRES, 7% chopines.Si parfaites, 4.25.sers EN VENTE PLAT A VAISSELLE OVAL, 14 chopines.Si parfaites, 2.75.recense EN VENTE EASSEROLES A PUDDING, 3 chopines, 49 Si parfaites, 85c.EN VENTE \u20ac CASSEROLES A FRITURE, 1% chopine.49 Si parfaites, 90c, EN VENTE Cc CASSEROLES A FRITURE, 3 chopines.69 Si parfaites, 135.EN VENTE Cc CASSEROLES AVEC COUVERCLE, 3% chopines.1 29 Si parfaites, 2.25.EN VENTE 1.CASSEROLE A COUVERCLE, 5% chopines.1 3 9 Si parfaites, 2.55.EN VENTE le THEIERES, 5 tasses.1 69 Si parfaites, 3.15.EN VENTE 1.THEIERES, 7 tasses, 1 79 Si parfaites, 3.35.EN VENTE 1.CHAUDRONS A PATATES, 7 chopines.1.98 Si parfaits, 3.55.coooovieri EN VENTE ° ROTISSOIRE OVALE A COUVERCLE, 8 livres.2.19 Si parfaite, 3.98.EN VENTE 4.© Toutes les contenances mentionnées sont approximatives Rayon des ustensiles de cuisine chez Freiman, troisième étage NE = ESS = S.NY SRI > Ns à © ; Ne\u201d N q 3 BL CS Æ en S S \\ S Ses y PRES ANA: 5 a EN es TRANCHEUR DE BALANCES PERCOLATEURS VALET DE BAIN NECESSAIRE DE PATATES FRITES PERSONNELLES EN ALUMINIUM EN PLASTIQUE MOULES à ALIMENTS DE 6 MORCEAUX \u201cVilla\u201d, le coupeur de pa- ier; Vitre d'approche et contrèle Réw.3.95.Faits en Angle Ré.2.08 \u2014 complet avec A moins de 19 du prix \u2014 ne Pour Loire Plaqué acier : \u201c tat\u201d du cadran, plate.terre, poignées de bakélite, tiroir utilité: 936\u201d x 416\" x En aluminium de commodes vous done 2 douzaines de forme dé caoutchouc.Pise bec moulé pour le versemont \u2014 8e suspend fa- formats pour placer dans je tranches 1 59 jasqu'à 250 lbs.8 9 elle, couvercle à penture.remet au ue 1.59 réfrigéra teur ; Jour, desserts Teintes psstelles _ .ontéhance » » .0] ' ndes, \u2014 parfaiies mon * de 6 tasses 99 4\" de 29e diamètre 13 pt, ES Bd NE ene CT 1% & i - go \u2019 POELES POUR COUTELLERIE DE BOUILLOIRES TRANCHEUR NECESSAIRES DE POCHER LES OEUFS 274 MORCEAUX SIFFLOTANTES \u201cA LAME MANES A LINGE, .; »\u201d 3P s quai fils Arte Ré 8062 Service vou 8 Aliminium do première ue, MIRACULEUSE pat ire ot Poignée tubulaire fraiche, - Couteaux d'acier inoxy- Uté, de fabrication (anglaise \u2019aci Man had bt ro pe i A bouton du couvercie en plas- dable ave imanches blancs etal rolenés a fraiche rem Lame vas es in oxydable rebut, Boîte à \u201cawe: pe pour\u201d fog OnE RARS ot morceaux sont \"5.99 forcie, format 1 39 viandes, légumes, \"aliments lWthographié de teintes bleu, beufs oe 1.nickelds T * 3 chopines \u2019 pain 1 59 vert * ° ue Te cris cat om Rayon des ustensiles de cuisine chez Freiman, troisième étage ASPIRO-NETTOYEUR \u201cSIROMA\u201d - Fabrication anglaise \u2014 Comporte un moteur puissant, garanti pour un an.Fonctionne sur 25 ou 60 cycles, CA ou CD.Bouts en chrome, tuyau en plaqué.Accomplit les tâches ° plus rapidement, pius facilement.Complets avec accessoires.Approuvé C.S.A.à un bas prix spécial Rayon des articles d'usage chez Freiman, troisièmo étage Carnet mondain % Corps diplomatique L'ambassadeur de Cuba et Mme D.H.Pupo, accompagnés de leurs > |entants, Claudia et Louis, passent %.commissaire du porté les honeurs au concours de tir, tenu & Connaught Ranges,.près d'Ottawa.(Photo P.C.) Conseils sur la cuisson des légumes Voici quelques conseils que donne Anne Allan sur la cuisson des légumes.1 Pour faire bouillir les légumes + insérez la casserole dans une bouilloire, si nécessaire.Durée de la cuisson (pour 4 portions) employez de l'eau salée (1 c.à \u2018tout légume vert, de 12 a 20 mi- thé de sel par pinte de légu- nutes; mes).Employez la plus petite choux-fleurs coupés en sections, de quantité d\u2019ean possible, soit un quart de profondeur dans un grand plat, soit un pouce, dans! casserole légère.2 Couvrez la casserole de façon à ne pas perdre la vitamine C des légumes.8 Que l\u2019eau monte au point d\u2019ébullition rapidement; ensuite, tournez la clef du poêle à une chaleur basse.4 Laissez cuire les légumes qu'à ce qu'on puisse facilement les percer avec une fourchette.5 Faites égoutter l'eau immédia- |8 à 12 minutes; haricots verts coupés sur la lon- guenr, de 10 4 18 minutes; betteraves coupées en cubes, de 10 à 20 minutes; carcttes, de 20 à 25 minutes; |céleri, en morceaux de deux pouces, de 15 a 20 minutes; blé d'Inde en épis, de 5 à 7 minutes; \\pois écossés, de 10 à 15 minutes; co ; JUS | Domes de terre coupées et non pelées, de 25 à 30 minutes; |potirons écrasés, de 25 à 30 minu- (les; tement après la cuisson et con-|patates entières de 30 à 40 minu- servez cette eau pour des sauces.8 Les légumes resteront chaud si vous les couvrez d\u2019un morceau de coton de fromage et que vous tes; tomates coupées.10 minutes; | chou coupé en sections, de 8 a 10 | minutes.Feuilleton du \u201cDroit\u201d Le Secret d par Jean Reproduction aux conditiors de u \u201cCamélia\u201d Mauclère la Société des Gens de Lettres Jj 14 \u2014 Les deux navires se rappro-; chent, l\u2019un flâneur, l'autre lancé en pleine vitesse; déjà l'on entend le déchirement de l\u2019eau divisée par l'étrave du yacht, et les mains du barreur se crispent involontairement sur ses manettes.tueuse, car la jeune fille aux yeux noirs, qui sortait à tout de ia villa, surveillant des vacances à Jasper, Québec et Saint-Donat, Qué.à 3 x + Sir Alexander Clutterbuck, haut Royaume-Uni, a reçu hier, à l'heure du thé, à Earnscliffe, les cinquante jeunes Anglaises qui visitent l'Est du Canada, sous la direction de Mme Odette Churchill % + + Déplacements L\u2019hon.Paul Martin, Mme Martin et leurs enfants, Paul et Mary Ann, sont les invités du gouverneur du Michigan, M.M.G.Williams et de Mme Williams, a Mackinac Island, Mich.v * Kk * Me J.-G.de Lorimier, C.R., et Mme de.Lorimier, d'Ottawa, étaient hier les invités de M.James H.R.Cromwell, ancien ambassadeur des Etats-Unis au Canada, et de Mme Cromwell, au Sei- gnory Club, a Montebello.x * #* M.Pierre Charpentier vient de rentrer d\u2019un séjour d\u2019études à l\u2019Université d'Oxford, Angleterre.Il habite présentement chez M.et Mme Georges Charpentier, 85, rue Victoria, Hull.+ + Mlles Denise Poulin et Pierrette Syivestre sont parties pour Roberval, où elles assisteront au mariage Marchand-Hamel.* * * M.et Mme Hector Bléoo, de Sudbury, Ont., ont rendu visite a M.et Mme \"Eddie Bléoo, d\u2019Ottawa.Ces derniers ont donné un souper de famille, à cette occasion.* * + Réceptions \u2018 Le premier ministre, M.Louis Saint-Laurent, a offert hier un souper-buffet, à sa résidence, aux cinquante jeunes Anglaises actuellement de passage à Ottawa.En l'abscence de Mme Saint-Laurent, actuellement en vacances à Saint- Patrick, Qué.Mme L.B.Pearson a reçu les jeunes filles.% % + instant au collège Carleton les tapis- phoure du thé, sieurs et pressant les retardatai- ; l'honneur des délégués au Sémi- Les étudiants des cours du soir reçoivent à aujourd\u2019hui, en res, n'avait pas l'apparence \u20acOm- par international étudiant tenu à mode.Mais ce qui causait le plus d\u2019émotion aux Sables, ce dont on s'entretenait depuis les étroites Puis, à la dernière minute, le joli ;buvettes du port jusqu\u2019à l'aristo- bateau blanc oblique sur sa droite; il va passer à contre-bord du Faucon, presque à le toucher.Involontairement, devant la hardiesse de la manoeuvre, Serquigny a un mot d\u2019admiration: \u2014Le capitaine est un rude matelot! i \u2014Et sans doute un assez mauvais coucheur! observe Fréville.\u2014C'\u2019est probable.: Le yacht, ayant légèrement ralenti, passe le long du Faucon.Sur la passerelle, parmi les boiseries d\u2019acajou et les rambardes de cuivre brillant, un homme bronzé jette un ordre; à la corne, le pavillon \u2014 les trois couleurs de France \u2014 s\u2019abaisse pour saluer la flamme du navire de guerre.Satisfait de cette courtoisie, Serqui- gny fait rendre le salut et tandis que les vaisseaux se côtoient, il remarque à la hanche, en or tout neuf sur la coque immaculée, un nom: Camélia.; , Déja le navire de plaisance s\u2019éloigne vers le sud, tandis que le destroyer poursuit nord, Malgré soi le lieutenant de vaisseau suit du regard, avec un intérêt intrigué ce passant de la mer qui porte avte tant de grâce robuste un si joli nom de fleur.VI Comment on pendit la crémaillère aux \u201cAlbatros\u201d Or, cette année-là, des ments insolites défrayèrent aux Sables, pendant tout l'hiver, la chronique locale.Sur les bancs du Remblai, où les petits bourgeois et les retraités de la marine se groupent volontiers pour un brin de causette, ] ne parlait que du mouvement inusité apporté dans la ville par les nouveaux propriétaires des Albatros.- Tls semblaient en tout être qua tre: un vieux couple dont la femme avait l\u2019air bonasse, si l'homme ne semblait pas trop catholi- ue, et deux jeunes filles assez dissemblables.l\u2019une, qui paraissait faire marcher ses parents au doigt et à l'oeil, possédait une de ces beautés aitières qui Je font remarquer partout \u2014 meme cet heureux coin de Vendée où le type féminin s'apparente aux plus urs ovales espagnols l'autre, plu Faune, plus frêle, plus douce, moins belle et plus jolie, rayonnait d\u2019un charme discret, dont on comprenait l'étrange qualité lorsqu\u2019on rapprochait de sa brune chevelure l'éclat tendre de ses yeux | bleus.Il y avait en plus un gros homme qui faisait la navette entre la villa et Paris, et qui était quelquefois accompagné d'un petit chafouin de Turc à l'oeil mauvais.Ces personnages s'environnaient d\u2019un nombreux domestique, deux belles autos, une torpedo et une limousine, reposaient dans le garage leur nonchalante paresse de voitures de luxe.Elles n\u2019y étaient pas venues tout de suite, non plus que la villa n'avait pas été habitée dès I'abord.Un incessant mouvement d'ouvriers avait montré, aux alentours des Albatros, les bourgerons et les salopettes de toutes ies corporations connues; et, quand la demeure avait été prête, il était arrivé, par wagons capitonnés, un somptueux mobilier ultra-moderne, dont le déballage avait plongé dans une admirative stupeur les commères du quartier, rassemblées là comme par hasard, et qui se communiquaient leurs réflexions en tricotant pour leurs gars, une Îon- aiguille fichée sous la coiffe.B'aileurs, les bonnes femmes étaient restéos à distance respec - événe- en face de la mer, on) et | cratique terrasse du café de la Plage, lequel arbore dans les grands jours le guidon du Sport Nautique Sablais, c\u2019était la présence, au bassin à flot, du grand yacht blanc.Il semblait y être à demeure, bientôt une indiscrétion administrative, ayant rapidement couru la ville, y apprit que le Camélia choisissait les Sables pour port d\u2019attache.Et cet événement, sans pré- cédent dans les éveillait chez tous une bien légitime.; Qu\u2019on y songe! En fait de yacht, la ville ne possédait, n\u2019avait jamais possédé qu\u2019une douzaine de cotres hardiment gréés sans doute bien taillés pour la course, et qui remportaient des prix fréquents émotion le à Châtelaillon; mais enfin, n'étaient que des cotres, de moi de cinquante tonneaux Pendant la belle saison, le port (recevait bien, de temps en temps, la visite fugitive d\u2019unités plus im- i portantes, et les vieux patrons au sa route aU bornage se rappelaient volontiers Pun a l\u2019autre, avec des clins d\u2019yeux connaisseurs, les beauté de l\u2019At- mah de Gaston Menier, qu\u2019on avait | vue au bassin plusieurs fois avant la guérre.ce n\u2019était jamais la qu'une visite, Tandis que mainte- \u2018nant! Les pécheurs regardaient avec mépris les flancs lourds des car- | gos qui venaient s\u2019ancrer auprès {du roi du port, et le Comité des \u2018Fêtas insinuait que cette fois on avait à coup sûr enfoncé Royan, (la station soeur, voisine \u2014 et in- \u2018time ennemie.| Celui de tous les Sablais qui se \u2018sentait le plus flatté, dans sa per- :sonne même, par la présence du Camélia, c\u2019était le Capitaine du {port Barsonèdes.Ce paisible titre et Je poste qui y était attaché convenaient bien à l'humeur calme ide ce quinquagénaire pourvu d\u2019une barbe tragique et d\u2019yeux en- faniins, qui remplissait avec ponc- jtualité le service a lui confié, et {trouvait des joies pures à l\u2019établis- jsement minutieux d\u2019un bel \u201cétat\u201d, fleuri d\u2019accolades harmonieuses.üÜ habitait avec sa famille, au \u2018fond du port de pêche, l'hôtel de | administration maritime, assis entre les bureaux, dans un jardin à \u2018dominé par le gréement d\u2019un haut mât de signaux Au pilier de la igrille, des avis de la marine; d'autres étaient placardés dans le bureau de l'administrateur, en face de Ja fenêtre d\u2019où le regard em [at to la rue tranquille du che- nal, toujours porcourue de voitures aux tons vifs; de là, Barsonè- des avait la sensation presque physique, et exyuise, de tenir dans sa main le port, \u201cson\u201d port.Et \u2018quand il se tournait vers la droite, apparaissaient les mâtures et les docks du bassin, d'où poin- |taient les agrés du plus beau de \u2018ses administrés, le yacht Camélia.(A suivre) TROUBLES de la DENTITION i = © ~~ Bonlages vite un | 4 maussade.fi ux qui fait | \u2014 ses denta, avec les Tablet ! ot eut Pare e petites : ces petite ; + ~ - tablettes sucrées sont empioy lesmamane ula id | ê - 50 ans.Ni ./ \u201contiennent rien qu ' \u201d~ endorme.Achetes-en sujourd\u2019hul ches voire pharmacien.Joe BABYS Ow fastes locaux, | I | | Limbour.La réception a lieu dans la nouvelle bibliothéque.* % * Mariage Kingsbury-Blondin En la basilique Notre-Dame, avait lieu récemment le mariage de Mlle Alice Blondin, fille de M.Léandre Blondin, de Plantagenet, et de feu Mme Blondin, à M.Hector Kingsbury, de Wrightville, fils de Mme Oliver Kingsbury et de feu M.Kingsbury.Accompagnée de son père, la , mariée portait une toilette de den- ! telle, 3 encolure Sweetheart, et a jupe large, formant une traine, Elle coiffait une couronne d'oeillets naturels, qui retenait en place son voile court.Son bouquet se composzait d\u2019oeillets.Camme bijou, elle portait un pendantif de diamant, souvenir du mariage de sa mère.M.l\u2019abbé F.Raymond a donné aux régates de la côte, de La Bau- Ja nénédiction nuptiale.Après la ce cérémonie religieuse, NS'tion a'eu lieu au chalet Trépa- une récep- nier.Les nouveaux mariés sont ensuite partis en voyage pour la Ga- tineau.Pour voyager Mme Kingsbury avait choisi un costume mauve avec accessoires marine.Une orchidée, à l'épaule, complétait sa toilette.,.Les nouveaux mariés habiteront la Capitale.peer.| Premiére pensionnaire des ouvriers de la Kaiser-Frazer \u2014\u2014\u2014roues .DETROIT (P.A.) \u2014 Mme Bertha Dickinson, gée.de 65 ans, est la première femme à prendre sa retraite d'une manufacture d\u2019automobiles, selon le plan de pensions des travailleurs unis de I'automo- ile.- Mme Dickinson a pris sa retraite de Jl\u2019usine Kaiser-Frazer.Elle compte cing enfants, 10 petits-enfants \u2018et quatre arrière-petits-enfants, Après 21 ans et demi de service, a titre d'ouvrière couturière et d'intendante, elle recevra une pension mensuelle de $33.90 de la Kai- ser-Frazer.Le plan fédéral de sé curité sociale montera son revenu par mois.LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 16 AOÛT 1951 M.et Mme Aurè- Fad le Lavergne, née Françoise Lacas- § se, quittent l\u2019église Ste-Félicité de Clarence Creek, où ils ont reçu dernièrement la bénédiction nup- Là tiale.7% PRE | Le Courrier de Jeanne + Q.\u2014 À 16 ans, je viens de terminer le cours d\u2019immatriculation.Je désirerais poursuivre mes études, au moins en vue d\u2019obtenir le diplôme d\u2019immatriculation sénior, mais ma mère s\u2019y oppose.Elle déclare que les études supérieures sont inutiles aux femmes et que les jeunes filles doivent apprendre à connaître la valeur de l\u2019argent en travaillant à l'extérieur.À quoi me serviraient d'étudier encore, dit-elle, puisque je me marierai probablement aussitôt après avoir reçu mon diplôme.Mes parents sont des gens très à l'aise et ils ont certainement les moyens de me laisser continuer mes études.J\u2019ai deux jeunes frères, âgés respectivement de 11 et 14 ans.Quant à mon père, il déclare qu\u2019il nous laisse régler la question \u201centre femmes\u201d.Ontarienne R.\u2014 Je ne puis comprendre que maintenant encore, il existe des personnes qui s\u2019imaginent que l'éducation et la science devraient être exclusivement réservés aux hommes.Depuis quelques années surtout, un grand nombre de femmes ont envahi tous les domaines de la \u2018science, où elles ont d\u2019ailleurs fait leurs preuves.Les jeunes filles qui le peuvent devraient entreprendre des études supérieures, même si ce n'est que pour leur culture personnelle.On peut être heureux sans être instruit, mais quand on a fait des études avancées, il existe une foule d\u2019autres choses dont on peut jouir.On vous réfutera peut-être que \u201cce qu\u2019on ne sait pas ne nous fait pas mal\u201d.Mais songeons que nous n'avons qu\u2019une vie à vivre et qu\u2019il faut la bien remplir.À votre place, chère amie, j'insisterais auprès de votre mère pout qu\u2019elle accepte votre projet.Même si vous vous mariez immédiatement après avoir reçu votre diplôme, ces connaissances que vous aurez acquises, vous en profiterez dans votre nouvelle vie, Vous pourrez suivre mieux lés études de vos enfants.Avec votre mari, vous pourrez échanger plus d\u2019idées et avoir un sujet de conversation plus intéressant que celui de la cuisine et du ménage.Pour apprendre la valeur de l\u2019argent, vous pourrez travailler durant vos vacances.Oui, je vous recommande de tenter de nouveau de convaincre votre mère.S\u2019il le faut, faites- vous un allié de votre père! .@ \u2014 Afin de clore une discus- jet.Personnellement, je crois tou- sion, je viens vous demander s\u2019il !tefois que le jeune homme ne de- est convenable ou non qu\u2019un jeune yrait faire qu\u2019une courte visite, à homme visite sa fiancée la veille | ja maison de ses futurs beaux- e leur mariage?parents; la future mariée a tou- Tgnorants jours beaucoup à faire, la veille R.\u2014 Il n\u2019y a rien de répréhen-|d® son mariage, pour mettre la sibie à ce que le fiancé visite sa dernière main aux préparatifs.Elle fiancée la veille de leur mariage, À également besoin de repos, afin quoiqu'il existe beaucoup de de paraître très jolie.le lende- croyances superstitieuses à ce su-( MAIN matin.i La femme A L'AGE DE SES CHEVEUX GREY-NO rodonnera à vos cheveux gris leur teinte naturelle.Ni une teinture \u2014 Ni un décolorant.Grey =MO \"SENSATIONNEL REGENERATEUR DES CHEVEUX 3 EN VENTE PARTOUT Convient également aux hommes Bi vous ne trouves pas \u201cGREYNO\u201d présentement dans votrs district, écrivez-nous: \u201cARNO\u201d LABORATORY INC.suffisant pour B.P.192, Montréal 3 4 MOIS LES COMMANDES POSTALES SERONT REMPLIES AVEC SOIN Flacon de 8 oz; 2.59 pre tes teintes de beige, URPHY Guy Lt Grande vente vendredi ! Bas nylon diaph 2 ww 3.50 Texture 60, denier 15! Les bas les plus diaphanes des plus délicats se vendant ordinairement à des prix beaucoup plus élevés ! avec de fines coutures foncées.Pointures: 814 à 11.VENDREDI .2 paires 3.50 Le hires I, v | 7 7 78 i - anes Bien fabriqués Attrayan- blush et brume.MUNPRY-GAMBLE .Etage de la rae Sparks 5 Premier anniversaire de la princesse Anne LONDRES (A.F.P.) \u2014 La petite princesse Anne a aujourd'hui un an.Ce premier anniversaire est fêté à Balmoral, avec toute la simplicité qui caractérise les anniversaires des membres de la famille royale, à plus forte raison lorsqu'ils sont d'un âge aussi tendre.Une unique bougie rose surmontera le gâteau d\u2019anniversaire, dégusté à l'heure d.thé, en présence de toute la famille régnante réunie, à l'exception de l'arrière-grand-mère de la petite princesse, restée à sa résidence londonnienne de Marlborough House.Mais le grand-père, la grand- mère, la jeune maman, le père et le petit frère ont tous préparé Turs cadeaux.Ils seront accompagnés par un flot de messages de félicitations venus de toutes les parties de l\u2019Empire.rcyale ne compte pas parmi ses prénoms celui de Mary, qui est d\u2019ailleurs celui de son arriére- grrnd-mère.Elle a été baptisée sous les noms de Anne-Elisabeth- Alice-Louise.La petite fille, troisième dans l\u2019ordre de succession, a droit au titre d\u2019altesse royale.\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 J.D.Rockfeller épouse une pianiste PROVIDENCE (Rhode Island) \u2014 (A.F.P.) \u2014 M.John D.Rockefeller, jr, fils du célèbre milliardaire américain, a épousé à la mairie de Rhode Island Mme Martha Baird Allen, une musicienne âgée de 56 ans.M.John D.Rockefeller, financier comme son père, est âgé de 77 ans et c\u2019est son second mariage.Il était veuf depuis 1948.\u2014 Morrissette-Morin \u2014\u2014 N.-D.-DE-LA-SALETTE (D.N.C.) \u2014 Le samedi 14 juillet était bénit en l'église paroissiale le mariage de Mlle Jacqueline Morrissette, à M.Jean Morin, de Val-des-Bois.La mariée au bras de son père, M.Philéas Morrissétte, portait une robe de satin blanc, avec un voile de tulle illusion et satin, retenu par un diadème de perles satin.Son bouquet se composait de lis et de roses rouges.\u2014 M.Damien Lajeunesse, de M-Kerrow, Ont; Edouard.Pelletier, de Mont-Lau- rier; Josaphat D\u2019Aoust, de Masson; Mlle Monique Morin; MM.Ovila LES FOURREURS LES PLUS RENOMMES AU MONDE s'en viennent à Ottawa! ATTENDEZ ET SURVEILLEZ LEUR GRANDE OUVERTURE VENTE DE FOURRURES Quoiqu\u2019elle soit née le 15 août, : la dernière venue de la famille | ___ M.et Mme Jean-Pierre Duquette (Aline Chénier), photographiés après leur mariage en l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull.Ie marié est le fils de M.et Mme Oscar Duquette, tandis que la mariée est la fille de M.et Mme Alin Chénier, tous de Hull.Morin était témoin de son fils.Mlle Gaétane Morin, demoiselle d'honneur, portait une robe de satin broché et de tulle rose, avec une gerbe de roses.\u2014 M.Jacques Morrissette, frère de la mariée, |aux Mille-Iles.Pour voyager, Mme était garçon d'honneur.Morin portait une robe de nylon Pour la circonstance l\u2019église était | rose avec accessoires roses et un décorée de lis, manteau blanc, ainsi qu\u2019un bou- Etaient venus de l\u2019extérieur pour quet de corsage American Beauty.le mariage: Mmes Elzéar Thibo-| À leur retour, ils éliront domi- deau, de Val Ombreuse; Philippe | cile à Val-des-Bois.EPARGNEZ 40° PAR LIVRE DE CAFÉ Aubaine inespérée avec un nouveau et exquis Café \u201cInstant\u201d Les amateurs de café ont raison d'être satisfaits du nouveau Café \u201cInstant\u201d Chase & Sanborn! Sa 7 saveur riche, robuste, est à la hauteur de la réputation qui s'attache à son nom.Et l'économie réalisée sur le café ordinaire est sensationnelle! Jusqu'à 40g par livre avec le pot de 4 onces! Morrissette, Laurier Larocque, Wilfrid Tougas, Théodore Morin, André Mayer, tous d'Ottawa.Après la réception, les époux partirent en auto pour un voyage au délicieux Café \u2018\u2018Instant\u201d Chase & Sanborn.Et dites adieu aux cafetières souillées, au mare de café .vous le préparez dans la tasse même! 2 À Vous ne saurez jamais jusqu'à quel point le café instant\" Economie encore plus grande avec le format de famille Avec le nouveau grand récipient, format de famille, l'économie est encore plus forte! Commencez à épargner immédiatement grâce Sa Le seul café\"Instant\u201d offert avec l'appui de DE VIE | JUSQU'À MIDI! Les Com Fakes Kellogg vous donnent de la VIE! Pour être en forme durant toute la matinée, prenez un bon déjeuner vraiment énergétique! C'est si facile de préparer un meilleur déjeuner avec les Corn Flakes Keliogg i Mamans, vous savez que toute 1a famille raffole de la fraiche saveur des Corn Flakes Kellogg.Servez-en donc fous les matins! Dégustez aussi les Corn Flakes Kellogg au diner ou & l\u2019heure du coucher.Achetez la grande boite économique! \u2014 .dans quelques jours! | 7 rs AIS A NIE .i Un J 4h a i EE FR __ + J es = = 3 .À me ee , ta 2; ere LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 16 AOÛT 1951 Colonnier-Trudeau eee NI L'ouvre-boite est |Les Californiens |,.cchcdmt, G Feler Rosenfeld.\u2014- de la Californie, a déclaré que cet- KIRKLAND LAKE, Ont.(DN.| ify C.)\u2014Le mariage de Mlle Fernan- - de Trudeau, fille de M.et Mme ¥F.-! H.Trudeau, à M.Roland Colon- nier, fils de M.Jean Colonnier, décédé, et de Mme Colonnier, d'Ottawa, avait lieu récemment\u201d en lé, glise de l'Assomption.M.l\u2019abbé D.Jodoin, curé, a béni.le mariage.| Pour l'occasion, l\u2019église était décorée de fleurs de la saison; des massifs de fougères ornaient le choeur, Mme Omer Dupuis touchait l'orgue.Mlle Yolande Gauthier a interprété le programme de chani.Accompagnée de son frère, la mariée portait une robe de satin à l\u2019encolure et aux manches de dentelle chantilly.La jupe ample, ornée d\u2019étroits panneaux de| =, dentelle, formait une traine.Son voile de tuile demi-long, bordé de dentelure de satin, était retenu par un diadème de tulle, orné de muguet.La mariée tenait un bouquet de bouvardia et de muguet.Mme Georges Brouillard, soeur de la mariée et Mlle Claire Danis, cousine, étaient demoiselle d\u2019honneur.Elles portaient des toilettes identiques, en taffetas de nylon, à jupe ample et avec boléro.Leurs chapeaux et gants étaient de dentelle beige et toutes deux portaient un éventail, piqué de roses seet- heart.M.Alfred Bourguignon sefvait de témoin à son neveu, MM.Georges Brouillard, M.Colonnier, E.Poitras et J.P.Desjardins plaçaient \u2018les invités.Une réception a eu lieu à l\u2019hô-| tel Park Lane.Les mariés sont ensuite partis pour un voyage à Ottawa et aux chutes Niagara.Pour voyager, Mme Colonnier portait un costume de gabardine légère, jaune pâle, avec un chapeau et accessoires brun, et des roses sweetheart à l\u2019épaule.A leur retour, les nouveaux mariés éliront domicile à Kapuska- sing.Parmi les invités de l'extérieure, on remarquait: Mme E.Colonnier et M.Marc Colonnier, d\u2019Otfawa; M.et Mme Georges Brouillard, de Rouyn; M.Alfred Bourguignon, M.J.-P.Desjardins, Mlle Alma Bourguignon, Mlle Marie-Jeanne D'Aoust et Mille Bertha Lalonde, tous d\u2019Ottawa; M, et Mme Rodolphe Danis et leur fils, Gilles, de Montré 1); M.l'abbé L.Arsenault, de Haileybury; M.et Mme Claude Guindon, d'Ottawa; M.et Mme Donat Robillard, de Verdun; MM.Tphrem Poitras, René et Adrien Albert, Léopold Foucault et Marc Couture, M.et Mme Gaston Beau- chesne, M.et Mme Ross Smith, tous de Kapuskasing; M.et Mme H.Bertrand, de Rouyn; M.et Mme Albert Perron et leur fils, Gilles, de Nédelec; M.et Mme René Por- telance, de Cochrane; M.et Mme Arthur Clouthier, d\u2019Earlton; M.et Mme W.Bougie, de Lachine; M.et Mme Elzéar Tremblay, d\u2019Ottawa.; ouvre-boîte avec soin et bien utile! marre HAMILTON, Ont.\u2014 Parce qu'il y à une si grande variété de conserves alimentaires de nos jours, l'ouvre-boîte est considéré par presque toutes les ménagères {| comme un ustensil essentiel.\u201cLa ménagère se sert probablement de l'ouvre-boîte plus souvent que de tout autre ustensil dans la cuisine\u201d, déclare Mme Iris Grigg Gillespie, économe ménagère de la division canadienne de} l'American Can Company.\u201cPour cette raison il faut choisir son savoir s'en servir.\u201d \u201cIl y a des douzaines de marque d\u2019ouvre-boltes différents sur le marché aux prix variant de quel ues sous à plusieurs dollars\u201d, me Gillespie.\u201cLe modèle destiné à être fixé au mur ou à \u2018l'armoire de cuisine devient de plus en plus populaire.Il y a aussi * des modèles à main de différents La petite princesse Anne, photographiée en compagnie de sa mère, la princesse Elisabeth, célébrait hier son premier anniversaire de naissance.Comme tout autre enfant, le bébé a eu un gâteau avec une bougie.(Photo S.N.S.) La reine Elisabeth et les photographes \u2014_ Les membres de la famille royale ont toujours le sourire, c'est l\u2019un de leurs charmes, pour les foules qui lies acclament et pour les photographes de la presse qui présentent les événements de leur vie quotidienne au public; des personnages obligés de se faire photographier si souvent auraient pourtant le droit de s\u2019en fatiguer.Les photographes de la presse ont une affection particulière pour la reine Elisabeth, à ce point de vue: elle est toujours prête à les aider, dans leur métier, et connaît assez les difficultés qu\u2019ils ont à résoudre pour poser convenablement, et choisir un bon éclairage.La princesse royale fait aussi ce, qu'elle peut dans ce sens, Un photographe de Yorkshire racontait, récemment, qu\u2019un jour, alors qu\u2019il photographiait la princesse Elisabeth, celle-ci l\u2019aida, tenant le sac de son appareil, et lui passant plaques et négatifs.Presque tous les membres de la famille royale connaissent les photographes de presse, et leur réservent toujours bon accueil, lorsqu'ils ont affaire à eux.ee PAS DE COMMENTAIRES Professeur.\u2014 Quel animal nous fournit le jambon ?Elève.\u2014 Le boucher, monsieur ! genres.L'important c'est qu'il soit bon.\u201d Un bon ouvre-boite doit ouvrir aussi facilement une boite oblongue ou ronde; il doit laisser le bord lisse; (les meilleurs rabattent le bord pour qu\u2019il reste parfaitement lisse); il doit être facile à laver et à sécher; les tranchants doivent être placés de manière à pouvoir les aiguiser.En plus d\u2019un ouvre-boîte ordinaire, Mme Gillespie conseille d\u2019en avoir un spécial pour ouvrir les boîtes de liquide, telles celles de jus de fruits et de légumes.Délorme-Denis LANIEL, Qué.(D.N.C.) \u2014 En l\u2019église Notre-Dame-des-Anges, de Laniel, le R.P.Lafontaine, O.M.I,, bénissait récemment le mariage de Mlle Denise Denis à M.Bertrand Délorme.M.Joseph Denis et M.Albert Délorme étaient les témoins de leurs enfants.Les jeunes filles du village, ainsi que Mme Robert Délorme, de Vassan, ont fait ies frais du chant.Mlle Lucille Arseneault, de Ville-Marie, touchait l\u2019orgue.La mariée portait une longue robe de satin blanc, un voile demi- RENDEZ VOS VOYAGES D'AFFAIRES AGREABLES La prochaine fois que vous vous di- rigerez vers Manhattan amenez votre use .pour une fin de semaine plaisante, reposante à l'hôtel Roosevelt.Sa localité vous offre le suprême en commodités du centre de la ville, facilite et nccélère vos visites d'affaires et les emplettes de votre épouse le jeudi et le vendredi, vous permettant de jouir de toutes les attractions qui vous entourent le samedi et le dimanche.Passnge souterrain directement de la gare Grand Central à l'hôtel.Service courtois réputé Hilton.Ecrivez ou télégraphiez: Hotel Roosevelt, Madison Ave.at 45th St, New York 17.Brochure illustrée sur demande.* fav orisent l es .te société refuse de suivre les dictées de Paris.\u201cLes Américaines possèdent les plus belles jambes robes courtes au monde.Pourquoi les cacher ?! LOS ANGELES (P.A.) \u2014 L'une des autorités de la mode califor-| demande M.Rosenfeld.oe plus, nienne a tourné le dos au décret que pour les personnes qui n\u2019ont | Parisien sur la longueur des jupes.par chose à Paire que de s\u2019habil- En effet, Paris a déclaré que les je- pour les sorties.Les vêtements jupes se porteront à environ 14 ; ions vi j- pouces de terre, surtout depuis que re orniens visent plus au prati Christian Dior a appuyé cette \u2018 mode.| Dans un interview, un associé de M.Rosenfeld a fait remarquer long et un diadème.Son bouquet \u2018ia robe achetée chez un dessinas# composait de roses.teur parisien, parce qu\u2019elle ne pou- Pour la circonstance, l\u2019église ! v.it pas s'asseoir, lorsqu'elle revé- était décoré de glaïeuls blancs, de l tait cette robe.On lui a fait re- dahlias et de fleurs de la saison.marquer de Paris que cette toilet- Les mariés font un voyage à jte était faite pour que celle qui la Québec et à Saint-Anne-de- porte reste debout ! Beaupré.A leur retour, ils éliront/ \u201cVoilà qui en dit long!\u201d a com- aomicile & Laniel menté M.Rosenfeld.¢ Des manhads.él des épices.une sauce à salade | mancileusement lisse Co d'autres ingrédients Ç = i 2 2 Ë sevamment mél ange lors de de préparation de là Ayez-en Toujours sous lo mann pour us nf P.S.Constitue une délicieuse sauce tartare pour accompagner le poisson! vient en grosse Crisco! de Crisco\u2014c\u2019est me Jorwidrghe botte économique de 3 lbs.Achetez-la et épargnez! RESTE FRAIS sans refrigération jusqu\u2019à la dernière crémeuse cuillerée.Pas de perte avec $1.PRATIQUE! Vous ne voudrez jamais manquer ce qu\u2019il y a de mieux pour tout ce que vous cuisez et faites frire, Gardez à portée de la main la grosse boîte économique de 3 lbs.\u2014elle dure si longtemps.{toit © TE, he, jiférente\u2014 dln mals tes ju Vega PIE ide Crisco os SHIT MONET Curant 2 minutes La rue elle f (toutes mesures he J mon es à ghtasux de fondo Dans un m Vi tesse tel tendu dr 44 wee dep PE eur iso moyene) à athe tre petits te de la pôte dart NOUVEAU! Homogénéisé! Format économique de Ibs.de Crisco! EPARGNE DE L'ARGENT! Seul Crisco vous erger dans ux de ere DE ie moules, les re à four mo ose mio: CHSCO Faites ce gâteau plus léger, plus riche avec le nouveau CRISCO homogénéisé ! Crisco est plus crémeux, plus facile à mélanger : : : vous donne des gâteaux renflés, légers et délicieux, sans peinel Car il y a dans le Crisco pur, entièrement végétal et homogénéisé, un secret de cuisson que ne possède, aucune autre sorte de shortening.Et la méthode \u2018Gâteau Rapide\u201d de Crisco tourne autour de ce secret! Acune autre sorte de shortening ou de recette ordinaire ne vous donne des gâteaux aussi légers et aussi riches\u2014aussi moites et aussi tendres.Naturellement, Crisco plus crémeux, plus fin, fera de n\u2019importe quel gâteau un meilleur gâteau, mais pour un succès complet et les meilleurs résultats, employez le nouveau Crisco et la méthode \u2018Gâteau Rapide\u201d donnée ci-contre.IL EST DIGESTIBLE { que sa femme avait dû retourner | \"LE TOUT PREMIER SHORTENING VÉGÉTAL HOMOGÉNÉISÉ AU CANADA mum JACK & JILL DE LOBLAW D'INSCRIPTION A GAGNEZ UN DES QUATORZE REFRIGERATEURS SERVEL DONNES GRATUITEMENT AU \u201cLOBLAW MARKET BASKET SHOW\u201d, THEATRE FAIREX EXPOSITION CANADIENNE NATIONALE VOTRE ACHAT D'UNE LIVRE DE CAFE PRIDE OF ARABIA VOUS DONNE DROIT A UNE FORMULE VOIR DETAILS A L'ETALAGE AU MAGASIN BEURRE D'ARACHIDES UN PRODUIT DE QUALITE DE LOBLAW Pot de Pot de Verre de 12 oz os 35e lc Bc 3c BEURRE D'ARACHIDES JACK & JILL CHUNKY NUT Ft de slacitre CE GENEREUX CONCOURS.Pet Mason de 16 os 31e FRUITS et LEGUMES ORANGES POUR JUS format 288, 4039 ¢ de Californie format sucrées 220, doz 49¢ NOYAU LACHE \u2014 CHAIR JAUNE \u2014 MAINTENANT EN QUANTITE FRAICHES TOUS LES JOURS! PECHES D'ONTARIO DELICIEUSES DANS TARTES, DESSERTS, ETC.BLEUETS, D'ONTARIO, PROPRES CHOU-FLEUR, D'ONTARIO hour neice.gros format, la pinte 29\u20ac sPATATES DES MARAIS \u2018ation (No 40\u20ac \u2014 CHOUCROUTE LISBY DE FANTAISIE Bit 166 CONFITURES AUX FRAISES AYLMER Pire Fe 45¢ ous.PAIN AU GINGEMBRE MONARCH Téhré Pause: 326 SANDWICH MARGARINE MONARCH | Gren 37¢ CREME ET FRESHIE \"OUR UN BREUVACE RARAQHISSANT LETE, 5g COCOANUT PAIN AU PORC PIC \"OUR sANDWICHES Boite 51C 31 NEWPORT FLUFFS \u2018BLE SOUFFLE\u201d Paget prime 390 LB.¢ FROMAGE LIE CLOVER VALLEY Roulé cell 29C SWIFT'NING DE SWIFT fe 41c MARQUE MELANGE A GATEAUX OGILVIE Atamté Doré Pauset 354 COTTAGE DINER CHUCKWAGON DE BURNS Boite 45\u20ac PAIN MAYONNAISE SAVOUREUSE McLAREN 15 a 45c LOBLAW C AC AO FRY POUR BR CHAUDS oh 37 c Boite 63 c o BLANC CAFE IRRADIE NABOB 2e, 54e 3 BLE CRAQUELE FARINE PURITY 2?SERIES Bre 36c Non tranché, 1 3 ¢ MARGARINE MARGENE C0L0RI Carton g3 Miche 24 oz JAMBOREE DE E.D.SMITH Fn 3le | esio: 14¢ | SAUCE C.C.DE LAING Bouteille 23C DEVILS FOOD DOWNYFLAKE MELANGE \u201crae 3c VINAIGRE HEINZ POUR LA TABLE \u201cuit 2% 16¢ INSECTICIDES JUS DE RAISIN WELCH Pois 23\u20ac Bouteille 43 ¢ JFLYDED CERTO LIQUIDE Bouteille 256\u20ac Boîte de £m 67¢ CERTO EN CRISTAUX 2 me 23¢ 93 onces GINGER ALE DE LOBLAW \u2018NF 2e ae 31e ee PDT AUBAINE EN SACS DE THE LIPTON Eruuss 51\u20ac pote de 24 34 GHERKINS SUCRES GRIMEBY Pe 44c 81.¢ JUS D'ANANAS SWEET TREAT 2.0\" 23¢ yy POIS ET CAROTTES, Aylmer de choix eit 16\u20ac Boîte de 59 POIS DE FANTAISIE Green Giant cujgsers 2 ian 37c 1821 ¢ OLIVES QUEEN UNIES DE AYLMER 16705 n.49\u20ac | FRAMBOISES GRAND VALLEY Rousse 1502 n.29\u20ac FOUR VOTRE BLED'INDE de fantaisie Stokely °° 2 run.29\u20ac * SOUPE CLARK Leman ws 19 | UNSERVICE BETTERAVES TRANCHEES ge choix oi 25, DE LIVRAISON MELANGE A DESSERT FROSTEE 2 \"it 29¢ LIVRERA CORNED BEEF HEREFORD Boite 43ç A bomciLe DE.wos ALIMENT A CHIEN SOCIETY we 29¢ Te PAPIER DE TOILETTE SCOTTISSUE 2 5a 39¢ \u2018ros roc Bank z TERIEUR DEPOLI AMPOULES LACO MAZDA \u201c3 mt 20¢ 'Grmt= 23¢ moyennant an coût NETTOYEUR CLASSIC sou TC CHLORURE DE CHAUX Marque pote 14\u20ac SAVON DE TOILETTE LUX Pan fom 14¢ HEURES PAPIER TOILETTE CASHMERE .2 ===.39c DU MAGASIN FLUSHO Jor au 2Te SURF moet 40 Fermé lundi JAVEX Emil\u2019 fw 15¢ FAB \"noni Sw.dlc ouvert mardi, FLOCONS PRINCESS Pet Tle mercredi, jeudi, SPEED COAT CHAN Bite 99\u20ac vendredi et NOX ZEM Pot Pot samedi: À ° 24 oz.65c yon 89¢ 8 h.30 à 6 h.SUNBRELLA lotion suntan 2x n, DC VOLAIL Préalablement éviscérée.LA MEILLEURE AUBAINE EN VIANDE AUJOURD'UHI Spécial! De choix, Cat.A POUR BOUILLIR Spécial! De choix, Cat.A VOLAILLE POUR BOUILLIR Lb.Pas de tête, pieds ou intérieur dans ce que vous achetes © COUPES DE FORC FRAIS DE CHOIX © SPECIAL \u2014 FRAIS, MAIGRE Ib 53¢ ROTI EPAULE partiellement désossé 1b 69¢ SPECIAL \u2014 FRAIS ROTI SOC MAIGRE THREE LITTLE PIGS LES SAUCISSE AU PORC PUR .65¢ LOBLAW \u2014 GENRE DE CAMPAGNE SAUCISSE AU PORC PUR » 59 © ALIMENTS CONGELES DE LA MER e PRETS A CUIRE FILETS DE MORUE 38cFILETS DE soLx 65¢ 75¢ FILETS FUMES DE CHOIX u.43\u20ac FILETS DE HADDOCKS DE CHOIX ,, 53c¢ FILETS DE PERCHES DE L'OCEAN ,, 47¢ LOBLAW GROCETERIAS CO.LIMITED / PRIX EN VIGUEUR LES 16, 17, .j = 9 18 AOÛT Ba = gE 5 Des RE Réverie musicale.L'émission \u201cRéverie musicale\u201d le vendredi à huit heures du soir qui passe aux antennes de CKCH est des plus en vogue.Les vedettes de cette émission sont le Trio CKCH et la jeune chanteuse de grand talent Estelle Caron.Demain soir, Mlle Caron chantera quelques succès de la chanson française et américaine.Le Trio CKCH a inscrit à son programme des oeuvres toujours goûtées des mélomanes.L'émission Réverie musicale, Georges Huard, est diffusée le ve réalisée et mise en ondes ndredi, à 8 heures du soir.par J'ai rêvé Ce soir, de huit heures et demie cette nuit I! commence son action chez les à 9 heures, à l'émission J'AI REVE | bêtes puis il l\u2019étend aux hommes.CETTE NUIT, Eugène Cloutier Il entraine dans son aventure in- traitera un sujet qui a passionné : humaine des êtres dont le destin les hommes depuis que le monde se contredit tout au long d\u2019une sé- est monde.5 de la souffrance.Les héros de J'AI REVE CETTE | NUIT DE SUPPRIMER TOUS LES instaurer le régne du bonheur sur la terre.Dans l'impossibilité de supprimer il a décidé MALHEUREUX désire le malheur lui-même, «d'épurer l\u2019humanité en suppriman tous les malheureux.Il s\u2019agit du problème | rie de développements extraordinaires.Cetie émission vise à fournir une ! somme des principales images de | bonheur et de malheur, une somme que l'auditeur composera lui- même selon son propre tempérament.t , à thèse, c\u2019est avant tout une demi-heure de théâtre d'imagination.Louis Jouvet a été nommé conseiller près la D.G.A.L.\u2014\u2014 PARIS \u2014 (A.F.P.) \u2014 M.Louis Jouvet a été nommé conseiller près la Direction Générale des Arts e Lettres pour toutes les questions La vedette de cette émission est Robert Gadouas.Cette émission passe aux \u2018antennes de CKCH.Cote morale du cinéma t Les cotes morales qui suivent le titre des films ne s'adressent pas au public des salles parcissiples, mais aux habitués des relatives à la décentralisation > publiques.) i es cotes morales sont tirées de dramatique.plusieurs sources, en particulier de la Cette décision fait l\u2019objet d\u2019un arrété publié hier au \u201cJournal Officiel\u201d.PARIS\u2014(A.F.P.)\u2014 Vers midi, Tétat de santé de Louis Jouvet, Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français.On sait que ces deux organes représentent officiellement l'épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 2, ZR, 3, 4 classent de façon suivante: 1 Ne semble offrir gueun danger pour le public en général.qui souffre d\u2019un infractus du Ne convient qu'aux personnes adultes myocarde, marquait une légère A déconselller, amélioration.On venait de lui in suffler de l\u2019oxygène.Cependant, les médecins déclarent ne pouvoir se prononcer avant ce soir.Aux trois médecins qui assistaient le malade, ce matin, se sont joints trois éminents cardiologues.- parce que dangereux.4 À proscrire, absolument À rejgter par tous.Film recommandé pour artistique.9 Film dont nous n'avons pas encore 5 la cotation.2R Film qui présente quelque danger.: sa valeur VOYEZ-LES AUJOURD'HUI RRL, Ti] 3 prs FAINCAINS Samedi à 8h.30 p.m.Programme amateur sur la scène 1 -.ET ÉCOUTEZ-LES SUR NOTRE NOUVEAU ET SENSATIONNEL ~~ SYSTEME DE HAUT-PARLEUR\" SIMPLEX Roy Rogers dans \u201cUNDER CALIFORNIA | STARS\u201d John Wayne dans \u201cBACK TO BATAAN\u201d Pat O'Brien dans \u201cMARINE RAIDERS\u201d y= == LA VERITE REALISEE AU SUJET LEGE DE LA VIE FEMININE au COL po CRN > Dale ROBERTSON 8 COLOR BY E En Mit GAINOR TECHNICOLOR su) 02} F7 ES Mainte t à ind ODEON] Derniers perfectionnements de la projection et du son Enfants de moins de 12 ans admis gratuitement LADDI CE SOIR COMEDIE HILARANTE A SUCCES! \u201cHIS GIRL FRIDAY\u201d Cary Grant \u2014 Rosalind Russell 3 milles passé Billings Bridge sur le Chemin Metcalfe.Tournez à droite sur le Chemin des Recherches DRIVE- IN \u2018 BRITANNIA li \u201cD ig NON app 0 ITI Rd ve \"All This And Heaven Too\" Charles Boyer \u2014 Bette Davis \u2018Cyrano de Bergerac\u2019 \u201cGHOSTS ON THE LOOSE\u201d \u201cVIGILANTES HIDEOUT\u201d \u201cQUEBEC\u201d Couleur par technicolor John Barrymere Jr.- 2 iITHORTIY ar AT lt ty, \u2018PLATINUM BLONDE Musical en technicolor \"OH YOU BEAUIFUL DOLL\u201d June Mark Haver Stevens SA Jose Ferrer dans Ava Gardher Allan \u201cRoeky\u201d Lans Corinne Calvet EAR BRAT\u201d Mona Freeman 4 Ny YOUNG Fo + 3 \u2018ewe A MOULE haem Aujourd'hui + Ce n'est pas un sketch à idée ou | PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.L.R.\u2014 Les poste~ émetteurs de radio dont I'indicatif figure dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le program- me-horaire de leurs émissions.Aussi ne sommes-nous pas.responsables des in«xactitudes qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisser.CRCR-OTTAWA-HULL 70 Kiloevcles 6.00\u2014Menu musieal 6.16\u2014 Radio- juurna) 6.20\u2014 Menu musical (suite) - 6.80-\u2014Romances de Paris 8.45~Menu musical 7.00-Harmonies du soir 7.15 Maîtres chanteurs 1,20\u2014Chansonnettes 7.45\u2014Contes d'Floi de Gran dmont *8.00-\u2014 Musicale 8.30\u2014Deux piaros 9.00\u2014Théâtre de Radio-Canada 10.00-.Radin-journsl 10.16\u20148ouvenirs d'une d'une équope pittoresque 10.80\u2014Nos L1.LU\u2014 Bonsoir modernes er Lespérance) (2.L1.10~Bonsoir (G.Renaud) ; 1116 Parts COMPLETS Se vendant jusqua 79.50 9.50 Économisez jusqu à 7-00 35.00 Réductions éfonnantes sur des worsteds a fil feinf ef gabardines de laine anglaises Pas de plus beau choix de complets cotés à prix de vente .pas de meilleure valeur en complets .des centaines d\u2019hommes ont réalisé des économies de 15.00 à 35.00 lors de cette vente-record de complets! C'est votre occasion de choisir un complet de qualité et épargner ! .Une marque réputée .CHEMISES vainient 450 ct cos.2-97 SHORTS DE SPORT 2 2enésint de s05 a 475 1,97 CHEMISES en NYLON ef ACETATE 13x 4.77 CHAUSSETTES Soros 79¢ 4 your 3.00 PYJAMAS Drama me MAILLOTS DE BAIN vusent sus 505 2-99 CHEMISES SPORT vainies ae 6002705.4-47 CRAVATES vamen 15 59\u20ac 2 pour 5 85 Valaient 6.95 as0cacus co Signalez 3-4011 Entièrement climatisé ct le spectacle.continue.| (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) CLEM CROWE NE BADINE PAS: LES ROUGH-RIDERS DOIVENT DONNER LEUR MEILLEUR SINON .Les Rough-Riders envahissent Hamilton pour leur troisième joute bors-concours avant l'ouverture du \u201cBig Four\u201d.Après les nombreuses blessures de samedi dernier au parc Lans- downe, l\u2019instructeur Clément Crowe porte une patte de lièvre dans son gousset dans l'espoir que les Chats-Tigres de Carl Voyles n'imiteront pas les New York Giants de Steve Owen! .Personne n\u2019accusera M.Crowe d'être loquace, ni de pécher par excès d'optimisme.Dans une conversation avec votre chroniqueur, le Mentor du rouge- blanc-noir s'est contenté de dire que \u201cmes gars ont joué aussi bien que possible dans les circonstances\u201d, que \u201cnous nous mettrons en route vers Hamilton vendredi soir\u201d et que \u201cnous espérons trouver un remplaçant digne du calibre de ce pauvre Bill Leonard\u201d.Au surlendemaun de la touchante déclaration du Cardinal Spellman au sujet des 90 cadets de West-Point (\u201cA tout péché, miséricorde\u201d), M.Crowe semble avoir pardonné à Pistol Pete Karpuk ses distractions de samedi dernier et à George Hall la lenteur engendrée par son obésité estivale.Les nouveaux candidats devront, eux aussi, gagner leurs épaulettes.Les noirs A.Tabor (quart) et Lawrence Hairston (aile médiane) sont arrivés mercredi.Tous deux jouaient l\u2019an dernier avec Nevada.Quant à l'ex-marin Paul Bagley, jeune colosse de Winnipeg qui fait osciller les balances à 240 livres, il espère faire aussi belle figure que le matelot Bruce Pirt d\u2019Edmonton.Les Chats-Tigres devront compenser Ottawa pour l'acquisition de Paul Gibson, leur nouveau voltigeur.On mentionne Alf Crooker, aile extérieure, Stan Wolkowski, arrière, Fabien, avant, et Mel Aull, aile intérieure.Le retour de Stan Heath dans le camp des Chats-Tigres n'est pas de nature à réjouir les autres clubs de l'Interprovinciale.Aussi a-t-on hâte que Stan Hatfield, Jake Dunlap, Bob Simpson, Mike Kalapos et Bill LaRochelle soient en parfaite forme physique, après leurs blessures des deux premiers combats.* * * SUR LE PONT DES SArEURS: Wilfrid Gauthier, héros individuel du tournoi annuel de l\u2019Institut, défend son titre de la RA aujourd\u2019hui même sur les pelouses du Gatineau.Robert Bertrand, Robert D'\u2019Amour et autres brillants golfeurs participent aussi à cette épreuve de golf .tous espèrent rentrer à temps pour gagner un des prix de $16,000 offerts ce soir à Eastview par les Richelieu et les Chevaliers.- Aurèle Valois, Edgar Chartrand, Jean Quesnel, Maurice Lacroix, Roger Lavergne, Charlie Boivin et autres messieurs de l'Institut seront au nombre des milliers de bingoistes à l\u2019école Du- charme .cing cloches à Gilles Courteau, qui accomplit un admirable travail de publicité relativement à la classique de canots de La Tuque & Shawinigan .au nombre des généreux donateurs qui ont contribué au retentissant succès du tournoi annuel de l'Institut, mardi, mentionnons MM.Aurèle Chartrand, Dupuis, Heney, Robertson-Frères, Frei- man, Duford, Letellier, Gaston Couillard, Racine-Robert, H.S.Gauthier, C.A.Paradis, Benson-Hedges, Hôtel LaSalle, Armand Bertrand, Dominion Garage, Harry Godbout, Armand Brosseau, Hormisdas Beau- lieu, Sammy Caplan, Loeb, BCN Bolduc, Adélard Julien, Vachon, Brisson, E.Larose, Hervé Pratte, Thomas Moncion, Eugène Bélisle, Edgar Chartrand, Bernard Normand, Lucien Lebrun, Cie Gauthier (Alonzo Julien), Denman, Léo Lavigne, Conrad Legault, Ed.Barnabé, Nap.D'Amour, Eilf Langevin et autres.GERRY PROULX, affable professionnel du club Chaudière, a été émerveillé de la virtuosité des golfeurs-musiciens Charles Boivin et Maxime Dagenais , .le Dr Maurice Mailhot a lancé un défi de 36 trous à Roméo Lachaine et à Pierre Robert.* * + UN DIMANCHE ANIME POUR LES SPORTIFS DE HULL ET ENVIRONS La fin de la classique cycliste Montréal-Hull, le gala du.Hull- Volant au manège de Salaberry et quelques joutes de balle et de tennis promettent de faire passer un bel après-midi et une inoubliable soirée à ceux qui se rendront à Hull dimanche prochain.\u201cLa vente des billets pour le gala de dimanche soir est si encourageante, que je ne serais nullement étonné de voir 6,000 personnes dans le manège du Régiment de Hull,\u2019 affirme ce matin le président Roméo Lalonde de PAAA Hull-Volant.On sait que les recettes du \u201ccombat du siècle\u201d entre les deux familles les plus fortes du Canada seront versées à l\u2019Association Hull- Volant.La performance de Mlle Géraldine Baillargeon, soeur des fameux Baillargeon, suscite plus d\u2019intérêt que jamais.Les élèves féminins d'Emilien Savard assisteront en groupe.Il se peut qu\u2019une de nos femmes fortes lance un défi à Mlle Baillargeon.Les lutteurs du professeur Jobin et les amateurs de judo de Bernard Gauthier sont d'autres experts que Bob Guertin attend avec joie.»* * * OU ETAIT JOE?\u2014 En bien, le Saint-Antoine a joué en champion hier soir à l'Ovale pour décisionner le club National 4-3.la foule nombreuse se demandait où était Maurice (Money, Joltin\u2019 Joe) LEPINE de la défense de la Basse-Ville 7.C\u2019EST PIT RICHER, talentueux fils de Léo et etoile du Hull-Volant, qui sera fêté demain soir à la salle Villeneuve de Wrightville.quant à l\u2019enterrement de vie de garçon de Noiraud Desjardins, on nous apprend en dernière heure que le bouquet aura lieu samedi au Régiment.Les cloches nuptiales dégarnissent les rangs de nos vieux garçons.BIENVENUE A OTTAWA ET À HULL aux charmants époux Elzéar LANGLOIS de Windsor (Ont.), deux des grands responsables du succès inoubliable des fêtes des anciens de l\u2019Université d'Ottawa en juillet dernier.Cleveland peut-il maintenir son allure ?\u2018 DES ORCHIDEES au nouveau général Bernatchez.vive le Royal 22e ! Plusieurs noms disparaissent dans le tournoi québécois QUEBEC (P.C.) \u2014 Dans les | tre Paul.Rémy et Jean-Claude Mo- tournois de tennis, hier après-midi, ! linari, d\u2019une part, et André de Cha- à Québec, quatre équipes doubles vigny, de Québec, et Don Hodges, féminines ont atteint les semi-fi- de Régina, d'autre part.nales tandis que les doubles mas-} Les quarts de finales chez les culins en sont aux quarts de fina- | hommes et les femmes furent com- les.plétés plus tôt.Chez les dames, Pat Macken et! Dans les doubles mixtes, Pat Kae Otton, de Montréal, feront fa- | Lowe et Don Fontana, les favoris, ce à un autre duo montréalais, | et Mme Porter et Robinson sont ar- Mme Ruth Porter et Nancy Com-rivés aux quarts de finales sans mon, classées troisièmes.avoir à jouer la première ronde et Pat Lowe, d\u2019Ottawa, et Louise : après avoir remporté la deuxième.Brown, de Toronto, classifiées; Six matches de deuxième ronde deuxièmes, auront comme adver-!seront disputés aujourd'hui dans saires Mariette Laframboise, 15, les doubles mixtes.ans, de Montréal, et Monique Lan-; \u2014 bourget à annulé glais, de Québec, quatrièmes.Dans les doubles masculins, les .la finale contre , ® Hammond, mardi favoris Brendan Macken, de Montréal, et Lorne Main, de Vancouver, en viendront aux prises avec Pierre Vaillancourt et Raymond Pagé, de Montréal.George Robinson, de Montréal, et Beau Summers, de Toronto, feront face à Jean Richer et à Jack Spencer, de Montréal.L'équipe internationale formée de Tony Vincent, de Long Island, N.Y.et Henri Rochon, de Montréal, s\u2019est antérieurement qualifiée pour les quarts finales et rencontrera Jim Bentley et Don Fontana, de Toronto.Les gagnants de ce match lutteront contre les survivants d\u2019une joute France-Canada disputée en- VITRES d'AUTOS : Vitres coupées et installées, tandis que vous attendez.Pour autos et camions de toutes marques Après avoir gagné tous ses tournois durant la saison régulière, et mérité ainsi le trophée G.Landry, le club de tennis de Bourget de la Fédération de Prescott et Russell, vient d\u2019égaliser les chances contre le club de Hammond dans une finale de 2 dans 3.Le Bourget a remporté le trophée G.Landry la saison dernière, a répété son exploit à nouveau cette année; il entend livrer une chaude lutte pour la possession du trophée J.-O.Gour dans la finale.La joute décisive aura lieu jeudi soir à Bourget, et sera remise au vendredi en cas de pluie.Voici les résultats du tournoi d'hier: Double masculin: Hammond: René Normand et Jean-Claude Drouin défont Bourget: Roland Lortie et Bernard Gagné, 6-3.Double féminin: Bourget: Annette Lalonde et Lucienne Lalonde défont Hammond: Madeleine Gendron et Jacqueline Charlebois, 10-8.Double mixte: Bourget: Andrée Gendron et Marcel Gagné défont Hammond: Giséle Carriére et Joseph Guindon, 63.: S & AUTO Simple masculin: Hammond: PARTS Raymond Lalonde défait Bourget: Angle d arcel Viau, 6-1.WELLINGTON et PRESTON Simple, féminin: Bourget: Pier Tél: 80310 rette Gagné défait Hammond: Mme Jacqueline Lapalme, 6-1.* h fe [ ro } RAR * » Ca À AS pl J Les Yanks se livrent Par JOE REICHLER (Presse Associée) Rien ne semble vouloir arréter la montée vertigineuse des Indiens de Cleveland.Hier après-midi, ils tentaient de remporter leur treizième victoire consécutive.Tous les obstacles possibles étaient dressés devant eux sous la forme des Browns de Saint-Louis qui, l\u2019an dernier, leur avaient enlevé tout espoir de championnat en les battant quatre parties de suite.Au monticule: Ned Garver, qui avait eu raison d'eux à deux reprises, cette saison.; Mais les Indiens surmontèrent ces obstacles en s\u2019assurant de la victoire dès le début de la joute en comptant sept points dans la première manche pour ainsi triompher des Browps de Saint Louis au compte de 9-4 et protéger leur avance de deux parties et demie sur les Yankees de New- York.Les faits saillants de cette pre- miére manche fatale furent le coup de circuit d\u2019Al Rosen qui valut quatre points; c\u2019est la quatrième fois cette saison que Rosen réussit cet exploit et il a frappé son 21ème coup de quatre buts.Les Yankees de New-York ont remporté une victoire de 8 à 5 à Washington; les Red Sox de Boston ont triomphé des Athlétiques de P'/ adelphie, 4 à 2, et les White Sox de Chicago ont blanchi Détroit, 2 a 0.Pour la deuxiéme fois consécutive, Brooklyn a perdu aux mains des Giants, cette fois-ci, 3 à 1.Les Dodgers ne mènent que par 10 parties et demie.Les Braves de Boston ont fligé aux Phillies de Philadelphie leur cinquième défaite de suite, en les déclassant 9 à 0.Cincinnati et Pittsburgh ont également enregistré des blanchissages, les premiers ayant raison des Cardinaux de Saint-Louis, 7 à 0 et les seconds, des Cubs de Chicago, 1 à 0.Les Indiens remportèrent leur victoire avant même que Garver ait pu retirer un frappeur.Cinq points avaient été comptés lorsque Harry Simpson mourut sur trois prises.Early Wynn obtint son treizième triomphe bien que Steve Gromek dut venir à sa rescousse lorsque les Browns se rallièrent à la sixième manche.Les Indiens sont aujourd\u2019hui à Chicago où ils joueront cinq parties en trois jours.Les Yankees frappèrent quinze coups sûrs contre cinq lanceurs de Washington.Yogi Berra et Joe Collins en obtinrent quatre chacun.Berra fit compter quatre points avec son 18ème coup de circuit, un triple et deux sim ples.Ed Lopat gagna sa 16ème partie, mais fut aidé à la 8ème manche par Bob Kuzava.Dom DiMaggio cogna deux simples, compta un point et fit croi- in- ser le marbre à un autre coureur, pour aider Mel Parnell à enregistrer sa treizième victoire de la saison et permettre aux Red Sox de vaincre les Athlétiques.Saül Rogovin n\u2019accorda que cinq coups sûrs aux Tigres de Détroit, dans la victoire du Chicago contre les Tigres, Ray Coleman et Nelson Fox firent compter les points des White Sox.V.Trucks a perdu la partie tout en n\u2019accordant que quatre coups sûrs seulement.Wes Westrum et Willie Mays ont brillé à la défensive et à l\u2019offensive lorsque les Giants triomphèrent des Dodgers.Le seizième coup de circuit de Westrum a suivi un simple de Mays, à la 8ème manche, pour briser une égalité de 1 à 1 et donner à Jim Hearn l\u2019occasion de remporter sa onzième victoire comme porte-cou- leur des Giants.A la fin de la première manche, le joueur de champ centre, Willie Mays, fit un attrapé sensationnel, puis lança au receveur Westrum qui mit Billy Cox hors-jeu au marbre.Le cir:uit de Ted Kluszewski, frappé à la quatrième manche, fit du lanceur Ken Raffensberger, le gagnant du duel entre Cincinnati et les Cubs de Chicago.Bob Friends, le lanceur-recrue des Pirates de Pittsburgh, ne céda que deux coups sûi* aux Cardinaux de Saint-Louis, tandis que Ralph Kiner frappa son 32ème coup de circuit de la saison.Warren Spahn ajouta une autre victoire aux treize qu\u2019il a déjà remportées cette année, en blan- sûrs ef gagnent \u2014- Brooklyn redescend la cole .Spécialement haché pour rouler : Préparé spécialement par O\u2019Keefe\u2019s par une autorité sur les sports canadiens.Le - y v | La rate _ i A / 4 N = a © 3 | RE a Ey 4 - = A \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 16 AOÛT 1951 Quinze === re \u2014 D Cl ti d 1 | I di ) .\\ .Q == \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" a une orgie de coups | a î chissant les Phils en na leur ac cordant que 8 coups Ssurs C'est p son sixiéme gain sans point.LIGUE AMERICAINE KX P.C.E Boston oo.120 001 006\u20144 7 0 JR Philadelphie \u2026 \u2026 \u2026\u2026 010 000 106\u20142 7 0 Rr Parnell ot Robinson; Fowler, Scheib (9) et Tipton.P.C.E.New-York \u2014 202 021 010\u20148 15 3 Washington \u2014 000 210 200\u20145 12 1 Lopat, Kuzava (8) et Berra; Moren, Ferrick (3), Haynes (5), Consuegra (5).Hudson (8) et Guerra.P.C.E.Cleveland .\u2026 .\u2026 .T00 000 002\u20149 11 2 Saint-Louis .\u2026 \u2026 300 000 601\u20144 6 1 Wynn, Gromek (6) et Ilegan:; Garver, Mahoney (2), Paige (8) et Lollar.P.C.E.Détroit \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 .\u2026 000 000 000\u2014 5 1 Chicago \u2026\u2026_\u2026\u2026\u2026.000 010 01x\u20142 4 0 Trucks et Ginsberg; Rogovin et Masi.LIGUE NATIONALE P.C.E.Brooklyn .ween 000 000 100\u20141 6 0 New-York ._.100 000 02x\u20148 5 0 Branca et Campanella; Hearn et Westrum.P.C.E.Chicago \u2014 \u2026 000 000 000\u20140 7 © Cincinnati \u2026 \u2026 400 100 0Ox\u20141 9 O McLish, Leonard (8) et Owen, Burgess (8) ; Raffensberger et Howell.P.C.E Philadelphie .00 000 000\u20140 8 0 Boston oo.122 210 10x-\u20149 12_0 Johnson, Hansen (2), Thompson (5), Candini (7) et Semenick; Spahn et Mueller.P.C.E.A Saint-Louis .e.600 000 000\u20140 2 1 BS Coomera : CRE RCA ARIANE Ë ; : x ; ; Pittaburkl schetiing: Friend rable \u201cLes Cabochons de la Bobine!\u201d Cette \u201céquipe\u201d de \u201cballe molle\u201d ler bien des gens au cours de l'été, Surveillez les pages sportives du moines \u20ac \u2019 a livré plusieurs combats d\u2019importance au cours de la saison dans \u201cDroit\u201d pour leur prochain engagement.Les scènes ébouriffantes la cité transpontine.Leur réputation n\u2019est plus à faire dans le y abonderont.\u2018 \u2019 .monde local de balle molle.Ces \u201cathlétes-bouffons\u201d ont fait rigo- Pit Richer ef a \" .\u201c.\u2026 ry Michel Chartrand a bien espacé|Score par manche P.C.E.Ray Desjardins Shawinigan n'aura pas de club cing coups Sirs au Legris au mon.Nap.Legris 100200 0-35 1 \u2018 seront fetes ticule de Gatineau.Chartrand fut Gatineau 040101x\u2014680 : 7 «J : Z bien aidé par ses coéquipiers qui co Re Deux populaires athlètes dans la Ligue senior du Québec ne commirent pas une seule er- ot ee et Chénier; Chartrand de la cité de Hull seront fé- reur au champ Claude Thérien, Arbitres: J.-L.Ménard, Demers tés par leurs amis à l\u2019occa- SHAWINIGAN FALLS (P.C.)j Le syndicat a refusé l'offre de [touché pour huit coups saufs, fut! + Plouffe.\u2019 sion de leurs prochains ma- ||\u2014Robert Hébert, président des|la Cité d'installer un systéme de le lanceur perdant.riages., Cataractes de Shawinigan Falls chauffage de $40,000 à l\u2019Aréna Si] \u2018La prochaine joute de la série Te Demain soir, en la salle [lde la Ligue Senior du Québec, a|le syndicat acceptait de contri- di the demain Soir au pare Par 1a P.A.Villeneuve de Wrightville, ||révélé, hier soir, que le club se |buer 5 pour 100 de Ja somme, M.|S\u20acra dispuice demain soif a p BALTIMORE \u2014 Joe Louis, 208%, Edouard Fin Richer, qui retirerait de la ligue, cette saison.Hébert a dit quil payait déjà Larocque de Wrightville à 6 h.30 | Détroit, battit par les points Jimmy Bivins, oue au hockey pour Hull- ; ; ; $2,500 a la ville pour le droit de \u2018 précises.18014, Cleveland, (10).Volant senior au cours de à Hébert a fait sa déclaration se servir de l'Aréna.Une somme _ l\u2019hiver, sera fêté par ses amis.tueuse du Conseil de ville.Appa- additionnelle de $2,000 pour le by Samedi soir, Raymond remment, l\u2019on ne peut s'entendre système de chauffage empêche- (Noiraud) Desjardins, aîné sur la façon de défrayer les coûts rait le syndicat de former une de la famill de sportifs bien du chauffage de l\u2019Aréna munici- équipe pour la prochaine saison.| connus de Wrightville, aura} pal, au cours de la prochaine sai-| Les Cataractes finirent en der-| litaire de \u2018Hull.mancge m- son.niére position dans le classement ' 0 rie d'informer M.Hébert, qui dirige un syndi-|au cours des deux dernières * sai- les intéressés Ja ré cat de huit hommes d\u2019affaires en |sons.Les assistances aux joutes - es Ma ha 5 que race tête de l\u2019équipe, a ajouté que le [locales n'ont pas été suffisantes, ; tion i : Deslar 5 oe club avait perdu la somme \u2026 de tandis que les salaires payés aux avoir lieu demain soir en la |!$18,000 en 1950-1951.joueurs ont été élevés.salle Eddy.A cause de cir- Ç tonstances incontrélables, on \u2019 a dû remettre la fête à sa- \u2014 medi soir, au manège mili- Baseball juvénile taire.L G i f A Balle molle senior ' : Le club Gatineau, qui avait fini la série finale de 4 dans 7 pour Service Supplies la saison en troisième position |le championnat de la Ligue.dans le classement de la Ligue de! Les vainqueurs s'assurérent du 2 en avant des baseball juvénile, est en train de triomphe en marquant quatre remporter le championnat de la points à la seconde manche.i ' Ligue.Les assauts victorieux furent Lions d Aylmer Hier soir, devant leurs propres conduits par Gaston Pilotte, René , .( .* partisans au Stade municipal de |Desforges et Yvan Mercier.Clé L\u2019essente au plus haut rendement que votre auto Le club Service Supplies a vaineu | Gatineau, les Gatinois ont défait ment Richard et Yvon Jeanvenne puisse utiliser.Shell Premium \u2018activée\u2019! lès Li \u2019Aylr le Nap.Legris par 6 à 3 pour |furent les meilleurs frappeurs des les Lions d\u2019Aylmer par 10 à 5, à loi hier soir, pour prendre une avance Prendre une avance de 2-0 dans Hullois.de 2-9 dans sa série semi-finale de =\u2014 = 3 dans 5 pour le championnat de « : la Ligue senior de balle molle A es Pa d'Ottawa.} R IHS O7 RANE RAR sc Les Mécaniciens enfilèrent trois Vi = 1 \u2018 points dès la première manche et PARADE CANADIENNE Îls ne furent plus devancés par la DES TR AMW AYS ET AUTOBUS suite.nN Mel Nothnagel et Roger Gervais Nn DES SPORTS lancèrent pour les vainqueurs, Après le 31 août, seuls les billets courants seront NN .tandis que Bil Proulx et Lucien acceptés pour passage sur les tramways et autobus de = \u2026 : û es aritfleurs la Commission de Transport d\u2019Ottawa.= ioe d\u2019Aylmer.3 = sta a £ PE puterent le Les billets émis par la Commission avant le ler \u2018 2 - : h seconde joute de leur série Janvier 1951 pourrons être encaissés' pour du comptant OUS excellons dans l\u2019art de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable .et il ) semi-finale de 3 dans 5.Les Saints en sadressan nous fut certainement agréable pour chasser le cafard de passer mènent la série par une victoire de belles heures au-dessus des nuages en route vers Ottawa et à zéro.; .Chambre ied Sb rue Sparks, Montréal.Nous avons profité de notre passage à Ottawa pour assis- Les alignements: .\u2019 rue eri, ter à une pratique des Rough Riders et d\u2019après ce que nous avons vu, Supplies: Coxon, Zeb; Cook, Salle d\u2019attente, nous ajoutons foi aux paroles de Bob Moran des Argonauts, lorsque a-c.; Provost, r.; M.Thompson, Embranchement Holland.celui-ci nous assurait que les Rough Riders étaient le club à battre ler b.; Giroux, c.g; Craig, c.c.et cette année dans le Big Four! Nous avons de plus trouvé à Ottawa 3e b.(7); Gervais, 1.et 3e b.(7); un souvenir qui nous manqualt pour rappeler la grande épopée de Piché, c.3 Nothnagel, L et c.d.Ned Hanlan \u2014 mais parlons tout d\u2019abord des Rough Riders.(7); S.Thomson, c.e.(7); Séguin c.g (1.N Ottawa Transportation me Aylmer: Warren, a.-c.; Provost, ° .Jeu de passes Montréal en vedette c.g: Brazeau, c.c.et r.(6); Commission Pp Groulx, 2e b.: Shea, r.; Proulx, L.Co - > pat président paie BN et c.d.(6); Lagarde, 3\u20ac b.; Caron, \u2014 = Cotes , Riders, nous a sur- 1.(6); Davidson, ec; Rich, ; Depuis que lea exer pris en désignant les 3e b.(3).* le 16 juillet, Clem réal comme l'équipe i Arbitres: Duncan et Bearsley.Grave.le uel à battre cette ane Par manche: P.C.E instructeus d'Ottawa née.Etant donné que ; .æ fondu le matériel Wagner et Trawyck Supplies .301 033 000\u201410 10 0 \u2019 disponible en une ne sont plus considé- Aylmer .100 200 200\u2014 5 11 3 9 Don de passes, boîtés aoe Remar: ets « et de vitesse.Le MIAMI BEACH \u2014 Bobby Dykes, 150, ; _, compagnie sont for- San-Antonio, Téx., arrêts Harold Sampson.J le meilleur SN ro tement appurée par une bonne Jigme 162, Cliffside Park, N.-J., (6).\" O\u2019Maliey possède lc plaindre quoi qu'il puisse vous dire ° jeu de passes le plus effectif que sur la couleur de ses chevenx, nous nous ayons encore vu cette saison.a commaniqué Emerson.e L'Irlandais lance sans effort et avec tabac à cigarettes all Canada une précision déconcertante et frappe ses cibles qui nous rappelle le jeu de \u201cIci à Ottawa, nous dit Emerson.° dards.S\u2019il nous est ici permis de nous éprouvons cette rareté de joueurs 22e placer une critique, c'est qu'il lance canadiens de calibre Big Four.DA 3 trop fort et avec une trop grande vi- à notre position géographique, nous = tesse, Ce sera aux receveura de se perdons la plupert de nos joueurs faire valoir.sortant des collèges et devons trop nous fier sur nos joueurs américaïns\"\".Comme nous lui demandions la sie Clem Crowe croit que son champ- tuation de la vente des billets à Ot arrière est plus développé que sa Îi- tawa, le président s\u2019est rassfméré ot Bl gne:qui manque un peu de pesanteur.nous a déclaré que tout allait boa: } Le nouve) instructeur est à la recher- train, grâce à l\u2019optimisme démontré che de nouveaux joueurs plus pesants par la population, Clem Crowe ot les\u2019 qui pourront tout de méme se dépia- conditions de paiements faciles nceor- a cer assez rapidement.dées aux clients.Après avoir discuté le coup pendant ; .plus d'une heure, nous avons choisi le Howie Turner en est a sa cinquiè- président Emerson comme l'homme à me année avec les Rough Riders et battre au cours de Ja prochaine saison il n\u2019est plus considéré comme joueur du Big Four.importé ce qui fera plus d\u2019éspace pour : d'autres joueurs d'outre-frontière.John Wagoner en est à sa quatrième saison \u2014\u2014\u2014#\"ens et sera prochsinement établi joueur + canadien pour ajouter encore au nombre de joueurs canadiens.Le canot de Ned Hanlan Au cours de notre visite à Ottawa, pa Sp par \u20ac .premier rotten de Fr ag le de I'Ottawa Rowing Club que le canot est pressé de près en distance et puis- de Ned Hanlsn repose en toute obse sance par O'Malley et Howie Turner.eurité au plafond de 'O.R.C.Les au ; Ce sera peut-être ung magnifique ssl- torités du club seraient plus qu\u2019en i son pour Cummings.chantées de présenter ce trophée (qui i date de 70 ans) qui est encore en | bonne condition, & la Ville-Relne com- -me cadeau, ) 11 n'y eut qu'un seul Ned Hanlan et une place d'honneur revient à son eanot dans sa ville natale, Ces deux rudes gailiarde montréalais, Paul et Bob Lortie, feront partie du programme de dimanche soir, au manègere de Salaberry.Accompagnés de Raymond Lortie, Paul et Bob, s\u2019attaqueront aux frères Baillargeon, dans l'attraction principale de l\u2019intéressant programme de lutte et de boxe organisé par Robert Guertin, sous auspices de l'Association Hull-Volant.: a la main ou * à la machine COMPTE\u201d. Naissances 1} Fiançailles 2 Mariages a Perdu-Trouvé 4 Taxi (4A On demande (agents) Œ On demande (hommes) {J On demande (homme ou femme) (6A On demande (homme et femme) 6B On demande (femmes) 7 On demande (servantes) {& On demande (instituteurs) 9 On demande (foyers! PE commeree 9B Jogemente) (10 logement échanger) (10A) plois! 11 (chambres) 12 (autos) 18 (divers) 18A 188 On demande (ferme) 13C A vendre (propriétée) (14 Agents d'immeubles (14A) A vendre (commerces) (16 A vendre (hôtel) (1BA A vendre (fermes) 16 À vendre (automobiles) 17 A vendre (divers) 18 A vendre (oo à échanger) 19) A vendre ou A louer 20) A louer (bureaus) (21) À jouer (logements) \\ 22) À louer (chambres) 23) A lover (divers) (26) À louer (commerce) (24A) A louer ou à échanger (25) A éhanger .(35A Chambre et pension (26 - Villégiature (26A Océasion d\u2019affaires 27 Amusements 28) Automobiles et accessoires 29) Motocyèieites (a9A) Tranafert-camionnage 30) Radios et accessoires 81 Combustible se Broleurs 2 I'huile 38 ourrures 84) Matériaux de construction 35) ursnce 36) Argent à prêter 87) Argent demandé (37A) Auvents 88) Person 891 Cours privé 40) Cartes d'affaire 41 Dactylotypen (A Photographes «2 Lmprimeurs 43) Graveurs 44) Philatélistes \u201ca Ostéopathea-Chiropraticiens em Naturopathes 48) Coiffeurs 49) Cordonnivrs 50) Peintras-d (61 Enseignes Ba Nettoyeurs Serruriers 82) Menoisiers Hi Parbiantiers £a) Plombiers Plitriers - \u2014\u2014 38) Briqueteurs 89 Machinistes (80) Entrepreneurs (er Gogvreure (en Réfrigération Co) Réparations Tue Vermine $4) Poussins \u2018 es Animaps (SA Chiens - Autitaux ghogés \u201c Avis divers {88} nventiots ea) Direttion de funérailles 7 Fleuristes .= Monuments Lo.» as nil M anniversaires 7 In Memoriam 78) Remerciementa + 14) Cartes» ) professionniles Médoctao (88) À vendre (propriétés) (14) BUNGALOW sur terrain clôturé, 40 x 100, garage, cave, chambre de bain.$4,800 \u2014 100 Saint-Ray- mond, Wrightville.14-193 BUNGALOW duplex, système eau chaude, brûleur.1 Durocher, Wrightville.77-4474.14-300 DANS DIFFERENTES PARTIES DE LA VILLE BUNGALOWS et semi-bungalows, neufs, modernes, de 86,500 $21,- 000.\u2014 Mme Hawkins, 4-3493.\u2014 R.A.Reid, courtier.14-300 Perdu-Trouvé On demande (hommes) On demande (instituteurs) (4) _\u2014 (6) (9) MONTRE de dame, rdue Côte- MAN INSTITUTRICES de langue lai- de-Gable ou environs de grutice oN DE DE se ou bilingues demandées.Men.ackson.compense.4- .onner me, expérienge, sa- - COUPEUR DE laire désiré, Ecrire à Commission FOURRURES scolaire de Malartio a/c C.E.eau, - On demande (hommes) DRESSEUR DE des, OP.51 Malartic, PQ.\u2014 FOURRURES 9-19 et INSTITUTRICES demandées 1 pour 3 111 ense er sous a ra- Si vos ambitions GARNISSEUR tive He Lavigne.Salaire selon /sont au-delà de vos EXPERIMENTES échelle S'adresser à Ernest dar .« jeunesse, secrétaire, Lavigne, Ont.chances actuelles Bonnes conditions de travail : 9-193 d\u2019avancement Bon salaire 2 INSTITUTRICES qualifiées, éco- , le Saint-Pierre-de-Wakefield, 1ère gust vous ne vous sentez pas S\u2019adresser 2 76 années.Salaire $1200.B'a- \u2019aise, économiquement par- 1 esser: A.Benoit, gec.no lant, et désirez vous lancer dans 56, rue Rideau Ottawa 1, Wilson's Corner, Que.le domaine.de l'assurance-vie a 9-190 Ottawa, une des plus importantes compagnies d'assurance au monde offre .une bonne occasion .+ 4 deux hommes fiables et bilingues, âge 25 à 45.Notre épreuve d'aptitudes déterminera vos chances de succès.Nutre plan pourvoit un revenu assuré, plus commission, bonis, assurance.groupe, plan d'hospitalisation et de retraite.Expérience de vente utile Mais non essentielle, \u2018 VACANCES DANS VILLES DE LA VALLEE DE L'OUTAOUAIS Case 7, \u201cLe Droit\u201d 6-190 Mécaniciens d'outils et moules Préposés aux machines Préposés de four à revolver Importante compagnie manufac- turiére de Hull demande des employés expérimentés dans les catégories ci-dessus mentionnées.Echelle de salaire de $1 & $1.50 l'heure suivant qualifications et expérience.S'adresser J.H.CONNOR & SON LIMITEE 207, rue Montcalm, Hull, ou téléphoner 77-2711, local 1 6-194 AVEZ-VOUS une bonne position?Si non, j'en ai une pour Vous.Adressez-vous: 136, rue Queen, Ottawa, chambre 6.-191 HOMMES demandés, ouvrage permanent.S'adresser en personne, Ideal Concrete Products, 6 Du- mas, Hull.6-190 JOURNALIERS demandés pour travaux de démolition.143 Queen, angle O'Connor.6-192 VENDEUR DE PAIN pour conduire camion.Salaire garanti de $40 par semaine pour commencer.Si permanent, commission, avec bénéfices de pension et maladie, S'adresser: Boulangerie Morrison- Lamothe, 95 Echo Drive, gérant du personnel.6-191 Annonces Classées LE CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES demande TECHNICIENS JUNIORS EN ELECTRONIQUES Flusieurs techniciens de laboratoire demandés dans la Division de Ia Radio et de l'Ingénieur en Electricité.Cen positions comportent du travail important et intéressant dans le domaine du radar et de l'électronique.Le minimum d'instruction requise est un diplôme d'école technique ou High School, Excellentes conditions de travail.ENDROIT : OTTAWA SALAIRE INITIAL : $1,900-$2,580 par année d'après l\u2019instruction et l'expérience pratique S\u2019adresser par écrit ou en personne à A.B.JONES < Officier d\u2019embauchage, Conseil National des Recherches Ottawa, Ontario.6-191 Homme ou femme (GA) Commis dans chaussure Homme ou Femme Semaine de 5 jours.Plan d\u2019hospitalisation en maladie.Emploi constant.S'adresser à F.CHAUVIN C.CAPLAN LTD.Rue Rideau 6A-191 INSTITUTEUR ou institutrice pour école séparée no 11 Charlotten- tails communiquer avec J.L.Bougie, secrétaire, Martintown, Ont.\u2019 9-2, 16 août Ecole Secondaire Saint-Laurent, Cornwall DEMANDE 4 PROFESSEURS ADDITIONNELS POUR SEPTEMBRE, 1951.SALAIRE JUSQU'A $4.700 L'inscription dépasse 650 étudiants en IX, X, XI et XII et il y aura un personnel d'au moins 30 professeurs.On accordera la préférence aux professeurs suivants: atelier, agriculture, sciences sociales et matières générales.Adresséz votre demande immédiatement à M.Rémi Lalonde, principal Ecole secondaire Saint-Laurent 800, 2e rue est, Cornwall 9-190 LE CANTON de Crowland, école district no 1 (banlieue de la ville de Welland) demande instituteur ou institutrice.Salaire minimum $1,700 pour brevet de 2e classe; $1,800 pour brevet de 1ère classe, plus $100 pour chaque année d'expérience jusqu'à concurrence de 3 ans.Maximum: $2,900.Congé de maladie accumulé d'après le contrat en vigueur.Actuellement, un boni de vie chère de $30 par mois est payé.S'adresser à: F.Liptak, B.A., administrateur, école Princess Elizabeth, avenue Schofield-sud, Welland, ont, 192 LA COMMISSION scolaire de Northfield demande institutrices, 3 ans d'expérience et plus, $1,200; moins de 3 ans d'expérience, $1.100.Rennie Duffy, secrétaire- trésorier, C.P.42, Gracefield, P@ à - : On demrnde (logements) (10) On demande (femmes) (7) BOMNE CUISINIERE pour ambassade, Cote-de-Sable.Romeo: modernes.Salaire élevé.Références exigées.S\u2019adresser au bureau national de placement, 138, rue Queen, Ottawa.7-190 CAISSIERE de théâtre avec expérience de préférence mais non essentiel; 30 heures par semaine.S\u2019adresser 4 M.B.Monette, gérant, ou signaler 4-3129 pour rendez-vous.7-192 DAME demandée, demeurant à Deschênes, pour prendre soin de 2 enfants, chez elle, pendant que la mère travaille.Tél: 77-5405.* 7-190 FILLE bilingue, pour apprendre le métier de coitfeuse.S'adresser: Salon Blue Doll, 124 Hôtel-de- Ville, Bull.7-190 FILLES expérimentées pour sertir pierres du Rhin.S\u2019adresser: 201 Albert, entre 9 h.30 et 10 h.30 a.m.7-192 FINISSEUSES en fourrure, expérimentées, connaissance de posa- ge de garnitures et de machine électrique.- Position stable.Bon salaire.S\u2019adresser: Holt R@nfrew et Cie Limitée, 182, rue Queen.7-194 JETINES FILLES ou femmes, pour magasin 4 Hull.Bon salaire et pension.Ecrire: Case 5, Le Droit MENAGERE pour légers travaux domestiques et soin de 2 bébés.10 Jeanne d'Arc, Wrightville, tél: 77-8342 7-19 OPERATRICE de machine & coudre, expérimentée.S\u2019adresser en personne seulement à M.Bright, contremaître de manufacture, chez Sol Max, 102 Rideau.7-192 On demande (servantes) (8) BONNE, pour ouvrage général, $60 par mois.Tél: 3-3738.8-192 SERVANTE, ouvrage général, bon salaire.Tél: 8-3103 avant-midi et entre 5 c«t 7 h.pm.8-190 SERVANTE générale fiable, parlant anglais; Bendix; chambre privée.588 Rideau.8-190 On demande (instituteurs) (9) ECOLE SEPAREE de Nakina de- APPARTEMENT 4 pièces, rivé, chauffé, pour 3 adultes.Références si désirées $45 à $50.te COUPLE sans enfant désire appartement de 3 pièces, Ottawa ou Hull.Ecrire: Case 4, Le Droit LOGIS 3 ou 4 pièces demandé pour ler septembre.77-5026.10-192 LOGIS ou appartement 4 ou 5 pièces; références.Ecrire: Case 8, Le Droit.10-194 On demande (emplois) (11) - FEMME désire garder enfants chez elle pendant que la mère travaille.Signaler 77-6276.11-192 INSTITUTEUR bilingue, brevet 2e classe, Ecole normale Ottawa, 15 ans d\u2019expérience, Bonnes références.Communiquer: télégramme, téléphone.R.Gendron, 20, avenue Atkins, Toronto, téléphone: Lakeside 8110.11-191 TELEPHONISTE bilingue avec expérience , dactylographe demande position.De 6 8 pm.4a.On demande (chombres) (12) CHAMBRE et pension près Séminaire Saint-Paul pour étudiant Université d'Ottawa.2-8159.Ecri- re Case 151 Le Droit.12-191 1| JEUNE HOMME désire chambre et pension dans famille privée, dans Basse-Ville.Ecrire: Case 10, Le Droit.12-191 MONSIEUR désire chambre dans famille tranquille près rue Principale, Hull.Ecrire case 11 Le Droit.12-192 On demande (divers) (13A) DAME prendrait enfants en pension; pour renseignements signaler 77-8016.13A-181 MEUBLES, postes de tous genres peu impo le prix arse 200 PRENDRAIS enfant en pension; bonnes références.Signaler T7-9072 pour informations.13A-192 On demande (ferme) (130) COMPTANT pour ferme 2 arpents Salaire $2,000 et $2,100 selon qualifications.S'adresser au R.P.\u2018Emile Lafrance, Hearst, ont- 196 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, pour grades 4-5; salaire minimum $1,800.S'adresser: R.Breault, Ecole du Bacré-Coeur, kegrd, Ont.(Sacred Heart School), New Lis- 8-191.mande un professeur pour école| ou plus, avec maison convenable, de 25 élèves; doit parler l'anglais! située près autobus, près Ottawa, parfaitement» Salaire $3200 par| Québec ou Ontario.Donner dé- année.B.Madden, taire-tré-| tails complets, maison, autres bâ- sorier, Nakina, Ont.9-300; timents, lité et prix.Ecrire: ; _ Case 9, Le Droit.13C-194 IN ou institutrices A vendre (propriétés) phe, Bnd JB a e \u20ac ° u et rare rer 23 milles à l\u2019ouest de Hearst,| BOUL.GAMELIN, Wrightville \u2014 Ont, sur la route Trans-Canada.Maison de 3 chambres à coucher, belle localité, $8300; $3,000 comps tant, balance $60 par mois; possession.immédiate.Quy , 71-7132 de 9 à 5 h.p.m.; le soir: Ayimer 550-s-2.14-192 BUNGALOW, Deschénes, en stuc, Shambre à coucher, belle lo- , : mo comptant, balance $25 par mois; possession immédiate.Guy Harry, 77-7133, burg, comté Glengarry.Pour dé-.DUPLEX, filage lourd, système de chauffage; possession immédiate du rez-de-chaussée, à 373 Champlain, Hull.S'adresser: 366 Champlain.77-3218.14-192 AURELE J.HOULE Assurance et immeuble 265 Chemis de Montréal \u2014 2-9459 OVERBROOK, Prince Albert \u2014 Joli semi-bungalow en stuc, deux chambres à coucher, avec chambre supplémentaire louée à $40.Une véritable aubaine à $9,500.EASTVIEW \u2014 Poste d'essence et garage, centre d\u2019Eastview; chiffre d'affaires l'an passé, $107,000; entièrement équipés et marchandise en mains.Pour vente immédiate, $9,000; moitié comptant.BASSE-VILLE \u2014 Epicerie-bouche- rie, complètement équipée avec machine moderne; stock et équipement, $6,000.Loyer $55 par mois.EPICERIE - RESTAURANT et 2 cantines faisant $35,000 d\u2019affaires par année, \u2018plus propriété, maison de 4 chambres, lot supplémentaire, nouveaux refroldisseurs, réfrigérateur, le tout en parfait état.Prix: $12,600.Conditions de paiements.14-300 DUPLEX, 17-19 Gagnon, Hull; bungalow, rue Michel, Cyrville; plusieurs lots; chaloupe gazoline avec moteur Saint-Laurent.Tél: 4-9768.14-193 MAISON en construction, 2 étages, Boul.Montclair, Wrightville.A vendre avec terrain vacant 50 x 100, pour $3,800.Tél: P.E.Beau- bien, 2-2066.14-191 MAISON avec terrain vacant.S'adresser: 150 Eddy, Bull 14-191 LOUIS TITLEY 3-11 18 Rideau 3-1547 BASSE-VILLE \u2014 Excellente rangée de 4 maisons en brique, contenant 7 pièces par logis.Superbe placement à $21,000.BASSE-VILLE \u2014 Excellente maison en brique, contenant 7 pièces, filage lourd, réservoir à eau chaude, chauffage à l'huile, sur plancher.Libre ler octobre.Prix: $9,800; $3,500 comptant.VAL-TETREAU \u2014 Très jolie résidence en brique; chauffage - eau chaude; comprend 5 pièces, ainsi que logis 4 pièces vacant au sou- Dassement.$8,300; $3,000 comp- ant.HULL, rue Scott \u2014 Grande maison à 2 étages, ayant 4 chambres à coucher, pour occupation prochaine.$4,800; $2,500 comptant.WRIGHTVILLE \u2014 Joli bungalow en stuc, trés moderne, bien situé, \"7 pièces, dont 4 chambres à coucher; chauffage à l'eau chaude, à l'huile; garage.Possession immédiate.Aupaine à $10,900; $3,800 comptant, balance à termes.CHEMIN DE MONTREAL \u2014 Cabine et restaurant ultra-modernes ainsi que résidence; ouvert à l'année: excellent chiffre d'affaires.Considérerais offre raisonnable.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison en bois, chauffée eau chaude à l\u2019huile et contenant 11 pièces et chambre de bain.$12,000.WRIGHTVILLE \u2014 Nouveau restaurant dans jolie maison double bian située; le commerce, le stock et la bâtisse, $12,000; termes.VAL TETREAU \u2014 Duplex contenant 4 pièces et chambre de bain dans chaque logis.$900 de revenu annuel, environ $200 de dépenses, Aucun logis disponible.Excellent placement a $5,200.WRIGHTVILLE \u2014 Excellente maison de 6 pièces, dont salon, salle à manger, grande cuisine, 3 grandes chambres à coucher et salle de bain.$7,500; $4,500 comptant.WRIGHTVILLE \u2014 Maison moderne, de 7 pièces et 2 chambres de bains complètes.Logis du haut loué; le bas, contenant 4 pièces, disponible.$8,700; $4,600 comp- 14-300 PROPRIETES de tous genres: Magasins et logis dont un magasin libre; duplex, maisons simples, terrains vacants; terrains pour manufactures; aussi plusieurs mines de mica.\u2014 138 Notre-Dame, Hull, 77-8768.14-192 RUE FISSIAULT, près Hôpital municipal, maison de brique de 3 chambres à coucher, belle cuisine et salle à manger; foyer naturel: chauffage à l'huile.Prix demandé: $14,000; $6,500 comptant exigés; paiements mensuels $72, incluant capital, intérêt et taxes.\u2014 Ted A.Clark, courtier.4-T780.14-190 42, RUE SAINTE-HELENE, Hull: $2,300 achètent cette propriété sur-le-champ.Guy Harry, 77-7133 de 9 à 5 h.; Aylmer: 550-s-3 le soir.14-192 RUE SAINT-REDEMPTEUR, Hull: Maison de 3 étages, 6 chambres à coucher, 2 chambres de bain, récemment remise à neuf; con- A vendre (terrains) LOT 40 x 90; 169 Sainte-Marie, cave creusée, eau et égoûts, $650.T1-3293; 166 Sainte-Marie, après 7 heures.14B-192 LOT 83 x 112, place résidentielle, cave creusée, aqueduc.Tél: \u201877- 2859.14B-194 LOTS, boulevard Saint-Laurent, au sud de Cyrville.Tél: 5-7707.14B-192 PLUSIEURS terrains de 40 x 100 pres Chemin de la Montagne.71-3256.14B-192 \u2014 SITE IDEAL BIEN PRIVE, pour bâtir immense couvent ou plusieurs maisons; ayant déjà bungalow sur le terrain.A 10 minutes de la ville.Taxes très raisonnables, Seulement 88,000; réduction pour argent comptant Tél: 77-9223.14B-190 TERRAIN, bon marché.S'adresser Edmond Chénier, rue Centre, chemin de la Montagne.14B-191 2 TERRAINS, Overbrook.Permis de construction disponibles.Tél: 3-5414, 148-192 A vendre (commerces) (15) A VENDRE ou à louer \u2014 Epicerie- Restaurant, logis bon centre, route 17.S'adresser: J.L.Vulade, Rockland-Est, Ont.Tél: 107.15-193 BOULANGERIE en parfait état, complètement équipée, avec maison 4 logis.Pour plus amples renseignements, écrire: Philias Oui- met, C.P.183, Vankleek Hill, Ont.ou Germain Charbonneau, CP.166, Hawkesbury, Ont.15-199 EPICERIE fruits, breuvages, bonbons.40 ane d'existence.Côte- de-Sable.Logement si désiré.Appeler entre 6-7, Tél: 5-4101, _ 191 EPICERIE-BOUCHERIE, 170 Dal- housie.S'adresser entre 2 et 5 h.p.m.15-190 EPICERIE-RESTAURANT avec logis, rue Saint-Patrice.Té}: 3-008 POSTE D'ESSENCE avec restaurant et stock, situé sur route 8, Montréal-Ottawa.S'adresser à M.Aimé Legault.Plaisance, P.Q.Tél: 95-5-1-4 15-190 RESTAURANT - EPICERIE.Tél: 77-0258.RESTAURANT - EPICERIE avec logis 4 pièces en arrière, rapportant $40 par mois.$2,500; $2,000 comptant, termes.6-3020.15-192 RESTAURANT, salle de billard, partie la plue centrale du village; grande maison privée, cuisine, chambre de bain modernes.Case 12, Le Droit.15-191 RESTAURANT et équipemant, bon chiffre d\u2019affaires; logis 5 pièces compris; ouvert 24 heures.Arrêt des transports.S\u2019adresser à Simon Leduc, 57 Régent-ouest, Tél: 463, Hawkesbury.15-192 SALON DE BARBIER, 2 chaises, tout équipé.279 Bay, 4-387.194 SAINT-EUGENE, Ont.\u2014 Magasin général avec logis; accepterais offre raisonnable.Oause: âge et santé.Ludget Théoret, tél.10.15-15, 16, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 29, 30, 31 août, 1 sept.tautomobiles) (17) A vendre CHEVROLET 1933, bon état, $100.75%, rue Dollard, Hull.Rear?CHEVROLET 1931, en bon état.S'adresser: 5 Mance, Hull.17-191 Plaques matricules 1951 gratuites avec chaque auto vendue MAURICE MOTORS .(2 erhbranchements) 470 Rideau 832 Bank 1948 DE SOTO convertible, 16,000 milles, entièrement équipée, véritable voiture Hollywood.1947 CHEVROLET Torpedo seda- nette, un seul propriétaire, comme neuve.1947 PLYMOUTH, club coupé, avec radio et chaufferette; (3 au choix) 1842 PLYMOUTH coach.Spécial à $595 1941 CHEVROLET sedan, 2 teintes de gris: condition première.1940 CHEVROLET sedan, originale, parfaite condition, $695 1937 CHEVROLET, moteur neuf pour correspondre avec ia carrosserie, 1936-1937-1938 CHEVROLET coachs et sedans (10 au choix).1948 DODGA sedan, spécial de luxe, propriété privée, comme neuve 1936 CHEVROLET sedan 1934 CHEVROLET sedan à 1836 FORD sedan 1834 FORD coupée 1932 CHEVROLET TOUTES en parfaite condition.\u2014 Votre choix & $100 chacune, .quelques-unes avec licence de ébec 1941 FARGO !% tonne, livraison, venable pour maison de cham- moteur flambant neuf, pneus bres.Sop00.Guy Harry, 77-7132, neuf hr garantie sur toute Ia e h.; le soir: Aylmer, 550- 8-3.14-1 SEMAI-BUNGALOW, 35, rue Joffre, Wrightville; intérieur plâtre, extérieur stuc; 3 chambres à coucher, chambre de bain, * cuisine moderne, chauffage central, huile, air climatisé.Prix: $10,500.Pos- jour, entre 9 et 4 h.30.Soir: 284 John, Eastview ou tél no 8, Em- brun.14-190 SERVICE d'immeubles bien établi dans Hull et Gatineau; clientèle attend.Confiez votre propriété à Guy Harry, 77-7132 de 9 as Ba A vendre (terrains) 148 , 2 lots près chemin de Montréal et High School.2-2066 après 5 heures.14B-1981 LIT 40 x 100.Wrightyille.77-1749, 14B-192 LOT sur coin, 60 x 99, Boulevard Fournier, Hull.Tél T1-6108, 191 14BLOT 40 x 100, rue Archambault.S'adresser 214 Gagn on, Hull.14B-191 2 LOTS £0 x 100, face église Saint- de 9h.Bh; le soir: Aylmer 5560=-5-3.14-192 ligne.2 PLUSIEURS autres 4 choisir.COMPTANT.OUVERT le soir jusqu'à 9 * échange, termes.M.30.17-300 1938 CHRYSLER en bon état.S\u2019adresser: 11 Larose, Wrightville, aprés 6 heures.17-1 \u2018 Myers Motors SPECIAL D'AUJOURD'HUI 1941 BUICK roadmaster sedan, radio, chaufferette, § pneus neufs; roomate 91,650 MYERS MOTORS LTD.Distributeur de Oldsmobile et Cadillac.Tél: 232-8411 le soir; Tél: au parc d'autos usagées, ave Laurier, 32-0046; salle d'a tos usagées, angle Bank et Car- ling, Tel: 3-5225, Raymond, 77-4474 14B-193 .12 15-197.921320 Mona, Eastview A vendre (automobiles) (17) \u2014\u2014 A vendre (automobiles) (1%) A vendre (divers) (18) PROFITEZ DE NOTRE GRANDE VENTE A REDUCTION $$$ épargnez des 8$$ (CETTE SEMAINE, 50 autos seront vendues en-dessous du prix coûtant; votre gain est notre perte.) 1938 CHEVROLET, sedan régulier, carrosserie a besoin de quelques légères réparations, $266.1937 HUDSON coach, au prix ridicule de $180 1936 CHEVROLET (2) coachs, deux voitures de vacances & $345.1934 PLYMOUTH coach, mcieur en parfait état; freins hydrauliques, $180 .CHEVROLET, sedan régulier, por la pêche, c'est un rêve, FORD coach, modèle A, moteur et pneus en parfait état, $145 CHEVROLET, toit dur, modèle Bel Afre, entièrement équipée: la voiture dont vous aviez rêvé, beaucoup plus bas que le prix coûtant.PONTIAC Torpedo, sedanette, entièrement équipée, un beau marron.CHEVROLET coach, 2 teintes, comme neuve, $1,150 PLYMOUTH 5 places, coupé, équipée, état de salle de montre, $1,095 1947 DODGE sedan; ne peut être surpassée à $975 1941 PLYMOUTH coach, spécial de luxe; une voiture parfaite à seulement $600.PLUSIEURS AUTRES, Chevrolet, Pontiac, Dodge, Plymouth, de 1937-1942.SI ces prix ne vous conviennent pas, venez nous voir et faites- nous une offre.REUBEN'S AUTO SALES, 45044, rue Rideau.Tél: 5-2055 TERMES faciles.\u2014 Ouvert le soir jusqu'à 10 h.17-300 1933 1931 1951 1947 1947 1947 ELGIN MOTORS Salle de montre intérieure 2-0259 $1,485 286, rue Elgin 1950 AUSTIN A-40 SECAM 0000200000 STIN A-40 an STIN 440 $1,075 N A-40 Sedan ot $965 1949 AUSTIN A-90 Atlantic conv.$1 795 SPECIAL 1935 PACKARD, super 8, convertible, custom built, radio, moteur nouvellement renouvellé.$265 Aussi plusieurs aubaines exceptionnelles à notre PARC DE L'OUEST 298, Chemin Richmond, 72-3408 17-191 BUDGET MOTOR SALES 684 Bank \u2018Tél: 5-6895 1951 CHEVROLET, club coupé de iuxe, $2,487 1951 FORD sedan, équipée au complet; $250 en dessous du prix de liste 1950 MERCURY sedan, équipée au complet, 2 teintes, $2,595 1950 PLYMOUTH, station wagon, équipée.$2,375.1950 CHEVROLET Fleetline, 2 portes, équipée au complet, $1,950 1950 OLDSMOBILE sedan, équipée 300 1950 AUSTIN sédan, radio, chaufferette, $1325 1849 MERCURY sedan, équipée, $1,550 1949 FARGO,, une tonne, livraison, comme neuf, $1,200 1949 METEOR sedan, 2 teintes, comme neuve, $1,475 1948 CHEVROLET sedan, bleue, avec licence de Québec, $1,350 1948 PONTIAC sedan, 2 teintes, radio, $1,326 1948 MERCURY 1% tonne, livralson 1948 CHEVROLET 4 tonne, à panneaux, $995 1948 CHEVROLET % tonne, livraison, $875 1946 OLOSMOBILE sedan, équipée, 1942 1941 1941 1941 1941 1939 1939 1939 1938 1938 1937 1937 1936 1934 DODGE sedan, $400 BUICK sedan, Fleetline, $775 DODGE 44 tonne, livraison, OHEVROLET sedan, $725 ORE VROLET, Opera coupé, PLYMOUTH sedan, avec licence de Québec, équipée, $500 CHEVROLET coach, $550 PLYMOUTH coupé, $495 BUICK sedan, 4 pneus neufs, licence de Québec, $675 DODGE sedan, $450 OLDSMOBILE sedan, licence Québec, $185 FORD sedan, $96 ope.14 tonne, panneaux.CHEVROLET sedan, $125 1932 NASH coupé, avec licence Ontario, $66 \u2018 1931 CHEVROLET sedan, avec licence, $85 LAROCQUE - Automobile, d'Alfred, Ontario, est maintenant Gree Budget Motor Sales.avec FINANCES et assurances des automobiles ROMEO PIGEON.127 rue George, 2-7384; le soir: 3.0104 1940 FORD coach, $285 FLOYD MOTORS, Tél: 6-5521 17-300 1946 INTERNATIONAL, 3% tonnés, neuf; 1941 Chevrolet sedan, 2 portes; bon état.263 Parkdale, 8-6284.17-101 METEOR convertible de \u2018démonstration, entièrement équipée, radio, overdrive, air climatisé, etc.Rod.D'Aoust, 77-5251.17-191 1950 OLDSMOBILE \u201cFuturamic\u201d, radio, chaufferette, bon état.\u2014 Abbé Gegrges Laurin, Sainte-Ro- se-de-Limma.17-191 1940 OLDSMOBILE, bon état, accepterais offre ralsonnable; bonne aubaine.\u2014 28 Saint-Florent, Hull, 17-191 1932 PLYMOUTH, bon état.Tél: 77-5488.17-192 très re, bon moteur, chaufferette Prés bon état de roulement, $120, 92 Dumas, Wrightville.47-190 Jack Scott dit: \u201cVOYEZ-LES TOUTES ET VENEZ ENSUITE VOIR LES NOTRES\" Plus en plus de gens prof\u2018tent des bas prix à Hull Spécial aujourd'hui 1949 CHEVROLET Fleetline, sedan 4 portières, d'un attrayant marron métallique.Moteur neuf, bon pneus, chaufferette et dégivreur.Parfait état dans tous détails.Seulement $1,595.00 Vous pouvez accomplir beaucoup avec l'argent que vous épargnez en achetant votre auto chez Cabeldu Motors (Hull), Limited 90, rue Wellington Hull, P.Q.77-1684 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX RESIDENTS DE L'ONTARIO 17 MODEL CAR MARKET 905, rue Bank 3-7673 Un coin du terrain d'exposition SPECIAL CETTE SEMAINE Licence de Québec gratuite avec chaque auto.1947 PONTIAC Fleetline, entièrement équipée, marron; une véritable voiture d'exposition.DODGE 5 places, club coupé, entièrement équipée; comme neuve; prix raisonnable.FARGO % tonne, camion de livraison; pneus, moteur et carrosserie parfaits; se payera par lui-même.PI YMOUTH coach, parfait sur toute la ligne, $695 CHEVROLET 5 places, club coupé, condition de première classe, $695 DODGE 5 places, club coupé; heauté originale, $695 PONTIAC sedan, un seul propriétaire, $550 Spéciaux de cette semaine 1941 DODGE sedan, radio et chaufferette: parfaite sur toute la ligne.$595 1938 FORD sedan, moteur remis à neuf, pneus parfaits; très propre, $295 1938 FORD convertible, radio et chaufferette; pneus neufs; véritable voiture Hollywood.1936 FORD coach, roule comme une neuve; moteur remis à neuf, $250 1933 CHEVROLET coupée, véritable petite voiture de famille; spéciale cette semaine, $275 1931 FORD coach, modèle A; un cadeau à $145 VENEZ les voir, essayez-les, ache- tez-les.OUVERT le soir jusqu\u2019à 10 h.PLUSIEURS autres au choix.COMPTANT, échange, termes.200 1947 1941 1942 1941 1941 1939 eee \u201cA vendre (divers) (18) A LOUER: piano, option d'achat.Wilfrid Lanthier, 2-1581; soir: 77-9024.18-300 AUVENTS, toile, drapeaux, grosse toile Lawrence Mfg, 12.rue York.Tél: 4-2081.18-300 BAGUE diamants à vendre.S'adresser: 57 Champlain, Hull 190 BOUILLOIRE A vapeur, plan vers tical, « vertical flueless boiler) 15c.v., bon état, bon marché, City Dairy, Ottawa, 232 Guigues 18-19.CAMION Mercury 1949, 3 tonnes, à échanger pour automobile; bonne condition.S'adresser: 116 Laurier, Hull.77-0096.18-192 CHAISES chromées, prix spécial, à partir de $5.95- divan seul, usagé, trés bonne condition, $20.A.Bé- langer (détail) Limitée, 215, rue Montcalm.18-300 CHAISES de cuisine, $1.50; mobi- Mer de chambre à coucher, 7 more CONSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage.et creusage avec pelle mécanique.Tél: 77-7534 18-300 COURROIES SANS FIN A BATTEUSE TOUTES longueurs et largeurs, en caoûtchouc; aussi courroie de transmission, courroies en V, etc.M.Zagerman & Co.Ltd.109, chemin Bayview, Ottawa.ET DEMOLITION, 143, rue Queen, angle O'Connor; brique, $5 le mille et plus; il y en a équivalant de la brique neuve; grande quantité; système d'arrosage, bon marché, escalier de sauvetage; masonite; cadres de châssis.8-206 Cartes professionnelles (79) PAUL RAYMOND, avocat.128, rue Principale, Hull.Tél: 77-2012 \u2014 Résidence: 77-9300.9-300 GEORGES LESSARD, notaire.Edi» fice Farley.119 Hotel-de- Ville, Hull 77-3426.Médecins (80) Or PIERRE BEGIN.93, rue Maisonneuve, Hull Médecine générale.Spécialité: Poumnons coeur, rayons-X.Tél: 77-9566.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à fon et 7 à 8 h.pm.Tél Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-1458.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Médecine des enfants seulement.Sur rendez-vous.274, rue Friel.Tél.6-1333 ou 4-3362 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Maladie des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld.Tél: 65-4401.Dr De HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinaires, sang.Rendez-vous: 2-4, 7-8.4-1244.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: 77-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation.48.rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations, 2 à 6 h.et 7 à \u20ac h.pm.Tél: 3-9162.'BAIGNOIRES, évilers et toilettes neufs et usagés.89 Clarence, Ottawa.18-300 BELLES PIPES de brière \u2018pour dames; satisfaction complète de fumer.La dernière mode à Londres.Irvine\u2019s, angle Rideau et Sussex, BYCICLETTE baloon, homme, $25.31% Saint-Etienne, Hull 18-192 BICYCLETTE \u201cColumbia C.CM.\u201d, usagée, $19.4-3361.18-191 BON POELE Findlay Condor, émaillé blanc, bon état.129 Put- man, Ottawa, 4-1449, 18-194 CADEAUX PAR EXCELLENCE \u2014 Grands draps d'hôpital Sparton, $2.99; grandes tales d'oreillers Sparton, 75c; oreillers de plumes tout neufs, $149; grans confortables multicolores, $3.99; grandes couvertures Falcon, $2.89; couvre-pieds de chenille, multicolores, $7.95; couvre-pieds en frip- pé, $3.99; ensembles de salle de bain, en chenille, $1.48; serviettes, 4 pour $1.00; grands confortables de satin rayonne $9.85 Pour un meilleur cadeau, visitez le magasin aux 1,0001 articles, 262 Dal- housie, Max Feller.18-183 LA VENTE D'EXPOSITION bat maintenant son plein.GRANDES REDUCTIONS par tout le magasin.VOICI QUELQUES 'UNES DES AUBAINES MOBILIER DE CHAMBRE à coucher de 3 pièces, bureau, commode et lit.69 Rég.$89.coer MOBILIERS DAVENPORT, couverture de velours épais de Rig jee en $129 $59 CHOIX DE CANAPES STUDIO.Rég.$69.Des centaines d\u2019autres aubaines exceptionnelles chez COLONIAL FURNITURE COMPANY \u201cLe plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d.403, rue Bank 6-2371 (prés Waverley) 18-190 ) a : as > y SA ] ww Dr ROLAND GAGNE.LM.CC.Médecine Gastro-entérologie.Consultations sur rendez-vous.223 Daly.Tél: 4-1611.DR LUCILE JULIEN.Médecine interne.150 rue Metcalfe Ottawa.Téléphone 2-2721.Heures de bureau: 3 pm.à 6 pm.80 DR A.LACOURSIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie \u2018asthme, fièvre des foins, eczéma) 126 Hôtel-de- Ville, Hull, 77-6433.Dr SENOIT LAMBERT.Spé- clalités: yeux, nez, gorge, oreilles Bureau: 2 à 6, 8 à 9.Pour rendez-vous appeler 71-7517 après 2h.\u2014 192 Principale.Edifice Dr Perras.Hull.Dr 4.ANTONIO LECOURS, 538, King Edward \u2014 Tél: 4-1622.Spécialité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Or J.C.A.MARCHAND, édifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Spécialités: chirurgie osseuse.fractures.Tél: 85-3488.Dr E.PERRAS, 192, rue Prinei- pale, Hull Tél: 77-6344.Spé- clalité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 7 4 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialités: mals- dies pulmonaires et radiographie.11, rue Front.Hull.Pour rendez-vous, tél.3-3614 à Ottawa, 135 Gloucester de 2h à 4h.et de 7h à an.Tél: 3-3614.Dr HENRI RACINE, BA.LM.OC.Médecine, maternité et coeur.10-12 am.sur rendezvous; 1 43 pm.et 74 9 pm.99, rue Montcalm, Hull Tél: 77-6616.Dr J.L ROSSIGNOL, 178 ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous \u2014 Tél: 4-0705 Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies qe la Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialité: Médecine- Physlothér-pie \u2014 Sur rendezvous.Tél: 3-410.É.VALIN, 168 ave Lau- Dr R.hi ; -est.8 alité: e forest Spe Consultations: 14 3h pm et sur rendezvous.Téi: 4- .HORACE VI1AU.487, rue Ri- Dean, Spécialité: maladies des enfants exclusivement.Consultations: 1 à 4 h.et sur \u201cendez- ° vous Tél: 4-2240.mm ceaux, $79.H.R.Paquin, 80 Eddy, Hull.18-300 .Ly H À vendra \u2018divers) (181 A vendre (divers) (18) A vendre (divers) (18) A louer (chambres) (23) Automobiles et accessoires (29) | Argent à prêter Réparotions 163) PARTIE DE PAIEMENT A COMPTE Vos vieux meubles peuvent être ne- eaptés maintenant comme partis de paiement 4 compte sur l'achat de nouveaux meubles et articles d'usage, d'après len derniers: régiements du gouvernement sur la régie du Crédit.Venez chez Johnson's Furniture Store et permettez-nous de vous dunner tous autres détails.On vous ullouera la plus libérale allocation d'échange au magasin dohason's Furniture Btore.JOHNSON'S FURNITURE STORE 381, rue Queen (334 coins à l'ouest de lu rue Bank) 5-5147 18 ENSEMBLE de culsine chromé, buffet, tapis; le tout seulement 4 mois d'usage.10 Saint-Pierre, app.3, Hull 18-191 EQUIPEMENT DEP RESTAURANT aisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande à la main, poéles à frir2 françaises électriques, grils electriques, urnes à café, tables à vapeur, peleurs a parates, Vaste assortiment de marmites d'aluminium, vaisseile- rie et coutellerie.Ottawa Store and Kitchen Equipment Co.240 Bank, Ottawa.Tél: 2-0121 18-300 ECHANGEZ vos vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles sont acceptés comme paiement partiel sur des neufs.\u2014 Johnson Furniture Store, 387 Queen (2% blocs à l'ouest de Bank).Bas loyer bas prix.5-514.18-300 grandeur de PILIERES en acier, lettres et format légal Powis Brothers.2-9407.18-300 FOURNAISES de caves Beach alr chaud ou sans tuyau (pipeless) 276, boul.Saint-Joseph, 77-4023; aprés 6 h.77-6516.18-300 GLACIERE \u201cFrost King\u201d, trés bon état, bas prix.Tél: 71-6528.191 Déménagement international SERVICE INTERNACIONAL dex messageries.Spécialistes en déménagements transoceaniques et interurbains; aussi déménagement locai et entreposage.Fermé le samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 \u2018Tél: 8-0301.TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPT/ NT Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 30 88 1.20 11 33 74 1.32 12 36 81 14 13 39 88 1.56 14 42 95 1.68 15 45 1.01 1.80 16 48 1.08 1.92 17 51 1.15 2.04 18 54 1.22 2.16 19 57 1.28 2.28 60 1.35 2.40 20 k .Pour calculer le nombie de mots dans une annonce, comptez les groupes du cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $c %, etc.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 tacts.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-des sus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce DEBITE .Les annonces débitées sont su jettes a une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatore: dans les comptes rendus de funérailles sont, sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Première insertion .$1.00.Insertions subséquentes \u2026 0.75 In memoriam, 50 mots .1.00 Le mot additi~nnel .0 Annonces légales en 6 points: \u2018fe dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne .18¢ Classées en caractére-étalage, mi nimum 20.lignes, Occasionnello .1a ligne 8¢ 25 insertions .la ligne Tc Titre spécial hors ste .Pour faire suivre réponses au casier L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser sans avis, toute annonce contraire à son projramme ou sujette à Libelle.Les erreurs seront promptement rectifiées On doit cependant ies signaler avant la seconde insertion Autrement nous ne saurions accor der de remise ui une nouvelle in sertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant dé boursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE pour les annonces clasées Edition du jour \u2014 10.30 am.tous les jours excepté le samedi, 4 © heures sm.TELEFHONE 3-4061 entre 8 net 8 h.pm 3-4066 ssavesnssésensacnc cu a SALES SOUSSE MAINTENANT EN ASSORTIMENT Sheetrock 4 x 8 - 4 x 9 Insul Board 4x 8- 4x 9 Ten/Test 4 x 8 - 4 x 9 - 4 x 10 Lattes de Ten/Test 4,\u201d - 1\u201d Masonite - Quarterboard Bardeaux d'asphalte Insulbric et lambris de pierre Lambris d'asbeste au grené cèdre Plywood de pin de la Colombie Portes - Châssis - Cadres Bois de constructon Bois dur - Bois mou pour planchers M.ZAGERMAN & CO LTD.100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA 8-5204 TUYAUX D'EGOUTS vitritiés: 4, 6, 8 et 10 pouces, maintenant en stock; T, Y, et autres raccordements.Tutles de cheminées de toutes grandeurs.Blocs de cheminée \u2018\u2018inter-locking\u201d.solides ou ventilés.\u2014 Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Wrightville.77- 8686.18-300 VIS.TEZ le prus grand magasin d'échange a Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu\u2019il vous faut.Johnson Purniture Store, 381 rue Queen (2% blocs à l'ouest de Bank) 5-5147.18-300 VOYEZ notre bel étalage de toutes sortes d'équipement de boucherie et restaurant.Vous pouvez épargner de l'argent en achetant directement de nous.Tout équipement entièrement garanti.Conditions et échanges, York Butcher and Restaurant Supply, 278, rue Dalhousie, 4-4517.18-300 Une maison d\u2019éducation désirerait acheter à bon compte 1 PIANO USAGE S\u2019adresser au Révérend Père GASTON MORISETTE O.M.L Directeur Externat classique de Hull Presbytère N.-D.de Hull 18-192 GLACIERE \u201cMonarch\u201d climatisée, en bon état, $25.4-6468.18-181 GUITARE \u201cHarmony\u201d, 15 jours d'usage; vendrais bon marché.64 Fouville, Wrightville.18-180 \u201cINSUL-BRICK SIDING\u201d AMELIOREZ l'apparence de votre propriété avec un lambris \u201cInsul- Brick\u201d.Vendu et posé par experts autorisés; satisfaction garantie.M.Parent, 77-2492.18-193 LIT D'ENFANT, 24 x 57, berceau, chaise haute, jouet fait à la main.34 Lavigne, Wrightville.18-191 poêle filage lourd, 8-190 LITS JUMEAUX, bureaux, électrique \u2018Findlay\u201d, divan-lit.3-9700.MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d ortatives et régulières à vendre, ouer ou réparer toutes marques.Eug.Roy, 97 Principale.Hull Tél: 77-3012.18-300 MACHINERIE International Harvester, système à pression Beatty articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tél: 2.3043 MACHINES à bois, bon état.77- 8213.18-190 MANTEAU seal électrique, garni vison, taille 40, en bon état, $75; souliers, 6 et 7; robes, tailles 36- 38; manteau léger.\u2014 1 Court, Aylmer, 18-190 MANTEAU mouton de Perse, taille 16 ans; autre manteau; très propres, bon marché.77-7747, 18-190 MOULES en caoutchouc, pour fabriquer objets religieux et bibelots de toutes sortes.359 Nelson.PIANO Lindsay, cabinet Grant, $60 Tél: 77-6479.18-192 POELE à bois, très propre.143, rue Dollard, après 6 heures.18-191 POELE \u201cFindlay\u201d blanc, avec brûleur à l'hyile Silent Glow; aussi 4 réservoirs à l'huile.S'adresser: 28 Cousineau, Pointe-Gatineau.PORTES DE GARAGE de fabrication de commande, 7 paires, 4x8, quincaillerie, cadres, complètes.Nouvelles portes extérieures, lambris imitation blocs de ciment, 27 carrés.$10.\u2014 143, rue Queen.REFRIGERATEUR, machine a laver, poêle électrique et à bois.\u2014 81 Stewart, 3-7944.18-191 REFRIGERATEUR électrique, mar- ue \u201cFrigidaire\u201d; secrétaire, ra- o combiné.S'adresser: 89%, rue Eddy, Hull, 18-190 ROBE noire de couvent, taille 17, presqu eneuve.\u2014 299 Mon , Wrightville.18-190 TENTE neuve blanche \u201cduck\u201d épaissse, 9 x 7 x T; avec poteau, 11-2205.18-190 ACIER POUTRES FERS ANGULAIRES COLONNES BAGUETTES DE RENFORT .RAILS POTEAUX TUBULAIRES Coupés suivant vos exigences VERINS DE CONSTRUCTION à vendre ou à louer RESERVOIRS D'EMMAGASINAGE D'EAU GALVANISES A HAUT OUVERT Aussi AUGES D'EAU GALVANISEES ATELIER DE MACHINERIES ET DE SOUDURE A VOTRE SERVICE eo M.ZAGERMAN & CO., LTD.: * 100, CHEMIN BAYVIEW \u2019 OTTAWA A vendre (ou à échanger) (19) RESTAURANT, bon commerce, à vendre ou à échanger pour maison privée.77-0091 19-181 À vendre ou à louer (20) ATTENTION: robes, voiles, mantes, sandales, pour mariées et filles d\u2019honneur, etc.Salon Martin.163 Bolton, Ottawa.5-5505.20-300 ROBES DE MARIEES et de 1- réc à louer.Tél: 77-7980.se 20-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetiéres, pour soirées, etc.37 Saint-Henri, Hull.77-1186 ou 77-9967.20-300 GRANDE CHAMBRE meublée, en avant, dames ou demoiselles de préférence: privilèges.Tél: 335161 GRANDE chambre, meublée ou non, rangette.usage téléphone, balcon, entrée privée.4 Frontenac, Hull.23-192 GRANDE chambre meublée, 132 Cathcart.3-8121.23-192 GRANDES CHAMBRES meublées, modernes, propres, pour 1 ou 2 personnes, privilèges, téléphone, pension si désirée.77-2027.23-192 -1 GRANDE CHAMBRE meublée, propre, eau chaude, pour fille qui travaille.Tél: 77-1493.2 1 3-19 JOLIE CHAMBRE meublée; homme de préférence; pension si désirée.Hull-Centre.77-9033.23-190 A louer (divers) (24) LITS d'hôpital à louer.Signaler: 77-9113.24-300 ROBES DE MARIEES à louer, ainsi que toilettes pour filles d'hon- neur.bouquetieres, etc.Aussi \u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.\u2014 65-5605.24-300 Villégiature « (26A) CAMP meublé à louer, chaloupe fournie; libre cette semaine.77- 9809.26A-192 CHALET, un mille de Pointe-Ga- tineau, septembre, octobre.Tél: 8-4955M.26A-191 CHALET meublé à louer à Lusk- ville, plage Tremblay, $26 avec chaloupe, 20 août au 3 septembre.77-4405.26A-191 BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en piéces.Parties ves et usagées d'autos batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.3-7393.29-300 Motocyclettes (29A) V.CLOST \\ndian BSA Bales-Ber- vice.392, Chemin Richmond.73-4840.29A-300 Transfert-comionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, em- faauetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 17-8944.30-360 Radios et accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC, 432, rue Rideau, 5-4044.Service très moderne; ouvrage garanti 31-300 REPARATIONS DE RADIO à domicile, par expert.C.Tremblay, 4 3840.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6292.31-300 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.-\u2014 Monarch Radio, 331 Dalhousie, 5-4113.31-300 Combustible (32) ABC.WOODYARD \u2014 Slabs mélangées: corde $8; 32 corde cou- pee $5: gros voyage $3.Tél: T7- 9972.32-300 M.YVON ARBIQUE, scieur de bois.52 Labelle.Tél: 77-4904, 32-214 HOTEL DU VIEUX PIN, Saint- André Avelin, Que.Bateau, péche, tennis, plage de sable, nourriture comme a la maison.Pour réservations, tél: 4 0370.26A-mar.jeu.ven.2 S.LAC DES PLAGES: Camps à louer, électricité.S\u2019adresser: Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont., R.R.no 1, Tél: 38-5-33.26A-204 LAC DES PLAGES: Camps a louer, électricité, 2 dernières semaines d'août.S\u2019adresser: Mme Henri Richer, Plantagenet, Ont, R.R.no 1.Tél: 38-58-33.26A-31 août A louer {bureoux) .(21) BUREAU bien éclairé, rue Principale, Hull.77-0056.21-194 A louer (logement) (22) APPARTEMENT 5 pièces chauffé, pour 2 personnes, 78 Laval, East- view.22-194 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, $40 mois.174 Eddy, Hull.22-192 APPARTEMENT 3 pièces, bien propre.Téléphone: Rockland, 212-s- 12.' 22-191 APPARTEMENT 2 pièces, 3e étage, très propre, chauffé, entrée privée, pas, d\u2019enfants.$23.\u2014 196 Champlain.22-191 DUPLEX moderne; 2e étage; possession immédiate.6-1490, 22-190 LOGIS 5 pièces pour ler septembre, autobus à la porte, centre du village; adultes seulement.\u2014 88 Champlain (2e étage), Pointe-Ga- tineau.22-192 LAC SIMON \u2014 4 chalets meublés, vendre ou louer, Tous les prix.S'adresser: Euclide Lafontaine, Gatineau.Tél: 854.26A-16, 17, 18, 23, 24, 25, 30, 31 août, 1 sept.ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou, oo corde coupée $10; % corde $5; gros voyage, $3.Tel: 77-5722.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.258 Maisonneuve, Hull.Tél: 71-4887.82-300 LAMBERT: Tel: Ti1-1143.Bois sec coupé, le voyage $3, $4.50, $5.50 Bois franc 4 pieds bois mou, 300 bois C.LEVESQUE \u2014 Slabs de mou, la corde coupée, $9.50; 14 corde coupée, $5; voyage coupé, $3.Slabs de bois franc, la corde coupée, $15; Je corde coupée, $7.50; voyage coupé, $4.50 \u2014 347 Montcalm, 77-4652.32-200 A.MONETTE, scleur de bois.66, Boul.Sacré-Coeur.77-8732.32-190 PARADIS DE BLUE SEA A LOUER: Chalets modernes meublés, lits confortables, ustensiles de cuisine, électricité, eau courante, toilettes, plage magnifique.Tél: 77-3523.26A-300 RESIDENCE D'ETE, en stuc, avec garage; trés bon état: complètement meublée; 10 milles d\u2019Ottawa; électricité, eau courante, chambre de bain complète, 4 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, cuisine et bar À cocktail.Située aux Cèdres, Qué.Prix, $6,500.Tél.Ayl- mer 603-5-32.26A-191 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS ai vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L Titley Tél: 3-1547.27-300 GARAGE ou établissement commercial, en échange pour résidence.W.Lawrence, 3-0557.27-194 LOGIS neuf, 3 pièces, $75 mois.Centre Hull, 77-6070.22-192 LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète, chauffé, eau chaude.$60 par mois, 77-1343.22-192 LOGIS, haut, 2 grandes pièces et chambre de bain, prêt pour le 5 septembre.Pas d\u2019enfant.349 chemin de Montréal.22-191 LOGIS 2 pièces, nouvellement décoré.296 Maisonneuve, Hull.22-190 poële électrique et réfrigérateur.78 Principale, Hull.77-0056, 22-191 MAISON et appartement, Pointe- Gatineau.Tél: entre 6 et 8 h.soir, H.Claude, 77-3952.- 22-191 MARI transféré, devons vendre immédiatement: chalet hiverisé de 3 pièces, entièrement meublé de bons meubles.Meilleure offre.1 Court, Aylmer, Qué.22-190 POUR couple sans enfant, Age moyen, cuisine, chambre, salle de bain.835 par mois pas chauffé.77-6158.22-190 LOGIS 3 pièces, A louer (chambres) (23) \u2014 2 CHAMBRES, 94, chemin Marier; pas d'enfant; eau chaude à l'année; chauffées,: éclairées.Autobus à la porte.6-8811.23-191 CHAMBRE meublée, eau chaude: 2 adultes.52 Baird, Ottawa.77- 6654.23 WESTBORO, route principale, lot 107 x 260, entrée avant, plus entrée par rue dt côté.Pour détails signaler 4-7780.Ted A.Clark, courtier.27-190 Automobiles et accessoires (29) AUTOMOTIVE AND ELECTRIC SERVICE de jour et de nuit, charge lente de batteries et louage $1,75, charge rapide $1, remorquage, gazoline et huile et parties, entreposage.101, rue Kent, 2-0892 et 5-13083, 2%-mar,, jeu.) 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en plé- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300, GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et S-K-F SCIEUR DE BOIS: R.Maisonneu- ve, 69 Lois, Hull.Tél: 71-9816.Brûleurs à l'huile (33) BRULEURS à l'huile \u201cméche\u201d sl- lent glow automatic \u2014 aussi fournaise.Service garanti R.Henri.219 John, Eastview.6-2773, 300 BRULEURS & l'huile installés ou nettoyés.Estimation atuite.Ouvrage garanti.2-5219.33-300 Fourrures (34) L.CARDASH, 35¢ Rideau, 4-1123.Prix réduits d'août, réparations et remodelage de fourrures.' | 34-208 Matériaux de construction (35) \u2014\u2014 BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d\u2019ouvrage.Aussi, autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.De plus, nous avons, des blocs de 8 po.et ation de pierre, HULL CONCRETE PRODUCT Tél: T7-5221 ; 35-300 Argent demandé (37A) $10,000 DEMANDES, premier hypothèque sur maison, rue Fairmount E.Bouchard, 8-134 .; 4 3 dell - oct.: : ; mal 195 Walker date 29 BA 2000 Wende Cdn 650 6.50 So % en erin Seigle: oct.: 2% SANS DIFFERER 125 Weston _ 231% 100 Anglo Cdn.181, 163% 1 baisse, 1.15% | © 1 en bais- BANQUES 2414 24% 2100 Home Ton * 1 eo en baisse, 1.74%; déc.Lin: oct: ve de faire son testament à la 210 Commerce - 2% 28 \u2018 Bn 1000 Pac Pete 8.50 1 a mn: se, 1.72; mai: ferme.I fermé.0 se peut q r vaille mieux que de n'en rire .es \u2014 ., A .2 .oh NRT a ue ao \"idole\" 2200; Mines 1518007 800 178 mak .ee 2e RC NS RU.120 ten te os faire, mais on édiger un 248 Bk Ns Rts.1.T » | P .dernier moment pour rédig confusion du de Bourse de oronto ¢ Marché uelle performance = document de cette importance.35 34 3 \u2018 .8 tament avant Bas Midi 2400 Harrison Hib.5 13 i d Ottawa On peut facilement voir à son tes ir que l'on pi Haut 19 19 1000 Heva er use 143% 14% 1 \u2018rents pro .' st même un devoir q Nantes 19 300 Holling 161, 16% aes différ a .t urgence.C'e 7 60 Abitibi omen 168 166 LST 1000 Home Oil de 06 * 0 Voici 1e oe es.ce matin: A qu'il y ai , Et ileest évident et reconnu V0 Akaiteho Le Yolk le 2000 Hugh Pam\u201d 0% 2e \u2018277, duits 2 9 heures pes ace à d ne doit pas négliger.Écuteur testamentaire et .u - Th 9 .\u2019 500 Ap oom \u2014 he usm 3 8 Imp Ol Ha Lu a VANDES 4Tc-52c » .que la nomination d'un execu ntageuse; : EAs, mom) mi a 2 NN 2% Boeut .\" ciara corporat es logiaue of avontag 95 Alu P.\u2018251, 20 1, Tob.Fe a3 3 Veau 38c-39c LINE vla c.P a .88 ours vous 2000 Am.\u201crate .242 raz 220 Tnt Mate es 50, 497 fois Pore \u2026 34c-40c GAZ * P bien faire votre testament, sans 100 Anacon -\u2014 2.42 242 2 ss me 15 2 864 286\" 6 Mouton \u2026\u2026.ze or rtel en tête, demandez notre aide p \u2018 4500 Anchor vo 2% - 500 Island Mt.: 09 MEAU .\u2026.0ensuecercncsees tre ma , ; one 11000 Amiens TT 4% wh 14 1000 Jacknite 0s re 08% Ag VOLAILLES VIVANT 52.50 = élaborer le plan.Nous vous l'accorderons ve ans .CO8 ee 5 VIVAN : i 8000 Arjon 0914.10 2050 Joliet ee B51 5e 1.12 Poulets \u2026.nocscssereccerere $1.50-$2 en frais.Vous n'aurez ensuite qu'à le 2000 An \u201c07 uo, 1900 pier oom Th 108 Poulettes sers Lu $2.25 tiers et Po oO i, en y nommant The Royal Trust 2000 0 \"Oil 2.86 2.7 .1000 Kenville .% 104 \u201810% ee e a loi, se Atlantic Oil 1 17 - Add.\u2026 10% COS cars $2.00 éparer s ; iduciaire, \u201c500 Atlas Tuite 10010 16 500 Kirk Hud.© A0 9 on Canards .\"14 d-15 d.chacun prop exécuteur testamentaire et fi d \u2019 1000 Aubelle .0 07 -07 5900 Kirk Lake \u2026 1 0, tn \u201c1914 Cochons au lait: 14 d.- ; ES Company LE OA s en confier la garde; 4000 Bankficld ni 278 2m on Et TT aaah 18% 219 VOLAILLES APPRLIE sn et, lorsque complété, à nou 30 Bk.86 ¥ 320 Labrador .5 M oem AEE sid BRON.S.Rin 140125 128 us Loue © 0B 0 Pontes Extra puis prenez la H est imprudent de demeurer sons testament nat mn 13 \u2018 5.60 4004 L.n 27 4 : oule .ine Esso Extra \u2018625 Barve CT ly \"hy \u201cla, %00 Lona 50 950 sso |Poules Faites le plein de ST une grande THE 164 Bel Tel 30 Be Sal 364 vans Yi So 4 |A Tôtir \u2026 route.Vous constaterez formance de votre voiture! T T 3100 Bevcourt \u2014 Ser 15% 16% \"160 In Tur 60 590 5% |A griller \u2026 amélioration dans la perfo t moderne que l\u2019on 0 YA L R Bobjo wee + : .ee 8 : .n 1500 Bonvile \u2014 2 675 7.00 2100 Leite 2 7 18 he \"ok AGIOS corinne La gazoline Esso Extra est un carburant 1 un rendement EXTRA R COMPANY Te B Cordage À Wu iy 20% 3500 Loniodie 08% 081 08% A-moyens crrsrenserandtennennneuns améliore continuellement afin et abondante, accélération TON, OTTAWA + TÉL.2-1561 \"000 roue UT RE 20 2 8521 L.L Peie = 33 728 \u201828% A-poulettes ; ilibré\u2014puissance soup teur et la WELLING \u2019 Le bra oil Now 10m iow ed 5600 Louvioonst 188 18 134 \u2026\u2026 25\u20ac bien équilibré \u2014pr le cognement du mo / 12% \"NEILL LYNCH, GÉRANT 6298 i Big oo 208 5500 Louviconrt .TE 17%, 35 Pensées.Le Pag.rapide et protection contre le 5 la gazoline Esso Extra ,Ç | G.O'NBL : at 145 bc.Fow.A 2 \u201c900 Macssse 1188.1,80 LBL [LIS ue creme vaporisation de Pessence.P - == LE 4.US 188 2 1.w s.\u2014\u2014- 5100 Browlan Rect.132 a0 182 1 Mackeno - LE a Fleurs vous roulerez sans souci _ \u201c100 Butt.Ank.~ io Le \"20% 00 Madsen.240 242 220 Tulipes on ween mee 1000 Buff.RL.(064 ook 1 4400 Mal.C.F.© Poe, \u2018or, 02 (Lilas, le pau.un 1975 Cal & Ban.C164 ho 1000 Marbemor 114 43% 21% Oeuillets, le pag.Les 25\u20ac 9876 Caliman ~~ 30 130 130 5000 Marous 108 \u201c13% \u201815% Pois de senteurs Es === 1000 Calmont - ; 5.55 5.55 1400 Massey MU 28% an 4 LEGUME 20¢ .s 800 Calvan .= 2.77 .Merrill .- 16 .ecsrronesssace Sy po.2.97 1500 Me 2 17 16 rges \u2026\u2026 05e A FN A Fe TR TR A Farol TI pe BOITE A TISSU Bonn fy dy by) omnes CI I de SR ae BOÎTE À BONBONS DE 40 Bk.of Com.\u2026 24% 2044 20% Monarch Mtg, 28 207 Petits sac) we 20c ITES 285 C.Breweries on 824 324 75 Moore.261% 2514 2314 Féves viii 5 35, $1770, 49¢ FANTAISIE.FA u 208 ig Ta 16 15 Ts 110 Moore r.7 08 \u201c 08 .08 Bleuets .4, 25c pinte UNE OUVERTURE À Hen Gr de hw Be ne 1 00 | Bates 72 510-15-200 CENTRE AVEC UN » Cel.\u2019 .ar : Die = 25 Can.Food are be aE 8900 Neue oo 1.00 96 85 Courges or en, 2 RASOIR ET DÉCOUPEZ ; e de l'invention.25 Cdn.Ice A 66 85 .66 2600 N.Brit.Dom.1.62 3200 3.00 |Br .le paque CLE.La nécessité est jour alors que je 2000 Cdn.Mal.\u2026 \u201c2084 \u2018203% 29% 1800 New Calumet 3.00 130 152 Setleraves le paqu 05¢ UN DEMI-CER Je l'ai constaté l'autre j jeune couple 108 Ti wm RE ves se00 N.een 1 190 192 rt de 15e passais ln soirée contré lors de leur 600 Gent.Bxplor.2.8 LH 2:20 2100 New Sono 4 4 ot Choux .we 10c-15c que j'avais rencon l'été dernier.A * B00 C.Leduc Oil 220 6667 22000 New Lund .1.85 178 \u201c60 Concombres ay 10\u20ac 25e voyage de poces, dmiré le courage 4 1500 Cent.Bat - \u201820 20 18 1500 N.Morrison 5; \u201836 35 Féves (la pinte) .5e-10c EU Ss E l'époque, j ae.preuve en prenant D 1000 om esearch 1.16 LE 08 6000 nN.Jcsher a2 a2 1 Laitue ee 5c E AU ou Col FF dont ils ue le peu de meubles dont 1000 Citraiam \u2014 18 8 8 1600 Nippiesing Tin 18 38 Rubarbe on .10e BUR ; E D'ENVIRON île disposaient.J'étais curieux de vo 2000 Citralam ._.90 -90 50 2000 Nisto .\u201812 112 112 Navets .¥ p.10e BOÎTES A BEURR 4 ils dispo ils s\u2019en tireraient.2500 Cocnenour 180 1,72 Pu 100 Nor.Acme Len 73% 78% Radis .Cr 100 TIROIRS ~ ES ET PLACEES SUR DES AN { comment blement n\u2019est pas luxueux 3 - 314 20 Noranda .30 \u2018 il Ÿ aquet) coerce n2 ABLÉ - Leur ameuble: ison une 360 Cockshutt \u2014 215 2.16 2.76 5200 Norlartic .33 6.10 5.10 Persil (le p i3\" 28% 29 Tomates \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 pintes, 90c CONTRE-PLAQU S PLANCHETTES dû faire, ils restent ploine vrai nt nes À À Le 380 otpake \u2014 Toon To 00% 11 pintes $1.60 LE BUREAU SUR DES siasme et leur foyer vraime 0 Delnite _.-.; 1.ress 6 + ; .ux.0 0 Devon Led ne Ta ER 30 600 ON Select \u2014 250 280 250 Tomates rosés.8 pe 50 DE BOIS Ma CENTRE pour ri partage mon Doin 12200 Discovery 27 26 400 Okalta _\u2026\u2026\u2026\u2026 2.475 AB , % VERTU n \u2018à beurre.Il a iq + 85 Dist.Seig.\u2026 1814 184 Crush 4.75 \u201852% vert 7 05¢ L'OU boites bx divan, et il a 160 Dom.Found 148, BY del 10 Pee Fae ba \u201ci \"og Choon de Boe ee ae chopies DOIT AVOIR AU MOINS 20 breux meubles, dont un divan, « ètre om, 9 .Be .rux see À .Un ED Foundry.P.98 184 181° 160 Pour \u2014 1.02 98 2 Choux de E PS 25¢ RGEUR .consta de bien des façons 100 Dom.Steal \u2026 1 11% 117 18250 Famour \u2014\u2014 1.02 Le M |Céleri (prime 30e douzaine DE LA utilisées i a fabriqué pour sa femme a .Stores \u2026 8 53 > t 87 4 * 5 eer eerrrreriereanes exemple: 1 .\u2014 faite en $600 Donalds.TB de as 4500 Paymaster © 70% 76 ay Mais FRUITS une magnifique de contre-plaqué et hh Shale Tum, om, oH, orem mon Pommes .90c80c \u2014 6 pintes eso bei 30 er res 7200 E.Ma = 144.Pioneer .: ! 85 or anche a il a os See ELH pte 0 SH vis des oroduis eo at ue vil glace at x 100 Ens - 6 8 LG 4000 Powell - 16 1.08 11 » ] Jo \" en I 3 *:10200 Elder .19 19 00 Powell G.Vi.1.1 40 0 u { \u2018rajeunie el encadrement.- HED Te Ber uw Le PSs 2000 prem.Border a Ih 181 le prix des pr | montant dans un nouv 300 Falconbridge .10% 10% 16 Sate ton mar 118 118 1.13 I 3 15 août) Récipient pour les bôches io\u201d 100 Famous P > 8.80 8.25 8.39 2300 Que.nab.- 58 70 Ta (Montréal: le J'ai auesi remarqué une \u201cboîte bois | Be Rte hw 210 hn So) Queenston - 294 24 8 OEUFS fabriquée avec un seau À sa von, 6 et à .slo Fleet A 7 BO ws oo 1500 Quesabe TT any 8 38 : Téc-75e; gros: 73c-74c; en noir et grend la peinture or, et : 20 Crtinene Pov.ls 18% san] 1800 Regcount Ge 9s 2 a Très gros Te petits: 58c-59e; Pentium et poignées venant a 60 Gatineau Pow, , 8.56 .iehfield P.- : 26 |mo + muni de jardinière cuivre.; ae Et ee a CIO 397% PO Royal Bank Sa 03% 08% B: 6lc; C: 55c.d'une vieille dias us chide 8 1818 Giant Lake - 38 -37 500 Rupununi .\u201816 16 16 EURRE récipient est pl champs, que mon jeune Tron Go Manton 710 \u201cTog 17% 600 Ryan Lake os 08 08 8 risé: 63%c; en pierres des nstruite.M5 Ge L baper 174 17% TR 2500 San Antonio 2%u \u201c00% 028 Qué.No rr out No 1 pas- ami a lui-méme construt uniquement 2 26 Gwlilim 18 .1 Sand Rvier .02% .99 é.No 2, , Ils n'ont pas < ui était 1 rd Rock \u2026 .18% 39 500 = 10 98 Qué.N ; première qua- - sn terrain, q CT BRL TIO EEN AEA Meuse oleate nr RECIPIENT A BOIS, [Mic amet 1, dove ; 2500 H.o , 200 Selburn .35.86 : .: t rehausse l'aspect : 3500 Senator ov 24 au FROMAGE TD aride DE CHEMINÉE ma Sa montré avec ferté ë 5 inigan .87 ; : 36hAc- ; .à couches froides Ë n .2 - tre ; Les bestiaux 2e 5 S gi [eg ag rag ENLEVES LANGE Emails (edit i he à 4601 Sherrit .2616 26% 2 : : 35e; Ontario, col.: / \u2014 ÉMAIL fenêtres.Les légumes réduire j 0 Silanco .: 1.48 : Qué.col.; : Z L'ANSE e.tribueront à x.(P.C.) \u2014 Les ven-| 1000 Siver wii 1148\u201d 146 [Shoes blame, lane 356.HES CHAWDES EN NOIR.ET GRENEZ AVEC et automne contribueront à \u2014 oe il, = ; .os nes vont pes 3 ven | E aw mE RR ap HES FROIDES ET COUCH EN LA PEINTURE OR.- En les quittant, J'avais la conviction , véaux.22 Silv.Dai.96 : : YY sera actif pour entrées: 220 bovins, 3536 dol-| 22 Si.Dai B 5 mo 5 ca - d'emballage que cette maison pays.diles veaux se vendent à 700 Standen a 70 38 11700 Upper Can.205 Min Min de tre Fenêtres et des CESSES communauté au 3700 Slan TT as 38 .Ventures .12 M 5 con - rs.(P.C.) \u2014 Les 500 Spooner _._ 18% 8%, 18% 240 vai BOX 50%.80% FVec : ONTREAL \u2014 (PC gland cn OUR In up| my omesised 31 29% 220 \"2 otfres dans la semaine: Di 2,155 WE Breck Bosh ok ou \"3 Warton oes DU om a\u201d \u2018 T: 14\u201d À L'AVANT, 20\" A Les sentrées en provenance it Steamer \u2014 178 a mel 2600 Wright Har 160 Tey 1 ONTANTS DE 2X4\u2019.HAUT: FAÎTE ET LES CÔTÉS \u2019 Be d'Ouest: 176 bovine: Les how | Hum Seed of con eam a | Tal Br iy i ik L'ARRIÈRE.JPPORTS .DISPOSEZ À L'EXTÉRIEUR de \u201c ix et autre: ivan J .\u201c90 8998 Yukeno ._ 1.ik ; TS.f : é de choix 1600 Su Is 100 100 1 CURB 1 S SUPPOR Ss,\u2019 villons, qualit : 20-32 d.50,1 \"20 Superdor Gifs 1.800% 00 Nfid 124 12% 1 AVEC DE É bu CHÂSS! 9; oyen: 2 test.Ord.80 37 25 Anglo Nfid._ 18% 38 ; STIQU = 33-33 d.90, gE d.Les vaches| 148 Sup 140 187 1.00 Brown Co.- STÉ MA - : \" 0 Sylvanite _.2,31 3.31 1 leries 4.40 4.00 LE C et les autres: lité: 26-27 d.50, 5438 Teck Hughes 2.35 a 091% 400 C,.Tol - 4 40 40 remière qualité: 21.| ?Lond 0014 00% 03 15 C1.L.9 9% de Pe: 24-26 d., les autres, et Looe Thom \u2014\u2014 8 4 184| 3828 C.W.Lumber a 3.00\" 3.40 23 À 50, pour les cons 100 Tor.Elev.- 19% 2 28 200 Comat.parer 3815 3% 38% ; a ente de détail: 15-21 d.1193 Tower 2e 1 SP 2 800 Dalbouste _ 40 40 4 la vente de lité: 26-28 d.] \"600 Trans.Emp.\u201cus 28 villan .49 49 nne qualité: 00 Tran VS CE 224 60 DeHa à = \"m\u2014\u2014\u2014\u2014 boeufs de boy ix: 35-37 d.60, 17 Gas _ 224 24 25 Disher ._.128) sig 264 : de choix: 35 : 200 Union Gas JE 18 aa int UtiL \u2014 2614 24 b st god moines ue | ni LE Th HOE] Bade BAD AS .: 7 a PO RS 840 9 c 34 d.Les 24 d Les porcs de ia 2% Uni.Fea 8 10 Wa 14% 1000 80 W, oh 1a ain: 70,000, À A brebis: 152 \u201838 d.75.Les truies' Li Un Keno \u2026 us an 7 Total des ven : ve catégorie AS a \u2019 1060 Uni.OÙ .apprêtées: 27-28 d.À .» , BY [aii ) Ry ; D \u2018 A + in - + a Pp + D] = > \u2019 Pie LE ?N Pa Nes [An t oN 4 P Kg FOR - oi A N a AI 2 2 «ny SITE Re EA CUI A .\u201c ony Ente A Î H } è D = be 7 A i a ] 5 NE ad 3A a * à | ui A + eu 7 V ; 4 EZ EER \u201d e FY 1 meme \\ \u2014 A a - 4 .=h ériarive ____LE DRO Ee IT, OTT péniseraenm , OTTAWA S Di BR T1951 emons! \" - Direct ICK \u2014\u2014 eur: O BRAD ia : ONCLE FORD m\u2014\u2014 Sème er UT JEAN ton ,; ; - .sur tous | optimism i \u2014\u2014 : sur toute es tons, sur e: Chante la n Loue eo a Lu en blanche vase = Z par W Din : 3 ; .regi - » con eme ton oa vie! es les vu table bo dimanche AR rns pine pera ILLIAM RITT euf qui r , ousiasme: u s\u2019exhalai une na .; * r de ma \u20ac ré à Vln- ess de fall mon ore! ceu- _ et Sème to alentissent eu Pour De lavande lait encore u Ppe bien blan CR nine\u201d = pe mine Bien CLARENCE les autre 5 dévouement poe Eut pris sa o de thym n doux Bafa Bo fiammen, ot GRAY s tres! D nt: Po ace - Lors 7 sera mi Bee lorsqu'il ur tous CT ML Beaeicie, sque chacun nne Fête as toute à toi orsqu'elle he vie La re dit: Ernie he, récité a Sème ton héroi sera pois e est fraiche veillez, je v rrêt, sa éroisme: ; P » tout le j e, ne } ous en ; à ns rec : Lutte our évi our a tach prie corps ul.s tte\u2019 sans Cc viter | aux Te ez pas.\u201d \u2019 Breant 16 À perdu ! .sans écart hacun a a moindr pas, .Breealt, Bernard OUT \u20181951 Sème t : Ca Le soi vec soin s' e étourderi Lalonde\u201d Norman 15 ans, W \u20ac a force: Fai soir, la s'obs erie nde, J and, 1 indse e que tu ce: Fais fe i Mais lundi nappe était erva, , Morris, era rie 7 ans, Lavigr minute présente jette-t ermement | Un i, par \u2018né encore im » 16 ans, US S-Berne di âme, et présente, avec oi dans la Mais, de sauce garde, une Immaculfe: \u2014 Kesbury.Séme ta do toute ton trié coup, den fu était Saran renversa Champagne, Murè QU w= A de faire a Jole: Ce sera Disparut on que Sn ut fait.; Collin, gue.Mire Pasie, 1} LO 1 Sème ton e la vie.ta Façon Baht de disait À la ge Ghuéréau, sree, ua aniwaki Ramore.UISE et LOUIS a bataill spoir: P ! qui : quoi ut sali Gagnon, Gu ulette, 11 TPE due, 2\u2019 le lorsqu\u2019 : Pour ga Car, d mporte bon tan ie, renier.Gear a Vow Hom, cue, ale elle s gner , dans le une tach t de soi Grenter, Georges, 18 Verney, mond.illusions j dans le emble pe Et la na nombre e en pl ins ?Grenler, Germain, 1 Lerner.jeunes coeur qu r Mai ppe à blanchi elle est us ou moi Gauthier, ¥ rot vy LE ans Ott bob Je peux donner Sème t : e des nt fidel anchir n\u2019 enseveli ins, Meloch Jean-Marie, 14 Pembroke.[ bain à donner Bi à - on é ; Lorsqu' e à ce trai en coû e, he, Ma tosis, 16 roke.pain que Po - un / Peute Bien sûr, \u2014 \u201cMa le monde Par Fais tout Dam ep eur pourrait era pas plus.Feel 11 ame, Pondion pe qupée et dire ne (come Je parie qu'elle = vie a un a heu de faire ce Il veille nbaumée encor pur il a Feconnaître, .\u2014__- on.n aman\u201d?| gs ne + dire L me les pl 8.ce Mais si out le jo r du pas çu Jésus Beaulien, Rend 130U es rien plus peti S1, dan ur pou sage d , Bris: , René, T 193 E aime ta 5, les presqu ites choses: § un wombat.ne pas l'o u Maitre Orlson, Mira.13.ans, Strlekt ; = font 1 nt parce qu\u2019 \u20ac riens qu\u2019o : Tout au Loin de se , par malh ffenser.\u2019 Hudon, ane, 15 Fat One Jens \u20ac s es grands: \u201c additionné on Car i ssitôt sa vi relever eur il su Labelle, ine auteure, mand ème à : \u201cTout\u201d és ils B il se dit: vigilance \u2019 ccombe air, Wilf quise, 15 tawa, | | : ais ES Exister, oui.| © qu'importe.quoi bon tombe, Marion\u201d Jeah-Maurle.Stattord, TE 5 Ta viv ., ou i \u2018 u an ; , mn, L -Maurice, rd, .prvonmen répandre ; S'épanouir.Mon Maintenant que Faute an ge soins ?Rivard, Mari 3's co, 7 ans.Caledonia.l'élan.8 possible PE de toi Voulez-vous pardonner ni souillée ou moins Servant, eaninae, 11° Coniston.Sème t ousiasme pprochez viter cette coûtera , \u2019 , Julien, 14 ans, \"Bourget.tout to on amour: T , Vous so -vous plus s erreur si pas plus ans, % ne Mntébello.i amour: ouv ignalée ?te ; la b n toimêm a sympath Qui, uvenant de ent de ?\u2014 la bonté, pour rendre | éveiller i, pour toute de la maxime anti Les féf M sème t re les autres veille et Jour de \u2018con Sapplique: es mariales ANDRAKE _ soleil à on ciel: Po us deux jou mmunion : al (am .\u2019 le ma ee - I Sème ceux qui a qu Ia du rs d\u2019attention p Saint-Louis = gicien e meill e la nui ! - plus eur de toi nuit.Le \u2014 _ fais beau d toi-même: J.DA au samedi ; Sém .dans ce que ce que rs - LSACE.a amp Saint août début : Un aéroport à l'oré ga rayon e ton sourire: tu dis.ul Amb Un tétes -Michel de Louis, orbs he \u2018 à Vorée de la Jungle pré ne, pour q : Pour que to rat, h assadeurs e vol heu mariales Ventworth de à lam\"selle \u2019 De qu LE egne de ue tout À out ét , hauts digni n tenue d\u2019 r res, ces fé qui dure \u2019 des | Eléonore.pri- > duo \u201cwagit-il 3 Un DO tr illance ou patie dob im- dans ja de gnitaires, princes a- tenait renouvellent es marisles où 36; vise.Di papier Eléonere TEL poutquel es à souri apprendre : jen.!oiait le Cha que se Pet nal l\u2019apencut on de la solennité é ui se porter paple Gode de Mandrake Ju et | Sem rire.re aux au- ciait le P pelle Sixti pressaient l'aperçu genoux.somptio a solenn née à l'oc- j ans Band andrake Jemande- nent et qu'a-t- .les me ton courage: u-!te semai ape Clément ine.où offi- sa de peteut, et dés .un cardi.ment ey qui ennité de PAS oiseau que los ind .pile vu derrière la redressent pliant près : our que pris me de 1770 en cet- gras Jendemain 8 me CeS- près en répond inoubliable- olelt ?aes painless taken A Sème to e toi se branches lapres au : grand concert à soir, il Eu nombres re aux vy we coureur ton désir: C\u2019 ne de 5 projetaient u multiples Chants et rt 3 la villa Bo avait Deux ou prie) parents veux de! ] | dom pat l'avant ges pâles, les yeux r la Tueur jau Istrumentales se su de musique 18 août 1 autos partiront de | Séme t es réalisa- vante, les s yeux rempli es visa-!ent ce qu\u2019une e succédère sique ve a0 t, a 7 he roit\u201d d'Otta nt de claire ia pureté: © charnés d membres t pus d\u2019épou- \u20ac! endre quel main ex nt jus-'1 rs Ottawa ures p.m Le wa le qui reflète 1: Sois la ! Mich es da ordus et avecin ques pré ercée\u201d fit 119 août est fixé au retou = ce qui est ote la limpi source n el-Ange mnés pei.dé- du Pal .La nouv réludes \"co ,vers 3 h au di r 3D : i .\u2019 ; 11 sur le, mprend eures manche Séme pur, épano ipidité, tout nante fascinai La fresqu nts par als aux jardin se rép e dy di les déj p.m.Le pri ; termir ta foi: P ui ! is que ait les as e halluci- \u2014C'est lui ins illu andit y imanche jeuner e prix 1951, Kg Fa \u201c/ , être I\u2019 our soul note montaie sistants la mervei ui, disai minés: oyage: , plus 1 t dîner sures Spud ta wh.A chancell l'appui ever, r s du \u201c nt les tan- veille d it-on, ce\u2019 .D $3.75 es frai === or.RE gs remet ent ! i de celles af- quel _ Miserere\u2019 premiè Tous | de I'All , c\u2019est lui: ans la soil s du zz Sème t ! elles qui ques siè rere\u201d res re es in emagne! 1.geu soiré MA ; a i gri.siècles , composé nt d vités e! eurs po e du R fier .2 aranchise: Pour clari vait Musique 5 Dus tat par Alle.vert, lang 1a galerie \u2018es précipité es Dore À aussi Jes voya: ISE DUCLAUS et ) regard f en a arj- MUTS retenti que qui n\u2019 rt, le j \u2019enfa ores eau A 2 eu scé ys- sa fami fait de erme, un vant ave Pa de la Ch i que so n\u2019a- Mozart jeune W nt à l\u2019hab , [camp A u bengale) nique ave FAT amille de net ! clarté, de regard jeune d pes gardant apelle Sixti us les .olfgang-Améc it chanté .minuit et au feu \u20ac fon ! \u2019 que e|du ch jalo tine, La voi édée e à la gro une m de on, seulem - ror tme ta confi que chose tions an, he eat dent le , Jos tonmant le de l'entant él a Appelez x grote, etc.esse sera avoir EE Bastin 4 7 TES Die ance: A pereur, s des sollicit aipais 1 iserere\u201d d'Allenri e, Eastvi emay Eli déguster, l'a bee male : = ET) tes malente don bando 5.rois et des 2m.aim e cha e\u201d d\u2019Allegri pour ré siview » 51, ru A ur wie cut /4 le ui DIRE .alente ne-lui t nne- Seul es em-!si c plus d nt n\u2019avai legri.| servation , tél 4 \u20ac ; e soir \u2026 f# E.| C'est vrai pa ce qui te ndus, tes mi es soucis |Sembl , un enfant sion; grâ e Vérité ait retenti 8.-2987 TN : Cet yral 11) Vous r McEV ' i a1, C e 1 A D cela LE q quêème tes élans: C istres, tout, tête levée.| de Quatroze ans put à dans aux snes de préci| A TEE JEAN ; als / = BREN Rh Wh i OY et STRIEV ° s la vi : Ce qui erte.1 e, la b ue ., onner ambr LE 2 ARERR ÿ re- M rer 15x y pen- pare rame - a e, ; qui es «les ouch , .[lau en enti e, l\u2019e M ; CON D\u2019 / que tt - n no \u2026 je _ A Tr ane St Se rh Bre 3 Pent lf Fa June rue | \"7 Len pars = se = tes d'e es délicat ; imm out à la en de ch m.[siré po: e prince ant d'ar \u2014I raham: » nte le { FR / itn = sait de M tan propre ses au at grains de Cc immobile, ext musique hasse, il sséder le secre avaient dé- 4YE a pris le chemi AV #1 EE ETHAN eur les {ablettn recettes pe avec de ins de sable gout collants culott jé, come.Allegri, gueiques uns secret! dé- as toute sa fa chemin de f | : SU MN { : ar Siem an ns ie vent Si dt RER Sum en go mi eet] Nall =5 @ m Jaeur.le |blées d d\u2019 n habi nche ev ent d a eNom, M + Cua , diante prunté a 1 blées d argent et it ve musiqu vol, le t e profa.2'2lt arguerit |r = _ fé a Jeu e sat et à ba rt alsa \u20ac faisa exte d a- pas de e-Marie, i , ! pee LE B ine des P.étu- {pigeons la sques dou: tait jam Saint bile du.trésor ce temps chemin de fer dans 4 sn 5 = AY v Lévetoi Lt, et DE a >> le res @ expiraireile note du _ Pour q sorti re, dont 11 ne.arors bien, ils ont pris 1 rage., et vig |bas d'un & lle qu\u2019il pri tem wil Une \u20ac \u2018aut \u2014 = et sois tôt à pe bassade de |, Secrétaire il prit tement ce ul sache aussi parfai | Une eau limpide obus, LE , Consacre soirée U- [bre ef Palais ou riche, se di m- |dit quel endant \u2018qu\u2019 aut qu\u2019il a et claire SURH ie q} Consacres les à la vie de | bre et se mit 2 4 gagna a chim me et \u2018c'est qui ait QUE D on, d OMME I S tinstrui es seul, à ie de fami un cahi acer de am- obse ui! s\u2019é st un vol ! osquet , Gans ere au struise , une 1 mille, Âu er rayé s sign observait I\u2019 cria le voll Rest S ces Ainsi se \\ (IN Si tu et te re ecture qui \"\u2019é diner d .es vu! ait l\u2019enf cardinal e, Ô viol re En 7 ars des toi plus tôt et a pose.qui | etait bru e l'Amb ant la veille.Lai peste, 0 violetie cher le Enfin DR ô ail religi it que assade.ill _ e, je l\u2019ai| Et qui ré le! wanes nl \u2014 IIL x) plus pl aêt et ne | pressé lèv gieuse d de la e, il Votr .qj Et, comm répand d , rons plus à Oui = YY CRE 4 = ; , ellier du \u201c u jou cérémoni et n e Emine e toi es bienfai voyager d us à , nous ON I XK Après t > couche pa u \u201cMise r, et en onie | on écrire nee m\u2019'a ., cache sa vi aits voyager de notre avons été Maint 1 20 N'entr on repas s| \u2014Qui d rere\u201d d'Alle particu- ement Mozart observe resDe lire, viel.motel, notre chenceux de pe nous ms i avant \u2018eprends 0 promène-toi.de Franc onc, dit Ir gril.; Mais .pectueu- \u2014_ epparte un radio à écouter he Mais il y par Ww Ne travaille terminé l'a travail Saint Père ee 5 LE vous lisie A LE DUBOS.plus spacieux demeurer Ie mure chore\u201d aus une )( Qu'est-ce, | AYNE BORING Iné \u2018autr , 2 copi e mémoi crit?Z, : = apré ce, 20 cravaile pas un.instar hate.infant convertirat de cet a p De mémoire Monseigne \"| me examinaieus.DE DROIT JER a) Ga Un bon déjeuner! oi, mai s; travaill ant quand ux d'un rit, et oules?Loo whe TI e?Impo ow ne dire, M r.\u2014 Pourffé La temps, perds jamais sous s bleu clair étincelèr ds Chant ote ne ssible me re, OU Tez-vous .5 jamai pose- a chevel air étin nds .Jamai manque à car enne Ro , ce que -Ù ; Une mi jamais ton Le lendem lure poudré celèrent |te nomme d'à nul musi à votre prétoire ?me on a dans 7 sente pl inute au la même ain, vendr rée .te n'a pu âge et un icien, fût-il Le candi ppelait le 5 se bon P us de tem cabaret r ; même place\u201d q edi saint, à le te transcri grand a le idat.\u2014 C\u2019 A Je temps epré-! \u201cMi enf ue la veille Al rror xte d ire 8 rtis- #, NOM l\u2019indi C'est bien si JS po nu PU ee lh an Bh ES SE BN c tes! poi s sa tê .Me Sven \u2018ai dit | re.Romain t munici oire a D poitrine te s\u2019affai jure M la vérit .8.unicipal \u2018|e \u2014 = a , Ses aissait s s : onsei ité, je des I\" of] Las he don an Cr coute Jou te ANN | A apeau qu'il plusieurs e restait conf » IE ROONE \u201c 3 Le \u2019 : détruisit 1 culaient fondue, mais pa Y, la petit > | s Mot Crit da musique d'A Me enfant = ite orpheli rap AME sés du \u2018Droit\u2019 étés Sad RO i fl ro , ardinal à qui jugera, déci uire.@ 1e une vitre et il ros méchant 4 _ l son serment 1 l'enfant a cida le trouvé le na réussi À me mange pénétra dan -\u2014- 4 Le jour de vait fait poupée de ie rattraper J'ai eu ne la serre en b 7 me : 1 2 manda au Vatican.JI eat ose.Cone ak fertile, ar 3 4 au milieu jean.Il étai était : vant que j'ai = 5 6 Il pens de l\u2019émoti tait calme Je vous ; par 7 8 91 leg devait p l'émotion générale.SA ne dites Alors, tant = BRANDON WALSH o 1 la prié vait porter iserere\u201d d\u2019Al cel, Le Tare me on Alors, ant mieux - ; WALSH a À était heu ter au repentir, à Ce tiers à Cat sai ne rte ot Hut pote ; A .ve 1 communiquer.de pouvoir leur lad a Condulte.enfants cet heure 6 du ! x ut introduit d r leur hance.: \u2019 de se , ape ans l : l\u2019ambassa avec de e cabin a ad , ux a et po mana Eadie 10 de a j manda Clément XIV.enfant, de- I fait dis A , réservé , que ce Vite, allons ; i seule basili jusqu'ici pour chant = ons gravé dans va de Rome notre| LE Rul oz A i [ILE ps, adi CHEVALIER M \u2014C\u2019e ; LE [1] ec i wh, Toe Su ASQUE A i 1 \u2014Com a nt = } - | je Dieu, répond ar la Pis d'argent po a donne.cette i , eune arti it nai ssion ur identifie cette ent vous + 19 Oui ste.vement le (cation, cartouche nie, rep c'est Dieu qui fai NEZ = Une cartouche d'a 11 nez-v rit le Saint i fait le gé- = @ rentre (it rien, Argent?Ca IC métvoia que ai Dieu pote que >> in| Ha i L.+ raculeuse iez vous à permis que | - \u2018a ot que ue par pe \u2014 Pars ORIZONTA i [ ! qu'll ous ADP ce pproprier mi- = ux-tu?Ho'appelle\u201d Je veux vous FRANK STRIK at \u2014 souverain qui TALEMENT tres, vous appelle à en ent, c'est \u201cChevalier re Batesville KER y maisons Chui bordss d 3\u2014 Enlever \u2014- D Allez en paix Aux, \u2018pour or Baveaville, | ban gimains est ) L .on.e arque le eur ozart : .ue \u2019 lesquels parmi \u2018armée n° 4 \u2014 Titre Deux conssnniy à } ne devai La quels rien n'a an el.- a vait : 5 ; plusi Het 4 falr y Solution d $\u2014 Content roo ay A on à point fair £ < = echerchés par dune coli u Soie amp re + bête, is BU pepe ie 2 doroseenee .; I= Is fustice1 mate cals\u201d problè ES ai CUTS.une \u2014 |d'Adeeri nde entier le \u201cMis trans.M : cri eme d'hier où de certains poissons qu'il se , à rente six Miserere\u201d Le = 0, and] + x \u2019 [A PRE Bd \" j ) \u2018 ie .f \u2018 Te a ge LH , ,; R LS IN 0 \\ Is Lu mr .fp j ! Loy } à fl A \u2019 I$ BE Ea 0 À A Le ! y ri Lx / Fy ele \u20ac : ; b A { ?, , Maison de rapport Strathcona; et|et aujourd\u2019hui employé à New-!S$ i de toute sainteté, Elle est là afin Venus mesurer le terrain et faire sion d\u2019un ascenseur, où les gens Unis leur demandant d'appuyer li z d hit ona, York.Selon le département, Icar.japonais.4 que nous puissions aller la re-jles concessions, sans oublier les vont et viennent constamment! moralement, techniquement et qua ité dr | re Sete vrence Tousant, d'Oxford do aurait organisé le complot au| Cependant, Yoshida a déclaré | LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 16 AOÛT 1951] = eS Sr VS SE : a su g NEE .aniti \u2018 SP Ottawa aurait fait | ; ÿ + | one ° Magnifique procession en hommage àf « fir | : al d'Ed d NS - M modifier te projet * a | ; : .fo i og , ® ° Marie au congrès maria Ed mundstong 4 9 de traité japonais EDMUNDSTON (P.C.)\u2014 Quelque! siter les Abenakis sur la rivière | la paroisse de Notre-Dame du Sa- joyeux, construit par la paroisse \u2018 à \\ 7 M : \u2014e i 8,000 catholiques ont suivi hier | Kenebec, le Père Droullette perdit |cré-Coeur d'Edmundston était Saint-François, représentait la sain.IP ; NEW-YORK (P.C.) \u2014 Selon le quatre chars allégoriques rappelant sa route et au bout de 15 jours il doyen d'office tandis que le R.> te Famille parmi les anges Le se- MR Daily News de New-York, des pro- \u2018Assomption de ia Vierge Marie, n'avait plus rien a manger.Peu Joseph Vaillancourt, chapelain de |cond, les mystères douloureux, 5, jets de loi présentement à l'étude Ss , dans une procession à Saint-Basile après la célébration de la messe, | l'Hôtel-Dieu d'Edmundston, était construit par la paroisse Notre-Da- * : 4 la Chambre des communes cana- LE TEMP U IL FE RA pour l'ouverture du congrès marial un sauvage arriva disant qu'il avait sous-doyen d'office.Dans la proces-|me des Sept-Douleurs d'Edmund- \u2018 > > dienne ont provoqué la revision Là ; de cet endroit.tué trois orignaux.sion à l'autel, il y avait 30 enfants) ston-est, exposait un ange repré- a partielle du projet de traité de (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) i Plus de 430 automobiles se sont Le congrès fut ouvert hier par de choeur et 85 prêtres.sentant chacun, l'une des ao $ paix japonais.Pp > oinies à la procession, partant : té ; , gi .in à 5e leurs.Le troisième, les mystères ED.Ruth Montgomery, correspon -! ° \u2018de la cathédrale de l\u2019Immaculée- !# célébration d\u2019une messe pontifi Ce matin à 10 heures, une messe glorieux, construit par la paroisse f dante de Washington, affirme que, ronostics * cale par Mgr Roméo Gagnon, évé- pontificale a été célébrée par Mgr | 1 Conception, d'Edmundston pour se ndst isté du R.| Camille-A blanc, évêque de Ba.de Grand Falls, représentait la la semaine dernière, une mission rendre au reposoir de Saint-Basile, que dl Ag 3 la cathé- thurst.Le pa ite prononcé Pentecôte, les missions de l'Eglise secrète canadienne a protesté con- .BEAU Aujourd'hui eut lieu la commé- drale.\u2018 ! | par le R.P.Médard Daigle, C.S.C., et Notre-Dame au sein des 12 apô- tre le fait que la Croix-Rouge in- MINIMUM (cette nuit) .55 moration du 300e anniversaire de la célébration de la première messe à Saint-Basile.C'est en cet endroit qu\u2019un Jésuite, le R.P.Gabriel Droullette offrit le saint sacrifice pour la première fois en juillet 1651.Voya-| geant avec un guide pour aller vi- Le R.P S.J.Larouche, supérieur du collège Saint-Louis d\u2019Ed- mundston était doyen d'honneur, et le R.P.Hilaire Daigle, curé de Saint-François, sous-doyen d\u2019honneur.| Le R.P.Camille Côté, curé de vice-recteur de l'université Saint- Joseph.Les chars allégoriques de la procession d\u2019hier ont été construits par des volontaires des paroisses locales.Le premier char, les mystères tres.Le quatrième, construit par la paroisse de l\u2019Immaculée-Concep- tion d'Edmundston, portait une statue de Notre-Dame de l\u2019Assomption, entourée d'anges.La statue de ce char fut bénite au reposoir 1a la fin de la procession.100,000 pélerins honorent la Vierge de l'Assomption au Cap TROIS-RIVIÈRES, Qué.(Spécial) \u2014 Quelque 100,000 pèlerins du Canada, des Etats-Unis et même d'Haïti ont participé aujourd\u2019hui, au petit sanctuaire marial du Cap- -de-la-Madeleine, à la première célébration de l\u2019Assomption depuis la proclamation du dogme, le pre-|à tous les visiteurs et rappela le Miss Erickson Helen Lefebvre opposé, celui de l\u2019amoureuse in- aus (5h 38h pm \u2014 Le samedi L h.à 4 h, A mier octobre 1950.s programme de la journée.Le R.P, Fred Paul Conroy | génieuse qu'est Daphné Stillington, Mlle Lerena Connelly et Mal- automobilistes p .) 1 Une quinzaine d'archevéques et |Paul-Henri Barabé, supérieur des Monica Reed .Kay Cranstonjune jeune actrice, Margaret !C0lm Grant ont été couronnés M.\u2018 | ;( > d\u2019évêques étaient présents, de mê- |Gardiens du sanctuaire, présenta Garry Essendine \u2026\u2026.Ian Danby! Griffin réussit un tableau plein \u20act Mme Industrie et Commerce au ên Cour de police me q\u2026e des centaines de prêtres !les dignitaires.Liz Essendine de fraîcheur.pique-nique annuel du ministère de | ABONNEMENTS cco area, 7 et religieux.A la messe pontificale, Mgr Lé- Andrée Conningham| Sterling Dorrance, Helen Le.!'Industrie et du Commerce, hier, \u2014\u2014 ll DISTRIBUTION (a domicile) .-4 6 \u2019 L\u2019honorable Maurice Duplessis, premier ministre, y a représenté oo Cin i i 1s rt A telle journée permirent à plus de |tâle (pas tous, mais plusieurs!) le gouvernement provincial et l\u2019ho- vincial; NN.SS.Raoul Tardif, Hugo Lyppiatt \u2026\u2026\u2026.Don Morin; interprétation des trois originaux ; ; , ; ont de nouveau envahi norable Edouard Rinfret, ministre |P.D, et Adéodat Chaloux, P.D., Joanna Lyppiatt de l\u2019oeuvre: Roland Maule, le dra-|°00 employés et à leurs familles au envahi la Cour des Postes, le gouvernement fédéral.\u201cL\u2019Assomption de ia très Sainte- Vierge, c\u2019est le message authentique de la vraie destinée du Chrétien, en même que le message de la joie.et il est impossible d\u2019avoir la vraie vision des choses, si nous ne projetons sur ces réalités la lumière de la foi\u201d, a dit S.Exc.Mgr Paul-Emile Léger, archevéque de Montréal, au cours votre Fils, auteur et source de la joie.\u201d Mgr Léger adressa ensuite quelques mots en anglais.Avant le sermon de Son Excellence, le R.P.Jacques Rinfret, directeur des pèlerinages, souhaita la bienvenue ger était accompagné du T.R.P.Stanislas-A.Larochelle, 0.M.1., pro- diacre et sous-diacre d'honneur; du chanoine Georges Panneton, diacre d'office; du R.P.Adrien Malo, O.F.M., sous-diacre d'office: de Mgr Paul Touchette, C.S., et du R.P.Léon Gaucher, O.M.I., maître de cérémonies.\u2014\u2014.McElroy espère que Au Little Theatre Distribution Décors de George [.Palmer Direction: Julia Murphy Distribution Daphne Stillington Margaret \u201cGriffin Roland Maule .Sterling Dorrance Morris Dixon Jack Ammon Florence Francott Lady Saltburn Jane Graham La vie compliquée et immorale des grands artistes de la scéne &pparaît au grand jour dans la pièce de Noel Coward: \u201cPresent Laughter\u201d, actuellement à Vaf-i fiche du \u201cLittle Theatre\u201d.| L\u2019interprétation de la troupe locale était assez bonne, malgré certaines faiblesses passagéres.| Jeu plus égal, mais peut être un | peu trop uniforme.Joanna! Lyppiatt, la poule par excellence revit devant nous avec un relief remarquable grâce au talent de Florence Fancott.Dans le rôle febvre, Paul Conroy révèlent de solides talents théâtraux dans leur maturge manqué pour ne pas dire halluciné, Miss Erickson, la servante débraillée, et Fred le valet sans gêne.Ce dernier n\u2019oublie jamais de crier à son maître à chacune de ses sorties: \u201cSoyez bon\u201d, ce qui a l\u2019effet immanquable de faire rire l\u2019auditoire.Et pour cause, lorsqu\u2019on connaît la pièce.Le décor de George L.Palmer est agréable à l\u2019oeil, même s\u2019il ne Les Son Exc.Mgr Alexandre VA- CHON, archevêque d'Ottawa, célèbre aujourd\u2019hui son 66e anniversaire de naissance.Il est né, en effet, le 16 août 1885 à Saint- Raymond de Portneuf, Qué.\u201cLe Droit\u201d se joint au clergé et aux offrir ses meilleurs voeux à Son Exe.Mgr Vachon, fidèles du diocèse d'Ottawa pour 1 Present Laugh ter\u201d | - l\u2019industrie et le Commerce au parc Britannia, hier au parc Britannia.Les conditions idéales pour une d'assister à cet événement annuel.M.George Mcllraith, député d\u2019Ottawa-Ouest, et assistant parlementaire du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, ainsi que M.Oliver Master, sous-ministre de PIndustrie et du Commerce étaient les invités d'honneur.Il y eut des activités sportives pour jeunes et vieux.Dans les concours entre les diverses sections du ministère, la di- ternationale avait le dernier mot à dire dans le partage des biens japonais en pays étrangers entre les anciens prisonniers de guerre.Le traité prévoyait en premier lieu que la Croix-Rouge surveillerait la distribution de ces biens.Toutefois, dit Mlle Montgomery, le \u201cCanada a plusieurs bills en suspens qui demandent que les ex- prisonniers du Japon renoncent à tous leurs droits futurs en retour pour des bonis du gouvernement immédiats\u201d.Cela a obligé John Foster Dulles à modifier le projet de façon à de diviser les biens entre les gouvernements.Chaque pays agira ensuite a sg guise.ne permettre à la Croix-Rouge que | | Ottawa et la région: Nuageux soir.Généralement beau demain.MAXIMUM (demain) 74 avec averses cet après-midi et ce Dawson 44, 70; Prin-e-Rupert 53, 65; Prince-George 46, 67; Vancouver 57, 75; Victoria 52 68; Jasper 42, 67; Edmonton 47, \u2026: Calgary 48, 70; Lethbridge 48, 78; Yellowknife 58, 79; Prince-Albert 37, 73; Saskatoon 48, 73; Régina 47, 73; Winnipeg 50, 61; Port-Churchill 58, 79; Port-Arthur 46, 68; Wh'te River 31, .; Kapuskasing 36, 68; North Bay 52, 74; Sault-Sainte-Morie 54, 71; Sudbury 69, .; Muskoka-Airport ., 14; Windsor 64, 82; Lendon 61, 78, Montréal 57, 74; Québec \u2026, 74; 74; Toronto 62, .; OTTAWA 54, Saint-Jean 55, 64; Moncton 50, 72; Halifax 80, 79; Charlottetown 53, 89; Sydney 55, 78; Yarmouth 60, 88; Saint-Jean, Terre-Neuve 5£.65.La parade des Les automobilistes de la Capi- de police, hier après-midi, afin de verser dans le trésor municipal la rançon de leurs fantaisies et le prix de leurs transgressions.Ces fantaisies et transgressions tueux, stationnement illégal, etc.), les infracteurs les ont payées cher, A considérer les séances de la ques mois, la gent automobile de la Capitale versera encore plus (excès de vitesse, freins défec- Cour de circulation depuis quel- \u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR Le meurtre d'un officier américain est mis à jour Le chef d'une mission parachutée derriere les lignes ennemies en Îtalie il y à sept ans aurait été assassiné par deux de ses hommes à : , ° lémoigne pas d\u2019une originalité sans vision de l'administration et des ; ; de la grand-messe pontificale cé- la température sera pisèute oeuvre de caractère auto-| borne.Julia Murphy se révèle! commodités amassa le plus de |Cêtte année que l\u2019an dernier.WASHINGTON (P.A.) \u2014 Le, On ne peut les poursuivre de- lébrée en plein air.Aogren que es t eme de pur une fois encore une excellente [points pour gagner dans cette ca-| Parmi les débiteurs qui ont dû meurtre à sang froid d\u2019un officier vant les tribunaux civils améri A Midi, un grand banquet a plications, mais eYe ne renierme! directrice.tégorie.défaire les cordons de leurs bour- américain à l'arrière des lignes en- cains, car le meurtre dont ils sont groupé à la salle Sainte-Madeleine les dignitaires de l'autorité religieuse et civile.Dans l'après-midi, quelque cing cents malades ont été bénis par S.Exe.Mgr James Hill, évêque de Victoria, Colombie-Britannique.La foule des pèlerins a été si dense à la cérémonie des malades, que le célébrant a prié les fidèles de lever les bras au ciel, plutôt que les mettre en croix, pendant belle pour la foire Qui 5e rend aujourd\u2019hui sur le terrain de l'Exposition verra le squeiette traditionnelle de l\u2019allée des vendeurs de \u201cHamburgers et de Hot Dogs\u201d.Il semble que si un tel boulevard de senteurs n'\u2019existait pas, l'Exposition y perdrait de sa va- pas à vrai dire une véritable intrigue.Elle s\u2019affirme plutôt un croquis sur le vif de la vie d\u2019un acteur célèbre.Tout y est, depuis l\u2019appartement de grand luxe, la secrétaire fidèle, les imprésarios, les domestiques mal élevés, les! poules de luxe, les jeunes admi- | ratrices aux originaux.C'est dans cette faune dense et | trop bruyante, que l\u2019artiste cherche à détendre ses nerfs, Il n\u2019y réussit | En un mot nous sommes en présence d\u2019une exécution conve-) nable d\u2019une pièce sophistiquée, spirituelle où la morale a le dessous | constamment, sauf au dernier rideau, C.Desrosiers.Une Chine esclave, Les plus jeunes jouirent de promenades sur un poney, fourni par L.J.Rodger et les directeurs.Le concours annuel pour la table la mieux décorée au souper a été remporté par les demoiselles du Trésor public.Le président des événements de la journée était M.Gerry Gerrid- zen, et les autres membres du comité étaient Mlle Dorothy Kennedy et Frank Weiser.ses hier après-midi, les plus importants étaient les suivants, tous accusés d\u2019excès de vitesse: M.Louis Gendron, 224, avenue Laurier-ouest, qui a déboursé $25 et les frais; MM.Eldon O.Me- Cooeye, d'Edwards, Ont, Morris Harrison, 337, rue Primrose, et Marcel Giroux, 315, rue Creighton, M.Rhéal Choquette, 22, rue Nelson, qui a payé $15 et les frais.M.nemies en Italie il y a sept ans a été mis à jour, annonce-t-on au département de la Défense.Le département a révélé que le major William V.Holohan, alors âgé de 40 ans, fut tué par deux compagnons d'armes américains avec l'aide de deux Italiens.Tous faisaient partie d\u2019une mission stratégique parachutée en territoire ennemi afin d'obtenir sur place des renseignements sur des bandes accusés a eu lieu en dehors des Etats-Unis, on ne peut pas non plus les traduire devant les tribunaux militaires parce que tous deux furent licenciés du service.Un traité juste et clément, affirme i i i Pe h x .1 William R.Rennick, 750, rue Al ns a .la récitation du PATER NOSTER.|leur, mais là les vieux souvenirs guère.La pièce en fournit les menace à la aix Parmi ceux en charge des diffé- ne a déboursé $25 et les Mic de guérilleros.Y 1 Les pèlerins se pressaient littéra- de l\u2019arôme d\u2019onions, des gerbes de| preuves à l'appui.Tous les rentes activités, on remarquait|pour avoir conduit un véhicule \u2018Un des anciens soldats améri- Ye osnida 4 OKI0 tement les uns contre les autres |Moutarde, des sièges mouillés, ce-| visiteurs demandent à l'artiste de Mlle Flo Penner, M.Malcolm dont les freins étaient défectueux, |Cains a nié avoir participé au \u2014 et presque à perte de vue dans les jardins de la Vierge du Cap.\u201cQuelle vision doit entrer en nous en ce premier 15 août depuis la définition du dogme?a dit Mgr Léger.La Vierge est notre reine * portant sur elle le manteau royal joindre et cette contemplation de Marie glorifiéé est la plus éloquente de toutes les leçons de l\u2019église.Il n\u2019y a pas d\u2019humains ni de promotion intégrale sans le dogme.Mère, faites que nous soyons attentifs aux biens -d\u2019en haut.Marie, vous êtes la joie même, car vous portez en vous la rappelle l'Exposition, telle que les gens l\u2019aiment.Tout un monde est actuellement à l'oeuvre au parc Lansdowne.Des ouvriers improvisés, des ou- vriers- et électriciens de profession, des éclaireurs du midway, curieur éventuels gui nuisent sans le savoir.A la grande tribune, la scène a déjà été installée et les Rough Riders doivent maintenant pratiquer sur le terrain du collège Saint-Patrick, et les Giants ont fui la Capitale pour aller jouer a I\u2019étranger.Une armée de gens transforment actuellement ce parc d\u2019amuse détendre, de prendre la vie aisée; le résultat automatique est de mettre en colère l\u2019artiste et de l\u2019énerver un peu davantage.Les trois actes se déroulent dans le même lieu: d'appartement du Monsieur.On a plutôt l\u2019impres- Interprétation Le principal personnage de la pièce, Garry Essendine; est incarné par lan Danby.Au cours du premier acte il affiche une faiblesse marquée, par suite d\u2019un débit trop rapide et d\u2019une prononciation, parfois difficile à saisir.Dans les deux autres actes, il remplit de façon plus satisfaisante son rôle.Malgré ses défauts, Men Asie, dit Tsiang CHAUTAUQUA, N.Y.(A.F.P) \u2014 M.Tingfu Tsiang, délégué de la Chine nationaliste au Conseil de Sécurité, a fait appel aux Etats- économiquement\u201d les efforts du gouvernement de Formose, efforts qui, a-t-il dit en substance, consistent à aider le peuple chinois à renverser le régime communiste.M.Tsiang a demandé cet appui dans un discours prononcé aujour- d\u2019hui à Chautauqua et consacré au problème de \u2018la Chine et la paix et la liberté en Asie\u201d.Selon l\u2019orateur, la libération de Grant, M.Sam Kayes, M.Gordon May, Mlle Lerena Connelly, M.Ken Shipman et M.Harold Edge.M.Frost appelé en par les grévistes __ TIMMINS (P.C.) \u2014 Pat Conroy, secrétaire-trésorier du Congrès Canadien du Travail, a proposé hier soir que le premier ministre Frost, se fesse l\u2019arbitre dans l'affaire de la retenue syndicale qui est au fond de la grève des employés de Pour excès de vitesse également, les chauffeurs suivants ont versé $20 et les frais: M.Thomas Renaud ,de Cyrville; M.Jamés Cosme Scott, 68, avenue Carling; le major James Coldwell, domicilié a la M.Harry Stewart, d\u2019Uplands, a écopé d\u2019une amende de $35 et les frais, également pour excès de vitesse, tandis que MM.Adélard Poirier.160, rue Clarence, et Norman A.Motphy, 122, avenue Aylmer, ont déboursé $25 et les frais.M.Patrice, a versé une amende de $31 et les frais pour excés de Napoléon Charron, 301, rue Saint- meurtre; l\u2019autre n\u2019a pas voulu faire de commentaires.Voici les noms de ceux qui auraient été mêlés à cette affaire: = Aldo Icardi, alors lieutenant âgé | de 23 ans, autrefois de Pittsburgh moinent ou il ne s'entendalt pas avec Holohan sur le nombre d\u2019armes a donner aux partisans communistes.Carl G.LoDolce, alors sergent, de Rochester, N.-Y.On dit que Lo-; Dolce \u201ctira le deux de pique\u201d et fut ainsi chargé de tuer Holohan, après que Jcardi eût décidé que le poison qui lut avait été donné auparavant n\u2019aurait pas d\u2019effet.TOKIO (P.A.) \u2014 Le premier ministre Shigeru Yoshida a prononcé ce matin un discours devant la Diéte, mais il a soigneusement évité de faire allusion à la participation russe à la conférence de San Francisco sur le traité de paix que \u201cla présence des troupes américaines au Japon est nécessaire pour préserver la sécurité et assurer la défense de File\u201d.: Il ajouta qu\u2019il signerait un traité unilatéral avec les Etats-Unis sur la défense du Japon, dès que l\u2019occupation cessera.Parlant devant la Chambre des représentants, Yoshida a déclaré: \u201cCertains croient peut-être que les .Me : \u201cjoug [1a Hollinger Consolidated Gold charge.iforiales et é i- : > réuss .{la Chine continentale du \u201cjoug| 3 LL._.; ; clauses terriforiales et économ Les Jours de foire pement en un emplacement de Las de seit pn | arom communiste\u201d est indispensable Mines.Co Une légion d\u2019automobilistes ont Le département de la Defense ques sont, dans certains cas, trop 3 ; pour garantir la sécurité de l\u2019Asie| M.Conroy a précisé que les |versé des amendes moins substan- |A laissé entendre qu\u2019on avait cher-| évères.Cependant, je n'hésite pas approchent pour les enfants d'Ottawa \u2014\u2014\u2014\u2014 De 400 milles d'ici, quelque 50 trains rouleront vers Ottawa dans une couple de jours.Ceci est signe que l\u2019Exposition approche, Les trains, comprenant 142 wa- sons de cirque et suivis par plus de 1,000 personnes, amènent le \u201cWorld of Mirth\u201d, qui cette année encore fera partie de l'Exposition centrale du Canada, à l\u2019ouverture lundi prochain.La lourde tâche requise dans l'installation des kiosques, des tentes, des lieux d'amusements, et des édifices de toutes sortes, sera terminée durant la fin de se- \u201cNous sommes presque prêts\u201d, a dit M.HH.McElroy, gérant général de l\u2019Exposition,\u201d et cette année s'avère une des plus frue- tueuses à date, car tous lés emplacements sont vendus, les entrées aux divers concours sont remplies et le parc est dans des conditions spendides.\u201d M, McElroy ajouta qu'il ne comptait que sur une autre chose: la température.Croisant les bras et serrant ses pattes de lapin et ses fers à cheval, le gérant général commenta: sera belle\u201d, ee em ge en Ambassadeur pour le Canada a Bonn Le représentant officiel du Ca-; \u201cLa température en particulier par les admirateurs et admiratrices.Mlle Andrée Conningham dans le rôle de son épouse affirme un t \u2018Une femme de 70 ans a les deux jambes fracturées Une femme âgée de 70 ans, Mme Charlotte Lucas, a été transportée d'urgence à l'Hôpital municipal bier soir, après avoir été frappée par une automobile devant sa demeure, chemin de Bowesville.Elle souffre de fractures multiples aux deux jambes.« L'accident s\u2019est produit vers du sud-est.Il affirme qu\u2019une \u201cChine esclave\u201d continuera à menacer les pays de cette région et à seconder l\u2019Union soviétique dans ses plans de domination mondiale.M.Tsiang estime que le contrôle exercé par le gouvernement co muniste sur la Chine continental n\u2019est \u201cni complet ni stable\u201d.Il affirme que 1,600,000 guérilleros combattent le régime communiste et voit un signe de faiblesse de ce régime dans la terreur qui, a-t-il dit, a été déclenchée en Chine en février dernier et dorit sont tombées victimes un million et demi de personnes.Le récital du carillonneur \u2014\u2014 M.Robert Donnell, carillonneur du Canada, donnera un récital à; membres en grève de la United Steelworkers of America, affiliée au \u20ac.C.T., accepteraient toute décision que le premier ministre Frost pourrait rendre.Il a ajouté que les grévistes accepteraient également tout réglement que le Service de médiation du gouvernement ontarien pourrait effectuer touchant les salaires, les pensions et les conditions de travail.Si l'on ne parvenait pas à régler ces questions, elles pourraient être référées à l\u2019arbitrage du premier ministre.?Le seul commentaire de la compagnie fut une déclaration de E.A.Perry, chef du comité négociateur de la compagnie et surintendant général adjoint de la mine, qui a souligné que la Hollinger ne prendrait aucune décision relativement à la proposition du C.C.T.avant d'en avoir étudié les détails.galement La plupart.cependant, :tre devant le magistrat Austin rement, au bureau du greffier.Militaires américains de passage a Ottawa \u2014\u2014 tawa la semaine prochaine en Alaska.de M.Brooke Claxton, ministre de tielles pour avoir fait fi des signaux et pour avoir stationné illé- n\u2019ont pas été obligés de comparai- ! O'Connor, qui présidait: \u2018ils se sont acquittés de leurs dettes antérieu- Frank Pace, secrétaire de l\u2019Armée américaine, et le général Joseph Collins, chef d\u2019état-major de Jl\u2019Armée américaine, visiteront Ot- en route pour ur voyage d'inspection Ils seront les invités ché le moyen de poursuivre Icardi et LoDolce aux Etats-Unis; puis on ajoute: \u201cOn a épuisé toutes les re- -Cherches et il semble que le seul espoir de poursuite reste entre les mains des tribunaux italiens\u201d.L'ambassade italienne n\u2019a offert aucun commentaire au sujet de la déportation possible des deux hommes pour leur faire subir un procés.CHARBON \"Vikingisé\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 40, rue Elgin.Tél: 2-9451 \u201cPlus de 81 ans de service impeccable de combustible\u201d.à dire que Je traité, en comparaison avec ceux qui furent signés dans le passé, est juste, clément et sans précédent dans l\u2019histoire.\u201d Le traité unilatéral sera signé à San Francisco ou à Washington dès que le traité de paix aura été conclu.pet 200091 ee 8 3 LS AA Dr LUCILE JULIEN Médecine interne 150, rue Metcalfe, Ottawa Téléphone 2-2721 Heures de bureau: 3 p.m.à 6 p.m.maine, ont dit hier soir des éclai- ] 65.20, à un demi-mille environ ila Tour de la Paix ce soir de 9) la Défense nationale reurs du cirque.nada a Bonn est devenu ambassa-|au sud de la route de Hogs Back, |heures a 10 heures.Le program- Deux morts et 3 = VOYAGE Le \u201cWorld of Mirth\u201d est % l\u2019Ex- reprise.der it Cela signiffe la alors que Mme Lucas, aul venait me Se compose des pieces ci- treize blessés | 7 osition depuis plusieurs années |: : , \u20ac quitter un autobus se dirigeant [après: ; \u201ca, o est biens con de tous ce directes entre le Canada et l\u2019Alle-| vers l'ouest, traversait la route \u2018Fantaisie no 2 pour carillon | BATON-ROUGE (Louisiane) \u2014 Sl VOUS CONSTRUISEZ R.J, BASTIEN, R.0.FETE DU TRAVAIL \"qui ont visité ce déploiement du! Le département des Affai .| vers son foyer., ; CLS |(AF.P.) \u2014 Deux personnes ont OPTOMETRISTE _ ; parc Lansdwone.térieures a annoncé \u2018que Mos: ue Josten de l'auto, M.Sy ne na 36, no 3 ciopeaks été tuées et treize blessées par|| Ne manquez pas d\u2019exiger les we Nichol él: 4.3220 Torônto Chutes Niagara \u2018Un programme entièrement [Davis a présenté ses lettres de Milliar .Francis 43 ans, Ur , une explosion dans une usine de|| BLOCS DE CENDRE HAYLEY 9% rue Nicholas.Tel: 4- Zoo de Rochester, N.-Y, Spirituoso nouveau-est promis tt créance aujourd'hui comme am.906 avenue Gladstone, raconta par| SPIritu naphte de la compagnie Standard \" i HEURES D'ETE née L'attraction principale pen bassadeur canadien au président |!* suite à la police qu'il se dirigeait Aadagis \\ oil pour l'isolement de votre maison juin, juillet, août Voyage - chambres - visites : ; 2! Théodore Heuss, vers Ottawa quand l\u2019accident s'est ; Six réservoirs d\u2019essence ont pris ARR un danseuse, | Poy ta sccompagnée I se trouvera accrédité désar-| PTOduit, et qu\u2019il aperçut la dame Danse hongroise ne prise ares feu à la suite de cette explosion | HARRY HAYLEY & SONS 9 h.am: à 5 h.30 p.m.Information 9h.à 12h.faut oo Pe ie | urs, e ion: Mais auprès du gouvernement al.|irop tard.Il appliqua les freins, dante Hay in et le sinistre n\u2019a pas encore été | FERME TOUTE LA JOURNEE 2 \u201cSer p tina\u201d T 8 8NOMALICS: )o mand et non plus auprès de la! Mais ne put éviter l\u2019accident.Folklore: Circonscrit par les pompiers venus|| Chemin Hurdman.Tél: 3-7769 LE SAMEDI 77-283 dan Pen ps na pas d\u2019os, une haute commission alliée.Une ambulance de la maison Roads to the isles .à l\u2019aide.+ à me = vres et un garçon à! On s'attend que le consul géné- \u201cExclusive\u201d a transporté la vic-! Dans tous les cantons = = eux visages.ral allemand à Ottawa, le Dr Wer-| time à l'Hôpital municipal.L\u2019étai It was a love d his lass* \u2018Parmi les 38 amusements, on en Dank i i i S Ve 16 etés , ner Dankwort, devienne ambassa-|de Mme Lucas, ce matin, était |Mazurk J é y compte 18 pour les enfants a Ja ë 1 » 5 1 azurka pour carillon Lefévere i .eur bientôt.; médiocre\u201d, mais non pas critique.| Andantino en ré Lemare == ; A} \u201d ; REPONSE DE DWORKIN A LA RUMEUR des \"PRIX ELEVES des FOURRURES De choix, assortis .D 0$ DE AT MUSQUE $3 4 4 Epargnez le \u201cprofit de l\u2019intermédiaire\u201d __ ITR PATTES DE MOUTON DE PERSE $199 Qualité.de choix MOUTON DE PERSE $3 8 8 CHEVREAU GRIS 3249 MOUSE RE OL SERA AAT IE Uni ou garni (Lapin teint) $1 99 La BROWN BOVERI, filiale canadienne de I'imperiante en.ue trente-cin tes \u20ac .$10 réserveront tout manteau d'après notre mode de * treprise suisse de construction de machines Electro thermiques, dustrie.Lo ompe Hates.à la disposition de l'école des pie in: mise de côté.fr vient d'entreprendre la construction d\u2019une grande usine à Saint métiers de Saint-Jean, un expert qui onseignera aux élèves les ao- Jean, Québec.On prévoit qu'au moins deux cents ouvriers et quel- tlons nécessaires au fonctionnement de la nouvelle usine.Leconte o \u2014 + ! oF ) ) À, wh ww \u2019 oN M À 4 ; x } 5 X \\ Se \u2018 pe 3 ~ y 0 1 if [=n Sa iS Æ LEA - * D PR 7 » i sf Xe bd 5 wo I "]