Le droit, 25 septembre 1951, mardi 25 septembre 1951

[" En Demain: Beau Un second entretien Altlee-Saint-Laurent Le premier ministre britannique doit annoncer définitivement si oui ou non le couple princier viendra au Canada Pour.la seconde fois en vingt-quatre heures, le premier ministre Louis Saint-Laurent devait recevoir cet après- midi un appel téléphonique transatiantique de son collègue britannique, M.Clement Attlee.A l'heure d'aller sous presse, la communication n\u2019était pas encore faite.Dans l\u2019entourage du premier ministre, on a l\u2019impression que M.Attlee attend, avant de téléphoner, de connaître la\u2018 décision définitive sur la question à savoir si Elisabeth et le duc d\u2019Edimbou L'abbé Verrette | rend visite aux Jumelles Dionne STURGEON FALLS (Spéciai)\u2014 | Je président de la Survivance française a rendu visite hier aux étudiantes de :a villa Notre-Dame à Corbeil.Les jumelles Dionne et leurs compagnes ont fait une belle réception à l\u2019abbé Verrette.Ce dernier était accompagné du Père Gustave Sauvé et de M.Victor Barrette.A Sturgeon Falls, magnifique accueil a la Survivance francaise.L'abbé Verrette a rendu visite aux enfants dans | l'après-midi.L'oncle Jean\u2019 a pré- | senté le \"président et l\u2019a fait acclamer par les enfants.Dans la soirée, très beau programme.; M.Louis Lévesque, président régional de l\u2019Association d\u2019éducation, expliqua le but de lr mani festation.L'abbe Racette, curé de Verner fit les remerciements.L'abbé Verrette précisa le sens du comité de la Survivance française et expliqua le sens de la vocation de la race française en Amerique.Les éléments qui menacent notre survic sont nombreux el forts mais l\u2019union spirituelle des Canadiens français se manifeste dans une union sociale qui permet à notre race d\u2019affronter et de vaincre les dangers.! Les leçons de notre nistoire sont fécondes en dévouement et c\u2019est pourquoi la génération qui monte a besoin de connaître ces leçors pour les faire siennes.Le travail de \u201ccollaboration dans une union vraiment fraterpelle sera toujours le levier qui soulèvera vers l'idéal commun la volonté de la race.Notre patriotisme ne doit pas être simplement une question de sentiments mais surtout une réelle conviction radicalisée dans notre coeur de français.l'abbé Ver- rette rend hommage à la population de Sturgeon Falls et l\u2019encou- | i |lannique, la princesse rg viendront au Canada.C On estime cependant, dans Jes les milieux officiels et particulièrement chez les organisateurs de la visite royale, qu\u2019il est devenu probable que la visite sera contremandée.On se prépare déjà à défaire, si la consigne en est donnée, les préparatifs commencés depuis plusieurs mois.Dans l'intervalle, on apprend que si le couple princier décide de venir au Canada, il traversera JAtlantique non pas dans le quadrimoteur C5 du CA.R.C., mais plutôt dans un aérobus bri- vraisemblablement un avion de ligne de la B.O.A.C.En effet, on mande de Londres que la princesse a déjà choisi l\u2019avion à bord duquel elle effectuerait la traversée, si elle décidait de venir.Cependant, ceia n'élimine pas ; complètement la possibilité que la décision finale soit différée encore de quelques jours.En effet, on saura certainement mieux à quoi s\u2019en tenir, à la fin de la semaine, , \u2018au sujet de l\u2019état de santé du roi George.S'il s'engage pour de bon dans la convalescence, il sera toujours possible au couple princier de prendre l'avion jusqu\u2019au Canada, sans qu\u2019on ait à modifier le programme de la visite.Si, d\u2019autre part, la visite est contremandée, il semble acquis qu\u2019el- (Suite a la page 11 col.2) Il passe près de suffoquer sous une charge de fruits Un homme a vu la mort de près ce matin, après s'être apparemment endormi au volant d\u2019un lourd camion de trois tonnes chargé de fruits.Le véhicule a capoté, et presque tous les fruits ont renversé.Bien que le camion fût presque complètement détruit, le chauffeur.par un quasi-miracle, s\u2019en est tiré avec de légeres blessures.L'accident, avons-nous appris, s'est produit vers 8 heures ce ma- rage à garder les saines traditions qui constituent la trame de notre survivance.L\u2019abbé Vaillancourt tira les tin, route No 15, alors que le ca- | mion approchaii de la Capitale.Le véhicule, venant de la région ; ) de Hamilton, transportait des conclusions.M.Barrette a pronon-| fruits devant être distribués aux cé une vibrante allocution.Ont | marchands de fruits de la Capitale.aussi porté la parole, le Père; ; \u2019 Gustave Sauvé, Son Honneur lef go ment donne, 203, loin juge Plouffe.Etalent présents.! ion, M.Emile Vanderneulem, 22 l\u2019abbé Vaillancourt, curé de Stur- ans, de Mount Hamilton, Ont.æeon Falls, l'abbé Racette, curé tomba apparemment endormi.Le (Suite à la page 10, col.1} véhicule zigzagua, prit le fossé et renversa.Tous les fruits se répan- ° dirent sur la route et remplirent Comparution de 4 témoins dans la le fossé presque compiètement.cause de G.Tilley moli.La Sûreté provinciale arriva sur les lieux quelques instants } plus tard, et on le transporta a I'Hépital municipal.L'examen, ce, parvint cependant à sortir du : camion presque complètement dé- Par un quasi-miracle, M.Van- derneulem, Hollandais de naissan- Quatre témoins à charge ont été entendus ce matin dans la cause de George Tilley, 58 ans, de Te- ronto, accusé de tentative de viol d\u2019une fillette de sept ans.La Cause s'est ouverte hier après-midi devant Je tribunal des assises criminelles d'automne, en Cour de | toutefois, ne révéla aucune frac ture; M.Vanderneulem souffrait seulement de meurtrissures et de contusions.On n\u2019a donc pas jugé nécessaire de l\u2019hospitaliser.L'agent Worsh,.de la provinciale à Arnprior, a l\u2019enquête d'usage.Sûreté mené comté.Le juge Chevrier, de la, Cour suprême de l\u2019Ontario, préside.Le premier témoin, l'inspecteur Donald Nichoi, de la Sûreté pro- Un cheminot - | | i m = RP FIs DE Lis QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE MARDI 25 SEPTEMBRE 1951 \u2014 Dernière heure page 11 / .Le numéro: 5 sous | ° avt Il s'agit de Sabre F-86 américains i A Wallaceburg, Ont.\u2014 | Le cadavre d\u2019un de\u201d, deux ; pilotes est retrouvé } WALLACEBURG, Ont.(P.C.)\u2014 ' Deux avions de chasse américains ! sont venus en collision à cing mil-\u2019 les à l\u2019est de Wallaceburg, tôt cet après-midi.! La Sûreté provinciale croit avoir ; identifié ces appareils comme ; étant des avions de chasse Sabre F-86 de l\u2019Aviation des Etats-Unis.| Les deux avions vinrent en col- (lision au-dessus de la demeure de , Mme Edward Burn.Un alla s'écraser sur la grange d\u2019Alfred De 1 Emeester, y mettant le feu.L'autre s'écrasa dans un champ à un quart de mille du premier.Des pompiers des environs se rendirent sur les lieux pour étein- | dre les flammes.Ils purent reti- irer le.cadavre de l'un des pilo- ; tes.| Le corps du deuxième pilote n\u2018a- : vail pas encore été trouvé au mo- | ment de mettre sous presse.) Ces appareils, croit-on, étaient tstationnés à l'aéroport Selfridge, Cependant, le danger toujours pas écarté On prévoit une nouvelle période critique, vers la fin de cette semaine deux De nombreux dentistes de la province de Québec et de toutes les autres parties du Canada, assistent présentement au 49ème congrès annuel de l\u2019Association dentaire canadi teau Laurier.Le congrès s\u2019est ou et se terminera jeudi.Cette pho gauche à droite, le Dr Armand | près de Détreit.Mme Burm a déclaré qu\u2019elle en, tendit une sétie d'explosions alors | que les munitions sautérent dans | l\u2019appareil qui s\u2019est écrasé près de sa ferme.a Incendie ce matin d'une fromagerie à Saint-Onge: $30,000 i EMBRUN, ont.\u2014 (D.N.C) \u2014 Un violent incendie a compléte- ment détruit ce matin la fromagerie et la beurrerie de M.Alphonse : Bourbonnais, de Saint-Onge, Ont., .causant pour plus de $30.000 dc | dommages.| On ignore l'origine de l'incen, idie.M.Narcisse Rivard, employe | là la fromagerie, a d'abord nolé.| \u2018vers 9 h.30 ce matia, une fumée !qui s\u2019échappait d'en arrière des! {bouilloires.I' alerta immédiate- | \u2018ment les -rompiers :t les voisins, \u2018 mais en quelques minutes ia flam- ime fit son apparition avec rage.| et la bâtisse ne fut bientôt qu\u2019un : brasier.La fromagerie et la beurrerie se , trouvaient sous le même toit.Les équipements pour la fabrication du : beurre et du fromage ont été également détruits.On réussit à sauver seulement 25 meules de fromage.Cependant, les pompiers volontaires d\u2019Em- brun, qâe dirigeait M.Gérard Bourcie, ont réussi, par de ain | reux efforts a épargner la maison de M.Bourbonnais et un entrepét frigorifique qui se trouvaient si tués tout prés de la fromageriè.Les communistes quittent la'Garçon de.10 ans LONDRES (P.A.) \u2014 Un bulletin émis ce matin au palais de Buckingham dit que le roi \u2018continue à gagner des forces\" après avoir bien reposé la nuit dernière.C\u2019est le cinquième bulletin, et le plus encourageant, que les médecins de Sa Majesté aient émis depuis qu\u2019ils ont pratiqué dimanche matin une opération chirurgicale sur l\u2019un de ses poumons.Le bulletin, signé par les quatre médecins qui ont passé la nuit au palais et le chirurgien qui a fait l'opération, souligne: \u2018Après une autre nuit reposante, le roi continue à prendre des forces.\u201d Dès qu\u2019ils se sont entendus sur le bulletin, les médecins ont téléphoné l\u2019heureuse nouvelle aux membres de la famille royale qui sont en dehors du palais.La princesse Elisabeth et son mari, le duc d\u2019Edimbourg, ont appris la nouvelle à Clarence House, leur résidence de Londres.La nouvelle est également parvenue à Marlborough House, résidence de la reine-mère Marie.Avec elle se trouvait le duc de Gloucester, frère cadet du roi, et la princesse Marie, sa soeur.On a fail parvenir la nouvelle@\u2026 au duc de Windsor qui loge chez un ami durant son séjour a Londres.le souverain a atteint aujour- d'hui la deuxième phase de su luite contre la mort.Dans les milieux médicaux, on a fait remarquer que l'aurore ce matin avait ; marqué la fin de la première phase, la plus critique celle qui fait immédiatement suite à l'opération Comme le souligne un médecin, \u201cil y a encore des risques et des inquiétudes, mais ils ne sont pas aussi graves que ceux qu\u2019a provoqués l\u2019opération elle-même et les 48 heures qui l\u2019ont suivie\u201d.Dans la première crise après l\u2019intervention cirurgicale, le grand danger est celui de l\u2019affaissement postopératoire.Jeunes gens de Hull soupçonnés de vol sacrilège Deux jeunes gens de Hull ont été arrétés, à midi, par la.Sûreté municipale de Hull, en rapport avec le vol sacrilège perpétré à leglise du Très Saint-Rédemp- teur, le 28 mars dernier.Fernand Boucher, 25 ans, 182, rue Saint-Rédempteur.; Cousineal, 21 ans, 69, rue levoix, comparaitront demain ma- Montréal, président du comité des bourses de l\u2019A.D.C., le Dr Gustave RATTE, de Québec, prochain président de 'A.D.C., le Dr Gérard de | MONTIGNY, de Montréal, rédacteur français de l\u2019organe officiel de l\u2019A.D.C., et le Dr Ephrem VINET, de Montréal.(Photo Le 'Droit-\u2014par Pierre Normandin) enne, au Cha- vert dimanche to montre, de FORTIER, de ar- salle en cl aquant la porte mor t apres être Toutefois, le roi, qui est âgé de tn en Cour du magisirat, sous aucun résultat \u2014 L'O.N.U.suggère une nouvelle réunion demain TOKIO (P.A.) \u2014 Les représentants communistes, 55 ans, n'est pas encore sur la voie | .facile et droite.Des spécialistes POUr une valeur de $225.prétendent que la prochaine pério-' La police était à la recherche de critique commence vers same.des deux inconnus qui s'étaient in- di et peut durer une journée ou :!'r0duits dans la sacristie de l\u2019égli- deux.; du Très Saint-Rédempteur, Durant cette période grave.il dans la nuit du 28 mars dernier, pour y vuler un ciboire d\u2019une va- de ce matin n'a produit tombé d\u2019un arbre A Kaesong, la rencontre | Un garçon de 10 ans, James i \u201cJimnty\u201d Robertson, fils du com- .irrités, ont .mandant et de Mme Ernest Ro- du camp de Munsan, porteur d'un , quitté aujourd\u2019hui la salle des conférences de Kaesong.mais le général Matthew Ridgway leur a demandé d'y revenir demain afin de tenter une fois de plus de reprendre les négociations de paix.Les Rouges on quitté la salle lorsque les -officiers de liaison ; alliés ont insisté pour discuter des conditions dans lesquelles les négociations pourraient être reprises.Auparavant, ils avaient laissé entendre aux communistes que Kaesong n\u2019était pas un lieu propice a des discussions.\u2018 ; Les communistes veulent reprendre immédiatement les pourparlers.Mais ils exigent que la première réunion soit consacrée à une série d'accusations selon lesquelles les Alliés ont violé la neutralité de Kaesong.Huit heures et demie après que©® les Rouges eurent quitté la réunion | ce matin.un officier allié est parti | Un tout autre son de cloche au sujet du pont\u2019 Duplessis message pour les communistes.ny (Suite a la page 10, col.1) ; bertson, est mort hier après-midi, tà l'Hôpital municipal, après être tombé d\u2019un arbre dans la cour de \u2018sa demeure, au no 579, avenue Banting.?; L'accident s\u2019est produit vers 2 | heures, samedi après-midi, mais {l'enfant n\u2019a succombé qu'à 2 h.45 hier après-midi.(Suite à la page 10 col.1) Une collision: deux morts et 5 blessés Jimmy, nous a-t-on appris, était assis sur une haute branche, re-' GRAVENHURST (P.C.) \u2014 Une gardant son père peinturer plus automobile a heurté hier un cabas.Il s\u2019avança, à un moment donné, probablement pour mieux | voir et la \u2018anche brisa.iH ; mion-citerne, tuant deux personnes et en blessant cing autres.dont une grièvement.T tomba suf le sol et s'écrasa la| Les victimes sont: H.Walger tête sur un mur de pierre.! Leggett, 51 ans, de Long Branch, On le transporta aussitôt à l'Hô- : Ont, et Ray Noël, 25 ans, de Tim- pital municipal.Dimanche, ; pratiqua sur lvi une délicate opé- | Z0 ans, est dans un état grave; elle ration, mais sans succès.li suc-; souffre d'une fracture à l'épaule, comba hier après-midi.ide blessures à la tête et de choc Originaire de Toronto, Jimmy nerveux.on \u2018mins.L'épouse de Noël, Patricia, : leur de $50.et un système de microphones d\u2019une valeur de $125.Is avaient en outre consommé \u2018des hosties non consacrées ainsi \u2018que du vin de messe.Boucher a été appréhendé par le sergent-détective Fred Syms, ide la Sûreté municipale d'Ottawa, sur le marché d'Ottawa, et .amené au poste de police pour être interrogé au sujet de l\u2019appareil qu'il avait en sa possession.Il a ensuite été remis entre les {Mains de la Sûreté municipale de Hull.(Suite à la page 10, cal.6) a 12,000 morts d'insolation Un adoucissement | du traité italien PARIS (P.A.) \u2014 La Grande-Bre- tagne, les Etats-Unis et la France publieront demain une déclaration : conjointe disant que l\u2019Italie \u201cn\u2019est | habitait la Capitale depuis deux Leggett avait d'abord été iden- ans seulement.Il fréquentait l\u2019é- tifié comme étant Peter Walsh, de cole publique de l'avenue Broad- Timmins.\u2019 view et se signalait & la natation.| Les autres blessés sont: La fil\u201d H laisse dans le deuil, outre ses jette de Noël, Susan, 3 ans qui : parents, deux soeurs, Jane et ; > \u2019 icky, d\u2019Ottawa.Les funérailles devaient avoir TROIS-RIVIERES \u2014 (P.C.) \u2014 Deux témoins ont hier exprimé des doutes sur des théories selon lesquelles une charge de dynamite aurait fait sauter le pont Duples- sis, en janvier dernier.Deux experts de la compagnie .de téléphone Beli, MM.Arthur-J.RABAT (AF.P.) \u2014 Plus de deux mille Musulmans qui se sont rendus en pélerinage à la Mecque seraient morts Jes suites \"insolation, ont déclaré les pre- souffre de coupures; Mme Joan | miers pèlerins marocains arrivés ! Ferguson, 28 ans, blessée à la tête; \u2018par avion à Rabat.\u2018Bernard Leggett, 18 ans, de Long Ces pèlerins ont précisé que plus sujette\u201d aux restrictions de \u2018Lafontaine et Omer Boisclair.ont son traité de paix.déclaré, devant la Commission qui La Russie est la quatrième pis- fait enquête sur le désastre, que sance qui a imposé, avec les trois les bouts de fils trouvés parmi les Grands, les conditions de paix à [débris provenaient de lignes télé- leu cet après-midi.Branch, également blessé à la tête, et Mme Winnifred Leggett, 51 ans, qui soufire de choc nerveux.\u2018plus de taient rendus cette année Mecque.400,000 Musulmans s\u2019é- a La Le scrutin aura lieu vinciale d\u2019Ontario a Toronto, « perd la vie clara au tribunal qu'il se rendit à DRUMBO, Ont.(P.C.) \u2014 Ri- Ja demeure de Tilley, à 2696, rue jchard G.Carroll, âgé de 40 ans, Bloor-ouest, dans la Ville-Reine, ie |serre-frein du Pacifique Canadien.| a 16 juillet dernier, afin de l'appré- [de London, Ont, a perdu la vie' [| succombe à hender.La Sûreté provinciale à hier soir lorsqu a ebl tombé dun b | Ottawa possédait un mandat pour (rain à marchandises sur lequel à son arrestation sous l'accusation travaillait en face d'un train à ses essures d- 1~-tative de viol tandis que la | passagers filant vers l\u2019ouest.ROUYN (P.C.) \u2014 Lucien Co-! chon, 33 ans, de Timmins, a suc-i combé hier à des blessures reçues ! Les pertes sont partiellement couvertes par les assurances.Sûreté municipale d'Ottawa en! Le train à marchandises était au.UN sous une accusation d\u2019en- entré en voie de garage et s'était lèvement.Le pour permettre au ain à dimanche, dans un accident de! Vi Nichol demanda [Bssägers Ce passer.Urumbo est \\çireulation, au lac Renault.à 14 adore arr ey sil connaissait quel- | À 13 milles au nord-est de/milles de Rouyh.Son épouse et Woodstock.Albert Vincent furent blessés.| que chose de ces accusations, mais l'Italie.Selon des porte-parole diplomatiques, à Paris, les puissances oc-, cidentales déclareront que, par suite \u201cdu changement de circonstan- : ces\u201d survenu depuis la signature du traité de palx, il n'est plus né- : ! cessaire de forcer l\u2019Italie à se sou- | mettre à certaines clauses.: Les clauses en question sont celles qui restreignent le pays a une\u2019 armée de 250,000, à une aviation | de 350 avions et de 25,000 hommes ; et à une force navale de 132 navi- | res de toutes sortes.i phoniques posées provisoirement LONDRES \u2014 (P.A.\u2014 Un por | après Pécroulement du pont.te-parole du gouvernement travail- Les bouts de fil et ce que des liste a nié aujourd'hui la rumeur témoins ont dit être des brûlures \u2018selon Jaquelle les élections du 25 étranges sur des pièces d'acier.ont | octobre seraient retardées a cau- On ne croit plus les le pont aurait été dynamite, sarge\u201d HO AE du T0 (A la trêve en Cor ée Tous les témoins sommés de coin- ! L es .A 5 ; : a rumeur de l'ajournement ues ; paraître par la Dominion Bridge élections a été lancée à Londres | Company, qui a construit le Pons : lorsqu'on a appris que le premier on! affirmé a ane oforce Étrangé \u2018 ministre Attlee avait convoqué une trophe Ÿ réunion de ses ininistres pour ce soir.(Suite à la page 10, col.1) L'Armée américaine se prépare à une campagne d'hiver \u2014 L'optimisme officiel est à peu près étouffé WASHINGTON (P.A.) \u2014 Les Au cours du mois dernier, I'op- chefs militaires et les diplomates \u2018timisme du début a semblé avoir | Le porte-parole du gouverne- {ment a fait remarquer que plu- | ce dernier nia catégoriquement.L'officier de police lui demanda ensuite quels vêtements il; portait lors de son passage à Ottawa, et Tilley, selon l'inspecteur Nichoi, \u2018 lui remit un complet gris, une: (Suite a 1a page 11, col.8) pal \u2019 .peuvent décider la guerre ou a tees NEW-YORK \u2014 (P.C.) \u2014 Bien ;saient quelques membres de l'As- Démission du que les relations entre les Etats | sociation \u2018de correspondants des ; Unis et le Canada ~ient subi cer- | Nations Unies.sur le programme cabinet grec ! tains changements ces derniéres de télévision el de radio \u201cUnis ou , années, elles n'en sont pas moins non\u201d, Le programme fut retraus- ATHENES (Reuter) \u2014 Le gou-\u2018bonnes.C'est ce qu'a souligné mis sur les ondes de Radio-Cana- vernement libéral de Sophocle | hier soir M.L.B.Pearson, minis- da.Venizelos, éfait aux : centes, tre des Affaires extérieures du Ca-! M.Pearson a fait ce commentai- élections grecques, a démissionné! aada.|re lorsqu'ûn correspondant fui de; aujeurd'hui: ;( ; M.Pearson a fait remarquer /manda de se reporter au discours Le roi Paul a recu la démission } qu'autrefois les relations canado- qu'il avait prononcé à Toronto le officielle du premier ministre, américaines étaient bilatérales.printemps dernier et qui avait sou- mais {] lui a demandé de demeu-\u2018 c'est-à-dire que les problèmes sut- levé tant de.commentaires aux rer provisoirement au pouvoir | gissant entre les deux pays se dis- Etats-Unis et au.Canada.jusqu'à la formation d'un nou-\u2018cutaient \u201centre voisins\u201d.Aujour-| Toufe interprétation du discours veau cabinet.d'hui, le Canada fait partie d\u2019une qui aurait pu faire croire à de la Des négociations en vue dejcoalition dont les Etars-Unis sont critique des Etats-Unis était in.créer une coalition doivent être |le chef ayant le pouvoir de décré- exacte, a souligné M.Pearson.\u201cLe entamées immédiatement.Aucun ter la guerre ou la paix.printemps dernier, dit-il.le Cana- ~ sieurs membres du Cabinet etaient gméricains ont beaucoup moins été remplacé par une attitude plus ! , on» - a vr .:a l'étranger lorsque M.Attlee + an d\u2019espoir qu\u2019il y a deux mois de prudente d'attente.Personne ne \u2018semblée générale des parti n\u2019a obtenu la majorité ab-| Le ministre canadien répondait |da craignait le déclenchement des solue aux élections.ainsi à des questions que lui po-' hostilités on Extréme.Orient; au- r Bonnes relations américana-canadiennes Le Conada fait partie d'une coalition dont les E.-U.sont les chefs et .la paix, affirme L.B.Pearson jourd'hui nous le craignons beau- {signée comme \u201cl\u2019Assemblée de la coup moins.\u201d -sécurité\u201d.= Le ministre canadien a ensuite! Selon M.Pearson, les puissan- ; ces occidentales ont épuisé tous fait remarquer que tout pays plus le moyens en vue d'améliorer les ra Dus fa le était craintif relations entre\u2019 l'Est et l'Ouest.quiétait de la puissance croissante Aujourd hyp, ce qu a faut part une des Etats-Unis.\"Cependant, sou- bloc soviétique.ligna-t-il, nos relations sont bon- : .* En passant, M.Pearson souligne nes; elles ont été heureuses et le que la 27e brigade du Canada doit \u2019 se rendre en Europe le mois pro- \u201cLa paix avec la liberté\u201d pour- chain, dés que le Parlement en rait être ie mot d'ordre de l\u2019As-|aura approuvé le départ, pour fai- Nations! re partie des forces de défense du Unies \u2018qui s\u2019ouvre à Paris le 6 no- général Eisenhower.A la deman- vembre, déclare M.Pearson.Un|de du commandant suprème, la correspondant avait fait remar- brigade.sera postée dans le nord quer què l\u2019Assemblée de 1948 fut |de I'Europe mais non parce que le appelée \u201cl\u2019Assembiée de la\u2026paix\u201d\u2018 Canada l'avait spécifiquement vou- et que celle de 1950 avait été dé lu.= I se .;noncé la Jécision de tenir des voi e 5 ; ; + élections générales, ajoutant que | sono une trêve se décider a Kae | \u201cc\u2019est la première fois que le pre ; ; ; !mier ministre avait l'occasion de dde rater an ae es (actiques discuter la situation avec ses collé \u2018tes ont mises en jeu ces dernières gues\u201d.\u2018semaines a à peu près étouffé .l\u2019opfimisme qui régnait en hauts Elisabeth chez \u2018jeux *depuis que Jakob Malik a Dana Wilgress proposé les pourparlers de paix.On n'a cependant pas abandon- | LONDRES (A.F.P.) \u2014 La prin- jcesse Elisabeth et le duc d\u2019Edim- \u2018bourg ont assisté hier soir à un !diner intime offert en Jeur hon.\u2018peur par M.Dana Wilgress, haut commissaire du Canada à Londres, et Mme Wilgress.Ce diner, tains sont d'avis qu'il y a encore diminue de jour en jour.Lorsque les pourparlers débutèrent à Kaesong, on croyait à la - sincérité des Chinois lorsqu\u2019ils par- \u2018laient de mettre fin A, 2 guerre.à ; Le général Omar Bradley, pré.PrÉv u depuis le mois dernier, de- sident de l'état-major conjoint.et part de Londres du couple prin.te général Lawton Collins, chef cier pour le.Canada.Bien que ce d'état-major de l\u2019armée.étaient départ ait éé remis à mardf pro-, alors optimistes.chain, en raison de la maladie du; Le 20 août dernier, Bradley dé- iroi, la princesse et le duc avaient clarait à la radio que \u201cnous, les exprimé le désir d'assister au di-; Aéricains, anticipons un armisti- [ner hier soir, comme prévu.lee en Corée\u201d, , ~ né tout espoir de réglement.Cer- une faible chance.Mais cet espoir savait ce que les communistes allaient faire.Un officier supérieur a déclaré: \u201cI n'y a certainement pas de raison, à l\u2019heure actuelle, pour garder |l\u2019optimisme que nous avions au commencement.Les Rouges ne I nous ont pas clairement fait voir | désiraient une trêve.\u201cII semble que Moscou a donné | l'ordre de continuer les négociai tions, qui feraient partie d'une nouvelle offensive de paix visant à nous prepdre par surprise.\u201d Bradley croirait maintenant que, ;bien que Jes Chinois aimeraient en arriver à une entente et éviter \u201cune campagne d'hiver très eod- teuse, la seule ligne de conduite à suivre est d'espérer pour le !mieux, tout en prévoyant le pire.; Ainsi donc, l'Armée poursuit ses \u2018préparatifs en vue d'une campagne \u2018d'hiver tout comme si les pour- | parlers de paix étant définitive iment rompus.-~ Amélioration constante | de l'état du roi George Collision de ons à réaction Deux | e ° | Chronique de bridge Par Noél DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou, Québec Dee tr \u2014\u2014=\" ee 1287 \u2014 B-462 LE CHOIX DE LA PERDANTE 11 est parfois très important de bien choisir quelle levée sera cédée aux adversaires.Les communications indiqueront quelquefois le meilleur choix.DONNEUR SUD TOUS VULNERABLES 4 R-10-9-6-2 v -.- + A-V-T-4-3 & A-10-0 .N & V- 714 Aa D5 w R-10-8-6-2 0 E vw V-73 + D-10-8-2 ¢ R965 + 8 + 654-3 Ss & A-83 ¥ A-D-9-54 6 - & R-D-V-7-2 SUD OUEST NORD EST 1-coeur passe 1-pique passe 3-trèfles passe 3-carreaux passe 3-piques passe 5-trèfles passe 6-trèfles passe passe passe Entame: deux de carreau.Le déclarant ne peut songer à affranchir l\u2019une des suites rouges, car il est possible qu\u2019aucune de ceux deux suites ne soit affranchis- sable.L'\u2019attention doit donc se porter sur les piques.Comme les levées de longueur que peut promettre cette suite ne peuvent être obtenues aussi longtemps que les adversaires auront des atouts, il est très important de songer aux communications, car lorsque les atouts seront épuisés chez les adversaires, aucune communication ne peut exister avec la main du Mort.sauf à pique.C'est pourquoi le déclarant doit conserver ses trois piques et accepter de perdre une levée à cette couleur plutôt qu\u2019à coeur ou carreau.Le déclarant appelle l'as de carreau et se défausse d\u2019un petit coeur.Le Mort encaisse l\u2019as de trèfle et fait suivre son dix que Sud prend de son roi.De son dernier aout le Mort coupe un petit coeur.Par son as de pique, Sud reprend la main et par le jeu de la dame et du valet de trèfle retire les deux derniers atouts de Est, alors que Nord jette un petit carreau.Ouest refuse de couvrir le huit de pique; le Mort ne jouant que ie six, Est obtient la levée de sa dame.L'adversaire s\u2019attaque aux coeurs par le trois et le déclarant prend immédiatement de son as, Nord jetant un autre carreau.Le trois de pique est joué vers le roi et le déclarant jette ses deux derniers coeurs sur les piques affranchis.Les deux atouts du déclarant lui assure les dernières levées et la réussite de son contrat.Si dés la premiére levée, dans le but de ne subir aucune perte a pique, le déclarant en avait écarté le trois sur I'as de carreau, il aurait perdu son contrat, car après le retrait des atouts, Nord n\u2019aurait disposé d'aucune rentrée pour passer ses piques affranchis.Même si le partage des atouts avait été favorable, le déclarant n\u2019aurait pu réaliser son contrat en set défaussant d\u2019un petit pique sur l\u2019as de carreau.En ce cas le Mort aurait disposé d\u2019une rentrée par le troisième trèfle, mais pour cela le déclarant aurait dû renoncer à obtenir une coupe du Mort et la somme des gagnantes n'aurait atteint que le compte de onze.Le succès reposait sur le choix de la perdante à céder aux adversaires.Caisse de bienfaisance La campagne de souscription sera inaugurée par l\u2019hon.Saint-Laurent Les campagnes de souscriptions.Plusieurs émissions radiopho- des Caisses de bienfaisance du niques commerciales et autres Canada seront inaugurées offi- seront aussi présentéés, au cours ciellement cette année par le pre- de la campagne, pour promouvoir mier ministre Louis Saint-Laurent, 'la cueillette de la Caisse de dans un.allocution qui passera sur bienfaisance.les ondes du réseau national, le._ dimanche 30 septembre, à 10h.30 , du soir.Une revue d\u2019étoiles de l'écran, de la scène, de la radio et de la télévision, venant di-| Comment mettre 3 rectement de Hollywood, pré yaa i d | it cédera la causerie radiophonique.PIN es e di Les principales étoiles seront | .Bing Crosby, Jimmy Durante, Judy | dans Une pinte! Garland, Mario Lanza, Tony Martin, « Gregory Peck, Tyrone Power, Dinah Shore, Richard Warfield, Don Wilson, Jane Wymah et Loretta Young.| Le message de M.Saint-Laurent; ; ; : sera diffusé d'Ottawa.L'émission ! outeille d\u2019une pinte.AR de Hollywod sera transmise par le | L Ce nest pas affaire de miroirs.plus vaste réseau de postes pour \u2014o3 SPECid istes en biologie appli- ouvrir les campagnes de quelque 44°E espèrent y réussir en évapo- 1,500 Caisses de bienfaisance lo- rant le lait à une absse températu- cales aux Etats-Unis et au Canada.re d'environ egres.La campagne de ia Caisse de bienfaisance d'Ottawa se tiendra du 15 octobre au 8 novembre; Yobjectif a.été fixé à $376,173.Ce montant représente une aug- mention de 18 pour 100 sur celui de l\u2019an dernier.\u2014_\u2014\u2014 Le Conseil national de recherches tente de trouver moyen de mettre trois pintes de lait dans une \u201cLa concentration de liquides alimentaires par une évaporation à basse température est un procédé relativement nouveau pour la conservation et la manutention des vivres\u201d, déclarait hier le Conseil dans une déclaration sur les recherches laitières.\u201cL'ancienne méthode de séchage à haute température donnait souvent aux vivres un léger goût de Augmentations de salaires à Sudbury, Ont.SUDBURY, ont.(D.N.C) de saveur; elle est donc appelée à se généraliser de plus en plus.\u201d Les savants cherchent aussi le moyen de préserver pendant de cuisson.La nouvelle méthode réduit au minimum ces changements Ayan( à peine résolu la question financière concernant les salaires de son personnel enseignant, la commission des écoles séparées de Sudbury a dQ aifronter quatre autres demandes d'augmentation lors de son assemblée régulière tenue le 18 septembre dernier.D'abord, les deux gardes-malades des écoles séparées ont demandé une augmentation de salaire de $15 par mois en plus d'une augmen:ation de $10 pour frais de transport.La demande d'augmentation de salaires fut ae- cordée mais le $10 additionnel | fut refusé.Le salaire de chaque garde-malade, après l'augmentation sera de $i90 par mois.< | Les concierge: présentérent, a: leur \u2018our, une demande d\u2019augmentation de salaires de $25 par mois.Le secrétaire H.-H.Régim- bal fut avisé d'accorder une pre- miére augmentation de $10.Les concierges reçoivent $150 par mois, plus $5 la classe dans les écoles qui ont plus de six classes.La commission se verra aussi dans l'obligation de débourser $230 de plus que par les années passées pour le transport des religieuses de leurs demeures à l'école.Il en coûtera $150 de plus pour transporter les RR.SS.Grises de la Croix et $50 de plus pour les RR.SS.de Saint-Joseph.Le dernier item financier con- rnait le loyer d'une classe addi- tlonnelle au sous-sol de l'église Sainte-Trinité.Le loyer sera de $25 par mois.Les élèves de première année demeureront ns cette nouvelle classe jusqu\u2019à ce que ia nouvelle école de l'Assomption soit construite.Les commissaires accordèrent une classe de j'école Saint-Louis-' de-Gonzague au R.P.B.Dzurman, curé de la pacoisse ukrainienne de Sudbury, qui désire tenir des classes de catéchième et de lan-, £ue ukrainienne pour le profit de| ses paroissiens.longues périodes, de neuf à dix mois si possible, le lait concentré et congelé.A l\u2019heure actuelle, il est possible de congeler le lait entier et de le conserver, à une température de 10 au-dessous de Zéro, : pendant quatre mois.Mais le lait concentré ne se conserve que deux mois environ dans ces mêmes conditions.facilite la respiration.SOULAGEMENT DES FOINS et de l'ASTHME @ Respirez les soulageantes vapeurs her baies du Soulsgement de T'Asthme Kellogg \u2014 la respiration devient plus fa ile et naturelle.@Î! apporte ua soulagement effcac même dans les cas d'asthme et de i.èvre des foins chromigues, En usage depuis us de 60 ans.li s'obtient sous forme e cigarettes, si désiré.Demandes.le & votre plus proche marchand.NORTHROP & LYMAN CO.LTD., TORONTO Est.1854 SKF BIEL DE-L'ASTHME ALLO 3 2 LE DROIT, OTTAWA, LE Conférences | pédagogiques \u2018à Maniwaki MANIWAKI, Qué.(D.N.C.) \u2014 Une journée pédagogique tenue en la salie académique du couvert Notre-Dame-du-Désert, à Mania, le jeudi 20 septembre, à obte un vif succès au sein du personnel enseignant de Maniwaki et de tout le district no 7.Les élèves ont eu congé toute !a journée, à cette occasion.Plus d'une cinquantaine de professeurs, religieux et laïques, ont assisté aux séances qui ont eu lieu au cours de la journée.On y remarquait M.Arthur Labrie, inspecteur des écoles du district no 7, dont Maniwaki fait partie, M.l\u2019inpecteur Allard, qui exerce ses fonctions dans le comté de Pontiac.Dans la matinée, M.l'inspecteur Arthur Labrie a donRé un magnifique exposé des principes du système scolaire de la province de Québec.cipaux points que l'inspecteur La- brie a développés: Nécessité de comprendre l\u2019esprit de notre système scolaire ! Il a souligné qu\u2019il était lié à notre passé historique, qu\u2019il fait partie de la mentalité de notre peuple et que l\u2019on doit répondre aux criti- ues qu'on peut lui faire, Notre système scolaire est lié à notre philosophie de la vie: \u201cIl est différent, dit-il, et doit rester différent de celui des autres provinces pour correspondre à notre histoire, notre mentalité, Voici brièvement les dix prin-|\" | \\ a Ces militaires, membres du Royal XXIJe Régiment, font partie d\u2019un groupe de 90 soldats qui ont quitté Vancouver cette semaine pour la Corée où ils remplaceront un nombre égal de leurs compatriotes.On les voit avant leur départ à bord d\u2019un avion du Pacifique-Canadien qui participe au pont aérien entre le Canada et Tokio.On voit, de gauche à droite, deuxième rangée, le soldat Rhéal Dumoulin, d'Ottawa, le soludat Gérard Donaldson, d'Ottawa, le soldat Jean-Baptiste Cabana, de Huli, le soldat Guy-J.Brind\u2019Amour.d\u2019Ottawa; première rangée, même ordre: le soldat Daniel-E.-J.Beaudoin, de Hull, le soldat Lucien-J.Gravelle, d\u2019Ottawa et le soldat Joseph-F.Chault, de Hull.(Photo du Pacifique-Canadien) vraie, sincère et d\u2019une simplicité Un octroi de $10,000 à la Société de paralysie cérébrale \u2014\u2014\u2014 L'hon.Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, annonce aujourd'hui que la Société de paralysie cérébrale d'Ottawa et de la région recevra une subvention de $10,060 prise à même les fonds fédéraux d\u2019hygiène.La Société a ouvert,.en avril } [dernier, un centre où il y a déjà > |plus d'une centaine d'inscriptions.Ce centre peut hospitaliser de 15 à 20 enfants.Le Lions Club et le May Court Club d'Ottawa, dit M.Martin, ont déjà fait généreuse:nent leur part afin de mettre ce centre de formation en marche.On espère qu\u2019ils continueront de s'intéresser au centre, à mesure que celui-ci prendrales proportions voulues pour assurer des facilités .-|spéciales de formation aux para- « |Iysés cérébraux d'Ottawa et de : |la région.Homme trouvé inconscient - \u2014_\u2014 MONT-LAURIER, Qué.(D.N.C.) \u2014M.Alphonse Labelle, de Mont- Laurier, a été trouvé inconscient à plat ventre sur un fil électrique.L'accident est survenu hier et on ne sait pas exactement la cause de l'accident.La victime fut transportée d'urgence à l'hô-'souffre de brûlures aux mains et pital de Mont-Laurier où elle jeu corps.L'accident est survenu reprit connaissance.M.Labelle |prés de 1'évéché de Mont-Laurier, Voyages de luxe économiques par BOAL Montréal-Londres Aller et Retour Vous épargnez 12% maintenant sur l'allez-recour \u2014et méme 25% si le retour s'effectue après le 30 novembre.Par contre, vous bénéficiez du même service de luxe B.O.A.C., à bord de Stratocruisers à Deux Ponts, les aérobus les plus rapides, les plus spacieux, les plus luxueux au monde.Repas copieux et généreusement arrosés, courtoisie B.O.A.C, Et, moyennant léger supplément, le suprême confort d'une grande couchette.voLEZ) A.\u2014 l'éntentique= par pag til BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION\u2014-Places réservées à votre agent de voyages ou à B.O.A.C.Montreal\u2014Hôtel Laurentien, Tél.: UNiversicy 6-5861.Toronto\u201432 rue King O., Tél.: EMpire 3-4323.~N ° notre caractère, notre religion et Mont-Laur ier surprenante.Ce fut son défunt \u2014+ === a ne! re ame scolaire est té te | i e pére qui jadis composa cette chan- conforme a nos traditions et \u20ac e I 9 sonnette.: > à nos convictions Cette soirée fut offerte par quel- \u201c11 admet la primauté du spiri- M.Lal onde ques membres du club Richelieu, La science vo de l'avant tuel, il applique les droits de I'E- \u2014 amis de toujours de l\u2019honorable | glise, il respecte les droits de la| MONT-LAURIER, ué.(D.N.C.)}juge Lalonde.Debi 50 ars fous now servers famille et il est conforme à notre |\u2014 Jeudi soir dernier, 20 septem- ; avi CL e petits comprimés\u2014de l'acide ; \" .; > p Parmi les invités on remarquait acétylsalicyliqu humanisme - tylsalicylique-\u2014pour soulager sme.bre, la population de Mont-Laurier la direction d 1 MM.Josaphat Rouleau, Jean-Paul lo douleur.Aviourd'hui ce remidde Ce que nous entendons sous la direction fe quelques mem-|Tauzon, Jacques Godard, Yvan bres du club Richelieu, a rendu 1 : > ; c'e tous les jours se présente sous éducation : \u2019.Laurin, Léon Simoneau, Paul-Emi- par hommage à l'honorable juge Mau- ! : in TU ; une forme nouvelle-sons les in- ; ; { 1\" Je Lesage, Léo Laurin, Léo Picard, * \u201cEduquer, c'est faire sortir de |rice Lalonde de la Cour supé- Acvhille Ouellette, Roméo Duellet- convénients de l'inolubilité, de soi pour conduire plus haut, sur rieure.te et une foule d\u2019autres personnali- l'acidité et du goût détestable.N tout en vue du bien surnaturel.; ; 5 i y \u2019 u \" ET M.Roméo Ouellette, notaire de tés de Mont-Laurier.\u2018 t'appelle \u201cDISPRIN' et vous pou- ee a formation intégrale de! Mont-Laurier ouvrit la soirée par vez vous lé procurer chez tous les \u201cNous accordons de Vimportan- U8 discours de bienvenue a I\u2019hono- pharmacièns.; ; .l [rable juge.Lui succéda M.Jean- ce aux faits historiques, aux té- Paul Poulin de la coopérative , , moigñages d'hommes religieux et 4: Re \u2019 DISPRIN' se vend en flacon de blies.\u201d d\u2019électricité pour présenter un sou 26 comprimés ou en format de p ho cs.ttend de 1 1 venir au juge Lalonde qui à son roche di 8 ab ny nous à fen ans d e la col-! tour prit la parole, nous exprimant ec i TI \u2018 e 0 amille, de l'Eglise ses belles pensées sur son passé et pects des droits de chacun dans ye de Mama re \u201cMauvaise journée?P Disbrin\u201d Pordre des valeurs.\" ville de Mont Laurier.auvaise journee?.Prenez un Disprin , L'inspecteur Labrie a souligné Dans son discours, M.Lalonde Pourquoi DISPRIN?Parce que DISPRIN est soluble et?remarquablement l'influence de la famille dans la ja remonté au temps des Romains neutre.Pris avec de l'eau, tel que prescrit, il parvient à l'estomac en solution vie sociale, la vie paroissiale et la alors que quan ces erniers vi- complète, non pas en particules non dissoutes.ll en résulte moins de probabilité vie scolaire.sitaient Jes bois ils versaient sur .de causer des malaises d'estomac.\u201cL iss été ituée leurs pas de petits cailloux blancs \u2019 pour le progrès Re tuee qui leur permettaient de suivre le La lumière qui DISPRIN s'obsorbe très vite.Parce qu'il se dissout vraiment let ne se désintègre été le centre de ralliement après |même chemin au retour.Et c'est embellit le foyer : pas seulement) DISPRIN \"donne une absorption plus rapide, procure un \u2018la conquête.Nos lois scolaires fu- | ainsi qu\u2019il nous démontra qu\u2019à son soulagement immédiat.\u2018rent conçues dans le cadre parois- arrivée à Mont-Laurier M.le juge M a DISPRIN est agréable au goût.Même les enfonts le prennent sans rechigner, sial.\u201d laissa tomber le premier cailloux Ce \u201cLe clergé a rendu d'immenses pour les faire succéder \u2018année en SA à , services à notre peuple.Il est lié à année durant 40 ans.RAPIDE SUR AGREABLE i A ENRG.notre vie par fous les côtés.Sous le Par la suite, au cours de la soi- Rapportez-en un Carton .\u2026.POUR SOULAGER LA DOULEUR régime anglais, nous-lui devons no: rée, tout le monde chanta et dansa .tre survivance.l'Eglise a un droit et le personnel complet de Tim.à la maison, aujourd hei.DAFT PAR LES FABRICANTS DR L'ANTISEPTIQUE'DETTOL'.RECKITT & COLMAN(CANADA) LIMITED, DIVISION DES PRODUITS PHAKMACBUTIQUES, M strict de surveillance a I'école.| rimerie Latour s\u2019occupa de l\u2019or- > 'L\u2019Eglise a aussi un droit positif primerie Lalou P d'enseigner.\u201d chestre et du tourne-disques.M.\u2014 ppd TN Jean-Louis Latour a mis ses six _\u201cL\u2019école étant une institution so- sutomobiles au service des invités.2 ciale, au pouvoir civil incombe la double mission de justice et \u2018de tu-| Au cours de la soirée, la jeune telle juridique et de venir en aide Laure Lalonde, de Mont-Laurier, aux intéréts particuliers en se fai- interpréta au piano des piéces mu- ° > sant le promoteur du progrès.\u201d sicales à succès.Le public eut 4 Qédeomb 7 Et comme conclusion, l\u2019inspeC- | aussi la joie d'entendre l'honorable ge - ong, en teur Labri a proposé: 1\u2014- D\u2019étu- juge Lalonde dans une chanson | djer notre système scolaire; 2\u2014 , d'appliquer les principes qu\u2019il met en oeuvre, et 3\u2014 de faire connaî- l\u2019école secondaire Jean-Bosco, a \u2018 tre le meilleur système scolaire.ensuite donné une causerie intitu- Inspecteur Allard lée: \u201cRelations entre la famille L.Coal de 1 ; ee ets Il a défendu la cause 25 septembre 1951, la Banque de Nova Scotia galement au cours de l'avant- : eel 5 : : : .- mide Linepectonr Allard s donn | Mile L.Martin, institutrice u à inaugurait officiellement le nouvel immeuble qui doit une magnifique causerie sur \u201cLes l'Académie prononcé une causerie abriter son Bureau général et la principale succursale applications de notre système sco- pie ; de Toronto, à l'intersection des rues King et Ba laire de la province de Québec.\u201d |sur l\u2019enseignement pratique de la Li > 8 Ye Après une brève introduction, 8rammaire.inauguration de cet édifice marque un nouveau l\u2019inspecteur Allard \u2018a fait l\u2018histori- cie Jerminer ies assises, le RT .Jalon dans la vie et la croissance de la nation canadienne.que du système scelaire de la pro- Gilles, directeur de l'Academie du ., \u201c vince de Québec; sous le régime Sacré-Coeur à Maniwaki, a parlé de Cet immeuble est plus qu x assemblage de pierre ot français et sous le régime anglais, | la discipline à l\u2019école.d'acier: c'est une cellule vivante dans le robuste Sa causerie a ensuite portée organisme de la vie nationale.Elle est née d\u2019une double sur 1a liberté de l'enseignement, nécessité: les exigences bancaires sans cesse es grands rouages de l\u2019enseigne- .ment, et sur le rôle de l'Etat.croissantes du peuple canadien, et le besoin urgent Les séances de l\u2019après-midi ont dé- à Toronto d\u2019un grand nombre de bureaux d\u2019affaires buté par la démonstration pratique modernes.C\u2019est un beau témoignage à la vitalité et am \u2018une classe de première année, PSP es 2 \\ £ : 1 par la RS.Louise-Adrien, S.G.C.| Rue EE | progrès d\u2019un jeune pays comme le Canada.institutrice au couvent de Maniwa- KF f \u201cot I Rl L'immeuble BNS, le troisième parmi les plus hauts ki.La démontration représentait CRE] LX: W]e édifices bancaires du Royaume-Uni Jes pi.lus une leçon concrète d\u2019arithmétique.: > P M.Alfred Boisvert, principal de moderne du genre au Canada.Ses 25 étages, : représentant une superficie totale de 320,000 pieds carrés de plancher, en font une véritable cité au seim d\u2019une cité .un centre vital où des milliers d'hommes et de femmes viendront chaque jour bénéficier des conditions les plus avantageuses à leurs affaires.La nouvelle Banque de Nova Scotia dépasse les limites de ses fonctions proprement dites.Elle est Le glorieux symbole de l\u2019épanouissement d'une nation vigoureuse, Ne manquez pas de la visiter, quand vous serez de passage a Toronto.prix Notte antérieur moderne $12.50 MAINTENANT SEULEMENT Genre populaire, verres résistants Zylonite, Are contre le bris, verres d'assortiment TORTO polip avec précision POUR VOIR D® LOIN OU DE PRES.DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE Nos prix sont bas parce que neus fabriguons tes verres dans notre vaste atelier.KPARGNEZ LE PROFIT DE L'INTERMEDIAIRE Vous épartgnez les profits du fabricant et du grossiste en achetant vos verres directement de nous.Compiete avec examen Le nouvel immeuble de la ESSAYEZ-LES GRATUITEMENT DURANT 10 JOURS ns Toronte snauquré à Toronto C'est tout ce que nous demandons: e\u2019et notre seni argument Portez-ies le 25 septembre 1951 durant 10 jours @t soirs.Convatnquez-vous qu'il vous permettront d'enfiler l\u2019aignille ia plus fine, de lire le enractère le plun petit: servez-vous-en ponr voir DE PRES OU DÉ LO Si vous n'êtes pas entièrement satisfait, et vour \u2019 gre de seul ruse, reteurnez-le et vous ne perdres rien.Aveune offre ne saurait ê Conception architecturale PAIEMENTS BUDGETAIRE , ; et aménagement étudiée Payes un peu à compte, un seu APPELEZ LA OURS EN ene e chaque semaine.Pas d'intérêt.vas mont et de de frais de crédit, pas de charge PAS D'ENGAGEMENT ACHETER, queleangue pour cette commodité.Prix comportant examen de la vue Nous avonn fei en vous par on optométriste breveté.GARANTIE Nous on RERARATIONS brisle.Satisfaction entière garantie Nr:563 Nous rivarens ot enmplagens tes es Pen vous rembeursers, .montures, Nous exdcutons orden- PAS DE RENDEZ-VOUS na des at Les polos bas ._.ora nemlisten piu NECESSAIRE Le gérant BNS de votre voisinage est un homme ; SY a 181, RUE SPARKS - utile à connaître.a .| i 1 VOOUTRS\u2014Une des portes 4 H | 4 OPTICAL, IL Y A 12 SUCCURSALES A VOTRE SERVICE DANS \"acier de 55 tonnes marande- ET TL Te Téléphone : 3-1203 LA REGION DE OTTAWA ET HULL sent la sécurité absolue des A Te Ri VONDE EN 1897 vobtes construites aux deux Süceursaies Mans plusieurs des principales ; étages du sous-sol.vide éa Canads e; den Etatr-Unis.A \" \u20ac \\ i \u2019 + b é \u2018A .p! / » * * a \u20ac 9 L'avenir est à coux qui luttent\u201d.\u2014 Cancdienne, Presse Associés.Le Droit Journal tetalemunt dévoué eux interêts de l'Eglise et de le Patris at indépendant en politiquo LE DROIT est publié par lu SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée).siège social 368, rue Dalhousié; téléphones : Ortewe, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégraphiques-: Reuter, Agence France-Presse.Correspondants dans les principales villes et campagnes.Seule, la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du \u201cDroit\u201d, ottribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associés, à l\u2018Agence Fronce-Presse-et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.droits de reproduction des dépêches porticulières ou \u201cDroit\u201d sont égolement réservés - TARIF DES ABONNEMENTS Per lu poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: 1 cn, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Per porteur: ! an, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; la semaine, $0.30.\u201cAutorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.Fondé le 27 mars 1913 era \u2014 \u2014\u2014 Tous cer) LE MARDI 25 SEPTEMBRE 1951 Le plus fort client Quelle part les Canadiens français obtiennent-ils des millions, des mil- llards même, que dépense le Canada pour sa défense et celle de ses alliés ?Eternel sujet de grief, de récrimination, de regret! On l\u2019aborde généralement sur un ton plaignard, avec une sorte de résignation, voisine de l\u2019apathie.Les Canadiens anglais ont tout et les Canadiens français, rien ! De toute évidence, si l\u2019on étudie la question dans un tel esprit, il y a peu de chances qu\u2019on trouve la solution, puisque avant même de commencer à examiner l'affaire, on a décidé qu\u201d\u201cils\u201d ont tout et nous, rien.Les faits ne concordent pas avec une vue aussi primaire et aussi pessimiste de la situation.A ce sujet, la revue COMMERCE, de la Chambre de Commerce de Montréal, publie une vaste étude intitulée \u201cLe plus fort client, le gouvernement\u201d, pour mettre les points sur les \u201ci\u201d.Des Canadiens français parviennent à décrocher des contrats gouvernementaux.\u2018Nous croyons que ceux des nôtres qui grandes industries obtiennent leur juste part de contrats du gouvernement\u201d, dit la revue.Toutefois, il est bien clair que nos compatriotes de langue française n\u2019obtiennent pas en assez grand nombre les contrats susceptibles d'aller à la moyenne et petite industrie.En d\u2019autres termes, nous n\u2019obtenons pas assez des contrats qui sont à la mesure de notre taille, selon Jl\u2019expression même de COMMERCE.Or, l\u2019enquête des rédacteurs de cette revue place catégoriquement le blâme sur les Canadiens français eux-mêmes: \u201cLes grands coupables de cette situation, ce sont malheureusement nos industriels et nos hommes d'affaires eux- mêmes.\u201d Et pendant près de vingt pages, la revue étudie minutieusement les dé- contrôlent de fauts à corriger et les moyens positifs à employer pour redresser la situation.Ce document est unique, en son genre, et mérite une attention spéciale de la part de quiconque, dans l\u2019industrie ou le commerce, désire entrer en relations d\u2019affaires avec l'Etat fédéral.Seulement, si la revue COMMERCE met le doigt sur le bobo avec tant d\u2019objectivité, c\u2019est qu\u2019elle est également au courant des autres déficiences qui nuisent aux Canadiens français.Le but de son étude est de les aider à surmonter leurs propres lacunes, leurs propres défauts.Mais cela ne veut pas dire que l'organisation gouvernementale fédérale soit exempte de tout blâme.\u201c.Disons immédiatement que les spécialistes et techniciens en charge des diverses sections d'achats du ministère de la Défense ou du ministère de la Production de défense sont des employés unilingues ou presque, Les éditeurs de COMMERCE s'affairent à améliorer la situation.\u201d Il ne s\u2019agit pas de détourner l\u2019article de COMMERCE de son but, d\u2019en tra- | vestir le sens: la revue place le blame sur certaines déficiences canadiennes- françaises et sur un certain manque d'habileté.Mais, tout en faisant les distinctions voulues, elle signale aussi l\u2019absence de personnel bilingue dans.les services avec lesquels industriels et commerçants doivent nécessairement venir en contact pour passer contrat avec l'Etat.Cela confirme ce que LE DROIT a déjà signalé.Tout en recommandant à nos \u2018om- patriotes de puiser largement dans les conseils qu'offre cette revue spécialisée, {1 convient aussi d\u2019insister auprès des autorités fédérales afin qu\u2019elles fassent droit au bilinguisme et se rendent aux légitimes exigences du commerce et de l\u2019industrie de langue française.Georges-Henri DAGNEAU.L\u2019épanouissement L\u2019Université d\u2019Ottawa progresse.A la rentrée des classes, il a suffi de jeter les yeux sur la nombreuse jeunesse qui a envahi ses Immeubles divers, pour le constater.Ces étudiants viennent de partout, des provinces canadiennes, des Etats-Unis, du Mexique, de l\u2019Egypte, des îles Fidji.Mais les paroles que le T.R.P.Rec- tuer prononçait, dimanche, à la réunion des anciens de, l\u2019Université tenue dans la Capitale, marquent davantage ce progrès.\u201cLe temps, a-t-il dit, est venu de faire table rase des vieux im- .meubles et d\u2019en donner de modernes à nos élèves.\u201d Puis il annonça que commencerait sous peu la construction de l'édifice destiné à la Faculté de médecine, à l\u2019angle des rues Nicolas et Somerset.Plus tard, viendra 1.tour de la Faculté des arts dont l'immeuble s'élèvera sur l\u2019emplacement de l\u2019ancienne patinoire Minto.De son côté, M.Jean Richard, président de l'Association des anciens, a déclaré que l\u2019un de ses buts était de doter l\u2019Université d\u2019un centre sportif, de l\u2019Uuniversité comprenant gymnase, piscine et stade, et que l\u2019on constituera sous peu un comité en vue d'étudier ce projet.L'Université d'Ottawa, ainsi qu\u2019on le voit, déborde de vie.Elle grandit si vite que l\u2019on ne peut lui fournir tous les locaux dont elle aurait besoin.Il faut se réjouir de cette rapide expansion.Catholique et bilingue, l'Université d\u2019Ottawa a un rôle important à jouer ici sur le plan catholique et français.Consciente de ses responsabilités, elle poursuit ses objectifs avec détermination.Elle sait où elle va et elle finira par atteindre son but.Rome ne s\u2019est pas bâtie en un jour.Les auforités de l'Université savent également qu\u2019on n\u2019organise pas, du jour au lendemain, une institution du genre de la leur.Il faut avoir beaucoup d'argent et tenir compte des conditions locales.L'important est de ne pas perdre de vue son idéal et de s\u2019en rapprocher d\u2019année en \u2018année malgré les contradictions et les difficultés de l\u2019heure.C\u2019est l'attitude des autorités de l\u2019Université.Camille L\u2019'HEUREUX.La prévention Le congrès annuel de l'Association des dentistes du Canada, tenu conjointement ici, en ce moment, avec celui de l'Association des dentistes de l'Est ontarien, attire l\u2019attention publique sur l'importance de cette profession dans ses rapports avec la santé publique, * De tous les groupes professionnels qui font partie du vaste mouvement intéressé à combattre les maladies, celui des dentistes se place aux premiers rangs.Certes, il avoue son incapacité à contrôler les maladies.Son travail en est plutôt un de restauration.Tout de même, la prévention des maladies dentaires offre un vaste champ d'action a l'activité de la profession, Soucieuse de contribuer au bien-être de la population canadienne, la profession propose un programme en trois points.Elle réclame d\u2019abord un plan Le Québec Le gouvernement de la province de Québec a toujours manifesté beauçoup de sympathie envers la minorité franco- ontarienne.On en a une preuve nou- Yelle dans je don de $10,000 qu\u2019il vient de faire à l'Association canadienne- française d\u2019éducation d\u2019Ontario pour créer deux bourses permanentes.Le premier ministre Duplessis a émis le voeu que ces deux bourses portent le nom de la province de Québec.L\u2019Asso- clation canadienne-française d\u2019éducation d'Ontario se rendra sûrement à ce désir, Par ce don généreux, ceux qui dirigent les affaires de l\u2019Etat dans le Québec indiquent qu\u2019ils comprennent que le Canada français ne se limite pas à cette province.Ils reconnaissent non seulement l\u2019existence des 800,000 Canadiens de langue française des autres provinces canadiennes, mais le devoir éu Québec envers eux.Cette attitude, de la part du gou- + des maladies - de recherches visant à déceler les causes des maladies dentaires.Elle propose ensuite une campagne élaborée d\u2019éducation d'hygiène dentaire.Elle demande enfin d'attirer tout particulièrement l\u2019attention sur les soins dentaires qu\u2019exigent les enfants.Tous ceux qui s'occupent de la santé approuveront ce programme.Il dénote la vitalité de cette profession.Point n\u2019est nécessaire de posséder une compétence particulière en médecine pour se rendre compte que la prévention des maladies est d\u2019une importance primordiale.Recherches des causes des maladies et des moyens de guérison, diffusion de l'hygiène dentaire et soins particuliers donnés à l'enfance et à la jeunesse, voilà sûrement une façon excellente d\u2019atteindre cet objectif.Camille L\u2019HEUREUX, se souvient vernement de Québec, touche les Fran- co-Ontariens.Ils le remercient de sa générosité envers l'Association cana- dienne-française d'éducation.Les deux bourses de la province de Québec serviront à former, chez nous, des jeunes de talent, qui plus tard guideront les nôtres et les aideront à mieux conserver leur héritage culturel.Camille -L'HEUREUX, \u201cLes pécessités présentes demandent que les travailleurs se groupent dans des syndicats, et, selon la pensée de l\u2019Eglise, dans des syndicats Qui s\u2019inspirent de Sa doctrine.\u201d \u2014 (Letife pastorale sur le problème ouvrier.) ~~ \u201cLa ville et le travail industriel ne sont pas en dehors du plan de Dieu et ne conduisent pas fatslement au matérialisme et à la déchristianisation des âmes.Le milieu industriel peut sanctificateur.\u201d \u2014 (Let.tre postorale sur le problème ouvrier.) ' x LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 25 SEPTEMBRE 1951 Au jour le jour Pourquoi Ottawa n\u2019imite pas Hull ?On nous apprend que la ville de Hull offrira à la princesse Elisabeth, lors de son passage ici, un livre artistiquement relié.Il s\u2019agit de l'histoire de la ville de Hull par M.Lucien Brault.Le même auteur a déja publié une histoire de la ville d'Ottawa, dont le titre, édition anglaise, est \u201cOttawa, Old and New\u201d.Pourquoi la ville d\u2019Ottawa n'\u2019imiterait pas l'exemple de sa voisine ?Un livre artistiquement relié est un cadeau qui se présente bien.Le bureau des commissaires d'Ottawa ferait bien d\u2019examiner cette proposition.* + * Les inconvénients de l'unilinguisme Un prêtre de la région québécoise voisine de celle d\u2019Ottawa a dû écrire à d'hôtèl de ville pour demander un permis d'innumer une personne d'Ottawa.Naturellement, il a rédigé sa lettre en français.Comme ceux qui l\u2019ont reçue ne comprenaient pas cette langue, pourtant officielle au pays, ils se sont contentés de glisser dans une enveloppe, mal adressée, une formule pour une demande d\u2019inhumation aux autorités provinciales de Toronto.Il à fallu à ce prêtre attendre le retour d'une personne qui parle français à l'hôtel de ville afin d'obtenir les renseignements désirés.Cependant, la personne à inhumer était décédée depuis un mois.Que l\u2019unilinguisme soit un système public inefficace dans un milieu comme le nôtre, voilà qui saute aux yeux.» * * Les parieurs auront-ils raison ?M Attlee vient à peine d\u2019annoncer la tenue d\u2019élections générales que les parieurs, en Grande-Bretagne, se prononcent déjà et prétendent que les conservateurs ont six chances contre quatre de défaire le parti travailliste au scrutin du 25 octobre.Les parieurs ont l'habitude d\u2019être plus prudents avant de miser.D'ici un mois, les électeurs anglais auront tout le temps de peser le pour et le contre de la situation politique.Les parieurs pourraient avoir des surprises.Ont-ils oublié ce qui s\u2019est passé lors de la dernière élection présidentielle aux Etats-Unis ?C.L'H.BILLET Les couleurs de la mer Une des merveilles les plus étonnantes de la mer, c\u2019est la transparence de ses eaux.Dans certaines parties de l'océan Arctique, on aperçoit distinctement des coquillages à la profondeur de 140 mètres, et dans les Antilles, à cette profondeur, le lit de la mer est aussi visible que s'il était tout prè® de la surface de l\u2019eau.Diverses circonstances, toutefois, atténuent et même font.disparaître complètement cette transparence, comme elles nuancent aussi différemment la couleur bleue primitive des eaux de l\u2019océan.Un lit vaseux Porte rarement des eaux limpides, parce que la moindre pe.ration les trouble.Quant à la diversité des couleurs, outre la nature du lit, beaucoup d\u2019autres causes y peuvent concourir.D'abord, le degré de sature: ainsi, les eaux d\u2019une salure très concentrée, comme celles du Gulf-Stream et du Kouro-Sivo, sont d\u2019un beau bleu indigo; la Méditerranée, quoique mer intérieure, est dans le même cas; les eaux de l\u2019océan Indien, dans l\u2019archipel des Maldives, sont noires; celles du golfe Persi- que sont d'un beau pert; celles de la mer Rouge sont rouges, du moins à certaines époques, phénomène dont nous expliquerons tout à l\u2019heure la cause; celles du golfe de Guinée sont blanches; dans les mers polaires, la couleur des eaux varie du bleu saphir au vert olive.L'état passager du ciel influe sur la couleur de la mer.\u201cSi le ciel est clair, écrit un explorateur des contrées, arctiques, la mer est bleue comme le saphir; s\u2019il est légèrement couvert de nuages, la mer paraît d\u2019un vert d\u2019émeraude; sous l\u2019action des raÿons du soleil tamisé par le brouillard, elle est jaune; par un ciel sombre, elle est semblable à l'indigo; en temps orageux ou très couvert, elle est noire comme la mine de plomb.\u201d Mais la couleur de la mer est due aussi très souvent à la présence d\u2019animalcules innombrables.Un savant a estimé qu\u2019il pouvait y en avoir 28,888,000,000,000,000 dans une étendue de deux milles carrés; et il ajoute qu\u2019il ne faudrait pqs moins de 80,000 personnes n\u2019ayant pas fait autre chose depuis le début de la création pour les compter.Les teintes rouges, brunes et blanches, remarquées dans l\u2019océan Pacifique et la mer des Indes, ont une origine identique; celles de la mer Rouge et du golfe de Californie ou mer Vermeille, celles de la.mer Jaune aussi sont dues à la présence de matières végétales et d\u2019animalcules de pareilles nuances.Des deux côtés de l\u2019îÎle de Ceylan, même phénomène dû aux mêmes causes.\u201cDurant la mousson, écrit un voyageur, une grande étendue de mer prend une teinte rouge vif, considérablement plus rouge que la poussière de brique, et si nettement délimitée, qu\u2019elle semble séparée par un trait de l\u2019eau verte qui coule de chaque côté.\u201d Ces phénomènes passagers ne sont pas limités à certaines régions.On a constaté cette teinte rouge vif de la mer sur la Baltique, en vue des côtes suédoises.Elle était produite par des infusoires doués en outre d\u2019une certaine puissance lumineuse, car, la nuit venue, la mer prit l\u2019aspect d'un océan de feu, et la vague, en venant frapper la côte, semblait une vigantesque flamme semant dans l'ombre une pluie d\u2019étincelles, MBis un des plus magnifiques spectacles qui se puisse voir sous le ciel, c\u2019est la phos- phorestence de la mer, qui prend alors l'aspect d\u2019une plaine sans limite, entièrement couverte de neige.Devant ce phénomène incomparable, personne qui ne s'abandonne à l\u2019admiration la plus enthousiaste.Toutes les descriptions sont faibles auprès de la réalité.BIBLIO \u201cJ'aime le catholicisme\u201d, déclare un ministre méthodiste de Brooklyn Tout récemment, un ministre protestant, le Rév.Arthur O.Ackenhom, pasteur de l'église méthodiste Ridgewood, i Broeklyn, donnait à ses fidèles un sermon qu\u2019il intitulait \u201cPourquoi j'aime le catholicisme romain\u201d et dont nous donnons ici un bref résumé.\u201cL'autre jour, nous nous trouvions, deux compagnons et moi- même, sur ie toit d'une maison.La pente s\u2019inclinait doucement jusqu\u2019à l'arrière de l'édifice puis diminuait soudainement d\u2019une hauteur d\u2019un pouce environ où commençait la toiture d\u2019une véranda.L'un de mes compagnons recula a un moment donné et son pied glissa sur cette saillie.II se délattit aussitôt des pieds et des mains, craignant de tomber dans le vide, \u201cOo-o-oh!, dit-il à bout de souffle, j'ai cru que saint Pierre allait m'avoir.\u201d \u201cSaint Pierre, c\u2019est certain, est la pierre sur laquelle l'Eglise a été fondée: le disciple à qui ont été données les clés du royaume promis.Plusieurs d'entre nous ne se rendent pas compte entièrement combien nous reconnaissons ce simple pêcheur galiléen comme le symbole de la puissance rédemptrice de l\u2019Eglise du Christ.\u201cNous aimons entendre parler du Christ-homme.Et il semble tout à fait convenable qu\u2019Il ait choisi le plus humain de ses disciples pour représenter son Egli- se catholique (universelle).En saint Pierre apparaissent toutes les qualités, bonnes ou mauvaises, susceptibles de trouver leur forme dans un être humain \u2014 à partir de la plus vile lâcheté, dont nous nous rendons tous coupables à certains moments, jusqu\u2019à cette sublime noblesse de l\u2019esprit que nous espérons tous acquérir un jour.\u201cOui, j'aime le catholicisme romain parce qu\u2019il reconnaît le caractère humain des disciples du Christ.Bien que les chrétiens soient sujets à faillir et à éprouver des tentations humaines, ils sont capables, par l\u2019entremise de la foi, d\u2019atteindre le plus haut sommet de la vertu.\u201cMais que penser de.?me direz-vous, Puis-je devancer votre question en vous faisant remarquer que ce sermon portera seulement sur des éclaircissements utiles sur la foi catholique.Si vous désirez entendre parler des défauts qui s\u2019y glissent, vous n\u2019avez qu\u2019à vous arrêter à écouter les conversations que l'on entend à bien des angles de rues de New- York.Et tout sincère que paraîtra votre informateur en vous renseignant sur ce sujet, vous ferez bien de prendre 90 pour-cent de te qu\u2019il dit avec un grain de sel, et les 10 pour-cent qui restent avec une pointe de raifort.\u201cJ'aime le catholicisme romain parce qu\u2019il est l\u2019Eglise mère.L'ensemble de nos traditions a été préservé au cours des âges par cette grande institution.Un auteur du nom de Luccock a écrit un livre sur le méthodisme portant le titre \u201cEndless Line of Splendor\u201d.Combien plus appropriée serait cette appellation si elle était appliquée à l\u2019historique catholicisme romain \u2014 dont les saints martyrs victimes de persécutions se sont succédés sans interruption afin qu\u2019il nous soit donné à nous de reconnaître le Christ pour notre Sauveur.\u201cJ'aime le catholicisme romain parce qu\u2019il est catholique.Il s\u2019étend à toute la terre, par ses fidèles et sa doctrine.Aujourd\u2019huila moitié de la chrétienté marche sous sa bannière; il compte plus de trois cent millions de fidèles.C\u2019est une Eglise militante qui a toujours eu la passion des &mes.Il est raconté qu'un soir de tempête, saint François vit un berger parcourir la montagne pour rentrer, quelques heures plus tard, portant un agneau tremblotant dans ses bras.\u201cAinsi, disait le saint, dois-je travailler pour amener les âmes au Christ.\u201d \u201cJ\u2019aime le catholicisme romain parce qu\u2019il tient la beauté pour quelque chose de précieux.Son culte est grand, magnifique.Ceux qui y prennent part sont conscients de la valeur des paroles, de la musique et des actes de la liturgie, consacrés par des siècles.\u201cIl a été dit que les murs d\u2019une cathédrale catholique romaine prêchent par eux-mêmes les principes chrétiens.Les grands artistes de tous les temps ont travaillé sous la bannière de l'Eglise de Rome pour créer plus de beauté pour le culte.On raconte \u2014 c\u2019est peut- être un récit un peu fantaisiste \u2014 qu'une pierre sur le bord d'un chemin se mit à crier tout à coup: \u201cGloire, gloire, gloire\u201d.Un passant lui demanda la cause de ses cris enthousiastes.\u201cOh! Mi chel-Ange vient tout juste de s'arrêter devant moi et me dit: \u201cPierre, en toi je vois un grand saint de l'Église\u201d, ét il continua son chemin, portant son ciseau et son maillet!\u201d \u201cJ'aime Je catholicisme romain en raison dé sa discipline.Du plus humble sderateur Qui se pros terne à son entrée dans le temple de Dieu au prêtre consacré conscient de sa responsabilité qui s\u2019étendra à travers les âges, les catholiques romains sont entraînés à l\u2019obéissance.\u201cTout fidèle connaît le besoin.de la pénitence.Chacun reçoit l'aide d\u2019un prêtre qui écoute sa confession et qui l\u2019assure du pardon de Dieu.De nos jours où nous reconnaissons combien la paix de l'esprit est un facteur important pour le bonheur et la bonne santé, il serait bon d\u2019étudier les principes de base de la confession.\u201cAu cours de ma vie professionnelle, avant comme après mon entrée dans le ministère, ma tâche consistait le plus souvent à aider des personnes aux prises avec quelque difficulté.Une thèse de maîtrise dans une université méthodiste nous donne le résultat d\u2019une étude portant sur les persion- naires d'un agile d\u2019aliénés.Nous avons tous, un jour ou l\u2019autre, entendu la calomnie qu\u2019un tel était atteint de \u201cla folie de la religion\u201d.Contrairement à ce concept qu\u2019une personne peut devenir folle \u201cde religion\u201d, l'étude dont nous faisons mention prouva que la grande majorité des déséquilibrés mentaux sont sortis de la foule des non-pratiquants et que la plus petite proportion vient des rangs de l\u2019Eglise catholique.Et l\u2019auteur attribue cet état de choses \u2014 et je crois qu\u2019il est sage en cela \u2014 au besoin qu'a toute âme de se confesser.\u201cJ\u2019aime le catholicisme romain parce qu\u2019il ne fait acception de personne.On rapporte que Mahatma Gandhi avait accepté la doctrine du christianisme et qu\u2019il en aurait fait profession s\u2019il ne s'était vu refuser l\u2019entrée dans une église pour les Blancs, en Afrique anglaise du Sud.On refusa de l\u2019admettre dans la \u201cChurch of Christ\u201d parte qu\u2019il n\u2019était pas blanc.\u201cJe resterai hindou, dit-il tristement, car cette manière d\u2019agir ne serait pas tolérée dans la religion hindoue!\u201d Cela ne se rencontre pas non plus dans la religion catholique romaine.\u201cJ'aime surtout la religion catholique romaine parce qu'elle en est une de réalisme.Quand un fidèle catholique assiste à la sainte messe, il se met en présence du Christ.Sa foi ne peut mettre en doute cette réalité.\u201cLe réalisme catholique romain est plein de signification, particulièrement parce qu\u2019il éclaire la foi sur la vie future de l'âme, Les catholiques savent que les êtres qui vécurent à leurs côtés pendant un court laps de temps participent à la vie éternelle.Ils savent que ce serait folie de croire qu'une personne ayant vécu une vie morale médiocre entrera dans la même gloire que celle dont la vie fut un perpétuel sacrifice uni à celui du Christ.Ce réalisme suggère aussi aux catholiques la croyance que ceux qui ont aimé leur prochain et qui se sont dévoués pour eux en ce monde, continuent à les aimer en l\u2019autre et désirent leur venir en aide.\u201cLà philosophie catholique romaine est faite d\u2019un sain réalisme, C\u2019est ce qui assure à la foi son puissant pouvoir de renaissance.À l'issue de tous les schismes qui l'ont divisée et des troubles qui ont menacé de l\u2019affaiblir, l'E- glise s\u2019est relevée plus forte que jamais auparavant.La philosophie catholique a prouvé son habileté à s\u2019adapter aux vérités, non pas aux vérités éternelles qui demeurent inchangeables, mais à leur lumière, aux vérités secondaires changeantes.\u201cLà réside un grand espoir d\u2019unité \u2014 l\u2019Eglise catholique proposant une formule .acceptable de réconciliation, s\u2019adaptant et à l\u2019esprit catholique romain et aux autres églises qui se sont séparées d\u2019Eile.(La Liberté et le Patriote) La réforme de l\u2019O.T.A.N.Par Andrew BOYD, auteur de \u201cAtlantic Pact, Commonwealth and United Nations\u201d (Exclusif au \u201cDroit\u201d) Les bons jardiniers savent qu\u2019à certaines phases du développement des plantes il faut les tailler si l\u2019on veut qu\u2019elles poussent et fleurissent; ils savent également que pour faciliter le développement des cultures, il faut employer des engrais; et ils pratiquent la greffe pour transférer d'une plante à l'autre les meilleures caractéristiques de l'espèce.Il en est de même des organisations créées par l\u2019homme, qu\u2019elles soient locales, nationales ou internationales: ce sont des êtres qui se développent et dont la poussée doit être suivie avec le plus grand soin.Les pays occidentaux ont pris récemment des mesures énergiques pour conserver sa santé à l\u2019une de leurs plus importantes organisations: l\u2019Organisation du Traité de l'Atlantique-Nord (O.T.A.N.) qui est chargée d'assurer leur défense commune.Ils se sont servi du sécateur et ont utilisé avec habileté la technique de la greffe, et il est certain que le jardin paraît maintenant beaucoup plus en ordre, ce qui multiplie nos espoirs quant à ses\u2019 progrès futurs.Les organisations internationales sont extrêmement fertiles en commission et comités, ce qui risque de menacer l'efficacité de leur fonctionnement, Mais les 12 pays membres de l\u2019O.T.A.N.ont été particulièrement prompts à éviter ce danger.Les réformes énergiques annoncées récemment aboutiront à donner au monde occidental un appareil de défense commune de, son mode de vie qui n\u2019est ni totalitaire, ni trop complexe.Chaque branche internationale de l\u2019organisation a maintenant une tâche bien définie et des rapports précis avec les autres.L\u2019O.T.A.N.comprend un organisme suprême unique, le Conseil de l\u2019Atlantique-Nord, au sein duquel les 12 nations sont représentées par des ministres.Les anciens comités séparés des miniz- tres des Affaires étrangères, des mipisires de la Défense et des ministres des Finances sont maintenant intégrés dans le Conseil unique, qui se réunit trois ou quatre fois par an; à chacune de ces réunions, les gouvernements délèguent les ministres qui sont par- tieulièrement intéressés aux questions inscrites à l\u2019ordre du jour.Les chefs des gouvernements peuvent assister -n personne à la réunion s'ils le jugent nécessaire.Le Conseil des adjoints Entre chacune des réunions du Conseil suprême, les affaires de l'O.T.A.N.seront réglées par les 12 membres du Conseil des adjoints, qui siégera en permanence à Londres comme par le passé.Mais les pouvoirs des adjoints ont été considérablement étendus.Au leu de représenter seulement les ministres des Affaires étrangères, Ile tiendront en fait, à l\u2019avenir, tous les fils de l\u2019organisation et i seront en mesure de régler la plupart des questions qui leur seront renvoyées, sans qu\u2019on ait à atteindre une réunion du Conseil suprême.Ainsi, et pour la première fois, les nations du Pacte Atlantique auront à leur disposition un organe central, se réunissant presque chaque jour, qui pourra débrouiller toutes les questions et éviter les collisions d\u2019intérêts entre les pays membres, dans tous les domaines.Les adjoints auront à leur disposition un personnel plus complet.Cependant, la mesure la plus importante reste sans doute la création d\u2019une Direction financière et économique qui groupera les fonctions appartenant jusqu'ici au comité des ministres des Finances, à la commission consultative sur les matières premières et à la \u201ccommission des douze\u201d, qui sié- |geait à Paris et s'occupait de la distribution des charges économiques entre les pays membres.Ces organismes ont accompli une oeuvre utile mais il manquait de l\u2019autorité dont jouira dorénavant la nouvelle Direction; comme tous les organismes spécialisés, ils tendaient à s\u2019isoler les uns des autres par des cloisons étanches.La Direction financière et économique sera en mesure d'étudier constamment toute la gamme des problé- mes économiques.et comme elle siégera à Paris, elle pourra également s\u2019inspirer de l\u2019esprit d\u2019éauipe et faire appel à l'expérience des experts auxquels nous devons le succès du Programme de reconstruction européenne.Une coopération éttoite entre la nouvelle Direction et l\u2019Organisation de coopération économique européenne rendra les plus grands services car elle permettra de faire coïncider les besoins de la défense et ceux de l'économie de l'Europe.Ces nouvelles réformes ne constituent pas une rupture soudaine avec le passé.Pendant sa courte existence, l'Organisation du Traité de l\u2019Atlanfique-Nord s\u2019est montrée particulièrement capable d\u2019adapter sa structure aux réalités changeantes.A l'origine, on n'avait même pas prévu le Conseil des adjoints et ce n\u2019est que lorsque sa nécessité devint évidente qu\u2019on le créa; depuis, il a largement justifié son existence.Par la suite, en décembre 1950, on institua la Direction de In production de Défense, dont I'influence se fait sentir chaque jour davantage sur les fournitures de munitions et qui a parfaitement comblé une lacune de l'organisation révélée à l\u2019usage.Enfin, il est à peine besoin de souligner que la création du Quartier général des Puissances alliées en Europe a fourni une au tre preuve non seulement de la souplesse de l\u2019O.T.A.N.en face des nécessités de J'heure, mais de sa force et de sa vitalité croissantes.B.LR-U.Trois L opinion du| J lecteur | Sous cette rubrique le \u201cDroit\u201d publie avec plaisir des lettres d'iateret publie, signees d'un nom veritable et acrcom- pagnges d'une adresse authentique.mais fl n'assume pas la responsabilite des ldées exprimées.Une langue canadienne?Brébeuf, P.Q., 15 septembre 1951.le Rédacteur, De temps en temps, depuis moins de cinquante ans, quelques écrivains en mal de mal écrire se demandent et demandent à ceux qui n'écrivent pas, mais qui veulent parler leur langue, le fran- .cais, d'inventer \u2018une langue canadienne.Mon Dieu! Pourquoi troguer la plus belle et la plus aristocratique langue du monde pour une langue qui n\u2019a même pas un statut d\u2019existence?Quand Esaü échangea son droit d\u2019aînesse pour un plat ue lentilles, cela fit tout un brouhaha que consigna l'histoire.Esaü eut, au moins, quelques potages pour apaiser sa faim.Mais nous, qu\u2019aurions-nous en retour?Rien, absolument rien.Dans le domaine de l\u2019invention des langues, il y eut autrefois Babel.Plus récemment, on produisit le volapuk, l'ido et l'espéranto, qui n\u2019aboutirent aussi qu'à la confusion de leurs créateurs.Pour ce qui concerne une langue canadienne, notons d\u2019abord que cette langue ne pourrait être que particulière aux Canadiens français, et que jamais les Canadiens anglais ne voudraient l\u2019accepter, alors qu\u2019un certain nombre d\u2019entre eux apprendront toujours le français à cause de son universalité.Cette langue étant isolée et confinée dans un coin de l'Est canadien serait une proie facile pour les langues concurrentes américaines.Dans notre siècle de normali- satign, il est toujours préférable de simplifier les questions de langues que de les embrouiller.Il y a dans le nombre assez de mobiles de froissement comme cela sans en créer d\u2019autres de toutes pièces.S'il y a des Canadiens qui désirent, par fatuité, s\u2019inventer une langue propre, pourquoi ne pas faire comme les collégiens atteints de linguistomani: en ajoutant à chaque syllabe ou à chaque mot des finales comme ski, RG, DREG.Grâce à ce truc, ils pourront parler et être assurés de n'être pas compris si c\u2019est tout ce qu'ils M.désirent.+ Oui, gardons notre langue qui # est celle des Pasteur, des Curic- 4 des Braille, des Champollion, de ceux qui ont donné à l'univers les trois quarts des merveilleuses .inventions dont il s\u2019enorgueillit, qui ont conçu et fait, Suez, conçu # et fait en grande partie Panama, qui ont créé la statue de la Liberté, à New-York, qui ont coopéré à la liberté américaine et ont donné aux Etats-Unis la moi- i tié de son territoire; c'est la langue de la Vierge de la Salette et de dizaines de sanctuaires renommés, c'est la langue de grands coeurs et de dévouements surhumains, N\u2019ayons pas peur de parler la ; langue de nos fondateurs et de 1 nos martyrs.Parlons-la correctement comme eux et comme la parlent des,milliers d'étrangers qui se sont fait un orgueil de lap- prendre à la perfection.En la disant bien, nous éliminerons sans effort aucun le blasphème, la bou- À che molle, le rhotacisme, etc.Terminons en disant qu'une belle langue bien parlée est le plus noble chaînon qui upit l'homme à son Dieu par la prière.Louis COUPAL.a RL Villes et villages 8 au Canada STOKE-CENTRE La paroisse de Saint-Philémon.de-Stoke ou Stoke-Centre appartient au comté de Richmond et à Parchidiocése de Sherbrooke.Les registres paroissiaux datent de 1872 et le premier curé résidant y fut désigné en 1874.Toutefois, l\u2019érection canonique et civile ne fut accordée qu'en 1890.Le territoire de cette localité comprend la plus grande partie du canton de Stoke, Celui-ci avait été incorporé en 1802 et il portait le nom d\u2019un village anglais.Le nom de Saint-Philémon rappelle le souvenir d\u2019un ardent apôtre de la colonisation, l\u2019abbé Philémon Brassard, ancien.cure de Saint-Romain-de-Winslow, qui favorisa le peuplement du canton de Stoke.La population de Stoke-Centte, IE suivant la statistique religieuse, a s'élève à environ 1,100 âmes.err nies Os EEE La bible i vous parle Le Seigneur met fin aux guerres; le Seigneur est son nom! Il a dressé son camp au milieu de son peuple, pour nous délivrer des mains de tous nos ennemis.(Judith, XVI, 3-4) (Texte préparé par.la Société catholique de la Bible) a «+ LS OEUVRES DE CHARITE DE HULL Assistance aux vieillards et personnes Joseph a l'air d'un homme fini, bien qu'il n\u2019ait pas encore atteint la soixantaine.Îllettré, il a trimé dur depuis l'âge de 11 ans, pour gagner des salaires de crève-faim.Agé de 58 ans, il souffre de troubles cardiaques qui l'empêchent de faire tout travail lourd.Ses huit enfants sont tous mariés c* ont de nombreux enfants.Joseph ne voit pas comment aucun d'entre eux pourrait l\u2019héberger, Pour soutenir son foye., il ne peut trop compter sur son épouse, qui, elle aussi a une santé fort chancelante.Joseph ne peut pas et surtout ne veut pas devenir un fardeau pour ses enfants.Pourtant, il lui faut vivre et faire vivre son épouse.Après de longues hésitation\u201d, cet homme fier s'adresse au Service social de Hull.La réception sympathique qui lui est faite par la samaritaine moderne jui permet d'exprimer sans honte ses mis\u2019 -es el ces\u2019 appréhensions.Joseph est d'autant plus à l'aise qu'il a produit un certificat médical, attestant de sa condition physique et interdisant tout travail lourd.Joseph veut toutefois se sentir encore utile, il se juge trop jeune pour rester à ne rien faire.Et puis, il ne veut pas surtout entendre parler d\u2019être à la handicapées gne sa vie depuis sa onzième année, immédiatement à la poursuite d'une solution qui rendra à cet hom- nus nécessaires.ploi de gardien pour Joseph.Cet homme accepte avec joie son nouvel emploi.Depuis lors, il peut s'acheter les remèdes nécessaires.Les soucis financiers ont diminué, son moral devenu meilleur, sa santé s\u2019en ressent.Joseph prend confiance dans la vie, son épouse est toute heureuse de le voir rajeuni en si peu de temps.Voilà ce que la rencontre de la travailleuse sociale a causé de changement dans la vie d'une couple malheureux.Un total de 95 cas de ce genre ont été aidés par le Service social de Hull de janvier à septembre 1951.Grâce à l\u2019appui de la population de Hull, la Fédération des Oeuvres de \u201cha- rité de Hull peut fournir au Service social les moyens nécessaires pour accomplir pareille oeuvre de réhabilitation et d'assistance auprès des vieillards et personnes charge de ses enfants, lui qui ga- handicapées, Congrès régional des Chevaliers de Colomb du district no 10 a Hull Le congrés semi-annuel du district no 10 des Chevaliers de Co- lomb aura lieu à Hull, le 7 octo-: bre prochain.Ce congrès sera sous la présidence de M.Alexis Caron, | député de district, qui en a confié l\u2019organisation au conseil 1693 de Hull.Les Chevaliers de Colomb de Hull recevront, à cette occasion, les représentants des conseils de Gatineau, Grenville, Buckingham, Saint-André-Avellin, Chénéville et Fort-Coulonge.Au cours de l\u2019après-midi du Congrès, il y aura une randonnée pour les épouses des délégués et la journée sera couronnée par un grand banquet, le dimanche soir.Les responsables de la journée seront Me Rodrigue Bédard, C.R., grand chevalier du conseil de Hull, et M.Pierre Migneault, intendant.La journée cômmencera par la messe et la communion à 8 h.45 en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces de Hull.La première séance dés délégués aura lieu à 11 heures et sera suivie d'un diner libre.La séance de l'aprés-midi s\u2019ouvrira a 2 h.30 alors que les dames prendront part à la randonnée.A 5 heures, il y aura salut du Saint- Sacrement à l\u2019église Sainte-Berna- dette.Le programme de la soirée comprend ur cocktail, à 6 heures, au , manège de Salaberry, suivi d\u2019un | banquet, à 7 heures, et d\u2019une soi- : rée récréative, à 9 heures.Lors d'une récente assemblée du ! Conseil de Hull, M.Alexis Caron, député de district, a fait l\u2019installation du nouveau comité exécutif des Chevaliers de Colomb de Hul! | pour l'année 1951-1952.Ce comité Une messe à la caverne Laflèche dimanche, le 30 Une excursion scientifique.Visite de la plus grande caverne na- ! turelle au Canada, confortablement aménagée; une rareté géologique de réputation internationale.Ur.pèlerinage.Première messe ; dite sous terre au Canada; consécration de la caverne à Notre-Dame des 'Gouffres.Un reportage sera fait dans les journaux de \u2018 Montréal et d'Ottawa, et Radio-! Canada voudra sans doute l\u2019enregistrer pour la Revue de l\u2019Actualité.Une visite touristique.La vallée de l'Outaouais dans sa parure mul- ' ticolore d'automne.La visite du! Parlement, de la Chambre des ' communes et du Sénat.Divertissement.Chansons.en choeur dans les autobus.Un guide averti se plaira à décrire les endroits visités et jalonncra la route de ses nombreuses explications.Repas canadien.Pour ceux qui n'auront point apporté leur goûter.Au prix de un dollar, M.René Laflèche servira un bon repas de chez nous comprenant un plat principal de fèves au lard cuites au four.Pour tous il y aura dîner en commun dans le vaste restaurant du parc de pique-nique, Démonstration.SI la température le permet, M.René Lafléche, le réputé homme-bouchon de la caverne, donnera une démonstration sur l'art de flotter sur l'eau.Il a déjà passé trois semaines dans les eaux des Bermudes infestées de requins.Messe.Chantée par le R.P.An- thime Paiement, C.S.V., astronome amateur et fervent naturaliste.Plusieurs personnalités dans le domaine de l'histoire naturelle ont promis d\u2019y assister.eel Service funèbre de M.T.Séguin Un service a été chanté en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce de Hull, le samedi 22 septembre, pour le repos de l'âme de M.Théophile Séguin, époux de Laura Henri, qui est décédé à sa demeure, 20, rue Verchères, le jeudi 29 septembre, à l'âge de 61 ans et 8 mois.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier, 101, ruz Notre-Dame, à 7 h.45, samedi matin, pour l'église Notre-Dame où le service a été chanté à 7h 50.Le RP.L.Leclerc, O.M.I.& fait Ia levée du corps et le R.P.Gélinas, O.M.L.a chanté le service, assisté des RR.PP.J.Lapointe et D, Ber- geron, O.Mf L'inhumation a eu Jieu au cimetière Notre-Dame de Hull, où le RP.Leclerc à récité les dernières | prières, ; g se compose de: Me Rodrigue Bé- dard, grand chevalier; M.J.-Edou- ard Langelier, député grand chevalier; l'abbé Raoul Dumoulin, aumônier, MM.Lucien Lalonde, chancelier, Arthur Michon, secrétaire archiviste; Omer Touchette, secrétaire financier; Wilfrid Ouellette, secrétaire-trésorier; Pierre Mi- gneault, intendant; Me Louis Farley, avocat; Maurice Sauriol, céré- moniaire; Maurille Drouin, Paul Parent et Gérard Laframboise, syndics; Jean-Paul Lavigne, garde intérieur; Armand Ricard, garde extérieur, et le Dr L.Desjardins, médecin.M.Caron était assisté comme cé- rémoniaires de MM.Alcide Saumure et Romuald Saint-Arnaud.UNION NATIONALE ET JUSTICE SOCIALE Sous le régime Duplessis, en vertu de la loi de l\u2019Habitation Familiale, à date du 31 juillet 1951, la province s\u2019est engagée à donner EN PUR DON, un montant de 18 millions pour aider la construction \u2019 de logements familiaux.Ann.Cycliste renversé par une automobile devant le Standish \u2014\u2014 Un cycliste de 23 ans, Jean-Rémi Lafleur, 99, rue Desjardins, a été transporté à l'hôpital du Sacré- Coeur, vers 8 h.30 ce matin, après avoir été renversé par une automobile, sur le boulevard Taché, en face de l'hôtel Standish Hall.Le blessé a reçu deux points de suture au front et il a été gardé sous surveillance a l'hôpital où il subira un examen radiographique.11 est sous les soins du Dr J.-L.Pi- chette.D\u2019après le rapport de l'agent Philippe Larocque, de la Sûreté municipale, qui a fait enquête, La- fleur roula't de l\u2019ouest à l\u2019est sur le boulevard Taché, du mauvais c té du chemin, près de l\u2019ilot de sûreté.tre côté de la route, il fut heurté par une automobile de Wrightviile Taxi, conduite par Marcel Hu- neault, 32%, rue Saint-Etienne, - qui roulait de l\u2019est à l\u2019ouest.M.Huneault a conduit le cycliste à l'hôpital du Sacré-Coeur dans son automobile.= cr rares ms Collision à Hull entre un tramway et une automobile Une automobile et un tramway de la C.T.O.sont venus en\u2019 colli- \u2018sion, à 9 h.55, ce matin, tur a rue Eddy, à l'intersection du boulevard Taché, Les dommages s\u2019élèvent en tout à environ $250.L'automobile, propriété de M.Emile Paré, était conduite par ME.Schryer, 85, rue Archambault, et roulait sur la rue Eddy vers Hull.Le tramway, conduit par E.Plunkett, 40, rue Gordon, Ottawa, tournait sur la rue Eddy pour se diriger vers Ottawa.Personne.n'a été blessé.Les dommages.à Vautomobile sont de $200 ei au tramway, de $50.L'agent Marcel Neveu, de la Sûreté municipale, a fait enquête.| La travailleuse sociale se met me la confiance en soi et les reve- Elle consulte le médecin et les-autorités du Service national de Placement.Après quelques jours, on trouve un em- Alors qu'il traversait de l'au- ! MERCREDI LE 26 SEPTEMBRE 155i 2696 jour de l'année Lev.Cou.Le Droit MERCREDI LE 36 SEPTEMBRE 1951 èt ete Saint Cyprien et Saints Justine, mMaryirs.Quarante-Heures Hôpital Saint-Vincent: 24, Soleil \u2026._ \u2014 5.51 6.52 28, té.Lune oom 0.80 417 TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u2014177-2711 Seintlaldore-de- Prescot: 36, | Quatre HULL, LE MARDI 25 SEPTEMBRE 1951 PRONOSTICS: BEAU vtr M.Jean de Margerie, finissant de la faculté de Médecine de PUni- versité Laval, vient d\u2019être élu président de la Fédération des étudiants des Universités canadiennes, ! par les représentants étudiants de toutes les universités du Canada.M.de Margerie est le fils de M.et \u2018Mme Antonio de Margerie, de Vonda, Sask.L\u2019an dernier, il était également délégué par l\u2019Université La- ; val aux congrès internationaux de Pax Romana, à Amsterdam, Hollande.Collision de deux trains à Montébello MONTEBELLO, Qué.(D.N.\u20ac.) \u2014 Une collision de deux trains de marchandises, survenue samedi après-midi à la gare de Monté- bello, a fait un blessé et a complètement démoli trois wagons, en plus de causer une panique aux er .ployés qui se trouvaient sur les lieuy de l'accident.L'accident est survenu quand un train s\u2019amenait d'Ottawa à la gare de Motnébello et s'\u2019engagea sur une voie où se trouvait déjà stationné un autre train.Les deux trains se trouvaient à environ 150 pieds de distance, lorsque les 3 employés qui conduisaient le train en marche se rendirent compte de ce qui allait se produire.Ils tentèrent d\u2019appliquer rapidement les freins et sautèrent en bas de leur engin.La catastrophe se produisit trois secondes plus tard.L'un des employés s\u2019est blessé à une jambe en tombant.Son état n\u2019est pas grave cependant.Trois wagons ont été com- plèt .ment démolis et le rail a été brisé à l\u2019endroit de la collision.Environ 25 employés du Paci- fique-Canadien ont dû travailler pendant tout le reste de la journée et toute là nuit, afin de réparer vne partie des dégâts et préparer la voie pour recevoir les autres trains du lendemain.i Cercles de Fermières i i journée d'études du 27 septembre Voici le programme de la journée d\u2019études et de l\u2019exposition que tiendra la Fédération des cercles de Fermières des comtés de Gati- neau, Papineau et Pontiac, le jeudi 27 septembre, en la salle de la bâtisse centrale de l'Exposition d\u2019Aylmer: 8h.30: messe; 9h.15: inscription; 9h.30: souhaits de bienvenue, la présidente de la Fédération, Mme Napoléon Giguère; 9 h.45: allocution, l\u2019aumônier du cercle d\u2019Aylmer, M.le curé J.-H.Limoges, V.F.; 10 h.: M.J.-W.Delaney, agronome; 10h.15: rapport financier de l\u2019année écoulée, la secrétaire de ia Fédération, Mme Anna Grat- on; 10 h, 45: rapport des activités des cercles par la conseillère de chaque comté; 11 h.15: conférence: Mlle Anne Marle Vaillancourt, directrice des cercles de Fermières; ' 12 h.: diner à l'hôtel ($1.00); 1h.: visite de l'Exposition; 1h.15: élection générale du bureau de direction de la Fédération; ; _2h.: commentaires sur l\u2019Exposition par la délégué du service de l'Economie domestique; 2h.30: conférence.M.Emile Gauthier, directeur du service de l\u2019Economie et des Arts domestiques; 8.h.: conférence: Mlle Eveline LeBlane, économiste, ministére de I'Agriculture du Canada; sujet: \u201cPenser avant de dépenser\u201d; 4h.dépouillement de la boîte aux questions.L'exécutif et tous les membres des cercles, les aumôniers locaux et les agronomes sont invités à prendre part à cette journée d'é- es.° 9 Nomination Le capitaine de groupe Henry G.Colpitts, 40 ans, de Sussex, au Nouvesu-Brunswick, vient d'être nommé commandant de l'état-major conjoint du centre d'entraine- pent de l'air, à Rivers, au Manj- nba, 11 faisait partie du personnel du Collège d'état-major à Kingston.Aylmer Programme de la Par Germain BRIERE \u201cL\u2019infiltration communiste dans ; |nos chantiers pose un problème très grave.Si le milieu rural, qui fournit 75 pour 100 des hommes de chantiers, ne réagit pas vigoureusement, il va \u201cse faire organiser.\u201d L\u2019U.C.C.lance le cri d\u2019alarme: la réponse aux agents subversifs, elle a commencé à l\u2019apporter en signant la première convention collective dans l'industrie forestière du Québec.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier M.Samuel Audette, vice-président général de l\u2019Union catholique des cultivateurs, au congrès diocésain de l\u2019U.C.C.qui s\u2019est tenu à Thur- so, comté de Papineau.M.Au.dette a prouvé en citant des faits, des #oms et des chiffres, que la menace communiste dans nos chantiers n\u2019était pas illusoire; en février dernier, 80 agents subver sifs menaient habilement leur prc-agande en faveur de Moscou dans les diverses régions forestières de la province de Québec.Le discours très ferme de M.Audette fit une impression particulièrement forte sur les quelque 400 ruraux qui étaient venus de toutes les paroisses agricoles du diocèse d\u2019Ottawa, partie québécoise, pour Étudier leurs problèmes à l\u2019occasion des assises de leur association professionnelle.Nouveau président A l'issue du congrès, M.Alexandre Trudel, de Perkins, fut élu président de PU.C.C.de l'Ou- taouais; il succède à M.Léon Ip- perciel, de Montébello.M, Auguste Hébert, de Montébello, fut élu vice-président, succédant à M.Trudel.Les autres membres du bureau de direction qui furent élus, sont MM.Gérard Richer, de Ripon; Jules Thibodeau, de Thur- so; Claude Langlois, de Saint-An- dré-Avellin; Léon Ipperciel, de Montébello; François Desrochers, de Plaisance; Antoine Gauvreault, de Sainte-Cécile-de-Masham, et Henri Hébert, de Papineauville.M.Armand Dinelle, de Papineau- ville, également mis en nomination, déelina.Principales résolutions Le congrès adopta plusieurs résolutions, présentées par les différents syndicats locaux.En particulier, on demandera au gouvernement provincial l\u2019établissement d\u2019une loi des conventions collectives pour la vente des produits des cultivateurs.La Fédération de l'Outaouais a aussi été chargée d'amender ses règlements pour qu\u2019elle puisse représenter les bû- cherons en plus\u2018 des cultivateurs, On demandera au gouvernement provircial de fonder une école moyenne d'agriculture dans la région; de fixer à $5 les permis de tracteur, incluant le permis de le conduire; de faucher les broussailles et les mauvaises herbes sur les routes jusqu\u2019aux clôtures; d\u2019établir une prime de $5 pour l'abattage des renards et de permettre au chasseur d'en tanner la reau; d\u2019enlever à la vente, la # xe sur la gazoline et d\u2019augmenter la prime sur le transport de la pierre à chaux; d\u2019augmenter le nombre d\u2019heures octroyées pour les travaux de bulldozer sur les fermes; d\u2019encourager pr\" des octrois sur les agnelles, 1'/ 2vage du mouton; de payer des primes plus élevées pour l\u2019abattage des loups et des ours: d'améliorer les routes de campagne et d\u2019y répandre plus de calcium; d'appliquer sévèrement les règlements interdisant dans le Québec, la vente de la margarine.D'autres résolutions ont encore été adoptées demandant de fixer à 70 cents le prix minimum de la livre de beurre; de maintenir la politique du transport des grains de l'Ouest; de réduire le prix des moulées en proportion du prix des produits vendus par les cultivateurs: de mieux protéger en cas d'accident, les cultivateurs qui conduisent leurs troupeaux sur les grandes routes.Inauguration du congrès Le congrès débuta par une messe en l\u2019église de Thurso.Mgr J.- V.Croteau, C.S., aumônier diocésain de I'U.C.C, en fut le célébrant.M.l\u2019abbé Maxime Maver, curé de Saint-Sixte, y prononça I sermon de circonstance.\u201cLe Christ, a dit en substance le prédicateur, s\u2019est adressé le plus souvent à des ruraux en des paroles essentiellement rurales\u2019 v.g la parabole de l'agriculteur, que le Seigneur appelle insensé parce qu\u2019il fait passer ses intérêts matériels avant ses intérêts spiri tuels, \u201cLa vérité sur la profession agricole est renfermée d\u2019abord dans la Sainte Ecriture: l'agriculture est la première vocation de l'homme, quil a reçue au paradis terrestre; l\u2019agriculteur est un \u2018producteur essentiel au maintien de la vie de l\u2019humanité.Cette vérité est encore contenue dans l\u2019ensei gnement de S.S.Pie XII, qui accueille toujours les agriculteurs avec une joie particulière.\u201cLa civilisation rurale est faite d'esprit de travail, de sfmplicité de vie, de respect de l'autorité d'amour de la patrie, de fidélité aux traditions et de sentiment religieux.La fierté agricole vient de la solidarité humaine, du fait que la Providence se sert de l\u2019homme des champs pour entretenir la vie.\u201d M, Bélanger, maitre de chapelle à Thurso, fit ies frais du chant à la messe; Mlle Odette Dupuis touchait l'orgue.Les congressistes se réunirent ansuite à Ja aaîle paroissiale pour On demande une école moyenne d'agriculture dans la région Grand congrès diocésain de I'U.C.C., hier, a Thurso M.Samuel AUDETTE, vice- président de I'U.C.C.et princi pal conférencier au congrés de Thurso.entendre les mots de bienvenue du maire Lefebvre, de Thurso, et ¢ président du syndicat local, M.Jules Thibodeau.Le président sortaht de charge, M.Léon Ipperciel, souligna l\u2019importance du congrès.\u201cOn ne pourra régler les problèmes agricoles, dit-il, que par la solidarité d'une union professionnelle qui étudie et fait des revendications.\u201d H déplore le manque d'intérêt d\u2019une partie des cultivateurs et fit appel à toutes les forces rurales du diocèse en soulignant la force du nombre.\u201cQui revendiquera, conclut-il, les droits des cultivateurs, s\u2019ils ne s\u2019en occupent pas eux-mêmes?\u201d On suspendit ensuite la réunion pour permettre à t us les congres:istes d'assister aux funérailles de feu Adrien Legault, ex-di- recteur du syndicat local de l\u2019U.C.C, décédé accidentellement.C'était prouver par un geste éloquent la grande fraternité rurale qui partage les mêmes peines comme les mêmes joies.Le diner fut servi à plus de 250 personnes dans la salle paroissiale; M.Donat Thibodeau avait été chargé de cette organisation, avec l\u2019aide de ses filles, de ses nièces et de quelques .utres aides bénévoles.Les congressistes siégèrent cinq heures consécutives au cours de l'après-midi.Mgr J.-V.Croteau fit d\u2019abord lecture des rapports du congrès de l'an dernier à Mon- tébello, de l'activité de l\u2019exécutif au cours de l'année, de la propagande effectuée par secteurs et de l\u2019état financièr de la Fédéra- tirn.Les membres de I'U.C.C.de l\u2019Outaouais sont maintenant au nombre de 426, ce qui constitue une augmentation de 61 membres sur l\u2019année dernière.Le syndicat de Thurso, à lui seul, groupe 102 membres, sur les 103 familles rurales de la paroi.e.Mgr Croteau rendit hommage a l'ex-propagan- diste ,l\u2019agronome Paul Robitaille, qui a dû quitter son travail ré- c.mment pour des raisons personnelles.Tous les rapports furent adoptés à l\u2019unanimité, sur proposition de M.J.-E.Charle- bois, de Fassett, appuyé par M.Arthur Sincennes, de Masham.M.Sam | Audette, vice-président général de l'U.C.C., parla de la nécessité d\u2019une loi des conventions -coller ive.po r la vente des produits des cultivateurs; il rappela le magnifique travail opéré depuis 1924 par l\u2019U.C.C.Montrant du doigt l'infiltration com mani te dans iles chantiers, il déclara que l\u2019U.C.C.ne devait pas s'occuper uniquement des intérêts économiques de la classe agrico- lc.mais aussi des problèmes sociaux et moraux qui se posent à elle avec une acuité croissante.Il présenta notamment le problème de l'établissement des jeunes ruraux comme le problème no 1 et dénonça vigoureusement l\u2019Union des bûcherons, d\u2019inspiration communiste.La première convention collec tive \u201c-ns l\u2019industrie forestière du Québec, à \u2018aquelle nous avons fait allusion plus haut, a été signée entre la Fédération de I'U.C.C.du Saguenay et la Cie Price Brothers.M.Audette émit le voeu que pareille convention soit étudiée dans toutes les régions.Un délégué fit remarquer que la région de Ja Gatineau n\u2019était pas exempte de l'infiltration communiste dans les chantiers et même \u2018dans la voirie.M.Alphonse Lapointe, assistant- secrétaire général de l'U.C.C., exhorta les congressistes à s'intéresser au problème de l'établisse- r :nt rural.Dans une salle voisine, plus de 50 jeunes gens et jeunes filles s'étaient réunis pour entendre M.Léo Vigneault, président national de la J.A.C., et Mile Rolande Lefebvre, secrétaire nationale de la J.A.C.F., exposer la mission future des jeunes ru- rau.et la nécessité de préparer cette mission en étrriiant et en réglant leurs probl #.es actuels.On remarquait au congrès, la présence de plusieurs membres du clergé: MM.les abbés Gustave Desrosiers, curé de Thurso; Léo Bourgoin et Jean-Louis Pichette, vicaires à Thurso; Elzéar Racan, curé de Papineauville: Lione} Mal Jette, vicaire de Papineauville: Maxime Mayer, curé de Saint- Sixte: Alexandre Laberge, vicaire à Perkins: Daniel Routhier, curé de Notre-Dame-de-la-Paix; Louis- Léon Binet, curé de Suinte-Cécile- Reconnaissance au nouveau Syndicat des instituteurs Le Syndicat professionnel des Instituteurs catholiques de Hull a reçu sa reconnaissance officielle du département des Relations ouvrières de la province de Québec.Telle est la nouvelle qui a été communiquée à la première assem-|.blée générale du Syndicat pour l\u2019année scolaire 1951-1952, tenue à la salle des Syndicats nationaux.L'assemblée était sous la présidence de M.Rhéal Latrémouille.Au nom des instituteurs, il a exprimé le profond regret ressenti par tous au départ du R.P.Léon Courchesne, O.M.I., qui a été l'a- me dirigeante du syndicalisme dans la région d'Ottawa et Hull depuis nombre d'années.Il a également souhaité la bienvenue au nouvel aumônier, M.l\u2019abbé René Soucy.Le Syndicat a accueilli un nouveau membre dans la personne de M.Elie Fournier.Il a adressé des félicitations a MM.Roland Dom- pierre et Maurice Auger pour leur nomination comme arrecteurs des écoles Laveraure et Sainte-Berna- dette respectivement, M.Yvon Gougeon a été élu secrétaire du Synuicat en remplacement de M.Aurèle Lavallée qui a présenté sa démission, Le président a exprimé les remerciements du Syndicat à M.Lavallée pour le travail accompli.MM.Rhéal Latrémouille, Jean- Yves Lajeunesse et Aurèle Lavallée\u2019 seront les délégués officiels du Syndicat auprès de la Commission scolaire de Hull.Des félicitations ont été adressées à MM, Rhéal Latrémouille et Louis Bureau qui ont suivi des cours de travaux manuels à Qué- bee.- Tout semble indiquer que Je 5, :dicat professionnel des Insti- teurs catholiques de Hull connai- tra une année scolaire 1951-1952 active et fructueuse.M.R.Brazeau a été inhumé hier Les funérailles de M.Rodolphe Brazeau, époux de Ida Régimbald, qui est décédé le vendredi 21 septembre, à l\u2019âge de 38 ans, ont eu lieu hier matin au Très-Saint-Ré-* dempteur de Hull.Précédé d\u2019un landau de fleurs, le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Beauchamp, 71, rue Saint-Laurent, pour \u2018l\u2019église du Très-Salit-Rédempteur où le service a\u2018été chanté a 7h.30.M.l'abbé Rodolphe Couture a fait la levée du corps et l\u2019abbé Gérard Charet te a chanté le service, assisté des abbés André Farmer et R.Couture comme diacre et sous-diacre.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière NotreDame de Hull.M.Ernest Charette inhumé hier matin M.Ernest Charette, époux de feu Isabelle Sabourin, décédé à la demeure de sa fille, Mme Olida Villeneuve, 20, rue Marengère, à Pointe-Gatineau, le vendredi 21 septembre, a été inhumé Jundi matin à Pointe-Gatineau.Le défunt était âgé de 66 ans, Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à 8 heures, pour l\u2019église Saint-François-de-Sales.M.le curé Antoine Lalonde a fait la levée du corps et a chanté le service, à 8h.15, assisté des abbés G.-E.Martin et J.-P.Gélinas.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Pointe-Gatineau où l\u2019abbé Laurin a récité les dernières prières, de-Masham; Adéodat Benoit, curé de Fassett; Cyprien Bélanger, vicaire à Masson; Louis Ranger, curé d'Angers, et le R.P.Dominique Langlais, O.P., de Lusk- ville.Les agronomes Georges Mi- chaud, Erard Séguin et J.-W.De.la.iey éta\u2019 °t aussi présents; ils adressèrent la parole à tour de rôle.Mgr Croteau représentait ersonnellement S.Exc.Mgr A.achon, archevêque d'Ottawa, à qui les co-gressistes voulurent adr.ser leurs meilleurs voeux.Dans son discours de remerciement, le nouveau président remercia le congrès en affirmant qu\u2019il comptait sur les autres membres du bureau de direction pour assu #', cette année, le développement de l\u2019U.C.C.diocésaine, invita les congressistes à faire du recrutement et à former des équipes d'étude.M.Victor Falardeau, de Hull, a été désigné à l\u2019unanimité, comme vérificateur de la comptabilité de la Fédération.Mgr Croteau félicita enfin les directeurs élus, souligna le beau succés du congrés, demanda aux co.\\gressistes de joindre le surnaturel au matériel dans leur association, d'étudier la lettre collective des évêques sur le problème Tural et d'appuyer la propa- gunde qui se fera cette année en vue de recruter de nouveaux membres dans 1'U.C.C.Les délégués au congrès général aux Trois-Rivières, sont M.2'exandre Trudel, président; Mgr Croteau, aumônier diocésain; .Donat Thibodeau, Claudes Lan or! glois et J.-E.Charlebois, directeurs.VISITE DES NOTRES A MONTREAL La \u201cJournée du Baseball\u201d attire de grandes foules au Parc Lafontaine C'était \u201cJour de baseball\u201d au parc Lafontaine de Montréal, dimanche dernier.En dépit d'une température menaçante, quatre clubs champions de la région de Hull se rendirent dans la grande métropole, accompagnés de nombreux partisans, afin de rendre la visite que les champions de Montréal avaie-t faite à Hull, à Gati- neau et à Eastview le dimanche précédent.Quatre auto-cars bondés de joueurs, de parents et d'amis firent le trajet Ottawa-Montréal et tous se rencontrèrent au parc Lafontaine où ils furent reçus par M.Georges Mantha, surintendant des terrains de jeux de Montréal, par son adjoint, M.Pat Parent, par son régistraire M.Grenier, par l\u2019actif président des juniors de Montréal, M.le député Gérard Thibault ainsi que par les directeurs des quatre équipes montréa- laises, le Saint-Eusèbe bantam, I'Immaculée-Conception juvénile, le Saint-Jean-Baptiste De LaSalle midget et le Ville-Marie junior.Toutes les joutes furent disputées sur le losange principal du pare Lafontaine en présence de plusieurs milliers de personnes.Gatineau gagne encore La première joute à l\u2019affiche fut le match entre le bantam Saint - Jean-Baptiste d\u2019Eastview de Jean-Louis Croteau et le Saint-Eu- sèbe de Paul Gauthier.Le score fut de 4 à 3 en faveur des Mont- réalais mais la joute fut fertile en émotions.Le Saint-Eusébe compta trois points en premiére manche mais fut ensuite bloqué sur son chemin quand Germain Emard remplaça Paul Lajoie sur le monticule des visiteurs, Les jeunes d'Eastview firent un ralliement de trois points en cinquième manche et le score en resta là jusqu\u2019à la septième, La joute était sur le point de se terminer 3 à 3, deux hommes du Saint-Eusèbe étaient déjà retirés quand le jeune Claude Raymond, joueur de troisième but du Saint-Eusèbe, hissa un long circuit au champ gauche pour assurer la victoire aux siens par 4 às3.Belle camaraderie Les deux équipes firent preuve d\u2019un bel esprit de camaraderie une fois la joute terminée.Les jeunes d\u2019Eastview furent reçus à souper par le Saint-Eusébe et de belles: amitiés se formèrent.Dans des échos que nous publierons demain nous reparlerons plus longuement de cette journée mémorable à Montréal.«Dans la deuxième joute à l\u2019affiche, le club juvénile Gatineau de Guy Nobert et d\u2019Yvan Mercier, se montra de nouveau supérieur au club Immaculée-Conception, gagnant cette fois par 5 à 1.Le dimanche précédent, à Gatineau, les Montréalais avaient plié par 9 à 2.Les protégés du gérant Charles Martineau comptèrent leur unique point à la deuxième manche.Dès la manche suivante les Gatinois répliquèrent par quatre points sur des coups d\u2019Yvan Mer- Souscriptions à la Croix-Rouge de la région de Hull La section de Hull, Gatineau et Pontiac de la Société canadienne de la Croix-Rouge a communiqué aujourd'hui une nouvelle liste de dons reçus pour sa campagne de 1951.- : La section a atteint 81 p.100 de son objectif dans la campagne courante, C'est ce qu'a réveie m.Jean Boucher, président du comite de la campagne, Voici la liste des dons: Corporation municipale du comté de Pontiac, $300; M.H.A.Hodgins, Shaw- ville, $50; corporation du canton d\u2019Aumont, comté de Gatineau, $35; canton municipal de Northfield, M.GS.Eades, M.K.G.Eades, de Shawville, et Woods Manufacturing, de Hull, $25; Mme J.-P.Lé- vesque, le Progrès de Hull, municipalité de Sainte-Cécile-de-Masham, Quyon Women\u2019s Institute, Mlle Norah McGiffin, Cascades; Women\u2019s Association, Cascades; Rupert Women's Association, Lascel- les; municipalité de Masham-Nord, Lascelles; Commission scolaire de Masham-Nord, Rupert; Rupert Women\u2019s Association, M.C.N.Wood- ley, Shawville; Morrison-Lamothe Bakery, Ottawa, et Rivermead Golf Club, $10; employés de Boucher Fréres, $18.+ cier, de Richard Cièment et de Robert Lafleur.Ce dernier cogna un triple au champ gauche.Les Gatinois comptèrent leur cinquième et dernier point à la sixième manche quand Gaston Bordeleau tapa un trois-buts et compta sur une erreur.Marcel Beaudoin a été solide au monticule du Gatineau, n\u2019étant touché que pour quatre coups.Il retira cinq cogneurs au bâton.Bernard Tétreau débuta au monticule de l\u2019Immaculée-Conception.mais fut remplacé a la troisiéme par Duranleau.Des commentaires et autres détails seront publiés demain.Joutes sous la lumière Les deux autres joutes, midget et junior, furent disputées sous les puissants réflecteurs du parc Lafontaine, huit hautes tours te nant un total de 120 puissantes lumières.Les midgets de Rhéal Ga- larneau, la jeune-équipe des Chevaliers de Colomb, livra un beau duel au club De LaSalle avant de perdre par le compte de 5 à 4, Après la troisième manche on alluma les lumières et le jeu se continua toujours serré.Les Chevaliers comptèrent les premiers, deux points en première manche.Ricard obtint un but sur balles, avança sur le simple de Gilles Benoit et tous deux comptèrent à la suite du double de Gérard Desjardins au champ droit.Langlois du De LaSalle fut sauf sur une erreur dans la première manche, vola le deuxième et compta sur le double de Sénécal au champ gauche.Les Montréalais égalisèrent le compte en deuxième et comptèrent trois points en troisième sur un simple de Lachance, un triple de Samson et une erreur.Les Jeunes chevaliers comptèrent de nouveau à la quatrième et à la septième et, commençant à s'habituer à la lumière des réflecteurs, améliorait leur jeu sensiblement.Toutefois, quand Ricard fut pincé entre le troisième but et la plaque, la joute se terminait avec une victoire de 5 à 4 pour le De LaSalle.Le clou de la journée La pièce de résistance .de la \u2018Journée\u201d de dimanche fut toutefois la joute du soir entre les clubs Wrightville junior, de Hull, et le Ville-Marie du gérant Charlie Culvert.Le dimanche précédent, à Hull, le Wrightville avait été défait par le club Plateau Mont-Royal après une joute mémorable.Dimanche dernier, toutefois, le Plateau jouait à Lévis et son remplaçant au parc Lafontaine fut le Ville-Marie, une des premières équipes de la Ligue junior Mont-Royal.Les milliers de spectateurs présents a cette joute assis\u2019 rent a un duel de taille entre :s lanceurs Roger Laramée du Wright- ville et Raymond Daviault du Vil- le-Marie.Chaque lanceur de ces as du monticule avait son moment d'émotions.Les balles sifflaient aux oreilles de chaque cogneur, l'arbitre vétéran Léopolé Cyr peut en faire foi.Daviault, (rappelez- vous de ce nom) a fait mordre la poussière à 15 frappeurs de Hull tandis que Laramée a retiré 12 joueurs du Ville-Marie.Un seul joueur de chaque équipe peut se vanter (et avec raison) de n\u2019avoir pas \u201cmordu\u201d sur les balles du lanceur adversaire.Gordie Piché, du Wrightville, a été formidable au bâton, tapant deux solides trois- buts en autant d'apparitions.O'Reilly, troisième-but du Ville.Marie, a été le seul joueur de son équipe à ne pas se faire retirer également.En trois apparitions au bâton il obtint un coup simple.Ce fut une joute de toute beauté et il faudra qu\u2019on y revienne dès demain car elle mérite de passer aux archives.Les clubs de la région de Hull désirent remercier leurs \u201cconfrères en baseball\u201d de Montréal pour la belle réception qui leur fut accordée et espèrent que ces rencontres amicales au- ro.t plusieurs lendemains.Quant a nous, nous vous reviendrons demain.Absent Dr.A.Lacoursiére 126, rue Hôtel-de-Ville, Hull sera absent de son bureau jusqu\u2019au 8 octobre exclusivement ri PILON LTÉE Matériaux de construction 71, BOUL, DU SACRE-COEUR HULL 77-4348 ration.COURS DU SOIR Ecole de Sociologie Populaire Les cours de sociologie, organisés chaque année par les Syndicats nationaux du diocèse d'Ottawa, reprendront le ler octobre à l\u2019Ecole Technique de Hull.Les cours auront lieu tous les lundis et vendredis de chaque semaine jusqu'en avril prochain.Les matières à l\u2019étude sont les suivantes: Sociologie, Syndicalisme et Législation ouvrière, Economie Politique et La Coopé- Les élèves qui subissent avec succès les examens reçoivent un diplôme spécial de l\u2019Université d'Ottawa.Tout le public est invité à suivre ces cours et l'on est prié de s'inscrire au plus tôt.Pour tous renseignements, s'adresser à Willlam E.Charron.Tél: 77-3814, apres 6 heures 77-4578.5 { Ben lt AR SEC amin stad ton i eg En A RS RR Bs AT than = 4 Ë 3 2 ¥ ! i i ë } 3 i 2 ye, $F Lo Congrès de l\u2019Union des Conseils de Comté, Québec Le huitième congrès annuel de l'Union des Conseils de Comté de la province de Québec se tiendra à Québec, les 8 et 9 octobre prochain, sous la présidence du docteur A.-B.Clément, M.D., maire du village de Saint - Joseph - de - Soulanges.De nombreux préfets et maires des différentes régions de la province prendront part, comme à l\u2019accoutumée, à ces importantes assises.Le congrès sera sous le patronage de l\u2019honorable Bona Dussault, ministre des Affaires municipales, qui sera d'ailleurs l'invité d'honneur au déjeuner du lundi 8 octobre.Le premier ministre de la province, l'honorable Maurice-L.Du-; plessis, a accepté d\u2019être l'invité d'honneur lors du déjeuner que présidera mardi le 9 octobre, le docteur A.B.Clément.Son Honneur le maire de la cité de Québec, M.Lucien Borne, ac-: cueillera officiellement les con- gressistes, lors de la séance d'ouverture du congrès.| Lors de la première séance, | Me Jean-Louis Doucet, C.R, | sous-ministre des Affaires municipales, invitera les délégués à fâire \u201cL\u2019Etude d'un mode d\u2019éva-| luation par le Conseil de Coté\u201d.M.Ernest Gohier, IC.A.G., ingénieur en chef au Ministère de la Voirie, a accepté de parler, aux préfets et maires de municipalités rurales, de \u201cLa voirie dans la Province de Québec\u201d.Pendant la deuxième journée du congrès, M.Ronald Blanchet, officier au ministère de l'Agriculture, présentera un travail.sur \u201cLa réglementation des cours d\u2019eau municipaux.L'agenda prévoit une séance du soir.Elle aura lieu 4 8 heures p.m.le 8 octobre.Le docteur A.-B.Jlément présidera le forum des congressistes de la langue française tandis que, pour cette séance nocturne, les délégués de la langue anglaise se réuniront sous la présidence de M.A-G.Munich, le vice-président de l\u2019Union.Les divers comités présenteront ! leur rapport lors de la dernière séance, le mardi après-midi, puis ' les assises se termineront par l'élection des membres de l'Exécutif par le nouveau bureau de direction.Le lendemain matin, ii y aura ! une réunion de l'Exécutif de l\u2019Union à l\u2019hôtel Victoria.Plusieurs \u2018portent des DENTIERS sans inconvénient [ Mangez, parlez, riez ou éternuez sans la crainte que vos dentiers lâches ne tom- ; bent, glissent ou ballotent.FASTEETH tient les dentiers plus fermement et plus ! confortablement en place.Cette agréable poudre ne donne aucune sensation ni goût gommeux ou pâteux.Ne cause pas de nausée.Elle est alcaline (non \u201cacide.| Enraye l'odeur de dentier\u201d (haleine de denture).Procurez vous FASTEETH ol toute pharmacie.ee Nouvelle école de huit classes \u2014\u2014\u2014 ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 La compagnie Plante Construction Ltée, de Rouyn, vient d'obtenir un contrat pour la construction d\u2019une école de huit classes à Evain, Qué.Les travaux commenceraient cette semaine même.En plus de comprendre huit classes l'école d'Evain contiendra aussi un logement pour les religieuses.Les plans ont été préparés par l'architecte Maurice Girard, de Rouyn.Comme on le sait déjà, M.Guy Dallaire, député de Rouyn-Noran- da a obtenu un octroi de $120,000 pour la construction de cette maison d'enseignement désirée depuis longtemps à Evain, Qué.M.Honoré Dubois inhumé lundi matin Les funérailles de M.Honoré Dubois, époux de Blanche Baret- te, décédé le vendredi 21 septembre, dans un hôpital local, ont eu lieu lundi a Saint-Pierre-de-Wake- field.Le défunt était âgé de 58 ans.Précédé d\u2019un landau de fleurs, le cortège funèbre a quitté la demeure du défunt, à 9 heures, pour l\u2019église Saint-Pierre-de-Wakefield où le service a été chanté à 9 h, 30.M.le curé Jean-Charles Mougeot a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté des abbés Smith et Sénécai.Une assistance nombreuse remplissait l\u2019église paroissiale.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Pierre-de-Wakefield où le curé Mougeot a récité les dernières prières.Les funérailels étaient sous la direction de la maison Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull.DOTE TT ET) LITE ma Ee FA) LE Des bourses pour $11,900 aux élèves de Sudbury, Ont.SUDBURY, Ont.(DN.C.) \u2014 La succession W.-E.Mason a dis- tribyé des bourses au montant de $11,900 aux éleves des écoles secondaires du district qui se sont le plus distingués dans leurs études, lors d\u2019une présentation faite à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire de Sudbury, le 17 septembre dernier.Benoit Ethier, de Larocque, Ont, diplômé du Collège du Sa- cré-Coeur, a reçu la somme de $2,00U afin de poursuivre ses études; Fernande Chayer, de Warren, a recu une bourse qui lui permettra de compléter ses études secondaires pendant trois années, recevant $400 à chacune des trois années.Mlle Valma Girouard, de Sudbury, a reçu la somme de $500 pour continuer ses études à l'école normale Les autres gagnants furent Harvey Campbell Wright, de Sudbury, qui a reçu une bourse lui permettant de parfaire ses études à l'école secondaire de Sudbury; Elma Rautiai- nen, ne Wanup, a reçu une bourse de $500 pour ses études a 1'école normale; J.A.Evans a reçu une bourse universitaire de $1,- 200 jusqu'à concurrence de trois ans.Apres la présentation des bourses, Me George Miller, C.R., président de la ruccession W.E, Masor, présenta la somme de $1,- 000 au R.P Albert Régimbal, SJ.en faveur de l\u2019œuvre du Centra des jeunes de la paroisse Sainte-Anne.Environ 1,000 étudiants des écoles secondaires de Sudbury assistaient à la présentation.Dworkin REMODELERA Votre vieux manteau de fourrures en un attrayant Manteau pour seulement \u2018339.50 © Nouvelles créations Dworkin de 1951 ® Nouveaux boutons ou agrafes © Nouvelle doublure © Nettoyage et lustrage Fourrure additionnelle (si nécessaire) an plus bas prix de l'atelier à la porteuse «eT pl 15h RIDEAUST.C Tarn\u201d Ce revêtement similituile est si durable qu'il n\u2019exige jamais de retouche.Aussi beau, aussi doux au toucher et aussi aisément lavable que de la tuile .et pourtant ultra-économiquel LE CONGOWALL est flexible, facile à poser.Vous n\u2019avez besoin que d\u2019un couteau aiguisé \u2026 les divisions des carreaux empêchent de voir les joints.Le renforcement breveté Duplex adhère rapidement et de façon permanente au ciment à linoléum.DROIT, OTTAWA Tnusable .incomparable 4 \u2014 Le commandant d\u2019escadre R.M.COX, de Sioux Lookout, en Ontario, sera l\u2019écuyer de la princesse Elisabeth lors de sa prochaine visite au Canada.Il est le seul membre du C.A.R.C.à occuper un tel poste.(Photo P.C.) LE MARDI 25 SEPTEMBRE 1951 z Eo Cours du soir d'anglais et de français à Noranda ROUYN, Qué.(DN.C) \u2014 M.Jacques Bouvrette, directeur des # |écoles catholiques de Noranda, an- ; |nonce que des cours du soir d'an- 4 glais et de français seront donnés à l'Ecole supérieure de Noranda à partir du 2 octobre prochain.Ces cours sont gratuits, sauf pour l'inscription initiale qui requiert |la modique somme de 50 cents.Ils sont donnés sous les auspices du Secrétariat de la province de Qué- |bec en collaboration avec la Commission scolaire catholique de No- randa, M.Jacques Bouvrette en sera le directeur.Les élèves des cours d'anglais seront divisés en trois groupes distincts.Le premier groupe aura comme professeur M.Raymond Pilon, principal de l\u2019école du Sacré-Coeur de Noranda; le deuxième groupe sera sous la direction immédiate de M.Aimé Marchand, professeur d'anglais à l'Ecole supérieure.M.Eugène Lesage, titulaire de la 10e année à l'Ecole supérieure, aura i charge du troisième groupe.; En plus de ces trois groupes, il y aura aussi le groupe des Né Canadiens, qui aurogt comme professeur d'anglais Mme Sarah B.Craig, principale du \u2018\u2018Noranda Business College\u201d.tera des étudiants de langue anglaise.Le professeur sera M.Francis Neville, professeur de la 7e année anglaise à l'Ecole supérieure.Marionville, Ont.MARIONVILLE, Ont.(D.N.C.) \u2014Les RR.SS.Mariec-André, Jean- du-Carmel et Jean-Marcel, toutes Au cours de français, on accep- | Cinq \u2014 = ° tinctif.Les membres du bataillon Ecusson gris de fusiliers porteront ne same ; sur l'écusson: ceux du bataillon pour nos gar Ss écossais porteront le chardon: ceux \u2014\u2014 jdu bataillon d'infanterie de ligne porteront une baïonnette.' | Un écusson gris portant en let: tres d'or le nom \u201cCanada\u201d sera l\u2019insigne des membres de la 27e brigade canadienne, celle qui doit | = COMBATTEZ ACIDITE ET CONSTIPATION bientôt partir pour l\u2019Europe.Tout membre de cette brigade qui a été averti de son prochain départ pour l'Europe a droit à cet insigne.Le gris est le même que celui de l'insigne de la troisième division canadienne, à la dernière guerre.Chaque écusson des différents bataillons portera un insigne dis- du couvent des Soeurs du Sacré- Coeur, filles de M.et Mme Isidore Champagne de Merionville, ont! rendu visite récemment à leur mère, hospitalisée à Winchester.| Mme Roland Gougeon, de Chif- ford Springs (N.-Y.) fille de M.et Mme Isidore Champagne, de Ma- rionville, accompagnée de son époux, séjournait récemment dans sa famille à Marionville.! COMMENT SOULAGER LES DOULEURS MUSCULAIRES Réchauffer l'endroit qui \u201cfait mal\u2019.Frictionner avec de l'huile chaude.Recouvrir d\u2019une flo- nelle chaude.Dans les pharmacies depuis 83 ons.8T.2F ART EURE OITEZ asl sn 1 ROBUSTE! solide .et doublé de tions spéciales ., .PAS D'EN PROFITER ! he) oe si ve De véritable peau GLADSTONE à deux complets pour hommes e FABRICATION SOLIDE TRES Voici une aubaine dont pas un homme ne devrait manquer de profiter ! solide sôus tous rapports de véritable peau de porc grenée.monture d'acier robuste, serrures de cuivre Pouvant recevoir facilement deux complets .poches multiples, sec- ample espace pour accessoires, des plus alléchantes aubaines en articles de voyage que nous ayons eu le privilège d'offrir aux hommes.SN SES F Fabrication véritable toile irlandaise ! En vente, samedi, pour seulement porc TA | C'est une «a MALLETTES JUMELLES dont un genre garde-robe et l'autre garnie no LA / transporter bien des années durant, tout comme aujourd'hui! On vous Deluxe \u2014 De- meilleure fabrication ® Avec miroir, brosse, peigne 2.50 PAR-SEMAINE VENEZ DE BONNE HEURE POUR NE PAS MANQUER CETTE AUBAINE SUPER SPECIALE! Un coup d'oeil aur l'étiquette du fabricant vous convainera que ces luxueuses mallettes valent beaucoup plus que le prix demandé! Un coup d'oeil sur la plus grande, plus spacieuse mallette-garde-robe .ln apacieuse mallette overnight .le beau miroir, la brosse à poil de nylon et le peigne .vous convainera que ce sont les articles de vos rêves, pour vos besoins de voyage.Pour placer vos articles tels que vous le désirez, chacun à sa place.De fabrication robuste, bordure de véritable peau de vache grenée, serrures de haute qualité, richement nickelées, poignées de bonne prise .d\u2019une belle apparence .Vous merez fiers de les les offre à ce bas prix en raison d\u2019un achat \u201ctrès spécial\u201d.Ne manquez pas de profiter de cette alléchante occasion! Le nécessaire complet de & pièces, en vente demain, à erédit amical, pour seulement $20.85 ¢ Dites seulement: *Portez-le & mon compte!\u201d Briére blen marine, Whipcord lilas, Cou LEURS: brun automne.COMMANDES TELEPHONIQUES ET POSTALES REMPLIES TANT QU'IL Y EN AURA Service de commande téléphonique 5-6706 ou écrivez à Peoples Credit Jewellers, 190, rue Sparks, Ottawa NE MANQUEZ EMBELLISSEZ vos murs avec le superbe Congowall.Il est facile à garder impeccable .il ne s\u2019égratigne pas ni ne se fendille.Vous pouvez vous procurer chez votre marchand de meubles du Congowall jaune, hleu, vert, blanc et noir.Allez le voir aujourd\u2019hui même! CONGOLEUM CANADA LIMITED Moniréal Le Congowall porte lc célèbre gorontie \"sceau-or\u2019 Congoléum $32.50! Profitez de votre crédit ! Pas de frais quelconques pour le crédit, chez PEOPLES CREDIT JEWELLERS FONT PLUS POUR VOUS Peoples Credit Jewellers ! Nous offrons du crédit à tous, n'importe où au Canada.Commandes postales promptement exécutées andr AY ER \u201c EN mariage en l'église du Sacré-Coeur.tor Landriault, de Hull.M.et Mme ROGER LANDRIAULT, | née Monique LeBel, fille du Dr et Mme William LeBel, d'Ottawa, photographiés à l'issue de leur Le marié est le fils de Mme Hec- (Photo Pépin) Feuilleton du \u201cDroit\u201d par Jean Reproduction aux conditions de Le Secret du \u201cCamelia\u201d Mauclère Ix Société des Gens de Lettres 45 \u2014 Le spectacle était si vraiment féerique, il s\u2019environnait d'un tel tonnerre, que Raymonde, à bout de forces, écrasée, perdait presque la notion de son être et du temps.Elle revint à soi lorsque après la bombe d'adieu le Faucon s\u2019élança droit au large, salué par les dernières fusées du yacht.Alors la belle fille passa sur son front une main tremblante, elle connut qu\u2019aussitôt la vie, la terrible vie, imposait à nouveau des griffes d\u2019airain sur sa chair angoissée.C'était vrai, on allait prendre aussi le large.apres des détours on rallierait Roche- bonne.on y trouverait le des troyer.et puis?Sur l\u2019engagement formel, pris par Giovanni, que rien ne se passerait avant Jl\u2019aube prochaine, Mlle Foullon consentit a descendre dans sa cabine, La nuit coula, fraiche, sans lune; une faible hou\u2019.chantait en caressant les flancs du yacht; à ce murmure répondait le clapotis des petites crêtes glissant les unes contre les autres, perpétuellement écroulées, perpétuellement renaissan- les.Aldore fit verser \u201cla double\u201d à son équipage, et, marchant à petite allure, employa les heures noctuines, dans la lumière des falots, à préparer .son navire au combat.Les petites pièces, sorties de leur cachette, reprirent leur poste de bataille, tandis que les canonniers qui devaient les servir essayaient dans la pénembre, pour reprendre l'habitude du métier, de rechercher les points de mire.Et les matelots de pont, parmi les coups de sifflet, se hâtaient, en des courses précipitées, de faire place nette, évacuant tous les apparaux qui pouvaient gêner le tir, et dégageant soigneusement les passages.Dans leurs paniers, les obus mignons montaient dès soutes, élégants com- ae des jouets sous leur tunique d'acier ceinturée de cuivre aux chauds reflets.Avec une joie qui agitait de brefs soubresauts sa mâchoire de dogue, Murray venait de faire sonner le rappel dernier aux postes de combat, quand l'aube\u2019 >parut.Elle amena un jour assez brouillé; la Mer revétait une teinte plombée, presque laiteuse, sous le plafond des nuages amoncelés, lourdes nuées, grises ou mauves; dont les paquets épais \u2018se délayaient en trainées fluides au- dessus de l'horizon.\u2014 Visibilité médiocre, déclara l'Italien à son second.\u2014Cela nous empêcherait-il de découvrir notre gibier?demanda une voix fraiche.\u2018 Aldore s\u2019inclina.\u2014Excusez-moi, je ne vous avais pas monter sur la passerelle.avez bien dormi?Un faible sourire joua sur les traits tirés de Raymonde: Oh! vous savez.-\u2014Oui, vous serez contente, en somme, quand.l'affaire sera terminée.Où sommes-nous, au juste, Murray?madémoiselle, entendue Vous Mlle Foullon, dont.il désapprouvait totalement ia présence à bord en un pareil moment, l'Anglais fit d\u2019une voix rogue: \u2014Rochebonne.Le fond se relève rapidement: 120 mètres, 86, 52, maintenant 25.\u2014C'\u2019est-à-dire que nous quons le plateau par le nord-est; la Rosemary doit en ee monient I'aborder au sud.Nous la rejoindrons quand.quand l'opération préliminaire sera menée à bonne in.Raymonde éprouva une impérieuse envie d\u2019abattre le forban avec le petit revolver qui dormait à tout hasard, dans sa ceinture.Mais après?que ferait-elle, femme, et seule, contre tous ces bandits?Peu après la voix de la vigie tomba da ciel: \u2014Vapeur sur la gauche devant! puis \u2014There it is, grogna Murray.Aldore ne répondit pas.Les yeux appliqués à ses jumelles, il regardait approcher son ennemi.Le sort en était jeté, la mer, calme sous sa grise écorce d\u2019eau fouettée par la brise, la mer s\u2019allait rougir de sang.L\u2019Italien ressentit un trouble singulier, causé non pas par le remords du crime qu\u2019il se préparait à commettre, mais par la pensée que Raymonde allait assister à cette exécution sommaire.1] déclara brusquement: \u2014Vous ne sauriez crojre, mademoiselle, combien je la faiblesse que j'ai eue de céder à votre désir! -\u2014Que vous voici donc aimable! répliqua Mile Foullon avec un ri re nerveux.Vous devriez plutôt.Une détonation sèche lui coupa la parole: au flanc du contre- torpilleur un flocon -d\u2019étoupe avait jailli, tout de suite effiloché par la course du destroyer.Aldore eut un mouvement de stupeur: \u2014Il tire! Que signifie?.E: un éclair, le capitaine vit le danger de sa situation: si le destroyer était sur ses gardes, l\u2019attaque par surprise était manquée.Giovanni avait devant lui un ennemi mieux armé, prêt à la lutte pour laquelle il était fait.\u2014Per- Bacco! gronda le Sicilien, je suis trahi!\u2026 Lequel de ces sacripants?Flegmatique, Murray pronon.ait: ¢ \u2014Le coup de semonce.L'affaire est ratée.Nous prenons chasse, évidemment?(A SUIVRE) Triplets nés à Renfrew RENFREW, Ont.( spécial ) \u2014 Mme Peter Anderson, de Renfrew, a donné naissance à trois jumeaux, samedi soir, à l'hôpital Victoria.Ce sont les premiers triplets à naître dans cet hôpital.Les trois garçons pèsent respectivement 3 livres et 7 onces, 3 livres y Tournant délibérément le dos a, et 9 onces et 4 livres.> accentue la beauté naturelle des cheveux ! Shuang, \u2026.garde plus longtemps leur élégance aux cheveux, les tient , en place toute la journée.UNE GÉATION de (ail | sleep (Coat.Ed atta- | regrette.Carnet mondain Rideau Hall Le Gouverneur général, accompagné de la vicomtesse Alexander de Tunis, escortés de Mlle Frances Dold et du lieutenant de section, S.E.M.Milliken, a officié a la cérémonie d\u2019ouverture de l'école Viscount Alexander, avenue Mann, hier après-midi.* % # Leurs Excellences ont reçu le nouvel ambassadeur du Canada au Brésil et Mme Coleman, lundi après-midi.* * * Corps diplomatique Le haut commissaire d'Australie et Mme Francis M.Forde offraient un diner et une soirée dansante, samedi soir, en l\u2019honneur des invités au mariage Fer- rier-Forde.* + * Le haut commissaire du Pakistan et la bégum Mohammed Ali étaient de passage à Belleville, hier, où le haut commissaire a adressé la parole, à un déjeuner du Women's Canadian Club.; .* x Réceptions Mme N.Bordeleau recevait di- mañche dernier, à l\u2019heure du thé, à l\u2019occasion du prochain mariage de Mlle Carmelle Aubry.L\u2019on a offert à la future mariée une verrerie et un bouquet de corsage.+ x + M.et Mme Léo de Niverville, de Wrightville, recevaient les membres du cortège nuptial et les invités de l\u2019extérieur au maria .de la fille de Mme de Niverville, Mlle Patricia Lalonde, à M.Ro- ! land Champoux, samedi.La réception a eu lieu à l'hôtel Chez : Henri, * + + Mlle Micheline Lalande a reçu un groupe d\u2019amies, à l\u2019occasion du prochain madriage de Mlle Car- melle Aubry.L\u2019on a présenté un cadeau et un bouquet de corsage a linvitée d'honneur.* x + C.W.L.Les membres de la Catholic Women\u2019s League, subdivision des jeunes, recevront à l\u2019heure du thé, dimanche, de 4 h.à 6 h.30, à la maison du Sacré-Coeur, couvent Notre-Dame.* * * Canadian Club : Les directrices de 1'Otfawa Women\u2019s Canadian Club se sont réunies hier, sous la présidence de Mme Bernard M.Alexandor.L'on a annoncé que le prochainn déjeuner-causerie aura lieu le i7 octobre.Le conférencier sera l\u2019auteur dramatique bien connu, W.Robertson Davies.* x +* Prochain mariage M.et Mme Patrice Aubry désirent annoncer le mariage de leur fille, Carmelle, à M.Irénée Du- quette, fils de M.et Mme Arthur Duquette, de Saint-Augustin, Qué.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, le lundi 8 octobre, à neuf heures, en la basilique Notre-Dame d'Ottawa.* * x Naissance M.et Mme Raymond Couét (Claire Lirette) sont les heureux parents d'une fille, baptisée dimanche, en la basilique, sous les prénoms de Marie-Cécile-Lise.Parrain et fnarraine: M.et Mme Eu- géne Lirette, grands-parents.Mme Annette Couët, grand\u2019mère, était la porteuse.Diner des épouses des dentistes LE DR WHITTON \u201cLes Canadiens, en général ne revonnaissent pas veritablement les citoyens d\u2019Ottawa à titre de citoyens aussi fiers de leur ville que le sont les habitants de la vieille capitale de Londres.\u201d C\u2019est la remarque que faisait hier soir le maire suppléant de la Capitale, Mile Charlotte Whitton, lors d'un diner-causerie offert au Chateau Laurier, en l'honneur des épouses des dentistes délégués au congrès de l'Association dentaire du Canada.\u2018Nous ne faisons pas partie d\u2019un centre parasite, comme le croient un bon nombre de Canadiens, a déclaré le Dr.Whitton.Avant même de devenir capitale, Ottawa avait obtenu son statut de ville.\u201d La conférencière a parlé d\u2019un sujet qui lui est cher: \u201cL\u2019histoire de la val- iée de I'Outaouais\u201d.Elle a rappelé que les montagnes qui nous font face sont parmi les plus vieilles au monde.Mlle Whitton a expliqué comment, au point de vue géologique, s\u2019est graduellement formée la belle et fertile vallée de l\u2019Outaouais.Avec humour, elle a fait remarquer que sur les vieilles cartes de la région, la colline où est actuellement sise la Chambre des communes, portait le nom de colline des \u201cFossiles\u201d.° La rivière Outaouais et ses 22e affluents ont marqué l\u2019importance de la vallée.Ce grand cours d\u2019eau qui fait notre orgueil a d\u2019a- bord servi comme mode de trans- part aux explorateurs, leur ou- j'ai travaillé l\u2019été dernier et jai prochain.Cependant, je n'ai pas quoi il a employé une bonne pas que j'ai raison ?pas les moyens de vous payer un milial.Je vous engage fortement les recettes famuliaies, la somme frayer le coût de vos études.dollar par semaine, crifice du travail le Q.\u2014J\u2019aimerais qu\u2019il y ait échan- £e d\u2019anneaux, lors de la cérémonie de notre mariage.Cependant, mon fiancé refuse de porter un anneau.I dit qu\u2019il a horreur des bagues pour les hommes.Ceci a été la cause de bien des discussions, ces temps-ci, et j'en suis même malheureuse.Qu\u2019en pensez-vous?Bien en peine R-Vous vous chagrinez pour une bagatelle.Voyons, si votre fiancé a horreur des bagues, il est inutile d\u2019insister.C'est comme si vous détestiez les roses rouges et que votre fiançé insistait pour vous en offrir, pour votre bouquet de mariage.Ne craignez rien; si vous avez confiance en votre futur époux, soyez assurée qu\u2019il n'aura pas besoin de porter un anneau à l'annulaire, pour se rappeler qu'il est marié.Pour votre bonheur actuel, vous feriez bien de ne plus mentionner la question.* + * Q\u2014J'ai quatre soeurs aîinées et elles ont toutes fait leur cours d'institutrice.C'est devenu le pre- Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 Je suis un étudiant âgé de 17 ans.Pour payer mes études, bien l'intention de le faire, l\u2019an vu la couleur de l\u2019argent, à part une allocation pour mes petites dépenses, à chaque semaine.J'ai remis mon salaire à ma mère, car nous sommes loin d\u2019être riches.Ce qui me fiche, c\u2019est que mon père boit et qu\u2019il dépense une bonne partie de son salaire en boisson.à la maison et je suis le plus vieux.Même si nous n\u2019avons pas beaucoup d'argent, Jaimerais faire quelques études.Au lien de payer immédiatement mes études avec mon salaire, ma mère l\u2019a remis à mon père, qui a insisté pour qu\u2019elle le fasse.Vous devinez bien à partie de cet argent.Ne trouvez-vous Nous sommes quatre enfants PIERRE LE SAGER.\u2014 Vous n\u2019avez pas le droit de juger la conduite repréhensible de votre père, mais je vous conseille d\u2019exiger que l'argent que vous avez gagné soit employé exclusivement à payer vos études.Vous avez beaucoup de mérite à aider ainsi vos parents, puisqu'ils n\u2019ont cours.Ce n'est pas parce que la fortune n\u2019a pas favorisé votre famille que vous n\u2019avez pas droit à aspirer à une -culture intellectuelle, du moins fondamentale.Puisque votre père n\u2019est pas raisonnable quand il a de l'argent en main, | votre mère devrait se montrer ferme et se charger du budget fa- a la convaincre de reprendre sur que vous lui avez remise pour dé- Si votre mère a peine à joindre les cordons de sa bourse, vous pourriez vous trouver un travail pour le samedi, afin de gagner votre argent de poche et même peut-être un peu le coût de la nourriture.Même si vous ne y lui remettez qu'un et que vous gagnez vos petites dépenses, le sa- samedi sera grandement profitable à votre famille, Il faut à tout prix que votre mère ne cède quand il réclame l'argent que vous gagnez pour vos études.Si vous constatez que vos réclamations sont inutiles, vous devriez discuter de la question avec un prêtre de votre paroisse.rt lé faire intervenir.Pas à votre père, fessior de la famille.Mais moi, j'ai 13 ans, et je n\u2019y suis pas du tout intéressée.Maman parle déjà de mon entrée à l\u2019école normale, dans quelques années, comme si c'était certain et entendu.Je ne veux pas du tout être institutrice.: Yeux gris R.\u2014Puisque l'on discute déja de votre avenir, vous n'avez qu'à participer à la discussion, dont, après tout, vous êtes la principale intéressée.Votre famille a fourni à la société sa large part, en fait d\u2019institutrices.C'est une belle profession, mais c'est aussi une vocation.Puisqu'elle ne vous plait pas, r'y entrez pas contre votre gré.Avant de faire part de votre décision à vos parents, je vous suggère cependant de songer sérieusement à la carrière de votre\u2019 choix.Lorsque vous direz: \u201cJe ne veux pas devenir institutrice\u201d, on vous ripostera sOrement: \u201cMais que veux-tu faire, alors?\u201d C'est & vous d'y songer et de demander conseil si vous êtes indéciss.® M.et Mme RODRIGUE MILLETTE, dont le mariage était béni récemment à Paris, France, en l'église des Invalides.Le marié, qui est au service de l'ambassade canadienne, à Paris, est le fils de Met Mme Adélard Millette, d\u2019Ottawa.La mariée, née Anne-Marie Ja- comy, est la fille du général et de Mme Jacomy, de Paris.RELATE L'HISTOIRE DE LA VALLEE DE L'OUTAOUAIS vrant ia porte aux régions de l'Ouest.A ses débuts, Bytown n'était que falaises, bois et marécages.Mlle Whitton s\u2019est appliquée a décrire le courage des fondateurs et des premiers habitants de la région.Elle a rappelé des souvenirs de sa jeunesse, quand, avec l\u2019arrivée des chemins de fer, l'on cessa le transport des billots sur le cours d\u2019eau que l'on nommait jadis la *\u201cGrande Rivière\u201d.En 1850, Bytown demandait sdn incorporation.La cité d'Ottawa n\u2019obtint sont statut que le ler janvier 1855.La conférenciére a relaté avec une précision pointée d'humour les événements orageux qui ont précédé le choix de la ville comme capitale du pays.Mme W.A, Armstrong a présenté la conférencière.Aprés avoir adressé les remerciements, Mme R.P.Lowery, de Toronto, a présenté à Mlle Whitton une épinglette, de la part des épouses des dentistes canadiens.Mme E.Macart- ney présidait au diner.Table d'honneur A la table d'honneur, outre celles déjà mentionnées, l\u2019on remarquait: Mmes W.H.Pritchard, S.W.Bradley, A.F.Colvin, Harold Armstrong, Lorne Barnabé, d'Ottawa, Harold Cline, de Vancou- Fauquier, ver, Scott Hamilton, d\u2019Edmonton, de i fonctionnels durant cette pé- Ernest Charron et C.P.Mowry, ! Montréal, D.W.Gullett, W.Pren- dergast et G.Ellis, de Toronto et Mme Gustave Ratté, de Québec.| L\u2019on a procédé au tirage de prix d\u2019entrée, dons de marchands de la ! ville, Les heureuses gagnantes ont | été Mmes Anderson, Paul, Stewart, Labrosse, Purcell, Ellis, Terio, Nee- | lan Broom et Cline.Le comité d\u2019or- | ganisation de cette soirée était sous la direction de Mmes W.A.Armstrong et A.F.Colvin.Braun-Boulianne KAPUSKASING, Ont.(D.N.C.) \u2014Mercredi matin en l'église Im- maculée-Conception de notre paroisse, le R.P, Andr{ Cary, O.M.1,, bénissait le mariage de M.Marcel Braun d'Ottawa, fils de M.et Mme Laterrière Braun, également domiciliés à Ottawa, et Mlle Marie-Pau- le Boulianne, fille de M.G.-Paul Boulianne et Mme Boulianne, décédée.A la même messe, M.et Mme L.Braun, parenis du marié, célébraient leur 25e anniversaire d'union conjugale.Après que le célébrant eut béni l'union des jeunes époux, il adressa aux jubilaires quelques mots de félicitations et les remercia d'avoir bien voulu fêter cet anniversaire au milieu d= leurs nombreux amis de Kapuskasing.Les jubilaires ont demeuré de longues années parmi nous, avant d\u2019aller demeurer à Ottawa.La mariée fit son entrée au bras de son père, et portäit un costume de gabardine rose-cendrée garni de bleu marine, Son chapeau, ses accessoires et sa bourse étaient garnis de gardénias et de chrysanthèmes.Les deux frères de la mariée, René et Jean-Marc, servaient le prêtre à l'autel.M.l\u2019abbé Arthur Doyon, curé de assistait au choeur.L\u2019autel était orné de lys et roses blanches tandis que des fleurs naturelles garnissaient la nef, les palmes faisaient aussi parti de la décoration et sur chacune d'elles était inscrit le numéro 25 en papier d'argent.La nef était remplie.MM.Jean-Marie Legris et Raymond Braun plaçaient les invités.Un joli programme de chant fut exécuté par M.Hector Yelle, M.Phillipe Boucher, Fernand Braun et Mme Jean Lanteigne.Mlle C.Lacasse touchait l\u2019orgue.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception au ciub où étaient réunis une centaine d\u2019invités, L'on servit un déjeuner- buffet, préparé par quelques membres de la Fédération des F.C.F, Le R.P.Cary, O.M.I, curé, et M.l\u2019abbé Arthur Doyon de Fau- quier, le R.P.François Nadeau et le R.F.W.Valiquette, O.M.I, rehaussaient de leur présence ce déjeuner de noces familial.Les santés furent préposées aux nouveaux mariés par le R.P.Cary et aux jubilaires par M.Charles Guenette.Un joli programme de musique et de chant fut exécuté par M.Marcel Braun.Les invités du dehors furent M.Fernand et Mlle Gertrude Braun et Mile Andrée Lavoie, d'Ottawa.Dans l'après-midi, les époux partirent pour-Trenton et Ottawa.La mariée avait revêtu une robe de lainage et accessoires verts, son corsage était de minuscules roses rouges.Comme le marié fait partie du C.A.R.C., les époux éliront domicile à Summerside, I-P.E., où M.Braun s'occupe de radar.M.et Mme JEAN-MAURICE LEGARE (Denise Laberge), dont le mariage a été célébré récemment en l\u2019église Saint-Jean-Bosco de Hull.Ils sont les enfants respectifs de MM.et Mmes Nicolas Légaré de Hull, et William Laberge, de Masson.(Photo Willmont) : Congrès des journalistes \u2014_ HALIFAX \u2014 (P.C.) \u2014 Les fem- mes-journalistes de plusieurs villes du Canada sont arrivées à Halifax, pour prenre part au congrès biennal du Canadian Women\u2019s Press Club.Le Dr Charlotte Whitton, maire suppléant d\u2019Ottawa, sera la conférencière invitée au dîner qu\u2019offrira la province, vendredi.Les sessions s\u2019ouvriront officiellement demain, sous la présidence de Reta Myers, de Vancouver.UNE STENOGRAPHE DU CAR.C.AVEC .LA PRINCESSE Le C.A.R.C.vient de choisir une de ses sténographes, Roberta Richards, d\u2019Edmundston, N.-B., pour faire partie du groupe qui accompagnera le couple royal.Mlle Richards prendra en sténographie les notes que lui dicteront la princesse et le duc.Elle aura son propre compartiment à bord du train royal.Le C.A.R.C.explique qu\u2019il a choisi Mlle Richards parce qu'elle est bilingue, intelligente et excellente sténographe.Née a Fredericton, la jeune fille a appris le francais 4 Edmundston.\u201cJ'ai toujours parlé deux langues, déclare-t-elle.C\u2019est maintenant .que cela me sert le plus.\u201d CESSATION des \"\"CHALEURS AFFAIBLISSANTES\u201d ou soulagement remarquable \u2014 d\u2019après épreuves de médecins ! peut faire pour vous?vous n'avez pas éprouvé le soulagement de tension, \u201cchaleurs\u201d cu'il procure si souvent au core de ces périodes | Ne tard>z ras -\u2014 essayez le composé végétal Lydia Piukham .2t voyez par vous-même complus traverser cette \u2018riode de la ménopause ! REMARQUE: végétal Lydia est également ® En êtes-vous rendue à cette période de \u2018\u2019ménopause\u2019\u201d\u2019 \u2014 et souffrez-vous de \u2018chaleurs\u2019, de tension nerveuse, d\u2019irritabilité, de faiblesse ou d'autres malaises riode difficile?jou: Alors .voici de l'espoir pour vous.Des médecins \u2018ayant éprouvé sur leurs bien propres patientes, le composé pourrez végétal Lydia E.Pinkham vous soulage de tous ces malaises.Cessation coraplète ou prompt soulagement! Malaise après malaise! Vous savez sûrement que le composé Lydia Pinkham agit selon les données scien- excellent tifiques et modernes! Vous savez ce qu'il a fait pour d\u2019autres.Mais savez-vous ce qu\u2019il malaises ! maux fonctionnels, soulagement des crampes et les faiblesses dues aux menstruations ! jeunes femmes et filles s'en servent à cette fin! Il combat directement Ja cause de ces Pas si des et de l'irritabilité un autie facilement vous pé- Le composé Lydia Pinkham produit son action sur les systèmes nerveux sympathiques \u2014 il élimine les inquiétudes que causent les \u2018chaleurs\u2019! pour apniser les pour le Des millions de de bonne heure .Bet i Heures d\u2019affaires: 9 h.-à 5 h.30 C LA VENTE COMMENCE JEUDI à vous apporter de la marchandise de saison, plus fraiche et de luxe.gnerez de l'argent pour vous-même, votre famille et votre foyer si vous magasinez .et magasinez dans tous les rayons du magasin.SURVEILLEZ LES JOURNAUX DE DEMAIN .EXAMINEZ NOS VITRINES MAGASINEZ DANS TOUT LE MAGASIN POUR DES SPECIAUX NON ANNONCES COUTURE COURANTE * ET PIQURES A REVERS 9 h.a.m.Nos acheteurs parcourent les marchés depuis plusieurs semaines dans le but de Vous épar- | IIIT Beauté.charme.deux atouts de ia femme.Ces trésors, elle doit les chérir et les protéger jalousement\u2026les créations Tulipe Noire aideront à les lui conserver, LA Cie CANADA DRUG 3 .NETTOIEMIEUX | QUE LES AUTRES Seul Old Dutch à du Seismotite Activé pour vous aider à NETTOYER DEUX FOIS PLUS VITE et PLUS FACILEMENT ! Dissout la graisse \u2014 7 fois plus vite Son action VRAIMENT mousseuse chasse la saleté.Il nettoie mieux que tous les autres nettoyeurs bien connus ria =.Ayrvahblement = Parfume aussi! FABRICATION CANADIENNE Angle RIDEAU et NICOLAS LOUEZ UNE MACHINE A COUDRE! - Nous cueillons et livrons.Téléphone : 64511 Rayon des machines à coudre White\u2014 Rez-de-chaussée $2.00 par semaine $6.00 par mois Mercredi HARLES OGILVY LIMITED i Pie Fe Activités de la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance, dans Prescott-Russell BOURGET, Ont.(Spécial) \u2014 A soit assemblée annuelle tenue récemment, la Société de J'aide à l'enfance pour les Comtés unis de Prescott et Russell a reçu le rapport des activités de l\u2019année 1850- 1951 présenté par M.Jos.Lacasse, surintendant local.Au cours-de l'année écoulée, le personnel de la Société a dû traiter avec 139 familles comprenant 516 enfants.En plus de 450 entrevues au bureau, ce travail social a exigé 3,124 visites à travers les deux comtés.Chaque fois que cela était possible, on s\u2019est appliqué à prévenir l\u2019effritement de la famille; cette oeuvre de prévention a concerné 95 familles comprenant 341 enfants.Lorsque la dispersion s'imposait, on a procuré aux malheureuses petites victimes un foyer nourricier choisi avec goin ou l'enfant a recu laf.fection, la tendresse et le confort qui lui ont permis de se réhabiliter en se développant normalement tant au point de vue moral que physique.Parmi les 206 enfants placés durant son dernier exercice, la Société en a installé 118 en pension chez des parents nourriciers, 50 comme salariés ou gardés gratuitement, 28 en probation d\u2019adoption et 9 dans des institutions.Avant de placer un enfant, l\u2019on enquête sérieusement sur le foyer qui le recevra; c'est ainsi que l\u2019investigation satisfaisante de 23 nouveaux foyers de placement a exigé 126 visites.Malgré cette précaution, un premier placement ne réussit pas toujours, et alors il faut déménager l'enfant quand il ne s\u2019adapte pas à son nouveau milieu, ce qui en 1950-1951 a nécessité 90 permutations concernant 100 enfants.La Société de l'aide à l'enfance se décharge de différentes manié- res des enfants qui lui ont été confiés: ainsi au cours des derniers douze mois en question, 13 Conférence à Rouyn, Qué.ROUYN, Qué.( D.N.C.) \u2014 M.Albert Leury, de Rouyn, a donné une conférence récemment, lors de l'assemblée hebdomadaire des Chevaliers de Colomb de Rouyn.Il a été remercié par M.Maurice Caouette.M.Leury, au cours de sa conférence a raconté un peu sa vie.Il est né en France, à Calais, et a voyagé dans plusieurs pays d'Europe avant de s\u2019enrôler dans la Légion etrangère de son pays.Comme légionnaire, M.Leury a fait de la surveillance en Afrique- du Nord, dans le grand désert du Sahara, où à cette époque certaines tribus créaient des difficultés aux Européens., Le conférencier a décrit la vie des populations arables, chez qui les femmes font tout le travail pénible et les hommes ne \u201cfont rien.Après son séjour en Afrique du Nord, M.Leury est venu rejoindre ses frères au Canada et il est demeuré longtemps à Timmins, où il faisait du journalisme, avant de venir s\u2019établir A Rouyn il y a une quinzaine d\u2019années,.Jeunes filles maigres, _ acquérez une silhouette élégante Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 et plus d'entrain Des milliers qui n'avalent jamais pu prendre du poids possèdent maintenant uns silhouetts gracieuss ot attrayante.Grâce à Ostrex, finis les membres sngulenx, les cavités disgracieuses.Il engraisse celles qu'amaigrit un sang trop faible en Ter.n donne de l'entrair, améliore l'appétit et la diges- fon; vos repas vous profiteront davantage.Ne craignes pas trop d'embonpolat, Cessez lorsque vous aver acquis la silhouette désirée.Le format de présentation ne coûte que 60 cents.Fesayez les Smprimés toniques one, dès aujourd hui 3 Te yous auté, vita.et ds dés tous les pharmaciens.ba (rés, Chez de ses protégés ont été retournés aux parents ou gardiens, 10 ont été adoptés légalement, 5 sont devenus majeurs et un s\u2019est marié.L'oeuvre la plus délicate, et l\u2019une des plus importantes, confiée à la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance, c\u2019est l'assistance aux filles mères et la protection de leurs enfants.Le personnel s\u2019en es.occupé efficacement comme en fait foi le rapport.Les activités du personnel de la Société s'étendent à plusieurs domaines.Ainsi à l'item des services médicaux dont elle a pourvu ses protégés, on note trois cliniques mentales et quinze autres cliniques médicales; de plus on remarque 115 interventions à titre d'assistance en cour de justice pour des cas concernant 143 enfants; il appert aussi que la, Société a complété onze investigations à la demande de la Commission des Allocations Familiales relativement à la maladministration des argents; enfin, il convient de signaler la présence des membres à 75 assemblées ou congrès avec participation active sous forme de quatre conférences spéciales.Le rapporteur constate avec regret que les limitations financières, le manque de- personnel et les longues distances à parcourir entre les quatre coins des deux comtés empêchent la Société de rendre tous les services qu\u2019elle pourrait normalement accorder à la cause de l\u2019enfance malheureuse.Après l\u2019adoption du rapport et l'élection des officiers, pour 1951- 1952, un comité de publicité fut formé des personnes suivantes: Mmes Félix Quenneville de Saint- Isidore et Wallace Wilson de Vank- leek Hill, MM.Philippe Legault de Bourget, Donatus Parent de Saint- Isidore et Rhéal Lapointe d\u2019Em- LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 25 SEPTEMBRE 1951 Funérailles M.NARCISSE LAVICTOIRE MARIONVILLE, Ont.(D.N.C.) \u2014Mercredi matin & 10 heures, en l\u2019église de Marionville, avaient lieu les funérailles de M.Narcisse Lavictoire.Le défunt était membre de la Ligue du Sacré- Coeur.Plusieurs membres de la Ligue, drapea \u2018 en tête, ont escorté le défunt dans l\u2019église et ensuite jusqu\u2019au cimetière.Une foule nombreuse assistait au service.On remarquait dans l'assistance plusieurs personnes d'Embrun.M.le curé a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté comme diacre du R.P.H.Gaubert, C.S., d\u2019Embrun, et comme sous-diacre, de Mgr Paul Brunet, curé d\u2019Embrun.M.le curé a récité les dernières oraisons au cimetière paroissial.La direction des funérailles était confiée à la maison Bourgie & Frères d\u2019Embrun.Les porteurs étaient MM.Albert Grégoire, Laurent Beaudin, Ubald Legault, Rolland Beaudin, Conrad Blanchard et Aurèle Lavictoire.TS Ta tiie TY TE TT STE brun.C'EST DE CHEZ BIRKS dB Les diamants de qualité de Birks sont la meilleure valeur au Canada B I R KS BIJOUTIERS Bijoutiers enregisirés % American Gem Society Pourquoi leurs dents royonnent-elles de propreté ?Ms emploient IPANA! DENTS PLUS BLANCHES, POUR DES PLUS RAYONNANT UN SOURIR .ir la bea Pour faire ressortir in de vos cives \u2014 À À nes .ie De.pans stimale la circulation encives tout lp us .* Pile ote pâte ra (amtnonia *a Été prouvée plus ete.es 1pana dès aujourd\u2019hui! des dents plus blanches, marque conçu saines lout ac plu e avivant l'éclat de vos dents et de votre sourire.Un Produit Brietel-Myare uté de votre, sourire à dents et de v vous (au La \"Ev, seul Tpans favorise des.gen- jon dans les _ à z 2 = â Pourquoi leurs bouches rayonmnent-eles da fraicheur ?i Is emploient IPANAI L'A.F.Q.tiendra plusieurs congrès dans la province M.Jules-A.Breton, LF., gérant général de l'Association forestière québecoise, annonce que ce groupement tiendra au cours des deux prochains mois, une série de congrès régionaux dans les principaux centres de la province, notamment à Chicoutimi, Rimous- ki, Coaticook, Rouyn, Grand\u2019Mère, Hull, Rivière du Loup, Sault- au-Mouton, Saint-Jovite.Le premier de ces congrès aura lieu le mercredi, 3 octobre, à Coaticook et sers tenu sous les auspices de la section des cantons de l'Est.L'on disecutera plus spécialement au.cours de ces assemblées de la possibilité d\u2019intéresser les cultivateurs à mieux aménager leurs Tots boisés et des mesures à prendra pour assurer une plus grande efficacité pour la protection contre les feux dans les municipalités qui ne sont pas couvertes par PÉtat ou les compagnies forestières, A l\u2019eccasion de ces congrès, se tiendront les assemblées annuelles des bureaux de direction régionaux au cours desquels auront lieu les élections pour la nomination des officiers régionaux de l'Association forestière.Deux hommes fombent en bas d'un poleau \u2014p\u2014 MONT-LAURIER, Qué.\u2018D.N.C.) \u2014MM.A.Lajoie et F.Hotte étaient à réparer des fils électriques au haut d\u2019un poteau lorsque celui-ci cassa soudainement, Jan- çant les deux hommes à plus de cent pieds plus loin.M.Lajoie souffre d\u2019une blessure au talon droit tandis que M.Hotte a la rotule du genou fracassée ainsi qu\u2019un bras et le nez fractures.L'accident est survenu sur la route conduisant à Ferme-Neuve à quelques milles à peine de Mont Laurier.C\u2019est si facile de faire du thé délicieux avec les SACS DE THÉ SALA x FEUTRES de teinte café 3 blanc avec noîr.Le centre des emplettes de la capitale du Canada \u201cCHESTERFIELD\u201d or, 7.95 ASS, 2.4 FEUTRES \u201cSTETSON\u201d dans la teinte gris nuage.10 95 e Dans les genres que vous désirez! Dans les feintes que vous désirez! Dans les prix que vous désirez! FEUTRE \u201cWYCLIFFE\u201d dans une riche teinte foncée de noir.12.95 FEUTRE \u201cSTRATHMORE\u201d en 15.00 FEUTRE \u201cWOODMERE\u201d de New York, deux nuances.25.00 Rayon des chapeaux chez Freiman, deuxième étage REG.14.95! Epargnez 6.51! FEUTRE MODELE \u201cVEOLA\u201d De New York, rose gelée.Naturellement, les pointures $ sont désassorties mais vous à trouverez ici de splendides valeurs, mesdames! Noir, brun, veau, chevreau! Pointures 414 à 9.Largeurs AAA à C, mais non dans chaque genre.EN VENTE 8.44 Salon des souliers chez Freiman, troisième étage A te SHEURES G zk SOLUTIONNEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduises simplement votre auto au magasin pour hommes chez Freiman, entrée de la rue Rideau.et confiez à George, notre portier, le soin de la conduire à notre parc de stationnement.10c l\u2019heure. ny on SIAN np Huit A son arrivée à Québec le 2 octobre, l'Empress of France amnè- nera non seulement LAR.la princesse Elisabeth, duchesse d\u2019E- dimbourg et le duc, mais aussi la troupe de ballet de Sadler's Wells {Sadler's Wells Theatre Ballet).Celte troupe entreprendra ensuite une tournée de six mois en Amérique du Nord, organisée par l\u2019imprésario new-yorkais Sol Hu- rok.Elle donnera des représentations à Québec, Ottawa, Montréal, Toronto et Vancouver, outre 60 villes américaines.Voici son itinéraire canadien: 3-8 octobre, Québec (3 spectacles) ciné-théatre Capitol: 8 octobre, Ottawa (2 spectacles) ciné-théâtre Capitol; 9-12 octobre, Montréal (6 spectacles) ciné-théâtre Saint- Denis; 15-20 octobre, Toronto (8 spectacles) théâtre Royal-Alexan- dra; 28 nov.-1 dec.Vancouver (8 spectacles) théâtre Strand.Le Theatre Ballet, \u2014 qu\u2019il ne faui pas confondre avec le Sad- ler's Wells Ballet (dont la ur- née américaine, l\u2019an dernier, a marqué une date dans l'histoire de la danse de ballet), \u2014 a été formé en 1945.Son but primitif était de fournir la danse requise par la troupe d'opéra de Sadler\u2019s Wells, mais cette compagnie fut bientôt prête à donner des spectacles distincts de ballet; elle possède maintenant ses propres vedettes, ses choréographes et son répertoire.La troupe a inscrit à son programme plusieurs ballets classi ques et modernes: CLASSIQUES COPPELIA (version complète) Musique de Delibes.Décor et costumes de Loudon Sainthill; t.llet refondu par Dame Ninette de Valois, D.B.E.CASSE-NOISETTE Musique de Tchaikovsky.Décor nt costumes de Cecil Beaton; version abrégée par Frederick Ash- ton.LE LAC DES CYGNES (2e acte) Musique de Tchaikovsky.Pas de deux GISELE Musique d\u2019Adolphe Adam.Cho- réographie de Jules Perrot et Jean Coralli.BALLETS MODERNES HAUNTED BALLROOM Choréographie de Dame Ninet- ie de Valois; musique de Geof- irey Toye.+ PROSPECT BEFORE US Choréographie de Dame Ninette de Valois; musique de William Boyce, arrangée par Constant Lambert.FACADE Choréographie de Frederick Ashton; musique de William Walton.LES RENDEZ-VOUS Choréographie de Frederick Ashton; musique d\u2019Auber, arran- zée par Constant Lambert.VALSES NOBLES ET Le Sadler's Wells Theatre Ballet SENTIMENTALES Choréographie de Ashton; musique de Ravel.CAPRIOL SUITE Choréographie de Frederick Ashton; musique de Peter Warlock.ASSEMBLY HALL Choréographie d'Andrée Howard; musique de Bizet.PINEAPPLE POLL Choréographie de John Cranko; musique d\u2019Arthur Sullivan; décor d'Osbert [ancaster.PASTORALE Choréographie de John Cranko; musique de Mozart.LA BELLE ET LA BETE Choréographie de John Cranko; musique de Ravel (\u201cSuite de la Mère l\u2019Oie\u201d).HARLEQUIN IN APRIL Choréographie de John Cranko; musique de Richard Arnell, (Commandé spécialement\u2018 pour le Festival de Grande-Bretagne par le Conseil des arts.) Pas de deux TRITSCH-TRATSCH Choréographie de John Cranko.SUMMER INTERLUDE Choréographie de Michael Somes.KHADRA Choréographie de Celia Fran- ca; musique de Sibélius.JOTA POLEDANA Choréographie d\u2019Angelo Andes; musique espagnole traditionnelle arrangée par Guy Warrack.Le Ballet est dirigé par Elaine Fifield, Ausiralienne qui entrait 2 l\u2019école de ballet à l'âge de 15 ans et qui célébrera son 2le anniversaire au cours de la tournée, Elle partagera les principaux roles avec Svetlana Beriosova, qui dansa son premier rôle au Canada \u2018avec l\u2019Ottawa Ballet dans les Sylphides/ à l'âge de 13 ans.Les principaux rôles masculins seront tenus par David Blair du Yorkshire et David Poole de Capetown (Afrique du Sud).La productrice et maîtresse de ballet est Peggy Van Praagh, qui abandonna sa carrière d: danseuse au Sadlier\u2019s Well Ballet quand fut constitué le Theatre Ballet, dont elle est maîtresse de ballet depuis.Nous joignons des notices biographiques des principales personnalités du Ballet.\u201cLe Complexe de Philémon\" sera porié a lécran \u2014 Le complexe de Philémon, pièce francaise.de Jean Bernard-Luec, qui a connu un grand succès a Paris, l\u2019hiver dernier, va être porté à l'écran par Hollywood, Gary Grant et Ann Sothern en seront les deux principaux interprètes.SOYEZ PLUS BELLE Des yeux qui VOIENT bien ne manqueront pas d'être jolis ., .surtout quand ils sont encadrés par les des merveilles pour faire disparaître les lignes peu flatteuses et les rides, Téléphonez à 5-6706 pour séance-optique.Tél: 5-6706 lunettes flatteuses d'aujour- d'hui .Vous vous rendrez compte que des lunettes bien adaptées peuvent faire 190, rue Sparks, Ottawa & 553 PRIS FACE DE PAYER A BOIRE FAÇOR .a pian Mercredi 26 SEPT.8 h.précises r= r\u2014\u2014\u2014\u2014 | \u2019 $5,000.00 EN PRIX-\u2014- DODGE 1951 4 porters) Billets en vente aux endroits suivants: OTTAWA WINDSOR SMOKE SHOP, .Ridesn et Dalhousie C.W.LINDSAY LTD.189, rue Sparks LAROCQUE FRERES, Dalhousie et Guigues PHARMACIE VICTORIA, 1059, rue Wellington FLQ.BRISSON, 787, rae Somerset-Ouest OLD BOOK NOOK, 315%, rac Bank BULL MAGASIN MYRE, 88, rue Principals MAURICE ROGER ET GIE, 178, tne Principale © JULES BAILLOT ET FILS, ~ 29, vue Baillet A-L.RAYMOND, 210, tue Champlain PETIT ET SAUVE, 182, bent.Bacré-Coeur J.-A.LALONDE ENRG.175, boul.Saint-Joseph Frederick [ : ODEON \u2014 \u201cThe Browning Version\" \"Down in the Valley\u201d, | opéra folklorique de Kurl Weill _\u2014 Au cours de l'émission du Wednesday Night, mercredi, au réseau Trans-Canada de Radio-Canada (Poste CBM) on entendra, a 8 heures du soir, l'opéra floklorique du regretté Kurt Weil, Down in the Valley.D'une durée de trois quarts d'heure, cet opéra a connu le succès aux Etats-Unis où il a été joué des centaines de fois.Le livret est d\u2019Arnold Sundgaard et il a intercalé dañs son texte quelques chansons du folklore américain.À son tour, Kurt Weill s\u2019est servi de ces mélodies qu\u2019il a cependant harmonisées et développées à son goût.Kurt Weill, mort en avril dernier, est venu d\u2019Allemagne aux Etats-Unis en 1935.Il a connu le succès sur le Broadway avec Lady in the Dark et One Touch of Venus.Au Concert international, à 11 heures du soir, on entendra Tanz- walzer, de Busoni, Cinque Fram- menti di Saffo de Luigi Dallapic- cola, ainsi que la Cantate No 68, de J.S.Bach.Danielle Darrieux vient de rentrer des U.S.A.\u2014\u2014 Danielle Darrieux vient de rentrer des U.S.A.Bernard Blier avec qui elle tournera prochainement un fil:n l\u2019attendait à la gare.Depuis son retour, elle a été très prise.En arrivant à Paris, elle a subi l\u2019assaut \u2014 inévitable! \u2014 des reporters, et le supplice du magnésium.\u201cHollywood est toujours le même, dit la grande actrice, et les impôts là-bas sont toujours aussi lourds.\u201d Cote morale du cinéma Les cotes morales qui suivent le titre des films ne s'adressent pas au public des salles paroissiales, mais aux habitués des salles publiques.Ces cotes morales sont tirées de plusieurs sources, en particulier de la Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire francais.On sait que ces deux organes reprégentent officiellement I'épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 2, 2R, 3, 4, classent de façon suivante: Ne semble offrir aucun danger pour ie public en général.Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire, absolument & rejeter par tou Film recommandé pour sa valeur artistique.9 Film dont nous n'avons pas encore ° la cotation.2R Film qui présente Quelque danger.HORAIRE DU CINÉMA C.R.T.\u2014 ACADEMIE DE LA SALLE \u2014 \u2018Heaven Can Wait\u201d.Mardi-samedi: 8.30.! Samedi: matinée à 2.30.Lundi: relâche.aujourd\u2019hui.ALADDIN \u2014 \u201cMy Dear Secretary\u201d (3) -\u2014 Hoedown\" (1).AUTO-SKY \u201cThe Lady Shanghai\u201d (3) \u2014 \u201cHot Rod\u201d (1).CAPITOL \u2014 \u201cShow Boat\u201d (2) 1.00-3.04- 5.08-7.12-9.16.Dern.séance à 9.00.CARTIER \u2014 \u2018\u2019That\u2019s My Boy\u201d (2) 12.43- 2.66-5.08-9.36.Combat Turpin-Robinson 2.26-4.39-6.52-9.05.Dern.séance 9.05.CENTRE \u2014 \u201cThe Women™ (8) 1.45-6.45- from 9.40.\u2018\u2019Abie\u2019s Irish Rose\u201d (8) 12,05-4.05- 8.05.Derniére séance 8h.' CENTURY \u2014 \u201cThe House on Telegraph Hill\" (3) \u2014 \u201cWells Pargo\u201d (1).CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLe parfum de la dame en noir\u201d (2R) 445-8.20.\u201cKnock\u201d (2) 6.16-9.51.Dern.séance 7.45.DRIVE-IN \u2014 \u201cA Woman of Dis tinction\u201d (3) \u2014 \u201cThat Gang of Mire\u201d (2).EASTVIEW \u2014 \u201cMy Foolish Heart\u201d (3) 6.30-9.45.\u201cBarricade\u201d (8) 8.30.ELMDALE \u2014 \"My Forbidden Past\u201d (38) \u2014 \u2018The Adventures\u201d (71).FRANÇAIS \u2014 \u201cSins of Children\u201d (7) 1.10-3,50-6.25-9.05.\u2018Babies for Sale\u201d (2) 2.30-5.10-7.60-10.25.Combat Turpin- Robinson 2.10-4.50-7.30-10.05.Dern.séance 8.50.GLEBE \u2014 \u201cPalsan\u201d (3) Women Without.Names\u2019 8.00.Dern, séance a Bh.IMPERIAL \u2014 \u201cThe Prowler\u201d (3) \u2014 \u2018The Hoodlum\u201d (3).LAURIER \u2014 \u201cAdam and Evelyn\u201d (2) 1.07-4.44-8.20.\u201cAnnle Get Your Gun\u201d (2) 2.87-6.14-9,50.LINDEN \u2014 \u201cThelma Jordan\u201d (2R) 1.20- 4.46-8.15.\u201cGood News\u201d (1) 3.00-6.25- 9.50.Dern.séance: 7.55.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cKon-Tiki\u201d (1) 2.00- 4.00-6.00-8.00-10.00.Dern.séance: 9.10.\u201cRhubarb\u201d 2.55-6.10-0.40.(8) 1.15-4.45- MAIN ELGIN \u2014 (2) 1.40- 8.40-5.40-7.45-9.55.Dern.séance: 9.16.MAYFAIR \u2014 \u201cBora To Be Bad\u201d (3) 1.43.5.00-8.21, \u201cQuebec\u201d (3) 8.20-8.46- 10.00.Dern.séance: 8.05.MONTCALM \u2014 Salome Where She Danced\u201d (8) 6.24-9,60.\u201cMighty Joe Young\u201d (1) 8.09.Dern.séance: 8.09.NELSON \u2014 \u201cStorm Warning\u201d (1) 8.20.\u2018\u2019Fhe Jiouse on Telegraph Hill\" (38) 6.30 9.56.Dern.séance: 8.05.(2) 1.18-8.16-6.20-7.26~0.80.Dern.ce: 9.00, i REGENT \u2014 \u2018David and Bathäheba\u201d (3) 12.10-2.26-4.40-7.00-7.15.Dern.séance à 9.00 REXY \u2014- \u201cNight Unto \u201cChistopher Blake\u201d (2).RIALTO ~~ \u201cUnder Capricorn\u201d (8) 2.40- 6.00-0.20.\u201cJust William's Luck\u201d (1) 1.35-4.55-8.15.\u2018Dern.séance: 8.00.RIDEAU ~~ \u201cThe Prowler\u201d (8) 2.05-4.65- 7.35-10.25.\u201cThe Hoodlum\u201d (3) 1.00- 3.45-6.25-9.15, Dern.séance: 9.05.SOMERSET ~~ \u201cSpellbound\u201d (2) 1.85-5.45- 10.00.\u201cThat Hamilton Woman\u201d (2) 13.45-3.80-7.50.Dern.séance: Co STRAND \u201cHatch: ve \u201cFighting 69th\" net Man (2) STAR TOP \u2014 \u201cBarkleys of Broadway\u201d (1).WESTBORO \u2014 \u2018\u2019Top 0 The Morning\u201d (1) 8.17.\u201cTripoli\u201d (2 86, ; L (2) 630-556.Dern, Night\u201d (2) \u2014 PROGRAMME DES EMISSIONS | N.D.L.R.\u2014 Lec postes émetteurs de radio dont l'indicatif figure dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le programme- horaire de leurs émissions.CKCH-OTTAWA-HULL 970 kilocycles 6.00\u2014Menu musical 6.15\u2014Radio-journal 6.20\u2014Menu musical 8.30\u2014Romances de Paris 6.45\u2014Menu musical 7.00\u2014Un homme et son péché 7.15\u2014Music-Hall \u201cJ.-P.Lévesque\u201d 7.30\u2014La chanson de l\u2019escadrille 7.45\u2014Visages du monde 8.00\u2014 Tentez votre chance 8.30\u2014La mine d'or 9.00-\u2014Musique 9.30\u2014 Micro-reportage 16,00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Les affaires de l'Etat 10.80\u2014Nos modernes 10.55-\u2014Nouvelles 11.00\u2014 Bonsoir les sportifs (Zotique Lespérance) 11.10\u2014 Bonsoir ler sportifs (G.Renaud) 11.15\u2014Paris-soir 11.55\u2014 Nouvelles et Tésultats sportifs 12.00\u2014 Minuit 12.16\u2014~FIN DES EMISSIONS CKOY-OTTAWA 1310 kilocycles 6.00\u2014 Bulletin d'actualités 6.05\u2014Sports par Ted Root 6.10-~Make Believe Ballroom 6.500\u2014 Headliners 6,55\u2014Actualités 7.00\u2014Beulah T.15\u2014Jack Smith Show CKCH-OTTAWA-BULL 970 Kiloeycles : A.M, 6.456\u2014Radio Sacré& Coeur 7.00\u2014Réveil au chant du coq 7.16\u2014Nouvelles à l'aube 7.20\u2014 Réveil an chant - du coq 7.45\u2014La ronde rurale 8.00\u2014Nouvelles et pronosties 8.10\u2014 Musique 8.15\u2014Elévations matutinales 8.80\u2014Bal-chansonnette 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Bal-chansonnette (suite) 9.55\u2014Bulletin d'actualités 10.00\u2014Musique légère 10.15\u2014Qui aura le dernier mot?10.80\u2014Entre vous, mesdames 10.45\u2014Audition \u2018\u201cDecea\u201d 11.00\u2014Francine Louvain 11.16\u2014Casino \u201cCatelli\u201d 11.30\u2014Les joyeux troubadours P.M.12.00\u2014Bulletin d'actualités 12.05\u2014Café-concert 12.30\u2014Réveil Rural 1.00\u2014Mélodies populaires 1.16\u2014Radio-journal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Chansonnettes 2.00\u2014A chaque refrain son histoire 2.16\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L\u2019ardent voyage 2.45-~Lettre a une Canadienne 3.00\u2014Perpetual Church \u2014 Father O'Neil 8.30\u2014Concert estival 8.56\u2014Nouvelles 4.00\u2014Mudeleine reçoit 4.15\u2014Nécrologie 4.30\u2014Bal-chansonnettes 5.00-\u2014Bal-chansonnettes 5,80-\u2014\u2014Trouvez mon nom 6.45\u2014Carrousel CKOY-OTTAWA 1310 kilocycles A.M 7.00\u2014 Actualités 7.05\u2014Musical Clock 7.30\u2014 Actualités 7.36\u2014Musical Clock 8.00\u2014Actualités 8.10\u2014Sports par Ted Root 8.15\u2014Musical Clock 8.25\u2014 Météo 8.30\u2014 Musical Clock 9.00\u2014Actualités 9.06\u2014Peggy Brooks 9.10\u2014Claire Wallace 9.15\u2014Hit Parade 9.36\u2014Memory Lane 9.45\u2014Money Man 10.00\u2014 Actualités 10.06\u2014Make Believe Ballroom 10.30\u2014Kait Aitken 10.46\u2014Make Believe Ballroom 11,00\u2014 Actualités 11.06\u2014Music Means Money 11.16\u2014Make Believe Ballroom 11,30\u2014CKOY Party Line 10.00\u2014 Black Night 10.80\u2014Canada at Work 10.45\u2014Record Round-Up } 11.00\u2014Actualités et sports | 9.00\u2014Life with Luigi 11.15\u2014Allen at the Standish! §.30\u2014T.B.A.12.00\u2014Actualités (jusqu'à 12,05\u2014Say It With Music 11.15~Dreamtime - 12.00\u2014 Actualités t .6.15-\u2014-Actualités et sports .C.12.40\u2014Sports par Ted Root 12.46\u2014Who Am I?10.00\u2014 Actualités 10.16\u2014 Betty and Bob 10.30\u2014Aunt Mary 10.40\u2014Our Amazing Past 10.45\u2014Dial Detective 11.00\u2014 Actualités 11.05\u2014Rainbow Ballroom 11.65\u2014Actualités 12,00\u2014Eddy Arnold Show 12.15\u2014Farmers Notebook 12.830\u2014 Actualités 12.85\u2014Date with Dinah 12.50\u2014Date With Dinah CE SOIR 7.30\u2014The Army Show 1.45\u2014P.M.Show 8.00\u2014What Makes You Bick 8.15-\u2014Albert Prats 8.30\u2014British Concert Hall 9.30\u2014My Favourite Musie 7 heures du matin) +CFRA-OTTAWA 560 kiloeycles 6.00\u2014Sports at Six 6.15~Rainbow Ballroom 8.80 Actualités 6.36\u2014Rainbow Ballroom 7.00\u2014 Actualités 7.10\u2014Personality Time 7.30\u2014Hardy Family 8.00\u2014Fun Parade 8.30\u2014Crime Does Not Pay 9.00\u2014 Actualités 9.05\u2014Rideaïï Capers 9.16\u2014Musique 10.30\u2014Summer Serenade 10.46\u2014Lean Back and Listen 11.00\u2014 Actualités 12.05\u2014Dreamtime 12.30\u2014FIN DES EMISSIONS CBO-OTTAWA 910 kilocyeles 6.00\u2014 Programme des émissions C.B MERCREDI 12.16\u2014Music Box 12.20\u2014Music Box 12,30\u2014Around the World in News 1.00\u2014Actualités 1.05-\u2014Barry and Betty 1.20\u2014Tops in Pops 2.00\u2014 Double or nothing 2.30\u2014Music Hall 3.00\u2014Actunlités 3.05\u2014Music Hall 8.15\u2014Tea Time with the Stars 8.80\u2014Music Hall 4.00\u2014 Actualités ! 4.05\u2014Super Quiz , 5.00\u2014Actualités ! 5.06\u2014Studo Party 5.30\u2014Make Believe Ballroom CFRA-OTTAWA 560 Kiloeycles AM.5.30\u2014Rural Ro@te 560 6.80\u2014Fred's Zreakfast Jamboree 7.00\u2014 Actualités 7.05\u2014 Breakfast 7.30\u2014Actualités 7.38\u2014Breakfast 8.00\u2014 Actualités 8.05\u2014Sportsreel 8.10\u2014Breakfast 8.30-\u2014 Actualités 8.35\u2014Barry and Betty 9.00\u2014Actualités 9.05\u2014To The Ladies 9.830\u2014Time Out 9.45\u2014To The Ladies Lilan Wadsworth Jamboree Jamboree Jamboree \u201cP.M.1.00\u2014Actualités 1.10\u2014There Are Tops 1.65\u2014Actualités 2.00\u2014Actualités 2.05\u2014Showboat 2.30\u2014C.N.E.Showcase 2.55\u2014Actualités 8.00\u2014Rainbow Ballroom 3.55\u2014 Actualités 4.00\u2014Young Wilder Brown 4.16\u2014Second Spring 4.30\u2014Bing and Bob 5.00\u2014Five O'Clock Club 5.80\u2014Rainbow Ballroom 5.45\u2014Orch.lan Garber CBO-OTTAWA 910 Kilocycles A.M.7.00Wake Up to Music Loe.7.80\u2014Actualités \u2014 C,B.C.7.00\u2014Wake Up to Music 7.56-~Melody Highligh | 8.00\u2014 Actualités \u2014 C.B.C.! 8.15\u2014Devotional Period 8.30\u2014Pat Patterson i 8.30\u2014Musical March Past 8.66\u2014Actualités \u2014 C.B.C.Aussi ne sommes-nous pas responsables des inexactitudes qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisser.10.00\u2014Sur nos ondes 10.15\u2014Qui aura le 10.30\u2014Entre nous, 10,45\u2014Chansonnettes 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014-Tangos, 11.30\u2014Les joleux 12,00\u2014Jeunesse dorée P.M.12.15-\u2014Rue principale 12.86\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire \u201c 4.00\u2014Notre nensée \u201c 6,00-La Bourse 6.50\u2014Int.Commentary 6.40\u2014Bill Marton Sings 6.55\u2014What Do You Think 7.00\u2014Sunshine Society 7,.50\u2014Ed McCurdy T.45\u2014Fish, Flesh & Fow) 8.00\u2014Tzigane \u2014 André Durieux 9.30\u2014Hollywood Theatre 10.00\u2014 Actualités nationales 10.15\u2014News Roundup 10.30\u2014Leicester Square 11.00\u2014Nocturne 11.80\u2014Orchestre Owen Bradley 12.00\u2014Actualités C.B.C.CBF-MONTREAL 690 Kilocycles 6.00\u2014Yvan l'Intrépide 6.15\u2014Radio-journal 6.25\u2014Chronique sportive 6.30\u2014La revue de l'actualité 6.45\u2014En dinant ou interview 7.00\u2014Un homme et son péché 7.15\u2014 Métropole 7.30\u2014Chansonnettes TA5\u2014 Visages du monde 8.00\u2014Québec en évolution 8.80\u2014Concert symphonique 9.30 \u2014Micro-reportage i 10.00\u2014Radio-journal 10.15\u2014Les affaires de l'Ptat : 10.80\u2014Chanson d'hier 11.00\u2014 Adagio 11,30\u2014Musique de danse 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS - 10.30\u2014Allison Grant 10,35\u2014Maud Ferguson 10.456\u2014The Song Shop 11,00\u2014Road of Life 11.16\u2014Big Sister 11.30\u2014Front Page Farrell 11.45\u2014Laura Ltd.PM.12.00\u2014Actualités \u2014 B.B.C, 12.16\u2014~Aunt Lucy 12.36\u2014O0Ont.Farm Bdest.12.59-\u2014Dom.Obs.Time Sigs.1.00\u2014Actualités \u2014 C.B.Cet météo 1.15-\u2014The Happy Gang 1.45\u2014Robin Hood 2.00\u2014Brave Voyage 2.15\u2014Actualités 2.26\u2014Women's News Commentary 2.30\u2014Musical Memos 8.00\u2014Life Can Be Beautiful 3.16\u2014Ma Perkins 8.30\u2014Pepper Youngs 3.46\u2014Right to Happiness 4.00\u2014Words and Music 4.30\u2014Strike It Rich 4.45\u2014Band Music 5.00\u2014Piano Contrasts 5.15\u2014 Accent on Variety 5.30\u2014Maggie Muggins 5.46\u2014Don Messner and His Islanders CBF-MONTREAL 690 Kilocycles AM.00\u2014Radio-journal 05\u2014L\u2019opéra de quat\u2019sous 7.30\u2014Radio- journal 7.35\u2014L'opéra de quat'sous 7.565\u2014Musique choisie 8.00\u2014Radio-journal 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Rythmes et mélodies 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Chansonnettes 9.30\u2014Comédies musicales =1 =} dernier mot?Mésdames rumbas, sambas troubadours 1.00\u2014 Quelles nouvelles?1.15\u2014Radio-journal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Chansonnettes 2.00\u2014Grande Soeur 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L\u2019ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 8.00\u2014Le pèlerinage des - malades 3.30\u2014Les chefs-d\u2019oeuvre de la musique aux malades 4.30\u2014L\u2019heure du thé Le Les postes amateurs invilés à participer à un grand concours A l'occasion des fy'es du jubilé du commonwealth d Australie, le \u201cWireless Institute\u201d de ce pays, de concert avec le comité des fétes, organise un und concours aisquel tous les posies de radio amateurs sont invités à prendré part.Le but de ce concours est d\u2019attirer l'attention du monde entier sur le jubilé australien.Au cours de septembre, les postes amateurs d'Australie et de Nouvelle-Zélande ont tenté d'entrer en communication avec le plus grand nombre d'amateurs de tous les pays, les invitant à participer au concours qui se tiendra durant les fins de semaine d\u2019octobre.Tous les amateurs peuvent prendre part au concours et remporter des prix.Il s\u2019agit d\u2019entrer en communication avec le plus grand nombre de postes amateurs durant une période déterminée.\u2014 ee \u2014 \"Finies les parades\u201d de Ford Madox Ford Le samedi, 29 septembre, a 10 heures du soir, a 1'émission Domaine anglais, on entendra un enregistrement, préparé a Londres par le service francais de la BBC, de Finies les Parades, de Ford Madox Ford.\u201cFinies les Parades\u201d est le deuxième ouvrage d\u2019une tétralogie que Ford Madox Ford a écrite dans les années qui ont suivi la guerre de 1914-1918.Il y décrit la vie d\u2019une grande famille aristocratique anglaise.Dans \u201cFinies les Parades\u201d, Ford Madox Fora s\u2019est attaché à faire le portrait de Christopher Tietgens, \u201cle dernier Tory anglais, omniscient, un peu | méprisant, et sentimental dans ses relations avec son prochain\u201d .\u201cdéjà mort, comme tous les autres Tori \u20183 anglais.\u201d Ce Christopher Tietgens, nous le rencontrons dans un dépôt militaire, en France, pendant la guerre.Il est chargé d\u2019organiser les transports vers le front.Tandis que, très consciencieusement et très humainement, il s\u2019acquitte de ses fonctions, sa femme, qui l\u2019a déjà rendu très malheureux, vient le relancer avec l\u2019espoir qu\u2019elle pourra.se faire aimer de lui à nouveau.Elle ne fait que précipiter les catastrophes.Le roman se termine assez brusquement su* une note incertaine de pessimisme, car en fin de compte Christopher .Tiet- gens, qui a déjà été blessé, et qui est hanté par la peur de la mort, est obligé de partir pour le front.Mesure pour mesure On annonce la réalisation prochaine d\u2019un film tiré de Mesure pour Mesure, de Shakespeare.Raymond Leboursier en sera le metteur en scène, d\u2019après une adaptation d'André Tabet.On donnera le premier coup de manivelle au printemps.77-6923.Boul.Saint-Joseph.Ce soir \u201cSALOME WHERE SHE DANCED\" en technicolor Yvonne de Carlo, David Bruce \u2014\u2014-\u2014 PLUS \u201cMIGHTY JOE YOUNG\" monstre en liberté dans la ville! VAISSELLE e \u20ac ; leur répertoire le mercredi 26 sep- PTIT CKCH, ce soir.\" 6 h.15\u2014ACTUALITES.Troisième journal parlé.7 h.00\u2014UN HOMME ET SON PECHE.10 h.15\u2014LES AFFAIRES DE L'ETAT.11 h.00\u2014BONSOIR LES SPORTIFS.avec Zolique Lespérance et Gérald Renaud.Actualités sportives.; 11 h.15\u2014-PARIS-SOIR.une émission consacrée à la chansonnette ! française.12 h.00\u2014BULLETIN D'ACTUALITES.actualités internationales et sportives.* et demain.6 h.43\u2014RADIO-SACRE-COEUR.une émission religieuse.7 b.15\u2014LES NOUVELLES A L\u2019AUBE.premier bulletin d'actua- tés.: 7 h.20\u2014LE REVEIL AU CHANT DU'COQ.émission de musique du bon vieux temps, souhaits de bonne fête.Une réalisation de Jean Stuart.05\u2014LA CHRONIQUE SPORTIVE.les actualités, par Henri Bergeron.30\u2014BAL-CHANSONNETTES.les plus belles chansons fran caises.15\u2014\"QUI AURA LE DERNIER MOT ?\u201d, une émission mettan en vedette la charmante Lucille Dumont.: 15\u2014LE CASINO CATELLI.De beaux prix.L'animateur.Henri Bergeron.12 h 05\u2014CAFE CONCERI.de la musique qui convient au déjeuner 2 h.00\u2014RECITAL.avec les artistes de renommée internationale.4 h 30\u2014BAL-CHANSONNETTES.La chanson française en vedette.E, Caron ef J.Shield chez les Carabins M.Jimmie Shield, ténor, et Mlle Estelle Caron, diseuse, interpréteront quelques pièces de 8 h.8h.10 h.11 h.Béatrice Bennet donnera un récital\u2019 | mercredi soir La pianiste canadienne, Beatrice Bennet donnera un récitai à l\u2019émis- tembre à 9 heures du soir à l\u2019é-[sion: Artistes de renom, mercredi.mission intitulée Radio-Carabin |à 10h.30 du soir.qui passera aux antennes de .2, CKCH, Elle a inscrit à son programme: \u2014 Prélude en sol mineur, de Bach- Siloti; Rondo en ré majeur, K.485.de Mozart, deux Intermezzi.de Authur Rubinsiei Brahms et Sonatine, de Bartok.entreprend une ! Cette artiste a donné plusieurs fournée de récifals récitals au réseau français de Radio-Canada.Elle a joué avec NEW-YARK (A.F.P.) \u2014 Le cé- I'orchestre des Petites symphonies.sous la direction de Roland Leduc.lèbre pianiste Arthur Rubinstein a pris l\u2019avion hier pour Paris où il donnera une série de quatre ré- LAURIER citals avant de se rendre a Derniére fois ce soir en OPERI AVEC ou CAPITAL Loom LE SEUL THÉATRE A HULL Bruxelles, Amsterdam, Rome et Milan, puis en Israël où il donnera dix-huit récitals avec l\u2019Orchestre philarmonique israélien.» (rime et Châfiment Georges Lampin tournera prochainement une nouvelle version du grand roman de Dostoïevski Crime et Châtiment.Serge Reggiani tiendra ie rôle de Ras- kolnikoff et Pierre Blanchard (qui tenait le même rôle dans la version de Pierre Chenal) figurera le commissaire.en technicolor \u201cANNIE GET YOUR GUN\u201d .avec Betty Hutton EN PLUS \u201cADAM AND EVELYNE\u201d avec Stewart Granger -*FOTO-NITE\u201d offre ce soir $190.00 pour votre photo (adultes) \u2019 \u201cBABIES FOR SALE\u201d PLUS distribution d\u2019étoilen \u201cSINS OF CHILDREN\u201d (adultes) AUSSI | ROBINSON-TURPIN MERCREDI: \u201cPHOTO-NITE\" $100.00 Fe A Paffiche \u201cTHAT'S MY BOY\u201d \u2018 Dean Martin, Jerry Lewis PLUS ROBINSON vs TURPIN Film exclusif de ls bataille > DRIVE-IN » $71,434,000.$152,561,000 a $156,717,000, et celle de tréfilerie, de $63,948,000 de 1,5C0 actions, et International Nickel 4 sur une transaction de 1,500 actions.American Viscose, Alli.d Chemical et Santa Fe s'ins- csivent en hausse.American Can, Bethleem et General Electric s'inscrivent en baisse.- MONTREAL (P.C.) \u2014 Le cours | des titres subit des fluctuations à l'ouverture de la Bourse.Les gains et les pertes se chiffrent par des fractions.Plusieurs titres isont indifférenciés.Brazilian, i B.A.C.P.R., Industrial Acceptance, International Nickel, McColl and Rolland s'inscrivent en hausse.Asbestes, Canada Cement, Consumers Glass, Dosco, International Bronze, International Utilities et Pr:ce fléchissent.coffret de sûreté .son, de $53,190,000 à $62,420,000: celle des moulages en fonte, de $123,739,000 à $133,314,000; celle des ateliers d'usinage, de $25,345, ; 000 a $28,162,000; celle de la ma-' chinerie, de $232,606,000 a $240, 702,000; cell: du fer et de l\u2019acier primaire, de $282,167,000 à $305,- 735,000; celle de la tôlerie, de | Pour moins de 2° par jour.vous aurez votre propre \u201cVOTRE GÉRANT\" uBANQUE TORONTO Incorporée en 1855 P.V.8.: 6800 livres.La raison?\u2014 C\u2019est x -m pl Le\u201d MONARCH a, 5 53 > Pat Chassis et cabine de lo série F-3.8 Dans les vergers et les champs .\u2026 .sur les grandes voies de communication interurbaines .dans la trépidante circulation de nos métropoles .bref, partout on voit plus de camions Ford que de toute autre marque.ue le camionnage coûte moins cher, camions Ford sont plæs solides et, par conséquent, plus dura armature à section en \u201cU\u201d est plus solide; son font arriére est intégralement flottant et ses demi-essieux ne portent pas la type \u201cavion\u201d et ses joints universels sont munis de roulements à aiguilles.Ces caractéristiques de durabilité et d'endurance ne se trouvent que dans la série très complète des camions Ford, du robuste petit \u201cpick-up\u201d de 14-tonne aux formidables 5-tonnes.charge; ses amortisseurs Allez voir sans tarder le plus proche vendeur autorisé ct rense sur le camion Ford qui se prétera le mieux à votre cas particulier.Vous comprendrez immédiatement pourquoi les camions Ford sont plus sûrs, plus économiques, et pourquoi leur performance est plus satisfaisante.camionnage Ford coûte moins cher parce que les camions Ford sont , blus solides \u2014 donc plus durables, Voyez le plus proche vendeur autorisé de CAMIONS FORD! arce que les les.Considérez, par exemple, le robuste Ford F-3, a roues arriére jumelées, que vous voyez ci-dessus.Chaque organe, chaque pièce de ce puissant camion est d'une grande durabilité: son châssis est plus résistant; son 2 7 i.nom bist, conan i.+ CAMIONS RICO SONT AUS OURNLE $ = \u2014 \u2014_ 000 \u2014_ - -= - \u2014 an 7 y 7 0888 L\u2019ÉCONOMISEUR \u201cPILOTE-AUTOMATE\u201d Le \u201cpilote-automate\u201d Ford est un dispositif mécanique qui & fait ses preuves et qui vous procurera un maximum de puissance tout en ne consommant qu'un minimum d'essence.Il mesure et enflamme sutomatt quement la quantité d'essence voulue, au moment voxis, en fonction des variations de la vitesse, de la charge et de la puissance utilisée, Voyez ces avantages: ) 2 cabines de luxe, oc choix ) 3 merveilloux moteurs V-8 Ford La série de camiens la plus complète que Ford ait jamais offerte , ) 2 moddles a \u201c\u2018cabine avancée™ ) J groupesdepvissance différents b Confort et sécurité maximoms ) 12 empetiements ) L'économie F \", eniverselle- ment reconnue ; CAMPBELL \u201c Marchànd autorisé pour FORD et MONARCH MOTORS (OTTAWA 265, AVE LAURIER OUEST Tél: 2-9441 On voit, au Canada, PLUS DE CAMIONS FORD que de toute autre marque LTD.D ER Hr Les RR.PP.Rédemptoristes du Scolasticat d\u2019Ayimer ont oh nee\u201d BE actuellement le grand plaisir de recevoir leur supérieur général, en la personne du R.P.Léonard Buys, C.S.S.R., recteur majeur de la Congrégation des Rédemptoristes, a leur maison générale de Rome.Le R.P.est débarqué à New-York au début de l\u2019été, et il vient de terminer sa tournée par toute l\u2019Amérique du Nord.Il est arrivé au Scolasticat d\u2019Aylmer samedi soir, d\u2019où il partira mercredi matin pour New-York , et de là il s'embarquera pour l\u2019Europe.Le Père Buys a été élevé à la dignité de supérieur général de cette communauté religieuse, le 30 avril 1947.Depuis sa nomination, il a effectué plusieurs voyages dans différentes parties du monde, afin de rencontrer tous les Rédemptoristes.Quelques mois après son retour d\u2019Amérique, il reprendra probablement en Irlande, sa tournée de visites.On remarque, 1ère LE MARDI 25 SEPTE - BRE 1951 RAs RSS A rangée, de gauche à droite: le R.P.Georges Bérubé, le R.P.| Charles-Eugène Marquis, le R.P.Paul-Emile Vadeboncoeur, le R.P.Joseph Laliberté, Je R.P.Donat Bellerose, le R.P.Eugène Larouche, le R.P.Joseph Martin, le R.P.Georges Letourneau, le R.P.Gilbert Morin, supérie Beaupré, le Révérendissime Pèr néral à Rome, et héros de cette r ur provincial à Sainte-Anne-de- e Léonard Buys, supérieur gé- éception, le R.P.Léopold Saint- SES SA: a RARE Amand, supérieur du Scolasticat d\u2019Aylmer, le R.P.Armand Sa.vard, le R.P.John Gailagher, de la maison Saint-Clément d\u20190Ottawa, le R.P.Rodolphe Mercier, le R.P.Ferdinand Gagnon, le R.P.Louis Routhier, le \u2018R.P.Jean-Marie Bégin, le R.P.Léon Desjardins et le R.P.Marcel Bélanger (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) no (ependant .(Suite de ia première page) v à le risque de complications, ne- tamment l'infection et ce qu\u2019on ay secondaire\u201d, la lelle 1'*hémorragie \u2018ce qui pourrait être dur sur constitution du monarque.\u201c Jusqu'ici, les bulletins émanant de la chambre du malade, qui n'ont pas encore fait mention de la maladie qui s'est attaquée au poumon du souverain, ont jeté peu de lumière sur la nature du mal.Toutefois, le ton délicat des bulletins qui deviennent de plus en plus encourageants dissipent un peu les craintes du peuple britannique.\u2014 rs tll = Les communistes .(Suite de ta première page) a fait l'envolée nocturne jusqu'à Panmunjom, pres de Kaesong.par hélicoptere.Le message, signé par l'officier de liaison, le colonel Andrew Kinney, qui a suivi les ordres de _ Ridgway, se lit ainsi: \u201cEn dépit de votre décision unilatérale d'ajourner la séance de ce matin et de votre départ brusque, je suis prêt à vous\u2019 rencontrer demain.a 10 heures, pour discuter des conditions dans lesquelles les pourparlers pourraient étre repris.\u201d .Les négociations sont rompues depuis trente-trois jours.Ce mot \u2018\u2019eonditions\u201d laisse la situation au point où elle était lorsque les communistes ont quitté la salle, ce matin.La séance a duré cinquante minutes et a pris fin subitement.Le colonel d'aviation Andrew Kinney, officier de liaison supérieur, avait proposé que les deux partis discutent des conditions qui garantiraient des négociations ininterrompues.Le colonel communiste Chang Chun-San a catégoriquement rejeté l\u2019idée, disant que la réunion était terminée.Au quartier général, on est d\u2019a- Vis que le départ des communistes ne veut pas dire une rupture définitive des entretiens.Une source s:znale le fait qu'une rupture finale ne peut être ordonnée que par l'état-major supérieur des commandements alliés ou communistes, non par des officiers de liaison.La courte réunion de ce matin était la deuxième fois consécutive que Jes officiers tentaient de reprendre les négociations.Hier, les Alliés ont déclaré aux Rouges que Kaesong n'était pas un endroit satisfaisant et avaient suggéré de choisir un autre lieu._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un fouf aufre .(Suite de la premiere page) Les deux employés de la Bell, appelés a la barre par Me L.-P.Pigeon, avocat de Georges Marler, chef de l'\u2019Opposition libérale à la Législature de Québec, ont affirmé que le fil trouvé parmi les débris était celui qui reliait la ville au Cap-de-la-Madeleine.Il fut posé après la chute du pont.Me Pigeon a également appelé ; dix autres témoins, des chauffeurs de taxi qui ont passé le pont avant qu'il ne s'écroule et des citoyens habitant non loin de là.Tous ont affirmé que le bruit entendu n'était pas celui d\u2019une explosion.Ce fut comme un roulement de tonnerre au moment où le pont tombait.Le son ne ressemblait pas non plus à celui qu'ils entendirent lorsque l\u2019on fit sauter les autres \\travées du pont, par mesure de précaution.L'enquête doit se terminer au- jourd\u2019hui; cependant, il est possible que le juge René Lippé ordonne un délai de quinze jours avant que la Commission présente son rapport.ee ss l'abbé.(Suite de la première page) de Verner, l'abbé Daigle, curé de Cache Bay, les abbés Lafontaine et Forest, vicaires à Sturgeon Falls, l'abbé Villeneuve, vicaire de Verner.Une belle délégation de North Bay, de Verner, de Lavigne s'était jointe aux paroissiens de surgeon Falls.Dans l'après-midi, Mybbé Verrette, le Père Sauvé, l'Oncle Jean, accompagnés de l'abbé Vaillancourt et de l'abbé Forest ont été aussi reçus par les éleves du pensionnat.Aujourd'hui l'abbé Verrette visitera les élèves des écoles de Cache Bay, de War- ven, de Verner et se dirigera ensuite vers Sugbury.Le [) rrr RAI / le duc de Windsor \u2018à l'hôpital pour un \u2018examen de \u2018routine\u2019 LONDRES (P.A) Le duc de Windsor est entré aujourd'hui à l'hôpital pour un examen radio- scopique que l\u2019on dit être un examen de routine.Un porte-parole du duc a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait d'un examen que le duc subit de temps à autre.!l a ajouté que \u201cSon Altesse royale est en parfait état de santé\u201d.Le duc de Windsor est arrivé à Londres hier, venant de Paris, soit environ 24 heures après que son frère, le roi George, eut subi une opération majeure au poumon au palais de Buckingham.Le duc de Windsor doit adres- ; Mme Aurèle Lefebvre (Marie- Anne) de Glens Falls, N.-Y.; et Mme Luc Boutin (Hélène) d'Ot tawa.En plus de ceux qui étaient porteurs, il laisse aussi un autre gendre, M.Aurèle Lefebvre, de Glens Falls, N.-Y.Il laisse aussi 26 petits-enfants.Deux frères Amable, de Limoges; et Isaïe, de Montréal; une soeur, Mm: Alexandre Tessier, de Montréal, Trois beaux-frères: Olivier Martin, de Vankleek Hill; Alfred Martin, de Cyrville; et Victor Martin, de Van- couvér, C.-B.; deux belles-soeurs: Mme Délima Bourdon, de Vank- leek Hill; et Mme Joséphine Le- due, d\u2019Embrun.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial et M.Je curé Alfred Boyer a récité les dernières prières.Les funérailles é ient sous la direction de la maison funéraire Brazeau, de Cassel- man, Ont.\u2014-\u2014\u2014- \u2014 \u2014 \u2014 ser la parole à un banquet des éditeurs, banquet qui coincide avec la publication de ses mémoires à Londres.Ses éditeurs, Cassell and Company, ont annoncé aujourd\u2019hui que le duc a contremandé une réception aux journalistes qui devait avoir lieu demain.Voici ce que dit le communiqué a ce sujet: \u2018Etant donné la maladie du Roi, le duc de Windsor regrette qu\u2019à ce moment d'inquiétude il ne-soit pas en mesure de s\u2019entretenir avec les journalistes demain.\u201d On souligne que la duchesse de Windsor est restée à Paris durant le voyage du duc de Windsor à Londres.Funérailles de M.Osias Leduc LIMOGES, Ont.(Spécial) Ua grand nombre de parents et d'amis ont rendu un dernier hommage, jeudi 1° 20 septembre, à M.Csias Leduc, décédé subitement.le lundi 17 septembre, à l'âge de 70 ans et 9 mois.Un long cortège funèbre a quitté la demeure du défunt pour se re dre à l\u2019église Saint-Viateur, où M.le curé \\lfred Boyer a chanté I'absoute.M.l\u2019abbé Omer Tessier neveu du défunt, a chanté le service funèbre, assisté du R.P.Zé- phirin, O.M.I., comme diacre et de M.l\u2019abbé René Denis, comme sous-diacre,.tous deux cousins du défunt.M.l'abbé Ernest Denis, au\u2018re cousin du défunt, assistait Cans le choeûr.La chorale paroissiale fit les frais du chant.Mme René Roy touchait l\u2019orgue.Les porteurs étaient trois de ses fils, Viateur, Jacques et Ire- née, et trois d- ses gendres, M.Eucher de La Rochellière, M.Maurice Lashambre et M.Lu: Boutin.Le défunt laisse outre son épou se, née Eva Martin, sept fils: Ber nard, d'Ottawa; Isidore, de Limoges, Laurent, de Cornwall; Jean de Valleyfield; Viateur, de Glens Falls, N.-Y.; Jacques et Irenée, de Toronto: quatrr filles: Mmes Eu- cher de La Rochelliére (Laurence\u2018 de Montréal; Mme Maurice Lashambre (Cécile) de Cornwall: Douze Canadiens sont créés membres du collège des dentistes \u2014__ Douze dentistes canadiens ont été créés membres du Collège ni- ternational des dentistes, au cours d'un diner qui eut lieu cette se-| maine, au Château Laurier.Le banquet réunissait les membres de la section canadienne du Collège.Le conférencier était le brigadier- général Louis H.Renfrew, direc teur adjoint du Service sélectif a Washington et président du Collège.Il parla des conditions actuelles dans le monde.Les douze dentistes canadiens qui ont été honorés sont: les docteurs H.E.Simmons, L.T.Allen, C.D.Husband, J.W.Neilson, W.M.Blair, M.J.MacDonell, A.J.Brett, K.M.Johnson, A.R.Hurst, H.A.Swales, C.L.Strachan et D.McG.Tanner.Accusé de meurtre acquitté au Sault SAULT SAINTE-MARIE (P.C.) \u2014 Un jury a acquitté Wasyl Kra- wiec, âgé de 24 ans, d\u2019une accusation de meurtre à coups de couteau au cours d\u2019une saoulerie au vin le 21 juillet dernier dans une cabane de cantonnier à 130 milles au nord de Sault Sainte-Marie.Krawiec,-un immigrant d'origine ukrainienne, était accusé d\u2019avoir tué Jonas Norkus, un compagnon de travail sur le chemin de fer Algoma Central, au moyen d\u2019un couteau de charcutier.Hier soir.un jury de la Cour suprême d'Ontario l'a acquitté après trois heures de délibérations.Le policier qui a fait enquête, le constable provincial Orville Waito, a déclaré dans son témoignage que Krawiec et Mme Adèle Vinslovas, hôtesse à la réception qui eut lieu à la cabane de cantonnier d\u2019Agawa, lui avaient affirmé après la tragédie que Norkus s'étéit apparemment suicidé.Le sexe faible ~ dans un Conseil d'ttat anglais W.Desjardins \u201cSi cet organisme était ¢ valescence du scuverai LONDRES (P.A.) \u2014 Les fem: mes prédomineront au Conseil d\u2019Etat, si un tel Conseil est institué pour remplir les fonctions (royales en attendant que le Roi soit remis de son opération au poumon.| Bien qu\u2019on n'ait dent, un Conseil du genre se composerait des plus proches parents du monarque, notamment ceux qui sont les successeurs désignés au Trône.En ce moment, dans les milieux yofficiels, on présume qu\u2019un Conseil jinstitué dans Jes circonstances ac- ituelles serait composé de cing membres, soit par exemple la reine.la princesse Elisabeth et la princesse Margaret, la soeur du \u2018Roi qui est la princesse royale Mary et le seul homme, le frère du Roi, le duc.de Gloucester.La princesse Elisabeth a fait partie à deux reprises d'un tel Conseil; ce fut durant la dernière grande guerre lorsque Sa Majesté Décès de M.J.Saint-Amour \u2014_ M.Joseph Saint-Amour.28, chemin Marier, Eastview, est décédé hier, le 24 septembre, dans un hôpital local, à la suite d\u2019une courte maladie.Il était âgé de 53 ans.Le défunt était né le 9 avril, 1898, à Maniwaki.il demeurait à Ottawa depuis 30 ans, et travaillait à l'Imprimerie du roi depuis de nombreuses années.Il était paroissien de Saint- Charles et faisait partie du conseil Champlain des Chevaliers de Colomb.Il avait fait du service actif outre-mer au cours des deux Grandes Guerres mondiales.Son père et sa mère, M.et Mme Simon Saint-Amour (Albina Bour- gard), sont tous deux décédés.Il avait épousé à Ottawa, il y a 27 ans, Germaine Legault, qui lui survit.Il laisse quatre filles: Mme Royal Lepage (Jacqueline), Mme Gaétan Landry (Yvette).Mlles Jeanne et Paulette, toutes d'Ottawa; deux frères: M.Mathias Saint- Amour (Gracefield) et M.Edou- ard Saint-Amour, d'Ottawa; une soeur, Mme Henri Dufour, d'Ottawa, et deux petits-enfants.Les funérailles auront lieu le jeudi, 27 septembre, à 8 heures, en l\u2019église Saint-Charles.Le cortège quittera à 7 h.45 les salons funéraires Gauthier.259.rue Saint-Patrice.L'inhumation aura lieu au ci- metière Notre-Dame d'Ottawa.quatre femmes et d\u2019un seul homme aucun précé-, i prédominerait onstitué pendant la conn, il serait composé de visita ses troupes en Afrique et en France.; La Création d'un Conseil d'Etat imposerait des devoirs additionnels à la princesse Elisabeth et on se demande si elle pourrait visiter le Canada et les Etats-Unis si le Comité en question est désigné, Un porte-parole du palais de Buckingham a laissé entendre que, constitutionnellement parlant, rien n\u2019empêcherait la princesse Elisabeth de quitter l\u2019Angleterre si elle devenait membre du Conseil d\u2019E- tat.Toutefois, d\u2019autres considérations d'ordre pratique pourraient I'induire à croire que ses responsabilités l\u2019obligeraient à rester au ; pays.One Fortes sommes étre remises au Trésor fédéral La Cour d'échiquier a ordonné à trois hommes d\u2019affaires de \u201cTo-| ronto de remettre au gouverne-! | ment fédéral une somme de $620.- | « d 577 des S912,963 qu\u2019ils ont reçus, nouvelle et étonnante découverte to Help the Deaf Hear\u201d, décrivant sous le régime de contrats d\u2019ap-;rend tous les autres appareils au-|les détails de cet apparail.Elle sera provisionnements durant la deux-; ditifs désuets et apporte un nouvel |adressée gratuitement à quiconque ; ième Grande Guerre.Les trois intéressés sont F.H.; Mulholland, J.L.Spratt et S.L.Holland qui ont vendu des machi-| nes-outils à commission.Ils en appelaient d'un ordre du ministre ; C.D.Howe leur enjoignant de| rembourser le gouvernement.! D\u2019après le règlement du temps de guerre, les entrepreneurs avaient droit à des bénéfices justes et raisonnables.Dans le cas de MM.Mulholland et Spratt, M.Howe estimait que la somme de $104,603 pour chacun des deux était juste et raisonnable et il réclamait le remboursement de: $223,897.! Quant à M.Mulholland, il avait touché $255,883 et on lui a ordonné de remettre $172,783.LES BILLETS DE $10 sont une bonne chose à posséder, mais veuillez, s.v.p., ne pas demander à nos conducteurs d\u2019en faire la monnaie pour vous.Ayez le prix de passage prêt.si possible.OTTAWA TRANSPORTATION COMMISSION > -\u2014 SHIRRIFF -SHIRRIEF et savoureux._ Glaçage à la menthe rose: - » SHIRRIFF - SHIRRIFF - SHIRRIFF - SHIRRIFF SHIRRIFE - SHIRRIFF - SHIRRIFE - SHIRRIFE - SHIRRIFE- Jamais, \u2018au grand jamais\u201d, n'aurez-vous fait un gâteau aussi délicieux! Cette pâte incroyablement légère, le riche arome chocolaté en font un favori de toute la famille.Pourtant, grâce au mélange Shirriff pour gâteau au chocolat, il est si simple et si aisé de le préparer.Ajoutez un peu de lait\u2014et vous réussissez, à tout coup, un gâteau spongieux,tendre Couvrez votre gâteau d'un glacage ordinaire auquel vous aurez ajouté }4 c.à 4.d'essence de menthe Shirriff.Teintez en ajoutant du colorant rouge Shirriff.; Parscmez le dessus du gâteau de chocolat râpé.i LA Aussi gâteau Hanc et pain d' AY 9 épice Décès de Mme = Mme Wilfrid Desjardins (Alexi- na McNicoll), est décédée hier, 24 septembre, à la demeure de sa fille, Mme Robert-Arthur Soutar, 13, rue Richardson (Woodroffe), Ottawa, a la suite d'une longue maladie, à l\u2019âge de 69 ans.Elle était la soeur de Mme Hector Charland, épouse de l'éminent artiste de Radio-Canada (person- nificateur de Séraphin dans \u201cUn; homme et son péché\u201d).Née à Saint-Alphonse de Bagot- ville, Qué.elle était la fille de M.et Mme David MoNicoll, tous deux décédés.Son époux, M.Wilfrid Desjardins, l\u2019a précédée dans la tombe en 1943.La défunte faisait partie des Dames de Sainte-Anne.Lui survivent: une fille Mme Robert-Arthur Soutar, d\u2019Ottawa; quatre frères: MM.Albert, Eugène, Nouvelle el miraculeuse découverte en électronique qui dissimule la surdité \"CHICAGO (Spécial) \u2014 Un réputé bouton à l'oreille et sans\u2019 fils pen- | scientiste en électronique de Chica- | dants en évidence.go vient de mettre à jour une nouvelle et étonnante oreille électronique qui dissimule miraculeuse- | ment la surdité et qui peut capter le plus doux murmure.Il vient de révéler que cette\u2019 espoir aux 15 millions de personnes : \u2018aux Etats-Unis qui entendent dur.| Research Director.1450 W.19th T1 mande que cette oreille élec.| tronique permet au sourd d\u2019enten.! dre sans qu\u2019il lui faille porter un |! Achille et Ernest McNicoll; deux soeurs: Mme Hector Charland et Mme Napoléon Venne.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, d'où le cortège partira le jeudi 27 sep- iembre, à 8h.30.pour le service en l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima de Woodroffe, à 9 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.im | Jeunes gens.(Suite de la première page) Le détective Ovila Lusignan, | qui faisait enquête sur le vol depuis qu\u2019il a été commis, et l'ins- pecteur- Maxime Lavigne ont interrogé le prévenu.Peu de temps apres, on effectuait l\u2019arvrestation de Cousineau.On a retrouvé le microphone volé mais les voleurs se sont débarrassés du ciboire en le jetant du haut du pont Interprovincial i dans la rivière Outaouais, où il ne sera probablement jamais re.| trouvé.Ils auraient accompli leur Pour renseigner nos lecteurs frappés de surdité sur cette nouvelle et miraculeuse oreille électronique, qui dissimule réellement la surdité, nous offrons une brochure intitulée \u201cNew Discoveries en fera la demande à : Electronic St., 777 H Beltone Building, Chicago 8, Ill.Vous peuvez méme utiliser une carte postale.Ann.\u201c 1 h.p.m.le mercredi EATON ferme ses méfait au retour d'une soirée À l'hôtel Windsar.* A la suite du vol, la Süreté municipale de Hull avait transmis Ja description des objets volés à la police de la région.C'est ainsi que le détective Syms a eu des soupçons en voyant Boucher sur la place du marché avee un microphone.Il est si facile de soulager rapidement la toux et la sensation de nez bouché par Je rhume, par cette méthode qui a été mise à l\u2019épreuve en famille .avec deux cuillerées de Vicks VapoRub dans un vaporisateur ou un bol d\u2019eau bouillante.Aspirez simplement la vapeur! Chaque aspiration amène .les médicaments calmants du VapoRub zu plus profond des grosses bronches.Il soulage la toux, la - congestion de nez tout bouché et dégage les voies respiratoires bouchées par la rhume.Pour assurer une action continue, frottez-vous au VapoRub sur la gorge, la poitrine | i WICKS et le dos.VAPORUS portes Prix spécial! Tabliers paysanne Gais tabliers de coton, en deux genres.Organdi garni de coton imprim® Spécial du mercredi matin chez ou tout coton imprimé bleu EATON, chacun Couvre-épaules de plastique Cinq pièces de plastique transparent pour protéger les vétements contre la pous- Avec altrayantes garnitures rouges, bleues ou vertes.bonne heure pour profiter de ce spécial.Spécial de mercredi matin chez EATON.sière et la saleté.La garniture, ou vert.Prix spécial! Couverture de malaxeur Couverture de plastique \u2018\u2018vinylite\u2019 durable garni de bordure assortie.Protège votre malaxeur de la poussière et des saletés.matin chez EATON, chacune A rcccccsccorasrerrennereranarr enren scene ne ee , Spécial EATON, rez-de-chaussée 59 64 39 Venez de du mercredi Coupons de tissu \u2014 Spécial! Une\u2018 grande table de coupons de tissus à robes de qualité.14 à 3 verges.Tous à 5 du pri assortiment de fins de rouleaux au choix.Spéciale- du mercredi matin chez EATON, domestiques.chacun, ces reer Un magnifique Plusieurs usages x régulier.EATON, troisième étage Coupons de rideaux et draperies Vous trofiverez des cretonnes de coton.de la marquisette de rayonne, des plastiques, des m és de coton, damas de satin, satin rayonne et satine de coton pour doublures, dans le lot.pouces.Spécial du mercredi matin chez EATON, chacun, arquisettes de coton, impri- Largeurs de 36 à 50 Rideaux à volants Spécial du mercredi matin chez 05 : 8.00 Pimpants rideaux de marquisette de coton ivoire, tous garnis de larges volants, complets avec embrasses.Grandes dimensions, largeur 88 po.la paire par 81 po.de longueur.EATON, la paire rer cree ere seresanses Verrier boanasne rassreuses 3.29 Rideaux de marquisette cottage Avec cantonnière de percale de coton et garniture assortie en motifs de fruits.Ivoire avec percale rouge, verte ou bleue.rideaux du bas, 20 x 35 pouces.Spécial du mercredi inatin chez EATON, l'ensemble HEURES D'AFFAIRES: 9 h.a.m.à 5 bh.30 p.m.; le mercredi: 9 h.a.m.à 1 b.p.m.+ EATON, troisitme étage Dimensions, à peu près 20 x 40 pouces.1.49 &T.EATON Cure OTTAWA BRANCH EAS rae SAREE AEA Sai SE a ah ARE RT TNT EA RE CA \u2018 i : 9 m AC.» I 7 - 2 ] [cr ne N Flare \" i 4 A .SEN - ; 4] [I G À A rnin dnrac idl Ld I Les proprios ° et les régies de l'Etat\u2026 M.Charles FE.Compton, président de l'Association des propriétaires, a formulé aujourd'hui la M déclaration suivante?\u2018Deux catégories de gens sont en faveur \u2018des régies d'Etat.Ce sent, d\u2019une part, ceux qui croient qu'ils s\u2019en trouveront mieux personnellement ° et, d'autre part, ceux qui sont prêts à recourir à des : pédients politiques.Celui qui se place à u oint de vue plus général cepéndant, hésite à reconnaître que les régies peuvent remédier à l\u2019inflation.Toute régie ports atteinte à la liberté il lividuelle qui est le fondement même de la civilisation chrétienne.Depuis des siècles, c'est cette liberté qui distingue le cito;en du l'esclavage.C\u2019est elle qui, en ce r'oment, est à la base des différents entre l\u2019Etat totalitaire et les pays libres.Souvent les régies donnent naissance à une bureaucratie qui bientôt dégénère en autocratie.C'est toujo rs le peuple qui fait > tes re \u2014 Cinq avions ennemis descendus en Corée Cinq autres ° M.l.G.sont endommagés La plus longue bataille dans l\u2019histoire de l\u2018aviation à réaction AU QUARTIER GENERAL DE L'Anhgleterre fera-t-elle usage de la force en Iran?Attlee convoque ses rhinistres et s\u2019entretiendra avec les chefs de l'opposition avant de prendre une décision LONDRES (P.A.) \u2014 Le premier ministre Attlee a réuni au- Le but du premier ministre, disent des sources informees, est les frais.Il er résulte, en définitive, une augmentation du coût des vivres et des denrées, à cause de * \u201ces de plus en plus lourdes.La valeur de la monnaie étant purement arbitraire, les gouvernements peuvent en émettre indéfiniment mais cette monnaie n'a plus de valeur réelle quand elle ne correspond plus à une valeur matérielle.Pour que les régies soient efficaces, elles ne doivent pas favoriser une classe au détriment d\u2019une autre.Pour qu\u2019une réglementation soit juste, il faut qu\u2019elle porte sur tout, y compris sur les taxes, ou sur rien.Que la population n\u2019oublie pas que c\u2019est à ses représentants élus qu\u2019il appartient de diriger les affaires du pays.Autrement, le Ca* nada ne serait plus une démocratie.eel ns On projette un terrain de jeux dans le Glebe M.J.-Alphonse Dulude, commissaire de l\u2019Association des Terrains LA 8e ARMEE, en Corée (P.A.) \u2014 Les Sabre F-88 américains ont remporté aujourd\u2019hui la victoire dans la -plus longue batailie de l\u2019histoire entre avions à réaction.Au cours d\u2019un duel qui a duré 35 minutes, dans le nord-ouest de ] Corée, ils ont descendu cinq endommagé cinq.Tous les avions alliés sont rentrés sains et saufs ba leurs bases.i Ce fut non seulement la plus longue bataille de la guerre, mais aussi la plus grande.Elle a impliqué 117 avions, soit 37 Sabre et 80 M.1.G.Jusqu\u2019a grande victoire aujourd\u2019bui, la plus ; aérienne lorsque les pilotes ava'ent abattu quatre ennemis, probablement deux autres et quatorze.Sur terre, les troupes M.LG.-15 communistes et en ont | M.Georges-J.Bériault, depuis 40 ans au service du chemin de fer jourd'hui son Cabinet afin de décider si la Grande-Bretagne doit résister à l'intention des autorités iraniennes d\u2019expulser les techniciens du pétrole britanniques de la raffinerie d\u2019Abadan.La Grande-Bretagne a des navires de guerre dans les eaux de l'Irak, sur le golfe Persique, et les chefs du gouvernement ont déjà laissé entendre qu\u2019ils pourraient user de force pour tenir les spécialistes anglais du pétrole a Aba- an, Pacifique-Canadien, dont 23 années comme agent de station a Templeton, ! chef de gare à Gatineau.nde a alliée fait partie de plusieurs organisa- avait été remportée le 12 avril, | tions paroissiales et régionales, Il américains | est membre du Conseil 2880 de Ga- appareils \u2018 tineau des Chevaliers de Colomb, détruit dont il fut le secrétaire archiviste endommagé [de 1942 à 1949.Depuis 1916, il : fait partie de l\u2019Union des télégra- C des phiste.La Ligue d\u2019Hygiène so- Nations Unies ont enlevé une ciale est une autre organisation qui hauteur stratégique située à l\u2019ouest bénéficie de son dévouement.La de la colline dite \u201cheartbreak grande expérience de M.Bériault, ridge\u201d, sur le front oriental.Après son esprit d\u2019initiative et sa com- t \u2018s heures de lutte, les Alliés orft | pétence sont des garanties de ses délogé deux bataillons ennemis du Succès futurs.vient d\u2019être promu Bien connu dans la région, il On croit que Attlee conférera avec les chefs de l'opposition Winston conservateur, et Clement chef du parti libéral.Churchill, leader du parti Davies, Demande pour un onseil national du combustible Des représentants du ministère des Mines de cing provinces ont rencontré hief des membres du ca- sommet de la colline.Sur les fronts central et occidental, on ne rapporte qu'une ac- binet et ont demandé l\u2019établissement d\u2019un Conseil national du combustible chargé de coordonner d'assurer au gouvernement travailliste l'appui de tous les partis politiques dans toute mesure qu'il pourrait prendre dans les circonstances, Si le gouvernement anglais décidait de défier l\u2019ordre d\u2019expulsion* iranien, cela poserait la question de savoir s'il doit user de force militaire afin de retenir son emprise sur la raffinerie d'Abadan qui se trouve près de la source du golfe Persique.On dit ic: que le secrétariat d\u2019E- tat américain est en désaccord avec la Grande-Bretagne à cause de la décision qu'on a prise en fin de semaine de rejeter l\u2019offre de l\u2019Iran qui proposait la reprise des pourparlers touchant le pétrole.Les dirigeants britanniques ont déjà laissé entendre qu\u2019ils n\u2019avaient pas l\u2019intention d'abandonner Abadan et qu\u2019ils se proposaient de prendre toutes les mesures voulues pour protéger leurs techniciens à l'établissement d\u2019un mil- liar quatre cents millions de dol- ars.niques sont ancrés a moins de 50 milles d\u2019Abadan et des avions anglais sont disponibles en Irak; de plus, une brigade de parachutistes est a quelques heures de vol dans des bases britanniques du Moyen-Orient.; ; ! Les navires de guerre britan- Le conseil des étudiantes du che à droite, 1ère rangée: MIles ney, vice-présidente, et Denise secrétaire anglaise, et Madeleine Dame d'Ottawa pour l\u2019année 1951-1952.De gau- dente; 2e rangée: Mlles Geneviève MacDonald, taire française; 3e rangée: Mlles Louise Lafram- boise, trésoriere francaise, Pauline Van Lam- mers, trésorière anglaise, et Huberte Pineau, College Notre.representante Barbara Maho- Mineau, prési- rie, assistante; Mantha, secré- rie-du-Thabor, les-lettres.Dominica, supérieure; de la C.F.C.C.S.A la cérémonie d'investiture pour les nouvelles étudiantes qu se deroulait hier, assistaient les RR.SS.Sainte- Saint-Dominique-de-Ma- Sainte-Rita-de-Jésus et Sainte-Ma- respectivement directrices des sections anglaise et française du cours de Bel- (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) De la Corée à la prison Six militaires aux arrêts, dont les trois accusés d'homicile involontaire et de tentative de viol devant une, cour martiale en Corée, sont arrivés hier à Vancouver, de Tokio.\u2018Recommandations \u2018 du 49e congrès des dentistes canadiens L'association dentaire canadienne, qui tient présentement, au Château Laurier, son 49e tongrès annuel, a adopté neuf recommandz- À Port-Arthur, 370 nouvelles maisons PORT-ARTHUR (P.C.) \u2014Le conseil de ville a approuvé hier soir la construction de 370 maisons sous l\u2019égide du programme de logement fédéral-provincial.; Trois cents de ces maisons sé | ront construites et financées par e tivit\u2019 de patrouille.Vingt-sept causes les efforts dans ce domaine parti- Ils ont immédiatement pris la \u2018les gouvernements provincial et de jeux de la Capitale, à expose| A Washington, l\u2019Aviation et la\u2019 culier | \u2019 route d'une pri \u2019 Mons importantes révélées hier, édé ient é 8 \u20ac X vapltale, a , - ; prison de l\u2019Est du p >, ,Ç \u2018fédéral et pourraient être achetées Bier soir le projet détablissement Marine prétendent aujourd\u2019hui inscrites à la Cour Les délégués ont fait part de Trouvée morte Canada, tout probablement celle dans un communiqué transmis aux par des paiements de $58 par mois, un nouveau terrain de jeuxiavoir démoli ou endommagé propositions adoptées à une réu- de Kingston, en Ontario.Journaux.Les 70 autres seraient construites dans le district Glebe, qui servirait aux jeunes de 4 à 10 ans.Le Comité a aussi reçu plusieurs délégations lors de sa réunion qu\u2019il a tenue dans l\u2019édifice do la Commission des terrains de jeux, 123, avenue Chañberlain.M.l'échevin Jules Morin prési- ES dait cette réunion.Trois terrains situés entre l\u2019a- y venue Chamberlain, l\u2019avenue Car- ling, la rue Bank et avenue nion de huit ministres provinciaux des Mines, à Saskatoon, en septembre.Ils ont souligné l\u2019impor- - tance du Létrole dans notre éco- : nomie nationale.Rappelant que nous deyons encore compter surtout sur les Etats-Unis pour nous approvisionner en pétrole, les délégués ont engagé le gouvernement fédér' à entrer en pourparlers avec les Etats-Unis en vue de signer une entente qui ouvrirait Dans le groupe, il y avait le soldat Donald Michael Gibson, 21 ans, d'Ottawa, qui purgera une sentence de deux ans moins un jour.Le soldat A.R.M.Davis, | blic plus de dentistes gradués; | 24 ans, de Vancouver, condamné 2.De prendre ies mesures né- à 18 mois de prison et Glen Ro- cessaires pour stimuler la collabo- nald Blank, 27 ans, de Winnipeg, ration entre le public et la profes condamné à la prison à perpé- sion dentaire; ; tuité, étaient aussi du groupe.3.De prendre les mesures né- Un porte-parole du quartier gé- cessaires pour créer un Bureau na- néral de l\u2019Armée a déclaré que |tional d'examen dentaire: y Association 3 agelde.pour être jouées seulement et le 14 D'aider à établissement | loyer serait d'environ $60.d'un plus grand nombre d'écoles| ces mire deries maduis \u2026 Les chefs ouvriers encouragent nos - oeuvres de charité 1,426 locomotives depuis le début des hostilités.C\u2019est plus que ce que la Russie a produit en 1949.Les deux services affirment égal\u201d rent avoir détruit ou endommagé 23,068 wagons ferroviaires et 41,329 véhicules.Puisque la Coree et la Chine ne manufacturent pas ces véhicules, il est probable que seule la Russie pourrait en fournir.après 2 jours On a trouvé hier, dans une des chambres de la maison de pension située à 89, rue Saint.André, une femme morte depuis deux jours.La victime, Mme Bernice Finnegan, 68 ans, était couchée sur le lit de sa chambre, au troisième étage de la mai- suprême du Canada Vingt-sept causes sont inscrites à l\u2019ordre du jour des assises d\u2019automne de la Cour suprême du Canada qui s\u2019ouvriront le mardi, 2 octobre, Il s\u2019agit, dans la plupart des cas, de simples poursuites au civil, .Bronson laissent maintenant l\u2019em- _\u2014_\u2014__\u2014.II est probable que la séance des débouchés pour la vente de| son.Mme Jean Frenette, pro- |les trois autres prisonniers avaient| 4.D'aider les hépitaux qui Les chefs ouvriers du pays sup- barras du choix pour l'ar.énage- d'ouverture sera consacrée exclu- notre pétrole brut.Ils ont aussi priétaire, la trouvée hier été impliqués dans des accusa- Jouissent d'un service dentaire portent les campagnes de -souscrip- ment de ce terrain de jeux, dont Un second \u2026.sivement a l'appel des motions.demandé au gouvernement de pu-| après-midi.tions sérieuses.On n\u2019a pas révélé très fréquenté; tions des Caisses de bienfaisance le plan a été conçu par M.Dulu- Celles-ci sont présentées par les blier plus de renseignements sur Mme Finnegan, selon la po- |leurs noms, cependant.5.D'appuyer un plan ayant qui seront lancées sous peu dans avocats de ceux qui désirent que bour objet d\u2019assurer leur cause soit entendue.Il se peut aussi que le tribunal rende jugement à l\u2019égard de certaines causes instruites au cours des dernières assises, La Cour s\u2019ajournera ensuite au 10 octobre à cause de Ja visite de la princesse Elisabeth et du duc d'Edimbourg et à cause de l'ouverture de la de lui-même.Le Comité se réunira de nouveau le 10 octobre, afin de choisir définitivement l\u2019un de ces trois terrains.Il 1estera aussi à décider si le projet sera poussé jusqu\u2019au bout, suivant le plan de M.Dulude, ou bien\u201d si l\u2019on y aménagera seulement un terrain bien clôturé pour la sécurité 48 centres canadie Cea - er Wh .- oo.ns.- éerdiss 1 102 économique de Ta\u201d profession\u201d dem \"pr Perky Bengouëb, \u201cprésident.Pas de changement ea De stimuler les recherches du Congres des Moses s4 du fra 2 Ach dentaires; ; sai du Congrès canadien du travail et imme lat ans es 7.De nommer le secrétaire de taxes sur le tabac les mines, le pétrole, les minéraux industriels\u2019 et l\u2019exploitation minière en général.Pour ce qui est de l\u2019yranium, les délégués ont déclaré que ce n\u2019est guère avant 1960 que les capitaux placés dans les mines d\u2019uranium rapporteront des bénéfices, étant donné qu\u2019il faut beaucoup de lice, n\u2019avait pas été vue depuis samedi; elle serait morte sa-\u201d medi après-midi.Le Dr W.Thomas Kendall, coroner, a examiné la victime sur les lieux et a constaté la mort.I! a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une mort naturelle et qu'il ne serait pas nécessaire, (Suite de la première page) le seta remise à une date indéterminée plutôt qu'à une date précise, toujours à cause de la maladie du roi.Le premier ministre Louis Saint- Laurent a remis un communiqué à la presse, hier, à la suite de son , TC M.J.B.Ward, secrétaire des Fra- Association, le Dr Don Gullett, ternités d'employés de chemins de e Toronto, au poste de représen- fer, ont tous émis des déclarations tant officiel de l'Association au à , eue , ; demandant aux ouvriers d'appuyer congrès international des dentistes da ux ppuy jouer à la balle, comme le désireraient cerlains propriétaires du quartier.; Cependant, M.Dulude serait d\u2019avis qu\u2019il vaudrait beauccup mieux d\u2019installer tout de suite un bon terrain de jeux, comprenant une piscime, des balancoires, etc., où lig jeunes, sous bonne surveillance, trouveraient tous les jeux qui leur conviendraient, plu- premier entretien avec M.Attlee.C'est ce dernier qui avait demandé S la communication.\u201cIl m\u2019a donné des nouvelles très encourageantes de la santé du roi\u201d, a décègré M.Saint-Laurent.On apprend en outre que durant la fin de semaine, le premier ministre canadien a envoyé un câble à Londres afin d\u2019assurer le couple princier qu\u2019il n\u2019est nullement contraint de venir au Canada et que 1 temps pour mettre une mine en par conséquent, de faire en- \u2014_ Québec, huit de l\u2019Ontario, cing des Provinces maritimes et quatre de ession d\u2019automne le 9 octobre.Des 27 causes, il y en a dix du Ouest.I s\u2019agit surtout d\u2019appels La Cour état de productivité.On a demandé au gouvernement fédéral de songer à l\u2019opportunité de réduire le \u2018tarif-marchandises à 8 l'égard du pétrole et de diminuer contre des jugements rendus par | le des tribunaux inférieurs.suprême est maintenant le tribunal de dernier ressort au Canarla.| 12 On ne peut plus désormais en appeler au Conseil privés impôts qui grèvent les industries de l\u2019or et du pétrole.Dans un communiqué remis à presse après la réunion par le bureau du ministre fédéral des Mines, M.Prudham, on a déclaré I! s\u2019avoue coupable du vol de bague et de manteau de vison Le ministre des Finances, M.Abbott, continue de tenir bon devant les protestations qui s\u2019élèvent ocntre les lourds impôts fédéraux qui frappent le tabac.On sait que le surplus budgétaire est jusqu'ici de 500 millions.Le dernier appel en faveur d\u2019une réduction de l\u2019impôt émane de 4,000 producteurs de tabac qui aura lieu à Londres l'année: prochaine, et de présentant de visiter plusieurs pays d'Europe pour étudier la si- la prochaine réunion de l\u2019Association qui aura lieu/à Vancouver du | 15 au 18 juin 1952.La réunion\u2018 aura lieu en même temps que la : réunion des dentistes de la Colom- les campagnes.M.Bengough a déclaré que la permettre au re-| campagne de la Caisse de bienfaisance n\u2019était pas \u201cun autre appel en faveur de la charité.Nous pou- tuation dentaire et faire rapport à\u2018 vons sûrement souscrire à.une campagne dont le but est de financer plusieurs oeuvres\u201d.M.Mosher, de son côté, a dit qu\u2019il n\u2019hésitait pas à demander aux i | travailleurs et à la population du bie-Britannique; ! Canada d'étre généreux.M.Ward 8.De fournir aux autorités de tôt que de dépenser presque lay doit contremander le voyage, On ne trouve à l\u2019ordre du jour ue la délégation a été bien ac-|_ Un dénommé Frank Wilson, de |de l\u2019Ontario qui soutiennent que! ; | \u2018ar à lancé lui aussi un appel à la gé- même somme pour faire une clô-|13 compréhension du peuple cana- aucune cause portant sur la con- cueillie.Le ministre des Ressour- Toronto, qui s'est reconnu coupa-|la vente des cigarettes a fléchi aD Sense ly he plus entière pérosité du.public.' ture et wavoir en fin de compte |.io acquise.stitution mais on s'attend que la| ces, M.Winters, et le ministre du |ble la semaine derniire d\u2019avoir |au point de menacer certains pro.| 2 Prato A ti ssociation.eee qu'un terrain pour jouer à la! LONDRES (P.C) \u2014 Selon un Cour rende jugement à l'égard Travail, M.Gregg, étaient pré-|volé par fraude une bague de ducteurs de la ruine.| es l'établissene Ad aussl annoy .balle.LL .:.porte-parole de Clarence House, d\u2019une cause entendue aux derniè- | gents.$1,000 à la bijouterie Henry Birks .; ; ; dials, une bibliothe- Comparution \"ae Une délégation du club Kiwanis CL ; | res assises.Une compagnie d\u2019au- slégati ; i imité ks, s\u2019 Six représentants de ces culti-| QUe médicale et dentaire au quar- ; ir jaucune décision n\u2019a encore été pag La délégation comprenait les |et Fils, Limitée, rue Sparks, s\u2019est à tier général de l\u2019Associat (Suite de 1a premiere page) de Westboro a offert, hier soir, prise sur la possibilité d\u2019annuler |tobus assurant le service entre ministres des Mines de la Saskat-|avoué coupable ce matin, en Cour vaeturs ont engage M.Abbott à L'assistance au © et d pag ses services au Comité des ter- la visite du couple princier au\u201c Boston et les Provinces maritimes chewan, de l'Alberta et de l\u2019Onta- de police, d\u2019avoir volé, par fraude |Téduire la taxe sur le tabac dei 757 personnes ec ongres © Ê chemise et d'autres vêtements.rains de jeux, afin d\u2019équiper le Canada nie au gouvernement provincial le rio, des représentants du Québec |également, un manteau de vison 1%Ç0N que le paquet de 20 NC dentiste 200 omprenant 423 La jeune victime.âgée de 8 ans terrain de jeux situé entre les 3 situation reste la même, dit droit de déterminer à quels en-|et de la Nouvelle-Ecosse et un|et un manteau d'hermine d\u2019une ores, yende, 35 au lieu de teurs épouses 83 exposants el ae (elle avait 7 ans quand le delit avenues Golden et Olive.le porte-parcle, et on espére que droits il est permis à la compagnie membre de I\u2019'Association canadien- valeur totale de $3,843.Deux autres du es le toenail repon- infirmières dentaires ; fut commis) fut le plus important .Les membres de cette déléga- la princesse Elisabeth et le duc de prendre des voyageurs.Le ne des mines de métaux.M.A.-O.accusations seront portées contre tend 1 as réduire les impôts Dour ea \u2018témoin de la séance de l'avant- tion dont faisait partie le prési- d'Edimbourg pourront se rendre Propriétaire.Israel Winner, de Dufresne représentait la province lui incessamment.le moment et qu\u2019il faut attendre | z 1s | midi.Elle raconta que le 13 juii- He Oe nls Oe ert ni | au Canada en\u2019dépit de la maladie Boston, soutient que le transport de Québec.Wilson, âgé de 43 ans, a oblenu je budget de 1952 qui sera pre.UN bur edu fédéral let dernier.après le repas du soir, M.C.Fentiman, ont offert en du roi .interprovincial relève exclusive- - les deux manteaux le 14 septem- senté le printemps prochain.Le {alors qu'elle s'était éloignée quel- plus, de collaborer beauroup à l\u2019entretien du terrain, quand celui-ci sera définitivement aména- 2é, afin de procurer des amusements aux jeunes de Westboro.M.l\u2019échevin Pat Doherty a demandé au Comité s\u2019il ne serait pas possible d\u2019aménager un terrain de jeux dans le quartier de Gloucester, pour les jeunes de cet endroit.Il serait probablement opportun d\u2019acheter le terrain au long du chemin Wakeley, de suggérer M.l'échevin Doherty La réalisation de ce projet nécessiterait l\u2019achat de quatre acres de terrain, à raison de $1,200 l\u2019acre.Les membres du Comité ont répondu qu'ils ne disposent pas présentement de cet argent, mais qu\u2019ils produiront bientôt une requête auprès du Bureau des commissaires à cet effet.Au cours de la réunion, on a procédé à la distribution des trophées de baseball à trois clubs de jeunes.Le trophée Kent a été décerné aux \u201cPee Wees Ottawa East Flyers\u201d, dont le gérant est M.D.Coughlan; les \u201cBantam Ottawa East Red Sox\u201d ont remporté le trophée Murphy; M.Bob Brown est gérant de ce club.On a décerné le trophée New-Édimburg aux \u201cMidgets Ottawa East Red Sox\u201d, dont I& gérant est M.Tom McCloskey.M.Aimé Guertin à un congrès Au Palais de Buckingham, on déclare qu\u2019il est possible qu\u2019une décision soit retardée de quelques jours, peut-être même jusqu\u2019à la dernière minute.On croit que le couple princier a gia choisi l\u2019avion qu'il prendra, si\u201d les projets ne sont pas changés., Les porte-parole refusent de se prononcer sur la réaction de la princesse Elisabeth aux nouvelles des journaux canadiens qui suggèrent la remise ou l\u2019annulement du voyage.À Canada House, cependant, on déclare que la famille royale est \u201ctrès heureuse\u201d de la sympathie manifestée au Canada.Ces nouvelles des journaux canadiens partagent aujourd'hui, avec des bulletins du Palais, la première page de tous les journaux du soir.L'Evening Standard, le Star et l\u2019Evening News donnent la priorité aux rapports selon lesquels les journaux canadiens demandent au gouvernement du Canada de sug gérer l'annulement ou la remise de la visite de la princesse afin de permettre à celle-ci de demeurer avec son père pendant sa convalescence.Dans ce message, envoyé au nom du gouvernement canadien, on aurait dit à la princesse d'agir \u201ccomme toute fille dévouée agirait dans les circonstances\u201d, quand elle décidera si elle contremandera son voyage.Sadler's Wells a 8 ment des autorités fédérales.plupart des provinces sont d\u2019avis contraire et prétendent qu\u2019elles oni droit de réglementer la circulation des véhicules commerciaux sur leurs propres routes.sidé par le juge en chef, M.Thi- \u2018 baudeau Rinfret qui a siégé une partie de l'été au Conseil privé et s\u2019est ensuite rendu en Australie d\u2019où il doit revenir par bateau, à |co temps, croit-on, d'ouverture.- sont MM.les juges Kerwin, Ta-|ce \u2018schereau, : le Locke, Cartwright et Fauteux.poste est situé à l'intersection des pour le frajef le Otfawa-Easfview du transport d\u2019Ottawa ont entrepris l\u2019aménagement d'un nus d\u2019autobus à l\u2019angle des rues Rideau et Wurtemburg.minus, où les travaux ont commencé hier, servira aux usagers b de la commission sur le d'Ottawa.vers Eastview et le voi- La Le tribunal sera de nouveau pré- pour la séance Les autres membres du tribunal Rand.Kellock, Estey, Les employés de la Commission P! termi- Le ter- à trajet inage.chim Sauvé a appelé J vols les plus mesquins qui soient\u201d.Trente jours de prison pour un vol de 50 sous ee Un homme de 57 ans, Robert Milligan, sans adresse au dossier, passera derriére les barreaux les trente proçhains jours, pour avoir mmis ce que le magistrat Joa- \u201cun des Milligan s'est reconnu coupable matin, en Cour de police, d\u2019avoir volé la somme de 50c chez vendeur de journaux dont le = rues Bank et Sparks, devant le .\u2019 théâtre Régent.Il a prétendu Terminus d'autobus qu\u2019il était partiellement ivre, mais l\u2019explication n\u2019a \u2018pas touché magistrat Sauvé outre mesure.\u2018C\u2019était la troisième fois depuis quelques mois que Milligan se rendait coupable d\u2019un vol sem- able.À l'amende pour voir vendu des illets de loterie M.George A.Hodgins, 40 ans, domicilié à 43, avenue Fairmont, * ; a écopé d\u2019une amende de $25 et Du nouveau sur le \u201cvol de $10,000?mere MONTREAL (P.C.) \u2014 La police les frais ce matin, en Cour de police, pour avoir vendd des billets de loterie dans la Capitale pour la foire annuelle de Shawvil- le.- Deux agents de la Sûreté muni- bre, au magasin de la compagnie L.Bender Fur, Limitée, à Toronto, après avoir présenté au propriétaire un chèque portant un faux nom; Wilson, de plus, n\u2019avait aucun compte de banque.Il est parti par la suite pour Ottawa et s'est rendu a la bijouterie Birks, où il a fait l'achat d\u2019une bague portant deux diamants montés sur platine, au moyen d\u2019un faux chèque, Il s\u2019est rendu ensuite chez un bric-à-brac du marché, en compagnie d'une jeune femme, et a vendu la bague pour la somme de $150.La police l'a arrêté peu de temps plus tard.La police a aussi arrêté la jeune femme et l'a accusée d\u2019avoir.été trouvée en possession d\u2019héroine.Son procès, cependant, ne s\u2019est pas encore instruit.Le magistrat Joachim Sauvé, devant qui Wilson a comparu ce matin, a remis la cause à mardi prochain.Il est probable cependant que la cause soit encore différée, puisque la police a deux autres accusations à porter; Wilson aurait volé, notamment, par fraude également, la somme de $300 ou sa valeur à la bijouterie Birks de * Windsor.Pour soutenir la campagne de la (roix-Rouge Le ministre deta Défense vient de désigner la Fédération du Service civil comme l'agence officiel Gouvernement décidera alors s'il y a lieu d'apporter des changements.De fait, loin de songer à réduire le fardeau du contribuable, le ministre des Finances envisage plutôt pour lui une nouvelle char- £e fiscale pour le financement du plan de pension de vieillesse qui doit entrer en vigueur en janvier prochain.On doit présenter un bill à cette fin pendant la session qui s'ouvrira le 9 octobre.Les représentants des producteurs de tabac n\u2019étaient pas les premiers à se présenter chez M.Abbott.Déjà, des délégués des industries des eaux gazeuses, de l'automobile et des appareils électriques de toutes sortes avaient défilé dans le bureau du ministre pour l\u2019engager à réduire les impôts afin d'enrayer le fléchissement des ventes.Tous ont reçu la même réponse.Fait curieux, les deux prinei- paux personnages de la réunion.d'hier, M.Abbott et M.Gregory, président de l'Association des pas.Dans son mémoire, l'Association rappelle que la vente des cigarettes diminue continuellement depuis juin.Elle aurait baissé :de 17 p.100 ce qui représente 4 i millions de dollars pour les pro- !ducteurs.On note que la contre ibande de cigarettes américaines nuit beaucoup 4 la vente.Par atlleurs, le nombre des fumeurs qui roulent eux-mémes leurs cigarettes a augmenté appréciable- ment.On engage donc le Gouverne- producteurs de tabac, ne fument: d'examen dentaire L'Association dentaire canadien- Ne demandera au Parlement, a la prochaine session, d\u2019adopter une législation instituant un bureau fédéral d\u2019examen dentaire, a-t-on an- :noncé aujourd\u2019hui à une séance du (49e congrès annuel de l\u2019A.D.C,, qui se tient présentement au Château Laurier.Cette innovation permettrait aux dentistes détenteurs d'un certiti- cat du bureau, de pratiquer n\u2019importe où au Canada.Actuellement, !les certificats sont accordés indi- j viduellement par des bureaux provinciaux.On a aussi révélé aujourd\u2019hui l\u2019institution d'un plan compréhensif pour la sécurité économique des dentistes, comprenant un fonds serait un minimum de $50 par mois.à la retraite, soit à 65 ans.De plus, on obtiendrait les avantages d'un plan d'assurance à taux + + » I aurait mis le feu à sa ferme -\u2014-Donald MeKinnon a été accusé de crime d\u2019incendiaire à la suite truit sa ferme.Des voisins l'ont découvert au début de la journée d'hier.près de sa maison.Il était ligoté.II déclara alnrs à la police que deux \u2018hommes l\u2019avaient battu, ligoté, je-! té du pétrole sur le plancher de de pension contributoire qui ver: | peu élevé.i \u2018que peu de sa demeure, un hom- ;me \u2018assez vieux et portant dcs i verres\u201d lui demanda pour aller | faire une randonnée avec lui en « automobile.L'automobile, selon la fillette, était d\u2019un vert pâle, avec la partie \u201csupérieure jaune.L'inspecteur Nichol avait lui aussi identifié la voiture de Tilley comme étant de ces couleurs.L'inconnu, de continuer l'enfant, l\u2019amena faire une randonnée dans la campagne, à un endroit qui fut plus tard identifié comme {étant Bell's Corner.Apres en \u2018avoir abusé, il l'aurait fait descendre de la voiture et elle se serait rendue à un restaurant d'ou \u201csa mère aurait été mandée sur les lieux.La fillette, en réponse à une question de Me Raoul Mercier, C.R., substitut du procureur de :a Couronne, qui lui demandait si eile voyait cet inconnu dans la salie d'audience, pointa du doigt vers le \u201cbox\u201d des accusés.Quelques jours après l'incident du 13 juillet, Ja fillette identifia comme son assaillant une photographie de Tilley qu'elle vit dans un quotidien de la Capitale.Les troisième et quatrième té- RICH! OND HILL, Ont.(P.C.) moins, le Dr Edward Barry Lo- sier, int.rne à l'Hôpital général et le Dr Abraham Hurtig, chirurgien d\u2019un feu qui, dimanche soir a dé-! d'Ottawa, décrivirent la nature des ; blessures pour lesquelles ils trai- térent l\u2019enfant après l'incident, Me Royden Hughes, C.R., procureur de l'accusé, fit subir un contre-interrogatoire aux quatre \u2018té moins.Le tribunal a entendu hier, en tournée ; provinciale recherche aujourd\u2019hui ; cipale, sans uniforme, se sont ren-lement char ée de soutenir la |ment à réduire la taxe de $11.50 3 , ; des assureurs Le Sadler's Wells Theatre Ballet [l'origine d'une rumeur selon la-|dus, Ja semaine dernière, à l'hôtel [campagne de sang que lance ac.|s $7.80 par mille cigarettes On 14 cuisine et mis le feu.après le choix du jury, deux té- = \u2014_ ; est parti aujourd\u2019hui pour le Cs-|quelle $10,000 d'obligations volées où M.Hodgins était, et l'ont at.tuellersent la Croix-Rouge cana-|soutient qu'il n'y perdrait guère > .moins techniques, ce qui porte a M.Aimé Guertin a assisté la |mada et les Etats-Unis où il effec-|au cours d\u2019un hold-up, Beaverton, [tendu à l'entrée.M.Hodgins, se-|dienne.) étant donné que la consommation Elle subira son proces six le nombre des personnes qui semaine \u2018dernière à l'imporlant|tyera une tournée de six mois.11|Ont., ont récemment été vendues|lon un des agents, s'approcha| Le président, M.Fred White-[augmenterait.A l'heure actuelle, .ont témoigné à date.Il reste en- congrès annuel de la Fédération donnera dans des chorégraphies ra-|à Montréal.d'eux et leur demanda d'acheter house, a affirmé que la Fédéra-|la taxe représente 25c pour un PETERBOROUGH (PC) _\u2014 vivon 15 témoins à entendre.La des agents d'assurance du Cnnada, jeunies quelques oeuvres du ré-| Les obligations furent prises du- [un billet.Le vendeur s\u2019aperçut de [tion désire ardemment supporter |paquet de 40c.: Mme William Thompson, 35 ans, séance du matin a été ajournée à qui s\u2019est tenu à l\u2019hôtel Royal York |pertoire classique: _\u201cCoppélia\u201d, [rant un voi à main armée commis\u201d son faux pas quelques instants [la Croix-Rouge dans sa présente | à été condamnée hier à subir ! h- 10; elle avait duré trois heu- dé Toronto, les 20 et 21 septembre, | \u201cCasse-Noiseite\u201d et \u201cLe Lac des|en plein jour & la succursale de {plus tard.campagne, 1 \u201c= (son procès sous l'accusation du\u2019 rese .1, f M.Guertin était délégué de l\u2019As |Cygnes\u201d, et des ballets contem-|la Banque du Commerce, La poli-! D'où il ressort que l'avis de l\u2019a-| \u201cLa Fédération incite particuliè-;de sang\u201d, qui est essentielle et/meurire de son époux, Roy, tué| La Couronne a continué la pré vo Sociation des courtiers d'assurance | porains que la critique a été uni-|ce ne possède aucun autre détail cheteur est presque toujours celui |rement les employés civils à col-|extrêmem:ent himanitaire, d'en'le 25 août dernier, au cours d'u.sentation de sa preuve à 2 h, 45 a dé ln province de Québec, nime a lover.sur la préteudue vente.qui compte.laborer a cette oeuvre \u201cde charité 'conclure M.Whitehouse.\" | ne queceile.cet après-midi.yr?\u2019 Vrais AE, SAS Sal HE SRE GRR $ 5 sphere a em Na ear eut 02 02 = Douze Faits et Gestes pa r Gérald Renaud (Rédacteur sportif) Lt WANNA NWN NSANRAAAAANRAAAAAAAAAAAAANAANAANA AU FIL DU DACTYLO \u2014 Les Rough Riders, irrités par leur défaite de samedi dernier dans la Ville-Reine, se sont remis vigoureusement à l'oeuvre, hier soir, sous la fine pluie qui enveloppait le pare Lansdowne.la rumeur veut maintenant que Jake Dunlap redevienne pour la millième fois un Rough Rider.quoiqu\u2019on en dise, \\Jake Dunlap est un fort joueur de football.les Riders en auront d'autant plus besoin, maintenant qu\u2019ils viennent de perdre les services du robuste Gerry Lefebvre pour le reste de la saison.les Démons rouges pratiqueront des assauts sur terre au cours de leurs pratiques, cette semaine.cette lacune à l'offensive leur a peut-être coûté la victoire au cours de leurs deux derniers engagements.Howie Turner, Steve Hatfield et Benny MacDonell, pour une raison inconnue, n\u2019ont pas obtenu les succès attendus dans leurs courses, jusqu\u2019à présent.Hatfield, lorsqu'il plonge, le fait avec ardeur, mais il semble frapper la ligne avant que ses bloqueurs n\u2019aient le temps de lui percer un trou dans les rangs enneris.Des trois équipes qui aspirent encore aux championnats de baseball des Ligues majeures, les Giants de New-York possèdent la meilleure chance de réussite.pourtant, il y a quelque temps, la position des Giants n'était pas aussi stable que celle des Indiens de Cleveland ct des Red Sox\u2019de Boston qui ont depuis lors raté toutes leurs chances de se maintenir près de la première position détenue par les Yankees de New-York dans la Ligue américaine.par contre, les Giants ont fait tout ce que l'on s\u2019attendait d'eux.les Dodgers de Brooklyn n\u2019ont pas faibli, mais leur avance en tête du classement de la Ligue nationale a été sensiblement réduite en raison des suc- ces exiraordinaires rempo.tés par les hommes de Léo Durocher.les Giants n\u2019ont plus que quatre parties à jouer, cette saison.en les gagnant toutes, ils pourront aspirer sérieusement au titre, car Jes Dodgers devront gagner auatre de leurs sept derniers engage.nents pour s\u2019assurer définitivement de la conquête du championnat.trois des joutes de Brooklyn seront disputées contre les Phillies de Phila- delphie, les anciens champions de la Nationale.les Phils ont vaincu les Dodgers deux fois sui trois lors de la dernière série tenue entre les deux clans à Flatbusn.les quatre autres parties de Brooklyn seront jouées contre les Braves de Boston qui viennent d'aider la cause des Giants en perdant trois fois de suite contre les New-Yorkais .les Dodgers ont joué sous pression pendant tout le mois de septembre.possédant une avance confortable, ils se voyaient quand même contraints de gagner toutes leurs parties, car les Giants subjuguaient leurs rivaux avec une régularité déconcertante.la saison de baseball tire à sa fin et la série mondiale aura lieu la semaine prochaine.quoiqu'il arrive.ia région métropolitaine de New-York aura au moins un représentant dans la grande classique annuelle.ses trois clubs occupent les trois positions les plus avantageuses dans le moment.' La petite série mondiale doit commencer demain à Montréal.les Royaux représenteront la Ligue internationale, tandis que \u2018les Brewers de Milwaukee soutiendront l\u2019honneur de l'Association américaine.les Brewers ont vaincu Saint-Paul dans la série finale de leur Ligue.comme les Saints sont un club-ferme des Dodgers, un fait unique a failli se produire.si les Saints avalent gagné leur série éliminatoire, ils \u2018auraient rencontré un autre club-ferme de Brooklyn dans la petite série mordiale, soit les Royaux de Montréal .les Red Sox de Boston subventionnent l'équipe de Milwaukee.les Montréalais joueront probablement le rôle de favoris dans cette classique, puisqu'ils se sont aisément affirmés le meilleur club du circuit Shaughnessy au cours do lo saison qui vient de se terminer.Red Johnson, l\u2019ex-Mariboro de Toronto, deviendra sûrement un des.ioyeurs les plus.popguaires auprès des fervents locaux du hockey .bien qu\u2019il n'en était qu\u2019à sa seconde fois sur patins, cette année, Johnson patinait comme l'éclair à la pratique d'hier.il en était de même pour Léo Gravelle.Léo s\u2019est trouvé de l\u2019aide pour la cons- lruction de sa nouvelle maison dans la personne de Jacques Leclair -.Celui-ci a commencé la vernière saison de baseball comme receveur régulier du club Lévis dans la Ligue Laurentienne.à la suite du congédiement du gérant av milieu de la saison, Lecleir prit charge du club.il fit si bien qu\u2019il conserva ce poste jusqu\u2019à la fin de la saison.l\u2019équipe de Jacques s\u2019est fait battre par Plessisville en six joutes dans la série finale .Le Hull-Volant commencera officiellement sa saison d'entraine- ment, mercredi soir, à huit heures, à l\u2019Auditorium.Robert Guertin\u2019 nous confiait, hier soir, qu'il s'attend à aligner au moins sept j des Sénateurs d\u2019Ottawa.Ph Joueurs \u2018 Crosse senior Le National rencontrera lès Pipers de Cornwall pour le fitre est-onfarien Le National de la Basse-Ville, champion senior d'Ottewa, ren- ,contrera les Cornwall \u201cPipers\u201d gnement des étoiles comme Bob Brisebois, détenteur du trophée LE mr Par Joe Reichler, de la P.À.Trois équipes, aujourd'hui, attendent qu'un miracle se produise \u2014 car seulement par un miracle, les Giants de New-York, les Indiens de Cleveland et les Red Sox de Boston, peuvent-ils \u2018gagner le championnat.Cependant, Léo Durocher et ses Giants de New-York croient au miracle.Ils demeurent toujours avec entétement dans la coursè au championnat de la Ligue nationale de baseball.Hier, alors que l\u2019instructeur Charlie Dressen déclarait que Preacher Roe serait son premier lanceur pour la série môn- diale, les inlassables Giants de New-York diminuèrent l'avance des Dodgers de Brooklyn d\u2019une autre demi-joute.Les Giants remportèrent un gain de 4-3 contre les Braves de Boston.Toutes les autres équipes de la Ligue demeurèrent inactives.Présentement, les Dodgers possèdent une avance de deux parties et demie, soit la plus faible avance depuis le début des premières semaines d\u2019activités.Depuis que les Giants inaugurèrent leur enlevan- te et presque impossible chasse, le 16 août dernier, ils ont diminué de 11 joutes l'avance confortable des Dodgers.Les Giants ont remporté 33 victoires durant leurs 40 dernières parties, depuis ce temps, pour une moyenne incroyable de 853.Par cette victoire des Giants, les Dodgers devront maintenant remporter quatre victoires, s\u2019ils veulent gagner le championnat de la Nationale.Le Brookiyn a encore sept parties à jouer, quatre à Boston, et trois à Philadelphie.Un programme double à Boston aura lieu aujourd\u2019hyi.Les Giants qui ont encore quatre parties à jouer, se rendront à Philadelphie et à Boston.Ce soir, les Giants affronteront Robin Roberts (21-12) l\u2019as lanceur des Phillies.Les Yankees de New-York peuvent s\u2019assurer de leur 18e championnat de la Ligue américaine de baseball dés vendredi.Cependant, ils devront triompher des Athlétiques de Philadelphie, aujourd\u2019hui, et par la suite remporter deux gains contre les Red Sox de Boston, vendredi.Ces trois joutes ont toutes lieu au Stadium des Yankees.Ces trois victoires élimineraient du moins mathématiquement les Indiens et les Red Sox.Pour gagner, les Yankees doivent donc remporter trois victoires.Les Yankees, qui ont encore six part%es à jouer, devront conserver une moyenne de .500 et cela tout en ignorant ce que pourront faire les Indiens durant leurs trois dernières parties.Les Yankees joueront cinq de leurs six dernières parties contre les Red Sox.Dave Sands est arrive a New-York NEW-YURK Sandy Saddler ef pour leur match NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le cham- plon poids-plume Sandy Saddler et l'aspirant Willie Pep ont terminé bier leur entrainement en vue de leur combat de mercredi au Polo Grounds.C'est la quatrième fois que ces deux boxeurs se feront face dans un combat de championnat.Saddler, sorti victorieux de deux des trois engagements antérieurs, est favori à 2 pour 1.Le combat de mercredi durera 15 rounds.Hier soir, après un exercice final de quatre rounds, s\u2019appré- tait à quitter sa maison d'Hartford (Conn.) pour se rendre à New- York, De son côté, le champlon, qui a 25 ans, soit quatre ans de moins que l\u2019aspirant, ne quittera définitivement son camp d\u2019entrai- nement que mercredi matin.Les deux boxeurs de 126 livres passeront à la pesée mercredi, À midi, au bureau de la Commission athlétique de l'Etat de New-York.Le combat de mærcredi n\u2019a pat soulevé autant d'enthousiasme que les engagements précédents entre tes deux boxeurs, sans doute parce Boston :\u2014 Chez lui: (9).\u2014 A l'étranger (8): Washington, sept.25, 26, 27; New- York, sept.28 (2), 29 (2), 80.Willie Pep prêts de championnal alors amassé plus de points que son adversaire.Les compteur de la ligue.Brooklyn - 05 54 683 7 Les joueurs suivants feront le \"7 Yok \u2014\u2014 JI, 00 6 742 \u20ac voyage: Phil Charron, André Pre-| Brooklyn:\u2014 Chez lui: (0).\u2014 A vost, Léo Bouvier, Bert Lalonde, | l'étranger (7): Boston, sept.25 (2), 26, jaue le combat Robinson-Turpin a dant qu\u2019il soulève plus d'intérêt d'ici mercredi.L'Internationäl Boxing Club s'attend que les recettes atteindront de $75,000 à $100,000.Il a accepté, en outre, d\u2019intéressants contrats de cinéma et de télévision.Le contrat de cinéma rapportera 8100,000 et 17 théâtres de 13 villes différentes, hors de New-York, paieront des droits de télévision de $10,000.Si Pep renverse les calculs et remporte le championnat, il sera le premier boxeur à décrocher le mê- roe titre trois fois.Willie, un as de la catégorie des poids-plumes, à gardé le titre de 1944 à 1948.Saddier l'avait alors défait par K.O., causant une énorme surprise à tous les connaisseurs.Pep reprit sa couronne le 11 février 1940 mais perdit de nou- vesu aux mains de Saddier en sep tembre dernier.Pep s'était retiré au huitième round, à cause d\u2019une biessure à l'épaule bien qu\u2019il eût tenu la vedette.Il se peut cepen- spectateurs avaient cependant l'impression que Saddler gagnait continuellement du terrain et qu'il aurait fini par battre le champion, blessé ou non.Saddler touchera 37% p.100 des recettes et Pep 22% p.100.à p fe réa rotège le cuir | DROIT, OTTAWA, LE MARDI 25 SEPTEMBRE 1951 Casey Stengel, rusé pilote des Yankees, a choisi Bob Kuzava pour lancer contre les Athlétiques, qui tout probablement se serviront de Bobby Shantz, aujourd'hui.Kuza- va en sera donc à sa première partie en six semaines.Il s\u2019est surtout distingué comme lanceur de relève pendant ce temps.Shantz, qui conserve un record de 17-9, est le premier artilleur des A\u2019s.Il a remporté trois victoires contre les Yankees.Early Wynn, l'un des trois lanceurs des Indiens qui ont remporté 20 victoires, affrqntera Billy Chicago.Wynn a remporté quatre victoires lors de ses quatre dernié- res parties, A Washington, ce sera Bob Poterfield, des Sénateurs, contre le jeune lanceur Léo Kiely, des Red Sox.Porterfield a remporté deux victoires de trois coups sûrs chacune contre les Yankees et les Indiens.Un simple de Stanky, alors qu\u2019il y avait deux hommes de retirés à la neuvième manche, permit à Davey Williams de croiser le marbre et ainsi de donner une troisième victoire consécutive aux Giants de New-York contre les Braves de Boston.C'était la dernière joute de la saison pour les Giants aux Polo Grounds.Dave Koslo, qui remplaca Sheldon Jones ala sixième manche, reçut crédit de sa 10e victoire de la saison.Le lanceur gaucher Chet Nichols lança toute la partle pour les Braves et il subissait son huitième revers de la saison.P.C.E.Boston on 00U 201 000\u20143 8 1 New-York cae 200 001 001\u20144 7 1 Nichols et Cooper; Jones, Koslo (6) et Westrum.Montréal jouera contre Milwaukee MONTREAL (P.C.) \u2014 La petite série mondiale débutera a Montréal, mercredi soir, alors que les champions de la Ligue internationale de baseball, affronteront les représentants de américaine de baseball.Les Royaux de Montréal représenteront la Ligue internationale et le Milwaukee sera le représentant de l\u2019Association américaine.Milwaukee s\u2019est assuré de passer à la petite série mondiale, alors qu\u2019il a remporté une victoire facile de 17-2 contre le Saint-Paul.Par cetie victoire, le Milwaukee gagne la série finale de l'Association américaine quatre victoires contre deux revers.Montréal pendant ce temps, passa à la petite série mondiale en éliminant les Chiefs de Syracuse, 4-1 en finale.Après (rois joutes à Montréal, les deux équipes se rendront à Milwaukee pour terminer une série de quatre joutes dans sept.Nouveaux champions MILWAUKEE (P.A.) \u2014 Les Brewers de Milwaukee frappèrent 16 coups sûrs pour remporter une victoire de 17-2 contre le Saint- Paul et ainsi gagner le championnat de l\u2019Associs\u2018ion américaine de baseball, quatre victoires contre deux revers.Le Milwaukee se rendra donc maintenant à Montréal pour la première partie de la petite série mondiale mercredi soir, Une foule de seulement 829 personnes, à cause de la pluie avant la joute, vit Ernie Johnson limiter les Saints à, seulement six coups sûrs.Johnson en était à sa quatrième victoire dans les éliminatoires.Saint-Paul 100 001 000\u2014 2 82 Milwaukee 002 237 30x\u201417 18 1 Black, Mossor et Van Cuyk (5), Samson (5), Petersen (5), Lemish (7) et Thompson; Johnson et Un- ser.(Milwaukee gagne la série finale de quatre dans segt, 4-2.) Autres nouvelles sportives en page 16 En remportani une victoire de 4-3 contre?Boston, grâce à un simple de Sfanky Pierce, des White Sox, ce soir, à, l\u2019Association ' Les Giants diminuent l'avance \u2018des Dodgers mn ert cr SEE SE 5h A A L'équipe du Droit a remporté son deuxième championnat consécutif, de la Ligue de balle molle des Imprimeurs, alors qu\u2019elle disposa de l\u2019équipe de la Canadian Bank Note en deux joutes consécutives dans une série de deux joutes dans trois.Avant de triompher de la C.B.N., Le Droit avait éliminé le Patton en quart-finale et le Navional Printer en semi- finale.Voici les nouveaux champions: première rangée, de gauche à droite, Raymond Bertrand, Roger Goulet, Fernand Barsalou, capi- Léger, Roger taine de l\u2019équipe, René Poirier, Maurice Cro- teay et Marcel Fortin.\u2019 gauche à droite: M.Gaston Quessy, secrétaire et chef du personnel du journal Le Droit, Roland Michaud, Léo Cyr, Paul Tremblay, Azarias président de I'Association Récréative du jour.* nal Le Droit et du poste CKCH.Etaient absents lorsque la photo fut prise, Gérard Trépanier, Gerald Renaud et Raymond Langelier.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Pierre Normandin) | RES I Deuxiéme rangée, de Dénommée et Lorenzo Blouin, Les six meilleurs Par la P.A.Joueur et club J.A.b.P.C.Moy.! Musial, Cardinaux \u2026 149 566 122 202 Fain, Athlétiques \u2026 118 415 62 144 Ashburn, Phillies \u2026 151 619 9! 211 .341 Robinson, Dodgers .143 512 98 171 334 Minoso, White.Sox 145 526 111 171 .325| Buddy \u201cNature Boy\u201d Rogers af- Williams, Red Sox 144 515 109 167 .324 frontera Manuel Cortez dans le Points produits: \u2014 Ligue Américaine: Zernial, Athlétiques, 127, \u2014 Ligue Natio- nule: irvio, Giants, 114.Cireuits:\u2014 Ligue Américaine: Zernial, Athiétiques, 32.\u2014 Ligue Américaine: Kirer, Pirates, 41.combat principal de la soirée de semi-finale, le Masque en viendra aux prises avec l\u2019élégant lutteur canadien-français Larry Moquin et dans le combat préliminaire, le rapide Jack Nichols s\u2019en prendra au gérant du masque.- Nature Boy Rogers ,qui est l\u2019un des lutteurs les plus impopulaires à venir à Ottawa depuis de nombreuses années, s\u2019est moqué de Cortez durant tout son entraînement.Il prétend que Cortez n\u2019est Savoie remporte une décision serrée sur Cantor Par la Presse canadienne MONTREAL \u2014 Armand Savoie, Nature Boy Rogers confiant de l'emporter = facilement contre l'élégant Manuel Cortez lutte à l'Auditorium, ce soir.En.de Montréal, a gagné, hier soir, le championnat poids-léger du Canada, alors qu\u2019il a remporté une Cantor et quatre à Savoie.Savoie possédait une marge confortable durant les deuxième, qua- décision serrée sur Solly Cantor de Toronto, dans un combat de 12 rounds.Savoie s\u2019assura de la décision, grâce au choix des juges Johnny trième, cinquième et douzième rounds, tandis que Cantor devança le boxeur.montréalais dans les autres reprises.pas de calibre et que le lutteur mexicain manque de ruse et qu\u2019il sera une victime facile.Cette prédiction de Rogers n\u2019est rien de nouveau car à chaque rencontre, l'arrogant lutteur prétend qu\u2019il est trop puissant pour son adversaire, Rogers est un lutteur très rude et il aime se mesurer à des adversai-! res turbulents.Rogers connait cer- | tainement le sport de la lutte mais il préfère oublier les trucs rusés | pour se servir de tactiques lou-! ches.Cortez, qui durant les quelques derniers mois a rencontré les meilleurs lutteurs, est un athlète très rapide et très rusé et il est très populaire à Ottawa.Dans le combat semi-finale, Larry Moquin luttera contre le rude Masque.Moquin a donc l'intention de remporter la victoire afin de se mériter*d\u2019autres combats très importants.Le baseball HIER LIGUUE AMERICAINE Aucune joute au programme, LIGUE NATIONALE New-York, 4: Boston, 8.AUJOURD'HUI LIGUE AMFRICAINE Philadelphie à New-York.Cleveland à Chicago, le soir.Boston à Washington, le soir.Détroit à Saint-Louis, le soir.LIGUE NATIONALB Brooklyn & Baston, (2), au crépuscule et le sotr.: New-York à Philadelphie, le soir.Baint-Louis à Cincinnati, le soir.Chicago & Pittsburgh, le solr, CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.J.ea.New-York ceeeeim, 88 55 628 Cleveland \u2014\u2014 92 58 .609 24% Boston ome BT BO .6ù6 8 Chicago 71 72 B17 18 Détroit nm \u2014 TL TB 477 22 Philadelphie ro 67 83 .447 27 Washington .58 90 392 88 Saint-Louis ._._.49 98 .338 434 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.J.ea.Brooklyn =.98 64 .633 New-York - \u2026 92 68 .618 235 Saint-Louis 7% 71 527 1b Boston -.\u2014oeeni-.78 T5 .493 20 Philadelphie oo.T2 77 488 £2 Cincinnati ween.85 85 433 29 Pittsburgh omen 82 88 413 321 Chicago ne 61 89 407 3334 Lucien Cholette à préparé le programme Voici le programme de lutte qui sera présenté, dimanche prochain, au Manège militaire M.Lucien Cholette, président du comité d'organisation, a travaillé d'arrache- pied afin de présenter un spectacle intéressant aux sportifs régionaux.Finale: Paul, Robert et Ray Lor- Yie vs Paul, Lionel et Richard Baillargeon.Semi-finale: Victor DeLamarre, fils vs Antonio Baillargeon.Préliminaire: L\u2019Ange américain vs Dan Kindred.NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS et NOUS IRONS LE CHERCHER S & AUTO PARTS Angle des rues WELLINGTON \u2019 et PRESTON \u2018Tél.: 8-0310 Gow et Desse Green.Le juge René Ouimet préféra Cantor, qui également était le choix de la foule.Gow donna cinq rounds a Savoie et quatre 3 Cantor et déclara que trois rounds étaient nulles; Green favorisa également Savoie par six- quatre-deux, Mais le juge Ouimet donna la victoire à Cantor par six- quatre-deux.Savoie pesait 134% livres, tandis que Cantor pesait 138 livres.La décision ne fut cependant pas populaire pour une foule de 5,238 personnes, qui paya la somme de $14,694 pour voir ce combat.Lorsque la décision des juges fut dévoilée, l\u2019arène fut entourée de spectateurs mécontents.Alors que l\u2019arbitre souleva le bras de Savoie en signe de nouveau champion, la foule se mit à huer plus violemment.C'était la troisième rencontre entre ces deux boxeurs et Savoie remporta la victoire par mise hors de combat technique après huit rounds lors de la première rencontre.tandis que Cantor triompha| © par décision dans le deuxiéme engagement, qui fut un combat de dix rounds.Plusieurs des spectateurs qui assistérent a cette rencontre croyaient que Cantor avait remporté la victoire et ils furent tous surpris, lorsque les juges dé- voilérent leur décision.La Presse canadiemne donna six rounds i PE] NN \\ Par les plus grands froids, l'antigel \u201cpermanent\u201d d'origine Ford vous garantit une protection totale .il ne s'évapore pas, ne bout pas .\u2026 Même à très hante température, Il peut être faissé dans le radiateur toute l'année.Vendu au gallon ou la pinte.Voyez un vendeur autorisé ! TETE 1109 VENDEURS AUTORISÉS D'UN OCÉAN À L'ORIGNAL .L'AUTRE y | PEMBROKE UCKINGHAM, P.Q.Berndt Bros.L'ANNUAIRE CLASSIFIE Vite comme un \u20ac es conduisant une Hillman, rapide et gracieuse, à travers la va en trouver., clin d'oeil ! H ennecisret 2 C'est une fierté bien légitime que d'épater vos omis en campagne.Mais vous avez bien plus raison d'être fier du fait qu'Hillman vous assure 100 milles supplémentaires RENFREW .Jas.A.Bowes PRIOR Arnprior Dairy Bertrand & Frère Garage Co.aensccenvassaenes Moore's B.A.Station de randonnée à chaque plein d'essence de 7 gallons serre les courbes comme pas uni HILLMAN Minx Un produit du groupe Rootes Rootes Motors (Canada) Limited « Montréal + Toronfo » Vancouver Concessionnaires des produits Rover e! dy groupe Roctes soyez convaincu, conduisez une Hillman aujourd'hui DISTRIBUTEUR re CANADA MOTORS SALES (Ottawa) Ltd.398, RUE SPARES, OTTAWA, ONT.TEL: 2-7355 VENDEURS PERTH .srssmernneeee WoOIAM's Motor Sales |: SMITHS FALLS .Frazer's Berrice Station WAKEFIELD .Cross Bros.MERRICKVILLE .Wilson's Motor Sales .STITTSYILLE .Stittsville Lumber Co., > LE DROIT, OTTAWA, LE MA (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u201d) LE TROPHEE ALPHONSE COUTURE ET UN ENJEU DE $500 SERONT DISPUTES PAR LES BAILLARGEON ET LES LORTIE DIMANCHE A HULL Le Sieur Robert Guertin, éclaireur attitré des Canadiens de la Nationale, gérant-instructeur de hockey du Hull-Volant dans la ligue de l\u2019Est du Canada et imprésario des galas de lutte sous les auspices de notre grande organisation athlétique, est plus affairé qu'un teinturier manchot depuis quelques jours.En effet, en plus d\u2019avoir l'embarras du choix pour son équipe senior de hockey à l\u2019Auditorium d'Ottawa, il est à prendre ses dernières mesures de précaution pour bien accueillir une nouvelle foule-record dimanche soir prochain au manège de Salaberry.\u201cCette fois, la démonstration publique de force par Paul Baillar- geon se fera dimanche soir à Th.précise l\u2019affable Bob Guertin.Nous aurons assez de gendarmes pour éviter tout ennui de circulation.Le combat du siècle entre les Baillargeon et les Lortie sera le clou de la séance de lutte dans le manège proprement dit.témoins de la première rencontre interrompue à cause de l\u2019effondre- e l'arène m'\u2019appellent de toutes parts -pour m'assurer qu\u2019ils reviendront avec leurs parents et leurs amis dimanche prochain.cause de la rudesse des Lortie, l\u2019imprésario Roberge de Montréal m\u2019a conseillé de redoubler les effeciifs de la police autour du ring.à l\u2019arène proprement dite, M.Maisonneuve de Gatineau a pris toutes Il m'assure que même un bulldozer ne ment les précautions nécessaires.saurait l'avarier.\u201d Le trophée Alphonse Couture l'enjeu.M, Paul Roberge, distingué match-maker de Montréal, ne tarit pas d'éloges à l\u2019adresse du comité d\u2019orgunisation présidé par M.Lucien \u201cQuand le président général Roméo Lalonde du Hull- Volant m\u2019a promis de me confier un bon homme, il n'a pas fait d'erreur en recommandant le plus jeune des célèbres frères Cholette de.Hull,\u201d nous a-t-il téléphoné de la métropole hier soir.Guertin, M.Roberge nous a longuement parlé des prouesses de L'ANGE italien qui rencontrera la terreur noire.meilleure partie des recettes de dimanche prochain sera versée à la caisse du Huil-Volant afin d'encourager nos jeunes athlètes.Cholette.* * Ceux qui ont été A Quant et une bourse de $500 forment Comme M.On sait que la QUAND GASTON LAFLEUR de Hull assumera la direction du Forum de Rouyn, il aura une tache assez délicate a accomplir dans le domaine du hockey senior, s\u2019il faut en juger par la plus -Fécente édition de \u201cLa Frontière\u201d, bihebdomadaire de l'endroit.\u201cOn sait que nos deux équipes, écrit le confrère André Tardif, les Copper Kings de Noranda, champions intermédiaires \u201cA\u201d de tout l\u2019Est canadien le printemps dernier, et les Eclairs de Rouyn seront définitivement de calibre senior cet hiver.\u201d L'assemblée des cing équipes intermédiaires de la ligue Centrale, qui a été contremandée la semaine dernière a Kirkland Lake, aura lieu ce soir-même à Noranda.On rapporte aussi que les Etoiles de Val-d\u2019Or se retireront du puissant circuit.Le nouveau gérant des Eclairs de Rouyn, Wilfrid Blouin, alignera probablement Henri Tremblay, Pete Mandrow, Stan Groschak, Neil Marcotte et une couple de bons juniors que Sam Lajoie importe de LaTuque.Gaston Lafleur espère organiser un voyage au Hull-Volant de Bob Guertin et aux Lumberkings de Thurso sous Gaston: Clermont.* * # EN PARLANT DU NORD MINIER, félicitons les Tigres de Malartic, qui viennent de gagner le championnat de baseball senior du Nord-ouest du Québec en écrasant les Valdoriens 10-2, devant 2.500 au Stade de Val-d'Or même.Chez les artisans de la victoire définitive, acclamons \u201cLefty\u201d Cooper, lanceur-gérant, Ernest Bendo de Rouyn, que nous avons admiré avec les Eclairs au hockey, Gordie Ouimet, ancien du National et de Denoffrio, McNaughton, Brown, Swift et autres .l\u2019Université, Rouge Scruton, Bill .dans le Nord, où la force physique est à l\u2019honneur, les gens de LaSarre parlent encore de l'exploit accompli dimanche dernier par Paul Baillargeon en tirant un autobus avec ses dents .il répètera ce tour de force dimanche prochain à Hull ., .Victor Delamarre, cadet, s\u2019attaquera à Charles Baillargeon en semi-finale.changement de propos, la déclaration opportune de l'hon.Gerry Martineau a fait couler beaucoup d'encre sur la presse sportive du Canada, voire même des Etats-Unis.Jean Séguin, Baz O'Meara, T.P.Gorman et autres ont approuvé la sortie de l\u2019ancien président des As mais Paul Parizeau, Jack Lainé et quelques autres commentateurs craignent que la pression des politiciens ne pose un nouveau danger dans le passez les aspirines Oscar.domaine du hockey.Ligue Prescott Grenville défait Plantagenet dans la lère joute Les éliminatoires de la ligue de baseball Prescott ont pris une tournure inattendue, dimanche dernier, la seule joute à l'affiche étant disputée à Plantagenet entre le club Grenville d\u2019Hervé Gascon et le Plantagenet d\u2019Arthur Maisonneuve.Passons en revue, briévement, les faits qui ont précédé.Le club Hawkesbury de Claude Drouin avait d\u2019abord remporté la série contre le Plantagenet le dimanche précédent.Cependant le gérant Maisonneuve pro\u2018esta la présence d\u2019un joueur des Hawks dans la deuxième joute, joueur qui avait été banni d\u2019une joute.Comme conséquence le président Jean- Paul Rouleau ordonna la reprise d\u2019une joute décisive à Alfred à 1 h 30 dimanche après-midi, le club gagnant devant rencontrer Grenville immédiatement après.Le club Plantagenet se rendit au rendez-vous à Alfred mais les Hawks ne firent pas acte de présence.Le Plantagenet fut donc déclaré vainqueur et le Grenville vint jouer A Plantagenet, remportant une victoire de 10 à 6.Solide avance Les visiteurs prirent une avance de 4 à 0 dès la première manche et en ajoutèrent deux autres à la manche suivante.Les proté- és de Gascon menaient par 7 à 0 usqu\u2019à la sixième manche alors que le Plantagenet donna signe de vie en comptant trois points, en ajoutant deux autres en huitième et leur dernier point en huitième.Le Grenville compta un point additionnel en septième, huitième et neuvième.(Georges Berniquez était au monticule des visiteurs.Il fut touché pour 10 coups saufs et éventa buit hommes.Les frères Lapensée se partagèrent la besogne sur le tas de sable du Plantagenet, Guy y travaillant de la sixième à la neuvième manche.Le club gagnant cogna également un total de dix coups dont un circuit par Georges Ber- niquez à la huitième manche.Les erreurs ont fort nui au Plantagenet qui se rendit coupable de pas moins de six d'entre elles.Le Grenville en commit cing.Guy Lapensée fut solide avec le rondin, tapant un triple, un double et un simple en cing apparitions.Picard, de la méme équipe ainsi que Watson réussirent deux coups chacun.R.Michaud, du Grenville, tapa un double et un trois-buts.Les deux équipes se rencontreront de nouveau dimanche pre chain, à Grenville.Les équipes: Grenville: R.Sauvé, cc; A Roux, 2b.; E.Pépin, 3b: R.Mi- chaud, 1b.; G.Forget, a. LU ine pe VOYEZ notre sortes à LE DROIT, OTTAWA, LE et amt A vendre (divers) + (18) FINISSEUSE pour cordonnier, 11% pleds long, moteur 1: force, 4 ras d'émbrayage, très peu usagée, valeur $800 ur $550.Tél: 4-9797 entre 6 et 7 h.pm.18-224 FOURNAISE à l'huile, bonne condition, $50.Poêle fournaise avec réchaud, $25.77-9113.H.R.Pa- quin, 80 Eddy Hul].18-300 FOURNAISE \u201cBélanger\u201d en fonte, en bon état.3b lois, Hull.18-223 FOURNAISE en fonte, au bols et au charbon, honne condition, 6-2587.Phonographe combiné en bonne condition, 6-2587.18-223 FOURNAISES de caves Beach air chaud ou sans tuyau (pipeless) 276, bcul.Saint-Joseph.77-4023; après 6 h\u2026 77-6516.18-300 FOURNAISE \u201cRoy Thermo\u201d, bonne condition, $40.8-1727.295 8- FUSIL calibre 12 à 2 canons et balance électrique d'épicerie 66 houl.Sacré-Coeur, Hull.en 18-223 GLACTERE électrique, en parfaite condition.5-4316.18-224 LESSIVEUSE \u201cConnor Thermo\u201d, rangette et autres articles de ménage, pour.cause de départ.180 Leduc, Hull.18-225 LESSIVEUSE électrique \u201cConnor\u201d, $25.\u2014 47 Garneau, Hull.+ 18-225 LITS complets, chaises, tables de toilette, commuodes, fournaise, chesterfield complet, tables, armoires, lampes, glacié- re, poêle éledrique.77-2016.18-224 LIT double en bois fini noyer, en bon état.77-1935.18-224 MACHINES à ecrire \u201cUnderwood\u201d ortatives et régulières à vendre.ouer ou réparer toutes marques.Eug.Roy, 97 Principale Hull Tél: 77-3013 18-300 MANTEAU, robe, costume et jupe, grandeurs 12 et 14, trés propres.Aubaine.77-1935.18-22 Une MACHINERIE international Harvester, système à pression Beatty articles de lomberie, clôture odern Farm Supply, 33, rue Murray.Tél: 33008.MANTEAU lapin, 14 ans, bonne condition.Manteau de drap brun, © 14, Après 7 h.pm.412 Cumberland, appartement 15.bureaux, 18-223 MANTEAU noir d'hiver, 18 ans.77-9873.18-224 À vendre ou à louer 120) ATTENTION: robes, voiles, mantes, sandales, pour mariées et filles d'honneur, etc.Salon Martin.163 Bolton, Ottawa.5-8505, 300 un 6-5 mm.T CARABINES 303; 3 fusils 12, un: 2 coups.71 De- lorimier, Wrightville.20-221 PROPRIETE, restaurant, entrepôt à vendre ou À louer, ensemble ou -séparément.58 Laurier-est.20-225 de soi- 20-300 d'hon- soirées, 17-1186 20-300 ROBES DE MARIFES et réc à louer.Tél: 77-7080, ROBES de mariées, filles neur, bouquetières, ur été.37 Saint-Henri Hull ou 77-9967.: A louer (bureaux) 421) rs MARDI 25 SEPTEMBRE 1951 A louer (chambres) (23) a Radios et accessoires (310 + .Imprimours 143) \u2014\u2014\u2014 CHAMBRE et pension, 278 Durocher, Eastview, 3-7339, 23-226 REPARATIONS DE RADIO a domicile, expert.OC.Tremblay, 4 3840.par 31- 2 CHAMBRES et commodités.Tél: RADIOS, rasoirs glectriques répa- 17-8544, 23-227| rés General Radio Sales, #71, rue Bank, 4-6202 31-300 CHAMBRE pour 1 ou 2 demoiselles, près rue Principale à Hull.77-3095.SPECIALISTES en radio, 17 ans 23-226| d'expérience.\u2014 Monarch Radio, 831 Dalhousie.5-4118.31-300 CUISINETTE et 2 chambres.173 Notre-Dame, Hull.23-225 Combustibl ombustibie GRANDE CHAMBRE meublée avec (32) balcon, eau chaude, pour 2 gardes-malades.5-4889.23-224 2 GRANDES CHAMBRES, $30 par mois.Signaler 77-9243.23-225 GRANDE CHAMBRE, appartement moderne, poêle, privilège de ré- mma ma r A.B.C.WOODYARD \u2014 Slabs mé- langées: corde $8; 1% corde coupée $5.50;, gros.voyage $3.Tél: 77-9972.32-300 ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou, la corde coupée 810: % 1,000 PIEDS carrés d'espace de bureau moderne, sur Ja rue Principale, Hull, pour tous genres d\u2019affaires.S\u2019adresser à M.Château- vert, 85, rue Principale, Hull 300 \u201cA fouer (logement) (22) APPARTEMENT NEUF, 4 pièces et chambre de bain, $85 par mois.60 Saint-Laurent, Hull, 22-223 APPARTEMENT meublé, 2 pièces, toilette, entrée privée.54 Champlain, Hull.22-228 APPARTEMENT 5 pièces, chambre de bain, eau chaude, garage: libre ler octobre.$50 par mois.215 Kent, Hull, après 7 h.22-225 APPARTEMENT neuf, chauffé; un ou 2 enfants acceptés.$65 par mois.92 Binet, coin Richelieu, Wrightville.22-227 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, S'adresser 2897 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-227 4 APPARTEMENT 3 plécès, chauffé, poêle électrique fourni: libre ler octobre.38 Courcelette, Hull, 225 APPARTEMENT 2 grandes pièces, chauffées, éclairées, eau courante.Côte-de-Sable, 5-2465 de 7 à 8 pm.22-223 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces.297 Jacques Cartier, Pointe Gatineau.22-223 2 APPARTMENTS semi privés, chauffés et éclairés, pour couple qui travail ou jeunes f 77-8249.es.NOUVELLES CARTES A JOUER pour 5, 6, 7 joueurs, bridge contrat.es, coin des rues Sussex et Rideau.© 18-300 POELE Bélanger, émaillé blanc, comme neuf, avec réservoir.Petit le électrique avec éléments tuDulaires et fourneau automatique, très bon état, pour courant léger.77-9881.19 Montpetit Hull, 18-224 POELE à bois blanc, avec réchaud et fourneau, porcelaine; mobilier de cuisine naturel, 6 morceaux.141 Dumas, Wrightville, va POELE-FOURNAISE, bois et charbon.212 Durocher, Eastview, 2a7 POELE, bois et charbon, comme neuf, radio combiné, fournaise bois et charbon.Ralsonnable.5-2465, 235A Papineau, Hull., 18-223 RADIO cabinet \u201cPhilcd\u201d et fusil automatique 22.\u2014 116%, Boul.Saint-Joseph, Hull.18-225 REFRIGERATEUR électrique, $90.Rangette automatique, presque neuve, $40.37 Eddy, Hull, app.5 REFRIGERATEUR Beach, comme neuf, 2 toilettes complètes, un bassin, radio modèle table.S\u2019a- drèsser à 98, rue Bruyère, Ottawa après 6 heures.18-224 ROBE de mariée, satin et dentelle, payée cher, taille 14, prix raisonnable.8-5613).18-223 Réservoirs a eau chaude No 30, galvanisés et de cuivre M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, chemin Bayview, Ottawa.8-5204 18 STORES vénitiens \u201cKilfo\u201d en alu- \u201c minium flexible de toutes couleurs; estimation gratuite.Tél: 77-5583, 18-228 TRES BON MARCHE, poêle Beach bois et charbon, avec \u201cwaterfront\u201d.Piano droit; chesterfield.S'adresser: 494 Saint-Patrice, Ottawa.18-227 TUYAUX DE CIMENT, 6 pouces; Tuyaux d\u2019égouts vitifrié: 4, 8, 8 et 10 pouces, maintenant en stock; , Ÿ, et autres raccordements.Tuiles de cheminées de toutes grandeurs.Blocs de cheminée \u201cin- ter-locking\u201d solides ou ventilés.\u2014 Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull.77-8686.18-300 VISITEZ le plus grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.G.H.Johnson's niture Ltd., 381, rue Queen (33% blocs à l\u2019ouest de Bank).5-5147.72 18-300 pel de toutes \u2018équipement de boucherie et restaurant.Vous pouves épargner de l'argent en achetant di rectement de nous.Tout équipe- .ment entièrement garanti.di- Mons et & iy York Butcher and Restaurant Supply, 278, rue Dalhousie, 4-4517.18-300 i re À vendre (ou & échenger) (19) RESTAURANT-épicerie, vendra ou\u201d échangera Jour maison dans \u2026 Ottawa où Hull 77-0258 Tr 22-224 MANTEAU rat musqué, dame, 15 ans,\u201d presque neuf, aubaine, rai-| LOGEMENT 2 pièces, 31 Graham, son grandeur.5-9849, 18-225] Hull, après 7 22-225 MENAGE complet.B'adresser: 45|LOGIS.3 pièces, chauffé, entrée Labelle, après 6 heures.non privée, toilette partagée, pri- : 18-224] vilèges, possession immédiate, gens sobres, Lacordaire de pré- MOBILIER de salon, rouge vin et| férence.163 Bolton, 5-5505.vert, parfaite condition.181 Ca- 22-300 ron, Wrightville.18-226 LOGIS à 184 Champlain, Hull, pour couple tranquille, sans enfant.22-224 SEMI-BUNGALOW neuf à East- view, près Boulevard Blake, 6 pièces, $8,500.$3,900 comptant ou moins.Informations, tél: 4.867.-223 A louer (chembres) (23) CHAMBRE double, mois.6-1944, CHAMBRE et pension si désirée pour 1 ou 2 jeunes gens, eau chaude.51% Hôtel-de-Ville, Hull -224 2 CHAMBRES chauffées, éclairées, pas d\u2019enfant.$40.2-2198.29-27 -227 Côte-de-Sable, jeune homme, déjeuner.3-5735.meublée.$25 23-223 CHAMBRE simple frigérateur, eau chaude, pour da- .os voyage.$3.Tél: me ou fille.88 Frontenac, app.8, gorde 35: sr vege.#3 32-300 Hull.23-225 ; à ARBIQUE, YVON \u2014 Scieur de GRANDE CHAMBRE maliblée, bols 52° Labelle, Hu.\u2014, Tél omme seulement.u S.- 2- 2-7031, 23-205 _77-4904.\u2014 wilrra, bois GRANDE CHAMBRE bien éclairée ARVISAIS, Und, BO Bull pour 2 personnes; lits jumeaux,| muy.97.4387.32-3 douche, eau chaude à, l'année: Tiiiés.Bons premier étage, centre de ull LAMBERT: Tél: Ti-1143.Bois sec 77-6642.23-2251 coupé, le voyage | sa.4450, $4.50 mow.GRANDE CHAMBRE meublée, eau| Bois franc 4p 32-300 chaude, douche, téléphone.293 Notre-Dame (bas).T8898, , 228 A louer (divers) (24) MONETTE, A.scleur de bois, 66 Hnll, du Sacré-Coeur, 32-238 boul.77-3732.SCIEUR DE BOTS: R.Maisonneu- , Hull.Tél: 77-9816.ve, 69 Lois 1816 a5 CAVE cimentée, 40 x 40, pour ate- - lier ou entrepôt.Signaler 77-0286 24-227 LITS d'hôpital à louer.Signaler: 77-9113.24-300 LOCAL pour commerce et résidence à Thurso, rue centrale.S\u2019a- Brûlours à l'huile (35) BRULEURS & Fnulle installés ou nettoyés.Estimation tuite.\u2014 Ouvrage garanti 2-5219.dresser à \u201cLa Caisse Populaire\u201d.24-226 MALAXEUR (Mixer) à ciment.2-4347.24-225 ROBES DE MARIEES à louer, ainsi que toilettes pour filles d\u2019honneur.bouquetiéres, etc.Aussi \u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa.\u2014 5-5505.24-300 Chambre et pension \u201c (26) BRULEURS à iMuile \u201cméche\u201d al- lent glow automatic \u2014 aussi four- g Service garanti R.Henri.naise, , tview.6-2773.219 John, Eas : 43-300 Fourrures (34) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, ,uufrage, gravure, Impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert.Tél: 2-2335 43-200 + Graveurs (44) BOMAO ELECTROIYPE Company Artistes en togravures, elec.trogravures ession directe et stéréotyple fs rue Bla- ter.6-2955.44-300 Peintres-décorateurs (51) C.TREMBLAY.Pour vos décora- tons et peintures & raison- \u2018nable signaler 3- S 51-300 Electriciens (55) 00 DOMPIERRE ELECTRIO \u2014 entre- eur électricien Réparations lectriques de tous genres, &, rue Fontaine et 56, rue Dupont.Hull, Tél: 77-2347.55-300 GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien, installation et tions de tous genres.81 vue Wright.Tél: 71-5758.55-300 LEONARD ELECTRIC, entrepreneur électricien.51 Saint.Raymond, Hull.Tél: 77-8574 55-800 MOTEURS électriques neufs où usagés, réparations de moteurs.appareils électriques, filage in- dustriei ou domestique.C.C.B Electric Works, 878 Bank.Signaler 2-5706.55-300 Couvreurs (62) BARDEAUX d'asphaîte, goudron; réparations, imitation de brique J.-O.Gervais.T:-8478.62-300 L.CARDASH, 358 Rideau, 4-1123.rix réduit de septembre, répa- odelage de fourru- rations et rem 8 34.226 PRENDRAIS 3 hommes en pension; service d'autobus; garages à leur disposition, 3-4685.26-224 Occasions d\u2019affaires (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété \u2014 L Titley.Tél: 3-1547.GARAGE ou établissement commercial, en échange pour résidence.W.Lawrence, 3-0557.\"27 208 Automobiles et accessoires (29) AUTOMOTIVE AND ELECTRIO SERVICE de jour et de nuit, charge lente de batteries et louage $1.75, charge rapide $1, remorquage, gazoline et huile et parties, entreposage.101, rue Kent, 2-0892 et 5-1303.29-mar., jeu.8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces.Réparations .de radiateurs Vitres installées.614, rue Wellington.Tël: 8-0310.28- BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usag u ATTENTION! Planches neuves pla- Matériaux de construction (35) \u2014 nées, embouvetées, $656 le mille.63 Saint-Florent, Hull.35-235 BLOCS DE CHEMINEES EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- ing\u201d pour vos cheminées.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi autres genres de blocs de cheminées et de blocs de construction de toutes grandeurs.Blocs de réservoir septique (septic tank) et puits de surface.Tuilés de cheminée et tuiles \u201cfarm-tile\u201d de ,4 pouces.HULL CONCRETE FRODUCT .Tél: 77-5221 35-300 Argent à prêter (37) PRES\".pour financer l'achat d'une aufomobile ou un camion Tout prêt protégé par une - assurance-vie san: frais additionnels.TRANS-CANADA CORP'N CREDIT Limifed .1 Réparations (63) LAVEUSEB et REPASSEUSES re- parées par représentants autorisés de Coffield Easy Simplicity Ouvrage garanti Hammond's Service.184 Murray.4-3379.63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l\u2019ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritable pié- ces Singer.Estimations gratuites.126 Sparks.3-1120.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES 205, rue Ridean Tét: 383-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et recondi- tionnés : REPARATION DE MACHINES : A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les ma- nes.J.H Connors & Son L 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 8-1826.63-300 Animaux cu (65A) CULTIVATEURS AT\u2019'ENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infir- Mmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- GBA-300 \u2014 Avis divers 63-300; __IMontébello passe en finale de la Ligue Prescott Le club Montébello a eu raison du rasselt en rols Joules Consecy- tives, meritant ainsi le droit de passer en tinale de la ligue de Ba- sepall Prescott.La troisième vic- towe du Montepello a ête rempor- tee sur son propre terrain, duman- Cne apres-muui, en presence d'u.loule nombreuse.Le score a ew de 11 à 7.Le club Montébello rencontrera maintenant le gagnant éventuel de la serie Grenville- Plantagenet pour le championnat de la ligue Prescott et le tropnee Lessard.Les visiteurs comptèrent trois points dès la premiere manche à la suite de coups par les deux Pou- lin et Dutrisso Le Montebello égala toutefois le score dès la tror- sième manche quand A.Blais cogna un triple, Jean Biron un double, Conrad Blais marcha.G.Hé- bert manqua un troisième strike mais fut sauf au premier sur une erreur du receveur Poulin.Jules Biron cogna un simple pour faire compter le troisième point, Le Fassett compta deux autres points en quatrième manche sur des coups d\u2019Yvon Poulin, de La- fleur et de Jean-Louis Larocque Le Montébello égala toutefois le score et compta quatre autres points en cinquième.Fassett compta ses deux derniers points en huitième mais le Montébello rendit Fsa victoire encore plus certaine quand il compta, à son tour, un total de trois points en huitième.Boucher et Thomas lancérent pour le club Fassett tandis que Blais et Lavictoire étaient au monticule des gagnants.\u2019 Yvon Poulin tapa un simple et un double pour Fassett en trois apparitions.Lalonde réussit un double et un simple en autant de fois au bâton; Laviolette cogna également un double et un simple.Jean-Louis Larocque réussit deux simples ainsi que Lafleur.Pour le Montébello, les meilleurs cogneurs furent A.Blais, J.M.Pé- riard, P.Trudeau et G.Hébert, Trudeau fut le lanceur gagnant tandis que le perdant fut Boucher.Deux double-jeux furent réussis au cours de la joute.Les équipes FASSETT - Poulin, rec.; La- fleur, c.c.; Larocque, 3b; Poulin, 2b; Dutrisac, a.c.; Lalonde, 1b; Ra- cicot, c.g.; Laviolette, c.d.; Boucher, lanc.; Thomas, lanc, MONTEBELLO \u2014 Jean Biron, a.c.; Conrad Blais, c.c.; G.Hébert, c.g.; Jules Biron, rec.; G.Périard, 1b; P.Trudeau, cd; R.Trudeau, \u20183b; JM.Périard, 2b; Blais, lanc.; Lavictoire, lanc.; Quesnel.Arbitres: Maurice Nault au marbre; Roland Nault aux buts.Score pdt manckes P, C.Fassett 300 200 020\u2014 7 Montébello 003 140 03x\u201411 Ce LES DIABLOTINS Résultats des joutes de samedi ls 15 septembre 1951 Y.Lauzon a gagné 3 Routes sur IL.Bériault, R.Jolicosur a gagné 2 joutes sur L Bicuin, G.\u2018Plante = gagné 2 joutes sur A, Laviolette.Le classement à date E.133 101 d\u2019a cos.23-225 batteries, pneus, accessoires.A (66) Equipe G.P.Ps 3 2 magasins2-7383.29-300 Chambre 101 \u2014 Ed.Plaga oe IR Jolicoeur ree 5 107 CHAMBRES à coucher menblées, : 08 eee.4 2B il, privilèges; après & heures 7 45, rue Rideau, Ottawa FAITES sabler vos meubles par un |8\u2014L.Blouin ______________ 3 8 4 fe soir, 71-2282, Wrightville, Motocyclettes 5-7180 expert.Tél: 77-5583.\u2019 BG Plane = 3 4 à 23-225 (29A) .No 1 66-228 5\u2014L.Bériaut TTT\" 1 8 3 .Les meilleurs de la soirée \\ CHAMBRE chauffée, éclairée, pour T Hommes dame.115 Wellington, .2,|V.CLOST indian BSA Bales-Ser- Monuments Hull, glon.80pm Vvice | 392, Chemin Rithiond.Personnel on.Série Corde 72-4940 20A-300 (39) (69) Y.Lauzon 65 3 CHAMBRE meublée, dans maison ' GRANDES REDUCTIONS ; L.Mathieu fr 842 268 vée; homme de rence, EF : sur \u2018les An volette 623 22 bia, ave Daly.pr 23-228 Transfert-camionnege DES CHEVEUX GRIBONNANT?.monuments de cette année qu'il Aurdle Laviolette _\u2014 7\" 622 330 Vous pouvez redonner la beauté! no te tal de - Dames (30) us reste.Catalogue sur deman CHAMBRE, meublée pour personne et la couleur naturelles & votre| de.Ouvert le soir sur rendez- Nom Série Corde seule.76\u2018 Bolton.Tél: 5-9573.chevelure avec le restorateur An-| vous.\u2014 R.Saint-Martin et Fils, Mme RB.Plante us om 23-225 ENTREPOSAGE de meubles, em-| gélique pour cheveux gris.(An-| 359, rue Maisonneuve, Hull, 77- Mme & Ris Laviolette \u2014__- 520 814 aquetage, envois, déménagement gelique Grey Hair Restorer).| 5822.° 69-300 Mme L.Blouin \u2026 = 616 ai CHAMBRE pour jeune homme ou| local et longue distance.Jackson Commences le traitement au- Mme R.Jolicoeur _\u2014__ BY 224 femme.5-1263.23-225 Moving & Storage Ltd.\u201csora; jourd\u2019hui.$139 dans toutes les|™= Décès Les hautes moyennes - .= h es.ommes CHAMBRE à louer à 11 Montcalm, pharmac} 30-11, 25 sept.(70) Y.Lauson 210 * Aurèle Laviolette 207 CHAMBRE meublée, fille ou fem- Radios et accessoires = DESJARDINS \u2014 Décédée a la de.In Séguin 0 I D me, téléphone et eau chaude.=; .(a1) Cours privé meure de sa fille, Mme Robert L- Bériault \u201cLa 198 : - ! Soutar, 13, rue Richardson, & (ame L.Blouin 285 COTTON RADIO CLINIC.432, rue Wooërotte, lundi, le 24 septembre Mme R.Plante _____ 7 US 2 OU 3 CHAMBRES, 245 York.Rideau, 58-4044.Service très mo- LEÇON musique, piano, accordéon;| 1951, Alexina MeNicoll, épouse Mme André Laviolette \u2014 176 23-224| derne; ouvrage garanti.31-3001 prix raisonnable.350 Montgome-| de feu Wilfrid Desjardins, à l'âge Mme R.Joiiecoeur .174 === \u2014 ry, Eastview.6-2277.© 40-257 de 69 ans.Funérailles des salons Mme Aurdle Laviolette 169 ! à Hi Horace Racine et Robert (Ltée, PROFESSEUR, 11 ans d'e en-| 260, rue Besserer, le jeudi, JOSEPHINE * \u2018ce, donnerait cours privés.chez septembre, 4 8 h.30 a.m, pour Remerciements lui ou & donuclle, le soir.77-9232] service en l\u2019église Notre-Dame- (74) + 40-227| de-Fatima à 9 h.Inhumation au ; cimetière Notre-Dame d'ottaws,, CHARETTE \u2014 La famille est \u2014 Cartes d'affaires | onarette parer sincèrement nts et amis qui lu (41) ont témoigné des marques de MORIN \u2014 Décédé subitement à sympathie» à l'occasion « de la M.E.MAJOR, relieur.Ouvrage| la suite d'un accident, le lundi,| mort de M.Ernest Charette, garanti.Signaler 23-1104.24 septembre, 1951, Alexandre survenue le 21 pmeptembre de- - 41-228, Morin, époux bien-aimé de Jo-| poo bouquets spriftuels de ess CHASSIS DOUBLES, armoires.de| Séphine Brazeau, de 40, rue| floraux, visites ou assistance aux 9 cuisine, maisons prefabriquees, Chapel, À l'âge de 58 ans.Fu-| funéraliles.74-223 , arages, nouvel emplacement, rue| nérailles des salons mortuaires Éank, près chemin Heron.Mike! Horace Racine et Robert Ltée.DROUIN dés * famille Ferdinand 5 ° Ozarko Ltd.4-2008.41-300 + 260, rue Besserer, le jeudi, 27| rent tous les parents et amis 3 oe be ~~ ED WEINER, préteur sur articles;| Septembre, à 7 h.40 am., pour| qui lui ont témoigné de nombreu- 2 enres en artl- se rendre à l\u2019église Sainte-Anne| ses marques de sympathie à l'oc- aubaines de tous g 5 D ® éles non réclamés.8544 Willlams.| où le service sera chanté à 8h./\\ casion de Ja mort de Ferdinand ° .41-800! Inhumation au cimetière Notre-| Drouin, survenue le 19 septembre Dame d'Ottawa 70.224 dernier, soit par offrandes de D * messes, bouquets | spirituels, Jet e lotypes u oraux, grammes, - A 8 AMOUR Décédé d n tes ou assistance aux funérailles.AINT- _ ans u - ; hôpital local, le lundi, 24 septem- DVACTYLOTYPES Underwood por: bre 1961, à l'âge de 53 ans, JO- meer tatives et régulières aubaines seph 8 aint-Amour, époux de .Machines reconstruites Aussi ma- Germaine Legault.érailles AVIS AUX CREANCIERS chines à additionner Sunstrad a jeudi, le 27 septembre, à 7 h.45 vendre et à louer \u2014 Underwood am, des salons funéraires Gau-j Toute personne qui aurait quelque ré Limited, 203, rue Queen.2-3531.thier, 259, rue Saint-Patrice, pour |clamation contre la succession de NOELA 41A-800 service en l\u2019église Saint-Charles BAZINET, de ton vivant de is Cité d'Ote à 8h.Inhumation au cimetière tave, décédée le 20 août, 1951, est pride Notre-Dame dOttaws.; novembre 1951, sous forme de dévleration P hotographes 10-224 sssermentée, un relevé ds compte complet ° (42) de, cette créance avec mention de garantie, EE Souvenirs mortuaires * Avra ed l'exéeutrice 1 \u2018 ; 6, Je par.OHAMPLAIN MARCIL - Maria- (70A) tage des.bi \u201cde le dét nte oa 1 | ° ges.banquets, acnrante we 2 ayants droit ons tenir compte des réele- | ro Sor: ton, tel: : Ps.P.LAURIN vous oftre un onoix \"90° Gel n'auront pas été faites, % Cook Syndicate RICHARD THIBAULT de monumerts et de souvenirs| OTTAWA, le 15 septembre 1951, Merry photographs mortusires que vous pourrez dif- |.ROCIFTE D'ADMINISTRATION MARIAGES | banquets.portraits, ficilement trouver ufeurs a des ET DE FIDUCIE, Ces céréales ie rendent beaucoup plus fort, il peut enfants, p Logrs hies 8 domicile prix aussi or ans ut Atalogue 4, rue Rideau, - maintenant les lancer dans le salon | 42-2001 Tél: 4-0417.TNA-300 ri Basciurion ng dr = dev \"2e Don KINDRED, sensationnel lutteur noir de New-York sera au programme du match de lutte qui sera présenté dimanche prochain au manège militaire de Hull.Kindred a déjà été champion de l'Etat de New-York au temps où il lutiait chez les amateurs.Comme rival, Kindred aura l\u2019Ange américain, un lutteur qui a fait fureur | dans la région de Montréal récemment.On pose des obstacles aux professionnels MONTREAL (P.C.) \u2014 Il a'été décidé, hier soir, à une réunion de l'Association du hockey amateur de Québec, que dorénavant tous les joueurs de la Ligue senior du Québec joueront en vertu de contrats analogues à ceux des joueurs professionnels.Jusqu'ici, ii leur suffisait de signer une carte d\u2019amateur.Hier, il a été convenu que la Ligue ferait signer à tous les joueurs des contrats que des équipes d'autres ligues pourront acheter à la fin de chaque saison.A la fin de la saison 1951-1952, la Ligue de hockey senior du Québec établira le prix de chacun de ses joueurs.D\u2019après le nouveau règlement, le prix d\u2019un joueur sera de $10,000 pour la Ligue nationale, de $7,000 pour la Ligue américaine et de $5,000 pour la Ligue de la côte du Pacifique.Frank Selke, gérant général des Canadiens, a annoncé que l\u2019entente entre la Nationale et la Ligue senior du Québec restera en vigueur en dépit des récentes protestations, Un article de cette en- ttente prescrit que tous les joueurs qui sont sur la liste de négociation d'une équipe de la Nationale doivent signer un contrat de la Ligue nationale avant de s\u2019aligner pour une équipe de la Ligue senior.\u2014\u2014e Le trophée Bale à Mchnight-Lafortune Le tandem Art McKnight-Gé- rald Lafortune s\u2019est affirmé supérieur à celui des frères Quain, Hamilton et Redmond, dans la série finale pour le championnat sur invitation de la cité d'Ottawa, au tennis.McKnight et Lafortune ont gagné les doubles à un match long et vivement contesté.Les champions l\u2019emporterent 6-1, 6-2, 6-3, 4-6, 7-5.Par leur victoire, McKnight et Lafortune ont gagné le trophée Bate.Auparavant Lafortune avait gagné le championnat en simples, \u201caméliore le goût des bonnes chose: YZ LL iA lrg TT LIL OD \"4 (LD « EE ET rnd r77 py ZL LLLLU LLL 2D rm 1 oe 4 Ÿ () D (1 yr al Sry IV gr LLL ZT >> Ze 22 OY 2225 CLS ym CLIT ML LL YZ YI LA 72 AA ZEA Lea LA Cr yor Xt I LTH mp7 Orr YY Il ELL LA + Les quadrilles sont amusants constituent un exercice salutaire pour tous ! apprendre beaucoup de termes d'appels pour quadrilles en écrivant pour demander \u201cHow to Square Dance.\u201d d\u2019appels faciles à suivre des explicatives.Les quadrilles qui signifie Bonne Santé à la POUR AVOIR UN LIVRET GRATUIT, ECRIVEZ 4A \u2018 BRADING BREWERIES LIMITED, Dapt.F, 285 Victoria $1, Toronte Ce liyret contient une foule .en plus de récréer, ils Vous pouvez le livret GRATUIT intitulé instructions et des vignettes sont un autre passe-temps Fagon Canadienne ! » 1 LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 25 SEPTEMBRE 1951 ligues de foofball inferscolaire, vendredi Les ligues de football intersco- laire débuteront vendredi, alors que sept parties seront à l'affiche, c\u2019est ce qui a été déclaré par George Laughren surveillant de ces ligues.Lors de ces premières parties de la saison, le Lisgar et le Nepean en viendront aux prises dans un programme double au terrain du collège Saint-Patrice.Le Glebe affrontera les deux équipes du collège Saint-Patrice (junior et senior) au parc Lansdowne, tandis qu'a l\u2019Ovale de l'Université d'Ottawa, l\u2019équipe junior du Tech, jouera contre le Fisher Park et les seniors en viendront aux prises avec les seniors de l\u2019Université d'Ottawa.Une seule joute entre le Commerce et Eastview aura lieu au terrain du Commerce, Voici le programme des différentes parties pour cette saison: 28 septembre Au St.Pat's \u2014 Lisgar vs Nepean (junior); Lisgar vs Nepean (senior), Au Lansdowne \u2014\u2014 Glebe vs St.Pats (junior); Glebe vs St.Pat's (senior).A l\u2019Ovale \u2014 Tech.vs Fisher (junior); Tech.vs U.d\u2019Ott.(senior).A Eastview \u2014 Commerce vs Eastview (junior, à 2h.30 p.m.) 5 octobre Au Lansdowne \u2014 Tech.vs St.Pat's (junior); Tech.vs St.Pa\u2019s (senior).Au St.Pat's \u2014 U.d'Ott.vs Fisher (junior); U.d'Ott.vs Nepean (senior).A l\u2019Ovale \u2014 Lisgar vs Commerce (junior); Glebe vs Lisgar (senior).) 12 octobre Au St, Pat's \u2014 Eastview vs Lis- gar (junior); Tech.vs Lisgar (senior).A l\u2019Ovale \u2014 Tech.vs U.d\u2019Ott.(junior); St.Pat\u2019s vs U.d\u2019Ott.(senor).Au Lansdowne \u2014 Glebe vs Fisher (junior); Glebe vs Nepean (senior), 19 octobre Au Lansdowne \u2014 Nepean vs Eastview (junior); Nepean vs St.Pat\u2019s (senior).« .Au St.Pat's \u2014 Glebe vs Tech.(junior).A VOvale \u2014 St.Pat's vs U.d'Ott.(senior).Au Lansdowne \u2014 Parties jouées le soir, Fisher vs Lisgar (junior); Tech.vs Glebe (senior).23 octobre A l\u2019Ovale \u2014 Journée de la plume rouge (choix des équipes).\u2018 26 octobre Au Si.Pat's \u2014 Glebe vs U.d\u2019Ott.(junior); Glebe vs U.d\u2019Ott.(senior).Au Lansdowne \u2014 Nepean vs Commerce (junior); Nepean vs Tech.(senior).A l\u2019Ovale \u2014 St.Pat's vs Fisher (junior); St.Pat's vs Lisgar (zonior).Toutes les parties commencent à 2 heures excepté la partie des juniors à Eastview le 28 septembre, ENFIN SOULAGÉE DE SA CONSTIPATION! \u201cAprès avoir essayé plusieurs sortes de remèdes pour la constipation, j'ai finalement pris une dose \u2014\u2014\" quotidienne d\u2019ALL- BRAN.Finie la consti- | pation!\u201d C\u2019est ce que \u201cdéclare Mme Irène Léonard, 1262, rue Lafontaine, Mon- 1tréal, P.Q.Si vous souffrez, vous aussi, au manque de volume dans votre régime, mangez quotidiennement une once de croustillant ALL-BRAN Kellogg, et buvez beaucoup d\u2019eau! Si vous n\u2019obtenez pas satisfaction au bout de 10 jours, renvoyez la boîte vide à Kellogg's, London, Ont.LE DOUBLE DE VOTRE ARGENT VOUS SERA REMIS! Voyez le peu de Si vous vouliez eee: le SUrplus mensuel à payer pour une Packard est: payer: différence de prix Comparez le montant de vos paiements mensuels pour une voiture légère et pour une nouvelle Packard 1951: $3320.000000000000000000.$11* B420.c.00000s0000sv0s00se0sesT® 3520.0+00000000000000000008* 3620.SE souvenez-vous qu'un montant Qénéreux vous est accordé en échange de votre vieille voiture, ce qui diminue encore Ces chiffres.Les prix ci-dessus s'appliquent à des modèles Kvrés à Windsor, mais les différences sont recocsorcsce0e00esO* onaiogues dans tout le pays.de constipation due, Sept parties à l'affiche des différenies Joule désopilante chez les paroissiens de Notre-Dame de Hull \u2014 Deux équipes de \u201cballe molle\u201d recrutées parmi les hommes mariés de la paroisse Notre-Dame de Hull ont joué une partie d\u2019exhibition dimanche après-midi au Stade Décosse.Chaqué participant au match avait été baptisé pour l\u2019occasion.Ainsi Bud Abbott et Lou Costello Fernandel Luis Mariano et Bing Crosby se livrèrent une lutte, dimanche.Les deux clans en lice furent surnommés: \u201cPas capables\u201d et \u201cBons à rien\u201d.: Les \u201cPas capables\u201d remportèrent un gain contesté de 15-14 sur les \u201cBons a rien\u201d.Le Fantônie et Frankenstein for- mérent la \u201cbatterie\u201d victorieuse, tandis que Bud Abbott et Lou Cos- \u2018ello officiérent pour les perdants.Trois étoiles: Babe Ruth, Lou Costello et Luis Mariano.Dimanche prochain, les deux mêmes équipes se rencontreront à : nouveau au Stade Décosse à 2h.30.Une coupe unique en son genre sera l'enjeu de cette partie-re- vanche.!8e succès consécutif Les Cabochons de la Bobine de Wrightville ont- remporlé leur huitième victoire consécutive, dimanche après-midi, déroutant les représentants de Limoges, Ontario, par 13-2, dans une joute hors- concours de balle molle.Gilles Laframboise, le lanceur victorieux, l'emporta au monticule sur Wilfrid Latreille.Armand As- selin et Wilfrid Beaulne, avec cha- ; cun un triple, furent les meilleurs frappeurs des Cabochons.Au cours de la joute, le gérant |des Cabochons dimanche \u2014 Faites le plein de gazoline Esso Extra puis prenez la | route.Vous constaterez immédiatement une grande amélioration dans la performance de votre voiture! La gazoline Esso Extra est un carburant moderne que l'on améliore continuellement afin d'obtenir bien équilibré\u2014puissance souple et abondan { rendement , accélération rapide et protection contre le cognement du moteur et la vaporisation de l'essence.Adoptez la gazoline Esso Extra \u2014vous roulerez sans soucis.Quelle performance! .\u2026 grâce à la GAZOLINE @ : Voyez son - modernisme durable Seule, l£ Packard vous offre une élégance exclusive qui ne saurait dater.Les nouveaux moteurs exclusifs Packard - Thunderbolt, Jes huit-cylindres a la plus forte compression du + Canada, d'une simplicité qui élimine l'entretien puisqu'ils comportent jusq#'à 25% de pièces actives de moins que.les moteurs de puissance comparable.Nouveauté en fout et le tout appuyé par le meilleur record d'endurance et de qualité invariable qu\u2019on connaisse dans le monde de l'automobile.À preuve: de toutes les Packard construites dans les 52 dernières années, plus de la moitié sons encore en service, Voyez-la.condvisez-la.aujourd\u2019hui | CANADA MOTOR SALES 308, rue Sparks, OTTAWA 4 .4 voir et demandes.: Ci-dessus: Nouvelle P, des Cabochons, Fred Jean, fut ap cidentellement blessé.Les mem bres de son ciub lui souhaitent un prompt rétablissement.Que vous soyez vendeur, mécanicien, fermier ou employé de bureau, marié ou célibataire, il peut arriver, par ces tempe de vie chère, que vous ayez besoin d'argent.HFC\u2014Household Finance\u2014peut vous aider.En empruntant pour régler de vieux comptes, des frais médicaux ou scolaires, des taxes, pour acheter du combustible, ou faire des réparations à votre maison, vous n\u2019augmenterez pas vos dépenses courantes, mais vous pourres vous débarrasser de vos dettes et écono miser pour l'avenir.Trois porsonnes sur quatre shoisissent Household HFC est au service de tous les Canadiens qui ont besoind\u2019argent rapidement.Vous pouvez emprunter de $50 à $500 et même plus, sur votre seule signature, sans garantie négociable.Si vous avez un problème d'argent, téléphonez ou rendezvous à la succursale HFC de votre localité.DE L'ARGENT QUAND VOUS SN AVEZ BESOIN! OUSEHOLD FINANCE 178 rue Principale, 2e étage HULL, P.Q.Tél, 77-3624 OTTAWA: 1193 rve Wellington .Tél.8-3027 JO06%A rue Rideau .© .Tél.2-1758 130, rue Sparks + « + « Tél.3-8423 S6,rve Sparks « + o » Tét.2-7318 148,rve Bank » .» » Tél.23-8452 Les prêts consentis pour l\u2019échet de produits de consommetiem sont soumis aux règlements du crédit aux consommateurs | eckard 1951, modéle sudan Club 200\u2014$3613 livrés à Les détails de la voiture sont sujets À changement sans préavis.5 velle Packard 1951 3 pas.antre vous et votre nou Voyez nos.généreux ; ~~ prix de reprise i VENEZ conduire la plus nouvèlle des nouvelles voitures de l'année et examiner notre offre pour - votre voiture actuelle à Tome qui on à tre Nous offrons les prix maximum pour toutes les marques de voitures, cela afin de constituer un stock varié de voitures usagées pour pouvoir répondre à toutes les ors .ne concluez l\u2019achät d'aucune voiture neuvé avant de Connaître notre proppsition à nous: Le positon on F.A.McLAUGHLIN LTD © 2° - JAS.A.BO MANIWAKI, (Venosts)\u201d Qué.\"Angle Ragland et Munroe, RENFREW, Ont., 8 | : * \" .# étés Ai Se re La NS ey PS NAT a ant _ HE STS GR SR rs SEAT PE.+e.«EEE essais ie 5 x § £ Cnet x A n \u201d Fa PC a A P| pe 1,\" { a L RALLY § pt NY J \\ ! A A d ; ! 9 / \u2018 \u2018 A Le Pa [ ' 5 i !, IR Dix-sept A meee : x vo a a Par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY 2 .So RE A y _ _ ._ ._ | ee ee me ame x pe ; i A ; .0 Mais il arrive trop tard! J'ai i = .> ; Le i114 Catte cheville + prouve.Une Os pienry ue se pe \"ra CF tout calouls aos plane vont Be \u201c0 .B duiviarive® ; pa ey partiellement pros de a tite duo conne suirement \u201cn'aurait s'exécuter top vite peur lui J à à i o! | zres rocher! pas glissé cola em dessous de A.maintenant! ; I Lig a DÉDÈNTÉRENSEMENT Dirècteur: ONCLE JEAN.Section Maria Goretti 7A las.Marguerite Bourgeoys, Saint-Bernardin, Ont.Chien phénomène Le 19 septembre 1951.D'iel votre réunion du 28, choisissez une ou deux bonnes Mariette est une servante très Cher Oncle Jean, résolutions pour la présente année.Résolutions que vous superstitieuse qui croit aux lutins Le 7 septembre avait lieu no- afficherez bien en vue et que vous lirez à chaque séance.et aux farfadets.L'autre jour, elle ,Ç tre première asemblée de Section.s'absente pour aller faire son mar- avé Votre comité veillera à ce qu\u2019elles soient honorées de se- ché, laissant la garde de sa cuisine PE Après durée ton de Guelques maine.Ainsi, je suis sûr que vous passerez une excellente à son ami Pataud, un bon toutou À | procédé aux élections du nouveau année.très intelligent, mais fort four.RNA.J comité.J'ai écrit: choisissez bien.Car des résolutions on peut mand.Tout d'abo ot atane as En voici le résultat: Ga en \u2018trouver à la dizaine; voilà pourquoi il faut faire un tri, douillettem ni ntle fourneau _ ce-présidente: Viviane Lafrentéres comme vous faites à la maison avec votre père quand il Puis, tenaillé par la faim, il flaire par SEEG secrétaire: Madeleine Beaudry; veut utiliser des semences sélectionnées, des semences pures.dans tous les coins, mais ne trouve _ _ conseillères: Carmen Robert et Affichez ces résolutions, et relisezles chacun en en- qu'une vieille croûte de pain qu\u2019il Un costume en velours | a ua / Est-ce ta fête, Mais non, oo Fit ae me donnent jamais ) Ghislaine Beaudry.trant en classe.Elles vous aideront chaque fois.Les réso- regarde avec mépris.pr son Te / chapgau avec une plume st 2 eanning roues pour A | lacomne! Nous avons conservé \u201cSte Ma- lutions parlent toujours de devoir.Vous comprenez alors leur gard se porte vers la table, Ma mère m'a emmené en l'aussi des gants, une belle bourse J Cautomnet rie Goretti\u2019 comme patronne de importance .aperçoit la soupière et Suppose ville et pue, acheté i i nee.u'elle doit contenir quelque plusieurs choses aire Bec LE la pureté, devise Je vous félicite de vivre sous la protection de la Bien- chose de bon.Pataud en est pour rité et la fierté\u201d.heureuse.Lisez sa vie, apprenez bien son histoire.Alors, vous sa peine.Sa téte entre bien dans EN Les éléves de Verner vous at- trouvez en elle un parfait modèle de cette Fierté chrétien- le récipient, mais elle 5 en peut ; tende leur coeur et leurs - s , 2 bras ands.ouverts.Le 24 sep- ne et francaise, qui se montre capable du plus pur Désin moment.\u201cAu secours, crie-t-elle, tembre sera pour eux un jour téressement.un mauvais génie a changé la tête 3 à jamais mémorable.de Pataud en soupière !\u201d Avouez * Au revoir, à bientôt.\u2019 : , , que Mariette est bien la plus sotte : i des servantes.année de l'Ecole \"Stan Baptiste À mes petils amis de Pembroke antes.de Ee ine BEAUDRY, sec.Un bon Canadien, aurait dit M.Longpré, ne peut passer Grande imprudence .\u201c \" à Pembroke sans aller voir les écoles biling es, la maison .Master Kook ne se lasse pas - , ie du Vieux Longpré, qui était si aimablement hospitalière.d'admirer le © vn at == LEE FALK RAY MOIRE \\ paysage: \u201cÇa était ar et Un nouveau piège Oncle Jean doit être l'un de ces bons Canadiens, n\u2019est- très jaolie, souperbe, merveillous\u201d.MANDRAKE, le magicien .Pp = ackie, voyez-vous, est très oc- ce pas?Mais quelle imprudence comme ] | i ca Notre ingénieux petit ami Et votre Oncle Jean s\u2019ennuie toujours de Pembroke.ce touriste égaré sur un haut pla % c'est ie sem © bois sont rem- 1 lis tentn Je me retrouver Je ne en imager un owes M y deh 28 ane, 1 vous dons son cour eas do Mnoubignie, Suse 1 be |, REE EER piège! D'ailleurs écoutezle: \u2014 J'aurai donc le très grand bonheur d'être chez vous bien vite fait et qu'une chute dans Elle doit être perte Jone rut 11 - «maux.et de pour - Oui, oui, un piège pour prendre ider à ouvrir la porte au plus digne et au plus Jon pie alt or au ure 4 presque nuit .\u2026.peur- raison.allons a\" hommes.-.les petites souris toutes vivantes ! pour vous aider à P P ! le précipice lui serait fatale.Sou- quel sen seciid- A 38 recher- r a Cela vous étonne ?Eh bien, voyez aimé des visiteurs, le prêtre qui va vous laisser une partie dain, un bouc peu sociable aper- elle allée ?À ce grand pot à confiture.Je le de son coeur de patriote et de bienfaiteur de la jeunesse.çoit notre homme.\u201cEn voilà pu i place en équilibre sur Ja moitié J'en remercie d\u2019avance le bon Dieu et la Très Sainte Lons-sêne dise vient fouler mon | \u2018; i \u2019 noix.En ayant soin de lais- \u2019 ! nse - FE pau a une pe A ayant du fruit, de Vierge, régnant d\u2019amour dans chacune de vos classes et dans cant téte baissée sur Master Kook.ga cu l'intérieur du vase.Et voilà qui vote a Ne an de ce grand voyage à la mémoire 1 Ce mn NS ges parti da re : est fait.Maintenant, à l\u2019embus- ez pour le sucç ce gran , à h e ravin.mesure d\u2019un oeil ter- cade! Il n\u2019y a plus que de la pa- du Vieux Longpré et de Jeanne Lajoie, et du groupe hé- rifié le chemin à \u201cparcourir lors! ' tience à prendre ! Mais regardèz roïque de Pembroke.au 0 prodige, il reste accroché | bien ce petit rongeur qui s\u2019ap- : ar sa ves | 3 «fl , proche.Il flaire, tourne, puis, Oncle JEAN Va-til être sauvé?Il y a des 3 ' ne pouvant atteindre l'intérieur _ chances car la bouc comprend du fruit, il pénètre sous le pot à ; - enfin l'importance de sa sottise.confiture.Il grignote, mais pousse ys : \"\u20ac s 'il ne ai pas mac] ine arrière, Ja coque de son petit museau, El Petil jardin avec un poivrier il va suivre sa victime au fond toc! la noix s'échappe, le pot u ravin.( a moitié de ma or\u2014 tombe.Et voila la gourmande peti- : Petit jardin avec un poivrier, .} tune a celui qui me sauvera! MARISE DUCLAUS et sa famille te souris a la merci du petit Assis en France auprès de l'Italie, gécrie Master Rook June roi i ] Jackie.; J adam échirante.ouc réu - Qu'est-ce Fete un \u2014 Vor \u2014\u2014 .Je pense aux jours où Vous, tm'enivriez culer et notre touriste est sauvé More dé qui ne va pe Tons de cela, Mile Ie Peur qu'un \u201cmodbie Cie Tauled el D'azur, de rêve et de meélgncolie! gratis.Mais il a eu bien chaud., Tet Vous Tous dites , Duclau \u2014 ravalile (4 Mors! ; avisé cuisinier Sen: il J) fei -\u2014 Ce Comme le sair vous jetiez sur mon coeur Ottawa, le 14 sept, 1951.a enthou- grande te- Tandis que dans sa chambrette, \u2019 ; : Section: N.-Dame des Victoires m in à siaste?nue et pas nichée sous les toits, Marmiton, L'amer parfum des lis, des bigarades, Devise: \u201cAllons-y avec courage!\u201d rayons LA.au aller j pour son agrément personnel, fai- Quand je marchais en repoussant l\u2019odeur, Présidente: Yollande St-Arnaud:; cr.\u2014 Som \\ ; sait des crêpes, il s'aperçut que! Qui revenait comme un flot dans la rade! secrétaire: Céline Bernier; conseil- premier le plafond était percé et que le lères: Joanne Veit, Christine Plouf- .a.étai é T i éci oit se fai- A plafone stat perce o Jus Dar Au cercle étroit d\u2019un bassin rond et gris, fe, Suzanne Meunier, Cécile Sau- re am hh N'ayant me sous la main pour L'eau s'endormait, petite eau- qui se_rouille, cler.; \u201cCLUB\u201d, pe réparer la chose, Marmiton, qui Et j'entendais monter jusqu\u2019à mon lit EE 29 > nullement pour cela.Il revint Le chant profond et triste des grenouilles.- à son fourneau, fit cuire une crêpe .- ./ ; i plus épaisse que les autres et 2 Je me levais, je voyais le jardin: , Lorne ele i lança au plafond.La crêpe Les beaux cailloux avec leur coeur de pierre - solidément s\u2019y attacha, bouchant Gisaient en paix sous cles argentin, ) _ juste les trous par lesquels J'eau L'arbre indolent semblait être en prière; 25 SEPTEMBRE 1951 { = s'infiltraif.Eh bien, que dites-vous .Auger, André.15 ans Cyrille.ah LE SURHOMME par WAYNE BORING; de mon idée, se dit A luimême| .\u2026 .\u2026 Les frais- parfums s'amoncelaient Sur\u2019 moi, \"| Demerm Thérése, 13 ans, Windsor.; CN = Marmiton, convaincu non sans sgaite \u2018+ ; Dumont, Jean-Guy, 15 ans, Ottawa.Comme si vous De quoi parles-tu?Je t'ai aperçue Je savais que vous auriez à me raison qu\u2019elle était de génie.Tout me disait: \u201cTu vois, la vie est calme, Gareau, Claire, 12 ans, Lavigne.folle as-tu eue de sauter le saviez lors du feu avec cet homme à l'air secourir après avoir dit à ce .\u2014\u2014\u2014_Â_ \u2018 Sois comme l\u2019eau, comme le puits étroit, * Leduc, Margot, 11 ans, Ottaws.ainsi en bss du pont?timide et Soulais savoir ce, qui Fer pémide\" +, Elmer ree uk, quitte 7 le lis qui luit, comme la palme \u201d Plead, Diane, s ans, Chelmsford, 4 reveni our voir ce Sot se passait! vous, êtes la même personne, ét Un bon patron i Comme le li q > Pp to Sérain.Francois, 12 i Timmine.\u201c 7 pou reed P ~eci Ie prouve! \u2019 ~ \\ y, Gaston, ns, Embrun, i ' i ! Roy, Monique, 13 ans, Val-d'Or.pans mire recteur d'un grand Mais rien ne peut nous consoler, les nuits ev.Monique \"ne , .homme sensible.Il est désolé de Où le coeur veut tout ce qu\u2019il imagine.,.26 SEPTEMBRE 1951 3 voir, les jours de pluie, les pau- Vous m'avez fait bien des divins ennuis, hls.15 aM, Diam.; vres petites vendeuses patauger Petit jardin avec des mandarines.Charron, Monique, 5 ans, Pointe-Gatineau.3 .avec leurs petits souliers, où il Derneyers Jean-Claude, 7 ans, Baint-Albert.i n'y a que, cing dat pouces de Comtesse de NOAILLES Brisson, Jean-Paul, 15 ans Saint-Onge.i surveiller l'extérieur.M.Birke,| - Lorie, tete, La ly patron ingénieux, installe deux .\\ SEPTEMBER E 1 poteaux à chaque bout de I'étala- Aux fem $ anciens + Barror, Betsy, 13 ans, Glen-Robertson.n8 fl eu ces poteaux ee .P ; Band, Lt Hn Sates Mattawa.Ka 3350 i a sont suspendues par une brassiere Turney, le page, qui guerroyait quelque chose de rond, gâteau Ou Moreau, Michel.15 ans, Ottawa.MellTees Mewpaper Sind fi i i ti i i Rattey, Aline, 12 ans, Ottawa.solide, terminée par une petite| ©! compagnie de son seigneur, | ffomage, pensa-t-il, qui prenait le Veillette, Nicole, 12 ans, Glen-Robertson.; ; une nuit s\u2019égara.Ayant vaine- frais de la nuit à une fenêtre ou- dames aul part eus n° Ju.Ces ment frappé à la porte d\u2019un châ- verte.\u201cVoilà mon affaire\u201d, se dit \u201d point le sol, se propuisent rapide.tA, il cheminait lugubrement,| Turney le page, en cherchant a] ANNIE ROONEY, la petite orpheline oo.par BRANDON WALSH ment d'un rayon à l'autre au tar il n\u2019avait rien mangé de la) atteindre l\u2019objet de la pointe de a GE - moyen d'un petit moteur attaché journée.Or, en passant devant | sa lance dont il était armé.1: + I The | Tu n\u2019as pas à 3 Fais comme ai tu voyais un beau film en couleurs, = == Quand nows dermons ' à leurs épaules.C\u2019est gracieux au Une demeure, il aperçut, grâce Malgré qu'il fût en selle, et tendit ' AQP dl Uasseoir dans ; imagine-toi que tu assistes à une repré i 3 profondément, cela possible ! .à la clarté bienfaisante de la lune, 568 bras autant qu\u2019il pût, il n\u2019y Siig | l'obscurité.Le docteur Hevdman dit ane le fait du petit chaperen rouge.Tu verras comme c'est Oh: Je ne nous empêche pas * > *| parvint point.C\u2019est alors qu'il nv faslot * \u2018 fear 2 rie acile\u2026 f comprend: avoir de beaux \u2018 se dressa sur son cheval et\u2019 put ne plus voir le vieil pour voir, \u2018On peut vole bin des balles rêves.ainsi facilement atteindre ce qu\u2019il re Laure 21, asseoir choses avec son esprit.° \u2018 convoitait.la lame transperça done la chose, qui se mit à glisser le long de la lance .et, comme le cheval d- Turney, le page, qui avait des fourmis dans les jambes, éprouvait le besoin de remuer, il s'en suivit que le page quitta la selle, de la façon que l\u2019on peut .voir, et que l'objet, qui n\u2019était 1 2,3 4 5 6 7 8 9 10 11 autre qu\u2019un fromage frais mis à sécher, vint s\u2019écraser sur le va- sage du .pauvre page, lequel ne put ainsi profiter de l'aubaine.Sect.Nofre-Dame du Cap Ecole Saint-Joseph, ' ] lasqué, hein?Que faites-vous A Je me demandais comment il \u2026 faisait que des four Fe regrette, mals vous ne vivrez pas Je n'aime pas tuer \u2014 mais je n'ai pan ci?rures destinées aux entrepôts de Pecos se uvaient assez longtemps r en conneitre | de choi Sturgeon Falls, Ont.: dans cette caverne.© * pon , \u20ac C0 Le 18 sept.1951 Cher Oncle Jean, Aujourd'hui nous avons organi- 1.notre Section Juvénile, c!oisis- sant mme présidente Yvette La- lo 4e; vice-présidente, Suzette Rivet; secrétaire, Judith Trottier; ! trésoriére, Denise Tremblay; conseillères: Rita Chalifoux, Alice Pa- quette, Germaine Séguin, Annette ; 10 CT I WI WwW 1] Levac, Gisèle Lacourcièrg et Ray- 11 a \u2014 eqns et, sommes les finis- L i | L ] | 11 1 I I santes de notre école, nous avons pensé préparer notre avenir en HORIZONTALEMENT 4\u2014 Cube à Jouer \u2014 Argile faune \u2014 choisissant comme devise: \u201cVers Cope.1931, Lone Ranges, Inc ; .| TEE us EE ca 5 verbe pourvotr.gues vivr mo ordre de cette \u2014 \u2014 ~ 8\u2014 Article simple \u2014 Dislecte du lan-| #\u2014 Qui occupe je rang.|._ |année: \u201cFierté Nationale\u201d.Le LE FANTOME par LEE et PHIL DAVIS es yeux.Condiment.père travail proposé.par nos membres - Taller portera sur \u201cLe bon parler fran.ete a the cals\u201d & Pécole, à la maison et dans \u2019 = ATEVEEZ és ., mt 3 SOLUTION DU PROBLEME D'HIER 10\u2014 Usages, coutumes\u2014Anclenae i cour de récréation.Nous comp- .ca A 00 Qu'en @its-vous, Dios Je n'ai jamats ve Plee est ferienx d'étre pris ae piège.ai ou are Prana re vans de ea, : i 11\u2014 Action d\u2019étayer.ns b ucoup sur votre encou- Nous nveus le témoin qu\u2019il eboss pareille.et de voir ses plans s\u2019'envoier en fumée.; MIAIN|DJA|R|I|N|I|E|R 1 Tro DTICALEMENT | ioiinge, TRESMENt et vos bons conseils.ie En messe de taire cout moms faut.et eut votre allons, venes Emam | ARI TAME AIRIERRN]T 2 Boma, lisiére\u2019 \u2014 Dont cardinal \u2014 Vos petites nidces de Sturgeon Ltension de Sver Disa aves mows | ; ene i er.v .0 xsl N|I]E OIP T PJO 3\u2014 Article simple \u2014 Vilis de Cha!tée Fa \u2019 Section Notre-Dame du Ca go ce i I G CIAIRBR.RIE|T|S E|T 4\u2014 Sue À Jouer \u2014 Consus \u2014 Aesien .P.LES À ¥ | JB RIAITIEMBIAINI|E 3\u2014Diphtongus \u2014 Terre entourée Ottawa, le 14 sept.1951 : a - JE[TIITOILIA INTOITMR ¢\u2014Qu aomarienl te morue dem action: 20e ati i aS DIEJS __ Cgiiule, ato! _ mn.on: N.-D.de Fa RIL1|T i: 5 2 7\u2014Qonjugateon Flue mal En Devise: \u201cSourire au devoir\u201d JL SIE] §\u2014 Moyen d'action \u2014 Visodre doubhs.Présidente: Claire Choquette; Li NIO@NJUIEMR 100 Boe tune Ges de dé \u2014 Primes Vice-présidente: Colette Boisvert; TINIRIL IIL trogen.5 secrétaire: Louise Choquette; tré- ee, : {I Dan Ae boas Je [sorière: Lisotte Beauvais; conseil- f Ÿ 5 OJRIBI IER TIVIE mons.Wres: Mpureen Watson, Yvonne AY LY 1 Se Chevrier, Madeleine Potvin.MEET TA VS 4 / \\ ce - ih ! 4 2 % ./ * ! 4 i \u2018 ws Ad canon een gue te: PA a CN eu ] pi \u2014 f RE REA A a Ll.- .D ñ b > P 1 MDa a a D po A - A A A Pa 0 ï oH - EE ht ee a Ed Quatre cent vingt-cinq dentistes du Canada et des Etats-Unis sont présentement en congrès au Château Laurier.Cette conf sociation dentaire canadienne c célébration du 75e anniversaire de fondation de l\u2019Association dentaire de l'est cours d'un grand banquet des congressistes, hier, le Dr Sydney W: Bradley, fait membre honoraire de l\u2019A.D érence de l\u2019As- oïncide avec la d\u2019Ontario.Au Cline, d\u2019Ottawa, a été l'A.D.C .C., un honneur (Proto \u201cLe cvonferé annuellement à un de la profession dentaire du pays.Cette photo montre, de gauche à droite, le Dr Paul Côté, d'Ottawa, président de l\u2019Associætton dentaire de l\u2019est d\u2019Ontario, tificat de membre honoraire et le Dr Harold M.de Vancouver, nouveau président de membre méritant le Dr Bradley, regardant son cer- Droit\u201d\u2014par Pierre Normandin) Club Richeligu Ottawa-Hul! Pour le soulagement de l'enfance malheureuse La petite Madeleine avait quatre ans.Comme les autres enfants de son âge, elle aimait jouer, courir et s\u2019amuser.A cet âge, la vie est toujours belle.Mais, un jour.un malheureux accident vint mettre en danger la vie de l'enfant et compromettre tout son avenir.Elle fit une chute d'un troisième étage, s\u2019infligeant une légere fracture du crane et un déplacement du cerveau.Après l'accident.la petite Madeleine ne fut plus la même.En dépit de soins attentifs et assidus, elle rétrograda dans son développement intellectuel.Elle devint com- \u2018me un bébé de deux ans.Une attention toute spéciale de la part de ses parents et de ses institutrices n'apporta que peu d\u2019amélioration a son état.A dix ans, elle avait atteint le développement mental d\u2019un enfant de cinq ans.L'avenir de la fillette allait-il être gâché par un malheureux accident?La bonne vieille grand\u2019 mère qui avait la garde de l\u2019enfant en avait la crainte.Il aurait Pas d\u2019ascenseur pour le palais - de la rue Nicolas Le Conseil de comté, au cours d'une assemblée orageuse tenue hier après-midi, a décidé qu\u2019il n'existait pas de réel besoin pour l'installation d'un ascenseur au palais de justice de la rue Nicolas.- Le préfet du comté, le Dr E.F.Johnston, de Carp, a souligné que le juge Chevrier, de la Cour suprême de l'Ontario, avait été l\u2019auteur d'une déclaration qui ne \u201ccomplimentait pas le bon jugement du Conseil du comté de Car- leton et du Board of Trade d'Ottawa.\u201d \u2019 Le Dr Johnston faisait allusion à une denfände faite par le juge Chevrier pour l\u2019installation d\u2019un ascenseur au palais de justice.\u201cNous travaillons dans l\u2019intérêt des contribuables du comté de Carleton et il ne nous est pas permis de dépenser $75,000 versés par les contribuables pour nous faire monter aisément au second,\u201d a déclaré M.Johnston.Le juge Chevrier a déja demandé que l'installation d\u2019un ascenseur soit comprise dans les plans de rénovation du vieil édifice de pierre grise, en remplacement des 33 degrés que l\u2019on doit franchir pour se rendre au deuxième étage.Toutes les causes de la Cour suprême s\u2019instruisent au deuxième étage, ce qui oblige le juge présidant les causes, à gravir les 33 marches.Le Dr Johnston ajouta qu'il ne concevait pas la nécessité d'un ascenseur dans un édifice de deux étages.\u201cIl y a un an, fit-il remarquer, nous avions l'intention d\u2019ajouter un étage et d\u2019installer un ascenseur, mais on n\u2019en a pas be- sein avec deux étages seulement.\u201d District scolaire Plus tôt à l\u2019assemblée, M.Horace Seebrooke, représentant M.Howard Craig, de North Gower.tenta en vain d\u2019obtenir le divorce de North Gower du district scolaire de Carleton-Sud, pour faire inclure cè premier endroit dans le district scolaire du High School d\u2019Osgoode.Le Conseil adopta ensuite une résolution de s\u201cmpathies à I'adresse de Mme Grenville Goodwin, dans la dure épreuve de la fallu la placer dans une institu tion où, grâce à des soins constants, elle aurait pu redevenir normale, mais où prendre l'argent\u201d Une lueur d\u2019espoir apparut aux yeux de la grand\u2019mère de l'enfant.Elle eut l'heureuse idée de demander l'aide du club Richelieu Ottawa-Hull dont le but, comme on le sait, est de venir en aide à l\u2019enfance malheureuse.Le club Richelieu n\u2019allait pas demeu- Une lettre au secrétaire du club produisit vite des résultats.La demande fut transmise à la direction du clib, l\u2019équipe médicale fit en- quéte et bientôt, le secrétaire fut en mesure d'annoncer à la grand\u2019 mère que le club Richelieu Ottawa- Hull consentait à prendre l\u2019enfant sous sa protection, Madeleine est actuellement pensionnaire à l'Institut médico-pédagogique Mont-Providence, à Montréal.Dans quelques années, Madeleine sera redevenue normale et elle pourra retourner avec ses anciennes compagnes.Le malheureux accident ne sera plus qu\u2019un souvenir, grâce au club Richelieu Ot- tawa-Hull.Ce sont à des cas comme celui-là que le club Richelieu Ottawa-Hull apporte son aide.Au cours de l\u2019année courante, le club a dépensé plusieurs milliers de dollars pour le soulagement de l'enfance malheureuse.|! Le club Richelieu se constitue des fonds grâce aux appels qu\u2019il fait à ses membres, au moyen de diverses organisations.Mais il fait aussi appel au grand public en les invitant, par exemple, à ses soirées au Colisée du parc Lans- downe.Tout en passant des soirées agréables, la population peut elle aussi faire sa part pour aider les enfants dans la misère pu dans le besoin.C\u2019est une oeuvre \u201cqui mérite l'encouragement de tous.Ass.du Service civil discute de la cherté de la vie [\u2014\u2014 A la réunion de reprise de ses activités hier soir, le Conseil exécutif de I'Association du service civil &Oitawa a discuté hier soir de la question des augmentations de salaire.Plusieurs membres ont exprimé leur déception de ce que l\u2019Administration n\u2019avait soufflé mot en réponse au mémoire sur les hausses de salaire présenté il y a quelques mois.Par ailleurs, le coût de la vie continue de monter et, à ce moment de l\u2019année, il faut de fortes dépenses en charbon et autres combustibles, en vêtements chauds articles d\u2019hiver.Depuis le 1er dé- cgmbre 1950, la hausse du coût de la vie a été d'environ 18 points et la tendance à la hausse se maintient.Cegtains membres ont ajouté que pour être en mesure de rencontrer leurs obligations il leur faut travailler pendant leurs vacances ou même travailler le soir.Il y eut lecture de rapports intérimaires relatifs aux émissions radiophoniques pour l\u2019année qui commence et au fonctionnement de l'assurance-groupe, qui en est à sa première année.Le comité constitutionnel désire apporter à la constitution certains amendements qui seront étu- mas mort de Son Honneur le maire|diés à une réunion spéciale de Goc sin, l'association le -mois prochain.x I \u201cLE DROIT, SERVICE DU SOIR (5h a 8h pm \u2014 DISTRIBUTION (à domicile) _\" +007 EN | pt \\ Le samedi 1 h.à 4 b.) EE fer j Ty rar - © 3 rer insensible devant un tel cas.| M.l'abbé Aurèle OUIMET, de Vankleek Hill, professeur au Petit Séminaire d'Ottawa, est parti aujourd\u2019hui pour un voyage de deux ans en Europe, où il étudiera la philosophie au Coliège canadien de Rome.M.l'abbé Ouimet se rendra par train à New-York et de là, il s\u2019embarquera sur le navire Queen Elizabeth qui le conduira à Cherbourg, France.Il passera quelques jours a visiter ce pays pour se rendre ensuite a Rome.Avant son départ, les paroissiens de Vankleek Hill lui ont fait une fête, au cours de laquelle M.l\u2019abbé Ouïmet a reçu une bourse des mains du petit Alain Ouimet.Cette bourse a été fournie par les paroissiens.; Un congé spécial aux fonctionnaires à l\u2019entraînement \u2014 Les fonctionnaires qui désirent aller suivre les cours de défense passive pourront bénéficier d\u2019un congé spécial sans perte de salaire ,suivant un communiqué de la Commission du service civil.En principe, il n\u2019y aura pas plus d\u2019un congé accordé à chaque fonctionnaire, èt aux conditions suivantes: qu\u2019il ait été admis à l'entrainement par la province en question et accepté par le Bureau du coordonnateur de la défense civile; qu'il n\u2019y ait pas de cours donnés en -dehors des heures de travail.; Exceptionnellement, on permettra au fonctionnaire d'aller suivre des cours supplémentaires, sur et autres \u2018requête à la Commission.Excellente idée de l'échevin Saint-Germain A la dernière réunièn du Comité des terrains de jeux hier soir, Péclevin Charles Saint-Ger- main a exposé une idée qui lui était vénue afin de débarrasser la capitale de ces opérateurs de jeux de hasard aux mains de qui la population d\u2019Ottawa et des environs s\u2019est censément fait \u201ctondre\u201d à la dernière Exposition.\u201cC\u2019est le temps ou jamais de confier aux sociétés charitables et aux groupes similaires Ja gestion de ces jeux,\u201d a-til déclaré.Par exemple, les associations de sport doivent, au moment actuel, aller de porte en porte recueillir \u2019les sommes nécessaires à leurs activités.\u201cQu'on leur accorde les contrats de l'exposition dès maintenant, pendant que l'opinion publique est en émoi.\u201d Les collègues de I'échevin Saint-Germain ont fait un accueil favérable à sa proposition et lui ont conseillé de la porter immédiatement à l'aftention du Conseil municipal ou au Bureau des commissaires.Gagnante d'une bourse de $100 Mlle Patricia Maffett, fille de M.et Mme W.H Mafiett, domiciliés au 19, boulevard Saint-Laurent, a mérité la bourse de l'Ottawa Business and Professional Women's Club, pour étudier au collège Carleton.Cette bourse | est de $100.Mile Maffett a terminé ses études à l'écule secondaire Lisgar, en-juin, et s\u2019est inscrite au coliège M laurést en scienca.+ Carleton pour obtenir son bacca- LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 25 SEPTEMBRE SESSION DE TORONTO pas de nouveiie a 69 ans TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 A comp-: ter du ler janvier prochain, la pension de vieillesse sera accordée aux 40,000 personnes nécessiteuses âgées de 65 a 69 ans en Ontario.Le paiement de cette pension de $40 par mois n\u2019entrainera aucune augmentation des impôts.A la session spéciale de l'Assemblée législative, qui a été convoquée pour étudier la législation du gouvernement touchant les pensions, le premier ministre Frost a souligné que les revenus de la province suffisaient à défrayer le coût de la pension dont le gouvernement fédéral contribuera la moitié.Il estime que la province aura à débourser de ce chef environ cinq millions de dollars par année.En même temps, les municpiali- tés économiseront d\u2019un à deux millions de dollars par année du fait qu\u2019elles seront libérées des secours aux personnes nécessiteuses, La ,nouvelle pension sera mise en vigueur au même moment que la pension de vieillesse, sans vérification des moyens, que le gouvernement fédéral paiera à toutes les personnes âgées de 70 ans et plus au Canada.On sait que cette question sera discutée à la prochaine session du Parlement qui s'ouvre au- début d'octobre.La session spéciale de l'Assemblée législative d\u2019Ontario s'est ouverte hier après-midi au son de la conjecture à propos des élections provinciales à l\u2019automne.Toutefois, le discours du Trône n'en fait aucune mention, pas plus d'ailleurs qu'aucun membre du Cabinet ontarien.- L'Assemblée législative à adopté une résolution exprimant la \u201cpeine profonde\u201d que cause la maladie grave du roi George et l'espoir d'un prompt rétablissement.Lorsque la loi touchant la pension aux nécessiteux âgés de 65 à 69 ans sera adoptée, probablement cette semaine, l\u2019Ontario sera la première province à endosser le plan adopté entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux en décembre l\u2019an dernier.Le revenu total des personnes éligibles à la pension de $40 par mois aux nécessiteux âgés de 65 à 69 ans pourra atteindre $720 par année, et tout revenu dépassant ce chiffre sera déduit de la pension.Le ministre du Bien-Ftre, M.Goodfellow, qui a présenté le projet de loi en question, a offert un autre projet de loi prévoyant une vérification des moyens moins sévère, notamment en cé qui concerne les aveugles âgés de 21 ans Une bourse pour les jeunes dentistes \u2014__ La bourse commémorative de; l'Association dentaire canadienne sera remise l\u2019an prochain à l\u2019auteur du meilleur essai d\u2019un gradué portant sur la psychologie dans le domaine de l\u2019art dentaire a révélé le Dr Armand Fortier.de Montréal, président du comité des bourses, Le Dr Fortier a précisé que son comité voulait encourager les jeunes dentistes à poursuivre leurs recherches, à la sortie de l\u2019univer- site.La psychologie est appelé à jouer un rôle important pour dissiper la crainte de la chaise du dentiste et de ses instrumests, dit- l\u2019Université d'Ottawa.de ceupel comprendront la littérature, Néo-Canadiens désirant compléter leurs études, quelques bourses d\u2019études slaves.prendraient, en effet, les paiements mières de l\u2019Université d'Ottawa.de scolarité; leur montant sera fixé en fonction des crédits préparés.Les personnes qui voudraient en, profiter Secrétariat de l\u2019Institut Est et Sud Européen, 1, rue Stewart, Centre Le plan de pensions n\u2019entraîne taxe \u2014 L.Frost Les revenus de la province suffiront à couvrir le coût de la pension de $40 aux vieillards de 65 et plus, qui pourront gagner $360 par année en plus de leur pension; jusqu'ici les aveugles ne pouvaient gagner que $240 par année.M.Goodfellow a souligné que la pension aux nécessiteux \u2018\u2018assurera le confort et la sécurité à des milliers de nos citoyens âgés de 65 à 69 ans, notamment les veuves et les infirmes qui sont incapables de gagner leur vie.Il a ajouté que le gouvernement provincial avait l'intention de faire disparaître le régime des réclamations, basées sur les pensions payées, contre les successions des pensionnés décédés.Le ministre souligne en outre que le gouvernement provincial a l'intention de maintenir en vigueur le système des soins médicaux aux pensionnés nécessiteux âgés de 56 ans et plus et de leur assurer les soins dentaires requis.Le gouvernement d\u2019Ontario poursuivra quand même son programme de construction d\u2019hospices en faveur des vieillards, offrant en même temps au gouvernement fédéral les services de ses préposés pour avis aux pensionrés de l\u2019Etat âgés de 70 ans et p : qui seront transférés de la province au fédéral.Le nouveau régime de pensions sera exempt d\u2019impôts provinciaux et municipaux.Il ne sera pas sujet à la saisie en vue de toute réclamation contre le pensionné.RE Les cours du soir pour études slaves à l\u2019Université C\u2019est la semaine prochaine que commenecront les cours du soir à l\u2019Institut Est et Sud Européen de Les sujets à civilisation, l\u2019histoire des peuples slaves, la géographie et l'ethnologie de l\u2019Europe orientale et de la Russie Soviétique, les problèmes d\u2019ethnographie et d\u2019immigration, la littérature comparée, aussi bien que les cours des langues russe et polonaise.Les cours mènent à l\u2019obtention dv diplôme des études slaves, à la licence et au doctorat.Ils sont prévus non seulement pour les d\u2019origine slave mais aussi pour les Canadiéns qui voudraient approfondir leur connaissance des problèmes slaves et de toute l\u2019Europe Orientale.Les cours ainsi conçus seront donnés en français, anglais, polonais, russe et ukrainien.La Direction de l\u2019Institut Est et Sud Européen prévoit, cette année, ur les Canadiens, intéressés aux études Comme telles, elles com- doivent s\u2019adresser au Catholique, Chambre 228, entre 10 heures a.m.et 1 heure p.m., et entre 4 et 6 heures p.m.(a l\u2019exception du samedi), il.loc.260.tél.5-6751 L'ASSOCIATION D\u2019EDUCATION COURSE AUX & Premier trophée: M.Omer Héroux sut les narrer en roïques, une auréole conquérante.\u201d Deuxième trophée: le terrain de l\u2019école catholique en Troisième trophée: Trophée: Donateur: Ecole gagnante: Perceptrice: Sr Isidore Inspecteur: Moyenne d'\u2019assiduité: 399.03 Montant souscrit: $114.73 Moyenne par élève: $0.3384 \u201cCroyez-vous que, si fanatique des âmes ?D.* \\B Pere Charles Charlebois M.Edmond Cloutier Ecole Saint-Joseph de Sturgeon Falls Sincères félicitations aux vainqueurs des trophées du \u201cSou de l'Ecole\u201d, 1950-51 TROPHEES CATEGORIE C: 201 élèves a 400 Trophée: Omer Héroux .Donateur: - Journal \u201cLe Droit\u201d Ecole Yagnante: \u201c Ecole Sacré-Coeur d\u2019Espanols Perceptrice: Mlle Glorette Blais, principale Inspecteur: M.Rémi Milette Moyenne d'assiduité: 258.39 Montant souscrit: $212.77 Moyenne par élève: 30.8234 \u201cAttentif à ne rien laisser échapper des incidents de la bataille, dés articles éloquents qui allaient mettre au front des chefs, des institutrices et des petits enfants hé- {Abbé Liqnel Groulx) Trophée: Mgr E.-À.Latulipe Donateur: M.Léopold Lambert Ecole gagnante: Ecole Notre-Dame de la Merci de Coniston Percepteur: M.Irénée Bidal, principal .Inspecteur: M.P.-E.Piché Moyenne d'assiduité: 200.74 Montant souscrit: £75.00 Moyenne par élève: $0.3736 , \u201cSi en dépit de nos droits, nous perdons la bataille pour nos écoles \u2018bilingues, le combat s'\u2019engagerait, dans un avenir prochain, sur général\u201d (Son Exc.Mgr Elie Latulipe) > de la Croix, F.D.L.S.M.François Moreau ment patriote qu'on veuille me supposer, je me serais, moi, prétre, engagé si profondément dans cette lutte si je n'avais pas été convaincu qu'il s'agissait du salut (R.P.Charles Charlebois, OM.L) mn | .Mlle Thérèse REARDON, fille de M.et Mme Clifford Reardon de Papineauville, Qué., a été gra duée rétemment de l\u2019école d\u2019infir- i ° ; \" I finance pour finir le Minto \u2014\u2014\u2014 Des difficultés financiéres ont interrompu ia construction de la patinoire du club Minto, a révélé hier soir le colonel E.J.Underwood, président de cet organisme.La direction jusqu\u2019ici a été dans l'impossibilité de négocier un prêt de $50,000 pour compléter l\u2019édifice de $220,000.L\u2019entrepreneur a done interrompu les travaux et menace même d'obtenir des droits de rétention sur l'immeuble.Le colonel Underwood a déclaré qu'on compte obtenir l'argent nécessaire, mais que les travaux sont interrompus tant que les derniers paiements n\u2019auront pas été versés à l\u2019entrepreneur.La direction du club Minto comptait ouvrir les portes de cette patinoire intérieure au début d\u2019octe- bre.Of a fait certaines démarches pour louer l'immeuble au département des Terrains de jeux et aux Commissions scolaires, ainsi que pour enseigner le patinage aux jeunes.Le colonel Underwoor, en révélant cet état de choses a précisé que la direction du club Minto a déjà versé $155,000 pour l'achat du terrain et l'érection de l\u2019édifice.Il a aussi révélé qu'on a songé à louer l'immeuble au ministère de la Défense\u2019 nationale, mais que rien n'a encore été décidé à ce sujet.Le nouvel.immeuble est situé avenue Mann.La construction a été entreprise après un incendie qui détruisit complètement Van.cien immeuble du club Minto, rue Waller.\u2018 En octobre deux congés dans les high schools Les étudiants des high schools d'Ottawa s'en donneront au cours du mois d'octobre: deux congés, l'un au début du mois.l\u2019autre tute Board, à sa réuniof présidée par M.D.T.Robichaud.Le 3 octobre, ce sera la visite royale à Ottawa et les étudiants se rendront en masse au parc Lansdowne voir le couple princier.Congé donc aussi pour les professeurs, qui toutefois ne se- Ton: pas aussi chanceux le 26 suivant, alors qu\u2019il y aura congé pour le congrès annuel de la Fédération des professeurs d'école secondaire de l\u2019Ontaric, au Fisher Park High School.A cette occasion, le conférencier invité au banquet du soir sera M.A.B.B.Moore, président et* vice-chancelier de l'Université de Victoria.M.Ernest Dufour, organisateur du voyage Le Droit au Congrès eucharistique international de Madrid en 1952, visite le paquebot SAMARIA de la ligne Cunard en rade dans le port de Québec.A TIULT = - 4 généralement beau.Plus frais.Caisse de bienfaisance L'efficacité du travail de la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance est très bien démontrée dans l\u2019histoire de ia famille Green, d'Ottawa, qui, -en 14 mois, est passée d\u2019un foyer brisé à un foyer uni et heureux.Le nom Green est fictif.mais les \u201cdétails de l'histoire sont véridiques.11 y a un peu plus d'un an, un voisin rapporta à la Société de l'aide à l\u2019enfance que les trois enfants des époux Green étaient négligés par leurs parents.Cet informateur suggéra que les enfants soient mis sous les soins de la Société et leurs parents amenés en Cour.Mlle Manning, une travailleuse sociale, fut immédiatement déléguée sur les lieux pour faire enquête et trouva, au foyer des Green, le jeune Bobby, âgé de 9 ans, Mary, 7 ans et David, 2 ans, ainsi que deux époux craintifs, malheureux, qui ne voulaient pas perdre leurs enfants.Une décision de la Cour d\u2019échiquier sur les exemptions + Dans un jugement publié hier, Ja Cour d\u2019échiquier du Canada a décrété qu\u2019un contribbable ne peut pas se prévaloir de ses exemptions personnelles à l\u2019égard de son revenu de placement, dans le caleul de son impôt.Renversant une décision de la Commission des appets de l\u2019impôt Cameron a statué que les exemptions personnelles, \u2014 celles peuvent être réglamées qu'à l'égard du revenu gagné.Autrefois, le contribuable pouvait se prévaloir de ces exemptions au lieu de profiter du dégrèvement statutaite autorisé à l'égard du revenu de cette catégorie.Mais cette disposition a été modifiée il y a quelques années.M.le juge Cameron a déclaré que la décision de la Commission des appeis, si elle était maintenue, permettrait aux contribuables de profiter des exemptions personnelles tant à l\u2019égard du revenu de placement qu\u2019à l'égard du revenu gagné, MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Pluie intermittente cet après-midi.Demain: Dawson 20, 47; Prince-George .couver 43, 57; Victoria 50, 54; Jasper 27, 32; Edmonton 27, 35; Calgary 27, 29; Lethbridge 31, 32; Yellowknife 28, 36; Prince-Albert 22, 37; Sasaktoon 25, 36; Regina 24, 37; Winnipeg 20, 44; Port-Churchill 32, 40; Port-Arthur 26, 51; White River 30, 51; Kapuskasing 32, 50; North Bay 43, 57; Sudbury 41, 59, Sault-Sainte-Marie 38, .; Muskoka Airport \u2026 83; London 52, 65; Toronto 55, 70; OTTAWA 53, 64; Montréal 52, 65; Québec 53, .; Saint-Jean .48, 59; Sydney 44, 61; Yarmouth 45, 60; Saint-Jean, Terre-Neuve 44 66.sur le revenu, M.le juge J.C.Ad LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : EAU .34; Prince-Rupert ., 59; Van- .62; Halifax 48, 67; Charlottetown Travail de la Société de l'aide à l'enfance C'était un cas typique.Le père était souvent ivre et la mère, découragée, négligeait®ses enfants.En quelques jours, Mlle Manning vint à connaître la famille et ses problèmes.Elle découvrit tout d'abord que les\u2019 parents étaient dépourvus des qualités de :chefs de famille.Par ailleurs, ils manquaient d'argent et de vé- tements; leur petit logis ne leur permettait.pas-de vivre confortablement et privément; on manquait de courage: l'atmosphère de joie familiale n'existait aucune ment.Mile Manning découvrit cependant que les époux étaient liés d\u2019un profond amour.et qu\u2019ils adoraient leurs\u2019 enfants.La période d'éducation commença alors.La Société donna à la famille des vêtements et, aux enfants, des jouets.La travailleuse sociale donna des conseils aux époux et devint bieniôt une grande amie de la famille Green.La famille eut des périodes d'enthousiasme et de découragement, mais 14 mois aprés le début de son travail, Mlle Manning réalisa qu\u2019elle avait accompli sa tâche difficile avec succès.Les deux chambres du petit logis avaient changé d'air.Les enfants étaient prôpres et heureux: les deux plus vieux fréquentaient Ja classe régulièrement.La mère l'était heureuse et on aurait dit \u2018qu\u2019elle avait rajeuni de quelques \u2018années; le père avait abandonné \"ses.auvaises habitudes et était .un homme complètement nou- i veau.Le cas de la famille Green est \"typique du travail accompli dans :la Capitale par la Société de l'aide à l\u2019enfance, auprès des foyers désunis.La Société de l'aide à l'enfance j est une des organisations que \u2018la vers la fin.C\u2019est le cadeau que\u2018 qui ont trait à l'état conjugal et population supporte en souscri- leur a fait hier le Collegiate Insti-' aux personnes A charge, \u2014 ne vant Zénéreusement à la campagne de la Caisse de bienfaisance, qui sera lancée à Ottawa vers.la mi-octobre.\u201d erp, R.-J.BASTIEN, RO, OPTOMETRISTE 9, rue Nicholas.Tél: 43220 HEURES, DE BUREATS 8h.am, à 5h.\u2018p.m.LE SAMEDI .Sh.an.d1h pm.\u2019 [5 \" "]