Le droit, 8 novembre 1951, jeudi 8 novembre 1951

[" Ditesr 7.! 39e année \u2014 No 260 APPEL DE TRU \"Une preuve de bonne volonté\u2019'\u2014 Acheson a I» LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU A CANADA OTTAWA, LE JEUDI 8 NOVEMBRE 1951 \u2019 A Derniére heure page 11 Le numéro: 5 sous L'URSS A.Vishinsky s'attaque au plan de l'Ouest | 280 CANDIDATS - Appel nominal aujourd'hui à travers tout l'Ontario Les trois partis les plus importants auront un candidat dans chacune des 90 circonscriptions électorales \u2014 Sept femmes sont en lice TORONTO (P.C.) \u2014 C'est aujourd\u2019hui que se fait la présentation des candidats en vue des élections provinciales du 22 novembre.| On croit que 275 à 280 candidats s\u2019inscriront aux divers bureaux des directeurs du serutin.| Hier, veille du jour de ia présentation des candidats, un relevé non officiel de la Presse canadienne indiquait un total de 266 can- ÿ didats, mais d'autres peuvent blen se présenter à la dernière minute, Bf avant 2 h.cet après-midi, heure de fermeture.! Chacun des candidats aura étéQT présenté à un congrès d\u2019un parti LA p li p politique ou aura annoncé sa candidature publiquement.L\u2019inserip- tion de chaque candidat doit être A xr MS accompagnée des signatures d\u2019au Le contre-amiral E.R.MAIN.moins 100 votants de sa circons- GUY, de Duncan, C.B., va être cription électorale.On n\u2019exige au- promu au grade de vice-amiral en CUN dépôt.; remplaçant le vice-amiral T.W.Les conservateurs-progressistes, | a ec \u201cMoscou, déposons nos armes\u201d \u2014 Truman Le président des Etats-Unis offre à Moscou un plan de désarmement mondiel \u2014 \u201cJe recommande au Kremlin d'accepter\u201d, dit-il WASHINGTON (PA) Le Kremlin est devenu hier soir po l'objet d\u2019une pressante invitation du président Truman en faveur 1 de l'acceptation du plan occidental \u2018étanche\u2019 de désarmement mon- \"A dial.Mais, à Washington, les personnages officiels comptaient bien È peu sur les chances d'une réaction favorable de la part de la Russie.En exposant le plan en trois points que les Etats-Unis, la Grande- i.Bretagne et la France ont décidé de proposer à l'Assemblée géné- JR rale des Nations Unies, à Paris, le président a déclaré: \u201cJe recom- F mande au Kremlin d'accepter cette proposition \u2019.i rely \u201cDans un discours diffusé à travers tout le continent, le prési-! dent Truman a dit que le plan A prévoyait: : i] 1.\u2014Un inventaire des armées jet des armements dans tout l\u2019univers, y compris la révélation éventuelle de renseignements au sujet des armes atomiques.Cet, inventaire engendrerait un systè-; me \u2018permanent d'inspection inter- | nationale.| 2\u2014La négociation d'accords | i spécifiques pour la diminution de! ; Grant, à l\u2019important poste de chef de l'état-major naval.Ce dernier : prendra sa reiraite le ler décembre, Le contre-amiral E.Rolo Mainguy, chef d'état-major Je chef d'état-major naval \u201cdu Canada, le vice-amiral Harold TW.Grant, CBE, D.S.0, âgé de 52 ans, qui a commencé sa carrière comme mousse à 15 ans, se retire de son poste après 37 ans dans la Marine royale canadienne.Le quartier général ae la Marine a confirmé hier soir la nouvelle qu\u2019il sera en retraite à dater du ler décembre.Le contre-amiral E.Rolo Mainguy, C.B.E., lui succédera.Le contre-amiral Mainguy, âgé de 50 ans, qui avait fait enquête au sujet d'incidents survenus à bord de navires de guerre canadien en 1949 et qui dans son rapport avait formulé diverses recommandations\u2019 pour améliorer le ser- Vice, sera promu au rang de vice- améral lorsqu'il entrera en fonction.que dirige le premier ministre Frost, ont un candidat dans chacune des 90 circonscriptions électorales.Le parti c.cf., sous la direction de E.B.Jolliffe, chef de I'opposition dans la dernière Assemblée législative, a présenté (Suite à la page 10, col.3) Deux personnes blessées dans un incendie, rue Lisgar Un homme et son épouse ont subi de douloureuses brûlures hier soir, dans un incendie qui a fortement endommagé leur demeure, au numéro.384 de la rue Lisgar.Les sept autres personnes habitant la maison de pension ont cependant réussi à quitter les lieux à temps.M.et Mme Denis Sparling, domiciliés au 30 étage, ont été transportés à l'Hôpital général l'ambulance du Service des incendies.M.Sparling souffre de brûlures aux mains et aux doigts, tan- par dis que son épouse souffre de brûlures aux pieds.C'était le troisième incendie majeur de la journée.Vers 11 heu- fres hier matin, un incendie a for- Depuis 1948 il commandait la : tement endommagé une maison si- région navale de l'Atlantique.Le \u2018 commodore Roger E.S.Bidwell, \u2018 âgé de 52 ans, qui lui succédera \u2018 sera promu au rang de contre-ami- von de rapport située à 393, rue MacLaren.rai.(Suite a la page 10.col.1) | tuée à 406, avenue Huron, et vers | .2 heures, un autre incendie a consi- gera aussi que tous les membres dérablement endommagé une mai- L'incendie d'hier soir s'est décla- ru vers 10 heures et a causé quel- veut $700: $189,500 Augmentation demandée Par Jean TAILLEFER L'Association des policiers d\u2019Ottawa, avons-nous appris ce matin de bonnes sources, a l'intention de demander tout prochainement une augmentation annuelle de $700 environ pour chacun de ses 265 membres.L'augmentation porterait à $3,800 le salaire annuel d\u2019un po licier ayant deux ans et trois mois de service.Bien que ce soit là l\u2019intention des autorités de l\u2019Association, on a précisé toutefois que la requête sera étudiée à fond au cours d\u2019une réunion générale qui aura lieu prochainement.Le montant sera fixé exactement, puis soumis à la Commission de police.Si elle est accordée, l\u2019aug- wentation signifierait que la ville devra verser en salaires aux policiers $952,803 par année, soit $185,500 environ de plus que cette année, Si l'assemblée générale décide définitivement d'exiger $700 d\u2019augmentation, soit $58 par mois ou $13 environ par semaine, elle exi- \u2018 sans exception en profitent.(Suite à is page 10, col.4) ball.Et encore une fois.on a sément pour protéger le champ L'hiver hâtif cause des dégâts On ne fabriquera plus de nouveaux Le stadium Varsity, hier aprés-midi, avait beau coup plus l\u2019air d\u2019un champ d\u2019épreuve pour les vêtements imperméables qu\u2019un terrain de foot- dian Rugby Union de ne pas s\u2019être servi de la banne de $12,000 achetée l\u2019an dernier, expres- la force armée et pour détermi-! ner le nombre et la composition des troupes dont chaque nation devrait disposer.Eventuellement, les armes atomiques seraient prohibées.' 3 \u2014Mise en vigueur le plus tôt possible de la réduciion des \"| (Suite a la page 10, col.1) Acheson supplie au %.- SE Be 17 4 A 3 1 LE PRESIDENT TRUMAN ; Désarmement mondial.\u2018ares : pl _ T nom de l'humanité - \u201cL'Union soviétique a beaucoup parié de paix, Le mais elle s'oppose à tous les moyens de l'obtenir\u201d it | ; PARIS \u2014 (P.A.) - Le secrétaire d'Etat des &tats-Unis, M.Dean \u201c Acheson, a demandé aujourd'hui à la Russie de mettre un terme à la guerre en Corée et de faire preuve de bonne volonté afin que puisse commencer le désarmement mondial.i Le ministre des Affaires étrangères de Russie, M.Andrei Vishins- i ky, écoutait avec beaucoup d'attention quand M.Acheson a formellement déposé devant les membres de la 6e Assemblée générale des Nations Unies le pian des Trois Grands visant au désarmement graduel de mème qu'à un recensement et une régie des urmes atomiques.Parlant directement aux Russes, M.Acheson a dit que la réalisation d\u2019un armistice en Corée \u201cpourrait permettre d'entreprendre des pourparlers de plus grande envergure concernant d'autres aspects de la situation en Extrême-Orient.tempéries familières de l\u2019automne.Un préposé à l\u2019entretien du champ, William Chykaliuk, que l'on voit ci-dessus, a l'air découragé à la vue du mélange de neige, de boue, de grésil et de pluie qui recouvre le terrain où se joue chaque année la classique du football canadien, (Photo S.N.S.} blâme la Cana- contre les in Il a ensuite donné une liste d'autres points en précisant que ; les Russes pourraient y démontrer | leur bonne volonté pacifique: 1.Entente pour qu\u2019une com- ; Mission impartiale des Nations ! Unies .fasse enquête dans toutes les zones de l'Allemagne pour savoir si les conditions sont favorables à la tenue d'élections.2.Entente au sujet d\u2019un traité | 7 de paix avec l\u2019Autriche qui met A 1 i oO Q .rar \u2018Des poteaux Deux noirs ont été cassés, des ru que $5,000 de dommages.Bien que Bonn a refusé de l'intérieur ne fût pas complètement 9 .détruit, i! est probable que les: unr aux Rouges pensionnaires ne pourront pas réintégrer leurs logis avant quelques s 08 UÉTGUES BONN, Allemagne (P.A.) \u2014 Le de l\u2019Allemagne de Des changements au ' semaines.l'Ouest, M.Theodor Heuss, a re- 8 , suje! d'un nouvel BO J \u20ac oi maison Togealt: M.et Mme Président a+ z ; Atlas Mitchell, ainsi que M.Alex ; pa à Te hôpital à Hull: page 4 pe tous trois domiciliés au 1° Bujourd'hui une proposition inutile dg Wilhelm Pieck, chef d'Etat de l'Allemagne de l'Est sous domination communiste, voulant qu\u2019une conférence ait lieu à Berlin afin d'y discuter l'unification de l'Allemagne.Une lettre en réponse à l\u2019invitation de Pieck a été expédiée par courrier spécial par le président Heuss, La iettre de Pieck, a dit le président, contenait certains énonces contre le gouvernement de l'Allemagne de l\u2019Ouest.! Ainsi comprise une discussion (Suite à la page 10, col.3) Concours du \u201cDroit\u201d Concurrents, il ne reste que 2 Jours! Qualifiez-vous pour un des quatre prix spéciaux | dans votre région sur des sujets élémentairts ne peut devenir qu'une source de Les concurrents du grand concours d'abonnements au'désappointement\u201d, a écrit M.journal \u201cLe Droit\u201d pourront lire aujourd\u2019hui en page 13 un Heuse.itir du premier février, de la fa-! modèles d'autos fils rompus WASHINGTON (PA) \u2014 Le Une vague d'air chaud gouvernement a décrété aujour- | d\u2019hui l'interdiction virtuelle, à par- gardien aux E-U.EUSTIS, Floride (A.F.P.) \u2014 Un e dirigé sur notré région Prisonnier noir, Samuel! Shepherd, $ rg 9 | dont la condamnation à mort pour L'hiver hâtif a encore fait des lie viol d\u2019une femme blanche avait brication de nouveaux modéles par | dégâts hier quand plusieurs po- \u2018été annulée récemment par déci- l\u2019industrie de l\u2019automobile et les : teaux de télégraphe et de télépho-' sion de la Cour suprême des Etats- autres manufacturiers de gros ap- ne se sont abattus, aidés par le Unis.a été abaltu la nuit derniè- vent et une trop grosse charge de :re par le shérif Willis B.McCall pareils durables.re \\ B.McC Cette mesure a été annoncée glace sur les fils.Le résultat im- qui le transportait\u2014 ainsi qu'un sous forme d'instructions réservant - médiat de ces avaries a été une sus- | Autre prisonnier noir Lee Irvin égales machines-outils presque totale- pension du service télégraphique \u2018lement condamné à mort pour le ment pour la production militaire ' el téléphonique dans de nombreux ; MéMe crime \u2014 à Tavares ou les et la défense.centres de la vallée de l\u2019Uutaouais.deux hommes devaient fire inter- Ceci veut dire que les fabricants.M.J.E.Hutchison, gérant de B er le lieu ou se abattus par leur trait fin à l\u2019occupation par la Rus- | } sie, les Etats-Unis, la Grande-Bre- { tagne et la France.3.Le retrait de l'opposition russe à l'entrée de l'Italie au sein des Nations Unies.4 D'accorder des droits hu- ,mains fondamentaux aux populations des régions du monde sous (Suite à la page 10, col.3) M.DEAN ACHESON ! Preuve de bonne volonté.\u201cInstigateurs de la d'autos, lessiveuses, réfrigérateurs district de la compagnie Bell, a et autres appareils de cette catégo- déclaré aujourd\u2019hui que les dom- déroulerait leur nouveau procès ordonné par la Cour suprème.Le shérif a déclaré qu'il avait .- destruction\u201d \u2014 A.V.S dernier avertissement: \u201cil ne reste que deux jours!\u201d.; Une contrebande de Le directeur du concours a tenu à lancer ce dernier appel, à cause de l'importance du travail de ces deux dernières.\u2026 Journées.\u2018diamants: $200,000 En effet, étant donné que tous les points sont doublés, c'est la dernière chance de se qualifier pour les quatre prix! \u2018MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Geor- spéciaux offerts dans chaque région.Be Warner, Chef adjoint du Comme \u201cLe Droit\u201d l\u2019a annoncé à différentes reprises, ces Rouses Point.N.Y.a on ph prix régionaux en valent la peine constituant la somme de qu'une bande de contrebandiers *dè diamants, apparemment impli- $575 répartis comme suit: premier prix: $250; deuxième prix: $150; troisième prix: $100 et quatrième prix: $75.jauée dans les pierres précieuses En plus de ces prix spéciaux dans chaque région, les derniers efforts des concurrents seront d'ailleurs très bien récompensés par la commission substantiell ques prix offerts pour les unités Montréal comme point de départ.\u20ac ou les magnifi-: M.Warner a dit que les dis- de cinq nouveaux'mante découverts à Rouses Point abonnements.|avalent été apportés de xelles Les concurrents doivent donc faire l'impossible pour en- \u2018à Montréal par avion.A Montréal, trevoir d'ici samedi soir les dernières personnes qu'ils ont en' 119 ©nt été confiés à une femme vue pour les abonner au \u2018\u2019Droit\u201d.Les concurrents devraient! fléj terne 168 transporter aux de plus demander à leurs parents ou amis s'ils ne connai | M.Warner à ajouté, pendant ent, pas des personnes susceptibles de s'abonner au|un appel téléphonique à longue Donc, il ne reste que deux jours, et n'oubliez pas que les tion avait été vas à Rouses Point dernièrs moments sont trés précieux.au cours de là dernière fin de semaine.- s'intensifie de plus | en plus - P.Gauthier retrouvées à Rouses Point et éva- | \u2018luées à $200,000, avait adopté \u2018 istance, que la ferime en ques rie, ne pourront pas renouveler mages causés aux lignes télépho-' battu Sheph A ir leurs machines-outils.nique.de la Bell sélevaient 3 blensé Irvim matce que le dent Un communiqué officiel déciare prés de $250,000.Le vent a fait prisonniers avaient tenté de s\u2019é- que cette mesure a pour but d'as- tomber, entre autres, 1,100 po-'chapper durant leur transfert à Tavares.1.te & In 10, col.2) (Suite à la page 10, col.2) (Sul page (Suite à :a page 29, col.2) La voix de Ia nation tr La fraternité humaine Réunion du Cabinet, | bientôt au suje! des .+ fonctionnaires: $200 \u2018 | Nous apprenons de source habi- | tuellement bien renseignée que le ; Conseil des ministres discutera, .au cours de la semaine pros\u201caine, Le député de Portneuf se réjouit du bilinguisme chez les Canadiens anglais can Charles ca OUST der aux fonctionnaires.Hi semble Cunformément à sa coutume, le docteur Pierré Gauthier (libé- en prendra tout ot me dé.\u2018Tal de Portneuf, P.Q.) a tenu à prononcer en français son premier \u2018 sion destinée à répondre a \u2019 discours de la session.Après 16 ans aux Communes, il se réjouit se du coût de la Vie, sera rétr et.du Bcmbre croissant de Canadiens de langue anglaise qui reconnais v mier octobre d roacti- (set \u201cla valeur, l'avantage, la nécessité même des deux cultures ; \"© 24 Pre rig fore dere (anglaise et française) sur le sol canadien\u201d.Dans son discours de .Cest plutôt un es e vie ché Plea: après-midi, il a également souligné le progrès constant du joe a aoc ame es coca ons ; inguisme chez les Canadiens de Izngue anglaise, | Ges \u20ac onpaires, mais pol ! puis 1945.a-til déclaré, plusieurs députés de descendance QUE du gouvernement semble tou- anglaise apprennent le français et font de leur mieux pour | fours avoir été plutôt dans le sens der davantage cette belle | e fr ise.\u201cd'une deuxième hausse de salaire, | cessité de de - ançaise.Ils comprennent la né- i gité des cultures fait la force Canada et reconnaissent que la diver.Temblable à celle déjà accordée.de notre société canadienne ly a ay Celle fois le hausse serait pour tous de $20 par mois, soit $240 par ; année, (Bulle à 1a page 18, col 1) | ! 1 1 = cusa 7 l'augmentation de salaire à accor- | Etats Unis les ue ot d'être un | Aucun signe de conciliation dans le ton de voix | du ministre des Affaires étrangères de Russie \u2014 Hystérie de la guerre .PARIS \u2014 (PA) \u2014 Le ministre Ades Affaires etrangeres de Rus sie, Andrei Vishinsky, a violemment assailli le plan occidental de désarmement aujourd'hui accusant les Etats-Uni; d'étre les insti teurs de la destruction économique du monde par une course folle aux armements.Dans une réponse acerbe à l'appel de paix lancé cet avant-midi par le seciétaire d\u2019Etat américain Dean Acheson, le ministre des Affaires étrangères russe a dit aux membres de l'Assemblée géné rale des Nations Unies que c'étaient les Etats-Unis et non les communistes qui avaient fait éclater la guerre en Corée.Il n'y avait aucun signe de dou- \u201ccaps SE ceur ou de conciliation dans le ton 2 al de voix de Vishinsky alors qu'il a \"nl continué xon attaque contre Jes : pays qui provoque l'hystérie de la .guerre, non seulement aux Etats | Unis, mais dans presque tous les pays du monde, de même que le = §; | désordre économique causé par de 4.j trop lourdes dépenses pour les ar-! \u20185 mements.: | D a ajouté que les Etats-Unis \u2018avaient forcé d'autres pays à ac- | cepter leurs vues en les menaçant constamment et en semant Ja frayeur au moyen de leurs armes ; atomiques.Quand Vishinsky s'est approché ide 1a tribune, il a été accueilli par une salve d'applaudissements de la s (Suite à la page 10, emi.DD, Dons a Ene?SM.ANDRE! VISHINSEY Destruction du monde. _ Deux Les acteurs du CY.0.présentent \u201cMiss Blue Eyes\u201d + Les jeunes acteurs du C.Y.O.ant présenté avec éclat hier soir, yne comédie musicale en trois actes: Miss Blue Eyes, en l'\u2019auditorium Saint-Joseph, devant un auditoire des plus intéressés.Bien que pleine d'émotion.et d'harmonie, l'intrigue de Miss Blue Eyes n\u2019est peut-être pas très vi- gourcuse, Cependant, la gaieté, Ventrain et la bouffonnerie des acteurs du C.Y.0., suppléent largement à cette \u2018faiblesse.Les jeunes acteurs du C,Y.O., dont plus d'un sans doute, manifestent un talent exclusif pour lé théâtre, se sont tous montrés ex- clients hier soir.-Dorothy Anderson s'est splendidement acquittée de son rôle LE 5 On recherche un biicheron disparu, a Kapuskasing KAPUSKASING, Ont.\u2014 (R.CY \u2014 La Sûreté provinciale ainsi que de nombreux travailleurs de la forêt poursuivent actuellement des recherches intenses dans les bois de Kapuskasing, afin de retrou-: ; ver N.Adam Brisson, 42 ans, Gas- 'pé, Qué., qui est disparu depuis: jeudi après-midi.Le bûcheron Brisson n'a pas été revu après avoir quitté un poste : d'approvisionnements de la cie Spruce Falls Power and Paper, situé à 20 milles au sud de Kapus- M.Armand Dupuis, vice-prési- : Kasing.4 de 68 aus, ont eu lieu à 7 h.45, ce | < dent de+J.-P.Dupuis Ltét, et pré-|, Le seul indice qu'on a retrouvé isident de York Automobile Ltée, du disparu est une petite valise.DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 8 NOVEMBRE 1951 amr eee v'un cherchvur a aperçu sur\u2019 la! #4 glace de le rivière Kapuskaaing.| Groupe moyen Il n'y avait pas de traces de pas cependant nulle part autour de u frappé par les \u2018valise, et la semblait a+ avoir été déloucte à œt eudrok.| prix\u2019 = Coldwell MONTREAL (P.C) \u2014 M.M.J.Funérailles omen, aor \u2014 a ux Mme THEOPHILE | aient ave aime de og Les funérailles de Mme Théophile Dagenais, (Harriet Miller), décédée le mardi, 6 novembre, à l\u2019âge \u2018les has salariés.M.Coldwell a parlé en qualité ld\u2019invité qu parti C.C.F, à une imitation de session parlementaire des étudiants de l'Université Mc- Gill.\u201cAu lieu des régles et du ra: tionnement, a dit M.Coldwell, qui seraient imposés par le gouver- matin le 8 novembre, en l\u2019église Saint-Brigitte.; Le départ s\u2019est effectué à 7h 30, des salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.M.l'abbé Francis Corkery a fait la levée du corps, a chanté le service et a récité les dernières prid res au cimetière Notre-Dame d'Ot- des régies des prix imposées par taa, où se fit l'inhumation.Îles entreprises commerciales.\u201d Attitude mesquine en Colombie envers les catholiques des prix et de rationnement, mais Mer W.M.Duke, drchevêque de de la sorte qui frappe le plus Vancouver, a accusé hier le gou- durement les groupes moyens et, vernement de la Colombie-Britan- (nique d'afficher une attitude mesquine à l'égard des enfants catholiques.auite à la décision prise au sujet de la suspension des soins dentaires aux enfants catholiques, pour cause de manque de fonds.sement, les Canadiens subissent Len 1939 pour venir .en aide aux écoliers catholiques.Un fonds public a assuré ce service jusqu\u2019en me 1950, alora qu\u2019il a été décidé que cette charge était du ressort du Zouvernement provincial.de subventions du gouvernement.Mgr Duke n\u2019a pas critiqué les À administrateurs du fonds mais s\u2019en ; est pris au Cabinet provincial.| VANCOUVER (P.C.) \u2014 S.Exc.La déclaration de Mgr Duke fait Ce service avait été institué- Mais on n'a pas réussi à obtenir À Rapportez-en un Carton à la maison, oujourd'hui: \u2018qui vient d'être élu président de! l l'Association des Manufacturiers | let Marchands de bols de la pro- | vince de Québee.; 2 7 a, assez difficile, qui était celui de ; Fay Farnsworth, fille exaitée et > : He tres sensible, qui s'éprend folle- > .ment d\u2019un célèbre chanteur, et Déclaration sur se 6 qui passe rapidement des extases > our (£ Il à .¢ | - de pax.accès de jalousie et la défense du .Pa | ) dése ./ A | 1: .N - Gerry Belisle porte en lui-méme Proche-Orient toe le type du cavalier chantant qu\u2019il + 7 personnifie, Raynold Ryan.à \u2019 : PARIS \u2014 (AFP) \u2014 On pré- a La très jolie Louise Radakir ne |: C1 ; manque pas de charme, mi de ta |itadion de la déclaration des 2 lent, mals peut-être lui eût-il fallu Sept (Etats-Unis Grande-Bretagne AR un rôle plus élevé, car personni- Fe Turauie.Afrique du sud.4 K fiant ue servante (Henrlet), elle Australie, Nouvelle-Zélande) sur SE ss montre Lrop gracteuse.leur politique à l'égard du Proche- | 4 .Dans la distribution on remar- ou De a 5 ' IX - que aussi: Dave Battle (Franklin .Farnsworth), Marilyn Doolan (Ly-| Cette déclaration réaffirmerait dia Langdon), George Ashe (Do.|letr solidarité a I'égard du diffé- riald Deming), Marion Moser (Bet- rend anglo-égyptien et donnerait ty Price), Bob Couillard (M, des précisions sur leur position RE + Smith), Kay Holmes (Mme Smith), concernant la défense du Proche- à od Joe Byrnes (M.Brown), Helen Orient.a _\u2014 Watson (Mme Brown), Don Wat-| Les Etats arabes seront tenus au 4 son (M.Jones), Barbara Lamb courant de la réalisation des pro- \\ (Mme Jones), et un groupe de jets existants qui ne prévoient au-| .chanteuses.cun stationnement de trou\u2019¥s- j .A.D.|étrangeéres.Lu : ol pra ree gM.Hawrelak est élu 2 \u201cEDMONTON (P.C.) \u2014 M.Wil- \" , Nam Hawrelak, âgé de 37 ans, a A été- élu maire d'Edmonton hier XN soir, aprés une lutte éledorale ï entre trois candidats.M.Sid Parsons, maire durant i le dernier mandat de deux ans, a à | concédé Pélection à M.Hawrelak ide wo i = vers 8h.20 hier soir.Se oe 4 _ NOUVEAUI VITE FAIT! BN : PAIN A LA MELASSE - - \u2018Mort accidentelle ALL-BRAN \u2018à \u2014\u2014 SI léger of savoureux! Feit de AtL- ; ._ _ BRAN de Kellogg ef de mélosss.oy 1 alter © Murphy, 48 ans, de VIL Délicioux avec des fèves au four C'est un fait reconnu \u2014 vous ne pouvez acheter des diamants le Mont-Royal, à été tué instantané-| Kelso 1 L'farine temisée \u2018 \u2018de meilleure qualité à aucun autre prix ! % a ment hier soir, lorsque l'autonio- 7 + raisins do 1h Eh Ibé da soda 7 I.bile dans laquelle il se trouvait a shortening he de Car \u201cchaque\u201d diamant, chaque monture de Peoples Credit Jewellers doit être.heurté le pilier central du viaduc Be mélesse cannelle ET.EST , .des meilleurs! Diamants scientifiquement éprouvés, non seule- de la rue Hochelaga.i ory houde \u2018 emia choix} ment sous un seul aspect mais SOUS TOUS LES ASPECTS de qualité * dans un bol.Ÿ verser l'eau chauds te en diamants.Ce qui veut dire que si un diamant n\u2019est pas de la meilleure A F = remuer Jusqu'à ce que le shortening qhalité en coupe, couleur, clarté .il n\u2019est pas offert en vente ~ - \u2014 .goit fondu.Ajouter l'œuf et bien Joue: a 4 chez Jeoples Credit Jewellers ! » Ici ne sont annoncés que : 2.Tamiser ensemble furine, soda, sel.à \" quelques-uns de nos nombreux \u2018\u201c\u2018dessins exclusifs\u201d dont chacun est un chef-d'oeuvre iy MAGASINEZ DE he Les ajouter au 7 = - de perfection inégalée.Certifiés les meilleurs et garantis de la meilleure valeur ! BONNE HEURE ce que le tout soit mélangé au Soyez un Pipe Noël avisé, faites mettre de côté \u201cson\u201d diamant de Noël aujourd'hui : eu ; ; 3, Remplir aux deux (tiers 2 boîtes de pour le meilleur choix et voya- faves.Stine.Sire 2 plu.A 9 .preala emen 1 gez par tramway ou' autobus.dans un mous de = 0a: Ou cure ; Pas-de problèmes de stationne- modéré.Donne ment en ce faisant.uo peln.Fait de » | \u201cOTTAWA Fri.ote All fl a TRANSPORTATION | a p COMMISSION i.t- 7 - _\u2014 \u2014 x || eee : clarté \u2014 sertis pour mieux faire ressortir leur Ï srande beauté et éclat dans montures d\u2019or 14-18 : = : carats.Vôtres sur crédit amical, le crédit qui vous i : Co.j permet d'acheter ce qu'il y a de mieux pour moins HUIT DIAMANTS CERTIFIES, sertis dans montures Bp N E CA k E | SANS JAMAIS PAYER PLUS.Ouvrez un compte de dessin incomparable en or 14-18 carats.Chaque A } : de mise\u2019 de côté.diamant est prouvé de la meilleure qualité en coupe, i : Payez aussi peu que $2.50 par semaine couleur, clarté.Les meilleurs aussi en fait d\u2019subsine! } ~ \" : .Un léger dépôt retient vutre achat., Quvrez un A.V 0 U S .Oui! Parmi des centaines et des centsines de beaux compte de mise de côté! 4 .i : TRS diamants, un bas pourcentage seulement sont de , ; oo RRR la qualité et la perfection exigés par les standards Payez aussi peu que $5.00 par semaine ' \u2018 : SR de la \u201cfamille royale de diamants\u201d de Peoples | \\ 3 Credit Jewellers.Et pensez-y \u2014 vous pouvez choi- À ¥ : i sir ce que vous désirez grâce au crédit amical .G A sans jamais de frais supplémentaires ! .\u2019 J [4 , § + | 4 Jusqu'à - | dl A 5 A.; X = ee 3° LA 4 Le n 3-dlamants $1 00 L\u2019ensemble $1 7 5 + x oo Princesse Anita * Royal Victoria aid - TROIS DIAMANTS certifiés SIX DIAMANTS, certifiés des Le Princesse Le Princesse $1 00 5 v iv DE Ç AFE des plus hauts standards de meilleurs en qualité, coupe, Louise $75 Irene 3 PA L \\ qualité, voilà la caractéristique couleur, clarté.ous ne pou DIAMANTS sifié a .fe cette bague de fiançailles.vez acheter meilleure qualit VOYEZ te bague TROIS D NTS certifiés 0 Profitez de votre crédit.! tout prix.de fiançailles : Men d.amant les meilleurs en qualité; coupe, Même le pot de 4 oz vous donne $2.50 .de qualité certifié exquisement couleur.clarté .sertis élé- autant de tasses qu'une livre de 50 par semaine $3.00 par semaine serti dans or 14-18 carats.gamment dans or 14-18 carats.\u20ac ordinaire, bien qu'\u2019i \u201c \u2018.; \u2018 coûte beaucoup moins cher.\u2018 $2.50 par semaine $2.50 par semaine Le gros pot de 12 oz est pe ?.To ; ; .encore plus économique.| re : a \u2026 Pas de perte, avec Nescafé; = ; Nous faisons crédit à tous \u2014 partout au Canada ! + Vous n\u2019en préparez que la TC reg a Ld ; quantité désirée.Pas de i 4 TRY mate pe jeter.Nescafe?ely | est spécialement trait Au pour conserver sa fral- CAE À 8 est plus facile de payer à noire façon 3 - cheut jusqu\u2019à ce que le > À .4 con W pot soit wide, 3.eg\u201d) Jal | NS | i rn NADIE i L'ensemble $ 3 ] 0 L'ensemble $ 3 2 5 a QUI AIM 'Ÿ Princesse royaie royal Elisabeth a 4 LE CAFE i : \"2 de Mescoté DIX DIAMANTS, chacun cérti- ONZE DIAMANTS \u2014 Ils sont .boivent jours les ovired fiés des meilleurs en qualité, de la meilleure qualité en cou- ï \\ ve ques de coté coupe, couleur, clarté, Voyez pe.couleur, clarté.Ouvrez un p tontond rhunes cette aubaine enchanterezse ! compte de mise de côté! Cpmmandes postales promptement exécutées $0.00 par semaine $5.00 par semaine Bimétoi édaigne son rub votebie.Ce café eut composé, en parties égalce, de eufé soluble et d'hydrates i i ! | | cnnz ant te ASS do cxmvmeren suchusive, diponts, par laquelle Nesthi's Mik Products (Cansda) | de carbene gary (deadrine, meltcon, derirom) qui set (06 ajentle wniquement pour sa la savour.| SR SF rd < de RE = : Le Fe 2 ai - \u201cl'avenir ont à sous qui luttent\u201d.mr Fendé LS DROIT est publié le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée).siège socio! 368, ree Dethousie; téléphones Ontewa, 3-4061; CKCH, 77-2771.Services télégrophiques : Presse Caurdionne, Presse Assecits.principales villes at Reuter, Agence France-Presse.dans .Seule, lo Presse Canadienne est Gutorisée à réimprimer Correspondants dans les phyA dépêches du Ova attribuées à la Presse Concdienne, à lo Presse Associée, à Agence France-Presse et à l'Agence Reut droits de reproduction des dépêches porticulières ou es ainsi que les informations locoles.Tous | \u201cDroit\u201d sont également réservés TARIF DES ABONNEMENTS ¢ Per le peste: OTTAWA ET LA BANLIEUE: | an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE: | an, $9.00; 6 Per porteur: | an, $15.00; 6 mols, $7 mois, $4.75; 3 meis, $2.50.50: 3 mois, $3.75; lo semaine, $0.3C.\u201c\u2019Autorisé comme envoi postal ds deuxième classe, ministèse des Postes, Ottawa.Membre de l'Audih Buraou et Circulation et de l\u2019Assecistion Cancdienne des Quotidiens.crues LE JEUDI § NOVEMBRE 1951 La session Le discours du Trône lu par le lieu- tenant-gouverneur Fauteux a l'ouverture de la session de Québec constitue un véritable tour d'horizon.Le représentant du roi a touché presque tous les domaines de l'administration provinciale.Si à chacune de ces allusions doit correspondre la présentation d'un ou de plusieurs projets de loi, le trava:l des législateurs sera évidemment très lourd.On peut d'autant plus s\u2019y attendre que 1952 verra des élections générales dans le Québec.Le gouvernement profitera donc de sa dernière session pour faire adopter une série de mesures destinées à lui faciliter les choses, le moment du vote venu.Au premier rang de ces nouvelles lois, figurera le nouveau système des pensions de vieillesse.A cette fin, le débat sur l'adresse en réponse au discours du Trône sera remis à plus tard pour permettre l'adoption sans délai de la loi provinciale requise pour instaurer les pensions universelles à 70 ans et les pensions facultatives, moitié à charge de l'Etat fédéral, moitié à charge des provinces, pour les vieillards de 65 à 69 ans Inclusivement.Selon la tradition, le discours du Trône garde sa forme vague et officielle.Il place au premier rang des préoccupations gouvernementales la solution des problèmes constitutionnels, À cèt égard, 11 répète le principe qui a toujours guidé M.Duplessis dans ces difficiles et longues négociations: l'autonomie, 'oul, mais à condition d\u2019avoir les moyens de l\u2019exercer.Cela ramène automatiquement le débat sur la répartition des impôts et des revenus de l'Etat.Là-dessus le discours du Trône reste muet, mais la question reviendra inévitablement sur le tapis.Enchainant la question constitutionnelle à son rôle, qui est de protéger la forme de vie adoptée dans notre pays, le discours du Trône proclame l\u2019aversion du gouvernement pour le paternalisme d\u2019Etat et sa prédilection pour l\u2019entre- de Québec prise privée, à la tête de laquelle se place l'agriculture.La transition est bien trouvée et indique que le gouvernement cherchera à s'appuyer sur l'élément agricole de la province, en dépit de certaines passes d'armes qui ont pu avoir lieu dans le passé, Crédit agricole, électrification rurale et colonisation, voilà trois points spécifiquement mentionnés.- Parmi les autres sujets également abordés, il faut en retenir deux autres: l'éducation et le développement des ressources naturelles.Le discours du trône parle assez longuement de la première, révélant des améliorations nouvelles et la détermination de maintenir dans leur intégrité les droits des provinces.Le problème des octrois aux universités sera sans doute greffé là-des- Bus.Quant au développement des ressources, 11 le traite comme un sujet de choix: mines, forAts et énergie hydroélectrique constituent eñi effet des richesses inépuisables, & condition d\u2019ê- tre sagement exploitées.La canalisation du Saint-Laurent n\u2019est pas du ressort des provinces, mais l'exploitation de l'énergie hydroélectrique relève de celles-ci.Le discours du trône n\u2019en dit pas un mot, mais cela ne veut pas dire que le sujet ne sera pas soulevé en Chambre.Il y va des intérêts les plus importants du Québec.: Enfin, dernier point, le problème du logement: le gouvernement entend faire davantage pour le régler.Voilà qui est de bon augure.La loi provinciale du logement avec\u2019 son remboursement de l'intérêt sur hypothèque pour ramener à 2 p.100 le taux payé par les emprunteurs était certainement l\u2019une des meilleures qui soient, En s\u2019engageant à faire plus, la province de Québec adopte l'attitude la plus propre à résoudre l\u2019un des pires maux de la société à l\u2019heure actuelle.Georges-Henri DAGNEAU.Nos jeunes hommes d\u2019affaires La Chambre de commerce des jeunes de Hull, dont nous avons déjà signalé les initiatives et les succès, ne semble pas avoir l\u2019intention de se reposer sur ses lauriers; elle vient en effet de se tailler de la bonne besogne en décidant notamment d\u2019attaquer de front un grave problème de taudis, tout en continuant ses démarches relatives à la construction d'un nouvel hôpital.Nous nous réfouissons de constater chez les jeunes hommes d\u2019affaires de Hull un esprit d'entreprise aussi développé, orienté surtout vers des problèmes qui méritent vraiment leur atten- Mon, Alors que tant de jeunes gens s\u2019enlisent dans l\u2019égoïsme et ne pensent qu\u2019à s'amuser durant leurs longues heures de loisir, il est rassurant d\u2019en voir un petit nombre au moins se passionner pour l'amélioration de leur milieu, manifestant ainsi qu'ils s'intéressent aux choses sérieuses ainsi qu\u2019au bien commun.L'appel que la Chambre de commerce des jeunes de Hull a fait à l\u2019ofinion publique au sujet de la construttion d'un nouvel hôpital, à reçu un accueil convaincant.En l'espace de quelques jours seulement, 3,034 personnes ont répondu au questionnaire publié et distribué à ce sujet; 98.9 pour 100 des réponses étaient favorables à la construction d\u2019un nouvel hôpital à l'endroit choisi par l\u2019urbaniste Jacques Gréber, boulevard Gamelin.Ce faisant, la Chambre s\u2019est attiré en ou.re de nombreux témoignages d\u2019approbation, d'encouragement et d\u2019ap- pul.Le Consell de ville, entre autres, a décidé à l\u2019unanimité, mardi soir, de s'occuper du projet et il a formé un comité spécial, qui pourra rencontrer, par exemple, les autorités de la Con- gtégation des Soeurs de la Charité de la Providence, à qui appartient l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur.Les états de service de cette méritante congrégation auprès de la population de Hull et de la région commandent qu\u2019on lui offre la direction de l\u2019hôpital projeté; si elle ne peut l'accepter, 11 faudra alors frapper à d'autres portes.A la même réunion du Conseil municipal, on a félicité la Chambre de commerce des jeunes pour l'intérêt qu\u2019elle porte à la disparition des taudis de Creekside et on a donné des ordres en vue de l'évacuation de ces taudis, au nombre de 125 environ.Pareille décision est tout à fait opportune; en vertu du bien commun, l'autorité civile ne peut laisser subsister pareil fléau social; il faudra voir tout dé même à ce que les familles qui habitent ces taudis soient logées convenablement ailleurs; l'oeuvre de la Chambre de commerce des jeunes n\u2019est donc pas terminée, mais elle ne fait que de com- meneer.Germain BRIERE.Un problème chronique M.Churchill affirme avoir trouvé son pays sur le chemin de la banqueroute nationale lorsqu'il a repris le pouvoir il y a quelques semaines.Aux yeux de certaines gens, cette figure sent un peu la rhétorique et laisse percer\u2019 des préoccupations électorales.C'est possible.M.Churchill justifie ainsi sa récente campagne électorale'et le verdict populaire au dernier scrutin national.Cette évocation tragique sert également au premier ministre anglais à faire accepter plus facilement les sacrifices qu'il demandera.Cependant Pi- mage reproduit assez bien la situation dans laquelle se débat la Grande-Bre- tagne.i .Le principal problème que la Gran- de-Bretagne doit résoudre à l'heure actuelle est d'ordre économique.Malgré f'aide considérable qu\u2019elle a reçue des Etats-Unis et du Canada\u2019 sous la forme de prêts ou de dons, la Grande-Breta- gne fait face, cette année, à un déficit commercial d'environ 700 millions de livres sterling avec l'étranger, et, à moins d'une amélioration de la situation, le déficit se chiffrera.l\u2019an prochain, par 600 millions.A ce rythme, les trois milliards de réserve en dollars de la sone de la livre sterling seront rapidement absorbés.La situation est simple: la Grande-Bretagne dépen- 88 beaucoup plus qu'elle ne gagne.M - + Y est évident qu\u2019elle ne peut continuer indéfiniment dans cette voie.Aussi, lorsqu'il prétend avoir trouvé son pays sur le chemin de 1a banqueroute nationale, M.Churchill exprime, au fond, la vérité.: Dans l'espoir de redresser la situation, le gouvernement anglais exigera d'abord de lourds sacrifices du peuple.Il s\u2019adressera en\u2019 outre, aux membres du Commonwealth britannique, En troisième lieu, il tentera d'obtenir un nouvel emprunt des Etats-Unis.Le peuple canadien doit être sur ses gardes.N à ses propres problèmeg£ économiques à résoudre, Dans les circonstances, 11 ne saurait se charger d'une partie du coût que la politique intérieure et extérieure de la Grande-Bretagne impose au peuple anglais.} L'erreur de M.Churchill est de croire que la crise économique britannique n\u2019est que temporaire.Au contraire, le mal est chronique.Ayant perdu une partie de son Empire, duquel elle retirait d'immenses ressources, la Grande-Bre- tagne, pays géographiquement petit et relativement pauvre en ressources naturelles, ne peut plus mener le même train de vie qu\u2019il y à cinquante ane La Grande-Bretagne doit réduire ses zm- bitions à ses propres moyens.Là est son sslut, Camille L'HEUREUX .\u2026 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 8 NOVEMBRE pen tram rt tr EE a \u2014 - Au jour le jour Les maisons - à bon marché - Dans son dernier numéro, le \u201cSaturday Night\u201d raconte comment M.Hughes Cleaver, député fédéral de Hal- ton, a réussi à construire, à Burlington, dans sa propre circonscription, deux maisons à appartements, chacune en comprenant huit, pour les personnes âgées.Le loyer varie de $19 à $24 par mois.La ville d'Owen Sound, en Ontario, s\u2019est inspirée de l'idée de M.Cleaver et elle construit des logements qui se loueront de $22 à $27 par mois.M.W.H.Armstrong et les frères Cleaver sont en train de construire des maisons à bon marché à Oakville, tout près de Toronto, dont le loyer est de $45 ou de $50 par mois, selon que les maisons ont deux ou trois chambres à coucher.Avec l\u2019aide des Cleaver, M.Paul Chénier, de Sudbury, a entrepris de construire 50 maisons à deux ou trois chambres à coucher, Je loyer étant de $5 de plus par mois en raison du coût plus élevé des matériaux et des taxes dans cette ville.Tout ceci nous prouve que la construction de logements à prix modique est possible lorsqu'on ne perd pas de vue sa responsabilité sociale.Immigration diversifiée des huit premiers mois Pendant les huit premiers mois de 1950 entrèrent au pays 49,220 immigrants.Pendant les huit premiers mois de 1951, le nombre des immigrants atteignit 116,657.L\u2019augmentation, dit le rapport du service de la statistique du ministère de la Citoyenneté et de I'Immigration, est de 137 p.190.De façon générale, l\u2019augmentation se répartit grosso modo comme suit: des îles britanniques, elie est du double; des Etats- Unis, elle est négligeable, le nombre des immigrants se maintenant autour de 5,000; des pays d'Europe, elle est de plus du triple; et enfin de tous les autres pays, elle est légèrement supérieure au double.Les trois pays à fournir le plus d\u2019immigrants en 1951, 4 venir au 31 août, sont la Hollande, avec 15,454, I'Italie avec 14,636 et l\u2019Allemagne, avec 13,738.Cette immigration est donc assez diversifiée.Elle se dirige surtout vers l\u2019Ontario et le Québec, suivis de pres par les trols provinces des Prairies.C.L'H.BILLET Si les Canadiens francais se jugeaient sans pitié Oui, que diraient-ils d\u2019eux-mêmes ?C\u2019est si pratique, se connaître ! N\u2019est-ce pas toute la philosophie des Anciens résumée dans l\u2019adage connu: Connais-toi toi-même! Un jour, des Anglais s\u2019y sont essayés, à la suite d\u2019un concours lancé par un quotidien, le \u201cNew Statesman and Nation\u201d.Il s\u2019agissait de formuler en six aphorismes le caractére national britannique.Parmi les réponses qui vinrent par milliers, citons-en quelques-unes: \u201cL\u2019Anglais est rusé én toute innocence.1l est convaincu que ce qui est avantageux pour lui doit paraître avantageux aux autres gens.\u201d : \u201cRien ne rend ur Anglais plus heureux que de croire que ses relations mondaines sont d\u2019une qualité supérieure à celles de son voisin.\u201d \u201cLes Anglais ne se livrent pas à des méditations sur le bon Dieu; il leur suffit de croire qu\u2019Il pense à eux avec bienveillance.\u201d \u201cUne des forces de l'Anglais en temps de guerre est due à ce qu\u2019il n\u2019a qu\u2019une confiance trés relative dans ses généraux.Comme il a prévu qu\u2019ils amèneraient des désastres, une fois l'accident survenu, il n\u2019alarme plus personne.\u201d \u201cDe tous \u2018les peuples, les Ang lais sont collectivement les plus vantards et individuel lement les plus modestes.\u201d \u201cL\u2019Anglais déteste méditer sur lui-même et il lui est tout aussi désagréable que les autres s\u2019en chargent.\u201d \u201cLa plupart des Anglais aimeront mieux donner un shilling à un inconnu que de lui adresser la parole.\u201d \u201cLes Anglais sont toujours prêts à vous offrir leur amitié et à vous tendre la main, les vainqueurs.\u201d \u201cTout le monde sait que la maison d\u2019un Anglais est sa forteresse; la cuisine, c\u2019est la chambre des tortures.\u201d Evidemment,-en ces sortes de concours, il se dépense beaucoup d\u2019esprit; nous venons d'en avoir la preuve.Mais, de nous-mêmes ou sur nous-mêmes, que devrions-nous dire?Nos lecteurs ne sont-ils pas déjà tentés d\u2019y aller en toute franchise ?Me pardonneraient-ils de battre la marche et d'écrire: cesse des chefs, et chacun veut l\u2019être soi- même, ce qui en fait le peuple le plus indi- \u2018vidualiste du monde.Ii est toujours agréable à- nos compatriotes, même parmi ceux qui passent leur vie en pantoufles, de penser que notre race ne manque jamais d'hommes à tout faire.Nous sommes pour toutes les bonxes causes, à condition qu\u2019elles n\u2019erigent pas le con- chefs, non pour commander, mais pour faire la besogne ! En politique, nous sommes libéraux ou [tonserrateurs à n'en rien cachèr, mais dans pnos foyers et dans nos consciences, nationalistes à tous crins.Peut-être sommes-nous demetirés Français autunt par fos défauts queypar nos qualités.Depuis cent ans, nous avons commis des erreurs, mais que voulez-vous, c\u2019est la faute à Papineau ! Nous croyons mordicus au proverbe: Aide- toi et le ciel t'aidera ., un quart d'heure après le gouvernement.Notre peuple ne ressemble pas tout à fait à Séraphin qui se tient au régime de la go lette de sarrasin; mais tout de même comme il semble heureux de se contenter d\u2019un ptit pain | TOUCHATUUT quand le combat est terminé et qu\u2019ils en sont Les Canadiens français demandent sans | sa première visite l'année suivan- cours de chaque individu; mous avons des.| comme | Etats-Unis et le Vatican: les argu- : Quotidiano, auprès du Vatican Échos des commentaires faits à Rome Même si le président Truman a Dans le journal du Saint-Siège, ,les cenditions des catholiques on reporté à plus tard la nomination le comte Dalla Torre n'elit pas de Russie et dans les nouvelles \u201cdé- du général Clark comme ambassa- peine à montrer que l'envoi d'un\u2019 moeraties\u201d, deviennent dignes deur des Etats-Unis auprès du Va-'général comme ambassadeur ne ' d\u2019hommes libres\u201d.tican, ce geste assez étrange ne diminue en rien l'importance de la décision prise d\u2019établir des rela tions diplomatiques normales entre le Saint-Siège et les Etats-Unis.Aussi la nouvelle a-t-elle eu le plus grand retentissement dans les milieux du Vatican.Le petit article publié à cette occasion par Osservatore Romano | Corps diplomatique \u2018accrédité près, parlait de I'\u201cheureuse reprise des le Saint-Siège, qui assiste aux ef-; relations déjà établies sous une au- forts constants de l'Eglise pour, tre forme vers la fin de 1939\u201d.Même si l'on ne tient pas compte, en effet de la mission diplomatique- qui représenta les Etats-Unis au-|Pontife, aime affirmer son inten- près de Pie IX, de 1848 jusqu\u2019aux événements de 1870, il y eut l\u2019envoi au début de la dernière guerre, de M.Myron Taylor, comme représentant personnel du président Roosevelt; maintenu par M.Truman, M.Taylor déclara sa mission achevée, il y a quelques mois.Il est done juste de parler d\u2019une \u201creprise\u201d; et celle-ci constitue un heureux événement.* % * Ainsi prendre bientôt fin une situation qui avait quelque chose d'anormal.On sait qu'actuellement 43 Etats sont représentés auprès du Saint-Siège; parmi eux, plusieurs ne sont en aucune façon des pays catholiques: c\u2019est ainsi que tout dernièrement, dont la constitution est basée sur l'Islam, vient d'annoncer l'établissement de relations diplomatiques avec le Saint-Siège; et l\u2019on sait aussi comment le roi d'Angleterre, chef de l'Eglise Anglicane, a un ministre auprès du Saint-Siège, En revanche, les Etats-Unis, où vivent actuellement près de 27 millions de catholiques, et où l'Eglise est en plein épanouissement, se trouvaient toujours absents.x + * Sans doute certains journaux se sont-ils faits les échos trop complaisants d\u2019un passage maladroit du communiqué de la Maison Blanche: \u201cIl est bien connu, lisait- on, que le Vatican est engagé dans une lutte vigoureuse contre le communisme.Des relations diplomat ques directes contribueront à coor-, donner les efforts pour combattre la mènace communiste\u201d.C'était évidemment confondre le plans, et la mise au point, discrète, mais claire, fut faite par L'Osser- vatore Romano, qui dans le même petit article, citait une déclaration du cardinal Spellman: \u201c.Certainement les Etats-Unis ont les mêmes objectifs de paix.XI est donc tout a fait logique qu\u2019il existe un échange pratique de points de vue pour la recherche de la paix\u201d.Sans doute, ajoutait le journal du Saint- Siège, si, comme t'est à souhaiter, la chose aboutit à un heureux ré- suitat, elle ne pourra que servir à la cause de la paix et du bien-être des peuples.* * + Tous les esprits un peu au courant de la situation italienne s\u2019attendaient à de violentes réactions dans les milieux communistes de la péninsule.Ils surent évidemment exploiter l\u2019avantage que leur donnait la nomination d\u2019un \u201cgénéral\u201d intermédiaire - entre les ments faciles ne sont pas ceux qui portent le moins! Mais en répondant à ces attaques pleines de calomnies, L'Osser- vatore Romano, d'une part, et Il d'autre part, eurent l\u2019occasion d'illustrer l'événement par des commentaires pleins din térêt.Villes ct villages au Canada BERTHIER-EN-BAS Cette paroisse est l\u2019une des plus anciennes de la province.Une église y fut construite en effet en 1719.Mgr de Saint-Valier y fit te.Dès l\u2019année 1710, cependant, des registres y avaient été ouverts.Des missionnaires desservirent les fidèles de cette localité de 1710 à 1757.; L'érection canonique fut accordée en 1678 et les limites de la paroisse furent fixées par l'ordonnance de 1722.Le nom canonique de cette paroisse est Notre-Dame de I'Assomption de Bellechasse.\u201cLa seigneurie de Beilechasse ou Ber- thier, dit M, Magnan, fut concé dée le 29 octobre 1672, au sieur Alexandre Berthier, capitaine au régiment de Carignan.Comme celui-ci acheta la seigneurie de Berthier-en-Haut, le 3 octobre 1673, du sieur Raudin, il donna le nom de Berthier à celle d'en haut et celui de Bellechasse à celle d\u2019en bas.Toutefois, on dit ; le Pakistan, | pouvait d'aucune façon modifier \u2018l'orientation des efforts du Saint Siège pour la paix.Il évoqua la lettre, désormais fameuse du Con- \u2018seil mondial des partisans de la paix, le 26 janvier dernier, qui reconnaissait l'oeuvre ininterrompue des papes en faveur de la paix.Mais surtout il prit à témoin le maintenir ou rétablir la paix; chaque diplomate, en se présentant { pour la première fois au Souverain , tion et celle de son gouvernement, \u2018de collaborer à tout c qui sera !fait par le Pape en faveur de la | paix.Mais la partie la pilus émouvante de son article était celle où le directeur de L'Osservatore Ro- \u2018mano montrait * dans l'Eglise la \u2018grande victime de toutes les guerres, et affirmait que la présenter comme voulant la guerre était une de ces calomnies invraisemblables, telles qu\u2019en inspire la haine.| Le journal de l\u2019Action catholique jitalienne, H Quotidiano, s\u2019attachait à prouver que le geste du prési- |dent Truman ne changerait rien \u2018à la mission fondamentale de l'E- \u2018glise qui est de paix et d'union.Nous en citons volontiers quelques passages très suggestifs: \u201cLe Siège apostolique n\u2019est pas un signe de division: il unit, même | dans un monde qui paraît irrémédiablement divisé.Il unit sur le ; fondement de valeurs \u201cnaturellement chrétiennes\u201d, tous les hommes sans distinction de religion, de races, de langue.Le Saint Siège ne repousse personne: hier il a accueilli un représentant du Pakistan, et il n\u2019est pas devenu musulmans pour cela; demain, si \u201cle Sénat le permet, il accueillera | (un représentant des Etats-Unis).sans pour cela devenir protestant\u201d.L'article rappelait ensuite que les représentants du Saint-Siège dans les pays dominés par le communisme n\u2019en étaient partis que nieux; et il poursuivait: \u201843 du monde sont aujourd\u2019hui repré- | sentés auprès du Pontife romain.! même l\u2019Union des Soviets ne pour- \u2018raient-ils pas être représentés au ! Vatican?Il suffirait pour cela que Ces polémiques misérables, de la | presse communiste ne doivent pes détourner l'attention du fait important que constitue la décision du président Truman.Les terrains \u2018ne manquent pas où les efforts {parallèles de Washington et du : Vatican seraient utiles pour le vrai bien de l'humanité: efforts parallèles mais poursuivis selon les mé thodes propres d'un côté à un grand Etat, et de l'autre à une \u2018Puissance spirituelle.Un exemple Irécent illustre cette affirmation: à Naples, vient de se tenir une con- lférence mondiale sur l'émigration, \u2018 sous les auspices du Bureau international du travail; le Saint-Siège y avait un observateur, car cette \u2018question apparaît aux yeux des autorités religieuses, comme un facteur essentiel de bien-être et \u2018 de paix.Les résultats décevants de cette conférence font mieux com- | prendre qu'on ne pourra aboutir à \u2018aucun résultat sérieux, dans des questions de ce genre, sans une \u2018étroite collaboration entre tous ceux qui veulent les résoudre.Achille GLORIEUX, ptre, Correspondant de Rome à l'hebdomadaire NOTRE TEMPS.Le R.P.Gillet Le R.P.Gillet, ancien maître général des Dominicains, archevêque de Nice, est décédé le 4 septembre à Aix-les-Bains.Né le 14 décembre 1875 à Loup- py-sur-Loyson (Meuse), Mgr Gillet \u2018fit son noviciat chez les Dominicains, à Amiens.Il fut ordonné prêtre en septembre 1904, puis docteur en théologie et en philosophie à l'Université de Fribourg, professeur au collège de la pro- \u2018vince belge, à Louvain en 1909, ' chargé de cours à l'Institut de philosophie Saint-Thomas, à Lou- vain, en 1911, et à l\u2019Institut catholique de Paris en 1916, provincial de France en 1927, élu le 21 sep \u2018 gélique.: Le R.P.Gillet, qui fut aussi au- \u2018théâtre, était ofifcier de la Légion d'Honneur depuis 1939.| S.1.F.A travers la presse NOTRE TEMPS \u2014 Le ministre de la Justice, M.Stuart Garson, 8 fait le 18 octobre à Winnipeg une déclaration qui mérite d'être sou lignée.I) a parlé des dangers de guerre of il a dit: \u201cLa guerre i pourrait ruiner ie Le Canada Wagulfique pre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gris industriel ot y perdreit les prévisions de prospérité de ne tre nation.Notre avenir est lié au maintien de la paix mondiale\u201d.En somme, le ministre a démontré qu'aucun pays n'aurait plus à perdre que le Canada dans une troisième guerre mondiale.En effet, si une trok sième guerre éclatait nous aurions à en souffrir directement, à cau se du développement de l'aviation militaire.Les distances ne constituent plus une défense insurmontable.C\u2019est pourquoi le gouvernement canadien doit s'attacher à une politique de paix.Et une telle politique ne signifie pas l\u2019approbation automatique de toutes les décisions américaines et an glaises.Pourquoi, par exemple, le gouvernement canadien s'est-il rangé au côté de la Grande-Bretagne dans sa querelle avec l'Egypte?Nous aimerions avoir une explication franche et complète de cette décision.JOLIETTE-JOURNAL \u2014 Le citoyen moyen s'intéresse peu à la chose publique sauf au temps des grandes consultations électorales.Cette apathie indique un \u2018esprit de démission, qui mine les bases de la La chose démocratie et de la liberté indivi- municipale duelle, comme le déplorait récemment le maire d\u2019une des villes les plus impor- \u2018tantes de la province.Ce man- \u2018que\u2019 d'intérêt pour des questions vitales dépend peut-être du peu de cas que font les autorités de \u2018l'opinion des citoyens; il dépend \u2018Aussi du manque de publicité que {l'on fait autour de tout ce qui se passe dans les Conseils munici- l paux et aussi de ce que l\u2019on rè- j.| chassés sous des prétextes calom- tembre 1929, 29e maître général, gle souvent en dehors des séan- Etats grand chancelier du Collège An-' ces publqiues.II nous semble que toutes les associations qui ont quelque importance dans une mu- s Pourquoi les pays communistes, et mônier de l'Union catholique du\u2018 nicipalité devraient se donner la main et lancer une grande campagne pour intéresser les citoyens aux choses municipales.PROPOS DU JEUDI (Exclusif au DROIT) Sous prétexte de purisme, il ne faut pas bannir de son vocabulaire tous les mots communs à l'anglais et au français.Vu leur grand nombre, il en résulterait un appauvrissement lamentable.Le vocabulaire du Canadien moyen, de faible qu\u2019il est, en ! deviendrait, pour le coup, anémique.L'attitude sensée à prendre à l'égard des mots que je suis porté à appeler amphibies, c'est-à-dire les vocables identiques dans les deux langues quant à leur racine, sinon dans leur désinence, c\u2019est !le cartésianisme.Il faut douter \u2018de soi, autant que des autres.: Vérifiez par vous-même, le plus possible, le sens exact des mots, même les plus courants.Il y a des vocables amphibies qui présentent la même.conception.D'autres ne ie font que dans un cas.Enfin, il y a ceux qui diffèrent radicalement de sens, \u2018malgré leur similitude, les mots- pièges dont j'ai déjà parlé.Le verbe concerner, par exemple, figure au vocabulaire de nos deux langues officielles.Le Larousse lui donne le sens de toucher, regarder, importer à.Il précise que concerner \u201cmarque un rapport plus étroit que regarder et toucher; il s'applique aux intérêts les plus chers, aux besoins les plus intimes.I importe donc de ne pas gal vauder Je terme.Evitons la forme passive.Ne disons pas: \u201cen tant que je suis concerné\u201d (et encore moins en autant que), mais \u201cen ce qui me regarde\u201d (en ce qui me concerne, s'il s'agit vraiment d'intérêts chers, et le reste) et gardons-nous de dire: les personnes concernées, au lieu de: les intéressés.Le verbe affecter qui a plusieurs acceptions en français n'a pas celle du verbe anglais correspon \u2018dant à toucher, frapper, atteindre.in ne faut pas écrire: tel impôt l affecte les petits contribuables, \u2018mais atteiat, frappe les petits con- ' tribusbles.C'est une faute assez demande un lecteur.Des journalistes ont parlé, paraît-il, de la \u201cprincesse et de son consort\u201d.De quelque façon qu'on l\u2019examine, de biais, de face ou à la loupe, le dernier mot est évidemment impropre.En français, il ne s'emploie seul que dans le sens de cointéressé ou dans une acception péjorative.Appliqué à la famille royale d'Angleterre, il désigne le mari ou la femme du souverain régnant.En ce cas, l'usage l\u2019accole au mot prince ou reine: prince consort ou reine consort.(Dans mon petit Larousse les mots sont figure dans le gros Larousse.Ah! ces traits d\u2019union, qu\u2019ils sèment la désunion parmi les grammairiens et les linguistes!) Elisabeth (n\u2019est pas encore reine, Son mari ne porte donc pas le titre de prince consort, d'autant plus qu\u2019il est simple duc.Les à peu près abondaient donc, sinon dans un itinéraire fort chargé, ou peu de chose était Jaiasé au hasard, du moins dans les comptes rendus.Des gazettes montréalaises de notre langue n\u2019ontelles pas, à l'imitation des confrères anglais, parlé de la visite royale?Pour conclure, le consort (de la princesse) sort tout droit du dictionnaire anglais.C\u2019est un immigrant qui, malgré sa noblesse, i n'obtiendra jamais ses lettres de | naturalisation, au détriment des | mots époux, épouse, mari, femme, ! compagnon, compagne, Citoyens de vieille date.COURRIER On m'écrit: \u201cJe lis dans un journal: em progrimme double jeudi prochain, le jour des films français au théâtre français.\u201cEn programme double me paraît une traduction littérale de l'anglais.Hi n'y 2 pas deux pro | grammes, mais un seul program- eme, lequel présente deux films.\u201d Notre correspondant a tout à fait raison.Il ne s'agit pas du tout de deux programmes, mais : de la représentation de deux films \"de long métrage.L'angiais #\u2019ac- encore la seigneurie de Belle- répandue, comme tous les angli- ! commode de l\u2019imprécision que rechasse ou de Berthier.\u201d | cismes nés de la similitude de Les Soeurs Servantes du Saint; deux vocabies.Coeur de Marie y dirigent l'Ecole! L'actualité donne perf et vie un truc publicitaire, une exagé- Apostolique Notre-Dame.à des chroniques forcément un La population de l'endroit est peu sèches.Revenons sur la visite d'environ 2,000 Ames, - I od 9 vu kd de la princesse, comme nous le que le français, sous peine de ; décheoir.Le \u201cdouble program\u201d est {ration de la réclame américaine, | yous des Poire nu yeux des gogos.écrits sans le trait d\u2019union qui | La défense de notre langue Les vocables amphibies comme \u201cconcerner\u201d et \u201caffecter\u201d \u2014 La princesse et \u201cson consort\u201d \u2014 Théâtre, cinéma et \u201cshow\u201d \u2018Dictionnaire en main, on ne peut guère motiver l\u2019emploi de programme double.Fleur double ne désigne pas deux fleurs, il est vrai, mais une fleur agrandie, de dimensions doubles, pour ainsi dire.Double coquin veut dire un grand coquin.Les autres acceptions s'appliquent littéralement.Le sens figuré que comporterait l'expression \u201cprogramme double\u201d paraît hyperbolique, comme Ia l publicité du cinéma en général.\u201cDeux grands films\u201d, cela est aussi bref que \u201cprogramme double\" et plus exact.Notre correspondant ajoute: \u2018L'article qui précède jour me semble également une traduction anglaise.Ne faudrait-il pas écrire: Jeiidi prochain, jour des films français ?.Enfin, ne faut-il pas dire, au lieu de théâtre français, cinéma français?Toujours l'anglais, l\u2019anglicisation du vocabulaire?\u201d Dans certaines appositions, l'article figure avant le second terme, surtout lorsque celui-ci est accorm- | pagné d'un qualificatif: Jésus le Bon Pasteur.Mais en l'espèce, il n'y a certes pas lieu d'insérer jl\u2019article avant Jour, qui explique simpiement ce qui précède.Le mot théâtre dans le sens de cinéma choque moins que \u201cshow\u201d, mais il lui emprunte son vague.D'après le petit Larousse, \u201cthéâtre est le lieu où l\u2019on représente des ouvrages dramatiques, où l\u2019on donne des apectacies\u201d.Le mot spectacle éclaire le sens du mot théâtre.Un spectacle met on jeu des êtres en chair et_en os L s'oppose nu théâtre des ombres, des images qu'est le cinéma.Pour respecter la clarté du français, il importe de distinguer avec soin le théâtre du cinéma.C'est au théâtre que nous allons applaudir les Compagnons, c'est au cinéma que nous assistons A la projection des bandes cinéma tographiques.Paul LEDOUX NDLR \u2014 Ceux qui ont des mroblèmes linguistiques à ré seudre sont priés de les sou mettre à: Paul Ledoux, LE DROIT, \u2018 368, rae Palhousie, Ottawa, Ont.ET rage Var LE LAT A TN sr Ur + x Pl \u2019 / A ouf On s'attendrait à avoir une nouvelle La Communauté de la Providence, qui Eee l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, na pas l'intention de construire un nouvel hôpital à Hull, nf me me d'agrandir l'édifice actuel, rue Laurier.C'est la révélation qu\u2019a ce matin, faite, le pro-maire David Joa.nisse devant une délégation com- |d posée de membres du Conseil de |100 ville et de représentants de la Chambre de commerce de Hull et de Ja Charabre de commerce des Jeunes.; ; Joanisse à déclaré que la supérieure générale et l'économe de la communaute lui avaient dévoilé, au cours d'entrevues, que les Soeurs de la Providence ne pourraient faire aucune construc tion ou agrandissement d'hôpital dans la ville.de Hull.Dans une lettre à l\u2019ex-maire Alphonse Mous- sette, la R.Soeur Bérénice, supérieure général, avait même déclaré en novembre 1950 qu\u2019il n\u2019é- lait pas question pour le moment de changer quoi que ce soit à l\u2019hôpital de Hull.Devant cette situation, une résolution sera présentée à l'assemblés du Conseil de ville, qui au ra lieu ce soir, pour demander aux Soeurs de la Providence de renoncer au terrain que la ville leur a cédé, boulevard Gamelin, pour la construction d\u2019un nouvel ôpital.De toute façon, le délai accordé à la communauté expire le 5 janvier prohain et le privilège ne sera probablement pas renouvelé.De plus, on a formé un comité spécial qui rencontrera Sen Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevé- que d'Ottawa, pour lui exposer la situation, Si les Soeurs de la Pro vidence sont résolues à ne pas construire, le comité demandera a Mgr Vachon l'autorisation de demander une autre communauté religieuse.La Communauté qui aura l'administration du nouvel hôpital sera assurée dès maintenant d'octrois assez substantiels pour la construction.Le gouvernement provincial serait prêt à accorder au moins deux millions de dollars et le gouvernement fédéral quelque $200,000, La ville de Hull lui céderait en outre le terrain qui a été choisi à cet effet par l'urbaniste français Jacques Gréber, boulevard Gamelin.Ce terrain serait exeinp- té de taxez municipales.La communauté des Soeurs de la Providence ne veut pas construire à Hull parce qu\u2019elle n'a pas le personnel voulu et qu\u2019elle est déjà engagée dans d'autres constructions ailleurs.Elle attend présentement ie jugement de la Cour \u2018de I'Echiquier au sujet du montant qu\u2019elle recevra pour l\u2019expropriation, par la Commission du District fédéral, de sa propriété de la rue Laurier.On prévoit qu\u2019une fois cette affaire réglée, la communauté demandera de quitter la ville de Hull et de laisser la place à une autre communauté de religieuses hospitalières.Cela est toutefois incertain.L'assemblée de ce matin a été particulièrement animée.Après les révélations du pro-maire Joa- nisse, plusieurs échevins et membres des Chambres de commerce ont exprimé énergiquement leurs opinions.L'échevin Lione! Emond a déclaré que l'hôpital du Sacré-Coeut était probablement l'hôpital le moins moderne de la province de Québec.Il a cité les cas de personnes qui attendent depuis plus d'un mois d'être admises à l'hôpital et de victimes d\u2019accidents qui doivent être transportées A Ottawa.L\u2019échevin Alexis Maurice a déclaré que les autorités de l'hôpital du Sacré-Coeur auraient dû le dire depuis bien longtemps qu'elles n\u2019avaient pas lintenticn de construire.Il a ajouté que les intentions de ces autorités n'avaient jamais été bien précises.L'échevin Achille Morin a déclaré que si on agrandissait l\u2019hôpital actuel, l\u2019édifite aurait l'apparence d\u2019un \u201cpoulailler\u201d.L'échevin Henri Goyette a déclaré qu\u2019il fallait définitivement un hôpital moderne à la ville de administre b à reco Mrs © VENDREDI LE 9 NOVEMBRE 1961 3130 jour de l'année communauté [EER 2000 ee 111 VENDREDI LE 9 NOVEMBRE 1551 Fête Dédicèce de lu Basilique du Saint Sauveur.o i | M.Armand Proulx, de la Cham- Lev.Coun.a ae.: ç .re commerce des Jeunes, a Boleil een 651 437 7 ra CP ! Hele: | i Rs affirmé qu'il était temps mainte- Lame _\u2026.\u2014 247 218 Scolasticat Saint-Joseph: 9.| : 5 0.nant plus que jamais de faire TEL: BUREAU DE.HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH-\u201417-2771 1 4 Souscrivez aux Oeuvres de charité de Hull quelque chose, (ant surtout que ! _\u2014 à situation nationale et interna = \u2014\u2014 \u2014 tlonale arrête tout nouveau pro-| Quatre HULL, LE JEUDI 8 NOVEMBRE 1951] PRONOSTICS: NUAGEUX _.Le jet.Il a aiouté que la population = \u2014= |} \" Lo \u2019 \u2019 5 de Hull était en faveur du projet ans une proportion de 98 pour M.Marcel D'Amour, président de la Chambre des Jeunes, a dit que d'autres communautés seraient intéressées à venir construire un hôpital à Hull, surtout avec l'assurance d'obtenir de bons octrois.Jeune Commerce, ont parlé en faveur du projet l'hôpital.La Chambre de commerce sïnée ! est prête à appuyer le projet.Ses M.Adrien Chatelain, président, MM.Honoré Meilleur et Joseph jolicoeur, font partie du comité qui rencontrera Son Exc.Mgr Vachon.Ce comité comprend en outre le pro-maire Emond, Goyette, Maurice et Morin ainsi Jeune trois représentants, Joanisse, les échevins que les représentants du Commerce déjà inentionnés.avait déclaré mardi soir a assemblée du Conseil de une le Conseil pour rencontrer autorités de l'hôpital.Il a expo- gnie de l'honorable Alexandre Taché, avec les Soeurs de la Providence.lp ® Mme Laframboise r 27 br « 3 décédée a 68 ans re Mme Oscar Laframboise, née Victoria Groulx, est décédée subitement hier à sa demeure, 77, rue Saint-Henri, à Hull, à l'âge de 68 ans et 8 mois, La défunte laisse dans le deuil, outre son époux: quatre fils, Raoul, Euclide, Réginald et Edgar, de Hull; trois filles, la Rév.Soeur Adrienne du Sacré-Coeur, des Soeurs du Sacré-Coeur, à Saint-Hu- bert; Mme Hermas Boissonneau, née Laurette, de Hull, et Mme Lionel Bélanger, née Yvonne, d'Ottawa; un frère Jean-Baptiste Groulx, de Warren, Ont.; deux soeurs, Mme Delphis Lauzon, de Hull, et Mme Patrick Lurette, de Cascades, Qué: ainsi que 11 petits-enfants et un arriére-petit-enfant.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Le départ se fera des salons, à 7h.10, le samedi 10 novembre, pour l'église du Très- Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 7h.30.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.M.Yvon Michaud inhumé hier matin Les funérailles de M.Yvon Mi- chaud, fils de Pierre Michaud et Salomé Laflèche, 8, rue Enoth, à Hull, qui est décédé à Windsnr, le samedi 3 novembre, à l'âge de 35 ans, ont eu lieu hier à Saint- Jean-Bosco.Précédé d'un landau de fleurs, le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Emond, bovievard Saint-Joseph, à 7 h.50, pour l\u2019égb- se Saint-Jean-Bosco, où le service a été chanté à 8 heures.M 1e assisté des abbés L.-J.Verreault et M.Bilodeau.L\u2019inhumation a eu lieu nu ciine- tière Notre-Dame d'Ottawa où l'abbé Bilodeau a récité les der- Hull.nières prières.M.Jules Grégoire et M.Jacques Vinson, représentants du également Lux personnes âgées de 65 à 70'ans et des pensions aux aveugles Comme on le salt, M.Joanisse ville qu'il aurait des déclarations à faire au comité spécial constitué par es sé, ce matin, le résultat des entrevues qu'il a eues, en compa-i euré Emile Rollin a fait la levée} du corps et a chanté le service, velles lois concernant les pensions ians et les pensions aux aveugles, ; adoptées en première lecture dès l'ouverture de la session avec 24 autres bills ministériels, contiennent des clauses qui permettront au, gouvernement provincial de te additionnelle à l'effet d'augmenter le montant des allocations d\u2019assistance\u201d.Le cas échéant, ces augmentations pourraient être payées sans qu'il soit nécessaire de recourir à une autre législation.On sait que la nouvelle loi des pensions aux personnes âgées de 85 à 70 ans qui fourniront une preuve d'indigence doit entrer en application dès le ler janvier 1952.C\u2019est la principale raison pour laquelle la présente session a été convoquée plus tôt que d\u2019habitude.La loi autorise le gouvernement .de Québec à payer aux bénéficiaires une allocation \u201cégale au double de la contribution la plus élevée que le gouvernement fédéral est autorisé à payer à la province à cette fin\u201d.La contribution fédé- |rale sera versée à la province, qui administrera les pensions.oo QUEBEC (D.N.C.) \u2014 Les nou | Nouvelles lois concernant les pensions adoptées en première lecture à Québec L'administration des pensions aux personnes âgées de 65 à 70 | sera confiée à un nouvel! organis me de trois membres qui portera le nom de \u201cCommission des Allocations Soclales du Québec\u201d.Le bill 4 autorise le gouverne- tionnelle de $10,000,000 à la disposition de l'Office du crédit Agricole.Le montant que l'office est ainsi autorisé à prêter aux cuiti- vateurs se trouve porté à $96,- 000.000.Le taux reste de 4 pour cent en tout, soit 2lhA pour cent pour lintérét, de 1% pour cent pour l'amortissement.Le bill 5 porte de $20,000,000 à $30,000,000 le montant que le gouvernement est autorisé à consacrer au réglement du problème du logement.Le bill 6 qui porte de $15,000,- 000 à $20,000,000 la contribution de la province à l'électrification des campagnes par l\u2019entremise des coopératives d'électricité.Le trésorier de la province deviendra le \u201cMinistre des Finances\" et le département du trésor deviendra le \u201cMinistère provincial des .Finances\u201d si le bill 28 est ment à mettre une somme addi- | conclure avec Ottawa \u201ctoute enten- | adopté par la chambre.Le présent ! titulaire de ce département est! l'hon.Onésime Gagnon, C.R., C.P.; L'assistant-trésorier, qui est actuel | lement M, J.-Henri Bieler, sera aussi désigné sous le nouveau vo-| jeable de sous-ministre des Fi-, nances.| Le bill 8 charge un comité de trois membres d\u2019étudier les problèmes relatifs à la production, à Ila vente et a la distribution des produits agricoles et à la protee- : tion des légitimes intérêts respee- tifs des agriculteurs et des consommateurs.Ce comité devra étudier spécialement la situation de l\u2019industrie laitière et voir à trouver de nouveaux débouchés pour; iles produits agricoles.! Le bill 19, modifiant la loi des tribunaux judiciaires, permet la; nomination de 3 magistrats supplémentaires et donne au juge-en- chef de la cour du Bien-Etre Social | jle pouvoir de faire prêter le serment d'office aux juges de cette cour.Ont aussi été déposés et adoptés en première lecture les projets de loi suivants : !se les corporations municipales et Bill 11 concernant la refonte des lois de la province.Le travail de \u2018refonte sera confié à une commission de trois membres.Bill 12 relatif aux maladies mentales.Il autorise le gouvernement à dépenser $10,000,000 au cours des trois prochaines années pour construire, agrandir ou moderniser les hôpitaux pour les malades mentaux.Bill 15 modifiant la loi pour prê- voir une exploitation rationnelle de certairls territoires forestiers.Bill 17 modifiant la loi de la'législature.Il simplifie la procédure en cas d'absence du présiderit.Bill 25 pour faciliter le succès de la souscription en faveur de l'hôpital Sainte-Justine, Il autori- les compagnies à souscrire.Bill 26 concernant le droit d\u2019expropriation par certains hôpitaux.il autorise le propriétaire d\u2019un hôpital de cent lits ou plus à acquérir, de gré à gré ou par expropriation, tout immeuble situé dans la même municipalité ou dans une municipalité contigüe et dont il a besoin pour agrandir ou parfaire son institution.Session de Québec L'hon.Taché, Hull, occupe foujours le L\u2019épouse du Dr Allard de Hull fauleuil présidentiel \u2014_ QUEBEC (D.N.C,) \u2014 Bien que : par l\u2019hon.Gaspard Fauteux, soit la dernière avant les élections générales que l\u2019on dit prochaines, la séance de l\u2019Assemblée législative qui a immédiatement suivi la lecture du discours du Trône n\u2019a donné lieu a aucun incident spectaculaire.L\u2019hon.Maurice Duplessis, premier ministre, et M.Georges-C.Marler, chef de l'opposition, ont convenu de donner à quatre des vingt-sept projets de loi inscrits à l\u2019ordre du jour la préséance même sur le débat sur l\u2019adresse.M.Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi, et M.John-G.Rennie, député de Huntingdon, prononceront aujourd'hui leurs discours en qualité de proposeur et de secondeur de l'adresse.Le débat sera ensuite ajourné indéfiniment pour permettre l'étude des quatre bills suivants: loi concernant l'assistance aux personnes âgées de 65 à 70 ans; loi des allocations aux aveugles; loi portant à $96,000,000 les sommes destinées au crédit agricole; et loi modifiant la loi pour améliorer les conditions de l'habitation.M.Duplessis a même suggéré de commencer l'étude de ces projets de loi dès hier après-midi.M.Marler a répondu que l\u2019opposition avait besoin d'obtenir d\u2019abord certains renseignements | avant de procéder a 1'étude des bills.Ce fut le seul échange de vues entre les deux chefs.La Chambre s\u2019est ajournée à cet après-midi après avoir adopté en première lecture les 27 lois ; ministérielles déposées dès hier entre les mains des députés.L'hon.Alexandre Taché, député de Hull, occupe toujours le fauteuil présidentiel.Il n'y a aucune vacance parmi la députation et aucun changement dans le pro- | gramme de la Chambre.plète.ANNONCEURS, OYEZ! Afin de permettre au journal \u2018\u2019Le Droil\u201d\u2019 de mieux servir les intérêts de ses annonceurs, ceux-ci sont priés d'observer les règlements suivants: ]-7ow texte et matériel publicitaire doivent être entre nos mains avant midi, la veille du jour de publication.S'il faut soumettre uné épreuve, il faut avancer cette limite d\u2019une journée com- 2 \u2014Les commandes pour annonces classées sont acceptées pour publication le même jour jusqu'à 10 h.30 du matin les trois premiers jours de la semaine, jusqu\u2019à 10 h., le jeudi et le ven-» dredi, et jusqu\u2019à 9 h.seulement, le samedi.On peut les commander la veille jusqu\u2019à 8 h.du soir.AVEC VOTRE COLLABORATION, UN MEILLEUR SERVICE A LA-COLLECTIVITE LE DROIT SERVICE DE LA PUBLICITE- 368, RUE DALHOUSIE POUR LES ANNONCES CLASSEES DE 5 A 8 P.M.\u2014 SIGNALEZ 3-4068 \u2014\u2014\u2014 capter + Tél.: 3-4061 la session de Québec, ouverte hier à est décédée \u2014\u2014 L'épouse du Dr Stanislas Allard, dentiste de Hull, est décédée hier, sa demeure, 187, rue Laurier, aprés une longue maladie.Mme Allard, née Marie-Reine Mineau, était agée de 69 ans, Née à Louiseville, la défunte s'était mariée à Montréal, il y a 39 ans, et elle demeurait à Hull depuis son mariage.Elle était Dame de Sainte-Anne et membre du Tiers-Ordre.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux: un fils, Jules, de Longueuil; trois filles: Mme René Vincent (Rachel), Mme Gabriel Roy (Marthe), toutes deux de Hull, et Mlle Henriette, à la maison; quatre soeurs: Mme Ernest Trottier et Mme Octave Désy, de Montréal, Mme Alfred Béland et Mme Alphonse Savoie, de Louise- ville, ainsi que quatre petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Huil, d\u2019où se fera le départ du cortège funèbre à Th.40, le samedi 10 novembre, pour l\u2019église Notre-Dame-de-Grâ- ces, où le service sera\u2019 chanté à 7h.50.: L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull, Vibrant témoignage de foi collective dans la métropole MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les hommes d\u2019affaires et professionnels de la métropole ont donné hier soir un éloquent témoignage de foi collective.Malgré la pluie qui ne cessait de tomber, malgré la neige fondante qui rendait Ja \u2018cireulation extrêmement pénible, plus d'un millier d\u2019entre eux, dorl un très grand nombre actumpa- gnés de leurs femmes et de leur famille, se sont rendus à l\u2019invitation des dirigeants de leurs associations respectives, ont envahi la cathédrale et participé à la longue procession Gu jubilé qui devait se terminer à Notre-Dame.A leur tête, portant la croix noire du pèlerin, avait pris place le pasteur du diocèse, Son Exc.Mgr Paul-Emile Légera Plusieurs prêtres aussi, des aumôniers des associations représentées, accompagnaient les pèlerins.Tout le long du parcours se sont répercutés des Ave, des prières vocales, des inverations.\u201cC\u2019est un témoignage que vous allez rendre, un exemple que vous allez donner à la cité\u201d, leur ovait di Mgr Léger, avant de se metire en procession \u201cPlusieurs d\u2019:ntre vous, avait-il ajouté, ont déjà participé à de tels pêlerinages, mais ce soir, c'est un acte de foi cullec- tif que vous allez poser; c'est comme groupe, c'est comme horames d'affaires, comme professionnels que vous allez faire ces visites du jubilé.\u201d \u2014_\u2014\u2014,\u2014\u2014\u2014 Marcel Gavard P » ° est décédé hier Le jeune Marcel Gavard, fils de François Gavard, et de Reine-Ai- mée Légaré, de Hull, est décedé hier dans un hôpital locat, à l'âge : de 10 ans.Né à Hull, l'enfant était écolier \"su Mont-Providence, à Montréal Il était le neveu de l'abbé Horace Lé- | | garé, professeur au Petit Séminal-' |re d'Ottawa, 11 laisse dans le deuil, outre son père et sa mère: cinq frères, Jcan- Louis, de Hull, Lauréat, de Det : River, Philippe, Roger et Roland, | de Hull: quatre soeurs, Mme Paul: | Emile Bélanger, née Marie-Psute, | Francoise, Marguerite et benise, | i toutes de Hull + Une patinoire .* pour adultes à Pte-Gatineau Le Conseil de ville de Pointe-; Gatineau, au cours de son assem-| blée mensuelle, mardi soir, a ap: | prouvé à l\u2019upanimité un projet du comilé des amusements qui recommande l'aménagement d'une: patinoire municipale pour les adultes, en plus des deux patinoires qui seront à la disposition des jeunes pour les joutes de hockey et les autres jeux.La nouvelle patinoire sera située rue Archamsanlt ou rue Saint-Louis, suivant le choix que fera le Conseil d\u2019un terrain.Le maire Daniel Lafortune a déclaré au cours de la réunion que l\u2019aménagement d'une patinoire s\u2019imposait, vu la population toujours, grandissante de Pointe- Gatineau.Le comité des amusements, au sein du Conseil, est présidé par le conseiller Elzéar Richard, qui fait aussi fonction de maire suppléant.- \u2014.; Premiers résultats de la campagne du coquelicot a Hull La vente annuelle du coquelicot, organisée par la Légion canadienne de Hull, a produit jusqu\u2019à présent, des résultats encourageants.M.Rodolphe Boucher, gérant général de la campagne, a rappelé qu'on accorderait encore cette année un {rophée au meil- Jeur étalage de vitrines sur la campagne.Un grand nombre de citoyens, d'organisations et de compagnies 141, rue Hôtel-de-Vilie.qui ont apporté leurs tions: Le Comité de Construction de Hull, la Commission scolaire de Hull, Ducharme et Fils, Albert Remillard, Gérard Moreault, Hotel Ottawa House, Le Droit.L'O- B.Pharand (succession), Boucher et Frères, Builders Sales, Alie Machine Shop, Aimé Guertin et Cie, Guest Motors Co., J.B.Good- hue- Co, Mme L.Godin (Hôtel Alberta), Harmor Jewelry Co, vinciale, le Théâtre Laurier.Hôtel Windsor et Cie, Jules Laver- dure, la Banque de Montréal, So- bie Silk Co.Canada Bread Co.Clark Dairy Ltd, Blondin Motors Co., ce de Hull, Alph.Couture et Cie, Canada Cement Co.Chez Rose, Ed.Dussault, Les employés du département de feu de Hull, Bry- son et Graham, Amyot et Fils, B.B .Amusement, Me J.Ber trand, Me F.Chevalier, Ritz Caterer, Pilon et Cie, le Dr Henri Pilon, Princess Meat Market, La- batts\u2019s Supply, Primeo Co, Hull, Jos.Laplante, école Cauvin.Me tigny.O.Côté.Cabeldu Motors rière, Crown Taxi, W.Coulombe, | W.Feiler.le notaire H.Desro- (siers, UM.D.P.de Hull! (as.La croix}.Saint-Martin et Fils, Pain Lucerne, Industr:al Bag Co, Independent Coal Co, Hull Pine &nd Machine Co, pharmacie L.\u2018 ; Lafond, Kelly et Leduc, Lemay : Electric Co., ferronnerie Lepage, {Emile Laurin et Arthur Lavigne.+ 4 ' La dépouille mortelle repose anx | j salons funéraires Emond, boule-i a = ; vard Saint-Joseph.Le départ se | a =) Le, fera des salons à 7 h.55, le s%-; \u2018aff remy REL TT medi, 10 novembre, pour l'église ! Saint-Joseph où le service sera | chanté à 8 heures.L'inhumation aura lieu au cime- se sont vrocuré des couronnes au | quartier général de la campagne, | Voici la première liste de ceux ; contribu- ! pinion, Hotel Belle Fontaine, J.-! l\u2019abbé A.Rollin, la Banque Pro- J-A.Barrette, Ad.Beau | champ.la Chambre de Commer- Rodrigue Bédard, L.Bernstein, Mayburry et Graham, R.C.Chan- Co., J.R.Charron, Alexis Car-! On étudiera les amendements a la charte municipale \u2014\u2014 $5.Ces deux orignaux ont été abattus récemment par MU.Armand Lavictoire et Lauréan Lachaine de Saint-Pierre-de-Wake- field, près de Maniwaki, au cours d\u2019une excursion de chasse que nos deux copains ont faite en compagnie de quatre autres cama- Tades.De gauche à droite: MM.Armand Lavictoire de Saint- Pierre-de-Wakefield, Albert Despatie de Timmins, et Lauréan Lachaine.Les autres chasseurs: Ludger Lachaine, Lucien Dé- sormeaux, John McLashan et Ignace Stanish, tous de Saint-Pierre- de-Wakefield, n'apparaissent pas sur cette photo.(Cliché \u2014 Le Droit) Le Dr Paul Coté Au cours de sa dernière assemblée, la Chambre de commerce aînée de Hull a décidé de faire une étude des amendements que la ville de Hull veut apporter à sa charte.La ville s\u2019adressera à la Législature provinciale de Québec, au cours de la présente saison, pour obtenir l'adoption d'une loi spéciale lui permettant d'amender sa charte.La Chambre de commerce de Hull obtiendra plus de détails sur {les amendements proposés et en fera une étude attentive.Elle communiquera son point de vue plus tard.L'assemblée était sous la présidence de M.Adrien Chatelain.Décès M.HONORE WHISSELL M.Honoré Whissell, 21, rue Ro- ise, est décédé ce matin, le 8 novembre, dans un hôpital local, à la suite d'une courte maladie, à l'à- ge de 62 ans.Né à Hull, il était le fils de feu M.et Mme Georges Whissell.Tl avait épousé à Ottawa, il y a 34 ans, Aurore Valiquette, qui l'a précédé dans la tombe en 1945.Il demeurait à Ottawa depuis 1927.Le défunt avait été pendant plus de 40 ans, à l'emploi de la buanderie Sanitary, d'Ottawa.Lui survivent: six fils, Lionel, Aurèle, René, Roger, Ronald et Raymond; deux filles: Mme André Richard (Rita), Mlle Jeannine Whissell, toutes deux d'Ottawa: ! deux frères: MM.Georges, de | Hull, et Albert, de Montréal; deux soeurs: Mme Arthur Fassette, d'Ottawa, Mme Emile Desjardins, \u2018de Hull, et sept petits-enfants.! Paroissien de Sainte-Anne, il ; était membre de la Société Saint- Jean-Baptiste de sa paroisse.Les funérailles auront lieu le samedi, 10 novembre, à 8 heures, cn l'église Sainte-Anne.Le départ se fera à 7 h.40 des salons funerai- res Horace Racine et Robert, 260, {rue Besserer, Ottawa.L\u2019inhumation se fera au cimetié- re Notre-Dame de Hull.Les annonces consécutives apportent de meilleurs résultats \u2014 et coûtent moins cher ! HUITRES CARAQUETTES PANIER de 6 pintes (Environ: 4'3 dous.) \"745 Po Ju Se itiére Notre-Dame de Bull à M.Hector Malette au Richelieu de i Buckingham, Que.| J, Un service a été chanté en lé _- | élise Notre-Dame-de-Grâces de .; Hull, hier matin, à £ h.45, pour le BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C) «repos de l'âme de M.Hector Ma- ae club Tichelieu de Bucking.jette décddé le dimanche 4 no- am avait l\u2019honneur de recevoir IE à le lieutenant-gouverneur de la so-: Yembre, À Va demeure, 102, rue ciété, hier soir, en la personne du: -AurIer, ge de ans.Dr Paui Côté, lors d'un diner-cau-| serie du club, qui a eu Heu à 7 | Le cortège funèbre a quitté Les heures, à l'hôtel Palace do Buc.Salons funéraires Emond, angle kingham.|Kent et Saint-Laurent, à 8h.30.!Le RP.Th.Gélinas, O.M.I, a fait Le Dr Paul Côté était accompa- la levée du corps et le R.P.Jacques gné de deux confrères: M.Ro- \u2018Croteau, OM.I, neveu du défunt, land Dion, secrétaire de la Soc'é-'a chanté le service, assisté de l\u2019ab- té Richelieu, et M.Mazenod Ser-'bé Jean Gagnon, également neveu vant, membre du club Ottawa-'du défunt, et du R.P.Victor La- Hull.Le Dr Paul Côté est aussi | chance, O.MI., comme diacre et ex-président et membre du club 'ous-diacre.Ottawa-Hull.11 a protonrré une i causerie a l\u2019occasion de sa visite L'inhumation a eu lieu au ci officielle à Buckingham comme .; P lieutenant-gotiverneur de la Socie.metiére Notre-Dame ou le R.P.té.Le président du club de Buc-|{Croteau et 'abbé Gagnon ont réci.kingham, M.Fiorent Morency, # té les dernières prières.présenté le conférencier.; Le lieutenant-gouverneur dc la =: ER Société a d'abord donné plusieurs | directives aux membres du club! de Buckingham, afin que ce ciub puisse obtenir la Charte de la Société Richelieu et la Charte civile : de la province de Québec.Puis i! a prononcé une intéressante cau-, serie sur la dentisterie ancienne et moderne.; Ie trésorier a ensuite donné un rapport détaillé de l'état fi-| nancier du club.| Les membres ont décidé que leur banquet d'huitres annuei au- ; ra lieu le 21 novembre.L'hymne ! national O Canada a terminé la, VENEZ VISITEZ notre petit salon dans une maison privée pour profiter de BAS PRIX ET VASTE CHOIX en FOURRURES Manteaux tout-faits ou faits sur mesures HORACE BERTHIAUME marchand-tallleur en fourrures 68, Boul, Gamelin, Hull (autrefois chemin de Ia Montagne) Tél: 77-5564 réunion.og PILON LTEE BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tél.: 77-4348 inhumé hier à Hull ee ES ES Pour un rendez-vous signalez 77-6776 JACQUES VINSON, L.Sc.0., opfométrisie Examen de la vue Gatineau, Qué, Tél: 765 Hu} 266, rue Principale \u201cNOUVELLE BOUCHERIE CHEVALINE i i i ! | { 205, RUE CHAMPLAIN \u2014 HULL T.P.LABELLE.ROTI \u201cCHUCK\u201d .nes 43c Ib.RONDE D'EPAULE \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2014 49c Ib.STEAK DANS LA RONDE 33 b.| STEAK (MINUTE) Sie lb.SIRLOIN ET T-BONE ue \u201corete crrecncer vor sc lb.POINTE DE RONDE _.qe 55e lb, CARRE SANS OS \u2014 Four bouillir \u2026 nee Ale Th {li BAS DE COTE .oc op ÎBe Ib, || VIANDE HACHEE em.30e 1b, e CEDRE BARDEAUX: e ASPHALTE TOITURES EN ROULBAUX BOUCHER FRERES BOIS DE CONSTRUCTION -\u2014 CHARBON ET COKE \u201c28, rue ST-JACQUES, Hull TEL: 11-2868 Visitez notre nouveau local \u2014 rue Crémarie M mmencer au sujet de l'hôpital | Le Dri Et TI B > 5 5 M) + Pa +, > | Mme E\u20ac.Rochon représentera les meres canadiennes i La mère d'un EY jeune major cana-; à ~~ dien-francais qui, off y Gest mort quelques | WA \u201cJours avant la vic-| = 4, \u2018toire finale, en EL 5 4 / Allemagne, re! \u201cprésentera toutes | - les mères cana-' champ d'honneur ; ; lors de Ja céré-| Monie du souvenir, au monuments ' aux morts, dimanche prochain.| Mme Ernest.Rochon, mére du À major Robert Rochon, a été choisie pour cet honneur par la Légion canadienne, Le jeune major Rochon est était décoré de la Croix militaire ; pour bravoure au combat.Il n'était âgé que de 25 ans.ree egg rey rere se ree se 5 7 7 diennes qui ont! / perdu un filé au.15e Marion, Noëlla : Jeanne-d'Arc Grégoire, toutes étu- #|à Ottawa ont récemment \u201c|quelques jours dans leur familles.LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 8 NOVEMBRE 195! Ecru = SM ee Marionville, Om.MARIONVILLE, Ont.(D.N.C.) \u2014- Le R.P, Raoul Préseault, C.8.V,, ainsi que le R.F.Bray, professeurs au collège Bourget de Rigaud étaient de passage à Marionville \u2018à récemment.Miles Rita et Rollarde Allaire, : de Crysler étaient chez Mme Lu- tien Marion, en fin de semaine.M.et Mme David Martel de Met- \u201c| calfe, Ont., ont visité M.Jules Martel, récemment.Milles Madeleine Brisson, Deni- Thibault et diantes au couvent du Sacré-Coeur, passé 7 Le sergent J.-L.GROULX, de, ; , mort le 25 avril 1945, quelques se-.Hull, technicien avec l\u2019escadrille (samedi pour un excursion Maines aprés avoir appris qu\u2019il Cougar &iô du C.\\.R.C.est en chasse à Stonecliffe.route pour l'Angleterre à bord du \u2018 porte-avion Magnificent, Le navire doit faire escale aux Etats-Unis | A Embrun, dimanche soir, & eu leu l'assemblée régionale des comités de l'organisation des retrai- À tes fermées.Ÿ ont assisté de Ma- rionville: M.le curé et MM.Fernand Cousineau, Hector Grégoire, Bernard Leclair, Oscar Proulx, Henri Marion, M.Médérie Bouchard cat parti de M.Ernest Bouchard est allé à Cornwald, dimanche.; Mme O.Piché est revenue de Le major Rochon, qui fréquenta pour prendre les chasseurs F.-86 Brandford récemment.l'Université d'Ottawa, était com-, mandant de compagnie au Régiment de la Chaudière.Il servit aussi avec le Régiment de Hull Mme Rochon, qui demeure au-! Jourd\u2019hui au 72, avenue Sweetland, est mére de neuf enfants dont | quatre servirent dans les forces | canadiennes au cours du dernier conflit.i Le plus jeune, Pierre, âgé de 23 ans, est actuellement avec la 25e brigade canadiene, en Corée.| 1! est sergent au Royal 22: Régiment, Mme.Rochon déposera au nom de toutes les mères canadiennes qui ont perdu un fils au cours des deux dernières guerres mondiales une couronne de fleurs au pied du monument aux morts.Le Gouverneur générs! du Canada, le premier minl.; ¢ canadien ainsi que le président national de la Légion canadienne déposgront des couronnes de fleurs.Cette cérémonie du souvenir se déroulera à 2h.50 de l'après-midi.\u2014_ NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Mile Francoise Chalifoux, de Montréal, est dans sa famille pour la fin de semaine.M.Raymond Chalifoux étudiant au Mont Saint-Louis, de Montréal, a visité ses parents, M.et Mme Syivio Chalifoux.Mlle Pierrette Morrissette, de Buckingham, était chez ses parents, M.et Mme Palma Morris- sctte, à l\u2019occasion de la Toussaint.Mille Rachel Thibault, de Buckingham, a rendu visite à M.et Mme Hervé Thibault.Mlle Madeleine Mercier, d'Ottawa, visite ses parents, M.et Mme Jos.Mercier.: M.et Mme Emile Boisvenue, de Montréal, ont visité leurs parents, M.et Mme Alphonse Boisvenue.Mlle Léona Quévillon, de l'école ngrmale de Hull, a passé la fête par les \u2018'lelwsa * où\u201c Gle-Cout\u201d sont des morques dépocées de & © loluve À Sun, Ld, iraatterd, Ontario.203 infenant\u2026 - deux sorfes de |.Glo-Coat 1 pour embellir \\ ve \u201cvos planchers! 2222 fabricants de mn Cire Johnson Sabre de l\u2019escadrille, (Photo Défenie nationale) | | i jde la Toussaint chez son père, M.' Léonard Quévillon.M.Bernard Boileau du collège Bourget de Rigaud, a: visité son {père, M.D.Boileau.Ont aussi passé quelques jours damg leurs familles, Lévis, Guy et Raymond Larocque, Robert et Roger Boisvenue, Herman Boileau, Raymond Morrissette et Gustave | Dupont.! Lundi, M.et Mme Anathase Marion ont conduit leur fils René au collège Bourget de Rigaud, M.le curé les accompagnait.VOS DENTIERS se déplacent-ils ?FASTFETH, une poudre améliorée pour saupoudrer sur les dentiers du haut ou du bas, tient les dents fermement en place.Ils ne se déplacent pas, ne glissent pas.Pas gomnieune, pas pâteuse, sans goût désagréable.FASTEETH est alesline (non acide).Me aûrit pas.Elimine l'odeur du dentier\u201d (haleine de denture).Procu- rez-vous FASTEETH en toute pharmacie.a 3 Sl BLEED L'Immaculée-Conceplion sera une municipalité toner LACHUTE MILLS, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 La paroisse de l'Im- maculée-Conception, qui faisait partie du canton de Chatham (Saint-Philippe d'Argenteuil), sera dorénavant une municipalité.C'est ce que vient d'annoncer le député d'Argenteuil, M.W.Cottingham.La nouvelle municipalité sera désormais connue sous nom NETTOIE MIEUX QUE LES AUTRES Seul Old Dutch a du Seismotite Active pour vous aider à NETTOYER DEUX FOIS PLUS VITE et PLUS FACILEMENT ! Dissout la graisse \u2014 7 fois plus vite Son action VRAIMENT mousseuse chasse la saleté.II nettoie mieux que tous les autres nettoyeurs bien connus.Agreablement Parfume aussi! FABRICATION CANADIENNE l'éclat! Ne Maintes ef mainte ) Johnson (bidon à ban à planchers nouveau gent vraiment aux éraflures.vous obtenez uh lustre qu'il ne se ne devient collant.uveau Glo-Coat \u201cDyrable Eclat\" raye pas, ne se portent plus d'éraflures! Vous avez le choix \u2014 votre fournisseur fient les deux! de verte)-cire e qui résiste Sans polissage, tellement dur tache pos ni Les planchers ne \u2018d'Ayersville, en considération des! industries \u201cAyers Ltd\" qui se trouvent à cet endroit.: S.Exc.Mgr Fremette ist 4 scemière visite vont à Lachute Mills Conception de Lachute Milis, récemment.Son Excellence a visité toutes les organisations publiques, LACHUTE MILLS, Qué.\u2014|notamment: la Commission scolai- Cinq Ss Trenette, évêque de Saint-Jérôme, \u2018 Sacré-Coeur, le personnel ensel-; cette nouvelle paroisse continuât faisait sa première visite pentifi- gnant de l'école de l'Immacuiés- de faire des progrès, lèsquels, de- Conception et autres.puis deux ans se sont .nanifestés ence à i confirmé! Il à desnande aux fidèles et par- | Son Excelien de sa visite.nfirm ticulièrement aux professeurs, de - : combattre l\u2019ivrognerie qui menace S'adressant aux parents, Mgrid'engloutir les familles et la s0- (D.N.C.) \u2014 S.E.Mgr Emilien|re, les marguiïlers, l« Ligue du;Frenette s'est dit confiant que | ciété.- des deutaines ot des de ren ; * ou Dominion ., ©: Marque Vitality JUS TANGERINE Bie de 20 oz.10¢ Scotian Gold JUS DE POMMES 5e ce 20 0 2/ 21\u20ac Appétissant, différent.2/25¢ V-8 Bte 15 oz.JUS DE LEGUME de exppoutione qui vos sidevont à préparer, pour le singel de toute le fomillé, de défieiean vagtt éocnemiques pour La corême .des plus nourrissunts et variée.Vous pouvez eveir confiance ou Dominion.tout co que vous vchctes est ahoclement ligne de le sutisfomtion.JUS DE QUALITÉ DE CHOIX Pour de la variété essayez les jus citreux Horsey Au déjeûner, au lunch et au diner, et au régal, serves des jus appétissants.Appétissants et bons pour vous.Bte de 20 ox.Jus de pamplemousses 2/25¢ Bte de 48 ox.27c Jus mélangés ste de 200 2/2 16 Bte de 48 ox.29c ORANGES wo 2/296 \u2014_ ns enr \u2014 que re verre some _ ten _ TEA BISK \"US Lu ae mans SF SIROP DE MAIS 31e KETCHUP 28¢ ALIMENT HEINZ 3/29¢ SOUPES HEIN 18¢ SOUPE AUX POULET Pour de meilleures pâtisseries.MELANGE À GATEAU == GRAISS SACS DE THE FROMAGE DOUX Beehive ou Crown.Bte de 2 Ibs aux tomates Heinz.De qualité de choix.Bouteille de 13 oz.pour bébés ou juniors.Bte 5 oz.Créme de champignons ou créme de poulet.Bte 10 oz.Belmar.Pqt 2/25¢ Pqt 37¢ (Shortening) Domestic.Pour de 3 3 ¢ meilleures pâtisseries.Pain de 1 Ib.Red Rose.Meilleur Orange Pekoe.Pat de 60.786 Canadien no 1.Coloré.® Th, 49¢ COCO 4 ame 5 yn 25% RIZ CHINOIS memes 11.16¢ RAISIN =\" 26¢ SODAS GOLD MEDAL\u201c 2/21¢ BISCUITS RITZ Sis\" ru 21¢ croustillants.Fraîchement moulu pour meilleure saveur.».966 CAFE RICHMELLO Sucrés, tendres, de fantaisie.POIS GREEN GIANT Bte de 15 oz.2/37¢ BLE-D'INDE Genre crime.ste 20 oe.2/39¢ Scotian Gold de choix.| Bte 20 oz.19¢ COMPOTE aux POMMES pot 26 oz.ASF Sunmald de Californie.Pqt de 15 oz.de Christie.Pqt St.Williams.Avec pectine.CONFITURE aux FRAISES OLD LONDON TOWN DE LARK MINCEMEAT Ha 19 TOMATES OU LEGUMES oo Bete de 3 /19¢| ; SOUPES CLARK \u201cMAPLE LEAF\u201d \u2014 Extraordinaire subaive SAVON DE TOILETTE 22, 2/16 KLEENEX panet dispepsteur 2/436 11) oz.Aubaines en vigueur du jeudi, \u20ac novembre à la fermeture, samedi soir, 10 novemire.Ë - DATTES ee arr ae 1m.244 PAIN de CORNED BEEF \u201c5c 12.21¢ Ii = = = == = BIEN APPRETE De Californie \u2014 Valencia ROTI LONGE DE PORC \u2018Zoic ,, 55¢ ORANGES JEUNE \u2014 TENDRE .Fesse entière ou moitié de fesse JIE pb ane POUR JUS \\ ae Sa Sucrées et juteuses JAMBONS PORC FRAIS wn Ale as EY) SOCS (Butts) DE PORC Boston Lb.53¢ CATEGORIE DE FANTAISIE D'ONTARI® PEAMEALED POMMES MCINTOSH ™i'5ooicte 4,,, 29¢ BACON DOS Nia bout Lb.85¢ EMPEROR NO 1 \u2014 DE CALIFORNIE TRANCHE \u2014 ENVELOPPE CELLO RAISIN DE TABLE ana Ibs.25¢ BACON A DEJEUNER Faas 33¢ SANS PEPINS \u2014 NO 1 \u2014 DE FLORIDE J PAMPLEMOUSSES fim 2,3, 5/29¢ ni À Palette 1 R \u2014_ 1 ROTIS PALEROKS enlevée Lb.81¢ TOM ATES, Fermer \u2014 Mares Carton 19¢ \u201cMAPLE LEAF No 1 \u2014 DES MARAIS DE HOLLAND EPAULES FUMEES qe wo 49\u20ac CAROTTES LAVEES omc.3m.19¢ FRAICHEMENT TUEES \u2014 CATEGORIE \u201cA\u201d ONTARIO No 1 VOLAILLES DE CHOIX \u20182 nn 49 CHOUX DE BRUXELLES zoie ce 1 pinte 23\u20ac ; a.- \u2014 tpg Un < ke à D r os £ six éle de la Revolution à / ambassade de Kussie : Plusieurs cenigines de haut maires du gouvernement, \u2018l\u2019ann do membres du corps diplomatique, de journaiisies et de dignitaires de la ville avaient été conviés hier soir à l\u2019ambassade de Russie, rue Charlotte, où le char- Hé d'affaires et Mme L.Teplov offralent une grande réception, à l'occasion du anniversaire de la révolution russe, - Pour recevoir, Mme Teplov portait une toilette de dentelle bleu phle, Des oeillets blancs et roses !la et des chr: anthémes ornaient les .salons de reception._.Cette soirée de gala est l'une * === des plus grandes réceptions de ée chez le corps diplomatique.C'est également la seule où les invités dégustent des mets typiquement russes, tels des plats de poisson et de lard, des petits fours et autres pâtisseries.On sert également des vins secs, du cognac, du champagne et du vod- %a.Dans la principale salle de réception, tn gros gâteau de fête, agrémenté de glaçage rose, fleurs blanches et d'une inscri Carnet mondain Rideau Hall La vicomtesse Alexander de Tunis, accompagnée de Mile Frances tion Fouge, formait le centre table, La fête a eu lieu de 7h.à 9h.Les dames portaient d'élégantes tollettes du seir.| pres \u2014 FRUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LES ROSES DE LA NEIGE par ROCHEBRUNE 2e vs ca vos vs rs vas cr vs ve rs as Quant à moi, je me suis lancée dans l'exploration du pays.C\u2019est un curieux mélange de vieilles Maisons grises et de magasins tout neufs, aux vitrines pleines de choses qui se découpent nettes, vives, un peu brutales: skis bien vernis, bâiuns d'acier brillant, visières de mica\u2026 des objets qui ont un air loyal, énergique, sans rien de l'hypocrisie ordinaire des étalages.Comme je ne descendrai plus- guère au village, j'en ai bien profité, j'ai tout regardé, les gants, les écharpes.\u2026 jusqu\u2019à l'arrivée de la faim, qui a surgi d'un coup, brutalement, me tordant l'estomac.Je n\u2019ai eu que le temps de me jefer dans un restaurant! Et c'est à deux heures seule.mais pourquoi ls regrettera:s-je, puisque je n'ai vraiment personne à séduire?i | J'avais appris en cours de route :que les personnes de mon âge | sont un peu ridicules en traîneau : et que, pour monter à la s ation linférieure du téléférique du mont | d'Arbois, mieux vaut faire comme \u2018 tout le monde, prendre un car curieusement appelé \u201cTrain bleu\u201d.Le conseil paraissait sage\u2026.com- iment aurais-je pu prévoir \u2026 Car J'avais bien demandé si l\u2019on ne! s'arrêtait pas trop loin de mon hôtel; mais non, m'avait-on affirmé, ce n\u2019était qu\u2019une promenade pour une sportive.comme moi.(Par vanité, je n\u2019avais pas protesté.j'en ai été bien punie et lje crois que j'ai fait pour ce péché mon temps de purgatoire!) .n'est pas temps encoré d'en par-'ments avec les cars descendants, ment que je me suis mise à mes | II était plus de quatre heures achats.Tante, en me confiant l\u2019ar- quand je me suis trouvée au dé- gent, m'avait recommandé deux!part de ce fameux \u201cTrain bleu\u201d.choses: ne rien acheter d'inutile, Et j'ai remarqué que, subitement, ne rién acheter de bon n'arché; il faisait froid, bien que le soleil elle déteste également, en \u2018effet, inet pas encore disparu.Oui, la fantaisie et la camelote.J'ai | c'est é\u2018range cette rapidité dans fait de mon mieux dans cet es-:les changements de température; prit, me flant aux vendeurs qui | j'avais déjà observé une grande semblaient s\u2019y connaître, différence entre l'ombre et le so- Comme les skis sont longs! Et leil.; ; puis, je croyais que ça s'enfilait} Ah! ce \u201cTrain bleu\u201d! Un camion tout seul; point du tout, il faut avec des bancs à dossier et cou- régler les fixations sur les sou-{vert d\u2019une espèce de bâche; sans liers, pour qu\u2019il n\u2019y ait point de [ressorts, ou presque! Et c'est une jeu; c\u2019est un travail très long et [erreur de croire que la neige des : très minutieux, fort difficile à ce routes est douce et unie: elle est qu\u2019il m'a semblé, mais qui heu- |dure et creusée d\u2019orniéres gigan- reusement est fait par le vendeur |tesques! Cahin-taha, nous avons une fois pour toutes.Hélas! ce quand méme grimpé, avec de chan\u2019était pas la seule surprise que que côté un mur de neige de plus me réserveient les skis.mais il 'en plus haut; que dire des croise- ler, Je constate avec plaisir que qui nous frôlaient au millimètre .je commence quand même à sou-'mais 1] n'est jamais rien arrivé, rire un peu à cette évocation! .J'ai acheté aussi un \u201cpantalon sauteur\u201d: il me va moins bien que s'il était sur mesure, mais pas trop mal quand même, car je suis très mince.Je passe sur un tas de menus objets: bâtons, lunettes, | cagoule, etc, etc, auxquels j'avais | songé à ajouter une jolie écharpe multicolore en soie qui, nouée sous le menton, semblait m'aller assez bien.Mais j'ai réfléchi que ma tante-n\u2019aurait pas trouvé cet * achat bièn sérieux: j'aurais eu I parait:il.! Enfin, après un quart d'heure de dure.montée, nous sommes arrivés à-la- station inférieure du \\téléférique; il n'y avait plus grand 'monde dans le car, c\u2019était l\u2019heure où lex descentes à ski sont terminées et où chacun rentre chez soi.J'ai demandé mon éhemin au (chauffeur, qui me l\u2019a expliqué très clairement: suivre la mêmé route jusqu\u2019au hameau du Plane- let, et, une fois là, je verrais.l\u2019hôtel au-dessus- de mei, 4 dix minu- tes encore.Il.m'a enseigné à; chargér mes skis sur l'épaule et je suis partie \u2018 courageusement, portant de la main gauche le pe-| tit paquet contenant les affaires | de ville (robe, soullers) que je | venais d\u2019échanger à Mégève.C'était en effet une promenade: très agréable, la pente n\u2019était\u2019 pas forte, et, sur cette fin de route peu fréquentée, la neige, tassée à point par le chasse-neige, formait un tapis épais, souple, comme un lainage profond, un peu glissant toutefois (sans doute cause de mes souliers \u2018 neufs) peine \u2018à la convaincre que cette Igines étofte constituait une pro tection contre les redoutables intempéries de ces terrifiantes contrées\u2026 Alors, j'ai laissé l\u2019écharpe; tant pis, elle m'\u2019ailait bien; Votre nom écrit en or Un service unique tout à fait nouveau à Ottawa maintenant offert jar Davis Agency.Nous personnalisons vos cartes de Noël PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ \u2014 Votre nom est inscrit en or sur les et je suis tombée trois ou quatre fois, sans me faire d'ailleurs au- èun mal.Bref, je suis arrivée sans encombre au Planelet.Et c\u2019est là que le drame à com- eartes de votre choix \u2014 dans mencé.eing minutes ou moins ! Venez choisir vos cartes parmi le plus grand assortiment à Ottawa \u2014 faites-les personnaliser ensiite à un prix nominal.C\u2019est moins coûteux et beaucoup plus attrayant que l\u2019impression \u2014 c\u2019est vraiment un nom en rellef, donnant un cachet de distinction à vos cartes.Veus serez enchanté \u2014 et épaté.Venez vous convaincre par vous-même.(Vous pouvez aussi commandez vos souscriptions de magazine \u2014 le \u201cCadeau de Noël parfait\") The Davis Agency Souscriptions de Magazines Cartes de souhaits Service et articles d\u2019emballage 209, RUE SPARKS.2.2871 (à suivre) oe mero M.Truman raconte un exploit de sa grand-mère (P.C.) \u2014 Le président Truman, que bien des gens connaissent comme homme de maison, a rendu hommage à sa grand-mère.Le président faisait.allusion aux femmes qui se sont enrdlées dans les services de l'armée.Il racontait comment sa grand- mère, une grande gaillarde rousse, avait mis en fuite une bande d'Indiens, avec l'aide de ses deux gros chiens bergers.Les grands-parents du président Truman étaient étab dans l'Ouest du Missouri, vers le milieu du siècle dernier, et les Indiens er pren (30\u201d HAUVEUR) avec un AMOUR DE RADIO - GRATIS ! oun OE ue 3-611 * BANK, près Première avenue.VOTRE MARCHAND NORTHERR RECTRIC IST GX BOK ROMANS 4 CoNmAlTS : « Em i Pen, thes les phormacions.| \u2018 Dold, a présidé à l'ouverture du bazar annuel organisé par l'association féminine de l'église St Bartholomew's, mercredi aprés-mi- * * # Le gouverneur géuiéral et la vi- comteuse Alexander de Tunis ont reçu à diner, mercredi soir.* + * Col diplomatique L'ambassadeur du Brésil et Mme Acyr Paes ont reçu & diner, mardi soir, en l'honneursdu ministre de Suède et Mme Per Wijkman, qui doivent quitter le Canada au cours de ce mois.+ #% * L'ambassadeur des Etats-Unis et Mme Stanley Woodward ont offert un diner intime, hier soir, pour 12 invités.% * * M.T.C.A, Hislop, haut commissaire de la Nouvelle-Zélande, était le conférencier invité &u Collège de l'Etat-Major du C.A.R.C, à Toronto, hier.% + * Mme Mario di Stefano, épouse de l\u2019ambassadeur d\u2019Italie, assistait mardi au déjeuner offert par M.À.J.Walker, président de Holt Ren- frew, à l'hôtel Ritz Cariton, Montréal, en l'honneur de la comtesse Simonetta Visconti, de Rome, qui a présenté ses modèles italiens pour la première fois au Canada.* #% x * M.Vittorio Bifuico, attaché de l'Immigration à l\u2019ambassade d\u2019Italie, et.Mme Bifulco, ont quitté la Capitale, pour se rendre dans leur pays, où ils passeront des vacances.M.et Mme Bifuico seront de retour d'Italie au mois de janvier rochain.proc * * Femmes de dentistes L'Association des Femmes de dentistes d'Ottawa a tenu son assemblée mensuelle au Rideau Room, Murphy-Gamble, sous la présidence de Mme Elwin S.Ma- cartney.On a discuté de contributions de Noël.Mme W.S.Flora à relaté son récent voyage en A.gleterre et en d\u2019autres contrées européennes.Pour clore la réunion, on a versé \u2018e thé.* * x Naissance M.et Mme Léo Doucet, née Claire Trudel, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils, ral.\u2018le 6 novembre, à l'Hôpital géné- Larocque-Fleurant VAL-DES-BOIS, Qué, (D.N.C.) Le samedi, 3 novembre, a 10h.en l'église de Val-des-Bois, M.le curé Blondeau, a béni le mariage de Mlle Gisèle Larocque, institutrice, et M.Régis Fleurant, de Val des-Bois.MM.Archie Larocque et Evariste Fleurant servaient de témoins à leurs enfants.La mariée portait une longue robe de satin blanc, garnie de fronces de tulle blanc et piquée de petits muguets blancs.Son magnifique voile de tuile et de dentelle française était retenu par un diadème argenté; elle portait une gerbe de petites roses en cascades.Elle portait aussi un collier de perles, donné par son époux.Miles Agathe Larocque et Jac queline Fleurant demoiselles d'honneur por ient des robes jaunes et roses garnies de dentelle.Elle tenaient de petites gerbes de roses, semblables à celle de la mariée, piquées de rubans.MM.Lawrence Peck et Maurice Fleurant agissaient comme garcons d'honneur.Après la cérémonie une réception eut lieu à l'hôte! Prévost, où se sont réunis en grand nombre les parents et amis des mariés.Après la réception, les nouveaux époux sont partis pour un voyage à Toronto et Niagara Falls.Pour voyager, Mme Fleurant portait un chapeau de velours bleu royal, garni de plumes, une robe de velours.bleu royal, sous un manteau de chat argenté.Parmi les invités de l\u2019extérieur on rémarquait: MM.et Mmes Hervé et Robert Saint-Louis, Alcide et Léo Char- bonneau, de N.-D.-du-Laus, M.et Mme Hervé Thibault, de Notre- Dame-de-la-Salette, Mile Jeannette White, GM.G., du CAR.C.du Labrador.Mlle Jacaneline Fleurant, de Montréal, Mile Agathe et Mariette Larocque et Hucuette Saint-Denis, de Moni-Laurier et autres.leur causaient bien du tracas.Le président raconte que son grand- père devait souvent s'absenter de {1a maison pour ses affaires.Un jour aue sa grand-mère était seule au logfs.une bande d'Indiens chercha à s\u2019iniroduire dans la maison, mais la femme, avec l\u2019aide de ses deux grands chiens bergers, réussit à les mettre en fuite: ils ne sont jamais revenus.Et le président ajoute: \u201cMs grand-mère a défendu son foyer comme l'aurait fait mon grund-père.\u201d POUR SOULAGER BÉBÉ DES QU'IL RENIFLE Un point à ten par, cent.denc'a visée at pranes catte pl TL dès be bébé ranifie cu éternue des \u2018ablaties Baby's Own pour débarrasser les intestine des déchets qui pourraient les leriter\u2014cendre ot Préperées pour l'organisme délicat de bibs, les Tablettes Baby's Own exercent une action laxative diuce et cepem- dant rapide, et le soulagement qu'elles % vs pote = Drame oa patel ume se cries.Tablettes Baby's Own ont \u201c Be NOVEMBRE -\u2014 par PRUNELLA WOOD Porter ce pyjama pour dormir ou pour flâner.Sur la blouse sans manches, vous n\u2019avez qu\u2019à porter la jaquette à manchettes et & collet plastron.L'ensemble est fait de coton de drap fin.Le Courrier de Jeanne Q.\u2014Jai un ami depuis trois ans et nous nous aimons beaucoup; nous nous aimons peut-être trop car nous nous disputons continuellement comme de vrais bébés.L'an passé, mes parents refusaient à mon ami la permission de me fiancer, parce que j'étais trop jeune.Cette année, j'ai 20 ans et mon ami en a 21.Il travaille à l\u2019extérieur et veut que nous nous épousions bientôt, car il dit que la cause de nos disputes est notre séparation.Je l\u2019aime beaucoup, mais souvent, je me demande si je serais heureuse un jour avec ce jeune homme.En acceptant une bague à Noël, il faudrait que je sois bien décidée, mais souvent, j'hésite à prendre cette décision.Blonde sténographe R\u2014Les querelles d'amoureux ne sont pas-bien graves.Cependant, si elles surviennent trop fréquemment, c\u2019est soit à cause du mauvais caractère de l'un ou de l\u2019autre, soit à cause de l\u2019immaturité d'esprit des jeunes gens.Il se peut encore que le chagrin causé par la séparation de deux êtres qui s'aiment ies aigrissent, les portant ainsi à se quereller sans raison.Mais dans votre cas, il semble que l\u2019immaturité d\u2019esprit soit la cause de vos discordes.Ce jeune homme est plus sûr de son amour pour vous, que vous ne l\u2019êtes à son égard.A 20 ans, on se fiance avec la certitude d\u2019atteindre le bonheur.Votre indécision et vos doutes portent à croire que vous n'dtes pas véritablement amoureuse de ce jeune homme.Réfléchissez de nouveau, car il vous domandera sous peu de prendre une décision.Puisqu\u2019il vous aime, vous n\u2019avez pas le droit de l'exposer au chagrin et & la déception.C'est avec lui que vous devez discuter fran- chemert.Expliquez-lui votre indécision, dites-lui que vous ne voulez un peu.Les longues fréquentations ne sont pas recommandables et puisque les vôtres datent déjà de trois ans, vous feriez mieux de prendre une décision au plus tôt; vous fiancer ou rompre avec ce jeune homme.On n\u2019aime jamais trop une personne et l'amour véritable comporte le renoncement de soi.Vous devez \u2014 si vous aimez ce jeune homme \u2014 vous armer de patience et combattre vos sautes d'humetir afin d'éviter ces querelles qui vous font mal à tous deux.Q\u2014Je possède deux voiles ;le blanchir, Cependant, si une de pas lui causer de chagrin mais que vous devez attendre encore \u2018P blancs, l\u2019un de ma première communion et l\u2019autre de mon mariage.Le premier a jauni.Comment le blanchir?Comment empêcher le second de jaunir?Louise R.mes lectrices a déjà essayé un procédé avec succès, je lui serais reconnaissante de me le faire savoir.Pour empêcher l\u2019autre voile de jaunir, je sais qu\u2019il existe un papier glacé spécial, de teinte | bleu foncé, dans lequel vous pour- R\u2014Le voile est un tissu tel- riez l\u2019envelopper soigneusement.lement délicat que je n'oserais x 4 % vous conseiller: de procédé pour | Q.\u2014Je n'ai pas encore 30 ans jet je commence déjà à avoir des jrides autour des yeux.Comment ZZ \"WM les atténuer?> Net\u2019 Amélia i > co NE i R\u2014Il se peut que votre vue à | soit faibie et que vous deviez \u2014 = souvent plisser vos yeux.Consul- \u201c\\Jfez d\u2019abord un oculiste, si vous être en avez-vous besoin.Matin et soir, appliquez délicatement me crème ricte, autour de vou yeux, avec un rouvement de haut «n bas et de bas en haut.Conchita Cintron a épousé un chasseur de lions rma Pome est en effervescence.Une jeune fille de vingt-huit ans, qui exerce le métier de toréador et qui a plus de huit cents combats & son crédit, a épousé un chasseur de lions qui appartient à la famille noble des Pombiro.Le jeune toréador s'appelle Consuela Cintron Verrill.Elle est plus connue sous le nom de Con- chita, Cintron.Cette fois, les sdmirateurs de Conchita qui la voyaient généralement dans le costume multicolore qu'elle porte dans l'arène, ont pu l\u2019apercevoir pour la première fois Crechetez-vous deux jolis et pra dans une élégante robe à volants.tiques vestons.Le modèle à picots La traîne de sa robe était poriée peut être crocheté avec de la grosse Par huit petits pages vêtus de laine.Employez deux couleurs pour ; Dieu et tenant des couronnes de \u2018le veston quadrillé.Le patron no fleurs.! 3124 effre les pointures 32-34 et , Conchita abandonne la carrière de toréador qu'elle poursuivait jeu [depuis seize ans, soit depuis : Emveyez 25 sous en argent, le qu'elle est âgée de douze ans.La numiéze a patros, votre mom et jeune femme a déciaré qu'elle votre adresse à Ailce Brooks Dept, préférait dorénavant s\u2019en tenir an \u201cLe Dreit\u201d, 68, ree Front euest, rôle d'épouse et de maîtresse de Teronts, Ontarie, | maison.SU ne portez pas de lunettes; peut- | (P.C.) \u2014 Au Portugal, la presse\u2019 Caisse de bienfaisance à Deep River La division des Caisses de *Bienfaisance et des Conseils d'Oeuvres du Conseil canadien du Bien-être social annonce qu'une nouvelle caisse de bienfaisance a été organisée à Deep River, Ontario.Ce sera la cinquante-cinquiéme fédération d'oeuvres au Canada.Elle est membre du Conseil canadien du Bien-être social et aura droit de se servir de l'emblème de la Plume Rouge.Deep River est le lieu où habitent les ouvriers de l'usine d'énergie atomique de Chalk River.Cette nouvelle fédération d'osu- vres est à organiser sa première campagne de souscription.La ville ayant peu d'oeuvres locales, la plus grande partie des fonds qui seront recueillis seront distribués à des organismes nationaux de santé et de bien-être: l\u2019Armée du Salut, l\u2019Institut national des Aveugles, la Société canadienne du Cancer et le Victorian Order of Nurses.Mme Marjorie L.Brown est présidente du nouvel organisme, Marie de Chambrun décédée à Paris \u2014.\u2014 (P.C.) \u2014 On a annoncé la mort d\u2019une femme qui a défrayé la chronique pendant longtemps en France et en Europe, généralement.I s'agit de la comtesse Marie de Chambrun, née de Rohan, qui vient de mourir à Paris.Elle était à la fois peintre et écrivain.Elle était membre du jury de Femina et conférencière à l\u2019Université Desannales.Avant la guerre, elle avait donné de nombreuses chroniques dans des journaux parisiens.Parmi ses oeuvres, on signale \u201cL\u2019aube sanglante\u201d et \u201cLa vie amoureuse de Christine de Suède\u201d, Annonces du Carnet Pour avis de fiançailles, mariages, naissances, veuillez signaler 3-4066 ou écrire au DROIT, 368, rue Dalhousie, Ottawa, ayant bien soin de signer chaque communication.Prix d'une insertion: $1.Les autres annonces du Carnet Mondain (3-4061, local 23) sont publiées gratuitement, Pour faire publier les photos de fiançailles, mariages, graduation, etc., il faut défrayer ie coût des clichés (1 col.$3.50, 2 col.$5.00).On est prié de donner les communications avant 9 heures am.pour publication la journée même, et avant 4 heures p.m.le vendredi, pour publication le samedi.\u201c MAINTENANT \u2014 Elle Rif des ans - ; Elle se sent jaune.! Elle et gaie, pleine d'énergie.| Ses yeux brillent : \u201cson teint est plus frais.plus Jeune.se Ÿ as surprenant qu'elle ait repris goût & la vie.Oui, des milliers de femmes qui étaient fanées, fatiguées par suite de l\u2019insuf- fisa:ce de fer dans le sang, se sont épanvuies de 4 ra l'aide Pilules Pink du Dr Williams, Essayez les Pilules Pink du Dr Williams vous-même nouveau avec des pendant 30 jours! Ayez de nouveau sgnté, énergie et entrain, Commences aujbur- d'hui! Revoyes \u201cla vie sm rose\u201d avec les PILULES PINK DU DR.WILLIAM L'ennée pour ACHETER DES FOURRURES 1951 poi Ç 156, rue Rideau 24207 re Une comtesse Presse canadienne La comtesse Simonetta Visconti était présentée mardi à Montréal au cours d'un déjeuner donné au Ritz-Carlton, sous les auspices de la maison Holt-Renfrew.La charmante visiteuse de sang royal accorda une entrevue aux représentants des quotidiens mont- réalais et leur apprit de très intéressants détails sur les créations de la mode italienne.La collection de robes et d'ensembles pour la demi-saiscn, mou- trée en primeur dans la Métropole canadienne, a suscité d'élogieux commentaires de la part des per sonnes présentes.On retrouve dans les créations de la haute couture italienne le goût et la finesse que nous Jffrent les vêtements déssinés à Paris.La coupe est impeccable, les teintes sont toutes attrayantes, qu'elles soient pâles ou foncées, et l'originalité de ces créations surprend de façon très agréable.Une robe a créé en, particulier un effet magique sur les dames présentes.Il s\u2019agit d'un vêtement très bien ajusté, ornementé de pierreries et de broderies d'une richesse presque sans égale, mais où on retrouve quand même une simplicité qui surprend au premier abord.Quant aux ensembles présentés par la maison Holt-Renfrew, ils ont soulevé de vifs éloges de la part de celles qui se piquent de suivre la mode à la lettre.C\u2019est ainsi qu'on a vu des ensembles mettant en relief les combinajgons les moins attendues, où le shantung et le faille, tout comme le satin et le velours offrent des contrastes qui flattent l'oeil.Quant aux boutons, ils étaient légion, et il y en avait pour tous les goûts.D'autre part, les soieries aux couleurs trés voyantes ont donné lieu à des commentaires, tous plus flatteurs les uns que les autres.Tandis que les chefs de la haute couture parisienne sont des hommes pour la plupart, on retrouve ri EST EE) i présente la * mode italienne à Montréal en Italie de nombreuses créatrices nt un grand nombre de dessina- trises et de couturières de marque, Les salons italiens tentent au tant que possible d\u2019habiller la femme selon son goût, et il faui bien l'admettre, selon ses caprices.pe JEUNE POUR LA GUERISON D\u2019EVA PERON \u2014 Presse canadienne \u2014 président de l'Argentine, fait beaucoup parier d\u2019elle ces temps ci, surtout depuis que la pression de l'armée argentine lui a fait abandonner son projet de se por- du pays.Le nom d'Eva Peron reprend encore la manchette en Amérique latine, à cause de la maladie qui l\u2019a frappée.Au lendemain de la révolution sans succes qui.a éclaté le mois dernier, la femme du président prononçait un discours at peuple de l'Argentine, mais elle le prononçait de son lit.Apparemment, le peuple de l'Argentine s'inquiète de façon extraordinaire de la santé d'Eva Peron.Cing jeunes ouvriers et une Jeune fille jednent présentement devant I'hépital ol la femme du président est confinée.Les six jeunes gens ont commencé leur jefine lundi matin et ont fait voeu de coniinuer .jusqu'a samedi.lis prient devant une image de .Vierge Marie, dans le but d'obtenir Ja grâce de la guérison de Mme Peron.; On prépare en ce moment la femme du président à une intervention chirurgicale.Signalons que Mme Peron r endisqué un message adressé au peuple argeatin et qui sera rendu publie le neuf novem- bre, soit deux jours avant les élections présidentielles.ro en la | Thé exquis .saveur garantie EKOE JA .avec cette bonne saveur Graham que seuls des ingrédients purs peuvent donner ! potage, mets de résistance, breuvage, le tout pour 90c.Notre spécialité: lunch pour hommes d'affaires et employés du service civil: Voyez dans nos vitrines notre menu quotidien et nos spéciaux du jour.La Bohème \u2014 112, rue Rideau.+ OUVERT DE $ H.AM.A MINUIT * La Bohème - annonce l'inauguration d'un nouveau CAFETERIA AUTOSERVICE chez Charles Ogilvy Limited, 112, rue Rideau Pour les hommes et femmes d'affaires .pour les magasineuces de l'après-midi .un cafeteria pour repas légers ou soupers.Excellents et savoureux mets européens ou canadiens, préparés par un cuisinier européen, se spécialisant en repas exquis.Exemple de nos lunches d'hommes dessert et ou spaghetti à le Napolitaine =.Ne Potage Goulash hongrois Pour le thé de l'après-midi \u2014 00e Veau à ja reine (sauce blanche) Pitisseries francoises ou de poulet Thé où café ! nr catm\u2014\u2014 La pe Mme Eva Peron, la femme du ter candidate à la vice-présidence - ey a mage a = és Le centre des emplettes de la ue capitale du Canada \u201c\\ PANTALONS D'HIVER pour garçonnets | AUBAINES! Pantalons d'hiver de laine et coton, texture robuste, 49 M8 passants à ceinture, \" zlissière.Rég.6.95.Pullovers A manches 3 .5 0 longues, tailles 4 à 16.Plusieurs es 3:95 genres et \u2018couleurs.COMBINAISONS Marque Penman 71, dans le genre NuCut.Manches et jambes longues.Couleur naturelle.si 2.75 era) ODSUS001E0000 SOU SUCUSE 3838 3-00 Mifaines pour garconnels Dos de mouton, paumes de cuir.Faites pour nous en Angleterre.Doublées., 4 Brunes.4 à 10 ans ee 195 A petites 2.50 Rayon des vêtements pour garçonnèts chez Freiman, deutième étage = nm.Sous-vêtements d'hiver ET POUR DAMES | ; \"Panties de dessus Coton à côtes, élastique à Ja taille et aux 00 Jambes.Ecarlate, fau- .ve.Moyennes et fortes.Snuggies 25% laine Choix de vert, rouge et beige.Elastique ap- 75 pliqué à la taille.M, ° \u201cCamisoles fout laine Genre ajusté, tricot ! mara endl 3 00 blanc.M, et F, Panties assoriles Un bon ajustement.; Bi To à 3 25 Ji 0 2 Mise.Ma F, Tissus a robe Gale flanellette | Teintes unies de bla rose, Juste ce qu\u2019il taut pour les rer de Ault.Quelques pièces de fianellette im- C ussi.36 po.de largeur.La verge, Velveteen noir Beaucoup moins cher que le réguiier de 1 ° 69 ' \u2018 a; creAbBIR TR.FEE \u20ac re Pr lr wk PA 0 ao, 348, Importation anglaise idéaïe pour rebes, farnitures et cha egeur.La vergs, peaux.36 pouces de St wl, TTA LNN NRT testi tu a aN FOL TIC c rete Rayon des tissus chez Preiman, troisième étage CRT LESC SAS HOCNEUMVSENUMdeOuU\u2014S 2415 SRE ARS WX £5 ok ELYSIAN POUR HOMMES Valeur réguliére de 39.50! 29.50 C\u2019est maintenant le bon temps pour acheter votre paletot d'hiver à un bas prix incroyabde.Elysian à poil souple, épais! Genre ample avec poches erevées ou plaquées et mancMes insérées.Demi- doublure.Une aubaine appréciable! Brun, gris.Tailles 35 à 40.Rayen pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée cuawais De aie Tentures prêtes a suspendre! - Solde! Régulier 3.50 à 8.95 2.28 5 6 °° Rideaux bien confectiinnés de reps et cretonnes, de.séries de tissus à téntures coûteuses.Haut froncé et crochets cousus.Teintes: gris, naturel, bleu.7 pieds de longueur.Jolies cretonnes fleuries, en Ruff- , Seur.La V@rge, users de la série déclassée des couleurs.Teintes: bleu, vert, rouge, chartreuse.50\u201d x 54\u201d de largeur.La verge, Rayon des tentures chez Freiman, quatrième étege POUR VOTRE ARMOIRE À LINGE Couvertures réversibles en laine Rose et bleu, vert et rose.60 x 20 pouces.Solde du manufacturier.Sous-types ° à cause de défectuosités de la teinture.Bordées de laine.REG.$15.Chacune, Serviettes de bain à monogrammes Pendant un temps limité, seulement, noux monogrammerons une initiale sans frais supplémentaires.5 0 Serviettes de terry de coton genre ° jacquard dans les teintes pastelles.Pêche, faune, bleu, vert.Chacune, Tales d'oreillers Brodées à 1s main d'un précis dessin floral sur coton blanc 29 comme neige.Genre Madére ° importé, belle qualité.42 x 25 pouées.La paire, Couvertures de flanellette Ibex Se laveront bien et dureront longtemps.Blanches à bordure Q 5 rose ou bleue, joliment ourlées ° pour pins de solidité.80 x 90 poutes, La paire, y.Centre de la Héerie ei des telles ches Freiman, troisième étage PALETOTS HSSUS À TENTURES ET HOUSSES CRETONNES !Rég.1.25à 1.501 tex et Glosheen! Pour tentures, housses, ensembles de chambres 4 coucher! Un bel assortiment C de dessins et coloris.36\u201d de lar 22 \">; Tabliers genre cordonnier Pour l'hiver ! , Sous-vêtements assortis Achetez maintenant!\u2019 Nous avens actuellement un bel assortiment de marques en une série complète de tailles.\u2019 portées eterer.laine Manches ceurtes préalablement refeaiée.Combinaisems.Q 95 longueur à la cheville.\u2026\u2026.7.95 Manches longues, longueur aux chevilles.WATSON-\u2014Coton poigné aiguille à recserts.Com- Manches courtes, 9.50 binaisens.Manches longues ou co 5.00 - longueur aux chevilles, .* longueur à la cheville.me WO à âres entrelarées.Combi Camisoles à manches courtes, \u2026\u2026\u2026.\u2026 vous 4.50 Nr Manches aigue ou courtes, - 5 00 5 59 longueur à la cheville, mure PP Calecons longueur aux chevilles .ee .> 2 25 Combinaisons P.D.Q.Coton pelgné.Ence.\u201c*misoles À manches courts.oo Iure élastique.Manches longues, 5 00 MATSON eu Coton à côtes, Corbie 'S0 longueur à In Pme longueur à la cheville .N \u2014 \u201ces\u201d, Couleur ma Camisele à manches courtes.ne 2.25 PENMAN =.Mérines Le ios, 8 9 1 75 longueur à la cheville, .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ms OOF Camitoles élastiques, .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.° c is les, 3 boutons en avant, 5.50 Manches longues.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026v\u2026usmees - ; Briefs 1.75 Caleçons, se beutonnant en avant, 5.50 longseur à ia cheville.Caleçons COUrÉS.m\u2026omnmnemennnnnnnnnn 2.25 PENMAN\u2014Coton peigné i cites fines.Combi .nalens.Manches longues ou courtes, 2 95 Caleçons à taille élastique, 3.00 longueur à la cheville.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 \u2014 Me WATSON \u2014- Mélunge de laine et coton.*TURNBULL\u2014Coton peigné à côtes fines, Crèmes.Calegons, longueur à Ia chevill Combinaisons.Manches longues ou élastique à la taille.ws SR > revoir 7 95 courtes, longueur à la cheville.\u2026\u2026\u2026 3.75 Ù Tailles \u2014 Combinaisons : 36 à 44; camisoles: 36 à 44; calegons: 30 à 42.Léger supplément pour tailles fortes.Rayon pour hommes chez Freiman, res-de-chaussée ATTRAYANTE À Rideaux de \\) marquisette à pois P JOLIMENT CONFECTIONNEE Jf Des rideaux qui agrémenteront a quelle que pièce que ce soit ! ~ Damas! Reps! a> .Rég.2.75 à 3.95! Délicats mais durable, rideaux de mar- .quisette souple, des plus appropriées à Solde d'un fabricant de riches tissus à meubles.La plupart tout agencement, pois assortissants ou de damas et reps, rayonne et coton épais! Réduits en raison ° 0 5 N ° B O multicolores.36\" de largeur, 2% verges de longueur.e NOS PLUS ATTRAYANTS TABLIERS ET 8 Servez-vous-en comms smock ou tablier.Pour 21 protéger votre robe lorsque vous travaillez.Si attrayants que vous voudrez les porter même après l\u2019arrivée des invités.Jolies cotonnades imprimées.Tailles ® 13 a 20.e Robes de maison de coton imprimé Rég.3.69 Robes ds cotemnades dans une profusion de jolis JF tmprimés.Veyes celles-ci et appréciét-les.Inser- / tion latérale en élastique \u2014\u2014 Empiicement et poches A berd frencs.Manches plissés, Deux poches .en plus du très bas prix.Tailles 1614 à 24%, 2° - RESOLVEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT .Condujses simplement votre suto au magasin four horizsos ches Freimà mn entrée de Is rue Rideau, of canfiez à George, nôtre portier, le soin de stationner voire auto dans notre pare de staffennement avoisinant: 16e Pheute.2 Dr i TREE A am = Ww TE GRINS EIER PIER SYRINGE CWE BEERS TRIER TA SIA LA Tad ALT RIRRRS RTL DAKE TRS £0 bl UE A = SAS whe RT STARS Kane hel BE Ry) CEERERL rag = wh ps ps redid LE À 0e \u201d V: TIRIVETIREE! .EERSTE RTE Ta BA 4 Les postes de relais du réseau de radiore.laïs à' ondes micrométriques de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada seront érigés à proximité des centres mentionnés ci-dessus, an- nonce-t-on,\u2019 Ce réseau servira simultanément à acheminer des conversations téléphoniques interurbaines et tion des postes lévision aux postes de diffusion de Radio-Cana- da établis à Montréal et Toronto.Lx construc- Les pylônes de ces postes seront d\u2019une hauteur variant de 50 à 225 pieds.LE DROIT, OTTAWA, LE espace \u2014 Les débardeurs en grève refusent de charger un navire NEW-YORK (AFP) \u2014 Les dockers de New-York, en greve depuis 24 jours, ont refusé de répondre: aujourd\u2019hul & un ordre du gouvernement demandant de décharger le transatlantique américain Washington, afin de permettre l'embarquement à bord de ce navire des bagages de famiMes de soldats américains qui doivent partir pour l\u2019Europe lundi prochain.Le navire était arrivé il y a quelques jours avec 1,000 tonnes de {marchandises dans ses cales, mais le refus des dockers de le décharger a empêché jusqu\u2019à présent Lembarquement de la cargaison de son prochain voyage.Joseph Ryan, président du Syndicat des dockers, opposé à la gré- ve, a promis au gouvernement de fournir demain les débardeurs nécessaires.Gène Sampson, chef des grévistes, a anrencé qu'il s\u2019opposerait à toute tentative d'entrée des \u201cbriseurs de grève\u201d sur les quais à relayer des programmes de té- de relais débutera incessamment.Chronique Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au .Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue.Limoilou, Québec rame PA ÿ PS 1318\u2014B-487 LES RENTREES Les rentrées au Mori permettent de tenter des impasses.Les Impasses convertissent quelquefois les perdantes en gagnantes.Si le déclarant ne dispose de suites solides et qu'il doit avoir recours aux = | Veen = Impasses son premier problème sera parfois de créer des rentrées au Mort.Donneur Est Persortne vulnérable à 532 = v A-10-0 + V-1043 & V-10-2 N a 7 & RV4 v 7-32 E v D-864 + D-98-7-6-2 + 5 + D-97 s & A-R-843 A A-D-10-9-8-6 - ¢ R.VS5 + AR , & 65 EST SUD OUEST NORD 1-tréfle - contre .l-carreau (1) passe passe 2-piques passe 3-piques passe 4-piques passe passe passe (1) Venant Après un contre d'appel de la part de l'adversaire, le simple changement de couleur n'est pas impératif et dénote une main plutôt faible, Entame: sept de trèfle.Est obtient les deux premières levées par son roi et son as de trèfle et en retourne le trois qui est coupé par le huit d\u2019atout du déclarant.Les adversaires alignent déjà deux levées et le déclarant est exposé à perdre deux piques et un coeur si des impasses ne sont L'ouverture des enchères par Est a donné au déclarant que ce joueur détient le roi de pique et probablement Deux impasses sont donc nécessaires contre cet adversaire et le Mort ve dispose que d\u2019une seule rentrée.Le décla- fant \u2018voit \u2018cependant un moyen d\u2019en créer une deuxième.voulant tenter Ouest, au cas où celui-ci serait en possession de la dame, le déclarant s'attaque aux coeurs par le valet.tentées.l'impression la dame de coeur.que le deux, de Est.Le contrat est réalisé tréfles et le roi de pique, * En sacrifiant son valet de coeur, le déclarant avait assuré au Mort la seconde rentrée qui était nécessaire pour tenter une impasse à l'atout.En effet, si Est couvre le dix de coeur, de son roi pourra accorder la main au Mort en coeur vers le neuf.Chaque rentrée au Mort représentait l'élimination d'une perdante.le Mort prend de son as et retourne le dix.rien à gagner refuse de couvrir le dix de coeur, jouant que le cing, le Mort conserve la main.Appelé et le déclarant, avec succès tente l'impasse de la dame.encaisse I'as de pique et une seule autre levé sera cédée au roi d\u2019atout car le déclarant n\u2019a perdu que deux Tout en Ouest ne jouant Est n\u2019ayant mais le déclarant ne Un petit pique est Sud Sud après avoir gagné retournant le cing-de Accusation contre deux policiers à Sudbury, Ont.SUDBURY, Ont (D.N.C.) \u2014Lors de la dernière réunion du Conseil de vilse tenue le mardi 30 octobre, à Sudbury, les échevins ont unanimement décidé de ne pas se prononcer sur l'accusation de corrup- tica portée contre deux membres du personnel de la police municipale.~ La commission de la police avait auparavant jeté une bombe dans les rangs de la police municipale de Sudbury en dévoilant que les policiers Wilf Orser et Earl Cul- lum, de l\u2019'escouaé> des moeurs, avaient été relevés de ces fonctions et renvoyés sur la ronde coutumière d\u2019un policier.La oommission de la police avait appris que les deux officiers avaient protégé des débits illégaux de boissons en acceptant des sommes d'argent.Bien que les membres de la commission, comprenant Son Honneur le juge J.M.Couper, le maire W.S.Beaton et le magistrat W.F.Woodliffe, ne purent trouver assez d\u2019évidence pour confirmer les accusations, ils décidèrent, néanmoins, que les deux officiers de l\u2019escouade des moeurs n'avaient pas rempli leur devoir en ignorant les activités de quelques débits illégaux de boisson, En discutant la décision prise par la commission de la police municipale, les échevins ont conclu qu\u2019ils désiraient ne faire aucun commentaire avant d'avoir étudié le rapport de la commission.De Plus, ils furent tous d\u2019accord pour qu\u2019une enquête plus sérieuse soit faite., L'échevin Me Osias Godin a bien résumé l'opinion des membres du Conseil de ville lorsqu'il a déclaré que \u201csi les choses ne vont pas bien à la Sûreté municipale, il faut en avertir la commission afin qu'elle puisse faire une enquête complète\u201d.I! ajouta que cette nouvelle a été glissée furtivement dans le public avant que le conseil en fût averti.\u201cSi le Conseil de ville n\u2019a pas d'autorité nécessaire pour agir, de conclure Me Godin, il lui sera possible de demander à une autorité supérieure à la commission de po- Heo d'agir en cette circonstance.\u201d \u2018| Passage chez Mme Zoël Labelle, en Rockland, Ont.ROCKLAND, Ont.\u2014 (D.N.C.)| \u2014 M.et Mme Elzéar Labrèche font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Madeleine- Ginette-Francine.Parrain et marraine, Jean-Paul et Madeleine La- brèche, frère et soeur de l'enfant.| Porteuse, Mlle Gabrille Labrèche, soeur de l'enfant.M.et Mme Donat Boucher et leurs enfants étaient en visite chez Mme Zoël Labelie, en fin de semaine.M.et Mme E, Saint-Denis, de Hull, et leur petite fille étaient de fin de semaine.M.et Mme M.Martel, de Rock- land, font part à leurs parents et où est amarré le Washington.Orme.Deux balayeurs de mines seront lancés a Lauzon QUEBEC (P.C.) \u2014 Deux balayeurs de mines destinés à la marine canadienne seront lancés sous peu aux chantiers maritimes de la Davie Shipbuilding and Repairing Company, Ltd, à Lauzon.Le HM.CS.Gaspé aura pour marraine Mme Hugues Lapointe, épouse du ministre des Affaires des anciens combaltants, et le H.M.CS.Cowichan aura pour marraine Mme H.T.W.Grant, épouse du chef d\u2019état-major de la marine.Une réunion de la Légion à Offawa Les principaux directeurs de la Légign canadienne sont actuellement réunis à Ottawa pour des assises de quatre jours du Conseil exécutif du Dominion, sous la présidence de M.Alfred Watts, de Vancouver, président national.Les dix groupements provin- \u2018ciaux et cinq groupements des Etats-Unis seront représentés à ces assises au quartier général de ta Légion canadienne situé au 75, rue Sparks.Les directeurs doivent étudier certains problèmes ayant trait au bien-être des anciens combattants et aux Canadiens actuellement en service actif.- il dépenses payées par avion ou paquebot! En plus de $100 de prix en argent chaque mois.\"QUEL EST LE NOM DU FAMEUX EXPLORATEUR QUI PRIT POSSESSION DU CANADA POUR LA FRANCE?\" Prenez part à ce Grand Concours de LA FARINEREGAL maintenant! Ecrivez simplement la réponse, avec vos noms et adresses et le nom de votre détaillant de farine ou de moulées.Incluez ie coupon ou la marque de commerce* (ou fac-similé) de tout sac de FARINE REGAL ou de MOULEE BALANCEE ST.LAWRENCE, et adressez votre envoi à C.P.5900, Montréal.: Chaque mois, à une assemblée de l\u2019Union des Cultivateurs, 10 bonnes réponses seront choisies au hasard dans le courrier.Si votre envoi est choisi, vous recevrez $10 en argent, votre nom sera publié dans ce journal et votre envoi sera gardé pour le grand tirage final du mois de mars alors qu\u2019on décernera le Voyage à Rome pour deux, toutes dépenses payées, ou l'équivalent en argent.Envoyez autant de lettres que vous le désirez pour augmenter vos chances de gagner.Achetez votre FARINE REGAL ou votre MOULEE BALANCEE ST.LAWRENCE aujourd\u2019hui et expédiez votre envoi.Des résultats assurés - chaque feis-avec LA FARINE REGAL Employex donc cette farine pour obtenir une cuisson parfaite = pour vos gâthaux, fortes, pôtisseries, biscuits, muffins et per cuit à la maison, Rappelez-vous .pour toute cuisson avec \u2018arine, REGAL ast la maîlieure \u2014 cor seulement la meilleure portie du grain est aez bonne pour faire la nouvelle REGAL améliorée.RÉCAL $Y.LAWRENCE FLOUR MILLS LTD., MONTREAL Meuniers de La Farine Réga! et des Moulées Baloncées St.Lawrence LES GAGNANTS D'OCTOBRE DES PRIX DE $10 M.Raymond Thuot, Saint-Lin, P.Q.\u201cM.Lucien Bélireau, _ aint-Hubert Spardding, P.Q.\u2018 Mme Osïisn Veilienx, re Morrissette Station, P.Q.Mme Alice Poiler, Musselyville, P.Q.Mile\u201d Denise Cyr, Chandler, P.Q.M.W.Carrier, Rousseau Milis, P.Q.Mme Marcel Léveillé, Chandier, P.Q.M.Gaston Meunir, Chandler, P.Q.M, Lionel Gagnon, Saint-Prime, P.Q.Mme Gérard Caron, Bureau Pelletier, P.Q.La Sürelé recherche un témoin important \u2014_ ! FROIS-RIVIERES (P.C.) \u2014 La Sûreté provinciale détient un individu qu\u2019elle croit être un té moin important au sujet du meurtre de Maxime Gélinas.un chauffeur de taxi, de Saint-Etienne, dont le cadavre a eté découvert le 19 octobre dernier dans les bois de Saint-Paulin, à environ 35 milles de Trois-Rivières.Les détectives provinciaux re- therchent encore un autre individu qui serait mêlé à cette affaire, Les annonces consécutives apportent de meilleurs résultats \u2014 et coûtent moins cher ! rer amis, des fiançailles de leur fille,\u2019 Madeleine-Andréé, ax sergent Donald W.Mills, de la Gendarmerie royale, fils de Mme E.Mills, Moose Jaw, (Sask.) Le mariage aura lieu le 24 novembre, en la Basilique Notre-Dame à Ottawa.Mme Eddis Proulx a été l\u2019heureuse gagnante d\u2019une \u201clampe radin\u201d mise en tirage au profit des oeuvres paroissiales de Rockland.| Dimanghe dernier, M.l'abbé J.-! P.Saint-Germain préchait sa 175e heure sainte en dix ans.Les membres de la Ligue du Sacré-Coeur occupaiènt le centre de l\u2019église.Wendover, Ont.WENDOVER, Ont.(DN.C) \u2014! M.et Mme Joseph Gratton ont.visité des parents à Sudbury, Sultan et Chelmsford.M.Claude Gratton est retourné à Sudbury après avoir passé la fin RE |.AUDITORI CE SOIR à 8h.310,000 Plus de de semaine chez ses parents, Met Mme Joseph Gratton.Samedi soir à la salle paroissiale, il y eut une partie de cartes au profit des oeuvres paroissiales, = ea Démangeaison de la peau Si vous souffrez de démangenison et d'échanffaison dues à eczema, puorinisis, fougeurs, pustules, comédons ou acne, vous causant d'être gêné ou dane l'embarras, essayez NIXODERM ce soir.Bon action trois façons agit rapidement pour vous soulager et vous redonner une peau plus claire, plus souple et plus douce.1.Ssulage la démangenioon, » mourir de nombreux pirasites et termes | qui souvent sont races de vos malaises de Is peau.3.Aide à soulager l'épiderme.Demandes NIXODERN aujourd'hui à a, A Eli par 20 parties régulières \u2014 $1.00 5 parties spéciales .incluant Buick \u2014 50c | : \u2014 GRAND PRIX \u2014 1951 - BUICK - SOIREE MONSTRE Sous les auspices des Chevaliers de Colomb (Conseil Champlain) I.UM p.m.2\" \u2014 en valeur rma @ ARTICLES POUR PATISSERIES e FRAICHEMENT CORINTHES PROPRES DE CHOIX y » 23e pa le RAISIN D'AUSTRALIE, sans pépins n23c 1 B CERISES ROUGES GLAACEES, entidres \"ov > 19¢ CAFE ANANAS CONFITS SAXONIA Paquet \u20ac = FRUITS COUPES, MELANGES DALTON T2 236 PRIDE OF RE MINCEMEAT Mrs.HAMILTON ee 296 ARABIA AMANDES ECALEES Fou 20\u20ac - GRENOBLES ECALEES, PIECES rue 216 BRESILS ECALEES fus 29 - | | AMANDES BLANCHIES, ECALEES foo 26¢ ¢ PECANES ECALEES Pre a Pour votre commodité, D ALVINES ECALEES \"ie 24c | PELURES MELANGEES, COUPEES nee 18c COMPAGNIE PELURES DE CITRON, COUPEES, Aylmer \"1 22c DE LIVRAISON PELURES COUPEES Ayimer, citron ou orange 5 18¢ lvrera vos achats DATTES DENOYAUTEES fed 37c À votre domicile | | i SEER i .2.¢ POIS TENDER KING DE LIBBY 2 Si 37¢ [162 ree Rideau) 1B CONFITURE AUX PRUNES ROUGES Aix, 57.4 29c 702 rve Bonk § IR SOUPE \u201cHOR wien 2WIE3Te Lom NHR 1098 FRUITS ET LEGUMES = $3.094 | Valeur des prix des parties régulières - $125.00 ef plus Billets en vente ce soir AUDITORIUM \u2014 RUE ARGYLE ROUGES MCINTOSH creme oo ences CHOUX DE BRUXELLES COEURS DE CELERI croustillant, fendre .PATATES sucrées, importées soi.choix.< Fermes, verts d'Ontario.2 La pinte 196 RUTABAGA D'ONTARIO, lavées, cirées 6\" 55¢ Le paquet 216 3 Ibs.29 ¢ Lb.6¢ FROMAGE LO-CALORY Pas 25\u20ac FARINE MONARCH ; Sac do 56\u20ac MELANGE PREPARE à croûte de tarte \u201c°\"*\"* Pat 34\u20ac SHORTENING DOMESTIC ann 35¢ MARGARINE MARGENE REGULIERE Fas Ac RAIFORT PUR WOODMAN so hh 24¢ FROMAGE MONARCH Main 4lc MAGARINE ALLSWEET \u201caim dle CORNICHONS SUCRES, marque Rose ™*\"%n%33¢ MELANGE A SOUPE LIPTON FOQULET.~~ 2 ssauets D5, THE ORANGE PEKOE Red Rose - Put 6lc CHOCOLAT INSTANT CADBURY PREUVAGE.Boîte 32\u20ac ALIMENTS DESHYDRATES GERBER = 2%i=d28¢ GARNITURE DE TARTES véritable clean, sucré.\"on 33C SOUFFLES AU CITRON JACOB aye 3c CEREALE DE BEBE HEINZ, FARINE DAVOINE, Pacer 930 MELANGE A GATEAU TILBEST Pic 0e Fret de 30, SAUCE AU SPAGHETTI SPICUZZA Fou de 28¢ GARNITURE DE SANDWICH MRACLE ~~ Potde 3g0 ABRICOTS spéciaux de fantaisie Kelly \u201c** Pit + 20\u20ac CHOUCROUTE DE FANTAISIE Aylmer 2 it & 27, BLE-D'INDE de choix Banquet SENRE boites de 31 ¢ SOUPE AUX TOMATES Aylmer boites de 21\u20ac COMPOTE AUX POMMES = § | * L q | 5 w IB » | È | : | ; e Rayés cu 5 Dan fre rd] Emilie sont = él le symbole de i Sr Northern Electric 2 à 6 ane, {pr | tr \u201cLe plus puissant petit radio su monde\".= » L Baby Champ 1951 est fabriqué de * façon attrayante dans un choix ! = de six couleurs.Douille pour $39 95 | = phonographe et prise de .8 courant.+ È > i io * Ï i \u201cUn vrai bijou\u201d \u2014 un compagnon idéal \" « « « Couleurs: turquoise, brun ou ivoire.Douille Lou pho- 29 95 nographe et prise courant.» 18 = \u201cLe choix des adolescents\u201d \u2014 Le petit a radio le plus dynamique ja.\u201d mais conçu.Style moderne-\u2014 $29 95 i rendement exceptionnel, _ ® o VOTRE VENDEUR NORTHERN ELECTRIC EST UN NOMME À CONNAÎTRS * Wiortirern Va/ecrric\u2026 ; COMPANY LIMITED .} PRT i] Un de rose ou bleu, rayures jaunes, À 40 ee ment garni de dentelle.2 2.38 Aubaine d\u2019Anniversaire ! Jupons garnis de dentelle sauriez avoir tro meilleurs fabricants .d'un bel ajustement ., .joliment garnles .ou genre uni.Teintes: rose, bleu, rouge ou jaune.Tailles 34 & 46 dans le groupe oo.3.38 de jupons, spécialement de ce genre riche.t vous voudrez vous en procurer plusieurs à cet alléchant prix d\u2019Anniversaire.Satin rayonne ou crêpe rayonne, coupe en biais, buste ajusté, bretelles ajustables aux épaules.avec dos, devant et bas agrémentés de denteile de 3 pouces.satin avec empiècement de dentelle et dentelle au bas.Au prix spécial, vendredi .Jupons de crépe Jupons de Blanes.Tailles: sososrcsesepstesennsscenrereneanenteven 2.38 Lingerie \u2014 \u2018Deuxième étage 2.38 Au prix spécial de 2.38 Prix Pullovers de jersey de coton 98.Prix ordinaire $1.25 Prix de vente, chacun © Marches longues © Tailles 2 à 6 ans Pullover de jersey de coton d'une qualité épalsse pour garçonnets et fillettes, pour les âges de 2 à 6 ans.Manches longues, encolure, poignets et taille tricotés.Rayures assorties sur fond brun, marine ou vin.Tailles \u2014 26e chacun e Tailles: 3 à 6 ans Un aplendide manteau chaud pour enfants.Faits de tissu ordinaire $15.00 e Taupe pour tous les temps et isolés avec du \u2018\u2018Pac-A-Mnc\u201d \u2014 l'entredoublure de laine renforcée qui assure du confort sans Jourdeur.Devant croisé, poches crevées, ceinture tout le tour, d'un bel ajustement avec élastique froncée au dos.Un beau manteau à un prix spécial d'Anniversaire.Taupe, Tailles 3 à 6 ans.Quantité limitée seulement 11.95 Spécial en Pantalons boxeur de velours côtelé Prix ordinaire $2.10 Prix de vente ! © Tailles: 4, 5 et 6 ans © Teintes: brun, vert foncé et rouille Pantalons boxeur bien Alléchante occasion à ce prix.faits en velours côtelé pour enfants.Faits avec lerge bande élastique à la taille, une poche.Teintes: brun, vert foncé ou rouille.\u2018Tailles 4, 5, 6 ans.Aubaines du deuxième jour au rayon pour enfants ! 25 seulement! Manieaux Sfation Wagor Spécial ! 19> 168 - 1.88 Rayon pour enfants \u2014 Troisième étage @ Chintz de coton et rayonne vendues en un seul morceau de dessins et couleurs.Longueurs de Aubaines du deuxième jour de vente Anniversaire 1000 verges de TISSUS À DRAPERIES Y PRIX ® Longueurs de 22 verges jusqu'à 40 verges @ Toutes les longueurs de moins de 5 verges seront Un spécial d'anniversaire rempli de bonnes valeurs .1,000 verges d'attrayants tissus à draperies .notre assortiment et se vendant à la moitié du prix régulier.Vous épargnerez plusieurs dollars précieux durant cet évêne- ment, vous trouveres un imprimé gai pour toute pièce de votre foyer .Jolis chints de coton ou rayonne dans un vaste choix verges .suffisamment pour des draperies courtes ou longues .même pour faire des housses pour chaque pièce de votre mobilier chesterfield.Mais il faudra que vous venies de bonne heure pour vous assurer du meilleur choix de ces tissus récemment Velours de teintes noir, b vin .Toutes les longueurs de moins de 5 verges seront vendues he ide en un morceau seulement.Spécial, vendredi .MOITIE PRIX Rayon des droperies \u2014 Quatrième étage .tous provenant de 214 verges jusqu\u2019à 40 Aubaine d\u2019Anniversaire Vente de tissus LUXUEUX IMPORTES! 500 verges de VELOURS ef TISSUS METALLIQUES Ordinairement $4.50 à $6.95 la verge, pour Ce sont mais offerts 3.68 la verge © Lamé français de 36\u201d de largeur © Velours français importé, 36\u201d à 39\u201d de iargeur VOUS avez souvent imaginé des robes de soirée et de théâtre faites de ces captivants tissus .voici une occasion de Je voir en réalité.importés\u2014comprenant du velours rasé et du velours nouveauté ainsi que des imprimés métalliques .et de séduisants lamés français aux gais dessins à un bas prix de $3.68 la verge.de la dernière mode .tout à fait dans la catégerie des tissus de luxe ., .de tous les jours, grâce à un achat opportun fait Exquis velours tous des tissus à un bas prix bleu, rouge et blane.Les lamés sont de teintes azur, American Beauty, vert Nil et blanc.spécialement pour la Vente Anniversaire vendredi Cotés 3.68 Ia verge Tissus \u2014 Rez-de-chaussée CHARLES OGILV Una occasion extraordinaire de Vente Anniversaire ! Paletots Station Wagon pleine longueur .Faits pour se vendre 49.50 Vous épargnex 320.00 Q.-50 CHACUN Tel en un temps très opportun, une aybaine pour épargner en paletots Station Wagon de bonne qualité.Remarques les caractéristiques mentionnées ci- Geñsous ., et vous en vou ua pour vous-même.© Gabardine de rayonne célanèse © Grand collet et revers de mouten (suivant procédé) © Doublure de rayonné piquée, avec entredoublure de laine de cing livres Genre crolsé avec ceinturs tout le teur et boucle Brides tempête sur les \u2026 manches avec boutons Chics poches crevées Teintes fauve avee collet brun fencé, gris ou bleu merine avec collet gris Fauve ou gris, dans les tallies de 34 & 43.Marine dans Jes tailles de 36 à 46.JS Rayon pour hommes, rez-de-chaussée Rayon des meubles maintenant situé à l'angle des rues Nicolas ei Besserer & Alléchante aubaine d'Anniversaire ! Table chromée à abaftants Prix spécial de 49> Ne manquez pas de profiter de cet extra spécial d'Anniversaire.Tables chromées à abattants, sur roulettes, avec tablette au dessous.Une attrayante table pour divers usages, à un très bas prix.Pouvant servir dans la cuisine comme table d'usage, dans un vivoir comme voiturette à thé, et suffisamment grande pour deux personnes, Dessus d\u2019arborite sur la table et la tablette à l'épreuve des taches, du feu et de la chaleur.Choix de cinq ravissantes teintes: gris, rouge, jaune, vert et bleu.Seulement une quantité limitée.Venez de bonne heure pour profiter de cette aubaine, vendredi \u2026 14.95 Meubles \u2014 Etage du nouvel édifice © A peu près 11 x 30 pouces fermée © A peu près 29 x 30 pouces ouverte @ Dessus d\u2019arborite à l'épreuve des taches @ Avec tablettes et roulettes Spécial! GANTS DE TISSUS Prix ordinaire $1.75 à 32.25 \u2018 la paire Gants pour porter tout l'automne et le printemps.Un bel assortiment de ehics gants de tissu de texture double, comprenant des genres nouveautés mi-couture P.K., fourreanx & couture ouriée, et à couture Brosser.Toutes des bonnes valeurs à ee prix niléehant .la plupart sont des achats apéciaux .d'autres proviennent de l'assuriiment régulier et à prix réduit.Choix de noir avec garniture nehe, bourgogne, rouges elaret, marron, mn, gris, brun, pin Pacifique êt vert eon- tinental.Pointures 6 à 714, mais pas en chaque genre où couleur 1.18 la paire Gants \u2014 Rez-de-chaussée Prix de - vente la paire 118 Aubaine spéciale d'Anniversaire ! Paraplules à 16 côtes 3.65 Prix de vente e PLAIDS © UNI§ AVEC BORDURE © UNIS © VASTE SERIE DE COULEURS Prix ordinaire $4.85 fre offre vraiment spéciale .très attrayants parapluies à 16 côtes, À un prix très appréciable.Nous les avons achetés spécialement pour la Vente Anniversaire.Beau tissu suisse dans les dessins plaids, unis et unis avec bordures, quelques uns avec bout de plastique, attrayants manches de plastique.Achetez pour vous-même, pour cadeaux.Splendides pour cadeaux.Au prix spécial, vendredi, de .345 Parapiæies \u2014 Res-de-chaussés Y LIMITED ï à | £ 1 I et ian ppg) RR La fraternité humaine.(Suite de la première page) aussi, su cours de cette sexsion, 15 discours français prononcés par des députés de langue anglaise qui m: savzient pas un mot de français lersqu'ils ont mis les pieds dans cette Chambre.\u201d Après avoir rendu hommage à la Elisabeth et su-due d\u2019Edimbourg qui \u2018ent donné le bon exemple du bilinguisme\u201d, et à l'hôm.Ross Macdonald, président de la Chambre, qui continue ses études en français, M.Gauthier a cité plusieurs autres manifestations d\u2019unété nationale et de dualité eultureile.Il à ensuite préconisé la fraternité chrétienne, \u201ccette fraternité qui permettrait aux peuples de se mieux comprendre\u201d.VIBRANT ELOGE DU SERGENT BUTEAU Le député de Portneuf a cité ce passage d'une allocution prononcée par le premier ministre, M.Saint-Laurent, devant les élèves du collège Loyola à Montréal.\u201cNous avons eu des exemples que si la fraternité n\u2019est pas tout à fait établie, tout à fait prise, elle s'établit, se fortifie et a'intensifie de plus en plus.\u201cL'autre jour, nous dons ici des représentants de plusieurs nations, représentants qui ont combattu en Corée, et la Chambre leur a fait une ovation à nulle autre pareille.Tous les députés étaient contents de voir ces héros venir participer pendant quelques instants, aux débats de la Chambre.: .\u201cJ'ai ici les paroles prononcées par l'honorable premier ministre à cotfe occasion, lorsqu'il ies a rencontrés.Si dans le monde plus d'hommes d'Etat parlaient et pensaient de cette manière, eh bien, cette fraternité, nous l\u2019aurions davantage et nous n'aurions pas à déplorer le chaos dans lequel nous nous trouvons dans le moment.\u201d L'orateur profite ensuite de l'occasion pour rendre hommage au sergent Buteau du Royal 22e Régiment en Corée, \u2018de sa grande charité, de la grande fraternité dont il a fait preuve non seulement vis- à-vis ses frères d'armes mais vis-à-vis les Coréens malheureux qui l\u2019entouraient (.).Le sergent Buteau a organisé ce qui ressemble chez nous, dans la province de Québec, à une espèce \u2018de société Saint-Vingent-de-Paul.\u201cJe suis certain que le sergent Buteau faisait cela dans le but de la charité chrétienne, non pas pour «voir son nom dans la Presse, mais rimplement mû, poussé par l\u2019envie de faire du bien, de faire la charité et de démontrer aux peuples d'Asie, qui, malheureusement, ne nous connaissent pas assez et n\u2019ont pas eu assez d\u2019exemples de charité chrétienne dans le passé.pour leur montrer que les gens de l'Ouest, les pays démocrates avaient aussi du coeur, qu\u2019ils savaient ce qu'était la charité et savaient reconnaître qu'un être humain n\u2019est pas tout simplement un homme qui fuit devant l'ennemi, mais un homme qui a une âme semblable à celle de son Créateur.\u201cVoilà, monsieur l\u2019Orateur, ce que je voulais dire pour remercier ceux qui ne craignent pas de démontrer une largeur de vues vis- à-vis les deux cultures, qu\u2019ils soient de descendance anglaise ou de descendance française.\u201d ' (NDRL \u2014 Le Dr Gauthier a également dénoncé l'alcoolisme.Voir mercredi, au Parlement.) \u201cen.septembre 1951 H assumait tempo- droite: le colonel E.E.Tieman, z= Deux personnes .(Suite de la première page) rez-de-chaussée; M.et Mme Adolphe Dupré, ainsi que M.et Mme Frank O'Brien, domiciliés au 2e miciliés au 3e étage.t Grâce à deux scouts Sans la diligence de deux scouts, au dire des autorités du Service des incendies, plusieurs personnes auraient peut-être subi de graves brûlures et la maison aurait subi des dommages beaucoup plus considérables, Orville O'Brien, 363, rue Lis- gar, et Donald Abernathy, 299, rue Bay, revenaient d\u2019une réunion de scouts lorsqu'ils aperçurent de la fumée s\u2019échapper d\u2019une fenêtre de Plusieurs officiers médicaux sont actuellement réunis au Quartier général de l\u2019Armée canadienne, à Ottawa, pour une importante conférence médicale.On voit ici, assis, de gauche à l'Est; le lieutenant-colonel R.J.étage; et M.et Mme Sparling, do- | officier médical de la région de Nerdwell, officier de Maison de ° a La police.; (Suite de ta première page) Voici un tableau indiquant les salaires accordés actuellement pour les différentes classes, ainsi que les salaires qui seront versés si l'augmentation est accordée.Il est à noter qu\u2019un policier fait partie de la 3e classe après trois mois de service, qu\u2019il fait partie de la 2e classe après un an et trois mois, et qu\u2019il devient policier de la 1ère classe après deux ans et trois mois \u2018de service.: A l'essai 2,550 Caporal Sergent .c.Sergent-major Lionel Chevrier, et les porte-parole du Pacifique-Canadien n\u2019ont pu s'entendre mercredi sur l'effet qu'aura le projet de loi gouverne- $ |mental d'uniformisation des tarifs Canadien ont déclaré au comité parlementaire spécial que ce projet de loi \u201cprovoquera un chaos et une dislocation économique\u201d et YArmée américaine; le lieutenant-général Guy G.Simonds, chef de l'état-major général de Armée; le brigadier W.L.Coke, directeur général des services médicaux; le brigadier J.W.Bishop, vice-adjudant général; et le colonel X.A.Hunter, directeur géné- ! ral adjoint des services médicaux.\u2018 (Photo de la Défense nationale) rte Chevrier nie que son projet affecte l\u2019économie nationale Echos des séances du comité spécial sur l\u2018uniformisation des torifs ferroviaires pour le transport de marchandises Le ministre des Transports, M.structure tarifaire nouvelle et upi- forme.Moscou.(Suite de lu première page) mements \u201cdés que cela pourra se faire à la pleine connaissance de tous et en toute justice pour chacun\u201d.D'autres propos'tions iondamen- talement les mêmes ont déjà été faites et les Russes les ont rejetées.C'est pour la même raison que l\u2019on prédit ici comme à Paris que les Russes mes termes.Le plus grand écart des plans de désarmement auxqueis les Etats-Unis ont adhéré dans le passé est: cette décision d'inclure vont encore | une\u2019 fois dirz \u201cnon\u201d dans les mé- la maison de pension, Sans perdre un instant, le jeune O'Brien entra, précipitamment dans la.maison, tandis que son compagnon courut sonner l'alarme.rairement le commandement du H.M.C.S.Naden, puis à titre de commodore celui de la base navale d\u2019Esquimalt sur la côte du Pacifique.ere Des poleaux .(Suite dé la première page) teaux.Trois mille téléphones ruraux et 850 lignes urbaines ne fonctionnent pas.Les communications entre Ottawa et Hawkesbv- .; Lo ry sont coupées.La région Ottawa | \u201cJ'ignore ce que j'aurais fait sans Montréal a été la plus affectée |eux, a raconté Mme Dupré par la \u2018per la tempête, \u201cLes dommages Suite.Je dormais quand l'incendie Un troisième jeune homme, David Smith, 378, rue Lisgar, vint se joindre au jeune O'Brien, et tous deux entrèrent dans la maison malgré la fumée qui les étouffait, Ils apprirent aux pensionnaires ce qui se passait et réveillèrent ceux qui dormaient.Ils réveillérent, entre autres, Mme Dupré.Inspecteur-adjoint .4,000 4,700 ont proposé des amendements qui qui Inspecteur en SRE $00 a0 faciliteraient l'uniformisation sans nspecteur en che , .nuire aux industries régionales.Souschef .5,500 6,200 reglonales Le ministre a défendu son projet de loi et a répliqué que les suggestions du Pacifique-Canadien viennent à l'encontre des recommandations de la Commission royale des Transports pour une Il est à noter que les agents de moralité gagnent actuellement le même salaire que les caporaux, que les détectives sont considérés au niveau des sergents et que les sergents-détectives et le sergent en chef reçoivent la même rémunération que les sergents-majors.hone Grave accident ppel.d'avion évité (Suite de la première page) de justesse \u2014 jusqu'ici 76 candidats, mais il peut en présenter d\u2019autres.Les libéraux, Au cours de la séance de mercredi, M.Chevrier a fait savoir de nouveau que sa mesure vise, dès la présente session des Com- À l'essai.\u2014 ferroviaires sur l'économie du! munes, l'adoption de subventions ze classe renner 3.200 pays.annuelles de sept millions de dol- E is ; Le éciali ifique [lars pour combler le déficit de Le casse 2800 s spécialistes du Pacifique po s réseaux dans la région peu habitée de l'Ontario septentrional.La (mesure a été adoptée en 2e lecture à la Chambre.Quelques députés désiraient plus de précisions.Le gros canon du Pacifique-Ca- nadien a été M.F.C.S.Evans, vice-président et conseiller général du grand réseau.Si le projet gouvernemental produit quelque uniformisation, M.Evans craint ;que la mesure n\u2019affecte les Ma- Iritimes, l\u2019Ouest, voire même certaines d'industries du Canada central.Mais M.Chevrier a soutenu que l'amendement proposé par M.Evans serait à l'encontre des voeux de la Commission royale Turgeon.! ;Le député C.C.F.d'Assiniboine, M.Hazen Argue, a appuyé le ministre des Transports.\u2014\u2014 - les bombes atomiques dans lin- .S0Pt si élevés, a ajouté M.Hut.s'est déclaré.J\u2019entendis tout à sous Walter Thomson, comptent ventaire des armées et des arme-;Chinson, que nous ne savons pas.coup quelqu'un crier \u201cAu feu! Au ments.Un plan de régie atomique, élaboré aux Nations Unies et bio- que par le ve:o ruse, prévoyait la révélation des \u2018informations nucléaires à mesure que la régie serait appliquée.I Truman a dit que le plan des Nations Unies a sa place dans le projet nouveau des trois puissances occidentales.Il a expliqué qu'en vertu de ce plan \u201cles armes atomiques seraient dévoilées au moment approprié dans le cours des révélations\u201d.Il a laissé entendre que cela viendrait à la fin de l'inventaire des forces armées, après qu'on aura prouvé sa bonne foi en coopérant à la révélation d'information moins essentielle.\u201cLa clé de ce plan réside dans cette proposition?de découvrir exactement et précisément quelles armes et quelles forces armées sont à la disposition de chaque pays, a dit M.Truman.C'est là la première cause essentielle dont dépend tout le reste.A moins Que cette mesure ne soit approu- vie, on nc saurait accomplir aucun progrès réel en vue de la réglementation et la réduction des armements.\u201d L'inventaire des armements, selon le président, se ferait par étapes \u201cen dévoilant d\u2019abord les informations moins essentielles\u201d.Des inspecteurs internationaux en feraient la vérification.Ceci veut dire que des étrangers devraient avoir la permission de voyager librement à travers la Russie, de même qu'aux Etats- Unis et dans tous les autres pays.C'est ld une permission que le.Kremlin a toujours refusée.Truman a tenu a souligner que tout système de désarmement doit être basé seulement sur des renseignements vérifiés par des préposés indépendants.Un système \u201cétanche\u201d, selon Jui, doit aussi englober tous les types d'armes, être accepté par tous les pays possédant \u201cd\u2019appréciables.forces armées\u201d.et comporter des garanties assurant l\u2019observance de ses clauses par toutes les nations.A Paris, l\u2019hon.Lester B.Pearson, ministre canadien des Affaires extérieures a laissé entendre que le Canada appuyerait la proposition américaine.Le contre-amiral \u2026 (Suite de ia premiere page) Les carrières de l'amiral Grant et de son successeur se ressemblent.\u2018Tous deux sont diplômés du Collège naval royal du Canada.Tous deux ont servi outre-mer, Ils ont commandé des flottilles de destroyers et ont occupé des postes à l'état-major.Ils ont tous deux reçu des décorations.L'amiral Grant commandait le croiseur britannique Enterprise en mars 1943 dans le golfe de Gascogne.Avec le Glasgow l'Enterprise livra comb: à 11 destroyers ennemis, en co: ant trois et forçant les autres à se réfugier dans un port français.L'amiral Grant avait été décoré de ls médaille de l'ordre du service distingué.L'amiral Mainguy commandait de son côté le croiseur canadien Uganda, le seul navire de guerre canadien à participer aux dernières phases de la guerre du Pacifique.Le contre-amiral Maingu® a re cu la décoration de l'Ordre de l\u2019Empire britannique ct a été mentionné à l\u2019Ordre du jour.Le commodore Bidwell ui lui | succède au poste de commandant de la région navale de l\u2019Atlantique est originaire de Grande-Bre- tagne.En 1649 il était nommé chef adjoint de l'état-major et membre de la Commission navale.En quand le service normal sera ré- | tabli.\u201d : { Les equipes de réparation du National-Canadien ont compté une soixantaine de poteaux cassés de 'méme qu'environ 75 ruptures dans Île fil télégraphique entre Ottawa et \u201cPrescott, coupant toute commuuni- cation pour au moins 24 heures.Il était également j;mpossible de communiquer par télégraphe à Montréal.Un homme a.été blessé sur la route 31, près des limites de la cité.Howard Monaghan, 55 ans, de Biflings Bridge, à été heurté par un camion qui aurait dérapé sur la chaussée glissante.Il a été transportés à l'Hôpital municipal, souffrant de blessures à la tête, de graves contusions et d'un violent choc nerveux.Tout en prédisant ur: minimum \u2018de 30 et un maximum de 34 pour aujourd\u2019hui, avec quelques chutes de neige, un officiel de l'observatoire de Rockcliffe a dit hier soir qu\u2019une vague d'air chaud se dirigeait sur notre région, devant nous atteindre en fin de semaine.Le plus fort de la tempête est passé d'après cet officiel, mais le temps sera lent à s\u2019éclaircir, Toutefois, tout était bien tranquille à l'aéroport car tous les avions durent demeurer au sol, la visibilité étant nulle et les communications étant toutes coupées.Par contre, le département de la Voirie de l'Ontario, et la police provinciale de Québec ont rapporté qu'aucune route n'a été fermée à la circulation.Les équipes préposées à l'enlèvement de la neige dans la cité ont commencé leur travail hier afin d'améliorer les conditions de la circulation.Dans l\u2019opération de leur travail, ils durent faire remorquer plusieurs automobiles) Les propriétaires de ces véhicules pourront les retrouver en s'adressant à la police et en payant le coût du remorquage.Deux noirs.(Suite de la première bage) La Cour suprême avait décidé l'annulation de leur premier procès pour vice de forme, les deux inculpés ayant été, avait-elle indiqué, l'objet d'une discrimination dans le choix des jurés.L'incident d\u2019hier soir a provoqué une vive émotion.Le président de l'Association pour l'avancement des gens de couleur a télégraphié au président Truman pour lui demander d'ordonner une enquête approfondie sur les circonstances dans lesquelles les deux prisonniers noirs ont été abattus.De son côté, M.Walter Reuther, président du Syndicat des ouvriers de l'automobile, à informé les délégués au congrès CIO de ce grave incident, déclarant que le monde juge l'Amérique sur la manière dont sont ou ne sont pas respectés les droits civiques.\u2018Nous savons que dans de nombreux Etats de l'Amérique où les nègres sont amenés à la barre des tribunaux, il y a deux mesures, une pour les nègres et une pour les blancs\u201d, a dit M.Reuther en ! demandant aux délégués à leur retour dans leurs circonscriptions de | mobiliser toutes les énergies pour faire appliquer la résolution sur les droits civiques adoptés par le con- grés du C10, ; Le ame 'On ne fabriquera.| (Suite de ta première page) isurer que toute la production de machines-outils, dont la pénurie retarde l'exécution du programme :de fabrication d'avions, de chats d'assaut et de munitions, soit réser- tlre vée aux industries de défense.* r D BE tT A .IRN ;f LA PE - ® 7 Np _ 88 candidats et appuient deux can- feu!\u201d Quelqu'un me tira ensuite didats libéraux-ouvriers.Le parti MONTREAL too Un tamponnemen 3 (P.C.) \u2014 A cause .du verglas a l'aéroport de Dorval, aif plusieurs dans le corridor ot jusqu'a la rue.\u201d Deux alarmes L'incendie a nécessité deux alarmes, Les autorités du Service des incendies en ignoraient l\u2019origine hier soir, bien qu\u2019elles étaient d\u2019avis que l'incendie avait pris naissance dans le grenier.Les flammes se sont propagées aux murs et au toit.Les étages inférieurs furent endommagés par l\u2019eau et la fumée.Les pompiers des postes 2, 7 et 9, sous les ordres du chef Gray Burnett, ont répondu aux alarmes.Le chef Burnett était assisté du sous-chef Charles Thébarge et du chef de district Milton Greene.1 | Instigateurs ., (Suite de la première page) part des délégués de même que des spectateurs dans les galeries publiques: M.Acheson écoutait intensément.\u2018 mr \u201cLa délégation soviétique, comme aux Assemblées précédentes, croit de son devoir d'aider l'Assemblée à faire disparaître les obsta- commençant.\u201cCette question demande l\u2019attention immédiate des Nations Unies.\u201d Il a ensuite précisé que la paix avait perdu de sa signification au cours de l'année écoulée.et ce, à cause \u201cde la politique d'agression du bloc de l\u2019Atlantique\u201d.Il a accusé les Etats-Unis d\u2019inci- ter d'autres pays au réarmement sous pression pour que les Etats- Unis sdient en mesure de main- 1teair leur économie, i \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Acheson cee (Suite de la preinière page) .\\e contrôle de l\u2019Union soviétique.| \u201cL\u2019Union soviétique a beaucoup parlé de paix\u201d, a dit-Aecheson.\u201cMais quand il s'agit de mettre ce principe en pratique par des actes ou pour s\u2019unir dans la paix, elle s\u2019y oppose.Elle demande un nouveau plan de paix des cing grandes puissances, mais se refuse À mettre en pratique celui de 60 puis- sähess \u2014 la charte des Nations Unies.pour le lourd fardeau des armements qui pèse sur le monde et a répété les affirmations du président Truman qu'un monde libre s\u2019efforcerait de réduire ce fardeau.En soulignant la détermination de l\u2019Occident d'obtenir la sécurité par une force militaire extraordinaire, si nécessaire, Acheson a dit: \u201cLa politique soviétique a obligé les nations libres à commerz- cer à s\u2019armer au niveau nécessaire pour la défense.Cependant, nous ne voulons pas une course aux armements.\u201cNous sommes déterminés à faire tout en notre pouvoir pour nous assurer la sécurité, et notre détermination se continuera en explorant, comme nous l'avons fait depuis plusieurs années, toutes les avenues possibles pour en arriver à une réduction raisonnable des armements.\u201d Acheson a souligné qu'il croit que la déclaration des trois grandes puissances hier soir, et qu'a reprise le président Truman dars son allocution radiophonique, \u201cpourrait signifier un programme + toutes les nations faisaient preuve cère de paix\u201d.!tre trois candidats, soit un libéral, cles à la paix,\u201d a dit Vishinsky en \u2018 M.Acheson a blamé les Russes défini par les Nations Unies, si de bonne volonté et d'un désir si, communiste, ou ouvrier-progressis- te, compte cing candidats, En outre, il y a trois candidats indépendants, un ouvrier indépendant et un conservateur-progressiste indépendant.Les conservateurs-progressistes comptaient 53 sièges dans la dernière Assemblée législative, le parti c.e.f.en détenait 21, les libéraux 13'et le parti ouvrier-progressiste deux.On comptait aussi un libé- un | B .d'Amsterdam x cépassé la piste morts à Munich internationale et s'est incliné sur, une aile.tard.pas avoir été avarié.avion KLM à destination MUNICH (A.F.P.) \u2014 Un train de voyageurs est entré en collision Les 40 passagers, dont pas un ce enatin avec un convoi de marin\u2019est blessé, partiront un peu plus ;ehandises à l'arrêt, en gare de ; Walperts Kirchen, près de Munich.L'avion, qui a dépassé la piste Il y a 17 morts et plus de 20 de quelque 25 pieds, ne semble | blessés.L'un des wagons de voyageurs a-été complètement détruit.ral-ouvrier, Le premier ministre Leslie Frost, qui tente de se faire réélire dans la circonscription électorale de Victoria, dans l\u2019est d\u2019Ontario, aura peut-étre a lutter contre le candidat libéral Edward Harding.M.Frost est député de Victoria | depuis 1937.M.Jolliffe, toujours candidat dans York-Sud, aura a lutter con- un cons\u201crvateur-progressiste et an t ouvrier-progressiste.; M.Thomson aura également à ; soutenir la lutte contre trois can- ;didats, soit un conservateur-pro- gressiste, un c.cf.et un indéoen- dant, dans sa circonscription électorale d'Ontario qui comprend la ville automobiliére d\u2019Oshawa.Sept femmes ont annoncé qu\u2019elles se présenteraient aux prochaines élections.Dans la région ! La présentation des candidats, | marquant le début officiel des | campagnes électorales en vue des | élections provinciales du 22 no ;vembre prochain, a eu lieu entre 1 heure et 2 cet après-midi, dans les cinq comtés du district.Au (10 HAUTEUR) avec un AMOUR DE RADIO \u201cPanda $20.95 N PIN graTIS* ANOUR BE JOUE ILLEY Est.1819 J Tél: 2-1581 VOTRE MARCHAND NORTHERN ELECTRIC EST UN BON HOMME À connaîres 56, rue Sparks moins trois candidats brigueront les suffrages dans chacun de ces arrondissements électoraux.Dans Ottawa-Est, la lutte se fera entre le député actuel, Me Aurèle Chartrand, libéral.Saint-Jacques, C.R, représentant conservateur-progressiste et M.minal a eu lieu à la salle Sainte- Anne, rue Saint-Patrice.Le nombre de candidats dans Ottawa-Sud est le même.L'honorable George H.Dunbar, ministre des Affaires municipales dans » et Me Henri | Henri Robert, C.C.F.Tappel no- | ¢ | \u2018torat, contre Me Kenneth H.Fo-, C.C.F.L\u2019assemblée de nomination s\u2019est déroulée à la salle de la First United Church, 397, rue Kent.Dans Russell, le député conser- vateur-progressiste actuel, M.Jo- seph-Daniel Nault, aura deux ad- | versaires: M.Raoul Landriault, | porte-couleur libéral et M.Wesley .McCullough, C.C.F.Ces trois can- , didats ont été présentés à l'appel | nominal qui a eu lieu à Vars.L'honorable Louis-Pierre Cécile, | ministre du Tourisme et de la Pu- : blicité, aura trois adversaires dans Prescott: M.Louis Charbonneau, | libéral, M.Arthur Séguin, C.C.F.et Mlle Melinda Mayer, conservatrice - progressiste indépendante .L'appel nominal a eu lieu au dé-!} but de l'après-midi à l\u2019Orignai.Les électeurs de Carleton, de j leur côté, ont le choix de trois! ' candidats: le député conservateur- progressiste actuel, M.Donald\u201c Hugo Morrow, M.Thomas Keenan, libéral et M.J.-Harold Pré- , vost, C.C.F.\u2018 ; : LL de) iB bd na RE: Te.QUFEMBELLIT | | cabinet Frost, se présente à l\u2019élec- | garty, libéral et M.Mel Fleming.; ; 3 SE EL E> re = , 4 nr h \u2018 Lao MR A Din \"ru 5 | - Ls + as now, PA ptr ISS =, SIAR LL ae DE LL, a) A a vs La un AZ + so NR > SLI.o>».wr he & ry - rer Lecteurs, Ovez Pressé par l'augmentation considérable des frais de production typogra- prique, LE DROIT ne peut plus accepter de publier certains communiqués publicitaires.Aussi les commanditaires de tels communiqués sont priés de prendre note des tarifs suivants: Clichés de fiançailles, mariage, graduation, etc, avec légende, n\u2019excédant pas 50 mots 1 colonne 2 colonnes.Chaque mot addifionnel .Clichés d'artistes, scènes de théâtre ou cinéma, 1a ligne agate, 05 Communiqués précédant les événe- ments artistiques ou sportifs, les concerts, les conférences, les pièces de théâtres, les organisations de 05 tous genres, le mot, .\u2026.° Titre pas plus d\u2019une colonne.\u2026 1 8 La ligne agate .ocr oe LE DROIT A art | EE Er pu re FREIMAN présentent un engagement de rappel de MLLE LING-T@Y La conseillère visiteuse de Chen Yu sera au rayon des cosmétiques chez Freiman à partir du mardi 6 novembre au samedi le 10.Consultez-la sans engagement de votre part, Aides délicates de beaute Lilas enchanteur ROUGE A LEVRES Un rouge à lèvres crémeux de teinte rouge vif.Dans étui métallique à bordure dorée.POLI A ONGLES stré et durable \u2014 La beauté de vus doigts en lates pour assortir.Chacun, i\u201d 7 5e 1.50 CE = = (58 Cloudsilk liquide Un produii tout à fait nouveau pour nm teint parfait.Poudre de base, letion ronditionneuse, les deus dans un.Disshmule les légéres défectuosités de I'épider.] 50 me.4 nouvelles teintes.Bout.l once, \u2026\u2026.\"°* Demandez le fermat de bourse de CLOUDSILE liquide Poudre pressée CLOUDSILK maquillage.Dense un attrayant fini mat et 1 50 très flatieur.En teintes pour assertir.° Rayon des cosmétiques chez Freiman, rez-de-chaussée Spleadide comme compagne de notre nouveau genre de PE Eo Mise au point de M.Martini au sujet des © conservateurs L'honorable Paul Martin, minis-_ breux communiqués de presse pro- tre de la Santé nationale et du Bien-être social, nous à remis une déclarution dans laquelle ii repro che au parti conservateur de l'Ontario de vouloir tirer un avantage électoral de l\u2019importante mesure de sécurité sociale qu'il vient de faire adopter en 2e lecture à la Chambre des communes.\u201cJe constate, dit M.Martin, que le ministre du Bien-être public de la province d\u2019Ontario a adressé à 80,000 pensionnés de cette province, un message imprimé qui porte sa signature et dont la première phrase se lit comme suit: \u201cLe but de ze message est de vous rappeler que la Province d'Ontario à pris tous les arrangements voulus afin de remplacer, à partir de janvier 1952, votre chèque actuel de pension de vieillesse par un chèque de sécurité de la vieillesse, au montant de $40.00.\u201d \u201cVoilà un cas, entre beaucoup d'autres, où je regrette de le dire, le Gouvernement provincial d\u2019Onta rio tente délibérément de faire croire faussement aux vieillards pensionnés et au public en général que c'est À la province plutôt qu\u2019au Gouvernement fédéral qu\u2019incom be la responsabilité du nouveau programme de pension -universelle Les annonces politiques publiées récemment par les journaux quotidiens de la province; les deux avis que les autorités ontariennes ont adressés aux pensionnés; les nom- venant de M.Goodfeliow, ministre provincial du Bien-être; les fré quentes allusions aux pensions de vieillesse, faites récemment dans les discours politiques de M.Frost et de M.Guodtellow, tout cela cons titue ce que je suis obligé de quali- \u2018filer de manoeuvre destinée à trom- {per le public au sujet du gouvernement dont relève vraiment ce nouveau programme, des pensions de vieillesse.\u201cLe public ontarien, j'en suis sûr, ne se laissera pas décevoir par oes déclarations fallacleuses.Il sait, de même que la population canadienne en général, que ce sont ie gouvernement fédérai et le Parlement du Canada qui ont conçu et réalisé ce nouveau programme de pensions; que c'est au Gouvernement fédéral, et à lui seul, qu\u2019incomberont l'administration et le financement de ce nouveau programme de pensions universelles à l'intention des personnes de plus de 70 ans, et que la Province d'On- -\\tario n'a nullement contribué à la mise en valeur de ce programme, si ce n'est en acceptant l\u2019amende- .|ment constitutionnel qui donne au Gouvernement fédéral les pouvoirs - (nécessaires à l\u2019établissement de ce programme.| \u201cQuoi qu'il en soit, je ne crois pas qu\u2019il y ait dans cette province beaucoup de gens qui, même dans le tumulte de l'élection provinciale, portent beaucoup d'attention à une propagande aussi fallacieuse.\u201d Chez nos - édiles, en raccourci .\u2014 Les autorités municipales permettront à certains services municipaux d'effectuer des transferts urgents de fonds, Les services d'incendie et d\u2019aqueduc seraient les premiers intéressés.1ls#leur arrivent parfois d\u2019avoir à effectuer des travaux nécessaires en un temps restreint; ces derniers peuvent dépasser largement le montant de leur compte particulier.\"Ia mairesse Whitton rencontrait ce matin à huis clos tous ses chefs de service.Le prochain budget et l'économie nécessaire pour empêcher une Hausse de l'imposition foncière devaient se trouver au premier plan.Mais les hausses de salaires demandées par les policiers, le boni de vie chère, etc.nous garantissent une augmentation marquée de taux d'imposition.* + + A Toronto, il y a 125 terrains de jeux d'été, 70 d'hiver, ainsi que % centres communautaires.En tout et partout, il y a 650 employés permanents ou à temps partiel au service des pares et de la récréation A,Toronto.PW Mlle Whitton est quelque peu revenue aujourd'hui d\u2019une laryngite aiguë qui l'a laissée sans voix et sans défense, vers la fin de la Téunion d'hier avec les représen- tanis de la Commission pécréative d'Ottewa.Cette indisposition est consécutive à un fort rhume.La mairesse se montre tellement active dans la politique municipale qu\u2019on peut s'attendre à la voir malade pour quelque temps.mp een Déces M.ALFRED .DESJARDINS M.Alfred Desjardins, époux de feu Rose-Anna D\u2019Aoust, est décé- Ç local, après une longue maladie, à l'âge dé hier, dans un hôpital de 69 ans.-Né à Ottawa, il était le [ils de M.et Mme Alfred Desjardins, tous deux décédés.Son père avait été pendant plusieurs années échevin du quartier By.Il avait épousé à Ottpwa, Ruse- Anna D'Aoust, qui l\u2019a précédé dans Ia tombe, il y à quelques années.Au cours de la première Grande Guerre, il avait servi outre-mer 2244 Régiment.I! a été pendant de nombreuses années à l'emploi de la Chainbre des com- dans le munes.Il laisse dans le deuil: un fils enaud, de trois beaux-fils: Eugène oré, de Gatineau Mills, Armand \u201cDoré, de Drummondville, et Alexis Doré, d'Ottawa; trois belles-filies: Mme Lionel Carrière (Aline), de Conrad Renaud (Claire), de Québec), et Mme Rolland Lapierre (Thérèse), deux demi-frères: Arthur et Henri Desjardins, tous belle-mère, adoptif, M.Lionel Québec; Pointe-Gatineau, Mme de Montréal; deux d'Ottawa; sa Mme Alfred Desjardins., La dépauille mortelle est exposée aux salons Horace Racine et Robert, \u2026tée, 260, rue Besgarer | Les funérailles auront lieu en l'église Sainte-Anne d'Ottawa, le vendredi, 9 novembre, à 8 heures Le départ des salons funéraires se féra à 7 h.4d.- L'inhumation aura lieu ensuite \u2018au cimetière Notre-Dame d\u2019Otfa- Une importante déclaration quadripartite LONDRES (A.F.P.) \u2014 Une déclaration quadripartite (France Grande-Bretagne, Etats-Unis Turquie) sur je projet de com mandement du Moyen-Orient sera publiée prochainement, apprend- on de source anglaise autorisée.On déclare à Whitehall \"Vieux disque russe, mais usé\u201d - Pearson \u2019 oe L'hon.Lester B.Pearson, ministre canadien des Affaires extérieures et chef de la délégation canadienne à l\u2019Assemblée générale des Nations Unies, a dit du discours de Vishinsky qu\u2019il s'agissait \u201cdu meé- me vieux disque que les fois précédentes, mais cette fois-ci, il est un peu plus usé\u201d.ttle mtv sree Pacle de défense composé d'Arabes \u2014\u2014 ; PARIS (P.A.) \u2014 L'Egypte a fait savoir aujourd'hui qu\u2019elle s\u2019intéresse à un pacte de défense du Moyen-Orient, mais seulement avec des Etats arabes comme adhérents.Un porte-parole de la délégation égyptienne à l\u2019Assemblée générale des Nations Unies a dit qu\u2019il cspé- rait pouvoir annoncer demain que les autres pays de la Ligue arabe s'allient à l'Egypte pour refuser de participer au commandement du Moyen-Orient sous les auspices des puissances occidentales.Les raisons dé la condition pitoyable des rues d\u2019Ottawa \u2014\u2014\u2014 Selon M.J.H.Irvine, le manque de main-d'oeuvre, d'équipement et de chevaux a été la cause primordiale de l\u2019état pitoyable de nos rues, à la suite des tempêtes de neige de la fin de semaine et d'hier.Mais aujourd'hui 250 hommes sont à la tâche pour nettoyer les trottoirs surtout.Dès ce soir, si le froid le justifie, on répandra du sable sur les trottoirs.La ville ne dispose présentement que de 4 tracteurs et de 22 charbues au lieu de 12 et 49 respectivement l'hiver passé.M.L.M.Hunter a révélé que le service des Travaux publics tenterait d\u2019obtenir sous peu la permission d\u2019acheter 6 charrues sur émission d'obligations.\u201cNotre service veut se libérer peu à peu de l'obligation de recourir à des entrepreneurs privés pour effectuer le déneigement- Ceux-ci travaillent pour nous seulement lorsque cela leur plait\u201d, ajouta le directeur adjoint des Travaux publics.er causerie sur ['Acadie actuelle qu\u2019il Dans Prescott, la campagne libérale et ue la Question du système de défense la Méditerranée orientale telle qu'elle se pose, à la suite du refus de coopération de l'Egypte, a fait l'objet d'entretieris entre les représentants de la France, de Grande-Bretagne, des Etats-Unis et de Turquie, qui se trouvent en te moment à Paris à l'occasion de \" PAssemblée générale de PO.N.U.prochai bat son plein \u2014\u2014\u2014 TREADWELL \u2014 (Spécial au \u201cDroit\u201d) \u2014 Le candidat libéral dans Prescott, le Dr Louis Char- bonneau, poursuit sa campagne avec ardeur et énergie.Lundi soir, le 5, il adressait la parole à Tread- well et mardi soir, le 6, il rencontrait les électeurs de Riceville et de Saint-Isidore.Dans tous ses discours le Dr Charbonneau expose la politique agricole, ouvrière et financière du parti libéral.Il explique aussi le programme du chef libéral, M.Walter Thomson, en ce qui concerne le plan d'assurance hospitalière et la réduction du fardeau des municipalités.Il ne manque pas d'attirer l'attention sur l'ifiquité du Rapport Hope et la nécessité de protester contre ce rapport ét de prévenir sa mise à exécution en élisant des députés libéraux opposés au parti qui a institué la Commission Hope, dont le rapport est une menace grave, non seulement aux écoles séparées et aux écoles bilingues de la province mais encore à l\u2019unité nationale.\u201cLe temps des élections est le temps propice pour protester contre cette iniquité et de conjurer le danger.Si on laisse passer cette occasion, il ne sera plus temps {pour protester et nous n\u2019aurons que ce que nous auront mérité par notre inaction et notre imprudence,\u201d déclarait le Dr Charbonneau aux auditoires de Treadwell et de Saint-Isidore.L'assemblée de Treadwell était présidée par M.Francis Sénécal; celle de Riceville par M.O.-J.La- londë éminent citoyen de l\u2019endroit, et celle de Saint-Isidore, par M.Donatus Parent, préfet de la muni-! cipalité de Plantagenet-Sud.\u2014 Ouverture d'un nouveau café, le Tea Wagon Le commissaire Leonard L.Coulter a procédé officiellement à l\u2019ouverture d'un nouveau café, le Tea Wagon, 88, rue Bank, au cours d\u2019une réception qui avait lieu à 11 heures ce matin, dans le nouvel établissement.Ce café qui se-trouve voisin du Capitol, sera dirigé par la cie Mor- rison-Lamothe Bakery Lid, On remarquait à cette fête d\u2019ouverture, plusieurs hommes d\u2019affaires du quartier et autres dignitaires qui sont allés souhaiter un bon succès aux dirigeants de la nouvelle entreprise.Se\u2018 trouvrient notamment à la réunion: le commissaire Leonard L.Coulter, qui représentait.la ville, M.H-Edmond Lemieux, directeur de la publicité au journal Le Droit: M.Maxwell Taylor et plusieurs autres.a sep accusations - Un homme de 31 ane, William Journeay, sans adresse au dossier, s'est reconnu coupable ce matin, en Cour de police, à sept accusations de fraude.Ii aurait obtenu plus de $300 en argent et en mar- thandises.L'accusé, selon la police, a com- » mis tous ces vols l'an dernier, en l'espace de deux sernaines, à Otta- - wa, à Hull et à Cornwall.La Sûreté provinciale de Québbec l'a arrêté à Montréal et l'a conduit à Hull, où il a été condamné à six mois d'emprisonnement.On l'a transféré à Ottawa par la suite.Journeay a obtenu tout l\u2019argent À l\u2019aide de faux chèques.Dans ls plupart des cas.il s'est rendu à des postes d'essence, a demands de l'essence et a Dayé avec un chèque au montant supérieur su prix exigé.Il connaitra sa sentence jeudi n M.J.H.Irvine a affirmé pour sa part que le manque de tracteurs dépendait des cultivateurs des environs, qui n\u2019ont pas encore terminé leurs travaux de champs.Ceux-ci mettent leurs tracteurs à la disposition de la municipalité.Enfin la ville n\u2019avait que quelques chevaux à sa disposition pour traîner les charrues: \u201cOn ne peut se faire d\u2019idées comment il est dif- te époque-ci.\u201d Tous ces faits assez surprenants démontrent un peu la complexité de la question.M.Irvine devait présenter un rapport sur le déneigement ces jours derniers, aux commissaires municipaux, cet après-midi.La circulation semble redevenue enfin normale.dans les rues de notre cité.\u2014\u2014\u2014\u2014 Une réunion des responsables de notre réarmement TORONTO (P.C.) \u2014 Les indus- driels responsables de la fabrication des machines et des armements pour le programme de défense du Canada se sont réunis au- jourd'hui pour exposer comment tout cela s\u2019accomplit et découvrir comment ils pourraient faire mieux.Il s'agissait de la réunion générale annuelle de la Canadian Industrial Preparedness Association, groupement qui agit comme conseiller officiel du ministère de la Défense nationale.On y a exhibé des produits de défense de fabrication canadienne, y compris des avions à réaction F-86 et une reproduction miniature d\u2019une fabrique d'obus, à l\u2019aéroport de Malton.L'exposition sera ouverte au public vendredi.M.J.-C, Armer, président de la C.LP.A., a réclamé une plus grande coordination entre les industries du Canada et des Etats-Unis à la.phase de la production.II suggère que le Canada devrait concentrer ses efforts sur la production de défense en rapport avec nos moyens de production et notre personnel du temps de paix.\u201cLe Canada est loin de se suffire à lui-même dans son économie industrielle du temps de paix,\u201d a-t-il déclaré.\u201cI! est, par conséquent, naturel que le pays ne puisse se suffire à lui-même dans la production pour la défense, si n'est à un coût prohibitif.\u201d Energie nucléaire comme traitement pour le cancer DALLAS, Tex.(P.A.) \u2014 On a prédit aujourd'hui le perfectionne- ment éventuel de dispritifs \u201cfaits sur mesures\u201d spécialement pour appliquer l'énergie nucléaire au traitement du cancer.Le Dr Herbert D.Kerman, un savant atomiste, a déclaré que les possibilités dans ce domaine résident dans le cobalt radioactif, \u201cun succédané relativement peu coûteux du radium.Il a déclaré que cette substance a des propriétés particultères se prétant bien à la fabrication d\u2019applicateurs qui pourraient, effectivement, être moulés atour d\u2019un cancer à ia surface du corps, It s'agirait simplement de concentrer une puissante radiation atomique sur les tissus malins si tués en des endroits difficiles à attaquer par d\u2019autres méthodes de radiation.À la réunion annuelle de la Sou- ther Medical Association, le Dr Ker- man a déclaré: \u201cAvec un peu d'imagination, on peut prévoir le perfectionnement d'applicateurs faits de feuilles de codait ou complétés par ia vaporisation au l'application de cette matière sur des moules de fabrica tion spécisie.\u201d ficile d\u2019obtenir ces animaux a cet-| Le Dr OTTAWA, LE JEUDI 8 NOVEMBRE 1951 La Société historique du Nouvel-Ontarie | Le pays des Acadiens fait de | grands progrès - R.P.Archambault , SUDBURY, Ont.(D.N.C.)\u2014La \u2018Société historique du Nouvel-On- tario à tenu sa première réunion de l'automne, le dimanche 25 oe- tobre, au Collège du Sacré-Coeur de Sudbury.Le R.P.Jean Ar- chambault, S.J, y a donné une avait visitée le mois d'août dernier.M.Rémi Millette, vice-président, à présidé la réunion en l'absence du président., Me Léo Landreville.Le directeur de la Société, le R.P.Lorenzo Cadieux, S.J, a annoncé la parution prochaine de la 22e brochure historique qui raconte l\u2019histoire de \u201cLa Ville d'Or, Tim- mins.Le nouveau secrétaire, le R.P.Charles Dubé, SJ, a lu le rapport de la réunion précédente, Le R.P.Philippe Leduc, S.J, recteur du Collège Sacré-Coeur, a présenté le conférencier.Il a rappelé que le RP.Archambault avait autrefois enseigné à Sudbu- ry et que jusqu\u2019à septembre dêr- nier, il faisait partie de la maison Bellarmin, à Montréal.Le RP.Archambault a commencé sa causerie en évoquant quelques images de l\u2019Acadie, pour exposer ensuite les multiples manifestations de vie française et catholique du peupie d\u2019Evangéline.Par sa vibrante conviction, il a communiqué à son auditoire la joie de ses découvertes et a suscité avec l'admiration pour la vaillante Acadie le désir de s'inspirer de ses merveilleuses réalisations.Voici un bref aperçu de cette cäusérie.= On connait I\u2019Acadie par les manuels scolaires, par la lecture des ouvrages classiques de Lauvrière, du chanoine Groulx, du Frère Bernard, C.S.V.On se souvient bien du drame Acadien de 1775 et de 1758.Cé qu\u2019on ignore, c\u2019est le ma- Enifique redressement du peuple dérangé.Les dispersés ont été au nombre de 14,000, on le sait, mais on oublie que leurs descendants rapatriés sont aujourd'hui de 250,000 dans les Provinces maritimes et qu\u2019ils forment 22 p.100 de la population totale des trois provinces.Une tournée au Nouveau-Bruns- wick fournit l\u2019occasion de contacts instructifs avec ceux qui sont présentement l'âme de cette résurrection merveilleuse: d'aucuns disent, non sans raison, miraculeuse.Le sort de l\u2019Acadie est aujour- d'hui assuré, non pas que toute difficulté ait disparu sur la route de la restauration.Le glissement vers l'anglicisation n\u2019est pas endi- Qué: les systèmes scolaires dans les trois provinces persistent à ne donner à l'enseignement du français qu\u2019une part injuste.Un autre grave problème, c\u2019est celui de l'exode de la jeune population vers les centres industriels du Canada et des Etats-Unis, exode causé par l\u2019appât des gros salaires et de la vie facile des grandes villes, qui détourne du métier de pêcheur, aujourd\u2019hui dispendieux et souvent assez peu payant.L\u2019établissement rural n\u2019attire pas beaucoup de cette jeune génération.Aussi dans la province, les ministères de \u201cCest faux\u201d, ont dit Truman et le général Eisenhower) WASHINGTON (P.A.) Le président Truman a dit aujour- d'hui qu\u2019il n'y avait pas un mot de vérité dans l\u2019article du New-! York Times annonçant qu'il au- | rait offert d\u2019appuyer la candidature du pénéral Eisenhower à la présidence des Etats-Unis en 1952.QUARTIER GENERAL DU COMMANDEMENT SUPREME ALLIE EN EUROPE (P.A.)\u2014Des officiers attachés au quartier général du général Eiserhower ont qualifié de \u201cpurememt fictive\u201d la rumeur publiée par le New-York Times et selon laquelle le président Truman aurait offert d'\u2019appuyer la candidature d'Eisenhower à la présidence des Etats- Unis, l\u2019an prochain.NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le journal Times de New-York mande aujourd'hui que le président Truman a offert au général Dwight D.Eisenhower d\u2019appuyer sa candidature à la présidence des Etats- Unis, mais que le général n'a pas accepté.Ie président aurait fait son offre au général au cours de la récente visite de ce dernier à Washington, selon le Times.L'offre, selon l'article du jour- mail, ne concernait que ls nomination démocrate et n\u2019était qu\u2019une Tépétition d\u2019une offre identique faite par le président Truman- au général lors de la conférence de Potsdam, en 1945, en prévision des élections de 1948.: Cette offre fait le sujet d\u2019un article écrit par Arthur Krock, correspondant du Times à Washington.Krock prétend que le général Eisenhower n'a pas catégoriqde- ment rejeté l\u2019offre d'appui du président, mais qu\u2019il a fortement impliqué la réjection en laissant entendre que de graves difficuités se présentaient par le fait qu'il était en désaccord fondamental avec l'administration de la politique du travail.des amendements à la loi Taft-Hartley, ei autres politiques et programmes de la régie interne favorisée par le président Truman.Krock termine en disant qu\u2019une personne qu'il croit digne J» con- fiadce et bien informée, l'a assuré que tels avaient été les propos échangés entre le Président et le général, au cours du déjeuner l'Agriculture et de la Colonisation sont à organiser.A cela s'ajoute la lenteur de la vie nationale en Acadie.La propagande a un énorme travail à exécuter pour rejoindre la population française, dispersée en de nombreux groupements ruraux et des centres urbains, éloignés les uns des autres.Par ailleurs, les Acadiens ont souffert si longtemps qu\u2019ils en ont gardé une certaine lenteur à s\u2019ébranler et à répondre.Malgré tout cela, l\u2019Acaule continue d\u2019aller de l'avant.Et les réalisations dont elle jouit présentement témoignent d'une force de survivance étonnante.Signalons quelques progrès récents en Acadie.Depuis 1949, I'Evangeline est devenu un quotidien de huit pages, bien rédigé, bien présenté et fidèle réflecteur des manifestations de la vitalité de la nation.Son tirage a doublé depuis un an.La Société de 1'Assomption comprenait, au dernier rapport, 50,- 000 membres, et sor actif se chiffrait par $7 millions.En 1950, Ja Caisse scolaire, aidst 85 garcons et 70 filles à poursuivre leurs études, tandis que la Caisse universitaire rendait le même service à 19 étudiants.Sauf erreur, l\u2019A- cadie possède aujourd\u2019hui six maisons d'enseignement supérieur et universitaire.Le territoire des Acadiens comprend un archidiocé- se et deux diocèses, Ils sont dirigés par trois prélats de langue française dont deux sont nés sur le sol acadien.\u201cVoilà l\u2019Acadie vivante que le Congrès de l'Association catholique des Educateurs de langue française, tenu à Memramcook, N.-B, au mois d\u2019août dernier, nous a donné de connaître et d'aimer, de conclure le R.P.Archambault, S.J.Et nous en sommes revenu avec la conviction que les Acadiens d\u2019aujourd\u2019hui nous donnent un splendide exemple de collaboration pour son relèvement national, sous la direction de chefs à qui ils ont donné leur confiance.\u201d M.Jean-Louis Duches:1eau, B.A., professeur à l\u2019école Saint-Louis- de-Gonzague, remercia le distingué conférencier, Au début de la conférence, un groupe d'étudiants interprétèrent une chanson du folklore acadien.La soirée se termina par le chant national de l\u2019Acadie, \u2018Ave Maris Stella\u201d.eee prea Notre industrie a besoin de plus de contrats des E-U.\u2014\u2014\u2014 - \u201cL'industrie canadienne devra obtenir une plus grande tranche du programme de défense des Etats-Unis si nous voulons utiliser pleinement notre capacité de production et combler le déficit de notre balance des paiements.\u201d C\u2019est ce que déclarait aujour- d\u2019hui & Toronto le sous-ministre de la Production de défense, M.M.W.Mackenzie, lors de l'assem- bliée annuelle de l'Association canadienne de préparation industrielle.Après avoir exposé l\u2019état actuel de notre programme de défense, M.Mackenzie fit allusion à la \u201cDéclaration de principes de co- it Page 11 Ta ne pr \u2014 ar - ares Le Dr Simonnet revient au pays SAINT-HYACINTHE (P.C.) Le Dr Henri Simonnet, M.V., M.D, D.Sc., éminent physiologiste et écrivain de réputation internationale, professeur à l'Ecole de mé decine vétérinaire d'Alfort, en France, et à l'Institut agronomique de Paris, est de nouveau au Canada pour un séjour de quelques semaines.La pose de cette conduite d\u2019aqueduc remise à plus tard \u2014_\u2014 La pose de la nouvelle conduite d'aqueduc pour approvisionner l'école Saint-Thomas d'Aquin interromprait d'importants travaux, selon M.W.E.MacDonald, si elle se faisait immédiatement.Le directeur de l\u2019aquedue affirme qu\u2019il lui reste à poser 24 borne- fontaines et les tuyaux les reljant, d'ici le gel du sol et qu\u2019il lui faudrait interrompre ce travail d\u2019importance majeure pour la sécurité des citoyens des quartiers annexés, pour voir à la pose de la canalisa tion de Billing\u2019s Bridge.Le Bureau des commissaires doit discuter à nouveau de la chose, cet après-midi.M.MacDonald avait auparavant promis d'effectuer l'installation de la canalisation de $21,000 le long de la rue Bank, vers le milieu d\u2019avril.Il est possible que les commissaires remettent le projet a cette date.\u2014 l\u2019Egypte retarde la mise en vigueur de la mobilisation LE CAIRE (P.A.) \u2014 Le Cabinet égyptien a retardé la mise en vi gueur la loi de mobilisation générale qui appellerait sous les drapeaux tous les hommes de 18 à 50 ans en cas de menace de guer- Te.Cette mesure a été engendrée par la crise anglo-égyrtienne au sujet du canal de Suez et du Soudan.Abdel Faitah Hassan, ministre des Affaires sociales, a déclaré aux journalistes que la situation présente ne justifiait pas la mise en vigueur de cette loi que le Conseil d'Etat a approuvée le 28 octobre.Les dépêches de la zone du canal de Suez affirment que les autorités égyptiennes faisaient une pression | récemment, pour avoir vols 1750,000 cigarettes des E-U.saisies SHERBROOKE (P.C.) \u2014 Des : détachements de Sherbrooke et de Coaticook de la Gendarmerie roys- le du Canada ont opéré hier soir à Saint-Mathias, comté de Compton, la plus importante saisie de cigarettes américaines dans les annales de la police canadienne, soit un voyzge de 750,000 cigarettes sur lesquelles les droits de douane n'ont pas été acquittés.La nouvelle a Été annoncèe ce matin par la Gendarmerie à Sherbrooke.- Des chevaux et une voiture ont été saisis hier.Six ou sept personnes seraient arrêtées en marge de cette affaire d'ici la fin de l'enquête que poursuit actuellement la Gendarmerie.C'est la deuxième importante saisie de cigarettes en moins d'une semaine.Le 2 novembre dernier, la Gendarmerie royale saisissait 600,000 cigarettes à Rock Island.Amende de $200 pour possession illégale de drogue Une femme de 28 ans, Agnes Keller, sans adresse connue de la police, a étè condamnée ce ms: tin, en Cour de police, à purger six mois d\u2019emprisonnement et à verser une amende de $200 et les frais.Si elle ne paye pas l'amende, il lui faudra passer un mois additionnel) derrière les barreaux.La jeune femme était accusée d\u2019avoir été trouvée en possession d'une certaine quantité d'héroïne le 17 septembre dernier.La police a trouvé le stupéfiant dans une valise, après avoir arrêté l\u2019accusee sur le marché, en compagnie d\u2019un dénommé Frank Wilson, de Toronto.Wilson, on le sait, fut condamné à cinq ans de pénitencier par fraude des bagues à diamant.des manteaux de fourrure, etc.Wilson, qu'on n'a pas encore transféré au pénitencier de Kingston, a déclaré ce matin, durant le procès, que l'héroïne, les aiguilles, le compte-gouites, etc, trouvés dans la valise de la jeune femme, au Château Laurier, lui appartenaient, (à Wilson).Le magistrat Glenn Strike, qui présidait, a cependant fait la sourde oreu:le à la déclaration, étant donné surtout certains aveux faits par l'accusée elle-même peu de temps après son arrestation.De plus, l'inspecteur Borden Hobbs, adjoint au directeur des détectives, a déclaré dfrant la dernière comparution de l\u2019irculpée, que Wilson avait dit à la jeune femme, quelque temps après l\u2019arrestation: \u2018Ne crains rien.Je vais prendre tout le blame.\u201d slipel 50,000 personnes de plus en plus forte sur les Britanniques afin de les forcer i retirer leurs troupes de la zone.Ces dépêches ajoutent que les hauts fonctionnaires de la douane, à Alexandrie, ont décidé d\u2019inscrire sur une liste noire tous les navires transportant des armements ou des troupes pour la garnisof britannique.Les navires transportant des soldats, des armes ou du courrier destinés à la garnison britannique recevront le même traitement que les navires apportant des cargaisons identiques à l'Etat d'Israël.Dans tous les ports égyptiens, on - refuse de ravitailler ces navires en aliments, eau et combustible.L'Egypte n\u2019a jamais levé l'interdiction décrétée en 1948, durant la guerre de Palestine, contre le passage des navires israéliens dans opération économique\u201d signée le 26 octobre 1950 et qui s\u2019est substituée à l'Accord de Hyde Park dans la gouverne des échanges réciproques entre le Canada et les Etats-Unis.Ceux-ci se fixèrent un objectif d'achat de $100 millions pour l\u2019année financière (américaine) qui a pris fn le ler juillet 1951 et de $300 millions pour l\u2019année financière en cours.Pendant les 15 mois commençant le ler juillet 1950, le Canada a acheté pour $500 millions aux Etats-Unis tandis que ceux-ci n\u2019ont acheté de nous que pour environ $95 millions.Dorrénavant, vu l\u2019état d\u2019urgence décrété par le président Truman, les Etats-Unis recourront beaucoup plus largement aux certificats exempiant de la douane américaine les achats faits au Canada aux fins de défense.Découvertes de mines d'argent à Cobalt, Ont.VILLE-MARIE (P.C.) \u2014~ Une nouvelle et riche découverte d'argent & North Cobalt, Ontario, qui est le sujet de conversation des milieux miniers outre-frontière, ouvrira un nouveau camp minier le long de la faille du lac Témis- camingue.L'excitation générale à la suite de cette nouvelle a maintenant traversé la frontière pour intensifier fortement l\u2019activité minière dans cette partie du Québec et dans les cantons Duhamel et Guiques à l'est du lac en face du terrain de Silanco Mining où la découverte a été faite tout récemment.Un trou de forage au diamant effectué par la com ie mini re Silanco a mis à jour une nouvelle zone d'argent dont l'existence n'était pas connue jusqu'ici, dans le puits de l'ancienne mine Agaunico & North Cobalt.Le terrain aboute aux frontières ouest du Québec.5 donné une teneur de 22 onces d'argent sur 12 pieds de laixe.I w'agit là d'une découverte iméres- sante at significative, nous infor- me-ton, car c'est la mière fois que l'on trouve de l'argent en quantité commerciale lv.Jong de privé de lundi dernier.la cassure du lac.Les essais de laboratoire ont! le canal de Suez.Là Grande-Bretagne a cité l'E- gypte devant le Conseil de sécurité des Nations Unies pour cette interdiction, mais l'Egypte a toujours refusé de bouger de ses positions en affirmant qu\u2019elle est toujours en guerre, techniquement parlant, avec l\u2019État d'Israël.La proposition des communistes est rejetée en | Corée MUNSAN, Corée (AFP) \u2014 Les délégués alliés ont rejeté au- jourd'hui la proposition faite mercredi par les communistes en faveur du choix de la ligne de contact actuelle comme ligne de démarcation.A l'issue de A Conférence, le général Henry es, chef de la délégation alliée, a déclaré aux \"journalistes: \u201cAprès quatre heures et demie de séance ininter- !rémpue, nous avons rejeté la pro- ; position communiste.Nous avons passé beaucoup de temps sur la carte à essayer de déterminer ce que les communistes entendaient par ajustement., \u201cNous avons fait de nouveau notre proposition du 5 novembre dans laquelle nous soutenons le principe d\u2019une ligne de démarcation basée sur la ligne de contact teile qu'elle existera lors de la signature de l'armistice.\u201d Commeniant les explications communistes sur Je terme \u201cajus tements\u201d, le général Hodes a précisé que \u201cles communistes sem blent vouloir obtenir pour cinquante cenis ce qui vaut un dollar\u201d, et il a ajouté que ies Nations Unies avaient suggéré que les à.|communistes continuent à étudier soigneusement cette proposition alliée faite pour la première fois le 5 novembre.Cadavre refrouvé SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 Le cadavre de M.Allan Donnelly, de Sainte-Céciie-de-Milton, qui sé tait noyé le 15 avril dernier dans lativière Outaouais, au cours d'une excursion de pêche, vient d\u2019être retrovvé près de l'He-du -Calumet, à quelque 80 milles au nord-ouest d'Otitaws, bravent la pluie pour les princes HALIFAX (P.C.) \u2014 La population a fort apprécié les commentaires du prince Philippe hier, quand il a dit qu\u2019il était peiné d'avoir à se rendre compte de l'inclémence de la temperature.Cependant, la deuxième journée de la visite royale semble vouée au même sort.Les prévisions sont qu'il y aura des orages et des \u2018bourrasques de vent jusqu\u2019après-midi, ce qui raccourcira sans doute les cérémonies prévues.Cinquante milie personnes étaient trempées jusqu'aux os hier pour acclamer le couple royal qui a défilé à travers les rues a loc de parapluies étaient en évidence mais sont disparus parce que la foule joyeuse ne pouvait pas voir Leurs Altesses à son goût.\u2018J'ai passé de meilleurs jours que cela à Halifax,\u201d a dit le duc en consolant l'épouse d'un dignitaire civique; \u201cj'ai beaucoup de peine pour vous.\u201d La princesse Elisabeth, qui souriait et saluait gracieusement de la main les milliers de personnes qui se tenaient debout par une pluie diluvienne, a dit d\u2019un air sympathique à un autre dignitaire: \u201cC\u2019est une journée misérable, n'est-ce pas?\u201d - Naturellement, toutes les cérémonies prenaient un aspect naval.La princesse s'est dit partieuliè- rement heureuse de ce fait parce qu\u2019elle est la fille d\u2019un marin ei l'épouse d'un marin.Le' premier ministre de la Nou- velle-Ecosse, l'hon.Angus L.Mac- bles qui unissent la province avec la marine et la mer et a exprimé le bonheur de la population qui avait l'occasion d'accorder une bienvenue royale à un prince marin minera Ja visite royale.Emeutes violentes des communistes De viclentes échauffourées entre la Liban et en Syrie à l'occasion du boichévique.fii.Personnes ont été blessées cours de ces émeutes.casion de leur visite.Des milliers.donald, a parlé des liens insépara- | Leurs Altesses partent ce soir : iat ee | BEYROUT, Liban (Reuter) \u2014 police et des manifestants communistes ont éclaté aujourd\u2019hui au | 3e anniversaire de la révolution A Beyrout, capitale du Libas, |} A Damas, en Syrie, les communis tes ov\u201d lapidé les agents de roll ce qui ont répliqué par des coups de feu tirés en l'air.Quinze com- giène publig munistes ont Fté arrêtés.Plusieurs su Deux enfants brûlés à mort à Sudbury, Ont.SUDBURY, Ont.(P.C.) \u2014 Deux enfants ont êté brûlés à mort et cing autres personnes ont été hoe pitalisées à la suite de l'explosion d'un brûleur à l'huile dans une ré \u2018\u2019Aence de la rue Peter, tôt ce ma- Ua .wes enfants sont Rita Roy, 8 ans, fille de M.et Mme Armand Roy, et Léo Saint-Jacques, 14 ans, fils de M.Clovis Saint-Jacques.Rita n'a pu s'échapper de la maison tandis que Léo décédait à l'hôpital à 7 heures ce matin._ Les blessés sont Léo Roy, 13 ans, frère de Rita, brûlé aux mains et à la figure; Mme Melina Saint- Jacques, 66 ans, brûlures à la fi Eure, à la tête et au dos; Noella Saint-Jacques, 10 mois, brûlures à la figure et aux mains; Mlle Yvor- ne Corbeil, 50 ans, brûlures à la figure et aux mains; et Don Dallai- re, *3 ans, un sauveteur qui s'est infligé des brûlures à ln main et au bras gauches, de même que des coupures.Dallaire a sauvé deux des vie times du feu en grimpant sur le toit d'un porche pour réussir à briser une fenêtre.Un voisin, M.O.Courtemanche, a empêché le feu de se propager plus loin en enlevant deux barils de 40 gallons d'huile qui reposaient à l'arrière de la maison alors que les flammes rageaient à quelques pieds de là.Le chef des pompiers William Andrews a déclaré: \u201cTout n'était qu'une masse de flammes quand les pompiers sont arrivés sur les lieux.Le feu sortait par toutes les portes et fenêtres.\u201d rts tf Canadian à Ce que le Plan de Colombo représente.pour les démocraties mapas + \u201cLa race blanche est en minorité sur la terre et si nous voulons préserver le caractère sacré de la personnalité humaine nous ne pouvons pas demeurer impassibles et voir des millions d'asiatiques succomber à un empire cruel et totalitaire qui, non seulement ne croit pas en la liberté humaine mais déclare faire tout en son possible pour la détruire.\u201d C'est ce que M.Nik Cavell, du ministère du Commerce, a déclaré aujourd'hui au déjeuner-causerie du Canadian Club de la Capitale.Administrateur de la division de l'économie internationale et de la cuopération technique, M.Cavell traita éloquemment du Plan de Colombo, analysant ce qu\u2019il re- , présente pour les démocraties.t \u201cNous nous rendons maintenant {compte qu'il nous faut agir rapidement en Asie et que nous.de vons faire ce que la Russie promet de faire: il nous faut nous attaquer à la pauvreté de l\u2019Asie\u201d, de dire M.Cavell.Officier dans l'Armée des Indes pendant 14 ans, M.Cavell vécut idnguement au Japon et en Chine, visitant de nombreux pays d\u2019Orient.\u201cToute la sécurité, le progrès, l'ordre et la paix que nous cherchions à San-Francisco, en 1045, dans\u2019 le domaine des affaires hu- |Maines, nous ne l'avons pas obtenu.souligna le conférencier.| \u201cLentement, nous nous sommes rendus compte que jes dirigeants ;de la Russie n'entendent pas coopérer avec nous pour établir un meilleur monde.\u201cA l'heure où les démocraties de l'Ouest ont décidé qu'il n\u2019est pas bien d'édifier des empires et qu\u2019ils les abandonnent, la Rus sie se met de la partie et est à construire un empire qui lui donne déjà la haute main sur une large main-d'oeuvre et de riches matières premières.\u201cLe problème qui se pose au- jourd'hui c'est non seulement de nous sauver nous-mêmes mais aussi toutes les nations libres.\u201d Après avoir souligné que l'Ex- trême-Orient est actuellement en ébâllition, le conférencier déclara que la meilleure planche de salut est de \u201crétablir la stabilité éco nomiqu: au sein de ces pays\u201d.M.Cavell rappela que le Plan de Colombo veut mettre en oeuvre jun programme, dans le Sud-Est de l'Asie qui nécessite des eapi- taux se chiffrant par quelque cinq billions de dollars au cours des six prochaines années.Le Canada contribue, cette année, $25,000,000.M.Cavell souligna ensuite que le Canada a accueilli cette année une centaine d'étudiants de l\u2019inde, du Pakistan, du Ceylan, de l'Europe et Ge l'Amérique du Sud.Ces jeunes viennent surtout étudier nos industries, leur fonctionnement et leur rendement.plus.le Canada n envoyé De pour Charlottetown, ensuite elles ! vingtslx experts outre-mer.; se dirigeront vers Sydney.N-E.et Saint-Jean, Terre-Neuve où se ter- \u2018qu\u2019il 8 pleine confiance en ce lan, En terminant, M.Cavell déclara \u201cJe crois la Russie faible, mais :je Îa crois aussi très rusée, dit-il.\u2018Elle a des chefs, sand scrupules, qui sont à nous damer le pion.Nous pouvons offrir beaucoup plus qu'elie aux peuples de l'Asie mais nous mañquons à notre mission en ne les connaissant pas mieux.\u201cNotre avenir, en tant que peuple libre, peut fort bien dépendre de ce que nous faisons pour les innombrables problèmes de l\u2019Asie.Ils sont à la croisée des chemins, comme nous.\u201d t Le déjeuner était sous la pré la police a déjoué les tentatives \u2018 : des communistes qui voulaient dé- \u2018aidence de M.Denis M.Coollcan.filer dans les rues en signe de protestation contre le projet de défense du Proche-Orient.Ls police a dû sy prendre à trois reprises avant de réussir à rompre le dé- dpe ~~ Mile N.D.Fidler : Le { M.Paui Martin, ministre de L iSanté nationale et du Bien-être social, a annoncé aujourd'hui que Mlle N.D.Fidler, directrices de Vécole d\u2019inflrmiéres Metropolitan, à Windsor, (Ont), vient d'être nommée au Conseil canadien d'hy- ue.Mlle Fidler, dont le mandst d'of fice ist de trois ans, auceède à {Mlle Elizabeth Smeilie, d'Ottawa f Bs AA t t \u201ccas Pry 2 PROGRAMME DES EMISSIONS ; N.D.L.R.\u2014 Iæs postes émetteurs de radie dont l'indicatif figure dans les colonnes ci-dessous établissent eux-mêmes le programme horaire de leurs émirsinns.Aussi ne sommes-nous pas respoz- sables des inexactitudes qui, par occasion, pourralent s\u2019y glisser.: URCR-UTTAWA HULL i \u201c010 Hslerroiso u masieal Tatormations 6.2% Menu masien) (suite) 6.30-~Meay musical 6.45 Menu ousien) 1.00~-Us homme ot son péché \u201c= » tuanteurg da Th 1.36\u2014 l'essaartile 1.46\u2014-Nouvetles ot revue sportive 2.00\u2014 Le euré de village 8.30-Mcasique canadienne 2.00\u2014Théâtre Ford 10.66&\u2014Informations 10.18-\u2014Causerie politgiue 16.30\u2014Hos moderns ht Honsuss nue.6 0 {z Lespéranes J0\u2014Bonsotr es sportife (6 Renanéf 11.16 Parm-eois 11.86\u2014Iuformations \u2014 Tous les sports 3 13,00- Minuit |! 12.156-\u2014FIN DES a EMIBSIUNS BEE CROTANTTAN A 5 t5 6 Kitneveles 6.00\u2014Informations .6.06\u2014Tous les sports ! 6.10 Mass Heneve Ballmom CE SOIR 840-Hurn's Chuckwagon Sertion rose 8.08 Buapense 9.30\u2014Causerie 9.45-\u2014Ovperation Safety 10.10.80\u2014Doilay and Sense 0.8\" ~\u2014 Mellow Mood 10.40\u2014Causeris 10.46\u2014 Record Round Up 11.80\u2014informations \u2014 Tous les sports 11.18\u2014Causerie 11.20\u2014Allen at the Standish 32.00 Informations Cru srvawa 860 Kitoevriee 6.06\u2014Tous las sports 6.18 Rainbow Ballroom 6.30 Informations \u20ac.35\u2014 Rainbow Ballroom 1.00\u20141niormations \"1,16\u2014Personality Time 1.30~ Houpalong Cassidy VAU-\u2014Blaminouat dumboree 8.30-Lynne Murray Bhow 9.00 Informations 9.06 Ridesu Capers 215~Tin Pan Alley 9.%0\u2014 Let's Dance 10.50\u2014Lean Back and Listen 10.456\u2014Manhunt 11.00\u2014Informations 11.16-\u2014Tous Jes sports 8.00 Programe dea émissions 6.18-\u2014informations \u2014 Tous les sports 6.36 Visité royale 6.46\u2014Stranger in Town 4.56-\u2014Tod Allen T.00\u2014 Visite royale $.45\u2014 Arthur Godfrey's Talent Scouts 9.00-~John and Judy 9.30\u2014Wayne and Shuster 10.00\u2014Informations th 16 News Knundep.10.30\u2014 Visite royale 10.48-\u2014John Newmazk 11.00\u2014A} Ballingtoa 11,00\u2014AI Rollington 12.00\u2014Informations CBP MONTUEAL 096 Kilerÿ: les 6.00 Yvan l'intréyide 6.15\u2014Informations ~ 2 los ke ert 6.30 Revye do V 8.45\u2014En dtnant ou interview 1.00~Un pomme et son b péc 7,30\u2014Les peintres de la cha nson 7.46\u2014Radio-Collige 8.00-\u2014Le curé de village 8.20-\u2014Le chanson bi 9.00\u2014Le Théâtre Vord 10.00 \u2014 Informations 19.16\u20148ouvenirs d'une époque pittoresque ive aiité Jvivants d'une guerre atomique Arch Oboler, réalisateur du film \u201cFive\u201d, a 2ommis une grave erreur, | une erreur fatale.LL a oublié de développer son sujet.i En eifet, si le film que présente : cette semaine le cinéma Elgin avait\u2019 pius d\u2019originalité, plus de situations | intéressantes, on pourrait le clas ser parmi les films de premier or- | dre.Les cinéphiles qui ont aimé \u201cThe Day The Earth Stood Still\u201d aimeraient \u201cFive\u201d encore davantage.Car, \u201cFive\u201d est fondé sur un thé.me aux possibilités quasi inépuisables.C'est l'histoire de quatre hommes et une femme, seuls sur- mondiale.Avec un thème semblable, jusqu'ici inexploité, Oboler aurait pu créer un chef-d'oeuvre.Mais il ne l'a pas fait.\u201cFive\u201d manque d'originalité, d'imagination et de sensibilité.C'est un film aride, déprimant et rempli d'inexactitudes.Si Oboler tente de mettre la sensibilité à profit, il ne réussit qu\u2019à déprimer son auditoire.Nous ne comprenons pas pourquoi la capitale du film américain n'ait encore produit aucun film inspiré du thème de \u201cFive\u201d, qui est un film anglais.Maintenant qu\u2019Oboler a touché la note (une note fausse, mais enfin.).ne soyons pas surpris si nos écrans, dans quelque temps, regorgent de films semblables.J.T.Fran Jones .Mlle Fran Jones, qui expose, jusqu'au samedi 10 novembre, quelques tableaux, à l\u2019Acadgmie de la Salle, est une artiste de grand talent.Il me semble, toutefois, qu\u2019elle ne se soit pas trouvé une voie originale.Ses paysages, bien que peu savamment composés, témoignent d'une sensibilité vibrante, d\u2019une âme, comme un écho sonore (c'est le bonhomme Hugo qui à dit cela, n'est-ce pas ?) au milieu de la vaste nature.Ici, nulle prétention, nulle recherche, morbide ou outrancière, de l'originas lité scandaleuse ou hermétique, sur lesquelles tant d'oeuvres à succès (succès facile et passager) prennent appui.Fran Jones dit simplement des choses simples (les choses simples ne sont pas nécessairement sin plistes ou futilés).Elle a une pa lette riche et elle prend un plaisir évident à peindre hommes et choses qui l\u2019ont touchée.Son âme est accordée aux manifestations diverses et multiples de la vi: la rlus humble, Mais la poésie du quotidien n'est pas à dédaigner: il faut seulement savoir y distinguer le vrai d'avec le faux, le beau d\u2019avec le trivial.Fran Jones est un peintre sin- cére.Jean de la Lune Cote morale du cinéma Les cotes morales qu! suivent le titre des films ne s'adressent pas au public des sailes paroissiales, mais aux habitués des salles publiques.Cen cotes morales sont tirées de plusieurs sources, en particulier de la Legion of Decency des Etats-Unis et du Répertoire français.On sait que ces deux organes représentent officiellement l'épiscopat de France et des Etats-Unis.Les chiffres 1, 2, 2R, 3, 4, classent de façon suivante: 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.A déconseiller, parce que dangereux.4 A (Sroserire, absolument à rejeter par Film recommandé pour sa valeur artistique.Film dont nous n'avons pas encore Ia cotation.2R Film qui présente quelque danger.0.00 Headliners 12 00\u2014 Informations 10.80\u2014 Visite royals 8.86\u2014 Informations 13.08 Dreamtime 10.45-\u2014Récital 7.00- Bæulah 12.30- PIN DES re T.10\u2014Jack Bmith Show EMISSIONS 31.50\u2014 Musique de danse 1,30\u2014The Army bhow CBO-UTIAWA 12.00- FIN DES 1.46- P, M Show 210 ditvercion EMISSIONS \u2014 .VENDREDI CECM-UTTAWA-HULL (11.00\u2014Informations 8.15\u2014Devotional Period Re 810 Kill: lee 11.06-Make Balisve Bail- 8.30\u2014Musical March.Past BE ay voum 9.00, Breakfast Club - 6.30\u2014Radio Baeré-Cosur 11.30\u2014Dial Quiz 9.45\u2014Naciona) School __ 6.46\u2014Révetl au shant du [i1.48\u2014The Little Show Bdest.coq P.M, 10.16\u2014Kindergarten of the T.00- Réveil au chant 12.00\u2014Informations Air du 604 12.08\u2014 Music Box 10.80 Aeon \u201cGrant 715\u2014Informations .12.15\u2014Piek the Hits 10.35\u20148hirley Brett 7.80 Réveid an chant do [12.30 Informations 10.48- Food Facts oq 12.40\u2014Tous les sports and Food Fashions 1.45\u2014L'horioge musicale 1245 Who Am 17 11.00 Hana ol Lite 8.00\u2014Informations a 1.00\u2014Informations 1116 thy Sister météo 1.06\u2014 Barry and Betty 11.80\u2014Front Page Farrell 8.10\u2014 Musique 1.20 Tops In Pops 14 Laurs Lita 8.15-\u2014 Elévations 2.00\u2014 Informations P.M matutinafss 205 Musie Hall 1215 Aunt Luey 8.30 Hal-chunsunnete 2.30-C.N.£.Bhowcase 12.30\u2014Ont.Farm Bdost.5.00\u2014Informations 2.00\u2014Informations 12.8% Uum.Ubs time Bigs.9.05 \u2014 Bai-afansonneties 2.06- -Music Hal 1.00- Actualités C.B.C.8.25\u2014Caustrie Météo 9.40\u2014Coneours de 4.00\u2014Informations 1.15\u2014The Happy Gang {iliphone 4.08\u2014Buper Quis 1.4&\u2014Robin Hood's 9.45\u2014Rrthmes latins 4.36&\u2014 Words, Music and Jv omer bodes 9.55\u2014 Informations Rthythms 2,18 Visite royale 10.00- Musique légire 5.00\u2014 Informations 2,27 Women's Commentary 10.16\u2014Qus aura te 5.06\u20148t.div Party 2.30\u2014Musical Memos - dernier mot?6.50 Make Uesleve 2.45\u2014Musical memos 10.30 Entre nous Ballroom B00 Late can te 10.48\u2014\"Le vous al tant CFRA-OITAWA Beautify aimé\u201d 861 Kiloryelos 8 15\u2014Ma Perkins SE 1100 Francine Louvain, AM.4.43\u20148Btrike It Rich 11.15\u2014Cssino \u201cCatelii* 8.30\u2014Rurai Route 360 Aue Vhpno Contents 11.30-\u2014Les joyeux 6.30\u2014Fred's Breakfast 8.16\u2014Accent on Variety trou rs Jamboree 530 Bieepy lime Stury re 7.06 Breakfust /amhores Teller a 12.00\u2014Informdtions 7.80\u2014Informations 6.45 Don Messe: & 12.05 Cuté-Coneert 1.35 Breukfast Jamboflee His {slanders j 12.30 Réveil rural 7.80.Secret Sound Chr-Mu.SAL ) 12.15- L'album de Ja 1.85 Breakfast Jamboree ee Kilaeyeles IN chansonnette 8.00\u2014Informations A.M 2 1.00\u2014Mélodies populaires 8.05\u2014Tous les sports 7.00\u2014Informations 1.18\u2014Informations MID Mrenkfast Jamuores.7-05 L'opéra de quat'eous 1.85\u2014L'heure du dessert 8.30\u2014Iaformations 39 Radio-journal Le 1.30\u2014Tante Lucie 8.85\u2014Barty and Betty \u201846 L'opêra de quat'écus 1.46\u2014A l'enseigne des fins: 8.65\u2014Gospel Singer 7.565 Musique choisie gourmets 9.00\u2014Informations 8.00\u2014Informations 2.00\u2014A chaque refrain son; 2.06\u2014To Fhe Ladies 8.10 Chronique +portive histoire 9.15\u2014To The Ladies 8.15\u2014Elévations 2.15\u2014Maman Jeanne 9.30\u2014Time out with un matutinaus élodies 4.30\u2014L'ardent voyage Bert Taylor 0.06\u20141nformations > 2.46\u2014Laettre à une 9.45- To \u2018The Ladies + nforma * Canadienne 10.00\u2014 Informations 9.05- Chansonnettes 1 3.00\u2014Concert léger 10,08\u2014 Birthday party 9.40\u2014Comédies musicales 3.30\u2014L'heure du thé 10.16-~Betty and Bob 10.15\u2014Qui : \"a 3.5&\u2014Informations 10.80\u2014 Aunt Mary : dernier mot?4.00\u2014Madeleine reçoit |10-45\u2014Dial Dectective 10.80- Entre nous, Mesdames 4.15\u2014Nécrologie 11.00\u2014Informations 10.46\u2014Je vous ai tent aimé 4.30\u2014 Bal-chansonnettes 11.05 \u2014Rainbow Ballroom Vue Francine tocvuits 8.00\u2014Radio-Collège 11.55\u2014IMformations 11.15\u2014La métairie Rancourt 8.15\u2014Radio-Collège 12.00-Eddy PM old Show |11:30\u2014Les joyeux 830 ZTrouves mon nom 1218 \"Farmers Nrtebook troubadaurs 8.85\u2014 Chronique du 12 30\u2014Informations P.M.basebal 12.35 Let's Start an 12.00\u2014Jeunesse dorée 4 : 12.60\u2014Date with Dinah Bis NH.coins CBOYATTAWA Argument 12.30\u2014Le Révetl rural 1319 Kilneycles 1.00\u2014Informations 12.59- -Signal-horsive de A.M 1.10\u2014-These are fops l'Observatoire 7.00\u2014Informations 2.00\u2014 Actualités d'onnon Tub Musica: Cine.2.08\u2014** elicot\u201d 1.00\u2014Quelies nouvelles 7.80\u2014Informations 2.30-Rainhow Hallroow 1,15\u2014Informations 7.38~ Musica) Clock 2.55\u2014Informations 1.38\u2014L'heure du dessert 8.00\u2014Informations 3.00 Mainbew Hallroom 1.30\u2014Tante Lucie 8.10\u2014Tous les sports 3.55\u2014Informations 1.45\u2014A l'enseigne des fins BIS Monteas Clock.4.00\u2014 Young Widder Brown xourmets A 8.50\u2014 Météo 4.15\u20148econd Spring 2.00\u2014Grande soeur 8.356-\u2014Musicéal Clock 4.30\u2014 Bing and Bab 2.15\u2014Maman Jeanne 9.00\u2014Infurmations 4.45\u2014Greorge Murray 2.30\u2014L'ardent voyage } 9.00\u2014 Peggy Brooks 5.00\u2014Mark Trail 2.45\u2014Lettre à une ; 9.18\u2014Claire Wallace 6.30\u2014Hainbuw Ballroom Canadienne 9.16\u2014I1 Time Hit Parade 5,45\u2014Orch.Jan Garber 8.00\u2014Les chefs-d'oeuvre de 9.30\u2014 Memory Lane CBO-OFIAWA la musique 9.46\u2014Monareh Money Man 910 Kiloeyeles 4.00\u2014Notre pensée aux 10.00\u2014Informations AM.malades 10.06 Make Heieve TO\u2014-Wakh Un ro Mnste | 4,15\u2014Retraite des malades 1 ag.Et lirrom 7.30\u2014Informations | 4.30~ L'heure du thé 19 80-04 Altken 136 Wake Ur tw Music 5.00\u2014La cité des plantes .eve 168 Melody Hiphiighte 5.15\u2014Le monde animal Ballroom 8.00\u2014Informations 5.80\u2014Le 5h.80 .VISITEZ LA YOUGOSLAVIE CE SOIR direction Estelle Craig _ présentent un nouveau travelogue en couleurs \"YUGASLAVIA TODAY\u201d avec Julien Bryan en personne | Un repport très à date sur ce grand peuple qui a défié le Kremlin! Voyez comment son peuple vit et travaille ! CE SOIR à 8 h.30 Haute école Technique d'Ottawa Places; 90c, $1.10, $1.50 Billets chez Lindsay aujourd'hui, de midi à 5 ou au contrôle ce soir à partir de 7 h.30 ] EMOIS \u2014 ROMANCE \u2014 AVENTURES SE Ember LS S PLAYERS THEATAS A FORT LAINE TILA, +-KAY Fy 2 adolescents en amour! \"THEY LIVE BY NIGHT\" LORE ru an OR ES i Les ns Les KING \u2014 , Votre chanteuse aux rylhmes syncopes \u2018 Et votre vorulaire maître de cérémonies AVE DUBIN û Coramandité par ON èt DUPAULT \u2014 J.-A.LALONDE \u2014 SHAULT \u2014 la PHARMACI Wrightville Farley Granger Cathy O'Donnell \"LOUISA\"\u201d Ronald Reagan \u2014 Edmon Gwenn Ruth Hussey Comédie Pete Smith \u201cTHAT'S HIS STORY\u201d \"Parade des éfoiles\u201d 4 8 heures p.m.5-GRANDES ATTRACTIONS-5}: 1\u2014-LEO BOYER et OSCAR LAMYOT\u2014 3-\u2014DENISE et PAULINE LAURIN\u2014 = \u201c chanteuses à voix d'or\u201d FA.$~\u2014PAUL BELAND \u2014 Extraordinaire magicien 4\u2014JERRY GRANT \u2014 Votre chanteur populaire du rythme\u2019 B UNION Les annonces consécutives apportent de meilleurs résultats \u2014 et coûtent moing cher ! l'AlUance \u201cDive\u201d || Où va l'art moderne?Une couserie de maître donnée par M.Jeon Remplâécer au pied levé un conférencier qui ne peut venir, c'est déjà faire preuve d\u2019un esprit athlétique; mais le faire après la fatigue d'un voyage,'traiter exaête- ment du sujet confié à celui qu\u2019on remplace et le faire de façon à tenir un auditoire sous le charme, c'est sans conteste un tour de force.M.Jean Mouton, conseiller culturel de l'Ambassade de France, l'a accompli à la deuxième séance de l'Alliance Française d'Ottawa hier soir en donnant une causerie intitulée \u201cOù va l'art moderne ?\" au lieu et place d\u2019une causerie que devait prononcer sous le même titre M.Yvon Bi- barzel, directeur des Beaux-Arts et Musées de Paris, empêché de venir.Pour les fins de sa causerie, M.Mouton n\u2019a voulu s'afficher ni partisan ni adversaire de l'art moderne.Tout en empruntant aux artistes modernes eux-mêmes l\u2019affirmation que l\u2019art moderne \u201cne se préoccupe nullement de plaire et n\u2019a pas du tout pour but de se faire aimer\u201d, le conférencier s\u2019est placé sur un plan objectif où il a étudié la signification historique de l\u2019art moderne pour esquisser ensuite le plan de ses lignes de force.Là n\u2019est probablement pas la façon habituelle de procéder, car l'art moderne, tout comme un \u2018point particulier de morale, détermine avant tout une attitude d'où découle un jugement de valeur sur le droit même à l\u2019exister de l\u2019art moderne.Mais la discussion devient alors impossible ou futile, car on ne réconcilie jamais des attitudes.Ceci nous fait penser à maintes discussions sur l'existence d'une littérature canadienne.Mais l'existence de l'art moderne est un fait qu\u2019on peut étudier comme tel dans son contexte historique et dans ses caractères avant et peut-être au lieu d\u2019entreprendre une réponse à la question de Kafka: L'art moderne est-il un commencement ou une fin ?La naissance de l\u2019art moderne a représenté la fin d\u2019un certain humanisme.La Renaissance avait mis l\u2019homme au centre de l'art et établi l'accord parfait entre eux.Un élément est venu rompre cette harmonie: la technique.Il y a séparation du public et de l\u2019art.Cette séparation vient avant tout du public, de la houvelle classe bourgeoise.L'artiste prend à ses yeux un peu l'allure d\u2019un anarchiste.Par réaction, les artistes se tournent eux-mêmes vers la spécialisation, des modes de vision spéciaux: \u2018impressionisme, fauvisme, cubisme, surréalisme.- A ce contexte s'ajoute celui de l'âme moderne, où prédomine le sens de l'irréalité et de l\u2019irrationnel.La vision du monde dans Mouton pla science moderne a peu fait pour nous aider à retrouver le goût de la réalité: le freudisme et le relativisme témoignent de la perte du goût de la raison.Nous sommes hantés par l\u2019absurde, comme l\u2019exprime Camus; nous sommes friands de dessins d'enfants, de dessins de fous.Dernière note du contexte: l'intensité de notre époque.On vit rapidement et l\u2019on se fait des morales comme celle de l\u2019instan- tisme.\u2018De ce chaos moral résultent les problèmes qui concernent l'art moderne.\u201d En se servant de projections lumineuses, M.Mouton expose alors les tendances de l\u2019art moderne et s\u2019efforce de trouver la dominante.Une première tendance: le sens du tragique.On le rend par une rupture de l'équilibre humain, par des lignes toutes en arêtes.Tendance ensuite à la non-figuration, s'inscrivant en dérivation de la première.L'art occidental, représentatif pendant plusieurs siècles, a cessé de l'être.C'est, par exemple, \u201cLe bombardement de Guer- nica\u201d par Picasso.Beaucoup mieux que chez les réalistes, on sait exprimer l'horreur.De façon encore plus frappante, on n\u2019a qu\u2019à comparer Braque et Chardin.Appliquée a l'art sacré, cette tendance | marque un retour à l'art primitif des Catacombes.Troisième tendance, au primitivisme.C'est le Douanier Rousseau et sa peinture enfantine.Par ce primitivisme, l'art religieux contemporain a voulu se mettre plus près de la foule.La tendance à l\u2019ésotérisme est le fait surtout des surréalistes.Elle exprime une intuition du dépaysement de l'homme.Le conférencier expose une dernière tendance, qu\u2019il dénomme \u201cle sens du sacré\u201d.Le monde mo- ! derne est pénétré d\u2019un sens aigu de l'au-delà, qui est souvent un : sens douloureux et tient beaucoup ide celui de l'horreur.Par mo- | ments, un courant d'amour y ré- ipond, comme dans l'oeuvre de Rouault.C\u2019est le sens du mystère, du signe caché qui prédomine dans jl'art moderne.Celui-ci traduit avant tout la vie intérieure de l'homme contemporain.D\u2019où l\u2019importance de l'art dans notre vie.; \u201cOù va l\u2019art moderne?Profondé- \u2018ment lié à notre vie intérieure, il \u2018sera ce que le monde de demain ;sera.Et si nous voulons savoir ce que nous deviendrons, il faut savoir le regarder.\u201d M.Louis-Philippe Gagnon, pré- { isident de I'Alliance, présenta et \u2018remercia le conférencier.La réu- \"nion était sous la présidence d'honneur de l\u2019hon.juge Thbiau- ,deau Rinfret.P.C.GRA avec Un pr Un 118?Amour DE JOUET (10\u201d HAUTEUR) AMOUR DE RADIO | \u2014175-179, RUE SPARKS, OUVERT TOUTE LA 2-4231 JOURNEE, SAMEDI VOTRE MARCHAND NORTHERN ELECTRIC EST UM BON HOMME À conaîrre SI LA dm ned E PTE [I de Commençant samedi : pour billets de la Philharmonique.Sous le distingue patronage et en présènes de Leurs Exeellences te Gouverneur général et de la Vicomtesse Alquander de Tunis Série d'abonnement \u2014 5 jeudis, saison 1951-52 15 novembre \u2014 BENNY GOODMAN, clarinettiste TEI ET PL BD SAISON :195 Contrôle du théâtre Capitol, de midi à 6 h.p.m.Signalez 2-2800 {[1F 1} Wil Programme \u2014 The Man ! Ouvertere d'Enryanthe memes Suite pièces pyretechniques reyales Concerto peur clarinette et 7 Only Have Eyes For You Dizsy, Fingers Polka ot Fugue de \u201cSchwandn\u201d™ Weber aEndet best Love Mosart \u2026 Gershwin Benny Gesdman Warren sad Dubin Contrey Weinberger pa?7 FEVRIER \u2014 Lerne Manroee, 3 AVRIL \u2014 Marjorie Mitchell, 13 décembre.Plerrette Lepage, planiste vieloneniliste pianiste 8 MAI \u2014 William Warfield, barytea BILLETS DR SAISON SIEGES RESERVES: 1.35, 1.75, 2.25, 3.75.ŒOMMANDES POSTALES: Case postale 338, Ottaws.Télézhone: 56-2333 (de 6h.à 10h.p.m.) 5.00, 2.76, 10.06, 12.38, CAPITOL\u2014\"Bubmarine } 1.21-2.855.59-7.43-9.37.Dern à 9 heures.; CARTIER \u2014 \u2018Lorna Doone\u201d* (7) 1.55-4.85- 1.160.466.\u2018\u2019Homatown Story\u201d (3) 12.46% 3.29-6.09-8.49.Dern.séanes: 8.468.CENTRE \"The Worm's eye view\u201d (1) 1.25-4.20-7.05-10.00.\u201cWherever she goss\u201d (2) 12.00-2.58.5.40-8.35.Dern.séance: 8.84.CENTURY\u2014\"On An Island With You\u201d (1); \u201cPainted Hila\" (1).CINEMA DE PARIS\u2014\"Pas de Weekend pour notre amour\u201d (1) B-08-830.; \u201cL'auberge du péché $Y 628.Repri se: \u2018Un revenant\u201d } £8.57.Dernière séance à 6 h 2ù Les cinémas STVIEW\u2014\"Adventures of Tom Baw.yer\u201d (1) ,6.80-9.45: \"Fighting Coastguard\u201d (2) 8.80.BLMDALE\u2014\"Lost Continent\u201d (1) 4.25-7,15-10.20; \u2018The Groom Wore Spurs\u201d (1) 300-850-888.Dernière sance à § hb.FRANÇAIS \u2014 \u201cErreur judiciaire\" (3): 1.00-3.40-8.20-9.06; \u2018Romance de Pa- 2.15-6.56-7.85-10.16 Dernière heures.GLEBE \u2014 \u201cDrums\u201d (1) 1.45-5.00-8.20; \u201cGood News\u201d (1) 8.15-6.30-9.30.Dernière séance à 8 bh.15 IMPERIAL\u2014\"Bunny Side of the Street\u201d (1) 2.20.4.58-7.30-10.10; \u2018Texas Rangers\u201d (2) 1.05-3.40.8.15:8.%0.Dernière séance à 8 h.45.LINDEN\u2014\"The Kid from Texas\" 1.15-4.45-8,25: \u2018I Wonder Who's Kissing Her Non\" (1) 3.25-6.00-8.40.Dernière séance à T h.46.LAURIER \u2014 \u201cCopacabans\u201d (2R) 1.10- 4.47-8.28.\u201cLa maison reuge\u201d (2) 2.40- 6.17-9.58.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cFive\u201d (2) 2.06-4.45- 7.80-10.10.\u201cDance magic\u201d (1) 1,10-3.60- 6.35-9.15, Dern.séance: 9.06.; MAIN ELGIN \u2014 \u201cA place in the sun\u201d (2) i 13:35-2.45-5.00-7.10-9.20.Dern.ségnce: 9.15.MAYFAIR-\"Lullaby of Broadway\u201d (2) \u201cAl Jennings ¢f Oklahoma\u2019 (2).MONTCALM \u2014 \u201cLoaisa\u201d (1) 6,08-10.10; \u201cThey Live By Night\u201d (2) 8.30.Dernière séance à 7 h.48.NELSON\u2014''Sealed Cargo\u201d (1) 6.40-8.82; \u201cPainted Hills (7) 8.20.Dernière séance 4 8 h.10, 5.24-7.26-9.80.Dern.séance: 9.00, REGENT \u2014 \u201cLaw and the lady\" (2) 1.00- 3.05-5.10-7.15-9.20, Dern.séance: 9.00.REXY\u2014\"Last of the Buccaneers\u201d (1); \u201cCity Light\" (2).RIALTO \u2014 \u201cDancing in the dark\u201d (2) 3.30-6.86-9.40.\u201cA Custom Agent\u201d (3) 2.15-5.20-8.25.Dern.séance: 8.10.RIDEAU \u2014 \u201cSunny side of the street\u201d (1) 2.25-5.00-7.40-10.20.\u201cThe Texas rangers\u201d (2) 1.05-3.45-6,20.9.08, Dern.séance: 8.85.BOMERSET\u2014\"\"Tomahawk' (2) 1.06-4.00.7.00-10,00; \u2018\u2019Peggy\u201d (7) 2.85-5.85-8.85.Dernière séance à 8 h.30.STRAND\u2014\"Pride of the Bowery\u201d (1); \u201cVicious Years\" (2).WESTBORO\u2014 \"Summer Stock\u2019 (1) 6.30.9.48: \u201cSaddle Tramp\" (1) 8.31.Dernière séance à 8 h.\u201816, Les théâtres CANADIAN REPERTORY THEATRE \u2014 \u201cCOlutterbuek\u201d.Lundi: jour de relâche.Du mardi au samedi: 8 heures wt demie du soir.Matineé: samedi: 2 heures et demie.\\ CLUB GAIETES CANADIENNES Soirées comme à l'ordinaire tous les SAMEDIS SOIRS, au CENTRE RECREATIF D'EASTVIEW Cartes de membre sont actuellement en vente.Dernière Laurier fois ce soir Montré pour la première fois - a Hull ot Ottawa \u201cCOPACABANA\u201d avec Carmen Miranda EN PLUS \u201cLA MAISON ROUGE\u201d avec Edward G.Robinsom - \u2014 JEUDI SEULEMENT \u2014 Re) AU MEME PROGRAMME \u201cErreur judiciaire\u201d avec Michèle ALFA Jimmy GAILLARD et 1S i La critique canadienne a été unanime à reconnaître en Paul Dupuis, poète (l'excellente revue Amérique Française vient de faire paraitre des textes inédits de ce Jeune poète), acteur, metteur en scène, ancienne vedette du cinéma anglais, qui tint le rôle titulaire dans le Henri IV de Pirandello \u2014 somme de la pensée du grand dramaturge \u2014 que les Compagnons ont donné pour la ren- ODEON \u2014\"\u201cThe desert fox\" (2) 1.20-8.20- | CHCH CE SOIR.8h: Musique: Orchestre Ted Bristow; Simone Quesnel, soliste.\u2014 9h: Le Théâtre Ford: Radio- théâtre.\u2014 11 h.: Bonsoir les sportifs: Les sports: chroniqueurs: Gérald Renaud du \u201cDroit\u201d, et Zotique' Lespérance de CKAC.\u2014 11 h.15: Paris-Soir: Chansons fran- caiss.\u2014 123 h.: Informations.ET DEMAIN 6h.45: Radio Sacré-Coeur: Emission religieuse.\u2014 7 h.15: Les nouvelles à l'aube: Informations.\u2014 Th.20: Le réveil au chant du cog.\u2014 8h.30: Bal-chansonnettes: Chansons françaises.\u2014 9h.35: Informations.\u2014 11 h.15: Le casi- le Barthe.\u2014 4h.: Madeleine reçoit: Le magazine féminin.4h.30: Bal-chansonnettes: Chansons françaises.Le Roi du Rire est en ville et vous le verrez dimanche au .SON TCA PETRI IW A SL RR FAL | no \u201cCatelli\u201d.\u2014 12h.05: Café.| concert.\u2014 2h.45: Lettre à une Canadienne: Lectrice, Mlle Marcel- D\u2019Ariel a Tabarin trée (une rentrée exceptionnelle), un acteur de grande classe.Pour s'en convaincre, il suffit d\u2019avoir vu Dupuis jouer avec sincérité, chaleur, conviction et réalisme le rôle écrasant de Henri IV.Du- puis pourrait bien être le plus grand acteur au Canada français À l'heure actuelle.| Le samedi 10 novembre, Paul Dupuis, qui a assuré également la mise sn scéne, donnera, eatou- ré de quelques camarades, Denise Pelietier, Hélène Loiselle, André Cailloux, Un Caprice, de Musset, en lever de rideau.Les costumes ont été dessinés et les décors assurés par Jean de Beileval.Les Compagnons joueront également le chef-d'oeuvre de la far ce moliéresque les Fourberies de Scapin.Quoi qu\u2019en ait dit le docte Boileau (un bien grand crit que, décrié à tort, dont la théorie dramatique était exclusive des ta- barinades), les Fourberies (bien que dans ie sac ridicule on ne reconnaisse pas l\u2019auteur du Mi santhrope) ont tenté tous les grands acteurs, elles sont inscri tes au répertoire de nombreuses compagnies, et Je public les adorent.Les décors ont été assurés par Jean-Paul Ladouceur de l'O.N.F, Comme les billets s'enlèvent .rapidement, on est Je de pren- idre ses places dèf maintenant, Catholique.(Comm.) { LES COMPAGNONS joueront LES FOURBERIES DE SCAPIN et UN CAPRICE Samedi, le 10 novembre 1 Matinée et soirée ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA Billets en vente au Centre Catholique 5-6751, Local 257 LINDEN \u201cI WONDER WHO IS KISSING HER NOW\u201d Technicelor \u201cTHE KID FROM TEXAS\u201d Tochnieelor Foto-pite Samedi.Cette semaines 8190.nr } I Jr RR, a CAR LE A l'affiche \u201cLORNA DOONE\" oy en technicolor Richard Greene, Barbara Hale \u2014\u2014\u2014- 9 FILM EXCITANT \u2014\u2014 \u201cHOMETOWN STORY\" MILLE ANNEMARIE HAMON role de \u201cBILLIE\u201d dans \u201cVOYAGE A WASHINGTON verr'on française de BORN YESTERDAY Adaptation de René Clair avec RENÉ PROVOST dans le rdle de \u201cBROCK\u201d et les comédiens de L E.- fa, > D, DIMANCHE 18 NOV.AUDITORIUM DE L'ÉCOLE TECHNIQUE DE HULL Téléphonez à 6.3578 ou 77-2738 et vos billets seront livrés à domicile.Jeffrey Lynn, Marjorie Reynolds L\u2019HISTOIRE DE ROMMEL A L'ECRAN | La vérité sur cette : Jégende : fabuleuse Ausour- d'hui [Re] PR EL CEIPRIC NANDWICRE 000S10A TANET « LUTHIS ADLER SIEGES RESERVES : 75c FAMOUS PLAYERS THIAIRE, ZT s usqu\u2019à vendredi inclusivement W'ÉRIANO/ JEUDI - VENDREDI, 8 - 9 NOV.REPRISE, A 16H, DU FILM \u201cUN REVENANT\u201d Las 19 et 30 nevembre à le scine en personne! \u201cLES COMPAGNONS DE LA Billets CHANSON\u201d actuellement en vents ou Cinéma de Paris OUVERTURE DES PORTES ' Samedi et mererodi.à 1h.Dimanche, midi.= Antres Jours, 4 4 4 L'histoire EL GES TT NT it mama 8 \u201d TEXAS CAPITOL au monds \u201cFIVE\u201d (pour adultes) -\u2014__\u2014 AUSSI \u2014\u2014- \u201cDANCE MUSIC\" (technicolor) Us film qu'il foudta voir plusieurs fois.\u201cA PLACE IN THE SUN\u201d Mentgoméry Lassie \u201cSEALED CARGO\" \u201cON AN ISLAND WITH YOU\u201d Rother W Spectacle tout en technicolor \u201cPAINTED HILLS\" pectacle tout en technicolor! SUNNYSIDE OF THE STREET\u201d Sujets courts Dernières nouvelles RE dos cing dernières personnes pour adultes) CHfs, Elisabeth Tayler, helley Winters En Technicolor \u2014 Paul Kelly Data Andrews fillams Lassie ~~ Paul Kelly Frankie Lane Billy Daniels AUSSI RANGERS\u201d .222., - i # : La location est ouverte \u2018au Centre ; ; M 200 Cats mo arm a, Ed N D La Caicse de bienfaisance \u201cI manque 30 p.cent du total pour atteindre l'objectif fixé Avec up peu plus d'aide de tous les citoyens d\u2019Ottawa, la Caisse de bienfaisance peut faire un succès de 3a campagne de souscriptions destinée à venir en aide aux 23 oeuvres charitables affiliées de la Capitale.De nouveaux dons soni reçus ré- gulidrement au quartier générai de la campagne, à 172, rue Wellington, mais il faut que la population fasse preuve d'un peu plus de bonne voionté et d'un peu plus de générosité pour que l'objectif soit atteint, Il manque présentement 30 p.100 du total de $376,173.Jusqu'à midi hier, on avait recueilli un montant de $265,034.03, soit 70.69 p.100 de l'objectif.Parmi les souscriptions reçues au cours de la journée, on note celle de $700 faite par les employés de l\u2019ambassade des Etats Unis, M.\u201cStanley Woodward, ambassadeur des Etats-Unisga déela- ré qu\u2019il était fier de supporter la Caisse de bienfaisance d'Ottawa.Une autre équipe de la_ section féminine a atteint hier son objectif.C\u2019est la section Gloucester, dont les capitaines sont Mmes W.R.Msson et John Sinclair.tæ soir, au salon Rideau du ma- gisin Murphy-Gamble, aura lieu le diner annuel de la campagne.Le repas est offert par un groupe de marchands les plus importants de la ville.M.HLR.T.Gill, président de la campagne, occupera le fauteuil présidentiel.Votoi la plus récente liste de souscrip- tons de $10 et plus: 3494.60-\u2014Les employés de R.L.Crain Limited $200\u2014M, G.¥, Towers; 5100\u2014 M.A.O.Gibbons, M.C.A.Richardson, M.G.A.Conley; 878\u2014M.L.KH Moe; $76\u2014M, L.Raminsky, anonyme, 350-\u2014M.Le LP, Baint-Amour, .MR.$5.Tarr, M.F.chum Mfg.Co.Ltd; M.D, nedy; Mme Lilian Desbarata; $30\u2014M.J.Howes, M.F.J.Monaghan: 825\u2014 W.Lawson, M.R.B.MeKibbon, P.\u2018Barwick, M.H C.G.Mme Maud G.L 8.Ryan, ie Dr H.T.Whitley: $24\u2014Ile lieutenant-colonel G Simmons: $28\u2014M.M.Saint-Georges; 322 -M, John Masel.Murray: Motraife, M.M.G Anderson, M.Davey, M.F.C.D.Cescoigne, M.Kelghtley, M.C.E.Campbell, M.M A Sorott, M.W.F.Rivers, Rm Branch Fund, 8.and 8.le révérend Alphonsus O'Neill, M ti Ltd; Samuel Kats, Astley\u2019s Lid: 316\u2014M.M.Parker, M.C, É.Blair; $15\u2014M.R.h, M.D.H.Steinthorson, M.G., M.W.G.Emith, M.B.G.M, J.P.Melvin, M.J, 8.Jobn- .HB.8.Holloway, M.T.G.Mor- rissey, M.M.C.Fetterly, M.J.M.Mor- .M.Joseph Rankin, M.W.E.Loken, P.B.fimellie, anonyme, M, et Mme Nor- Mlle A.Greenhill, Mlle K.Mellraith, Mmes Dowd, anonyme, M.A.V.Ni sholson, M.Léon E.Sibley, le Dr et Mme 8.G.Stoddart, le Dr J.-R.Tittley, Je colonel G.L.Jennings, M.Conand Myers: s12\u2014M.HEH, Coutello, Mlle Mary Kehoe, Mme Jean Gardner, Mlle Doria Honey- + les personnes maigres engraissent de 5,10, 13 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Qualls trenaformation! Les os ne paralasent plus, les hairs s'atermissent, ie visage s'arrondit; plus de eu émacié: dlaparu cet air de squelette ambu- tant, Des sullliers de Jeunes filles, hommes et femmes qui ne pouvalent engraisssr sout fers aujourd'hui de leur belle apparence, Ils attribuent es résultat à Outrez qui revivibe et renforcit, Contient Ingr édi- euis, stimulants, fortifante, fer, vilamine By, eal- sium pour enrichir Le saug, améliorer l'appétit et la digestion aù misux faire profiter de la nourriture: t gagner du poids.Ne craignes pas de trop en- {rer Cesses quand vous auzes raisrapé les 8, 10, 5 ou 30 livres nécessaires pour atteindre la normale, oûte peu.Nuuveau format d'essai seulement 60e.Yanayer les fatosur comprimés-toniques Ostrez pout recouvrer vigueur et poids.Toutes pharmacies.tionale, M.Brooke Claxton, a an- \u2018| services financiers et le brigadier well, M.EE.& Palmer, Mile Frances Coleman, M.E.T.Atherwn, M.Vincens Thomas, M.K H.Tayi, ver, Mme B, A.Millar; O'Connor, nard L son, Aime .M J.W.Billisæ, M.C., J.J.Nesbitt, Mme M.Elisabeth Nesbitt, M.E.A.O.Turnay, M.' J.P.Young, le Dr BE.F.Sheffield, M.Paui M.Laugh- ton, M.Frederick J.Turner, Mile Mar- jurie Milne, M.Bruce Gamble, Je Dir et C.Row M.Mme Hans Jenss, M.D.C.E W.Btedman, Mlle Hilda Gifford, M.J.P.Dovlsn, M.W.H.Henry, M.J.H.Moulds, M.K.8 Curningham, M.J.A.Smith, M.H.8.Clark, M.D.E.Brown, M.M.J, Henle, Mme FE A.Harris, M.Harold Shaffer, Mile G.V.Adair, Mlle Lucile Bralé, Mlle Bernke Carr, Mile Marjorie Ewart; Mle Violet Far- M.L.E.Barclay, MA Butherlaud, M.F.J.Cameron, M.D.Belleau, M.ry, Mile à.B.B.rése Lynch, Mlle Lorraine Mlle Isabel Norton, Mme Hel ( nell, Mme Ethel Smith, M.BE.Fallas, XM, C.E.Bpence, M.C.A L.EB.Wray, M.R, M, Frayne, M.J.G Stephenson, M.C.H., Greenway, M.L.A.Costello, M, R.Miller.M.R.C.Weston, M.H.T.Giles, M.Ab.Steup, M.J.8 Kettles, Mila Béatrice Dick, l'Association des femmes conservutrices-pro- grexsistes du Quartier Rideuu, M.L.E Shannette, Mme R, Mile M.Ena Chadwick, les Filles d'Isabelle, Conseil 580, anonyme, le Dr R.C.V.Gray, Mme GG, Grossman, M, D.Milton, M.John Meinnes, M.C.A.Rogers, le Dr Hernerd Fortier, Mme H.J.Robertson, M.William J.Wills, anonyme, M.Charles Liberman, M.F.J.O'Sullivan, Mme J, E.Bimon, M.G.G.Chrysler, anonyme, William et Jean Newton, M.G.C.Campbell, le Dr Eugéne Gmulin, le Dr G.Gordon Gunn, Mme Emma Martin, M.A.M.Gibson, M.Norman E.Bird, Mlle Verns B.May, M.E.B.Bu- therland.G.J.Ryan, M.J.MacKenzie, M.H, 0.Wheatley, Nomination dun sous-ministre a la Défense nationale er\" Le ministre de la Défense na- noncé aujourd'hui la nomination de M.Elgin B.Armstrong, âgé de 38 ans, originaire de Toronto, au poste de sous-ministre adjoint de la Défense nationale.Le ler octobre, le brigadier L.M.Ches- ley, O.BE., a été nommé à un poste semblable.| M.Armstrong sera chargé des Chesley s'occupera des affaires ayant trait au Génie et à la construction.Né à Toronto, M.Armstrong est un diplômé de la faculté du commerce de l'Université de Toronto.Depuis 1938, il a occupé un poste à la division du Trésor du ministère des Finances où il s\u2019est occupé tout particulièrement de la défense.M.Alexander Ross, C.M.G,, demeure dans ses fonctions de sous- ministre associé; il s\u2019occupera de la défense au Royaume-Uni et en: Europe en rapport avec la présen- | ce des forces canadiennes dans ces pays.Il représentera également le Canada à la Commission budgétaire de l\u2019Organisation du Pacte de l'Atlantique-nord.M.Ross s\u2019est établi à Londres le mois dernier.Le second sous-ministre associé de la Défense nationale, le colonel Paul Mathieu, C.B.E., demeure au quartier général de la Défense nationale.M.James A.Sharpe, O.B.E., demeure également sous- ministre adjoint de l\u2019Administra- DNS.Brava MCE M why .wart, .yte, .HB.J.McDonald, M.M.R.Dundas, M.P.L Jaw M.H I Efzebill, M.C.d'Obligations d'Epargne du Canada par retenues sur la solde est Ps M,C AL # mi plus fort certe année que jamais auparavant dans la Marine, ton, M.G.K.Bovey, M.H C.Gama, \u2019Armée et I\u2019 on du Canads.Au bout de seulement trois mall, M.J.B.MacFarlane, M.J, C.semaines de campagne, l\u2019épargne-salaire dans nos services de Nesbitt, ML.P.J.Roy, M.M.F.| défense était déjà de $5,000,000, soit 54% Hanger, M.L x pBradies, M: H w.l\u2019an dernier à la même date.Ci-haut, de gauche à droite, on voit Te Br omen, K.ME.Labine, deux épargnants de la 27e Brigade d\u2019infanterie, le sergent-major M.C.G.Perry, M.J.W.T.Torrance, de compagnie C.-E.Labelle, (Montréal), du Royal 22e Régiment, qui viennent d\u2019acheter chacun de partir pour l\u2019Allemagne de LE SOLDAT EPARGNE DE PLUS EN PLUS \u2014 L'achat et le sergent J.Meunier, (Granby), des Fusiliers Mont-Royal, ee REARING Ve par le eos EN ice Ut da a plus élevée que une Obligation d'Epargne avant l\u2019ouest.«| Nouveau bureau de ia Société Fides en France \u2014\u2014 LE R.P.Paul-Aimé Martin, CRC.directeur général de FIDES, de retour d\u2019un voyage en Europe, nous informe de ia nomination dés personnes suivantes au Bureau de la Société Fides en France: le R.P.Eustache Gagnon, C.8.C., est nommé président; le Dr Georges Durand, vice-président; le R.P.Léo Morin, C.S.C., administrateur en remplacement du Dr Durand.M.Laniel Champy prend charge du service de la librairie.~ Il tire une femme et se donne la mort aussitôt après \u2014\u2014 VAL D'OR, Québec (P.C.) \u2014 La police provinciale a rapporté i hier soir que Mike Karluchuk, 55 ans, avait tiré quatre coups de revolver sur une femme de 45 ans, mère de six enfants, et s\u2019était ensuite donné la mort.La police a déclaré qu'il s\u2019agissait d\u2019un cas très clair de meurtre et de suicide.- Karluchuk, un chauffeur de taxi, a fait feu sur Mme Nelson Con- roy, femme d\u2019un ouvrier de construction, dans sa demeure.Kar- luchuk vivait dans une cabane sise derrière la maison des Conroy, & Val D'Or.La police a dit que Karluchuk s'était querellé avec Mme Conroy au sujet d'argeat.Il était propriétaire de la maison qu\u2019habitait la famille Conroy jusqu\u2019au moment où il la leur vendit récemment, I! croyait que Mme Contoy lui devait encore de l'argent sur sa maison, de là la querelle, Un voisin, Mike Andrews, 45 ans, a dit qu\u2019il avait vu Karluchuk tirer de son gousset son revolver et faire feu sur Mme Conroy.Karluchuk s\u2019est alors enfui dans sa \u2018cabane où il se suicida un peu tion.plus tard.Décès : M.ALFRED RAYMOND \u2014\u2014\u2014 ROCKLAND, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.Alfred Raymond de Sarsfield, Ont.est décédé après une courte.maladie, le mercredi, 7 novembre, à l'âge de 56 ans.Né le 20 mai 1895, à Lefaivre, Ont, il était le fils de feu Met Mme Philias Raymond (Hermine Chénier).Le défunt avait fait ses études primaires à Lefaivre, et son cours classique à l'Université d'Ottawa.H -demeurait- à Sarsfield depuis.plusieurs années, où il était cultivateur, et paroissien de l\u2019église Saint-Hugue; il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.Il laisse trois frères: Ernius d\u2019Ottawa, Albert de Sarsfield, Wilfrid d'Ottawa; deux soeurs: Mme Alfred Fournier de Windsor, Mme Joseph Lafleur de Montréal; une belle-soeur, Mme Lydio Raymond de Sarsfield.La force LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 8 NOVEMBRE 1951 ° | Le vice-amiral Grant prend sa retraite après 37 ans de service Après 37 ans dans la Marine royale, canadienne, le vice-amiral Raroid T.W.Grant, C.B.E., D.5.0., C.D., chef de l\u2019état-major naval depuis septembre 1947, partira en congé de retraite le ier décembre.À cette date, {1 scra remplacé au poste de chef d'état-major naval contre-amiral E.Rollo Mainguy, O.B.E., C.D., qui passera immédiatement au grade de vice- amiral.Depuis octobre 1948, le contre-aroiral Mainguy occupe le poste d'officier du drapeau la côte de l'Atlantique.Le commodore Roger E.S.Bid- well, C.B.E., C.D., deviendra l'officier, du drapeau l\u2019Atlantique au gr amiral.Jusqu'à présent, il a servi provisoirement à titre de commodore des casernes de la Marine canadienne 3 Esquimalt.La Marine royale canadienne était en pleine transition de la guerre à la paix lorsque l'amiral Grant a été nommé chef de l'état- major naval en septembre 1947.Il a endossé toute la charge de créer, dans les cadres de l\u2019économie du Canada en temps de paix, une force navale bien équilibrée, capable d'utiliser pleinement ses navires, ses armes et ses hommes.Dès le début, il a fait face à un problème de prime importance: celui de coordonner l'expansion, le développement de l'efficacité de nouvelles armes, de nouveaux équipements et de nouvelles techniques.Cette tâche ne pouvait s\u2019accomplir du jour au lendemain.Elle n\u2019était également pas sans présenter des difficultés sérieuses.Pendant quelque temps, la Marine royale canadienne a traversé une période de malaise qui a sensiblement éprouvé ses ressources et son personnel.Au cours des 18 derniers mois, cependant, il s\u2019est produit une transformation évi- |} dente.Une liste sans cesse gran-|\\ = dissante de projets et d\u2019accomplissements de la Marine reflète clairement la solidarité du programme établi par l'administration de l\u2019amiral Grant.régulière de la côte de ide de somtre- comptait |} £ 6,814 officiers et hommes, de mé-| A f me que huit navires actifs lorsque I'amiral Grant est entré en fonctions à titre de chef de l\u2019état-major La dépouille mortelle repose à FER la demeure de son frère Albert, |y à Sarsfield.Les funérailles auront lieu le samedi, 10 novembre, à 10 heures en l\u2019église Saint-Hugue de Sars! field.Le départ se fera à 9h.30.L\u2019inhumation aura lieu au ci- metiére paroissial.La direction des funérailles à été confié à la maison Joseph Bfunet, 157, rue Laurier, Rockland.Sabotage à bord d'un avion en Grande-Bretagne _\u2014_\u2014__ WARTON, Angleterre (Reuter) \u2014 La police conduit une enquête au sujet du présumé sabotage d\u2019un avion à réaction Canberra, à l\u2019aéroport de la compagnie English Elec- trie, a-t-on annoncé hier soir.Lundi dernier, des ouvriers ont découvert que des fils de l\u2019appareil avaient été coupés et que le réservoir à combustible de l\u2019une des ailes du Canberra avait été ébréché.Le Sudbury, Nuif passée à la belle éfoile dans le bois à Sudbury \u2014\u2014 SUDBURY, Ont.\u2014 (P.C.) \u2014 Un chasseur de loups et un autre homme qui s\u2019était écarté d\u2019un groupe de sportifs ont tous deux passé la nuit dans la forêt enneigée près de Sudbury.Roland Bélanger, qui était parti seul à la chasse aux loups, mardi, a été retrouvé par ses trois frères qui ont passé la nuit à sa recherche.Bélanger a dit qu'il ne s'était pas réellement égaré, mais qu\u2019il avait décidé de demeurer dans le bois toute la nuit quand l'obscurité le surprit.second chasseur, Desserres, a retrouvé son chemin lui-même après s\u2019être égaré durant près de 24 heures non loin d\u2019Es- tair, a environ 25 milles au sud de Marcel GRATIS VENDREDI ASSEMBLÉES EN FAVEUR L'hon.Louis-P.CÉCILE JEUDI\u2014S nov.1951\u2014Alfred, VENDREDI \u2014 9 nov.1951 \u2014 St-Albert \u2014 8 h.pm w= 9 nov.1951 \u2014 Limoges \u2014 9 h, pm DIMANCHE \u2014 11 nov.1951 \u2014 St-Isidore \u2014 8h.p.m Orateurs: L.-P.VILLENEUVE et L.-P.CECILE DIMANCHE \u2014 11 nov, 1951 \u2014 Curran \u2014 8 h.pm DIMANCHE \u2014 ll nov.1951 \u2014 Lemieux \u2014 après la messe | LUNDI \u2014 12 nov.1951 \u2014 Casselman \u2014 8 h.p.m.Ecole Industrielle\u20148 h.p.m.avec un AMOUR DE \u201cPanda $20.95 Ouvert de 9 h.am.4 \u20ac¢ h.pm.tous les Colonial \u201cre COMPANY (Ottawa) LIMITED © Conditions RADIO jours vonsentios © Livraison gratuite e Satisfaction rarantie 1 In * AMOUR DE JOUET (10\" MAUTEUR) © Emmagasinage ss froid de |ont effectué des croisières d'en- naval en septembre 1947.Lente ment, soit quatre ans plus tard, la Marine =: plus de 12,000 hommes et quelque M4 navires actifs.En outre, la Marine royale canadienne ces derniers temps entreprend des tâches importantes de combat et de formation.Parmi celles-ci figurent l'envoi de trois destroyers dans les eaux coréennes et l'emploi de deux autres pour les relever.Depuis un an et demi, les navires de la Marine canadiende vergure en Europe, en Australie et dans la Méditerranée.Tant en mer que sur terre, les quartiers d'habitation ont été agrandis et améliorés.Au cours de administration de l'amiral Grant, un programme étendu de\u2019 construction de navires 2 été lancé; des contrats pour la construction de 39 navires de la Marine ont été octroyés à des chantiers maritimes à travers le Canada, \u2018 CESSEZ DE PAYER DES PRIX FANTAISISTES ae /3 corre 75 ploncher / \u2014 livre de recettes gratuit Employex le cacae Fry pour tartes, Bâteaux, | !>vuits, glaces et desserts.Pour obreviz votre livre de recettes, envoyez vos nom et adresse à Fry-Cadbury Ltd, Dépt.N-5, Montréal, Qué.\u2014le cacao à la saveur de chocolat plus riche QUALITE! BEURRE DE CREMERIE No 1 p AIN tranché MARGARINE \"GOOD LUCK\" POIS REGULIERS i wo 1/250 as 256 AEROWAX chopine 43c pinte 19¢ ECONOMIE! SPECIAUX pour FIN de SEMAINE » 66c ! 5.0.5.| Fo ranseuseésansaoueepaueen SERVICE! , 14 15¢ non tranché 14 | NUVEX resserre I et rer 32 on 1 m 41¢ | SAVON \"CHEER\" ou \"OXYDOL\" 39¢ Sr 3 2/15e SOUPE TOMATES \"HEINI\" , ,.2/21¢ NOURRITURE ., chien ~poggone- 1/196 | BISCUITS (HOCOLAT KETCHUP \"XL\" pat 1m 39C 120n 2/256 | FRUITS ET LEGUMES ORANGES porn 28 29e CAROTES °°.TOMATES mme mo CELERIDOUBLE RAÏSIN DÉTABLE 2m 15 QIGNONS BLANCS 2m 15\u20ac PE IEEE 306, rue CUMBERLAND POULETS grade \u201cA\u201d, 5 4 6 Ibs LARD SALE,., RATI LI ARR £ ROTI LARD épaule BOEUF HACAE maigre ~~ ., 69c LONGE DE LARD Lou \u2026 JAMBON ,.c.picucniaoe ANNONCE EN COOPERATION AVEC J.-M.DUBOIS POIRIER Frères 175, rue KING-EDWARD sauge rec ne aa te » 43 Lm bic m 49c MARDI = Pa A \u2014 To \u2014 fy pm.+ 403-9, rue Bank, prés Waverley.Signales 6-2371 TEL: 2-0934 TEL: 3-7707 et 3-7708 | VOTEZ pour l'Monorable LOUIS-P.CECILE VOTRE MARCHAND NORTHERN ELECTRIC EST UN BON NORUME À CONMAÎTRS | LIVRAISON GRATUITE Ï [=] SU \u2014 \u2014 = = = PN SY SW SS Ce LSE SSN TW TW NP WTS NWT SPL UL SPI IW SW IW WI SE TP SP NS (Nr rg à \u2018 q ._ | | = ( WN eo IF \u2018 Loncurrents du Droit « F pr Ne | 4 i | ) | = 4 ; _ ae J à & | 4 y , , 4 .\u2018 >, \\ .A py 4 ht | = | 1 3 Direc! : .z .« 14 he > Le Directeur du Concours, Le Droit, 368, Dalhousie, Ottawa.Tél: 3-4061 (jour) \u2014 3-4067 (sor)y 8 AGE GA AA A A A TT TA A TA AR TA TA TA AE VOA LA TA AR LAS TARA AR TA LA TARA AA AR A LA TA LLM ä Li Ii 1 Le député ne ~ \u201cQuatorze .2 Eo \u2018Le Dr Pierre Gauthier (lidéral- Commnuses que.ies\u201d jeunes gens uzes que le gens - du Québec sont en pue de se ji \u20ac mpre e se dégrader par * 4 de l\u2019alcool.» ._ B'exprimant en français durant le débat sur le discours du Trône, \u201c Je Dr Gauthier à affirmé qu\u2019on ; ae moque des lois d'un bout à ; l'autre, de ls province de Québec \u201cet que le gouvernement provin- \u2018 cial, toujours désireux de garnir sa caisse électorale, tolère les - infractions \u2018 comprend pas \u2026, comment 1} se fait que la popula- ition.ne proteste pas contre un système\" -qui permet aux jeunes de se corrompre par l\u2019abus de ~ Talcool.La situation des liqueurs dans \u201cle Québec est abominable, selon le Dr Gauthier.\u201cJe termine, monsieur l'orateur en m\u2019attaquant à une autre quez- tion, \u2018déclare le Dr Gauthier.Je serait très bref cependant, parce que je ne peux pas transporter la question provinciale sur la question fédérale.J'ai dit tout à l\u2019heure que l\u2019on négligeait le côté spirituel et moral pour ne s\u2019occuper que du côté matériel qui semble être plus important et qui prend la prépondérance dans notre tie.\u201cNous avons tous lu les articles de Jos.Fynn dans ie Citizen.Ne vous en faites pas, ce n\u2019est pas pire dans la région de Hull que dans la région de Québec.J'ai déjà parlé en Chambre de cette situation particulière à toute la province de Québec en général et que le dôté matériel prime sur ; le côté moral parce Que c\u2019est une \u201cquestion de faire de l'argent.La \u2018raison de cette désintégration mo- \u2018Irale que l\u2019on encourage n\u2019a d'au- : tre but que de permettre à la + caisse électorale de se gonfler \u2018% jusqu'à ce qu\u2019elle éélate, par l\u2019ap- l\u2019 port toujours de plus en plus < important de la contribution four- \u2018nie par les liqueurs \u2014 c'est de l'argent pour notre province! >, \u2018Je sais, monsieur l'orateur, que ; Je serai taxé de jeter de la boue lita la face de ma province, \u2014 je {i Yai déja été, \u2014 Il ne faut pas oublier qu'il y a un principe que io celui qui jette de la bpue n'est pas plus propre que celui qui la - reçoit Mais je veux placer la ene ena.Snr mer aa ay, BRA NE Tw ead van 0 CT a Ty re rat ame = pme ù HAW IAWES FLOOR WAX roma ee reg dau awa AT hae Sr TA eR TY anne -* LA CIRE À PLANCHERS HAWES est :*.préférée dans les bonnes maisuns parce He qu'elle à ces qualités qui plaisent aux : nadiegnes.Elles aiment cette cire au fini résistant qui est si facile à appliquer © (et dont {i faut moins, c¢ qui est une éconémie)-\u2014elle sèche vite et donne un fini dur, résistant à l'usage.VRAIMENT LA MEILLEURE CIRE QUE .- ON PUISSE ACHETER I i L D \u2026 le Dr Gauthier prétend que d'alcool dégrade le Québec cée, et je dis que ceux qui ont la perpétrer un crime semblable contre notre jeunesse, que ceux-la ont une responsabilité que je ne veux pas partager, même au centième, tant elle duit être lourde pour tout homme de coeur, et surtout pour tout \u2018patriote.\u201cNous n'avons, monsieur l'orateur, qu'à lire l'histoire du passé pour constater que iles Ligues du Sacré-Coeur ont fait une campagne contre ces abus, et nous n'\u2019avons qu\u2019à lire les articles de Blair Fraser et nous comprendrons pourquoi la population est, comme enfi: dégoûtée.\u201d OPINIONS D\u2019EXPERTS \u201cVoilà ce que je voulais dire.J'en ai dit davantage.Je suis allé plus loin que je ne le croyais, mais je veux tout de même citer l'opinion de deux médecins sur l'alcool.Peut-être reconnaîtrez- vous ces deux médecins qui ont, après tout, une certaine valeur.Le docteur Alexis Carrel, \u2014 c\u2019est quelqu'un Alexis Carrel, n'est-ce pas, dit ce qui suit: \u2018\u201cL'abaissement général de l\u2019intelligence et du bon sens, paraît être dû à l'influence de l'alcool, du vin, des excès de toutes sortes: finalement à Jl'indiscipline des moeurs, \u201cC\u2019est Alexis Carrel qui dit cela, ce n\u2019est pas le député de Portneuf.\u201cIl y À certainement une relation entre l\u2019alcoolisme d'une collectivité et son affaiblissement intellectuel.\u201cC\u2019est encore Alexis Carrel qui dit cela, monsieur l'\u2019orateur, et ceux qui font des grandes déclarations de patriotisme devraient se renseigner quelque peu et ils devraient faire face à plus de responsabilités et s'arrêter de faire ces déclarations et se pencher un peu plus vers notre jeunesse, un peu plus vers les moeurs qui se dépravent.@ \u201cJe veux citer les paroles du Dr Voronoff, un dès plus grands spécialistes en biologie que la terre n'ait jamais connue.Voici ce qu'il dit: \u201cCertains littérateurs ont eu recours à l\u2019alcool pour exciter leurs facäiltés intellectuelles.Sous l\u2019influence naissante de l'ivresse, il se produit une abondance d'idées, des saillies, des boutades excentriques, des aperçus parfois nouveaux.\u201cCela après le premier ou le deuxième verre.\u201cL'imagination est surexcitée, mais la réflexion, le jugement diminuent autant.A doses plus fortes, toute trace d\u2019intelligence disparait.L\u2019abus de l\u2019alcool a joué un rôle néfaste dans la vie de quelques écrivains.Je ne les nommerai pas par respect pour leur génie, qui a sombré lamentablement.L'abus de l'alcool dégrade l'homme.\u201cJ'ai presque envie d'envoyer ces deux déclarations à qui de droit afin, qu'un jour, il puisse les scruter, les.digérer, il puisse les assimiler et comprendre la responsabilité qui lui incombe.\u201d P.Laporte, président La galerie de la presse a élu comme président M.Pierre La- | porte, du \u201cDevoir\u201d, qui remplace | M.Arthur-W.Langlois, de la \u201cPresse\u201d.M.Dostaler O'Leary, de la \u201cPatrie\u201d, a été élu vice-président, et M.Henri Dutil, du ¢So- HW2P wn at VN PLANCHERS leil\u201d, a été maintenu dans ses fonctions de secréicire.niet avec uh (10\u201d HAUTEUR) AMOUR DE RADIO 3 GRATIS\u2019 AMOUR DE JOUE RAPA C.CAPLAN LTD.\u2014 RUE RIDEAU VOTRE MARCHAND NORTHERN ELECTRIC EST UN DOM HOMME À CONNAÎTRE VETERANS DE aura parade des vétérans qu\u2019un défilé.matin.LI TL OLB feed sas FEU AS AREA, Vous êtez cordialement invités à assister à la cérémonie | du Jour national du souvenir, qui aura lieu au Monument aux Morts le dimanche, 11 novembre, 42h.50 pm.Il y - \\ \u2018La cérémonie de la Légion canadienne a Meu l\u2019après- midi afin de ne pas entraver les services religieux du RASSENBLEMENT wrens.RIE Slater au Driveway ere sasvessesnensersenrernenses cocon B.00 p.Ms>vvs0c20\u2026\u2026 Civil et décorations et des services armés ainsi re er ee mr rer er grrr responsabilité et qui laissent se | 1 ne.\u201cDepuis le printemps, dit-il, sa famille après avoir passé deux nipez.Le pêcheur de 26 ans a été glace.see LE DROIT, OTTAWA, LE ee re ns PRG Clifford Joseph, de Victoria Beach, Man., est heureux de revoir jours à Ia dérive sur le lac Win- pris avec quatre autres pêcheurs dans leurs barques par des morceaux de glace à la dérive quand une température près de zéro transforma le Inc en un piège de (Photo P.C.) Trône \u2014 On votera la sort de la motion du parti C.C.F, après-midi.sentée au cours du traditionnel demande à la population\u201d.Equivalant à une motion de s\u2019y sont opposés.de Comox-Alberni (C.-B.).Wright appuie Quelch Appuyé par le député socialiste de Melfort, M.Percy Wright, le député Quelch préconisait la demande de la Légion canadienne en vue d\u2019augmenter les pensions des \u201cvétérans\u201d de $40 à $50 pour les célibataires et de $70 à $100 pour les anciens combattants mariés.M.Wright affirme que ces augmentations doivent être étudiées durant la présente session.Au cours de la séance de mercredi, le Dr Pierre Gauthier, député libéral de Portneuf, a prononcé un discours en français.On en trouve les principaux échos dans d'autres colonnes de la présente édition: ses déclarations contre les méfaits de l\u2019alcool dans le Québec et en faveur de la fraternité humaine (Voir: La voix de la nation).Le Dr Gauthier regrette que l'Espagne n'ait pas été invitée à signer le Pacte de l\u2019Atlantique- Nord car il croit qu'\u2019il\u2018est aûssi nécessaire d'admettre l'Espagne que la Grèce et la Turquie au sein e J'O.T.A.N.Au sujet de Yimmigration, le Dr Gauthier est d'avis que les contrats des immigrants placés sur des fermes devraient être valables our plus d\u2019un an.Actuellement, es immigrants se dirigent vers les grandes villes déjà encombrées, dès l'expiration de leur contrat.\u201cQu'une dépression vienne et les grandes villes se trouveront dans une situation pire que lors de la crise de 1930 et des années qu: suivirent,\u201d dit le Dr Gauthier, qui ajoute que les immigrants demeureraient peut-être longtemps sur les fermes si, dès leur engagement, on exigeait d\u2019eux \u2018qu\u2019ils signent un contrat pour plus d\u2019une année.Le Dr Gauthier approuve le projet d'interdiction de la fixation des prix de détail par les manufacturiers.Il ne croit pas que le temps soit venu d'imposer à nouveau la régie des prix.Ces régies, selon le Dr Gauthier, augmenteraient le fardeau des im- pits, Le député Johnston Le député créditiste de Bow- River, M.C.E.Johnston, pense que la réduction des tarifs entral- neérait celle du coût de la vie.Les tarifs ne doivent pas protéger les bénéfices excessifs des grosses entreprises commerciales et \u2019 industrielles.M.Johnston invite le gouverneme à donner le bon exemple en matière d'économie.Quant aux restrictions du gouvernement sur les crédits, M.Johnston est d'avis qu\u2019elles ne dérangent pas beaucoup les gens qui ont beaucoup d\u2019argent, mais qu\u2019elles rendent difficile l'achat d'une automobile ou d\u2019une maison à qeux qui en ont vraiment besoin, mais qui n\u2019ont pas suffisamment d'argent pour le faire.M.W.J.Browne (C.P.-StJohn- Ouest) n'est pas d'accord avec le premier ministre qui a | déclaré récemment que les prix sont plus bas au Canada qu'aux Etats-Unis.Les Iles-de-la-Madeleine d M.Charles A.Cañnon, industriel de Québec qui représente le beau comté des Iles-de-la-Madeleine aux Communes, s\u2019est exprimé dans les deux langues officielles au cours du débat sur le du Trône.H affirme gne le Canada ne tient pas du tout à partager les \u2018\u2019sueurs, le sang et jes larmes\u201d que Winston Churchill offre à ses compa triotes du Royaume-Uni.La fixation des prix ne serait pas la solution du problème de l'inflation M.Cannon termine en français ses observations en félicitant le ministre des Transports (M.Chevrier) d\u2019avoir installé le téléphone ipterurbain aux Iles-de-la-Madelel Mercredi, au Parlement Les Communes rejettent la motion socialiste 160-19, en marge du débat sur le discours du semaine prochaine sur une autre motion de défiance, proposée par les créditistes \u2014 Le Dr Gauthier et l'Espagne Par JEAN-CHARLES DAOUST Courriériste parlementaire On votera la semaine prochaine sur les motions de défiance des Créditistes et des Conservateurs-progressistes mais point n\u2019est besoin d\u2019être psychique pour prédire que ces deux résolutions connaîtront le qui a été battue 1680-19 mercredi La résolution des-Conservateurs a été la première qu\u2019on ait pré- débat sur le discours du Trône.Elle préconise \u2018des mesures efficaces contre l'inflation et le coût élevé de la vie\u201d.La motion socialiste, comme sous-amendement, recommandait la régie des prix et l'allocation de subventions dans le but de combattre l'inflation et \u201cd\u2019uniformiser les sacrifices que l'on défiance envers le gouvernement Saint-Laurent, la motion a été appuyée par les C.C.F.et les Créditistes mais les Libéraux, les Conservateurs et trois députés indépendants Les indépendants sont le Dr R.Poulin de Beauce, le remuant Paul-Edmond Gagnon de Chicoutimi et M.J.L.Gibson Quelque peu après le vote de 160-19, M.Victor Quelch, crédi- | tiste d\u2019Acadie, a proposé une motion reprochant au gouvernement d\u2019avoir négligé d'augmenter les allocations aux anciens combattants proportionnellement au coût de la vie.nous avons la radio-téléphone qui nous permet de communiquer avec la terre ferme.Je le félicite de cette heureuse initiative et j'ai une demande à lui faire en même temps.\u201d Aux Iles-de-la-Madeleine, le téléphone est administré par le ministère des Transports, \u201cMais, malheureusement, nous n'avons pas un service de 24 heures par jour.Le service de téléphone commence vers 7 heures le matin et ferme le soir vers 10 heures.Le dimanche, nous n\u2019avens le téléphone qu'une couple d\u2019heures par jour.\u201d .Ii préconise un service de téléphone de 24 heures par jour aux Iles-de-la-Madeleine.\u201cNous l'avions pendant la guerre, et il My a aucune raison que nous ne l'ayons pas maintenant.\u201d M.Cannon remercie le ministre des Travaux publics (M.Fournier) des travaux qu\u2019il a permis de faire dans son comté cette année.On a construit des brise-lames qui ont rendu de grands services, aux pêcheurs et des havrées de pêche ont été grandement améliorés, \u201cJ'ai une demande à faire a l'honorable ministre, continue-t-il.Aux Iles-de-la-Madeleine, nous n\u2019avons pas d\u2019édifices publics.À mon avis, nous devridns avoir un édifice public fédéral dans lequel seraient logés tous les bureaux du gouvernement pour l'administration des Iles-de-la-Madeleine.\u201d Si les bureaux du département des Travaux publics, du département des Transports, de 1'Assurance-chômage, de l'impôt sur le revenu ainsi que fous les autres services étaient logés-dans un mé- me édifice, cela faciliterait beaucoup l\u2019administration.de la chose publique dans son comté.\u201cMonsieur l\u2019orateur, je termine mes observations avec ces quelques mots en français et j'insiste sur la nécessité pour les députés, en général, d'éclairer leurs électeurs sur le problème de l\u2019inflation et sur les moyens que le Gouvernement, ou plutôt je devrais dire que la Chambre prend pour essayer de résoudre ce pro blème.\u201d \u2014 = \u2014 : Amy Vanderbilt préfère Blue Bonnet après l\u2019avoir comparée! rs Voici un conseil d'Armv Vanderbilt Compares la margarine Buuz Bowser à tout autre produit du germe quel qu'en soit le prix.Comms eutte célèbre femme du monde, vous préféreres la saveur de la Bros Bonner! Ells est toute végétale et de nremière qualité.Employes Bruz Bonxur.pour cuire, sur les légumes où les tartines, BLUE BoNxET a toutes les qualités, savoureuse, Dourrissante, que.Le margarine BLUE BONNET #8 eue De ue ed de it uxe ivre avec sachets eerste miele et je A nan EA AW TN me.7e A -r lameux Yeu ne OW QUIE pour Ja a Le ministre du Travail, l'hon.Milton F.Gregg, annonce aujour- d'hni que, cette année encore, les une bureaux du Service national de placement viendront en aide au Ministère des Postes dans le re- crutemént de mair-d'ouuvre supplémentaire pour le temps des Fêtes.La période d'emploi variera de cinq jours à deux semaines et le premier groupe de travailleurs temporaires sera embauché vers le 13 décembre.Le taux de salaire cette année a été fixé à 85 cents l'heure.Les maîtres de: poste et les gérants des bureaux locaux du S.N.P.s\u2019oscupent déjà de préparer le re crutement et M.Gregg recommande aux personnes qui désirent obtenir ces emplois temporaires de s'inscrire le plus tôt possible au JEUDI 8 NOVEMBRE 1951 Les Postes auront besoin de 20,000 employés aux Fêtes lus proche bureuu local afin que es matires de puste puissent avoir idée du nombre disponible, avant le i5 décembre.L'an dernier, plus de 20.000 employés temporaires furent embauchés duns les bureaux de poste du pays par l'entremise des bureaux locaux du S.N.P.et on prévoit que le nombre requis tées dans ce tra tout aQ moins aussi considérable.Seules les personnes en chômage complet seront acceptées et les anciens eombattants auront la é- rence.Les candidats seront à même les listes d'admissibilité de la Comuicission du service civil, les lisies des personnes expérimen- des candidats inscrits auprès du Service national de placement.= anomie Le Dr W.Dankworl à présenté ses \u2018 lettres de créances- - \u2014\u2014 .Le Dr Werner Dankwort, am bassadeur d\u2019Allemagne au Canada, A présenté aujourd'hui ses lettres de créances au Gouverneur général du Canada, en j'Hôtel du Gouvernement.ll était accompagné de M.Walter Harris, ministre de la Citoyen- .neté et de l'Immigration, en l'absence du ministre des Affaires étrangères.Le Dr Dankwort, au Canada, de- ; puis le début de février, est le isis | premier à détenir le rang d\u2019ambassadeur.Ce n'est que tout dernièrement, en etiet, que je consulat allemand a été élevé au rang d'ambassade.L'ambassadeur canadien à Bonn est M.I.C.Davis.cette année sera vail et les listes Aubaines de vente anniversaire ches Dworkin ! DOS DE RAT MUSQUE $329 cr = Peaux assorties de rat musqué, triées sur le volet, dans de ravissantes teintes de vison.Epargne sensationnelle d'automne.Voyezles aujourd\u2019hui $10 retiendront votre 0% manteau selon notre mode de mise de côté.i TE 256 RUE RIDEAU 4 Parti \u201c ves goûts de changement Le Coin du Client Le goût et les besoins d'aliments changent avec les saisons de l'année.Durant l'automne, par exemple, la plupart dés menus de famille commencent & montrer plus de plats chauds et nutritifs.Nous nous efforgons toujours de voir & ce que nos magasins soient bien pourvus d'aliments que nos clients préfèrent.Si votre A&P manque de garder la marche avec de saison, s.v.p.nous le laisser savoir en écrivant au: Dépt.des Relations du Cliènt Magasins d'Aliments A&P Casier No.9 B.P.St-Henrl CONF.AUX FRAMBOISES = IONA FAVEC PECTINE) GRUAU QUAKER - - - RAPIDE OU RÉGULIER sat 48 ous Montréal, Québec .Tranché 15- FARINE ROBIN HOOD tie 49: 3 Pain 24 ozs.GATIAU CU PATISSERIE © ewe ve BSCUNSEANGR - - 2 | CAFE A&P (QMPOTE DE POMMES 2 ::25/ | MOULU SUR DEMANDE DE CHOIX LENNOX BOKAR - - .- 196, SOUPES CLARK - - - - 2:19 B RED CIRCLE - b 94; 8 O'CLOCK - - b 92- TOMATES OU LEGUMES JUS DE TOMATES- - -2 -= DE FANTAISIE ARP ANANAS - - - TRANCHES OU MORCEAUX Q.T.F.29: wt 99 \u2014_ | ROT! croupe °° » ROTI paleron iit: w8lc ROTI prime rib (iim 1 89¢ POULETS ivcirs, otéevrie \u201cAL 67 ¢ JAMBONS Lis eu moitie.n 49\u20ac VOLAILLES #74 5» 49\u20ac PATTES de porc {ein 29C SAUCISSE \u201ceprochtictd.Bons porn 9 7C | WEINERS Maple Laton Cle 15 59C FILETS rate hie.» 39¢ FILETS FUME »43c saumare douce.Tes pat RINso - \u2014- NOUVEAU LUX =, - SAVON LUX - «-3 7% SURF - - - - - MELANGE A SOUPE 2 .LIPTON\u2014POULET ET NOUILLES FROSTEE LIPTON.2 \u2026 SACS DE THE - - 22 41 GRUAU - - - = -218 FEVES BLANCHES 2 \u2026 2% a Prix en vigueur jusqu\u2019à Samedi le 10 novembre VIANDES ve QUALITE AtP \"SUPER-RIGHT\" MORUE SALEE ein 4Tc se 3 1 ¢ pate 3lc Maïs crémeux - 2 de choix AAP Sodas Christie 2 Médatile d'or \u2014_\u2014 Saumon .- - ¥ 4 STEAKS OU ROTIE, AILE, Corned Beef \u2014.vas 44c RB BAC ON Shortening ec « =-m 33¢ Fiane fumé.Tranché.Domestic su Jewel celle Avee csuenne.59¢ | - Toffee - - 10 ors 35e Ib ip » 69¢ Aesortl Besriess Walter ., cs .Bans couenns.N'importe at EE 7 Marque Royai Lo nc Mincemeat - - - 45e Maple Lea?Beurre - - - - 31e PE D'ardohides Sultana ® \u2019 \\ VV FRUITS et LEGUMES A&P PIQUE-NIQUES Prite J Maske Leaf famés mange.» 5 3 \u20ac arre ¢ ozs \u2019 NOUVELLE RECOLTE DE FLORIDE.SG ORANGES, grosses, juteuses 250 Dour 29\u20ac Co BEAUTE FLAMANDE .ir POIRES No 1 de Californie: 2 * 29¢ 5 LONGS, VERTS, POUR TRANCBER.> a, Ry A à de Floride :2/23ÿ CONCOMBRES No 1 PAQUET CELLO.TOMATES FERMES MURES Z¢ 5.19¢ ; PRETS A CUIRE._\u2014 EPINARDS lavés, apprêtés 5 fraiches DATIE Pat cello de 10 oz.Chacun, 19¢ »15¢ PEITS PRUNEAUX , 21¢ dénoyautées Ng j 3 _ i qr) a.LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 8 NOVEMBRE 1951 Quinze N Emme eee \u2014 a Re ; - 8\u2014Hull: Deslogws | {Berrigan) eu z * | Yembre, 1950, ont été tués au cours > Saint-Charles enregistre un autre gain ete ify \u2014 po lo memolie de LL ami ilirida - =» é\u2014Eaint-Patrice: C int-Patrice : - 0e\u201d - Eu 8 , g pe lctinean) IE Butte AI Be: Gervele (Dulorw) \u2014 vo la catastrophe Les Autorités ghetics.tailitaires 0 i ê t deux assistances.!Rilley, Simoseau, Bloadin, Long, Laveck | (Capello, long: \u2014 ._ 107,60\" .et religieuses du département assis de I écras e es ( ar abi ns 6-1 \u2018 St Pals lutte perrée aux Dettes, mais il ne pléta piéalement deux plus beay | (mineure = mauvaises conduits), Berrigas.| Punisions: Lone, Prier cm du mont Obiou teront ce service célébré eo l'é- De \u2019 \u2019 \u2018 victoire après avoir saisi l\u2019avance but de la soirée, alors qu'il traver- , Deere pirisds .» Co = éhapede avait he transiormes 3 , in h ri à quatre reprises.Les Irlandais, sa toute l\u2019équipe des Carabing pour S\u2014Hul: Smosems (Skule) \u2014 #167 Fésiede supplémentaire GRENOBLE \u2014 (AF.P.) \u2014 Jeu- e ardente après lacciden omp e du Hull-Volant en su emps qui certainement possèdent un |arriver seul devant le cerbère To-| ___(Gimoneau, Letue) és [18 Be Et Prose oa di prochain, 15 novembre, à 10 TEE 2e ; , = ha i fut facilement dé-| 7 Seint-Patrice: Dussigen ; : .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CT \u2018heures am.(locales), sera céle- Marcel FORTIN) DRIVE, jeu denses qu rat ES nd ut met re Legun, Fournier) \u2014 \u20ac,10° 16-Hull: Séguin (Gueostte) \u2014.1.4%\" brie eu l'église ds la Croix de es nouveiies : (par Marcel F eunes Volants, semblajent impuis- jouer.Boss Hudson compta l'au Punitions: Ségum, Gormen, Smith.15\u2014Baïnt-Patrice: Long i pi .§ ; ; Lea ai y Troislà ; Larock.Focraier v, sa\" Pigne une messe à la mémoire des = NO pad pers thet faite ur anid 80 nln de int Bape ue ran i Ema | a ens qu je 15 na Sportives en pages 16-17 entre le \u2018Hall vlan et Le collège Saint-Patrice, ent ane Savion dant, aprés s'étre rallier à de nom- ALIGNEMPAIS RE J0UTE == ° = \" all ue , breuses reprises pour égaliser les FVIEW:- Buts: ; + \u2014\u2014m qu'il ne faut pas manquer.Depuis plusieurs années, les Volants et , To , ; PASTVIEW :\u2014 Buts: Sarault; défenses: \u201cSom ss les Irlandais se livrent de chaudes luttes chaque fois qu\u2019ils en vien- chances, ils saisirent l'avance d'un a a Bt niin, nent aux prises.Hier soir ne fut pas exception et ce fut peut-étre 9) e débu 0 ade po up Prévost, Dagenais, Godin, Hobbs.la joute la plus intéressante jamais disputée entre ces deux équipes, Plémentaire.Les Volants éga UNIVERSITÉ D'OTTAWA:\u2014 Bots: C'était la première rencontre de la saison entre les Celtes et les Pan- [ent à nouveau les chances quel- Timmina; CNE ES = Brune, thères noires et après du jeu enlevant durant plus de 70 minutes, QUes instants plus tard.Les Équipes Denis, R=oudie, Bonhomme, Berthisume, | } les Irlanduis remportaient une victoire de 87.Un but de Long en |bataillérent ferme jusque vers lo, Drolet.Villeneuve Nedon.Lalonde tie! période supplémentaire avec seulement deux secondes à jouer décida {fin de la reprise.Alors qu'il ne | ivhton - Archie; .de la victoire.Durant la première joute au programme, le Saint- |restait que deux secondes à jouer, ROMMAIRE: .i Charles Eastview augmenta son avance en tête de la Ligue, alors Fd Long réussit à arriver devant 1 Hestrie Première période qu'il remporta un gain facile de 8-1 contre les Carabins de l\u2019Université | les buts c#3 Volants, @ fut accro- (Bieres.Pahillerd) 12°, 30° À .d'Ottawa.ché pour enregistrer le but gagnant.2-Essivien: Prévost , 12,0.a .En plus des trois points de Paul uiter, Blondin! \u2014\u2014\u2014- 12,36, WW © A J - En remportant un gain après Séguin, les autres compteurs des Eastview: Godin (Hudson) wiry.Dawe.| % - ; ., : 1 (2), Landry, Dawe.NN & : Tose période supplémentaire le col-: Protection nécessaire a leur cer- perdants furent, Joe Watters, Gas- ut pr Deprième période | 20,8s\u201d Oo ; , A | ge SaintPatrice s\u2019est hissé \u20acN bère, ce qui fut souvent fatal.Pres |ton Desloges, Jean Gervais et Si!\u2018 punitions: Huéenn, Decelles, Biondin.: Cal, RR NW EP eo CC troisième position, où il remplace |que tous les points furent réussis |moneau.Pour les Irlandais, Eric| Troisième période oN BT = NN | / le Saint-Jean-Baptiste, qui demeu-|à ia suite de mêlées ou encor: Hillman et Eddie Long réussirent S\u2014Eastview: Privest \u2014 eme he A N | j ra inactif, hier soir.Ce fut une !jorsque les joueurs s'échappèrent [chacun deux points, tandis que 6&\u2014Eustview: J.Godin & A > ; % NV {7 » soirée très embarrassante pour les seuls occasionnellement pour ar-!Gerry Capello, John Brown et J | (Robillard; Davidson LL = 8°, da\u201d ee .Tv Vy | - os arbitres comme pour les joueurs |river avec des cerbères demeurer |nior Presley comptèrent les autres |\" \"\"{preir, Villeneuve \u2026 169, 267 D.y § et cela tout spécialement durant |sans protection.buts.Les Irlandais égalisèrent les Punition:: Dawe (mineure et majeure), x A 4 l'engagement HullSt.Pats.Du.Jeu enlevant chances à la dixième minute de Hudson.Etahar (sineore at maura 2 LJ J i rant cette partie, l'on sembla igno- Jeu enlevant lieu, lorsque Hillman déjoua Emi- \u2014 \u2014 EEA il {0 fo See Fur in | Cont pe J Amul ule les Shyu po oe ne rio BEES sou = a | | _ p ; : Eressit paul Seguin, aul enregls- {de supplémentaire.SAINT-PATRICE:\u2014 Buts: Fortin; dé- \u2018 2 Joueurs se groupaient aux alentours tra trois buts et compléia une as- Saint-Charles gagne fenses: Power, Berrigan, Hilman, Capello: a ; de la cage pour tenter d'offir la \\sistance, les Volants livrèrent une Dans la première joute au pro- ans rock, Brown, | Dunningan, ! mm gramme, le Saint-Charles, qui joua Robinson, Long.| X, Sigsin; ditensen sans les services du joueur de dé- i Dus: ; N , de fence, Georges Dagenais et du jou- ner pes Pme Carer \u201caéquin, L te > > ey » |eur de centre Rhéal Charlebois Leduc, Gervals, Desloges, Guenatte, Watters, ; * Une plus grande générosité |évsirent tout de même i maui \"iim, 2 « ser les Carabins.Les Charlots con- Première période ren Il ! t d d ° servaient ainsi leur série de victoi-| ! Hull: Wattera (Card, Gervais) 1\u2019, 06 : es atten ue es citoyens res intacte.Durant les deux pre- | A mières périodes, les Charlots sai- | = \u2019 ils PY : sirent une avance de 4-0 et ils aiou- ry On n'a recueilli que 47 pour 100 de l'objectif Pont dede autres points pendant .\u2018 de $39,200 la troisième session.Les Carabins ab + , .éussirent cependant à éviter un Un peu.plus de générosité de la, Voici une autre liste de souscrip- re hi à la 15e minute d part du publie hullois; voilà cel tions: $3,000 \u2014 La compagnie E, Planchissaze la 15e minute de Ç ul manque pour que-la,campagne| B.Eddy; $300 \u2014 la Canada Ce-||2 dernière reprise lorsque ure COMPOUND 8 e la Fédération des deuvres de| ment: $232 \u2014 Les employés de la |!e Ragoudie déjoua Roland Sarau Soulage DOULEURS n ES il a charité soit couronnée d\u2019un succès| Canada Cement; $80 \u2014 le barreau|avec un faible lancer durant une RHUMATISMALES, MAUX = sans précédent, de Huli; $50 \u2014 la Banque Provin- mêlée.: DE TETE, NEVRALGIES, a : Il ciale du Canada; M.le chanoine| André Prévost et Jean-Paul Go-| GRIPPE.C'est une excellente \u2014 a, +) - ?Le montant souscrit à date est| J-A, Carrière; $45 \u2014 les employés din menèrent les attaques des vain- prescription.\u2014 Ee de $18,289.12 et ne représente que, de la Banque de la Nouvelle- quéurs, alors qu\u2019ils enregistrèrent En vente dans toutes les pharmacies a 47 Ros 100 de l'objectif fixé cet! Ecosse: $30 \u2014 Z.Miron; Alphonse chacun denx buts.Prévost, qui bea | Prix: $1.00 ) | année $39,200, Couture et.Cle; uv.D.Saint lement brillant à la défensive, com- \u201cSi l'objectif n\u2019est pas atteint| LY; 1a maison J.B.harand; \u2018n- a d\u2019ici quelques jours, a déclaré au-| dépendant Coal and Lumber; M.Faif sur \u201cVOS\u201d mesures jourd'hui M.Adrien Chateiain, pré-| Hector Lévesque; la maison À.sident conjoint de la campagne,| Clairoux; M.W.Coulombe; $23.25 \u201c In les dix oeuvres affiliées à la Fédé-| \u2014 les employés de W.D.Saint.- Dour VOUS ration seront privées, l'an pro-| CYT; les employés de J.Emile chain, des argents essentiels à la| Paré; $20 \u2014 le restaurant Norman- it ui © prursite os leur travel Ge ben Se, Loge, SE Sion el \u201cVOUS\u201d seul A être et de soulagement.ne nationale ge Hull; $16 \u2014 les Rég.$79.95 \u201cLa situation est critique, dej employés de fa Banque Provincia- continuer M.Chatelain, < Il 5% le de Hull; $15 \u2014 les Filles d\u2019Isa- Vaste choix de teintes Worsted, Sharkskin, PANTALON SUPP LEMENTAIRE GRAT dans notre ville des centaines d'in-| belle; I'Opinion; le Progrès de Pic \u2019n Pic, diagonal, quadrillés Glen Ï fortunés, un bon nombre de ces cas Hull; $13 \u2014 M.B.-J.Déry; $12 \u2014 a sont pitoyables, et ceux-là ne pour-| les employés de la Banque Royale OUVERT LE SAMEDI SOIR JUSQU\u2019A 10 HEURES ront pas recevoir une aide adéqua- de Hull, 310 M.Armand Bour- _ a 200 soit recueillie.L\u2019objectif, lors- ted; Walter's Axe Co.Ltd; M.L.JUSQU'A J qu'il a été fixé par le comité du| Provost; Rochon Service Station; Q 26 SEMAINES POUR PAYER | budget, a été établi au strict mini-| P.-A.Carriére; Marian Tomaro; la mum, afin que le fardeau ne soit| salle de billards Roussel; $7 \u2014 les pas trop lourd pour les citoyens| pourvoyeurs Cordon Bleu; le per- ; de Hull.\u201d sonnel du Centre d\u2019apprentissage; ; \u2014 M.F, Allard; M.Carrol Bou- M.Chatelain et les autres orga- $5 , } nisateurs de la campagne ont lan-| cher; Mlle Norma Jackson; Mille C ( .( ( e h 3 = cé un dernier appel a la popula-| Eva Booth; Mlle Pierrette Four- > tion, en faveur des infortunés.nier; Mile Hélène Turpin; le Hull- MAURICE MUNROE .Les souscriptions seront reçues yolant: les certes Lacordaire = n .ous les jours au bureau du gérant| Sainte-Jeanne-d\u2019Arc; le magasin de de la campagne, M.Pierre Fortier, musique Myre; M.Rolland Pelle- à votre magasin Hyoro ve 82, RUE PRINCIPALE HULL TEL: 77-2386 4 106, rue Principale.tier; le salon de barbier Central.- ; ELF \u2014 COUVRE-CHAUSSURE \u2014 pour adolescentes.Ce favori com vient tout parileulièrement aux COVER-ALL \u2014 COUVRE-CHAUS- souliers Wedgies, Flatties ou SURE \u2014 pour domes.Elégant, tout- Baby Dolls.Une courroie permet eaoutchouc, à motif tartan.Dou- STYLAR \u2014 COUVRE-CHAUS- de l\u2019ajuster pour un confort maxi- blure de filet extensible.Cour- SURE \u2014povr domes.Très mum.Noir, bran ou rouge.roie an cou-de-pied, avec bouton- COUVRE-CHAUSSURE \u2014 pour dames.élégant, entièrement en pression.Noir, brun eu rouge.Très élégant, en velventine, avec csoutchoue, qurerture au fermeture-éclair authentique et con-de-pie al nguctte pro- bordure intérieure qui protège A nylon floconneux et courroie 1a fourrure.Doublure ene D à boucle-fermoir en D.Noir dissimnlée munie d'un gland mo.COUVRE-CH WINTERBOOT \u2014 couvre-chaus.ZIPTITE \u2014- COUVRE-CHAUSSURE ou brun.bile eur le devant.Noir, brun et > poss hewmen porpens of cbs > _ dames, \u2018Allertas of enfants.\u2014 pour enfants, Caoutchouc brun, gris, cents.Entièrement en at SURE pour dames, of fermeture-éelair dissimulée.Re chouc, doublure en molleton de YUKON \u2014 COUVRE-CHAUSSURE \u2014 noir et brun, pour hommes; brun seulement pour gorgons, codets of enfants.Epaisse dow bluse en molleton de laine.Bordure intérieure de mouton rasé qui empéche Fermeture-éclair authentique et bordure intérieure qui protège la four rure.Epaisse doublure en molleton de laine et rayonne, avec rebord de fourrure rasée.Noir (rebord gris); \u2018bord de tissu élastique ajusté; doublure en molleton de laine.Fausse semelle de feutre.Lan: Ih guette soufflet.\\ u laine et fermeture-éclair dissimulée.Noir ,ou bron.Deux formes dans les pointures pour hommes, ou brun (rebord brun) pour dames; .La neige de pénéten mpée .brun (rebord brun) lement pour en ma Be oe endtrer Se met et s'enlève x fillettes et enfants .beil.PLUSIEURS AUTRES MOOSLES DF 8.1.6.CHEZ VOTRE MARCHAND DE CHAUSSURES PRÉFÉRÉ SIDI5MF yl Jacques Pilon M.Carrière ; C.Caplan Ltd.ques MERCERIES POUR HOMMES Larocque Ltd.135, rue Rideau.Tél: 53-3381 238, Blvd St-Joseph \u2014 HULL.Tél: 77-5545 53, rue Prineipale -\u2014 BULL Tél: 77.4988 Rue Rideau.Té: 3-62681 : w P.A.Carriere J.N.Lan @ | Beardsley\u2019s Shoe Store 5 A).Marnere N.Lan dry Bryson-Graham Co.Ltd.| * 58, rue Rideau.Tél: 23-6241 40, rue Eddy \u2014 HULL - Tél: 77-2120 Buckingham, Qué.TH: 373 142, rue Sparks.Tél: 2-1741 Ld NE gi TREE IL Faits et Gestes par Gérald Renaud (Rédacteur sportif) RAAAAA\u2014CAO à ARAAANAAANAAAAGAAA \"SE NPARA RAA UAAN LE CHANT DU CYGNE Les qualificatifs se compteront moins nombreux dans les journaux de Toronto, aujourd'hui.Les chers Argonauts se noyèrent dans les marécages du Stadium Varsity, hier après-midi, pendant que les Tiger-Cats de Hamilton y aiguisèrent leurs griffes.Toronto, si fortuné, si favorisé par la chance, si arrogant, si insolent, demeure stupéfait.Il fut battu par les caprices du destin, ou par ce qu'on appelle dans le sport, les \u201cbreaks\u201d.Lisant la presse torontoise à la suite d\u2019une défaite des Argonauts, vous ressentez l'esprit maussade et triste qui y règne.Les Argos sont champions.Le mot Toronto est synonyme de champion.De leur propre aveu, les Argonauts gagnent plus de cham- plonnats qu'ils n'en perdent.Cette année, un miracle seulement peut sauver le Double-Bleu torontois du désastre.Et l\u2019âge des miracles est disparu.Les Argonauts sont bel et bien battus, bel et bien éliminés.Ils ne pourraient pas effacer ce déficit de 17 points même si les Tiger-Cats jouaient tous sur des béquilles.Ne trouvez-vous pas délicieuse cette victoire remportée sur Toronto.Dommage, bien dommage que les Rough Riders n\u2019aient pu y assister.Les Riders se préparent done à rencontrer les Tiger-Cats à Hamilton, mercredi prochain, dans la première joute de la série finale.Le club d'Ottawa semble jouer son meilleur football contre Hamilton et son pire contre Toronto.Espérons qu\u2019il suivra la même procédure.Pensée: À lire dans les journaux de Toronto, lundi prochain: Toronto bat Ottawa quatre fois et c\u2019est Ottawa qui joue en finale.Les lamentations seront d'autant plus bruyantes si les Riders gagnent la coupe Grey, sur le terrain même de Toronto, le 24 novembre prochain.REFLEXIONIZELLES \u2014 A Toronto, l'on se vante de produire les meilleurs joueurs canadiens.comment se fait-il alors que pas un seul joueur des Argonauts n\u2019ait gagné le titre de ia recrue de l'année au cours des cinq dernières années \u2018dans le Big Four.trois Riders et deux Tiger-Cats ont mérité cet honneur.maintenant que les Rough Riders, par l'entremise de Bruce Cummings \u2018et Bruno Bitkowski, ont remporté les deux honneurs individuels décernés annuellement dans l'Union interprovinciale, il ne leur reste qu\u2019à gagner le titre de la Ligue, ainsi que la coupe Grey.de tels exploits clôtureraient une saison parfaite pour Clem Crowe et ses hommes.il; faudrait également que Pete Karpuk nous en \u201csorte une autre\u201d, avant la fin de la saison.Plusieurs personnes sont prêtes à parier que les Giants ne reviendront pas à Ottawa, I'an prochain.rien n\u2019indique le contraire.Valleyfleld, Chicoutimi et Montréal demeurent les trois meilleurs clubs du groupe senior du Québec, quoique les Sénateurs aient fait signe de vie au cours deg derniers matches.hier, les Outaouais ont remporté leur seconde victoire de Ja saison à l'étranger.il y avait pourtant longtemps que les Sénateurs n\u2019avaient pas triomphé au Cap Diamant.leur troisième ligne d'attaque, maintenant formée de Billy Johnson, Larry Regan et Howie Riopelle, a compté plus que sa part des buts.il ne fallait que deux bons ailiers à Johnson pour qu'il se fevèle un des meilleuts joueurs du circuit Slater.Les chcses se placent dans la Ligue junior da la cité.le Saint- Charles a été le seul club à afficher une supériorité bien évidente sur ses rivaux jusqu\u2019à présent .Les Charlots seront difficiles à déloger de la première position dans le classement.Les Red Wings doivent se rallier pour annuler, 4 à 4, conire les Rangers Par Jack Sullivan, de la P.C.Les Red Wings de Détroit se ralliérent, hier soir, pour faire alors qu\u2019ils enregistrèrent deux rapides points.C\u2019est alors qu'ils faiblirent considérablement.Les WO UWA match nul contre les Rangers de New-York, 4-4, lors d'une joute ré- ; gulière de la Ligue nationale de hockey disputée, au Madison Square Garden.Pendant ce temps, à Toronto, deux équipés connues sous les noms de Maple Leafs, de Toronto, et Eperviers, de Chicago, bataillèrent ferme durant 60 minutes au Maple Leaf Garden.Comme résultats: 12,434 personnes assistèrent à cette joute, un but pour te Toronto et aucun pour les Eperviers.Lors de la partie au Maple Leaf Garden, Max Bentley réussit son troisième point de la saison pour le Toronto après neuf minutes et 43 secondes de la deuxième période.Quatre punitions furent infligées, dont trois Laux Eperviers.Cette joute ne fut pas des plus intéressantes (loin de là) et piu- sieurs partisans quittèrent Jeur siège avant la fin de la partie.Par cette victoire, les Maple Leafs sont grimpés en deuxiéme position sur un pied d\u2019égalité avec les Bruins de Boston.Selon des rumeurs, la joute disputée à New-York ne ressemblait en rien à la partie jouée à Turon:o.Les meneurs de la Ligue nationale de hockey.qui n'ont pas encore connu la défaite à l'étranger, durent se rallier à la troisième période pour effacer une avance de 4-1 et ainsi se partager deux puints avec les Rangers.-A la suite de cètte joute nulle, les Red Wings: demeurent en tête de la Ligue avec un total de 17 points, cing de plus que les Maple Loats et les Bruins de Boston.Les Rangers semblent encore posséder les mêmes difficultés que l'année dernière.En effet, ils ne peuvent conserver une avance confortable.Après la fin de la deuxième session, ils possédaient une avance de 2-0; ils cédèrent un Red Wings se lancèrent vigoureusement à l'attaque et ils réussirent à égaliser les chances, lorsque Gordie Howe égalisa les chances à 12:06 de la dernière période.Glen Skov et Alex Delvecchio comptèrent également des points durant cette dernière session.Delvecchio conduisit les attaques des Red Wings, alors qu\u2019il enregistra deux buts.Wally Her- gesheimer, jeune joueur des Raun- fers, imita Delvecchio, compta à deux reprises pour les Rangers.Steve Kraftchek et le vétéran Edgar Laprade réussirent les autres buts des Rangers.ALIGNEMENTS Chicage \u2014 Buts, Lumley; défenses, Fo- golin, Gadshy, Martin, et Quackenbush; avants, Mosienko, R.Conacher, Gee, Mc- Fadden, Peters, Guidolin, Babando, Bod- nar, Horeck, Hucul et Martin.Toronto \u2014 Buta, Rollins; défenses, B.Juzda, Flaman, Thomson, Mortson et Bolton: avants, \u2018Kennedy, Klukay, Mac- Kell, Mcoker, Smith.Bentley, Migay, Le- wieki, Gardner et Solinger.Arbitre, Red Storey: juges des lignes, George Hayes et Jack Mehlenbacher.Sommaire : Première périede Pas de point, Punitions: Mortson, Quackenbush et Fogolin.Decxième période 1\u2014Tumnie, Bentley (Flaman)c.Punitions: Horeck.\u2018Troisième période Pas de point.\u2014 Pas de punition.Arrêts Lumley eis ee 8 8 8-22 Rolling \u2026\u2026_\u2014 \u2026 8 6 5-14 9.43 ALIGNEMENTS Détroit \u2014 Buts, Bawshuak: Goldham, Kelly, Woit, Pronovost et Yef.del: avants, Abel, Howe, Lindsay, Le» wick, Prystai, Pavelich, B8kov, Delvec- i chlo, Glover et Stasiuk.ew-York - Buta, Rayner; défenses, Buller, Stanley, Eddolls, Kraftcheck et Evans; avants, Laprade, McLeod, Ronty, Sinclair, Raleigh, Mickoski, Toppaxzini, G.Stewart, Hergesheimer et Slowinaki.Arbitre, Bill Chadwick: jugen des gnes, Sam Aabcock et M.Walsh.Sommaire: Premiere période 1- New-York, Laprsde (Mcleod) 10.59 Punitions: Stanley, Leswick et Evans Deuxième pé 2- New-York, Herzesheimer (Stewart, Ronty» .\u2026 .18.24 Delvecshio, Pavelich, Her- lie point dès le début de la troisième Punitions: session et tout semblait indiquer seshefmer «, Lindear.érlode qu'ils remporteraient la victoire 3 Détroit, Delvecento nn 436 \u2014 i tonus La 12 novembre.CHAMPIONNAT DU BIG FUUR BILLETS POUR LE DÉTAIL LES DETENTEURS DE BILLETS DE SAISON peuvent acheter maintenant leurs billets au parc Lansdowne (sur présentation de leur carte d'identification) pour la joute de détail à Ottawa soit ARGONAUTS DE TORONTO, MERCREDI, 14 NOVEMBRE, ou TIGER-CATS DE HAMILTON, SAMEDI, 17 NOVEMBRE.vente aux DETENTEURS DE BILLETS DE SAISON SEULEMENT se terminera à 8 h.du soir, samedi le 10 novembre.Après qu\u2019un nombre raisonnable de billets auront été mis de côté pour le club visiteur, les quelques billets restants seront mis en vente au public en général, à 11 h.du matin, lundi, le I! n'y aura pas de changement de prix, et les commandez téléphoniques ne seront pas acceptées.OTTAWA FOOTBALL CLUB INC, Parc Lansdowne lorsqu'il hi défenses, ! pere pere ra par Jack SULLIVAN de la P.C.TORONTO \u2014 Cam Fraser, un jeune de 20 ans dont le nom n\u2019était méme pas iasevit au programme, a pratiquemet.volé le spectacle, hier soir, alors que les Tiger- Cats de Hamilton déclassérent les Argonauts de Toronto, 24-7, dans la glace, la neige, l\u2019eau et la boue du Stadium Varsity.Les Tiger- Cats ont ainsi pris un avantage de 17 points dans cette série de deux joutes qui déterminera de l\u2019adversaire des Rough Riders d'Ottawa dans la série finale du Big Four.Poussés loin dans leur propre zone à cause des bottés supérieurs de Joe Krol au cours des deux premiers quarst, les Ti-Cats firent sortir le jeune Fraser à la place de l\u2019Américain Tom Worthington.Le ment les rôles.Il se moqua de Krol et il conduisit les Tigers à un triomphe bien mérité.Les longs bottés de 45 et 55 verges de Fraser tinrent le ballon en territoire torontois et la puissante ligne de Hamilton, ainsi que son rapide arrière-champ, en profitèrent pour subjuguer les champions cunadiens.La ligne d\u2019avant de Hamilton surpassa facilement celle de Toronto et les gros joueurs de Hamilton en profitèrent pour abattre les Argonauts souvent même avant qu\u2019ils déguerpissent.La ligne vie torieuse excella également à l\u2019offensive alors que les Tiger-Cats contournèrent la défense ennemie ou la perçaient.Combat entre lignes Ce fut une bataille dans les bottés et les deux lignes d'avant, Les Tiger-Cats prouvèrent leur su riorité en se ralllant ali cours des deux derniers quarts pour remporter une victoire facile.Les Argonauts menaient par 7 à 6 à la mi- temps.Hal Waggoner, l'arrière-champ de 21 ans de l\u2019Université Tulane, compta deux totichés \u2014 ses 1le et 12e de l'année \u2014 et il fut généralement le meilleur joueur de Hamilton à l'attaque.Waggoner n'a que 21 ans.Il troua le milieu de la ligne torontoise et courut 72 verges pour compter le premier touché de l\u2019engagement au premier quart, il donna l\u2019avantage aux Tiger-Cats en effectuant une course spectaculaire et dangereuse de 22 verges à travers le club entier de Toronto au troisième verset.Tip, Logan, le premier compteur du Big Four au cours du programme régulier, convertit, ce qui por ta le score à 12-7 en faveur de Hamilton qui ne perdit plus son avantage par la suite.Logan botta également deux autres convertis.Mince foule jeune Fraser renversa tout simple-|.d'une pluie torrentielle et de temps doux, firent du terrain du Stadium Varsity un véritable marécage.Les étudiants et les préposés au champ employèrent des pelles, des balais et des chasse-neige en net toyant le champ du mieux qu\u2019ils le purent.Ils se mirent à l'oeuvre très tôt le matin et ils travail-; lèrent jusqu'avant le début du match.Ure mince couche de glace était recouverte d'eau of de neige en certains endroits.Les lignes pour indiquer les verges étaient entièrement oblitérées.Des cordes spéciales furent placées autour du champ afin de révéler les positions approximatives des lignes normales.Moyenne de 46 verges Les statistiques montrent bien le changement qui s\u2019est opéré aussitôt que Fraser est entré dans la partie, Il botta pour une moyenne de 46 verges à la seconde demie contre 34 seulement pour Krol, tandis que Worthington n'avait gardé qu'une moyenne de 28 verges contre 44 pour Krol au cours des deux premiers versets.Les Tiger-Cats avec Waggoner, Jack Stewart, Blake Taylor, Doug Gray et Worthington comme pilotes, parcoururent 273 verges sur le champ contre 137 pour Toronto.Bernje Custis n\u2019essaya que quatre passes et il en réussit une contre deux sur six pour Nobby Wirkow- ski des Argos.Le seul touché des Torontois réussi au second quart fut un véritable cadeau.Alors qu\u2019il ne restait qu\u2019une minute de jeu, Worth- ington s\u2019apprétait à botter sur sa propre ligne.Il échappa le ballon, Art Scullion s\u2019en empara et marqua le-seul touché de Toronto.Le dernier touché de Hamilton survint à tause du mauvais état du terrain.Les Argonauts perdirent le ballon a leur 12e verge lorsque le \u201csnap\u201d roula dans une mare d'eau au dernier essai, Custis contourna le flanc droit au jeu suivant pour enfiler un autre touché de Hamilton.Doug Smylie échappa le botté de Fraser derrière la ligne de Toronto.Eddie Bevan capta le ballon pour marquer l\u2019autre majeure de Toronrto au début du dernier quart.Krol botta deux points, Fraser un.ALIGNEMENTS : HAMILTON :\u2014 Voltigeur : MacDonald ; arrieres: D.Brown, Worthington, Taylor; arriére-quart: Custis: centre: Gaudaur: intérieurs: Bevan, Valiquette; milieux: Carpenter, Sazio; extérieurs: Mazza, Gibson: remplaçants: Rogers, Woolley, Difrancesco, B.Brown, Neumann, Fraser, Logan, Cooper, Bartolini, Grey, Waggoner, Stewart.TORONTO :\u2014 Voltigeur: R.Smylie; arrières: Bass, Curtis, Pyzer : arrière-quart Wirkowski; eentre: Hirsch; intérieurs: MacKenzie, Black ; milieux: Kerns, Parkin; extérieurs: Pfeifer, Whaley; remplacants: Une petite foule de 12,200 spectateurs assista au match \u2018joué dans près, que celles qui prévalaient lors de la dispute de la coupe Grey en 1630.Une chute de neige de deux pouces, mardi soir, suivie Lindsay et Howe se rapprochent Par la Presse canadienne Gordie Howe et Ted Lindsay, tous deux des Red Wings de Détroit, réussirent chacun un but et une assistance, hier soir, pour se isser sur un pieé d'égalité en sixième position des compteurs de la Ligue nationale de hockey, Tous deux possèdent chacun un total de huit points et ils sont égaux avec deux autres joueurs.Maurice Richard et Elmer Lach, deux joueurs des Canadiens de Montréal, continuent à dominer les compteurs avec chacun 12 points.Richard est en tête des francs-tireurs avec neuf buts, tandis que Lach domine pour les as- A.Pts \u2018sistances avec 10.B.Richard, Montréal 9 3 12 Lach, Montréa! 2 10 12 Brown, Boston 6 3 9 Smith, Toronto \u20184 5 9 Olmstead, Montréal 1 8 8 Howe, Détroit: 5 3 8 Lindsay, Détroit 3 8 8 Pierson, Boston :4 4 8 Kennedy, Toronto 3 5 8 +\u2014New-York, Hergesheimer H\u2014New-York, Krattaheek ~~~ 448 (8inelair) .___ ______ gat 6\u2014 Détroit, Skov PALE Hol Delvecchio) .\u2014.10.07 (Abel, Lindsay).12.08 Punitions: Howe, Raleigh et \"Lindsay.les même !Krol, Shore, Bcullion.s conditions, ou a peu: Krol, Shore: Aeott, Marshall, Durno, Harpley, Arnott, 8 Karrys, Toogood, D.Smylie, Bennett, r Wilson: JUGE: | Tommy Daly; es DU JEU: Johnny Munro: JUGE DES LIGNES: Sam Richardson.SOMMAIRE: Premier quért 1\u2014Toronto: simple (D.Brown* sur un botté de Krol).2-~-Hamilton: touché (Waggoner), 3\u2014Hamilton: converti (Logan).Deuxième quart 4-\u2014-Turonto: simple (MacDonald sur un dotté de Krol), 5-Torotito: touché (Scullion).\u2019 Troisième quart 6\u2014Hamilton: touché (Waggoner).T~Hamilton: converti { n).Quatrième qua 8\u2014 Hamilton : touehé (Bevan).9-\u2014Hamilton: converti (Logan).10\u2014Hamilton: simple (D.Smylie sur un botté de Logan).11\u2014Hamilton: touché (Custis).lait Sport-éclair \u2014\u2014 Robinson a Paris NEW-YORK (A.F.P.) \u2014 George Gainford, gérant de Ray Robin: son, champion du monde des poids- moyens, a déclaré mercredi que les projets actuels du champion étaient de partir pour Paris à la fin de mars ou au début d'avril pour tourner un film.\u201cSugar\u201d Ray donnéra également une série d'exhibitions de boxe.Le champion partira pour San- Francisco au début de décembre pour ae préparer à son match | de 15 \u201crqunds\u201d, titre en jeu, con- |tre Bobo Olson, le 20 décembre.! {Une rencontre Robinson-Rocky ; Graziano en février à Chicago est envisagée, mais selon Gainford, \u201cquelques questions d'argent doivent être réglées\u201d.i \u2014DPrautre part Gainford a déclaré | qu'il n\u2019avalt pas entendu parler de Randy Turpin ni de son gérant au sujet d\u2019un nouveau combat, titre en jeu, à Londres l'été prochain.re Votre voiture GA Léger palement initial Ces garages sont ACHAT de la saison CHARBON \u2014 COKE COMBUSTIBLE Bois usiné, bois de charpente ot matériaux de construction.Chenffeurs automatiques et brêleurs à l'huile.1950.RUE SCOTT pour L'HIVER ?PROFITEZ DE NOS .RAGES A BAS PRIX f Dimension 14\u2019 x 20° \u2014 Semi-préfabriqués \u2014 lattage 2 x 4 Chevrohs ét tirants de chevronnage \u2014 porte Au prix aussi bas que $323.00 Renseignez-vous MAINTENANT par la poste \u2014 Visite personnelle ou Signalez 72-3481 et Gal [eumber Gas est-elle abritée basculante, ste.\u2014 Solde dans 19 mois Moyennant un modique supplément, nous monterons ce garage sur votre lot.0 HAMILTON TROP FOR ll prend une avance de 17 polnis en friomphant par 24-1 sur la glace Bruce Cummings et Bruno Bit- kowski ! Les deux Rough Riders ont mérité les honneurs les plus élevés du Big Four.Cummings a gagné le trophée Jeft Russeli accordé au joueur le plus utile à son ciub tout en faisant preuve d\u2019esprit sportif, tandis que Bitkowski a été choisi la recrue de l\u2019année dans la forte Ligue interprovinciale.Cummings l\u2019a emporté sur les candidats suivants: Billy Bass et Buckets Hirsch, Torontd& Bernie Custis et Vince Mazza, Hamilton; Bruce Coulter et Bill Chambers, Montréal Les juges des concours préférèrent Bitkowski à Phil Adrlan et Mario Pacenti de Montréal et Pete Neumann de Hamilton.Voici les noms des personnes qui votèrent: Les gouverneurs C.B.NOVEMBRE 1951 vase ME, BRUCE CUMMINGS .pourtant, ils ne portent _ CUMMINGS ET BITKOWSKI T POUR TORONTO À L\u2019HONNEUR + La x Ru Ba 707 8 SN Yar à lis.N of ?a wb ;Ù hae eh R F3 N BRUNO BITKOWSKI pas l'uniforme de Toro~to.1934\u2014Ab Bax, Argonauts de 3 SAE a Toronto.1935\u2014Abe Eliowitz, Rough Ris % ders d'Ottawa.1936\u2014Arnie Morrison, Rough ST Riders d'Ottawa.1987\u2014Ted Morris, Argoreuts de ° Toronio, 1958\u2014Wes Cutier, Argonauts de Toronto.1939\u2014 Bill Davies, Montréal.1940\u2014Andy Tommy, Rough Ri ders d'Ottawa.1941\u2014Tony Golab, Rough Ri dèrs d'Ottawa.1942-43-44\u2014 Aucun vainqueur, 1945\u2014George Fraser, Rough Ri ders d'Ottawa.1946-\u2014Joe Krol, Argonauts de 2 Toronto.1947\u2014Virgil Wagner, Alouettes de Montréal.1948\u2014Eric Chipper, Rough Ri ders d'Ottawa.Snelling d'Ottawa; J.B.Ryan ded Le premier Rough Riders à ga- pouces et pèse 215 livres, n'est® 1949\u2014Royal Copeland Argonauts Montréal; le juge W.F.Schwenger de Hamiltor; Reg.N.Boxer et le Dr D.M.Kinsella, Toronto.Les arbitres: Seymour Wilson, Jimmy Simpson, Norm Crichton, Sam Richardson et Bob Lye, Hamilton; Harry Bowden et Red Storey, Montréal; Johnny Munro, Toronto, et Happy Shouldice, Tom Daley et Andy Tommy, Ottawa, En 1948, les Riders avaient également remporté le double honneur, Eric Chipper étant le joueur le plus utile et Nellie Greene, maintenant avec Regina, ayant été choisi la meilleure recrue.Gavilan arrête Janiro à la quatrième reprise \u2014\u2014 Par la P.A.DETROIT \u2014 Kid Gavilan, grâce & son fameux coup de \u201cbolo\u201d, arrêta Tony Janiro, de Youngstown, Ohio, aprés deux minutes et 41 secondes de la quatrième reprise, durant un match, qui devait durer 10 rounds.Janiro possédait un avantage Ve quatre livres et % sur Gavilan, qui pesait 148 et 3% livres.L'arbitte Clarence Rosen arréta rapidement le combat à la suite de longs coups de gauche et de droite de Gavilan, qui envoyèrent Janiro au plancher à deux reprises durant le quatrième round.Ja- niro se sauvait de Gavilan et il était tout chancelant, lorsque l\u2019arbitre arrêta le combat.Gavilan, champion poids mi- moyen, de Cuba, envoya également Janiro au plancher dès le premier round, mais le jeune boxeur poids- moyen se releva immédiatement.Cependant, l'arbitre l'obligea à demeurer inactif pour un compte de neuf, La fin se présenta, lorsque Ja- niro tomba à la renverse dans les câbles.Un second de Janiro déclara que ce dernier s\u2019était blessé au genou en glissant au plancher.Une foule de 6,656 personnes paya la somme de $18,809 pour voir ce combat.Le hockey LIGUE JUNIOR DE LA CITE CLASSEMENT J.G.P.N.P.C.Pts Eastview eee.5 5 0 0 256 1} 10 Monties cee.5 3 1 1 2 12 7 Saint-Patrico -\u2026 6 2 3 1 2] 22 5 gint-Jean _.4 2 2 O 16 19 4 niversité d'Ott 6 1 4 0 11 20 2 1.nn 8.1 4 0 16 27 JOUTES DE CETTE SEMAINE Vendredi \u2014 Saint-Patrice vs Université d'Ottawa, Saint-Charies vs Baint.Jean.LIGUE NATIONALE JG PN P C Pts Détroit __\u2014.12 7 2 3 32 19 17 Boston ~.10 5 8 2 20 16 12 Torant0 Jt 5 4 2 21 19 12 Montréal _\u2026\u2014\u2026 12 4 7 1 26 28 9 Chicago .10 8 5 2 17 26 8 New-York \u2026\u2026\u2026 11 3 8 2 836 31 8 Parties de cetté semaine Ce soir \u2014 Boston A Montréal; Tordn- to à Chicago.Samedi \u2014 Chicago à Montréal; Détroit à Toronto.: Dimanche \u2014 Montréal à Détroit: To.gner le tropées Russell fut Ape Eliowitz en 1935.Le trophée fut institué ea 1928.Depuis 1935, soit en 16 ans, huit Rough Riders ont mérité cet honneur, soit plus souvent que n'importe quel autre club.Les autres Riders à avoir gagné sont Arnie Morrison, Andy Tommy, Tony Golad, George Fraser, Eric Chipper et Don Loney.Le choix de Cummings sera bien accepté par la gent sportive, car il n\u2019existe pas de joueur plus consciencieux et plus stable.Il sait tout faire sur un champ de football, excellent a l'offensive, comme à la défensive.Il est le meilleur botteur de la Ligue, un des meilleurs coureurs et un des meilleurs \u201ctacklers\u201d.Bruce peut également tirer une passe lorsque l'occasion se présente.Bitkowski a commencé la saison à da position de centre, C\u2019est à cet endroit qu'il jouait pour le club intermédiaire de l'Université d'Ottawa, l'an dernier.Crowe en fit une aile extérieure défensive, toutefois, Bruno est essentiellement un joueur défensif.I est presque impossible de passer de son côté.Il mesure six pieds, trois \u201cLes meneurs Par la P.C.Classement \u2014 Détroit.7 2 perdues, 3 nulles, 17 points.sagnées.Points \u2014 Richard et Lach, Montréal, 12.Montréal, Buta \u2014 Richard, Montréal, 9.Assistances \u2014 Lach, Montréal, 10.Blanchissages \u2014 Sawchuk, Détroit, 8.Punitions Richard, 80 minutes.Voir autres nouvelles sportives en page 15 ckey-\u2014 L.H.S.Q.SAMEDI, 10 NOV.à 8 h.30 p.m.ST.FRANCIS DE SHERBROOKE SENATEURS D'OTTAWA Prix: $1.50, $1.25 et $1.00 Bout d\u2019affiuence \u2014 75¢c et 50c pour étudiants 6ème PARTIE - AUDITORIUM - 3-6292 ronto à Boston; Chicago à New-York.âgé que de 21 ans.Pratique à l\u2019intérieur Pour la première fois, cette saison, les Rough Riders ont pratiqué à l\u2019intérieur, soit au Colisée.Alton Baldwin et Bruce Pit étaient absents de l'entrainement.Clem Crowe répéta chaque jeu de son club, hier, malgré l\u2019espace restreint.Pas un seul joueur n\u2019est blessé.L'esprit qui règne dans le camp d'Ottawa est merveilleux et le club n'attend que la chance de sauter sur le terrain de 1 Hamilton (fort probablement), \u2018 mercredi prochain afin de débuter la série finale.° Trophée Russell 1928\u2014Ernie Cox, Tigers de Hamilton.1929\u2014J.H.Wilson, Argonauts de Toronto.1930\u2014 Frank Turville, Argonauts de Toronto.1931\u2014Gordon Perry, AAA, de Montréal, 1932\u2014Alex Denman, de Hamilton.1988\u2014Huck Welch, Tigers de Hamilton, i Tigers) bo Voilà pourquoi il vous fauf un rasage médic de Toronto.1950\u2014Don Loney, Rough Riders d'Ottawa.1951\u2014Bruce Cummings, Rough Riders d'Ottawa.Meilleure recrue 1947\u2014Bernie Brennan, Rough Riders d'Ottawa.194B\u2014Nels Greene, Rough Ri ders d'Ottawa.1949-Jimmy Loreno, Wild-Cats de Hamilton.1950\u2014Boc McDonald, Tiger-Cats de Hamilton.1951\u2014Bruno Bitkowski, Rough Riders d'Ottawa.* PLAQUES | ee RATE Ta fart EMBELLIT _ MURS et PLAFONDS C'EST VOTRE PEAU QUI FAIT MAL LORS DU RASAGE amenté | Qu & Le nouveau \u201c3-WAY SHAVE™ Peu importe la manière de vous raser \u2014 sans blaireau ou avec mouste savun- neuse \u2014 vous éprouveres une grande surprise en essayant le \u20183-WAY SHAVE\"! Ce produit est une nouvelle crème merveilleuse pour le rasage, qui eglt lorsque les autres produits ont eussé d'agir, qui fait plus qu'amollir \u201c votre barbe.ear sa propriété d'être médicamentée favorise aussi votre peau! Vole] comment eette crème agit.1 Prépare la barbe et In pean.a Adousit la barbe la plus rude, procure une pellicule lubrifiante qui side au rasoir à glisser plus doucement et protège la peau tendre.Rasagos sans douleurs.Ponsède dans sa formule un médicament préventif qui adoucit la peau.Profitez pour la première fois d'un rasage réellement doux! Aide la cicatrisation des coupures invisibles causées lors de chaque rasage.C'est un produit médicamenté! Il favorise la peau en la conservant plus fraiche.Fconomisez ! Essayez le produit \u201c3-Way-Shave\u201d.Plus de rasages et meilleurs pour moins d'argent.Appliquez cette crème avant et après 2.3.avoir appliqué la mousse savonneuse fou à la plate de votre mounse sans blaireau).- Si vous ne constatez pas alors que ce produit vous donpe le meilleur rasage que vous ever jamais eu\u2026 retournez le pot à Nonzema, Toronto, \u2018ei votre\u2019 argent sera reme- be ré Obtence aujourd'hui.le gros ps.économique de \u20183-Way Bhave\u201d Noxzema.dix onces pour #le seulement ! .ECONOMISEZ | | I | | Découvrez ce nouveau produit | | remarquable pour Je rasage.| | Gardez ce coupon comme aide | mémoire pour en obtenir dle Î aujourd'hui.Disponible aussi en | | tubes commodes.Dans toutes les | | pharmacies et grands magasins.| Gros pot économique | | de 10 onces 1 J Seuie- J | | | | | | J | | I meni BOF 3-WAY SHAVE EIR \u2014e-e-eze-re-es ere e-e e=0ene0n 0-0 pour notre nouveau stock! SSOSOSOSAZIATAINCS OSORORORESOTOO=OZOOTOTe 145, rue Principale p=e & SZ0IOTISOSO=OZO=0 0000S OTOZOZOZIZ main et faits d'après vos mesures par Tip Top Tailors.Nous ne pouvons garantir que ces coupons soient assez grands pour toutes les tailles ou tous les éral, les hommes dont les es obtiendront ea qu\u2019ils dési- modèles, mais en mesures sont no rent.BONNE NOUVELLE, MESSIEURS! .en exdusivité à Hull! Chemises \u2018Van Heusen\u2019 3.95, 4.50, 5.50, 6.50 e \u201cCENTURY\u201d ne rétréciera jamais.® \u201cVAN REES\u201d empesage permanent e \u201cVAN BRITT\u201d collet semi-mou VENDREDI Chez TIP TOP COUPONS FIN DE PIECE provenant de notre STOCK DE SUPERBES TISSUS POUR COMPLETS eT Les tissus qui se sont vendus les premiers et le plus vite à l'apogée d'une saison active .une exceliente valeur au prix régulier, ces tissus sont maintenant offerts à des prix réduits qui vous\u201dpermettent une épargne sensationnelle dans le but de faire de la place Venez demain et commandez un complet \u2014 où mieux encore, deux complets \u2014 qui seront taillés à la 50 et plus e \u201cVAN CHICK\u201d ® \u201cVAN TRIPP\u201d e \u201cVAN YORK\" collet \u201cWindsor\u201d -\u2014 grandeurs 14 à 17% =0=n02© : = es J-Ernest LALONDE Représentant TIP TOP TAILORS \u2014 JOHNSTON \u2014 LEI SHMAN Hull ; Les femmes aussi sont invitées à proffier do cette vents, mais nous les prions de noter que les prix des costumes pour dames sont à partir de $41.73, ® \u201cVAN CARSON\u201d pointes longues molles 002000 et SAMEDI TAILORS .A HULL æ=ezezott PRIX REGULIER 49.50 of plus OOF OSOSOSOTONOTO=OTOSe.avec couture secrète pointes courtes molles fA Tél.: 77.7560 030TIzez oz oz exon ozo Mie Yo vus NA, ert Dix-sept lace; | Les étoiles d'hier| Quilles à Moniébello | Arcand échangé : | MONTEBELLO.Qué Lone) au Shawinigan \u2014Classement: ui s bom- \u2014\u2014- Max Bentley, des Maple Leals| mer.Hibert 38° Commercial 34, | ' CHICOUTIMI (P.C.) \u2014 Les Sa- LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 8 NOVEMBRE 1951 B le terre rag \u2014 Les Sénateurs Après une victoire de 2-1 contre les \\Chénier dé As de Québec; Johnson ef Regan Chénier défend PE Sa pera tr en am AE grimpent en quatrième p Par la Presse canadienne te BH par complent\\ son championnat CHARLIE DAOUST Par la Presse canadienne pox eu 2 FY CHEINNIPEG ARC D Georges de Toronto, qui enregistra un but Nr QUEBEC \u2014 Les Sénateurs d\u2019'Ot- PE ae er, de Mon , à ga A Brading 34, Labrosse 26, B.C.Nat.guenéens de icouti e Lu tawa remportèrent une victoire 4 buit de 10 parties, hier, en défen- à la deuxième période pour per- 24, Rod Quesnel 22, Blais et Cie 16, \u2018Ligue senior du Québec, ont de BRUCE CUMMINGS ET BRUNO BITKOWSKI de 2-1, hier soir, contre les As SONT A L'HONNEUR de Québec pour se hisser en qua Deux jeunes étoiles canadiennes des Rough-Riders viennent de |tridme position de la Ligue senior mériter un honneur trés enviable.Bruce Cummings, ancien écolier {du Québec, un point en avant: de Nepean qui s'est illustré à l'Université de Toronto avant de devenir |des As et seulement deux points Un as de renommée nationale sous le noic-blanc-rouge d'Ottawa au |en arrière des Royaux de Mont- football majeur, succède à Don Loney, superlatif \u201csnap\u201d des Riders, (réal, qui occupent la troisième comme lauréat du trophée Jeff Russell.place.Une foule de plus de 7,000 Un autre ex Ë = sés de Coffield, Easy.Simplici de cuivre | A lover {logements) oc = É (40) Ouvrage garanti \u2014 Hammond's M.ZAGERM (22) = Bervice, 184 Murray.4-3379.|.Z AN & CQ.\u2014 z rs < = = |LECONS musique, Ano, accor- a FPE LIMITED 5 A Parr] = a déon; prix anale.250 Mont- \u201c200, chemin Bayview, Ottawa.tement 7 pièces, vs.Yio cham weed ¥ : È a somery, Eastview.6-2271.40-282 Réparations C4 8-5204 plain, Pointe-Gatinedu.0, Lid A & (63) \u2018 Lil .18 = KEE 2 3 Cartes d'affaires > oe , BUNGALOW 38 .& 113 Haint- - Oo = (41) LE DEPARTEMENT de réparations MANTEA we Hyacinthe, Hull.77-7843.froma = des machines à coudre Sin qu, A Fri cs Se on 22-260 o = 5 a 3 garantit l'ouvrage sur toutes les Reboul, Hull, 18-260 RASTVIEW, rue John \u2014 Chambre| SE © o 2 = CHASSIS DOUBLES, armoires de places Singer ce nati cables MANTEAU noir, garni de renard en meublée.eau chaude.Tél 5 0 garages, nouvel emplacement, rue| tuites.126 Sparks.3-1129, argenté avèc manchon, bon état; le Jour 77-3018; le soir 5, © 2 g Bank, près chemin Heron.Mike 83-300 , Tél: 11-8615.18-262 Ozarko Ltd.4-2008.41-300 MANTEAU chat sauvage, 14 ans, |LQ01S 3 Pics Ter sem Al =) 8 8 B | women, proven mur arictent| eo BOATRE ae \u201chon état, $20, Patins 7, $4 \u2014 Hurdman\u2019s Bridge.22-262 «r > D © 2 aubaines de us genres en arti- 205, rue Rideau Tél: 3-4234 71-8043.18-202 |LOGIS 2 plèces à Pointe-Gatineau | \u2014d 5 ZG cles non réclamés.58 Williams [RÉPARATIONS de toutes marques rar em -8450 J - \u2014 MANTEAU Jourrure, Deut, 16 ans, n ! 22-262 [+ 9 .0 Aussi Jessiveuses, repasseuses, ra- -Jacques, Hull, LOGIS 3 pièces et toilette, Tél: = > \u2014\u2014\u2014\u2014 0s © es neuls et reconci- _ \u2018 18-262 77-5126, Pointe-Gatineau.! ë Dactylotypes tionnés.63-300 MANTEAU, Jemblères, casque avia- 22-261 29 / (41 A) REPABATION DE MACHINES feur, run, preonpe ans, 16 MAISON § pieces, grand jardin.ictoria, Hu, T-7181.18-260} S'adresser fi Saint Jean.ptis- Motocyclettes DACTYLOTYPES Underwopd por- SERVICE CONNOR directement ) te, -Pointe-Gatineau, soir.tatives et régulières aubaines.de ls manufacture.Préposés ha- MOBILIER cutsine 6 morceaux (29A) biles, véritables parties Connor.Tania 23-264 , Machines reconstruites.Aussi ma- Ou Pre bon marché, $a chines à additionner.Sunstrad à| Nous allons chercher oo Hvrons .es, PET LOGIS LOUE Couple | sans V.CLOST Indian BSA Sales-Ber-| vendre, et à louer \u2014 Underwood les tT nor rai Les correspondants communistes et ceux pour en venir à une trêve.Les communistes ont MOBILIER salle k manger, 9 mor- vice.392 Chemin Richmond.| Limited, , rue Queen.:| 5-1826 63-300{ des Nations Unies discutent ici des lignes de refusé de retarder la démarcation d\u2019une ligne \u2018esaux, trés bon état.17%, Boul.22-2811 72-440.29A-300 414-300 démarcation tracé arte, dé de trêve, demand étudier @aint-Joseph, Wrightville.77-3048 MAISON neuye, moderne, 9 pièces: \u2014 = | les propositions des deux puissances en guerre ne mouvelle proposition des Nations Unies, .18-260 garage.Ecrire Case 111, Le Droit.= EI Phot h Animeux s propositions des deux puissances en guerre une nouvelle proposition des Nations : 22-263 Transfert-camionnage otographes (Photo S.N.S.) MOBILIER de cuisine avec cabi- - (42) (65A) ) ; pet, 2 bureaux de chambre à cou mora \u2014 \u2014 = \u2014 ECTS er, cabinet pour record.\u2014 _ ; ., : \u2018Champlain, app.4.18-260 A lover (hambres) ENTREPOSAGE de meubles, em.CHAMPLAIN MARCIL \u2014 Maris- CULTIVATEURS ÉTTENTION Décès Le Bulletin Fessort mieux, sl Ton tent comp.NOUS ACHETONS le linge usagé =e = paquets eo ren agement Értehton.tél: 6-2569- 2-300 ment les animaux de ferme in- ese .actuellement employés les usines de l'Armée.Bliodeau, 33 York, HAMBR, son Moving & Storage Ltd.\u2014 firmes ou morts.Téléphoner en L.-G.Beaubien de Part liam au t t 18-300 © E (avant) avec balcon,| \u201cél: 77-8044 30-300 RICHARD THIBAULT renversant les charges: 3-7102.|GAVARD \u2014 Mercredi, le 7 novem- ; ugmenteron TA CT i au chaude, homme, près Sussex.photographe Ottawa.SSA-300| bre 1961, dans un hôpital local! \u2014\u2014 leurs effectifs à $5,000.| RLE \u201cBélanger\u201d (Joke ,| _4-1008.- MARIA est décédé Marcel Gavard, à l'âge |INTERNATIONAL N yey charbon, hulle: fourneau et 4 élé- CHAMBRE meublée.fi an Radios et accessoires s enfants.photographies acute Avis di de 10 ans, fils de François Ga.COMPANY OF CANADA \u201cEL, in oo menia électriques.80 Lol, Th privilèges.77-7660.TA Saini: an fe.70 Rady.THTI0L 300 CI de 2, rue Brodeur, Hull.La de.|gonsell d'Administration vient: Annonces Classées - ; - , , .\u201cla : wr POELE charbon et bois, émaillé ma 23% pouille mortelle re aux salons ono Planet rec ne Se î ° plane \u201cBélanger\u201d, presque neuf, CHAMBRE ue donne site ge cau C r TON RADIO SLINIC, 432, rue Imprimeurs COUTURE et réparations de \u2018toutes | Joseph.Départ nd, oo Ban.vidende trimestriel de $0.50, pay.Rubr iques ; 68-3806.18-2631 Jéphone, entrée privée.&-5904 | derne: ouvrage garanti.31-300 (43) sortes.ea dres see 55 Rouville, bre samedi, le 10 novembre, & ble le 20 décembre aux porteurs | Natssancæ 3 POELE, guer riers + Sule et| 394 Saint-Patrice.23-261 REPARATIONS DE RaDio a dal \u2014\u2014 rightville.77-6257.(ER Sm pour 1 église Saint des actions ordinaires inscrits le fancies el g en n état.77- , o- - novembre, ex-dividen NO- Perdu-Trouvé o 18-262 As icubiee.eau chaude et miclle, par expert.C.Tremblay, LO One TELUS es aire part Monuments Fretière Notre-Dame de Hull.©!-|vembre.Cette augmentation por- Bas mand (agente) \u201cA POELE \u201cFindlay\u201d bois et charbon, |g ! impressions commerciales.Car (69) 70-261 en 1651, le total distribué à On demande (homisee) \u2019 al très hon état, tél: 56-5021.CHAMBRE pour personne seule, RADIOS irs électriques, répa- tes de Noël.\u2014 243, rue Albert.moons $U.Ss.60 en regard de $U.S.2.00 On demande (homme ou femme) - A) LY 18-262 s Wrightville.77-6495.23-260| T6.General Radio Sales, 271, rue Tél: 2-2335.43-296 GRANDES REDUCTIONS sur mo- LAFRAMBOISE \u2014 Dictate mer- payés l'an dernier.or demande {homme (pt femme) \u201c Ass - Bank, 4-6292 * si-200 credi, le novembre : 88 CANADIA ï On d d RADIO combiné.bon état.Lit .: , .numents durant les mois d'hiver : IAN CAR & FOUNDRY On demande (servante! (8) pie avec matelas, en bon Et, CHAMBRE, monsieur de préféren- SPE TES 17 ant Graveurs et prompte érection au printemps.Dene Groin.oon er COMPANY \u2014 La semaine der-| 0° demande (inatituteurez ( 46A Leduc, Hull, 77-4828, ce, déjeuner si désiré; dans fa- ECIALIS en radio, ans (44) Catalogue sur demande.R.Saint-| aframboise, à l'âge de 68 ans et Nière, le premier avion Harvard On demande (commerce 3A 18-260) mille tranquille.4-0028, d'expérience.\u2014 Monarch Radio, Martin et Fils, 359, rue Maison- : ; : ; On demande (logements : 23:260| 331 Dalhousie.5-4118.31-300 neuve, Huli, 77-5822 69-300] Bole ee no a one [est sorti des usines de la société.Gp demande (logement à éahanveri (OA) o-20v , > Le unér + , 0 sun: , + .e RANGETTE, très bon état, Four-|cHampnE mouviée.eau chaude \u2014= \u2014 BOMAC ELECTROTYPE Company Déc Notre-Dame, Hull.Funérailles Ie soneln avec.to gay oie, AUrail Oo demande (smpicis) | RH Beau pulomatique, 408.|\u201c tlepnone, pris Such,\u201d on: Combustible Aisies on photopavures dec 10) samedi, 10 novembre, 1.5 10) Canada et des Etats-Unis, un con-| 0e demande (ans ; - - .m., ñ emande vers .TE SE - sieur.77-2068 après 6 heures.oa (32 recte et stéréotyple.118, rue SMa | oe \u2018Très Saint-Rédempteur à 7h.30,/trat de $52,000.000 environ, pour On demande (matson) ph ait état.\u2014 90 Saint-Hyacinthe | ter.6-2385.44-300 ALLARD \u2014 Décédée le mercredi, Inhumation au cimetière Notre- |la construction d'avions Harvard Qn demande ilerme) ¢ is fh \u201care ja PHARE, Por ER ques AB HOODYATD \u2014 abs mé: nee A Dew Bal EE RE .; orde cou- : 3 s , = 4 RESERVOIRS à l'huile, 150, 200 23-260| pée, 35.50; gros voyage $3.50.Tél: Peintres-décorateurs Reine Mineau, épouse du docteur |LORTIE \u2014 A sa résidence, 56, rue À vendre (ferme A 250, 500 gallons, bon marché, 374 CHAMBRE.3 h 7 77-9972.32-300 (51) Stanislas Allard, à l\u2019âge de 69| Thomas, Aylmer, le mardi, 6 no- = À vendre mai) ) 19 e.18-261 CHAMBRE, 2 ommes.4 ur =| ans.Elle repose aux salons funé-| vembre 1851, est décédée à l'âge Décès A vendre (divers) in de noces, satin blanc, gran z - fag ve toutes sortes de chauf \u201c|C.TREMBLAY.Pour vos décora-| T2L6S Gauihier 100, Notre de 76 ans.Gléphyre Allen, épour (70) À vendre (on à échanger) 19 : \u2026 SO - 8 .T1-5722.| : -1 .Dame, .railles ,| se blen-aimée de Tre rtie, rendre où loue HH , ur 15-4, ome neuve, bon CE ncublée, dans Wright 32-300 Uons et pentures PTX raison-| Je 19 novembre, à es 40 am Funérailles vendredi, le 9 povem- QUES Décédé ai.le 6 À jouer (raat) (a1 mar + b 5 , .; - .ur service en 1 e otre- re, .a.m.de l'adresse NEL \u2014 Cc mardi, le -262 23-260 A, MONETTE , scieur de bols.Tel: 51-300 I pame-de-Grâces, Hal À TR, 50, cl-naut, mentionnée.Pour perrics novembre 1051.2 sa résidence, 50 À louer (ver 4 aM RANDE CHAM -3132.- umation au cimetière Notre-| en l'église Saint-Paul d\u2019Aylm rue Courcelette, Hull, Barnabé| A 1 nmares ROULEUSES 8 cigatetiss | ola Crée privée, eau chaudes pour ARVISAIS.Ware.vos franc ot Elgctricions Dame de Hull 70-261 8 heures.Inhumation au cimetit-| Quesnel, époux de Rose Boucher, A Isoer où échanger a n .- - .77-1051, - \u2019 , re paroissial.\u201c10 \u2018age de ans e mois.\u201d i \u20ac rect k ge vente chez Irvine, an- demoiselle.77-1051 23-262 hais Tu 206 Malsonneuve, 150 (55) BOURGEAU \u2014 Décédé le mercre- P repose aux salons funéraires Chambre et pension ie _@le Rideau et Sussex, 8-300 GRANDE chambre libre le 9 no- DOTE = === di 7 novembre 1951, à sa rési-|MONGEON \u2014 A sa résidence, 294| Gauthier.101 rue Notre-Dame Siriotere (38A gOIE électrique circulaire portati- Ye more.Privilèges de tout, GROSSE ERABLE sèche, grosses DOMPIERRE ELECTRIO dence, 78, rue Notre-Dame, Ayl-|\" Saint-Rédempteur, le eudi, 8 mo- Hull Punérailles vendredi, le 2 Qoeasion 92 fas \"ve (skill saw) seulement 1 mols -2447.23.262 \u201cslabs\u201d d\u2019érable, \u201cslabs\u201d de bois reneur électricien, Répa entre mer, Amable Elie Bourgeau,| vembre 1851, est décédé l'âge service en l'église Notre Damar Automobiles \u20ac accessoires , 80 ! d'usure.Prix payé, $81.50; ven-| GRANDE chambre à louer.389] mou.8-598IR.32-285) | électriques de tous genres 8.vus époux de feu Marie Soulières,| de 69 ans et 11 mois Joseph de-Grâces à 7 h.50.Inhumation Ta tonnage \u2018Va \u2018 dra 355.Tél; 77-4910.18-262 Daly.23-261 Tel: Fontaine et 56, rue Eddy, Huil.| à l\u2019âge de 81 ans.Il repose gux Mongeon, époux de file re AU cimetière Notre-Dame de Radios et accessoires ; 481 VENTE PAR ENCAN HAN LA ele vos q a, De es Tél: 71-2347.V'55-300| salons funéraires Gauthier, 101 Houle, La depoullle morte tone Hull.70-260 Combustible 82 WTOCK complet de meubles anti- GRANDE a AMBRE, Sulsinette et Bois franc 4 pl , bois mou.i Notre-Dame, Hull.Funérailies née.Funérailles samedi, le 10 no- Pourrires To a) .ques, verres, porcelalne, etc.se-| seulement: références: libres le -300 GASTON DOMPIL \u2018RE \u2014 Entre-| vendredi, le 9 novembre, à 9h.| vembre; départ du cortège funè-| RAYMOND \u2014 A Sarsfield, Ont, le Matériaox de cosatruction 3 1 3 vendu par encan 18 semeine| 25 courant.346 Wilbrod.JEAN-PAUL LAFONT D Céparations de tous genres.Gi] 30 a.m.pour service en l'égli| bre à 85.10 fiom pervice mercreds, 1 novembre 1851, est Aryent à prêter 8 : , rveillez ce journa .- LAF AINE .int- > | en I e - ' \u2018 Pour publication de la liste \u2014 B20 LABS de pin sec, $9 la corde;| Tue Wright.Tél: 77-5755.se, Saint Paul 4 re Ps 8 h.30.Inhumation au cimetière] Raymond, fils de feu Philias TET: demandd a aft Taken, ol, \u201cen (GRANDE cme ke.\u201con rane ate TE swam) 1h fool Noli Dag Hu Se Create fo, Neri fon, i ell.: , - - - : = eauchamp, - , ours priv 1 ACHAT d'un habit chez Bi- Salnt-Rédempteur.2-512 23-202 mangé 13 Balnt- a LEONARD ELECTRIC, centre re- DESJARDINS Décédé dans un Lévrent, Hull.P 70-261 de por père \u2018Albert à Barsfield,| carves Tartare a BUR abit chez Bi- ° neur électricien.aint-Ray- - nt.nérailles Ye samedi, Dactrioty | lodeau, $10 vous seront _remis| GRANDE CHAMBRE dans belle 7 mond, Hull.Tél: 77-864.| hôpital local, le mercredi, 7 no- : novembre: départ du cortège fu- Photographe rs : pour votre viell habit.88 York.localité de Wrightville.11 Sainte- Brûl à l'huit - vembre 1951, Alfred .Desjar- Souvenirs mortusires nèbre à 9 h.30 a.m.pour ser-| imprimeurs rdleurs uile \u20ac \u2018 ouy , Graveurs 4 ; 18-300 Marie, 77-2044.23-260 (33) + dins, époux, de, feu Rose Anna (70A) Hee en, l'élse Saint-Hugues de Philatélistes es FOURNE - DISQUE u \u2014 Fp Daoust, a 'dge de 69 ans.Fupe-; _________ .1 Oribopédisies | .pour rattacher à radios in 2 prea dims, AMBRES ès PO BRULEURS à l'huñe installés ou loc Tailles de neat \u201cRobert Ltée.J.P.LAURIN vous offre un choix Saison Joseph.Brunet, Rockiand, Raiafoonis pPopraticiere (a ur homme grandeur , Bkis.ace a [Ye Ee irs| Ont.70-261 ours -9908.16-262 ===> Mettoyés.Estimation gratuite.\u2014 260, rue Besserer, le vendredi de monuments et de souven Cordonniers , (80) \u2014 Ouvrage garanti.2 5219.\u2019 ç , ; tuaires que vous pourrez dif- Peintres-décoratesre 81 MUYAUX de ciment, 6, 12, 18.2 A louer (divers) se § 23-300| MOTEURS électriques meufs ou| 9 novembre, à 7 h.40 am.pour Panne Jue vou leurs à des SARRAZIN \u2014 A sa résidence, 224 Feintras décors aus) \u201c po: tuyaux d'égout vitritié: à ¢ (24) usagés, préparations de, (Roteurs, service en l'église Sainte-Anne à} prix aussi avantageux.Catalogue\u2019 Kent, le jeudi, 8 novembre 1951,! Nettoyeurs a « #'eb 10 po.maintenant en stock; | === BRULEURS à l'huile \u201cméche\u201d sl-| apparells électriques, fllage I0-| 8 heures.Inhumation au cime-| sur demande.103, rue Georges.| est décédée à l'âge de T3 ans et! Serruriers (a4) { °F, Y, et autres raccordements.lent glow automatic \u2014 aussi us 9 que.LOL.tière Notre-Dame d'Ottawa.Tél: 4-0417, T0A-3 5 mois, Olida Boileau, épouse de! Menuisiers 6) : Tuiles de cheminées de toutes COSTUMES de mascarade.\u2014 163| fournaise.Service garanti.R.| Electric Works, 378 Bank.Signa 70-260 feu Domina Sarrazin, La dépouil.Electrics 9) : deurs.Blogs de cheminée \u201cin.Dolton, Ottawa.24-300| Henri, M9 John, Eastview.sams, ler 2-5706.55-300 le mo rielle est exposée aux ra Ferblantie - in -loeking\u201d - - \u201cA amp, ; \u2018Ideal Concrete Products 6 Dumes | \"OPES DE MARIFES à Jouer, sin- Couvreurs FORGUES - Décédée 2 2'ibs;'| AVIS AUX ELECTEURS DU Saint-Leurent.Avis des funérail-; Briguewar sn Mull.77-8680.18-300 Meut.bouquetlères, ele \u2014 Aussi INSTALLATION et nettoyage de (62) Mme \u2018veuve Laurent Zoël For CANTON DE CLARENCE les plus tard.tare ci ; TT \u201cblazers\u201d pour hommes.\u2014 Salon| fournalses uile; ouvrage ga- |=\u2014\u2014\u2014\u2014 gues, à l\u2019âge de 77 ans, mère| - - a TRE NRE MT a bang aa HE ie | ee, pie, ie, Re ee on | i Mull, jeudi, le 8 novembre, com-| \u201c5605.24-300 - oO Feuill tituf Jeanne d'Arc, Ottawa, de C'écteurs b ital local, le jeudi, novem- 4ue vermine (es) mençaift à l'h.30.18-260 \u2014 = \u2014 uvrage en feuilles M ne Charles Bruyère (May), de [l'élection annuelle des membres| bre 1951, Honoré Wissell, époux rorasine (sa VENTE de bric-Abraa 334 Glad.Chembre et pension Matériaux de construction Métalliques Montréal; de Mme Pierre Char- du Conseil tenue le 3 décembre, of deu, pvrore pualiquette, À Chiens \u2014 Animaux chopée » A648 .atone, samedi, 10 novembre, 8h.30 (3 VENTILATION neau (Berthe), de Lachine, et \u2019 salons mortuaires Horace Raci- fovantions 168A | am 18-8 mov, ee ES .de Mlle Pauline Forgues, de vous en faveur de prolonger le ne et Robert Ltée.260, rue Direction de funérailles (8 mn d'office res du Consel A , eu - VISITEZ le plus grand.magasin on.AMBRE pour 1 ou 2 personnes.BLOCS DE CHEMINEES Toiture dans toutes ses Québec.La aépouil = Jno Te : de nent Actes À d'une année À deux ans Besserer, Je samedi, 10 novem- Monuments , in ' .- > 3 ; e réglement nz t 7 \u2026 poi - Soran Or D I Vos Pau Ton virée.53-2680.Da -207 EMPLOYEZ les blocs \u201cInter-lock- novembre, à 9 h.45 p.m.; elle Le, I108 de te Municipalité du Canton] OTE RT A Pur BEV Berrios ennirerssiæ SERN ce .ing\u201d pour vos cheminées.Moins xième lecture Ce en l'église Sainte-Anne B' masse anniversaires n + ©.H.Johnson's Purniture Ltd., Reus vo pt \u2018Aussi J.R.DOUGLAS, Ltd.reposera aux salons funéraires [de Clarence adopté en deuxième le heures.Debumation au cimetié.mgs naive a ; 881, rue Queen (2% blocs à CHAMBRE et pension pour mon- autres genres.à blocs ¢ Eh mi él: Gauthier, 259.rue Saint-Patrice |à l'assemblée, du Conseil tenue le no Notre-D de Hull Remerciements 7\u201c | Fouest de Bank).5-5147.sieur.348 Shakespeare, Eastview ee docs Ce chemi 282, rue Slater \u2014 Tél: 21536 Jusqu'à vendredi, à 2 h.p.m, |\" re re-Dame de Hull.Dentistes 8 18-300 5-7310.36-263] de toutes\u201d grandeurs.Blocs de Nous donnons un prompt ur un libera en l\u2019église Saint-| Nous vous domnons aris ave \u201ca te 70261 Cartes protemtonate : \u2019 ; .ns mu- \u2018VOYEZ notre bel étalage de toutes CHAMBRE réservolr septique (septic tank) ; ce aul d'Aylmer à 3 h.30.Inhu- ons du canton de Clarence en même mu | sortes d'équipement de boucherie 289 Guiguss.Kinston, hommes.et pults de ace.\u2018Tuiles de mation au cimetière paroissial.temps ot aux mimes endrolt qu'aurs Len : \u2019 , ur + \u2018élection annuelle membres Qo et restaurant.Vous pouvez épar- : tner de l'argent en achetant di- ! rectement de nous.Tout équipe- * Ment entièrement garanti.Con- ; ditlons et échanges.Work But i cher and Restaurant Supply, 278, * tue Dalhousie.4-4517.18-300 \u2018à MANTEAUX de fourrure, i marché, Tél: 77-6601.! COFFRES DE CEDRE UN MAGNIFIQUE assortiment de ! coffres de cèdre de $49 et, plus, i $100 de dépôt retiendra tout © achat jusqu'à Noël.Colonial i Furniture fpany.Ouvert tous + les jours de 9 h.am.à 6h.pm Bank (angle Waverly).bon 18-262 + ! À vendre ou à louer \u2018 (20) \u2014\u2014\u2014 \"ATTENTION: robes, voiles, man- .fils \u2018noaneurPète, Salen\u201d Macs onneur, etc.où - tia.163 Bolton, Ottawa.bs 4 OARABINE et 2 fuss a ou à louer, 71 Delorimier, : will vendre Wright- e.20-jeu., ven, sam.ROBES DE MARIEES et de - rées à jouer.Tél: 77-7980.soi 26-261 CHAMBRE et pensio ur 2 hommes.2-9391.o P6264 CHAMBRE et peasion.Tél: 5-3847 26-263 CHAMBRE et pension, eau chaude, téléphone.51% Hôtel de Ville, HulL- 26-261 RANDE GHAMBRE et pension; privilèges; dame ou jeune fille, 06-2832.26-260 G \\ Occasion d'affaires (27) 2 CONSULTEZ-NOUS sl vous désires disposer de votre propriété.L.Titley.Tél: 3-1547.= Automobiles et accessoires (29) re AUTOMOTIVE AND ELBCTRIO BERVICE de jour et de nuit, charge lente de batteries et touage $1.78, charge rapide $1.remorqus- «tule oF ge, e en 101, rue Kent, 2-0808 29-mar.\u2026 jeu mm mi SE .r 80 .9e.87 Saint-Benrd, Hull 71-1188 ou 77-7974, ° 20-200 A | Déménagement international @ÆRVICE INTERNATIONAL de ».messageries.Spécialisies en dé., Ménagements transocéani lâterurbains; aussi démêns = ment local et en .- mé le samedi, \u2014 WV ars et 5 A BAKER BROS CO.LTD UTOS ET CAMIONS USAGES Sa el Ben pee es usag \u2018autos, batteries, pneus, accessoires .ins.2-7808.99-300 8S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées aütos et camions.Autos «Pon mions achetés pour mise en pide -tlons de radiateurs ces.Ré Vitres 8031 tallées.614, rue Ta: oso\u201d 29-200 e sans CORPN HOMMES, saine; format Toutes Chambre 101 46, 90 Ridens \u2014 Ottawn cheminée et tuiles \u201cfarm=tile\u201d de 4 pouces, HULL CONCRETE PRODUCT Tél: 77-5221 35-300 Argent a prêter (37) \u2014_\u2014 re PRETS SANS ENDOSSEURS aux .COUPLES MARIES POUR FINS DIVERSES Tout prét protégé par une assurance-vie frais additionnels TRANS CANADA CREDIT cour Wiflee Pasa TEL: 51100 Me 4 Personnel (39) + MAIGRES\u2014 FEMMES Engraissez de 5 à 15 livres et obe tenez An regain de vitalité.Es sayez les com trex, Double effet: chair neuve et és-toniques Os- usar nouvelle.Nouvssu \u2018essai, seulement 60c.\u2014 jeu, ven.sam.62 70-260 JOSEPHINE Merry Cook Synamcete .Robbie Yes Pobinson \u201cJe ne crains pas un rhame.je crains de ne pouvoir me relever si je tombe !\u201d Municipal le 3 décembre 1951 pour obtenir leur opinion sur le prolongement du mandat d'office des membres du Conseil.|.Ét nous vous donnons aussi avis gue le maire, si demande lui en est faite, nommera, vendredi le 23 novembre 1961, à une heure de l'après-midi les personnes syant pouvoir d'assister aux bureaux de votation le jour du vote pour assurer la tenue régulière de la votation sur ls dite et pour assister à l'addition fiñale des votes sur In dite question par le greffier de la Municipalité, le 4 dé eembre 1951 à l'hôtel de ville.d.U.Parent, ' GREFFIER.VILLE D'OTTAWA Département de l'ingénieur Jeeps - Tracteurs et .Paires de chevaux demandés La ville- d'Ottawa, département de l'ingénieur, désire louer des fesps, trésteurs et paires de chevaux pour le déblayage des trottoirs.Les propriétaires sont priés de eommuniquer avec le surintendant des rues, septième étage, hôte) de ville, Ottawa, tél 27381, Focal 128 J.H.IRVINE, commissaire des travaux Ottawa, 7 novembre, 1981, Traitement jusqu Plus des allocations d 1951, : AGENTS À LA PRODUCTION DE DEFENSE pour emplois à 20° WASHINGTON (D.C.) OTTAWA, CANADA (jusqu\u2019à $2,136 par année) H faut être habile administrateur et posséder une bonne instruction générale ainsi qu\u2019une expérience de l'appfovision- nement dans l'industrie ou les services armés.oo S\u2019adresser à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL du Canada, à Ottawa, AU PLUS TARD LE 13 NOVEMBRE- et \u2019à $4,500 par année e subsistance aux P.-U, \u201d a tegen du ler octobre.accompagner chaque (4) Toutes les soumissions reçus par soumissions.iam i SOUMISSIONS POUR CHAUSSURES: * LE BUREAU DES COMMISSAIRES DE POLICE POUR LA VILLE D'OTTAWA | RECEVRA DES SOUMISSIONS POUR LA FOURNITURE DE CHAUSSURES AU DEPARTEMENT DE LA POLICE POUR L'ANNEE 1952 LES SOUMISSIONS DOIVENT ETRE SOUMISES EU EGARD AUX CONDITIONS SUIVANTES ; (1) Afustements individuels devant être spécifiés.(2) Prix de la manufacture pour l\u2019année devant être mentionnés avec les consignations du ler mars ot ;, (3) Une bottine échantillon qui ne sers soumission.le constable en chef, Ottaws, pas plus tard que 12.00 (midi), ls ler décembre, 1831.(5) On ne s'engage à accepter ni la plus basse pi aucune * \u201c + EE Le x 8 \u2019 pas remise doit ;, et échantillons devront être: NA RES AAA SE Te = PP en iePe mr IRAs Anew mtn 2 ae oA B d ng > A , , tes de 1estrictions \u2014 et d'autres oy membres de la Zone sterlirg ont ourse e ontréal Marché La Zone sterling et | Union de leur côté ouvert plus largement port ts étran- Ventes Bock Mast Bes 11.20, 64 Royal ___ 114 MR MR d'Ott 2 : leurs es way procul 8480 Abkcib 16% 6 30 M °Boocia \u2014 aw gers eu \u2014 up 3 Brash ok ttawa européenne de paiements |45 ., como rate tace 190 Ales a 1 A fie VIANDES .du tableau, nous voyons qu\u2019un \" Do Riso 3.10 Le Fi gf De LE i 5 i BOCUÉ \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026oreessereenmmameeeess SAc-ABE Par Jobn KINGSLEY quent le changement de ces der facteur de première imporiance \u2014 se »® BOT VER L.uravererarrssenneuse se .50c-64c ; A niers temps.Le % son est que les exportations anglaises A + or 000 + sevens.- : : ATF, ff, D, el LE Rag momo S03) Arle uae srl constants dS |sonnières où proviennent de chan [sont pus réussi à augmenter D 1% Eran Hn He lan OAH 8 - nièrement eu des déficits & Ve |ECment voloniaes de Ligne, de rallèlement aux prix des Spar.106 Be Bank No 18/4 13 13 870 Cos Pap.34 5 gerd de ses réglements 1s conduite.Plusieurs, cependant, |tations.La capacité de pr ion 860 Ba OÙ 21 tod; 2 10 E \u2014 à » l\u2018inte reg on y MENSUE\"S sont fondamentales; mais en gé-ide la Grande-Bretagne, au contrai- 1900 Be P 8 8 3 & Ford A B0 50 par l'intermédiaire de l'Union eu-|néral il faut les considérer sous |re d'autres pays européens, enar- i B cPow____ 31% 31 3 so Gt Mi Ht ropéenne de paiements.Le dé- i r au pay p k 9 st 56 Mex L PL 3 1 ficit de 73 millions de li at.deux angles différents: ce que la|che à plein rendement depuis $9 Buick \u2014\u2014 74° 14 Tab] 28 Min Ont_ 283 20 28% |Coqs orm $175$2.25 |g ae septembre été |Zone sterling importe de l'Euro-|quelque tembs et on ne dis 52 Co 1 ai 3 Moore ____ 28 2 14 es u mois de septembre a été le |pe continentale, et le mouvement lus d\u2019excédents suffisants \u2014_\u2014 # 20 20 100 Pow Corp.58% 83% 3% Canards .$2.00-82.25 plus fort jusqu'ici; il était de 67 i pose à» ee ses n B 1008 Ces Pow allo ill 117) Cochons de lait: $14315 \u2018chacun millions de livres en août et de Co nertial en sens opposé.pour donner satisfaction au gi 25 Cdn Com 33 +4 H- Lt 216 21 21 VOLAILLES APPRÈTEES 43 millions de livres en juillet.Les importations de la Zone |gantesque programme de réarme- JG Cr\u2014 11 11 17 2400 Arone \u2014 23 mm COGS Lucummmee rasssas sms 60 |ie résultat net de cette moditica.|*térling ont beaucoup augmenté |ment et aux demandes concur & on & 25 | 0 Bu GRR IB 18 13 [POUIELS Lecmsesucecemmennennne 63\u20ac {tion fut qu'à la fin de septem- °° derniers mois, à la fois en |rentes du reste de la Zone ster- SES ra 44 1 ih 40600 Bos L___ 08% = 08 #8 |POUlEE orcenrisessiiee 60C Ihre la position définitive de l'An- volume et en valeur.En ce qui ling et en même temps déve- js Qo ick.\u2014 u 16 163 ice Bone _ A 0 2 A rôtiP Loose mms 60\u20ac gleterre accusait pour la premiè- concerne la Grande-Bretagne, il |lopper les exportations vers d'au- \u201c Smet 171 171 171 2060 Centrems.\u201818 \u201818 38 |A grller cree.58 re fois un déficit atteignant 50 à fallu faire des paiements sai- [tres débouchés.L'aggravation de 100 i A a 2 8600 Sentry 4 3 .08 |ChApons res inesses transe 70\u20ac millions de livres st.sonniers plus élevés pour les im-|la balance commerciale anglaise 100 Corby AL 1 Is ¥ 1500 C (andeo 41 6.Ba LEGUMES portations de vivres et les dé-|a cependant été causée par une A.Crown 28 38 38 600 Jeculet __ .16 \u201c16 \u201c16 De quelque façon qu'on le con-| penses touristiques de la pério-|montée beaucoup plus lente des 206 Bora My 294 dm] 190 Lee Bn OR 10 sidère ze changement est sérieux de d'été.Ce qui a eu toutefois prix d'exportation anglais par rap- 815 Dom Bridge 1 69 69 1000 Lavaiie - 16 et \u201818 .déiicit {fin e la fin de |plus d'importance, ce sont les plus {port à la montée des prix d'im- ol Dom Dur.Ts iw My 2000 Lowi \u2014 36 as us .septembre se mesurait avec un |fortes dépenses faites par cer-| portation.1% Dom Tar.48 a \u201ca 160 Montauban 40 150 50 excédent final de 161 millions de |tains autres membres de la Zone, En ce qui concerne le reste de 190 Dom Taatile 13% 12% 1 $200 Nossa _.28 a1% 27% Courges: livres st.au début de l'année, surtout dans l'hémisphère sud, en |la Zone sterling, le fait -que les +48 are de it 1 ri be os sur H 4 4 Brocoli Si les déficits continuent à s'a-! marchandises de consommation et! prix de certains produits con 188 Fraser T\u2014 6! 61 81 800 Que Ye- 08 08 op GEtteraves oon.le paquet 5c |jouter les uns aux autres, ils dé-|d'immobilisation.Cela vient sur-|tinuent à se maintenir bas a ré- Spm o 3 3; 2] 2?Roan \u2014 11 4H Al Carottes \u2026\u2026\u2026\u2026eun.Me Sac 16c passeront bientôt la marge de 75 |tout des conditions inflationnis- quit considérablement ies gains 12 Judson Der 0B 5 if 2000 Tache \u2014\u2014 80 78 18 |CBOUR erereemsersercussmmessmssosassassons 15c millions de livres au delà de la-|tes qui reflètent le plus grand provenant des exportations.Du $00 Ime Tob à Sh| 1800 Torbrit \u2014 1:80 180 10 \\LAItUE LumemeerememennnnnnnÜ Se-10C quelle les règlements doivent se pouvoir d'achat créë par les prix |côté de la laine et du cacao, une 25 Int Papo.BO 0 80 5709 Anacom \u2014.3.10 3.00 8.00 Navets \u2026\u2026\u2026 messeacseuuse aavcespsuarscusaea0s6 15e faire, dans une proportion crois- |élevés encaissés au début de l'an-| baisse saisonnière des achats a 106 Int Pete 27% 2144 274| 800 Ascot 273 2.68 ve sante, en or.Enfin, l'importance |née pour les produits vendus, sur- i son influence, il a Ps 9 9 9 8500 Carnegie 22 ici eu aussi son | ce, y Ie Millan B 35 28 28 100 Nermatnl EY $e .des déficits et des excédents cou- tout la laine.Par suite, et 2idés|ey aussi une réduction des achats 1880 r \u2014 i .i is 500 N Jack C 100 Loo Joo) Radis i Se ants des pays PES épuise jen cela par la baisse ultétieure d'autres produits.3 R = 5 H { \u2014 4.3 ersil (le paque Tp \u2026 organisation de qui ne|des prix de nombreux produits, : .0 pI iaiatl.1846 Ty Bel 500 Ris ans 130 130 130 pommes de terre .6 pin.25¢-50¢ s'était jamais attendue à devoir |les pays en question ont depuis homie oe nits.Tes.im.HA Da 18% A5 11 250 Btour Ro 100 150 7% Choux-fleurs .cccou.10c-25c faire face aux ne ee fluctua- [lors eu des déficits dans leur com- portations de la Zone sterling ti- 10 Noranda a ni mola U \u201chabe 7 3 In 1 Piments: rouge © et vert > Que tions commerciales qui ont suivi|merce avec l\u2019Europe occidentale, sos de I'Europe occidentale ont vie oll 37 86 26 free p.25¢{I'affaire de Corée.ce qui, soit dit en passant, démon- 380 Placer ._.47 4 47 ° : , D-1 été ces derniers mois plus consi.8 Trov Trams.i 13 i ILES Choux à verts ies lunité 10\u20ac| La situation de l'Angleterre est |tre de façon pratique qu'en fin dérables en quantité comme en Wh Rom fe ud 0 HART Gl GLE Cer Grimeun) pr 2d |sussi celle de la Zone sterling; de comple [los Prix sxagérés ne valeur.Dun autre côté, les ex We Shawinigan.86% 36 36 1900 Pan West.111 110 110 MATE rosso 350.400 |\u20aclle englobe une grande partie |profitent guère à un pays.portations ont en général peu aug- jb Bick ms 20 2, 20 af Philipe pi Leo x 50 0 a ei navsnssansanste \u201cage 6 pintes du commerce mondial.En fait, Les autres facteurs qui ont con-!menté en quantité, tandis que 2 Sted \u2014 2 FAI Ir + poh Aly + 34 28 POIDS map 5c \u2014 6 pintes l\u2019Angleterre est le lien qui réu-|tribué à faire enfler le coût des |dans de nambreux cas les prix 305 Un Steel lo 10% 10% 15% ~ Pacalta A A At FRUITS nit le reste de la Zone sterling |importations sont les prix actuels bnt notablement baissé.+ peine \u2014 i a bo UN Ir a Ce Te Melb e \u2014 \u201cBeaut 55, 2UX Pays de l'Europe occidentale {très hauts des\u2019 exportations de, Voilà pour les causes; exami- Favors 13 13 Joo Ww Homes.1.40 1.40 1.40 = OEUFS uty membres de l\u2019Union.C\u2019est par son |l'Europe occidentale et le fait|nons maintenant les effets sur » ANG 274 amy pas ante an 35 500; Minna 100108\" A-gros 80c-85e intermédiaire qu\u2019on règle des|que, pour constituer des stocks |l\u2019Union.Il est hors de doute que , ., Am oyens reneseeneteecereesracece een 75e transactions aussi vastes que va-|ou pour toute autre raison, on alles déficits tant de la Grande- B d T A-poutettes seesenese .80c riées.Le caractére \u2018\u201cd\u2019association\u201d probablement acheté au delà des Bretagne que des autres pays ont ourse e oronto Chrysanthémes mr $1.00-41.25|dU Problème existant ressort du |besoins de la consommation.En |été beaucoup plus élevés qu\u2019on ne ASTÈTS Lure ereemmenne ces c fait qu\u2019à l'heure actuelle presque outre, il y a eu une très grande s\u2019y attendait, et cela résulte de Contes Haut Bas Lh.30 nf Kerr.Add, 17 1 Bitter \u2018uit = c tous les membres de la Zone libéralisation du commerce anglais |l'affaire de Corée et des problè- age dites _ 264 en MX 100 Kirk Bud .68% 684 68% Lanternes chinoises \u2026\u2026.eu 55e sterling sopt en déficit vis-à-vis avec les pays de l'OCEE \u2014 plus mes qu \u2018elle a créés.Comme les 809 hand.Uran.2 * at\" Ft 2700 rey Tee \u2014 138 178 15 De eo s expli vee po La es auortations crane re So voi mo .21 e.; A, : n i- privées sont aujourd'hui exemp-|en or quand leurs avoirs attei- pe 16 1618 76 Labatt .19 18 19 : in ni i 2600 Amira\u201d oe BT 38 A 125 Labrador \u2026\u2014 7.76 775 1.18 .gnent un certain niveau, mais que 00 Aie Vu LE LS Los aad Lake Shore Joy 10% 10% Som:nair e de les débiteurs ne paient en or que 13) Algoma _ 41 46 48 500 Lamaque - 5.50 5.50 5.80 J B sur une petite échelle qui croit Le Ant Jia J JS | feel nn a Bourse ment de leurs avoirs, il arrive qu lo bo a a > a orem m.Yknife.54 50 60 Lo : ment de leurs avoirs, arrive qu \"iis Anchor = Mo Mh iam LY PhD BB NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les cotes certains moments L'Union décais- OF 2 - .court \u2026 .36 38 35 s'inscrivent en baisse au cours se plus d'or qu\u2019elle n'en reçoi i AE, STH, hy di Mam TRS UR IS [de la séance d'ouverture.Les per- ch Jue oes réserves se trouvent 45h ARkeno .1044 69 89 500 Macfie.\u2026 .11% \u20181144 \u2018114 tes se chiffrent par des fractions.ainsi sérieusement menacées.308) Apex \u2014\u2026\u2026\u2014 ~ 80.08 08 4800 Mackeno 1.85 1,75 1.95 A 1 1 I 1 Dans le cas de la Zone ster LAE sm wm | alias we wa |B SETS 40 \u2018ransacions po ling, nous avons vu que des fac.Mion monn .+! adsen =.; M a EE in, ag, onsidérable doute joué un rôle.Cela ne doi 150% À 2 25° 24M 245 - L.oute joué un rôle.Cela ne doi 78) Aunor 20 220 8:20 sn Neo Maney aa 25 23\") MONTREAL (P.C) \u2014 On én- pourtant pas faire oublier\u2019 que oS) Bank ot N°5 30% 204 BU) 0 Met 3B Hi 38 |registre une baisse assez forte quelques-uns de ces facteurs tra- 2000 Buse Metals BB 68 86 100 Mercury \u2026 360 360 360 AU COUrs de la séance d'ouverture, | duisent une aggravation véritable Bellekeno \u2014 47 .A 60 Merrill _ _.1 51 51 [sur un marché peu progressif, es balances commerciales et mon un Bou IM M mae BET ih D6 Jf Les pertes se chiftrent par des en des menses productos 5401 Bibin .80 \u201877 77 8500 Mindu .04 90 0 |fractions.nomies des membres producteurs 100 Boblo a TT ole oa oa 700 Mindgmar .8.20 3.20 3.20 \u2014_\u2014 de denrées essentielles.63 Bralorne cu à 030, 626 6.20 90 Model 00 at 181 TORONTO (P.C.) \u2014 Baisse gé- Le noeud réel du problème est oo Braaliisa oe 24% 24% 2\u201c 2 Morrison J sath 236% pa nérale.Les métallurgiques et les bien\u2019 entendu la pénurie de dol- 1148 BoA OL: 20% 20% 20% 140 N.Steel Car 28% 24% 26% Matériaux de construction fléchis- lars vi atteint Ja plupart des MES LIT 994 94 | JN Be ee pétrols eatin D aurait probablement, pas be ew Brit.D.2.i - 13 B.C.Pack.8 19 19 19 1200 New Calumet 3.00 300° 300 |P ru terie et de pétroles raffinés ha rit \u2019 : soin d\u2019une \u2018Union européenne de #6 B.C.Pow.À 31% 8114 31% 2600 N.Laguerre 19% .13 19 |Subissent des fluctuations dans les , ; à ; 2500 Sroulsn .1.42 1.40 1.40 900 New Lund .1.30 128 130 |deux sens.Les manufacturières PROPRIETAIRES, GRACE A L'EPARGNE-SALAIRE \u2014 M.|paiements ni d'autres expédients 4500 Butfadison - mn 0 ;\u2018 0 2000 N.Morrison 57 56 57 \\les valeurs bancaires et les indus- Paul Tremblay, comptable à l'emploi de J.J.Joubert Ltée depuis analogues destinés à faciliter les 2000 Butt, We om By ml \u2018 Son Ne dosher 58 5 55 trielles fléchissent, Les métaux 22 ans, connaît la valeur de l\u2019épargne.C\u2019est grâce à l'argent éco- |réglements internationaux.Pour 20 Bldg.Pro.854 33 8 1000-New Norsone 16 .16 !15 |vils dégringolent.Les pétroles de nomisé par l\u2019achat d\u2019Obligations de la Victoire et d\u2019Obligations |la Grande-Bretagne, la tâche qui 175 Burns B .\u2026 39 29 29 4500 New Pacalta .12 11 1 lro 1\u201d ; ; d'Epargne du Canada chaque année qu\u2019il a remboursé entière- consiste à augmenter les exporta- 100 Burrard AL 8 8 8 500 Nib _\u2026 .04% \u2018041, \u201c044 [l'Ouest s'inscrivent en baisse.ment, 1949, l\u2019hypothè ait la mai , ; port 600 Galliran oo\u201d 34 4 4 206 Nipolasige wah Ms \u2014 en , hypothèque qui grev a maison qu'il s\u2019est fait tions est rendue encore plus dif- 4800 Galmont \u2014 110 1.70 170 5000 Nisto 0.1s at 17 | b .construire en 1540, Ci-haut, il est photographié en compagnie de |ficile par la nécessité.dans la- A n - .> a 320 Calvan.£28 £20 630 125 Norands = x 81% 81% es estiaux Madame pFremblay, en face de leur maison, 580, rue Gounod, quelle elle se trouve de consacrer 2 Sos hu io Beene oni if MR MoNTREAL GC) 1 Ba une pane def production = go Sin hung BB a ai Ne ann 3 iz 3 MONTREAL, (RO) Les : ., or.Can.\u2026 1.1 8.8 cornes.150 Can.8.8.P.7 ISL 15 Can.Wire B 00\" id 02] oo NO fe 4% ge |veaux, 3,687 agneaux te brebis Soon \u201ca ihe \u201cH| ERD \u2014 À 3 3 Qual, $0205, qual moy, $2841 .aaka _\u2014_\u2014 - .qual, , qual.moy.-$31 #76 C.B i 8 8 8 ., , iE A MA HL MERLE BRR lr on sia Les te LE Billets en vente samedi ahem ale du fy dy GROET\u2014 Bo Bul oid S18824 Les vaches \u201c i MT th hr SE a uf al de choix £5427, qu mon oT Awan o> MONSTRES a estern 1.-$24,50, qual.ord.$22, D'OTTAWA\" 166 C.P.R.: : , gets = BARE RE RA A ee cal) 2000 Cent.Leduc _ 2.50 249 2.50 2200 Penn Cobalt Fri Fie 2% $25-$27, qual moy et ord Ys20.me a 20508 Cent.Pat.\u2026 .66 85 65 5 Power Corp.27% 27% 274 > , y ; \" food or OF Lh HU MMII Bf 1% 5230, be qual, $09.Les: por \u2014\u2014\u2014 5 .on.1., b.8 porcs | 1580 Chromi 4.50 450 4.50 re à ., = 220 Citra Lartio 13% te 410 | 300 Pe TT Wh a Ti de la catégorie A: $29.50.Les _ 100 Cochrane \u2014\u2026.17% 17% 17% 10750 Que.Copper 212 200 200 |truies apprêtées: $24.ply 90 Conduit ov JIM 11% 11% 2200 Que Manitou 330 308 50s \u2014 = 10, SE MK BT | ie des\" \u2018Au fx \u2018Hu des ventes initiales est peu come = .ns .uemont .24 es ventes initia est peu consi- = Con.Lebel .1 1 .\u2014 .py TE Gon: Bante 197 ih I11 14000 Roi Pie ho es \u2018es |dérable.Les entrées: 100 bêtes à the Con Nil ® ita je gi stm ANC Gn ln | re.See or a = _ Kane = .rebis et agneaux.porcs de - 2780 Conwest ._.3.50 3.40 3.40 Roys - 5 ; ; \u2014 Sm a ae | REGS HE HL RIL fe Le te : avies - + - 40 : .na pr, \u2014 Bu Be hu) Li he Re LR ah PR : mu Le .apphire \u2014.2.8 2.63 fii dw im EWI 18 54 15 Marché de Montréal 156 Dist.Sens.WYK 28% 264 500 Selburn _.8.56 350 3.60 595 Dom.Bank .28k 28 2814 2400 Selburn Wis.60 .60 .80 (6 novembre) 53% Don Step ft TA Tas 10% Shawinigan © h6% 36 3 OEUFS: très gros: 3 .- w n .! TEE HY ET BT me ssn move 3 .Tar P.22 cep .£5 1.6 petits: 51-52; \u2014 B: 51; \u2014 C: 42 100 Dom.Wool .8 8 8 \u2014 8 .\u2019 , : 2100 Font Creat = a at at 36100 anemee _ 1 81 Mh Yee BEURRE: Qué.no 1, pasteurisé: Tamaki BBW REE WR ONE RH prix de gros 6665; premiers I 395 E.Sullivan - 9.45 9.35 9.35 180 Se P- 2 ar 8 prix de Pos de, 4-65; \u2014 première ||| 1600 Eldona .18 IS .18 2000 Sladen .88 \u2018as \u2018gp |AUE/IlE: .32) Bl Pen Rey .+16 216 216 1000 S.Brazeau - 10 10.10 FROMAGE: Ont.col.: 36-36%; 100 Estells _\u2026 220 230 2.20 500 Spooner _._ 46 us 48 | Ont, bl: 36; \u2014 Qué.col.: 321: 9 Mie Burka Fi ave wove] hes pen 1% st 1% |\u2014 Qué bi: 32; \u2014 Ont col prix 8 he écises Wri A M | PE ee (Que péri ; up .- 1 Qué, col; 33%; \u2014 Qué.bi: 1800 Fed.Kirk _\u2014 04% .04 10 ret.Pew = TE 7007 70° 1100 Town 190 1960 Lab POMMES DE TERRE: Qué.no Plus gr ands prix - Nouvelle poli itique 1800 Flame Fria\u201d 008 NB 2600 Terre bee\u201d Ab.an ap Nn a A Bo PI I Cio gba Je J de eee A à Ux Ux My |75 lv.2d.752 a 85 \u2014 N.-B.; ~ Plus de Pp aisir OT \u201ctou \u2018dou \u2018Bou 1200 Tr.Resources .60 2 60 60 |DO 1,10 \u201c-.: 41-43¢; \u2014 N.-B, no 1, .m Foundta.an si) i] 1 1000 Tonszien \u2026 138 126 127 |50 dv.1 a 751 d.85; \u2014 I PE, 10 Coe.Pow.F.ith 01% iol 1000 Dosen Nios ar ap 1} (mo 1,10 liv.4142¢; \u2014 Qué, no 1, : 1% Gen.Pete _ 7107 1107 1.10 9500 U, Asbestos 5.05 4.76 4.86 90 liv.: 1 d.70.o\u2014\u2014 = fom tA th NON ol el B20 Bu \u2014 50008.Geneva dès 38 08 Hos Van Rot 007 M av a que \u2014 ie 3 i a von \u2014 Sa 5 Le s ar .APPAREILS DE TELEVISION ADMIRAL Bees du a BHT 5 Les grains Plus de $12,000 j smite 8, Ty | BEE RE OE 2 pram?CONPOLATION = sone hommes | 3.- re 84 5 84 2% 180 Gypsum ._.2b = 1 1000 West Ash 36 CHICAGO.(P.A) \u2014 Le blé: 1% ; - it Plon, \u2014 DK 1 | eis Wend it ul LS (de C end, 4 de © en b, déc: 1-24 parties seront jouées au lieu de 26 et le de $1 par .10 Ham Bridge 15 16 18 1000 Witaey .Poss: $236%; le mals: %-3% en b, déc: .2\u2014Au lieu de 5 parties spécial gramme, aura groupe parties Herd Rock 14) 44 40 508 Winmert = a?UT 7 1$170%-%; Favoine: \u20184-5 en b, spéciales \u2014 chaque pepe comprentat Uae Buick évaluée à SSII ted 2500 Harricana \u2014 08% 084 084 nw Wrieht Har.170 166 1.85 déc: 95%-%.Les fèves soya: 4 3\u2014Les 10e, 11 12¢ de md tap 1600 tar.Bb.- 3 a 3 1M ¥ 80 0 idee en b, nov.$293$298% eet me que les 22e, 22e #t 2de parties seront les parties 800 Mighridge \u2026 04 \u201804 .04 es ~ 1 13 1.9 * \u2018 spéciales e wo, caries supplémentaires pour ces deux groupes seront vendues au 1500 Highwood \u2014 M 22 22 \u2018 WINNIPEG (P.C.: x de acune.fo Holinaw = MX LM NX 100 Angie NO Cua un UM LAC, Ÿ en D, SOME; mat 4\u2014Le coût des caries supplémentaires pour parties régalières demeure à 2c chacune, RED 0 Ré BET Bu Ba ele sen eK a Sin es sq hos Lond ts pee 1434 Imp.OÙ @ ey 16 C.Vinegars 14% 14% 14% W en bd, $140%: 00 Cemptoir des disques chez Tié Imp.Tob.\u2014 Si $ 9 i Cdn.Bronse # 2 ;B; ° rie § Pharma 2100 Ion = a1X | ee % Tam NOX, M (TA In ge 1045: a.M cie Standard, Rideau ef Nicholas; Pharmacies Carver, 7 ° 766 Int us 4 318 Cou.Payer - 38 38% SA |\" ee, $8 : 1314, rue Wellington et 340, chemia Richmond; Pharma 100 Ist Pee 194 1% 1X # let.Ze se sa\u201d jen b, 1.90%B; mai, % A par cle Denman, 271, rue Dalhousié; Rosedale Sweets, 10000 Joie | Met Ud 1 SA EX rl 198%A; juil, fermé.- LIN: Cae.youd , Sweets, 64, rue par 80 Jupiter LU 206 bis th lanta de A 0 KO sa 6X ga ».Les: , persomme | Main, Ottawa-Est et à l\u2019Anditerium.personne 508 Kolore _ 18 nn 11 -| 200 Price L.10 303 i ei en ; mai 2 en Bb, Kove \u2014 4 M 2 Total des ventes: 726, 467A; Juil, sermé.\u2014\u2014 ro .a - + ' à ar + x Js CH eg _ oy ; ; - vr 3 au PA } Lew ow mr Ka \u2014_\u2014\u2014 i Cor : a (1 1 RY yl RYE aE ELI SEA PRN ESP ATCT Bet Peal vy A ad En 4 Li 4 qi ay gd yg == A RANE I 2 - Cockshutt Farm Equipment 14d Les 854,480 actions récemment fractionnées et sans valenr no nale de Cockshutt Farm Equip ment Limited ont été inscrites au tableau de la Bourse de Montréal, le lundi 5 noverabre 1951, dés l'ouvertute du marché.En vertu de lettres patentes datées du 3 novembre 1951.la raison soriale de la Compagnie, qui était Cock- shutt Plow Ltd, a été modifiée.Les anciens titres de Cockshutt Plow Ltd.ont été retirés du mar ché a la fermeture.le samedi 3 novembre.Vente d'up siège au Curd Ze Montréal Un siège au Curb de Montréal A été cédé au.prix de $12,000.Ce prix est inférieur de $500 à celui qui a été obtenu à l'occasion de la dernière vente, le 3 octobre 1951, soit $12,500.Aluminium Limited Les \u201cdroils\u201d de souscrire des titres additionnels d'Aluminium Limited ont été offerts au comptant, sur le marché de la Bourse de Montréal, les mercredi et jeudi, 7 et 8 novembre.Ils seront retirés jeudi prochain à 3h.p.m.Carnegie Mines Limited Le Curb de Montréal a appris de Carnegie Mines Limited que le paiement de 25,000 actions \u201cdu Trésor à S200 l'unité a été effectué par M.Lucien D jardins.New Jason Mines Limited New Jason Mines Limited a fait savoir au Curl de Montréal qu'une option de 50,000 actions à 45 cents, en date du 23 octobre, n\u2019a pas été levée par son détern:>ur, M.H.R.Bain, et que cette option ¢ \u2018ent par li-méme de nul effet.On compte i date 3,449,688 actions en cours et 50,332 au Trésor.Redpic Petroleums Limited Redpic Petroleums Limited annonce au Curb de Montréal que Yarwood Limited a levé et libéré le solde°dû par suite d\u2019un accord de garantie daté du 26 septembre 1851.On a recu un total de $145.000 pour 75,000 actions % 45 cents et 200,000 à 55 cents.On compte 4,600,000 actions err cours à date et 400,000 av Trésor.United Lead & Zinc Mines Ltd Les 4,000,000 d'actions autorisées, d\u2019une valeur nominale de $1, de United Lead & Zinc Lid.ont été admises 4 inscription et ont été mises sur le marché du Curb de Montréal, de.Youverture, le mercredi 7 novembre 1951.Le symbole de télétype sera: \u201cULZ\".Celta Development & Mining Co.Limited Celta Development & Mining Co.lars sont de la nécessité de remplacer le pétrole persan, en partie, par du pétrole payable en dollars, et cela surtout pour maintenir les ap- la Bourse et le Curb de Montréal réarmement.Ses besoins en dol-! encore accrus du fait Br] pe] Limited vient d'aviser le Curb de Montréal que des concezsiens mi nières ont été obtenues dans les comtés de Barraute et de Fied- mont, au prix de $950.00 comptant et 40,000 actions, dont 38.000 dai- vent ètre mises en syndicat.Una contrat de garantie et d'option a \u2018été concla avec Corporation Management Ltd, qui s\u2019engage A acquérir 200,000 actions à 10 cents, et à obtenu un engagement ferme relatif à 100,000 actions à 15 cents échéables le 10 décembre 1852.Les options suivantes ont aussi été accordées: 200,000 actions à 25c, payable le 10 janv.1952, 200,000 actions à 40e, payable te 10 fév.1932, 200,000 actions à 60e, payable le 10 avril 1852.Bickle-Seagrave Limited Bickle-Seagrave Limited annonce au Curb de Montréal qu'une asserfiblée générale des actionnaires sera tenus aux bureaux de la Compagnie, à Toronto, le jeudi 15 novembre 1951, aux fins de sanctionner un règlement proposé par les administrateurs, règlement qui autorise une demande de lettres patentes supplémentaires (a) désignant les actions actuelles du capital de la Compagnie du nom d\u2019actiéns or dinaires.(b) permettant l'accroissement du capital de la Compagnie par ls création de 2,500 nc tions privilégiées, de parti- ciyation, à 6% cumulatif et d\u2019une valeur nominale de $1.00 l'unité.La Compagnie annonce aussi l'émission en faveur des actionnaires de droits les autorisant À acheter une action à $1.50 pour chaque groupe de deux actions détenues.La fameuse Enu Rige soulage + le constipation chez les jeunes comme chez les vieux.\u2018 PAT (VU PURGATIVE son nom?DRYOCOPUS valeur indiscutable.choses intéressantes à connaître fervent de la conservation.| Vous pouvez prononcer > (Pivert à chapeau du Nord) Le pivert à panache est un oiseau étonnant.est si spectaculaire qu'il est très souvent la cible de chasseurs ignorants.Voilà pourquoi sa présence se fait rare dans plusieurs parties du Canada.TI devrait être protégé.En plus d\u2019être très attrayant et le plus gros des piverts du Canada, T] détruit des millions d'insectes et il fournit des nids aux canards qui vivent dans les arbres.Apprenez à connaître la nature.Nature primitive A vous de la protéger -\u2014 À vous d'en bénéficier CARLING\u2019 LES BRASSERIES CARLING LIMITED WATERLOO, ONTARIO provisionnements d'autres pays sterling.sof vue.: (B.LR.U.) { rr say ° PILEATUS Sor apparence c'est un oiseau de Vous y trouverez mille -\u2014 et vous deviendrez un M Es AS = a ai en = u = i 4 Ny .8 ht eu EE re 8 ER Re eh =e Ke 7 4 > pat y ère A al ; | | __LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 8 NOVEMBRE 1951 _ ] Vingt ot un .2_ \u2014 et , BRICK BRADFORD { Par WILLIAM RITT et CLARENCE GARY ; | 5B y duiviative ) aime ( les ; sheravias ° Je rer ; 5 sénbertaesezment Directeur: ONCLE JEAN.Section Bruyère Ÿ À la section Mère Saint-Joseph, Timmins, Ont.Ÿ Secflon Conrad Lavigne | * Chelmsford, Ont, J'ai appris depuis la fin d'octobre une fois de plus Ecole Saint-Charles, a le 2 novembre 1951.à aimer Timmins, ses pieuses paroisses, son dévoué clergé, , ins, Qui, Cher Oncle Lam Section| 8 ædmirables institutrices et instituteurs.Mais comment cher Oncle ot octobre 195.7 .; Bruyère des Be et 10e années de B'al-je pas élé touché de ve hontd des ee] Nous voiti de retoür au Royau- , l'école Saint-Joseph, à moi revient des écoles bilingues: La sa t magnifique voir.me des Enfants.D Y'agréable têche de vous faire bel ordre, quelle attention, quelle finesse, quel enthousias- Notre première assemblée eut parvenir le résultet des élections me! C'est bien le Timmins dont j'avais toujours entreteau le Heu le À octobre.la présidente .J Se.ot 10e années Section Bruyère déVeleux souvenir.Merci, merci était \u2018notre institutrice 1a À.8, =\u2014\u2014\u2014\u2014 oY Présidente: Reina Bossé: vice- Mais vous, je vous accueille avec toute l'affection dont Rita-du-Crucifix.LOUISE et LOUIS 0 par SE p présidente: Jeannette Dupuis; se- mon coeur est capable.Vous n\u2019étienz pas dans la salle; Après la nomination des candi- A crétaire: Jean-Marie Farmer; con- vous avez dû faire un grand sacrifice.Alors, je vous admire dats, on prit les votes au scrutin ; : pr nip, Ler Lalonde, Modia| deux ae plu eh re vous en félicite x deux fois.\"Vole les résultats: font ontpetit.que fois que vous m\u2019écrivez, je vous en féliciterai deux fois.; : .- N palconne: Sainte Maria Goretii Selon votre devise, faites bien ce que vous avez à vie alae: M ile Yvette Ken | 5 Se année es \u2019 faire.En obéissance, en travail, en piété, en bonne humeur.ny; secrétaire: Mlle Clsudiane La- à | Présidente: Huguette Bossé; SOYEZ LES APOTRES DE LA BONNE HUMEUR, et vous fontaine; conseillers: Miles Mar- [| ä È vice-présidente: Simon Vaillan- ferez la conquête du monde par la joie.Pour y réussir, don- guerite Phillion, Madeleine Briand, Q A court: secrétaire: Pierrette Roy; nez à Dieu la première place.Et revenez me dire que vous Colette Duciaume, M.Marcel Bai | Bh ee Baie Gilles Bials êtes la section la plus aimante et la plus aimée.Les comités suivants ont été! \"© ; ¥ Patronne: Sainte-Thérèse, A Oncle JEAN formés: , \u2019 ; Devise: \u201cToujours mieux\u201d.Bonne lecture: Mlle Jacqueline 1.Te année Lavoie, M.David Lafleur.| Ë Président: Tony Cvitkovich; vice- : Hygiène: Mlle Colette Duciau- ; présidente: Claudette Blais; se.A la section Joseph-Massé-Gravelle, Chiswick, Ont, me, M.Marcel Payea.; R : we be 4% Crétaire: Estelle Castonguay; con- .roisade: Mlle Marguerite Phil- g 42 44 corps mo méteustèe re] [ivanic geillers: Gaëtan Huneault, Edward - J'aimerais recevoir trois fois par jour des rapports lion, Mile Lilianne Lajeuncase.\u2018 | a Giseron, Michelle Lanthier.comme les vôtres.Tant ils respireront la sincérité et la corations: Madeleine Rivet, LEE MOIRE Section et patrons: Conadens\u201d bonté.Vous faites votre possible; donc, dites-vous que votre Mile Diana ee Jeine Briand por LEE FALK et RAY MOIRE Devises whut meus agin Oucle Jean est content de vous.Mlle Carmen Lebrun.\u2019 2° Be année\u2026 \u2026.\u2026\u2026.oo core Vous êtes une petite école, soyezen fiers.Vous pou- ménage: Mile Annette Lebrun, Président: Auguste Lavallée; vez gagner autant de mérite que les grands collèges et les e Denise Léonard, M.Laurence - TE - vice-présidente: Thérèse Charbon- grands couvents.Rien qu\u2019en vous appliquant tous à la dis- Brennan.une réunion spéciale À Sarda en ot ee er 1 prés navn Sere Nous silent sain Be = ; taire: ment ros- \u2019 R - \u2019 LA _ ll bres, In flotte des petits kom- vé et recailleux, seau conseillers: Marie-Paule Roy, cipline, à l'étude et à la piété.Pensey-y souvent pour l'exécutif choisit pour nom Section AT = mes; Peonquérante lacoanus Men caché.Que ve-t-i Lucien Robinait.vous encourager.ta à et pai bi coon Lavigne \u2019 et pour devise : Patronne: La Très Sainte Vierge Il y a deux semaines j'étais dans le nord, et j'ai bien atholiques et Francais toujours.Devise: Tout a Jésus par Marie pensé vous surprendre.Malheureusement, le temps nous a mt le président adress quelques | \u201d ; Section: N.-D.des Ecoles.manqué.M.l'abbé Verrette aurait été des plus heureux de se rine par le a ten | pass Be année te: Estelle Bélanger: vous saluer.et de vous accorder un beau congé de devoir.O CANAMA.7 ; vice-président: Raymond Rodrigue; Votre Oncle -Jean aurait été le premier à applaudir.Vos neveux et nièces.A) Jp secrétaire: Bila May, Duhamel; Notre bonheur aurait été de présenter nos hommages _ _ Clan iane Lafontaine, vec.( conseillers: Richard Berthiaume, à M.le curé et à votre principal.n; prés.N Jacqueline Dumais., .ee Section: \u201cLambert Closse\u201d Pensez-vous venir ht Congrès de la langue francaise a Le piège de Lizi - Patron: Saint-Jean Bosco, Québec en juin prochain?\u2014 Suivez le \u201cDroit\u201d qui vous en \u201cNous avons été très honorés de patlera souvent.\u2014 Joyeuse Sainte-Catherine.Zizi, un beau chat noir, se pro- isite.Parmi nos souvenirs mène dans l'appartement, désolé _ votre v s a Parmi og souvenir Oncle JEAN de voir toutes les souris lui échap- E \u2019 \\ per; lorsque en passant devant la Metabbé Verrotte.Nous espérons 7 .cheminée, I eut subltement {mn ; 2 ' ait de génie, en voyant la paire que les circonstances vous permet À Ja section Conrad Lavigne, Timmins, Ont.|ée pincettes \u201cGrice À cels, se tiens, mes belles souris, se , ; : 3m VP: \" a dans un avenir assez rapproché.rat vous , , J'aimerais croire qui ares awl EESSEMELE à Vos neveux et nièces de l\u2019école Voilà une section bien nommée.Et, pendant mon court dit-il.Ah! Ah!\u201d Et, ouvrant les 7e a NE n'est pas Laurent Las x Lasrant Lecy me veut ai: J Saint-Joseph du village de Chelms passage chez vous, j'aurais bien aimé renouveler connaissan- pincettes, il les maintint par un {tens en ce qui rogarée Ma- débarquer et me dé- Ne d'un autre cow mM ph ford.ce avec M.Lavigne.J'aurais eu tant de plaisir à le félici- pout dé bois qu'il tenait attaché vise sont box à Teen.barragner de ul.) LS Jean-Marie Farmer, sec ter de son magnifique esprit d\u2019Initiative.Je serais des plus qe celle pt quand la souris Soeur Céline du Carmel, dir |.heureux d'assister à la bénédiction du futur, poste radiopho- morçeau de lard.placé entres wr 1 - d A : nique de Timmins.C'est peut-être plus qu'un fave que je vous pincettes, celles-ci, sous le retrait Sect.St- omas quin fais, car on ne se fatigue jamais de visiter vos écoles si de la ficelle, se refermérent, em- \u201cFive Water, Ont chères à tous ceux qui aiment l'éducation.Je remets l\u2019ac- prisonnant ainsi la petite impru- , \u2019 complissement de ce désir à la toute-puissante intercession : Cher Oncle Jean, \u2014 _ Voilà les étudiants de Saint- de Notre-Dame des Ecoles.7 Thomas d'Aquin qui vous arrivent Je reviens causer une minute du fameux voyage à Qué- /s a / | pour vous rendre compte de leurs bec, à l\u2019occasion du 3e Congrès de la langue française.A tout onne { activités depuis ! onverture bre: prix, À! faut une importante délégation des écoles bilingues.ete | A 4 Présidente; Jeanne d\u2019Are Des- Je vous mets l\u2019eau à la bouche.Qui d\u2019entre vous refuse- .| grosellers; vice-président: René rait d\u2019assister aux grandes fêtes de juin?Et quel voyage! Houle; secrétaire: Marielle Simard; Ottawa \u2014 Montréal \u2014 le Cap de la Madeleine \u2014 Québec \u2014 Brouss Tp NOVEMBRE a ad trégorière: Ti Bourgue Léons Sainte-Anne de Beaupré \u2014 le tour de l'Ile d'Orléans en Daoust, Gilbert, 14 ane, Corbeil por WAYNE BORING ers: , .» Saint-Onge, .Thériault et Jacques Beauvais.bateau \u2014 la procession de la Saint-Jean-Baptiste à Montréal.Lalonde, Maurice, 3 ans, Baint Albert.Et Tm MES vont vraie vous sites § - Nous avons préparé une courte Vous savez que je vous attendrai à la gare d\u2019Ottawa.Leblanc, Jean.13 oe Bireniad.3 ol séance a l'occasion de la fête de Hum!.Et vous vous ferez accompagner de la meileure des Mathieu, Jocelyne, 6 ans, Menteerf.: RS N-D.des Ecoles et du Dimanche Institutrices! !! Rivest, Panlotie, 13 ons, Lavios - issions.Le sermen - Suinte-Mañe, Paule, 11 ans, Hell, ; neur et la prière au Sacré Coeur are eo ut furent prononcés au pied de notre .crobx; le programme suivit dans Prière pour chaque lendemain Dorion, Norbre drames Hoi notre salle de classe.Quelques} Dorion, Norbert, 7 ans, Eastview., Roland, ang, int-Eugène.Jeunes Ses ne groupalent Views Mon Dieu, source sans fond de la douceur humaine, Quenne vale Multi int-Basène ; Je laisse en m\u2019endormant couler mon coeur en vous, + ans, Riverside.pour jouer un joli sketch à Notre- Dame des Ecoles.Un nouveau con- Comme un vase fombé dans l\u2019eau de la fontaine \u2014 disciple, Armand Lauzon, récita Et que vous remplissez de vous-méme, sans nous.Besudry 3 NOVEMBRE 1951 ! \u2018 ; , 0 ne, Masson.un beau poème: \u2018On peut être mis- Joanis, Mariette, 13 ans, Masson, sionnaire partout\u201d.Cantiques et En vous, demain matin, je reviendrai le prendre Lafond.Aline 13 ane \"gues imiscemingue.chansons, comme toujours, et nous Plein de Pamour quil faut pour Ia journée.O Dieu Lanteigne, Charies, 11 ana, Blue-Water Voilà aux propositions., , , Lalonde, Lucienne, 15 ana, Baint-Bernardin.5 pradiente Procers -1.(Je propose) que les élèves Il n\u2019en tient guère, hélas! Vous avez beau répandre Legault, Roger, 12 ans, Saint-Albert.sons Publications Yor.fassent un effort tout spécial de Vos flots en lui, jamais il n\u2019en garde qu\u2019un peu.apointe, Plerre, 4 ans, Hull._\u2026 _\u2026.\u2014 girder un plus grand silence en 7 case.ropose) que les élèves Mais renouvelez-moi sans fin ce peu d'eau vive, ANNIE ROONEY, la petite orpheline des Te + ER soient plus polis Et redonnez-le-moi lorsque le soir arrive, = ery \u2014 ar i\u2019 envers les institutrices et envers Avant le soir, Seigneur, car je l\u2019aurai perdu: Pa aa Gr Non Ne pouvant pas fire le petit caractère, maman i Pourquoi m'entrainer au J Chat! Cleat Ce wera smusant, Rose.Nous Joperens à save eee PAIE a ign TR pre Jn wwe [one race ce bowl Poe are d'abord te Il ne faut pas manquer de vous .Fu connais ton abet ot tu penx : .od.C1 -.dire, cher Onclé Jean, que notre Marie NOEL ret a fae Te Lo te re.Enel de art 4imable vicaire, le Père Lefaivre, = est venu renouveler l'intronisation fu Sacré-Coeur dans votre École.} ous reconnaissons donc le Sacré- Coeur comme le grand Directeur C ° 2 ¢ 9 Coeur comme le grand Directeur! Les Mots Croisés du \u2018Droit Thomas d'Aquin, \u201c Autres nouvelles: Un cercle de bon langage, initiative d\u2019une nouvelle en 8e, Gertrude Daigneault, qui en devient donc la présidente.Semble-t-il qu'il y a des polices secrétes, le tout est mystérieux, *| (CN : 3 CSS E 2 220 ! a à ear on \u201cse fait attraper\u201d et \u201cil i x q ADF \u2018 el RE - NE faut payer l'amende\u201d.3 T == \u2018 \\ ; ane > La Caisse scolaire est aussi en ITN ETHER ] _\u2014 s 2 3 4 3 6_7 8 9 70 1 ] marche.Venez donc y déposer vos ar = E \u20ac a sous et en même temps réjouir [ LE CHEVALIER MASQUE par FRANK STRIKER notre nouvelle Directrice et v .fait demander, banquier Dobso - Pr os neveux et nièces de la ous m'aves fa emander, nquier Dobson, parce que = Oui.Dans ma position, fen En suivant vos di.Vous pouvez en Qu'es-ta là E Attendes et v vorrest Section Saint-Thomas d'Aquin.vous avies des informations à me communiquer au sujet connais lenz aw sujet des per- rectives, nous avens esptarer un autre Snead?\u2019 ; nr ; ous le oie q de la bande du Cheval sauvage.2] sonnes des environs.emprisenné on ae Pg J Spanters nes de rir fe sorte Bates ¢ - = ig prisonnier.Sen Y ; Un Anglais voyageait en Fran- 2 i SS | ce.Il parcourait la Mayenne et peut-être encore s\u2019il n\u2019avait eu le ti 27-72 S ° malheur de ressembler \u201ccomme I 1 | | | I | | | - \" [1 deux gouttes d\u2019eau\u201d à Trotsky.5 ji SNR, A Comme le touriste visitait les en- ! IN | (AN 5 = = virons de Laval, un jeune homme 3 en | de pays le \u201creconnut\u201d et courut n ! = / le dire aux voisins.La nouvelle [IWMI > MF 3 fit le tour de la région à une vi- .7 7 tesse folle.La presse locile fut ORIZONTALEMENT 5- Connu \u2014 \u2019aven- + - \u2018Ç % alertée, Si bien que l'Anglais, 1 = Métébration du mariage.\u2018 ure = Gon) ones \" 4 à reves 5 2 A averti de l'identification hasardeu-| Sans mélange \u2014 Lieu où Yon bat} = + eepsgnol \u2014 Manch od i) faisait de lui, s\u2019enfui 3 Ceara = Articly simple.\u2019 boi - Quen a ta 222 } \u2018abord de la Mayenne, - \" \u2014 Pronom eu- 7 \u2014 Possessif \u2014 U : la France, et \u201cregagna \u2018son Re.de tre noRinls \u2014 Démonstraif.8= Dans \u201ctoi\u201d \u2014 Marque je coma.LE FANTOME : \u2018Encore un méfait de Trotsky 4\u2014 Goût des chooes Italiennes.» \u2014 Tumeur 3 pers a \u2019 | ia fait perdre un touriste à la 10 \u2014 Pronos tndéfins \u2014 Ville de Ohal- A i fo ators aussi oe atin 74% SOLUTION DU PROBIEME D'HIER |11 \u2014 Conttére toujours vert \u2014 Nom du « 7 Ft le reportar-phstographe ent attenl pose = eee BE Cham AE EE Prévoyance 1\u2014 Déperdition de force.° ° par te ex i \u2018.2 \u2014 Petits tumeur inflammatoire.| 3 \u2014 Métal jaune \u2014 Borte d'étoffe l6- hoe n'a pas eté sage; on l\u2019a en pénitence et condamné à anger du pain sec, et, afin de Je mieux pénétrer de l'importance .du la punition, on lui fait manger bosse: toire.son pain sec a table.ge s\u2014 Poméée - Hommes de ition.Toto laisse passer le potage 7 \u2014 Prinéipe odorant de l\u2018iris \u2014 Dons mot dire, puis il demande du 8\u2014 Article simple \u2014 Mom poétique de I'are-en - andus l'eau salée.:»-Pourquoi du sel, puisque tu Deux consonn Deux voyelles.+ 9 = [ 10 \u2014 Princires repdamentaux \u2014 Van- as que du pain sec?ecoutumes.:a-Parce que l'on me donnera 3 = \u2018 Paiscn PRutétre du boeuf par distrac- TITRE TTETR I ATNTS QE [1 \u2014 Tronc persons = - -\u2014 El Vingt-deux « - LA > qe \u2019 - LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 8 NOVEMBRE 1951 C= crepe rs mm La erise britannique or M.Abbott jouera Je en janvierauR.-U.B \u2018 Les perspectives du commerce ; oo canadien pour I'année 1852 se sont ! assombries, la Grande-Bretagne ayant pris la décision de réduire par un milliard de dollars ses irn- A pcrtations des pays du bloc du: ggutté -#; dollar par mesure d'économie.| 2 En imposant une régie plus| 3 stricte des denrées et des produits stratégiques, le gouvernement conservateur du Royaume-Uni enlève au Canada l'espoir d'augmenter |\u2018 ses exportations à la Grande-Breta-\u2018 - PIR e.Toutefois, de hauts fouctionnai | Zo res des ministères de l\u2019Agricuiture ' #02 et du Commerce disent qu\u2019il n'y | probablement pas d'autres solu-i WR Cp eR ARE tions au problème de la Grande- Bretagne, qui, selon les spécialistes, est au bord de la banqueruute #nationale, Mais il n\u2019est pas question pour le moment d'accorder un autre prêt la Grande-Bretagne qui, entend sortir de l'impasse par sey propres efforts plutôt que de fai-| # re de nouvelles dettes.! Dans Ventre temps, le ministre : des Finances, l\u2019hon.M.Abbott, se : prépare à assister le 15 janvier prochain a une conférence entre La glace, la neige, la boue vraient le terrain du stadium Varsity de Toronto, lorsque les Tiger-Cats de Hamilton et les Argonauts de Toronto en vinrent aux prises, Ministres des finances des pays du; hier après-midi, durant la premi Commonwealth convoqués par le.gouvernement anglais.\u2019 D'autres ministres du Cabinet | canadien conféreront probablement avec de hauts fonctionnaires britanniques au sujet des diminutions d\u2019envois de produits agricoles deux joutes pour le total des série semi-finale du Big Four, Cette série est de Curtis, excellent joueur de champ-arriére des Argos, plonge pour quatre verges durant le deuxième quart.L'on peut également voir sur ry mg emi CURTIS go La x Les quatarie centres récréatifs : seront tous ouverts ce soir et les résultat suivants.Tel est le d'une entente conclue hier soir \u201centre gentilshommes\u201d, lors d'un caucus de tous les intéressés à la É | récréation.L'orage a grondé par \u201cles 14 centres récréatifs ouvrent | leurs portes aux jeunes, dès ce soir George Nelms affirma: \u201cToute cette afiaire aurait pu se régler.sans éclat, si notre requéte de transfert de fends avait été effec tuée.\u201d Le commissaire L.L.Coulter reprit le thème sur un air différent: # | Stan Higman; intégralement sa\u2018 re noir pour la cité d'Ottawa.Le voix, après une altercade avec M., Bufeau des commissaires en est ce dernier a quitté\u2018 responsabie pour une bonne parla salle d'un pas décidé.| tie.Nous avons été trop sévères.; Dès le début de la semaine pro-; Nous devons être assez larges pour ! «a | chaîne, les dirigeants de la Com-i l'avouer.Je suggère donc que.le mission récréative rencontreront Bureau des commissaires rencon- les commissaires municipaux en tre une autre fois la Commission vue d'un règlement satisfaisant de ; récréative et règle cette question dé a fameuse affaire du transfert de a amiable.cette photo, Stretch Whaley, joueur d\u2019extérieur, des Argos; Pete Woolley, joueur de ligne, des Tiger-Cats et Al Pfeifer, joueur d\u2019extérieur, des Argonauts, Une foule d'environ 12,000 personnes brava la mauvaise température pour assister à cette joute.Les vainqueurs de cette série affronteront les Rough Riders d'Ottawa pour le titre du Big Four.Cette série de deux joutes fut nécessaire, lorsque trois équipes terminèrent sur un pied d\u2019égalité en première position.(Photo S.N.S.) et l\u2019eau recou- ère joute d\u2019une points.Ulysses canadiens.| On est d\u2019avis que le fait que la Grande-Bretagne cherchera à éco- | nomiser ses dollars ne l'empêcaera pas d\u2019honorer le remboursement \u2018 de l'emprunt de $1,180,000,000 ecn- | senti par le Canada en 1946.Un versement de 23 millions, échéant le mois prochain, on croit que la Grande-Bretfgne ne demandera pas de déla .Les exportations capadiennes a la Grande-Bretagne avaient été de 700 millions de dollars en 1949, mais seulement de 407 millions l'an dernier.Cette année, à cause de la grande demande britatinique de métaux canadiens, un préveit que les exportations se chiffrersnt par 600 millions de dollars.Mais les exportations à la Grande-Breta- gne diminueront beaucoup l\u2019an prochain.: ROCKLAND (Spécial) \u2014\u201cPour- pas sur le domaine de la politique locale, disait, hier soir, l\u2019hon.L.-P.Cécile, ministre provincial de la Publicité et du Tourisme, dans la salle comble de l\u2019hôtel de ville de Rockland.Qu'on regarde, ajouta-t-il, le record, les chiffres de la dernière administration quant au rapport Hope, le seul cheval de bataille des libéraux.Nous avons l'assurance qu\u2019il restera toujours un rapport.L'assemblée était sous la présidence de M.J.Houle, de Rock- land, président de la Commission Mystérieux malaise | parmi les troupes mp Une mystérieuse maladie sest| scolaire; en plus on sur Cécile, le Dr Arcade Perrier, préfet de Hawkesbury, M.J.K.Clé- roux, de Rockland, M.Adhémar Cuillerier et M.Albert Giroux, de*de $33,000 l'an dernier pour l'ad-| dredi.16 novembre, au Centre ré- l\u2019Association i ' | gressiste, remarquait l\u2019'estrade, outre l\u2019hon.L.-P.conservatrice - pro- \u201cPourquoi nos Hbéraux des com- s de langue française viennent- propagée chez les armées des Na- |ils parler contre le rapport Hope tions Unies en Corée, au cours de ces derniers mois, selon ce qu'a; jtandis que des candidats libéraux des autres comtés blâment le gou- Les libéraux essaient de lancer le Souper d'huîtres cri de race, déclare l'hon.Cécile organisé par le litique du peuple car c\u2019est là la \u2014\u2014_ responsabilité des représentants: Le club Richelieu Eastview a élus par le peuple.Telle est l\u2019at-; tenu hier soir, en l'hôtel Eastview, titude du Gouvernement sur ce;son diner hebdomadaire, M.Raoul point et il ne changera pas sa; Landriault présidait cette assem- os .\u2018 el ® li EF ° : SLANG (Spica pose fi iri nn Riche lieu Eastview il, va se laisser leurrer par ces cuta de questions de régie inter- orateurs adversaires qui montent ne.la population par des discours en-| M.Charles Leclerc fit tecture levants pour combattre quelque d\u2019une lettre du R.P.Anselme, chose qui réellement n\u2019existe pas?O.F.M.Cap, remerciant le club A-ton choisi M.Charbonneau pour de l\u2019aide apportée aux colonies Prescoit seulement, de peur lull de vacances en versant $896 pour tés fédéraux?Dans un autre do i Eactviow, L'êté groupe à enfants maine, l\u2019hon.Cécile dit qu\u2019au! M.Leclerc, qui est aussi prési- point de vue d\u2019octrois, les villes dent du comité d'organisation du ot ete esiuiiégiés I cite comme | Penayet d'huîtres, donna quelques ° | Pr ICE à qui t or {précisions sur le souper d\u2019huîtres xemple fockland qui reçuL prés\u2019 du club qui doit avoir lieu le ven- ministration de ses différents dé-! créatif d\u2019Eastview.partements.; l'h Cécile \u2026 Plusieurs présidents de comités dits alas on i êCle | présentèrent aussi leurs rapports.Iu e déclare formeliement M.William D\u2019Aoust dit quelques pour montrer a sincérité et ne {mots de la construction de la cli- patri , que si Jama \u20ac nique, qui va bon train.recommandation défavorable à; \u2018Une dizaine d\u2019invités assistaient fonds.M.George Nelms, après avoir Le commissaire John Powers, | pris un certain journal local à par- \u201d porte-parole de la mairesse (après tie, affirma qu\u2019il serait conseatan\u2019 i «| moment.La mairesse a méme fi-{ \u201cCette affaire est un oeil au beu:- | ## | nalement perdu } LE TEMPS QU'IL ais ERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.MAXIMUM (demain) sascscousa sai cu nanas Ottawa et la région: Nuageux jusqu'à midi demain, puis ensoleillé et froid.Vents légers.Dawson 25, 35; Prince-George 31, 46; Prince-Rupert 42, 44; Vau- ! qu\u2019elle eut perdu complètement sa\u2018 à venir rencontrer les commisss -suver 40, 55: Victoria 44, 50; Jasper 30, 42, Edmonton 32, 45; Calgary position.Est-ce que Prescott, dit-,blée au cours de laquelle én dis- | \u2018 voix) a déclaré que cette affaire sera réglée dès que M.À.H.Rit- chie, commissaire des finances, au- {ra fini son enquête sur les fonds de la C.R.O.et sur la façon d\u2019et- fectuer un transfert partiel tout au moins, Déception de la mairesse Mlle Whitton avait fait venir de Toronto, M.Oscar Pearson, dans le but d'éclairer les citoyens d'Ottawa sur la fusion des services récréatifs et un peu aussi dans le bui de l'aider dans sa lutte aux employés payés, çue sur ce print.M.Pearson a révélé que Toronto employait 450 personnes rému- mérées à temps partiel dans ses 368 centres récréatifs et que l\u2019expé rience du passé avait abondam ment démontré que l\u2019on ne pouvait pas compter sur l\u2019aide béné- \u2018vole: \u201cCa va pour quelque temps, mais l'enthousiasme diminue vite.Nous avons constaté que pour la mise en marche d'un programme récréatif cohérent et continu, il nous fallait absolument des person- \u2018nes rénumérées.\u201d | M.Stan Higman quitte la salle ! Une violente discussion entre | Mile Whitton et M.Stan Higman matique de celui-ci.Depuis déjà quelques minutes, un duel verbal { s'était engagé entre les représen- \u201ctants de la C.R.O.et les commis- ! saires, lorsque M.Higman crut bor i de faire une scène.I] s\u2019écria: \u201croutes les difficultés que nous | avons eues datent de votre entrée \u2018 dans la vie municipale.Vous nous | avez créé embêtement sur embête- ! ment.\u201d Mlle Whitton s'écria de sa voix grêle: \u201cEh bien si vous êtes pour transformer cette réunion en une j bagarre de rue, je vais demander à l'agent de la Sûreté municipale de faire évacuer la salle par tous led observateurs (presse et autres).\u201d M.Stan Higman, dont le tem- 27, 45; Lethbridge 35, 52; Yellowknife 20, 27; Prince-Albert 16, 41; Saskatoon 26, 43; Régina 19, 43; Winnipeg 18, 32; Port-Churchill 19, 26; Port-Arthur 8, 3i; White River \u201414, 26; Kapuskasing .24; North Bay 20, 23; Sudbury 20, 24, Sault-Sainte-Marie 20, 27; Muskoka Airport 28, 33; Windsor 26, 34; London 26, ; Toronto 33, 36; OTTAWA 32, 33; Montréal 27, 35; Québec 33, \u2026 ; Saint-Jean \u2026, 50; Moncton 38, 42; Halifax 52, 52; Charlottetown 42, 46; Sydney 41, 42; Yarmouth 59, 59; Saint-Jean, Terre-Neuve 27, 36.: | res.| Mme H.B.Thorburn, dont i | yeux petits et perçants contrasteu.| avec une corpulence marquée, tint également à présenter son point ! de vue: \u201cJ'ai toujours désiré collaborer et chercher la solution du problème où il se trouve.dl est de valeur que nous ayons eu à ; consacrer une bonne partie de no- \u2018 tre énergie à dégager les bâtous dans les roues.Si notre budget, n'avait pas été élaboré par d'au-| tres que les membres de notre co-| travaillant à; temps partiel.Elle a été bien dé-; s'est terminée par le départ dra-; mité de finance nous n\u2019aurions pas eu à demander un transfert de fonds.Je puis aussi ajouter que nous avons essayé de trop faire avec trnp peu d\u2019argent.Je me \u2018e- mande aussi sourquoi l\u2019on a commencé à effectuer des changements dans la C.R.O.au beau mi- Lieu d\u2019une année financière.On ne l\u2019année.\u201d Faits importants Voici une liste de faits signalés par M.Pearson ou par d'autres au cours de cette longue réunion: 1\u2014A Toronto, le budget des : pares et de la récréation atteint $1,800,000.2\u2014Les montants d'argent versés par les habitués des centres récréatifs servent surtout à organiser des soirées, des pièces de théâtre et autres événements sd- cieux.La Commission récréative payer ses employés à temps partiel.| 3\u2014Les dirigeants de la C.R.0.l ont fermé les portes des centres devrait le faire qu\u2019au début de n'est ps supposée les utiliser pour (5 h.à 8 h.pm.- ABONNEMENTS i DISTRIBUTION (à domicile \"LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR le samedi 1 h.3 4 h.} 3.4067 i j Club Richelieu Ottawa-Hull George Merton et ses marionnettes | présentent un spectacle de choix ¥ | Le club Richelieu Ottawa-Hull à \u2018 présenté un autre régal à ses membres et à ses invités, hier midi, alors qu'il a accueilli à son déjeu- ;ner-causerie hebdomadaire, M.\u2018George Merton et ses marionnettes.; La réunion avait lieu au Château récréatifs parce qu\u2019ils ne voulaient ; Laurier, sous la présidence du no- | bles du paiement/des salaires aux\u2018 ré à la table d'honneur de MM.employés à temps partiel, pour les- George Merton, Chéri Laplante, quels aucune approprirt:mn n\u2019était \u2018 Louis Reardon, Romuald Picard, prévue.M.George Neums a bien R.-J.Bastien, Eugène Roy, Ray- expliqué ce point.\u2018 ] 4\u2014Ce n'est pas la Commission TT des écoles publiques elle-même mis bien la CRU, qui a dag , Cannon et ae y dé la fermeture des locaux scolai Corry commentent res, utilisés par les centres.: pas être personnellement responsa- taire André Lesage, Il était entou- pérament est des plus volatiles, se révélé le brigadier-général Wil- vernement Frost de ne pas avoir liam E.Shambora, chirurgien du mis en vigueur les recommenda- commandement d'extrême-Orient.| tions de la commission d'éducation.La maladie frappe très soudai-:Que l'on prenne Gonc comme ac- nement et se cCaractèrise par la jquis les paroles de lhon.Frost fièvre et la migraine qui sont des jalors que.le rapport fut présenté.aymptômes ordinaires des premiers \u2018Il cite, d'après le Hansard onta- stages de plusieurs maladies aigués rien du 7 février dernier: \u201cLe tontagieuses.gouvernement ne se considère lié Un communiqué officiel du quar- d'aucune façon par le rapport en Mer général du général Matthew SON tout ou en ses parties, que B.Ridgway ajoute que cette mala- {ses recommandations soient una- die ressemble de manière frappante à une autre qui avait été signales troupes japonaises en Mand- chourie, en 1939.mr nimes ou non.Le rapport et tout ce qu'il contient doivent être exa- 1ée pour la première fois parmi minés à la lumière des principes idevoir le mieux servir les inté- que le gouvernement considère rêts du peuple.Le gouvernement » Elections d'Ontario La lutte électorale devient émouvante \u201cTrop de belles écoles, salaires insuffisants\u201d : Thomson\u2014M.Jolliffe renforcira les lois sociales \u2014 Coopération salubre avec le fédéral, dit Frost Par la Presse canadienne Poursuivant sa campagne sur Selon M.Walter Thomson, chef|ce qu'a accompli son gouverne- du parti libéral en Ontario, on ment ces dernières années, le pre- devrait suspendre temporairement ; mier ministre Frost, dans un dis- la construction de nouvelles écoles cours qu'il a prononcé à Goderich.dans la province et, pour des fins a rappelé que son administration! d'économie, faire servir les vieilles avait coopéré avec le gouverne- écoles pour quelque temps encore.ment fédéral et ceux \u201cdes autres - \u201cJe ne suis pas opposé à de provinces, notamment en ce qui bonnes écoles, a déclaré M.Thom- a trait au lancement du projet son, mais nous devons maintenir \u2018de la canalisation et de l'aména- at former des instituteurs et insti- gement hydroélectrique du Saint- tutrices et leur payer suffisamment de salaires pour les empêcher d'abandonner l\u2019enseignement.\u201d Le chef Libéral s'exprimait ainsi dans un discours qu'il a teurs-progressistes avaient pris le ; prononcé hier soir à Midiand à {PoOUVoir en 1943, dix nouvelles - l'appui du candidat libéral John ! Mclsaacs.| M.Thomson a déclaré.én ou-: tre, que si son parti arrivait au | pouvoir, aux élections du 22 novembre, il suspendrait la cons- | truction de \u201cces magnifiques écoles\u201d et écourterait les dépenses de l'éducation dans ia province, : réduisant ainsi le coût de la vie.\u2018 Son parti, ajouta-t-il, s'efforcerait d'améliorer la formation du corps enseignant et d'augmenter les salaires des instituteurs, mais ne donnerait aucune suite aux changements recommandés dans le rapport de la Commission Hope wur l'éducation.De son côté, M.E.B.Jolliffe, | shel du parti C.C.F.dans la pro- ; vince, parlant à l'appui de MM.| Arthur Whitehead et Ernest Gibbs, | sandidats de son parti dans Has | tings-Est et Hastings-Ouest, a ten.| té de démontrer que les cing lois | sociales adoptées par le gouver.: sement n'étaient que de faibles imitations des mesures sociales sréconisées par la C.C.F.Il s\u2019est ! arrêté en particulier aux lois tou- | thant les projets d'avenir, aux reures de travail et aux congés ; Ï Laurent.M.Frost a souligné à Walker- ton que, depuis que les conserva- centrales électriques avaient été installées dans la province.En plus de ces deux discours, M.Frost a contribué A la série de discours prononcés à la radio par cing de ses ministres.Aujour- d'hui, c\u2019est la présentation des candidats.Sitôt perdu, un objectif est pris TOKIO (A.F.P.) \u2014 Le communiqué de la Se armée, publié ce soir (heure d\u2019Asie), annonce, que les forces des Nations Unies ont perdu ce matin aux premières heures du jour une colline sur le front ouest, au nord-ouest de Yonchon.Le bataillon ennemi attaquant a été pris ensuite sous un violent feu de l'artillerie lourde alliée et Îles troupes ces Nations Unies {ont réoccupé cette position vers les 8 heures sans rencontrèr d\u2019opposition.retirerai de ma position de minis- député conserva- Hervé Bourgeois, du club Riche- tre et comme lieu Sherbrooke.teur-progressiste.-\u2014 M.J.L.Cléroux dit: \u201cLes élec- A teurs de Prescott n'échangeront Le cout de la jamais un ministre du gouverne- | o .ment pontre un député de l'oppo-, VW} diminue sition.Laissons, ditdl.Thon, Gé « cile continuer à Toronto la tâche ; qu'il accomplit à merveille.\u201d a Vancouver Le Dr Arcade Perrier dit qu'il\u2019 connaît l\u2019hon.Cécile non seulement comme le représentant de Prescott, mais aussi des 475,000 ; ç ; ep ; , 20a augmenté dang huit autres villes Canadiens français de l'Ontario.! du pays, selon le rapport publié Son are ut De choisi le | nar le Bureau fédéral de la Statis- à noire race, car\u2019 actuellement il Yau fait une scission entre les Cana-| Les diens français de nos comtés.tembre, M.Adhémar Cuillerier a cité|tre parenthèses, sont les les choses que M.Cécile a accom-| Vancouver, 190.0 (1802); Ed- plies depuis 1948.\u2018Laissons le, Monton, 181.9 (181.5); Saskatoo., il min tache.\u201d 187.0 (186.2); Winnipeg, 183.1 RY 7 Houle, cy de la (182.2); Toronto, 185.8 (185.4); Commission scolaire de Rockland Montréal, 196.4 (196.9); Saint- a remercié l'hon.Cécile pour la Jean, Nouveau-Brunswick, 185.1 nouvelle école de Rockland, con- (184.2); Halifax, 178.2 (177.5); sidérée comme l\u2019une des plus bel- Saint-Jean, Terre-Neuve, 103.0 les de la région.{ (102.7).\u2014_ L'indice du coût de la vie dans la région de Vancouver a légèrement baissé en septembre; mais il indices régionaux pour sep- avec les indices d'août en- | Caisse de bienfaisance d'Ottawa ! Le 7 novembre 1951 DIVISIONS : .\u2018Commerciale \u2014 M.B.M.Alexandor, président .$ 18,596 Employés du gouvernement \u2014 M.C.M.Drury, président .108,218 .Groupes d\u2019employés \u2014 | M.J.8.Irvin, président .- .51,293 i Corporations nationales \u2014 M.Hugh Aitken, président .28,087 Noms spéciaux \u2014 .M.D.M.Coolican, président \u2026\u2026 .115,341 District résidentiel des femmes \u2014 i Mme A.-J.Chabot, présidente .54,638 Montants souscrits a date: $265,843.03 ou 70.69%.otr st pré ée.j î \u2019affai i î i i notre race est présentée.je is au diner d\u2019affaires, dont M.Louis- jeva aussitôt, faisant mine de par- \u201ctir.\u201cJ'ai déjà été mis à la porte de meilleures assemblées que cel- :le-ci\u2019\u201d Et se coiffant, il sortit avec | fracas pour ne pas revenir.La discussion en continua néanmoins, mais peu après Charlotte Whitton découvrait quelle avait complètement perdu sa voix.Elle assura l'assemblée d\u2019un ton à peine dis- i tinct, qu'elle \u201cavait perdu non pas sa patience, mais bien sa voix\u201d.créatifs paient l\u2019utilisation des locaux, des terrains et des piscines de la Commission des écoles publiques, alors qu'à Ottawa, ce n\u2019est pas le cas.La réunion a été très vivante et instructive, car les divers experts en récréation ont fait part de leurs expériences et révélé des constata- | tions intéressantes.| - se Notons que M.Stan Higman est: > / représentant du Collegiate Board! Le passe d un au Sein de la C.R.O.) ; .| Quelques points importants de accuse ne doit : la discussion A rar | : pas étre révélé L'assemblée qui commença sur suivants: ; une note assez aigre devint finale; , ment plus pacifique, après que les | commissaires Paul Tardif et Leo- | nard L.Coulter eurent suggéré | d\u2019oublier le passé et de chercher une solution pacifique à l\u2019impasse.; \u201cOublions les ressentiments per- 'sonnels, oublions les chicanes, et :tâchons de faire un travail cons- | tructif\u201d, affirma Tardif, \u2014 Le Conseil national du Bien-être prie M.Garson de modifier la loi de la | preuve , Le Conseil national du Bien être nous apprend qu'i) préconise Ila modification de la loi cana- idienne en matière de témoignage.\u2018afin d'empêcher qu\u2019on n\u2019interro- :ge un accusé sur son dossier avant qu\u2019il! ait été tfouvé coupable par 5\u2014A Toronto, les services i fa crise anglaise Î \u2014 \u201c M.C, À.Cannon (Libéral-Iles-de- la-Madeleine), a dit hier aux Com- :munes que le Canada n\u2019a pas l\u2019in- \u2018tention d'accepter quelque chose comme le \u201csang, sueurs et larmes\u201d \u2018que M, Churchill a promis au peu- Iple de Grande-Bretagne.| Industrie! de Québec, M.Cannon la déclaré qu\u2019il faudrait prendre des mesures pour enrayer l\u2019infla- ; tion au Canada sinon le pays cour- \u2018ra un grave danger.La régie des prix, selon M.Cannon, n\u2019est pas une solution au pro- ;blème.La Grande-Bretagne a im- | posé ces qégies et n'a pas réussi à empêcher l'augmentation des \u2018 prix.En plus, le gouvernement tra- lvailliste a accorfié d'énormes sub- ; ventions dans le but de combattre Pinflation.© Dans son discours au Parlement, + M, Churchill, a rappelé M.Cannon, \u2018a dit que la Grande-Bretagne sera \"bientôt au bord de la banqueroute, si elle ne change pas dès maintenant de direction.\u201cM.Churchill a offert au peuple britannique, du sang, des sueurs et des larmes, a dit M.Cannon, et nous ne voulons pas de cela ici.\u201d IMMIGRATION AFFECTEE M.J.N.Corry (Libéral-Perth) s\u2019est dit déçu du nombre d'immigrants britanniques qui viennent ; sétablir au Canada.Il croit que de, fombreux Britanniques désirent \u2018 émigrer au Canada, mais ne le peu- ; vent à cause de difficultés financières.; (A Londres, un a annoncé que ; la somme d'argent qu'il est permis à un Britannique d\u2019emporter en dehors du pays serait réduite de 100 à 50 livres sterling ) mond Bériault, Me Jean-Charles Aubin et le Dr Gérald Brisson.M.Merton a présenté son spec tacle de marionnettes devant un auditoire attentif et réjoui.En le remerciant, le notaire Lesage u exprimé l'espoir qu'il revienre \u2018 prochainement au club Richelieu.11 avait été présenté par M.Raymond Bériault.A l'approche ses élections annuelles, le club Richelieu a nommé hier trois membres de sun comité de nomination: MM.Jacques Grégoire, Albert Boyer et Hé- liodore Charron.Ces nouveaux membres, qui ont été élus à l'unanimité, formeront le comité avec les trois derniers présidents du club.Le comité dé nomination feru rapport le 21 novembre et les élec tions auront lieu le 5 décembre.Les membres du club Richelieu Ottawa-Hull accueilleront leurs épouses et leurs amis & un grand \u2018diner qui aura lieu le mardi 27 novembre prochain, Le conférencier invité sera le comte Raoul Follereau, éminent apôtre laïque de France.de Le président a transmis également aux membres une invitation du club Richelieu Eastview d\u2019assister a son souper aux huitres, le 16 novembre prochain.M.Jean-Charles Jacques a sov- haité la bienvenue au déjeuner- causerie d'hier à deux irivités, M.Louis-Philippe Poirier et M.Roger Lefebvre.| R.-J.BASTIEN, R.0.: OPTOMETRISTE 8, rue Nicholas.Tél.4-3220 HEURES DE BUREAU 8h am.à 5h.pm LE SAMEDI gh an.alh pm CHARBON \u2018\u2019Vikingisé\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED 40.rbe Elgin.\u201cTél: 2-9451 Objectif : $376,173 un jury.Montant Pourcentage Dans ses représentations auprès recueilli recueilli du ministre de la Justide Garson, le Conseil prétend qu'un accuse $ 12,437.80 66.88% jest susceptible d\u2019être contre-inter ree rogé sur n'importe quel sujet, y compris son dossier personnel, de, 107,216.38 99.1 % sorte aue plusieurs persones tra- | - uites devant les tribunaux sacri- rase 56.35% flent leur propre défense en re-j - usant de témoigner de crainte 20,357.00 72.48% de ne dévoiler leur passé.- .On prie donc M.Garson de mo- 67.083.00 38.16% \\difier la Loi conformémest à la _ \u201cImperial Crown Evidence Act\u201d 29,947.13 54.81% |qui interdit toute allusion a \u201cPlus de 84 ans de service impeccable en combustible\u201d.\u2014 annuelle de la jeunesse libérale 2 SI VOUS CONSTRUISEZ la\u2019 Assemblée vie passée d'un accusé jusqu'à ce que le jury rende son verdict.+ : L'assemblée annuelle de Ja Fé- | dération de la jeunesse libérale de Ne manquez pas d'exiger les \u2019Ontarioest aura lieu samedi pro- \u2018S DE CENDRE HAYLEY |e le 10 novembre, 4 2h.15 de ! BLOCS DF C l'après-midi, en la chambre 494 du * pour l'isolement de votre maison Parlement.H ARRY HAYLEY & SONS i Après la discussion des nom- Tél: 23-7760 « ;breux points à l\u2019ordre du jour.on \u2018 procédera aux élections.Un diner- buffet fera suite à la féunion.A EE Chemin Hurdman.ATTENTION EMPLOI IMMEDIAT POUR JEUNE HOMME DE 17 A 18 ANB De préférence avec cours commercial et désireux de se créer position d'avenir.Prière d'adresser référence at application écrite de sa main à CASE 110 LE DROIT, OTTAWA À EE Sur le front central, les forces | sayés, à l'indemnisation des acci- alliées, au sud-ouest, au sud et au lents en faveur des ouvriers, aux sud-est de Kumsong, ont repossé ix salaires payés aux femmes, Selon lui, ce sont toutes des lois idoptées à la demande du parti | MC.F., mais sous la forme qu'on eur à donnée ces lois sont pra-j siquement inopérantes.watiques loyales d'embauchage et | une série d'attaques de reconnais sance menée par des unités ennemies aux effectifs inférieurs ou: égaux à une compagnie.Sur ie front oriental, le commu- : niqué signale trois attaques de re | connaissance cormmunistes.Une'foule de 30.000 personnes, qu'on dit être in plus grande à s'être réunie dans la petite ville industrielle de Drummondville, Qué, s'est massés pour saluer la princzæse Elisabeïh et le due { à ! peuvsir le saluer A sen passage en train.4 » 2 de ki & Beans 5-4 Ë d'Edimbeurg.À mesure que la visite du couple princier se poursuit, plusieers autres municipalités et villages ont le plaisir de (Photo SNS.) REPARATIONS TRAVAIL emma ne rn TOUS GENRES \u2014 MEILLEURS MATERIAUX Après 5 heures, signaler 8-0860W DE PLATRAGE GARANTI \u201cHe B # 3 + ~~.3 a % 2 , * A Ae E \u20ac À u pd + = te\" i 4 Ire La J, LU Hs + LA A LG A "]