Le droit, 9 octobre 1951, mardi 9 octobre 1951

[" Ottawa prête à recevoir le couple \u2018 tr j a NN = i PP, dl , Lu princier Demain: Frais | : i I} k Low [| La Ki LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA (Voir page 22), Dernière heure p.10 it 39e année \u2014 No 235 © Le numéro: 5 sous OTTAWA; LE MARDI 9 OCTOBRE 1951 Le couple royal est accueilli, | à Québec en grande pompe ain La princesse Elisabeth et le duc d\u2019Edimbourg ont ete visiblement émus per loc cueil chaleureur que des milliers de personnes leur ont fait hier à l\u2019aéroport de train royal, Dorcvul, prés de Montreal.se rendaient de l'aéroport à la petite gare où ils devaient monter à bord du On les voit ici dans une voiture découverte, alors qu'ils © Imposante garde a l'arrivée Les spectateurs s'alignent sur le parcours de trois milles Par Guy de MERLIS ! QUEBEC \u2014 (De notre envoyé spécial) \u2014 La ville de Québec, qui vit jadis Montcalm et Wolfe aux prises sur ses vertes plaines, a accordé ! aujourd'hui un accueil triomphal à la princesse Elisabeth et au duc d\u2019Edimbourg.Le couple princier est descendu sur le quai de l\u2019Anse- au-Foulon à © h.45 précises pour être accueilli par le lieu- i | Î | 2 nistre de la province, M.Maurice Duplessis et son honneur le maire de Québec et Mme Lucien Borne.Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevéque de Québec, était au nombre des dignitaires ecclésiastiques et civils qui furent présentés a leurs Altesses royales.um Une foule se chiffrant par des milliers de personnes s\u2019est massée sur le long parcours du cortège royal.Mais c\u2019est la Sûreté qui par- (Photo P.C.) | Des.occupe le premier plan.In erie royale dans leurs tuni- I \u2018ques écarlates, des membres | | | (Suile a la page 3, col.1) * | | | On veut empêcher |! perd la vi à N.-Y ?| NATIONS UNIES, N.Y.(P.A) » ° de plusieurs autres pays font au- 0 d de Ma ak jourd'hui du travail de coulisse n I nw | dans l'espoir d'amener l'Iran et le pourparlers relativement au con Un émigré allemand qui était ar- lls songent surtout\u2019 a prévenir VE a Canada depuis quelques jours, a perdu la vie dans une ee ation 1acente.des in.Manche dermer.sur le Lac Tra.ers, a Yo s ! .?térêts britanniques en Iran.Le, VE: med Mossadegh doit exposer son telle a été rendu par le coroner.point de vue devant le Conseil Ia victime.Peter Rois.de Leip- après-demain.sig (Allemagne).est mort étouffé adjoint des Etats-Unis auprès du \u2018 celui-ci eut chaviré.En réalité il Conseil, Ernest À.Gross, a eu des Ne s'est pas noye.selon l'enquête entretiens dans la journée d'hier: du coroner.\u2014 Les délégués des États-Unis et Grande-Bretagne a reprendre leurs MANIWAKI Que.(D NU) un conflit direct devant le Conseil tragedie de l'onde.survenue di- premier ministre iranien Moham- :waki, Un verdict de mort acciden- On rapporte que le représentant en-dessous de son canot.après que avec Mossadegh ainsi que sir Glad- Rols se trouvait en compagnie réalisera ia canalisation Au sujet de la vie chère, le discours du Trône n\u2019an- .nonce rien de nouveau Par Pierre de BELLEFEUILL\" Le gouvernement a l'intention de créer un organisme.commission ou compagnie de la Couronne, qui sera chargé :de mettre en oeuvre la canalisation du Suint-Laurent.Le Parlement sera appelé, durant la session qui s'est ouverte cet \u2018après-midi.à sanctionner cette mesure.(Suite à la page 5, col.4) wyn Jebb, principal délegué de la d'un autre Allemand, arrivé au Ca-: Grande-Bretagne auprès des Nä- nada en mème temps que lui, il y tions Unies.a quelques jours.Son compagnon Mossadegh s'est instalic dans un a reussi à nager jusqu'au rivage.hôpital de NewYork.[I est arri- Cependant Rols s'est trouve em- vé hicr par avion et le voyage prisonné sous son canot retourné.l'avait visiblement fatigué Les deux compagnons + trou- Soixante mille pertes de vie à Kitchener (Suite à la page à, col.1) M.Keyserlingk est délégue KITCHENER (P.C.) \u2014 Un raid atomique simulé a eu lieu dans MONTREAL (PL) \u2014 Robvert cette ville de l'ouest de l\u2019Ontario W.Keyserlingk, éditeur du jour en fin de semaine: 60,000 person- nal ENSIGN.assiste au congrès nes ont \u201cpéri* Le comité de la mondial de l'Apostolat iate à Ro- défense civile du comté de Water- me à titre de délégué de la Fede- loo avait organisé cet exercice.ration mondiale des editeurs ca- auquel des avions ennemis\u201d, tholiques.Le congrès se termine venus de London, ont pris part.:le 14 octobre vrochain.En Indochine HANOI Indochine (Reuter) \u2014 Les forces françaises ont tue 853 guerilleros du Viet-Minh et ont capture 10,000 suspects dans une vaste attaque lancée contre les rebelles au sud-est de Hanoi.capitale de l'Indochine.Au nord-ouest de la capitale les parachutistes français font des progrès dans leur contre-offensive pour repousser une division du Viet-Minh qui tente de s'emparer de la vallée Nghialo.Dans le \u2018secteur de Laichau.à 50 milles au sud de la frontière de Chine.les soldats français livrent une lutte contre les rebelles.d'embuscades Un organisme\" officier sera On aurait tué dans envoyé ce soir à Panmunjon QUARTIER GENERAL AVAN- ,CE DES NATIONS UNIES EN COREE (P.A.) \u2014 Les communistes ont envoyé un message au commandement des Nations Unies Philippe a été éventé par la po- demandant qu'un officier de liaison soit envoyé à Panmunjom à 6 h { (H.N.E.) ce soir afin d'y prendre un message.| Le colonel James C | officier de liaison des Nations ; Unies, et deux interprètes accompliront le voyage.TOKIO (P.A.) Les commu- inistes enverront un message aux \u2018Alliés demain.probablement leur \u2018dernier mot au sujet de la reprise des pourparlers d'armistice.Aujourd'hui.ils ont demande que des officiers de liaison soient dépêchés à Panmunjon.endroit (Sutre à ta page 10.col.4) Ve JOUTE DE LA SERIE MONDIALE VOIR P.10 -\u2014 plot faisait partie d'un plan d'en- | PHOTOS ; | DU COUPLE Toeuf un complot | rrinciER rouge à Montréal | voir.1s MONTREAL (P.C.) \u2014 Un quo, tidien du matin de Montréal ra-! ,conte aujourd'hui qu\u2019un complot , communiste qui visait à troubler la cérémonie de l'arrivée de la princesse Elisabeth et du prince Les nôtres sont arrivés l.a nouvelle veul que les com- en Corée munistes aient eu Vintention de lancer des pétards au passage du, AVEC LES FORCES CANA- chements de sécurité des polices | Deux compagnies du premier ba- fédérale.provinciale et municipale {taillon du régiment d'infanterie laient eu vent de l\u2019affaire et aient légère Princess Patricia sont arri- fait échouer le complot.vées en Corée pour relever les hom- i Co .mes du 2e bataillon; la plupart _ Selon ce journal, le complot des nouveaux venus sent des para- était semblable à celui qu'on trama | chutistes.Les vétérans canadiens â Ottawa, il y a quelques semaines, | du front de Corée seront renvoyés lors de l'ouverture de la réunion Su Canada en vertu d'un système du Conseil atlantique.de rotation 52e La nouvelle precise que la \u2018police | Le commandant du premier ba avait fouillé des centaines des com- ; taillon, le lieutenant-colone]l Nor- munistes connus alors qu'ils quit-.Man G.Wilson-Smith.est arrive taient leur domicile afin de se |Ppar avion.Ses hommes sont venus rendre à l'aéroport, et que le com.\u2018Par bateau.Les nouveaux soldats on: été sembie dressé par les communistes ,accueillis par le brigadier John ; , \u2019 ; ._'M.Rockingham, commandant de du Québec et de l'Ontario afin 12 95e brigade canadienne des d'embarrasser les autorités pays du Commonwealth.\u201cRien n'est très rose ici.a dit le commandant a\u2019ses hommes, et A Ottawa.ie commissaire L, H.tout ce que je peux vous prometire Nicholson.de la Gendarmerie c'est la bataille.et encore la ba- ; 4} n'avait taille.\u201d royale.a dit qu'il n'avait reçu Les soldats seront soumis a l'ins- aucun rapport au sujet d'un inci- truction militaire avan! d\u2019être en- dent de cette nature.| voyés au front.\\ - i ' \u2018Yankees I | 'Lopat et Berra 0 hott Is ; Résultats de la 4 - pt poug REE |B OR hel - lank A RP IS TV aT AAAS BS BRAT PATON lV lk ME MEME MES 0 MAO Gs SP IS RT es $2 TA : mondiale VA erie 4 i J A hd Ti A | H A | | } | TE Giants Jansen et Westrum li I pe ke CE ES i PHIL RIZZUTO ' WHITEY LOCEMAN tenant;gouverneur de la province de Québec et Mme Gas- , pard Fauteux, le premier mi- ; Arborant le sourire qui lux a gagné le coeur des Britanniques, la princesse Elisabeth descend de l'aérobus géant, à l'aéroport de Dorval, survie de son comsort revêtu de l'uniforme de la Marine royale.(Photo Canada-Wide) Le geste de l\u2019Égypte domine les élections Attaques des tories contre la politique étrangère des travaillistes \u2014 Commentaires de la presse LONDRES \u2014- (P.A.) \u2014 Le premier ministre Clement Attlee con tinue sa campagne électorale dan l'est du Royaume-Uni aujourd'hui, alors que les tories s'atlaquent violemment à la politique gouverne mentale à l'endroit de l'Egypte.en particulier.et des relations étran- ! Des membres de la Gendar-: fères en général.M.Attlee a accusé aviourd'hus le chef conservateur, M.Winston ! Churchill, de \u201ccomplète partisanerie\u201d dans les affaireË d'après-guerre de la Grande-Bretagne.Tà la politique étrangère du parti fes \u2018tories\u201d dans l'entre-temps s'attaquent travailliste dans celle campagne \u201c électorale qui semble se réchauffer rapidement.La décision égyptienne de dénoncer le packr anglo-egyptien de 1936 et d'asservir le Soudan au gouvernement Farouk.decision qui suit de près l'expulsion des techniciens britanniques de l'Tran, influence considérablement la campagne électorale.! Ces évenements contribuent à attirer l'attention de l'electorat sur la politique extérieure des travaillistes depuis six ans ef non plo.domestique.sur les questions d'ordre t LONDRES - (Reuter journaux britanniques ont expri- (mé l'opinion aujourd'hui que la ré.lvoeation par l'Egypte de sun traiié de 1936 avec ta Grande-Bretagne constitue une insulte qu les dir geants britanniques \\c-raient lever.Les journaux affirment que le > geste de l'Egypte qut à pour (Suite a ta page 5, col.3» ge + .l'immigration aide au Canada QUEBEC (P.C.) - Dans une causerie Qu'il! a prononcée hier devant lcs membres du Club Lion le lieulenant-coionel Lavai Foi tier, sous-ministre de 'Immigra tion et de la Citoyenneté canadies- ne, a exprimé l'opinion \u2018qu\u2019il sem ble indéniable qu'à l\u2019heure actuei- \u2018le, une immigration substantielle Murray, couple royal, mais que des déta- DIENNES EN COREE (P.A.) \u2014 des populations excédentaires vers les pays en expansion, soi indispensable a {a santé du monde.\u201d \u201cDe plus, dit-il, les pays déme- cratiques en réalisent l'impurlan- ce et le Pape en a affirmé la ne- cessite en plusieurs occasions.\u201d L'immigration permet à l'économie canadienne de se stabiliser, de se diversifier et d'évoluer.M.Fortier a cite des statistiques qui montrent le développement d'une économie plus prospère pour le Canada.Si la population s'est muftip.ice par 25.le volume de la main-d'oeuvre et la superficie cultivée dec terres ont triplé.le volume de la production mi nière et manufacturière a décu plé Celui des exportations est maintenant 18 fois plus considera ble, et celui des pouvoirs hydroélectriques 40 fois plus considérable, a souligné M.Laval Fortie | Reportages dela | visite du couple royal à CKCH Le poste (KCH presenteza dans la journee de demain.piusieurs reportages sur la visite de la princesse Elisabeth et du prince Phi- \u2018lippe dans la Capitale canadienne.© De 9h.45 & 11h.45.demain matin.une deseription détaillée de \u2018l'arrivée di couple princier.Les \u2018micros seront alors installés au point d'arrivée d'Island Park Drive, su parc Larsdowne, au Monument \u2018des morts et su> la terrasse du - Château Laurier.De 3 à 5 heures.mercredi ausc: les reportages viendront de l'hôtel de viiie de Hull et du Parlement: de 9 à 10 heures le soir.de Rideau \u201cHal! où a lieu ie diner d'Etat ef.de 10h.15 à 11 heures du soir.le poste CKCH présentera un résume de la journée que lé couple .princier aura pussee à Ottawa.A LesO ane La Gde-Bretagne ne reconnait pas ia fin du pacte LONDRES (Reuter) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères Herbert Morrison a dit aujourd'hui que la Grande-Bretagne ne reconnaît pas la dénonciation unilatéraie de l'Egypte au suietl du traite an glo-égyptien de 1936.1} a émis une déclaration disant que le gouvernement britannique \u2018\u201cmaintenait ses droits entiers selon le traité\u201d Ces droits seront mazntenus en attendant un accord satisfaisant avec l'Egypte, basé sur les nouvelles propositions faites par le gouvernement britannique, a dit Morrison.La Grande-Bretagne a été profondément choquée de la décision du gouvernement égyptien, souligne le communiqué.\u201c LE*CAIRE, Egypte, (P-C.)- - Des foules joyeuses, hurlant a pleins poumons: \"A bas l'Angleterre\u201d.ont envahi les places pu- bliquies anjourd'hui pour célébrer (Suite à la page 5.col.2) Le roi aurait été atteint de cancer LONDRES - «Reuter) - - Les médecins du roi n'ont pas encore dit pourquoi ils avaient dû opérer le roi au poumon et ne \u2018le diront probablement jamais.Toutefois, les milieux médicaux de l'extérieur sont presque certain: que l'opération avait pour but l'enlé- vement d'une excroissance cance- reuse.Le silence des médecins du roi à ce sujet a beaucoup de sign» fication, car le cancer est une ms- ladie que l'on \u201cne doit pas rmmen- tionner dans les hôpitaux anglais, méme quand le patient est ie plus humble des sujets du roi Ce n'est probablement pas une simple coincidence que la uvra- son courante du British Medical Journal, un des plus grands péri diques professionnels de Grande- Bretagne, contienne un article sur le traitement des malades souffrant de cancer du systeme bran chial Cet articie cile un 1favaii pré paré par six spéclalistes, dont le Dr Clement Price Thomas, le chi rurgien qui a opéré le roi, pour signaler que dans le cas de cette ma ladie \u201cune pneumonectomie offre les meilleurs espoirs de longue survivance\u201d.La pneumenectomie consiste en l'enlévezient d'un poumon com plet.Les milleux médicaux croten* que c'est 19 l'anération que le rot à subie.qe RASE AAA PATES | Chronique de ridge Par Neël DUCHESNE \u2026 Adrouser toutes communications au sujet éu bridge au \u201ccw Chron M.Neil Duchesne, LA VOIE DIFFICILE Au t, les cartes ne sont pas toutes dévoilées.- Aussi, an début du il ne peut procéder que sur des déductions ou des probabilités.Après le fou de queiques cartes il lui arrivera de constater qu\u2019il aurait pu très facilement réaliser son contrat, si la distribution | Ç lui avait été connue.I! ne doit ndant pas s'attarder au regret d'avoir laissé s'échapper l'occasion d'un succés facile.Et si mainte- ant il doit s\u2019aventurer dans une voie difficile, courageusement il doit accepter 1a tâche et affronter tous les risques.¥ DONNEUR SUD Ph Le Dr ARTHUR THIVIERGE, qui pratique a Crysler, Out, de- Funérailles Mme Omer Saint-Georges KIRKLAND Lake, Ont.{D.N.C> \u2014 Une foule de parents et d'amis ont rendu un dernier hon ; mage, lundi dernier.à Mme Omer Saint-Georges, décédée à l'hôpital ! local, vendredi dernier, à l'âge de 55 ans, aprés une semaine dé maladie.Le service fut chanté par M.l'abbé Donald Smith, assisté de MM.les abbés L.Arsenault et Alfred Dansereau, comme diacre et sous-diacre; des messes aux autels latéraux étaient célébrées par MM.les abbés Boisvert, de Ramo- re, et A.Paquin, de la paroisse Notre-Dame.Les porteurs étaient: MM.J.Savignac et Isaïe David, cousins de la défunte, Wilfrid Sylvestre, Emile Morin, Gustave Mondoux, LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 9 OCTOBRE 1951 CITE DU VATICAN (Reuter)\u2014 Le Pape entend mettre toute son influence au service de l\u2019Eglise catholique dans la lutte qu'elle livre au communisme auprès de la jeunesse italienne.Depuis que le parti communiste a pris de l'essor en Italie vers la fin de la guerre, ses chefs se sont appliqués à gagner à leur cause les adolescents et les enfants italiens.Ils ont mis à contribution, à cette fin, leurs talents d'organisateurs et leurs ressources financières.Aujourd'hui, le parti prétend qu'il compte 600,000 meun- bres actifs.Son groupement de jeunes est la plus puissante organisation du genre en Italie.Les communistes ont trouvé une cr Le Pape interviendra dans la lutte communiste contre les jeunes Italiens que, aidé par la Commission d'assistance pontificale, ont consacre toutes leurs ressources au soin des enfants.Le Pape a exprimé toute l'amertume que lui cause cet aban don des traditions religieuses chez les enfants.Dans une encyclique adressée aux évêques du pays, 1l dénonce les manoeuvres des communistes.Sa lettre est suivie d'une exhortation à l'adresse de tous ceux qui ont charge de l'éducation d'enfants catholiques.Il engage les dirigeantes de communautés religieuses de femmes à s\u2019appliquer à comprendre la mentalité des enfants d'aujourd'hui.T leur demande de reviser leurs méthodes d'enseignement et mème au besoin, leur costume et- leur règlement, de façon qu'elles puissent Consultez voire wgent de voyage + AIR FRANCE tmmouble de 7 Aviation Intern atisnaie tue Derchezter ovest, Montréal ?.Q.UNiversity 6-8344 NORD-SUD VULNERABLES i ux ans, est parti pour l\u2019Uni- |Onésime Beauchesne, Armand La-{ terre fertile pour leur travail.Les} 3 et, à ARVS puis de Philadelphie, où il sui- |lande et Oscar Laranger., _ (villes iatliennes fourmillaient de vappliquer pre us de [Jucces v A64 vra un cour en chirurgie orthopé-| Née à Montréal, la défunte était centaines de milliers d'enfants de La je capitale enseignement 6 A83 dique.Le Dr Thivierge est dipid- la fille de M.et Mme Delphis Tar- plongés dans la misère la plus ex-| © \u2018à Jeunesse.+ D-V-7 mé de l'Université Laval.1] est le dy.Elle avait fait ses études chez! tréme.On leur a enseigné à mé- eee N fils de feu Arthur Thivierge, com- les RR.SS.de l'Immaculée Con-| priser l'idée de Dieu, à ridiculiser L Aff : d l'Et f -: à 943 & D107 je i * Service civil et de ception.En 1921, elle avait épou-| les prêtres et les religieuses, à es aires e a + D475 0 E w - Meare un pb Osgoode |5¢ Omer Saint-Georges, fermier blasphémer et enfin à se moquer \u2014\u2014 \"à 683 à V.1004 Mme Thivierge, 332, rue Osgoode, de Belle-Vallée, qui lui survit.En de ceux qui sont élevés dans la re-| M.George Drew, chef du parti .$ 943 & A-R-10882 Ottawa.1922 ils vinrent s'établir à Kirk-; Hgion chrétienne.On leur a fait|conservateur progressiste cana- .s land Lake.Elle était Dame auxi-| apprendre par coeur les maximes!dien, fera une causerie à l\u2019émis- | 653 Haire du club Richelieu.de haine des classes du matéria-|sion, \u201cLes Affaires de l'Etat\u201d ce le nve nue ¢ R-V-10-9-52 Fau uier Ont Mme Saint-Georges laisse dans|lisme communiste.Des prêtres soir à 11h.15.Cette émission passe ° A q \u2019 ° le deuil, outre son époux, unej ont même affirmé que des com-|sur la chaîne nationale.pa + D-D7 cn.\\ soeur, Mme Georges Lalonde, de! munistes avaient initié des enfants I LI yy LAUQUIRR.Onn tant part Montréal; un neveu, M.Robert de leur paroisse aux choses sexu- _ M.et Mme Adrie I'l Lalonde, de Kirkland Lake et elles.ER RSR: .__ ivi aT SAC rer a leurs parents et amis de la nais-'trois nièces: Mme Gérard Berge- Le mouvement d'Action catholi- # ; a leurs A \u2018 a-coeurs ae 5coeurs (2) passe sance d'un fils, baptisé sous les ron (Suzanne) et \u201cMme Antonio : FERM Ë \"7 passe passe prénoms de Joseph-Jean-Louis.|Lalonde (Marcelle) de Montréal, à E TOUTE ; M.et Mme Lorande Ethier an-|et Mme Robert Lalonde de # y dame.L'\u2019adversaire doit retourner un carreau ou un trèfle et dans Street, 806c Beltone Building, Chi- .T les deux cas Sud coupe; et que Ouest surcoupe ou non sa dame de {cago 8, Ill.Une carte postale de a leurs A ltesses Royales, coeur est prise à l\u2019étouffée! deux sous suffira.\u2014 ANN.(1) La main de Nord serait trop puissante pour une simple ouverture des enchères par 1-S-A, suivant le système: Culbertson, car elle compte plus de quatre points d\u2019honneurs.Le joueur devrait ouvrir les enchères par la simple annonce d'une suite.Suivant le système points de compte (Goren), elle représente le maximum des forces permises, soit dix-neuf points.(2) Alors que son partenaire avait déjà passé parole, il était vain pour Nord d'espérer un chelem, surtout lorsque l'adversaire fut en état de faire une enchère défensive.Entame: neuf de trèfle.Est, après avoir capturé le valet de trèfle du Mort, ne pouvant continuer l'attaque à cette suite, changea au valet de carreau que le déclarant prit de son roi.Il était logique pour le déclarant de supposer que la majorité des atouts manquants se trouvaient chez Ouest.Aussi il s'attaqua à l\u2019atout par le jeu du roi, au cas où la dame aurait été solitaire chez Est.Lorsque Est ne put fournir à l\u2019atout, un grave danger de perdre une levée à la dame de coeur existait.I.était bien difficile d\u2019espérer que I= dame de pique soit chez Ouest.Car comment expliquer l'enchère défensive de Est après une ouverture par 1-S-A, s'il n'avait possédé \u2018que l'as et le roi de tréile?Le contrat aurait été de tout repose, si comme premier atout le déclarant en avait joué le Aisément il aurait alors capturé noncent la naissance d'une fille.\u2014 Déplacements \u2014 M.et Mme Alphonse Marquis ont quitté dernièrement la paroisse de Fauquier pour s'établir à Kapuskasing.M.et Mme Bertrand Rathier ont également quitté notre paroisse pour s'établir 4 Kapuskasing.Mme veuve Fraser est partie en voyage à Hallébourg chez, M.et Mme Johnny Lapierre.Mme Thomas Verville est partie à La Sarre, Abitii, pour y voir sa mère malade, Nouvelle oreille électronique Kirkland Lake.Elle laisse aussi deux beaux-fréres, quatre belles- soeurs ainsi qu\u2019un grand nombre de neuveux et nièces.Parmi les personnes de l\u2019exié- rieur qui se rendirent aux funérailles, l\u2019on remarquait: M.le notaire et Mme J.-M.Sévignac; Met Mme Lionel Mathieu; Mme Georges Lalonde; Mmes Alex Poudrier et Hermas Riopel; M.et Mme Isaïe David, tous de Montréal; Mme Albert Carr, Mlle Carr, et M.Lucien Carr, de Arnt- field, Qué.; M.et Mme Mendoza Saint-Georges, Thornloe.Les familles de M.et Mme Damase La- moureux, de Tomstown; M.et Mme Oscar Loranger, Earliton; Met Mme Raphaël Saint-Georges, de Belle-Vallée; la famille de feu M.Nelson Saint-Georges, de Larder Lake et la famille de M.et Mme Conrad Hamel, de Tomstown.INCANDESCENTES et FLUORESCENTES LA JOURNEE MERCREDI JOUR D'EXPIATION JUIF Altesses Royales, la princesse Elisabeth et le prince Philippe, duc d'Edimbourg.ROBERTSON FRERES Magasin CANADIEN-FRANÇAIS pour hommes et jeunes gens valet et laissé courir cette carte.ug 7 la dame.Ne voulant pas courir les risques d\u2019une impasse à pique, cachant la surdité 153, rue Rideau.Ottawa le déclarant résolut de tenter de capturer la dame d'atout par la voie Lo.= ) difficile, par le coup \u201ca l'étouffée\u201d! Trois conditions étaient néces- CHICAGO (Spécial) ne éton he FERME OUVERT ires: g i i - e oreille ; saires: le déclarant devait réduire ses atouts au même nombre que q Ë MERCREDI MATIN MERCREDI l'adversaire; procéder à une élimination et finalement, après l\u2019élimination accorder la main à Est.Ayant adopté ce plan, le déclarant demanda atout par son valet, et naturellement, Ouest refusa de couvrir, et le' Mort ne joua que le six.Sud encaissa sa dame de carreau et accorda la main au Mort en jouant son dernier carreau vers l'as.Après avoir coupé un trèfle de nouveau le déclarant fit prendre la main au Mort en jouant un petit pique vers Jas.Au risque d'être surcoupé par Ouest, le déclarant coupa le dernier trèfle du Mort, ce qui ne lui laissait que deux atouts, tout comme son adversaire.Le Mort encaissa le roi de pique et à ce moment les jeux présentalent le tableau suivant: e à V8 v A +6 - » -.- N 0 E \u2026 10 10 +e © & roger S 6 10-9 oc» Le déclarant appelle le valet de pique que Est doit prendre de sa la surdité et qui transmet méme |; les soupires avec une réelle clarté |} a été découverte à Chicago par un éminent scientiste.Il déclara que cette miraculeuse découverte a rendu désuets tous les anciens appareils de surdité du jour au lendemain.Il apporte l\u2019espoir à 15 millions de personnes souffrant de surdité d'entendre de #2 nouveau.Il rapporte que cette oreille zs électronique ne comporte pas de bauton à l'oreille, de fils de pile disgracieux apparents.Pour mieux connaître ce merveilleux appareil, les personnes souffrant de surdité pourront obtenir tous les détails désirés après avoir lu ce journal dans une fascinante brochure intitulé \u201cNew Discoveries to Help the Deaf Hear\u201d.Elle vous sera envoyée gratuitement dans enveloppe ordinaire sur demande si vous à l'adresse suivante: Electronic Research Director, 1450 West 19th f i Aa 55: Un évier à drainer ?Au plombier Feriez très bon accueil ?L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ va le trouver.À Vite comme un clin d'oeil ! ANTE ENREGIST écrivez #4 C.CAPLAN LTD.Caplan\u2019s se joint a la population d\u2019Ottawa pour souhaiter la bienvenue la Princesse Elisabeth et au prince Philippe, duc d\u2019Edimbourg.GAPLA RUE RIDEAU, OTTAWA Ti Banque Pople de Bond se joint au Canada tout entier pour souhaiter la bienvenve à LEURS ALTESSES ROYALES, La Princesse Elizabeth, JUSQU\u2019A MIDI DE MIDI A \u20ac H.P.M.succursale de l\u2019ouest) for Men; Victorian Order of Nurses; Y,M.C.A.; Merci! LES AVEUGLES vous remercient .LES ENFANTS de l'Offawa Boys Club vous remercient .LES MALADES & domicile vous remercient .LES SCOUTS vous remercient ., LES FAMILLES AFFLIGEES d'Offawa vous remercient .LES JEUNES du \u2018Y\u201d vous remercient .LES ENFANTS NEGLIGES des foyers adopfifs vous remercient .LES VIEILLARDS QUI S'ENNUIENT vous remercient .ET MAINTENANT, DISONS MERCI A OTTAWA D'AVOIR UNE FEDERATION D'OEUVRES DE BIENFAISANCE, UNE OEUVRE DE BIENFAISANCE POUR TOUTE PERSONNE AYANT BESOIN DE SECOURS DANS LA DETRESSE .OU DE FAIRE D'OTTAWA UN ENDROIT OU IL FAIT TOUJOURS BON DE VIVRE.Vos oeuvres de la Plume Rouge Big Brothers, Ottawa; Boy Scouts Association: Institut national canadien pour les aveugles; Catholic Family Service; Société d\u2019aide a l'enfance; agences sociales; Daily Vacation Bible Schools; Les Scouts Catholiques; May Court Club; Ottawa Boys\u2019 Club; Ottawa Day Nursery; Ottawa Welfare Bureau; Protestant Conseil des Société bénévole des Hébreux; Children's Village; Orphelinat B8t- Joseph; St.Mary's Home; Sisters of Service; Social Service Index; Union Mission YW.CA.(Suecursale centrale, Remercions pour tous NOS bienfaits et souve- nons-nous de DONNER.pour les oeuvres de bien- Duchesse d'Edimbourg, el Le Duc d'Édimbourg faisance d'Ottawa lors de la campagne du 15 octobre au 8 novembre.23 campagnes dans une.OBJECTIF: $376,173 n , SUCCURSALE DE DISTRICT \u2014 EDIFIÉE INSURANCE, 202, RUE QUEEN, OTTAWA [3 l'evenir est à cour qui luttent\u201d.tr Le Droit Journal totalement dévoué aux interôts de l'Eglise et da le Petrie et indépendant en politique Fondé le 27 mers 1913 \u2014\u2014\u20141 \u2014\u2014 LE DROIT est publié par le SYNDICA ! D'OEUVRES SOCIALES (Ltée) siège social 368, ree Delhousie; téléphones : Ortawa, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégrophiques : Presse Conrdionne, Presie Associés.Reuter, Agence France-Presse.Correspondonts dons les incipoles villes et compognes.Seule, la Presse Conodienne est autorisée à réimprimer dépêches du \u201cDroit\u201d, attribuées é lo Presse Conodienne, à lo Presse Associée, à \u2019 France-Presse et à l'Agence Reuter oins! que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou \u201cDroit\u201d sont également réservés TARIF DES ABONNEMENTS Per le peste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | on, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: 1 on, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Per porteur: | on, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; la semaine, $0.3C.* Autorisé comme envoi postoi de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.Membre de l'Audit Bureau ot Circulation et de l'Association Cenadienne des Quotidiens.eR LE MARDI 9 OCTOBRE 1951 Mouvements syndicaux Lors de son passage a Montréal, M.Percy Bengough, président du Congrès des Métiers et du Travail, fut interrogé par un journaliste de la métropole sur l'unité à réaliser au sein des mouvements ouvriers.M, Bengough déclara qu\u201d\u2018une unité complète et organique du mouvement ouvrier canadien\u201d ne lui semble pas nécessaire.Toutefois, pré- cisa-t-il, les syndiqués suivent avec attention ce qui se passe actuellement aux Etats-Unis où la fusion des deux grands organismes syndicaux, le C.LO.et la F.A.T., est remise sur le tapis.Cette opinion mérite d'être soulignée parce qu\u2019elle indique, à sa façon, combien le Canada est heureux de pouvoir disposer d'une variété de moyens considérable et d\u2019une atmosphère qui leur laisse une liberté d'action plus grande qu'ailleurs.Au début de l\u2019année, quatre mouvements ouvriers canadiens, on s'en souvient, formaient un comité d'action politique commune: c'était le Congrès des Métiers et du Travail, le Congrès canadien du Travail, la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada et le comité législatif des unions d'employés de chemins de fer.En septembre, le C.M.T.se retira de ce comité, lui donnant ainsi son coup de mort.Dans ces circonstances, il devenait donc intéressant de savoir pourquoi le C.M.T.s'était Ainsi séparé du comité et quelle est sa pensée sur l\u2019unité du mouvement ouvrier.C'est à ces deux questions qu\u2019a répondu M.Bengough.Après avoir expliqué que le C.M.T.considérait que #a participation au comité faisait le jeu de l\u2019allié politique du Congrès canadien du Travail, le parti C.C.F., le président du Congrès des Métiers et du Travail donna l\u2019opinion citée au début au sujet de l'unité syndicale.Ce n\u2019est là qu'une opinion, bien sûr, et l'influence américaine est encore très forte sur le syndicalisme cänadien, même si elle a diminué depuis dix ans.Aussi, ne doit-on pas rester indifférent devant les événements d\u2019outre-quaran- te-cinquième en ce domaine.Le problème de la fusion des deux grands mouvements ouvriers américains risque-t-i] de se transposer au Canada et de provoquer une tendance analogue ict ?C\u2019est peu probable.En tout cas, 11 faut souhaiter que cela n\u2019arrive pas.Car, si, aux Etats-Unis, cette idée de fusion se fait jour et se présente comme un projet susceptible d'être réalisé à plus ou moins brève échéance, c\u2019est parce que la question sociale y est plus aiguë et place les diverses classes en première ligne du combat engagé.Celles-ci, en particulier la classe ouvrière, doivent prendre position.Elles le font suivant les grands courants d'opinion de l'heure.Rejetée par le capitalisme, empêchée par patriotisme de verser dans le communisme, la classe ouvrière subit l'attrait du socialisme comme étant une position intermédiaire.Tout mouvement de fusion, dans ces conditions, accentuerait le caractère de lutte de classes que prend cette crise, avec cette conséquence que l\u2019ouvrier ferait un nouveau pas vers le nivellement par le bas, fruit inévitable de tout socialisme.Le Canada sans être indemne, loin de là, des influences socialistes, dispose au moins d\u2019une variété de mouvements qui, non seulement, permet, par exemple, au C.M.T.de se retirer à temps d\u2019un mouvement qu'il trouve suspect, mais jouit de l\u2019apport du syndicalisme catholique.La C.T.C.C.a donc un rôle de plus en plus important à jouer, à l'heure actuelle.Les circonstances empé- chent encore la question sociale de creuser davantage les fossés entre les diverses classes.Même s\u2019il y a déjà beaucoup de mal de fait, du moins le Canada garde-t-il en mains des éléments capables de lui permettre d'orienter sa destinée vers des jours plus calmes, plus sereins.Il faut le vouloir.Il faut surtout que chacun garde son identité propre et défende fermement ses principes et sa doctrine, Ce qui n\u2019ex~ clut pas la collaboration nécessaire à certains moments sur des questions d'intérêt commun.Georges-Henri DAGNEAU.Nouvelle croisade impériale .Si M.Winston Churchill est porté au pouvoir le 25 octobre en Grande-Bre- tagne, les Canadiens doivent s'attendre à une recrudescence de la traditionnelle politique impériale des conservateurs anglais.7 On s\u2019en rend compte à lire le programme de M.Churchill.Celui-ci, en effet, réclame: 1) Le développement de la puissance latente des pays du Commonwealth; 2) L'institution d'un conseil consultatif de la défense du Commonwealth et la standardisation des armements, de l'organisation et de l'instruction militaires; 3) La tenue au plus tôt d\u2019une conférence entre les pays du Commonwealth en vue d'en venir à un accord sur les placements de capitaux, les recherches, l'immigration et le commerce; 4) Des réunions fréquentes entre les ministres du Commonwealth afin de développer entre eux l\u2019idée d'association et la formation d'un personnel civil de llaison permanent à cette fin; 5) Une association étroite entre les pays du Commonwealth et les Etats- Unis, laquelle comporterait une organisation en partie semblable à celle des chefs d'états-majors combinés, pendant la dernière guerre, et capable d'avoir une vue générale de la stratégie mondiale.Ce que veut donc M.Churchill, c'est restaurer la puissance internationale de la Grande-Bretagne par l'exploitation à fond de toutes les ressources du Commonwealth et par une association étroite avec les Etats-Unis.Telle est également l'opinion du correspondant londonien du Monde, le grand journal parisien.Voici, en effet, ce qu'il écrivait ces jours-ci à propos du Imanifeste conservateur: \u201cEn ce qui concerne la politique étrangère, le son de cloche européen ne retentit plus qu\u2019en sourdine à travers le marifeste tory.C\u2019est l\u2019Empire et le Commonwealth britannique que M.Churchill met au premier plan.Puis vient l\u2019unité des peuples de langue anglaise.La cause de l\u2019Union européenne, qui représénte le troisième pilier des Nations Unies n\u2019a mérité cette fois-ci qu\u2019une simple allusion.\u201cLa tradition isolationniste des conservateurs s'affirme dans les passages consacrés aux échanges commerciaux.Pour M.Churchill, le principe de la solidarité impériale ne vaut pas seulement dans le domaine de la défense, mais doit s'appilquer aussi sur le plan économique.Il s'engage done à maintenir et à préserver le système des préférences impériales.\u201d Cette nouvelle croisade impériale, fondée sur le racisme, causera des inquiétudes parmi les nations démocratiques.La conception churchillienne du monde est étroite comme celle des tories anglais, pour qui l'univers se limite au Commonwealth britannique et aux peuples de langue anglaise et les autres nations ne sont que de simples dépendances, dont le devoir commande de se plier de gré ou de force aux désirs de Londres.Même les Etats-Unis ne peuvent voir d\u2019un bon oeil cette tentative de ressusciter l'impérialisme anglais, qu\u2019ils ont dû combattre pour obtenir la liberté de Londres, et qui s'oppose à la présente politique américaine dans le mon- e.Quant aux Canadiens, ils n'ont pas envie de revenir cinquante ans en arrière.Sur le plan international, ils ont choisi de collaborer sur un pied d'égalité avec les autres Etats d\u2019abord au sein des Nations Unies.Cet organisme doit demeurer le fondement de notre politique internationale.Camille L'HEUREUX Le mois de la charité Quelque 1,500 campagnes locales de scuscription en faveur des oeuvres de charité ont lieu ce mois-ci au Canada et aux Etats-Unis, Nous pouvons dire avec TAison que nous sommes dans le mois de la charité, étant donné que les aumônes faites à l'occasion de ces campagnes doivent être inspirées par la charité et qu\u2019elles serviront, une angée durant, à venir en aide aux déshérités de la vie.La Caisse de bienfaisance d'Ottawa commencera sa campa:ne de souscription le 15 octobre et la poursuivra jusqu'au 8 novembre; son objectif est de $376,173, soit 18 pour 100 de plus \u2018que l'année dernière.La Fédération des oeuvres de charité de Hu-' tendré la main à partir de lundi prochain également, jusqu'au 28 octobre, en vue de recueillir la somme de $39,200, soit $9,- 200 de plus qu'en 1950.Mais la Division des services publics, qui groupe 64 ministères et organismes du gouvernement fédéral, lance son appel dès autourd'hui, avec l\u2019ambition bien légitime de re- susillir $108,218.SR PRN Les montants désirés de part et d\u2019au- LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 9 OCTOBRE 1951 \u2014 Au jour le jour L'affaire Keenieyside Il est bien difficile \u2018d'approuver la manière d'agir de M.Hugh Keenleyside, ecteur général canadien de l\u2019Administration de l'aide technique des Nations Unies à cette réception, en Indonésie, où il fut présenté à M.Hjalmar Schacht, ancien conseiller financier ; d'Hitler.L'ancien sous-mjnistre canadien des Mines à Ottawa \u2018à non seule- | ment refusé de serrer la main de l\u2019Allemand, hôte du gouvernement indoné- slen, mais il l\u2019a injurié par la suite publiquement.Nous n\u2019entendons pas défendre la conduite de M, Schacht pendant qu'il fut le conseiller financier d'Hitler, mais lorsqu'on est invité à une réception, on ne doit pas insulter les hôtes de celui qui reçoit, même si on les juge en soi méprisables.La retraite d'Abadan Les techniciens anglais, tel que demandé par le premier ministre d'Iran, ont quitté Abadan dans le délai fixé.C\u2019est une dure épreuve pour la Grande- Bretagne.Les partants ont senti toute l\u2019humiliation de cet abaissement du, prestige britannique.Tous les pays du : Moyen-Orient en profiteront pour résister à ce qu\u2019ils appellent l\u2019impérialisme anglais.Les Iraniens l\u2019ont emporté sur lez Britanniques.Mais il s\u2019agit maintenant de savoir comment faire fonctionner la raffinerie et où l\u2019on pourra exporter ses produits.Par leur intransigeance réciproque, la Grande-Bretagne et l'Iran ne servent pas les intérêts de la paix internationale.C.L'H.BILLET L\u2019espoir de demain De passage en quelques écoles du Nord- Ontario, dans la semaine du 24 septembre, le président du Comité permanent de lé Sur-' vivance française en Amérique, M.l\u2019abbé Adrien Verrette, curé de Plymouth, au New-' Hampshire, Etats-Unis, a dû se dire au pays de la vie intense et des plus beaux espoirs.| En effet, ce sont là plus que des images, souriantes que le distingué visiteur et ses| compagnons de voyage ont admirées et ai mées.C'est notre plus belle jeunesse, celle qui vit dans l\u2019éloignement du centre français et qui se tient, tout éveillée, près de ses chefs régionaux.On la retrouve heureuse d'être.d\u2019une race qui, à quelque trois cents milles ' de la capitale, ne mesure pas ses efforts aux obstacles.Elle est donc la fille de pères valeureux, que la nécessité de lutter unit sans traditions religieuses, leurs nobles premières | amours, leur donne le secret de venir à bout | de l\u2019impossible.Quant à leur foi en leurs! piétés ancestrales, elle n\u2019a jamais manqué , de leur faire remporter des victoires, quoi qu\u2019il puisse leur en coûter.On ne peut dou.| ter que le foyer entretienne la double vie | catholique et française avec une ferveur ex traordinaire, puisqu\u2019elle se réfiète dans Ven- | thousiasme particulier aux écoliers et écolières du Nord-Ontario.; Dieu merci, apportent leur souffle à la flamme patriotique, nos magnifiques instituteurs et institutrices de là-bas.Eux aussi, et dans une mesure qu\u2019imposent les circonstances, entendent garder le dépôt sacré.Il n\u2019est donc pas étonnant que les écoles du Nord- Ontario vibrent des mêmes explosions de fierté écolière.Et c\u2019est beaucoup ce qui donnait à l\u2019arrivée tant souhaitée de M.l\u2019abbé Verrette, l'atmosphère du retour d\u2019un grand frère parmi les siens.Il ne faut pas causer trois minutes avec ces enfants aux traits bien français, pour deviner qu\u2019ils ont apriris à entendre parler des choses nationales, et qu'ils sont prêts à en écouter toujours avec une juvénile et patriotique curiosité.Aussi, de retour en son propre foyer, le bienfaiteur bien connu des sections juvéniles, ne saurait dire quelle école a le mieux répondu à son rêve et lui a laissé les plus chaleureuses raisons de croire aux vertus de l'optimisme.Telle est l\u2019enfance de chez nous, nous voudrions ajouter telle est la jeunesse de chez nous.Si l\u2019une et l'autre se confondent dans un même amour et dans une même ardeur à se dire et à se montrer catholiques et françaises, notre minorité connaîtra demain les plus beaux jours de son histoire.Oui, si l\u2019on peut prouver que l\u2019une et l\u2019autre n'ont pas peur de faire claquer au vent le même drapeau.{ Mais voici un sujet qui prête à d\u2019autres.considérations, et nous ne voulons pas qu'il projette, lui aussi, son cône d'ombre, sur les toutes jeunes troupes offertes à la vie et au soleil.Victor BARRETTE | EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d i IL Y A VINGT ANS | * 9 OCTOBRE 1831 Plus de 25,000 personnes déclarent la gréve dans le Massachusetts, parce qu'on a annoncé (terrestre, Misères et promesses de l\u2019Amérique du Sud Le voyage de Mgr Cardijn Parmi les terres qui sollicitent IEuropéen devant la gravité de l'heure, l\u2019Amérique du Sud avec ses républiques latines pleines de promesses, son industrialisation rapide, ses étendues immenses, comme le Grand Chaco ou les plateaux du Paraguay, est souvent nommée.Il n\u2019est que de se rappeler le succès de la pièce de théâtre de Gabriel Marcel: \u201cRome n\u2019est plus dans Rome\u201d; ou les propos tenus par telles de nos connaissances sur ceux de leurs amis qui, ayant tenté leur chance là- bas, s'en trouvent ravis.Et cependant tout n'y est pas rose.Il ne s\u2019agit ni du Paradis celui que Christophe Colomb cherchait encore avec ses caravelles, ni de cette terre de\u2019 liberté que le Français préférerait a la Franee si elle devenait russe.Nous n'en voulons pour preuve que l'expérience qu\u2019en rapporte Mgr Cardiin, auménier fbndateur de la J.O.C.qui, parti d'Eurgpe avec Mlle Marguerite Fiévez, res-\u2019 ponsable du Secrétariat International de la J.0.C, vient de rentrer a Bruxelles.Leur long périple les a conduits par le Portugal et le Sénégal vers le Brésil, l'U- l'année pour \u2018de préférer notre France, si ex- américaines, et notamment en Ar- \u2018gration future, à ces pays neufs, na) pour malades tuberculeux, \u2018tion est invoquée par la très gran- alors qu'en 1849, cette grande pfo- \u2018de masse aves une piété inébran- vince industrielle avait 50.247 ma- lable.\u201d .lades tuberculeux, et 3,800 nou- Mgr Cardijn souligne également veaux cas déclarés au cours de dans sa lettre les succès considé- une population de'rables remportés par la J.O.C.7,180,500 habitants, on est tenté dans certaines républiques sud- posée soit-elle, dans une confla- | gentine, où le congrès jubilaire | célébrant le 10e anniversaire de si socialement arriérés.jla fondation de la Jeunesse Ou- C\u2019esta insi que Mgr Cardijn a vrière Catholique a constitué une pu constater de visu les problè-\u2018émouvante manifestation de foi.mes qui se posent aujourd\u2019hui aux | La J.0.C.en plein essor- millions de jeunes travailleurs et| Partout, en Amérique du Sud, de jeunes travailleuses de ces les deux voyageurs ont trouvé la pays latino-américains.Bien que J.O.C.en véritable progrès.En leur séjour dans chacun de ces Bolivie notamment, où le mouve- pays ait été d'assez courte durée, |ment est né depuis trois ans, ce-| il a permis aux deux voyageurs lui-ci a pénétré dans la plupart ! de découvrir les problèmes dans des régions industrielles du pays | le concret et d'en prendre une et y fait des progrès appréciables | conscience aiguë: problème d'or- dans des conditions invraisembla-.dre social, économique, culturel, \u2018bles à tous points de vue.| moral et religieux, et pardessus Mgr Cardijn et Mlle Fiévez ont tout, le problème.fondamental de été heureusement frappés des ré- l'isolement du jeune travailleur sultats qu\u2019a entrainés la Conféren- dans la vie ouvrière, dont l'impor- ce internationale de 1950, dans! tance et l'emprise sont croissan- chacune des J.O.C.visitées.Celtes à la suite des progrès intenses les-ci ont senti et réalisé d'une 1 | z opinion dui | Trols lecteur Sous cotis rubrique le \u201cDroit\u201d avec plaisir dan lettres d'interêt publie, signees d'un sem veritable et acvem- ee pas lus couponentilile dus been exprimens.Lait en poudre Ottawa, le 5 octobre 19931.Monsieur la Rédacteur, Je me permets, à titre d'économiste ménagère du ministère de l'Agriculture du Canada, d\u2019atti- !rer votre attention sur un certain point de votre article.dans le journal du 3 octobre, intitulé: \u201cUn appel à la femme canadienne\u201d.Je vous prierais, s'il vous est possible, de faire dans le journal la mise au point qui en découle.Pour aider la ménagère qui, devant la hausse éminente du prix du lait, se voit obligée d\u2019en acñe- ter moins, vous pouvez l'informer qu'elle pourrait, si elle le voulait, couper dans son budget de lait sans priver sa famille, en employant du lait écrémé en poudre dans la préparation des aliments.Ceci en diminue de moitié environ le prix de revient et des expériences, faites dans nos laboratoires ici à Ottawa, nous dé- soblis \u2018 et rapides de l\u2019industrialisation.Témoignage de Cardijn Dans une lettre adressée du manière plus concrète le problème de leur pays et la voie à sui- \u2018vre pour aboutir à une solution ruguay, l'Argentine, le Chili, la Chill au Secrétariat International ' positive.Bolivie, le Pérou, le Venezuela, de la J.O.C., le célèbre aumônier : Soulignons ici l'attention que Haïti, et Cuba, d'où- ils sont re- général de la J.O.C.écrivait der- les voyageurs ont accordée aux pazñ:s par la Belgique, en passant par les Etats-Unis et le Canada.| Ce voyage avait nièrement: \u201cLes images qui nous obsèdent nombreux et grands problèmes signalés ci-dessus et particulière- pour but de sont à la mesure de ces pays gi-'ment à celui de l'analphabétisme | (montrent à l'évidence que les ali- i ments préparés avec du lait en poudre sont aussi bons que ceux | préparés avec du lait nature.Com- \"me valeur nutritive, II n'y manque que le gras qu'on peut se procurer facilement à d'autres sources et à meilleur marché! Espérant que ces renseigne- prendre un contact direct, sur pla\u2019 gantesques; ombres qui couvrent qui, dans certains cas, prend des ments aideront à la ménagère en ce, avec les du \u201cmouvement dans ces jociste leurs dirigeants et militants, avec richesses, des possibilités, des pro- | présentent pour leurs sections tant féminines que masculines, afin de les aider «dans la suite, d\u2019une manière plus effi-; messes le monde.\u201cParmi les ombres, poursuit-il, qui.peuvent sauver cace.La \u201cFrance Catholique\u201d y il y a d'abord les régimes person- avait fait écho, alors que Mgr Car- dijn, de Dakar, partait vers le Brésil.Il nous ap\u2019#raît intéressant aujourdhui de donner un rapide compte rendu de ce voyage arrivé à sa fin.Déjà, lors du dernier Congrès international de la J.O.C, qui s'est tenu l'an dernier à pareille époque à Bruxelles, les rapports des délégués de l'Amérique latine nous étaient apparus sombres.On y entendait citer des faits comme ceux-ci: Un prolétariat misérable Il n\u2019existe au Brésil qu\u2019un syn- libre, Les jeunes travailleurs ne s\u2019y intéressent pas, parce qu'ils méconnaissent les avantages du syndicalisme, et surtout parce que le Syndicat est une machine politique.En Argentine, la jeunesse travailleuse court, dès l'enfance, de très graves risques moraux à cause des déficiences et de la surpopulation du foyer; inutile de dire qu\u2019il est difficile d'y avoir \u2018de bonnes moeurs.Une enquête faite dans un quartier de la capitale révèle que sur 200 foyers \u2018ayant à leur charge un malade tuberculeux, 80 pour 100 des foyers abritent des personnes qui cohabitent avec le malade; dans certaines de ces familles, il s'agissait de 3 personnes.Sur 10.000 logements en location dans la capitale et qui abritent 100,000 locataires, 50 pour 100 des habitations ne possèdent que la porte pour tout moyen d'aération.L'incommo-! dité de l'habitation pousse le jeune travailleur à abandonner le foyer, à n'y revenir que pour y manger et dormir.Dans les centres de grande production, les grèves sont trés fré-| quentes; en 1948, on a compté en-| virun 100 grèves qui ont atteint 200,000 ouvriers: et en 1949, 30 grèves ont atteint 25.000 ouvriers.Parmi cette masse, on peut évaluer à un tiers ceux qui sont des jeunes travailleurs.Beaucoup de ces grèves sont menées par un petit nombre de membres d'un Syndicat: dans certaines branches: d'industries, il y a eu deux grê- ves par an, qui ont duré de quinze jours à trois mois chacune.Dans certains Cas, ces grèves ont été déclenchées avant que n'aient été utilisés les moyens légaux pour la recherche d'un accord avec le patronat.Au Chili, des chiffres cruellement révélateurs sont donnés dans le rapport: des paroisses où 50 p.100 des tidèles seulement se marient à l'église; où 9 p.100 des femmes et 3.5 p.100 des hommes assistent à la messe le dimanche.tre peuvent paraître considérables, mais \u2018une réduction de 10 pour 100 dans les salaires Je diocèse minier (salpêtre) de ils ne constituent pourtant que des mi- jet parce que les conditions de travail s03t ]quique, dont la superficie est nimums.S'ils sont plus élevés que l\u2019an dernier, c'est que pour les oeuvres de charité comme pour les individus le coût de la vie est une pénible réalité dont 1l faut tenir compte.A Ottawa et à Hull, la population augmente sans cesse, et le nombre des miséreux aussi, surtout en cette période d'inflation, La Caisse de bienfaisance d'Ottawa doit subvenir aux besoins de 23 orga-! nismes et institutions, tandis que la Fédération des oeuvres de charité de Hull doit soutenir ses 10 oeuvres affiliées; dans tous les cas, le nombre des personnes à secourir est plus considérabie et, par ailleurs, il en coûte toujours plus pour assurer aux pauvres, aux délaissés et aux malades les aliments, les vêtements et les médicaments dont ils ont absoiument besoin.Germain BRIERE, jugées défavorabies.i Les banquiers américains réussissent à organiser une corporation, telle que recommandée par le président Hoover, pour alléger la crise et chasser le malaise des banques du ! pays; le nouvel organisme sera connu sous te nom de \u201cNational Credit Corporation\u201d.Le congrès annuel de l'Institut du personnel enseignant des écoles publiques et séparées des comtés de Russell et Prescott a lieu {à l\u2019Université d'Ottawa; 400 délégués y assistent., On célébrera les 17 et 18 octobre, au Col- | lège Saint-Joseph de Lauzon, le centenaire de fondation de l\u2019Institut des Cleres de Saint.Viateur.Une journée pédagogique réunit à Huli quelque 400 instituteurs et institutrices des comtés de Hull, Papineau, Gatineau et Pon- tise.S.Exc.Mgr Forbes y exprime son adri ration pour ceux qui se dévouent à l'oeuvre de la jeunesse.© plus grande que celle de la Belgique, ne compte que 38 prétres! Beaucoup de jeunes travailleurs ne connaissent pas leur religion; cette ignorance est une des grandes causes de cette \u201capostasie des imasses\u201d.Jointe a la terrible pé- aurie de prêtres et aux campagnes anticléricales, elle cause la ruine.de la vie religieuse du peuple chi: lien: \u201cJe crois en Lieu et dans.les saints, mais sûrement pas dans | les curés\u201d.On pourrait multiplier ici les: exemples dont la diversité éton- ine.Ce réquisitoire rappelle celui ique nous pourrions prononcer con- \u2018tre notre vieille Europe.| Quand on nous dit, par exem- (ple, que dans I'Etat de Sao Paulo, dont la ville est en passe de de sil, il n'y a que 4.187 lits (de sa nels, démagogiques, instables, qui n'ont de démocratique que le nom, qui reposent sur la force policière ou militaire d'un côté, et de l'autre sur des syndicats dirigés branches nationales des misères, des désordres et des \u2018proportions effrayantes.établies dangers qui paraissent insurmon-! différents pays, avec tables; lumières qui révèlent des ciaux, d'immenses possibilités se A côté de ces problèmes cru- cette classe ouvrière latino-américaine.Dans les pays, dits arriérés, Mgr Cardijn et Marguerite Fiévez ont rencontré des jeunes chefs ouvriers, formés par la J.O.C., vraiment dignes de la responsabilité qu'ils ont acceptée.! L'esprit de sacrifice qui règne parmi ces masses ouvrières est | question, je vous prie de croire, \u2018cher Monsieur, en l'expression de mes meilleurs sentiments.| Henriette Rouleau, économiste, Ministère fédéral de l'Agriculture.\u2014\u2014 Remerciements \u201cHull, le 3 octobre 1951.le Rédacteur.j Nous vous prions d'agréer nos plus sincères remerçiements pour M.5 3 , ; \u2018par des fonctionnaires du gouver- vraiment digne d'admiration et se | article \u201cLe Service des Pauvres\u201d, nement.Il y a ensuite la population, mélange de tribus indiennes, avec toutes les races du monde; masse légère, inculte, incapable d'un effort soutenu et orga- msé, attirée vers une capitale sur- Sud la J.O.C,, seule véritable or- \u2018peuplée et qui ne fait que gran- | dir dans des faubourgs industriels, ; qui s'étendent à perte de vue.Il y a surtout la pénurie du clergé, cesse aux pieds de ses autels.La fidélité aux qicat d'Etat; l'affiliation n\u2019est pas qui ne peut subvenir aux besoins des fidèles, entassés dans des paroisses urbaines ou dispersés dans des paroisses rurales aussi éten- \u2018dues que la Belgique.\u2018\u2019Baignant au-dessus de ces om- sbres qui, parfois, semblent impénétrables, il y a pourtant des lumières éclatantes qui permettent les plus grands espoirs.\u201cIl y a d'abord la richesse inépuisable d\u2019un pays qui peut accueillir et nourrir encore des centaines de millions d'habitants et faire surgir des exploitations agricoles et industrielles capables du plus grand rendement.Il y a la population elle-même qui, malgré des surexcitations parfois passionnées, est bonne, généreuse et accueillante.Il y a surtout, malgré la pénurie de clergé et l'ignorance religieuse, un attachement.une dévotion, une confiance émouvante à la Très Sainte Vierge Marie, \u2018la Mère de Dieu, dont ja protec-.\u2018trouve parfois poussé jusqu'à l\u2019hé- \u2018roïsme.Avec de telles qualités, \u2018il n\u2019est pas permis de douter un seul instant de l\u2019évolution que peut prendre en Amérique du -ganisation de jeunesse ouvrière, |! Un immense champ d'action missionnaire s'ouvre à la J.OC.en Cette partie du nouveau continent.Déjà il est prévu que des dirigeants et dirigeantes, jeunes travailleurs et jeunes travailleuses sud-américains, viendront, au cours des prochaines années, en Europe, afin d'Y faire, au sein des groupes locaux, régionaux et nationaux de la J.O.C., des stages d'éducation ouvrière et de formation jociste.Déja aussi, des vocations mis sionnaires laïques se dessinent si finement rédigé et publié dans la page éditoriale du Droit de samedi dernier, à l'occasion du cinquième anniversaire de fondation de notre Conférence.; Veuillez croire en notre vive \u2018gratitude en saint Vincent de Paul Les membres de la Conférence Notre-Dame-de-Grâces de Ja Société féminine Saint-Vincent-de Paul, par Françoise BERUBF, secrétaire.] - i Ottawa, le 2 octobre 1951.M.le Rédacteur, A sa réunion d'hier, le conseil exécutif de la Société historique féminine du Canada, section d'Ottawa, m'a chargée de vous exprimer sa gratitude pour la publicité accordée la semaine dernière, alors parmi les dirigeants et dirigean- que le ministre Lionel Chevrier tes d'Europe, qui se destinent à 4 remis à la ville le bail de l'édi- consacrer leurs forces au relève- $ice du canal Rideau en en confiant ment et à la christianisation de l'administration à notre sociélé.leurs frères et soeurs d'Amérique latine.N'oublions pas que celle-ci est appelée à jouer demain, de par sa position et son industrialisation rapide, un rôle d'une importance capitale dans la vie de l'Eglise et du monde.Louis CROIZIER (La France catholique) Une oeuvre à encourager La Société de l'aide à l\u2018enfance des comtés de Prescott et Russell Dans nos paroisses, nos cantons et nos comtés, les organisations sociales et religieuses comme les affaires publiques sont souvent la | proviennent de trois sources différentes: 1\u2014Du trésor des comtés de Prescott et Russell, qui paye une al- Mme J.P.Macmillan, secrétaire-correspondante, Villes et villages au Canada SAINTE-GERTRUDE DE PONTIAC Cette paroisse de colonisation date d'une vingtaine d'années.Les premiers colons s'y fixèrent en 1932 et, deux ans plus tard, un prêtre commença à y faire la mission.: L'érection canonique de la paroisse de Sainte-Gertrude fut accordée en 1940.1} n'existe cependant pas encore de municipalité.Le territoire attribué à cette lo- cible de critiques presque toujours location de subsistance uniforme calité fut taillé à même le canton injustifiées.Ceux qui refusent égoïstement de sacrifier leur temps et leur argent en faveur des oeuvres ou pour le service de Ja chose publique sont immanquable- pour couvrir les frais de pension des protégés que \u2018la Société loge en des foyers de placement; 2\u2014Du trésor provincial, qui oc- \u2018troie certaines sommes limiiées ment les premiers à critiquer les \u2018par la législation et ne couvrant ' citoyens qui font preuve d\u2019un meil- qu\u2019une partie des dépenses du per- leur esprit civique en se dévouant sonnel et du bureau: aux postes ingrats où leurs acti-| 3\u2014Des cotisations des membres.de Villemontel.On y trouve une commission scolaire.les seules , activités économiques de cette po- .pulation sont l'agriculture et une scierie.Située à dix milles d\u2019'Amos, cel te paroisse compte une population de pres de 700 âmes.\u2018plir | parents vail social exige un personne] com- vités des indifférents et des malveillants.HN y a dans les comtés de Prescott et Russell, un groupement qui ne demanderait pas mieux qu'à accueillir tous les contribuables dans ses rangs; c\u2019est la Société de l'aide à l'enfance.Il s\u2019agit de l'une des rares organisations charitables de caractère privé qui soit laissée sous le contrôle direct des contribuables.Pour en devenir membre, il suffit de payer une co- \u2018tisation annuelle d'un dollar.La Société de l'aide à l'enfan- \u201cce s'occupe de tous les enfants malheureux: les orphelins, les victimes de foyers désunis, les rejetons de parents incapables de rem- leur rôle d'éducateurs, les marmots maltraités, les galopins au caractère trop difficiles, la marmaille abandonnée, celle issue de! illégitimes, etc.Ce tra- \u201cpétent, apte à remplir une tâche les signalent à l'attention | Ce dernier revenu est ridiculement bas par suite de l\u2019indifférence générale de nos gens à l'égard de la Société de l\u2019aide à l'enfance.Si au lieu de quelques rares membres, ia Société en comptait quelques milliers, elle s'en porterait beaucoup mieux, un budget moins limité lui permettrait de mieux couvrir le champ de son activité: des membres plus nombreux et bien renseignés sur les problèmes concernant l'enfance de leur localité, seraient un bon appoint, pour augmenter l'efficacité du tra-, vail du personne! employé par la \u2014- Société; enfin, l'oeuvre importante accomplie par la Société deviendrait mieux connue si elle pouvait trouver partout, en chaque paroisse, des membres à qui elle \u2018communiquerait les rapports de son activité.Vous connaissez peu ou pas la Société de l'aide à l'enfance?Vous \u2018lui reprochez certaines interven- \u2018ments et de désintéressersent.importante de l'instruction et de l'éducation venir la plus grande cité du Bré | Les revenus nécessaires pour : l'association qui s'occupe de l'Aide ! aussi délicate; il faut enquêter sur tions?Selon vous, elle a failli les cas confiés à la Société, bien d'agir en des circonstances où vous placer les enfants, protéger et mé ; croyez qu'elle aurait dû interve- me défendre leurs intérêts.Tout nir?Ses activités restent trop dans cela exige beaucoup de déplace l'ombre?.Que vous la critiquiez jou que vous pe la connaissies pas, mener cette oeuvre à boune fin ,à l'enfance dans voire comté se-i La bible VOUR parle Mais sachez bien que si le pire de fumalle savait à quelle heure > ie voleur doit rverar, al veillerast et ne laisserait point percer sa maison.Vous aussi, tenez vous prêts, car le Fils de l\u2019homme viendra à l'heure que vous ne pensez pas.(Luc, 12, 3940) \u2018Texte préparé par la Société catholique de la Bible) rait bien contente de vous rece voir en grand nombre dans ses rangs, pour aider.réformer s'il je faut, faire de la critique construe- trve, et ce faisant participer à a satisfaction que procure le dè vouement apporté à toute bonne cause.C'est pour faciliter l'adhésion générale de tous les cont \u2018huabies bien pensants des comté.u Pres cott et Russell que le Comité de publicité de la Société de l'aide à l'enfance s'est réuni dernièrament afin de préparer une campagne dont on vous reparlera bientôt.Antonin Lalonde, Bourget, Ont. T Le Conseil de Pointe-Gatineau opposé aux demandes de Les autorités se prononcent aussi la compagnie Bell contre les demandes d'augmentation de la Gatineau Bus \u2014 Achat d'une échelle au coût de $500 -\u2014 La Semaine de prévention des incendies Le Conseil municipal de \u2018Pointe- Gatineau, au cours d'une récente assemblée régulière, s\u2019est prononcé catégoriquement contre les demandes d'augmentation de tarifs de la compagnie de téléphone Bell du Canada.Les conseillers se sont dits d'avis que les demandes de Ja compagnie étaient beaucoup trop élevées.Les autorités municipales de Pointe-Gatineau, au cours de la même réunion, se sont dites opposées à l'augmentation des prix de passage dans les autobus, tel que la compagnie Gatineau Bus l'a proposé.Les conseillers prétendent que le tarif actuel exigé des personnes de Pointe-Gatineau est déjà exagéré et qu'une hausse ne serait pas raisonnable.\u201cAprès tout, a déclaré le maire Daniel Lafor- tune, qui présidait l'assemblée, Pointe-Gatineau n'est qu\u2019à deux milles et demi d'Ottawa et de Hull, et le taux actuellement en vigueur est assez élevé\u201d.Le Conseil a aussi pris connaissance d'un rapport des travaux entrepris en marge du projet d'amé- lorations locales, dont le coût total est de $224,000.Ces travaux, qui ont duré deux ans, seront terminés complètement dans au plus deux semaines.Ils consistaient en la construction de cing milles de trottoir, l\u2019installation de 3 milles et demi d\u2019égout et de 2 milles d\u2019aqueduc.Un comité spécial a aussi été formé, durant l\u2019assemblée, afin de rencontrer le député provincial, l'honorable Alexandre Taché, pour discuter de l'élimination de la circulation lourde, rue Jacques-Car- ; tier, le long de l'Outaouais.Durant les réparations que l\u2019on effectue à la route provinciale, les automobiles et les camions doivent faire un détour.Certains utilisent la rue Jacques-Cartier, et les autorités municipales jugent qu'à cause des inondations de chaque année, la couche d\u2019asphalte de cette avenue ne peut résister à la circulation lourde.Depuis quelque temps, les offi- lontaires de la brigade des incendies de Poin?e-Gatineau assistaient à la réunion, afin de soumettre au Conseil son programme de la Semaine de prévention, qui se tient du 7 au 13 octobre, soit cette semaine.La brigade fait cette semaine la visite de tous les établissements commerciaux et autres du genre, afin d\u2019éliminer les dangers de feu.adopté une résolution prévoyant l\u2019achat d\u2019une échelle à extension de 46 pieds, au coût de $500.Un ottroi provincial pour payer la moitié de ce montant.Les autorités municipales ont aussi remercié l\u2019Amicale Saint- François-de-Sales, pour les nombreux cadeaux reçus en vue de l'embellissement de la salle municipale et de l'achat de l\u2019ameublement.Le Conseil a reçu, tout dernièrement, un cadeau de trois cents chaises de l\u2019Amicale, ainsi que des fauteuils et des pupitres pour les conseillers.De fait, la moitié de l'ameublement de la salle municipale a été fourni par l\u2019Amicale Saint-François, qui prélève des fonds en organisant des soirées de loisirs, de temps à autre.Les conseillers Elzéar Richard, Michael Foley, Alphonse Sinotte, ! Albert Boudreault, René Moreault et Paul-Emile Gascon assistaient à l'assemblée régulière.Son Honneur le maire Daniel Lafortune occupait le fauteui! présidentiel.Règlements de la \u2018circulation à Hull demain après-midi La circulation sera interrompue sur le parcours de la princesse Elisabeth et du duc d\u2019Edimbourg, {demain après-midi, dans la ville de Hull.Le Conseil municipal a aussi | a été demandé au gouvernement | Inauguration de prévention des i prolongée du 7 Service des incendies de la, de Hull a inauguré.hier 2 vi 3 E i * ir - > 2% \u2018 ; = ° \\ e 0 MERCREDI a MERCREDI i LE Iv OCTOBRE 1961 aa LE 10 oc 1931 : 2830 jews de I'smnée g | \u2019 Saint Francois ds Beck ; Jav.Cou.A 4 Embrun: 6, 9, Iv confesseur.; Cl fed oT oma ae Semis Bermadéttes 9, 10, 11.TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CEKCH\u201437-3711 = = - | Le Quatre HULL, LE MARDI 9 OCTOBRE 195) PRONOSTICS: PLUS FRAIS | ville 1 Belle fête chez les Montfortains a Papineauvilie à ! PAPINEAUVILLE, Qué.(Spé- \u2018cial au Droit) \u2014 Le conventum |annuet des anciens du Séminaire ides Pères Montfortains à Papi- neauville, a remporté un grand succes le dimanche, 7 octobre.| La fête commença par la grand- messe à la grotte de Notre-Dame- |de-Lourdes, érigée (sms le pare \u2018du Séminaire, il y a 25 ans.| Le R.P.Edmond Ducharme, (S.M.M., curé de Notre-Dame-de- {Lourdes d'Eastview, a célébré cette messe, assisté comme diacre, du R.P.Amédée Cormier, S.M.M., et comme sous-diacre, de ! M.l'abbé Ephrem Melancon, | PME.| i le R.P.Joseph Chagnon,; S.M.M., prédicateur de retraites, a prononcé le sermon.Un grand banquet a été servi jensuite dans la salle du Séminaire.On y comptait plus de 100 | convives, dont une trentaine de \u2018prêtres.Plusieurs anciens étaient accompagnés de leur dame.On y remarquait aussi plusieurs missionnaires Montfortains.Le R.P.David Williamson, S.M.M., ancien supérieur du Séminaire, est arrivé le jour même de l'ile Vancouver, exprès pour assister aux fêtes.On y remarquait encore le R.P.Louis-Phi- lippe Barrette, S.M.M., mission: naire à Haïti et le R.P.Amédée Cormier, S.M.M., qui doit partir bientôt pour Chiré (Afrique).Le président, M.Lucien Desjardins, d'Ottawa, après un mot de bienvenue, a présenté les orateurs suivants: ! M.Benoît Chabot, de Riviére- du-Loup, a fait revivre ses souve- | nirs de l'érection de la grotte; puis le R.P.Edmond Ducharme, | ciers de la Sûreté provinciale effec- | Le directeur Adrien Robert, de tuent une étroite surveillance, rue | !à Sûreté municipale de Hull, a Jacques-Cartier, ne laissant passer | COMMuniqué aujourd\u2019hui les règle- que les voitures privées el les ca-| Ments de circulation qui seront mions légers.en vigueur à cette occasion.Il a SMM.curé de Notre-Dume-de- Lourdes d\u2019Éastview, a rappelé les difficultés et les joies de cette première oeuvre, érigée à la gloi-, Semaine de prévention Un bon nombre de membres vo- Enfant de six ans légèrement blessé Un enfant de 6 ans, Robert La- fléche, fils de M.et Mme Jacques Lafléche, 130, rue Saint-Etienne, A Hull, a été renversé par une automobile hier soir, devant sa demeure, L'enfant souffre d'une fracture du nez et de contusions au visage.Il a été soigné à l'hôpital du Sa- cré-Coeur de Hull.re de Marie; le R.P.Albert Ha-! invité tous les automobilistes a ; 8 : d ; ; ; S.M.M.u Sé- bien vouloir collaborer et assurer |Melin, S.M.M., supérieur SE ;minaire, termina en remerciant ainsi le succès de la réception du | le labora- couple princier à Hull.tous les anciens de leur colla 2 Iti rès de l'Alma Mater.Le pont Interprovincial sera fer- tion au progres mé à toute circulation, dans les, : laprésmidi, at deter tou ac Campagne contre les automobilistes \u2014i cident qui pourrait retarder le pas- : sage du convoi.Le pont Chaudiére sera aussi fermé de 3h.15 jusqu\u2019au | passage du convoi, par mesure de , 9.sécurité.' i Î d La circulation dans les rues que en \u20ac d IVresse suivra le parcours cessera à 2h.15.Le stationnement sera strictement | La police locale est décidée de ; mettre fin aux exploits des chauf-; à 4 heures de l\u2019aprës-midi.Ce règlement touche les rues Laurier, | Hôtel de Ville, Principale et Eddy, | vresse ou sous l'influence de la boisson.| L'enfant a apparemment couru ! du trottoir devant l'automobile conduite par Roland Lavigne, 55, ' rue Clarence, Ottawa.{ Les agents Robert Laramée et rues les plus rapprochées de leur Philippe Côté, de la Sûreté muni- parcours habituel.vipale de Hull, ont fait enquête.oe Une automobile a frappé un poteau Une automobile de modéle 1932 a frappé un poteau sur la rue Re- boul, hier après-midi.Le chauffeur, Ronald Lesage, 35, rue Chau- veau, n'a pas été blessé, mais l\u2019automobile a été démolie.Lesage a apparemment perdu la maîtrise de son automobile alors qu\u2019il tournait à gauche, après avoir roulé en direction est, rue Repoul.L'automobile s\u2019est écrasée sur un poteau et le chauffeur s'en est tiré avec un choc.Les agents Robert Laramée et Philippe Côté, de la Sûreté muni-! cipale de Hull, ont fait enquête.Sans permis de radio \u2014 Quarante-neuf propriétaires de radio de Hull et la région ont dû payer une amende d\u2019un dollar et les frais de $4.80.pour avoir négligé de se procurer leur licence.Ces accusations ont été déposées par le ministère des Transports.Jusquau pont (chaudières.ainsi, Sûreté provinciale, a déclaré qe \u20ac quadriiatere de thotel de: .matin qu'il avait reçu l'aide.ze.; de deux officiers de circulation Les autobus circuleront sur les pour mener cette campagne.Com- L tati ,me on le sait, un autre officier e Sslailonne-\u2018de la Sûreté provinciale s\u2019est ment sera done interdit du côté établi à Montebello récemment.sud de la tue.Wellington, fle Jar Le magistrat Roland Millar a rue Montcalm a Laval: du côté également déclaré qu\u2019il se mon! est de la rue Laval, de Wellington trerait très sévère pour les cou- à Victoria; du côté sud de Victoria, |pables.Il a condamné quatre de de Laval à Champlain, et du côté \u2018ces chruffeurs, accusés d'avoir est de Champlain, de Victoria à conduit sous influence de I la Verdun.boisson, ; $100 et aux frais.a Pour la circonstance, la Sûreté :confisqué leur permis de condui- municipale sera aidée d'une cin- fe pour une période de six mois.! ; + .Le magistrat Millar a déclaré ; quantaine d'agents de la Gendar que 90 pour 100 des accidents |merie royale ainsi que d'un déta- QUE .| ; chement de la Sûreté provinciale, (étaient causés par la boisson.Il Quelque 800 soldats et cadets se-jà averti les automobilistes qu il ront allignés tout le long du par- |!MPoserait lamen e 0g aun cours pour contenir la foule et|Prévue par la loi, soit $500 et les, i lord \u2019 frais.ou même la prison.si la assurer ordre.situation ne s'améliorait pas.| +.mn me = : : le Régiment de Hull | Anions omballants dans le défilé royal ; Tous les anciens combattants de | Hull sont priés de se rendre, à 2! Je Régiment de Hull prendra | i heures, demain après-midi, sur la \u2018part, demain matin et demain | rue Notre-Dame, entre Victoria et après-midi, aux défilés qui marque- Hôtel! de Ville, pour prendre part ront la visite à Ottawa et à Hull (à la réception de la ville de Hull de la princesse Elisabeth et du | ;à la princesse Elisabeth et au duc duc d'Edimbourg.Les militaires d'Edimbourg.j de cette unité sont priés de se ren- | Les anciens combattants devront dre au manège de Salaberry pour, porter leur béret et leurs décora- 9 heures, mercredi matin, 10 octo- | tions.Ils seront sous la direction bre.| de l'officier Gaston de Repentigny.! Le défilé de l'avant-midi a lieu | 1 | « POELES À BOIS o FOURNAISES A o FOURNAISES DE e RADIOS « 3 SETS DE CUISI \u2014 Neuf \u2014 seulement $55 EN VENTE A Marque bien connue mes 1 PRIX PRIX VARIES GRANDE REDUCTION 25% DE REDUCTION LHUILE CAVE Marques bien connues NE Avec ou sans tuyaux (Installation en plus) Bois et cuirette e 1 SET DE CUISINE CHROME .25% DE REDUCTION SE RE 2 M Arthur Meunier, 173, rue Leduc, à Hull, vien de prendre sa retraite aprés avoir occupé pendant plus de 38 ans le poste de préposé aux bagages au Pacifique-Canadien.Un grand nombre de parents et d\u2019amis se sont rassemblés hier soir à la gare Union pour souhaiter à M.! te du train.On | cien Meunier, nier, Meunier la plus cordiale bienvenue, à sa descen- voit ci-dessus, de gauche à droite, Mme Dumoulin, née Laurette Meunier, Lu- Mme Meunier, M.Arthur Meunier, Milles Hélène, Thérèse et Marcelle Meu- (Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Mareil) UNION NATIONALE ET JUSTICE SOCIALE agi Sous ie régime des amis de M.Lapalme, en 1944, le salaire moyen des ouvriers de l\u2019amiante était interdit sur ce parcours, de ! heure | mett qui conduisent en état d\u2019i- de $23.00 par semaine.Sous le Té- \u2018+ gime Duplessis, et grâce à l'intervention du premier ministre, il est Le sergent Gaston Garceau, de \u201cde S62.64, soit près de trois fois! plus.ANN.dans la Capitaie, tandis que celui de l'après-midi se déroulera à Hull.\u2019 ¥ Caisses locales us populaire Notre-Dame de Hull, sou- | (Invités au diner des gérants des Le Comité des gérants de Caisses « populaires de la région recevait | comme invités d'honneur à son dernier diner mensuel, M.Rosario Tremblay, inspecteur en chef de la Fédération des Caisses populaires Desjardins, et M.François Adam, gérant général de la So- | ciété d'Assurance-feu des Caisses populaires, Toutes les Caisses de la région étaient représentées.Les gérants ; écoutèrent avec intérêt les exposés des deux visiteurs.| M.Victor Falardeau, président ; \u2018du comité et gérant de la Caisse \u2018haita la bienvenue aux visiteurs.| ;Mgr Victorien Croteau, curé de | Perkins et propagandiste régional ; des Caisses populaires, les remer- \u201ccia.Mme À.Paradis inhumée à Hull }_ Les funérailles de Mme Alfred Parrdis, née Rébecca Fréchette, décédée @medi à l\u2019âge de 57 ans et 7 mois, ont eu lieu hier, en | l'église Notre-Dame-de-Grâces de i Hull.La dépouille mortelle a quitté {Iberville, ont célébré les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à 7 h.45, pour l\u2019église Notre-Dame.Le R.P.D.Bergeron, O.M.I, a fait la levée du corps et le R.P.A.Goyer, O.M.I, a chanté le servi ce, assisté des RR.PP.Favreau et Lachance, O.M.I, Les RR.PP.A.Bétournay, OMI, et Guy Piuze, O.M.1, aumônier de l\u2019armée à Saint-Jean- la messe aux autels latéraux.Les RR.PP.Piuze et Bergeron ont récité les dernières prières au cimetière Notre Dame de Hull.ABSENT Dr HENRI PILON 251, BOUL.ST-JOSEPH, HULL sera absent de son ! bureau du 10 au 21 octobre MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE (teint vison sauvage) Prix $39 et plus - HORACE BERTHIAUME marchand-tailleur en fourrures 68, boul.Gamelin, Hull.(autrefois chemin de Ia Montagne) Tél.: 77-5564 NOTRE MAGASIN SERA FERMÉ MERCREDI 10 OCTOBRE TOUTE LA JOURRNEE Magasinez jeudi matin à 9 h.AL Achbar vis 85-95, RUE PRINCIPALE - HULL J.-C.BONHOMME, gérant a la maison \u2014 \u2018ap | prévention par un défilé à travers Ves rues de la ville.I! est à souli- { gner qu'à cause des deux congés rès-midi, sa grande campagne de! de cette semaine, la campagne ; prévention s'étendra sur une pério- | de de deux semaines, cette année, | soit du 7 au 20 octobre.| Le corps de clairons et tambours de I'Ecole supérieurt ouvriit le | défilé.Venaient ensuite trois pompes à incendie, un camion-échelles, | un camion avec haut-parleurs et un ; camion d\u2019où se faisait la distribution de casquettes aux enfants.Des | voitures de la Sûreté municipale et de la Sureté provinciale participaient également au défilé.Les reprèsentants du Service des incendies ont visité aujourd'hui les manufactures, les logis et les places d'affaires de Hull.Le directeur Adélard Audette a visité également | les écoles de Pointe-Gatineau où il a rencontré le maire Daniel Lafor- tune et le Dr Henri Robinson, président de la Commission scolaire.On est à compléter en outre la décoration des vitrines des com-! merces locaux.Deux causeries seront données, ce soir, sur les ondes de CKCH.Me Rodrigue Bédard, C.R., grand chevalier des Chevaliers de Colomb de Hull, et Me Avila Labelle, CR, président du club Rotary de Hull, ] la campagne de ncendies à Hull .Détilé par les rues de la ville \u2014 Campagne au 20 octobre parleront de prévention aux auditeurs de la région.De son côté, M.Miexis Caron continuera sa série de causeries sur la vention dans les écoles de la ville.La jeune Brigade de Hull a com- cé sa saison d'émissions, same di soir à 6h.45, sur les ondes de CKCH.La Jeune Brigade était l'invitée de l'école Cau pour sa première émission.Ifa campagne de prévention es! sous la direction de M.Adélard Audette.L'organisateur est le ser gent-inspecteur René Chénier, du Service des incendies.\u2014\u2014\u2014 lr en M.Henri Gauthier orateur a Hamilton L'échevin Henri Gauthier, entrepreneur de pompes funèbres bien connu de Hull, a adressé la parole aujourd'hui au congrès de l'Ontario Funeral Service Association, qui se tient présentement à Hamilton.M.Gauthier est président du district d'Ottawa de cette association.Il est également président de l'As- .sociation des entrepreneurs de pompes funèbres de la province de Québec.Dr Gérard PEP Ex-interne des hôpitaux de Montréal Ex-interne résident de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, Hull à ouvert son bureau au numéro IN, B.A., MD.{4 73, RUE LAVAL (Près de la rue Hôtel-de-Ville) HULL Signalez 77-5582 \u2014 Appels jour et nuit 2 BOIS \u2014 MENUISERIE Matériaux de construction 71, BOUL.DU SACRE-COEUR HULL 77-4348 RASSEMBLEMENT | DES VETERANS DE HULL à l\u2019occasion de la VISITE ROYALE Rue Notre-Dame, entre rue Victoria et rue Hôtel-de-Ville Demain 10 octobre à 2 h.p.m.Prière de porter le béret et les décorations Officier en charge: GASTON DE REPENTIGNY Coupon d'une valeur de ] 00 Ce coupon, accompagné d\u2019un billet régulier donne droit d'entrée GRATUITE à la Caverne Lafléche! C'est VOTRE CHANCE de visiter la célèbre merveille naturelle.Départ de l\u2019autobus dimanche, Te 14 oct.à 1 h.30 p.m.angle des rues Principale et Eddy, à Hull.Retour à 5 heures.Prix du passage, aller et retour: 75c seulement.Billets en vente chez Z.LAFLECHE, a 218, rue Maisonneuve, Hull (Tél: 77-4226), ou au bureau de la Gatineau Bus Line, a Ottawa.N.B.: Les billets doivent être achetés avant 11 h.p.m.vendredi le 12 octobre.i | i GRANDE VENTE SPECIALE SAMEDI LE 1 276 Boul.Saint-Joseph, Hull.-A.DESJARDINS « 745 PRESQU'AU POELES A BOIS ET CHARBON Tous des poéles neufs dont les marques vous sont bien connues PRIX DE LA MANUFACTURE e 1 RANGETTE e 2 BUREAUX D'HO N'OUBLIEZ PAS LA DATE LE SAMEDI 13 OCTOBRE Légérement égratignée e PRELART, JOLIS MOTIFS o CARPETTES DE PRELART .10% DE REDUCTION e 1 MOBILIER DE CHAMBRE o LAMPES TORCHERES ET LAMPES DE TABLE .FORTES REDUCTIONS n Wyo.3 5 Oh 3 OCTOBRE| 25% DE REDUCTION LAVERGE §Qc ef plus EE Arm ee + se wren \u2014 5 tiroirs Non peinturé 25% DE REDUCTION Fini noyer $279.00 Rég.$350 a + Pr Une imposante .{Suite de la première page) des Sûretés provinciale et municipale vêtus de bleu, des soi- dats aux bérets marron, des aviateurs et des marins vêtus eux aussi de bleu sont partout en évidence.C'est à travers ce mur humain que la foule voit le couple princier.Des applaudissements frénétiques accueillirent l'apparition du jeune couple.La prinçesse portait un manteau ajusté, de velours vert Elisabeth sur lequel se détachait une épingle de diamants en forme de feuille d'érable.Elle était coiffée d'un petit chapeau de velours vert orné de feuilles de velours.Elle portait des souliers d\u2019une teinte vert foncé.Le duc était très élegant dans son uniforme seyant de lieute- nant-commandant de la Marine royale.Leurs Altesses Royales passèrent en revue une garde d'honneur composée de cent membres du Royal 22e Régiment, après avoir entendu une salve de 21 coups de canon tirée en leur honneur.Les huit trompettes du couronnement retentirent aussi dans l\u2019air frais de la vieille capitale, annonçant j\u2019arrivée à Québec du couple princier.De l\u2019Anse-au-Foulon, ls couple princier se rendit au Parlement pour être accueilli officiellement par la province de Québec.Puis, de 13, le couple princier se rendit immédiatement à l\u2019Université Laval où c'est Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, qui l\u2019accueillit.Partout où cireula le cortege royal, les foules fMassées acclamaient la jeune princesse et son consort.\u201cComme elle est jolie, comme il est élégant\u201d, pouvait-on entendre partout dans la foule.A l'Université Laval, Mgr Ferdinand Vandry, le recteur, ne manqua pas de souligner que c'est la reine Victoria qui octroya la charte de l'institution, en 1852.Dans la cour intérieure, les jeunes étudiants du petit séminaire s'étaient massés pour acclamer les visiteurs princiers.La ville de Québec, berceau de la race canadienne et château-fort des Canadiens français, n\u2019a pas ménagé ses hommages.La ville qui a érigé le même monument pour commémorer les généraux Montcalm et Wolfe affiche aujourd'hui son accueil le plus français mais aussi le plus enthousiaste pour saluer le passage de la future reine du Commonwealth.Malgré la température inclémente, \u2014 il fait froid et une pluie intermittente tombe sur la ville, \u2014 tout Québec s\u2019empresse de saluer le couple princier.Québec revit le printemps de 1939, alors qu\u2019elle acclamait le roi et la reine d'Angleterre.La Gde-Brefagne .(Suita Ge la première page) la décision du gouvernement de dénoncer son pacte de défense mutuelle avec la Grande-Breta- gne.Dans la capitale, des troupes égyptiennes montent la garde autour des ambassades américaine et britannique, alors que les ma- nifestanhts envahissent l'immense square Ismailia.A Alexandrie, des étudiants enthousiastes ont harangué une foule en liesse, lançant des mots d'ordre tels que \u201cVive l'Egypte et le Soudan.\u201d y Les propriétaires de magasins ont fermé leurs contrevents, sage mesure de prudence contre des actes de violence.On ne rapporte aucun incident jusqu\u2019ici.Des porte-parole des partis nationaliste, saadiste, libéral et socialiste ont annoncé que leurs partis endossaient la décision gouvernementale de mettre fin au traité qui donne à la Grande-Bre- tagne le droit de cantonner des troupes en bordure du canal de Suez et de partager l\u2019administration du Soudan.Ces partis de l'opposition ont applaudi le premier ministre Mus- tafa Nahas Pasha quand il a proclamé la souveraineté de Farouk sur l'Egypte et le Soudan.Les manchettes des journaux ont annoncé la nouvelle avec éclat et les écoles ont été fermées.! Le comité parlementaire, formé de représentants de tous les partis, a commencé immédiatement la préparation d\u2019une loi qui mettrait fin au pacte de 1936 qui devait demeurer en vigueur jusqu\u2019en 1956.Le Parlement devait être ajourné la semaine prochaine; mais la session se poursuivra afin de permettre la discussion des décrets ministériels._Plongé dans sa joie, le peuple a \u2018prêté peu d'attention à une déclaration émise par l'ambassade britannique à Alexandrie, disant: \u201cLa dénonciation unilatérale de l'Egypte n\u2019est point légale, puisque le traité ne renferme aucune clause permettant cette dénonciation.\u201d (A Londres, le Foreign Office a déclaré que le gouvernement anglais refuserait de reconnaître une dénonciation unilatérale du traité anglo-égyptien.(Le Foreign Office a paru considérablement affecté par la décision subite prise par le premier ministre égyptien.La Grande- Bretagne préparait de nouvelles propositions, nées de la création d'une région militaire de défense dans le Moyen-Orient en vertu du Pacte de l\u2019Atlantique-Nord, région dans laquelle une garnison militaire, représentant plusieurs pays, serait appelée à défendre le canal de Suez.) Les projets de loi dénonçant le traité sont presque déjà adoptés.Nahas Pasha a déclaré que l'E- gypte n\u2019attendra plus \u201cet que la Grande-Bretagne devra quitter le pays- Les députés ont crié joyeu- sement: \u201cVive le roi Farouk!\u201d IL EST NOUVEAU ENTIEREMENT PUR Meilleur LE NOUVEAU SUNLIGHT REND LA VAISSELLE, LES POËLES, TOUT, ECLATANT plus HOLT RENFREW 182, rue Queen | q ue \u2018Afin de célébrer la visite royale à Ottawa de $.À.R.la Princesse Elisabeth Puchesse d'Edimbourg $.À.R.le Prince Philippe Duc d'Edimbourg le dix octobre LE MAGASIN SERA FERME MERCREDI JUSQU'A UNE HEURE DE L'APRES-MIDI amais Extra-Savonneux.Il donne de mousse, plus vite! VOS MAINS L'APPRÉCIERONT ! et {la force des armes ?\u201d » Le geste .\u2026.(Butte de la première page) but de ehasser les troupes britanniques de la zone du canal de Suez \u2014 est la conséquence directe de l'expulsion de ia Grande-Bretagne ides champs pétroliferes iraniens.\u201cCet événement surprendra .eiu- lement ceux qui n'ont pas discerné les conséquences de la politique du gouvernement en Iran\u201d, dit le DAILY TELEGRAPH, journal ; conservateur.\u201cEn délaissant notre position en Iran, nous avons par le fait même compromis notre position partout dans le Proche-Orient.\u201d Le TELEGRAPH prétend que si le gouvernement travailliste conserve le pouvoir, les britanniques seront expulsés d'Egypte comme ils l'ont été de l'Iran, et qu\u2019ils seront chassés de tous 1c3 autres pays du monde où ils ont des intérêts et exercent une influence.La Grande-Bretagne pourrait en appeler au Conseil de sécur:tè des Nations Unies, mais, upiae le TELEGRAPH, une décision favorable ne l\u2019aidera peut-être pas.Le journal fait observer que l'Egypte a déjà passé outre à une résolution lui ordonnant de mettra fin à son blocus des pétroliers en route pour Israël par le canal de Suez.\u201cAllons-nous évacuer humblement le canal, en attendant d'évacuer 1: Soudan ?Serait-ce faire le jeu des fauteurs de guerre que de suggérer que nous restions là par Le DAILY EXPRESS, conservateur indépendant, qualifie d'\u201c\u2018insulte téméraire\u201d lancée à la face de la Grande-Bretagne le geste de l'Egypte et traite le gouvernement égyptien de \u2018faible et de stupide\u201d.L\u2019EXPRESS affirme qu'on ne devrait pas permettre à l'Egypte de mettre fin par une action unilatérale à un traité liant deux parties.Les troupes britanniques doivent continuer leur surveillance de la zone vitale de Suez jusqu'à l'expiration du traité en 1956.\u201cLa décision de l'Egypte n\u2019a rien de comparable à la situation d'Abadan, poursuit l\u2019EXPRESS.Là, la Compagnie britannique a perdu un capital important \u2014 la raffinerie.En Egypte, un traité qui lie deux gouvernements est en jeu.\u201cToute tentative (de la part de l'Egypte) de faire suivre des paroles illégales d'actes illégaux ne devrait recevoir qu'une seule réponse.\u201d Le DAILY GRAPHIC, journal de droite, fait une mise en garde contre une politique sans énervie.\u201cCe n\u2019est pas là de l'incita À n à la guerre.dire qu'on ne aoit plus consentir à la faiblesse.C\u2019est le meilleur service que nous puissions rendre à la cause de la paix.\u201d LONDRES \u2014 (P.C.) \u2014 Le geste posé aujourd'hui par l\u2019Egypte dans le but de secouer l'influence britannique, a causé une vague de malaise dans les pays qui ont des colonies sous leur dépendance.Des journaux français ont au- jourd'hui exprimé la crainte que la rupture du traité de défense mûtuelle entre l'Egypte et la Gran- de-Bretagne, suivant de si près l\u2019expropriation des raffineries appartenant aux britanniques en Iran, pourrait bien entraîner des gestes semblables de la part des Musulmans contre les intérêts français Afrique et dans le Moyen- rient.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DENVER (P.A.) \u2014 Mlle Mary Wiggins, agé de 29 ans, de Royal Oak, Michigan, a déclaré à la police qu'au moment où elle se pré- arait à se mettre au lit, hier soir, l'homme qu\u2019elle devait épouser samedi prochain s\u2019est introduit dans sa chambre d'hôtel, s'est emparé de $189 et s\u2019est enfui.Un organisme .\u2026 (Suite de la première page) C'est ce que révèle le discours du Trore dont le gouverneur général, le vicomte Alexander, a donné lecture cet aprés-midi devant les sénateurs et les députés réunis | au Sénat, selon la tradition, à l'ouverture de la cinquième session du 21e Parlement canadien.La eréation d'une commission du Saint-Laurent est la squle dé cision d'envergure sur laquelle le discours du Trône apporte quelque précision.On y déclare en effet: \u201cL'organisme prévu serait autorisé & réaliser soit la partie canadienne d'une entreprise internationale, soit une entreprise entièrement canadienne, dès que des accords internatiopaux appropriés auront été conclus quant à la par- tic de l\u2019entreprise qui a trait à la production d'énergie dans les deux pays.\u201d C'est là In conséquence directe de l'entretien rècent du président Truman et du premier ministre Saint-Laurent, à Washington.Le discours du Trône signale par ailleurs, que le fédéral a déjà conclu des accords avec la province d\u2019Ontario au sujet de la production d'énergie.\u201c Au sujet de la vie chère, sans contredit le problème qui devrait retenir le plus, dans l'esprit du peuple, l'attention des parlementaires, le discours du Trône contient un paragraphe banal qui ne laisse espérer aucune modification de la politique du gouvernement.Quelques heures auparavant, le suppléant du gouverneur général, le juge en chef Thibaudeau Rir- fret, avait prorogé la quatrième session du Parlement actuel.C'était donc la seconde fois aujour- d'hui que les membres des deux Chambres se réunissaient au Sénat.Le discours du Trône signale d\u2019abord le fait que l\u2019ouverture de la session coïncide avec la visite royale, puis il affirme que le but principal de la session d\u2019automne est d'adopter les lois voulues pour établir la pension de vieillesse générale, sans évaluation des ressources que tous les Canadiens de 70 ans et plus ayant habité au moins 20 ans au Canada toucheront à compter de janvier prochain.L'une de ces lois créera une caisse dans laquelle on versera les contributions de chacun à cette pension.Le discours signale à cet égard que l'inscription des Canadiens de 70 ans et plus progresse, et rappelle que le Parlement a déjà approuvé, durant la dernière session, les mesures permettant au fédéral d\u2019établir.de concert avec les provinces, une pension de vieillesse, avec évaluation des ressources mais non contributoire, destinée aux personnes de 65 à 69 ans qui sont dans le besoin.Le gouvernement \u2014 puisque c\u2019est le Cabinet qui rédige le discours du Trône \u2014 énumère ensuite les mesures militaires que le Canada et ses alliés ont prises afin d'éviter une guerre générale: participation aux opérations en Corée, constitution de l\u2019armée intégrée du général Eisenhower, entrée de la Grèce et de la Turquie dans le Pacte de l\u2019Atlantique-Nord.Le Parlement sera appelé bientôt à ratifier l'entrée des deux pavs méditerranéens dans l'alliance.De même.le gouvernement lui fera part \u201cincessamment\u201d des mesures qu'il entend prendre pour mettre en oeuvre le projet, déjà connu.d'envoyer en Europe une brigade d'infanterie et une division aérienne, .i sere om malaises d'estomac.sans rechigner.Depuis 50 ans nous nous servons Aujourd'hui ce remède de tous jours se présenté sous une fo nouvele-\u2014sans les inconvénients tous les pharmaciens, DISPRIN' se vend en flocon de \u201cMauvaise journée Prenez un Disprin La science va de l'avant postis comprimés-\u2014de l'acide acatyl- sa'icylique\u2014-pour soulager la devieur.l'insclubilké, de l'acidité et du Igoût détesrtable.!! s'appelle DISPRIN® et vous pouvez vous le procurer chez comprimés cu on formet de poche de 8.?Pourquoi DISPRIN ?Parce que DISPRIN est soluble ef remor- quablement neutre.Pris avec de l'eau, tel que prescrit, ii parvient à l'estomac en solution complète, non pas en particules non dissoutes.Il en résulte moins de probobilité de couser des DISPRIN s'absorbe très vite.Parce qu'il se dissout vraiment (et ne se désintègre pas seulement) DISPRIN donne une absorption plus rapide, procure un soulagement immédiat.DISPRIN est agréoble au goût, Même les enfants le prennent de les me de 26 fo RAPIDE SÛR AGREASLE [LN +e.POUR SCULAGER LA DOULEUR PAIT PAR LES FABRICANTS DE L'ANTISEPTIQUE \"DETIOL\u2019.RECRITT & COLMAN (CANADA) LIMITED, DIVISION-DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES, MONTRÉAL ory LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 9 OCTOBRE 195] ! Le discours fait ensuite allusion à la vie chère, en laissant clairement entendre que le gouvernement n'a toujours pas l'intention de recourir à la régie des prix.Le gouvernement affirme en effet que les mesures antlinflationnaires dé- ja prinses \u2018ont enrayé la inontée -des prix des biens de consommation et des services sur lesquels s'exerçait leur action\u201d.Il rappelle ensuite que la com- coalitions a .présenté un rapport intérimaire.Conformément à ce rapport, le Parlement sera appelé à adopter une loi interdisant aux fournisseurs de marchandises d'obliger ou d'induire les distributeurs à revendre ces marchandises A des prix préfixés ou minimum.Le discours annonce des mesures destinées à mettre en oeuvre les recommandations de la Commission Turgeon.relativement au nivellement des taux de messageries ferroviaires, et d'autres mesures faisant suite au rapport de la Commission Massey, notamment au su- Radio-Canada.par le discours, on relève enfin des mesures relatives à la Galerie nationale, au Service civil et à l'Imprimerie nationale.On ne précise pas la nature de ces lois.Auparavant, députés et sénateurs réunis au Sénat, à 11h.30 ce matin: avaient entendu le juge en chef du Canada, M.Thibaudeau Rinfret, donner lecture d\u2019un autre discours du Trône.Cette cérémonie représentait la fin officielle de la dernière session, qui, le 30 juin, avait été ajournée plutôt que clôturée.Ce discours contient une revue complète des mesures adoptées par le Parlement de janvier à juin \u2018cette année, et mentionne quelques-uns des événements survenus durant l'été, notamment la maladie Corée, la reprise des relations diplomatiques avec l'Allemagne, la signature du traité de paix avec le Japon, la réunion du Conseil atlantique à Ottawa et la mise en oeuvre du programme de secours à l'Asie, sous le régime du plan de Colombo.Au sujet du traité japonais et de l'effort de défense des puis sances atlantiques, ce discours du Trône ne présage de mesures de notre Parlement que pour \u2018une prochaine session\u201d.Cela peut signifier que la ratification du traité japonais et l'augmentation de la contribution canadienne à la défense commune seraient différées jusqu\u2019à la session de l'an pro chain.Avant d'aller au Sénat, les députés s'étaient réunis aux Communes, a 11 heures.Le premier ministre Louis Saint-Laurent, au- que! les ministériels ont fait une ovation enthousiaste.a d\u2019abord proposé que les députés chantent en choeur le \u201cDieu sauve le Roi\u201d, afin de manifester la joie que leur verain.Ceci fait.le leader de l\u2019opposition officielle, M.George Drew, a présenté à la Chambre les quatre députés élus aux élections complémentaires du 25 juin.Ce sont Gagnez une partie des rar rm plus, 1! y a $4.000.00 à gagner! tion de leur importance.mités de cartons Allsweet ! deux de margarine Allsweet chance de gagner $1.000.00 et et délicate mme ren mission d'enquête sur la loi des jet du financement de la Société : Parmi les autres lois annoncées .du roi, la guerre qui continue en | cause le rétablissement du sou- plus six prix en espèces pour chaque groupe de paroisses \u2014 ! petites, moyennes, grandes.Les prix seront alloués aux paroisses récoltant le plus d'extrémités de cartons*®.en prepor- Arrangez-vous pour que toute la paroisse garde les extré- Alisweet est la margarine préférée dans des milliers de foyers parce ayant une saveur délicate, naturelle! Goûtez la saveur NATURELLE Pas d'arome artificiel d'afenté car Jamais tous des conservateurs, MM.Gor-| don Churchill de Winn:peg-Sud-| Centre, successeur de M.Ralph Maybank, démissionnaire et nommé juge: Angus McLean, de! Queens ([.-du-P.-E.), successeur de! feu J.L.Douglas; Howard Meeker, | jétoile de hockey.député de Wa-; \u2018tærloo-Sud, (Ont.).successeur de feu Karl Homuth, et Walter Dinsda- ! le, de Brandon (Man.), successeur | de feu J.E.Matthews.i Puis le président de la Chambre, M.Ross Macdonald, a informé les députés qu'il a reçu la démission ide M.A.L.Smith comme député ; | conservateur-progressiste de Caiga- ry-Ouest, et qu'en conséquence, une élection complémentaire aura lieu prochainement dans cette circonscription.I | i | 1 | et cendriers.che: Birks exclusivement | } C'EST DE CHEZ BIRKS de la visite royale Tout ie monde appréciera cette belle porcelaine Paragon anglaise en tasses, soucoupes d'érable et roses avec une couronne d'or.Souvenirs pratiques de la visite royale.la soucoupe est gravé ceci: \u201cPour commémorer la visite de Son Altesse Royale la Princesse Elisabeth et Son Altesse Royale le Duc d'Edimbourg au Canada, en uctobre 1951\u201d C\u2019est si facile de faire du thé délicieux avec les SACS DE THÉ \"SALADA LLL & Souvenirs Joliment décorés de feuilles Sous Tasse et soucoupe $3.25 Cendrier 1.65 BIJOUTIERS | AVIS: Afin que notre personnel puisse voir Leurs Altesses Royales | le magasin sera fermé jusqu'à midi, le mercredi, 10 octobre.| : Bema \u2014 \u201cSoyez le Père Noël de votre paroisse 4000° plus l'ARGENT pour les extrémités des cartons Allsweel! VOTRE paroisse a-t-elle tout l'argent dont elle a besoin?Non, naturellement pas, et comme Noël approche, les besoins se font plus grands.Vous pouvez gagner de l'argent de deux façons pour votre paroisse! de cartons Alisweet que vous gardez, à partir de maintenant jusqu\u2019au 15 novembre, valent 1c pièce à ce concours! Toutes les extrémités* Et, de Un grand prix de $1,000.00 \u2014- hgieuse peut toucher le paiement en espèces den extrémitéu® de cartone, et participer ue c'est la seule margarine Achetez \"ne livre ou demain .le début de votre plus pour votre paroisse UN CONCOURS POUR LE CANADA \u2014 OU ALLSWEET EST LA PREFEREE ! VOICI TOUT CE QUE VOUS FAITES.Lisez les règles pour gagner ! nenle participation et d'extrémntés de roptés pur prarcisse.signé par le prêtre doit uecompagner chaque participation.devrait porter les nom et adresse de Mata [ego pp: \u201cPARTICIPEZ A MON GRAND CONCOURS ALLSWEET DE $4,000.00 POUR VOTRE PAROISSE\" ar.tisamment affrunchies ne seront par ar- ceptées.4.Swift Canedlan Ce, Larented, remboursera \u2018nuten Jen extrémités de cartons d'Allaweet ramasaés su noma As tute paroisse vu congrégstion re ligieune hona fide, selon ces règles et à raiann de 1e pièce.5.les partiels pationa, pour ftre jngkes, seront sroupées par petites, moyennes st grandes pse- reuases.lem prix, pour chaque groupe, werent décernés d'apres lo nombre d'axtrémités ramassées en proportion du nombre de partoissiens.La décision du Toute parcinse vu congrégation re.concours.Mais UNE UN seul paquet cartons seront nc- 2.Un rompte renau kU Ce compte rendu nombre d'extrémités de l'église, le cartons et le nombre de parcissiens.jury sera définitive.6.Déx que les 2.Chaque participation des psroisses doit gagnants seront choisis, den chèques être mise à la poste avant le 15 no- pour je remboursement des extrémités vember 1951 pations envoyées plus taré où fnau?- » = u .« s .a 2 » » .= ® 4 PC 0 de enrtons seront envoyés avec les nome Les partiel- des gagnants, à tous les concurrents.a minuit.Détachez cette feuille de participation maintenant ! suussnsusaosesnsessanssunp; Martha Logan's Allsweet Church-Fund Contest, Swift Canadian Co, Limited, Toronto.9, Ontario.Nous vous envoyons ci-joint .- Margarine\u2019 Allswest Swift's.NOM DE L'EGLISE .Lu Le eue (Veuillez écrire en lettres moulées) ADRESSE DE L'EGLISE iinet caranae «+ vonec amracremne NOMBRE DE PAROISSIENS SIGNATURE DU PRETRE eue * Lew extrémités ée cailons sont jen deux parties jaunes À chaque extrémité da Carton Aflewcel.- Xll portent Jes mots Swifts Aflqweet.11 y n deux (3V axtrémités par carton \u2014 caneufe Cellos sera remboursée b le et toutes dus comptent dans le concours.Nous veus suggérons de garder les demos de cartons peur vous procurer de ja superbe sryenteriv Waellere Brnthers Modèle Ress extrémités de eartons® de el ST aszagu=cuasaaauaux > AAD Pad} ne A me oa ee a ed ph UNE BLOUSE DE COTON MERCERISE complétée d'un foulard aux couleurs voyantes est ce qu'il vous faut à ce temps de l'année, Vous pouvez la porter avec un costume, avec une jupe ou avec des pantalons longs.! tet epuiiispiatiantidatmtaiaiar ae rep 1 | FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d 1! LES ROSES DE LA NEIGE | | par ROCHEBRUNE 1 Reproduction sux conditions de 1s Société des (ons de Lettres | Peu après, un de ses professeurs lui trouva une place chez un vieil avocat, Me Lourié.Et quatre années s'étaient écoulées, un peu mornes, un peu lourdes, sans horizon, embrumées par l'inquiétude\u2019 de voir de jour en jour diminuer le petit capital re- Néanmoins, dans sa fière assurance de personne infaillible, quelque chose -se troublait.Elle ne se sentait pas absolument sûre que sa nièce eût complètement tort.Oui, ce serment avait été une folie, mais enfin Yvette l\u2019avait prononcé, et l'on pouvait comprendre qu'elle voulGt y rester fidèle, du moins tant qu\u2019elle n'aurait pas constaté par elle-même l'impossibilité de le tenir.Evidemment, elle, Horiense Massicot, avait raison aussi, elle n'a vait pas à connaître des enfants qui lui étaient étrangers et dont l'existence même semblait une insulte à la mémoire de sa soeur; oui, indiscutablement; mais Yvette n'avait pas non plus tout à fait trophe; inquiétude sourde d'abord, mais Oui maintenant se précisait, devenait angoisse.Elle s'était occupée de ses deux frères comme les parents lau- raient fait.Jusqu'à la limite de jourd'hui, était bien près d\u2019être atteinte, et c'était la raison pour laquelle Yvette, ce soir, était rentrée si lasse, si préoccupée\u2026 L'éducation de deux garçons (ils at- te\u2018gnaient seize et quatorze ans tort.maintenant) s'était révélée extrê- Après tout, ces scrupules étaient |mement coûleuse.Les études, honorables et indiquaient une jo- d\u2019abord, mais surtout l'entretien; lie nature.Et, au fond d'elle mé-|et puis, le plus jeune était fragile me, il ne dévlaisait pas tellement |et il avait fallu pour lui des trai- a Hortense que sa nièce lui res-;tements dispendieux.semblât un peu, fût énergique et! L'indemnité touchée après la volontaire, ne cédat pas au moin- [tatastrophe, Yvette était parve- dre obstacle.Mais de là à lui nue, à force d'économies, de tra- donner raison, la distance, bien |vaux supplémentaires, à la faire entendu, demeurait infranchissa-|durer au delà de toute vraisem- ble! 11 fallait simplement ne pas lui en vouloir et attendre patiem- pital s'était épuisé, il allait arriment qu'elle se lassât de son rôle ver à son terme.Et les dépenses de soeur de charité.ne diminuaient pas, bien au con: Aussi, arrivée à la porte, Mme itraire; les classes devenaient plus Massicot s'arrêta.Et, d'une voix'coûteuses à mesure que les gar- plus douce qu\u2019Yvette n\u2019attendait: {cons grandissaient, leur entretien \u2014 Mon enfant, dit-elle, je ne dis aussi, et leur appétit augmentait; pas qu\u2019un jour tu regretteras ta de plus, les salaires ne suivaient décision.Non, je ne le dis pas, |qu'aver retard l'aggravation géné- parce que, quel que soit le mo-/rale du coût de la vie.ment où tu changeras d'avis, tu Jusqu'à ce jour, eile avait la me trouveras toujours prête à t'ai- [fierté de se dire que \u201cses garçons\u201d der comme aujourd'hui.Et si tu jn'avaient manqué de rien.Certes, envisages alors un mariage raison- elle avait souvent veillé bien tard.nable, je te doterai comme ma soit pour des travaux supplémen- propre fille et tu seras un beau |taires, soit pour entretenir jus- parti.Mais ce que j'affirme.c\u2019est qu'aux extrêmes limites de l'usu- que ce jour arrivera où la raison re leur linge et leurs vêtements; en toi prendra le dessus.Et je |certes, elle avait certains jours te demande, au nom de mon af-|pleuré de fatigue à leur insu.fection et du souvenir de ta mère, Et pourtant, tous ces efforts, ce deux choses: la première, de n\u2019é- | n\u2019était pas encore le plus peni- tre retenue par aucune honte, par ble.Non, de beaucoup.Le plus aucun respect humain, le jour où dur, \u2014 elle n'y voulait pas trop tu trouveras ta charge trop lour-|penser, car alors elle perdait son de, et d'avoir recours à moi com- courage, \u2014 ¢'avait été de renoncer à tous ses rêves de jeune fille.Elle savait combien sont lon- ques les études des garçons, l\u2019ai- né se destinait à la médecine, le second souhaitait devenir architecte\u2026 Il fallait bien longtemps pour qu'ils aboutissent.Sa tante avait eu raison: elle ne pouvait pas songer au mariage.homme, à moins d'être très riche, n'aurait pu accepter une semblable charge: un jeune ménage se doit avant tout à ses propres en- mé si rien ne nous avait séparées; la seconde, de continuer à venir me voir comme par le passé.Peux-tu me le promettre?\u2014 Bien volontiers! s\u2019écria Yvette en l'embrassant.Vous êtes très bonne.ma tante, pourquoi cher- chez-vous à le cacher\u201d \u2014(Certes non, je ne suis pas bonne.répliqua sévèrement Mme Massicot.Je suis juste, simplement.Je mets de l'ordre dans mes sentiments comme dans ma maison.Je te juge folle, mais tu ;fants.n'as pas démérité.Il ne faudrait (A SUIVRE) as en conclure que je puisse un ee LL jour admettre l'existence.Il suffit, ie ne veux même pas en par- rg zr \u2019 ler davantage.Donc.à bientôt, Déléage, Qué.mon enfant.Je te prêterai ce qui \u2014 ; DELEAGE, Qué.(D.N.C.) Toutes les classes de la paroisse sont maintenant en activité, Le personnel enseignant est le nême que l'an dernier à l'exception de l\u2019école de la Baie Davis qui fut se servir à d'autres! confiée à Mlle Marcelle Poirier; 0o\u20140\u20140 et celle du Déso qui se trouve Yvette connaissait assez sa tan- sous la direction de MIle Yolan- te pour savoir qu\u2019il serait vain de Flansberry, de Maniwaki.d'espérer la faire revenir sur sa M.Antonin Séguin est parti décision: Hor:ense Massicot n\u2019a- | pour enseigner à Farley: Mile vait jamais, une seule fois dans|Marie-Jeanne David enseigne a sa vie, admis qu'elle s'était trom- l\u2019école bihngue de Lytton.pée.Ç | Mlle Denise Labelle est allée II ne restait donc qu'à commen- | poursuivre ses études à l\u2019école cer la lutte.Restée seule, Yvette normale de Mont-Laurier et M.v avait songé.accoudée à la ta-i Roger Gagnon se trouve au sé- ble, la tête dans les mains.Tout [minaire de Mont-Laurier.Mile ce que venait de lui dire sa tante Marie-Ange Beaudoin est au Cou- ne semblait que trop vrai: elle |vent de Maniwaki.M.Gérald Ga- devait renoncer à tout: à ses étu-!gnon est au collège de Maniwaki.des de droit, à ses rêves d'\u2019ave-| M.et Mme Gustave Hambling, nir\u2026 Mais, d'un mouvement éner-|de Rapid Lake, étaient chez M.et Kique, elle s'était levée: ce n'était!Mme Albert Labelle pas le moment de se laisser abat-'ment.tre par des réflexions tristes: elle Récemment, M.et Mme Haroid ferait ce qu'elle devait.le reste M.Sheffrey, leurs enfants et Mme ne la regardait pas\u2019 Pourtant.elle \u2018William McSheffrey étaient de ne pouvait chasser de sa mémoire passage à Alywin Station chez M.te sera nécessaire en attendant le versement de l'indemnité: et je te donnerai tous les conseils dant tu pourras avoir besoin comme maitresse de maison.Mais n'\u2019attends rien de plus.rien qui puis- i | | | | | | {temps de congé dans son pays.| | | { | | cu en indemnité après la catas-; ses forces.Mais cette limite, au-, blance.A la fin, pourtant.ce ca-| Aucun : dernière- la sombre prédiction de tante Hortense: l'hiver commençait pour elle.l'hiver sans fleurs.Et voilà que la nuit suivante, elle rêva que, sur un grand champ de neige, des roses fleurissaient\u2026 Ce n'était qu'un songe, duqué: il était déraisonnadle de rien espérer, mais si beau qu'elle ne l'oublia pas; elle le garda, enfermé en elle, et peut-être lui dut-elle un peu de courage dans les heures noires.Yvette termina son année sco- Taire, passa la deuxième partie de son baccalauréat; eu même temps eile sppreaait la dactylographie.et Mme Albert McSheffrey.M.Wellie Gagnon, neurt et son fils Berthmans, sont partis pour les chantiers.MM.Gabriel! Beaudoin et Réal Mantha travaillent au camp de M.Montreuil.* M.Albert Mantha, son fils Gé& rard et M.Honaise Lacaille sont revenus d'une retraite fermée i Hull dernièrement., Mme Maxime Beaudoin et M.Jean-Guy Labelle ont été hospi- Le Dr Hétu et Mlle Lina Nault, ,5.M.G.visitaient les écolez no 1° | entrepre- talisés à Maniwaki dernièrement.\u2018 Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général, escorté du capitaine E.C.Sherwood, est parti lundi matin, par automobile, pour l'aéroport de Dorval, afin d'y accueillir la princesse Elisabeth et le duc d\u2019Edimbourg.+ + + .Le gouverneur général et la vi comtesse Alexander de Tunis, escortés des membres de leur personnel, ont assisté au spectacle de ballet du Sadler\u2019s Wells, au théâtre Capitol, hier soir.+ + # Leurs Excellences ont reçu les membres de la compagnie de ballet du Sadler's Wells, dimanche soir.* x +# Corps diplomatique M.John O\u2019Brien.secrétaire.à l'ambassade d'Irlande, et Mme O'Brien ont reçu iundi soir, à diner, en l'honneur de M.et Mme N.Best, du haut commissariat de l'Union sud-africaine, qui quitteront Ottawa sous peu.* F * M.R.K.Jopson, conseiller économique au haut commissariat du Royaume-Uni, est de retour au Canada, après avoir passé queique % x + M.Alan Hamer, de Melbourne, Australie, était récemment l'invité de M, D.O.Hay, secrétaire officiel au haut commissariat de l'Australie, et Mme Hay.* * + Déplacements | M.et Mme Bruno Gervais, de : Navan, Ont., sont partis pour un voyage de deux semaines à Miami, Floride, d\u2019où ils prendront le bateau pour une croisième aux Iles | \u2018Bahama et à Cuba.* * ; Réception M.et Mme Roy Fournier ont donné une réception en l'honneur de Mlle Joan Kelley et de M.Niall Fagan, dont le mariage aura lieu sous peu.* x +* : Naissance M.et Mme Guy Potvin (Jeanne Valiquette) sont heureux d\u2019an- \"noncer la naissance de leur fille, le 5 octobre, à l'Hôpital général.\u2014- \u2019 Gagnon-Léger oe \u2014 LIMOGES, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Le mariage de Mlle Simone Gagnon, institutrice, fille de M.et |Mme Nathaniel Gagnon, avec M.Jean-Paul Léger, fils de M.et, ,Mme Georges Léger, de Maxville, | ja été béni en l'église Saint-Viateur {de Limoges, le samedi 22 septem- \u2018bre, par M.le curé Alfred Boyer.La mariée, au bras de son père, portait une robe de tulle blanc, ,un corsage dé dentelle française \u2018su: fourreau de satin.Elle était \u2018coiffée d'un voile mi-long, retenu par un diadème de perles.Elle portait un bouquet d\u2019orchidées et | de stéphanotis.i Mlle Anita Gagnon, demoiselle d'honneur, portait une robe de taf- \u2018fetas jaune avec une coiffure du ,même genre.Mlle Paulette Lé- \u2018veillé, 2e fille d'honneur, portait une toilette identique à la première, mais de couleur mauve.Les bouquets des demoiselles d\u2019hon- .neur étaient de chrysanthèmes {jaunes et mauves.MM.Conrad Le- \u2018mieux et Roger Gagnon agissaient comme garçons d'honneur.La pe- Iles lettres que j'envoie et celles dessinateur Ermos.LES CHAPEAUX sent du styles tellement variés, cet automne, que l'on ne peut s'excuser de ne pas en porter.L\u2019on n\u2019a pas besoin de payer un prix fou pour s\u2019en procurer un aussi joli que l\u2019illustre le modele ci-haut.Un feutre fin, bleu marine, une voilette et quelques pierres du Rhin, et voilà un joli chapeau du Montréalaises DORVAL, Qué.pour se porter à la rencontre de la princesse Elisabeth ont prouvé qu'elles étaient aussi prévoyantes que les météoroiogues.Lorsqu'elles arrivérent a l\u2019aéro- fine, elles portaient des méables ou des capes de piasti- que transparent.I} n\u2019y avait aucun étalage de toilettes extravagantes comme on aurait pu s'attendre à en voir pour l\u2019occasion.Mais quand le so- teil perça les nuages, vers 11 heures, l'aéroport fut transformé en un véritable défilé d'élégance féminine.Sous les imperméables peu voyants, les femmes cachaient d\u2019élégantes toilettes.Elles avaient même caéhé des chapeaux extraordinaires qui n'attendaient que le soleil pour se déployer.La princesse La princesse portait une jaquette de fourrure sur une robe de laine bleu ardoise.La robe tailleur avait une jupe étroite, de la longueur des toilettes de rue.La princesse était coiffée d'un turban bleu.Elie était chaussée d\u2019escarpins a talons hauts, en suède bleu foncé.Léonard-Tremblay \u2014\u2014\u2014\u2014 Q.\u2014Comment nomme-t-on un | homme aux cheveux noirs et aux yeux bleus et une jeune fille aux cheveux blonds et aux yeux bruns?Quelle est la signification des prénoms Dora, Lucie, Aurèle, Paul.Petit Poucet | R\u2014 Vous voulez sans doute sa-; voir si un homme aux cheveux | noirs et aux yeux bleus entre dans , la catégorie des bruns et la jeune | fille aux cheveux blonds et aux, yeux bruns, dans celle des blondes.| Oui, il en est ainsi puisque la cou- | leur des yeux ne détermine pas nécessairement celle du teint et | des cheveux.\u2014 Voici la signification des prénoms: Dora: aimante: Lucie: étoile brillante; Aurèle: glorieux; Paul: petit.X* #% * | Q.\u2014Je suis pensionnaire dans un couvent ennuyeux où on ouvre que je reçois.J\u2019ai 14 ans et pendant les vacances, jai rencontré un garçon très gentil, âgé de 15 ans, qui est externe dans un collège de la même ville (où je suis pen- , sionnaire).Evidemment, je n'ai pas de permission pour le voir, 1 .mais nous voudrions nous écrire, | J'ai trouvé un moyen de le faire.N'ai-je pas raison de vouloir conserver un ami?: Paule ; R.\u2014Vous avez raison de vouloir conserver un ami, mais vous avez tort de vous proposer de manquer | au règlement du couvent.Crovez- \u2018 moi, l'amitié véritable demeure: elle subsiste à l'absence, même sans lettres ou rencontres.D'ailleurs, à votre âge, cette corres.| pondance tomberait vite en petites ! phrases sentimentales et ridicules.| Abandonnez votre projet de cor-' tite Carmen Gagnon, nièce de la \u2018mariée, et le petit Martial Leger, ; neveu du marié, accompagnaient | les nouveaux époux comme bouquetière et page.La mère de la mariée portait une robe de crêpe et dentelle rou- : ge vin avec accessoires noirs.La mère du marié avait choisi une re- \u2018be de velours noir.! : Après la cérémonie religieuse, le diner a été offert par les parents de la mariée, à l'hôtel Commercial, de Casselman.Dans l'après-midi, les maries ; \u2018partaient pour un voyage aux chu- \u2018tes Niagara.Mme Léger portait alors un deux-piéces de glen-check | beige et rouge vin avec accessoires de serpent gris et de cuir rouge ' vin.M.Léger avait choisi un com- ' | plet brun.A leur retour, une reception: eut lieu au \u201cCommunity Hall\" de Maxville.! Les époux éliront domicile dans la paroisse de Maxville.Annonces du Carnet 1 | Pour avis de fiançailles, maria ges, naissances, veuillez signaler 3-4066 ou écrire au DROIT, 368, ' rune Dalhousie, Ottawa, ayant bien \"soln de signer chaque communication.Prix d\u2019une insertion: $1.© Les autres announces du Carnet \u2018Mondain (3-4061.local 23) sont publiées gratuitement, de même \u2018que les comptes rendus et photos \u2018de mariage.| On est prié de Aonner ies com- \" munications avant 9 heures am, ; pour publication la journée même.et avant 4 heures p.m.le vendredi + pour publication le samedi | Beauté.charme.deux atouts de in femme.Ces respondance clandestine: si vous ; avez le sens du devoir, vous devez : obéir aux règlements et de plus, | \"Douleurs menstruelles\u201d arrêfées ou merveilleusement soulagée dans 3 sur 4 cas, dans des épreuves de médecins! ® Il 4e peut qne vous enduriez inutilement, des malaises menstruels, des crampes et de is faiblesse, des ennuis dus à la menstruation ! Car, dans des épreuves véritables le Lydia : Pinkham Compound a apporté un sou- | lazement complet et appréciable de tels ennuis, et cela dane 2 sur 4 cas! Le composé Lydia Pinkham est moderne dans son action! Par conséquent procurez-vous du Lydia E.Pinkham Vegetable Compound et constatez le soulagement, vous aussi .vous vous sentires mieux portant qu'antérieurement et durant votre menstruation.Vous verrez que votre expérience est conforme à celles de milliers d'autres qui en ont bénéficié! Et rappelez-vous bien .le composé Lydia Pinkham est splendide pour les \u201cchaleurs\u201d et autren malaises de la vie.| I! produit un effet! TE calmant sur lus con-! MI A tractions urinaires qui: PEUR causent jes douleurs = menstruellea! | Ze Courrier de Jeanne FAUQUIER, Ont.(DNC) \u2014 Le 3 octobre, à 9 heures, en l'église Sainte-Agnès, M.l'abbé Arthur Doyon bénissait le mariage de M.Marcel Léonard, fils de M.et Mme Ernest Léonard, de Moonbeam, à Mile Gracia Tremblay, fille de M.let Mme Raoul Tremblay, de Fau- quier.Les pères respectifs servaient de témoins à leur fils et à leur fille.Durant la cérémonie, il y eut : des cantiqueæ appropriés.Mme E.Jacques touchait l'orgue.Après la cérémonie religieuse il y eut une réception chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux partirent R.\u2014Un rouge à lèvres avec tein- en voyage de noces.Pour voyager, te orange serait joli pour vous.| Mme Léonard portait un sosie Votre poids normal est d'environ | propriés.- 50 P 125 livres.Les nouveaux époux éliront do- Tee * micile à Moonbeam.Williamstown, Orfario | = Un enfant, dans les premières WILLIAMSTOWN, Ont.(D.N.! années de sa vie, devrait avoir des C.) \u2014 M.et Mme Emile Cardinal heures régulières de sommeil, de et M.Joseph Fournier, de Saint-' repas.d'exercice et de promenade Isidore, passaient la journée de en plein air.Le médecin ou la lundi avec M.et Mme Clément consultation de nourrissons dop- Cardinal.; _ nent des conseils sur le régime à M.Elgin Alguire se rendait à suivre, sur les vitamines et les jus Newington mardi dernier, par af- de fruits que l'on doit donner pour faires., compléter l'alimentation ordinai- M.et Mme Keith Boa, de Lachu- re.te, Qué, passent la fin de semaine avec M.et Mme Elgin Alguire.M.Delard Dubeau, de Saint.Jean, Qué., est arrivé chez ses parent et il sera employé a la cie Kraft pour l'hiver.\u2014 \u2014\u2014\u2014 Au cours d'un rhume, se moucher avec trop d'énergie peu: refouler l'infection jusque dans l'oreille.En soumettant les oreslles à des examens médicaux périodiques.on évitera que cette infection rende l'ouïe défectueuse.vous vous exposeriez a bien des difficultés, car un jour ou l\u2019autre, vous seriez \u201cprise\u201d à ce petit jeu nuisible à vos études.* x * Q\u2014 J'aurai 15 ans au mois de janvier.Je mesure cinq pieds et cing pouces et j'ai les cheveux et les yeux bruns.Quelle couleur de rouge à lèvres me conviendrait?Quel est mon poids norma!?Villageoise Dworkin REMODELERA Votre vieux manteau de fourrures en un attrayant Manfeau (ape Jaquelfe pour seulement ® Nouvelles créations L'workin de 1951 © Nouveaux boutons oz agrafes © Nouvelle doublure © Nettoyage et lustrage Pourrure additionnelle (si nécessaire) su plus bas prix de l'atelier à la porteuse NETTOIE NIEUX trésors, elle doit chérir et les protéger na lousernent.les créations Tuline Noire sideront à les ini conserver.LA Cle CANADA CRUG à les en place toute la journée.PAIE TA A 0115 SELLY :et 8 dernièrement \u2018 4 | Pan Pa i 4 \u2018 x \" , \u2014 TON a; ar RE SENS QUAY) aly: \u2018 GA ! f ï + LES AUTRES Seul Old Dutch à du Seismotite Activé pour vous aider à NETTOYER DEUX FOIS PLUS VITE et PLUS FACILEMENT ! Dissout la graisse \u2014 Prévoyance des (P.C.) \u2014 Les.Montréalaises qui se déplacèrent : port, dans la grisaille d\u2019une pluie ; imper- ' GUIBORD-MAINVILLE WENDOVER, Ont.(DN.C.) \u2014 Mlle Fleurette Guibord et Mlle Rhéal de Varennes bénisszit le/d\u2019honneur, Elles étaient vêtues mariage de Mlle Naida Guibord, | de toilettes respectivement jaunes fille de M.et Mme Joseph Guibord et mauves.Elles tenaient des bou- avec M.Gaston Mainville, fils de quets coloniaux.MM.Claude Joly M.et Mme Wilfrid Mainville, de'et Rodrigue Guibord agissaient Montréal.| comme garçons d'honneur.L'église était décorée de fleurs | i i i i de la saison.Le chant était inter- oe ilerid Mainville servait de prété par les Enfants de Marie.Mme Gérard Gratton touchait l'or-! Après la réception à la demeure gue.Elle reçut les honneurs des | des parents de la mariée, les nou- Enfants de Marie dont elle était : veaux époux sont partis en voyage la présidente.pour Québec, Sainte Anne-de Buaur .ipré et Cacouna, où ils rendront La mariée, au bras de son père, visite au R.F.Augustin, O.F-M.portait une longue robe de satin | Cap frère de Mme Mainville blanc et de dentelle de Chantilly | » ° dont la jupe formait une traine.| Pour voyager, Mme Mainville Une couronne de fleurs retenait \u2018portait un costume marine clair son voile demi-long.Son bouquet |'avec accessoires rouille et un bouse composait de roses \u2018American quet de corsage de roses talisman.Beauty\u201d.Son unique bijou était y 1 J M.et Mme Gaston Mainville un collier de perles, cadeau du\u2019 marié.éliront domicile à Montréal, Quel est le plus grand Expert au monde en fait de Café ?1] \u201ces D a 5.) AY \\ À Il trouvera le Maxwell House plus satisfaisant parce que c'est le seul café fait selom la seule et unique recette Maxwell House, Des cafés de choix de l'Amérique Latine sont mélangés par des Experts et soumis à une Torréfaction Radiante pour avoir une saveur plus riche\u2014pour vous donner le maximum de satisfaction quand vous buvez votre café.Un Produit de Generoi Foods « @ MAXWELL HOUSE HIF le seui café qui soit Bon jusqu'à la Dernière Goutte I\u201d vous fera paraître de | ans plus Vous paraltrez et vous vous sentirez plus jeunes dans ces belles gaines PROFILE d'automne par Flexees .genre à indenté augmenté à la taille et panneaux latéraux magiques amincissant les hanches .l'article idéal pour ies modes d'automne qui ajustent les hanches.Choisissez cette charmante jeune.Le samedi, 6 octobre, M.le curé Lucille Drouin étaient demoiselles Suave\u201d) UN ECLAT MAGNIFIQUE A YOS CHEVEUX Suave - .garde plus longtemps leur tlégance aux cheveux, les tient fe plus grand nom en art caviflaire 7 fois plus vite son action VRAIMENT mousseuse chasse la saleté.Îl nettoie mieux que tous les autres nettoyeurs bien connus.= Agréchlemen Parfums aussi ! FABRICATION CANAD gaine Profile-Hi qui enlèvera plusieurs pouces de votre taille.Autres gaines Profile: $15.$12.50 Demandez aussi le of à votre magasin préféré ! soutien-gorge Profile: 33.Corzelettes Profile: $19.59 *-\u2014Btyle breveté d'UB.A.FLEXEES CANADA LTD.\u2014 68, RUE ABBLL, TORONTO 8.ONTARIO SRSA.ran bs > LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 9 OCTOBRE 1951 |L'élégance automnale brille {à l'ouverture du Parlement Malgré l'approche de nombreuses réceptions officielles qui auront lieu cette semaine, à l'occasion de la visite du couple royal, une nombreuse assistance féminine a contribué de son élégance, cet M après-midi, au cérémonial de l'ouverture du Parlement.Les invitées ont marqué leur préférence pour les toilettes noires, R cn même temps sobres et dramatiques, qu\u2019elles avaient égayées de quelques bijoux de bon goût.Les tofs plus chaud de la gamme des couleurs automnales tranchaient parmi les robes noires et grises.Un certain nombre de dames avaient en efféi choisi les nuances de l'automne, et particulièrement de brun.L\u2019épouse du gouverneur général, lady Alexander, était toute grâce dans une toilette de dentelle bleu royal, à manches longues, sur M fourreau de satin noir et sur tulle noir.Comme bijoux, elle avait des diamants.Mme Louis Saint-Laurent, épouse du premier-ministre, avait choisi un ensemble très élégant, une création Maerabrook, en erêpe noir, un chapeau noir, modéle lady Ca- fl vendish, et orné d'ailes blanches, de même qu\u2019une parure de martre de Russie.Mme Thibandeau Rinfret, épouse du juge en chef de la Cour supré- me, avait choisi une\u2018robe noire, un chapeau noir avec aigrette, une étole de taupe et des accessoires noirs.Dans la loge viee-royale, figu- # raient: 'hon, Mme Mark Milbank, Mme François Delaute, Mme J.-L.Melville, Mlle Melville, Mme J.D.Fraser, Mlle Fraser, Mme G.Patrick et Mme C, N.K.Kirk.Mile Frances Dold, dame d'honneur de lady Alexander, portait une robe gris-bleu, un chapeau gris et des accessoires noirs.Mme George Drew, épouse du chef de 1'Opposition, portait une toilette de faille noire et un chapeau noir, N Epouses des ministres Faisant honneur à l'élégance des Canadiennes, les épouses des ministres du Cabinet fédéral s'étaient presque toutes rendues dans la Capitale pour la cérémonie.Mme C.D.Howe, épouse du ministre du Commerce, portait un deux-pièces de soie bleu violet et un chapeau de méme tissu: Mme G.Gardiner, épouse du ministre de l'Agriculture: une toilette de crêpe et de dentelle noire, et un chapeau de velours blanc, au bord de velours noir: Mme Alphonse Fournier, épouse du ministre des Travaux publics: Funérailles M.NAZAIRE LEDUC Jes funérailles de M.Nazaire Leduc, d\u2019East Templeton, ont eu des lieu ce matin à l\u2019église de Sainte- ES es Rose-de-Lima.M.Leduc, était décédé le dimanche, 7 octobre, dans un hôpital local, à la suite d\u2019une longue maladie.Il était âgé de 76 ans.Il était le fils de feu M.et Mme Benjamin Leduc (Délima Parisien).Le défunt avait épousé en 1940, à Sainte-Rose-de-Lima, Alma Simard qui lui survit.Il avait été contremaitre pendant 21 ans.et il se trouvait à sa retraite depuis 16 ans.Outre son épouse, il laisse un frère, Alphonse Leduc, d'Eastview, et plusieurs neveux et nièces.La dépouille reposait aux salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre:Dame, Gatineau, d\u2019où le départ du cortège a eu lieu à 8h40 ce matin.Les funérailles ont eu lieu à 9 heures en l'église de Sainte- Rose-de-Lima et l\u2019'inhumation s\u2019est faite au cimetière Notre-Dame de Huil.une robe de crêpe cuivre, un chapeau de feutre turquoise, orné de plumes brunes, avec accessoires bruns; Mme Brooke Claxton, épousd du ministre de la Défense nationale: une robe de crépe de laine brun, garnie de velours et un chapeau de même ton: Mme Lionel Chevrier, épouse du ministre des Transports: un deux- pièces de soie moirée bourgogne et un chapeau de la même nuance; Mile Lucie Chevrier: un modèle français de velours noir avec petit chapeau de plumes roses; Mme Paul Martin, épouse du ministre de la Santé et du Bien- Etre: un deux-pièces de taffetas nuancé gris et brun et un chapeau brun, garni de soutache: Mme J.J.McCann, épouse du ministre du Revenu national: une robe de crêpe gris avec garniture de velours et un chapeau de plumes d'autruche noires.Mme W.McLean Robertson, épouse du leader du Sénat: une robe de faille grise, un chapeau de velours assorti et des pierres du Rhin.Mme R.W.Mayhew, épouse du ministre des Pêcheries: un costume de lainage couleur raisin et un chapeau de velours orné de roses de diverses nuances.Mme L.B.Pearson, épouse du ministre des Affaires extérieures: une robe de brocart brun, un chapeau de velours noir et une parure de martre; Mme Stuart S.Garson, épouse du ministre de la Justice: une robe de crêpe brun cannelle avec chapeau de velours noir; Mme R.H.Winters, épouse du ministre des Ressources et du Développement: une robe de taffetas aux lignes simples, couleur cuivre, et un chapeau de velours noir; Mme Gordon Bradley, épouse du secrétaire d\u2019Etat: une robe de crêpe marine, un grand chapeau de velours noir et une parure de fourrure: Mme George Prudham, épouse du ministre des Mines et Relevés techniques: une robe de soie bleu marine, un chapeau de velours de même ton et une fourrure de vison blanc: Mme W.E.Harris, épouse du ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration: une robe de crêpe noir, un chapeau de feutre ambre, garni de plumes d'autruche et une étole de fourrure.+» = +* Corps diplomatique Parmi les épouses des ambassadeurs et ministres, on remarquait: Lady Alexander Clutterbuck (Royaume-Uni): une robe de crêpe brun, à encolure dorée, des acces- MATIN L037 WILL: Brad oie \"Flood Rarage à qui Projete u u SULLY GE fr une | pba té dues qui met fin téflectey Go .Vo teur, s'ada : E pour char Re dinfibuieur yo D aux tätonnements dans 3 7 2 OJecteurs Gr 2.a 2 TTR TT Tm soires bruns et une cape d'écureuil; Mme F.M.Forde (Australie): un costume marine, un chapeau de velours couleur vin et des acces soires de même teinte; Mme Arnaldo Carrasco (Chili): une robe de taffetas de soie ornée de blanc, avec boléro et collet de yelours noir, un chapeau de velours noir orné de plumes blanches et d\u2019une voilette, et des accessoires de suède noir; Mme Mario di Stefano (Italie) portait une toilette noire, an chapeau et des accessoires noirs rehaussés de bijoux; Mme la vicomtesse du Parc (Belgique): une robe de moire noire, un chapeau assorti et des acces soires noirs; La bégum Mohammed Ali (Pakistan): un sari de chiffon rose, rayé or, une blouse rose et des accessoires or; Mme Adrian Roberts (Union sud- africaine): une robe noire, un chapeau et des accessoires noirs; Mme Sean Murphy (Irlande): un deux-pièces de soie noire, un chapeau de velours et des accessoires noirs; Mme Numan Tahir Seymen (Turquie): une robe de taffetas noir, une fourrure de renard argenté, un chapeau el des accessoires noirs; Mme Stanley Woodward (Etats- Unis): une toilette d'après-midi Montébello, Qué.MONTEBELLO, Qué.(Spécial) \u2014 M.et Mme Georges Séguin sont de retour d'un voyage de quatre mois dans le nord du Québec et de l\u2019Ontario où ils ont visité leurs enfants et petitsenfants, M.et Mme Abraham Laplante et M.et Mme Joseph Séguin.Ensuite ils ont visité des amis à Mont-Lau- rier et leur fille à Maniwaki.M.Origène Séguin a pêché dans la Gatineau pour se rendre ensuite à Sainte-Cécile de Masham chez leur petite-fille, Mme Aurélien Bertrand.Ils ont aussi passé quelques jours à Ottawa chez leurs filles, Mmes Noël et René Perrier, et ils ont visité plusieurs neuveux et nièces de Hull et de Wrightville.\u201cValenciaga\u201d, en soie noire et un chapeau de velours or rehaussé d\u2019une boucle cuivre; Mme T.C.A.Hislop (Nouvelle.Zélande): une robe de lainage brun avec boléro de \u2018satin de même teinte, un chapeau de velours et des accessoires bruns; Mme Daniel Steen (Norvège): une toilette bleu foncé, un chapeau de velours et des accessoires noirs; Mme Per Wijkman (Suède): un costume de soie noire, un chapeau et des accessoires noirs; Mme Urho Toivola (Finlande): une robe de taffetas brun foncé, un chapeau brun clair et des accessoires noirs.reel Mgr Landry a Fauquier, Ont.\u2014 t FAUQUIER, Ont.(DN.C.) \u2014 Le 25 septembre dernier, Mgr Georges-Léon Landry a fait sa visite pastorale a Sainte-Agnés de Fauquier.Mgr Landry conféra le sacrement de Confirmation à 47 enfants de la paroisse.M.et Mme Napoléon Villeneuve agissaient comme parrain et marraine des confirmants.Son Excellence, dans une bréve allocution, fit comprendre aux enfants toute la grandeur de ce sacrement.L'Orignal, Ont.L'CRIGNAL.Ont Ont.(DNC) \u2014 Lundi soir dernier se tenait à la salle paroissiale une assemblée de hockey dont le but était d\u2019organiser une soirée de hockey nfin de faire des fonds pour le club.Un comité fut élu et il a été décidé que le vendredi soir 19 octobre, se tiendra à la salle paroissiale une soirée récréative.Il y aura un tirage de deux paires de couvertures de laine.\u2014 Incendie \u2014 2 semaine dernière le feu ra- la propriété de M.Henri Bes me.Les pompiers se rendirent sur les lieux et purent maîtriser les flammes et épargner la propriété voisine mais la propriété de M.Beaulne a subi des dommages as: z considérables.Les nom- mages se chiffrent par plusieurs centaines de dollars, mais ils sont partiellement couverts par les assurances.\u2014 Nouveau conseil \u2014 Dimanche dernier avait lieu l\u2019élection d'un nouveau conseil pour la Congrégation des Enfants de Marie.Le nouveau conseil se compose comme suit: Présidente: Mlle Madeleine Pa- quette; vice-présidente: MIle Jeanne d\u2019Arc Saint-Jean; secrétaire: Mile Véronique Laflamme; et trésorière: Mlle Louise-Hélène Parisien.Mlle Gabrielle Rouleau de Toronto a passé quelques semaines chez ses parents, M.et Mme, Arthur Rouleau, durant ses vacan- | ces.i M.Guy Rouleau est retourné \u2018 aux études à Toronto.Il poursuit Main broyée par wn coupeur de bié \u2014 ; WILLIANSTOWN, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.Keith Lapierre, de Williams towr, Ont, a perdu le bras droit récemment, après qu\u2019il ae fut fait prendre la main dans un coupeur de bié d'Inde.La victime a été hospitalisée immédiatement après l\u2019accident, et on dut lui amputer le bras jusqu\u2019au coude, + ses études en sciences dentaires.Le R.P, Marcel Proulx, O.M.I, visite actuellement la famille de son frère, Me Henri Proulx, de L'Orignal, M.et Mme Ferdinand Landriault de Kapuskasing, visitent actuellement leurs parents de L'Orignal.Milles Eliane Rouleau et Thérèse Dubois visitaient M.et Mme Charles Vary à Eastview en fin de semaine.Mme Alphonse Gélineau d\u2019East- view visite actuellement sa fille, Mme Jean-Charles Laflamme.\\ Pour lesoulager sans drogues.une friction au ICKS VaroRus a.D.STACKHOUSE, gérant de division Tout ce qui y est cuit ou rot l'est à perfection, n'importe où il est placé dans le four.Les éiéments \u2019Corox\u2019\u2019 sont ultras rapides Choix de 5 feux précis .instantanés! 72 quelles B00 femmes nous ont ait ce référent avant foutdans un poéle \u20ac céctique automatique! habitant dans toutes les ce qu'elles considéraient un poèle électrique .électriques Westinghous dant à chaque bourse! CONTROLES AUTOMATIQUES.La pendule contrôle automatique our assure une cuisson exem- te de soucis .vous laissant temps libre.ET SURTOUT .LA SÛRETÉ WESTINGHOUSE! Se Un poéle électrique Westinghouse, résultat de l'experience la plus mir nagers électriques.Chaque poèle électrique Westinghouse est plus enviables et qui est jalousement gardée.C'est pourgnoi, pour plus de séreté, exigez Westinghouse.VOYEZ-LES MAINTENANT CHEZ VOS MARCHANDS WESTINGHOUSE RAQUL LANDRIAULT ti.Chemin de Montréal Eastview WOODHOUSE LTEE 194, rue Rideau Ottaws LEMAY ELECTRIC ENRG.92, rue Principale 369, Chemin Richmond Moi} Ottawa LEGARE CIE LTEE %5, rue Principale.Hull TEL: 71-1222 c'est la qualité Westinghouse de part en part! Clest le 3 ¢ dans le domaine de la fabrication des appareils mé- appuyé parune réputation des RE: A) Ck C.W.LINDSAY LTD.189, rue Sparks R.& A.Angle Bank et Laurier CHARLES LINDSAY & SON 286, rue Bank A.J.FREIMAN Rue Rideau aT TE DE IR RL TTY) .Lorsque nous avons demandé à 500 femmes hésiter! Nous sommes fiers d'avoir concrétisé ces réponses dans une superbe série de poéles chaque genre de cuisine.ree # provinces du Canada, le plus important dans elles répondirent sans e.Ily a un modèle pour .et up Prix s'accore Le GROS POËLE pour la PETITE CUSSINE Quand la cunne est petite.1 ÿ à ue potie compact 1 corporsnt sous les perf ecuonnements estinghouse.La cuisson repide et précise grâce «+ uf de resses de msnoe aviser Ottawa COHEN Ottawa Tél: 25923 Quatrième étage suOns Rez-de-chaussée Recherchez-vous une aubalne en\u201d.radios et accessoires électriques?Oui, arrêtez chez Larocque mercredi après- midi, où vous réaliserez des épargnes sensationnelles sur l\u2019achat de radios, de réfrigérateurs, de percolateurs, de fers à repasser et de repasseuses garantis et de marque réputée.Tous ces articles sont construits de façon à assumer bien des années d\u2019excellent service.Vente d'un demi-jour } «.Mercredi 44| | ACHAT SPECIAL chacun Fers a repasser électriques, légers avec garantie Fameuses REPASSEUSES \"Simplex\" R Rég.162.50 MAINTENANT 1320 ECONOMISEZ $100 sur un REFRIGERATEUR ELECTRIQUE \"GIBSON\" ; 9 pi.Rég.$399.50 299.00 Epargnez cubes EY PERCOLATEURS \"Silex\" Rég.$7.95 as | TAROG Attrayants, nouveaux RADIOS Ë Marconi\u201d 2150 QUE | Tl AE ev TA LENS En RE ee E755 E ' 2 À Vus poy LT ç ig 4 a od sn LS D Fr fi fe, / JE D 4 a 4 xr i bp a gh ol , dl ARIE é ir ~ TARE h 1 Ty.> A a vl - ud mens Hult fe Grande importance a attacher a la protection contre l'incendie En ces jours d\u2019incertitudes et de mauvais augure, présageant de graves dangers, il faut attacher une grande importance à la pro tection adéquate contre le feu, gage de sécurité pour les Canadiens et leup pays.En ce moment ou il nous faut créer nos forces armées et accrol- tre notre production d\u2019armements, ete,, nous avons, donc, à faire face à un fardeau additionnel qu\u2019il nous faut intégrer dans notre structure économique; ce dont tout Camadien se ressent \u2014 du point de vue dollars aussi bien que du point de vue travail.Afin de ne pas nuire à ce nouvel effort \u2014 il L'expérience nous enseigne que le feu est susceptible de causer plus de dommages à nos moyens de production, aux approvisionnements et, enfin, à la main-d'oeuvre que tout autre hasard, sujet à un contrôle physique.Les responsables de toutes mesures adéquates de protection contre le feu doivent réaliser, avant tout, que ces dernières sont des projets coopératifs, reposant sur la collaboration et le concours de tous les intéressés.Soyons donc tous moins apathiques.Soyons, aussi, plus vigilants, puisque la statistique nous enseigne que la plupart des incendies sont dûs à la négligence plutôt serait entravé par toute destrue- tion inutile\u201d de la propriété et toute atteinte non justifiée à notre | capacité de production \u2014 chaque | citoyen du pays doit, done, consi- déner qu'il est de son devoir d\u2019exercer une vigilance constante, afin de prévenir tout incendie, explosion et autres dangers.Chaque Canadien doit réaliser fort bien toute l'importance pour le Canada d'étre en mesure de pouvoir produire tout le matériel militaire, nécessaire pour la dé fense de la démocratie.HI doit, aussi, réaliser combien cette production peut être affectée maté- rieflement par tout sinistre, ayant le caractère d\u2019une catastrophe.1] est de notre devoir à\u2018tous de bien réaliser le danger du feu.La prévention des incendies et la protection contre le feu doivent marcher de pair avec notre programme de production.Le feu, \u201cce grand destructeur\u201d, est cause de bien des tristes sinistres, tel par exemple, le récent incendie de l'hospice Sainte-Cunégonde où 35 personnes y perdirent la vie.Un bazar remporte .un grand succès au Lac-des-Loups LAC-DES-LOUPS, Qué.(D.N.C.) \u2014Dimanche dernier eut lieu au Lac-des-Loups, le bazar annuel en faveur de l'église Saint-François d'Assise, M.le curé présida, le soir, aux différents tirages.Voi ci les noms des gagnants: ler prix: service de table, 52 morceaux, donné par M.et Mme Armand Diotte, du Lac-des-Loups et gagné par M.Raymond Rivet, d'Ottawa.2e prix: verrerie, don de M.C- A.Paradis, d'Ottawa, gagné par Mlle Lyse Taché, 172 Champlain, Hull.3e prix: deux lampes électri- qu'à tout autre facteur.Selon les dernières statistiques, les pertes par le feu au Canada, $66,000,000 et ce chiffre ne comprend pas la propriété endomma- Zée, non assurée, représentant bien des millions de dollars.Ces chiffres font, done, bien ressortir toute l\u2019importance du problème engendré par le feu.La Semaine de la Prévention des Incendies au Canada a lieu, cette année, du 7 au 13 octobre.Son but, c'est d\u2019attirer l\u2019attention des Canadiens sur cet important problème d'ordre social et économique, auquel ils doivent constamment penser.A cetté époque de l'année, les systèmes de chauffage commencent à fonctionner pour les mois d'hiver.Assurez-vous, donc, que vos fournaises, vos tuyaux à fumée, etc, sont en bonne condition.Eliminez, donc, de votre maison, de votre fagasin, de votre utine, tous Jes hasards, susceptibles de causer un incendie.Le feu n\u2019a-t-il pas, déjà, provoqué la fermeture de bien des établissements commerciaux ou industriels, privant ainsi, de nombreux employés de leur ouvrage et causant d'importantes pertes économiques.Les Associations d\u2019Underwriters ne cessent de procéder constamment, par tout le Canada, à des inspections des cités, villes et usines industrielles, etc, et leur travail se fait, en coopération avec les Chefs des Pompiers et les dirigeants de maints corps importants, dans le but de réduire, en autant que faire se peut, tous les risques possibles d'incendie.Que la Semaine de Prévention des Incendies, cette année, signifie réellement quelque chose pour vous: faites-en une semaine d\u2019actions, en faisant votre part pour éliminer tout facteur susceptible de causer un feu.en 1950, se sont élevées à environ | LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 9 OCTOBRE 1951 re comma ve Par Guy de MERLIS QUEBEC, Qué.(De notre envoyé | spécial) \u2014 Le quatrième congrès Richelieu, qui réunit dans la cité de Champlain plus de 500 membres de cet organisme social, s\u2019est terminé hier soir dans une apothéose de paix et de fraternité.Avant même que M.Emile Boucher, de Montréal, directeur de la société, se lève pour tirer les conclusions de ces assises de trois jours, tous les congressistes, venus de quatre provinces, étaient d'\u2019accord pour dire que la société Richelieu marche de l'avant, de progrès en progrès.Le banquet de clôture, où Son Excellence le lieutenant-gouver- neur de la province de Québec, le Dr Gaspard Fauteux, était l'invité d'honneur et le conférencier invité, fut marqué d'un geste qui attira les applaudissements frénétiques de tous les congressistes.Le Dr Pierre Jobin, directeur du 4e cungrès et principal artisan de son succès, présenta en effet au lieutenant-gouverneur Fauteux un cadeau lui demandant de le remettre à S.À.R.la princesse Elisabeth, aujourd'hui même.Ce cadeau, d'inspiration Richelieu, consiste en un petit pain en {argent massif \u2014 qui peut servir de coffret à bijoux \u2014 symbole de la charité Richelieu et de l'aide à l'enfance malheureuse.A la veille de l\u2019arrivée de la princesse Elisabeth et du duc d\u2019E- dimbourg à Québec, la société Richelieu a songé à offrir ce cadeau symbolique en hommage à la charité de la jeune princesse et à son dévouement reconnu à la cause des malhepreux.En acceptant cette commission, le lieutenant-gouverneur de la province de Québec se déclara heureux de présenter les hommages de la société Richelieu au couple princier.Le banquet d'hier soir, au cours duquel M.Fauteux relata l'historique du Bois-de-Coulonge et fit faire une randonnée, par l'imagination, aux quelque 500 congressistes, dans son magnifique domaine, était sous la présidence conjointe du Dr Jobin et de M.Roger Paquet, président du elub Richelieu de Québec.C\u2019est M.Arthur Desjardins.d'Ottawa, président général de la société, qui remercia l'illustre conférencier qui fut présenté par M.Cyrille Potvin, de Roberval.Au nombre des invités de marque qui avaient pris place à la table d'honneur, on remarquait entre autres: Son Excellence Mgr Ferdinand Vandry, recteur de l'Université Laval; Mgr Ernest Dumais, directeur général de l\u2019Action s0- ciale catholique; le juge en chef Albert Sévigny, de la Cour supérieure; et Me Antoine Rivard, solliciteur général de la province de Québec.Le 4e congrés se termina par un cabaret dansant, en la salle de bal du Chateau Frontenac, ou les délégués venus de quatre provinces purent fraterniser ume derniére fois et se dire au revoir.au cinquième congrès qui aura lieu, l'an prochain, aux Trois-Rivières.Le lieutenant-gouverneur Fauteux Le lieutenant-gouverneur mit en lumière le site pittoresque de Bois- de-Coulonge, rappelant que c\u2019est Louis d'Ailleboust, gouverneur de la Nouvelle-France, qui était Sieur de Coulonge, qui donna son nom aux terres où s\u2019élève aujourd'hui ia demeure des lieutenants-gouver- neurs de la province de Québec.Le lieutenant-guuveraeur Fau- teux fit ensuite l'historique de ces terres.I! rappela comment elles passèrent aux religieuses de l'Hôtel-Dieu qui, à leur tour.les vendirent aux Messieurs du Séminaire de Québec.Après avoir souligné brièvement les différentes transactions immobilières dont furent l\u2019objet ces terres, le conférencier rappela que c\u2019est en 1870 que le gouvernement fédéral du Canada cédait le domaine alors connu sous le nom de Spencer-Wood à la province de Québec pour servir de résidence aux lieutenants-gouverneurs.\u201cDe ce passé lointain, déclara en conclusion le lieutenant-gouver- neur Fauteux, on a voulu ramener au château et au domaine l\u2019usage d'un nom très beau et très illustre, celui de Coulonge, qui ne devait pas se perdre.pouvait être mieux adapté à l\u2019histoire et à la destinée d\u2019une maison que celui dont la Législature a décrété 1& résurrection.\u201d #u pavillon Mgr Vachon Les délégués au quatrième congrès Richelieu étaient les invités lundi après-midi, de l'Université Laval au pavillon Mgr Vachon.Le recteur de l\u2019Université Laval, Mgr Ferdinand Vandry, loua hautement la formule Richelieu en soulignant que c\u2019était la première fois que cette université avait l'occasion d\u2019accueillir les Richelieu.Aucun nom ne \u201cC'est beaucoup de lutter contre le mal déclara Mgr Vandry, mais il faut aussi organiser le bien, comme le fait une oeuvre telle la vôtre.\u201d Après avoir souligné que la formule Richelieu doit être suivie partout où on trouve des Canadiens français, le recteur de l'Université de Québec déclara que \u201cla race canadienne-française a raison d\u2019espérer en les Richelieu\u201d.Mgr Vandry profita aussi de l\u2019occasion pour appuyer sur l'entente cordiale qui doit exister entre tous les groupements francais au pays.Bénédiction d'un couvent à Mont-Laurier \u2014__ MONT-LAURIER, Qué.(D.N.C.) \u2014Le dimanche, 14 octobre, à 2|\u2018 heures de l'après-midi, aura lieu! à Lac-des-Ecorces, comté de La- ° ° | : Les Richelieu remettent un pain Nouveau remède en argent massif à la princesse Le Dr P.Jobin le remet au lieutenant-gouverneur Fauteux qui le présentera à la princesse aujourd\u2019hui antiallergique PALO ALTO, Californie (P.A.) \u2014 Deux médecins de Beverley Mills ont révélé hier avoir découvert un nouvel amino-acide qui soulagerait grandement de l'asthme, du rhume des foins et d'autres allergies.Les Drs John D.Kaye et R.R.Widman ont dit au cours d'une réunion, que la nouvelle drogue, \u201ctyral\u201d, avait été employée avec succès par 1,000 patients au cours de ces derniers 12 mois.pre Prendre une tasse de café à la hâte avant de se précipiter au bureau, est une habitude beaucoup trop fréquenie et qui n\u2019aide pas à résister aux rhumes d'hiver.Les jus de fruits, les céréales chaudes à grain entier, les oeufs et le ba-: con, les rôties et un breuvage chaud contribuent à chasser les refroidissements et les enchifrènements de la saison d'hiver.Des dommages de $2400 dans une collision d'autos \u2014_ Deux femmes ont subi de douloureuses blessures samedi après midi, dans une collision survenue à huit milles au sud d'Ottawa, route no 31.Elles ont été trans portées & l'Hôpital Memorial de les deux femmes.roulait en direction nord, route no 31, lors qu'elle est venue en collision avec une astre voiture conduite per M.Charles Buck, de West boro.M.Buck n'a cependant subi aucune blessure.L'accident 3 causé aux deux voitures $2,400 de dommages.Winchester.Ce sont: Mme Mabel MacIntosh, 27 ans, de Vernon, Ont, garde! malade à l\u2019hôpital de Winchester, - qui souffre de blessures.à la poitrine et de meurtrissures à la tête, et Mlle Lillian Acres, 18 ans, également de Vernon, qui souffre de meurtrissures à un genou.Le Dr W.M.Byers, qui a soi- | gné les deux femmes, a déclaré | que leur état s'améliorait.L'automobile qui transportait Ÿ ARRÊTE ML SL TEE CITATSR TT ISERE TRE ES belle, la bénédiction du couvent ! % de par Mgr Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, A cette occasion, M.Jean-Ma- rie Plouffe, président de cette d'annoncer que l'honorable Omer \u2018 Côté, secrétaire de la province, | et l'honorable Dr J.-H.-A.Paquet- te, ministre de la Santé et député de Labelle, rehausseront cette cérémonie de leur présence, accompagnés des membres des commis sions scolaires et des conseils municipaux du comté de Labelle, ainsi que de plusieurs personnalités religieuses et civiles de la région.Ce couvent de six classes avec logement, construit au coût de $45,000, dont la majeure partie fut payée par un généreux octroi de l'honorable Omer Côté, à la demande de l'honorable Paquette.sera dirigé par les RR.SS.de Sainte-Croix.| | VOS DENTIERS | se déplacent-ils ?FASTEETH, une poudre améliorée pour saupoudrer wir les dentiers du haut ou du bas, tient les dents fermement en place.{ls ne se déplacent pas, ne glissent pas.Pas gommeuse, pas pâteuse, sans goût dé- sagréable.FASTEETH est alealine (non ; acide), Ne grit pas.Elimine 1\u2019\"odeur du dentier\u201d (haleine de denture).Procu- 3 rez-vous FASTEETH en toute pharmacie.| ques, don de \u201cMarchand électrique\u201d, Ottawa, gagné par M.James Ward, de Fort-Coulonge.4e prix: cinq caisses de provi-| sions, don de la compagnie Pure | Springs d'Ottawa, gagnés par Mme Y.Robertson, de Duclos.5e prix: trois caisses de Pepsi Cola, don de la compagnie Pepsi- Cola, gagnés par Mme Jeanne Fink, 411 Daly, Ottawa.Ge prix: deux plats en pyrex, don de la succession Jules Patry l'Ottawa, gagné par M.Gérard Philippe, Se Saint-Louis-de-Ma- sham.Un collier et des boucles d'oreilles donnés par Mme King, des Etats-Unis, ont été gagnés par M, Georges Beausoleil, du Lac 8-Loups.Lo ee prix de présence consistait en des marchandises d\u2019une valeur de $5.50, don de M.M.Foran, du Lac-des-Loups; il a été gagné par \u201clle Hélène Diotte, du Lac-des- oups.' Un couvre-pled, don de Mme Philias Legros, du Lac-des-Loups, gagné par Mme Josephat Charron, du Lac-des-Loups.Quelques autres prix ont êté distribués aux gagnants.mer 2 Réunion des Chevaliers à Rouyn, Qué.ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 Mardi soir, il y a eu réunion des Chevaliers de Colomb de Rouyn, sous la présidence de M.Antonio Bis- sonnette, Grand Chevalier.Le conférencier était M.L.-T.Garon, qui a parlé d\u2019un récent voyage qu\u2019il a fait aux Etats-Unis et de l'organisation des Conseils de Chevaliers américains.M.Gérard Beauchemin a rappelé le centenaire des Oblats et M.Garon a remis à l\u2019aumônier, le R.P.Duguay, O.M.1., une liasse de vieux documents historiques u'il avait pris dans le grenier de l'ancien fort Ville-Marie.Le prix de présence pour cette semaine a été gagné par le Chevalier Réal Boivin.NE'COUREZ PAS en face des tramways ou autobus en marche.Si vous glissez, vous pouvez vous faire frapper sé rieusement.OTTAWA TRANSPORTATION COMMISSION IL NEST PLUS DERANGE PAR LA CONSTIPATION! \u201cJ'étais constipé depuis plusieurs mois.J'ai donc commencé à quotidi t de I'ALL~ 73 =maN.Résultat: Je ne suis plus constipé et me porte à merveille!\u201d M.André Bea 4 1449, rue Galt, ex | Côte St-Paul, Mon.i dal, Si vous -souf- fres de constipation i due au manque de volume dans votre régi mangez une once par jour d\u2019ALL-BRAN.Buvez beaucoup d'eau! Si vous n'êtes pan satisfait a 10 jours, renvoyez la boîte A Kellogg's, , Ont.LE DOUBLE DE VOTRE Charles Ogi Limited a=.NOUS NOUS UNISSONS A TOUS LES CITOYENS DU CANADA POUR PRESENTER - NOS LOYAUX la princesse Elisabeth [ et le duc d'Edimbourg SOUHAITS ET Une cordiale bienvenue à Leurs Altesses Royales ARGENT YOUS SERA DEMIS! v Le magasin sera fermé mercredi matin pour permeltre à notre personnel de prendre | pari à la bienvenue à la princesse Elisabeth ef au duc d'Edimbourg.LE MAGASIN SERA OUVERT DE 12.00 A i 5 H.30 MERCREDI CHARLES OGILVY LIMITED Cy dg EN EARS ER ENS A « &b aig , Ce / > 4 7 > Omer Lavergne, PD.curé de la paroisse.2 EEE EEE EE SE ES QUES * 3 Sox ee Coin 4 Rideau et i Dalhousie i oh )ENVENUE Ouvert Bienvenue à leurs ALTESSES - ROYALES LA PRINCESSE ELISABETH ET LE DUC D'EDIMBOURG Plusieurs des choses qu\u2019ils verront les émerveilleront.Mais, de tout ce qu'ils verront et entendront, rien ne saurait être comparé aux démonstrations d'attachement du Canada envers le Trône qu'ils représentent si gracieusement.msn nige< LS A is : a CES i : > # A Rs k A ere ie > En ; CE F TO EE ET.Fe hing y a A Ga > x 38 Pa) p .a A + tail a 8 EC adie TR Qu # d LOE RE Te re .TLL vd - : am is v a pb A - a - pe sd .» i _ ua A i a .TT VE ° i - ; REN ® VE A ve LS nd oy SE JOINT A LA POPULATION DES ENVIRONS POUR SOUHAITER LA PLUS CORDIALE BIENVENUE AU COUPLE ROYAL Bienvenue au Couple royal Bienvenue au Couple princier Eastview Hardware Prop.ROCH.LABELLE 213-217, chemin Montréal \u2014 EASTVIEW.3-5732 Aurèle J.Houle Agent immeuble \u2014 Assurance générale 265, chemin Montréal \u2014 EASTVIEW.3-3604 LE MAIRE, LE CONSEIL MUNICIPAL i ET LES CITOYENS D'EASTVIEW cH SOUHAITENT LA BIENVENUE AU COUPLE ROYAL Bienvenue au Bienvenue au Bienvenue au couple princier Couple royal | Couple princier ; Gratton & Fils svrononnxs mouais PERCY CARRIÈRE \u201c= Fastview Cleaners || Plan A 196, rue Jeanne Mance LIBRAIRIE 185, chemin Montréal.EASTVIEW 305, chemin Montréal \u2014 EASTVIEW.3-0622 222, chemin Russell.OVERBROO \u2019 ; BIENVENUE BIENVENUE K au au COUPLE ROYAL COUPLE ROYAL Lavergne & Pageau J.A.DUBE HABITS FAITS SUR MESURES NOUVEAUTES 185, chemin Montréal \u2014 EASTVIEW.Tél: 2-2910 51, chemin Marier \u2014 EASTVIEW.Tél: 5-4221 Bienvenue à Leurs Altesses Royales, ve coh) la princesse Elisabeth Bienvenue Bienvenue et le .prince Philippe, duc d'Edimbourg.Bienvenue au au au | .Co couple royal couple princier | couple princier _ MAGASIN pool Tandriont Hotel Eastview TUE) Ovila Allen Meubles \u2014 Appareils électriques \u2014 Quincaillerie M.R.CHENIER, prop.: ENTREPRENEUR GENERAL | 81, chemin Montréal \u2014 EASTVIEW.5-4316 200, chemin Montréal \u2014 EASTVIEW Tél: 6-2338 190, rue Beechwood \u2014 EASTVIEW.Tél: 23-7971 410, Richelieu \u2014 EABTVIEW.6-4777 = er pr eo oe et mmr reer ree reer cs te ea pep PEt parton = re = Sep mee Gm re [ig 10 Fi Dix 1 \u2018 Explosion des Yankees à la cinquième partie NEW-YORK \u2014 (P.A;) \u2014 La recrue Gil McDougald des Yankees de \u2018New-York a cogné un prodigieux coup de circuit alors que les buts étaieht remplis à la troisième manche pour permettre aux Yankees de prendre les devants au acore de 5 à 1 à la troisième man- ce de la cinquième joute de la série mondiale aujourd'hui, Le vétéran Phil Rizzuto a porté le score & 7-1 en cognant un circuit a la quatrième manche après que Gene Woodling eut frappé un simple.Les Giants prirent un avantage de 1 à 0 à la manche initiale grace aux coups saufs du capitaine Al vin Dark et de Monte Irvin et a l'ergeur de Woodling.#8 deux clubs sont présentement sur un pied d'égalité de 2 à 2, dans la #érie de 4 dans 7.main, les deux équipes con- tinuéfont la série au Stadium des Yankees.Environ 52,000 spectateurs assistent au match d'aujourd'hui par une belle température à New-York.- Première manche YANKEES: Bauer est retiré sui trois prises par Jansen, Riz zuto est retiré sur un roulant, de Stanky à Lockman.Berra recoil} quatre balles consécutives et se; rend aë premier but.DiMaggio frappe à Dark qui lance à Stanky pour retirer Berra au deuxième but.Aucun point, aucun coup sûr, une erreur, un coureur laissé sur les buts.GIANTS: Stanky frappe a Décès M.SYLVIO LAFLEUR M.Sylvio Lafleur, âgé de 44 ans, est décédé a la demeure de ses parents, M.et Mme Emmanuel! Lafieur, 99, rue Desjardins.Natif de Rockland, il était fils d\u2019Emmanuel Lafleur et d'Albertine Viau.I] fit ses études au collège Notre-Dame de Hull et demeurait a Hull depuis 35 ans.Le défunt laisse dans le deuil, outre ses père et mère, sa grand- mère maternelle, Mme Evariste Viau, de Wendover; cinq frères: le R.F.Martial, O.F.M., à la Répara- Brown, et est retiré de Brown à sûr de la partie, un simple au champ gauche.B.Thomson lève un ballon à DiMaggio au champ centre, Irvin frappe un simple sur ld clôture du champ gauche.Lorsque Gene Woodling tire auto- maliquement au deuxième but, Dark file vers le marbre et compte le premier point de la joute.Lockman termine la manche en frappant un ballon à DiMaggio.Un point, deux oups sûrs, aucune erreur, un coûreur laissé sur les buts.Deuxième manche YANKEES: Mize cogne un long coup dans les tribunes, mais la Îballe est fausse: il est ensuite retiré sur un ballon a Mays.Mec- Dougald frappe un simple au troisième but à B.Thomson qui effectue un aitrapé sensationnel pour ensuite lancer mal au premier but.Sur le jeu, McDougald se rend au deuxième but.Brown tape un dur coup à Irvin, mais est retiré, Collins frappe un roulant à Lockman qui lance juste à temps à Jansen pour effectuer le retrait.Aucun point, un coup sûr, une erreur, un coureur laissé sur les buts.GIANTS: Mays reçoit un but sur balles.Hartung frappe un roulant a Lopat qui lance a Riz- zuto au deuxiéme but pour retirer Mays au deuxième but.Riz zuto tire vitement a Mize pour retirer Hartung et compléter le double jeu.Westrum est retiré, de Brown à Mize.Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, aucun coureur laissé sur les buts.\u2018Troisième manche YANKEES: Lopat frappe un roulant à Jansen qui lance à temps au premier but.Woodling passe au premier but sur quatre balles.Rizzuto passe au premier de la même façon.Berra frappe à Lockman qui tire à Dark pour retirer Rizzuto.DiMaggio cogne un simple au champ gauche pour faire compter Woodling et annuler le score à 1-1.Berra passe au troisième but et DiMaggio au deuxième but sur le lancer au marbre.Mize reçoit un but sur balles intentionnel: les buts sont remplis.McDougald cogne un prodigieux coup de circuit pardessus la clôture du champ gau- tion de Montréal, Rodolphe, de Hull, Roland, de Thetford-Mines, Martial, de Hull, et Jean-Rémi, également de Hull; deux soeurs: Mme Olivier Chartrand, née Bertha et Mme Jacques Bond, née Marla, de Hull, La dépouille mortelle regose à la demeure des parents du défunt, 99, rue Desjardins, d\u2019où s'effectuera de départ du cortège funèbre à 7h.55 le vendredi 12 octobre, pour l'église Saint-Jean-Bosco où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière du Très-Saint-Rédempteur de Hull.Tæs funérailles sont sous la direction de la maison Emond, 271.boulevard Saint-Joseph, Hull.Décès Mme D.-E.CHARTRAND Mme D.Emile Chartrand, née Cécile O'Leary.234, rue Laurier- est, est décédée dans un hôpital local, mardi ie 9 octobre 1851, aprés une courte maladie.Elle était âgée de 66 ans.Née à Thurso, elle habitait Ot- fawa depuis son jeune âge.En 1922, elle avait épousé D.-Emile Chartrand, qui lui survit.La défunte faisait partie des Dames de Sainte-Anne et de la Fédération des femmes ses et elle canadiennes-françai- était secrétaire de M.ARTHUR LAFLEUR [l'Amicale de la Congrégation No- M.Arthur Lafleur, époux de- Germaine Perrin, est décédée lundi, dans un hôpital local, après une tongue maladie.11 était âgé de 48 ans.Né à Hull, il était fils de feu Jacques Lafleur et de feu Marie Bailey.Il fit ses études au collège Notre-Dame de Hull.Il épousa, en 1925, à l'église Saint-Charles d'Ottawa, Germaine Perrin qui lui survit.Il demeura à Hull toute sa vie et fut pendant 22 ans employé chez Fortin-Gravelle.M.Lafleur était domicilié à 163, rue Sherbrooke.Le défunt laisse dans le deuil.outre son épouse, deux fils: le caporal Jacques Lafleur, de l\u2019Armée canadienne à Kingston, et le soldat Roger Lafleur, avec le contingent canadien en Corée; une fille, Mme Alfred Béland, née Jeannine, d'Ottawa; ainsi que quatre petits-enfants.La dépouille mortelle reposg aux salons funéraires Emond, 271, boulevard Saint-Joseph, d'où s'effectuera le départ du cortège funèbre à 7h.55 le jeudi 11 octobre, pour l'église Saint-Joseph de Hull où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de, Hull.Mme A.Saint-Laurent Mme Arthur Saint-Laurent, 484, rue Cumberland, est décédée au- jourd'hui, dans un hôpital local, après une courte maladie, à l'âge de 79 ans.Née à Montmagny.elle était la fille de Narcisse et de Marie-Alice Bonneville.En 1910, à Ottawa, elle avait épousé Arthur Saint-Laurént, qui l'a précédée dans la tombe en 1928.La défunte demeurait depuis très longtemps à Ottawa.Paroissienne du Sacré-Coeur, Mme Saint-Lau- rent faisait rp tie des dames de Sainte-Anne, u« la Fédération des femmes canadiennes-françaises et de l'Union fraternelle des sourds- muets.Elle laisse dans le deuil un fils, Lucien, d'Ottawa; une belle-fille.Mme Dr J.-A.Hurteau, d'Ottawa; deux frères, Ovide, d'Ottawa et Rens, de Windsor, ei 3 soeurs, Mme Arthur Gagnon, de Lorette ille.Mme E.Paquette, de Montiv my et Mile Eva Bonneville, d Ottawa.14 dépouille morteile est exposée aux salons Racine et Robert, 260 Besserer.Les funérailles auront lieu à neuf heures, vendredi le 12 octobre, à l'église du Sa- cré-Coeur et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.Départ de la maison mortuaire ; 8 h.40.M.PAUL MILLETTE tre-Dame.Elle laisse, outre son époux, un frère, Thomas, ainsi qu\u2019un neveu et une hièce, Aimé et Rita Vincent.La dépouille mortelle est exposée aux salons Racine ei Robert, 260, rue Besserer, d\u2019où aura lieu le départ, jeudi le 11 octobre, à 7 h.40, pour l'église du Sacré- Coeur ou le service sera chanté à 8 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.A.BERIARD M.Alphonse Bériard, de Buckingham, est décédé samedi soir, le 6 octobre.après une courte maladie.à l'hôpital Saint-Michel.Il était age de 57 ans.dés, le défunt était né à Hawkes- bury, le 28 février 1894.II avait épousé, à Ottawa en 1926, Yvonne Gendron, qui lui survit.Il laisse, outre son épouse, 3 fils: Raymond, Henri et Armand, de Buckingham: deux filles, Patricia et Dorothée, & la maison; un frére, Ferdinand Bériard, de Rock- cliffe, et une soeur.Mme Harry Smith, d'Ottawa.Les funérailles ont eu lieu ce matin.Le cortège a quitté les salons funéraires Vincent Brunet.20.rue Denis à Buckingham, à 8h.20, pour se rendre à l\u2019église Saint-Grégoire.où le service a été chanté à 8h.30, par M.le chanoine Ovila Bélanger.Les porteurs étaient MM.Raymond, Henri, Armand, Joseph et Ferdinand Bériard et M.Thomas Lau- rin.Inhumation au cimetière de Hawkesbury.M.ARTHUR NAULT M.Arthur Nault, 35, rue Pinhey, Ottawa.est décédé subitement le dimanche 7 octobre, a Syracuse, N.-Y.Ti était âgé de 48 ans.Né le 12 juillet 1903, a Ottawa, il faisait partie de la paroisse membre de l'Amicale de cette paroisse.11 était le fils de feu M.et Mme Edouard Nault( Joséphine Potvin).Il avait épousé à Ottawa, il y a 31 ans, Yvonne Desjardins.qui lui survit.Le défunt laisse en outre: cinq fils: Arthur d'Ottawa, Paul de To- routo, Roland.René et Richard d'Ottawa ;trois filles: Mme Arthur Thibeault (Carmen) d'Ottawa, Mme Ephrem Gratton.(Yvette) de Montréal; Mlle Georgette Nault, d'ôttaws; un frère.M.Isidore Nault, d'Ottawa; deux soeurs: Mme M.Paul Millette est decédé su-; bitement à Melville.Saskatchewan.le vendredi, $ octobre, à l'âge de 64 ans.I! laisse.son épouse et six enfants, tous de Melville; son père, M.Ferdinand Millette, d'Ottawa, et vois socurs: Mme Philippe Eos.112, rue Daly Ottawa, Mme A.Désormeaux et Mme Eugène La- londe, 317, tue York, Ottawa.4 Ernest Fournier.Mme Emilie Mé nard, d'Ottawa: deux petits-enfants.mercredi, 10 octobre.Le départ s'effectuera à 8 h.43, des salons funéraires Gauthier, 733, rue Somerset ouest, pour l'église Saint.Mize.Dark cogne le premier coup Fils de Paul Bériard et de Del-: phine Bertelette, tous deux décé- | Saint-François d'Assise et il était ; Les funérailles auront lieu Ie: che pour faire compter quatre points.*Yankees 5; Giants 1; Brown frappe un simple au champ centre.Collings lève un ballon à Mays.Cinq points, trois coups sûrs, une erreur, un coureur laissé sur les buts.GIANTS: Jack Lorhke frappe en relève pour Larry Jansen.Lorhke est retiré sur trois prises.Eddie Stanky est retiré au premier but de Lopat à John Mize, sur un faible roulant, Alvin Dark frappe un solide simple au dessus du deuxième but.La balle roule jusqu\u2019à Joe DiMaggio et Dark réussit son deuxième coup sûr de {l'après-midi Bobby Thomson est retiré sur un long ballon à Gene Woodling au champ gauche.Aucun point, un coup sûr, aucune erreur.un homme laissé sur les buts.Quatrieme manche YANKEES: Monte Kennedy, un artilleur gaucher est mainte nant au monticule pour les Giants.Il en est à sa deuxième apparition de la série.Eddie Lo- pat regarde passer une troisième prise et il est retiré au bâton.Gene Woodling se rend au premier but sur quatre balles.Phil Rizzuto cogne un long circuit pardessus la clôture du champ droit et il fait compter Gene Woodling.Le compte est maintenant 7-1 en faveur des Yankees.Yogi Berra frappe un haut ballon en arrière du deuxième but et il est retire par Alvin Dark.Joe DiMaggio cogne un simple entre Thomson et * Dernier hommage a 9 r à l\u2019abbé Maloney , r Id \\ décédé à 51 ans S.Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d\u2019Ottawa, a chanté le service ce matin, en l'église du Perpétuel-Secours, de M.l'abbé EF.Maloney, curé de cette paroisse, décédé vendredi dernier à l\u2019Hôpital général d'Ottawa, à l'âge de 51 ans.Mgr John O'Neil a prononcé l'oraison funèbre.taires de l\u2019archevéché, plusieurs autres évêques de l'extérieur, ainsi que tous les curés de la Capitale et de la région y assistaient.Mgr Hilaire Chartrand, vicaire général, agissait comme prêtre assistant.Les deux diacres d'honneur étaient M.le chanoine A.-E.Armstrong et M.le curé P.Harris; les deux diacres d'office étaient M.l'abbé W.Nevins et M.l'abbé G.Larose.On remarquait notamment au sanctuaire: S.E.Mgr Maxime Tessier, évêque auxiliaire d\u2019Ottawa: S.E.Mgr Norbert Robichaud, archevêque de Moncton; Mgr Adéodat Chaloux, supérieur du Grand Séminaire d\u2019Ottawa: M.I'abbé Arthur Cadieux, de Met.calfe.Oni.; MM.les abbés W.-G.Moore, A.D.McCann, James B.Finn, M.J.Mooney, J.'L.Reynolds, le R.P.L.-K.Poupore, O.M.1,, du collège Saint-Patrice; MM, les abbés J.R.Smith, Raymond Burke, E.F.Bambrick; le R.P.Marcellius Gillis, O.M.1.; le RP.V.Villeneuve, O.P.; le RP.A, Vanderboest; le R.P.Maurice Peake, O.M.l.; le R.P.Georges, O.F.M,, ie R.P.F.-J.Giroux, O.M.L.; le R.P.Jérôme Ferraro, O.F.M, M.l'abbé John Devine, M.l'abbé Joseph Welch, le R.P.H.Dunlop, O.M.1.: M.I'abbé A.-M.La Pierre, ; M.l'abbé F.French, M.l'abbé W.Radley, M.l'abbé J.-Léo Lesage, le R.P.L.Coulon, O.M.I., le R.P.L.Gillis, O.M.1.le R.P.V.Hogan, O.M.I, le RP.G.Cousineau, O.M.1, le RP.E.A.Killian, O.M.I,, M.le curé William Scantiand, de Sainte-Anne d'Ottawa et autres.On remarquait en avant dans la nef, les parents du défunt : sa mère, Mme Margaret Maloney, 160, avenue Spadina; ses deux frères : MM.Joseph et Alfred Maloney; ses deux soeurs, Mlle Cécilia Ma- loney et Mme Clifford Mulhall, tous d'Otfjawa.La chorale des * \u2018olastiques servites de Marie de Saint-Antonje, ont effectué le chant.La déjouille mortelle avait d'abord reposé aux salons McEvoy, et elle avait été transportée à l'église du Perpétuel-Secours, où elle reposait en chapelle ardente depuis samedi midi.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, où Son Exc.Mgr l'archevêque et ses prêtres assistants ont récité les dernières oraisons.La direction des funérailles était confiée à la maison McEvoy et Frères, 235, rue Kent, Ottawa.Le défunt avait été ordonné prêtre en 1927, en l\u2019église du Très-Saint-Sacrement, par Son Exc.le délégué apostolique, Après son ordination, il a été pendant 12 ans aumônier du Foyer Saint- Patrice puis i! a été curé à Os- goode, pour être enfin nommé curé de Notre-Dame du Perpétuel Secours, l\u2019année dernière.| Il s'avoue coupable de plusieurs vols -\u2014\u2014 Frank E.Wilson, de Toronto, qui s'est reconnu coupable en Cour de police tout, récemment d'avoir vole par fraude une bague 3 diamant de $1.000.un manteau de vison et un manteau d'her- pable ce matin, en Cour de police egalement à deux autres chefs d'ac- tusation.te fois d'avoir forgé un chèque au montant de $550 et d'en avoir touché in autre de $30.Me Edward Houston, adjoint au substitut du procureur de la Couronne, a déclaré qu'une cinquième accusation sera probablement portée contre Wilson prochainement.François d'Assise où le service\u2019 Le magistrat Joachin Sauvé, de-\u2018le voulaient les communistes.sera chanté à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa vant qui Wilson a comparu, pro ;noncera la sentence mardi prochain, mine de $3.843, s'est reconnu cou-4 LE DROIT, OTTAWA, LE t Dark à l\u2019arrét-court.Johnny Mize est retiré sur un faux ballon a Westrum en arrière du marbre.Deux points, deux coups sûrs, aucune erreur, un coureur laissé sur les buts.! GIANTS: Monte Irvin est retiré au premier but sur un roulant à Bobby Brown au troisième but.Rizzuto doit ensuite se surpasser sur un solide roulant de Whitey Lockman pour le retirer au premier but.Willie Mays frappe un haut ballon à Gene Woodling au; champ gauche pour le troisième ! retrait de la manche.Ï Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, aucun coureur laissé sur les buts.; Cinquième manche ! i YANKEES: McDougaid est retiré de Bobby Thomson & Whitey Lockman au premier but.Bobby Brown cogne un simple à gauche.Joe Collins est retiré sur trois prises pour le deuxième retrait au bâton de Kennedy.Ed Lopal est retiré au premier but sur un roulant à Alvin Dark.Aucun point, un coup sûr, aucune erreur, un homme laissé sur les buts.GIANTS: Clint Hartung force DiMaggio à courir loin dans le champ centre pour attraper un long ballon.Wes Westrum frappe un double par-dessus Gene Wood- ling au champ gauche.Bill Rigney frappe en relève pour Kennedy.Rigney est retiré sur un long ballon à Woodling au champ gauche.Gene Woodling saisit le haut ballon de Stanky pour effectuer le troisième retrait de la manche.Aucun point, un coup sûr, aucune erreur, un homme laissé sur les buts.La ville héritera probablement de quelques abris | | { \u2014 i LL.| La ville d'Ottawa héritera peut- | être de quelques-unes des casernes, - Une centaine servant d'abris d'urgence à l\u2019aéro-.de prêtres, comprenant les digni- port de Rockcliffe.Il faudrait toutefois que la municipalité les fasse ! démanteler et reconstruire ailleurs.pour y reloger les locataires actuels.| Le commissaire du bien-étre social et Mlle Charlotte Whitton doi-' vent s'entretenir avec les représentants du gouvernement fédéral pour discuter de la chose.Lors des entretiens fédéraux- | municipaux, la semaine passée, le ' ministère de la défense avait révélé que plusieurs des bâtiments en question seraient démantelés, pour faire place à de plus neufs.Mlle Charlotte Whitton aurait ment pour réinstaller les casernes.Ce serait la meilleure solution au problème d'urgence que constitue l\u2019évacuation des Incataires d\u2019Up-, lands et de Rockcliffe.! tp il proteste de son innocence M.George McCormick, 205, rue McLaren, arrêté par la police sa- sion survenue sur le pont de la! rue Sussex, a comparu ce matin en Cour de police sous l'accusation i d\u2019avoir conduit un véhicule pen-; dant que son aptitude à conduire était réduite par l'alcool, M a cependant protesté de son innocence.et le magistrat Joachim Sauvé, qui présidait.a remis la cause à mardi prochain.L'accident a causé environ S150 de dommages.| pe Il perd.(Suite de ia première page) vaient a l'emploi de la compagnie International Paper, et ils s'étaient esquivés pour une promenade sur le lac, avec un canot de la compa- Enie, malgré la défense de leur contremaître.M.Herménégilde La- frenière.Au moment de la tragedie.le vent rendait houleuse la surface du lac.Les deux compagnons tentèrent de changer de place dans leur embarcation et celle-ci chavira.Ils s'étaient engagés oour la compagnie International Paper le 3 octobre dernier, immédiatement \u2018après leur arrivée au Canada.* Le Dr J.-T.Lécuyer.coroner du district de Maniwaki, a mené l'enquête.Un officer.(Suite de la première page) proposé pour les négociations.à 8h.p.m.mardi, (H.N.E.) Ce n'est que deux heures plus tôt que ce qu'avait proposé le genéral Ridgway pour une réunion des officiers de liaison dans le but de préparer la reprise des négociations.Les Rouges n'ont pas indique ce iue contenait leur message.Ils ont simplement envoyé leur message à Munsan, lieu où ge trouve lé quartier général avancé de la délégation d'armistice des Nations Unies.Une rumeur voulant qu'il v ait des changements dans la ddégation de cing hommes des Nations Unies circule en ce moment à Munsan.Il n'y a aucune indication que Wilson s'est avoué coupable cet {le message des Rouges soit une ; réponse au message du général Ridgway.envoyé par radio lundi, soir.Dans ce message.le général: Ridgway disait être d'accord quant .à l'endroit proposé pour ia reprise des négociations, soit aux environs de Panmunjon.ruais refusait d\u2019é- | largir la zone de neutralité comme ; ! di matin, à 7 h.50, en l'église No-; _tre-Dame-de-Grâce.\"Ils devront se tenir \u2018à quelques : _garde quasi continuelle est de pré- \u2018venir tout accident ou provinciale sera d'ailleurs assez ue MARDI 9 OCYOBRE 1951 Sao lS Les gerants de Caisses populaires de la région ont accueilli à leur dernier diner mensuel M.Rosario Tremblay, inspecteur en ehef de la Fédération des Caisses populaires Desjardins, et M.François Adam, gérant général de la Société d\u2019Assurance-feu des Caisses populaires.On voit sur la photo les deux quelques officiers des Caisses locales: de gauche a droite, rien Croteau, gérant de la visiteurs avec populaires.M.François Adam, Mgr Victo- propagandiste régional des Caisses, M.Rosario Tremblay, M.Victor Falardeau, Caisse populaire Notre-Dame de Hull et président du comité des gérants du district, et M.Jean-Paul Labelle, vice-président de l'Union régionale de Montréal des Caisses / Une enquête du : coroner ajournée | \u2014_ L'enquête du coroner sur l'acci dent qui a causé la mort de M.Joseph Gagné, mercredi dernier, s'est ouverte hier après-midi, à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.En l\u2019absence du Dr Gérald Brisson, le Dr Jean Laurin présidait I'engué- te, qui a été ajournée sine die.M.Gagné a été renversé par une automobile, vers 7 h.15 du matin, alors qu'il traversait la rue Eddy.Il a suc-\u201cmbé à ses blessures, tôt hier matin.Les funérailles auront lieu jeu- Le départ se fera des salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à 7 h.45.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière No- tre-Dame de Hull.\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour surveiller la princesse: quatre détectives locaux Les autorités de la Sûreté mu-, nicipale d'Ottawa ont nommé qua- | tre de leurs meilleurs détectives pour surveiller la princesse Elisabeth et le duc d\u2019Edimbourg pen- ' dant tout leur séjour dans la Ca | 5.Morris Dance .\u2026\u2026 \u2018pitale.Presque toute la Sûreté, \u2014 Pendant la traversée du pont{uapres qu'un compagnon l'eùt bles- -municipale et la Gendarmerie l'intention de trouver un emplace-|royale seront aussi de service, ; !.Land of Hope and Glory (comme \u201cLe Droit\u201d l'annonçait la'2 Mélodies canadiennes: semaine dernière, mais c'est a ces quatre limiers qu'on a æonfié la : tâche de suivre le couple royal: \u201ccomme leur ombre\u201d.! Les détectives choisis sont: \u2018l'inspecteur Borden Hobbs, adjoint .du chef des détectives, qui a déjà | \u2018fait la garde de plusieurs person- inalités eminentes, dont le géné- | ral Eisenhower; ie détective Raoul Desjardins, membre de la Sûreté municipale d'Ottawa de-, puis 1929; Je détective Wilfred ' medi soir, à la suite d'une colli-; Gavan, policier depuis 1934: et le \u2014 détective Edward Logan, policier depuis 1930.Ces quatre limiers ont d\u2019ailleurs fait la garde du Roi \u2018 et de la Reine en 1939.i Les détectives se joindront ai l'escorte \u2018des deux visiteurs dès leur arrivée à la gare Union, ai 10 heures demain matin.I les suivront partout, jusqu'à ce qu'ils se retirent à leurs chambres, et recommenceront la garde le lendemain matin.jusqu'à leur départ.pieds d'eux\u201d.i La raison principale de cette incident seront même portées si on le juge à propos.La collaboration entre la Sûreté municipale, la Gendarmerie royale et même la Sûreté étroite pour maitriser toute démonstration \u2018qui n'est pas au programme\u201d.; Décès de Mile Gabrielle Fortier Nous apprenons le décès ce jour à l'Hôpital Notre-Dame, de Mlle, Gabrielle Fortier.chef de Secrétariat au Sénat.Mle Fortier était ; \u201cencore à son emploi il y a moins | d'un mois et avait été hospitalisée \u2018il y a quinze jours.La dernière née des enfants äu \u201cDr J-Emile Fortier (1867-1924) et d'Alvina Paris, elle avait reçu son éducation chez les religieuses ; \"des SS.NN.de Jésus et Marie a - Waterloo et à Outremont.\u20181940.elle entrait au secrétariat de En | la Chambre des Communes et de \u2018là, passa au Secrétariat dû Senat où elle était chef de service depuis quelques années.Par son dé vouement, son attarhement scrupuleux à sa tâche, elle n'y laisse que des regrets.Lui survivent ss soeur, Corinne .(épouse du Dr Henri Ferron), ses ' frères, le Dr Henri Fortier et Ro-! land Fortier, son beau-frère, le Dr\u2018 Henri Ferron, sa belle-soeur, Mme .Henri Fortier (née Marguerite | Cardinal), ses cousins les docteurs Jacques Fortier et Louis Fortier qui l'a assistée à ses derniers moments, ses neveux et nièces, Hen- Wb BN Récitals de carillon a l'occasion de la visite royale demain et jeudi A l'occasion de la visite Leurs Altesses Rovales la princesse Elisabeth et le duc d'Edimbourg, M.Robert Donnell donnera à la Tour de la Paix sept récitals.Le programme comprend: 1\u2014 Mercredi: avant larrivée de la princesse et du duc: 11h.15 à 11h.24.1\u2014 Mercredi: avant l'arrivée de la 2.The New Commonwealth England.my England \u2026 Williams 3.Jerusalem \u2026 CL Parry 2\u2014Après la cérémonie aux Monument aux morts.de 11h.40 à 11,55.Britannia the Pride of the Ocean .Banks of Loch Lomond .Ye Mariners of England .Come Lasses and Lads .British Grenadiers :\u2014 Pendant la traversée du pont Interprovincial: de 2h.55 à 3h.15.1.The Yeomen of England .2.Chants de folklore: (a) A la claire fontaine (b) En roulant ma boule (c) Au rlair de la lune German (d) Marianne s\u2019en-va-t'au moulin | our.Qué, a été transporté al (e) Dans tous les cantons i de la Chaudière: 3h.35 à 4h.(a) Vive la canadienne (b) Men of the North (c) Un canadien errant (d) The Maple Leaf Forever 3.Rondo for Carillon \u2026 .4, Mélodies anglaises: (a) Drink to me only th) Londonderry Air te The Blue Bells of Scodiand | (d) Men of Harlech 5.O Canada 1.Marche \u2014 Youth of Britain .La princesse Elisabeth 2.Folklore: (a) Greensleeves (b) Road to the Isles (¢) Brother James (Marosa.(d) Believe me, if all those 3.Sonata for a Musical Clock 4.Folklore: Helston Furry Dance Pastoral Dance Country Gardens JEUDI \u2014 Avant l'arrivée de Leurs Al- \u2018dont la princesse et son consort tosses 5 Royale 30.Château: pourraient être les victimes.On), The Cachucha Sulliv craint.en particulier, les mani-!» p ite fro ullivan festations communistes qui accom.> Dance Suite from pagnent invariablement les céré- Merrie England .German monies de ce genre.Cor Advenant toute manifestation | Menuet trop iumultueuse ou toute bagarre Danse rustique disgracieuse, la police intervien.| Gigue dra sans délai: des accusations 3.The Miller of the Dee A F.M.\u2014 Pendant la croisière sur l'Ou- taouais: 2h.30.1 Water Music Suite Bourrée Menuet et trio Air Cor Aria Finale 2.The Young Prince and the Young Princess Rimsky-Korsakoff 3.Chants de folklore: A Canadian Boat Song Filez, filez, 6 mon navire Bonnie Dundee A Saint Malo Land of My Fathers Youpe! Youpe! sur la rivière 4.Extraits .Sullivan H.M.S.Pinafore \u2014 The Mikado \u2014 The Gondoliers 5.This Canada of Ours .Philip-Donnell SOIREE D'ADIEUX 1.Auld Lang Syne 2.Fantasy for Carillon R.3.Polkiore: (a) Plaisir d'amour th) A Song of Canada te) La rose blanche 4.Sinfona .5.Mélodies anglaises: (a) The Lass with the Delicate Air (b) Linden Lea (¢) All Through the Night 6.Trumpet Voluntary Purcell 7.Will Ye No Come Back Again 8.0 Canada et God Save the King pee rte mme ere ape Elle est exposée à la maison paternelle, chez son frère, le Dr Haënde! Donneil | Seance préparatoire des officiers ' ron et Dr.Marcel Ferron et May \u201cSaint-Pierre à 9h.30 et l'inhuma- de liaison, ' rice Ferron.| tion à la Côte-des-Neiges x .German Départ de la Colline.4h 50.Coates Premier congrès marial Oblat TROIS-RIVIERES (F.C.) \u2014 Le ; T.R.P.Léo Deschatelets, O, M.L.de : -upérieur général de la congre-| gation des Oblats, présidera en fin de semaine au Cap-de-la-Madeleine, le premier congrès marial des Oblats candiens.Le - congrès groupera environ 85 religieux | Oblats et servira de prélûde aux | manifestations qui, en 1954, i doivent marquer Je centenaire de la proclamation du dogme !de l'Immaculée Conception.Le congrés débutera jeudi soir pour se terminer dimanche midi par un banquet.Anthime Lamarche frappé par une balle accidentellement Une partie de chasse s'est ter- née de façon tragique, hier après- midi, lorsqu'un homme de 41 ans, a reçu une balle de calibre .303 ; dans le poumon droit.M.Anthime Lamarche, de Lim- l'hôpital du Sacré-Coeur de Hul | sé, le méprenant pour un che .Elgar\u2019 vreuil dans le bois épais de la Ga-; tineau, à environ un mille du domaine des Pères du Saint-Esprit.C'était le premier accident de : chasse qu'on rapportait dans la {région depuis l'ouverture de la saison.Un grand nombre de chas- R.Donnel] teurs ont profité du congé d'hier ; pour exercer leur adresse dans \u2018les bois environnants.! Le blessé.qui est employe de ferme et père de 11 enfants, | chassait avec trois | Omer Morissette, 27 ans.de Lim- bour, René Chrétien.20 ans, 39.rue Montpetit, à Hull, et Jacques | Bélanger, 19 ans, 49, rue Labelle, ,à Hull.* Lorsque l'accident s\u2019est produit, le groupe était divisé en deux: Chrétien accompagnait Lamarche et Morissette chassait avec Bé- ilanger i Morissette crut apercevoir un ,chevreuil qui bougeait à une cen- Haéndel! taine de verges de li.II ajusta \u2018et tira, mais i] constata que c'était un de ses compagnons.Le blessé portait un gilet gris et comme il était environ 4 h.30 de l'après-midi.le bois commençait à être sombre.|.Lamarche fut transporté d'abord ;à la ferme des Pères du Saint-Es- \u2018prit où il reçut les premiers soins du R.P.Paul-Emile Duclos, C.S.1 Sp- Puis on le transportait à l'hôpital du Sacré-Coeur dans une ambulance de 1a maison Gauthier.Les autorités de l'hôpital ont ; déclaré aujourd'hui que son état \\n\u2019inspirait pas de crainte et qu'il se rétablissait.1] est sous les {soins du Dr Noél Coutu.+ =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 compagnons, ; ; ne iQuéry en lice pour le poste de commissaire or \u2014\u2014 M.Eric Query, échevin du quar tier By a annoncé officiellement sa candidature au poste de com missaire, laissé vacant par Mlle Charlotte Whitton.Il disposerait de l'appui de bon nombre d'échevins et de deux commissaires municipaux.L'élection doit avoir lieu jeudi.11 octobre, à 8 heures pm à Ja salle du Conseil de ville, dans l'édifice administratif des écoles publiques, rue Gilmour.M.Quéry, bien connu pour son travail efficace dans le domains municipal, comptera 25 ans de service comme échevin à la fin de son présent mandat.Ce record est à peine approché par ses collègues.Selon M.Quéry, le poste de commissaire lui revient donc en toute justice, puisqu'il est bel et bien le doyen du Conseil municipal et que la tradition veut que le doyen des conseillers municipaux soit élu à une vacance au Bureau des commissaires.- La liste des candidats officiels au poste vacant comple maintenant plusieurs noms.Ce sont MM, David McMillan, Wilbert Hamil ton, F.M.Journeaux, Eric Quéry, John Powers, M.Walsh et C.E.Pickering.La lutte sera donc wi- vement contestée.Un batteur de igarde-malade en \u2018correctionnelle _- Un fonctionnaire de 36 ans, ; assez gros et bien bâti, arrêté par \u2018la police hier soir grêce à la hardiesse d\u2019un jeune homme, a comparu ce matin en Cour de police sous l'accusation d'avoir battu une jeune garde-malade de l'hôpital Saint-Vincent dans l'espoir de lui voler sa bourse.L'individu l'aurait presque défigurée.L'accusé, Michael Kealey, domicilié -au numéro 152 de la rue Crerar, a compari sous une accu \"sation de \u201cvoies de fait avec tentative de vol\u201d mais n\u2019a fait aucun aveu.Il a demandé une remise, et le magistrat Joachim Sauvé, qui présidait, a remis la cause à mer- ycredi prochain Le cautionnement a été fixé à $300.| L'incident s\u2019est produit hier soir, pendant que la jeune fille, Marie \u2018Mathey, 23 ans.garde-inalade à l'hôpital Saint-Vincent, marchait avenue Laurier, près de la rue | Percy.Un homme surgit de l\u2019om- I bre, exigea sa bourse, projcta la jeune fille contre terre et la frap- \u2018Da violemment à la tête et au vi- | sage.Jerry Daechsel, 481, rue Slater, qui passait par hasard sur les | eux, vit l'individu frapper la jeune fille et entendit celle-ci pleurer et crier.Îl accourut sans hé siter, sguta sur l'inconnu, veçut lui- | même un oeil au beurre noir mais | parvint néanmoins à faire fuir | Passaillant.; Le jeune Duechsel se lança a la poursuite de l'individu, mais le perdit dans une entrée de cour.Il alerta suns délai la Sûrete mu- i nicipale, qui dépécha sur les lieux \u201cles détectives Léo Ségnin et Gor- idon Lowry, ainsi que l'agent Stan {Lamourie.L'agent Lamourie ar- \u2018réa Kealey dans un passage de :cour Voisin.Victime d'un chauffard + \u2018entre la vie ef la mor! M.Ovila Bélair, 55 ans, domier- 1 11é au numéro 227 de l'avenue Lo j retta, qui fut frappé par un chauffard dimanche soir, rue Somerset, \u2018est encore entre la vie et lu mort \u2018à l'Hôpital municipal.Il a subi une opération au crâne hier soir, mais on ignore si l'intervention lui sauvera la vie.\"Pendant ce temps, un officier de l'Armée canadienne.le capi taine Warren Robsen, 30 ans.domicilié à 173.rue Cooper, attend son procés pour répondre a l\u2019accusation d'avoir quitté les lieux d'un accident.Il a comparu oe \u2018matin en Cour de police, mais le magistrat Joachim Sauvé, qui pre- | sidait, a remis la cause a lundi ; prochain, | FH est cependant probable que {d'autres remises aient lieu jusqu'a ice que M.Belair se rétablisse, s'il se rétablit.Le détective John L.Ross, de la Sûreié provinciale de Québec, a fait enquête.Me voici, en grande Dieu tout puissant mercredi, | i IN FERME, ; en observance du | JOUR DES PROPITIATIONS JUDAIQUES.ST Sim \u2018riette.Susanne, Gilles, André et: Henri Fortier, rue Visitation.+4 RUE RIDEAU | Te général a aussi suggéré la Gérard Fortier, Paul Dr Guy Fer- service sara lieu jeudi à l'église\u2018 humaitté.Tr priant 10 octobre 3 te x 1) Le train royal est parti sans délai vers Québec Après une matinée chagrine, le soleil s'est mis de lo partie DORVAL Qué.) (De noire envoyé spécial) \u2014 Aux acclamations de la foule, la princesse Elisabeth et le duc d'Edimbourg ont quitté hier après-midi la petite ville de Dorval, à bord du train royal dont les wagons bien astiqués luisaient au soleil.Le couple princier s'est mis en route vers Québec ou le program: me officiel de la visite a commencé ce matin.Le train royal a contourné Montréal par le nord; la métropole n\u2019accueillera officiellement les visiteurs royaux qu'à la fin d'octobre, après la toyrnée dans l'Ouest.Le train s\u2019est ébranie a une heure et quelques minutes.Debout sur une petite estrade bâtie d\u2019urgence devant la plate-forme du dernier wagon.qui est celui de la princesse, Leurs Aitesses s'étaient prêtées de bonne grâce aux exigences des photographes et cinéastes et avaient répondu par des saluts gracieux aux acclamations ininterrompues.La foule avait commencé à se rassembler dès neuf heures du matin, trois heures avant le moment fixé pour l'arrivée de l'avion.Les journalistes, pour leur part, \u2018avaient pris leurs positions, sur la piste d\u2019atterrissage, dès 8h.30, de même que de nombreux agents de la Gendarmerie royale, certains en uniforme bleu et d'autres en tunigues rouge, La Sûreté provinciale a aidé les agents fédéraux à assurer le service d'ordre: ses hommes étaient revêtus de l\u2019uniforme de gala bleu marine et coiffés du casque blanc.Un vent souvent chargé de pluie a battu l'aéroport durant toute la matinée, Vers 11h.30, le ciel, encore chargé, s'est éclairci quelque peu, et comme s\u2019il s'était agi d\u2019un conte de fées, le hasard a voulu que le soleil apparaisse avec éclat, au moment où la princesse est apparue dans la porte de l\u2019avion.Le \u201cstratocruiser\u201d des British Overseas Airways, baptisé Canopus, est apparu à 11h.39, soit plus de vingt minutes avant l\u2019heure fixée.Une fois posé sur le sol, l\u2019aérobus géant à deux étages a roulé sur les pistes d\u2019envol, afin de se rendre au coin de l'aéroport ou le gouverneur général, le premier ministre, la garde d'honneur et les journalistes attendaient le couple royal.L'étendard royal avait ête hissé sur le toit de l'avion.Il flottait déjà sur un mat planté devant la garde d'honneur.Celle-ci, composée d\u2019une centaine d\u2019aviateurs du C.A.R.C., était sous les ordres du lieutenant de section P.J.Roy.Le vicomte Alexander et M.Saint-Laurent étaient arrivés à l'aéroport à 11h.30, dans de luxueuses voitures découvertes, Ils étaient accompagnés notamment du ministre des Transports, M.Lionel Chevrier, du ministre des Anciens combattants et de Mme Hugues Lapointe, et du sous-secrétaire d'Etat, M.Charles Stein.Quelques instants après que la princesse.suivie de son consort, eut posé le pied sur la passerelle, le premier des vingt et un coups de canon traditionnels a retenti.Pendant que la foule, massée der- tière une clôture de fil de fer, ac- clarnait les visiteurs, le gouverneur général et le premier ministre se sont avancés vers eux pour leur souhaitere la bienvenue en terre canadienne.Après les présentations d'usage.la princesse s'est avancée devant la garde, qui lui a présenté les armes, et l\u2019a passée en revue.La fanfare du C.A.R.C.a joué le Dieu sauve le Roi et quelques airs militaires.Puis le couple princier a fait ses adieux à l'équipage de l'avion \u2014 ce qui n\u2019était pas prévu au programme \u2014 et est monté dans l\u2019une des limousines.Le cortège s\u2019est alors dirigé lentement vers une Onze- ee = \u2014= mm, Après leur arrivée à l'aéroport de Dorval, hier midi, la princesse Elisabeth et le prince Philippe furent l\u2019objet d'une chaude réception de la part de la population de la Métropole.He montèrent plus tard à bord du train qui les conduisit à Québec où ils furent accueillis ce matin.saluant la foule.voie d'evitement, près de la petite gare de Dorval, où se trouvait le train royal.Elisabeth était vêtue d'un tailleur gris ardoise et d'une cape de vison.Le prince Philippe avait revêtu son uniforme de lieutenant- commandant de la Marine royale.Tous deux avaient le sourire aux lèvres; celui de la princesse, ami cai mais discret, avait une digni té particulière.L'arrivée du couple royal a pro voqué, sur la roûte de Montréal On voit ci-dessus la princesse (Photo S.N.S.) ee ~ à Dorval, un embouteillage jn- croyable qui ne.s\u2019est dispersé au complet que plusieurs heures après le départ du train royal.\u2019 Les autos avaient envahi, par cental- nes, des champs en bordure de la route, mais cela n\u2019a certes pas suffi.Des centaines d'autres n'ont pas pu se rendre jusqu'à l\u2019aêre- port, el ceux qui s'y trouvaient les ont abandonnées, en bien des cas, afin de continuer leur route à pied.Cela n'a pas peu contribué à compliquer la situation.LE La princesse Elisabeth et son consort, le prince Philippe.due d'Edimbourg, ont été accueillis, peu après leur arrivée à l\u2019aéroport de Dorval, hier midi, par un officier de la Gendarmerie royale.On voit ci-dessus la princesse, échangeant une chaude poignée de mains avec l'agent.(Photo S.N.S.) ve offi aed te Le couple princier, à peine descendu d\u2019avoin, sourit à la foule et s'avance pour rencontrer les représentants officiels du Canada.(Photo Canada Wide) at AE 8 Fly La princesse Elisabeth et son époux viennent de descendre du Stratocruiser qui les a transportés d'Angleterre au Canada.La prin- wesse est ici accompagnée du gouverneur général et le duc d'Edimbourg a à ses côtés le premier ministre Saint-Laurent.(Photo Canada Wide) 9e dre I N Fr RACE revue une garde d'honneur (Photo Canada Wide) Philippe pas an AMET a, TIE ~ Tr S princesse El sabeth ei Rtratoeruiser qui les a amenés su Canadu.Ls princesse Elisabeth et le prince Philippe serrent la main aux membres ée l'équipage du \u2018Photo Canada Wide) ta D Peu après leur arrivée à \"a a SARC By g Ea æ Un film de Julien Duvivier est jte Mère\u201d et en particulier la ro mance durable de Pierre et de toujours monde tout lorsqu'il y présente futures vedettes du cinéma fran- cais.Encore plus donc, ai l'une de ces dix nouvelles étoiles s\u2019in- dentifie dienne d'Ottawa.Vous l'avez deviné, je Suzanne Nul autre beauté de\u201d Mlle Cloutier que le personnage de Maria Lambert.Nul autre que Julien Duvivier ne pouvait découvrir l'émotion, la tendresse et l'humour qu\u2019inspirent les dialogues de Henri Jeanson.Nul autrs peuple, sinon les Français, ne pouvait nous amener \u201cAu royaume des cieux\u201d.Ce film nous raconte l\u2019histoire imaginaire dés détenues de \u201cHau- un événement dans le cinématographique.Sur- ix des Maria.comme une jeune cana- parle de la charmante Cloutier.rôle cachot.ne pouvait où -.\u201cMA AND PA KETTLE\"! \u201cWAGON WHEELS WEST\u201d cette Les circonstances aménent Ma- |: ria Lambert 3 rééducation su moment où la bienveillante directrice meurt.Cette dernière est remplacée par Mile Chamblas, une femme dure, impitoyable et cruelle.Son premier ordre est d'enfermer Maria au Ses tres irréguliarités i et à lajcausent le contentement chez mieux ceindre au talent Io incarcérées qui s'imposent un jeûne en guise de protestation.Maria sort du cachot à ce moment les esprits s'échauffent.Sa fraicheur, sa jeunesse et sa nal veté attirent l'attention de ses nouvelles camarades.Le récit de son amour pour Pierre et de la promesse du jeune ouvrier de lui rester fidèle lui mérite le sourire moqueur de quelques-unes et la sympathie des autres.Le retour au berçail de Margot cause beaucoup d\u2019émoi.Elle a rencontré Pierre qui demeure toujours fidèle à Maria.Devant cette preuve d'amour, les clans se ral- maison de \u201cBUD ABBOTT AND LOU COSTELLO MEET THE KILLER BORIS KARLOFF\u201d =) || versée Dernière fois ce soir En technicolor \u201cSUMMER STOCK\u201d Avec Judy Garland \u2014 Gene Kelly \u2014\u2014-\u2014 DEUXIEME FILM \u2018INSURANCE INVESTIGATOR\u2019 Avec Richard Denning POTO-NITE offre cg soir $115.00 pour votre photo, [LTR lient.On dresse un plan d'évasion pour Maria.Ce qui suit est à voir.Julien Duvivier s\u2019est assuré les services des plus beaux talents du cinéma.Suzanne Cloutier personnifie une Maria Lambert impressionnante.Tous les rêves et les illusions de cette adolescence boul- imprègnent sa figure et son âme.Serge Reggiani (Pierre) et Jean Davy (le curé) nous rendent leur personnage avec leur conviction habituelle, Suzy Prim (Mlle Chamblas) se révèle grande artiste dans ce rôle Montcaim \u201cSUGARFOOT\u201d (en technicolor) Randolph Scott \u201cBOMEA THE JUNGLE BOY\u201d Johnny Sheffield d\u2019une directrice sans émotion.Par son art elle se place au rang de Françoise Rosay et de Gaby Mor- lay.Tant à Manique Mélinand, elle apporte à Mlle Curéande une technique parfaite sans doute pulsée à l'Athénée de Louis Jouvet.\u201cAu royaume des cieux\u201d est un film qui plaira à un public averti.Victor VICQ CAPTIVANT FILM! ET ON LE VERRA AU.VAISSELLE à FAMOUS PLAYÈSS ENSAGRS \u201cHEHE LINDEN ' \u201cTHREE LITTLE WORDS\" - \u2014EN PLUS\u2014 STRATTON STORY\u201d A PARTIR DU 15 OCT.LINDEN \u201cLA FILLE ( (abo Seule et unique VERSION FRANCAISE avec cérémonies de A PRIX POPULAIRE POUR TOUTE LA FAMILLE DES MARAIS\" ARMONTEL: JEANNE FUS! crear - JEUDI - VENDREDI\u2014I11-12 cet.Reprise a 18 heures, du film \u201c12¢ RUE DE OUVERTURE DES PORTES Samedi ét mereredi, à 1 h.Dimanche, midi-\u2014Autres jours, 6 h.45 Jusqu'à vendredi inclusivement M1 DÉPASSE TOUS LES AUTRES [ \u2018SUZANNE CLOUTIER LA GARE\" la canonisation (A Premsenss Te Pimins Thats A Paffiche \u201cAPACHE DRUMS\u201d en technicolor avec Stephen MeNaily,.Coleen Gray \u2014\u2014\u2014 AUSSI - \u201cMR.BELVEDERE RINGS THE BELL\u201d Clifton Webb, Joanne Dra SOCIETE DU FILM A OTTAWA Programme d'ouverture \u2014 17e saison Théâtre Glebe, dimanche 14 octobre, à 3 h.p.m.Dix représentations dans une saison Entrée par carte de membre seulement Billets chez Lindsay, rue Sparks, les 11, 12 et 13 octobre, ou écrivez au secrétaire, case postale 914, Ottawa.SOCIETE DU FILM A OTTAWA PRO CECH-OTTAWA-BULL 976 kilecy cles 6.00\u2014Menu musieal 6.15\u2014Radio-journal 6.20- Menu musieal 6.30\u2014 Romances hol Paris péch 7.38\u2014Music-Hall \u2018J.-P.esque 7.30~-La chanlon de l'escadrille 7.45\u2014Visages du monde A.00\u2014Tentes votre ehance 8.30\u2014Le mine d'or 8.06\u2014Diner d'Etat $.30\u2014 Micro-reportage 10.00-\u2014Radio-journal >.10.55-\u2014Nouvelles 11.00-\u2014Bonsoir les sportifs (Zotique Lespérance) 11.10-Bonsoir les sportifs (G.Renaud) 11.1&\u2014Paris-soir 11.5&\u2014 Nouvelles et résultats sportifs 1310 kilocyeles 6.00\u2014Bulletin d'actualités 6.06\u2014Eports par Ted Root 6.10\u2014Make Believe Ballroom 8.00 Headliners 6.85\u2014 Actualités 7.00~-Beulah 7.16\u2014Jack Smith Show CKCH-OTTAWA-HULL, 970 Kilocycles 645\u2014Radio Sacré-Coeur 7.00\u2014 Réveil au chant du coq 7.16\u2014Nouvelles à l'aube 7.20\u2014Réveil an chant du coq 7.45\u2014La ronde rurale 8.00\u2014Nouvelles et pronosties 8.10 \u2014 Musique 8.18\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Bal-chansunnette 9.00-\u2014Radio-journal 9.05\u2014Bal-chansonnette (suite) 9.46\u2014 Visite royals P.M.12.00\u2014Bulletin d'actualités 12.06\u2014Café-concest 12.30\u2014Révei! Rural 1.00- Mélodies populaires 1.15\u2014Radio-ijvurnal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Chandonnettes 2.00\u2014A chaque refrain son histoire 2.15\u2014Maman Jeanne 2.80\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014Lettre à une Canadienne 3.00\u2014 Visite royale.5.00\u2014Bai-chansennettes 6.80-\u2014Trouvez mon nom 6.45\u2014Carrousel CKOY-OTTAWA 1310 kileeycles AM, 7.00\u2014Actualités 7.06\u2014 Musical Clock 7.80\u2014 Actuslités 7.36\u2014Musies! Clock 8.00\u2014 Actualités #.10\u2014Bports par Ted Root 8.16\u2014Musicsl Clock 6.46\u2014Visite royale.11.48-CKOY Party Line 13.00\u2014 Actualités 12.05\u2014Piok the Hits 12.18\u2014Musie Box 12.20\u2014Musie Box 12.80\u2014Around the World in News horaire de leurs émissions.N.D.L.R.\u2014 Les postes émetteurs de radio dont l'indicatif figure dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le programme- Aussi ne sommes-nous pas responsables des inexactitudes qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisser.CE SOIR 7.30\u2014The Army Show 7,45\u2014P.M.Bhow 8.00\u2014 What Makes You Sick 8.30= British Coneert Hal} 9.30\u2014My Favourite Musie 10.00\u2014Canada at Work 10.15\u2014On a Mellow Mood 10.80\u2014 Visite royale 10.48\u2014Record Round-Up 11,06+\u2014 Actualités «et sports 11.18\u2014Alien at the Standish 12.00 Actualités (jusqu\u2019à 7 heures du matin) 12.05\u2014Say !t With Music CFRA-OTTAWA 866 kilecycles 6.00\u2014Bports at Six 6.156\u2014Rainbow Ballroom 6.30\u2014 Actualités 6.85\u2014Rainbow Baliroom 10,15\u2014La journée des 1.00\u2014 Actualités Princes 7.10\u2014Canada Savings 10.80\u2014No.modernes Bonda 7.16\u2014 Personality Time 1.80-\u2014Hardy Famlly 8.00\u2014Fun Parade 8.30\u2014Crime Does Not Pay 9.00\u2014Visite royale 9.16\u2014 Musique 9.30\u2014Take a Chance 10.15\u2014Visite royale 12.00\u2014Minait 10.80\u2014Bummer Serenade 12.15\u2014FIN DES 10.45\u2014Lesn Back and EMISSIONS og Listen à 11.etualit CKOY-OTTAW A 11.15~8port 12.00\u2014 Actualités 12.06 \u2014Dreamtime 12.30\u2014FIN DES EMISSIONS CBO-QTTAWA \u201cLaurel et Hardy Deux producers de Hollywood voudraient faire revenir à l'écran les comédiens Laurel et Hardy.Ces derniers n\u2019ont pas tourné de film depuis six ans.Les producteurs Jerry Wald et Norman Krasna veulent les faire jouer|leur paraître trop difficile.918 kilocycies 6.00\u2014 Programme des émissions MERCREDI 12.60\u2014Bports var Ted Root 12.456\u2014Who Am 17 1.00\u2014 Actualités 1.06\u2014Barry and Betty 1.20-Tops in Pops 2.00\u2014Double or nothing 2.30\u2014 Music Hall 8.00\u2014 Actualités 3.46\u2014Visite royale 5.00\u2014Actualités 5.06\u2014Studo Party 5.30~Make Believe Ballroom CFRA-OTTAWA 566 Kilocyeles AM.8.20\u2014Rural Route 560 8.30\u2014Fred's Zreakfast Jamboree 7.00\u2014 Actualités 7.05\u2014Breakfast Jamboree 7.30\u2014Actualités 7.35-~Breakfast Jamboree 7.560\u2014Becret Sound 8.00\u2014 Actualités 8.05\u2014Bportsreel 8.10\u2014Breakfast Jamboree 8.30\u2014 Actualités 8.35\u2014Barry and Betty 9.00-\u2014\u2014 Actualités 9.06\u2014To The Ladies 9.30-\u2014Time Out 9.45\u2014 Visite royale 11.566-\u2014Actualités PM 12.00\u2014-Eddy Arnold Show 12.15\u2014Farmers Notebook 12:80\u2014Astualités 12.36\u2014Date with Dinah 12.80-\u2014Date With Dinah 1.00\u2014 Actualités 1.10\u2014\"There Are Tops 1.55\u2014Actualités 2.00\u2014Actualités 2.06\u2014Bhowbost 2.80\u2014C.N.E.Bhowease 2.55\u2014 Actualités 8.00-\u2014Visite royale 8.00\u2014Five O'Clock Club 8.25\u2014-Mh& | 5.80-\u2014Rainbow Baliroom 8.30\u2014 Musical Clock 5.48-=Orch.lan Garber 9.00\u2014 Actualités CBO-OTTAWA 9.08\u2014Peggy Brooks 910 Kiloeycles 9.10~Claire Wallace AM 9.15\u2014Hit Parade .9.30\u2014Memory Lans 7.00Wake Up to Music 7,30\u2014Actualités \u2014 C,B.C.7.00\u2014 Wake Up to Music 7.65\u2014Melody Highlight 8.00\u2014 Actuaiités \u2014 C.B.C.8.15-\u2014Devotional Period 8.90~Musieal March Past 8.58~Actualités \u2014 C.B.C.9.00\u2014Breakfast Clbu dans une technicolor Martin en } \u2014 C.B.C.6,30\u2014Int.Commentary | 9.30-\u2014T.B.A.mse \u201cThe Girls Have Landed\u201d.Tony Laurel et Hardy faisaient partie des troupes théâtrales qui divertissaient les soldats américains, pendant la dernière guerre, leur nouveau rôle ne devraient 6.15\u2014Actualités et sports 6.40-\u2014\u2014T.B.A.0.55\u2014~What Do You Think 7.00- Sunshine Society 7.30\u2014T.B.A.7.48\u2014Fish, Flesb & Fowl 8.00\u2014Tzigane \u2014 André Durieux 9.00\u2014 Visite royale 10.06-\u2014Actoalités nationales 10.15\u2014Visite royale 10.30\u2014 Leicester Gquare 10.45\u2014T.B.A.11,00 Nocturne 11.50\u2014Orebestre Owen Bradiey 12.00\u2014 Actualités CBF-MONTREAL 690 Kiloeycies 6,.00\u2014Yvan l\u2019intrépide 6.15\u2014Radio-journal 6.25-Chronique sportive 6.30\u2014-La revue de l'actualité 6.45\u2014En dinant ou Interview 7.00\u2014Un homme et sob péché 7.15\u2014 Métropole 7.30\u2014Chansonnettes 1.45\u2014Visages du monde 8.00-\u2014Quéliee en évolution 9.00\u2014Visite royale 8.30\u2014Concert symphonique 2.30\u2014 Micro-reporttue.10,00\u2014 Radio- journal 10.15\u2014Visite royale 19.80\u2014Chanson d'hier 11.00\u2014 Adagio 11.80\u2014Musique de danse 12.00-\u2014FIN DES EMISSIONS 9.45\u2014Viaite royale 11.48\u2014Laura Ltd.P.M.12.00\u2014 Actualités \u2014 B.B.C.12.15\u2014Aunt Lucey 12.380\u2014Ont.Farm Bdest.12,59\u2014-Dom.Obs.Time Bigs.1.00-\u2014-Actualités \u2014 C.B.Cet météo 1.15\u2014The Happy Gang 1.45\u2014Robin Hood 2.00\u2014Brave Voyage 2.16\u2014Bummer Picnic 2.26\u2014 Women\u2019s News Commentary 2.30\u2014Musical Memos 8.00\u2014Visite royale 8.15\u2014Ma Perkins 3.30-\u2014Pepper Youngs 3.45\u2014Right to Happiness 4.00\u2014 Words and Music 4.30\u2014Strike It Rich 4.45\u2014Band Musie 6.00\u2014Piano Contrasts 5.15-~ Accent on Variety 6.30\u2014 Maggie Muggins 8.45\u2014 Visite royale CBF-MONTREAL 690 Kilocycles AM.7.00\u2014Radio-journal 7.05\u2014L'opéra de quat\u2019sous 7.30\u2014Radio-journal 135\u2014L'opéra de quat'sous 7.65\u2014 Musique choisie 8.00\u2014 Radio-journa! 8.10-\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Rythmes et mélodies 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Chansonnettes 9.30-Comédies musicales 9.45\u2014Visite royale 12.00\u2014Jeunesse dorée P 12.15-\u2014Rue principale 12.50\u2014Le Réveil rural 12.45\u2014Radio-journal 1.00-\u2014Quelles nouvelles 1.15-\u2014Radio-journal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.46\u2014Chansonnettes 2.006 \u2014-Grande soeur 2.15-\u2014-Maman Jeanne 2.30\u2014L'Ardent voyage 2.45&\u2014I aement que Des manoeuvres realistes figurent au programme d\u2019entraine- mettent à exécution en Méditerranée le porte-avions MAGNIFICENT et le destroyer MICMAC en même temps que des Ravires et avions de la Marine roysle britannique.On voit ci- dessus un avion \u201cFirebrand\u201d de la Marine royale qui achève son vol plané après avoir lancé une torpille \u201cde pratique destinée au MAGNIFICENT.A gauche de l\u2019éclaboussement d\u2019eau causé par la torpille se trouve le MICMAC, alors qu\u2019au-dessus de ce navire s'approche un autre avion qui s'apprête à l\u2019\u201cattaque\u201d.(Photo Défense nationale) Mgr G.-L Landry en visite pastorale à Mattice, Ont.\u2014\u2014 i MATTICE, Ont.(Spécial) \u2014 Le mardi 2 octobre, la paroisse de Mattice était heureuse d\u2019accueillir Son Exc.Mgr Georges Léon Landry, évêque de Hearst, en sa visite Pastorale, I] coniéra la confirmation aux enfants, dont 30 garçons at 17 filles.M.l\u2019abbé Léo-Marie Sylvain, curé de Val-Côté, dirigeait les cérémonies.Plusieurs prêtres accompagnaient Son Excellence, entre autres, M.l'abbé Joseph Payette, curé de Val-Rita, M.l\u2019abbé Arthur Tardif, curé de Harty, et M.l'abbé Théophile Roy, curé d\u2019Opasatika.Dans son allocution, Son Excellence insista sur le rôle des parents dans l'éducation des jeunes et sema dans le coeur des enfants le désir de la vocation.M.Pabbé Joseph Proulx curé de la paroisse adressa ensuite la parole.Te chant était sous la direction ¢ M.Gérard Bidal, principal de école.Funérailles M.Wilfrid LAFLAMME Une foule nombreuse assistait Mier matin aux funérailles de M.Wilfrid Laflamme, décédé vendredi soir dernier.La levée du corps a été faite en l'église Saint- Charles par M.l'abbé Clément Ba- gibeau._., M.l\u2019abbé Edmond Thivierge a chanté le service.MM.les abbés E.Landry et C.Baribeau vas aistaient comme diacre et 50 diacre.Au cimetière, M.l'abbé E.Landry a récité les prières d'usage.= Grand-Remous \u2014\u2014 GRAND-REMOUS, Qué.\u2014 (D.N.C.)\u2014M.et Mme Alexandre Lu- nam (Marguerite Landry), annoncent la naissance d'un fils, baptisé sous le prénom de Bélo- nie.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Bourque, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Rhéal Lyrette sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils, baptisé récemment.\u201cM.et Mme Maurice Prévost, Met Mme Gaston Prévost et leur frè- , Marcel, des Trois-Rivières; Met Mme Ludger Tardif et leurs deux fillettes de Beauharnois; Miles Jeannine et Gilberte Prévost, de Montréal, étaient tous en visite chez leurs parents, M.et Mme Del- phis Prévist.Voici quelques-uns des jeunes du Lac Sainte-Marie.qui sont partis récemment pour les collèges à Yextérieur: MM.Bernard Richer, Rernard Gagnon, Nelson Gagnon, François et Maurice Grondin, au collège Saint-Joseph de Mont-Lau- rier; Mlles Céline Lévesque et De- mise Cyr à l'école normale de Mont-Laurier; Mlle Marie-Reine vesque.à l'école normale de t-Jérôme: Mlle Edith Kelly, | au couvent de Maniwaki.: M.et Mme Emile Martel, ainsi que M.et Mme Jean-Paul Renaud of Roger Leclair passent la fin de semaine à Aylmer et Gatineau chez des parents.\u2026 M.Léo Lécuyer est parti d'urgence pour aller voir sa mère qui gravement malade.M.et Mme L.Tremblay, de Poin- Gatineau.sont actuellement en site chez M.et Mme Wilfrid Meunier.__ Poupore, Que.POUPORE, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.«et Mme René Morin, de Bucking- häam.ont visité M.et Mme Elzéar Lajoie, récemment.MM.Léo Lajeunesse et Fernan- Morin étaient de passage À kingham, mardi dernier.\u201cM.et Mme Rosario Faubert et leur fillette, Monique, étaient les invités des families Adélard et Gérard Faubert, dernièrement.Mme Rodolphe David visitait des parents et des amis de Gati- timeau samedi dernier.M.et Mme Jean-Marc Bourassa, de Buckingham, M.et Mme Ernest Brassard, de Hull, étaient les hd tés de M.et Mme A.Faubert di manche.Mme Fernando Morin est pré tentement hospitalisée à l'hôpital Buckingham.Saint-Michal de JONDRES (P.A.) \u2014 Winston Churchill sera le prochain premier ministre de Grande-Bretagne si une poignée d'électeurs penchent vers la droite le 25 octobre.Si les enquêtes sur l'opinion publique donnent un aperçu véridique de ce que pensent les électeurs, les conservateurs reprendront la majorité à la Chambre des communes avec 60 a 100 sièges de plus que les travaillistes.La clé du succès des conservateurs résidera toutefois dans les résultats de 58 districts électoraux seulement, représentant environ 46,000 voix chacun et où les travaillistes remportèrent la victoire en 1950 par des majorités de 4,000 voix ou moins.Dans 47 de ces districts électoraux, le candidat travaiiliste victorieux recueillit alors moins de la moitié des votes.Dans chaque cas, le candidat travailliste se classa premier dans une élection à trois, avec un conservateur et un libéral comme adversaires.Le candidat libéral arriva troisième, loin derrière les autres, dans chaque cas.Un changement d'opinion chez seulement trois pour cent des partisans travaillistes dans 25 de ces districts amènerait la fin du règne des travaillistes qui gouvernent la Grande-Bretagne depuis six ans.Ces 25 districts sont ceux que les travaillistes ont remportés en 1950 par des majorités de moins de 2,000 voix.Les districts-clés sont éparpillés.Une douzaine d\u2019entre eux se trouvent dans les quartiers de banlieue de la région de Londres où habitent de nombreux \u2018\u2018collets blancs\u201d, Huit distriets se trouvent dans la ville de Londres même.D'autres se trouvent dans le Lancashire, I'East Anglia, les Midlands.Il y en a une demi-douzaine en Ecosse.Présentement, le premier ministre Attlee et son gouvernement travailliste détiennent 315 des 623 sièges à la Chambre des communes.Les conservateurs et les autres partis en ont en tout 296.Il | 1 CUILLEREE À TABLE! CULE Bh GRANDE DIFFERENCE! : LAVAGE.NETTOYAGE Le Lu] us\" a \u2019 ) A I Ps AJ A Cher votre épicor \u2014 - 4 ms ap nm ee.Spt = an pn = Une majorité de 60 a 100 sieges pour M.Churchill Il suffira qu'une poignée d'électeurs penchent vers la droite suffirait que 15 ou 20 des districts- clés passent aux conservateurs pour chasser Attlee du pouvoir.Les chances des conservateurs se sont améliorées mercredi lorsqu\u2019un porte-parole du parti libéral a annoncé que ce parti avait l\u2019intention de ne pas faire la lutte dans les comtés où il a peu de chances de remporter la victoire.Le président du parti libéral, Frank Byers, a dit aux journalistes: \u201cNous allôns concentrer nos efforts dans les districts électoraux où le candidat \u2018libéral s\u2019est classé deuxième aux dernières élections générales.\u201d Byers a ajouté que les libéraux, qui comptent neuf députés à la Chambre des communes, né présenteront pas plus de 180 candidats.Ils en earent 475 en février 1950.Attlee et Churchill s'efforcent tous deux de gagner à leur parti ces votes que les libéraux ne chercheront pas à recueillir.La plupart des observateurs sont d'avis que les conservateurs en recueilleront le plus grand nombre.En 1950, 28,773.666 électeurs ont déposé leur bulletin en Grande- Bretagne.M y en avait 34,000,000 en tout.On ne croit pas que le nombre de votes soit plus élevé aux prochaines élections.Les travaillistes ont remporté 48.1 pour cent des votes en 1950.Les conservateurs en eurent 43.4 pour, cent et les libéraux 9.2 pour cent.Les autres groupes réunis ne recueillirent que 1.3 pour centre A Quand un enfant n'aime pas à déjeuner, essayez de lui faire préparer lui-même sa céréale, son bacon et sa râtie.Cela lui donnera de l'importance et il se croira en pique-nique.M.les politiques seront télévisés LONDRES (AFP) Non seulement la B.B.C.offrira ses antennes aux représentants des trois partis ain qu'ils prononcent des allocutions électorales radiodiffusées, mais elle a mis également à la disposition des partis politiques ses émissions de télévision, pour la première fois dans l'histoire politique de l\u2019Angleterre.Chaque parti a choisi pour ses émissions télévisées ses représen- goes les plus photogéniques: le 18 octobre, au nom du parti libéral, le vicomte Samuel, âgé de 81 ans.ouvrira le feu et sera suivi le 16 octobre par M.Anthony Eden qui est comme on sait, l'homme le mieux habillé d\u2019Angleterre.Enfin, le 17 octobre, le parti travailliste a confié sa propagande télévisée à sir Hartley Shawcross, ministre du Commer- de Rouyn auprès du Conseil de ville \u2014\u2014\u2014\u2014 ROUYN, Qué.(D.N.C.) \u2014 Lundi et mardi soir, des délégués de l'Association des taxis de Rouyn-No- randa ont rencontré les autorités ! municipales de nos deux villes en : vue de faire adopter un règlement | pour rendre obligatoire l'usage de taximètres, comme cela se fait dans la plupart des villes importantes.Les chauffeurs de taxis, par la voix de leurs représentants, demandent un tarif de 50 cents pour le premier mille et de 5 cents pour chaque cinquième de mille additionnel.Ils font remarquer que leurs tarifs n\u2019ont pas encore augmenté malgré la hausse générale des voitures, de l\u2019essence et de tout ce qu\u2019ils achètent pour leur commerce et leur famille.Les officiers de l'Association prétendent en outre qu\u2019en ayant un revenu plus convenable, plusieurs chauffeurs seront moins tentés de se livrer à des opérations douteuses et que par le fait même, l\u2019Association deviendra un organisme plus respecté en collaborant étroitement avec les autorités civiles.Le conseil de Noranda, comme celui de Rouyn, s\u2019est déclaré favorable à l'usage généralisé des taximètres et les deux administrations ont déjà fait le premier pas vers l\u2019adoption d\u2019un règlement à cet effet.Ti fallait nécessairement que les deux conseils fussent d\u2019accord sur la question avant qte l\u2019un ou l'autre p(t se rendre aux demandes de l'Association, qui a des membres dans les deux villes.Entretemps, les officiers de l\u2019Association s'occupent de faciliter aux membres l\u2019achat de taximètres à prix avantageux.Si le règlement des taximètres est adopté dans les deux villes à la prochaine séance de leur conseil respectif, on peut s'attendre à voir apparaître le petit appareil dans tous les taxis au mois de novembre.Avec les compteurs, certaines courses à longue distance coûteront moins chers, mais par contre personne ne pourra plus se promener d\u2019un bout de Rouyn au bout extrême de Noranda pour la somme de 50 cents.Les villes ont grandi, se sont étendues depuis quelques années, et les chauffeurs de taxis demandent aux autorités, puis à leurs clients, d'en tenir compte.ce, et à M.Christopher Mayhew, ancien adjoint de M.Bevin dont les 35 ans devront plaire aux jeunes spectatrices.Plus d\u2019un million de postes de télévision.fonctionnent en Angleterre et au moins cinq à six personnes par foyer en surveillent les émissions.a i.CALE déclairg, avec les 4 votre moagasin re CN Hydro 1.31 Hats \u201cny « 800 he.23 l'enthousiasme avec lequel la peinture O.P.W.à été accueillie par les Canadiens n'est excellé que par celui montré lors 4 HOUR ENAMEL 14 ire nas A ant $687 Blige mn de la récente Visite Royale.Pos surprenant quand on se rend compte qu'une telle peinture donne, même à la demeure la plus modeste, le fini luxveux d'un Palais Royal.SIOMEST QUALITY EXTERIOR OUSE PAIN 400 «iv mie [| / J / Y / Qype 3 + Rouyn, Que.ROUYN, Qué.(DN.CY \u2014 la i pluie de la dernière quinzaine a nui considérablement aux travaux d'aquedue de Rouyn.Cependant, l'équipe réduite a pu progresser lentement en direction de la place Vaillancourt, en passant par le côté nord de la rue Larivière et la rue Duret.L\u2019ingénieur municipal nous apprend qu'une seconde pelle mécanique et une autre équipe sercnt mises à l\u2019oeuvre la semaine prochaine pour procéder à divers prolongements et s'attaquer ensuite au réseau de Glenwood.Pendant ce temps l\u2019équipe actuelle continuera en direction de l'est, tandis que la foreuse entamera le roc de la rue Bagshaw, qui a été dé- couve:t récemment.Le conseil a donné ordre de presser les travaux afin d'en finir avant les gros froids.dimanche 30 septembre.était la la fète patronale paroissiale des Ssints Martyrs canadiens Le ma- jtin, il y eut un grand nombre de communians.Une grand'messe solennelle a été célébrée à cette occasion.A 3 heures de l'après {midi il y eut une procession et la ivénération de reliques des Mar- ityrs.Le sermon fut donné par le \u2018curé J-V.Pelchat.La cérémonie s'est terminée par un salut so lennelle du Saint-Sacrement.Immédiatement après le salut, ce fut l'ouverture du bazsar au- nuel Dans la soirée il y eut bingo.Les résultats de cette organisation ont été très satisfaisants.Soirée Mardi soir Mme Antoine Gagnon donnait une soirée en l'honneur de l'anniversaire de sa filleule, Mlle Gisèle Tremblay.Mlle Tremblay a reçu de nombreux et jolis cadeaux.MM.Fernand Renaud et Gérard Tremblay sont allés travailler à Sudbury, Ont.ae \u2014 0 .peg ry 8 Te J N } ; A Le P N 20 D + yea = e ___LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 9 OCTOBRE 1951 Treize _ se \u201cA Ed .| \u2026 .Requête des taxis |Les travaux | Jogues, Ont.s.nniversaire \u2018d'aqueduc a JOGUES, Ont.(DAC) \u2014 1e|dde la chapelle 'u Saint-Esprit Il y avait un an dimanche que la chapelle Notre-Dame du Saint \u2018Esprit rue Carillon, Eastview, {était inaugurée comme chapelle affiliée à l'église Saint-Charles d'Ottawa.M.l\u2019abbé Clément Baribeau agit comme desservant de cette chapelle.Plusieurs centaines de paroissiens de Saint-Charies assistent aux trois messes qu'on y célèbre chaque dimanche.Les quêtes de l'an dernier ont rapporté $6,000.Cet argent a permis de terminer les travaux de décorations, et d'acheter de l\u2019ameublement.- Les décorations ont été effec tuées d'après les plans de M.Georges Avotte, d'Eastview, ar tiste en décors, bien connu dans la région.Pourquoi leurr dents 1S \u2026 ° ° LUS BLANCHES.Pourquoi leurs bouches royonnent-eles rayonnent-elles de ph A propreté 3 POUR DES DENTS P YONNANT le fraicheur PANAI UN SOURIRE PLUS RA Ve à A emplew \u2018 i sortir la beauté de votre on en- Ë IPANAI Pour faire res dre soin de vos dents et de ; gen &« vous faut pren EE seul \\pana favorise Le fu % A ANE cives oh i saines - \u2026 des dents plus bla dans les se cives plus pana stimule la cren fe N'oubliez eaves out en nettoy ht a Lee dentaire \u2014 neives ; tla e pas non plus 2 Lane Le (ammoniacée ou autre) \u20ac n\u2019a de marque nulle autre pat vous lpana ipona est un dentifrice pour favoriser des gencives plus saines fout en nelfoyont ef en avivant l'éclat de vos dents of de votre sourire.se plus efficace qu été prove Pour hw! conçu Ua Produit Bristol-Myers \u2018pans.Procurez- Pourquoi son sourire est-Ë si rayonnant?Elle emploie IPANA! _ + Voici une de ces chambres à coucher où l'on s'éveille \u201cavec le sourire\u201d! Elle est si gaie, si \u201cintime\u201d et d\u2019un goût si sûr ,.Son couvre-plancher, surtout, mérite une admiration particuliere, car c'est une carpette Congoléum \u201csceau-or\u201d qui conserve presque indéfiniment la fraîchenr du neuf.parce qu'elle est blindée d'une peinture et d'un \u201cérnait\u201d cuits au four, aussi épais que 8 couches de la meilleure peinture (pour planchers) a iquée manuellement! Un simple essuyage avec un linge humide rend au Congoléum \u201csceau-or\u201d toute la fraîcheur du neuf! Exigez l'étiquette \u201csceau-or\u201d.Elle comporte notre fameuse garantie de remboursement (si le client n'est pas satisfait).Cette durable beauté, à si bon compte, vous enchantera.CONGOLEUM CANADA UMITED, Nous febriquons eussi ie CONGONALL, 004000000010 000000000000 2000000 0000006 MONTRÉAL .rexétement morsel qui ¢ Tar cued evfrenz que les tuiles de grand prix; bconomsque, # sjoute 4 lo beouti ei on commadité de touse pièce. am ame eam = Gérald Renaud Faits et Gestes par (Rédacteur sportif) ON VOIT PLUS CLAIR _ Deux équipes de football, les Tiger-Cats de Hamilton et les Rough \" Riders d'Ottawa, partagent (ils le mier rang dans le classement de la Ligue de foot ce moment-ci de la saison et tout indique que ! \u2018assement ne subira pas beaucoup de changement au cours des proc.aes sombres semaines.Il n\u2019y a pas tellement longtemps, (la nature se revétait déjà de au milieu du terrain, il devenait égaré et impuissant aussitôt qu'il sa \u2018fhnte automnale), les Tiger-Cats n'avaient pas encore goûté au s\u2019approchait de la ligne outaouaise.fiel de la défaite, tandis que les Rough Riders reposaient bien paisiblement en deuxième position du classement, Des qualificatifs employés pour décrire la tenue des hommes de la cité de l'acier 4, n'étaient pas de nature à rassurer ni les partisans d'Ottawa, ni les Riders eux-mémes.Mais les parties de la fin de semaine ont jeté une lumière bienveillante sar les chances de chaque équipe.Les Argonauts ont maugréé à Hanulton où ils ont refusé d'encaisser un quatrième échec consécutif aux mains des Cats, mais dans la Métropole, | effectué quatre | Ils ont vaincu | STADIUM DES ROYAUX, M Montréal pour la 4e fois en aufani de joutes Par Gérald RENAUD ontréal \u2014 Alertes, se moquant de \u2018leurs rivaux aux moments critiques, les Rough Riders d'Ottawa ont ajouté une autre victoire à leur série de trois sur les Alouettes de Montréal, hier, au Stadium des Royaux dans la Métropole.Sur un terrain boueux et glissant qui favorisait les jeux montréalais, les ! Riders n'ont eu besoin que d'une couple de jeux pour vaincre des Alouettes qui jouèrent comme des désespérés.Une pluie intermittente, froide, et fouettée par un fort vent, s'est abattue sur le terrain A pendant que les deux équipes se livraient un duel serré et rivali- doivent, remarquez-le bien) le pre- gajent de force.Les Rough Riders pratiquèrent un jeu plus intelli- ball du Big Four a gent que celui de leurs rivaux.Ils permirent aux Alouettes de conserver le ballon pendant presque tout le match, se contentant ; d'attendre les ouvertures et d'en jluttèrent comme des forçats, mai Tout comme samedi Les Riders jouèrent à peu près la même façon que samedi au parc Lansdowne où ils avaient infligé un zevers de 25-13 aux Alouettes.lis frappèrent comme la foudre à deux reprises au cours de l'engagement.Samedi, ils avaient longues courses les Rough Riders ont maitrisé les pauvres Alouettes une fois de plus, pour marquer leurs quatre tou- cela d'une façon franchement bête.QUELQUES REACTIONS chés.Hier, leurs deux touchés survinrent à la suite de courses de 50 verges par Alton Baldwin et de Plusieurs spectateurs aux joutes de football de Montréal ignorent %9 verges par Ted McLarty.Bald- plusieurs règlements du jeu et ils ne se rendent souvent pas compte ,win et McLarty se distinguèrent du travail défensif d'un club.Ils applaudissent tout ce qui saute à également à la défensive.Vers la Voeil, mais non le travail élémentaire défensif qui est difficile à accomplir par les joueurs de ligne.(est ainsi qu'hier, plusieurs personnes qui défilaient hors cu Stadium des Royaux semblaient ignorer que les Rough Riders s'étaient véritablement et tout simplement moqués de leurs Alouettes chéries.Cependant, quelques autres spectateurs comprirent ce qui s'était déroulé, comprirent que Montréal devenait lymphatique près de la ligne ennemie, que Montréal n\u2019exer- gait pas la même vigilance que leurs rivaux, que ceux-çi jouaient les yeux ouverts bien grands Il est bien rare, très rare mème, de voir un club de football malmener sun adversaire comme Montréal l\u2019a fait hier, pour ensuite devenir docile alors qu\u2019il eut dû devenir enragé.En somme, ce fut une histoire monotone, rue Delorimier, jour d'Action de Grâces.Montréal avançait, élail bloqué.Une.Deux.Trois.Quatre fois, et encore plus.De leur côté les Rough Riders frappèrent avec la précision d\u2019un frane-tireur laient une jeune recrue de l'Armée qui en est à sa première leçon de tir.Qu'il en gaspille des balles.Hier, les Alouettes en gaspillérent | ment gagnées.Hier également, les Rough Riders ne tirérent que deux fois et ils atteignirent le centre des efforts et des verges précieuse de Ja cible à chaque reprise.GENERALITES \u2014 Forts de bien exercé.l.es Alouettes rappe- a tin de la partie, les Alouettes savaient réussi a se faufiler jusqu\u2019à la 20e verge d'Ottawa.Bruce Coulter, * qui remplaçait George Ratterman, blessé, à la position d\u2019arriére-quart pour Montréal, passa à Ralph Toohy, mais il rata son coup.A l'avant-dernier jeu \u2018du match, Coulter tira & nouveau, jcette fois-ci à John Yonaker, l'ex- Yankee, qui semblait avoir réussi à s\u2019infiltrer derrière la défensive outaouaise.Mais Baldwin suivait Yonaker de près et au moment où celui-ci s'apprétait à prendre la passe de Coulter, Baldwin fit un \u2018bond prodigieux pour abattre le ballon par terre.La foule, devenue frénétique à ce moment de la partie, vit le gigantesque Américain s'affaisser de tout son long après avoir fait rater la passe de Coulter à Yonaker.Au ler rang leur victoire remportée hier, les Yankees se fieront à leur artilleur gaucher, Ed Lopat, aujourd'hui ' contre les Giants de New-York, qui auront Larry Jensen au monti- | cule.Lopat a vaincu Jensen précédemment dans la série.mais Les Rough Riders ont rejoint les Tiger-Cats de Hamilton en premiere position dans le classement du Big Four pour la premiére fois, cette saison.Les Tiger-Cats occu- Jansen avait été beaucoup plus impressionnant que le vétéran gau- ; paient cette place depuis le commencement de la saison et c\u2019est la première fois qu\u2019ils la partagent avec une autre équipe.Les Tiger- Cats ont subi un échec de 10-0 aux mains des vengeurs Argonauts de Toronto.cher des Yanks, tout en perdant.procédure que depuis le début de la grande classique annuelle, les Giants devraient triompher, aujourd'hui.ils ont gagné les première et troisième joutes, ler Yanks les deuxième et quatrième.Coco Jarry inclut toujours la sére mondiale dans ses pérégrinations annuelles.de Manhattan, il rapporte que les Giants l'ont reçu à bras ouverts.grâce à Charlie Stoneham, l\u2019imperturbable Coco assiste aux joutes de la série en grand seigneur.Le club des Sénateurs commence à prendre une forme définie.deux ligne d\u2019avants sont crganisées, mais il manque encore un joueur sur la troisième ligne qui compiendra Red Johnson et Howie Rip Riopelle.Vie Grigg et Bobby défense la plus forte de la Ligue prochaine saison.Aux fervents de hockey: La Ligue junior de la cité doit commencer son programme vendredi champions de hockey junior du Canada, les Flyers de Barrie, disputeront une joute hors-concours titulaire local.les Charlots seront renforcés par quelques autres joueurs de la Ligue pour l\u2019occasion.si les deux clubs suivent la même Robertson devraient constituer la senior du Québec au cours de la soir.Mercredi soir, à l\u2019Audi, les contre le Saint-Charles-Eastview, Les Roughriders remplacent les Eskimos au premier rang de par la Presse canadienne REGINA \u2014 Les Roughriders de Saskatchewan se sont hissés seuls en première position de la Ligue de football de l\u2019Ouest.alors qu\u2019ils ont enregistré une victoire facile de 28-18 contre les Stampeders de Calgary.Une foule de plus de 10,000 personnes assista à cet engagement.A la suite de cette victoire et d\u2019une défaite des Eskimos d'Edmonton contre les Blue Bombers de Winnipeg, les Roughriders sont maintenant seuls en première position, deux points en avant des Eskimos.Les Roughriders enregistrèrent deux touchés convertis durant les sept premières minutes de jeu et par la suite ajoutérent un autre touché et un placement tard durant le premier quart pour posséder une avance de 21-0.Aucun point ne fut réussi durant le deuxième quart, mais ie Saskatchewan porta son avance à 22-0 durant le troisième quart.Après que les Roughriders eurent enregistré 28 points, les Stampe- ders répliquèrent en comptant trois touchés convertis.Soulagez vos , hémorroïdes ! Si les hémorroldes ct la démangenison tecinle vous font souffrir, procures-vous le merveilleux et adouciseant CHINAROID.immédiatement, chez votre pharmacien.Conatates la rapidité avec laquelle il Apporte un apyréciable soulagement des hémorrofdes enflammées, aide la nature à cicatriser les membranes irritées et à réduire l'enflure des tissus.éliminant la la Ligue de l'Ouest Les touchés des Riders furent enregistrés par Jack Nix, Glenn Dobbs, Sully Classer et Al Bodine.Red Ettinger convertit ces quatre touchés et il réussit également un placement.Dobbs réussit un formidable botté pour un autre point vers la fin de la joute.ALIGNEMENTS) CALGARY :\u2014 Voltigeur: West ; arrières : Aglers, Copeland, Hood: arriére-quart: Spaith; centre: Blackburn; intérieurs: H.Langford, Jensen; milieux: Lupinski, Steer; extérieurs: Saleta: remplaçants: Taylor, Mulhern, Metro, McKay, Stocks, J.Langford, Heath, Bennett, Berry, Bjarnson, Reid, Béland, Brown, Ker, Kalusnick, Gyles, Godfrey, Graham, Gardiner.SASKATCHEWAN :\u2014 Volitigeur: Becker; arrières: Glasser, Greene, Sandberg; arridre-quart: Dobbs; centre: Ettinger; intérieurs: Iannone, McEwan: milieux: McFariand, \"Cassidy: extérieurs: Nixon: rempinçants: Kelly, Wright, Yakymuk, McGuire, Springwtein, Radley, Hungle, Bell, Ruby, Bodine, Findlay, Wardien, Ortman, Pelllng, McKim, Pyne, Wadley, Charlton.ARBITRE EN CHEF: Cliff Roseborough, Winnipeg ; JUGES: Pep Moon, Edmonton; Howe Milne, Weyburn, 8ask.: JUGE DEB LIGNES: Ernie Ahoff, Winnipuæ.SOMMAIRE: Premier quart 1.-Saskatchewan: touché (Nix).2\u2014 Saskatchewan: eanvertli (Ettinger).$-\u2014Saskatchewan: touché (Dobbe).4\u2014Srakatchewan: cunverti (Ettinger).5-Saskatchewan: touché (Glasser).6\u2014 Saskatchewan: converti (Ettinger).7- Srskailchewan: placement (Ettinger).Deuxième quart Aucun point.Troisième quart 8- Enskatchewan: simple (West sur le batté de Dobbs).Quatrième quart 9-\u2014 Saskatchewan: touché (Bodine).10\u2014Snskatchewan: converti (Ettinger).11\u2014Cnigary: touché (Ettinger), 11\u2014Calfary: touché (Saletai.12\u2014Calgary: converti (Shaw).18 \u2014Crigary: touché (West).nervosité due aux hémorroides.Demander CHINAROID.N'acceptez pas de vuccédand, © 14-\u2014Calgary: converti (Shaw.15-\u2014Calgary: touché (Blackburn®.I8-\u2014Calgary: converti (Shaw).\u2014\u2014\u2014 2e mi, AUDITORIUM, vs Mike Mazurki PRIX: T5c, $1.00 et $1.25 LUTTE Le \u201cMasque\u201d Manuel Cortez Deux chutes de trois : Plus un autre intéressant combat ce soir, 8 h.45 gas { > x Le TED McLARTY «.méme procédure Les statistiques En consultant les statistiques de la joute d'hier, l\u2019on s'aperçoit immédiatement que les Alouettes furent supérieurs aux Riders presque à tous les points de vue, mais plus spécialement dans leurs attaques sur terre.Les Alouettes parcoururent 313 verges sur terre contre 83 seulement pour les Ou- taouais.Il faut toutefois remarquer que les Alouettes ont eu le ballon pendant presque toute la partie et qu\u2019ils ont eu 46 jeux de terre contre seulement 9 pour les Riders.Les Montréalais étaient continuellement en possession du ballon, le portaient dans la zone d'Ottawa où ils étaient bêtement bloqués par la ligne des Riders qui se resserrait: comme par enchantement chaque fois que les Alouettes devenaient menaçants.profiter grassement.Les Alouettes s, de club solide et bien organisé Ÿ Les Alouettes débutèrent la pari tie comme s'ils allaient triompher \u2018par une forte marge.Se rendant au 15 d'Ottawa à la suite de plongeons de Choo Choo Roberts et de Virgil Wagner, ils se virent contraints d'éssayer un placement.Roberts le réussit pour donner une avance de 3-0 à son club.Les Alouettes gardèrent leur avantage jusqu\u2019au début du deuxième quart.C'est alors que Tom O'Malley, reculant sur sa propre 40e verge, tira à Alton Baldwin qui saisit le i ballon à la mi-champ.Pete Thodos qui surveillait Baldwin, rata en \u201ctackle\u201d et c\u2019est alors qu\u2019une demi- douzaine d'Alouettes se mirent à pourchasser le grand extérieur d'Ottawa.Personne ne put l\u2019approcher, toutefois, et les Riders étaient en avant 6-3.Les Alouettes marquèrent leur seul touché un peu plus tard.Ils parcoururent 80 verges sur terre avant que pirgil Wagner ne perce le centre \u2018de la ligne pour aller compter la majeure.MeLarty en évidence Les Alouettes, qui possédaieñt un avantage de 9-6 au début du troisième quart, se mirent immédiatement à gagner du terrain.Sur un \u201csleeper play\u201d, Ralph Toohy courut 40 verges au 40 d\u2019Ottawa ou il fut bloqué par Steve Hatfield, qui joua une forte partie défensive pour les Rdiers.La, Coulter tenta de passer a Yonaker, mais McLarty s'introduisit entre Yonaker et le ballon, l\u2019intercepta et se mit à courir vers la bordure du terrain.Aucun joueur de Montréal n\u2019approcha même pas le vertigineux McLarty qui est sûrement un des coureurs les plus rapides du Big Four.Seul le ° Funérailles de Massena; ses soeurs: Mme: : \u2018 lveuve Abraham Brisebois.de : Mme PHILIPPE GROULX Plantagenet et Mme Nester Si {mard, d'Alfred.;_ ALFRED, Ont.(D.N.C.\u2014 Jeu-; Mme Grouix a eu ies Lonneurs \u2018di matin avaient lieu en l'église de la Congrégation des Dames de .de Kapuskasing gagne 3 bourses Saint-Victor d'Alfred, les funérail- | Sainte-Anne, L'inhümation se tit les de Mme Philippe Groulx, née au cimetière paroissial.\u2014\u2014 5 ; ! KAPUSKASING, Ont\u2014 (D.N.'Adélina Lafrance, décédée subite-! Les porteurs étaient MM.Lu-.C.) \u2014M.Larry Wade, fils ainé de ment à sa demeure le mardi, Zicien et Léo Groulx, Arthur, Er-, M.et Mme C.A.Wade, 98, Ri.octobre.Elle était âgée de 55 ans.!nest et René Carrière et Antonio verside Drive, vient d'obtenir: Un long cortège précédé d'un\u2019 Brisebois.trois bourses d'étude dont l\u2019une de landau de fleurs a quitté sa de-1 La quête fut faite par Mme la Cie Simpson, de Toronto.I meure a 9h.45 pour se rendre à|Lionel Bissonnette et Mme Fer avait aussi gagné en juin la bour- [l'église paroissiale d'Alfred où le'nand Bourdon.se de la Légion canadienne.:service fut chanté à 10 heures.| Les funérailles étaient sous la En plus, le jeune étudiant veint M- le curé H.Laniel fit la le-|direction de la maison Lamarre , Lai ; .vée du corps et chanta le service, | 7 , d\u2019être choisi par la Cie Spruce assisté des abbés F.Ladouceur \u20ac! Fils, d'Alfred.Falis de Kapuskasing, pour .; ee > ini et R.Gravelle, comme diacre eti = quatre années d'étude dans une Sousdicere.Dans le sanctuaire on PARESSEUX ?% 3 a ; ce tremarquait M.l'abbé A.Chénier, : : { ! es universités du Canada.Notre | curé de Plantagenet IIS FU jeune concitoyen se trouve main- ; : PAS DE SOMMEIL?| Conduisaient le deuil, son époux ; iM.Philippe Groulx; ses fils:! iRhéal, Laurier, Rhéaume et Ro-| .Sario; ses filles: Mme Eugène Cho-: Léonidas Ruel, et Marie-Angéline, jlette (Florette), de Plantagenet; fille de M.et Mme Philippe Laro- Mme Rolland Bissonnette (Nol chelle, aussi Ronald-Gilles, fils de la), d\u2019Alfred; Mme Henri Taillon M.et Mme Yvon Ratté, de Mat-! (Anita), de Plantagenet; Mme! tice.'Albert Major (Colombe), de Corn.| tenant gratifié de trois bourses d\u2019études.VOICI LE SOULAGEMENT Combattez la constipation et: I'indigestion! FRUIT-A-TIVES a fate \u2018 ses preuves dans des milllers de cas.| Les FRUIT-A-TIVES sont composés | de fruits et de plantes.pt pourquoi achetez-vous des Obligations Pour parer à une éventualité ?Canada ?Administrer un budget familial, des vêtements, cela nécessite beaucoup possède quelques Obligations.d'argent.Toutes les fois que j'ai $10 de dis- il me semble qu'il s'envole avant que .PLUS AVANTAGEUSES QUE JAMAIS les ai achetées à même mon salaire.temps, à n'importe quelle bonque ou Canodo.IGATIONS d'%.74.4% PU CANADA f a , Fe ré A IA 1 | as i 5 } \\ ALERT % Ae i [Fei LU] A Re » FRA ; CA 7 f ve HEN Lp YA Bp a nw ae à = Pa Ip ES JR mvs pps Quand avez-vous fait vérifier | | votre fournaise ! | Plusieurs propriétaires c'attendent à un rendement maximum de leur fournaise d'une année a l'autre tout en leur donnant le minimum d'attention.C'est un danger Faites vérifier votre fournaise de toutes pièces .des tuyaux pérces, ma! accouplés sont une des premières causes du feu.® Tuyaux à poêles, @ Tuyeux à fournaises ¢ ® Ciment a fournaises, boite de 1 Ib.20c., boite de 2 Ibs, 35¢., boite de 5 Ibs, 55c.Nous avons en magasin une série complète des articles mentionnés ci-haut.Entrez aujourd'hui Tél: 3-5601 122, rue Rideau HARDWARE COM a \u201cLe magasin au service personnel\u201d Samedi, 5 h.30 p.m.Fermé mercredi à 1 h.p.m.Telies sont les Obligations d'Epargne du Conodo, 6e émission.Echéonce: dix ans et neuf mois après leur dote d'émission.Dix coupons de 3/A95 y sont attachés.Le premier coupon couvre une période d'un an et neuf mois.II est payable le premier août 1953.Les autres coupons sont payables le premier août de chaque année jusqu'à l'échéance des Obligations.Si les Obligations sont encaissées avant le premier coût 1953, elles rapporterom 29 d'intérêt par année, calculé sur une base mensuelle.Si elles sont conservées jusqu'à l'échéance, leur toux d'intérêt équi- voudra à 3.21% por cnnée.La limite d'ochot pour un particulier est de $5,000 d'Obligations de lo Ge émission.Elles sont enregistrées oux noms des détenteurs.Elles ne peuvent être cédées ni négociées, mais elles sont encaissables à leur prix d'achat plus les intérêts en tout 0010060090 060000060000\u2014606000060000000608 1 bientôt EN VENTE CHEZ LES COURTIERS DE PLACEMENT, DANS LES \u2018 BANQUES ET AU MOYEN Df RITENUES SUR LE SALAIRE RC ER a EI mE \u2014 Y , ; .5.+ Cw 2 * : { JA 1204 le dl \u2019 | Oui, en quelque sorte.Avec l'argent obtenu j'ai acheté des meubles, dont nous avions besoin et d'autres choses pour le foyer.Mon mari aussi *Madame Joseph Jocob est l'époute de M.Jocob de Quebec.Elle et fous les membres de sa fomille sont bilingues.Son mor: est un mécamcien dans une grosse aciérie située dans lo ville de Québec.M.et Mme Jocob ont deux file et quatre filles dont les âges vorient entre 19 ef 34 ons.Lo cuisine de lo maison des Jocob est le coeur du foyer.PE I Jacques Leclair, le jeune Qué- __ Dix-sept om or Les As font une demande pour les services de Jacques Leclair Le président des As, Jack Latter, | LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 9 OCTOBRE 1951 la Ligue junior présenfera deux joufes vendredi; Saint-Jean-Baptiste renforcé Le programme de la Ligue ju-|venu du nom de Gérald Lavergne bécois qui a endossé l'uniforme des a fait une offre intéressante à Tom- nior de la cité doit commencer ! compléteront le corps défensif des Sénateurs d\u2019Ottawa au cours des! my Gorman pour les services de vendredi soir, alors qu'un pro-\u2018 Legris.deux dernières saisons dans la Li- Leclair .gue senior du Québec, s'alignera probablement pour les As de Qué- d \u20ac au cours de la prochaine saison.Leclair s\u2019est blessé à un genou, samedi dernier, lors de la partie contre les Black Hawks de Chicago et il a reçu la permission de se rendre à sa demeure de Québec pour la fin de semaine.M.Gorman ne s'oppose pas au Tommy Gorman a déclaré que Le- clair avait l'intention de s'établir à Québec, sa ville natale, et qu\u2019il ne s'objecterait pas.Les As enver- \u2018ront peut-être un joueur d\u2019aile , Leclair.PRENEZ des PILULES Dr.CHASE DOUR LES REINS ET LE FOIE Les Maple Leafs de Toronto ont tront à celui-ci de rester au Cap Diamant pour la nouvelle saisen.On se souviendra que Leclair avait été choisi la recrue de l\u2019Année dans la Ligue senior du Québec, en 1949-50.Hier, après une pratique du club, de l'équipe.Ce soir, les Sénateurs iront prs- tiquer & Thurso, puisqu\u2019il y a programme de lutte à l\u2019Auditorium local.= pour fous les âges el visages Protégez la sarté des vôtres.périodiquement les yeux des membres de votre famille, et cela par notre optométrizte breveté.I préscrira des verres si besoin il y a .Faites examiner .et les remplacera si vous les perdez ou les cessez Vous ne payez rien de supplémentaire.Profitez de votre créait! Tél: 5-6706.LR | a x a) das = CREOIT A Ff A] | gramme double sera à l'affiche.| épart de Jacques qui a rendu de ; F 1 8 grands services aux Sénateurs au.Eastview et Saint-Patrice, tandis cours des deux dernières années.gue les Montagnards et le Saint- | Jean-Baptiste joueront en deuxié- | me lieu.j droite à Ottawa en échange pour , du club, M.Jean-Baptiste Renaud, toujours droit aux services de Jac-; de son équipe une des meilleures ; ques, mais l'on croit qu'ils permet-!du circuit Len Leclair au cours \u2018Carson et Payette, l'an dernier, jet il devrait être à l'aise, cette | Billy Robinson a été élu capitaine Seulement un nouveau joueur d\u2019avant a réussi se gagner une place sur l'équipe.Il s'agit de Roger Provost, un décevant ailier droit qui jouait pour le club in- \u2018termédiaire de Spencerville, l'an | passé.Parmi les joueurs de l'an passé qui retourneront avec le club, l'on reverra Bidou Kimberley, Jos Fitzpatrick, Jean-Guy Charbon- qu\u2019il avait réussi neau, Jos Paquette, Ronnie Char- uel- son, Georges Payette, Gilbert ire ! Chouinard et Claude Nadon.Norby Clark, qui jouait entre La premiére joute mettra aux prises les équipes Saint-Charles Les Patriotes se sont renforcés considérablement en vue de la prochaine saison et le président révélait, hier, ; à s'assurer les services de ques joueurs qui devraient de la prochaine saison.s'entraine depuis un mois avec Aurèle Legris, l'instructeur des, les Teepees de St.Catharines de Baptistes, se fiera problement à \u2018la Ligue junior de l'Ontario.S'il Kevin Sullivan dans les filets.revient dans la Capitale, il repren- Sullivan a joué quelques parties ;dra son poste avec les Baptistes.pour les Baptistes, l\u2019an dernier, ; ; Un autre jeune joueur qui portera l'uniforme bleu-blanc-rouge, { cette année, sera André Richer, de Thurso, qui prétera main forte saison, Deux nouveaux joueurs qui viennent de l\u2019équipe junior d'Ayl-{à la défense comme aux avants.mer, Frank Quigg et Gilbert Fra- ; ; ser, seront postés à la ligne bleue | Les Patriotes ont réussi à con- du Saint-Jean-Baptiste.Ces deux ; clure une entente avec les Rangers jeunes joueurs qui étaient convoi- | de New-York de la Ligue de tés par plusieurs équipes de la | hockey nationale.11 se pourrait région, ont signé leurs contrats donc que les Rangers envoient hier.Jean-Louis Bertrand, du club ! une couple de joueurs d'âge junior de l\u2019an dernier et un nouveau à Ottawa.Programme de la Ligue junior pour la salson de 1951-1952 Kapuskasing, Ont.Michael-Owens, fils de M.et Premier quest | ' Napuskay Les Eskimos d'Edmonton subissent un revers.: yum \"55 Sea EN ot 2 de 38-27 contre les Bombers de Winnipeg 3 -Winnipeg simple :Huffmen baguant © le bottd de lord, iu baile reule à in clôture).; 6\u2014Winnipeg: simple | batté de Jarabe.Mme Gordon-Léo McGonigul (An-; Par la Presse canadienne arrières Kuces, Kits.Chambers srrière- | Deuxième quart i \"ami i a A :; , | quart ichoek: centre: tlliame ; inte toinette Yamie).Pararin et DAT; WINNIPEG \u2014 Le joueur d'eX- rieur: Demarcu.Quandamiatteu; millema:| 5 Edmonton.placement (A.Stakus) (raine: M.et Mme Clair Gaudaur, tsrieur Neil Armstrong attrapa de ; Blanchard, Brown.antérieurs: Prauber,, $\u2014Wisnipes: vouché (Sparitalt .de Brunetville.; ; Briggs, remplaçants: Elliott, Bonting, TWinaipeu: eanverti (Jacobs).a nombreuses passes pour mener les Bas W S | 8\u2014-Kdmonton: tourhé (Chambers).Joseph-Denis, fils de M.et Mme a, ; MarRar, W.Stukys, Diugos, A.Stukus | : P : Blue Bombers de Winnipeg a un zack.Festerrra.Demers.Lord, Quilter, | 3 Edmontun: converti A.Btukusl.| 16 Edmonton: touché (King).\u201cJoseph allant (Azella Boudreau).+ Parrain et marraine: M.et Mme : Henri Gallant, \u2018| l'enfant.Eskimos d\u2019Edmonton, devant une grands-parents de \u2018foule de plus de 9.000 personnes.Girard Godard (Dianne Girard).ét; ire Parrain: M.Norval Godard, mar! Édrminatoires raine: Mlle Gertrude Godard.re-, Le grand joueur américain en- présentée par Mlle George*te registra trois touchés et ces tou- Brunelle.chés furent réussis à la suite de Joseph-Nicholas-Omer, fils de M.'passes du \u2018joueur d'arrière-quart et \u201cme Michel Thibodeau (Geneva Jack Jacobs.Deux de ces touchés Cormier).Parrain: M.Omer Thi- furent spectaculaires.Il enregistra bodeau, oncle de l'enfant re un de ces touchés en plongeant présenté par M.Nicholas Cormier, pour attraper la balle et l'autre marraine: Mme Nicholas Cormier, \u2018touché fut réussi après une longue tante de l'enfant.passe de plus de 79 verges de Joseph-Philippe-Louis, fils de M.Jacobs.Andy Sokol réussit deux et Mme Roland Côté (Lucienne touchés et Jim Spavital réussit Tourangeau).Parrain, M.Jean-{l'autre cinq points.Jacobs botta Luc Poulin.demi-frére de l'enfant, cinq convertis et un simple.marraine: Mile Suzanne Côté, tante Rollin Prather, joueur d'exté- de l'enfant.rieur, réussit deux touchés pour _ .les Eskimos, tandis que les autres Marlages: touchés des perdants furent comp- Récemment, le R.P.Anatole tés par Jim Chambers et Mike Walker, O.M.I, bénissait le Ma King.Tous ces touchés furent con- riage de Mlle Georgetté Frappier,|yertis par le joueur-instructeur fille de M.et Mme Octave Frappier,, Annis Stukus, qui botta également 47, avenue Bowman.avec M.John- un placement.Cette victoire donne Alex Davidsky, fils de M.et Mme |un total de 12 points aux Blue Jchn Davidsky, de cette paroisse.Bombers dans le classement actuel.M.Larry Moore servait de témoin soit deux points de moins que les à l'époux tandis que M.Frappier 'Eskimos et six de plus que les accompagnait sa fille.i Stampeders de Calgary.Les Bom- Le 24 septembre, le R.P.Roma Pers conservèrent l'avantage du Fayant, O.M.L, bénissait le ma.1 durant le premier quart, mais de la Ligue de | WINNIPEG arrieres: Casey, Jacobs: centre: rem; Mauthe, Petruw, iaçants- Bandiers, Hill, Fliss.Lumeden, | DU JEU: | Bill Cereeti, Winnipeg: intérieurs : - Karchak fori: arrière-quart à ; uttingley : ; 4 \u2018Par cette victoire, les Bombers Se Mcl'herson.Whiley; milieux: Huffmaa Joseph-Daniel, fils de M.et Mme sont assurés une position dans les Tinsley: extérieurs: Armacrons, Vaccher Gibb, Delecuw, Passman, Tood, | 16\u2014 Winnipeg: touehd.(Sokol.LIGNES: Les Ferguson, Calgary.SOMMAIRE : Kowles, gain facile de 38-27 contre les Merms.Paprushi, Korak, Mendryk, Pickle Volugeur: Petreg, Vidruk, Baxter, Konarski, Norvack.i McPhail, Ford, .i converti (A Stukus).1' 18\u2014Winnipez : touché (Armstrong).113 Winnipeg: converti (Jacobs).i Quatrième anert \u201c| 14\u2014 Edmonton: touché (Prather).\u201c| 15\u2014Edmonton: converti (A.Btukus).; 11- Edmonton : 7-Winnipes : comverti (Jacobs).Quatrième quart -\u2014 = \u2014\u2026.- 18\u2014 Winnipeg: touché (Armatrong) ARBITRE: Paul Dusack, Regina: JUGE' 19 Winnipeg: touché (Sokol).Andy Currie, Winnipeg: JUGE: | 20\u2014 Winnipeg: converti (Jacode).JUGE DES\u2019 21\u2014Edmonton: touche (Prather).22\u2014 Edmonton: converit (A.Stukus).23-\u2014 Winnipeg: simple (Jacahe).Malas our WB riage de M.Charles-Eugéne Des- rochers et de Mlle Edna Carrière, fille de M.et Mme Cléophas Carrière, de cette paroisse.M.James Burton servait de témoin à l\u2019époux les Eskimos étaient en avant par 117-15.Alors que Jacobs se surpassa javec ses passes, les Bombers com- i plétérent 14 passes sur 23 pour un total de 271 verges, tandis que Frankie Filchock compléta 15 pas- tandis que M.Eugéne Nadon AC ses sur un total de 26 pour un compagnait Mlle Carriére.p gnatl +.; total de 236 verges.Une passe , (de Filchock fut interceptée.Soit | Les tracteurs peuvent consti- par Andy Sokol.qui attrapa Ja tuer un danger possible d\u2019incendie.| passe au milieu du terrain et qui Il faut constamment les tenir en courut rapidement pour un touché.bon état et observer les règles | ALIGNEMENTS: de la prudence.EDMONTON :\u2014 Voltigeur: Paffrath: OCTOBRE Hull \u201d St-Patrice 12\u2014St-Charles vs St-Patrice 26\u2014 St-Jean \u201d Hull Montagnards \u201d St-Jean Montagnards \u201d St-Charles St-Patrice * Montagnards 2\u2014Montagnards \u201d Hull 24\u2014- St-Jean \" U.d'Ottawa St-Jean » St-Charles Hull \" St-Charles 4\u2014St-Charles »\u201d Montagnards 26\u2014St-Patrice \u201d St-Jean St-Jean » U.d'Ottawa St-Charles \u201d Montagnards g\u2014St-Patrice * Montagnards Hull \"\u201d St-Charles NOVEMBRE , \u201d 1-\u2014Montagnards \u201d U.d'Ottawa 10\u2014U.d'Ottawa |, Hull st.Charles * St-Patrice Montagnards St-Jean St-Jean * Hull \u2014 7\u2014U.d'Ottawa \" St-Charles Hull St-Patrice 9\u2014St-Patrice \u201d U.d'Ottawa St-Charles ; St-Jean 16\u2014St-Patrice * St-Jean Montagnards \u201d U.d\u2019Ottawa 22\u2014Hull \u201d Montagnards U.d'Ottawa \u201d St-Patrice 23-St-Charles \u201d U.d'Ottawa St-Patrice \u201d Hull 30\u2014St-Jean * St-Patrice U.d\u2019Ottawa * St-Charles DECEMBRE 5\u2014U.d'Ottawa \u201d Montagnards Hull \u201d St-Jean 7\u2014St-Charles \u201d Hull Montagnards \u201d St-Patrice 10-\u2014St-Patrice \" St-Charles U.d\u2019Ottawa \u201d St-Jean 14\u2014St-Jean \u201d Montagnards Hull \u201d U.d'Ottawa 19\u2014Montagnards \"\u201d Hull St-Patrice \u201d U.d'Ottawa 21\u2014St-Charles \u201d St-Jean \"Les voisines me croyaient insouciante.de la poussière partout.\u201d Maintenant nous 4 achetons du H CHARBON ] WB faire griller des saucisses fumées sur une flamme vive est amusant et divertissant: c\u2019est une occasion de \u201cfraterniser\u201d et de bien manger à laquelle le grand air ajou- 5 \"VIKING-ISÉ\" { à des prix réguliers Papa est aujourd'hui le fumées ! organisé devant un grand te un attrait tout particu \u201cVenez, il n'en manque pas!\u201d tous les membres de la famille , a tit aiguisé par l'air piquant de l'automne .se régalent de délicieuses saucisses Qu'il s\u2019agisse d'un régal impromptu préparé dans le jardin .ou d\u2019un pique-nique Maître Queux, et .l'appé- feu a la plage.lier.C\u2019est un autre passe-temps qui signifie Bonne Santé à la Facon Canadienne.irri Si siege + NFIN \u2014 du charbon qui est vral- ment à l'épreuve de la poussière\u2014 du charbon \u201c\u2018\u2019Viking-isé\u201d! Un charbon propre, sans poussière qui met fin une fois pour toutes à l\u2019en- nuit de la poussière de charbon se dispersant dans toute la maison .sé déposant sur les murs, miroirs, lampes, rideaux.Et cela signifie moins d'heures inutiles passées à laver! Moins d'époussetage continuel! Il n\u2019y à pas de poussière dans la livraison du charbon \u2018\u2019Viking-isé\u201d, pas de poussié- re à l'utiliser, pas de poussière dans le compartiment.Le charbon \u201cViking-isé\" est très propre à manutentionner.Il ne produit pas de poussière dans toute la maison.Songez à ce que cela veut dire \u2014 le jour de la livraison du charbon n'apporte plus un orage de particules collantes de charbon ! Et ce qui plus est \u2014 ce mervellleux nouveau procédé ajoute de la chaleur à votre charbon .fait mieux brûler votre charbon.Votre charbon vous arrive résistant à l'humidité.très propre.Cet hiver ne manquez pas de dire: \u201cEnvoyez-moi du charbon \u201cViking- isé\u201d.Insistez sur cela.Er ce faisant vous vous éviterez des heures de net- toyage-\u2014et aurez une maison plus chaude.Le charbon \u2018'Viking-isé\u201d vous épargne de l'argent.Il réduit le temps du nettoyage, protège la marchandise.vous assure plus de chaleur.timent à charbon.N'acceptez pas de succédané pour la \u201cVIKING-ISATION\u201d La \u201cViking-isation\u201d est le SEUL procédé pour mettre en permanence le charbon à l'épreuve de la poussière.C'est le seul procédé qui est propre sans odeur, inoffensif et qui ne laisse pas de résidu dans le compare La \"\u201cViking-isation\" ajoute de la chaleur à votre combustible, prolonge la durée de votre fournaise, améliore le fonction- | nement des foyers automatiques et assure l\u2019exemption de la poussière jusqu'à la dernière pelletée de charbon dans votre compartiment.® Vendu exclusivement par OHN HENEY & SON LD.CHARBON © COKE @ HUILE COMBUSTIBLE 40, rue Elgin 2-9451 \u201cPlus de 84 ans de service impeccable de combustible\u201d.A ul ANAC SS ra C PP PTE j i ne ; mes N i 7 A [re al Nad ] 8 4 a\", J i TZUN LN / NR J Xi / NPT a; pe oo Rp cl, i, ay e OLUS D'UN MILLION DE CANADIENS SOMT ASSURÉS DANS LA LOMDON tire Went 4 obtigeans! \u2019 Vous attendez du personnel de votre banque \u2014 hommes et femmes - qu\u2019il soit qualifié et courtois, qu\u2019il aime son travail et qu\u2019il s'intéresse à vnus.Il répond à votre attente.C\u2019est avec une véritable satisfaction que le personnel acquiert la compétence professionnelle qu\u2019on exige de lui et dont vous avez besoin, et qu\u2019il vous rend les services variés que vous demandez à une banque à charte.| ; Et il y a toujours l\u2019aiguillon de la concurrence.| Le gérant, le comptable, le caissier, le petit commis \u2014 fous savent que, si vous n\u2019êtes pas satisfait de votre banque, vous irez à une autre.Annonce commanditée par votre banque Vous pouvez compter sur un service attentif et amical de la part des hommes et des femmes qui répondent à vos besoins en matière d'opérations de banque.Si une longue maladie me mettait au rancart où prendrais-je des fonds?\u201cSupposons qu'il m'arrive-\u2014comme à des centaines d'autres\u2014d'avuir le malchance d'être immabilisé par un aceident on une maladie grave== \u201cSi je ne pouvais plus continuer à gagner de l'argent.comment ma famille et moi parviendriome- nous à payer notre loyer\u2014 pou r ne rien dire de ia nourriture, de l'habillement et autres nécessités, aux prix d'aujourd'hui?Aurais-je à \u201cpuiser jusqu'au dernier sou de ce que j'ai conomisé?\u201cCe qu'il me faut.c'est de me faire expliquer par un anaurteur de carrière expert comment les clauves d'incapacité des polices d'assurance-vie pourraient me tirer d'embarras.\u201d* \u201d DKMANDEZ AU RIPRESEMTANT DE LA LONDON LP8 ng on ve A a ; hh ng Cp lg PE RO J) I A FARE ts V4, PURSE .5 na On demande (femmes) (7) A vendre (propriétés) (14) A vendre (eutomobiles) (17 automobiles) (tn A vendre A vendre (divers) ag POTVIN -\u2014 M.et Mme Guy Pot- née Jeanne Valiguette, sont do\u201d Reale ents d\u2019 une fille, e octobre, à l'Hôpita - Béral.La mère et l'enfant fe portent bien.1-226 On demonde (agents) .(5) AGENTS distributeurs demandés: montres-bracelet, gues, anneaux, chapelets, briquets Ronson et Presto, etc.Paites $50 par semaine et plus.Devenez membre de notre syndicat, nobis, catalogue gratis.Le Syndicat du BI- Enr, 107 Commerciale, .5-15 déc/81j_ 0 (GENTS DEMANDES pour vendre de porte en porte, 225 duits garantis, aimés du pu lho: articles de toilette, médecines, domestiques, culinaires, thé, café.Revenus importants.$15.00 requis pour ter.Bons territoires vacants.\u2014 Jito, 5130 Saint- Hubert, Montréal.5-2, 4, 6, 9, 11, 13, 16, 18, 20 oct.On demande (hommes! (6) FERBLANTIER, pour ouvrage de fournaise à air chaud; position ermanente.$125 ou plus de \u2018heure.S'adresser: Brunet et Rathwell, 74, rue Borgia, Sud: bury, Ont.6-237 MENUISIER, pour ouvrage à l'heure ou au contrat.M.Edmond Galipeault, 260,rue Maisonneuve, Hull, 77-3781.6-237 RELEVEUR de quilles.B'adresser: Karry's Bowling All 188, rue Sparks, Ottawa.3-8506.6-241 VENDEUR d'automobiles demandé pour prendre charge d'un terrain d'autos usagées.it avoir expérience dans évaluation pour échange.Salaire et commission Prsition & \"année.Demander M Reubens, 4504, rue Rideau 300 ON DEMANDE 2 HOMMES DE LIGNE EXPERIMENTES DE PREMIER ORDRE Ne doivent pas être âgés de plus de 40 ans.Ouvrage constant S'adressez Case 86 Le Droit Homme ou femme : (6A) RELEVEURS de quilles, filles; doivent étre Ages de plus de 1% ans; heures: 5 h.30 à 11 h.30 pm.tous les jours; peuvent gagner de $3.50 à $6.00 par our.S'adresser: Roll-O-Bowl, 045 Wellington.6A-235 On demande (femmes) (7) à ASSISTANTE bilingue pour bureau de dentiste, spécifiez âge, études et qualifications.Boîte 84, Le Droit.7-235 | ASSISTANTE bilingue, immédiatement pour bureau de dentiste, avec expérience de préférence.30 ans ou plus.Ecrire Case 83 Le Droit.7-235 \u2014 Rubriques Nalssa 1) Flançailes 1) Mariages «a Perdu-Trouré 14) Taxi (4A) On demande (agents) «6» On demande (hommes) «6 On demande (homme où femme) (SA: On (homme et femme) em (femmes) Mm {(servantes) «6 (institutenre) (9) (foyere: (OA) On demande (commeree (9B) On demande logementa} (10) On demande (logement échanger) 110A.Ow demande (emplois! 11) On demande (chambres) 18) On demande (autres 18} On demande (divers) (BA) On demande (maison) 138) On demande (ferme) 13C) A rendre (propriétés) (14) Agents d'immenbies (146A) A vendre (enmmerces) (16) A vendre (hited) (BA) A vendre (fermes) 16) A vendre (automobiles) 174 A vendre (diveru: 18) A vendre icx à échanges) 19) A vendre on & iouez 20) A louer (bureaus: (21) A louer (logements) 4; À lover (chambres) 28: A lover (divers) 24) A lower (commerce) aH À louer ou à échange (28 A échanger $A) Chambre et pension 126) Villériature (3A) Occeator d'affaire à (87) Amusements (28) Automobiles et secessoires (29 tocyelette (A; Transfert-eaminnnage 39) Radios et accessoires (a Combustible (12 Brûieurs A \"hufle (98 Fourrures ) Matériaux de constroction 85» Assursnes (841 Argent à prête 187) Argent demandé 7A) Agvents (08: Personnel (88» Cours privé {9 Cartes d'affaire 141) Dactykitvpes ela Photugraphe (421 Imprimeure (43: Graveurs 44 Philatélistes 4) rthopédiates (46) Ostenpath.e Chiropraticiens ter Naturovetbæ CD Coiffeurs 49; Cordonniers (60: Peint ren- décoraterse 181) Brsergne HA Natoreare 58) Serruriers Lu Menuimiere (841 Elestricrens (85 Ferblantion se Plombiers ST Platriere [LL Briqueteure 8 Machinistes 60» Entrepreneuæ «ei vreurs 163) rigératied GAL éparations 195 Tue V ermino {64 Pouserne 168) nimags - (8A: Shiere - Animans chard (cain Avis divers on Inventions t \u2019 Direction do funéraites ce) Fisuristes (80 Monuments es \u2019 Berviess anniversaires 1 Messe anniversaires 12) ie Hemrriam (19 Romerriementd .te 5 ps J Lf) + | > garçons ou|.50 FILLES DEMANDES Ouvrage facile \u2014 Bons gages S'adresser personnellement, 7 jeudi matin, à 9 h.30 LINDEN THEATRE 3, ave Beechwood 7-236 CHAMBRE et pension gratuites al fille qui travaille, en échange de légers services sur ligne d'autobus.4-0750.7-237 DACTYLOGRAPHE bilingue demandée, avec quelque expérience à répondre au téléphone et recevoir les clients.Ecrire, donnant âge, expérience, qualifications, à Case 85, Le Droit.Position permanente; assurance de groupe.FILLE ou FEMME pour vaux domestiques, famille de 3.Bon salaire, pension, chambre et bain privés.S'adresser entre 6 et 8 h.à 323 Stewart.MAISON, modèle Californie.Prix, $6,600; comptant, $4,000.89 Sherbrooke, Wrightville.14-237 par MENTS de $55.35 PAIEMENTS de mois pour cette maison moderne, construite i! y a 2 ans; 3 chambres à coucher, grand vivoir, chauffage à l'huile; insulée; bien pay- sagé, stores vénitiens.Rue Saint- Ambrose, Eastview.Prix demandé: 813.500; comptant, 35.500 possession, Mme Dworkin, 4-0718 George E.Cochrane, er, assurance et immeuble.14-236 POUR l\u2018achat ou la vente de propriétés, utilisez les bons services de la maison Roméo Pigeon, 127 George; 2-7384; le soir, 77-4071 PROPRIETE 4 logis; ar mois.B'adresser: 74 Saint- Parent.Hull.77-1357.14- 237 vous qui cherchez bungalow, du- revenu nu $77 FILLE d'expérience, bilingue, pour restaurant.58 Laurier-est.451308 -237 LAVEUSE d de yerres, B'adresser au restaurant Karson, angle Bank et Sparks.7-237 $70 PAR MOIS pour fille compé- le ou appartement.signalez e M.Hawkins, 4-3493.14-300 ers tra- A vendre (terrains) 7-236 14B LOT, cave creusée, sur la rue Saint-Jacques au coin de la rue Vaudreuil, Hull.Tél: 421 Gati- neau Mills 14B-255 LOTS, boulevard Saint- Laurent, sud de Cyrville.Paiements à termes.Aprés 6 h., 5-7707.14B-238 tente, parlant anglais, travaux domestiques, à Montréal; un enfant, lessiveuse automatique.3-9423 7-235 \u2014_\u2014 SECRETAIRE bilingue compétente.bonnes références, $150 $200 par mois.Ecrire Case 82 Le droit.7-235 On demande (servantes) t8} FILLE DE TABLE demandée.S'adresser en personne au restaurant Karson, angle Bank et Sparks.8-239 \u201cOn demande (logements) (10) LOGEMENT 4 pièces, avons 1 enfant.$35 non chauffé; $40 chauffé.77-9068.10-235 On demande (emplois) an COUTURIERE, vêtements enfants 1-10 ans; ouvrage garanti.\u2014 104 Bourque, Wrightville, TT- 7678.5 11-2 FERAIS ménage \u201cde classe \u201cou de bureau Je soir.86-2818.11-235 HOMME demande ouvrage général, soir seulement.71-5583.240 Richelieu, Eastview.16-237 - {180 ARPENTS de terre forte; eau courante, roulant complet, bois de chauffage, électricité, près école et magasin; situés sur TERRAIN à 177 Caron.S'adresser sur les lieux.14B-236 TERRAIN 50 x 90 à vendre à Wrightville.Tél: 77-1513.14B-255 (commerces) (15) A vendre + LOUIS TITLEY 83-1168 18 Rideau RESTAURANT \u201cpatates frites, hamburgs\u201d, bien situé dans l'ouest d'Ottawa, avec résidence de o pièces, natisses, équipement 3-1547 complet, aubaine a $8500.\u2014 $4,000 compiant, balance à termes.-300 À vendre (hôtel) (15A) HOTEL, 10 milles des mines d'amiante.Service d'autobus.Cause maladie.F.A.Gauthier, Mathe- son.15A-239 = A vendre (fermes! (16) 100 ACRFS à Hammond, électricité, tracteur et machines; bâtiments neufs, Léon Tessier, 345 grande \u2018route.Vente cause maladie.S'adresser: Wilfrid Drouin, u importe le prix 4-4788.pe po p 18A-300 On demonde (maison) (138) |A OTTAWA de préférence.Disposerais de $1,500.5-6102.13B-240 A vendre propriétés) : er AURELE J.HOULE Assurance et immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2- 8459 Possession immédiate RUE BOLTON \u2014 Double en bois, avec revenu de $180 par mols, plus possession d'un logis de 3 chambres à coucher, vivoir, salle à manger, cuisine et chambre de bain.$10,800.EASTVIEW \u2014 Triplex tout neuf.Système air climatisé à l'huile.Livre.$18,000.RUE LEDUC, Hull \u2014 Bon duplex de 2 chambres à coucher, vivoir, salle A manger, chambre de bain chaque logls; possession des deux logis.$9,300.CHEMIN CHELSEA -\u2014 Nouvelle section: Duplex semi- bungalow | moderne, tout neuf; chauffage | eau chaude: revenu logis du haut $50.\u2014 39,500.EASTVIEW \u2014 Bungalow tout neuf, 2 chambres à coucher, air clin matisé, $10,000.14-300 BUNGALOW duplex, systéme eau chaude, brûleur.169 Durocher.Wrightville.77 6158 \u2014 ie\" 300 *{AISON 5 pièces, site central, \u2018bon marché.15, rue Powers, Rock- land.S'adresser: Jos.Bédard, 91 Albert, Ottawa.14-237 MONTEBELLO \u2014 Centre du village, coin de rue, un magasin, un \u201clunch car\u201d, 4 \"logis privés, tous loués.35,000 comptant, balance comme loyer.Détails voir Fran- sols | Bourgeois, propriétaire, Mon.LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideau 3-1347 RUE STE-MARIE, Wrightville \u2014 Bungalow moderne sur grand terrain, entouré d'une superbe hale de cedre, bien taillee.Grand vi- voir avec foyer salle à diner, cuisine moderne, 2 chambres à coucher et chambre de bain en bas, rande chambre en haut.salle de jeu au sous-sol, chauffage à l'hui- e.Termes.RUE LOIS \u2014 Excellente mali- son de 6 pièces, dont salon, salle à manger, grande culsine, 3 grandes cuambres a coucher et salle de bain.$6300; termes.CALEDONIA SPRINGS, Ont.Excellente maison, 2 étages, 28x 30, contenant résidence et restaurant, ainsi que garage en blocs de ciment 30 x 40 et autres dépendances.$5,800.conditions faciles.BASSE- VILLE \u2014 Commerce d'épicerie, genre groceteria, comprenant batisses, outillage et aiock; excellent chiffre d'affaires.Vente cause de santé.$26,000: $10,000 RO tant.ND \u2014 Maison neuve de ROC es, dont 2 chambres à cou- lor en haut, grand salon.cuisine, salle à m salle de et une cham en bas.auffée air chaud.87,200; pan comptant.Voir M.J.C.tél.kland.MAGASIN GENERAL de campe- .sur grande route.environ d'affaires par année; ré tee Pl oar $10,000 er, comptant.On demande (divers) Hammond, Ont.16-253 (13A) A vendre (automobiles) MEUBLES, pofles de tous genres (an CABELDU DE HULL se joint à Cabeldu d\u2019Ottawa dans la VENTE DE CELEBRATION DU 1,000 1.000 autos neuves vendues ' en 1951 1,000 autos usagées vendues en 1951 C'est ce qui nous fait célébrer! -Vous pouvez célébrer avec nous en tirant profit des sensutionnelles aubaines qui sunt rendues possibles par ce NOMBRE IMPOSANT DE VENTES VOUS OBTENEZ \u2014 De magnifiques prix de vente PLUS \u2014 e UN RABAIS SUPPLE- MENTAIRE DE 10% e UNE NOUVELLE BATTERIE DANS CHAQUE \u2014 AUTO ® ANTIGEIL DANS CHAQUE SYSTEME DE CLIMATISATION Ta liste ci-dessous est incomplète.Voyes notre dépliant pour une liste non abrégée! Si elle ne vous est pas parvenue par le courrier, obtenez-en une AU PARC D'AUTOS USAGÉES.1950 HILLMAN, sedan, capitonnage en cuir rouge, chaufferette et dégivreur.| peu roulé, presque neuve.Prix du marché -\u2026 $1,628.00 Notre prix de vente _\u2014 \u2026 1,295.00 Moins 10% _.- 128.50 PRIX DE CELEBRATION $1,165.50 1948 CHEVROLET, sedan de livraison.Fini bleu pâle.parfait état.Prix du marché \u2014 \u2014 81.398.00 Notre prix de vente \u2014._ 1,145.00 Moins 190 SN 114.50 PRIX DE CELEBRATION $1,030.50 1942 CHEVROLET, sedan.Fini gris, nouveau moteur, radio, chaufferette.visière.Autres vendeurs __.__ 81.450.006 Notre prix de vente ._._.1,205.00 Moins 10% _._ 129.64 PRIX DE CELEBRATION $1,168.60 Signalez 77-1684 CABELDU MOTORS (Hull) Ltd.90, rue Wellington, Hull, P.Q.LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX cause de décès 14-300 RESIDENTS DE L'ONTARIO 1948 FORD à panneaux avec chaufferette: comme neuf.Après | 6 h., 77-1402.17-237 : ! UN PLUS GROS VOLUME ASSURE DES PLUS BAS PRIX pour vous chez MYERS MOTORS Notre vente à rabais draconiens se continue avec des aubaines alléchantes en AUTOS USAGEES Toutes les autos sont état \u201cOK\u201d et entièrement revisées pour la conduite en temps froids durant les mois qui s\u2019en viennent.| VALEURS ! Moins du coûtant QUELQUES-UNS DE NOS SPECIAUX $1,675 * $1,550 $1,625 $1,395 $1,295 $950 $1,495 chaufferie nr $1,175 1947 MERCURY 114 sedan de luxe, chaufferete $1 \u2019 1 00 1950 PLYMOUTH coach de luxe, air climatisé \u2026 1950 CHEVROLET coach spécial, chaufferette .1950 CHEVROLET sedan spécial, chaufferette .1949 PONTIAC C sedan, chauferette .1940 METEOR sedan, air climatisé .-549 AUSTIN A-40, , Sedan, chaufferette _.1948 OLDS sedan 6, radio, chaufferette, hydramatic 1947 CADILLAC sedan 5.radio, chaufferete, hydramatic ._ .2.375 1946 BUICK super seda- $1,195 nette, radio, chaufferette 1948 OLDSMOBILE sedanette 6\u201d radio, chaufferette \u2026 - $1 ,075 1947 WILLYS Station Wagon.chaufferette, overdrive _ .$895 Spéciaux à bas prix (Pas zaranties OK) 1038 NASH LAFAYETTE.roach, air climatiné \u2014\u2014 P2T5 __ $415 concn OR $295 win UR $295 $95 1949 DESOTO sedan 1938 CHEVROLET coupé rene Les plus hauts prix payés dans les échanges Voyez-les le soir sous les lumières du jour.Votre marchand OK pour Ottawa, Hull et la région.MYERS MOTORS Limited Marchand d'autos Chevrolet, Oldsmobile et.Cadillac.PARC D\u2019AUTOS USAGEES AVENUE LAURIER OUEST Entre rues Bank et Kent Tél.le four: 3-8411 Jours et soir: Tél.3-9046 17 FINANCES et assurances des automobiles ROMEO PIGEON 127 rue George.31-7384; le mir: 2-0107 17-200 MODEL CAR MARKET 965, rue Bank = Tél: 3-7673 Un Poin du terrain d'exposition Aubaines du début d'automne 1947 CHEVROLET coach, parfait état sur toute la ligne, $1,045 1940 CHEVROLET coach, bleu pâle, trés pro re, $505 1936 DODGE se original sur toute la ligne 1935 FORD coach; ne le manquez pas, & $150 | Ce ne sont que quelques-uns de: nos spéciaux à choisir.Voyez nos modeles 1937-1938: Chevrolet, Plymouth, Dodge, Ford, coachs, sedans, sedanettes et! coupes.Nos prix sont plus bas que tout autre en ville.Venez les voir; conduisez-les, et achetez-en une.} Conditions faciles.Ouvert le soir, 17-300 MAURICE MOTORS 470 Rideau 832 Bank 4-1834 5-9567 ga°rHndres, 20 automobiles doivent être vendues, cette semaine 1947 PLYMOUTH sedan, propriété] privée, $925 | 1947 PONTIAC coach, comme neuve, équipée, $975 1941 Soar VROLET 5 places, coupé, 1939 WILLYS sedan, 4 cylindres, $ £ 1938 OLDSMOBILE 8 sedan, bon état, $200 1937 FORD, parfait état sur toute | la ligne, $200 1835 FORD, bon état, $150 1934 BUICK, 5 places coupé, (petite), $200 1947 FORD sedan, propriété pri- vee, $795 1938 CHRYSLER coach; aubaine a $2 1936 OLDSMOBILE 6 cylindres, moteur remis & neuf, $175 1935 CHEVROLET sedan; carrosserie et moteur parfaits, $175 1932 CHEVROLET coach, $99 1931 FORD convertible, $99 1936 a 1949 coachs, coupés et sedans de toutes marques, à prix convenant & vos bourses.OUVERT le soir jusqu'à 10 heures.2 Succursales pour vous servir.Comptant, échange ou termes.17-300 condition, bas millage.Aylmer 92R3 17-235 REUBEN'S AUTO SALES 450%, rue Rideau Tél: 5-2055 Termes faciles \u2014 Ouvert le soir Faites l'inspection de nos automobiles, quant aux prix, apparence et mécanisme.La plupart sont équipées de radio et chaufferette; quelques-unes ont des mo- 1949 METEOR coach, en parfaite teurs neufs.Plus de 50 à choisir, variant de $100 à $2,195 | 1947 CADILLAC sedan, série 62,! radio et chaufferette, hydrau- matique, pneus parfaits, bas millage; un seul chauffeur; belle voiture noire, à $2,195, CHEVROLET Fieetline, torpedo, beau marron, entiére- ment équipée.$1,375 PLYMOUTH coach, spécial de luxe; ne montre pas d'usure; 34,000 milles.$1,195.1941-1940 CHEVROLET, Pontiac, Plymouth, Buick, Oldsmobile, coachs et sedans.1939-1938 PONTIAC, Dodge, Plymouth, coachs et sedans.1937-1935 FORD, Plymouth et Chevrolet, coachs, sedans et convertibles, Pour le plus grand choix d\u2019autos usagées, aux plus bas taux de la Vallée de l'Outaouais, visitez REUBEN'S AUTO SALES 450», rue Rideau, ou MODEL CAR MARKET 905 Bank 1949 1948 17- -300 BUDGET MOTOR SALES 684 Bank Tél: 5-6895 Nous avons en main toutes sortes de modèles neufs et usagés.1941 AUSTIN coach, $245 | 1940 CHEVROLET coach, moteur parfait, $650.193¢ CHEVROLET sedan, $75 1931 CHEVROLET sedan, $95 1941 FARGO i, tonne, livraison, $350 1937 CHEVROLET coach, $190 1939 PONTIAC coach, $375 1937 GRAHAM sedan, comme neuve.$250 02 1939 PONTIAC sedan, cofnme flambant neuve: pneus Lifeguard, avec licence Québec, $875 1936 PLYMOUTH sedan.avec H- cence Québec, $115.LAROCQUE Automobile, d'Alfred,\u2018 i Ontario, est maintenant avec Budget Motor Sales.i 17-300 1940 PLYMOUTH, bon état; tél: entre 6 et 8 h.pm.4-2350.17-237 1947 PONTIAC, en parfaite condition.77-2473.17-235 A vendre (divers) 18) LOUER: plano, option d'achat | Bel assortiment de carabines .303 Enfield anglaises et Ross $25.00 et plus AUBAINES EXCEPTIONNELLES Bon approvisionnement de munition et d'accessoires Ouvert de 98h.am.à 6h.p.my compris le samedi 270, Durocher, Eastview 18-237 BONNE BOULANGERIE, pâtisse- | rie, 40 milles d'Ottawa, bien équi- | pée, 2 camjons, cause maladie.Ecrire: Case 81, Le Droit.18- 238 BUREAU de chambre, \u201c825: sofa- studio, $70; 3 chaises, une i«ble, tables de salon: panier à linge.| 3-7831.18-237 av ec tiroir ir | CABINET de cuisine pour coutellerle, 6-5534.i 18- 235! CO! SULTEZ-NOUS pour sable gravier.terre à remplissage et creusage avec pelle mécanique.Tel: 77-7534 18-300, COSTUME bleu marine.rayé, 18-| 20 ans.192 Papineau, Hull.18-235, t ECHANGEZ vos vieux meubles our des neufs.Vos vieux meu- es sont acceptés comme Dpale- ment partiel sur des neufs.G.H.Johnson's Furniture Ltd.381 Queen (2'2 blocs à l'ouest de Bank).Bas loyer, bas prix.5-5147.18-300 ECHANGEZ vos vieux vêtements : pour des neufs.Généreuses alls- | cations.Bilodeau, 33 York.18-300 EQUIPEMENT DE RESTAURANT aisses enregistreuses remises au point, balances.broyeurs électriques à viande trancheurs & viande a la main poéles a frire françaises électriques, grils électriques, urnes \u2018à cafe tables a vapeur peleurs uw parates.Vaste assortiment ue marmites d'aluminium, -aisselle- rie et coutellevie Ottawa Store and Kitchen Equipment Co.240 Bank, Ottawa.Tél: 2-0121 - 18-300 FILIERES eu acier, andeur de lettres et format légal.Powis Brothers.2-9407 18-300 FOURNAISES de caves Beacn air chaud ou sans tuyau (pipeless) 278, bcul Saint-Joseph.77-4023; après 6 h 77-6516 18-300 FOURNAISES neuves et usagées, bon marché; parties; réparations.374 Clarence, 18-235 FOURNAISE circulaire au charbon: fournaise à l'huile avec réservoir de 90 gallons.58 Saint- Antoine, Pointe-Gatineau.18- 235 | I GLACIERE électrique, en parfaite | condition.5-4316.18-300 GRANDE VENTE DE BRIC-A-BRAC 1235, rue Wellington, angle avenue Holland.vendredi, le 12 octobre, & 9h 30 am.tenue par le Conseil national des Jewish Women of Canada.18-237 MACHINERIE Internationa) Har: vester systéme a pression Beatty articles de plomberie cioture Frost, toiture Modern Farm Sup- ply.23.rue Murray.Tél: 2-3943 18-300 MACHINES A ecrire \"Underwood\u2019 ortatives et régulières à vendre ouer ou réparer toutes marques À vendre \u2018divers! 418) PETITE MAISON neuve.$1,900 comptant.IT Gratton, Hull.18-237 : POELE à l'huile, trés bonne condition, $75; fournaise à charbon.A louer (logements) (22) PETIT APPARTEMENT, %';, Tue | Dollard.Hull.77-8813.22-237 PETIT LOGIS 2 pièces, chauffe, éclairé, meublé si désiré, eau chaude à l'année; entrée privée.$15 et plus.H.R.Paquin, 80, $5 par mois.77-8668.22-238 Eddy, Hull.77-9113.Le POELE neuf.bois, charbon, avec A louer (chambres) brûleur à l'huile \u201cSilent Glow\u201d.(23) \\ 3-6609.18-236 mn POELE blane, bois, charbon, ré- [CHAMBRE avec commodites et servoir, parfait état.Aubaine.entrée privée.12 Vercheres, Hull, 77-6965.18-235 : - POELE électrique \u201cGE\u201d, 4 élé-!CHAMBRE ur couple ou fille ments, fourneau automatique, qui travaille: autobus à la, Pos combiné huile, bruleur Silent! te.77-1000.3-237 Glow, neuf, à vendre avant dé- CHAMBRE \u201cmeublée ou non: pri- art: bas prix._5- 5869.18-236 _Pa ERA, prix i vilège de gril.429 King Edward.POELE à Ihuile avec puttleur.23-238 presque neuf: valeur mom \u2014\u2014\u2014- ne aubaine.130 Gendron, Wine CHAMBRE pour monsieur, à 129 ville, Ville, après 6 heures.18- 235 RESERVOIRS à à F'hiile 250, 200 et 150 gallons, bon marché.374 Clarence.18-236 ROBE DE MARIEE, satin et dentelle.payée cher, taille 14, prix|-\u2014 raisonnable.8-5613J.18-237 ROULEUSES à cigarettes \u201cLa Française, \u201cV-Master\u201d et \u201cCorrect\u201d, en vente chez Irvine, an- 18-300 gle Rideau et Sussex.SUR ACHAT d'un habit chez Bi- lodeau, $10 vous seront remis pour votre vieil habit.33 York.18-500 eee.\u2014\u2014\u2014 TUYAUX de ciment, 6, 12, 15, 24 po.; tuyaux d'égout vitrifié 4, 6 8 et 10 po., maintenant en stock: T, Y, et autres raccordements.Tuiles de cheminées de toutes grandeurs.Blocs de cheyiinée \u2018\u201cin- ter-locking\u201d solides ou ventilés.\u2014 Ideai Concrete Products, 6 Dumas, Hull.77-8686.18-300 VISITEZ le plus \u2018grand magasin d'échange à Ottawa.Vous trouverez toujours ce qu'il vous faut.G.H.Johnson's Furniture Ltd.381, rue Queen (24 blocs à l'ouest de Bank).5-5147.18-300 VOYEZ notre bel étalage de toutes sortes d'équipement de boucherie et restaurant.Vous pouvez épargner de l'argent en schetant di- ractement de nous.Tout équipement entièrement garanti.Conditions et échanges.York Butcher and Resiaurant Supply, 278, rue Dalhousie, 4 4517.18-300 2 A vendre ou à louer (20) ATTENTION: robes, voiles, mantes, sahdales, pour mariées et filles d'honneur etc Salon Martin 163 Bolton, Ottawa.5-5505 20-300 ROBES DE MARIEES et de soi- ré.à louer Tél: 77-7980.20-300 filles d'hon- ROBES de mariées, neur, beuquetières, our soirées, etc 37 Saint-Henri Hull.77-1186 ou 77-9967.20-300 (bureaux) (21) A louer \"1,000 PIEDS cartés d espace de bu- | real moderne, sur la rue Princi- ale, Hull, pour tous genres d'af- aires.S'adresser à M.Château- vert, 85, rue Principale, Hull.21-300 A louer (logements! (223 tl il APPARTEMENT 3 coucher, - salon, chambre e bain, ge si désiré.$60 \u2014 1971, Cham- grande culisine,! Eug Roy.97 Principale ull plain, Pointe-Gatineau.Tél: 17-3012 18-300 22-235 MANTEAU 3, rat musqué, man- | APPARTEMENT 3 pièces chaufté, teau d'hiver pour homme.22 Du- libfe premier novembre.38 Cour- quesne, Wrightville.77-9635.celette, Hull.22-236 18-280 | \u2014 \u2014_ - = He ae , CHAMBRE et cuisine chauffées, MANTEAU d'hiver, 16 ans, rouge eclâirées, entrée privée, balcon.vin, très propre.3-6767.18-237 .66 Carillon, Hull.22-235 To ! CHAMBRE et cuisinette; filles de MANTEAU \u201cchat sauvage, 14 ans,; préférence.\u2014 284 Maisonneuve, _$2.7 -7575.18-237 | i Hull, 22-236 MANTEAU de seal francais gran! LIBRE au] aujourd\u2019 hui: plain-pied.3 deur 14.bonne condition, $30.19,! chambres a coucher, salon, cui- rue Laurier, Hull.18-235 , MOBILIER sa salle 3 \u201cdiner 9 morceaux.bon état, $49.chesterfield 3 morceaux.$35.H.R.Paquin.80 Dupnnt, Hull.77-9113.16-300 NOUS ACHETONS le linge usagé de l\u2019Armée.Bilodeau, 33 York.18- 300 Réservoirs à eau chaude No 30, galvanisés et sine.chambre de bain.421, chemin d'Ayimer.77-6558.2-237 LOGIS propre, a pièces et toilette.entrée privée, rez-de-chaussée couple sans enfant ou avec bébé.Eastview.$40 éclairé.68-4068.22-235 MAISON à louer: A Sainte- Rose- | de-Lima, rue Principale.Pour in-' formation, tél s'adresser à M.Peter Williams.22-235 LOGIS 3 pièces chauffé, privée, pour couple sans enfant, $55.277 Granville.Eastview.1 chambres a veranda, gara-' Gatineau 2244 ou entrée | Saint-Rédempteur, Hull.23-237 CHAMBRE meublée pour monsieur sobre et distingué: eau chaude, usage du téléphone.123 York.23-236 CHAMBRE meublee.dans appartement moderne, rez-de- causées pour personne qui travaille.Wilbrod.sue, 23-297 CHAMBRE meublée avec permis sion de cuisine.77-8473.23-237 Cartes professionnelles (79) PAUL RAYMOND.avocat.129, rue Principale, Bull.Tél: T7-2013 \u2014 \"Résidence: 77-9300.79-300 GEORGES LESSARD, notalre.Edi- fice Parley.119 Hôtel-de- Ville Hull 77-3426.Médecins (80) Or PIERRE BEGIN 9, rue Maisonneuve, Hull Médecine generale.Specialité: Poumons coeur, rayons-X.Tél: 77-0566 Or PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.spécialité chirurgie.Consultations: 3 4 h ee 7 48 h pm Tél 4-0117.Dr J E.BELANGER, maladie de coeur, pression de sang 200 Metcalfe.Tél: 3-135% Or HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe Tél 6-2624 Bpécialité: Maladie des enfants Dr A.R.CORRIVEAU, specia- liste.Yeux, oreilles, nez, gorge 150 Metcalfe.Medico-Dental Bld Tél: 5-4407 Dr PAUL de BELLEFEUILLE.Medecine de: enfants.274, rue Friel.Tél.6-1333 ou 4-3362.Dr De HAITRE, 161 Stewart Specialités: chirurgie, mala: dies de femmes Voles urinal: res, sang.Rendez-vous: 2-4 7-8.4-1244 Dr FRANCOIS COTE.Epeécia- liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consul: tations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel 5-1284.Or E DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE Consultations: 2 à 4h et 78 8h pm et sur rendez-vous.Tél: 77-3543 Ur A DROUIN, 318-319 édifice Transportation 48.rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, Dez gorge.Consultations, 2 à 6 h 7 68h pm Tél: 3-8182 Or ROLAND GAUNE LMCC Medecine Gastro-entérologie.Consultations sur rendez-vous.\u2018| 222 Daly.Tél: 4-161).1 br EUGENE GAULIN- Urlogie Consultations 1 à 3 h et 7 4 8h p.m 545 ave King-Edward Tél 4-2038.DR LUCILE E JULIEN Médeci- ne interne 150 rue Metcalfe i Ottawa.Telephone 32-2721 \u2014 Heures de bureau: 3 pm à 6 p.m se DR A LACOURSIERE.8pecia- lites: maladies des enfants et allergie asthme fièvre des foins.eczéma' 126 Hôtel de- Ville Hull 77-6433 |] Or BENOIT LAMBERT.8pe- clalités: yeux, nez.gorge oreilles Bureau: 2 à 6, 8 à 9 i Pour rendez-vons appeler 77-7517 après 2h.\u2014 192 Prin- ripale Edifice Dr Perrus Hull Dr v ANTONIO LECOURS 538 King Edward \u2014 Tél: 4-1622 Spécialité: chirurgie Consul- } tation: sur rendez-vous i Dr J C A MARCHAND edifice Medico-Dental.150 Metcalle Spécialités chirurgie osseuse fractures.Tél 5-3438.PERRAS, 192, rue Princt- Hull.Tél: 77-5344 Spé- clalité Rayons-X au bureau privé Diagnostic et traitement: Consultations\u2019 1 4 4 h pm.et de 7 4 8 h.pan.Or E mule BE.À rired Lanthier, 2-1581; soir: d j - 2 Wiltnd wi e cuivre _ 22-237 ROVENTS one greopaux grow M.ZAGERMAN & CO.(19018, tore Jor noyemtre | 48 e Lawrence Mfg.rue York 3 or ' ES 7 Tél- 4-2081.18-300 100.ch u ED 0 _ LL 2 22-231 .chemin Bayview, Ottawa.BAIGNOIRES.éviers et toilettes - y PETIT APPARTEMENT pour 1 ou neufs et usagés 80 Clarence.Ot- 8-5204 2 personnes.Tél: 804 Gatineau.tawa 18-300 | 18 22-240 4 \u201d .| L'envers de la médaille.| \u2014 veus ; Tu vois Alphonse di terait mieux A Vire à gauche, vire à droi- qui enseigne à con- \\\\ d'apprendre je oa Place, i te! Tu conduis mal.Tu duire 2 sa femme?lui-même ne préférerais vas briser la transmission.Cette pauvre fem- À conduire.a3; Conduire | Arrête ! Recule ! Ne com- me! Elle ne sai > tout.4 prends-tu pas les règle- que faire.; \u2014\u2014 ments ?Pense à ce que tu fi va la rendre Tu devrais foile s'il continue se voir au volant ! à l\u2019emnuyer ainsi.\"NR C'est comme | sil conduisait ; : avec ses pieds.i i Dr ARTHUR POWERS, médecine generale Bpéclalités* maladies pifmonaires et radlogrs- phie.11 rue Front Hull Pow rendez-vous.tél 3-3814 à Ottawa.135 Gloucester de 2h à 4h et de Th à 3h Tél 3-3614 Dr HENRI RAZINE, BA, LM OC Medecine, maternite et coeur 10-12 sum sur rendezvous, | à 3 pm ot apm 99.rue Montcalm.Hull ét: Ti-6616.Ur J L.ROSSIGNOL.178 ave Laurier-est Bpécialités: chirurgie osseuse, fractures Consultations mir rendez-vous - Tél: 4-0706 Or V SABETTA, 188.rue Cooper Spécialité: malaGies de la peau Consultations.11 a 12 2àb5 1748 pm sur tendez- vour Tel.2-882\" Dr DAMIEN SAINT-PIERRE 495, rue Clarence, angle Charlotte talite: Médecine Physioth#r- pie \u2014 Bur rendes- vous.Tél 3-410.pr RE.VALIA, 1% ave Lau- rier-est.8 té: chirurgie exclusivement.Consultations 1 43h pm et œur rendez vous Tél: 4-0337 Dr HORACT.VIAC 467 rue Ri- dean.Spécisiite: maladies des enfants exclusivement Consultations ! à 4 h et sur rendez vous Tél 4-20 Nu te K, A louer (chémbres) (23) Automobiles et accessoires Cartes d'affaires | Chiens \u2014 Animaux choyés (29) (41) (658) =\u2014-\u2014\u2014 - ee GRANDE CHAMBRE meublée, pas BARKER BROS CO.LTD PERRUCHES parlantes t(budgeries) d'enfant.19 Rose, Ottawa.5-0588 AUTOS ET CAMIONS USAGES TOITURES canaris.Votre choix parmi 500 23-236 achetés pour muss en pièces.Par- DE TOUS GENRE oiseaux.2-0133.65B-257 GRANDE CHAMBRE et cuisli ,| ties neuves et usagées d'autos S prie et cuisineite; batteries, pneus, accessoires, etc Réparations \u2014 Couvertures e ges.55 Saint-André, Otta-| 2 magasins3-7293.29-300 .a Monuments wa.23-237 Sardeaux et (69) me Ouvrages de métal en feuilles |=\u2014= = == a tocyclettes A louer (divers) Mo RAN REDUCTI (24) 1294) J.D.SANDERSON en iments i Cette année quil = COMPAGNIE \u2014 COUVREURS nous reste, Catalogue sur deman- LIFS d'hôpital à louer.Signaler: ey E4300 ROBES DE MARIEES 4 louer, ainsi que toilettes pour filles d'honneur bouquetiéres etc.Aussi \u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Balon Martin, 163 Bolton, Ottawa, \u2014 65-5505.24-300 MSIE TI TTT Chombre et pension (26) TT CHAMBRE et steurs, 343 view.5-7310.CHAMBRE et pension pour 8 .65-4685, 26-239 leur Cima {BRE et pension r dame ou, fille fiable.17-1574 * 26-237 tire ce A CHAMBRE et pension pour monsieur, 343 Shakespeare, Eastview.58-7310.; 26-23 CHAMBRE et pension pour jeyne homme.77-4156.po 46-735 re .\"Qecasions d'affaires (27) ension pour mes- hakespeare, East- 26-235 mon- CONSULTEZ-NOUS si vous désirez d ser de votre propriété \u2014 L Titley Tél: 3-1547.- Automobiles et accessoire (29) AUTOMOTIVE AND ELECTRIO SERVICE de jour et de nuit, charge lente de batteries et louage $1.76.charge rapide $1.remorquage, gazoline et huile et paries.entreposage.101, rue Kent.2-0892 et 5-1303.39-mar.Jeu.8 & B AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pi ces.Réparations de radiateurs Vitres installées.614, rue Weng ton.Tél: 3-0310.29- = es Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en dé- menagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement locai et entreposage.Fermé le samedi \u2014 W.Sparks & Son \u2014 8 RADIOS, rasoirs électriques, Vv.CLOBT indian BSA Sales-Ser- vice.382, Chemin Richmond 72-4040.29A-300 575, rue McLEOD.Tél: 8-3125 (41) Transfert-camionnage (301 ENTREPOBSAGE de meubles, empaquetage, envois, démenagement local et longue distance, Jackson Moving & Storage Ltd, \u2014 Tél: 77-8944.30-360 Radios et accessoires (31) \u2014 ; COFTON RADIO CLINIC 432, rue Rideau, 5-4044 Service trés moderne; ouvrage garanti.31-800 REPARATIONS DE RADJO a domicile, par expert.C.Tremblay.4 3840.31-300 repa- rés.General Radio Sales, 271, rue Bank, 4-6292.31-300 SPECIALISTES en tadlo, 17 ans d'expérience.\u2014 Monarch Radio, 331 Dalhousie.5-4113.31-300 Combustible (32) A B.C WOODYARD \u2014 Slabs mé- lungeées: corde $8; '» corde coupée, $6.00; gros voyage $3.50.Tel: 71-9872.32-300 ALARY MAURICE \u2014 Slabs de bois mou, la corde coupée $10: 4 corde $5; gros voyage.$3.[él: 77-6743.; 32-300 ARBIQUE, YVON \u2014 Scileur de bols, 52 Labelle, Hull.\u2014 Tél, 17-4904.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc et bois mou.256 Malscnneuve Hui Tél: 77-4887.33-300 LAMBERT: Tel: 71-1143.Bois sec coupé, le voyage $3, $4.50, 3.50 Bois franc 4 pleds bois mou 32-300 MONETTE, A.scleur de bois, 66 bou.du Sacré-Coeur, Hull, 77-3732.32-238 BCIEUR DE BOIS: R.Maisonneu- ve, 69 Lois, Hull.Tél: 77-2816.2-2 Brûleurs à l'huile Dactylotypes (41A} DACTYLOTYPES Underwood portatives et réguliéres aubaines Machines reconstruites Aussi machines à additionner Sunstrad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen.2-3531.41A-300 Photographes (42) CHAMPLAIN MARCIL -\u2014 Mariages, banquets, enfants, etc.296 Crichton.tél: 68-2569.42-300 RICHARD THIBAULT photographe MARIAGES, banquets, portraits, enfants, photographiés à donucile 76 Dupont.Tel: 77-8051.42-300 Imprimeurs (43; LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages.gaufrage, gravure, impressions commerciales \u2014 Car tes de Noël \u2014 243, rue Albert Tél: 2-2335 43-290 Graveurs (44) BOMAC ELECTRO'TYPE Company Artistes en photogravures, elec- trogravures, flan par pression directe et stéréotypie.118, rue Sia- ter.6-2355.44-300 Peintres-décorateurs (51) C TREMBLAY Pour vos décora- Lons et peintures a prix raisonnable signaler 2-5693.51-300 Electriciens (551 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 entrepreneur électricien Reparations électriques de tous genres &, rue Tél: 35-0301.(33) Fontaine et 568.rue Dupont Hull = \u2014 Tél: 77-2347.55-300 BRULEURS à ITulle Installés OU GASTON DOMPIERRE \u2014 Entre- TARIF DES nettoyés.Estimation gratuite.\u2014| preneur electricien, installation Ouvrage garanti.2-5219.et réparations de tous genres.81.1 32-300 \u201cue Wright.Tél: 77-5755 ANNONCES BRULEURS & Ihulle \u201cmecne\u2019 si 85-300 ent glow automatic \u2014 aussi fournaise.Service garanti R Henri.LEONARD ELECTRIC.Pa re: 1 - .- - CLASSEES 219 John, Eastview 68-2173, | mond, Hull Tél: 77-8574 COMPT/ NT 55-300 Mots Insertions Fourrures MOTEURS électriques meufs ou 1 3 6 (34) usagés, réparations de moteurs 1410 30 6b 1.20 = A SE apparells électriques, filage In- 11 33 74 182 |L CARDASH.358 Rideau, 4-1123.| Electric Works, 378 Bank.Signa- 12 36 B1 1 Prix réduit de septembre, répa-| ler 2-5706 \u2019 \"55-800 13 39 88 1.56 rations et remodelage de fourru- ' 14 42 95 1.68 res.34-300 15 45 101 180 Couvreurs 16 48 108 192 Matériaux de construction 162) 17 51 115 204 (35) 13 54 122 210 BARDEAUX d'aspnalte.goudron; 19057 128 24) |ATTENTION! Planches neuves pla: separatjons.Imitation de brique ; : \" nées, embouvetées, $65 le mille.63 \u2019 62-300 Pour calculer le nombre de Saint-Florent, Hull.35-235 mots dans une annonce, comp ; tez les groupes dv cing chiffres BLOCS DE CHEMINEES Réparations au moins, chaqu: initiale, les |EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- (631 abréviations, les signes 8e %, ete.comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d Les prix ci-des- aus sont pour des insertions consécutives.Dans les oas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce DEBITE Les annonces débities sont sujettes 1 une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatire: dans les comptes rendus de tunérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mols entiers Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Première insertion Insertions subséquentes .In memoriam, 50 mots Le mot addisinnnel Annonces legales en 6 points: fe dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne .18c Classées en caractère-étalage, mi nimum 20 lignes, Occasionnelle .1a ligne 8c 25 insertions Titre spécial hors .iste Pour faire suivre réponses au casier \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.10e L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le droit de refuser sans avis, toute annonce contraire à ton proramme ou sujette à libelle.Les erreurs seront promptemen rectifiées On doit cependant les signaler avant {a seconde insertion Autrement nous ne saurions accor der de remise Di une nouvelle tn- sertion gratuite.Au Cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant dé boursé pour l'annonce.HEURES DE FERMÉTURE pour les , annonces clasées Edition du four \u2014 10.30 a.m.tous les jours excepté le samedi, à 0 héures ».m.seccasse TELEFHONE entre Sn et 8h pm appeies 3-4061 3-4066 ing\u201d pour vos cheminres.Moins coûteux, moins d'ouvrage.Aussi autres genres de blocs de cheminées et de blocs, de construction de toutes grandeurs.Blocs de réservoir septique septic tank) et puits de surface.Tulles de cheminée et tuiles \u201cfarm-tile\u201d de 4 pouces.HULL CONCRETE PRODUCT Tél: 77-5221 35-300 Argent à prêter (37) PRETS pour financer l'achat d'une automobile ou un camion Tout prêt protégé par une assurance-vie san: frais additionnels.TRANS-CANADA CORP'N CREDIT Limited Chambre 101 \u2014 Ed.Plaza 45, rue Rideau, Ottawa 5-7180 No 1 Personnel (39) JEUNES FILLES qui désirent profiter des avantages du \u201cClub du Trousseau\u201d, signaler 5-8754.39-300 mar.ven.Cours privé (40) ~ om er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JON musique, piano.accerdéon ; LS aisonnable 350 Montgomes orix r ty.Eastview.68-2271.LECONS de piano, violon, mandoline, guitare, accordéon.Conservatoire Dominion, 2-0132.40-257 Cartes d'affaires 41) CHASSIS DOUBLES.armoires de cuisine, malsons abriquees, ages, nouvel emplacement rue nk, près chemin Heron Mike Ozarko Ltd.¢-2008 41-300 &D WEINER, eur articles; aubuines de tous genres en art.eles non réclamés.58% Willa, LAVEUSES et REPASSEUSES re- parées par représentants autorisés de Coffield Easy Simplicity Ouvrage garant: \u2014 Hammond's Service.184 Murray 4-3379.63-300 LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre Véritable pié- ces Singer Estimations gratuites.126 Sparks.3-1129.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Kéi: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et recondi- tionnés.63-300 REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposes habiles véritables parties Connor Nous allons chercher et livrons les machines.J.H Connors & Son Ltd, 119 Queen-ouest \u2014 Tél: 8-1826.63-300 TT Animaux 165A) CULTIVATEURS AT ENTION \u2014 Nous allons chercher gratuitement les animaux de ferme infirmes ou morts.Téléphoner en renversant les charges: 3-7102 Otta- GBA -300 Soumission pour la construction d\u2019une école de 6 classes et salle de recréation pour Embrun, Ont.+ La commission scolaire d\u2019Embrun, One tario, invite les entrepreneurs généraux à soumissionner pour la construction d\u2019une deols de ¢ classes et malle de recréation.Des rournissions cachetées seront adressées au soursigné.Les enveloppes des soumis sions devropt être endossées : \u2018\u2019Sournission pour l'ecole d'Embrun, R.C.8.8., Russell No 8 Embrun, Ont\u201d.Ces soumissions devront être reçues avant midi, le jeudi, 18 octobre, 1951.Les plans et duvis pourron: être obtenus du borean de l'architeete René Richard, 58, rue Demontigny, Roll.P.Q.; tél: 77 2387, où du soutaigné.à Embrun, Ont.sur dépôt de 820.00 qui sera remboursé lore que les plans et devis seront retournée Un chèque accepté égal à 19% du moo tant de la soumission devra être inelue s'engage à accepter nf la pucune des soumissions qui lui sdressé LEC LEMIEUX, Bec-très.Commission Scolaire.R.C.8.8.Russell, No & £mbran, Ont de.Ouvert le soir sur rendezvous.\u2014 R.Saint-Martin et Fils, 359, rue Malsonneuve, Hull, 77- 5822, | 89-300 Décès (70) CHARTRAND \u2014 Dans un hôpital local, est décédée Cécile O'Leary, épouse de D.Emile Chartrand, à l'âge de 66 ans.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa.Funérailles vendredi, le 12 octobre 1951, des salons, à 8h.40 a.m., pour se rendre à l\u2019église du Sacré-Coeur d'Ottawa où le service sera chanté à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Darne - d'Ottawa.\u201c70-237 DAIGNEAULT \u2014 Décédée à sa demeure, 76, rue Pinhey, le dimanche, 7 octobre 1951.à T'Age de 75 ans, Valentine Barnabé, épouse de feu Jean Langlois et de feu F.-X.Daigneault.Funérailles mercredi, le 10 octobre.à Th.30 a.m.des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Saint- François d'Assise à 8 heures, Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-235 subitement À rue Victoria, DENIS \u2014 sa résidence, le dimanche, 7 octobre 1851, Eugène Denis, époux d'Ella Bourdage.à l'âge de 60 ans et 8 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles mercredi, le 10 octobre, à 7 h.45 a.m.: service en l'église Notre-Dame-de- Décédé 53, Grâces à 7 h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-235 FORTIER \u2014 A Montréal, le lundi, 8 octobre 1951.est décédée Mile Gabrielle Fortier, de Montréal et d'Ottawa, fille de feu le Dr J.-Emile Fortier et de feu Alvina Parif.Funérailles jeudi, le 11 courant.Le convoi funèbre partira de la demeure de son frére.le Dr Henri Fortier, 1154, rue Visitation, à 8h 20 am, pour se rendre à l'église Saint- Pierre-Apôtre où le service sera célébré à 9 h.30.Inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.70-236 GAGNE \u2014 Dans un hôpital local, le lundi, 8 octobre 1951, est décédé des suites d\u2019un accident, Joseph Gagné, époux de Claudia Séguin, à l\u2019âge de 65 ans et 10 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles jeudi, le 11 octobre: départ du cortège fu- nebre 4 7 h.45 a.m, pour service en l'église Notre-Dame-de- Graces de Hull à 7 h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-236 LAFLEUR \u2014 Dans un hôpital local, lundi, le 8 octobre 1951, est décédé Arthur Lafleur, époux de Germaine Perrin, à l'Âge de 48 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, 271, Boul.Saint-Joseph.Fune- railles jeudi, le 11 octobre, à 8h, en l'église Saint-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.LAFLEUR \u2014 A la résidence de ses parents, M.et Mme Emmanuel Lafleur.99.rue Desjardins, mardi.le 9 octobre 18951, est décédé Sylvio Lafleur, à l'âge de 44 ans.La dépouille mortelle repose à la résidence de ses parents.Fu- vendredi, le 12 octobre, en l'église Saint-lean- Inhumation au cimetière nérailles à 8h, Bosco.du Trés-Saint-Rédempteur.Di- rectinn: maison Emond, Boul.Saint-Joseph, Wrightville.70-237 NAULT \u2014 Décédé subitement a Syracuse, N.-Y., le dimanche, 7 octobre 1951, à l'âge de 48 ans, Arthur Nault, époix d'Yvonne Desjardins.Funérailles mercredi, le 10 octobre.a 8 h.45 a.m, des salons funéraires Gauthier, 733 Somerset-ouest, pour service en l'église Saint-François d'Assise à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-235 76-236 | i de Les équipes de sauvetage se servent de compteurs Geiger pour repérer la radiation dosimètres pour déterminer les zones de danger.conflit.Parfois, dans les grande mais on utilise aussi de petits s villes, ment élargi ses cadres.a EE le Corps de la défense passive tien ses exercices dans un décor réaliste, au milieu des ruines du dernie1 OUT en exécutant son programme de réarmement de quatre milliards sept cent mille livres On considère la défense Le Corps de la défense passive cette réorganisation.ntre les efforts actuellem Tout récemment.3 Il pourra compter sur la collaboration du Service des pompiers auxiliaires, sur la Réserve du service hos pitalier national et sur des constables spéciaux.On co trielles.sterling, ia Grande-Bre- tagne hâte la réorganisation de son service national de défense passive et se prépare à faire face à toute éventualité dans une guerre future livrée avec des armes atomiques, biologiques ou chimiques.trième arme\u201d contre l'agression.passive comme \u201cune qua- est le principal élément on a considérable- ent sur les zones indus .n se propose de leur assurer une entière protection et l'on met sur pied des services capables de prendre soin de 80,000 victimes dans le cas d'une attaque atomique.Village \u201cen ruines\u201d Bien que la formation de secouristes se fonde surtout sur les On continue les rech les plus sûrs.Dans repérage de rayons.A diver, de autres éga jamais la guerre surv la défense passive.le traitement des blessés sur les l'expérience acquise pendant guerre, notamment pour ce qui est de la dissémination des hôpitaux et l\u2019établissement de postes de premier secours, nombreux et mobiles.Si effets probables d'une attaque atomique, tels que nous permettent de les prévoir les données scientifiques les plus récentes, on s\u2019applique en même temps = se protéger contre les ex» plosifs puissants et contre les armes incendiaires.erches sur les types d'ahri les centres de formation, comme celui d\u2019Easingwold (pour rendre le dé cor pius réaliste, on a aménagé un village \u201cen ruines\u201d), les équipes de la défense passive s\u2019exercent aux travaux de sauvetage, à l'établissement de lignes de communicatoin d'urgence et au rds, on profite également la dernière enait, la Grande-Bretagne serait prête à toute éventualité, sur le plan de CI-DESSUS : La réserve du Service hospitalier national travaille de concert avec le Corps de la défense passive pour lieux mêmes.A GAUCHE : Le service des pompiers auxiliaires demeure continuellement en pleine activité et se prépare aux attaques atomiques.Décès |L'hon.Abbott Inspection médicale On démonte le PERIARD a Ine sun, ECU @ ATES pour les élèves du poste de la Tass le 6 octobre 1951, est décédé Alphonse Périard, époux d'Yvonne Gendron, à l\u2019âge de 57 ans.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à 8h.20 des salons funéraires Vincent Brunet, 20, rue Denis, Buckingham, pour l\u2019église Saint- Grégoire de Nazianze où le service fut chanté à 8 h.30.Inhumation au cimetière de Hawkes- bury.70-235 SAINT-LAURENT \u2014 Dans un hô- le mardi, 9 octobre décédée ital local, 951, est Bonneville, épouse de feu Arthur: Saint-Laurent.à l\u2019âge de 79 ans.La dépouille morteile est exposée aux salons funéraires Horace Racine et Robert Ltée.260, rue Besserer, Ottawa.Funérailles jeudi, le 11 octubre.départ du cortège funébre à 7 h.40 am, pour l'église du Sacré-Coeur, Ottawa.où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-236 Souvenirs mortuaires (70A) - P.LAURIN vous offre un cnoix de monumerts et de souvenirs mortuaires que vous puurrez difficilement trouver ailleurs à des prix aussi avantageux Oatalogue sur demande.103, rue Georges.Tél: 4-041%.TNA -300 JOSEPHINE Oar Ye Perry Coob Syndicats plus jolie ?Porter des verres vous donne-t-il l'impression d'être Marle-Alice | PARIS \u2014 (Reuter) \u2014 Le ministre des Finances du Canada, l\u2019hon.iD.C.Abbott.qui se trouve à Paris { présentement pour participer aux | pourparlers sur le programme d'ar- | mements du Pacte de sécurité de | l'Atlantique-Nord, a rencontré au- jourd'hui des économistes et des hommes politiques français.Apres avoir dirigé la delégation \u2018pour l'examen médical du person-, quels le poste russe ; canadienne à la première réunion \u2018du Comité de coordination des be: : soins de la défense avec les capa- pays signataires, M.Abbott a déjeuné ;chez l'ambassadeur canadien en | France, le major-général Georges { Vanier.i Les autres invités élaient: M., Georges Bidault, ministre de la \u2018défense et premier ministre ad- | joint; M.René Meyer.ministre Ides Finances et des Affaires éco- inomiques; M.Jean Monnet, écono- M.Wilfred de Ja cités économiques des 12 miste français, et Baumgartner.gouverneur Banque de France.! rp La Nouvelle-Zélande voudrait connaître les projets du roi AUCKLAND Nouvelle-Zélande \u2014(P.A.)\u2014 Le premier ministre Sidney Holland, bouleversé par les nouvelles que le roi pourrait contremander son voyage en Aus tralie et en Nouvelle-Zélande, l'an prochain.a chblé une de mande d'information à Londres.\u201cSi ces nouvelles sont justes, a dit le premier ministre, il semble que la Nouvelle-Zélande soit la seule a être tenue dans l\u2019incertitude.\u201d Des personnages autorisés de Londres croient que le monarque malade contremandera sa tournée à cause de la faiblesse qui a ré sulté de sa récente opération.Le Sydney Sun a publié en fin de semaine une dépêche de Londres annonçant l'intention définitive du roi d'abandonner son projet de tournée et que la princesse Elisabeth et le duc d'Edimbourg feraient le voyage A na place.tt xz Lourdes pertes communistes en Norvége OSLO\u2014(P A.) \u2014 Le parti communiste semble avoir subi de lourdes pertes aux élections des Conseils municipaux et ruraux de Norvège, aujourd'hui.Les résultats indiquent que la situation des grands partis nationaux \u2018restera la même.| Le ballotage a eu lieu hier d'un | bout à l'autre du pays.collège de Rigaud re tr LONDRES \u2014 (P.A.) \u2014 Des ingénieurs ont commencé à démos- ter hier le puissant poste d'écoute Fidèles à une coutume établie de la Russie, qui fut fermé sur depuis près de trente ans, des l'ordre du gouvernement britanni- l anciens du collège Bourget, méde- que.\u2018cins et dentistes.se rendaient à ! Rigaud, le 29 septembre dernier, |nel, professeurs et élèves.Dès deux heures, les différents départements sont en pleine act ; vité et les élèves à tour de rôle | devañit ces professionnels soucieux de faire profiter leurs cadets de leurs savoir et de leur experien- ice.Quelques semaines plutôt, à la demande du pére supérieur, la Ligue antituberculeuse de Montréal s'était rendue à Rigaud et tous les élèves avaient subi l'examen des poumons aux Rayons \u201cX\", Lors de l'examen médical, chacun avait alors en main le résultat de - ce premier examen pulmonaire, ce qui rendait plus rapide le travail des médecins.| dentistes se sont rendus au bureau du père supérieur afin de tenir leur réunion annuelle, faire rap- médical pour l'année courante.Les médecins sont émerveillés de l'état de santé et de ia vigueur des élèves.Le nouveau Bureau médical sera ainsi composé: Le Dr J.A.Miliette, M.D., de Montréal; le Dr Guy Lan- \u2018 gelier.dentiste de Montréal; le Dr JR.Titdey, M.D, d'Ottawa, respectivement comme président, ler vice-président et Ze vice-président.Voici la liste des médecins et | dentistes presents a cette inspec | tion médicale: Dr Elzéar Deguire, M.D, Maxime Brisebois.M.D.Ar, thur Moreau, dentiste.Hector Dan- sertau, dentiste, Aimé Caza, den, tiste, Marcel Archambault, dentiste, Joseph Thauvette, M.D., Pau: ! 1 Vers six heures, ces médecins et | l'élection des officiers du Bureau | Des employés des postes ont coupe les fils des télétypes par les- contribuait chaque jour aux journaux et aux \u2018agences de presse 20,000 à 30,900 {mots de texte des émissions sovie- ; tiques.C'était là une des principales sources d'information de l'Ouest \u2018sur ce qui se passe de l'autre côté du rideau de fer.AO \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tito: les Russes \u2018en auront marre de leurs maîtres BELGRADE-\u2014(P.A.)\u2014Le maréchal Tito a prédit hier que le assez du régime stalinien.Le pre ! mier ministre adressait la parole :yougoslaves à Zagreb, au retour d'un voyage a Rankuvicevo, Serbie méridionale.Tito à déclaré que les chefs de [la Russie étaient plus impérialis- \"tes que socialistes et aglssaient inhumainement envers leur peuple.F a poursuivi au milieu des acclamations: \u201cUn jour.le peuple de l'URSS.S.dira à Staline et à ses eompa- gnons Assez Nous ne Vous pers mettrons pas de continuer ainsi\u201d Dans un autre discours prononcé à Rankovicevo, le maréchal a mentionné l'Eglise catholique parmi les pires ennemis de la You goslavie en Occident.\u2019 dron, MD, JR.Tittley, MD, Aimé Leduc, M.D., J.Mrintosh, M.D.et Réginald Archambauit, M.D, R Brien, dentiste, KE.Therrien, Conrad Séguin, dentiste, Marcel MD.Omer Fsubert, M.D, Eugd | Bourgon, dentiste.Maurice Bru- ne Maliette, M.D, Jules sult, net, opticien, Raoul Landriaull.M.D.Gérald Lasalle, M.D, B.Hus MD.Nelson Laframboise.dentis- don, dentiste, René Coulombe, te, Marius Denis, M.D., Oscar Gen | M.D.mr Eablie le tapis.en 1875 SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par Thnérien enléve toutes les particules de saleté et déms THERIEN Cie Ltée Rue Queen ouest, prés rue Booth Tél 92800 5 æ | | peuple russe finira par en avoir port de leur visite et procéder à! # Une conférence des synditats, ' en LE DROIT, OTTAWA, LE MARDI 9 OCTOBRE 1951 Suisse.titulaires 32 ministres, 8 chargés d'affaires permanents et un chargé d'affaires ad interim.Un beau succès de l\u2019horlogerie suisse en Suède C\u2019est un beau succès que l'horlogerie suisse a remporté à Stockholm dans te cadre de la Foire nationale de que le Pavillon qu'elle y a organisé a été inauguré par commerce suédois, qui fut reçu par M.Amez-Droz, directeur de de l'horlogerie et chargé d\u2019affaires économiques de la légation.St-Erik.On sait le 25 août ministre du M.Andersen, une visite du Chæmbre suisse M.Dumont, la Le 5 septembre eut lieu la journée suisse au cours de laquelle M.Vallotton, ministre de Suisse à Stockholm, salua dans l\u2019enceinte du Pavillon de l'horlogerie les nombreux invités, tandis que M.Edgar Primault, président de la Chambre suisse de l'horlogerie et de l'Office suisse d'expansion commerciale, exposait les motifs de la première participation de l'industrie horlogères helvétique à la grande foire suédoise.Des milliers de visiteurs ont défilé dans le Pavillon de l'horlogerie devenu immédiatement le pôle attractif de la foire de St- Erik.Des experts asiatiques de l\u2019O.N.U.visitent le port de Bâle Une «commission de TON.U.composée de délégués des pays de l'Orient, a visité les ins\u2019alla- tions portuaires de Bâle.Vu les destructions de moyens et instal- lations de transport dans les pays asiatiques, l'ON.U.prête son concours à l'étude de moyens propres à améliorer les conditions de transport.Les membres de laf commission spéciale de PON.visitent a cet effet un certain nombre de ports fluviaux européens et américains.Ils témoignèrent un intérêt très vif aux installations portuaires de Bâle, à la canalisation du Rhin.aux chalands, ainsi qu'aux modes de traction.Le coût de la vie à fin août L'indice suisse du coût de la vie s'est établi à 188.3 (aout 1839-100) à fin août 1951, marquant une augmentation de 0.6 p.100 par rapport à la fin du mois précédent.Cette évolution est due principalement à la hausse de certains produits alimentaires (notamment des oeufs, de la viande et de la charcuterie).\u2014\u2014\u2014\u2014> GUTTA PERCHA & RUBBER LTD.Un syndicat de vente offre actuellement en souscription $1,500,- 000 d'obligations première bypo- thèque, amortissables, de la Gutta Percha & Rubber Ltd.qui est la plus importante productrice indépendante de caoutchouc au Canada.Depuis dix ans, les recettes moyennes de cette société se chiffrent par $626,926.Pour les six premiers mois de l\u2019année 1951, les recettes s'élèvent à $314,893, en regard de 5331816, pour l\u2019année précédente, et contre une per-; te de $159,446 en 1940.les bestiaux TORONTO (P.C.) \u2014 Le volume des ventes initiales est peu con! | siderable.bêtes à cornes, 1.260 ve.ux, 260, Les entrées: 4,190: pores, 1,440 brebis et agneaux.Excédent de 1.800 bêtes à cornes.Les veaux se vendent a 38-39 d., et les vecux de choix : 37-38 d.Aucune vente initiale de brebis et d'agneaux.MONTREAL (P.C.) \u2014 Les prix se raffermissent sur un marché progressif.Les entrés: 1,002 bêtes à cornes, 912 veaux, 1.212 brebis et agneaux et 308 porcs.Quelques bouvillons de choix : 34 d.: de bonne qualité: 32 d.50- 33 d.; de qualité ordinaire: 20- 25 d.Les génisses de qualité moyenne : 23-25 d., de qual.ordinaire: 20-25 d.Les vaches: bonne qual.: 26-27 d.50; de qual.moyenne : 23-25 d., de qual.ordinaire : 21-23 d., pour les conserveries et le détail : 15-20 d.Les veaux : de choix: 36-38 d., de qual.moyenne et ordinaire: 30- 35 d.Les brebis: 10-20 d.Le Bulletin L.-G.Beaubien \u2014\u2014\u2014\u2014 Canada Cement Co.Ltd.\u2014 L\u2019assemblée générale extraordinaire sera convoquée le 22 octobre a Montréal, pour approuver le projet d'émission de $5,000,000 d'obligations remboursables par série, au cours des cinq prochaines années.' Le programme d'expansion de ta société prévoit augmentation de la capacité de production à 17 millions de barils par année.ee et Les mauvaises herbes qui tou-; chent la clôture électrique mettront la clôture à la masse et en réduiront l'efficacité.SERRES Les grains CHICAGO (P.A.) \u2014 Le cours !des fèves soja fluctue dans les deux gens.Le blé : 4-K en haus se, déc.2.47 4-4; lo maïÿ : indif férenc:é à la en baisse, déc.1.77 \u2018a-177; Favoine: % en hausse après 1, en baisse, déc.88 4-4.Les fèves soja : Ya en hausse après 1 en baisse, nov.2.87 %-2.87.WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les dis positions sont hésttantes sur ua marché progressif.Nombreuses commandes de blé.AVOINE : oct.& en hausse, 90; déc.Ws en baisse, 89B; mai, 4% en baisse, 90%.ORGE : oct.}4 en baisse, 1.32 %; déc.\\2-5s en baisse, 1.23 4 B: mai Ya en baisse, 121 %B.SEIGLE : oct.fermé; déc.1 en baisse, 1.82 13B; mai, % en haus se, 1.85 1B.LIN : oct.fermé; déc.2 en baisse, 4.25; mai, 1 en baisse, 4.24.a QOS GO02000000000000000000500000 SOULAGE LA epNSTIPATION D'UNE FACON DOWCE 3 e0tecceteuteteoe Mais madame, ne lisez-vous pas les journaux ?Rappelez-vous l'histoire de ce couple âgé qui perdit ses économies l\u2019autre jour : : et celle de ce jeune homme dont les espoirs fondirent dans les flammes qui consumérent le meuble où il avait serré sous clé ses valeurs.> ee \u201cVOTRE GERANT™ Chaque semaine, on lit des nouvelles comme celles-1a.Quels regrets ont ces gens de ne pas avoir eu la prudence d\u2019obtenir un coffret de sûreté à 1BANQUE TORONTO Incorporce en 1855 = ; j AA AA RE RAA REA AR RAR AAA par ia Presse Cadadienne an A Bourse de Montréal Sommaire de Toute la Ventes Stock Hem Bes 11.30, 4465 masser \u2014 - 18% Ihe 1% Beau succes du Comptoir 2626 Abit 181 18k 860 ; | B isse 25 Do PC 210 US gel] 128 MU Ta as ex so% a Bourse ie eui Foi 5 Acadia \u2014 164 18 lai, 260 N Brew___ 208, 20% \u2014 Le 32e da suisse, ire 100 Algoma ee.84 54 246 N Bu Car.20 2034 2084 3 _ nationale d'automne, qui a ouv 50 Aluminum _ 116, 116, 116 641 Norands \u2014_ 86 wil ou NEW-YORK (P.A.) Su Te | ces portes le 8 septembre à Lau- 110 Argus _ 14 idtg 14% 1350 Oxilvie \u2014, 254 25 2515 marque de nombreuses fluctua- sanñe, a connu d'emblée un tres 250 \u2014 69% 80g 8913 5 Do P.__ 135 155 1% tions dans les deux sens.Les per- Re, 700 Ates \u2014\u2014 23 2 7 25 Penmans -\u2014 Gb 8, 35.ltes et les gains se chiffrent par |lêrge succès.Les visiteurs suisses 205 Bath B.2 36 36 785 Placer.B5 Bllz 542 ; et étrangers ne cessent d'affluer, 625 Beil 34m 88%, GMT 4.0 Pow Riv_ 24 79% 294 des fractions.La Bourse est tou-!/, d'admirer les produits qui leur 1220 Brasil \u2014__.263, 28%; 26% 60 Pow Corp .29 29% 29% l tefois passablement progressive, |©t admirer les pr uits qu A 1416 Ba Oil _.224 224 22% \u2018300 Price 8113 aly 311, MONTREAL (P.C.) \u2014 Les dis ; #ont montrés par plus de 2,200 026 Be Fowest dis Sh Bl) 200 Roralite \u2014 19% 14% ln) UE tr bonn, © \u2018exposants.Le Pavillon de l'hom- T5 Be Pow-___ 3012 i, 801, 205 Btl Corp.4315 43 43 {positions sont bonnes.Tous les: lui du M tion i 160 Do B.\u2014.\u2014 5% 54 5% 100 Bel Flour \u2026 23 23 23 \\cours, ou presque, se raffermis- Re et celui du Maroc, mation in- 2% Bldg Pro 35 S43 36L5 490 Shawinig_\u2014 38% 3, 34, L t x les grai vitée, connaissent en particulier 25 Can Cem.#4 £5 sé 25 Bherwin ._ - 274 271, 27 | sent.Les pertes et les grains se la faveur du public.Il est juste 126 Bo $iy 21% 27% 6 Simon P_\u2014.90 se % chiffrent par des fractions.As bi le 32 15 C Iron.2047 20135 201, 80 8 Can.26 26 28 l bestos.Atlas Steel, Bell, B.A.Oil de remarquer combien le 32e 6 Can Safewa 1014 1011 10113] 1100 Steel -\u2014 36% 364 36410 1 3 ar \u2018|Comptoir suisse est modernisé 80 Can B8\u2014\u2014 47% 42 42% 25 Do P 38 3 36, |Consolidated Smelters, Famous pour le plus grand avantage de 145 C Brew.37 7 87 1215 Un Steel.11% 1114 !1%! Players, Massey-Harris, Noranda | \u2018 50 Cdn Car.156% 18% 15% 150 Walker \u2026\u2014 87 By 67 tPl : Development s'inscrivent chacun.Les halles claires, l'or- 18 Col sa Su 58 106 Weston \u2014.235 2x5 2315 el Pacer Develop donnance rationnelle des stands, 19 Ca ES OS 30 Minis \u2014\u2014 2m fast faut en hausse.le dégagement des couloirs con- 5 Can OÙ 26, 28 28, 405 Zelle 3m, 184 18%! TORONTO (P.C.) \u2014 Les cours ©.CB46: 3 : 983 CPR \u2026_\u2014_\u2014_\u2014 36 37 35% BANQUES \\, d 1 étrolieres de 1'Ouest |tribuent & donner à cette foire un 8% Cockshutt .41 4114 41Y| 350 Commerce \u2026 2 24 26 es valeurs pétrolières de l'Ouest Caractère de netteté agréable.7 340 C Bmelt.165 186 185 486 Montreal! 8 28 et des valeurs de matiéres d\u2019or de 1 ffi 1 8 Gotha HD HOR) CREATOR BE nr ur ascension.Les, Al, Ours de 1a Journee ulfiiel 100 Corl ee 1244 1: , LY dt e, uba c 3 bo BT 1214 12, 12121 740 Ang Nta.18» 1344 13}: Matières d\u2019or du compartiment se- (a) à prononcé une allocution 100 Davis A\u2014 194 1914 19% 175 Brown .\u2014 184% 155 1R'a{nior poursuivent leur avance.Les ; ; 5 i 130 Beagram .205 29g 29% 15 Mo IP.120 120 120 industriell fluctuent d ] dans laquelle il a retracé la situa- 50 Dom Bridge.71 71 7 200 Burnett _\u2014 4.25 4,25 4.25 Industrielles uctuen ans les lion du pays, sa place dans le 50.Dom Conl \u2014 20% 19% 20% 180 Cun Bug.20 20 20 {deux sens, les valeurs de pétroles monde et les difficultés qui l'as- 1225 Dom Bteel\u2026 21% 21 21% 78 Cdn End \u2026 43 2 & raffinés et les valeurs agricoles |\" ; | #6 Dom Tar \u2026 414 4713 474 56 Cw Lumb.12 12 12 affermi L > |saillent.I] a montré entre autres | 870 Dom Textile.132 134 13/4} 300 Cussidys _ 12 12 !2,, |se raffermissent.Les valeurs de |au'en face du problème du coût 150 Donohue _\u2026.3of, avis 39.25 Con Litho \u2014 1213 127 121%} construction, celles de la papete- |4.la vie, la Suisse avait choisi 80 FElectrx .14 1455 was 750 Con Pap,.41 wn, 41 [rie et de l\u2019acier fléchissent e la vie, la Suisse ,Ç \u2014 380 Fam Play.16 18 16 45 Dom Eng\u2026 120 120, 120 \u201d sets.non pas la mise en place d\u2019un ap- 586 Founda _\u2014_\u2014\u2014 14 1376 13% 300 Ford A-\u2014 BI eB Te pareil rigide de contrôle, mais au 200 Fraser _\u2026.\u2026 63% 83 83 5330 Gt Lakes _\u2014 19 18 19 .3 } 2 100 Getincan _\u2026 8} 1815 1ak2} 100 foal Fnd_ 2 2 28 La chasse aux fats est ouverte contratre la mise en, peuvre u 26 Gypsum _\u2014 30 an 175 Maclaren 58 : en toute saison.rat brun or [pouvoir de raison et de prudence | : 1 ; Mi to a2 EYER TEP eal 2320 i Smith 2552 ati sort 8 Moore ont 2114 211} 273; dinaire ou rat de Norvège se re- du peuple, avec des moyens de 140 Hudson Bay.er 87 500 Paulin.8M 3% 8X, produit rapidement, et à l\u2019âge adul- |liberté.i 107 mp Om wg $a #4 16 Wenteel - nag 9 lte il mange environ une once de En terminant, M.Rubattel a 350 Ind Acep._.37 87° 31\" 28700 Anscon 4.25 4.00 4.00 nourriture par jour.expose combien, une fois de plus, 150 Tot Son = 5 5 150 Ascot fo 2.80 2-60 2.00 s'affirment les ËFapports étroits, 156 Int Brna\u2026 2 5) Carnegie.3.2 : : : intain u'entretien- 1700 Int Nickel 4417 4415 4414 1500 Ankeny .69 69 .60 proches, et loin a Ë litique.225 Int Pete.21% 21% 2134 2300 Base Met\u2026 .72 10 22 M h > nen c politiq 65 L Woods 36 35 36 2000 Bonvil o.06 08 4 arc e Sauvegarder ce que l\u2019on pour; 100 Lewis .118 118% 1% 2000 Centrema .16 1514 .18 rait appeler \u201cl\u2019homme politique\u201d, 125 MacMillan _\u2026 30 29% 11000 Century .15 1413 18 d'Ottawa maintenir en lui le sens et la hié.AL rarchie des valeurs dont il est dé- Bourse de ] oronto positaire, des nourritures dont il - a besoin, éviter qu\u2019il ne soit ab- a £ 2 \u201cyp Nd Venter, Haut Bae 11h.30 836 Home Oil \u2026 17% 17% sorbé, avalé par \u201cl\u2019homme écono- am.19 H.Smith .263; 26% mique\u201d, tels sont au bout du 1400 Abitibi __\u2014\u2014 28% 18 18 oe Hud.Bay oe ni sas cmpte la mission et l'intérêt pri- 2 Aredia KI 18% 18% 18% 1110 Imp.ON.4414 44 mordiaux d'un Etat à forme mais 4500 Acme ee ait oi 218 so Imp.Oil 4P.He un.24% Agneau Fon aussi a substance démocratique.5000 Ajax .8 .nd.Ae.Corp.% ANNEAU ie : .+ 60 Algoma _\u2014\u2014 55 54% BS 25 Int.Metals \u2026 49 49 Ay Allocations supplémentaires #5 Aluminium \u2026 116 315 118 938 Int.Nickel - 443; 44% 44 La VOLAILLES VIVANTES de renchérissement au 1000 Am.Larder 19/4 19 184 275 Int.Pete \u2014 224 22 224 personnel fédéral 1000 Am.Neph.\u2026 1.00 1.06 1.00 2000 Jellicoe \u2026\u2014 0714 0714 0744 poulets s2-52.50 sonnel 1 191600 Am.Yknife.44 40 41 1040 Joliet 52 52 62 Poulett sesneaessnistessaatsiessasinns $150.9 Le Conseil fédéral vient de pu- 21900 Anacon \u2026.410 880 8.05 12100 Jupiter __._ 2.50 2.45 246 (011) U1 7-1 Jn $2 [plier son message concernant le 43700 Anchor.81 2914.30 1500 Kenville \u2026\u2026 .26 26 26 1Cogs .52.25 [versement d'une allocation sup- 3126 Anglo Cdn, .7.15 7.06 7.10 4875 Kerr.Add, .19 18% 18% Canards s2 00 YE! | catio 19500 Ankeno .70 .8814 69 9000 Keyboycon _ 25 .22 22 Cochons de laits \u201c$14 $15 \"eh plémentaire de renchérissement 17700 Apex oon Ad 126 18 seo Kirk Lake \u2026 158 a Las ochons ACUN jau personnel fédéral pour 1951.600 Aquarius .16 AR .0; em 1.70 : .Ra Le ; .1000 Arjon mous 4 2 24 100 Labrador .8.40 #40 8.40 VOLAILLES APPRETEES Examinant l'évolution du coût de - 2000 ASCOt we.2.80 276 2.77 2000 Ladulama \u2026 .3%8 88 .38 a vie au cours de ces derniers mo\u201d.Ashdown B.18 18 18 2000 L Fortune - UE or COGS LLeeueeee mois, le Conseil fédéral constate 000 Athona ._.1 .Osu.\u201c 2500 Atlin 2 nr 67 2725 Lake Shore .103% 16% 10% Poulets que les bases sur lesquelles sont 275 Atlas Stee] .2215 22% 9221 2260 L.Wase _.38 .31 .32 Poules fondées la réglementation actuel- 8000 Aubelle \u2026\u2026 JS 1 MK 100 La Laz .2.40 240 240 |A rôtir _\u2026 le des traitements du personnel 2000 Aumague \u2014 #7 LT 27 1000 Lapa Car.- 10.10 30 |A grill fédéral et de nombreux accords 700 Aunor _.3.25 3.26 2000 Lapaska .05 0 05 grilier latif salai dans l\u2019indus- 2000 Bankffeld .08 08 1000 Larder U.315 08% 03% .Chapons relatifs aux salaires dans I\u2019 40 BN, of Mont.28 28 28 10000 Lavalie 2 284 trie privée se sont modifiées et 5 Bank of Tor.38% 88% 48%) 1500 Ledue tT que les salariés sont touchés par! 400 Barnet \u2014\u2014 1 115 118 ttle LE.105 05 46 une diminution sensible de leur! 17507 Barvue .710 7.10 8205 Little L.L._ 1, wv ue 15; A-gros A sel i 32h00 Base Metels 72 TL 10 Loblaw A \u2026 3214 3245 3214 A gain reel, ! 20 Beatty .12% 121% 121 1000 Lomega .0743 07 L073 A-Moyens .On peut se demander cepen- 22000 Bellekeno \u2014 oe Sa oy 21500 Le omer - 80 58 #8 |A-poulettes .60c [dant si l'augmentation actuelle! 704 Bell \u2014 ouvicourt .; > Laos ; 8000 Beveourt \u2014 87 877 87 | 3200 Macausu .200 205 267 FLEURS du coût de la vie justifie d'ores 1000 Bidgood 05% 054 2% 200 MacDonald - Ep ve a et déja une modification des trai- 1000 Bobjo mmm 1714 174 17 acfie ._ .en aa .000 Borutas TZ Ba 827 a 800 Mackeno _ 1.90 1:86 186 Pensées.Le pag tements.Le sfonsel fédéral re 190 Bralorne .7.00 7.00 7.00 8300 Mcleod - 2.15 3.00 3.00 Asters.Le paq .pon par aitirmative.alloca.695 Brazilian re 2 26% 26% en indaen - 2.40 2s > Glaïeuls.Le paq tion supplémentaire de 240 fr.000 B ria ol 2 .agne un 6 \u2018 .- does BA ON TT my aan amyl 4ouo Mar GFT 215 20N ous |Zenias (petits).Le pag.25¢ correspond à environ 3 pe 100 des 800 B.C.Forest 91, 91; 93 1000 Man.Eeat._ .0214 021$ .02% (gros).Le paq .35¢ |traitements des classes les plu 80 B.C.Pack.A 1934 1944 193] 1000 Marcus.10 ~~ .10 10 Oeillets, le pag.\"75e (basses.Elle doit être considérée 75 B.C.Pack.B 1914, 19% 1835] 4875 Massey Uh 144 14% pois de 25, |COmme une mesure extraordinai- 100 B.C.Pow.A 30 \u201c 30 30 47024 Mayo \u2026 55 52 53 Pois de senteurs sm.LOC +.Pou fil soit tenu équitable- 0150 Broulan \u2026\u2026 1.55 1.50 151 410 McColl 43%, 42% 48% |Plants de zenias re.ir qu i ; quit 500 Buffadison .11 11 11 16500 McDoug.\u2014 .36 34 36 (petits) 35e ment compte de la plus grande 8000 Buff.Cdn.30 28 20 106 Mcintyre .TB 7 (gros) TT 50e différence qui frappe les agents vi Bla.Sora a uh pV 6200 More ® IE Ta Tw BIOS) eme des classes supérieures de traîte- a 21000 Calder .AY 16 400 Mex.L.& P.4.00 so 4.90 LEGUMES ment, allocation devrait s'élever 17600 Callinan .J 497 Lash Mez.Le &P.P.oF a à 2 p.100 au moins du traitement 2000 Calmont hé 155 LBB id.Cont.à : 2800 Calnosth ! \"67 \u201c68 2150 Minds \u201ca9 \u201892 \u2018oy Asperges vorrereseuss de base, mais à 480 fr.au maxi 26195 Calvan : 700 7.00 200 Mindamar 3.26 320 320 |Oignons .mum.L'allocation supplémentai- #0 Gampbell \u2014 410 4.00 4.00 509 Mining Corp.20% 20% 204 Epinards .prsaonser 20c re pour enfants sera augmentée 100 Can.Bresd 2.30 8.30 3.80 onarch Kn Cee pT Ya 9900 Model 220 210 22) |Petits pois (le sac) mue 20\u20ac de 10 fr entra 150 C.ron Fdry.21 20%, 20% 2000 Montauban ara 71 |Fèves \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 3 liv.20c| Les dépenses qu'entraîneront 10 Can.Malting a ee os 180 Moore .20% jy 20% Haricots: \u2026 3 pinte {les mesures envisagées, pour le 50 C.Perm.Mtg.47}; 47 47 at.Brew.+ A 4 ee .510-15-20¢ personnel en activité, ainsi que 100 C.South.Oil .19'g 10145 NM 100 Nat.Drug P.12 12 12 Sourges 20¢ Pers les rentiers des caisses das 400 C.Atlant.Oil 6.70 6.70 6.70 9700 Nat.Pete 3.25 3.10 3.20 rocoli a.p des sses d'as 210 Bk.of Com\u2019 261, 28 2614 #0 N.Sewer.& 56 5b 55 detteraves ii le paquet 5c [surance peuvent étre chiffrées à 145 C.Breweries 20% 20 20% 6008 New Brit D.2,50 745 248 CRrOtES Luuunucnssee.le sac 15c 27 mill.de fr.3 1 1; Le .nson 1.5 Lt .25 Can Car o * ha 5 71 10500 New Goldvue 42 40 42 Choux .15¢ La décision prise par le Con.; 90 C.Dredge EG 62 52 5500 New Jason 13 18 13 Concombres 2 p.5¢ seil fédéral de verser des alloca-' 5 Cdn.Food P.83 88 63 s17s0 N Laguerre 5 5 NE Laitue Sc-10c {tions de renchérissement au per- 40 Cdn.1 - A 33 38 ew Lun 7 .3 242 ; ; 3056 Cdn.Mal _ .71 00 4500 N.Morrison .6914 66.69 |[Navets .een 100 sonnel fédéral sera discutée par, 110 Cdn.Oil 2x 28 28 26900 N.Mosher 59 5 58 Panais .2 p.05e j'ES amhres aul cours de la ses 932 CG.P.rR un 3615 BBL, 3514 hone Nw Norzone 16% 167 16% Poireau te paq 15e sion de septembre.150 ©.Vicke \u2026 164 18% 18M 760, New Pacalts 158, - cot > .500 Cariboo \u2026 1.50 150 130 | 200 Nippwsing 2.68 255 25s Radis \u2026 3 p.10e| Ja représentation diplomatique 1 ni Expl.4.50 4.50 4.50 Soo Nata | Le oh Vif Persil (le paquet) .; \u2026 10\u20ac suisse a l'étranger .1260 Cent.Leduc 2,75 250 2.50 or.Acme .\u2018 .ET ; , ot Cent VAE an En en 282 Nurands .\u201886 33, \u201caan, Pommes de terre 6 pin.30c La traditionnelle conférence an 500 Cent.Por._ 20 20 20 2500 Normetal .6.25 825 525 |Choux-fleurs .\u2026\u2026\u2026\u2026.20c-35c |nuelle des ministres de Suisse à 8700 Charter Oil 1.25 1.15 1.22 15000 Novick ; 05 ce 05 Tomates .2 pinfes 40c |l'étranger s'est tenue récemment ; 500 Ch.Research 1.18 1.15.1.15 87 or.Denison .1 .; : e s résidence d 1000 Cheskirk 061; .08Y 081, #900 North Cdn.181 174 174 8 pinfes 60c ne ras D Ja pres e ti gu, 21600 Chesterville 35081 88 9000 Northern 06 ts ne T s Pe Tae fédé LA otal 21 ministres en | 1600 Citre Lartie .17 16.17 orthlan Dé 06 | Tomates roses .intes 75c éral.Au r 800 Cobalt _.96 05.95 sac Nubar + 723 PR 234 2 Fintes 45c {vacances en Suisse, et les 5 mi- 30 Cochrane 112 11 17 HI Once TT 100 um 1 i 5e |nistres résidant à Berne.furent 125 Cockshutt \u2014 4115 41% 4114 4100 O'Brien ._._ 1.80 156 156 |Piments, rouge et vert \u2026 05c jnistres rés a 5 : ; 1000 Éonfarum \u2014 68 65 65 20800 Oil Select _ 20 .18 .19% Poivrons: rouges 6 p.25e |Présents à cette réunion dont l\u2019ob- 2000 Con.Beattie .40 40 40 11000 Omnitrans 07% 09% 017 verts .unité 10c jet porta sur la pratique de la 500 C.Cordansun 1.04 1.04 1.04 10 Orange Crush 4.00 400 4,00 \u2019 i neutralité dans le monde actuel 1000 C.Duquesne .45 45 45 600 Osisko .90 80 90 Choux de Bruxelles \u2026.25c pinte [N\u20acULralité 0a 1 23700 Con, Lebel .16 15% 1545 8060 Pac.Pete \u2026 10 9.90 10 |Céleri (primeur) .20c C'est l'occasion de rappeler qu\u2019à 20 Con.Smelters 185 185 166 1006 Pamour 82 82 82 Maïs 35c-40c |l'heure actuelle la représentation 1000 Con.Nichol 18 13 13 8500 Pan Western 1.45 140 1.42 rene : 200 diplomatique suisse à l'étranger 2000 Con.Que._\u2026 115 1.15 1.15 8800 Paymaster 72 ze .70 Cornichons 2 pintes 75c , OHS 72 Com.Gas _.144 140 144 34000 Penn Cobalt .61 38 .60 Pommes \u2026 50c \u2014 6 pintes \u2018OMpte 41 légations ayant pour 2200 Conwest _._ 4.30 420 4.20 11600 Petrol 75 12 {8 MeIntosh \" 55¢ 6 pintes 800 Corby A _.124 124 124 600 Pickel 1,75 LYS 1,76 cintosh .a \u2014 SP pe ee Ts 1300 Crowshore \u2026 .0R'3 OR1S ORI, SIR Powell River 29% 20% 20% 500 Daragon .= LIK 1B 18 910 Placer 85 54 54 FRUITS BUVEZ 21500 Davies Pete _ 48 45 46 ron Press Metal Lab ' 18% Lob Pommettes 6 pintes 75e 15100 Decalta .39 58 me reston .3 .ou 8000 Delhi TT 16 6 .18 1600 Que.Copper 2.66 260 264 Melba 50¢ Beauty 55¢ \u201d 30800 Del Rio .__.1.70 1.61 1.85 1400 Que.Lab.A2 #2 82 - 8500 Detta ._ de 14 ae 300 Que.Manitou 3.50 8.50 3.50 ee 32500 Devon \u2014_ 4.0 3.90 3.95 1188 Queenston 55 5.5 55 .7100 Discovery am 6 26 1500 Quesabe \u2026.58 53 83 L'industrie du bâtiment \u2014 Le 160 Dome .19%, 108% 19% 1000 Red Polar .19 10 10 [total des contrats de construction i é 165 Dom.Foundry 141, 14 1414 148700 Red Pic.92 Ki AR adjugés pour les neufs premiers - 3 Dom.Btesl .22 72 22 15600 Reef.Pete - 83 31 82 mois de 1951, s'est élevé a $1,878 186 Dom.Tar __.474 47 4714 2000 Regcourt _.VA 06 06 AN.: Sas 40 Dom.Tex.13% 13% 13% 7500 Richfield 28 27 \u201828 millions, en regard de $1,010 mil 1200 Donalda 47 46 44 1000 Roche \u2026 084 0815 0813 lions pour la méme période de ome mee = 75000 Duvay a2 098 .10 1600 Roxana _ .48 81 83 1950.et contre $150 millions en 10000 ast Crest _ 26 24.24 25 Royal Bank .28% 28 28 .; \u2019 7800 E.Malartic _ 1.20 1.18 LIX 310 Royalite .19% 1914 1e1 1939.Cet accroissement est dû à 20000 East Rim _ 2 ait oh 3500 Ryan Lake 6 18 16 |l\u2019exécution des projets industriels i uilivan - 9.B 225 S.Law.Corp.48 43 43 i i .100 East Steel _ 9% 9% \u2018ex 2100 San Antonio 275 215 275 ©! de génie qui accusent une aug 7500 Elder ._.66 68 85 1000 Sand River na \u2018a4 04 mentation de 2607 et 240% res.i 22408 Eldon a 2 22 22 dus Sapphire 280 276 276 pectivement.Par contre, les cons- i en ey .urry _ 1,7 1.55 1.67 3 ow \u2019 i 3 1000 E} Sol .08 08 0 1600 Sec.Freehd.275 9e 97, |tructions d'habitations sont en i 1000 Eatella L174 170 L170 1900 Selbarn 385 #80 so |baisse malgré la pénurie de loge- i ureka \u2026_\u2014 1.00 » 3.2000 Seliburn Wits.90 20 90 610 Falconbridge.12.\u20181114 1:4 7500 Senator ay 7 7, ments au Canada.î 25 Fifmous Play.15% 15%, M 1000 Shawkey __ 14 12 212 eee \u2014 50 Fanny Farmer 201, 281 2814 .\u2018 .l 850 Fed.Grain 18% 16% 16% 2000 United Oil 2 20 MN 1 225 Fed.Pote .K.25 9; 8.23 575 United Steel 114 11 11 i 6100 Fenimore .1.34 137 184 2500 Upper Can.1.80 1.80 1.00 10 Fibre Prod.= 10 13 10 .28N0 Van Roi _.9% 9: em t 13000 Flank Pete \u2026 46 45 AS ; 465 Ventures 144 1414 144 I 130 Ford A 1.58 51 82 14 500 Violamae .97 87 2 9200 Frodisher .480 435 1.40 RK 3e.9400 Vulean .1.20 110 1.1% i 28 Gatineau Pow, 1815, 1815 144 LOU .240 Waite 13% 14 IR | 1506 Geneva \u2026 207 19 21e 14000 South Brazeau .13 1115 13 75 Waïker _\u2026.Bil 57 7 | 1080 Giant 128 125 1245 200 Southam ._ 18 18 18 TK Westeel 20 20 20 ) 1000 Goldale 18 19 Lie 10600 Spooner _ .54 45 5% 2500 Weet Ashley 22.20 22 ' N 2000 Golden Arrow 18 16 218 1500 Stadacona .40 89 3 20 W.C.Brew, 17 17 17 1 8350 Gold Manitou 7.70 76 750 \u201c50 Stand Radio 8 6 & [131751 W.Homestead 1.60 1.45 1.56 Î , 1000 Goldhawk .0514 054 054 15 Stadman _ 18 18 18 5 Weston @.91 si 91 i 10 Goodyear \u2026 102 102 102 1500 Step Rock .7.88 776 1.80 1000 Wiltsey .12 Ç az | 26 Goodyear P._ 4944 40% 49 | 7600 Superior Oil 1.88 162 1.82 1000 Winch.Lard .07 T UT \u2019 2025 G.L.Paper .1814 18% 19 180 Buptest.Ord.173% 171$ 194 124 Woe.Kl.S81, 38% 34 i 80 G.W, Coal A 79 7 1 £00 Syivanite _ 140 1.87 1.40 22400 Wright Har.2.10 1.99 2.00 30 GW.Felt .5% 54 81 150 Tayl.Pearson 7% 7% 7%] 3106 Yale _.80 8 88 I 100 Greening _\u2014 6 6 6 2955 Teck Hughes 2.40 2.30 2.38 5600 Yknife.Bear 1.99 1.9% 1.99 1 138 Gridefl 14% 14% 14% 500 Thom Lund - .16 lé 214 3800 Yukeno .1.87 1.82 1.85 3008 Guayams \u2014 OH Ua Ua) fie Totem - 35 a as \u201ccu \u2019 i ypeume 100 Tombil ._ 3R 2 -28 120 Anglo 1 ! 5 3500 Halcrow 1214.12 12 200 Tor.Elev.16 18 16 116 Asbestos Nod 35 5 ; 184 ' 200 Hard.101 10 10 200 Towngmae .08 08 08 208 Cdn.Collier 460 458 4.55 ! 14600 Hard 20° 18 20 25069 Tower Pete © 62 710 \u201866 B35 C.W.Lumber 112 12 18 ! 7600 Har.Hib A7 34 07 276 Trad.Fin.A 38° mm 28 305 Con.Paper .41% 41 41 | 1560 H.of Lakes 3 0 10 | 3101 Trans Bmp.458 445 4.48 8106 Daïbousie \u2026 44 50 5 6000 Headway _.0914 OU; 001g] 4600 Trend Pete 82 40 .62 6 Hayee .3% % » | 100\u20ac Heuth _\u2014\u2026.\u2026 08 08 of -200 Tungsten 1.46 166 Lee 1589 M.& O.Pap.22 ne 22 ! 1300 Heva .13 15 59 Union Gas 70 20 20 225 Pend'Ore.11 1 1; 8 Cine Highwood \u2014 2; 2649 24 325 U.Asbestos 06 405 hG0 2500 Yakon Rs A \u201c a Hollinger .18 16 te 200 Un.Kemo .bly 13 18% Total des ventes: 2,183.000 } kb 4 8 ; , , DE [ { > 4 D + US, N i AS i En } B mec A .En a Sa Sy SPE NS 17 RR) bt \u2018 [RAP (PTE / 7 ry J .24 as Û 4 ; A p 3 \\ J >, r | Spr ; ny va PA i Le In , L [A BN avin Avptieable à tentes les envolées en Amerique du Nard snûf eolles entre le Canade et Tampa F'ieridet ! LA 2 2 8 RX RX 2 J cercre reece nee en oon PTT TTT @ TRANS- CANADA Tarifs familiaux GA le lundi, le mardi, et le mercredi Renseignez-vous dans une agence de voyages ou ou plus proche bureau d'Air-Canada sur le dewi-tarif familial TCA qui vous permet d'emmever votre famille en bénéficiant d'une forte réduction.Le bureau TCA à Ottawa, téléphone 5.431% ree J y A [PE : Ra ; Ry Ag A à 72 EE Lr, A Fa y\u201d lignes liusernationsies « F'umatiqutiques srenscentinentaies i» IES ® e eg TEE \u2019 I ] Is \u2018or a A / _/ J Pl y ir.Hf I ¢ Aux maîtres ef aux maîtresses Que vous dirigiez ou non des sections juvéniles, cette page vous appartient.Tout en servant de divertissement pour les jeunes, elle veut avant tout profiter aux études.« L'utile et l\u2019agréable.font ici bon mariage.S'il est de mon plaisir de collaborer à votre oeuvre, ne \u201c Puis-je pas espérer qu\u2019en retour vous voudrez faire &e même?Voilà pourquoi j'expose ci-dessous les propositions suivantes: ' Vous avez le droit d'user à votre goût de la rubrique des bonnes fêtes.Vous avez le droit de faire publier ici des Tableaux .d'honneur et des cssais littérzires.À cette page.Vous avez le droit de suggérer les corrections nécessaires Le tout, gratuitement et avec mes remerciements anticipés.1 11 va sans dire que les rapports de séances de Croisés sont attendus et reçus avec Cette page est la page de Donc, à tous et à toutes plaisir.l\u2019école.de toute l\u2019école.1a plus cordiaie bienvenue.Oncle JEAN \u201c Comme je ne suis pas né Pafrictisme .hier, j'ai eu au cours de ma vie à combattre certains préjugés.Ainsi, j'ai eu l'ennui de rencontrer des gens pour qui le mot de \u201cpatriotisme\u201d est un épouvantail.Ils rougissent même de le S'ils consultaient leur dictionnaire, s\u2019ils * prononcer.lisaient plus souvent des allocutions du Pape, !ls apprendraient, au contraire, que le patriotisme ou amour de sa patrie est une vertu « «et un devoir.Le patriotisme et dans un coeur chrétien.\u201cIl ne faut donc pas avoir la religion ne se séparent pas peur de parler de patriotisme et de s\u2019exercer à le pratiquer fièrement.Tel qu\u2019il est enseigné par les sections juvéniles: patriotisme qui est un amour du prochain pour l\u2019amour de Dieu et des âmes, pour le bonheur de nos compatriotes de toutes langues et de toutes races.Les bons catholiques sont toujours les meilleurs patriotes.Le devoir des véritables éducateurs est de parler de patriotisme et ils n\u2019y manquent jamais.Qu\u2019ils en soient félicités et remerciés.Oncle JEAN.Ce qui n'est pas une véritable séance de section J'entre dans ta salle parée à profusion.Chaque élève porte un drapeau, un béret, des fleurs.On chante magnifiquement.Tout cela est très beau.Suit le programme.Bienvenue, récitation, chant, say- nette, puis une autre, des choeurs de Lapins, des Petits Poucet, la fée au Bols dormant, etc.Et encore douze \u2018numéros, Enfin, les allocutions de est finie.très brillants, je le concède.circonstances.El la séance Mais on n\u2019a rien dit de spécialement écolier, religieux, National, alors c\u2019est une séance quelconque, Ce n\u2019est pas une véritable séance de section juvénile.Il n\u2019y à pas eu de pensée patriotique, d'atmosphère patriotique, de résolutions patriotiques.Donc, ce n\u2019est pas une séance patriotique, mais du simple flafla.Un point, c\u2019est tout.Et comme formation nationale, ça vaut un zéro.Hélas?Oncle JEAN La nouvelle se répandait de plus en plus dans le Cornwall intéressé de l'écule Saint-Jean-Bosco, section | des garçons.Ce qui n'était encore qu'une rumeur en avril, une ifcer- titude en juin, une probabilité vers : juillet et août est maintenant une : réalité: les Frères sont arrivés dans l\u2019Ouest de la ville et ils ont : déjà pris leur place dans le dé-! voué personnel enseignant de no-' tre ville.Bienvenue a ces confre-| res qui ajoutent un fleuron a la couronne de lauriers que I'INSTI | TUT DES FRERES DU SACRE-| COEUR se tresse partout où il passe et à ces maîtres qui viennent renforcer l'influence de la culture française dans notre localité.Puisse M.le curé Alcime Poirier se féliciter de la venue des Frères en sa belle paroisse ! Il ne serait pas hors de propos.ici, de souligner l\u2019immense travail que ce dévoué pasteur a accompli depuis une dizaine d'années dans un secteur de la ville que nous avons tous intérêt à aimer davantage après l'avoir connu.M.le curé a en effet regroupé les nôtres pour leur donner le fier amour de la foi et de la langue et Dieu sait s'il! a réussi: son église est Bienvenue de en voie d\u2019agrandissement et les écoles se multiplient avec rapidité.| à la vie religieuse et éducation-: La population écolière fait craquer | qug à la messe des enfants tous le nelle: LES FRERES DU SACRE- les locaux el on se voit obligé de | dimanches et à celle du lundi, jour COEUR devaient prendre charge n'enseigner aux plus basses classes que par demi-journées.C'est dire | que de nouveaux locaux abriteront un jour le surplus d\u2019étudiants.C'est dans prometteur que nos Freres arrivent.Nous leur souhaitons frane succès et abondantes consolations | dans le voisinage.Nous les assurons, ainsi que leur dévoué curé de notre plus entière collaboration et de notre admiration la plus vive.Que les Frères se sentent chez eux à Cornwall, \u201cla ville hospitalière\u201d.Pour le compte de nos lecteurs, ajoutons que le nouveau directeur est le cher Frère Philémon dont les aides sont les FF.Alexis, Jean- Paul et Paul-Ernest.NOTE de l'Oncle JEAN: \u2014 Le texte cidesus est de I' \u201cEcho\u201d de Cornwall, publication mensuelle de l'école Saint- Louis de Gonzague.Il va sans dire que 1'Oncle Jean se réjouit de la présence des chers Frères du Sacré-Coeur dans la jeune et prospère paroisse Saint-Jean Bosco.1] réve d'un bel avenir pour la méritante communanté et pour la jeunesse qui lui est confiée.Dans cet arrondissement | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TEC \u201c(III ML] \u201cCII Je SEEN NC] SCOTT HORIZONTALEMENT 1\u2014 Bizarre \u2014 Mesure itinéraire chinoise.2\u2014 Avant-midi \u2014 Sans mélange \u2014 Conjugaison.3 \u2014 Peu de chose \u2014 Enlevs.SOLUTION DU PROBLEME D'HIER T/E|NIA|JI|L[L[E|R R E TE S|E IIT T 0 E R E R S|U Vv RIE L E L U ILIT|N O|R/DJOMILI MINTI NTUTET ITIEJRIRIEJUIR INT RIR 4\u2014 Nom anglais des bohémiens = Onze.5\u2014 Enlever \u2014 Mesure \\tinéraire am- clenne, 8 \u2014 Guide \u2014 Lettre grecque.7 \u2014 Année \u2014 Préfixe signifiant nouveau \u2014 Qui est à lui.8\u2014 Pantoufle laissant le talon découvert \u2014 Dans \u201cduel\u201d.- 10 \u2014 Qui fait honneur.11 \u2014 Unité de travail \u2014 Cri de détresse d'un navire en mer.VERTICALEMENT 1\u2014 Genre d'oiseaux rapaces de l\u2019Amë- rique du Bud.2 -\u2014 Partisan \u2014 Soigné \u2014 Métal jaune.3\u2014\u2014Préposition \u2014 Qui duré longtemps.4 \u2014 Corrompu.5 \u2014 Mesure agraire 6\u2014 Repli du pézitoine.1\u2014 Sans ornement \u2014 Marque le conditionnel \u2014 Premières lettres de l\u2019aiphabet.8 \u2014 Ville de Chaldée \u2014 Arbre appelé aussi chêne vert.9 \u2014 Représentation d'une chose dans l'esprit (pl).10 \u2014 Paille qu'on répand dans les écu- es.11 \u2014 Du verbe aller, au Jutur \u2014 Parties cornées sur le bout des doigts.Section Mgr Lorrain Ecole Sainte-Thérèse de l\u2019Enfant- Jésus, Témiscamingue, 24 septembre 1951.Cher Oncle Jean, La semaine du 23 au 28 septembre fut toute consacrée à nos héroïques Martyrs canadiens.Dimanche, réunion des officiers pour | organiser le travail de la semaine.Lundi, les membres étaient mis au courant de nos décisions.Mercredi, fête des Saints Martyrs, nos trois sections invitaient les classes de l\u2019école à se rendre à notre belle croix de Cartier pour acclamer ces plonniers de la foi au Nouveau- Monde et prier pour notre patrie, le Canada francais.Vendredi, Mére Supérieure présida notre séance de section.Huit élèves présentèrent leur travail sur leur martyr préféré, courte bingraphie de chacun avec les leçons de foi, de courage, d'hérois- me, de fidélité au devoir qui en découlaient.Mère Supérieure nous encouragea à imiter ces vaillants apôtres, par une fidélité quotidienne à nos devoirs d\u2019écoliers, afin de nous préparer à affronter les temps difficiles que nous traversons.Nous avons proposé d'être assi- assigné à notre classe pour la mess&£ sur semaine.La réunion se termina par un chant à nos Saints Martyrs.Vos neveux et nièces de la 8c année, Simone Chaput, présidente.Pauline Clément, secrétaire.+ La vraie joie, c'est celle qui met notre âme devant le bon Dieu toute pacifiée, toute décidée à vouloir ce qu\u2019il veut, à se faire contente de ce qu\u2019il veut.Sr Marie-S.-Anselme Les conversions sont toujours l'effet moins d\u2019une grande victoire consommée que d\u2019une longue série de tout petits efforts.Paul Claudel cette fondation, Oncle Jean applaudit au zèle inlassable de | M.le curé Poirier, zèle au- jourd'hui couronné de succès.Tous mes voeux aux bons ou- Lon ne féle 9 OCTOBRE 1951 Beaudin, Denyse, 4 ans, Messines.Brazeau, Bernadette, 15 ans, Cyrville.Giguère, Raymond, 14 ans, Kitigan.Lafrance, Claudette, 15 ans, Sarstield.McDonald, Huteh, 15 ans, Msttaws.Quesnel, Roger, 12 ans, Salnt-lsidore.Beaudin, Lise, 3 ans, Cornwall.Joly, Marguerite, 5 ans, Ottaws.10 OCTOBRE 1951 Bradiey, Jeannine, 15 ans, Chelmsford, Charlebois, Franogise, 14 ans, Bourget, Dsoust, Thérèse, 15 ans, Lefaivre.Diotte, Annete, 12 ans, Cumberland.Gaboury, Solange, 11 ans, Ramere.Labute, Denis, 13 ans, Riverside, Lacasse, Nicole, À ans, Hull.Lacombe, Rzymond, 1% ans, {.-Robertson.Limoges.Fleurette, 15 ans, Riverside.Morin.Denise, 7 ans, Rockland.Roy.Carmen, 10 ans, Hawkesbury.Samson, FEliette, 7 ans, Hearst.Vsudry, Maureen, 12 ans, Stafford.It OCTOBRE 1951 Champagne, Rosa, 7 ans, Ramore.Charette, 7 ans, Pointe-Gatinesu.Biron, Gisele, 14 sans, Masham.Brunet, Pierre, 8 ans, Embrun, Lepage, Marcel, 3 ans, Bourget.Desnoyers, Suzane, 13 ans, Casselman, Leduc, Gaston, 4 ans, Ssint-Isidere, Leroux, Ghis!aine, 15 ans, Montébelle.Monderie, Louise, 5 ans, Hawkesbury, Richer, Réjean, 11 ans, Crysler.Rondeau, Angéline, 8 ans, Ramore.Une veine! Barney! Le filsm perdu de Blick Tout a moi\u2019 LOUISE et LOUIS Vingt et un mea Por WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY PS Vs v= Ooh! autre jolie Une (nm une autre, et ) (rn +\" 2 PERSONNE ! Mandrake ne vous & pas dit que je suls sa soeur, parce que je ini ai fait promettre de ne le dire à \u2018 Pou quelle raison.Liconore?! r ose.Par erguell, je suppose.Mon frère Mandrake out tellement fameux.Partout ob je vals c'est toujours Is méme \u20ac C'est la vosur de Man- f | drake.Br .quel ost KLEONORE votre nem, ma chire ?\u201cJe vesisis me faire un nem par moi- méême.muis j'etais toujours ia soute de Mandrake.persenne me savall Oui, M.Derin \u2026 toilement smourenx de Ma- rise Duslss que vous ne 74 voulez pas qu'êfle tra- vailie en cempagnie de MARISE DUCLAUS et sa famille ce meddle masculin de Lonns apparenes\u2026.[A veus êtes C'est là Ia cause A de men trouble.a\u201d > 3% Nh 4 ow, AS J o AY PVs Ki Q AINGI-\u2014dans les oir 4 consis! Minis molhoureugement, neds, vous Je ves- fe ns puis ! Vous ne | m'obifgeries en deals _ pouvenT Pour- utilisant Men.M.er quel pas ** modèle difté- Darts.\u2019% rent ?LE SURHOMME ( Allons en- du lot \u2014 Venez, M.Watts, c'est peut-être y C°est la meilleure Ia lettre gagnante sur l'identité du Surhomme! quêter nous-merm-a! * On dit que l'homme volait aux abords du Pare Metropolis.On est presque rendu! ANNIE ROONEY, la petite orpheline por BRANDON WALSH mourir de peur.vriers apostoliques dans \u201cla ville hospitalière\u201d.Oncle JEAN.=== ame J petit coin d d'arbres gé France.Mattawa, Sri ts, de blonds -érables et de pins sombres.Mattawn et sen église aux doubles wiechers.Matiawa et son hôpital providentiel.Mattawa, avec ses prêtres admirables.Mattawa Matlawa, terre francaise Mattawa, terre de l'apostoiat.Mattzwa, tout panaché ay et ses magnifiques écoles en style moderne.Mattawa et sa jeunesse chantante.Mattawa qui a ravi les voyageurs de in Survivance et Ie biez- aimé abbé Verrette, le grand chef de toute la race.Mattawa, dont nous garderons à jamais le charmant souvenir.Maitawa, le voici! Oncle JEAN me gp a Quand j'ai ve Rose rentrer en pleurant, j'ai cru qu'elle était redevenue avengie.Comment eat-elle?\u2014 3's fall LE CHEVALIER MASQUE Vous avez donné des fourrures de prix à Gates pour qu'il los vende.enchées et min den sans-vajeur à la pince.Aucun mal, mais elle m'a désobéi.Len enfania sant impatients.Je Jui lunettes.I leu a avais défendu d'enlever nes {mpatience ou non, je la punirai.Je parie que tout be monde fait ainst des stupidités quelquefois.C'est ainsi que l'ev-érience ne ferme, J'imagine.< \u20ac Je fus Za stupide.C'est inutile, Elle subit en ce moment as peine.Elie est dans une chambre neire.DARKELL.\\ MECLURG™ er I 3 par FRANK STRIKER fl veut probablement garder les fourrures de prix pour lui veull! mettre je fem et me mere tt ve.ar LEE et Nom, ear H ra venir avee mous | & | a _.SE RICHELIEU MINISTRE \u2014 M.PAUL BEAULIEU, ministre provincial du Commerce et de l'Industrie et membre du club Richelieu Saint-Jean, a traité de l'aspect économique du véritable sens soclal, dimanche soir, au diner- de la Société gauserie de la deuxième journée du congrès Ri- (Photo \u201cLe chelieu, a Québec.Le ministre cause ici avec Son Excellence Mgr Georges-Léon PELLETIER, évêque de Trois-Rivières, au centre, et M.Arthur DESJARDINS, d\u2019Ottawa, président général royale Mardi 9 octobre i | | Soirée: 9 h: Diner d'Etat offert par le | Premier ministre Maurice Duples- 518.» | 10 h.15\u20141} h.: La Journée des I Princes.Version abrégée des cé- {rémonies à Québec.Mercredi, 19 octobre | Matinée: 9 h.45\u201411 b.45: Ottawa \u2014 \u2018Arrivée de Leurs Altesses.Visite lau Parc Lansdowne.Cérémonie au Monument aux Morts.9 h\u201410 h.: Diner d'Etat à Ri- \u2018deau Hal!.Toast du gouverneur- | général et réponse de la princesse.10 h.15\u201411 hb: La Journée des Princes à Ottawa.| Jeudi, 11 octobre | Soirée: des Princes.10 h.45-11 h.: Studio.Richelieu, à droite.Soirée or oo Lo .ree: Droit par Pierre Normandin) 4 h 45\u20145 h.15: Toronto.rivée à l'aéroport Malton.5 h.15\u20145 h.45: Studio 5 h.45\u201486 h.15: Toronto.Réception à l'hôte! de ville.Allocution de la Princesse.10 h.30\u201410 h.45: La journée des Princes à Toronto.10 h.45\u201411 h.: Studio Samedi 13 octobre : : Après-midi: - ; 1 bh.30\u20142 h.30: Discours du, duc d'Edimbourg au Board of Trade de Toronto.et traduction francaise.Soirée: 10 h.30\u201410 h.45 \u2014 La Jour ne: des Princes à Toronto.| | La visite | | | Après-midi: 3 h\u20145 h: Céréinonies à l'Hôtel de ville de Hull et au Parlement.| Soirée: 10 h.30\u201410 h.45: La Journée ; Vendredi 12 octobre } Ar | be fy ka rente FOE fi \\ \u2014-\u2014 i LE DROIT, OTTAWA, LE MAR } grades, en mai dernier.Cette Le clergé et une partie imposan Les étudiants de la faculté de médecine de I'U tawa ont présenté au T.R.P Léo Deschatelets, O.M.L, supérieur général des Oblats de Marie-Immaculée, le livre annuel \u201cAescula- piad\u201d qu'ils ont publié à l\u2019occasion de la première collation des niversite d'Ot- photographie montre.première rangée, de gauche à droite, M.William Vail, président de la So Di ciété d'Esculape 1950-1951, le T.R.P.Deschatelets, le T.R.P.Jean-Charles Laframboise, O.M.f., recteur de l\u2019Université d'Ottawa; deuxième rangée, même ordre, M.Don MacMillan, gérant d\u2019affaires de I'*Aesculapiad\u201d.MM.Raymond Laforest, éditeur, David Lepchutz, éditeur adjoint et Fergus Ducharme, président de la Société d\u2019Esculape pour 1951-1952.(Photo \u2018Le Droit\u201d) Hommage la Vierge du Rosaire Son Exc.Mgr Maxime Tessier prononce le sermon de circonstance en la basilique célébrer cette messe pontificale d'Ottawa à SERMON DE SON EXC.devient toujours de plus en plus te de la population catholique de\u2019 en la cathédrale.Mgr MAXIME TESSIER populaire ?Oui, pourquoi son nom la Capitale, ont rendu hommage à: Le choeur était rempli du clergé.la Sainte Vierge hier matin, au alors que la vaste nef de la basili- cours d\u2019une messe pontificale célé- ; que était bondée par une foule qui brée par Son Exc.Mgr Alexandre | comprenait de nombreux religieux - RAOUL JOBIN CHEZ LES RICHELIEU\u2014 | Le célébre ténor canadien RAOUL JOBIN, lui- même Richelieu, a donné un concert privé di manche soir, au quatrième congrès des Riche- lien, à Québec.On voit ici, félicitant M.Jobin, dé gauche à droite: le Dr PIERRE JOBIN, de Eastview.Québec, directeur général du congrès; M.THOMAS MONCION, du club Ottawa-Hull, directeur de la Société Richelieu; M.Jobin, et M.RAOUL LANDRIAULT, (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) président du club Richelieu gare , , 3 a accepté de se présenter comme vinciales qui auront Tieu le jeudi, 22 novembre prochain.candidat conservateur dans Ottawa.| Ces cérémonies mariales | , ; à ; Est, aux prochaines éleetions pro-| vaisnt avoir lieu au pare Lansdow-' Carrière, cure de Saint-Rédemp- | fête du très Saint Rosaire.Son Exc.Mgr Maxime Tessier, ne.Cependant après la longue | pluie de dimanche, on a décidé de Koeiliohi À | la visite du couple royal Ottawa attend fébrilement Vachon, archevêque d'Ottawa, en la cathédrale.en l'honneur de la! les, venant de toutes les paroisses ble de ; de la Capitale ct de la région.de- ; V.G.et M.le chanoine J.-Arthur = | et religieuses, ainsi que des fidé- Son Exc.Mgr Vachon était assis té d'abord de Mgr J.-Hilaire Char- De source autorisé re avé Tia i» .52 .Sas que M.Aleide Paquette, secrétaire.évêque qualliaies de Mec Mactoon 2 ; trand, vicaire général de \u2018\u2019archidio- y Ï \u2018\\\u2018 cèse d'Ottawa; de deux diacres français du chef de l\u2019Opposition, | mon en français et en anglais.d'honneur: Mgr John O'Neil, P.D, teur de Hull: d\u2019un diacre d'office, M.le chanoine A.E.Armstrong, curé de la paroisse Saint-Sacre- ment; d\u2019un sous-diacre d\u2019office, le R.P.Louis Guilbault, OMI, curé du Sacré-Coeur d'Ottawa; | d\u2019un sous-diacre à la croix, M.l'abbé Arsène Hébert.professeur au \u2018Petit Séminaire d'Ottawa.Le di recteur des cérémonies était M.seul réveilie-t-il dans nos cueurs, les plus tendres sentimen's d'a \u201cIl y a quatre ans, dit-il, notre \u201cpays a ete solennellement consacre lau Coeur immaculé de Marie, dans mour et de confiance ?\u2018une apothéose, digne de la foi et! ah! (\u2018est que Marie est d'abord ;de la confiance mariale inaltera- Vere de Dieu, ensuite Mère de de notre excellent peuple ca graces ct aussi Mère de miséricor- ! padien.de \u201cL'an dernier, des milliers et des ; So LH \u201cQui, ditril, allone donc toujours milliers de fidèles de cet arc -: \u2018 : ' 8 cet archidio- à Marie avec une confiance sans cèse ont promis de réciter quoti- : ; ; liennement leur chapelet or fa.bornes.et après Lui avoir renou- - ia - Avi mille, pour honorer la Tres Sain.| yeas fre fous de réciter te Vierge Marie et mériter sa tou-\u2018,.np lgeiement.fous \u201ccs Jours, no te puissante protection ; Lre chapelet en famille, deman- \u201cCette année en ce \u2018jour d'Ae | dons-Lui de nous obtenir, par son ae ee, \u201cDivin Fils tions de Grcâes.nous remercions ! n Fils cet amour ardent et vivement notre bonne mère du | généreux qui la conduisit au Ciel ciel, de tous les dons précieux | Pau mous y conduira à notre qu'Elle n'a cessé d'obtenir pour} ., ; ; nous de son Divin Fils.et nous.\u201cC'est la grâce que Je vous sou- Lui renouvelons notre promesse : Haite à tous, avec la bénédiction de chanter tous les jours sa beau- de Son Exc.Mgr l'archevêque.\u201d ; ! | té, sa grandeur et sa puissance.par la récitation fidèle de notre + p i A ROTO MS La Capitale canadienne est pre.a Ottawa.II débarquera a Island ; l'abbé Oscar Arcahmbault, secré- Rosaire en famille.Il frôle la mort A te à recevoir la princesse Elisa-/Park Drive où une vaste plate-) aire de Son Exc.Mer l'archevé- \u201cC'est donc tous Ics Jours que beth oo le prince Philippe.Avec forme a été construite pour l'ac-\u2019 .nous continuerons de lui appor- > une hate febrile, los Autor és fe cuell Un salut royal Je 21 soups | Des ecclessastiques du Grand Sé- ter l'humble tribut de nos hom- M.forne A Wright, domicilié au F le | p \u20ac laide canon ébranlera la ville tou ni , ; ; t .mages.l'élan de nos coeurs et le numero 25 de l'avenue Robinson dernière main aux préparatifs.te entière.I] y aura alors présen.MINAITÉ d'Ottawa agissaient con, ; : réné a vu la mort de près d i.a L'horaire détaillé, à la minute |tation des hautes personnalités MC porte-attributs.porte-mitre.500 de notre voix, en lui répétant ture qu'il cond , it iw le on près, sera suivi à la lettre, sur- de la Capitale à leurs Altesses Porte-nougeoir, porte livres et affectueusement ce salut que nous | colis conduiral est venue en tout que la température semble |Royales.! cleres familiers.! Lui avons déjà dit si souvent de pris le fosse a au vo : vouloir se remettre enfin au beau.| A 10 h.45 au parc Lansdowne, On remarquait notamment au puis notre jeune age: Ave Maria.fois sur elle même hemin Rare Partout dans la ville, jaillissent [Mlle Charlotte Whitton, mairesse: ganctuaire: Mgr Adéodat Chaloux, | Je Vous salue Marie.\u2018cide.à la ferme D'Youville.Son les décorations, les drapeaux, lesjd'Ottawa, remettra la cié de la supérieur du Grand Séminaire d'Ot.! \u201cCependant mes bien chers frè- auto a subi plus de $900 de dom- portraits.conférant aux édifices ville à la princesse Elisabeth.\u2018 foo.Mgr Lucien Beaudoin, curé Fes.vous êtes-vous déjà deman- mages, mais lui-méme n'a subi aude Drigues et de pierres es ee a ee sant 0.Canada\u201d) de Saint-Joseph de Hull: Mgr Vie: dé pourquoi le culte de Mane cune blessure grave A la place de la Confédération, et \u201cGod Save the King\u201d.; torien Croteau.curé de Perkins, |= smn BIZ LIER IT.RE Cee ee LL III les estrades sont terminés pour! A 11 h.25.au Monument des\u2019 Mër Henri Belleau.O-M.L.vicaire LE TEMP \u2019 la cérémonie émouvante de l'hom-/morts de ta guerre.le couple apostolique de la Baie James: Mgr | Ss U IL FERA ; mage royal aux morts des deux royal déposera la couronne tra.J.-H.Arquillière, doyen de la fa | guerres.La gare Union affiche|ditionnelle.A 1 h.30.aprés \u2018avoir cuité de Théologie à l'Université (D'aprés les pronostics fournis par la Presse canadienne) les couleurs royales.été accueilli à Rideau Hall par catholique de Paris et professeur Au Parlement, a Rideau Hall,;S.FE.le gouverneur général, le\u2018à la Sorbonne; M.le chanoine Re- .\"#5 \u20ac au pare Lansdowne, au Chateau | couple royal ira diner a 24 Sus-\u2018né Martin.curé de Cyrville: M.le Pronostics ° ; Laurier, à Hull.un _ personnel sex, à la maison du premier mi- chanoine J.-Adélard Laflamme.cu- à > , nombreux fravainle activement i nistre.\u201cré de Sarsfield: M.le curé Wil PLUS FRAIS i pt 3 i a.PAIL one i oo = ae 2 h.5 out Vie ET Leurs liam Scantland.de Sainte-Anne MINIMUM \u2018cette nuit) 46 : \u201cLA MYSTIQUE RICHELIEU\" \u2014 Le pre- \u2018Ç sur celte photo, de gauche à droite: M.TAN- Coal Les artilleurs Soréparent les de Hull rendront visite a la vire d'Ottawa; et tous les autres cures MAXIMUM (demain) se ner ident de la Société Richelieu, M.CREDE SICARD, d'Eastview, qui présenta le charges de leurs canons | Après diverses céremonies, au- de la Câpitale et des paroisses de ._ .nw us JEAN-JACQUES TREMBLAY.d'Ottawa, a pro- conférencier: M.Tremblay, Me Jean-Charles Les chefs cuisiniers du Châteauira lieu le grand diner d'Etat à là région.Assistaient encore au dean a et la region.Ensoleille aujourd'hui avec quelques Jé- noncé une magistrale conférence, dimanche Marchand, de Saint-Jérôme, premier vice-pré- et de Rideau Hall.denrées et épi- 8 heures, à Rideau Hall.La prin-; sanctuaire.tous les supérieurs oy riodes nuageuses el ondées.Plus frais.?, Au congrès de la Société Richelieu, en la sident de la Société Richelieu, qui présidait le |ces en mains.préparent | es lisabeth ad 1 leurs représentants des commu; Dawson 23, 36; Prince-George 52.70.Prince-Rupert 45.57, Vane p .préparent leursicesse Elisabeth adressera la pa : 13 OMIU 7 ., .viellle capitale.Il traita de la mystique Riche- déjeuner-causerie: et M.EMILIEN ROCHET- |meilleures créations de l'année.|role au peuple canadien, par l'in.nautés d'Ottawa.L'assistance cléri-, couver 47, 62; Victoria 52, : Jasper 40.Edmonton 44 78; Calgary lieu «xposant avec éloquence et conviction TE, ex-président du club Richelieu Québec, [Il leur faut à tout prix obtenir |termédiaire de la radio.cale se chiffrait par plus de 100.7.T2, Lethbridge 48.79; Yellowknife 41.Prince-Albert 33.74; l'esprit et l'âme des Richelieu.On remarque qui remercia l\u2019orateur.un témoignage d'appréciation du La journée de jeudi Dans la nef.on remarquait des Saskatoon 39, 72; Régina 38, 70; Winnipeg 40, 70; Port-Churchill 32, on {Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) couple royal.Le déjeuner offert par la ville.ns à \\ des reli es de 39: Port-Arthur 35, 54; White River 34, 40, Kapuskasing 31, 39, Nérth i LE LI _ A la Sûreté municipale, le chef d'Ottawa aura lieu jeudi midi.au TC Bee e es rel er : ; in Bay 30, 39; Sudbury 32, 49: Sault Sainte-Marie 38, 43; Muskoka Air- Tp = TITTIES Lm TT x mm omen de police Duncan MacDonell et'Château Laurier.Si le temps le toutes es communautes ae la vi \u20ac.port 29.42, Windsor 33.49; London 36.47: Toronto 37, 50: OTTAWA a .9, ° demande l'instauration d'un régi- SC, assistants font la revue de permet.une promenade en bateau plusieurs dignitaires civils.Ja Gar 38, 51; Montréal 42, 54, Québec 44.Saint-Jean 47.; Moncton 45, J on es ro IN eva uation me d'économie, soulignant ue l'itinéraire royal et des disposi-'aura lieû sur la rivière Outaouais.: de Champlain.es Zouaves pontifi- 60; Halifax 51.65: Charlotteloun 50.40: Sydney 57 58; Yarmouth 9 n\u2019eût été des octrois fédéraux et tions nécessaires d'ordre.Les| Le gouvernement canadien re.Caux.des Chevaliers de Colomb St, 63: Saint-Jean.Terre-Neuve 43.52 , ° o! ° provinciaux.le taux d\u2019évaluati nombreuses patrouilles affectées|cevra en l'honneur du couple et des membres de l'Ordre de res A en Le - a A uit augmenté aux a a l'escorte de la princesse Elisa-{royal, de 5 a 7 heures.au Cha-:Saint-Grégoire le Grand et une | = Si ee onciere evrdl @ re Uni orme \u2018l'an passe PS beth el de son époux savent exac-|teau Laurirr.À 8 heures.un jou foule très nombreuse de fidèles.TRES ' siti se .\u2018tement leur role.Il ; é- - r ervi à Ridea .CL L Association slisite en termi me des détachements de.la Gen.Be Eatin a 1h.05, vendredi les chorales du Grand Sémi- Scion l'Association des proprie- prises pour assurer l'uniformité de a vsti Se d avoir éta- darmerie rovale, dont les unifor-|matin, leurs Altesses Royales naire et du Petit Séminaire ont \"LE DROIT\u201d SERVICE DU S | taires.d'Ottewa, l'évaluation fon- celle-ci.des vi an\u201d ae e collecte meg brillants mettront de la cou-jquitteront la Capitale canadien-: effectué le chant.M.l\u2019abbe Her- , clère devrait être complètement: 2\u2014La réévaluation ne devrait un projet | our y doptic APprouvé leur dans tous les défilés.ne.Nul doute qu'elles emporte-, mas Guindon, professeur au Petit unifoime et la réévaluation ne de- pas servir de subterfuge pour baus-! get ce 2 og u bud-| C'est demain matin à 10 heu-jront un beau souvenir de cette Séminaire, a servi d'intermédiaire vrait pas être un subterfuge pour \u2018ser le taux de taxe foncière indi-' né par, plus ans Lan- res, que le couple royal arrivera visite.entre le chant des chorales et le > , née augmenter les taxes.; pectement par le moyen d\u2019une éva-| im am \u2026 -\u2014Ochant des fidèles.\u2018An 2Bh pm \u2014 »e samed: 1 Na 4h) Ce groupe demande enfin une luation plus élevée pour les mai- \u201cbe g déclaration claire et nette de la sons.| .maixesse Fur l'efficacité du ser-! 3\u2014Toute réévaluation devrait, Décès | : Fine cp, d'évaluation et sur ; être l'oeuvre de techniciens com-| | ABONNEMENTS \u2018opportunité de congédier les ex.pétents, assistés par des person-|FAUVELLE | «Ca - ite BS \u2014 Décede DISTRIBUTION (4 domucil perta Incompétents.; ; | nes familieres avec les conditions| mardi, Je 9 octobre ETLIN Sv C sont les deux points prin-, loacles et les effets du plan d'amé-| de 65 ans, Napoléon Fauvelle, cipæux, exposés par une importante | nagement de la Capitale nationale époux d'Agathe Caron, de Buc- a dé pation au Bureau des commis- \u2018sur les valeurs immobilières, ; Kingham, Sue.Ls dépoullle mor- 4 saires.tet après-midi, par l\u2019Asso- 4\u2014Le public devrait connaître tres aux salons fu- ares > ciation des propriétaires.\u2018 :les facteurs de calcul de I'évalua- | Principale Bch gh de \u2014 i En sonclusion les propriétaires tion immobilière.afin de pouvoir! Avis des funérailles plus tard.! derrgndbat au Bureau des commis- se défendre contre une évaluation 70-236 \u2018 i CHEZ sairi de pratiquer l'économie sur injuste.OUELLETTE \u2014 pécédes Su de.Ad : une bauté échelle.comme seule 5\u2014L\u2019Association se propose d'ob- meure de sa finecedte & la de go il véritable solution au problème mu- tenir une révision.une simplifica-, Vachon, 153.rue Saint-Paul.à \u201c nictpal, tion et un élargissement de l'ap-! Eastview.lundi.Je 8 octobre PK AUX POINTS DU plication de la Loi municipale d'é- 1951, & l'âge de 49 ans, Dolorés Ad ° | nQURE valuation og SH gre 1+$i Yon démontre que l'eva- 6\u2014Etant donné l'impression onre Ma Joudl, je oc i 53 \"ON VOUS ASSURE D'UN SERV une wR fut i tlh ete fe sre it Gan Fat, inne Sulit ee Hl! COS MEUSTIBLE COMPLET TEL QUE C3 ssaires devraient étre ' ministration du service d'évalua-! Patrice.pour service en l'égli 1 c + ; CC ; néce a tre EO on te A on | Baim Priam \u201ccone ; jen se .OMBUSTIBLE COMPLET TEL QUE a | regs trois questions: a) Est-ce que | Inhumation au cimetière Notre- 4 } me la mairesse croit que le service! me d'Ottawa.70-236 + CHARBON HUILE BRUTE An d'évaluation d'Ottawa est incom- VILLENEUVE \u2014 Décédé dans un ) a Tx) BASTIEN, R.0.| Seca ou metier bi tel at, Régie) Die foi de d'écoute A COKE HUILE DISTILLEE oe ne ile cas, est-ce qu'elle ne croit pas| 191 à l'âge de Z ans.Roger.A @PTOMETRISTE qu'une réévaluation ne peut être] SAfan: de M.et Mine Jean-Paul RE la solution finale, mais bien le con-| Punérailles mercredi thse Nev.2 AUSSI olas.Tél: 4-3220 gédiement des incompétents dans! bre.à 3 h.15 pm.de la demeu- ; i ES DE BUREAU ce service?c) Pourraitelle dire re de ses parents, 21P.rue Mur- Le fameux charbon Aiberts vous épargners cimure de chaleur, TES DE BUREA | depuis bien d'années ce déplo-; TAy.pour in cérémonie des À a 7?augmentant votre confort.Peu de cendre et maximum de chaleur.M AI.dé ; rable état de choses existe et pour-| ©?la Basilique 4 3 n 30.Inhu- : a Là LS De $1850 4 $21.00 iz tonne ' LE SAMEDI quot l\u2019on n\u2019a pas pris d'initiative d'Ottawa.acte Notre-Dame La cérémonie en l'honneur de la Vierge tawa, hier matin.Som Exc.Mgr Maxime Tessier E =\u20148h.ane à 1h.p.m.pour pe corriger\u201d i Co Cie, 259, rue Saint-Patrice.i du Rosaire s\u2019est déremiée en Ia besitique d'Ot * prononcé le sermon de circonstance.131.Chemin de Montréal, Eastview Tél.2-0241 et 5-9442 > 7\u2014En conclusion, l'Asscciation , 70-738 (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) iH i } IN = » a mage 4 A y ER a RP a ay nS 0 A + 1h A Cy A x .5 ph i.SAT Le, JA - J.û 4 D Ra & no agi - a ee."]