Le droit, 27 août 1951, lundi 27 août 1951

[" 4 26.431 personnes de moins à l'Expositiore | Demain: Nuageux L 39e année \u2014 No 199 Le Canada prêt à imposer Nouvelles régies au commeree extérieur Une mesure double pour empécher les fuites de denrées stratégiques vers les pays de l'orbite russe \u2014 On envisage d'autres régies pour obvier ou déficit de notre commerce avec l'étranger Le ministère du Commerce a annoncé aujourd\u2019hu: l\u2019éta - blissement de nouvelles régies destinées à renforcer nos positions économiques dans la guerre froide contre les puls- sances qui gravitent dans l'orbite soviétique.Ces régies, qui pourraient servir au besoin à mener une guerre économique en règle, revétent deux formes: en premier lieu, une revision des règlements touchant l'exportation des denrées stratégiques, ment de nouveaux contrôles Coup de théâtre durant le procès de Blank à Séoul SEOUL (P.A.) \u2014 La contrainte qui aurait forcé le soldat Glen Roland Blank à déclarer qu\u2019il était sur les lieux du crime a amene la poursuite à retirer la déclaration des dossiers du procès pour meurtre du soldat de Winnipeg.Le témoignage d'un enquêteur fut biffé des dossiers de la Cour martiale, par l'avocat de la poursuite, le capitaine 1.B.Hanway, d'Amherst, 17.-E., après que l\u2019avocat de la défense, le lieutenant- colonel J.A.Hutchins, de Regina, eut soutenu que l\u2019enquêteur avait, contraint Blank à faire sa déciara- tion.Blank, qui est âgé de 27 ans et membre du Princess Patricia, est accusé du meurtre du lieutenant EE Chong Sung, l\u2019un des trois soldats sud-coréens tués le 17 mars dernier, lorsqu'une grenade fut lancée dans une maison coréenne près de Chipyong.Les autres accusés sont Donald Gibson, 22 ans, d'Ottawa.et Alan Davis, 24 ans.de Vancouver.L'officier de ia défense Hutchins posa l'objection selon laquelle au- eune déclaration de la part de l\u2019accusé ne pouvait être acceptée avant que l'on ait prouvé que Blank avait fait sa déclaration volontairement et sans contrainte.Ecole de $30,000 à Carlsbad Springs La commission scolaire de Saint Laurent de Carlsbad Springs vient d'entreprendre la construction d'une nouvelle école, au coût de $30,000 dans le rang 9 de cette paroisse, située à une quinzaine de milles d\u2019Ottawa.La nouvelle école mesurera 60 pieds par 40, comptera deux classes et pourra loger environ 60 élèves, nous a expliqué M.Ludger Landry, secrétaire de la commission scolaire de cet endroit.La compagnie Eugène D'Aoust et Fils d\u2019Embrun a obtenu le con: trat de cette construction, qui sera terminée vers le ler janvier.Les élèves de cet endroit entreront dans la vieille école, comme d'habitude, au mois de septembre, et ils seront déménagés dans la nouvelle école, aussitôt que la construction sera terminée.1! n\u2019y -a \u2018eu jusqu'ici qu\u2019un professeur pour ce groupe variant de 68 à 70 élèves de la lère à la Be année.On engagera cependant deux professeurs pour la nouvelle école.En plus de bénéficier des leçons d'un professeur additionnel, les élèves jouiront de tout le confort d'une école spacieuse et moderne.M.l\u2019abbé Adélard Leduc, ancien curé de Saint-Lavrent de Carlsbad Springs, qui est maintenant décédé, avait travaillé pendant plu- (Suite à la page 10, col.1) Deux suspects sont arrétés THORNTON, Ont.(P.C.) \u2014 La police a arrêté samedi deux individus qui sont accusés de vol à main armée dans l'attaque brutale d'Aubrey Londry.un boucher âgé de 60 ans de cette localité à huit milles au sud de Barrie.L'agent Art Kellogg, de la police provinciale d'Ontario, faisant enquête près d'une ferme de Cookstown, a trouvé des taches de sang dans une automobile.Il ar- réta le propriétaire de l'auto, Donald Whiteside, 22 ans, de Cooks- town, et Bert Whan, 31 ans.de Lesroy.et en second lieu, l'établisse- à l\u2019importation.O Cela représente un revirement partiel de la politique du gouver- .nement, qui s'était montré jusqu'ici désireux de maintenir le commer- ;ce canadien avec les pays du bloc ; communiste, pour ce qui est des denrées non essentielles.En effet, les nouvelles régies auront vraisemblablement pour effet de diminuer graduellement notre commerce assez actif avec des pays | comme la Chine et la Tchécoslovaquie, La revision des réglements d\u2019exportation vise a appliquer plus] (strictement une politique déjà existante et dont le but est de s'assurer avec plus de précision et de sûreté de la destination ultime dc toutes nos exportations.En d\u2019autres mots, on veut avoir plus de certitude que les denrées qui {suite à la page 11, col.1) Un suspect est tué par la police et 4 autres appréhendés .TORO'!TO \u2014 (P.C.) \u2014 La po- \u2018lice est d'avis que l'échange de coups de feu qui s\u2019est produit samedi signifie la mort de la \u201cbande des numéros\u201d, responsable | d\u2019une série de vols à main armée commis dans des banques.et autres établissements, au cours de l'an dernier.i Elle croit également avoir capture son chef qui leur est.passé\u2019 entre les doigts à plusieurs occasions.John Black fut tué d\u2019une balle dans le dos après que la police eut surpris cing individus dans un bureau de poste, à l'angle des rues Charles et Yonge, aux petites heures samedi dernier.Black fut: abattu par un agent au moment où il se préparait à sauter par une fenêtre.Quatre autres hommes furent arrêtés à la suite d\u2019une chasse mouvementée entrecoupée de coups de feu.Larry Edgar Shirley, 24 ans, de Winnipeg, fut accusé de tentative de Meurtre sur la personne d'un policier, de port illégal d'une arme offensive et de vol avec effgac- tion.Théodore Valiquette, 24 ans, Herbert Taylor, 26 ans, et William Lovejoy, 31 ans, tous de Toronto, furent accugés de cambriolage.Quelquer-uns des policiers qui ont présidé aux interrogatoires avaient pris part aux recherches dans le but de retrouver les membres de la \u201cbande des numéros\u201d, ainsi nommée pour son habitude d'utiliser des numéros, à la manière des joueurs de football, pour se reioindre durant les vols qu\u2019ils effectuaient.Les policiers déclarent avoir découvert une ressemblance entre \u2018du Cabinet au.sujet de l\u2019impasse des pourparlers.|la Grande-Bretagne: les Etats-Unis | \u2018diriger la grande raffinerie d'Aba- LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE LUNDI 27 AOÛT 1951 Le numéro: 5 sous Le gérant préconise déjà de grandes améliorations Moins de visiteurs, à cause de la pluie, mais outant d'argent 1951 1950 1949 Lundi.\u2026 \u2026\u2026 67,647 13,288 62,895 Mardi .51,977 63,322 45,472 Mercredi \u2026\u2026.76,730 80,514 80,961 i Jeudi ue 79,871 76,791 72,209 Vendredi \u2026\u2026 \u2026 61,524 63,204 43,278 i Samedi .7,577 94,837 80,978 TOTAL 425,326 451,757 385.993 - Par Guy de Merlis La dernière des 87,577 personnes qui envahirent le parc Lansdowne samedi n'avait pas encore quitté le terrain de la 58e Exposition d'Ottawa que M.HK.H.McEiroy, gérant général de la foire de la Capitale, songeait à la prochaine e blocus aux pays rouges BEAUTE DES PRAIRIES \u2014 Une récolte fabuleuse zendra heureux et riches les cultivateurs de l\u2019Ouest, cette année.Cette mer dorée s\u2019étendant à perte de vue constitue une des principales richesses de notre pays: du blé et encore du blé! Un tel décor est parfait pour la photographie, surtout lorsque l'on a un joli mo- dele, \u201cblonde comme les blés\u201d.(Photo P.C.) Un administrateur américain en Iran\u201d Washington prêt à envoyer une personnalité à Téhéran pour administrer l'industrie du pétrole LONDRES (P.A.) \u2014 W.'Averell Harriman a conféré aujourd'hui avec les membres du Cabinet britannique au sujet du différend anglo- iranien relatif à l\u2019étatisation du pétrole pendant paca rumeur circule.selon laquelle les Etats-Unis seraient prêts à administrer l\u2019industrie du pétrole en Iran au nom des deux pays en cause, L\u2019envoyé du président Truman, qui a aidé à réunir les négociateurs anglais et iraniens autour de la table des négociations à Téhéran, s\u2019est entretenu avec le premier ministre Attlee et ses collègues Harriman est en route pour Washington.A midi, il a pris le déjeuner avec Richard Stokes, principal négociateur de la Grande- Bretagne dans l'affaire du pétrole iranien, qui est rentré à Londres la semaine dernière après s\u2019être entretenu vainement avec les autorités iraniennes.De Washington, certains corres-: M.Harriman a déclaré hier a une pondants de journaux ont laissé en- | conférence de presse qu\u2019il était tendre qu'avec le consentement de \u2018 \u201cfort désappointé que les négociations soient tombées dans une impasse à Téhéran\u201d.\u201cJe crois, dit-il, qu'il existe encore une base de rè- : | glement et j'espère que les pour- dan et contribuer ainsi au règle-! parlers seront repris dans des cir- ment immédiat de la question qui | constances qui permettront la dis- a fait échouer les négociateurs an- cussion pratique des problème\u201c à glo-iraniens.| résoudre.\u201d seraient prêts à offrir les services d'ün expert en pétrole qui pourrait Les Rouges renvoient la balle a Rid .Cependant, ils laissent la porte ouverte pour une reprise des négociations de paix à Kaesong TOKIO (P.A.-mardl) \u2014 Le haut commandement communiste a rejeté aujourd\u2019hui la réponse alliée à l'accusation portée par l'ennemi sur la prétendue violation du secteur neutre de Kaesong.Cependant, \u2018il laisse la porte ouverte à la reprise possible des négociations de paix.Les Rouges ont mis fin le 23 août aux pourparlers de Kaesong, prétendant qu\u2019un avion allié avait \u201ctenté d'assassiner\u201d la délégation communiste à la conférence.| Dans une réponse transmise ce A la suite d'une plainte qui ne matin par la radio de Pékin, le | fait que répéter les vieilles accu | premier ministre nord-coréen Kim ! sations ennemies, Kim et Peng Il-Sung et le général chinois Peng | ont ajouté: | Teh-Hai ont déclaré que la réponse | \u201cNous \u2018proposons une fois de | de Ridgway ne \u201cdonnait pas satis-|,plus que vous preniez à l'égard de faction\u201d.| ce grave acte de provocation une \u201c Ms accusèrent ce dernier d\u2019avoir | attitude de sérieuse responsabilité.fabriqué des incidents dans le but Puis, la poursuite des négociations de mettre fin aux discussions de! en vue d\u2019une armistice juste et rai- Shirley et -le chef blond de la ban- | de.ment du pont Duplessis * TROIS-RIVIERES (P.C.) \u2014L'\u2019en-, quête sur l'écroulement du pont\u2018 Duplessis s'est ouverte ce matin\u2018 ; SOL, la présidence du jugé René Lippé, de Montréal.Le gouvernement y est représenté par le ministre dés Travau.publies, M.Lorrain, le sous-ministre, M.Vallée, et le secrétaire de la: Cour, Robert J.Clark.Le pont, long d\u2019un mille, s'est écroulé à la fin de janvier dernier, causant la mort de cing personnes, Quatre personnes perdirent la vie lorsque des travées plongèrent dans le fleuve, et plusieurs jours plus tard, un chauffeur de tracteur se noya lorsque son véhicule, qui tentait de retirer une automobile L'enquête à Trois-Rivières Un représentant de la ville autorisé à assister à l'enquête sur l'écroule- de construction \u2014 Selon le sous-ministre Vallée, la tragédie fut causée par une fissure dans la superstructure d'acier Le paix et de \u201ccalomnier\u201d les com-! sonnable peut être garantie.munistes.(Sune à la page 10 col.1) \u2014 Le ministre Lorrain témoigne sur le contrat du fond de l'eau, brisa la glace et: coula.) Le juge Lippé a déclaré ce matin au maire.de.Trois-Rivières, \u2018 te d'acier.C\u2019est le gouvernement qui a fait les plans des piliers, des butées et du béton armé.J.-A.Mongrain, qu'il n'avait aucune objection à ce qu\u2019un représen- | tant de la ville assiste à l'enquête.Le ministre des Travaux publics fut le premier témoin à compa- raitre.I! donna des explications sur le contrat entre le gouvernement provincial et la compagnie Dufresne Engineering, de Montréal, qui a construit le pont.T1 croit que la compagnie Du- fresne avait obtenu le contrat zo néral et qu'elle a donné un sous- ; contrat à la Dominion Pridge.de Montréal, qui a_élevé ia charpen- Le sous-ministre M.Vallée a précisé que l'écroulement fut causé par une fissure dans la superstructure d'acier.It \u2018croit que le pont a craqué près du pilier no 4.Les piliers et la base en béton étaient de Ia meilleure qualité et on n'a pu y déceler aucune défee-j tuosité qui aurait pu provoquer la chute du pont.Le juge Lippé a invité toutes les personnes intéressées dans l'enquête à inspecter les débris qui furent\u2019 transportés aux limites onest de la ville.; On veut augmenter le taux des télégrammes Requête du Pacifique-Canadien et du National-Canadien Les deux compagnies de télégraphe au Canada ont demandé aujourd'hui d'augmenter les taux de leurs messages partout au pays, excepté à Terre-Neuve.Elles ont soumis à la Commission des Transports une requête en vue d\u2019autoriser une hausse de 10 cents sur les télégrammes de 10 mots à plein taux, avec des augmentations diverses pour les autres genres de services.Les compagnies, \u2014 le National-ç Canadien et ie Pacifique-Canadien, \u2014 veulent que ces hausses entrent en vigueur le ler octobre, Elles affirment que ces taux plus élevés sont nécessaires à cause de l\u2019augmentation des frais de main-d\u2019oeuvre et d'outillage.La dernière augmentation \u2014 une augmentation générale de 15 pour cent \u2014 date ge juillet 1949.Voici les augmentations piepo- sées avec les taux actuels entre parenthèses : 1\u2014Télégrammes à plein taux et messages de nuit: taux minimum pour 10 mots augmenté de 10 cents {Suite à da page 10, col.1) Incarcérée après la mort de son mari à Peterborough, Ont.PETERBOROUGH \u2014 (P.C.) \u2014 La cause de Mme Roy Thompson, 38 \u2018ans, accusée d\u2019avoir assassiné son mari, a été renvoyée au 31 août.Selon la police, une querelle de famille au sujet de la boisson aurait été le mobile du meurtre, commis samedi dernier.Mme Thompson, mère de quatre ; enfants et qui doit en mettre un cinquième au monde le mois prochain.a déclaré à un officier que c\u2019est à la suite de reproches accablants qu'elle a tiré sur la gachette d'une carabine .22 que son époux avait chargée.rait dit: \u201cTu es trop lâche pour me tuer.\u201d Il semble que la victime avait passé l'après-midi et la soirée de samedi à boire.Vers 9 h.30 du soir, Mme Thompson courut à la demeure d\u2019un voisin, William Ja- mieson, lui apprenant qu\u2019il \u201cy avait eu un meurire dans la maison\u201d.La police trouva Thompson dans une chambre et la carabine, sur la table de la cuisine.Selon les voisins, Thompson, ancien combattant, jouissait de l'estime générale et le couple semblait être heureux.Sa situation financière était bonne.Quarante-neuf pays seront représentés WASHINGTON (AF.P.) \u2014 En dehors des Etats-Unis\u2014nation invitante \u2014 les 48 pays suivants seront représentés a la conférence de San-Francisco pour la signature du traité de paix japonais.; Afrique du Sud, Arabie saoudite, Argentine, Australie, Belgique, Bolivie, Brésil, Cambodge, Canada, Ceylan, Chili, Colombie, Costa- Rita, Cuba, République dominicaine, Equateur, Ethiopie, France, Grande-Bretagne, Grèce, Guatéma- la, Haïti, Honduras, Indonésie, Iran, Irag, Japon, Laos, Libéria, Luxembourg.Mexique, Nicaragua, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Panama, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Tchécoslovaquie, Turquie, Uruguay, U.R.S.S., Venezuela et Viet-nam.Trois pays \u2014 inde, Birmanie et Yougoslavie \u2014 ont refusé l\u2019invitation des Etats-Unis et trois autres, \u2014Fgypte, Liban et Syrie \u2014 n\u2019ont pas encore précisé leurs intentions.Les banquiers ont eu chaud\u201d! TORONTO (PC.) \u2014 On à retrouvé aujourd'hui un camion qui avait été abandonné & East York et dans lequel se trouvaient, in- tac\u2019s, des plans de voûtes, de coffres-forts et de systèmes d\u2019alarmes contre les voleurs dans 15 (banques ontariennes.Les plans, enveloppés dans du papier, se trouvaient dans la bof- te d'un camion légér utilisé par un mécanicien chargé de poser des systèmes c\u2019alarme dans les banques.Le véhicule fut volé sa- med; soir.Il fut retrouvé dans une ruelle.Thompson lui au: | | | On projetterait un puissant bloc dans les Balkans BLED (YOUGOSLAVIE) (P.A) \u2014 On croit a Bled que la visite, en fin de semaine, de M.Averell Harriman au maréchal Tito a eu pour but la création d\u2019un puissant bloc de défense contre l\u2019impérialisme soviétique dans le sud-est de l\u2019Europe.M.Harriman, représentant personnel du président Truman, s'est arrété samedi et dimanche en Yougoslavie, en route de Téhéran a Londres.Ce n\u2019est un secret pour personne \u2018que les Etats-Unis, l\u2019Angleterre et divers pays du Pacte de l\u2019Atlantique aimeraient voir'fes pays de cette région \u2014 Yougoslavie, Grèce, Turquie et peut-être l\u2019Italie \u2014 se joindre en une alliance militaire.Ensemble, ils pourraient grouper suffisamment d'effectifs pour faire face, avec l'aide des Etats- Unis, à toute tentative soviétique de s\u2019assurer le contrôle de la Méditerranée.(Suite à la page 10, col.1) Accident à la salle.paroissiale McKay Un jeune homme de 17 ans, Charles Vallillee, domicilié à 481, rue Preston, a vu la mort de près ce matin, lorsqu'il est tombé d\u2019un échafaudage, à la nouvelle salle paroissiale McKay.Il s'est infligé à la jambe gauche une blessure qui semble être une fracture, mais son état, nous a-t-on assuré, n\u2019inspire présentement aucune crainte.L'accident s\u2019est produit vers 10 h.45 ce matin, pendant que le jeune homme travaillait sur un échafaudage, à 12 pieds du sol, à l'intérieur de la_ nouvelle salle de l\u2019église protestante de la rue McKay.Il a soudain perdu l\u2019équilibre, et s\u2019est écrasé sur une surface de pierre.Etant étudiant, il ne devait travailler que pendant ses vacances, Une ambulance du Service des incendies l\u2019a immédiatement transporté à l'Hôpital général.On lui a prodigué les soins requis et on lui a radiographié sa jambe blessée.Il souffre en outre d\u2019un choc nerveux, mais son état ne semble pas très grave.ee 37 i LE GENERAL GEORGE MARSHALL exposition.année vit 26,431 visiteurs de que les hommes au succes de la foire, expliqua-t-il, il serait donc opportun de leur rendre hommage.\u201d Mais la foire ne dure que six jours \u2014 on étudiera encore cette année la possibilité de la prolon- \u2018ger \u2014 ce qui ne comporte nas | suffisamment de journées pour ho- inorer toutes les catégories de per- isonnes qui le méxitent.|! Selon M.McElroy, I'Exposition de 1951 a remporté un succès dans tous les domaines.Il a précisé que les visiteurs, les exposants et les concessionnaires ont tous exprimé leur satisfaction.Le fait que moins de personnes visitèrent l\u2019Exposition de cette année est relégué à l'oubli car, même si le total des recettes n\u2019a pas encore été dévoilé, on est d\u2019avis qu'elles sont supérieures à celles de l'année passée.L'Association n'a pas été chanceuse dans le domaine de la température, la seule chose qu\u2019elle ne puisse pas gérer.La pluie torrentielle de mardi et les averses intermittentes au cours de deux autres journées ont sans aucun doute nui au succès de la foire.; .Samedi La journée de samedi fut la plus achalandée de la semaine, à l'Exposition d'Ottawa alors que 87,577 personnes \u2014 le record de la semaine \u2014 se rendirent au parc Lansdowne pour s\u2019y récréer une derniére fois.L'an dernier, le samedi, 94,637 personnes \u2014 le record de tous les tèrent le parc Lansdowne.Mais, I'an dernier; le tirage des trois automobiles eut lien le samedi soir.Cette année, les six automo- (Suite à la page 10, col.2) Un contrôleur du transport prévu On s\u2019attend que le gouvernement fédéral nomme un contrôleur du Transport cette semaine.Il aurait tous les pouvoirs néces- sades pour attribuer l\u2019espace disponible sur les chemins de fer et les vaisseaux des Grands Lacs.Il serait autorisé à permettre que les navires soient affectés au transport du grain au lieu du minerai de fer au plus fort de la saison des récoltes.Deux Canadiens tués en France ABBEVILLE (Somme) (A.F.P.) - Deux motocyclistes canadiens se -on ttués samedi, au village des Epagnettes, prés d Abbeville, ayant heurté un camion qui tournait sur sa gauche sans prévenir.Il sagit de MM.Gerald Ross- Riddel, 21 ans, de Walkerton, et George Wilson, 20 ans, de Teron- to, habitant prcvisoirement Londres.Les deux victimes pgagnaient Calais, revenant de Paris.Le chauffeur du camion a été écroué pour homicide par imprudence.\u2019 A OT- TAWA\u2014Le secrétaire de la Défense des \"Etats- Unit, patse la garde d'honneur \u2018en revue À son errivée à l aéroport de Rockcliffe, sumedi sor.° \u201cLes femmes contribuent autantg\u201d Une enquête sur temps pour la foire locale \u2014 visi- \u201cElle sera encore plus imposante et plus intéressante\u201d, ! dit-il en jetant un coup d'oeil vers le dossier révélant que | 425,326 personnes visitèrent l'Exposition de 1951.Il refusa de porter attention au fait que la foire de cette moins que l'an dernier \u2018alors que le record fut établi avec 451,757 personnes.Au nombre des améliorations que le gérant général da J'Assoclation de l'Exposition compte apporter à la foire de 1952 on relève une \u201cJournée des dames\u201d.l'accident près de Buckingham | BUCKINGHAM (D.NC,) \u2014 M.| Arthur Prévost, de Kianika, P.Q,, a trouvé une mort tragique dans un accident survenu hier après midi, à 8 milles au nord de Bue- kingham.L'automobile que conduisait M.Prévost a plongé dans un fossé profond.: Mme Prévost, née Bernadette Guénette, s\u2019est infligé de graves blessures dans cette accident et fut transportée à l'hôpital Saint- Michel de Buckingham où elle est présentement sous observation.Son état n'inspire cependant aucune crainte.Selon la police, la voiture que conduisait la victime tomba dans le fossé après que M.Prévost eut tenté de doubler une autre automobile.La route était glissante et l\u2019accident est attribué à cet état.\u2019 Le Dr Jean Lorrain, de Sainte- Rosede-Lima, coroner du district, a déclaré aujourd'hui que len- quête s'ouvrirait au cours de la jourmée.Les agents Lucien Mon- geon et Albert Chartrand, de is Sûreté provinciale du Québec, ont mené l\u2019enquête d'usage.J.Bernatchez ep.Corée pour y voir les gars de la 25e TOKIO (P.C.) \u2014 Le brigadier J.-P.-E.(Paul) Bernatchez, C.B.E,, D.S.0., C.B., directeur général ae J\u2019entrainement militaire au quartier général d\u2019Ottawa, a quitté aujourd\u2019hui son quartier temporaire de Tokio pour rendre visite : aux troupes canadiennes en Corée, | Le brigadier Bernatchez.qui {sera promu major-général le ler | décembre, se rendra à Montréal où il assumera le poste de com- | mandant général de la région de .Québec.remplaçant le major général R.0.G.Morton, C.B.E,, qui prend sa, retraite à l'âge de 56 ans.\u2018 | Entre temps, le brigadier Ber.nitchez remplacera le brigadier Frank Fleury.M.B.E.,, 37 ans, d'Ottawa.comme chef de la mis sion militaire canadienne à Tokio.\"Le brigadier Fleury, qui a pré- ; paré à Tckio l\u2019arrivée de 1a 25e brigade canadienne en Corée, est parti pour le Canada où il sera commandant de la zone est de Québec, avec quartier général a Québec.Cette zone fait partie de la région militaire de Québec.Le ler septembre, il remplacer à Québec le colonel Maurice DeKom., 40 ans, de Montréal, transféré au Collège de la défense nationale, à Kingston, Ont.Le brigadier Bernatchez visitera les Canadiens sur divers fronts coréens et inspactera le centre de renfort de Kouré de rentrer Tokio.à SEI GT, Il est accompagné de M.Broske CLAXTON, mi nistre de la Défense nationale, et du lieutenant de section F.SANSOUCY, de Toronto.(Photo Le Droit\u2014-par Pierre Norrnandin) EE IE prs Deux Un cause plus de peur que de maf à un bambir Un ekeval attelé à une voiture de !a boulangerie Walker, a failli infliger de graves blessures à un} bambin de quatre ans samedi après-midi.La bête a pris Je mors aux dents et s'est dirigée vers l'entant, mais celui-ci 2 ew la présence d'esprit de se escher sous une véranda.Le cheval a considé- -rablement endommagé la véranda, mais n'a pas blessé le petit.Mme A.Walker, 422, avenue Sunnyside, était § Vétage supérieur du logis quand l'accident \u2018s\u2019est produit.Son petit-fils, Billy Walker, jouait dans la sortie de cour, tout près de la maison.\u201c\u2018J\u2019entendis la bête et la voiture frapper le côté de la véranda, Taconta Mme Walker, et je des cendis précipitamment pour voir cé qui s\u2019était passé exactement.Je (raignais que Billy fût blessé.C\u2019est par miracle qu\u2019il n\u2019a subi aueune blessure grave; il a eu la \u201cprésence d'esprit dé se cacher sous la véranda voisine.\u201d Le cheval effrayé s'est mis 8j coarir en direction sud, avenue | Vavenue Sunny-|k Roslyn, jusqu'a side.Effrayé de nouveau par une automobile, l'animal a continué \u2018ani direction ouest &venue Sunny- |« .side et a frappé finalement le c& té de la véranda au numéro 422 de \u2018avenue Sunnyside.Le cheval continua sa course, mais fut mal trisé quelques instants plus tard -par le botlanger.Avant de tôur- ner de avenue Roslyn a Fave- nue Sunnyside, l'animal a frappé une automobile ét l\u2019a légèrement \u201c endommagée.N'ayant pas été mandée sur les lieux, la sûreté rmumicipalé n\u2019a pu nous fournit aucun renseignement sûr Fiméident, Missiommaire en visife a Eastview -\u2014\u2014 Le R.P.Majella Laroche, S.M.M., - févenu récemment d\u2019un séjour de six ans comme missionnaire à Haï- \"ff se trouvait dimanche dernier finvité du RP.Edriond Duchar- | -îtle, SMM.curé de Notre-Dame de Lourdes d\u2019Esstview.Le R.P.Lareche-a faif l¢ sermon én cette pareisse aux niesses dimanche dernier.tant en repos dans sa famille à .Pont-Ronge, Qué.H repartiræ pour lés missions d'Haïti en décembre prochain.LA CONSTIPATION EST VAINCUE! t'ai souffert pen- .dant deux ans de constipation.De- |; puis que j'ai commencé à manger régulièrement de PALL-BRAN, je n'ai } i plus jamais eu d\u2019én- : nuié de la sorte!\u201d Mme J.E.Madill, West Hill, Ontario.Ce n\u2019est IA qu\u2019une des lettres ertvoyées por * - CmMaommaieurs d\u2019ALE-BRAN.souffrez de constipation due au mahque de volume datis votre régime, mangez une once d\u2019aui- BRAN chaque jour et buvez beaucoup d'eau! 8; vous n\u2019êtes pas satisfait après 10 jours retourriez la bolts vide & Kellogg's, London, = Orit, qui vous REMBOUKRSERA LB .-WQUBLE DE VOTRE ARGENT} \" 2 ] oo ] À QUELQUES \u201cGOUTTES | SUR UN LINGE MOUILLÉ! Il est Miainté- |- LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 27 AOUT 1951 Glen Roland Blank.de Winnipeg, au centre, est escorté par le sous-ufficier breveté Noel Woolfson, de Kamloops, Colombie Britannique, 2 droite, avant de paraître devant ame cowr martiale, à Séoul.Le soldat Blank, est un des trois Canadiens, aecutés du meurtre d\u2019un seldat swd-coréem.A gauche, meus apercevoms Île soldat Lawrence Christensen, de Tyndall, Man.(Photo P.A.) ique de bridge Par Noél DUCHESNE Adresser toutes commumiestions au sujet du bridge au .Chroniquenr du Bridge M.Noél Duchesne, 781, 3¢ Avenue, Limoilou, Québec 1267\u2014B-452 - LES PETITS important que celui des puissants.Pour la réussite d\u2019un coinçage de petites cartes peuvent parfois jouer le rôte tout aussi bien que de fortes cartes intermédiaires.Alors que les petits piques de Sud et ies petits carreaux de Nord triomphe- | ront des solides cartes que détient Est à ces suites, la main suivante nous en donne une illustration.Donneur Nord Fersonne vulHérable y 4 A-D-65 v 8 ¢ 5432 & ARIZ N A B88 A R-V-10-7 ¥ 6-52 0 E v 43 + V-166 + A-R-D-9-87 + V-48-76 s + A 432 W A-R-D-V-10-9-7 + & D-104 NORD ESF SUD OUEST 1-trètie 3-carreaux 3-codurs passe 3-piques contre 4S-A (B) passe 5-coeurs passe 6-coeurs passe passe passe Entame: huit de pique .Le déclarant peùt compter onze gagnantes immédiates.Une ime passe heureuse de la dame de pique ou un partage favorable des trèfles pourraient apporter une douzième gagnante ?Le déclarant ne peut toutefois plaeer aucun espoir sur ces possibilités, ear lorsque st a contré 3-piques il « révélé qu\u2019il était en état de contrôler les piques de Nord.Par son enchère 3-carreaux, l'adversaire a indiqué | la possession d\u2019une suite comprenant pour le moins six cartes; il devient donc évident que les trèfles ne peuvent être également partagés.La seule chance de succès est done un coingage eontre Est car il est apparent que lui seul est en état de prendre soin du quatrième carreau et du troisième pique.Deux fronts seront ouverts contre cet adversaire: Nord par ses petits carreaux et Sud par ses petits piques.Ces pétits soldats ont plutôt l'allure de pygmées mais ils sauront glorieusement combattre ! Qué doit jouer Nord\u201ccomme première carte ?Pour lé succës d\u2019un coinçage les mains doivent contenir qu\u2019une seule perdanfe.Comme elles enr comptent dlatenierif une levée doit éire cédée à I'adversaire.Tenter I'imipasse de la dame de pique entrsinerait la perte da contrat car l\u2019adversaire pourrait faire disparaître immédiatement uné rentrée qui séra indispensable au Mort, l\u2019as de pique.Vous m'appelez donc que le neuf dé pique que Ést prend de son dix.L'adversaire ne peut retourner un pique sañs vous accorder immédiatement la victbire.Une attaque à totrte autré suite né vous Inquiète aucufiement.$i l\u2019adversaire tente d\u2019obtenir une seconde levée par le jeu d\u2019un carreau, 1Ï vous fait tout simsplértent cadeaë d\u2019un temps.Est change au cing de trèfle; vous tentez d'obtenir une levée votre dix, mais Nord doit couvrif de son foi le valet de Ouest.votre neuf d\u2019âtotrt votis coupez un petit carreau.Vous accordez la main au Mort en jouant votre sept d\u2019atout vers le huit et de nouveau vous coupez un carréau.Vous encaissez maintenant tous vos atouts, sauf un, et en plus votré dame de tréfie.Du Mort vous avez fait écarter deux piques et un trèfle.Les mains sont donc réduites aûx cartés suivantes: a A v + 32 & A N 86 ° » dr eV + AR + 89 + $ A 32 ¢ A + - + 4 .Alors que vous jouez jé quatre de trèfle vers l\u2019as de Nord, Est se trouve coincé.S\u2019il jétte l'un de ses carreaux, une coups affranchira un petit carreau du Mort qui reprendra la main par son as de pique, (carte qu'il était essentiel de conserver au début).Si Est abandonne wh pique, après le jeu de Pas, le dernier pique du déclarant se trouve affranchi.Avec ses puisss cartes de çarréau et dé pique, Est ne pouvait quand même se défendre des deux côtés à la fois.C\u2019est un des aspects du coinçage.NOEL DUCHESNE MAINTENANT | VOYEL SANS VERRES! ront distribués lehane TAT Une kermesse à St-G.Majella Une grande kermesse aura Heu dans la paroisse faint-Gérard-Me jella, au profit des oeuvres paroissiales, dans la semaine du 10 au 15 septembre inelusivement, On dressera, sur le terrain de Iéztise, au coin des rues Beech et Champagne, une quinzaine de kiosques, recouvrant une foule d'atiractions très variées.En plus de ces jeux sous les tentes qui seront ouverts au public pendant les aprèsmidis et les soirées, de grandes soirées monstres auront lieu également tous les soirs.De nombreux prix, de valeur très appréciables, seaux concurrents x.,On procédera notamment à un tirage, comprenant un ensemble} de euisine, un jeu de bridge, une ape Un nouveau bulletin paroissial sous peu à Saint-G.Majella \u2014 La paroisse de Saint-Gérard Ma- jella vient de Janeey un souveau bulletin paroissial, qui paraitra mensuellement sous le titre: Voix de Saixt-Gérard\u201d.Le premier mumére sera publié samedi prochain.Le R.P.Georges Bérubé, C.SS.R., dirigera la rédaction, alors que le R.P.Jean-Marie Blain CSSR, curé de Safat-Gérard Majella, collaborera aussi très étroitement à la rédaction.Un groupe d'autres collaborateurs seront recrutés par®i les paroissiens qualifiés.ms Des repas seront servis suf les Heux a un comptoir spécial.Les Un départ de missionnaires Une vingtain- de Pères Blancs de Québec et de Montréal parti- vent posts Jes missions d'Afrique, au cours des derniers jours du mes.Une dizaine de ces religieux sembarquerent à Québec le 29 août, et dix autres s'embarquereat à Montréal, le 31 de ce mois.Douze de ees missionnaires ont été ordonnds par S.E.Mgr Alex- andré Vachon, au Scolasticat des Péres Bluines 4'Ottawa, le 12 janvier dernier.Un Laxatif Rapide Si vous souffrez continuellement de constipation, les Pilules Dr.Chase pour Jes Reins et le Foie vous aideront à obtenir un soulagement plus rapide, plus eficace, Des millers de gins se fient ce remède qui traite deux céloses à la foir\u2014et soulage # uné nuit.Demandez les Pilules Dr.Chase pour les Reins et le Foie! 694 Faites l'essai de la méthode MAICO .Portez un appareil petit, d'une pièce, M.puissant et économique .#4 Le = PARAISSEZ de votre mieux pendant que vous entendez à \u201cmy votre meilleur! mw Batteries, sacessscires x et réparations sanz délai! MAICO REARING SERVICE, Td.s 196, vue Besserer, Ottaws 6-12 i J i Célèbre dans le monde entier | | par ses merveilleax instruments NOM Dans un effort commun le travail des humbies devient tout aussi | résententent deux, immé- | très jolie monfre de $30, et une lampe de table.Ce tirage sera excksif des autres jeux.prinéipaux organisateurs de eétte kermesse sont les membres du Comité paroissial.i } Acoustiques _ | OLIVIER PELLETIER, séreut ADRESSE l pour les REINS et le FOIE NULLE PART AILLEURS VOUS NE TROUVEREZ DE VALEURS COMPARABLES À CELLES DE LA + us Fas Pnubwéwuadritg, % NOTRE POUVOIR D'ACHAT ET _NOTRE PREVOYANCE VOUS EVITENT TOUTES LES DERNIERES HAUSSES DE PRIX ET DE TAXES Le chic de nos modèles est le plus séduisant dont une femme de goût puisse rêver.\u2018 * Le choix que nous offrons est, sans comparaison, le plus complet qui existe dans tout Ottawa.* La qualité renommée de nos fourrures est la meilleure garantie de satisfaction que [vous puissiez obtenir.MOUTON (suivant procédé) Riche teinte de brun, fait de peaux de la meilleure qualité \u201cHollander\u201d \u2014 courts et longs.Tailles 10 - 18.=\" 5279 MOUTON PERSE NOIR Toutes les caractéristiques du véritable Mouton de Perse de Russie, noir comme du jais et chatoyant comme un joyau, dans une incomparable variété de manteaux tout faits et de nappettes pour A PARTIR modèles rn .$20 9 | DOS DE RAT MUSQUE DE CHOIX Des manteaux d'un chic idéal et de 1a qus- lité la meilleure qui puisse vous être offerte dans les diverses catégories de prix.Les superbes teintes nouvelles de vison et de martre sont toutes comprises dans no.ire choix incompara- $ 4 40 e.A PARTIR DE Chat sauvage argenté de péaux allongées, chauds et durables.C\u2019est le manteau qu'il vous faut! Un beau choix de manteaux faits de peaux de Choix, tous façonnés CASTOR RASE Un manteau réputé pour sa beauté, sa durabilité et sa richesse.Seulement deux manteaux échan- ' tilons et de modèles différents.Taîltes 13 - 18 A PARTIR DE Tailles 14 et 16 .A PARTIR DE +279 1097 ENTREPOSAGE GRATU IT ET VOUS OBTENEZ LES FACILITES DE PAIEMENT LES PLUS AVANTAGEUSES \u2018\u201cau-vne\u201d, Changes votre apparence! Notre prix st LENTILLES DE CONTA VYones voir et vous tindre compte vous-mime Valant de 3128.60 à $150.00 Envisibles; légères comme plume; minces a » hy ?: Le : x5 4 ERY 4 \u2018 PA $ RES a \\.: 4, 0504 [RIN SO ; nos A ur i 4 nr g by ere Ie 3 Lg ] \u201cfn 5 8 \\ 9 N po = hg = + FLEE A oT JR [I A or nr - } + pa ™ = [i ri Le, \u2019 La 4 Le ; \u2018 \"2 rats ui en pa \u201c VE / ! _, / J j x Sp 4 UP oe XE SIE .\u201ci.- Û ar \u2014 oo 2 5 = par a 3 » se A) - & So A .2° \u201cUp À ST x + kx .Boul.Saint-Joseph, Hull.Tél: 77-6923.Ouvert a 6h pm, \u2014\u2014 = * * * x x x kx x + ,Ç * =.Te * * \u201d Surveillez Fouverture + * * * * DU * x \u2018kx x x * fhéâfre en plein alr *.+ R +: x hh oP » \"5 \u2018Mrs.Fitzherbert\u201d Peter Graves \u2014 Joyce Howard Leslie Banks \"He Ran All The Way\" John Garfield \u2014 Shelly Winters \"MURDER MY SWFET® Dick Powell, Claire Trevor \u201cYOUTH RUNS WILD\u201d Bonita Granville, Kent Smith COMMENCERA LUNDI pour une grange Film en technicélor \"GREAT CARUSO\" MARIO LANZA \u2014 ANN BLYTH © \"BEAVER VALLEY\u201d - Une aventore conforme à le vie Le jour, commençant à midi à partir de 1 pm, MESDAMES \u2014 VAISSELLE GRATUITE CE SOIR \u2014 ce om orm rm BRITANNIA DEUX FILMS CE SOIR \u201cJOHNNY ALLEGRO\u201d George Raft \u2014 Nina Foch PL \"DOLL FACE\" \u2018 Vivian Blaine \u2014 Perry Como (Adultes) et u var Wait Disney PROGRAMME DES EMISSIONS N.D.LR.\u2014 Les postes émetteurs de radio dont Pindicadt figure dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le programme- horaire de leurs émissions.Aussi ne sommes-nous pas responsables des inexactitudes qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisser, CECH-OTTA WA-HULL 970 Kilocycles &15-\u2014L'wélo-jcurnai 6.20\u2014Menu musical 6.380\u2014L'albam de la chansonnette 6.45\u2014Menu musical 7.00\u2014Harmonies du soir 7.1b- Trams sunore T.30\u2014Deux xéros, sonnez quatre 7.45\u2014Aimez-ovus vos enfants 8.00\u2014L'Epervier Kraft 8.80-Le capitaine Fracasse 9.00\u2014~Luclen Dorval, détective 9.30\u2014Chorales canadiennes 10.00\u2014Radio-journal 10.16\u2014Causerie 10.80\u2014Nos modernes 10.55\u2014 Nouvelles 11.00\u2014 Bonsai jes sportifs (Zotique Lespérance) 11.10\u2014Bousuir ied sportifs G.Renaud) 11.16\u2014 Paris-Soir.12.00-\u2014Nouvelles et EMISSIONS CBF-MONTREAL 6.00\u2014Yvan l'intrépide 6.15\u2014Radio-journa) 6.25\u2014 Chronique sportive 6.80\u2014La revue de l\u2019actualité 6.45\u2014En dinant 7.00\u2014Danses musetty 7.80\u2014Deux-zéro, sonnez quatre Dans la coulisse 8.00\u2014Orchestre a cordes Direction: Jean Deslauriers 8.80\u2014Le Capitaine Fracasse + CECH-OTTA WA-HULL #70 Kilocyeles AM 6.45\u2014Radio Sacré-Coeur 7.00~Réveil au chant du .\u2026.9382 69 110 313 Anderson, Toronto 99 339 24 108 .304 Points produits: Wilson, Buffelo, 100; Bods Montréal, 88: Rickert, Baltie more, 87; Bhuba, Montréal, 74; Wallams, Serdar 4s Sireutts Rick rt, Ralt} pe à: ef 1 < more, 20: Wilson, Buffalo, 96; Mozton, .oO; Subs, Montréal, 13; Post, Bul.a |de Saint-Louis et les Braves suivent Brooklyn Par Ralph RODEN de la P.A.La série sensationnelle de 14 victoires consécutives des Giants de New-York porte maintenant les amateurs de baseball à surveiller autant la course aux honneurs dans la Ligue nationale que dans la Ligue américaine.Les extraordinaires Giants de Léo Durocher ont gagné les deux joutes d'un programme double, hier, 54 et 5-1, contre les Cubs de Dodgers à six joutes seulement.Les Dodgers partagèrent les honneurs d\u2019un programme double avec les Pirates de Pittsburgh, gagnant la deuxième partie, 4-3, en dix manches apres avoir perdu la premiére, 11, Entre temps, la course demeure aussi serrée dans l\u2019Américaine.Les Indiens de Cleveland maintinrent leur avantage d'une joute sur les Yankees de New-York en gagnant et perdant contre Boston.Les Red Sox gagnèrent la première partie, 5-0.Les Indiens gagnèrent la deuxième, 2-1.Les Yankees parta-, gèrent les honneurs avec les White Sox de Chicago, perdant le premier engagement, 3-2, et gagnant le second, 86.Dans les autres joutes de la Ligue américaine, les Sénateurs de Washington déclassérent les Browns de Saint-Louis à deux reprises, 9-3 et 9-1, tandis que les Tigres de Détroit blanchirent les Athlétiques de Philadelphie, 6-0.Dans la Ligue nationale, les Cards de Boston, et les Phillies de Phila- delphie et les Reds de Cincinnati partagèrent les honneurs.Les Cards défirent les Braves 12-19, mais ils perdirent ensuite, 9-1.Les Phils blanchirent les Reds, 2-0, après que Cincinnati eut gagné le premier engagement, 4-2, Deux circuits de Wes Westrum et un de Don Mueller produisirent tous les points des Giants à leur triomphe initiale.Westrum fit gagner son club en cognant un circuit de deux points à la neuvième manche.Jim Hearn limita les Cubs à six coups sûrs à la deuxième partie alors que les Giants continue- rent leur série de victoires la plus longue depuis 1936.Régina triomphe grace a Dobbs REGINA (P.A.) \u2014 Les Rough- riders de Saskatchewan remportèrent une victoire de 8-1 contre les Stampeders de Calgary, samedi après-midi, lors de la joute d\u2019ouverture de la Ligue interprovin- ciale de football de l\u2019Ouest.Le joueur d\u2019arrière-quart Glen Dobbs, qui se distingua à la défensive sous une lourde pluie, botta cinq points pour ainsi mener les Roughriders à la victoire.Le joueur de centre Don Ettinger réussit un placement au premier quart \u2018pour aider la cause des Roughriders.Les Riders saisirent une avance de 3-0 durant le premier quart.Le joueur d'\u2019arrière-quart des Stam- peders, Keith Spaith, fut obligé de botter de sa deuxième verge.Le joueur de champ arrière Del Wardien attrapa la balle à la 25e verge du Calgary et courut jusqu\u2019à la 15e verge.C\u2019est alors que Ettin- ger boita un placement de 20 verges pour donner trois points aux Riders.Tard durant le deuxiéme quart, les Stampeders furent menagants, lorsqu\u2019ils réussirent à reprendre un échappé de Glen Dobbs à la 15e verge des Riders.Mais après avoir été arrêté sans gain, Bob Shaw tenta un placement qui manqua de précision et Ken Charlton retourna le ballon en dehors de ses lignes et les Stampeders ne réussissaient pas à compter.Durant le troisième quart, Dobbs profita du vent.A cinq reprises, il botta des points sur le premier essai pour ainsi accumuler une avance pour les Riders.Durant le quatrième et dernier quart, les Stampeders évitérent un blanchissage, alors qu\u2019ils réussirent un point.Bob Alger botta un simple.De nouveau pendant le quatrième quart, Dobbs échappa le ballon dans son propre territoire, mais Bodine intercepta une passe de Keith Spaith pour ainsi mcttre fin à un ralliement des Stampeders.ALIGNEMENTS: CALGARY :\u2014 Voltigeur : Hood : arrières : McKay, Agler, Gyles; arri¢re-quart: Spaith; centre: Blackb intérieurs : Longford, Brown; milieux: Lipinski, Blackburn; extérizars: Shaw, Anderson; Mulhern, Jensen, Longford, West, remplaçants: Wilson, Clarkson, Stocks, J.Bennett, Reid, Steer, Barry, Belan, McMahon, Moore, Keir, Seymour, Ka- lagnick, Graham, Delvechio, Franks, Ford.SASKATCHEWAN : Voltigeur : Tremblay; arrières: Wardien, Bodine, Charlton; arrière-quart: Bobbs; centre: Ettinger; intérieurs: McEwan, Iannone; milieux:, Ruby, MeFaul: extérieurs: Nix, Russell; remplaçants: Kelly, Weir, Wright, Yakumyk, Glasser, Maguire, Springstein, Green, Ratley, Gelschart, Hungle, Bell, Cassidy, Finlay, Ortmun, Felling, McKim, Martin, Pyne, Wedley, Becker.: JUGE: Les Ferguson, Calgary; JUGE DU JEU: Howie Milne, Weyburn; JUGE DES LIGNES: Ken Preston, Regina.SOMMAIRE : .Quartième quart 1-Saskatchewan: (field gosl) (Ettinger).ème quart Aucun point.Troisième qauri 5-\u2014Saskatchewan : simple (Dobbs).8\u2014Baskatchewan: simple (Dobbs).4\u2014Seskatchevwan : simple (Dobbe).E-\u2014Saskatchewan : smiple (Dotbe).6\u2014Baskatehewan : simple (Dobbs).Quatrième quart 7\u2014Calgary: simple (Alger).Les six meilleurs ro Par le Presec associée s 7?A P C Pe Mozial, Cardinaux 117 445 94 161 362 » Dodgers 118 423 81 144 340 Ashburn, Phillies.134 514 76 173 $97 Fain, Athlétiques.B89 319 106 33% THR Tigres -o\u2014 117 679 76 154 881 Mints, fox 1X8 445 98 166 M2 |.i En INOS A TR DE nr A J u Chicago pour réduire l\u2019avance des \u2019 le joueur de champ-arrière, AI Boston ARBITRE : Cliff Roseborough, Winnipeg : - m ve ll Bn com que par 6 joules Les Giants brisérent une égalité de 1-1 en comptant tois points à la quatrième manche grâce à quatre simples et à un ballon au champ extérieur.Brooklyn perdit une avance de 9-2 contre les Pirates à la joute initiale.Les Bucs atteignirent Don Newcombe et Clyde King pour huit points à la septième manche.Bill Howerton cogna un circuit de trois points pour les Pirates.Les Dodgers évitèrent une défaite à la deuxième partie lorsque Andy Pafko cogna un circuit pour annuler le score à la neuvième, Jackie Robinson fit gagner Brooklyn, en cognant un coup de quatre buts contre Ted Wilks à la dixième.Ewell Blackwell n\u2019alloua que cinq coups sûrs aux Phillies à Phi- ladelphie.La recrue Niles Jordan, à sa première apparition dans les majeures, blanchit les Reds en ne leur accordant que cinq coups saufs à la deuxième partie.Red Schoendienst fit compter quatre points au moyen d\u2019un circuit et de deux simples alors que les Cards gägnaient la première partie à Boston.Les Bravés enfilèrent huit points à la septième manche de la seconde joute pour permettre à Jim Wilson de l'emporter sur Al Brazle.Bill Wight n\u2019accorda que cinq coups sûrs aux Indiens à Cleveland devant une foule de 75,997 sepc- tateurs, soit la foule la plus nombreuse de la saison, Bob Feller, tenta de remporter sa 21e victoire, subit plutôt sa sixième défaite.Les Indiens ne frappèrent que trois coups sûrs contre Leo Kiely et Ellis Kinder en deuxième engagement, mais deux des coups furent des circuits de Luke Easter et Sam Chapman.Bob Lemon, aidé de Mike Garcia, fut le lanceur victorieux.Eddie Robinson et Nelson Fox furent responsables de la victoire des White Sox contre les Yankees à Chicago.Robinson cogna un circuit pour annuler le score, 2-2, fit compter Don Lenhardt avec le à la huitième.À la neuvième, Fox point victorieux.Les Yankees saisirent une avance de 5-0 au cours des trois pre mières manches de la deuxième joute.Des circuits du frappeur de relève Bert Haas et Don Lenhardt donnèrent la frousse aux Yanks, mais Allie Reynolds entra en scène pour préserver l\u2019avance de ia recrue Art Schallock.Sid Hudson remporta son qua- -trième triomphe à la première joute à Saint-Louis.Don Johnson n\u2019ac- wrda que quatre coups sûrs aux Browns en deuxième lieu.Freddie Hutchinson limita les Athlétiques à trois coups saufs dans la joute simple à Détroit.LIGUE NATIONALE Première partie: Pittsburgh oe.002 001 810-12 12 4 Brookiyn .$61 110 101\u201411 11 0 Pollet, Law (2), Wilks (7), Dickson (8) et Garagiole: Newcombe, King (7), Erskine (8), Podbielan (9) et Campanella, Deuxième partie: Pittsburgh 200 000 100 0\u20143 11 1 Brooklyn a.000 010 011 1\u20144 9 0 Friend, Wilks (9) et McCullough; Roe et Campanella.Première partie: Saint-Louis \u2026\u2014\u2026\u2014 100 702 101\u201412 14 1 Boston.\u2026\u2014\u2026 100 001 530\u201410 16 1 Chambers ,Bokelman (7), Brazle (8) et Sarni, D.Rice(9); Surkont, Paine (4), Cole (7), Estock (8) Chipman (9) et W.Cooper.Deuxième partie: Saint-Louis -\u2026\u2026 000 0000 010\u20141 8 1 Boston oer.001 000 80x\u20149 10 0 Brazle, Bokelman (7) et D.Rice; Wilson et \u2018 Première partie: Chicago eee.000 100 008\u20144 9 0 New-York .220 0000 001\u20145 8 2 MeLish, Dubiel (7) et Edwards: Ma- glie, Spencer (9) et Westrum.Deuxième partie: Chicago omen \u2014 001 000 000\u20141 6 0 New-York mw.001 301 00x\u20145 10 0 Klippatein, Hiller (4), Dubiel (7) et Burgess : Hearn et Westrum.Premiére partie: Cincinnati.me.000 102 001\u20144 11 © Philadelphie .002 000 000\u20142 5 1 Blackwell et Howell; Roberts, Heintzel- man (9) et Wilber, xième partie: Cincinnati _\u2026\u2026 000 000 000\u20140 3 1 Philadelphie .001 000 01x\u20142 8 1 Ramadell et Pramesa; Jordan et Semi- nic LIGUE AMERICAINE Première partie: Washington \u2014.008 030 080-8 16 0 Saint-Louis 010 000 020-83 8 1 Hudson, Consuegra (8) et Guerra: Mec.Donald.Widmar (8), (Byrne (9) et Batts.Deuxiéme partie: Washington ce 084 002 000\u20149 10 O Saint-Louis \u2026\u2026\u2026.\u2026 010 000 000\u20141 4 2 Johnaon et Kiuttz: Mahoney, Paige (8), Sanford (7), PiHette (9) et Lollar.Première partie: 100 300 100\u20145 18 2 Cleveland \u2026 \u2026 000 000 000\u2014 5 0 Wight et Moss: Feller, Brissie (7), Gro- mek (8) et Hegan.Denxième partie: Boston unes - 000 600 010\u20141 § 1 Cleveland \u2026.\u2014\u2026.000 100 10x\u20142 2 0 Kiely, Kinder (8) et Rosar: Lemon, Garcia (8) et Tebbetts, Hagan (6).Philadelphie 000 000 000 0 8 © Détroit 802 010 00x\u20146 8 8 Astroth: Hut.Hooper, Kucab (4) et chirson et Swift, Première partie: New-York oem.020 000 000\u20142 7 0 Chicago \u2014.cowe.001 000 011-3 11 2 Morgen, Kusava (9) et Berra: Rogovin et Sheely.Deuxième partie: New-York \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 302 010 200\u20148 9 0 Chicago __\u2026\u2026\u2014\u2014.000 100 820\u20146 9 3 Schallock, Reynolds (7) et Berra: Plec.ce, Judson (8), Gumpert (8) et Masi.Ô 7 L >» [A ch A + Quatorze triomphes consécutifs des Les extraordinaires Gianis ne Giants de N-Y ___ Treize \u2014 Partage amical entre Giants et Cubs + Le basobal SAMEDI LIGUE INTERNATIONALE Ottawa, 9; Boringtield, 2.Baltimore, 7; Toronto, 4.Buffalo, 5: Rochester, 4.Montréal, 8; Syracuse, 8.Montréal, 6; Syracuse, 1.LIGUE AMERICAINE New-York, 7: Cleveland, 8.Chicago, 8; Boston, 2.\u2018Washington, 11; Détrolt, 5.Philadelphie, 9; Saint-Louis, 1.LIGUE NATIONALE Boston, 6; Cincinnati, §.Chicago, 5; Brooklyn, 1.Pittsburgh, 8; Philadelphie, 2.Saint-Louis à New-York, remise, pluie.LIGUE INTERNATIONALE Springfield, 5; Ottawa, 1.Syracuse, 5: Montréal, 2.Syracuse, 5; Montréal, 4.Rochestér, 4; Buffalo, 3.Rochester, 2; Buffalo, 1.Toronto, 1; Baltimore, 1.(Arrêtée à la fin de la lie manche pour permettre aux équipes d'être à l'heure pour le train.) LIGUE AMERICAINE Boston, 5; Cleveland, 0.Cleveland, 2; Boston, 1.Chicago, 3; New-York, 2, .New-York, 8; Chicago, 8.Détroit, 6: Philadelphie, 0.Washington, 9; Saint-Louis, 3.Washington, 9: Saint-Louis, 1.LIGUE NATIONALE Pittsburgh, 12; Brooklyn, 11.Brooklyn,.4; Pittsburgh, 8.New-York, 5: Chicago, 4.New-York, 5: Chicago, 1.Saint-Louis, 12; Boston, 10.Boston, 9: Saint-Louis, 1.Cincinnati, 4: Rbfladelphie, 2.Philadelphie, 2: Cincinnati, 0.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Ottawa à Springfield, le soir.Toronto à Rochester, le soir.Syracuse à Buffalo, le soir.Baltimore à Montréal, le soir.LIGUE AMERICAINE Philadelphie à Détroit, le soir.Seule joute au programme.LIGUE NATIONALE Chicago à New-York, (2).Cincinnati à Philadeiptte, (2), le soir.Saint-Louis à Boston, (2), le soir.Pittsburgh à Brookiyn, (2).le soir.CLASSEMENT LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.J.e.a.645 Montréal \u2014 89 49 Rochester «.eee.76 58 567 11 Syracuse ._.___.72 68 .568 15% Buffalo \u2014 \u2014 T0 67 6511 18% \u2018Toronto «oe 64 71 474 23% Baltimore .__.61 72 459 254 Ottawa.B37 81 .413 32 Springfield oe.55 83 .389 34 LIGUUE AMERICAINE G.P.Moy.J.e.a Cleveland cme 79 46 .632 New-York \u2026 78 47 624 1 Boston meme T8 50 698 5 Chicago _\u2026.\u2026eocemeeu 68 OBT 544 11 Détroit \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 \u2026 58 65 .472 20 Washington __\u2026\u2026 52 71 .423 28 Philadelphie \u2026 650 76 .397 29% Saint-Louis _\u2026\u2026\u2026.\u2026 38 84 .811 89 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.J.e.sn TrookIFn nner.TB 44 .689 New-York 78 51 .589 6 Hoston \u2026\u2026 \u2014\u2014\u2014 60 60 ,500 17 Philadelphie ___\u2026\u2014 61 63 462 18 Saint-Louis 58 60 .492 18 Cincinnati eee.54 69 439 2415 Chic&BO eee 52 69 430 2514 Pittsburgh oo.52 72 419 27 LIGUE DE LA COTE DU PACIFIQUE G.P.Moy.J.e.a.6 Seattle oie 92 61 01 Hollywood meee 87 66.668 5 Portland.\"8 T6 506 14% Loa-Angeles 75 77 493 16% Oakland eee.T4 80 481 1814 an-Diego eevee 69 88 ,454 223 acramento .\u2014.69 88 454 2215 San-Francisco \u2014.67 85 441 2415 Ligue féminine Couture élimine Chénier frères Après avoir terminé la saison en première position dans le classement, l\u2019équipe Chénier frères a immédiatement été éliminée par le club Alphonse Couture dans la Ligue féminine de balle molle de Hull.Couture gagna la série de 2 dans 3 en deux joutes consécutives, s\u2019assurant d\u2019une position dans la série finale en remportant une victoire par le score écrasant de 16 à 7, hier, au stade Décosse.Dans l\u2019autre série semi-finale, le club Fleuriste Wrightville a remporté un triomphe contesté de 13 à 12 contre le Sacré-Coeur.Beth Ann Gibson et Claude Potvin ont lancé pour Wrightville, Rolande Moreau et Bernadette Nicholas pour les perdantes.Les trois étoiles de cette joute furent Huguette Cousineau qui réussit un double- jeu à un moment critique, Mary O'Connor et Beth Ann Gibson.Audrey Boland a lancé toute la partie pour Couture, défaisant Pauline Binet et Gaby Chénier au monticule, Lil de Angelis, Audrey Boland et Aline Giroux furent les étoiles choisies au cours de la partie Couture-Chénier.Ce soir, la série Wrightville- Sacré-Coeur doit se poursuivre au stade Décosse.mrt Baseball bantam La série pour le championnat régional du baseball bantam se continuera ce soir, lundi, à East-|= view, entre les clubs Abbott de Hull et Saint-Jean-Baptiste d\u2019East- view.L\u2019Association Saint-Jean- Bavtiste d\u2019Eastview a maintenu deux équipes au cours de la saison, l'une midget, l\u2019autre bantam.Ce sont les bantam qui joueront demain et les midget qui joueront mardi.Le club Abbott de Hull a déjà perdu la première joute dimanche dernier.La joute de demain sera la deuxième du meilleur de trois joutes.NER Lo L'essence au plus haut rendement que votre aute puisse utiliser.Shell Premium \u2018activée\u2019! \u2014\u2014\" \u2018|mière partie au monticule SPRINGFIELD \u2014 Les Cubs de Springfield se sont vengés d'une défaite de 9-2 (samedi soir), alors qu\u2019ils remportèrent un gain de 5-1 contre les Giauis d'Ottawa, hier après-midi.Samedi soir, les Giants s'étaient montrés excessivement puissants, alors qu\u2019ils avaient enregistré un total de 17 coups sûrs pour triompher.Ces deux équipes sont présentement engagées dans une série de cinq parties et chaque équipe a remporté deux victoires.Ce soir, les Giants, joueront une autre partie contre les Cubs et ensuite retourneront dans la Capitale canadienne, où ils inaugureront une série contre les Red Wings de Rochester jeudi soir.Le grand lanceur droitier Gerry Fahr débuta au monticule pour les Giants et il fut touché pour neuf coups sûrs tout en aliouant tous les points aux Cubs durant six manches.Il fut remplacé par Waily Cox et cn dernier n'accorda aucun coup sûr aux Cubs jusqu\u2019à la fin de la partie.Les Cubs s\u2019as- surérent de la victoire dès le début de ia joute, alors qu\u2019ils comptèrent trois points grâce à deux err:urs des Giants.Victoire facile Samedi soir, les Giants n\u2019eurent aucune difficulté à maîtriser fes Cubs et George Bamberger remportait sa neuvième victoire de la saison contre dix défaites.Harvey Gentry et Billy Gardner aidèrent considérablement Bamberger' alors qu\u2019ils frappèrent chacun trois coups sûrs en cing apparitions au marbre.Fred Gerken fut également brillant au bâton, alors qu\u2019il frappa deux coups sûrs en quatre voyages au marbre.L\u2019un de ses coups fut un double.Johnny Metkovich frappa également deux coups sûrs en quatre voyages au marbre.Verbie, qui en était à sa pre- es Cubs, fut remplacé dès la première manche.En effet, il ne réussit qu\u2019à retirer un seul frappeur avant d\u2019être remplacé par Watkins.Les Giants avaient alors accumulé une avance de 6-0.Frank Swartz termina la joute pour les Cubs.Les Cubs demeurent toujours en dernière position deux parties en arrière d\u2019Ottawa.Harvey Gentry fut brillant au bâton durant ces deux parties de la fin de semaine.En effet, le joueur de champ-centre frappa sept coups sûrs en 11 voyages au marbre.Il frappa quatre fois en lieu sauf samedi et ajouta trois \u2018Harvey Gentry frappe sept coups sûrs en] Î1 voyages au marbre; Bamberger gagne autres coups sûrs dimanche.sa i medi, il cogna un double, compter deux points et il crois le marbre à trois reprises.SAMEDI OTTAWA A.».P.C.R.À.Gardner, Seb.Les meneurs Par \\a Presse associée LIGUE NATIONALE Au bâton-\u2014Musial, Saint-Louis, .868.Pointe\u2014Kiner, Pituwburgh, 106, Points produite\u2014Kiner, Pittsburgh, 06 a Coups sûrs\u2014Ashburn, Philadelphie, 178, Doubles- Dark, New-York.3% ° Triples\u2014Muaisl, nt-Louis, 10.Coupe de cireult\u2014Kiner, Pittsburgh, 36 Buts volés\u2014Jethroe, Boston, 30, Lanceurs\u2014Roe, Brooklyn, 17-2\u2014.896.; Retraits tu bâtor\u2014Newcombe, Brooke yn, 130.5 2 8 01 Gentry, ¢ \u2014\u2014\u2014 8 3 6 6 0 LIGUE AMERICAINE Watlington, r.5 0 1 4 0/ An bâton\u2014Fain, Philadelphie, .332, Jok, cg.\u2026\u2014_ \u2014_\u2014- 5 2 2 5 O| Points\u2014Minoso, Chicago, 98.Gerken, ler b.\u2026 4 0 2 5 0! Points produits \u2014 Zernial, Philedelphie, Davis, Zeb.\u2026\u2026_.\u2026\u2026\u2014\u2026\u2014\u2014\u2026 6 0 2 8 1;110.Metkovich, cd _\u2014\u2026\u2014\u2026 4 1 2 2 0| Coups sûra\u2014DiMaggio, Boston, 160 Vukmire, sc 1 4 i i 2 0 Doubles Noren Washington, 8 Triples\u2014Minoso, caro, a Bamberger, L \u2014 - A 2 20 2 Coups de cireuit\u2014Zernial, Philadelphie, 28.Tou PRINCE En © 2 4 Buts volés \u2014Minoso, Chicago, 25.A.b.P.C.R.A, Lanceurs\u2014Morgan, New-York, et Kin- Verban, 2eb.meow 4 6 1 2 5|der, Boston, 82-800.0 N York, Mauro, \u20ac.\u20ac .omen 8 0 10 Retraits au baton \u2014 , er Liptak, c.d.\u2014\u2014\u2014 4 0 6 8 1j180 Lavigne, ¢.8 coe 4 1 1 2 0 George, lerb, meee.4 60 1 6 © Hooks, eb.eee 4 1 2 0 1] SOMMAIRE:\u2014 E.: Davis, Metkovich, Burbrink, r.wee 4 0 110 O[ Pp, p.: Hooks, Liptak, Davis.2 b.: Liptak, McDade, 8.-¢, ~ovee 4 0 1 8 llJok.D.-j.: MeDade, Verban et George.Verbie, L ._.0 0 0 0 O0|r,: Ottawa, 11: Springfield, 8.B.s.b.t Watking, I, wooo 0 0 0 0 OFghr, 1; Irde, 1.C.c.: Fahr, 9 en 6} Swartz, L eee 2 0 0 0 0 Cox, 0 en 2.F.p.1.1.: Verban par Fahr} a\u2014Lamanna 1 0 0 0 G|R.a.b.: Ihde, 6; Fahr, 3; Cox, 1.G.t Jacobs, 1.- wee O 0 0 0 OlIhde (8-8), P.: Fahr (4-3).A.: Ryem, TT Tabacchl «t Fleming.D.: 1°, 46°.A.: 918, Totaux ccm een.84 2B 27 8 a\u2014Retiré sur un ballon, pour Swartz, à la Be.Par manche: P.C.E.Ottawa _\u2026\u2026.\u2026_\u2014\u2026.240 010-020\u20149 17 0 Springfield ._\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 000 010 001\u20142 8 0 SOMMAIRE:\u2014 Aucune erreur._P.p.: ) Watlington, Gerken (2), Gardner, Gentry (2), Jok (2), Davis, Buibrink (2).2b.: Gentry, Gerken, Burbrink.B.v.: Metkovich.S.: Bemberger.D.-j.: Gardner, Davis et Gerken.L.: Ottawa, 11; ] Springfield, 6.B.s.b Verbie, 1; Watkins, 2; Swartz, 1; Bamberger, 1.R.a.b.: Verbic, 1; Swartz, 4; Bamberge 8; Jacobs, 2.C.c.: Verbic, Jacobs, 2 en 1.G.: P.: Verbic (0-1).Tabacchi.D.: Bamberger (9-10 1%, 67°.A: HIER OTTAWA 1,108.A.b.P.C.R.A.Gardner, Seb.Gentry, CC.mm Watlington, rv cae.Metkovich, c.-d.coe Jasinski, a.-e.Fahr, Loin, a\u2014Tomkinson .COX, Ll meme b\u2014Mele i | | bp BO Be OV OT 598665B0069895\u2014-695 ES = 5 OS 4 8S 15 4 094 3986068 0600%N MH TOEAUX .\u2026voruerernrunmenncenen 88/1 12 24 a\u2014Frappa un simple, pour Fahr, À Ia 7 b\u2014Retiré sur un roulant.pour Cox, a la fe.| SPRINGFIELD = PAL : b.P.C.R.A, ; A Yerban, Zeb.\u2026 \u2014 4 1 12 2 4 { di mn = ce.40020 4.Ach Mm, 5%, $90 NLT LEU ET Ya Lavigne, \u20ac wee 3 2 1 1 0 EE \u20ac George, ler b._\u2026 « 0 0 9 2 y.49 Hooks, 3eb.eee.4 0 1 10 1 pour Burbrink, r.eee.4 0 1 6 9 McDade, 8.-6 crm.4 1 2 1 8 Thde, I.\u2014_._ \"7 401 2 2|| Lames & deux tranchants TOLAUX _\u2026\u2026ccrcomecceecnes 35 6 9 27 11 dans étui-distributeur Par manche: P.C.Ottawa «oe.\u2026 000 000 010\u20141 12 Springfield -.012 011 00x\u20145 9 3 en 1/8; Watking, 4 en 11/8; Swartz, 8 en 61/3; A.: Fleming, Ryan et T, }.SGHOGNSNOCSSSE ¥ V LAMES.2.CONCAVES _ = \u2014 Bureau: 8-7628 TOITURES - PLANCHERS eBARDEAUX [\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014=\u2014= \u2014\u2014\u2014= @ASPHALTE D'ASPHALTE PAIEMENTS | e CAOUTCHOUC eLAMBRIS e CARRELAGE MER ap | MENSUELS | LINOLEUM CS GERRY LOWREY Résidence: 8-4327W 1375, rue Wellington, Ottawa 4 10¢ 10 peur 25¢ \u2014 44 pour et Aussi, lames à HUECTEUR PAL, | 20 pour 59f \u2014 6 pour 254 10 pour 394 ihe Po Fits jumeaux, le Climatisation & 'Oeil Climotique, sur je murché actuel de l'automobile! oogpy Yendours, Pièces, Des ALLOCATIONS D'ÉCHANGE plus généreuses ! - Conduisez voire voiture chez votre vendeur Nash dès aujourd'hui.Vows serez surpris de fe belle elface.tion qu'on vous offre sur l'achat d'une nouvelle Canadian Stetermen1 Examinez cette voiture remarquer ble, étudiez les avantages qu'on y trouve: entre autres, la construction Airfiyte entièrement soudée, les lo valise vitra-spocieuse.Voilh le plus bee voleur Service.\u2019 d'en océen à l'eutre.WAVERLEY MOTORS LTD.180-190 DRIVEWAY \u2018 OTTAWA, ONT. Nd Noissunces 1) I OBERTSON \u2014 A M.ot Mme Fernand Robertson (Rollande Despard), est née une fille, samedi, le 25 août, à l'Hôpital gé- néral.La maman et je bébé se >ortent bien.1-199 Perdu-Trouvé (4) PORTE-MONNAIE blanc, contenant somme d'argent, perdu près du thédtre Eastview, com se.3-5227.-201 On demande (servantes) (8) FEMMES ou filles pour services domestiques.S'adresser: Bureau de TEsonome, 60, rue Cathcart, entre 3 et 6 h 8-199 FILLE aiment.ur travaux légers, petite famille: chambre rivée; parlant anglais: bon sa- aire.73-6443, 8-201 FILLE DE CAMPAGNE pour ouvrage de maison facile.TT-B478 On demande o instituteurs) (9) \u2014 On demande (agents) (5) A CEUX qui veulent une bonne agence pour les districts de Hull et Gatineau, voici l'occasion.Marchandises faciles à vendre.Gros profits.Petit capital requis pour e contrôle de la marchandise.Pour informations écrire à Pal- coseel Manufacturing Company Limited, Cornwall, $-05 DEMANDE: Homme pour voyager régulièrement parm! consommateurs dans Ottawa.Contrat permanent avec manufacturier Important.Brasseur d'affaires seu- ment.Ecrire: Rawleigh's, Dépt.ML-H-314-131, Montréal.5-1, 6, 10, 13, 15, 7.20, 2%, 2, 29, 31 A On demande (hommes) , (6) a \u2014 === AIMERIEZ-VOUS gagner $150 à $4.00 l'heure, de commission?Si vous êtes habile, avez une belle personnalité, de Ÿinitiative et une auto, signalez 2-6570.6-202 AVEZ-VOUS une bonne position?Si non, j'en ai une pour vous.S'adresser: chambre 6, 128.que Queen.eu GARÇON de bureau bilingue, connaissant dactylographie, Situation permanente et d'avenir.S\u2019adresser 681 Wellington, Ottawa.201 HOMME demandé, avec camion iéger, pour travail.Bon salaire.Boite postale 123, Hull.6-201 HOMMES demandés pour Hull Concrete Products Ltd, 100 Lois, Hull.6-201 PRESSIERS expérimentés demandés.S\u2019adresser: Capital Commercial Laundry, 80, rue Ouse, Ottawa.6-200 VENDEUR d'automobiles demandé pour prendre charge d\u2019un terrain d'autos usagées.Doit avoir ex- érience dans évaluation pour hange.Salaire et commission.Position à l'année.Demander M.Reubens, 450%, rue Rideau.200 ECOLE SEPAREE de Nakina de- de 25 élèves; doit parler l'anglais parfaitement Salaire $2200 par année.B.Madden, secrétaire-tré- sorier.Nakina, Ont.9-300 ECOLE SEPAREE no 1 Crerar demande 2 institutrices.Mentionner qualifications et salaire désiré.A.Giroux, secrétaire-tréso- rier, River Valley, Ont.3-180 INSTITUTRICE possédant certifi- cat 2e classe, demandée pour école no 6 est, Ferris; salaire $1,800, S\u2019adresser: Mme Aimé Marasse, Case postale 385, North Bay, Ont.9-201 INSTITUTRICE française deman- dée S'adresser à F.J.Farrell, secrétaire - trésorier, Farrellton.Qué.9-200 3 INSTITUTRICES demandées pour Perkins, Bon salaire.S\u2019adresser à Lucien Martin, secré- taire-trésorier, tél: 10.9.203 INSTITUTRICE bilingue pour l\u2019école séparée de Uno Park, S'adresser à Emile Plante, sec.-trés., Uno Park, Ont.9-199 à 7e années.Ecolé Saint-Pierre de Wakefield.Salaire $1,300.S\u2019adresser: A.Benoit, secrétaire, RR.1, Wilson\u2019s Corner.9-207 INSTITUTRICES qualifiées demandées pour école de campagne.S'adresser à Eddie Noël, se- érétatre, Luskville, Québec.9-199 On demande (emplois) (11) FILLE avec expérience, garderait enfants; jour ou soir.3- -4678- 199 JEUNE FRANÇAIS, 22 ans, célibataire, catholique, spécialiste en aviculture, diplômé E.B.A., cher che emploi dans couvoir ou ferme avicole; 2 ans d\u2019expérience.François Lerat, 3 Lente de la Sainte-Adresse, L.L, France.199 On demande (femmes) {7) \u2014 PILLE de table avec expérience, pour restaurant, Hull.77- -0087 00 MAGNIFI UE occasion pour ména- ttawa et de Hull, de aire un surplus d\u2019argent, par un travail profitable permanent: 4 heures par jour.Donner numéro téléphonique en écrivant À Case 21, Le Droit.7-200 MENAGERE demandée pour l\u2019entretien d'une maison moderne et faire cuisine; bon salaire; pas \u2018de jeunes enfants; couchera ici.Case 28, Le Droit.7-200 POUR vous inscrire aux cours de Soins à la maison, , signaler la Croix Rouge, 5-7441, 7-203 Annonces Classées\u2018 Rubriques 1 Fiançailles 3 Perdu-Trouvé 4 Tasi \u201ca On demands On demande .& on demande ê 3 CS \u20ac emme, On demande 7 On demande @ On demande 9 On demande PA.On demande on On demande (10 On demande (logement échanger) (10A On demande 11 = demande 13 3 On demande ( A On demande (maison) 138 On demande (fermu) 130 À vendre (propriétés) (14 Agents d'immenbles (14A À vendre (commerces) is A vendre (hitel) ax A vendre (fermes) 16) À vendre 17 À vendre divers) \u2019 18 vendre lou à échanger 19 À vendre on à louer 20 À leuer (bureaus) 8 A lover { ta) 2 À louer (chambres) 23 À louer (divers: (24 À louer (commerce) A A louer on à échanger 2) À échanger A et pension 188 Villégiature (a6A Occasion d'affaires 27 Amusements \u2019 28 Automobiles et accessoires } Trapsterseatnt au) Transfert-camionnage Radios et accessoires 31 Com ible $3 Brôleurs à l'hufe 8 \u2018ourrures 34 Matériaux de constrnetion | 88 86) Argent à prètez } A demandé (387A) Auvents 38) 3 nel $51 Cours privé 40) Cartes d\u2019affaires 41 Dactylotyrme talA Photor-aphes a primeurs ; 48) Graveurs ue 44) Philatélistes # 4 Qubratho-Chirapratiolamn 47 Naturopathes 48) Coiffeurs 49) Cordonniers 50) Peintres-décora: 81 Enseignes (BLA N 82 Serrariers (88 Mennisiers Electriciens Farbiantier Plombiers Platriers Briqueteurs Machinistæs Entrepreneurs Cou Rioaraiions oe Tus Varmise Siig Poussire mou 7e .tonus Chiens \u2014 Anfæuez choyde Ars Svar \" nventions \u2019 Direction de funérailles ristes Menvmante Setvices anniversaires Messe anni Is Memoriam Dentaten Midesine \"| VAL ) \u201cOn demande (divers) (13A) MEUBLES, -poures de toud genres peu impo: ie prix 4-4788 2-300 A vendre (propriétés) - , 114) BUNGALOW très moderne, 4 pièces et salle de bain, avec toutes commodités.Signaler: Rock- land 116.14-202 BUNGALOW duplex, système eau chaude, brûleur.169 Durocher, Wrightville.77-4474.14-300 BUNGALOW neuf, dans Eastview.Lot 49 x 100.Signaler 8-0188, DANS DIFFERENTES PARTIES DE LA VILLE E BUNGALOWS et semi-bun neufs, modernes, de $6,500 000.Hawkins, R.A.Reid, \u2018courtier.ne $21,- 4-3493.\u2014 14-300 AURELE J.HOULE Assurance et immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2-9458 Possession immédiate OVERBROOK \u2014 Bon semi-bunga- low de 2 chambres à coucher très bien situé.$9,500; montant requis, $4,500 COTE-DE- SABLE, rue Besserer:\u2014 Maison en brique, de % chambres à coucher: chauffage à eau chaude à l'huile.$14,500.COTE-DE-SABLE \u2014 Double en bri- ue, 5 chambres à coucher, chauf- aif; rte\u2019 compen en en mo com BOUL.SAINT- URENT \u2014 Maison idéale pour famille, sur lot 100 x 435, 4 chambres à coucher, chauffage air air climatisé à l'huile.$13,500; $4,000 comptant.14-200 MAISON de 6 pièces à vendre, rue Catherine, Rockland, Ont.14-199 MAISON 1% étage en brique.Lot 100 x 100.52, 7e avenue, rent.ville.77-7778.14-201 0 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 83-1547 BASSE-VILLE \u2014 Excellente maison en bois contenant 8 pièces dont 4 chambres à coucher, grand salon, grande salle à manger, cuisine très moderne, fournaise Ga la cave.$7,800.SSE-VILLE \u2014 Excellente rangée de 4 maisons en brique, contenant 7 pièces par logis.Superbe placement à $21.000, BASSE-VILLE \u2014 Excellente maison en brique, contenant T pièces, fllage rd, réservoir à eau chaude, chauffage à l'huile, sur lanchér.Libre ler octobre.Prix: ) SATE; $35 PAL y om jolie résidence en oyique: chautiage eau chaude; comprend 5 pièces, ainsi que logis 4 pièces vacant au soubassement.88.300; $3,000 comptant.WRIGHTVILLE \u2014 Joli duplex très moderne de 6 plèces et chambre de bain dans chaque logis.Chauffage à l'huile.Gara 0 3 Occupation tmmédiate.$417, 150 comptan _ Nouveau restau- went dans jolie double bien située; le omceree, ie stock et la bâtisse, $12,000; termes, TETREAU \u2014 Duplex contenant 4 pièces et chambre de bain dans chaque logis.$900 de revenu annuel, environ $200 de dépenses, Aucun logis disponible.Excellent Placement à 85 WRIG \u2014 Excellente mai.sn de 6 pièces, dont salon, salle à manger, grande cuisine, 3 .des chambres à coucher et n° Sain, 3 34,500 4500 comptant.n moder- ys ce 7 Si, To 2 Ma Tres de bains comp! Logis du haut lcué: le contenant 4 pièces disponible.$3,700; 500 com rar: eso mande un professeur pour école |.2 INSTITUTRICES qualifiées, 1ère\u2019 A vendre (propriétés) (14) ee LA CITE DE HULL Quand le grand feu a balayé la ville de Hull, en 1800, ses citoyens courageux ont entrepris une tâche de géants.la reconstruction de leur ville Par la force des choses, cette reconstruction fut hâtive, et l\u2019aspect de la Cité a longtemps souffert du manque de plan et d'ordre dans la remise sur pied des habitations et des édifices.Maison Roméo Pigeon ASSURANCE-IMMEUBLE 127, rue Georges 27304 Le soir, 2-0107 PROPRIETE, place commerciale avec logis privé; occupation immédiate.$9500; 85,000 comptant, balance paiements faciles.204 Boul Saint-Joseph, Hull, côté.SAINTE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Mal- son sur la route de Perkins; eau courante.\u2014 S\u2019adresser à Mlle Amanda Latulippe, Sainte-Rose- de-Lima.14-205 Belle maison de 7 pieces avec toutes commodités, dans Saint-Joseph d'Orléans 6 à 8 p.m.TEL.6-4650 14 A vendre (terrains) 14 j ?AVEC OU SANS roulant et stock: 150 acres de bonne terre et bois debout.Saint-André-Avellin, près Montebello, PQ.Pour plus am- les détails, écrire à Case 30, Le oît.14B-200 LOT 40 x 90, rue Fontaine, Hull.77-2181.14B-199 LOT à Wrightville, avec eau et égout, $350.S\u2019adresser: 149B Saint-Laurent, Hull.14B-201 LOT à vendre sur la rue Fréchette à Eastview.Signaler 6-49 PS -200 2 TERRAINS Overbrook, permis de construction, disponibles.3-5414, 14B- 199 | À vendre (commerces) (15) BOULANGERIE en complètement équip e, avec maison 4 logis.Pour plus amples renseignements, écrire: Philias Oui- met, C.P.183, Vankleek Hill, Ont.cu Germain Charbonneau, C.P.166, Hawkesbury, Ont.15-199 EPICERIE et restaurant dans la Basse-Ville, établis depuis 12 ans.Bon chiffre d'affaires.3-8130.200 RESTAURANT et équipement, bon chiffre d'affaires; logis 6 pièces compris; ouvert 24 heures.Arrêt des transports S'adresser à Simon Leduc, 57 Régent-ouest, Tél: 463, Hawkesbury.\\ 15-200 RESTAURANT - EPIOERIE, $2,500 arfait état, comptant: $1500, balance \u2018termes.Logis de 4 pièces en arrière.S\u2019'adresser: 110 Parent, Ottawa.15-204.YORK BOWLING ACADEMY es.Bien établie: un étage locs de cendre, et utres d'acier pour étages additionnels.Située près du Marché.Doit être vendue boue régler succession.4-0185.15-200 ÀÂ vendre (fermes) (16) TERRE, 150 arpents, avec machines agricoles et stock.A prix d'aubaine.Mme David Philippe, Sainte-Cécile-de-Masham, FQ 0 A vendre (automobiles) an 1941 CHEVROLET, $500.S'adresser 10 Chauveau, Wrightville, 77-4562 À vendre (automobiles) (17) VALEURS EXCEPTIONNELLES EN AUTOS CAMPBELLISEES Ce ne sont pas des autos ordinaires.Elles ont été soigneusement revisées et remises à neuf afin de représenter ce qu\u2019il y a de mieux.Chaque auto est une aubaine exceptionnelle et vous donnera plusieurs milles de roulement sans ennui.Et, ce qui mieux est, les prix ne sont pas plus élevés que pour les autos ordinaires.Pourquoi être satisfait du médiocre quand une auto campbellisées vous offre tant?1951 FORD, sedun de commande, overdrive, chaufferette $2 395 I 3200 milles seulement 1450 PLYMOUTH camionnette, chauf- radio eee.$2,095 BLESS oma TAGIO ere triers pes PONTIAC, coupé upé .$S 1 ,345 eden, chaufferets \u2026 P1,745 1949 OLDSMOBILE, sedanette, chauf- PRO mrcmecmenune P15125 Le Re $ 1 245 \u2018aedan, chaufferette \u2026 $1,175 ioxe, eheufferette \u2026 $1,095 1946 CHEVROLET, sedan de luxe, chauffer ew $1 045 SPECIALES D'EXPOSITION \"eis, chaufferetie \u2026.1,089 re ru $895 mutants 8995 (autre $495 CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE MARCHAND DE FORD ET MONARCH DEPUIS 31 ANS 265, ave Laurier-Ouest 2.9441 29441 1936 FORD, bon état, $166 1936 PLYMOUTH, $1 5 1941 PLYMOUTH, $425 TOUS en bon état.FLOYD MOTORS 320 Mona, Eastview Tél: 6-3521 17-300 FINANCES et assurances des automobiles.ROMEO PIGEON.137, rue George, 32-7384; le soir: 2-0 .AUTOMOBILES MORRIS 1951 Livraison immédiate PERCY CARRIERE Automobolies Vendeurs Morris Willys 44, chemin de Montréal 565, rue Rideau Tél: 6-2314 Myers Motors SPECIAL D'AUJOURD'HUI 1948 CHEVROLET, fleetline radio, chaunfferette \u2014._.1 \u2019 MYERS MOTORS LTD.Distributeur de Oldsmobile et Cadillac.Tél: 3-8411 le soir; Tél: au parc d\u2019autos usagées, ave Laurier, 3-9046; salle d\u2019autos usagées, angle Bank et Car ling, Tel: 3-5225.sedsn, nn A vendre (eutemobiles) (17) BUDGET MOTOR SALES Tél: 65-6896 884 Ban 1951 CHEVROLET, club coupé de luxe, tiambant neuve, $3,487 951 FORD senñan, squipée at: complet: en dessous du prix liste.Flambant neuve.1951 CHEVROLET Fleetline de luxe flambant neuve, équiDée.$2,438 1950 MERCURY sedan, équipée au complet, 2 teintes.$3,596 1850 PLYMOUTH, station wagon, équipée.£2,375.1960 CHEVROLET Fleetline, 2 \u2014 tes, équipée au com let, $ 250 1949 AUSTIN sedan, $1,150 1949 METEOR sedan, teintes, comme neuve, $1450 -|1948 CHEVROLET sedan, bleue, avec licence de Québec, $1380 1948 PONTIAC sedan, radio, $1,326 1948 PONTIAC Fleetiine sedanette, équipée au complet, comme neuve, $l, 4 1948 ME MERCUR Y :4 tonne, livraison 1948 CHEVROLET 14 tonne, à pan- nea $995 1948 CHEVROLET sedanette Fleet- line, radio, visiére, housses, roues chromées, $1425.Garantie comme neuve.tonne, à 1946 CHEVROLET une panneaux, $785 1946 FORD X tonne, livraison, $650 1946 FORD, opera coupé, équipée au complet.$1,09 1946 SOSMOBILE Sedan, équipée, $ 1943 DODGE sedan, $400 1941 PGE 44 tonne, livraison, 1941 PLYMOUTH coach, $450 1940 BUICK convertible, peinture neuve et 4 pneus À parois blanches, $750 1940 CHEVROLET coach, $550 1939 CHEVROLET coach, comme neuve, $675 1939 PLYMOUTH sedan, avec l- cence de Québec, équipée, $500 1939 PLYMOUTH cou $405 1939 DODGE sedan, leetline, $760 1938- NASH sedan, $550 1938 BUICK sedan, a pneus neufs, licence de Québec, $678 1938 DODGE sedan, $450 1937 OLDSMOBILE sedan; \"licence Québec, $175 1937 FORD sedan, $85 1935 CHEVROLET coach, régulier, $17 1935 S RRAPLANE sedan, $125 1934 CHEVROLET sedan, $125 1934 DODGE coupé, avec siège ex, avec térieur, $195 1931 CHEVROLET sedan, avec l- cence, $95 LAROCQUE Automobile, d'Alfred, Ontario, est maintenant avec Budget Motor Sales.17-300 FORD 1833, V-8, ries, 5 bons pneus, cl chauticiette, $225.113% edue, Hull, 17-190 C\u2019 E S T UN FAIT Voyez là Page 16 pour les plus sensationnelles aubaines de l'année en autos usagées offertes par MYERS MOTORS LTD.Distributeur d\u2019autos Oldsmobile et Cadillac.Tél.: 3-8411 le soir; Tél.: au parc d\u2019autos usagées, ave Laurier, 4-9046; salle d\u2019autos usagées, angle Bank et Car- ling, Tél.: 3-5225.17 Pre de la médaille.Mais voici ce qu'ils end Il nous à fait de la peine de quitter notre paradis d'été.- Nous y retournerons sûrement l'an prochain.J'ai tellement ° Mite au retour de l'été, ' cu I n'y a plus d'eau.Retournons en x ; vid veux-tu, Jos?Nous n'a- Ts .vons pas eu une seule Jour- pre : né confortable fcl.Ae 0d 4 Û | I Li ce \u2014 | US A11 // j T 7 4 4 lh 9 >= | | > 3 SFR ; jek / dr 7 1 AE , -) 3 28 23 Na a.Né me blame pas, c'est tol qui as voulu venir fci.A filly | IA ! | : WM Cust ainsi les choses sé sont passées, 7 M LAN NS \u2014 Endroit superbe! Nous avons pas- ; sé des vacances incom es.; C'était la vie.Pas une ; ie minute de désagrément.i; t autre chosa .0 ( 5 hope Ai If il A vendre (automobiles! 7.ad} GM AUTOS USAGEES \"0K\" DE GUEST MOTORS 1948, CHEVROLET, sedan Styline de \u201cairfionr ct home P1,795 avec chaufferie one $495 torpedo, chaufferette, 1,295 1949, MONARCH, sedan.Avec chaufferette at visière 1,625 de solell .1947, PONTIAC, sedan 2 teintes.Avec radio, visière de soleil \u201cOR\u201d, le symbole adopté par General Motors \u2014 Le suprême en autos et ca- Mions usagés et remis au point.VOTRE CHOIX dans un bel assortiment de bonnes autos usagées\u20141937 à 1951 \u2014 à un prix à la portée de votre bourse.GUEST MOTORS LIMITED \u2018Obtenez le meilleur chez Guest\u201d Marchand autorisé d'autos Chevrolet, Oldsmobile, à Ottawa, Bull et dans la région.72, rue LEDUC 77-2731 HULL 17 PROFITEZ DE NOTRE GRANDE ML A eaux pri 358 a AIN aux pr (CRE oF NE, 50 automobiles on venue en-dessous du prix'coûtant; votre gain est notre perte.) CHEVROLET, toit dur modèle Bel Aire, entièrement équipée; la voiture dont vous réviez Marquée beaucoup en-dessous du prix coûtant.1948 CHEVROLET torpedo, 3 portes, sedanette, radio, chaufferette, visière, phares à brume: 2 belle: teintes, 1,295.1951 1947 PLYMOUTH coupé 5 5 places, une véritable aub seulement $1,095 1942 PLYMOUTH coach; n\u2019a pas sa pareille, pour $650 1941 CHEVROLET coach, _spécial de luxe, radio et chautferette, parfait étau \u2018état, $695 1841 UTH coach; belle vole ture noire, seulement $600 1939 DODGE sedan, chaufferette, i A $455 moteur parfaits; 8 1988 PLYMOUTH \u2018coach, 3,800 miîl- e 1937 HUPEOSS coach, fonctionne 19837 BUICK, petit \u201cspécial\u201d sedan, a l'apparence et roule comme une voiture neuve.1038 CHEVROLET sedan; bon marché à $125 PLUSIEURS autres de marques Chevrolet, Pontiac, Dodge et Plymouth, modèles 1937-1942.SI ces prix ne vbus conviennent pas, venez nous voir et faites nous une offre.REUBEN'S AUTO SALES, 45014, rue Rideau.Tél: 58-2055.CONDITIONS faciles.\u2014 Ouvert le soir jusqu'à 10 heures.15-300 elle est Jack Scott dit: \u201cPOURQUOI NE PAS EPARGNER REELLEMENT !\u201d Achetez votre auto usagée chez CABELDU A HULL Nous avons un très bel assortiment de bonnes autos usagées en vente à des prix exceptionnels.Vous aurez profit à voir avant d\u2019acheter.Téléphone: 77-1684 SPECIAL D'AUJOURD'HVI 1948, CHEVROLET sedan \u201cFleetline\u201d fini marron métallique, nouveau moteur récent, chaufferette A air climatisé, excellent état 5 .00 et seulement , Cabeldu Motors (Bull), Limited 90, rue Wellington Hull, P.Q.LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC KE FAPPLIQUE PAS AUX BESIDENTS DS L'ONTARIO 17 les; une des plus propres en vill \u2014} A vendre (outomobilesi (17) Eos MODEL CAR MARKET (Un ol à terrain d'Expoditian) coin u EPARGNEZ de $50 à gor VOYYZ-LES, Essayez-les, \u2018Achetez- 1947 A portes, sedanette, radio, chaufferette, phares à Un beau marron.1967 CHEVROLET 2 coach, parfait portes, un : seul propriétaire: 1847 CHEVROLET 5 plac coupé onhérement équipée: © se 1841 CHEVROLET sedan, 2 teintes, salle de montre.194) PLYMOUTH coach, d\u2019un beau noir; n'a gas sa pareille; seulement 4595 CHEVROLET coach, spécial d'exposition.$475 1939 CHEVROLET, sedan régulier; vous n'en trouverez pas de plus 1948 RARE sedan.Tout à fait comme neuve; seulement $295 1937 CHEVROLET sedan, original sur toute la ligne, trés propre.1937 FORD sedan, en bon état de roulement; seulement 8250 1933 DODGE sedan, roul chien, $150 1930 FORD coachs (2), $99, 8149 1929 NASH sedan; a l'apparence d'une neuve, $99 COMPTANT, échange, termes, OUVERT le soir.17-300 MERCURY sedan 1949, équipée, cause de départ.32 Champlain, Pointe-Gatineau.T-2 Plaques matricules 1951 gratuites aves chaque auto vendue MAURICE MOTORS (2 embranchemants) 470 Rideau 4-1834 832 Bank 1947 CHEVROLET sedan, matisé, comme neuve, 1947 PLYMOUTH, club coupé, teur et pneus neufs.1947 CHEVROLET Fleetline, et chaufferette, 81,250 1942 DODGE coach, radio et chauf-= ferette, $595 1939 PONTIAC coach; cette voiture est restée remisée durant 5 ans; 20000 milles.1938 CHEVROLET, la plus propre de cette marque a Ottawa 1938 PLYMOUTH sedan, comme neuve 1937 PONTIAC sedan, moteur 1951 neuf; pneus neufs 1939 EepTIAC coach, bon état, Spéciaux pour cette semaine 470 Rideau 1947 PLYMOUTH sedan, chaufferette.$895 NOUS AVONS des modèles 1931, 1932, 1033, 1934, 1935, 1936 et 1937, $100 en montant.PLUSIEURS autres à choisir.COMPTANT, échange, termes.OUVERT le soir jusqu\u2019à 9 hb Re radio radio et A vendre (divers) (18) Te Hâfez-vous chez LAROCQUE Angle RIDEAU et DALHOUSIE Solde D\u2019APPAREILS ELECTRIQUES TANT QU'IL Y EN AURA 8 seulement \u2014 Grille-pain automatique oan d jent $42 venda + MAINTENANT \u2026 $27.95 5 seulement \u2014 Malaxeurs SUNBEAM, Se Se venient 478.7.= $65.75 8 seulement Radios console Emerson combinés avec tourñe- disqu ue $174 1 seulemont, lampe-radio Lumitone, MAINTENANT $45.95 2 seulement \u2014 Réfrigérateurs élec- ee 534995 .MAINTENANT 8 seulement \u2014 Réfrigérateurs à glace ACE.$49.50 RADIO lampe de chevet.MAINTENANT $3 1.20 1 seulement Aspiro-nettoyeur EUREKA (genre réservoir).Se vendait $129.50.$99.50 1 seulement \u2014 ey epasacuse Sen-Breeze (enaait 1 $12.™ $1 09.50 MAINTENANT \u2014 Hepasseuses Simplex.8e vendaient $169.MAINTENANT $1 32.50 11 seulement \u2014 op rigérateurs à glace NA Se rendoient $89.50.$59.50 MAINTENANT EVENTAILS PLECTRIQUES y + Sonflle Se tant \u201ctis.MAINTENANT \u2026 $1 2 95 2 seulement \u2014 10 Pouces \u2014 Se vendaient #1 $12.95.$1 0.95 MAINTENANT \u2014 4 seulement \u2014 a pouces \u2014 Souffle Be edatent ve #7 96, $6.50 MAINTENANT .8 seulement \u2014 8 pouces \u2014 Souffle direct.Be vendaient $9.95, MAINTENANT $7.50 2 seulement \u2014 10 pouces \u2014 gouitie d.fete 95 Be ven alien 95.- $9.50 1 seulement \u2026\u2014 10 pouces \u2014 oscillant de caoutchouc).see vendait $82.95.- $27.95 MAINTENANT .LAROCQUE RIDEAU ET DALHOUSIE ACCESSOIRES ELECTRIQUES Se vendaient $59.50.MAINTENANT \u2026 1 seulement \u2014 Se vendait $44.50.8 seulement très propre.Tél: 77- ser \u2018entre & et 1C h.p.m.seulement.18-200 radio et chaufferette; état de REZ-DE-CHAUSSEE .18 LOUER: piano, d'achat.A Wilfrid abi: TH 23-1581; soir; 77-9024 18-300 TER de ménage à vendre.219 Baint-Patrice.5-0457.18-19¢ AUBAINE pour prompt acheteur: mobilier de salon \u2018\u2019Kroehler\u201d, 2 A vendre (divers) 18) SEIT SOLDE DE MANUFACTURIER CHAISES ET TABLES CHROMEES 40% Pas de commandes téléphoniques ou C.O.D.Toutes les ventes sont définitives.COLONIAL FURNITURE COMPANY Ouvert de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.du lundi au samedi.403, rue Bank.6-2371 (près Waverley) 18-199 AUVENTS, folie, drapeaux, 0 toile.Lawrence Mfg, 12, rue York, Tél: 4-208L 18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés 89 Clarence, Ottawa.18,300 Cartes professionnelles (79) 00 l'AUL RAYMOND, avocat.129, rue Principale, Hull.Tél: Résidence: 77-9300.GEORGES LESSAKD, notaire.Edi- es Farley.119 Hôtel-de-Ville, T1-3426.T7-2012 \u2014 9-300 tr marre Te Médecins (80) Or PIERRE BEGIN, 93, rus Maisonneuve, Hull Médecine générale.Spécialité: Poumons.coeur, rayons-X.Tél: 77-8566.Dr PHILIPPE BELANGER, dt rue Laurier-est.Spéciali chirurgie.Consultations: 2 Le Long 7 48 h pm Tél Dr J.E.BELANGER, maladie de coeur, pression \u2018de sang.200 Metcalfe.Tél: 3-1363.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: Médecine des enfants seulement.Sur rendez-vous.174, rue Friel.Tél.86-1333 ou 4-3862 Dr HENRI BOUKQUE.Edifice Medica-Dental, 150 Metcalfe.Tél.6-2624.5; éctalité: a- die des enfan Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, Sore.150 Metcalfe, Medico-Dental Bld.Tél: 5-4407.or De HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie, maladies de femmes.Voies urinal- Tes, se sang.Rendez-vous: 3-4.Dr FRANCOIS COTE.Spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.233 Metcalfe.Tel.5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDE S GENERALE.Consultations: 2 A4h et 748h pm et sur rendez-vous, Tél: 77-3543.Dr A DROUIN, 318-319 édifice \u2018Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, pez.gorge, Consultations, 2 a 6 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: 3-9162.Dr ROLAND GAGNE.LM.C.C.Médecine Gastro-entérologle.Consultations sur rendez-vous.\u2018222 Daly.Tél: 4-1611.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à J h.et & 8h.p.m.545 ave King-Edward.Tél: 4-2938.DR LUCILE JULIEN.Médecine interne.150.rue Metcalfe Ottawa.Téléphone 2-2721.Heures de bureau: 3 pm à 8 p.m.8G DR A.LACOURSIERE, Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins.eczéma) 126 Hôte)-de- Ville.Hull, 77-6433.Dr SENOIT LAMBERT.Spé- clalités: yeux, nez gorae.oreilles Bureau: 2 à 6, 8 à Pour rendez-vous a YI 77-1517 après 2h.\u2014 cipale.Edifice Dr Perras.Hull Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.Spécialité: chirur- gle.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous.ANTONIO LECOURS, 538, Cline Edward \u2014 Tél: 4-1622, Spéclalité: chirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr J.C.A.MARCHAND), édifice Msatso-Dentai, 150 Metcalfs.Spécialités: chirurgie osseuse.fractures, Tél: B-3488.Dr E PERRAS, 192, rue Principale, Hull Tél: 77-5344.Bpé- cialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitements.Consultations: 1 à 4 b.pm.et de 7 à 8 h.pm.Dr ARTHUR POWERS, médecine générale.Spécialités: maladies pulmonaires et radiographie.11, rue Front, Buil.Pour rendez-vous, tél 3-3614 & or tawa, 135 ucester i et de 7h.à 6h Tél: 3-3614.HENRI RACINE, BA, LM YS Médecine, maternité et coeur.10-13 a.m.sur rendez 1483 pm et 749 96.tue Montcalm, Hull a: 77-6616.Ur J.L ROSSIGNOL, 178 an Laurier-est.8péclall lites: rurgie osseuse, fractures.con: sultations sur rendez-vous \u2014 \u2018Tél: 4-0708.Or V.SABETTA, fou Spay rendez-vous.Tél: 2- \u2018alidies de la 11 à 12 pa er vous.Tél R.E.VALIN, 160 ave Leu- neem ,_Bptoldtith: ahirurgls 14 3h pam, et sur rendes- vous.Tél: 4- Or HORACE U 447, rue BU cents alt ma consul Salons.18 6 h et sur \u201cenrer vous Tél: 4-24 TIT Nien dre 5 ÿ + A vendre (divers) (18) \u2014 \u2014 BELLES PIPES de brière pour dames; satisfaction complète de fumer.La derniere mode à Londres.Irvine\u2019s, angie Rideau et Sussex.|' 18-300 BRIQUE, équivalante à de la neuve, moitié prix; 7 contre-portes valant $30, pour $15; lambris de blocs de ciment, $5 le carré, plafond métallique, $2 le carré; V- Joint !4 po.2 x 4.S\u2019adresser: 143, rue Queen.18-217 OHAISE-LTT avec coussins, ressorts: verte: parfait état.77-4081 entre 8 et 10 h.le soir.18-201 OHAISES de cuisine, $1.50; mobl- Her de chambre à coucher, 7 morceaux, $79.H.R.Paquin, 80 Eddy, Hull.18-300 CONFSULTEZ-NOUS pour sable, gravier, terre à remplissage, et creusage avec pelle mécanique.Tél: 77-1534.18-300 COURROIES SANS FIN A BATTEUSE TOUTES longueurs et largeurs, en caoutchouc; aussi courroie de transmission, courroies en V, etc.M.Zagerman & Co.Ltd.100, chemin Bayview, Ottawa.28-5204.18-300 DEMOLITION, 143, rue Queen, angle O'Connor; brique, $5 le mille et plus; |! y en a équivalant de la brique neuve; grande quantité; système d'arrosage, bon marché; escalier de sauvetage; masonite; cadres de châssis.18-206 EQUIPEMENT DE RESTAURANT aisses enregistreuses remises au point, balances, broyeurs électriques à viande, trancheurs à viande à la main, poêâles à frira françaises électriques, électriques, urnes à café, tables A vapeur, peleurs a pacrates, vaste assortiment ae marmites d'aluminium, vaissetle- rie et contellerie.Ottawa Store and Kitchen Equipment Co.240 Bank, Ottawa : 2-0123L 18-300 RESERVOIRS A EAU CHAUDE No 30 galvanisés ou en cuivre maintenant en assortiment M.ZAGERMAN Co, Ltd.100, Chemin Bayview.8-5204 18 .ee] Déménagement international = SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transoceaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi \u2014 W.Sparks & Bon \u2014 Tél: 8-030L \u2014\u2014\u2014 TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPT/ NT Mots Insertions 1 3 6 1410 80 68 1.20 11 33 74 1.32 12 38 81 144 13 39 88 1.56 .14 42 95 1.68 15 45 1.01 1.80 16 48 1.08 1.92 17 51 1.15 2.04 18 54 1.22 2.16 19 57 1.28 2.28 20 60 1.35 2.40 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez ies groupes du cing chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $¢ %, etc, comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 8 mots.Pas de commandes \u201cjusqu'a Nouvel ofdre\u201d.Les prix ci-des sus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce DEBITE Les annonces débitées sont su- Jettes + une surcharge de 80 sous si non payées dars les © jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatéres dans les eomptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abrévia tions comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles.Mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Première insertion .31.00 Insertions subséquentes .0.75 In memoriam, 80 mots .1.00 Le mot additirnnei .0.03 Annonces légales en 6 points: fe dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne .18¢ Classées en caractère-étalage, mi timum 20 lignes, * Occasionnelle \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 la ligne 8c 25 insertions .la ligne 7e Titre spécial hors ste .\u2026\u2026\u2026\u2026.20e Pour faire suivre réponses au casier .aososrenessrsnssnenutee 10c L'annonceur est.prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser sans avis, toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.20° Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion Autrement nous ne saurions accor der de remise ni ane nouvelle in sertion gratnite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant dé boursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE annonces clasées Edition du jour \u2014 10.80 a.m.tous les jours excepté le samedi à 9 houres ».m.TELEFHONE entre $ à et 8 bh, pm.+ MOULES en caoutchouc, pour A vendre (divers) (18) MAINTENANT EN ASSORTIMENT Sheetrock 4 x 8 - 4 x 9 Insul Board 4 x 8 - 4 x 9 Ten/Test 4 x 8 - 4 x 9 - 4 x 10 Lattes de Ten/Test 44\u201d - 1\u201d Masonite - Quarterboard Bardeaux d\u2019asphalte Insulbric et lambris de pierre Lambris d'asbeste au grené cèdre Plywood de pin de la Colombie Portes - Châssis - Cadres Bois de constructon Bois dur - Bois mou pour planchers M.ZAGERMAN & CO LTD.100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA 8-5204 ECHANGEZ vus vieux meubles pour des neufs.Vos vieux meubles sont acceptés comme palement partiel sur des neufs.\u2014 Johason Furniture Store, 38i Queen 42% blocs à l'ouest de Bank).Bas loyer, bes prix.5-6147.18-300 LIFRES en acier, andeur de lettres et format légal.Powis Brothers.2-9407.18-300 FIXTURES d\u2018épicerie moderne, neuves; étagères de montre, comptoirs à viande; compteuse- enregistreuse nationale.Signaler 3-9381.18-200 FOURNAISES de caves Beach air chaud ou scns tuyau (pipeless) 278, boul.Saint-Joseph, 77-4023; après 6 h\u2026 77-6516.18-300 LIT D'HOPITAL brun, en bon état, $20.\u2014 121 Saint-Laurent, 12-03 MACHINES à écrire \u201cUnderwood\u201d ortatives et régulières à vendre, ouer où répurer toutes marques.Eug.Roy, 97 Principale, Huil.Tél: 77-3012.18-300 MACHINERIE Internatiogal Harvester, système à pression Beatty.articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23, rue Murray.Tél: 2-343 MACHINE de cordonniers, finisseur et \u201cstitcher\u201d, bon état.77- 2979.18-200 MANTEAU et costume, tailles 42 et 14.\u2014 \"17-7990.18-201 MOBILIER de boudoir, 8 morceaux, en rotin; spécial, $10.A Bélan- ger (détail) Limitée, 215, rue Montcalm.18-300 A louer (bureaux) (21) mr \u201cHULL Local idéal pour bureau dans centre commercial, 300 pieds carrés.Dans édifice moderne S\u2019adresser a 175, rue PRINCIPALE Tél: 77-3824 21-201 A louer (logement) (22) a APPARTEMENT chauffé, meublé, réfrigérateur, poêle électrique.Signaler 77-4110 après 7h.22-199 APPARTEMENT 2 piéces, chauffé, éclairé; eau.S'adresser 82 Saint- Florent, Hull.22-200 APPARTEMENT 2 pièces meublé, dans Wrightville.77-8176.22-199 CHAMBRE et cuisine chauffées, éclairées, Unoleums et stores vénitiens fournis.$40 par mois pour couple sans enfant, qui travaille.77-8728.22-199 CHAMBRE et cuisinette, entrée privée.102, rue Dollard, Hull.22-199 MAISON privée, 4 pièces, sur grand terrain, Wrightville, $45 par mois.3-3431 aprés 6 heures.22-200 A louer (chombres) (28) BELLE CHAMBRE dans famille privée.Pour couple ou personne seule.Usage de cuisine.4-2088.23-201 CHAMBRE dans appartement chauffé: homme seulement.13: Eddy, Hull.77-7008, 23-200 CHAMBRES avec évier; dame ou demoiselle de préférence.77-3337 - 23-200 CHAMBRE meublée pour femme seule; 2e étage.S\u2019adresser: 317 Saint-Patrice, 3-0448.23-204 CHAMBRE meublée ermis- avec Villégiature (26A) LIMBOUR: Chalet meublé à vendre ou à louer, $12 par semaine.T1-8059 soir seulement.- 26A-203 7 \"PARADIS DE BLUE SEA A LOUER: Chalets modernes meublés.lits confortables, ustensiles de cuisine, électricité eau courante, toilettes, plage magnifique.Tél: 77-3523.26A-300 Occasions d'affaires (27) CONSULTEZ-NOUS el vous désires er de votre pro _ \u2018Titiey Tél: 32-1541.27-300 Automobiles et accessoires (29) 8 & 3 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et ca- rnions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.614, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 GENERAL BEARING SERVICE ROULEMENT Timken et S-K-F (Ball and roller bearing) \u2014 96 Queen-ouest, 8-1345.29-300 BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuvesq et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins2-7393.29-300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3854 lun.vend, 29 Motocyclettes (2SA) V.CLOST Indian BSA Saies-Ser- vice.392, Chemin Richmond.72-4940.29A-300 Transfert-camionnage couple marié (travaille) garçons, - hommes.77-7463.23-201 2 CHAMBRES non meublées; privilège de cuisine.127 Notre-Dame, Hull.77-9872.23-201 sion de cuisine, Hull.77-8473, 23-199 (30) CHAMBRE meublée, eau chaude, ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: 77-8944.30-300 CHAMBRE, près rue Principale, téléphone, réfrigérateur, privilé- ges.Tél: 77-6528.23-201 2 CHAMBRES non meublées dans maison neuve; privilèges.S\u2019adresser: 176 Sainte-Marie, Wright- ville, soir 5 h.30 à 9h 23-201 2 CHAMBRES, toilette et entrée privés.13 Papineau, Ottawa.199 CHAMBRE meublée, une personne, gril, privilèges.53 Rouville.77- 6255.: 23-199 2 GRANDES CHAMBRES meublées, chauffées et, éclairées.175 Leduc, 4-3908.23-199 Ne manquez pas notre grande VENTEDE MEUBLES D'AOUT CECIL LEACH AND CO.LTD.712, Somerset ouest.36211 Suceursale: 809, Bank.3-8428 18-199 fabriquer objets religieux et bibelots de toutes sortes.359 Nelson.18-211 PETIT REPRIGERATEUR et petit poéle électrique.77-5070.18-20 -201 PIANO, table de salle, horloge.\u2014 77-3188.8-201 2 POELES à bois et charbon.Léon Bissohñ, 90 Saint-Etienne.18-201 POELE de cuisine, fournaise de chambre, mobilier de sallé, trois morceaux.77-7387.18-200 ROBE DE COUVENT de la rue Rideau, presque neuve, taille 17.299 Wrightville, 18-203 ROBE DE COUVENT Gloucester, 14.Mobilier de cuisine.Poêle General Electric.Divan.Réservoir à eau chaude avec heater.5-8919.18-201 TUYAUX D'EGOUTS vitriflés: 4, 6, 8 et 10 pouces, maintenant en stock; T, Y, et autres raccordements.Tuiles de cheminées de toutes grandeurs, Blocs de cheminée \u2018\u201cinter-locking\u201d.solides ou ventilés.\u2014 Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Wrightville, 77- 8686.18-300 VIS.TE2 ie prus granu magasn d\u2019échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.Johnson Furniture Store, 381 rue Queen (7% blocs à l'ouest de Bank) 58-5147, 18-300 VOYEZ notre bel étalage de touté# sortes d'équipement de boucheris et restaurant.Vous pouvez épargner de l\u2019argent en achetant directement de nous.Tout équipement entièrement garanti.Conditions et échanges.York Butcher and Restaurant Supply, 278, rué Dalhousie, 4-4817.A vandre ou à louer 120) ATTENTION: robes, voiles, mantes, Jandales, pour mariées et fil- onneur Salon Martin 163 Bolton, Ottawa 5-3h06 0 ROBRS DE MARIFRS e de ole réc à loner Tél: 17-7000.0-300 ROBES de marées, filles dhon- 18-300 | GRANDE CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 jeunes filles.5-9673, 201 GRANDE ÇHAMBRE, près du bureau de poste, Hull, avec privilèges.77-0471 après 6 h.Pam GRANDE CHAMBRE double.89 Saint-André, Ottawa.23-201 2 PIECES et chambre de bain complète, chauffées et éclairées; entrée privée.2-2095 dans Ottawa.23-201 A louer (divers) (24) CHALOUPES à louer, bonne place pour la pêche, pour \u201ccamper\u201d, pi- ue-niques, plage, restaurant.\u2014 eulement $1.25 par jour.Joseph Lacroix, Cumberland, Ont.24-7, 13, 14, 20, 21, 27, 28 aoû LITS d'hôpital à louer.Signaler: 77-9113, p 24-300 Radios et accessoires (31) COTTON RADIO OLINIC, 432, rue Rideau, 5-4044.Service très moderne: ouvrage garanti.31-200 REPARATIONS DE RADIO à domicile, par expert.C.Tremblay, 4 3840.31-300 répa- es, 271, rue 31-300 SPECIALISTES en radio, 17 ans dd\u2019 rience, \u2014 Monarch Radio, 331 Dalhousie, 5-4113.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, rés.General Radio S.Bank, 4-6292.Combustible (32) ABC.WOODYARD \u2014 Slabs mélangées: corde $8; 34 corde coupée $5: gros voyage $3.Tél: T7- 972.32-300 M.YVON ARBIQUE, scieur de bois.52 Labelle.Tél: 77-4904.33-214 -21 ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou, Ja corde coupée $10; % corde $5; gros voyage.$3.Tél: ™-5722.; 32-300 Fourrures (34) ee eee L.CARDASE, 35u Rideau, 4-1128.Prix réduits d'août, réparations et remodelage de fourrures, 4-208 Matériaux de construction \u201c (35) BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- coûteux, moins d'ouvrage.Aussi, autres genres de blocs deo cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.De 10 po.imitation de pierre.HULL CONCRETE PRODUCT Tél: 77-5221 pour financer l'achat d'une automobile ou un camion Tout prêt protégé par une assurance-vie sans frais additionnels.TRANS-CANADA CORP'N CREDIT Limited Chambre 101 \u2014 Ed.Plaza 45, rue Rideau, Ottawa ing\u201d pour vos cheminées.Moins plus, nous avons des blocs de 8 po.et Peintres-décorateurs (51) R.P.COUSINEAU, peinturage av tous : estimation gratuite Sood 51-306 C.TREMBLAY.Pour vos décora- tious et peintures à prix raisonnable signaler 32-5693 \u2018 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entrepreneur électricien.Réparations lectriques de tous es, 6, rue Fontaine et 56, rue pont, Hull.Tél: 77-2347.55-3 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entre- $3-300| Dreneuz électricien, installation et réparations de tous genres.81.= rue Wright.Tél: 77-5755.Argent à prêter 55-300 (37) ; LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.51 Saint-Ray- PRETS mond, Hull.Tél: 77-8574 65-200 MOT'EURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs.appareils électriques, filage industriel ou domestique.C.C.B Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5708.55-300 Entrepreneurs (61) OUVRAGE DE CIMENT Travaux de tous genres Posage de blocs Ouvrage* garanti Prix raisonnable.635 Saint-Pa- trice, 6-2651.39-199 amt Cours privé (40) tte INSTITUTRICE expérimentée acceptera élèves pour cours privés.\"77-5717.40-202 LEÇON musique, piano, accordéon; prix raisonnable.350 Montgomery, Eastview.6-227T.40-257 Cartes d'affaires (41) ED WEINER, préteur sur articles; 5-7180 Ro! PILON & CHARTRAND Personnel Tél: 7782.5 (39) 61-209 Mau Conservatoire de France.dom Couvreurs nerait leçons de piano, musique, (62) BARDEAUX d'asphaite.goudron; réparations, imitation de brique J.-O.Gervais.T1-B473.62-300 Réparations (63) mpage.\u2014\u2014 \u2014 =\u2014 LAVEUSES et REPASSEUSES réparées par représentants autorisés de Coffield Easy Simplicity Ouvrage garanti - Hammond's Service.184 Murray.48379, 63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l\u2019ouvrage sur toutes les garages, nouvel emplacement, rue Bank, près chemin Heron.Ozarko Ltd.4-2008.41-300 Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood per: tatives et régulières aubaines.Machines réconstruites Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.2-3531.4LA-300 Photographes (42) CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Mariages, banquets, enfants, etc.266 Crichton, tél: 6-2569.42-300 RICHARD THIBAULT ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou, 258 Maisonneuve, Hull Tél: 77-4887.33-300 LAMBERT: Tel: T1-i143.Bois sec coupé, le v e $3, $4.50, $5.50.Bois franc 4 pieds bois mou.32-300 t SCIEUR DE BOIS: R.Maisonneu- ve, 69 Lois, Hull.Tél: 77-9816.32-208 ROBES DE MARIEES à louer, ainsi que toilettes pour filles d'honneur bouquetiéres.ete, Aussi \u201cblagers\u201d pour hommes.\u2014 Salon 163 Bolton, Ottawa.200 A louer (commerce) (24A) \u2014 LOCALITE DE CHOIX, chauffée, centrale; place idéale pour tout commerce ou buréaux de professionnels.Grandeur 20 x , Signaler 3-9381.24A-200 Brûleurs à l'huile (33) trary \u2014\u2014 BRULEURS à l'huile \u201cméche\u201d silent glow automatic \u2014 sussi four naiîse.Service garant) R.Henri 219 John, Eastview.8-31, 300 BRULEURS & mule installés ou nettoyés.Estimation fratuite.= Ouvrage garanti.2-5219.23-300 photographe MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographiés à domicil 76 Dupont.Tél: 77-8051.42-300 Imprimeurs (43) ee \u2014 aubaines de tous genres en arti- machines a coudre.Véritable pié- cles non réclamés.5544 Williams Ces Singer.Estimations gratuites.41-300] 126 Sparks.3-1129.63-300 CHASSIS DOUBLES, armoires de| MAGASIN DE LESSIVEUSES cuisine, maisons préfabriguées, BEATTY ° 205, rue Rideau Tél: 3-6234 Mike REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et recondi- tionnés.63-300 REPARATION DE MACHINES VER A LA SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H.Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 5-1836.63-300 REPARATIONS de carrosses de tous genres.A.Coulet, 437 Bank, 5-1158.63-217 Animoux | (65A) = CULTIVATEURS AT\" ENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme tnfir- mes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- G5A-300 Avis divers (66) LO-MOR PRINTERS \u2014 Paire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2335 43-200 Graveurs Eu (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en fhotogravures elec- trogravures, flan per ression directe et stéréotypie.118, rue Bla- ter.6-2355.44-300 Peintres-décorateurs (51) \u2014 ATTENTION PEINTRE décorateur, ouvrage garant:.\u2014 Prix raisonnable \u2014 S'a- T0 Cousineau, Pointe dresser; Gatineau.Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour home mes.TT-4031, 26-201 CHAMBRE et pension, Tél: 5-3847 26-204 OHAMBRE et pension, 265 Notre.Dame, Hull.71-7723.26-189 CHAMBRE et pension, $12 par semaine.606 Saint-Patrice.26-201 Villégiature - _ (264) BAIE CONSTANCE \u2014 Campement sur la plage avec 2 wv andas entourées de moustiquaires, deux sine et grand salon.58-1914.C.meublé à Hiwatta EE mites de 1s ville, $3,000.4-5981.26A-201 2 [LAC DES PLAGES: Camps à louer, électricité.S'adresser: Mme Hen- ti Richer, Plan t, Ont, RR.no 1, Tél: 38-45-33.26A-204 LAG DES PLAGES: Camps à électricité, ?dernières.d'août.\u2018aciresser : louer, semaines pS, EY AA ms © i LE i Richer, Plan Ont no 1.Tel: edi chambres à coucher, grande cui-| Merry Cook Syndicate \u201c 26A-31 sons] == C\u2019est un bomume de lettres.I aime la soupe à l\u2019alphabet.P.SABOURIN, expert en limage de scies et frappage; age de toutes sortes \u2014 10 Larose, Wrightville.77-8963.66-203 Décès (70) etre BEDARD \u2014 À la résidence de ses parents, 86, rue Saint-Henri, à ull, samedi, le 25 août 1951, est décédé à l'âge de 26 ans, Raymond Bédard fils d\u2019Albert Bé- dard et de Darcina Longtin.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, Huli, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.45 a.m, mercredi, le 28 août, pour l\u2019église du Très Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 8h.Un libera sera chanté en l'église Sainte-Trinité de Rockland, 10 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.70-200 BERICHON \u2014 Décédé subitement à sa demeure, 223, rue Clarence, dimanche, le 286 août 1951, à l'âge de 58 ans, Judes Bérichon, époux de Pear! Marcellus.Funérailles mercredi, le 28 août, à 7 h.45 a.m,, des salons funéraires Gauthier, 359, rue Saint-Pa- trice, pour service en la Basili- ue À 8h, Inhumation au cime- ère Notre-Dame d'Ottawa.0- GRENIER \u2014 A la résidence de ses parents, à Bu m, Qué, samedi, le 25 août 1, est décédée Monique, enfant de M.et Mme Georges Grenier (Rolande Fülion), à l'âge de 3 ans.Funérailles lundi, le 27 août, à 1 h.45 pm, de la résidence de ses parents, vour la cérémonie des Anges en l'église Ssint-Grégoire de Nazianze à 2 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Vincent Brunet.20, rue Denis, Buckingham.70-199 PREVOST \u2014 A Buckingham Qué, dimanche, le 28 août 1961, est décédé accidentellement, Arthur Prévost, de Kiamika, P.Q., époux de Bernadette Guénette, à l'âge de 54 ans, frère d\u2019Ovide Prévost de Val-des-Bois, PQ.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Vincent Brunet, 20, rue Denis, Buckingham, Avis des funérailles plus tard.70-201 Souvenirs mortuagires (70A) re J.P.LAURIN vous offre an cnoix de monuments et de souvenirs mortusires que vous difficilement trouver ailleurs à des prix aussi avan Catalogue ar ra rue Georges.TE: ¢4-0417, 70A.-300 61-300 | 00 In mention: \u2018Soumission La qualité rapporte .Extrait d'une brochure sur la vente des produits \u201cde la ferme, diffusée par la Banque Canadienne de Coramerce Comment préserver la qualité chez les animaux et les volailles L'acheteur d'animaux, tout comme Jl\u2019acheteur de végétaux, exige des produits bien classés.En observant quelques règles très! simples dans la gestion du troupeau, vous êtes en état de toucher les primes et, en général, les plus hauts prix.Le premier point à observer, dans la défense de la qualité chez les bêtes, est avant tout une affaire de bon sens.Vous ferez en sorte, par exemple, que les jeunes animaux ne soient pas abandonnés à leur sort.Si vous négligez de pourvoir & leurs besoins vous risquez de fausser complètement votre programme de longue portée.Vous veillerez à ce que vos animaux disposent du meilleur pâturage possible \u2014 avec addition de suppléments au besoin.Ces attentions assureront au cheptel un développement complet et uniforme.C\u2019est également une question de bon sens que de ne pas envoyer à l'abattoir des animaux trop gras ou trop maigres, sachant que les prix baissent quand des sujets mal finis encombrent les marchés.Par ailleurs, quand vous expédierez des animaux vivants, vous mettrez tout en oeuvre pour qu\u2019ils arrivent à destination dans le meilleur état possible.En d'autres termes, vous éviterez soigneusement d\u2019entasser les bêtes, de méler les espèces; vous les traiterez avec douceur, sachant que les coups et blessures déprécient la qualité.La bonne gestion de votre troupeau laitier est indispensable au succès.La conservation de la qualité des produits laitiers est basée sur l'hygiène parfaite des étables.La propreté doit régner dans les bâtisses, mais ce n'est pas tout: les trayeuses, seaux, bidons et tout l'outillage exigent les soins les plus attentifs, la surveillance la plus minutieuse.Evi- demment, les vaches elles-mêmes réclament des soins.On doit les tenir aussi propres que possible; le pis doit être bien lavé avant chaque traite.La façon dont vous refroidissez le lait se traduit souvent pour vous par un profit ou une perte.Si vous exploitez un poulailler, vous savez que l\u2019on obtient des oeufs de qualité en donnant une grande attention a des détails.et il en va de méme de tous les produits périssables.Il est indispensable de donner aux volailles de: nids confortables, assez grands, garnis d'une litière suffisante (paille ou ripes).Vous verrez à recueillir les oeufs fréquemment, ce qui réduira le nombre d\u2019oeufs salis ou fêlés.Le refroidissement a aussi son importance et les expéditions doivent se faire à de fréquents intervalles.Voilà le moyen de toucher les prix payés pour les oeufs de catégorie À.A propos d\u2019entreposage, on sait que les ingénieurs agricoles mettent tout en oeuvre pour faciliter la conservation de vos produits au moyen d\u2019entrepdts froids et frigorifiés.Demandez à votre agronome \u2014 ou au département de génie rural de votre collège d\u2019agriculture \u2014 de vous renseigner sur les méthodes modernes de réfrigération, d'entreposage et d'emballage.The Hull Electric Company AVIS DE L\u2019ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES Ottawa, le 3 août 1951 Avis est var les présentés donné que l'assemblée générale annuelle des actionnaires de la Hull Electric Company aura lieu au bureau de la compagnie, 117, rue Principale, dans la ville de Hull, le mercredi Se jour de septembre 1951, à deux heures et trente de 'apris-midf pour recevoir le rapport annuel des dirécteurs, un relevé dés affaires de la compagnie, pour élire les directeuxg et nommer un vérificateur pour l'année suivante et pour traiter des autres affaires relatives à où se rapportant aux entreprises de la compagnie.J.R, BINKS, secrétaire.CANADA Le ministère des Travaux publics re cevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l\u2019aprèn-midi (heure avancée de l\u2019Est), le MERCREDI 12 SEPTEMBRE 19851, dés soumissions cachetées, adressées au scussigné et portant eur l'enveloppe pour ALLONGE A LA GRANGE POUR LÉ CRIBLAGE DFS CÉREALES, FERME EXPÉRIMENTALE CENTRALE, OTTAWA (ONT.)\".On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission aux burexux de l'architeete en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont), de l'architeete 1, 150, rue Salnt-Paul-ouest, Montréai (P.Q.), et de l'architecte régionai, 36 est, rue Adelaide, Toronto (Ont.).On ne tiendra compte que des soumis- sons préparées sur cette formule et en conformité des conditions qui y soni stipulées.Un chèque fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque À charte canadienne, où des obligations su porteur.comme Îl est spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumisisonné, doivent accompagner chaque soumission.REMARQUE \u2014 Sur réception d'un dépôt au montent de 9100.00, cous forme d'un chèque de banque visé, fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics, le ministère fournira les bleus et le devis de Vouvrage par l'entremise de la division de 'archiiecte en chef et du bureau de Y'architeete régional, 150, rue flaint-Paul- » Montréal (P.Q.), et de l'architecte lonal, 36 est, rue Adelaide, Toronto (Ont).Ce dépôt sera remis au déposant dès que Jesdite bleus ét devia seront re tournés au ministère, pourtu que ce soit at plus tard un mois après la date fixée pour Ix réevotion des soumissions.51 lee bleus et le devis ne sont pas refnis ag ministère dans ee délai, le dépôt sera eo! ROBERT FORTIER, sot-éfaire intérimaire.Min'atire des Travaux publics, Ottawa, ie 20 autt 196L les Enfin, quand vos produits de qualité sont prêts à être envoyés au marché \u2014 qu\u2019il s'agisse de produits végétaux ou animaux, que le transport se fasse par camion ou par chemin de fer \u2014 rien n'est plus important pour vous que les dernières manipulations.La négligence peut alors ruiner tout ce que vous avez fait auparavant.Utilisez leg contenants appro: priés (sacs, boîtes, paniers).Rappelez-vous qu'à ce stade un emballage défectueux, un entreposage négligé et des manipulations brutales peuvent.se traduire fatalement par des pertes d\u2019orgent., Ft vous serez le seul perdant.Le but à atteindre: donner satisfaction aux acheteurs C'est le consommateur qui, en définitive, décide de la valeur de vos produits.Dans toute la mesure du possible, vous devez faire en sorte que l\u2019achteur soit pleinement satisfait.Une autorité en agriculture affirme que si seulement moitié des cultivateurs canadiens étaient convaineus que les produits de qualité rapportent les gros profits, la vente des denrées agricoles deviendrait chose facile.Le classement obligatoire et contrôlé par le gouvernement s\u2019applique maintenant à de nombreux produits.C'est une protection pour le cultivateur qui produit Ja - qualité et pour le consommateur qui l\u2019achète.Les denrées inférieures encombrent les marchés, déprécient les prix des bons produits et coûtent aux cultivateurs des sommes énormes d'argent, Savoir vendre est un art qui peut être d\u2019importance vitale dans l'exploitation de votre propre ferme.\u201cLa qualité fait la vente\u201d Voici .quelques raisons pour lesquelles vous devriez adopter cette devise.La qualité attire le consommateur et lui donne satisfaction; il devient ainsi pour vous un client régulier.La qualité stimule la vente.Les produits de choix s\u2019enlèvent ra- pilement, tandis que les autres se fanent et se détériorent.La qualité maintient la demande au niveau.le plus élevé, La qualité met votre nom en évidence sous les yeux d\u2019une foule de consommateurs réguliers.La qualité élimine les pertes \u2014 elle rapporte davantage au producteur et au vendeur.La qualité réduit au minimum les risques du commerçant.La qualité abaisse votre coût de production.La qualité revenus.La qualité est la clef de la prospérité agricole.Récolter et vendre des produits de qualité n\u2019est pas un rêve.C\u2019est à la portée de tout cultivateur.C\u2019est votre portée, à vous.Quand vous cultivez, emballez, vendez des produits de qualité, votre récompense ne peut pas être autre chose que des profits plus élevés, un régime de vie plus agréable pour vous-même et votre famille \u2014 et la satisfaction de contribuer régulièrement à la prospérité de votre pays.Georges MAHEUX.augmente vos La conduite de l'arracheuse de pommes de terre Une grande partie des dommages subis par les pommes de terre lors de la récolte est causée par l\u2019arracheuse! Si cette der nière est mal réglée, elle peut meurtrir près du tiers des tubercules.Il est possible de réduire les dommages au minimum en ajustant la vitesse de déplacement de la machine, la profondeur du soc, la vitesse et le secouage du tablier et en garnissant davantage le dispositif de groupage et les barres de l\u2019arracheuse.La vitesse de déplacement de l\u2019arracheuse, affirme M.Allan Magee, ingénieur de génie rural, Ferme expérimentale .centrale, Ottawa, ne doit pas dépasser 1% mille à l'heure.Une vitesse réduite amoindrit le rebon- Cissement des pommes de terre sur la chaîne de l'élévateur ainsi que des pierres qui ont pu être entrainées sur la machine.Le soc doit évidemment être ajusté à une profondeur inférieure à celle des pommes de terre mais il doit aussi pénétrer assez profondément pour fournir une couche protectrice de sol sur les deux-tiers de la longueur du tablier afin de protéger les pommes de terre contre la chaîne de l'élévateur.La vitesse de cette dernière ne doit pas excéder 150 pieds à la minute: clest généralement ce que.fournit un tracteur en petite vitesse, & admission d'essence mi-ouverte.Il faut utiliser les pignons à secouage seulement s°il est très difficile de désagréger le sol et on doit les supprimer aussitôt que les conditions le permettent.On peut réduire davantage les blessures en revêtant toutes les pièces de la machine qui entrent en contact avec les tubercules.L'emploi de tubes de caoutchouc sur la chaîne et de courroie sur lames groupeuses est à conseiller.Pour réduire les blessures au minimum l\u2019arracheuse doit se déplacer lentement, il doit y avoir tp matelas de sel sur l'élévateur et suffisamment de - revêtement sur les organes de la trachine pour protéger ie tubercules.re pd fey A I'U.C.F.de Bourget ' \u2014\u2014 BOURGET, Ont.\u2014 Le cercle local de l'Union catholique des fermières franco-ontariennes a tenu une assemblée régulière le 15 août, sous la présidence de\u201cMme Ubald Parent.Six membres y assistaient.La présidente, appuyée par Mme Ernest Tassé, proposa que les.dames et demoiselles désireuses de se renseigñer sur les travaux exécutés aux assemblées, soient invitées à faire partie du cercle.Mme Laurent Lauzon mit en montre un tapis, qu\u2019elle est à tisser.Mlle Pauline Potvin montra un tricot, et Mme Ernest Tassé, une petite robe travaillée au \u2018\u201csmocking\u201d.La présidente fit voir de nombreux échantillons de laine et de fil à tisser.Le cercle a tenu une exposition d'artisanat en juillet.Afin d\u2019encourager les membres à y prendre part, Mme Guy Lalonde avait offeri gratuitement un métier à tapis; la chance favorisa Mme Ernest Tassé.La prochaine réunion aura lieu le 19 septembre.Mille Jeanne RONDEAU, LL Secrétaire.À l'U.CC de Papineauville PAPINEAUVILLE \u2014 Le cercle local de I'U.C.C.a tenu une réunion le 14 août à la salle municipale, sous la présidence de M.Henri Hébert; 15 cultivateurs y assistaient.M.Eral Séguin, agronome, et son assistant, M.Jean-Paul Gravel ont dit quelques mots sur l\u2019emploi de la pierre à chaux et sur Tensilage du trèfle et du blé-d'Inde.On décida de se constituer en syndicat.On adopte aussi à l\u2019unanimité une résolution selon laquelle la somme de $25 sera souscrite en faveur de l'Ecole professionnelle de l'U.C.C, Egalement à l'unanimité, en choisit M.Maurice Gauthier comme directeur du rang des Cascades, en remplacement de M.Victor Cléroux.Les réunions se tiennent toujours le 2e mardi de chaque mois, Les sociétés coopératives canadiennes ont fait des affaires d\u2019or en 1950, justement l'année qui a marqué le cinquantenaire de la coopération au Canada.Le chiffre total! d'affaires en 1950, qui a dépassé de beaucoup le milliard de dollars ($1,039,837, 258) a été le plus considérable encore réalisé.C'est là une augmentation de 38.4 millions de dollars par rapport à 1949.Le nombre des sociétés qui se chiffre par 2,051, a augmenté de 314 tandis que le nombre des membres a atteint 118- 177.En 1932, la première année pour laquelle on possède des données complètes, les affaires de 795 sociétés ne formaient qu\u2019une somme de $145,303.Ce sont là.les faits saillants du 19e rapport annuel de la coopération au Canada, présenté chaque année par la Division de l\u2019économie du ministère de l\u2019Agriculture à Ottawa.M.J.E.O\u2019Meara qui dirige ce travail, signale que bien que toutes les sociétés coopératives du Canada n'aient pas fait parvenir de renseignements sur leur exercice en 1950, les principales sociétés figurent au rapport; ce dernier donne ainsi une image assez exacte de l\u2019activité coopérative.Les ventes en coopération des produits de la ferme interviennent pour 803.6 millions de dollars du total; les ventes de fournitures telles que les machines agricoles, les aliments du bétail, les engrais, le charbon, le bois et les matériaux de construction, les denrées alimentaires, le vêtement et les fournitures de maison représentent 206 millions de dollars; les ventes de poisson et produits dérivés s\u2019élèvent à 13.8 millions de dollars et les ventes de fournitures de toutes le soir.Tous les- eultivateurs y sont bienvenus.J.-Paul CLEMENT, Secrétaire._ me \u2014 L'U.C.F.va de l'avant Rapports des cercles qui se trouvent dans la partie québecoise du diocèse d'Ottawa SAINTE-ROSE-DE-LIMA (Spécial) \u2014 Lors du congrès de l\u2019U.C.F.du diocèse d'Ottawa (partie québecoise), qui a eu lieu à Sainte- Cécile-de-Masham le 16 août, les différents cercles ont fait rapport de leur activité de l\u2019année écoulée.En voici le résumé, que nous remet l'exécutif de la Fédération.Chénéville Le cercle de Chénéville compte 43 membres; toujours il remporte la palme.La présidente, Mme Armand Dinel, étant très active, dévouée et enthousiaste, le cercle va toujours de l'avant.En plus des travaux d\u2019artisanat \u2014 couture, tissage, broderie, etc.\u2014 il-s'y fait de l\u2019Action catholique sous la forme d\u2019aide aux jeunes bâcherons, aux jeunes fermiers, aux jeunes mamans, aux nécessiteux, à l'église.Le cercle de Chénéville mérite une mention d'honneur de la part de la Fédération, grâce au dévouement inlassable de la présidente ainsi que de la secrétaire, Mme P.-A.Bélanger.Sainte-Cécile-de-Masham Le cercle de Sainte-Cécile-de- Masham compte 52 membres; Mme À.Gauvreau en est la présidente.C'est aussi un cercle qui fait honneur à la Fédération et ne le cède en rien à celui de Chénéville.Les membres font régulièrement l'étude du Guide en l\u2019adaptant à leur vie paroissiale; ils ont fait beaucoup de travaux manuels, surtout des vêtements; quelque 120 morceaux -furent présentés au cours de l\u2019année.En vuê d'améliorer la condition - économique des familles; les dames fermidres échangèrent des recettes culinaires de leur invention.Elles célébrèrent la fête des Mères avec leurs époux, firent une excursion à la Ferme expérimentale et une visite à l\u2019exposition.Le programme que ce cercle a tracé pour l\u2019an prothain est très prometteur.La secrétaire du cercle est Mme A.Bélanger.Mme Antoine Gau- vreau, présidente, en est l\u2019Âme; son amour du foyer rural et son dévouement inlassable à cette cau- ge font l'admiration des membres mue \u2014 Coopérative de BUCKINGHAM- Tél: 750 C\u2019est ls temps de commencer à donner la LAITIERE 16% à vos vaches, ENTREPOT HULL Rue Saint-Rédempteur Tél: 77-7600 de la Fédération.Mère de 5 enfants et femme de cultivateur, elle remplit sa charge avec entrain et tact, s\u2019attirant l\u2019amitié et la collaboration de tous les membres du cercle.Perkins - Le cercle de Perkins, dont la présidente est Mme Palrha Gunvil- le, compte 34 membres.Ce cercle est à ses débuts, mais il promet beaucoup.Plusieurs travaux ont été exécutés durant l\u2019année, notamment dans les domaines du tissage à la laine du pays, de la confection des tapis tressés, de couvre-pieds et de cadres au point de croix.Les membres travaillent beaucoup et sont bien dévouées.La présidente se dévoue beaucoup à stimuler le zèle de ses compagnes.Ce jeune cercle mérite les meilleurs encouragements.Luskvillé Le cercle de Luskville compte 20 membres; il est sous la pré-| sidence de Mme Gédéon Perrier.C\u2019est un autre jeune cercle, que les plus anciens devraient visiter afin de lui apporter leur encouragement.Les membres font du bon travail: elles ont présenté à l\u2019exposition artiranale de très belles choses qui témoignent de leur bon goût.La présidente tient bon malgré le petit nombre des membres du cercle; grâce à sa tenacité et à l'aide des autres membres du cercle, elle réussira sans doute.__ Sainte-Rose-de-Lima Le cercle de Sainte-Rose-dé-Lima compte 55 membres; Mme Huberte- René de Cotret en est la présidente.En septembre dernier, il était l'hôte des autres.cercles à l\u2019occasion du congrès diocésain, qui a réuni une centaine de membres.L'aumônier général de l'U.C.F., le R.P.Léon Lebel, S.J., y assistait, de même que Mlle Marie Dupuis, secrétaire générale; Mgr J.-V.Croteau, C.S., aumônier diocésain; M.l'abbé J.Gaüvreau, curé \u2018de la paroisse; et M: l'abbé Descombres, aumônier du cercle de Chénéville.Mme Bourgeois, ne pouvant plus assumer la charge de secrétaire, fut remplacée par Mme A.Rochon.Au cours \u2018de l\u2019année, l\u2019activité s\u2019est ralentie.Malgré des partics de carte et des bingos, le cercle n\u2019a pas montré le même entrain que par le passé; la cause en est peut- être la besogne considérable des mamans.Les membres du cercle ont toutefois accompli de beaux travaux de tissage.couture, etc.- M.T'agronome Wilfrid Delaney rendit visite au cercle, Mme Roméo Lalonde fut élue secrétaire diocésaine; le cercle prit part à une retraite fermée à Overbruok et à l'exposition artisanale d'Ottawa; il s'abonna aussi à LA TERRE DE CHEZ NOUS, La présidente, toujours dévouée à la cause des cercles, déplore là manque d\u2019entrain et d'activité: elle est assurée cependant que ie \u2018dames de Sainte.Rose peuvent rivaliser avec celles des utes cercles.Leur chiffre d'affaires a dépassé le milliard Faits saillants du 19e rapport annuel de la coopération au Canada Une année exceptionnelle pour les coopératives sortes pour les pêcheurs forment un total de 2.9 millions.Divers articles constituent le reste de ces transactions qui dépassent le milliard.On estime que durant les douze : mois terminés en juillet 1950 les sociétés coopératives ont vendu 35.2 p.100 des principaux produits agricoles commercialisés.À l\u2019exclusion des céréales et des semences, dont la vente en coopération est très forte, les coopératives ont manipulé un quart de tous les autres produits.Elles ont vendu 99.4 p.100 du tabac, 76.4 p.100 de la laine, 60.6 p.100 des céréales, 35.8 p.100 des fruits et l& gumes; 33 p.100 du miel; 28.2 p.100 des produits de l\u2019érable; 27.9 p.100 des produits laitiers et 15.3 p.100 des oeufs et volailles.Les coopératives de fournitures ont signalé une hausse de 14 millions de dollars par rapport aux ventes de 1949.Les augmentations se sont surtout produites dans les ventes d\u2019épiceries, de charbon, de bois et de matériaux de construe- tion.La majorité des 104 sociétés de pêcheurs qui ont fait rapport sont situées dans le Québec et les Maritimes.Toutefois les sept coopératives de la Colombie-Britannique qui ont vendu du poisson pour une valeur de 7 millions intervenaient pour juste un peu plus de la moitié des ventes totales au Canada.En 1950, la dernière province annexée au Canada, Terre-Neuve, a organisé une union provinciale des coopératives.On prévoit que cette dernière sera incorporée à l'Union des coopératives du Canada avant 1952.Ï L'U.C.F.a Lefebvre \u2014\u2014 LEFAIVRE, Ont.\u2014 Sous la présidence de Mme Arthur Bricault, sept membres du cercle local de l\u2019Union catholique des fermières franco-ontariennes se réunirent récemment.Mlle Marie-Thérèse Bricault montraj une nappe faite au crochet et en éxpliqua le modèle.On discuta des différentes méthodes de travail du cuir repoussé.Sur proposition de Mme David Préseault, l\u2019assemblée décida d'envoyer un chèque de $20 au comité central de I'U.C.F.pour défrayer les dépenses du kiosque local à l'exposition artisanale On résolut aussi de faire chanter une grand-messe le 30 août pour le repos de l\u2019âime de Mme Delphis Préseault, ancienne vice-présidente du cercie, et mère de M.l\u2019abbé Préseault, ancien aumônier de 1'U.C.F.Mme Aurèle Chartrand proposa l\u2019achat d\u2019un cadeau à l\u2019occasion du mariage prochain de Mlle Gilberte | Colle: membre du cercle.Une réunion d\u2019équipe se tiendra chez Mme Lucien Daoust, pour le montage d'une pièce de catalogne.Le cercle compte maintenant 45 membres.La prochaine réunion aura lieu le 19 septembre.Mme Aurèle CHARTRAND, secrétaire.2 Jeunes agriculteurs de Mont-Laurier a Montréal Sous la conduite des agronomes Victor Racine et Germain Ouel- lette, une centaine de jeunes eul- tivateurs de la région de Mont- Laurier ont visité, ces jours derniers, la Coopérative fédérée à Montréal, la coopérative canadienne du bétail limitée et la Conserverie Joubert, à Saint-Vincent-de- Paul.MM.les curés Marcel Lallier du Lac-du-Cerf, et Jean Ragot, du | Lac-des-Iles, accompagnaient les excursionnistes.Une organsation d'hygiène vétérinaire d'urgence Mesures de protection pour le bétail Une organisation spéciale, que l'on appellera Organisation d'hy- ziène vétérinaire d\u2019urgence, a été fondée au Canada comme partie du Programme de défense civile de notre pays en cas de guerre bactériologique ou biologique, annonce le ministère de l\u2019Agriculture.Les fonctionnaires du ministère signalent que les savants de tous les pays ont averti que l\u2019attaque biologique a atteint un tel\u2019 degré de perfection, qu\u2019elle pourrait être employée avec succès en temps de guerre pour ravager le cheptel d'un pays et ainsi porter un coup mortel à ses ressources alimentaires.En vertu de l\u2019entente actuelle, le ministère compte des fonctionnaires compétents capables de faire face à une telle menace.Le nouvel organisme a été fondé dans le but d\u2019étendre les services de la Division de l'hygiène vétérinaire et les facilités essentielles de rechercties en cé qui concerne la découverte, l'isolation et la répression des maladies des animaux, grâce à la collaboration entre les ministères provinciaux de l'Agriculture et les.vétérinaires 4 particuliers.II a pour but de découvrir, de signaler et d'isoler les maladies qu\u2019un ennemi, décidé à diminuer et à détruire les aliments d\u2019origine animale, pourrait propager.L'Organisation d'hygiène vétérinaire d'urgence aura un comité central à Ottawa.Dans toutes les provinces les comités seront sous la direction du Six cenis cultivafeurs ont visité la ferme- école de Deschambault \u2014 Le rassemblement agricole qui se tient chaque année à la ferme- école provinciale de Deschambault a eu lieu la semaine dernière.Plus de six cents personnes y ont pris part.On a visité les pâturages, les champs, le potager et le troupeau.Les visiteurs ont prêté une attention spéciale aux pâturages qui sont décidément riches en légumineuses.Dans les concours d'appréciation on a jugé des vaches adultes et des génisses.Au cours de la réunion qui suivit la visite de la ferme, plusieurs orateurs prirent là parole: M.Armand Ouellet, zootechnicien du Service de l'industrie animale dit que Pappréciation du bétail par les qualités extérieures était trés bien, mais que le meilleur moyen d'améliorer l'élevage consiste à juger des qualités réelles du troupeau en se basant sur lés résultats du contrôle laitier et l'emploi de bons géniteurs.La réunion a été couronnée de succès.Les visiteurs ont vivement remercié le minisière de l\u2019Agriculture de son hospitalité et de maintenir uné ferme modèle où chacun peut puiser des léçons pour anviliorer ses méthodes de culiure at d'élevagu vétérinaire de district nommé par le gouvernement fédéral.En seront membres les fonctionnaires des ministères fédéral et provinciaux de l\u2019Agricuiture, les vétérinaires et autres personnés importantes.Les comités de svus-divisions, sous la direction des vétérinaires autorisés par le ministère et modelés \u201csur les comités provinciaux sont en voie de formation dans les cent sous-divisions.Ces comités auront pour mission d'enseigner aux personnes intéressées les procédures nécessaires pour découvrir et signaler promptement toute condition anormale en rapport avec les maladies animales.On s\u2019assurera aîns1 que les renseignements parviendront au comité central dans le plus bref délai pour que les mesures de répression soient prises en conséquence.Railliement des jeunes éleveurs a Sherbrooke \u2014\u2014\u2014\u2014 Les concours des jeunes éleveurs en vue des championnats provinciaux du Québec en expertise des espèces animales, ont pour théâtre l'exposition régicnaie de Sherbrooke qui se tiendra du 27 août au 2 septembre.Cet événement annuel prendra une ampleur inaccoutumée cette année, du fait de la célébration du 25e anniversaire de ce grand tournoi provincial.Le directeur général des clubs du Québec, M.J.-P.Fleury, agronome du Mervice fédéral de la production animale, entend commémorer l'établissement de ce tournoi 1l y a vingt-cinq ans, par un ralliement général de tous les anciens et nouveaux membres.Un souper canadien marquera l\u2019ouverture de ce rassemblement, le 29 août et le lendemain se tiendra une journée d'étude.A la suite d'une réunion convoquée aux fins d'organiser cette manifestation de la jeunesse rurale, des comités ont été formés pour en assurer le succés.Déjà on est certain de pouvoir loger plus de 300 congressistes\u2026f rent \u2014 Lorsque vos reins vous fonf souffrir Etes-vous embarrassé par une action trop continue de vos reins pendant le jour su la nuit ?Ce symptôme aussi bien que les brûlements, les piquements des conduits, les irritations de la vessie, le mai de dos, les urines brouillées, ia pression ressentie au-deseus de ln vessie, des douleurs dans lez hanches, dans Je bass de l'abdomen, peuvent être dué' à ts germe qui irrite temporairement vos reins et votre vessie.Dans de tels cas, ln tonte remière dose de CYSTEX façons suivantes : 1.Ai mam.mare us aidera des .la nature à enrayer certaines irritations, les germes non spécifiques dus à l'acide.2.Aide ainsi À vons débarrasser de douleure dues À $.En celmant les irritations des tissus des reins, il nide à enrayer les fréquentes et deuiourenses le jour ou la nuit.Procurez-vous CYS cher votre pharmacien dès aujvord'iei pour tn soulagement sons une og rapide « d\u2019Ottawa.| Toutes les autos doivent être VENDUES! Cela peut ne pas vous paraître logique mais tout indique qu'il y aura bientôt une hausse substantielle du prix des autos et camions neufs.Cela devrait augmenter la valeur et le prix des autos usagées.MAIS nous sommes des marchands \u2014 non des profiteurs! Nous voulons faire place à notre assortiment d'automne.C'est votre chance d'acheter à bien meilleur marché que le niveou régulier et à des prix de sacrifice chez le plus ancien détaillant de General Motors dans l\u2019est de l'Ontario.d'honnêteté, sous le fameux symbole O.K.Leur réputation a toujours été d'intégrité et 1] STRESS fiormelleo Les dients d PRIX PRIX DE seront reçus.ANTERIEUR VENTE : vente sme comments 52 395 avec foule la 50 DODGE Sedan promatic radio $2 475 courloisie durera 50 PONTIAC Sedan.51805 $1,695 possible 50 FORD Custom Sedan.° s 50 CHEVROLET Deluxe Sedan.31580 A pe pendant les jusqu à - $1,975 y , 50 STUDEBAKER Coupé.51.095 $1 795 démonsira- 50 CHEVROLET Coach $1 750 ' 9°, $1,875 \u2019 l'écoulement eme siz MS d e $ 49 CHEVROLET Styline Sedan us .srs Nous avons 49 PONTIAC Sedan as $1 475 des vendeurs 49 DODGE Deluxe Coach 51,650 $1 450 suppléme n- al 0S 49 FORD Custom Sedan $1,575 $1 ,395 a 49 FORD Coupé 61.595 $1 ,395 fair es «i + 49éMETEOR Sedan 51,550 $1 350 our vous Conditions 48 PACKARD Sedan 1975 $1,750 P } | - 48 DODGE Sedan $1375 $1,250 servir.48 CHEVROLET Fleetline Sedan sL275 $1 175 \\ Echange 47 CADILLAC Sedan 53,000 $2,700 Un puissant 47 PONTIAC Deluxe Sedan $1375 $1 250 écl airage 47 CHEVROLET Coupé Sport 1275 $1,250 , oll : 47 BUICK Sedan 1250 $1.395 déverse aufant 47 WILLYS Station Wagon sL125 $875 de clarté Co 47 HUDSON Commodore Sedan .$750 .comptant wamnowrcas oo ges que la lumière 38 OLDSMOBILE Coach 800 $675 du jour.35 CHEVROLET Coach 450 $275 FAITES-NOUS UNE OFFRE POUR CAMIONS 49 Mercury pick-up.45 Ford à ridelles, 50 Chevrole! à panneaux 50 Chevrolet de 34 fonne pick-up.49 Chevrolet à panneaux 4] Ford, cabine et châssis, 44 Dodge à panneaux.42 Chevrolet a ridelles.LIL 3.9046 46 G.M.C, avec plate-forme.Parc d'autos usagées Avenue Laurien, entre Bank et Kent \u201cLe plus beau et le plus moderne parc d'autos usagées au Canada\u201d OUVERT LE SOIR VENDEURS DE CHÉVROLET - OLDSMOBILE - CADILLAC POUR LA REGION OTTAWA-HULE , .Anmeresressssmmm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - ae a J M _ ; 0 a A f) IRN x 7 , ner .1 p es 9 a DA - pa PE) PRE IIe Ay eh ET Pay PUPA Lo, i A + = Ed a de = se qe - De APE ES \" 9 Conte africain \u2014\u2014\u2014 Un chancelier, traversant un Jour une jungle, aperçut sur son chemin une fosse profonde que les villageois avaient creusée et dans laquelle un tigre s'était lais aé choir.1) s\u2019approcha de la fosse et vit le tigre qui faisait des bonds formidables sans parvenir à gamer l'orifice du piège.En le voyant, le fauve lui dit: \u2014Homme charitable, je me suis per mégarde, Jaissé tomber dans es trou où je meurs de faim et de soif.Par grâce, aide-moi à sortir et je t'affirme que jamais je Be te molesterai ni toi ni tes bêtes.Le chamelier, qui était simple et bon, eut pitié de l'animal.Ayant Placé une grosse branche dans la fosse, il aida ainsi le tigre à en sortir.A peine celui-ci fut-il dehors, qu\u2019il poussa un rugissement et, w'adressant au chamelier: \u2014C'est par la faute de tes semblables que je souffre de la faim depuis trois jours, aussi trouve- ras-tu juste que, pour me réconforter, je commence par te manger.Le chamelier, frissonnant de ter- Teur, se jeta à genoux devant le tigre et le supplia en ces termes: \u2014Noble seigneur, j'ai eu foi dans vds promesses et je vous ai délivré, et maintenant vous voulez me dévorer, Peut-être, en effet, suis-je coupable et dois-je porter la peine des fautes de mes semblables.Cependant, cela me semble un peu injuste.Ne pour- rions-nous, avant de prendre une décision solliciter l\u2019avis de quel- qu'un?.Que les trois premiers animaux que nous rencontrerons soient nos juges! \u2014Soit, concéda le tigre, j'attendrai.Ils se mirent donc en chemin.Comme ils sortaient de la jungle, Îls aperçurent un chameau.Plein d'espoir, le chamelier lui exposa son cas, \u2014Je trouve très juste que le tigre te mange, répondit le chameau.N'agis-tu pas de la sorte envers moi?Quand je pars, chargé de lourds fardeaux, tu m\u2019excites par de magnifiques promesses; puis, lorsque, harassé de fatigue, je ralentis le pas, tu me frappes sans pitié à coups de bâton et, arrivé au but, tu me donnes pour provende les épines du buisson.Accablé par ces légitimes reproches, le chamelier courba la tête et reprit son chemin, suivi par le tigre.\u2018 Au bout de quelques instants, ils virent un corbeau.Ce fut au tour du tigre d'exposer sa requête.\u2014Seigneur tigre, dépêche-toi de eroquer le misérable! conseilla l'oiseau au noir plumage, qui pensa tost de suite qu'il lui resterait bien à gratter quelque os du festin.L'animal féroce se préparait.sans plus ample informé, à dévorer le chamelier, quand celui-ci découvrit derrière un buisson un pauvre singe qui se cachait, tout trembiant de se trouver en si redoutable compagnie.\u20141I1 me faut un troisième jugement, dit alors l\u2019homme à son adversaire.C\u2019est done le singe qui décidera.\u2014\u2014Soit, fit le tigre.Et il engagea le singe à avancer.\u2014Le cas est grave, très grave, déclara le malin quadrumane en se grattant la tête.J'ai bien entendu votre histoire, mais mon esprit est faible et les faits ne me paraissent pas clairs.S\u2019il plaît à Vos Seigneuries, transportons- mous sur les lieux mêmes, Je pourrai peut-être alors juger en pleine eonnaissance de cause.Ils retournèrent donc tous trois dang la jungle.Lorsqu\u2019ils furent arrivés au bord de la fosse, le © Que de conseils ! si elles étaient à ma place.même tous les jours.Pourquoi tous les jours?et des erreurs, Directeur: ONCLE JEAN.Oui, je l\u2019avoue: cette page abonde en conseils.Conseils que les personnes d'expérience vous donneraient Non pas une fois par mois, mais toutes les semaines et Pour cette simple raison qu'à votre âge on oublie tous les jours, et que tous les jours on commet des imprudences Par exemple, à propos des bains dans la rivière.Tous les journaux multiplient les plus graves recommandations: Ne pas aller à l'eau en sortant de table, attendre pintôt deux ou trois heures; ne pas se baigner seul; ne pas plonger quand on ne connaît pas le foud de la rivière; ne pas commettre d'imprudences en canot, ete.Et pourtant, tous les jours, les quotidiens annoncent des noyades d'enfants.Non, les conseils ne sont jamais de trop, parce que l'esprit de réflexion devient de plus en plus rare.Que de conseils ! ONCLE JEAN.Ton ciel le plus brillant, En ceinture flottante, en L'éclat des vêtements.la Faisant hommage à Dieu Tantôt un peuple entier, a , La Fête-Dieu Nature, apprête-toi, Dieu s\u2019avance: prépare Tout s'assemble, tout sort avec ordre rangé: En choeurs harmonieux, le peuple partagé, Les prélats rayonnant de l\u2019or brillant des mitres, Les grands devant leur Maître humiliant leurs titres, De vierges et d'enfants, un innocent essaim, Le cortège pieux qui lentement s\u2019avance, Tantôt chantant, tantôt dans un profond silence; Les drapeaux des guerriers, leur escorte brillante, Leur foudre proclamant, d'une voix triomphante, L\u2019arbitre de la guerre et.le Dieu de la paix; Autour du Saint des saints, qui marche sous le dais Les encensoirs montant, remontant en mesure; Ces nuages de fleurs, encens de la nature; Tanquis que, sur leur front humblement incliné, Un prêtre ouvre le ciel, et, les mains étendues, Leur verse ses faveurs à grands flots répandues: Tuut enivre le coeur, les oreilles, les yeux.ton encens le plus rare, longs habits de lin, pompe des autels, du luxe des mortels; tout à coup prosterné, DELILLE.\u2014Tout cela est fort bien, prononça enfin le singe, mais me parait difficile à croire.Comment un homme aussi faible que toi ä-til pu retirer de ce trou un tigre aussi lourd et aussi puissant?.Il y a là un point obscur qu'il faut éclaircir.Que le seigneur tigre veuille bien se replacer un instant dans la situation où il se trouvait quand le chamelier est survenu.Sans plus réfléchir, le tigre, d'un bond, sauta dans la fosse.Aussitôt le singe enleva prestement la branche qui avait servi au sauvetage, et voyant le fauve pris, il sauta lestement sur un arbre hors de la portée de l\u2019homme.\u2014Je n\u2019ai souci de ta vie, ex- pliqua-til au chamelier, mais je connais mon tigre.Si tu avais fourni le diner, j'aurais servi de dessert.Le plus souvent, chacun en ce monde ne plaide que pour sa causé.ROSELYS.pm Au féminin, c\u2019est un bureau, A la ville comme au village, Où l\u2019on porte plus d'un message, Qui partira de là bientôt.Au masculin, c\u2019est une place, Une importance fonction; C'est aussi, dans la garnison, Un endroit où la garde passe.Réponse: poste.re Concevoir, c\u2019est bien; réall- ser, c\u2019est tout.shamelier recommença son récit.Père Plus, 8.J.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 HHERREEN LY LI CIT] I M II [TC] LUN LT TT Mil) NEE 3 4 5 ê 7 8 9 (Ce TM -, IN 0 un BY Citation devant le juge.is Lettre greuque \u2014 du problème « Solution 4-\u2014ltabltr le pont de \u2014 Mesure Wind / mire chinoise.8-\u2014En les \u2014 a rapport à Fans \u2014 Coups de attes.6&\u2014-Soupies, flexibles \u2014 Couverture.2 renversé \u2014 Du verte ailes, au futur \u2014 Pronom personnel, 8\u2014Te de l'Atlantique \u2014 Puescsait \u2014 Lettre gracque.9\u2014Masure (tinéraire cninotse, : de samedi dernier 10-\u2014Nom vulgaire de plusieurs niles.* TPIRJOJMJOTNITJOTIIR|E] |s1\u2014souverain \u2014 Pénétrer.\u201c TRAIT IE MRO II [RMRO)S Lee go \"TER EP R RIT T| 3-Liquide contenu dans es eavités .JPlE SIEMPRIE|P ITT 3-Qui est à lui \u2014 Tête d'uns tige de 1 fixe \u2014 du tan.Jones [im A@E lt] ESS à FES dti Em clo[iMeElLiL]e Fr prité qu'ont certains corps de Pr ma ea acS HU HU EE Se Se \"TCE VIT|TIEMNOIS|E A \u2014 rique.IEEE MUL HEE 1e sie avso Bertin \u2014 Du verte AT SI I lg re rs RN i ) CL NE i A 3 wr + U N = 5 Le Les iableaux du moine Il y avait une fois un moine qui avait la passion de peindre la figure du Christ et des scènes de sa vie.Cependant, ses tableaux étaient si mauvais, que tous ceux qui les voyaient s\u2019en moquaient.Le prieur du monastère, qui avait pitié de lui, lui permettait de les suspendre dans sa cellule.Un soir qu\u2019il contemplait \u201cses croûtes\u201d, comme les autres moines les appelaient, il les trouva si piètres (un enfant même en aurait ri) que les larmes lui vinrent aux yeux.\u2014J\u2019ai perdu mon temps, s\u2019écria- til.Oh! si seulement je pouvais faire honneur au Christ comme d\u2019autres peintres! Je le pourrais, si seulement j'avais la moitié autant de talent que d\u2019amour pour Jésus.Oh! que ne puis-je le peindre comme je le vois, mes tableaux toucheraient les &mes!.Mais c\u2019est inutile, les gens se moquent de mes oeuvres et ce n\u2019est pas étonnant.Demain je jetterai tous ces tableaux au feu.Comme il achevait de parler, une lumiére éblouissante resplendit dans sa petite cellule.Le moine effrayé se retourna vers l'endroit où la lumière paraissait la plus vive, ët le Seigneur Jésus lui-même lui apparut, les mains étendues pour le bénir: x \u2014Ne les brûle pas, dit-il au moine, ces tableaux m\u2019appartiennent.: Je ne méprise aucune oeuvre faite par amour pour moi.Et, tandis qu\u2019il parlait, les tableaux suspendus au mur brillaient d\u2019une beauté qui dépassait celle des chefs-d'oeuvre les plus réputés.Les formes, les ombres, la lumière, le coloris, tout était parfait, mais d'une perfection qui n\u2019appartient point à la terre.Le bon moine comprit alors que c'était ainsi que les tableaux pa- raisssient aux yeux du Christ qu'il adorait, et 1a joie revint dans son coeur en abondance.teen Pensées \u2014Une espérance n\u2019est pas digne de notre coeur si elle n\u2019est pas certaine dans son motif, immense dans son objet, infinie dans sa durée.Père de Ponlevoy, 8.5.En vacances Denise écrit à sa tante: \u201cChère tante, Gaston et moi, nous avons tiré au sort pour savoir qui t'écrirait, et c\u2019est moi qui ai perdu\u201d.Bonne Fête 27 AOÛT 10651 Bouit, Jean-Claude, 6 ans, Ottawa.Chénier, André, 13 ans, Rechland, Daoust, Gasten, 13 ans, Lefaivre, Gordon, Liliane, 18 ans, Bive Water.Labelle, Florence, 10 ans, faint-Onge.Levallaa, Weasiee, 5 ans, ilsess Creek.Routhiér, Germain, 5 ans, Angers.\u2014n\u2014 38 AOÛT 1951 Areand, J 14 Lori \u2019 Brasesu, Cor; ans, Saini, Cadieux, André, 9 ans, Haw 7.Danis, Gérard, ® ans, Rockland.Desrosiers, Maurice, 19 ans, Cornwall.Portia, Michèle, RA ans, Sastrlew, es, ons n Alsagnd.Biel, Vister, 10 ans, Mattice.a\u2014p 39 AOUT 1951 Barris; Yven, 11 ans, Dalkeith, Ducharme, Simenne, 10 ans, Timisenming.Ducharme, Simenne, 10 ans, Verner.Gdlinas, Ronald, 11 a Ramsre, Hoot, Claude, 11 ans, Mentébelle, Landre, Léone, 10 ans, Gatineau, Leelciz, Girdle, 6 ons, Bmbrun.Morin, Annette, 15 ara, Ryland, rd, Rachel, 11 ans, Tharse.Ranger, Delline, 15 ans, He 5.Saint-Louis, Albert, 15 ans, © Un beau coup de filet | Un matin, saint Jean Bosco tra versait les terrains vagues qui, alors, séparaient la gare principale de Turn du Valdoeco, le quartier qu\u2019il habitait, lorsque quatre jeunes gens, de mine peu rassurante, l\u2019arrêtent.Ils veulent lui imposer de trancher un prétendu différend qui les sépare.En réalité, c\u2019est un piège grossier qu'ils lui tendent pour lui faire un mauvais coup, dans ce coin désert.Don Bosco comprend qu\u2019il n'échappera à ce traquenard que s\u2019il réussit à entraîner ces gaillards vers les maisons les plus proches, \u2014Décidez, menace déjà le chef de la bande.\u2014Mes amis, je veux bien arbitrer votre querelle, reprend Don Bosco, mais autour d\u2019une bonne tasse de café.\u2014Vous la payerez?\u2014Mais certainement, j'invite.Tout en bavardant avec ces compagnons inattendus, Don Bosco, d'un pas rapide, les conduit place Saint-Charles.En passant devant l\u2019église, il obtient qu'il ÿ entrent avec lui pour réciter un Ave Maria, qu\u2019ils bredouillérent joliment.Ensuite, on dégusta le café promis en continuant l\u2019amicale conversation amorcée sur les terrains vagues.Pour achever de les retourner, Don Bosco propose un casse-croûte chez lui, et nos quatre bonnes petites gouapes, conquises par une demi-heure de conversation, acceptent sans résistance.® De la place Saint-Charles au Val- docco, le Saint donne encore quelques coups de sonde à ces coeurs tout à l'heure si malveillants pour sa soutane, Arrivé chez lui, Don Bosco leur lance à brûle-pourpoint sa question préféré: \u2014Pour sûr, depuis longtemps, vous ne vous êtes pas confessés?Si la mort vous surprenait en cet état, quel serait votre sbrt?\u2014Ah! si tous les prêtres vous ressemblaient, s\u2019exclama l\u2019un d'eux, nous n'hésiterions pas à nous confesser! \u2014Pas la peine d\u2019aller chercher les autres, puisque je suis ici.Et, syr-le-champ, Don Bosco réconciliait avec Dieu trois de ces quatre jeunes gens qui, une heure plus fût, avaient tenté de l'assommer, Pour un coup de filet, c'était un beau coup! pees Jeu de bil'es On trace un cercle d\u2019un pied de diamètre, et l\u2019un des joueurs, appelé fermier, y construit de ses billes une petite pyramide.Les autres jouent tour à four comme au triangle.Toute bille qu\u2019ils font sortir du cercle est à eux, mais, en revanche, ils donnent une bille au fermier toutes les fois qu'ils n\u2019ont rien touché.Lorsqu'on a touché une bille, on a le droit de jouer de nouveau.Si l\u2019on reste dans le rond, il faut retourner au but.- Si les joueurs perdent trop, ils peuvent abandonner la partie, mais doivent laisser au fermier ce qu'il à gagné.On égalise les chances en faisant, selon la force des joueurs, le cercle plus ou moins grand.puisque =! e ~ Dix-sept\u201d _ Par WILLIAM RITT ot CLARENCE GRAY he ape; 0 spe, miles fot ds à» I J 4 3 24 ka} ih Indighae at Et somma lo me 'séroport.tond patiemment à ! Tu as ceté wm de Mlle Bsonere a ses amis .disant qu'alle était Detre prisopnière.1 doit nous attendre.Nous sommes presque renuws.Comment ailens-nous pr Copsndant gus dams les > ~ a.ne pincée A [ ! .de \u2018\u2019ceel** Une pincée ilk de l'exécusit._ ia e \u201cosel Une pincée VA [ Une pincée de Tenet Yatol 422 Voile œuisine ! ! de \u201ccect\u201d Une pincée afin de fuger de c de \u201coeel\u201d l'apparence.\u2014\u2014228 por WAYNE BORING Pas d'à peu près avec moi! } (> grand Garombi, l\u2019homme Tr Surhomme ?Ainsi! Je vous ai pris x Hello.Je me sers de la À \" Je plus fort au monde Surhomme! Oui.SURHOMME! par surprise.et vous méthode directe pour RY \u2014 plus fort que.ce ere s py avonez être le trouver 8 le grand a g Surhomme! Garombi est réellement le Surhomme! lies ces carottes plus.vite que le M sont si fiers de toi \u2014 3 SN ANNIE ROONEY, la petite orpheline = Comment fais-tu Rese \u2014 chaque jour, tu précédent \u2014 voilh pourquel tes parents = a .3% NY or Vs 7%; : \u2014 par BRANDON WALSH Oh! Jeannine! \u2014 tu ne Neon je ne le suis pas | Tu vois?Tel que je te Je parie Regardez, sans yesx fais que me flatter \u2014 \u2014 Tous les enfants l'ai dit! Elle 3 un que c'est \u2014 Ross est la hams tu es plus rapije que du voisinage parlent | mouchoir sur Jes yeux \u2014 un truc pionne du monde des moi \u2014 de tel \u2014 Ils ne ' quel- lieuses de carottes! croient pas\u2026 \u2014 - conque \u2014 Jour Regarde! En voila qui s\u2019spprochent \u2014 Pi ÿ f 0 = 0 951, Fée, 1951.King Foires LE CHEVALIER MASQUE Cette embre le trahit?\u2014 por FRANK STRIKER BT a y Entrez, s.v.p.! Nous veus attendions! i Luisges-le venir! Nous Vaus cherçhex quelqu'un, mensienr?l'attendons! Anni a se sbvons Repenois.Tourigny, Clément, LI ane, Témiscamingue.+ ES Vont transporté.En par- Jib _ y tant, M 6 dit : \u201cNe fal.Ip La \u2018 pm one au'li sol se t faire, a\u2014 Sn Jo vais faire 09 ou\u2019) 8 84, .Fospive qu\u2019 a ralsen.,.Hi o toujours mmisen.de poret contente lorsque bout corn fui.SLY A se menant, 1» Fanième sit Join d'être * vi 4 te ples.) pas où fie \u201c es AY + 2 | : Ali; 4 7 * « BRE or 8 3 La .* .¢ bs | ME i y; ! : PB 4 A ; eus A / | A PR AE A - n + \u2018 / as) RANTS AA ; Ru UE A UE Ï LES qe al iT SY 4 a DN y + Ms _\u2026 LE LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 27 AOÛT 1951 & cial des Oblats de l'Est du Cana nièrement la visite canonique de les Oblats canadiens ont ouverte, il y a deux ans, dans les déserts du salpêtre voit ici photographié avec Je personnel de la maison de l'Oficina Rica Aventura, où les Oblats donnent le service religieux à Ie R.P.Stanislas LAROCHELLE, Provin- % i SR 10,000 mineur da, faisait déi- la Mission que chilien.On je cial; le R.Pun groupe de & s jusqu'ici plus ou moins délaissés au point de vue religieux.On distingue de g.à d.: le R.P.Rémi Lépine, originaire de Mont- Rolland; le R.P.Stanislas Larochelle, Provin- René Ferragne, supérieur de la Maison et autrefois de l\u2019Université d'Ottawa; et le R.P.Joseph Massé, autrefois du Séminaire oblat de Chambly.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) Burhop obtient son passeport LONDRES\u2014(A.F.P.) \u2014 Le Dr Purhop, professeur de physique au collège de l'Université de Londres, d'origine australienne, a pu obtenir un nouveau passeport.après avoir donné par écrit au Foreign Office l'assurance qu\u2019il ne se rendrait pas en Russie soviétique ou dans \u201ctout autre pays situé dans Jl\u2019orbite soviétique\u201d sans en référer d\u2019abord à ce ministère.Burhop avait eu son passeport annulé lorsqu\u2019il se rendait en U.R.S.S.avec une délégation britannique de \u2018\u2018partisans de la paix\u201d, } le 19 juillet dernier.= Un incendie cause $25 de dommages, rue Saint-Patrice Erreurs à éviter dans les demandes la pension pour Les demandes des aspirants aux pensions de vieillesse, venant de tous les coins du pays, affluent actuellement au ministère de la Santé et du Bien-être social, à Ottawa, Il est cependant regrettable que la moitié des nouvelles formules d'inscription doivent être retournées aux signataires, étant donné qu'elles sont mal remplies.Les erreurs que l\u2019on signale le plus souvent sur les formules que le ministère doit retourner aux personnes intéressées, pour revision, sont les suivantes: la stgnatu- re manque très souvent, et la clause qui concerne la résidence des aspirants, est fréquemment mal remalie.Cependant la plupart de ceux qui s'inscrivent, .Le .Lo témoignent une Un début d\u2019incendie s'est dé- réelle ingéniosité à prouver leur claré vers 10h, 30, ce matin, au âge.Ils envoient notamment des logis de M.Napoléon Longtin,; 233, rue Saint-Patrice, causant pour environ $25 de dommages.On croit qu'un instrument de soudage à gaz, dont se serait servi un plombier, pour réparer un tuyau d'acier dans cette maison, æu cours de la matinée, aurait Ca Lou provoqué ce début d\u2019incendie.; Les pompiers, dirigés par le: z : chef de district, M.Alex wae | échevin Henry > Fadden.se rendirent précipi- | t les lieux, et i A d : ex 2 see\"! prétend avoir une certificats de naissance, des certificats de mariage, des bibles familiales, des certificats de première communion, des certificats de confirmation, des listes électorales, des découpures de journaux et autres.d'où s\u2019échappait un jet de fumée.La flamme était invisible ce- D it bi pendant, mais elle n\u2019aurait Cause im d d \u20ac sûrement pas tardé a faire son = apparition alarmante, si ce n\u2019eût été de l'intervention efficace des pompiers.Cette maison appartient a M.Albert Mash, 231.Saint-Patrice.Les dommages sont partiellement couverts par les assurances.Le jeune Jacques Longtin, - 1.ans, apercut le jet de fumée: \u201cNous aurons sur les lieux un qui s\u2019échappait du haut d'une fe.groupe choisi de représentants nêtre, à l'extérieur.ides organisations locales, dirigé Il s'empressa d'alerter son père, |Par une forte batterie d\u2019avocats.M, Napoléon Longtin, qui se Me Ra ph D.Sweet se chargera ; ae ; de l'exposé principal de notre trouvait à l\u2019intérieur, en train de l cause Celle-ci est basée essentiel- chercher d\u2019où venait une certaine jement sur les * ententes d\u2019an- odeur de feu.M.Longtin sonnapexion, signées en 1949 par les \u201cNous avons une cause imbattable\u201d.a déclaré ce matin l\u2019échevin Howard Henry, du quartier Carle- ton.Il parlait de la question des égouts de drainage, qui doit être portée à l'attention des commis- saives municipaux, demain après- midi.© immédiatement l'alarme après dirigeants de la ville et du can- l'avertissement de son fils.{ton de Nepean\u201d \u2014- \u2014.Comme on le sait, les délégués s'en prendront à la taxe spéciale de $2.00 du pied de façade, que veut leur imposer la municipalité 14 mois de prison a ipour l\u2019installativn des égoûts de Eric Traversey; domicilié à dramage.289, rue Nicolas, (pas très loin, Le conseiller municipal a ajou- de la prison.) a pris le chemin té que les citoyens du quartier du bagne samedi matin, pour y Carleton avaient peu goûté les passer 14 mois.\u2018récentes déclarations du maire, Traversey étail accusé d'avoir au sujet de vette question.M.pénétré dans l'établissement situé \u2018Grenville Goodwin avait résumé à 124 Besserer.propriété de-la|son attitude par un cinglant: \u2018maison Charles Oglivy, Limitée, et | C\u2019est à prendre ou à laisser\u201d, ou d\u2019avoir essayé d'entrer avec ef- { \u201cvous paierez 1a taxe spéciale ou fraction chez un tailleur dont la'VOUs n'aurez pas d\u2019égouts de sur- boutique est située à , : .Lo Rava : 39, rue Rafraichir les mémoires Pour l'intrusion.Traversey a Les porte-paroles juridiques et écopé de 12 mois de bagne: si sa municipaux des contribuables de ; VE Eu: + Car?i i conduite n\u2019est pas satisfaisante, il | ar\u2019eton ont la ferme intention \u2018vi faudra passer un autre moi ide rafraîchir la mémoire des com- derrière | \u20ac purs ten | missaires, ayant assisté aux dis- erriere les Darreaux.Your \u2018a len-!cussions préliminaires à Pan tative, il a écopé de deux autres pexion.\u201cS'ils ne se souviennent mois, ; Co .|pas de leurs promesses, c'est Le magistrat Joachim Sauvé |qu\u2019ùs sont hypocrites\u201d, s\u2019est écrié présidait.spontanément le conseiller Henry PE Deux disparus a Port Burwell \u2014\u2014\u2014 PORT BURWELL, Ont.(P.C.) :\u2014On a lancé hier soir des recher- j ches sur le lac Erié en vue de re- perer deux hommes de Strafford.ville qui sont partis d\u2019ici hier matin dans une embarcation de douze pieds.Archie Knowles, 32 ans, est parti d'ici en compagnie de son \\ frère, Wilfred, agé de 19 ans, pour assister à la joute de baseball entre Boston et Cleveland qui se tenait dans cette dernière ville, à 65 milles à travers le lac Erié.Il avait promis d\u2019appeler sa femme au téléphone dés\u2018 son aries, mais l'appel n\u2019a pas été ait, \u2014\u2014\u2014\u2014e-\u2014\u2014\u2014\u2014 Trois blessés en se rendant à l'Expo d'Ottawa, samedi \u2014\u2014 ALMONTE (Spécial au \u201cDroit\") \u2014 Trois personnes, y compris un couple qui venait de quitter Al- monte pour se rendre à l\u2019Exposition d'Ottawa, ont subi de douloureuses blessures samedi après- midi, quand deux camions se sont frappés à un mille environ de Carp.La collision s'est produite à Caldwell\u2019s Corners, route No 44, entre la camionnette qui transportait M.et Mme Harry Houston, d\u2019Almonte, et le camion que conduisait M.Ray Bell, de Stittsville.Les trois personnes ont subi Ge douloureuses blessures, et les deux véhicules ont subi de lourds dommages.M.Houston, âgé de 58 ans, a subi des contusions et des meurtrissures au visage, un choc nerveux et des blessures internes probables; son épouse, âgée de 55 ans, s\u2019est fracturé le bras droit et s\u2019est infligé des blessures internes, des contusions et un choc nerveux; et M, Bell, chauffeur de l\u2019autre véhicule, a subi des blessures au dos.M.et Mme Houston ont été transportés à l'hôpital d\u2019Almonte, tandis que M.Bell a été transporté à l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa.L'état du couple, avons-nous ap pris, est \u2018grave mais non critique\u201d, tandis que l\u2019état de M.Bell test \u201csatisfaisant\u201d.Le Dr W.G.Robertson, de Carp, et le Dr Charles Daykin, ont prodigué les premiers soins aux blessés sur les lieux de l\u2019accident.\\, \u2018Selon celui-ci, au lieu d\u2019encombrer littéralement la petite salle du Bureau des commissaires, les délégués, triés aw volet, seront tour juste assez nombreux pour impressionner les commissaires, une unquantaine environ au lieu des deux cents projetés.Dans les cercles municipaux, on se demande qui gagnera dans ce nouveau mateh entre les annexés et ies äutorités municipales.Ces dernières plieront-elles encore une .fois?Le général Dwight D.Eisenhower, qui vient de prendre ses premières vacances depuis qu\u2019il assume les fonctions de commandant suprême des troupes alliées, n passé neuf jours à pêcher, à faire du golf et à se détendre en Allemagne; Il & même réussi, pendant ce temps, à mêler les choses sérieuses au plaisir, notamment en passant en revue les troupes américaines pos tées dans la région du Rhin.On voit ci-dessus l\u2019éminant commandant en train de disputer the Joute de golf à quelques amis et frères d'armes, dont le générai Lauris Norstad, commandant des forces nériennes de l\u2019Europe.(Photo §.N.S.)- Le carnaval a plié bagage.Un train du National-Canadien a-quitté hier la Capitale.Chaque jour de nombreux trains, tant du National-Canadien que du Pacifique-Canadien, quittent Ottawa mais celui-ci emportait dans sa cinquantaine de wagons à mar-! chandises l\u2019objet de l'attention de | 425,326 Outaouais: le carnaval: World of Mirth.Le parc Lansdowne, une trentaine d\u2019acres de toiles et de lumières multicolores la semaine derniere, est aujourd\u2019hui désert.Où vécurent la semaine dernière plus de\u2019 1,000 personnes, il ne reste plus qu\u2019une pe\u2018ite équipe de balayeurs.La Capitale était encore endormie, hier matin, quand le carnaval est parti.En une dizaine d'heures, \u2018le plus grand carnaval au monde\u201d a plié bagage.Plus de 2,000 tonnes de matériel ont été déplacées.Avec une dextérité née de la pratique, le gigantesque carnaval a transporté son matériel dans une cinquantaine de wagons, en route pour la foire de Burlington, dans l\u2019Etat de Vermont.De même, une vingtaine de roulottes monstres portant un matériel aussi divers que lourd prirent la route pour apporter ailleurs un peu de gaieté.La plupart du personnel du carnaval voyage en automobiles.Quelque 300 voitures prirent la route, emportant Dorita et la femme grasse au nombre de leur 900 passagers.! downe et la voie d\u2019évitement de la Plusieurs centaines d'employés | d'une valeur glovale de $50,000 fu | temporaires \u2014 leurs salaires pour ren! gagnés par les Outaouais.cette nuit de travail se chiffrent par plus de $5,000 \u2014 préterent | main forte aux employés du carnaval.Une douzaine de tracteurs et camions munis de moteurs diesels firent la navette entre le parc Lans- rue Isabella pour déménager le! matériel du carnaval.M.Bucky Alien, responsable des concessions, a déclaré que la visite a Ottawa du World of Mirth avait été très profitable Le jeu le pius populaire, tant chez les jeunes que chez les vieux, est toujours la grande roue.Le manège des chevaux de bois est aussi un grand favori chez la population outaouaise, de même que les \u201cscooters\u201d.\u201cC\u2019est la même chose partout\u201d, explique M.Alien.Quant aux jeux de hasard.le \u201cbingo\u201d l\u2019emporte haut la main.Le jeu de hasard distribuant des paquets de cigarettes\u2014une innova- tion\u2014s\u2019est aussi avéré très populaire.Quant aux spectacles, de Do- rita à la femme grasse, ils sont tous aussi populaires les uns que les autres.M.Allen a appuyé sur le fait que si le carnaval emporte avec lui une bonne partie des dépenses des visiteurs de la foire il en laisse aussi une bonne partie à Ottawa.Les cigarettes, une dépense se chiffrant par $13,000, furent achetées à Ottawa.De même des prix M.Frank Bergen, le représentant du World of Mirth, a révele que les salaires se chiffrent par plus de $300,000.Une partie de cette somme est laissée à Ottawa car nombreux sont les citoyens de la Capitale qui trouvèrent un emploi temporaire avec le carnaval.En fait, le personnel permanent ne se chiffre que par 682 personnes.Les autres employés sont engagés dans les villes visitées par ie Carnaval.La saison du cavnaval s'ouvre au début de mai, à Washington, pour se terminer le 11 novembre, à Savannah, Etat de Georgie.Le carnaval passe la saison morte à Richmond, Etat de Virginie.C\u2019est là aussi que bon nombre d'artistes du spectacle George A.Hamid & Fils se retirent l'hiver.Le carnaval mit une dizaine d'heures à plier bagaçe.Aujourd'hui il ne reste plus au parc Lansdowne que l'herbe foulée et les trous causés par les piquets de tente pour revéler le passage du carnaval.Des équipes de nettoyeurs sont à l\u2019oeuvre ramassant les tonnes de débris qu'y laissèrent les visiteurs de samedi.L'Exposition est chose du passée.Elle vit dans la mémoire des 425,326 personnes qui la visitèrent au cours de la semaine.Dans 51 semaines, ce Sera la 59e Exposition d'Ottawa.oO Agrandissement d'une école, à Coppel, Ont.\u2014\u2014 COPPELL, Ont.(D.N.C.) \u2014 La Commission des écoles séparées de Coppell, a décidé de l'addition de deux classes à l\u2019école Marguerite Bourgeois.Les travaux commenceront sous peu et coûteront au dela de $27,000.La construction devra être terminée pour le ler novembre.mare pt Nos jeunes doivent se tenir prêts, de dire M.Duplessis VAUDREUIL, P.Q.(P.C) Dans un discours prononcé samedi au ralliement de 3,000 scouts catholiques, le premier ministre Du- plessis a exhorté la jeunesse du Québec à se préparer à accepter des- responsabilités croissantes et à se tenir prête à défendre l\u2019héritage des ancêtres.Avant le ralli-ment, M.Duplessis a assisté à une messe célébrée par S.Em.le cardinal James MeGui- gan, archevêque de Toronto, qui adressa également la parole aux scouts réunis.I! a parlé en fran- ¢ais.Le premier ministre Duplessis a rendu hommage au mouvement scout et à son programme lequel, dit-il, est essentiel aujourd\u2019hui alors que les forces du matérialisme sont actives à travers le monde.\u201cLe mal dont souffre le monde aujourd\u2019hui, souligna-t-il, peut être imputé à l'absence de préparation.Nous avons trop de gens qui ne sont pas suffisamment préparés à travailler pour la sécurité, pour la stabilité et la responsabilité personnelle.\u201d Puis, il ajouta: \u201cCette province est au carrefour du monde el notre jeunesse doit se tenir prête pour l'avenir, quoi qu\u2019il soit.\u201d Moscou deviendra un grand port de mer l\u2019an prochain PARIS \u2014 (A.F.P.) \u2014 La radio soviétique a annoncé ce matin que Moscou deviendra un grañd port maritime dès le printemps prochain, grâce au canal Volga-Don qui sera ouvert à la navigation au début de 1952, Ce canal, long de 63 milles, traversera la steppe entre Krasnoar- meysk, sur la Volga (à proximité de Stalingrad), et Kalatch, sur le Don.et reliera entre elles ies cing mers qui baignent la partie européenne de l\u2019U.R.S.S.: Caspienne, Baltique, Djazov, Noire et Blanche.Il comportera 13 écluses.Un important port fluvial sera aménagé dans la steppe.Un immense réservoir d\u2019eau de 124 milles sur 25 milles sera créé et appelé la mer de Tzimlyanskaya.Une grande centrale électrique qui portera le même nom, sera construite.Enfin, par un système ramifié de canaux, 6,750,000 acres de terres arides dans les régions de Rostov et de Stalingrad s&ront irriguées.æ *« .Décès | GUAY \u2014 Dimanche, le 26 aout, 1951, a sa demeure, 25, rue Taschereau, 2 Hull, est décédé Eugène Guay.à l'âge de 48 ans, époux d'Irène Legault.La dé- puuille mortelle repose aux salons funéraires Emond, Boul.Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre mercredi, Je 29 août, à 7 h.55-a.m., pour l\u2019église Saint- Joseph où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière du Très Saint-Rédempteur.70-200 TESSIER \u2014 Décédé le 27 août, 1951, à l'âge de 64 ans et 10 mois, Samuel Tessier, de 235, tue Maisonneuve.Avis des funérailles plus tard.70-200 Dix-huit pertes de vie en fin de semaine dans l'Est Onze victimes en Ontario et six dans Québec \u2014 Neuf personnes sont mortes dans des accidents de circulation Par la Presse canadienne Dix-huit personnes ont perdu la vie de façon violente, en fin de semaine, dans l\u2019Est du Canada.T! y eut deux victimes des balles de la police, un meurtre et une victime de blessures mystérieuses à la tête.D\u2019après le relevé de la Presse canadienne, neuf personnes sont mortes dans des accidents de circulation, trois se sont noyées et une autre a succombé à des blessures infligées durant une chute.Enfin, un avion à réaction s\u2019est écrasé, causant la mort du pilote.Ontario compte onze morts, Québec, six, et le Nouveau- Brunswick, une.| A Toronto, John Joseph Saros- , ky \u2014 connu de la police sous trois autres alias \u2014 a été abattu au cours d\u2019un échange de coups de feu qui est produit lorsque la police le surprit, avec trois autfes individus, dans la voûte d'un burcau de poste, Malcolm Mochoruk, 22 ans, de Windsor, a également succombé aux balles des policiers en tentant de s\u2019enfuir d\u2019une cabine d\u2019entrepreneurs en construction, dans la banlieue de Wirdsor.Le lieutenant de section Don Brown, 31 ans, de Toronto, a perdu la vie lorsque son Vampire s\u2019écrasa et prit feu, à vingt pieds d\u2019une maison, à North York, Son épouse, Jean, et leur fillette, Judy, furent témoins de l\u2019accident.Roy Thompson, 31 ans, de Peter- borough, a été assassiné.Son épouse est accusée de meurtré.Près de Saint-Raymond, P.Q., Au- rèle Godin, 49 ans, fut découvert à demi-évanoui sur la route.1! a succombé quelque temps après à des blessures à la tête.On ignore la cause de l'accident.Ronald Bridges, 19 ans, de Guelph, a perdu la vie dans un accident de motocyclette, près de Guelph.Aflan Lloyd Hunter.38 ans, de Byron, Ont, et Leonard Lyman We'sh, 3 mois, de Dutton, furent tués lorsque les automobiles dans lesquelles ils se trouvaient dérapérent et plongéreni dans des fossés.A Orillia, Ont., Cecil Merrit, 33 ans, mécanicien de garage, a perdu la vie dans une collision.Vincent Lefebvre, 30 ans, de Windsor, s\u2019est noyé à Amherstburg, à la suite d\u2019une crise cardiaque; Bill Powlis, 17 ans, de Burlington.Ont., s'est noyé en tombant d'une digue; Donald Saunders, 45 ans, de Jarvis, subit le même sort en tombant d\u2019un quai, à Port Dover, sur le lac Erié.A Montréal, Brian Wattier, 22 ans, a perdu la vie dans un accident de motocyclette; Gertrude Chartrand, 18 mois, a été tuée dans la collision d\u2019une automobile et d\u2019un camion; Richard Durant, 11 ans, a succombé à des blessures subies en tombant d\u2019un escalier.Fernand Robert, 21 ans, de Beauport, a été victime d\u2019un accident d\u2019eutomobile sur l\u2019île d\u2019Orléans, et Robert Forcier, 39 ans, fut tué quand son automobile dérapa et frappa un arbre.près de Trois-Rivières.Dans les Maritimes, Mme Walter Jensen, 25 ans, a perdu la vie, pres de Plaster Rock, N.-B., lorsque la porte du camion de son époux s\u2019ouvrit\u2019 soudainement, la projetant sur la chaussée.\u2014\u2014\u2014\u2014 Fête des enfants et le \u2018Richelieu-Hawkesbury 2 HAWKESBURY (D.N.C.)\u2014Lors de la féte pour enfants, organisée par les membres du club Richelieu de Hawkesbury, jeudi dernier, plus de 4,500 verres de liqueur et quelque 1,500 cornets de crème glacée, furent distribués à 2,000 enfants de Hawkesbury et à quelque 150, venus de Rigaud, par autobus spécial.Le président du club, M; L.-P.Lavoie et une dizaine d'autres membres, étaient présents pour aider à l\u2019organisation de jeux et de concours de toutes sortes.Plus de $150 en prix furent distribués.2 3 \u2018 Les cultivateurs du comté de Norfolk, Ont, qui sont ordinairement occupés, a ce temps-ci de l'année, à récolter Je tabac qui pousse sur leurs terres, s\u2019intéressent à autre chose cette année: des agents d'une importante société commerciale sont à faire l\u2019achat d\u2019options sur plusieurs des meilleures terres de la région, dont celle de M.James D.Mason, photographié ci-dessus avec son épouse, sa fille et son fils.On ignore pourquoi la société est si intéressée à cvs terres, mais les gens de l'endroit ne s'en font pas: ils sont absolument convaincus d'en retirer de gros profits.(Photo S.N.S.) 1 i LE TEMPS QU'IL FERA (D'après tes pronostics fournis par l« Presse canadienne) Pronostics NUAGEUX te MINIMUM (cette nuit) .58 MAXIMUM (demain) .73 Ottawa et la région: Beau cet après-midi.Nuageux ce soir et de- | main.Averses durant la matinée, vers la fin de l\u2019après-midi et dans \u2018la soirée.Un peu plus frais.Dawson 49, 63; Prince Rupert 47, 61; Prince-George 39, 66; Van couver 48, 65; Victoria 47 62; Jasper 43, 61; Edmonton 35, 58; Calgary 44, 58; Lethbridge 48, 36; Yellowknife 41, 48; Prince-Albert 48, 57; Saskatoon 42, 56; Régina 48, 60; Winnipeg 50, 70; Port-Churchill \u2026, 52; Port-Arthur 46, 77; White River 48, .Kapuskasing 52, 64; North bay 56, 75; Sudbury 61, .; Sault-Sainte-Marie 60, 83; Muskoka Airport 62, 78; Windsor 63, 74; London 56, 77; Toronto 63, 79, OTTAWA 36, 82; Montréal 60, 72, Québec \u2026., 77: Saint-Jean 57, 69, Moncton 62, 71; Halifax 65, 71: Charlottetown 64, 72; Sydney 66, 67; Yarmouth 61, 76; Saint-Jean, Terre-Neuve 62, 72.\u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5h.a8h pm \u2014 Le samedi ! h.à 4 h) ABONNEMENTS DISTRIBUTION (à domicile) \u2014.+\"4007 TOGGLAU SPECIAL Pour l'ouverture des classes, nous donr \u201crons notre permanente de $4.00 pour $2.50 \u2014 Deux ensemble $4.00 OTTAWA 286, rue Dalhousie Tél.: 4-2757 | EASTVIEW 283, rue Kendall (Edifice théâtre Eastview) Tél: 2-3135 FERME LE SAMEDI DURANT LE MOIS D'AOUT C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous signalez: .\u2026 + OUVERT LES LUNDIS ET JEUDIS SOIRS A EASTVIEW OTTAWA 99, rue Rideau Tél: 4-3215 Rés.tél: 6-3096 I! aurait vendu de l'alcool aux Indiens WALLACEBURG, Ont.Des agents de la gendarmerie royale ont arrété en fin de semaine, Rollie Wolfe, de Détroit, qui est accusé d\u2019avoir fourni des boissons enivrantes aux Indiens.On a trouvé Wolfe dans son automobile sur la réserve indienne de l'ile Walpole; on dit qu\u2019il avait en sa possession des liqueurs enivrantes.La gendarmerie le détient sous cautionnement et il doit comparaître aujourd\u2019hui en Cour à Sarnia.Jour des enfants à l'Expo de Toronto TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 C'est le jour des enfants à la grande exposition canadienne-nationale; moy- \\ennant cinq sous d'entrée, un cinq sous additionnel permettra à tout enfant de prendre ses ébats sur \u2018aucun genre d\u2019amusement de l\u2019allée centrale.On ptédit un temps nuageux, après que la température eut atteint près de 80 degrés samedi, alors que 16,000 anciens combattants de trois guerres paradaient sur le terrain.La baisse prévue de la température, toutefois, y' compris l'entrée de milliers d\u2019enfants fera dépasser aujourd\u2019hui le nombre d'assistants de samedi qui s'établissait à 274,- 500.(P.C.) [EE SS 0 Le procès perdu par la ville de Cornwall CORNWALL, Ont.(P.C.) \u2014 La ville de Cornwall a perdu sa cause dans l\u2019affaire de la St.Lawrence Rendering Company.La ville prétendait que l\u2019usine de la compagnie, ou l'on traite des cadavres d'animaux pour en extraire des matières grasses et en fabriquer des engrais, était une nuisance publique à cause des odeurs désagréables qui s\u2019en dégagent.Ellè tentait de la faire fermer.La Cour suprême d'Ontario, qui étudia l'affaire, a décidé que l\u2019usine de la compagnie pouvait poursuivre ses opérations.Aussi, elle a accordé une injonction empé- chant la ville de supprimer le service d\u2019eau à l'usine de la compagnie.La ville a été condamnée à payer les frais de cour.Nul attaché russe n\u2019inspectera nos bases militaires Les attachés militaires de 14 | pays visitent aujourd\u2019hui les éta- {blissements qui constituent le sysieme de défense du Canada cen'ral Ni les représentants de la Russie ni ceux de ses satellites ne participeront à cette inspection.; C'est le département de la Défense nationale qui a annoncé que les attachés militaires de 14 puissances étrangères feront une tournée de trois jours des bases de l'armée, de la marine et de Va via\u2018ion en Ontario.Des pays communistes, la Yougoslavie seule à été admise comme puissance amie des nations occidentales.: Les Etats-Unis -auront le plus grand nombre d'observateurs dans le groupe, soit trois au total.Parmi les autres pays représentés on remarque l'Angleterre, a France, la Turquie, la Suisse et le Brésil.Les attachés etrangers visiteront les nases militaires de Trenton et de Toronto ainsi que le camp Borden.TS Il esf poignardé BRANTFORD (P.C.) \u2014 Steve Yacaszn, a été hospitalisé à la suite de trois blessures au dos.causées par un poignard au cours d\u2019une bagarre qui a éclaté samedi soir.Selon la police, il fut attaqué au moment ou il-quitiait une salle publique pour rentrer chez lui.Son état n\u2019est pas grave.Dr A.R.CORRIVEAU TEL: 5-4407 150.rue METCALFE Yeux - Oreilles - Nez - Gorge Opération d\u2019amygdales : (bureau ou hôpital) ee CHARBON | \"\u2019Vikingisé JOHN HENEY & SON LIMITED 40, rue Elgin.rH: 1.9451 \u201cPlus de 81 ans de service impeccable de combustible\u201d.ET SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l\u2019isolement de votre maison HARRY HAYLEY & SONS Tèl: 3-7769 || Chemin Hurdman.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE 9, rues Nicholas.Tél: 43220 \u2019 HEURES D'ETE juin, juillet, août 9 h.am, à 5 h.30 pm FERME TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI! & < "]