Le droit, 1 décembre 1951, Cahier 1

[" eo EWR GR \u2018 4 Gun Demain: Beau et doux 396 année \u2014 No 280 Chasse dans la Gatineau Beaucoup de chevreuils, peu d'orignaux \u2014 Moins d'infractions à lo loi \u2014 Quelques accidents (par Bernard Légaré) Les chasseurs ont tué cette année dans la région.plus de chevreuils, mâles et femelles, qu'ils en ont jamais abattus auparavant.en une seule saison.Ft malgré cela, selon les officiers de conservation du ministère québecois de la Chasse et des Pécheries.la race n'est pas menacée d'extinction, pour le moment du moins.C\u2019est à minuit hier soir que la Saison de chasse dans la zone D s'est terminée officiellement.Fl le durait depuis lé premier octo! bre dernier.i A la fermeture du buresz du mi- nistére de la Chasse et des Pêcheries a Hull, hier soir, 375 chevreuils environ avaient été enregistrés par les chasseurs et du Québec et de l'extérieur.Ce chiffre ne représente cependant pas le nombre exact d'animaux qui ont été abattus.Car on prétend qu'un nombre égal n'a pas été enregis tré aux bureaux de district.La prise annuelle de gibier s'etabli- rait donc à environ 750 têtes.\u2018du Thaïlande ennemis du commu- HOPIT t ! © LE QULOTIDIEN FRANCALS DE LA CAPITALE DL CANADA - OTTAWA, LE SAMEDI, ler DECEMBRE 1951 | Des mesures de consolidation au Thailande BANGKOK, Thailande (P.A.) \u2014 Les nouveaux dirigeants militaires nisme, ont posé un geste hier pour consolider le pouvoir qu'ils ont saisi au cours d'un coup d'Etat sans effusion de sang.Le conseil d'Etat d\u2019administrateurs temporaires est composé de neuf hommes qui ont chassé l\u2019an- clen gouvernement jeudi et remplacé la constitution de 1947 par celle écrite en 1932 qui accorde à l'administration les pouvoirs de nommer la moitié des députés d'un parlement à chambre unique.Ce coup d'état éclair a eu lieu sans violence.Le citoyen moyen de ce pays a appris par les journaux et la radiv ce qui s\u2019est passé.On lui à recommandé d'accorder tout le respect qui lui est du au jeune roi Rama IX qui doit revenir dimanche de Suisse avec son épouse et sa fille.Une saison record L'inspecteur J.Eugène Audette, | chargé du district de Hull.région | qui comprend la majeure partie de | l'ouest du Québec.à déclaré au Droit aujourd'hui que le nombre de chevreuils abattus cette saison établissait un record dans le district.| Cette assertion prouve tout d'abord que le sport de ia chasse jouit | d'une popularité toujours grandissante et, chose beaucoup pius importante, que le chevreuil se multiplie dans nos forêts.M.Audette a aussi souligné que les infractions aux :=glements de | la chasse.même si leur nombre | était encore très éleve, diminuaient d'année en année.Les infractions Le braconnage, le corunerce clandestin de Ja viande d'animaux auuvaïes, la cheusse à-la lumière (jack-light), sont encore la pratique de plusieurs, mais le nombre de ces infractions diminue ré- gulierement avec les années.Cette année, une cinquantaine de chasseurs se sont rendus coupables d'infractions.Ou plutôt, quelque 50 chasseurs ont été pris en flagrant délit, et la justice a suivi son cours.Quatre chasseurs furent inculpés d\u2019avoir pratiqué leur sport favori à l'aide de lumières, la nuit.et ils ont payé des amendes très substantielles.La région où 0x en a abattu le plus est celle de la Lièvre, dans le comté de Papineau.La Gatineau.le \u201cparadis des chasseurs et des pêcheurs\u201d, s'est aussi montrée digne de son titre en fournissant à des centaines de chasseurs l'occu- sion d'épatiler leurs fusils.Quoique le chevreuil ait èté en abondance pour les bons tireurs.où ne peut pas dire de même de l'orignal.Seize seulement de ces enormes animaux ont été enregistrés à Hull et aux sous-bureaux.Une trentaine de chasseurs ont en outre inscrit leur gibier à la bar- | rile du parc La Vérendrye, au nord de Maniwaki.La »aison de la chasse a lori gnal a été raccourcie par les autorités du ministére provincial de la Chasse et des Pécheries, devant la menace d'extinction de cette race.La chasse a l'orignal n'est maintenant permise que dans les zones C.D et E, et que du 12 au! 31 octobre, soit pour une période | de 19 jours.Ç Les accidents Chaque saison de chasse semble cependant incomplète sans quelque malheureux accidents.Cette année par xemple, trois personnes de la région ont perdu la vie dans des accidents de chasse.Un bon nombre d'autres ont éte blessées, quelques-unes grièvement.Certains chasseurs, selon les re- presentants du ministère de la Cha et des Pécheries, sont très impRudents dans le choix de leurs ; costumes.qui ne doivent pas être de couleur ressemblant de trop près à la peau de l'animal.La plupart des accidents de chasse.suivant une enquête du ministère.aont attribuables à l'imprudence de chasseurs, à la nervosité des ap- prentis-chasseurs, et à d'autres facteurs du genre.Mais il n'est plus temps d'y penser.La saison de chasse est terminée, et il ne reste plus qu'à passer un peu d'huile sur les parties mobiles de la carabine.en! prévision des excursions de l'au-; tomne prochain.Ah oui! Il reste encure a man-, rer le chevreuil qu'on a pris .\u2019 nuit dernière, à l'intersection des \u2018avant de traverser l\u2019intersection, La censure a été imposée à toutes les publications du pays et le nouveau gouvernement annonce qu'il passera une loi mettant hors la toi le parti communiste.Le nouveau gouvernement précise que ce coup d'Etat a été déclenché parce que l\u2019ancien parle ment ne remplissalt pas ses devoirs et n'avait mêimne pas quorum.Une autre raison que donne le nouveau gouvernement pour s'être emparé du pouvoir est la situation mondiale actuelle, l'agression cum- Les deux camps se refusent à un compromis WASHINGTON (A F.P.> \u2014 t Les et l'on voit mal pour le moment comment les Natior Unies et les sino-coréens pourront concilier leurs points de vue opposés sur le problème de l'inspection, affir- mait-on hier soir dans les milieux informés de Washinzton.Toutefois, il est encore trop tot pour affirmer que l'une ou l'autre des parties ne suggérera aucune formule de compromis, ajoutait- on.Les équipes d'inspection pourraient par exemple limiter leurs | enquêtes à une zunc s'étendant a soixante milles de part et d'autre.Pour le moment, aucun indice ne permet cependant de prévoir que les Etats-Unis abandonneront leur point de vue.Ils exigent non seulement la création d'équipes d'inspection et l'interdiction de tous renforts, mais également le droit pour les avions des Nations sances photographiques au-dessus de la Corée du Nord afin de s'as- jsurer que les communistes respecteront les clauses de l'armistice.Terre-Neuve donne dix-neuf sièges Le premier ministre Louis Saint-Laurent a reçs hier après-midi, le comte Raoul Folle- reau, qui est en tournée de conférences au Canada.On voit ci-dessus M.Saint-Laurent en train de converser avec le comte Follereau, dans sou Lureüu du parlement.Au centre, un remarque M.Raymond Bériault, directeur bilingue adjoint de la division d\u2019action sociale au ministère de l'Education d'\u2019Ontario.{Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) muniste et la corruption largement répandue.Le gouvernement a cité des preuves de pratique de contrebande d'opium et d\u2019infiltre-\u2018 tion communiste en haut lieu.| i Une collision coin Lyon et Somerset: dégâts de $1,000 Une violente collision a causé, plus de $1,000 de dommages la rues Lyon et Somerset.Une voiture a été complétemrnt démolie et trois personnes oni subi des blessures.Les blesses sont: Mlle Therése Villeneuve, 74, rue Bell, et M.et Mme W.Lord, 1024, avenue Gladstone.Tous trois souffrent de coupures (t de meurtrissures au visage.On a jugé nécessaire d'hospitaliser Mlle Villeneuve et Mme Lord, mais M.Lord a pu regagner son foyer après avoir reçu les soins nécessaires.La collision s'est produite vers 1 h.30, entre deux automobiles: l'une conduite par M.Jean Bertrand, d\u2019Arnprior.et l'autre par M.Roy Soderlind, 37, avenue Glendale.M.Bertrand se dirigeait vers le nord de la rue Lyon, et M.Soderlind, vers l'ouest de l'avenue Glendale.Ne connaissant pas beaucoup la ville, M.Bertrand n'a pas arrêté selon la police.Sa voiture a subi $125 de dommages seulement, mais l'autre a subi quelque $909 | de dégâts.Les blessés furent transportés à l'Hôpital municipal.Les agents Somers et Radborne, de la Sûreté municipale, ont mené l'enquête d'usage.Le procès de Gross sinstruit en Cour | 1 MONTREAL (PC) \u2014 A sa: descente d'un avion venant de Londres, le 23 mai dernier, Jack ; (Jacob) Gross, 21 ans, de Montréal, aurait été trouvé en possession de | 10.216 petits diamants et de plusieurs \u2018baguettes\u2019 de diamants, le, tout évalué par un diamantaire à $85.250.Gross, dont le procès a débuté hier devant le juge Armand Clou-! tier.est accusé d'avoir été trouvé en possession de diamants sur les; ; queis les droits de douane de plus\u2018 de $20.000 n'auraient pas été payés.2 La matinée à été consacrée à l'interrogatoire d'officiers de doua-| ne et d'agents de la Gendarmerie royale qui auraient découvert les\u2019 précieuses pierres pendant que, Gross étsit interrogé à son arrivée à l'aérodrome.] Au tout debut de l'aprèsmnidi.| la poursuite avait terminé sa preu- ; ve La défense fcra entendre ses té- | moins le 7 décembre prochain Le prix Scarron PARIS (A F.P.)\u2014Le prix Scar-, \\cabinet syrien Les pilotes louent au parti libéral l'efficacité de l\u2019avion canadien !_ EDNUNDSTON, NB.\u2014\u2014 (PES NORTH LUFFENHAM, Angle.| Celebre aujourd'hui à l'église du} QUEBEC (PC) \u2014 Neuf des [libéral ont conservé ln direction terre (P.C.) \u2014 Le chef d\u2019escadrille | prouk té 318 rill s La \u20acT: membres de la section québecoi- du gouvernement, ont amené R.T.P.(Bob) Davidson, de Van-| d'idmundston Le total des agite, de l'Association canadienne |l\u2019élection d'un autre candidat li eouver, chef des opérations aérien- qe.me pis de % = der age des Postes - Privés se sont réuuis[béral.Un candidat conservateur- nes à la base de North uffenham inset de 22 at urs deux ie-pjer a Québec pour fonder l'As-|progressiste mène dans une cir- est un enthousigste de l'avion! 5 est 541 alg.I canadienne ves.Postearconecription anciecrement Sabre 8.gh De ne Cai pad Os 0 OSE pate cry De retour d'une envolée à bord et M.A.-J.Godin, âgé de 73 ans.jde Québec, porte-parole du grou- aor Cashin da n ede ne Jan d'un de ces appareils de fabrica- Le témoin de la mariée était M.|pe, dit que la nouvelle association canadienne, il a déclaré: Anselme Soucy, 4gé de 91 ans, et|iion sera la section francaise de \u201cC'est un appareil magnifique\u201d !|le \u2018émoin du marié¢, M.Flavien l'organisme et qu'elle entend On se rappelle que le riinistre de Soucy, âgé de 87 ans.'réunir tous les postes de langue la Néfense Brooke Claxton a dé-| Ce sont tous des pensionnaires francaise au Canada.claré récemment que le Sabre F-88, de l'hospice Sainte-Elizabeth de|, Un comité de trcis membres a déclassait le MIG Russe.Baker-Bruok, un foyer pour per-,êté formé pour étudier et rédi- | CKCH fera partie de l'association des postes privés Un mariage peu banal UC.) \u2014 Les derniers résultats des élections genérales tenues \u2018Terre-Neuve lundi dernier .cours desquelles le premier ministre Jnseph Smallwood et le parti nues BY UING dé tés.Pour l'autre siège le candidat en avant est O L.Vardu, (ministre dans le dernier cabinet provincial.Les libéraux ont obtenu 19 sièges jusqu'à maintenant.Patrick C'est un appareil de cumbat | sonnes âgées dirigé par les Soeurs Æer une constitution de même que |Canning a été réélu dans Placen- merveilleux.Tous les instruments | Grises de Montréal.'des règlements.Les membres de'tia Ouest.x ; storité du poste CKAC de Montréal.M.'ont remporté truis sièges et les a Davidso nel une autorite ne Henri Lepage du poste CHRC de résultats de trois circonscriptions 35 ty aus térents! d'avions gis {Québec et M.Flavius Daniel du'ne sont pas encore connus.Le ours de la deuxiéme gueire mon- | os Re poste CHLP de Montréal.\u2018parlement de Terre-Neuve comp cours de a cutané alerte pie.OSE arrivé hier Parmi les autres qui ont assis-:te 28 sièges mais les élections ont tes à abattre un avion allemand, | té à la réunion on remarque M.|élé ajournées à plus tard au p , .dt an mouski; M.JEAN-PAUL LEMI.| Le premier ministre Smallwood 1 est arrivé à North Loin (ANS la Capitale \u2018RE de CKCH, Hull: M.Charles|a remporté une victoire persona té lee em or apres es | ; _, Lo .[oude de CHNC, New Carlisle; [nelle dans Bonavista-Nord contre quitté le commandement de l'es-| L'honorable Richard G.Casey, 'M.Lionel Morin de CHRL Rober-jle candidat conservateur progres- cadrille 421 Red Indian du CARC ;ministre australien des Affaires val: M.Tom Burham de CKRS, (siste M.K.Pirchett.qui retourne au Canada après une extérieures, accompagné de son | Jonquière: et M.Guy Roberge, On croit que les libéraux auront période d'instruction de 10 mois épouse.est arrivé dans la Capitale \u2018conseiller juridique de la section | | parlement.Ilr en avaient Les Sahre F-86 sont les appa-! M.Casey rencontrera le premier |sociation.\u2018l'ancienne législature.reils destinés à l'escadrille 410 ministre Saint-Lauremt et les au- La réunion se poursuit demain.du CARC.\u2018torités du ministère des Affaires .oe |\u2019 .d oe de Paris ou il a di- Un incendie a anniversaire Ç \u2018rigé la délégation australienne à' My ® i] , , l'Ouvertui.de l'asseavblée ne 2 River Valley Urc | ce e re rale des Nations Unies.Il a aussi\u2019 RIVER VALLEY, Ont.(D.N.C.) yo go eas \"consulté des ministres britanni- __ Un incendie a détruit récen- Dans | intimité LONDRES (P.C> - Démission de 3 de bord sont à portée de la main.«ce comité sont: M.Phil Lalonde; Les conservateurs-progressistes L\u2019honorable Casey un avion italien et un japonais.| André Lecompte de CJBR, Ri- Labrador.: .| au moins 23 députés au prochain à Odiham, Hampshire.\u2018hier pour une visite de trois jours.\u2018du Québec de la nouvelle as * e ministres du ques à Londres.i | ment la demeure de M.et Mme Le ministre australien » attend , Donat Larabie à River Valley.Le DAMAS (A.F.P.)-\u2014On annonce aussi de rencontrer un collègue sinistre a co.1mencé par un feu de | officiellement que MM.Mohammed |de la deuxième guerre mondiale, | cheminée vers 9 heures du matin.Moubarak.ministre de l\u2019Agricul- le gouverneur général du Canadz, ! Mme Larabie se trouvait seule ture dans le cabinet syrien Dawa-!le vicomte Alexander de Tunis.! avec ses deux enfants.quand l'in- libi, Bouz ministre de l'Economie | Durant leur séjour.M.et Mme cendie s'est déclaré.Elle réussit nationale, et M.Georges Chahine, Casey seront les invités du haut à peine à sauver quelques mor- ministre des Travaux publics, ont | commissaire d'Australie.l\u2019honora- ceaux du ménage.Leur maison démissionné.ible F.M.Forde.\u201cest une perte complète.\u2019 anniversaire de naissance et Ja premiére fois depuis la fin de la guerre, uie fête intime a eu lieu en son honneur à 10 Downing Street.assistait.On remarquait les riem- { bres de la famille du premier ministre.son fils Rando'ph et ses filles Diana ct Mary.Ces dernières » » Dans un ni \u20ac nazis Pass es ; maris, le ministre des Vivres Duncan Sandys et le capitaine Christopher Soames.\"Le repas a été couronné par ums gâteau de 75 livres affectant la \u2026 forme du fameux chapeau derby au lieu de parler.Il: se rappellent | de Churchill.I! était décoré de 200 la République a aussi été arraché aussi avec ferveur cette journée plumes de sucre.La plus grosse à Celle et Peine, deux endroits, de juillet 1944 quand Remer, | de ces plume: portait un prénom: non loin de ia base principale de! alors majc=.a fait éventer le com- | \u201cClémentine\u201d.celui de son épou- la brigade.i plot des généraux allemands pour | se.âgée de 66 ans.; ; ; \u201c| A Hanovre.capitale de la pro-: assassiner Hitler.Les fêtes dans la famille Chur- de néonasisme, mouvement rela | vince de la Basse Saxe.il existej Remer.homme de haute stature! chill sont renomnées pour l'en- me t mais qui donne à songer à Ÿ\" terrain fertile au renouveau: aux cheveux noirs est un fanatique ; train de la conversation, leur du- Ottawa et dns d'autres capitales.| du radicaiisme parce que le major: fervent de ses propres croyances rée et la qualité du brandy du a \u20ac Can > pi \u2018!général Ernst Otto Remer y est'et précise qu'il s'oppose au prin- | premier ministre.Les Canadiens ne se préoceu- | emprisonné.Agé de 39 ans.il est cipe totalitaire.aux camps de con-! pen.pas du soi-disant port: sociæ-|le porte-parole d'un mouvement! centration et i I'extermination des! liste du Reich et n'ont aucune re-| qui n'est pas censé avoir de ca-! Israélites de méme qu'aux autres, lation avec ses membres, et la, ractère naziste \u2014 le mot \u201cnazi\u201d | principes de l\u2019hitlérisme.Mais s\u2019il plupart d'entre eux ne avent pas est maintenant mauvais en Alle- s'éveille un nouveau mouvement; HANOVRE, Allemagne (P.C.) que ce parti existe.mais il les magne \u2014 mais dont les tendances d'hitlérisme en Allemagne.son:_Le soldat R.N.Yard, de la 27e encercle effectivement.\u2018font dire au peuple qu'ii est néo-, propre mouvement a déjà sersi de jbrigade canadienne.a pris l'avion A Hamelin, ou les ingenieurs nazi.Point de ralllement et sor CATaC- cette nuit à destination du Cana canadiens sont cantonnés, des dra-, Des observateurs bien rensei-, tère inquiète beaucoup de gens.peaux de la République de l'Alle-| gnés voient dans ce parti socia-| Ottawa s'inquiète plus que les troupiers du nouveou » mouvement politique allemand Par Pouglas HOW | Correspondant de la P.C.! HANOVRE (P.C.) \u2014 Le sort a voulu que la Z7e brigade canadienne soit cantonnée dans un nid Guerre mondiale.Le drapcau he De retour d'Europe Aux élections de mai 1951 dans oy sa femme est gravement ma- si on ne l\u2019a pss tout donne aux | ron.réservé à l'auteur d'un \u201cOu-j magne de l'Ouest ont été arrachés liste du Reich la renaissance des cette province.le nouveau partillade à l'hôpital.parents et aux amis plus friands de ce mets.! A ceux qui nen ont pas degus-' té cette année, nous souhaitons | bonne chance pour l'an prochain | oo mm \u2014 ry etd rote ES vrage de bonne humeur\u201d, d'une : valeur de 5.000 f.($15) a ote dé cerné hier après-midi à Alexandre Breffort, pour son livre \u201cMon Taxi et Moi\u201d.a veo prete = CE re CO = Eat aoa = ns la fan RE A TR ,à remporté 16 des 158 sièges et depuis il s'est repandu dans d'au-|homme de la drigade canadienne six fois et au même endroit se | princines d'Hitler.Les partisans publie un nouveau journal dirigé n'hési.it pas ; pratiquer l'intimi- par des hommes qui faisaient par-, dation et ils châtient ceux qui col-| tres provinces.1} y a des gens à rentrer au pays.I n\u2019était en tie des anciennes troupes SS de !sborrnt avec les puissances d'oc-! qui en rient mais nombreux sont Europe que depuis quelques se.choc (d'élite) de la Deuxième ! cupation et ils disent qu'ils agiront ' ceux qui restent songeurs.| maines.Bs \u2014 EE EE ee Er ry A En A ry ne Re a RS ASE le 4 ve Se Ley i Py PV GE 4.ef) ; Ja) Lod len I » IY, TTT fr, SARE > 1 \u20ac 14 Ar) TE A he I) 4 f reo 4 D 4m C1 Cas û Ee .PD S j 4 y N Lu I Th rr 4 A A » | A x : a Ni E 4 5 » A wa BE Fe D Lo \u2018 4 rt\" os ri o pourparlers d'armistice en Corée ; ont abouti à une nouvelle impasse.- Unies d'effectuer des reconnais- : SAINT-JEAN, Terre-Neuve (P.! Ouest, une circonscription à deux | Un groupe restreint d'invités F | a ny = IIE ille contre alcool «2 p-\u2014 om Edition nationale ERIGE A LACHUTE \u201cLes travaux commenceront dès le printemps prochain Les RR.Soeurs de LAC HUTE MILLS, Qué.\u2018D.N.C.>\u2014La ville de Lachute se verra bi: tôt dotée d'un magnifique hô- pit ! qui cumptera plus de 100 lits.On érigera l'édifice à environ un mille de la ville.non loir de la route Hull-Montreal.Les travaux de construction commenceront le printemps prochain, aussitôt que la saison permettra d'aménage: les fondations.} Les plans sont déja iuts et le gouvernement provincial emedra la charte du nouvel hôpital en février prochain.Construit en pierre de tuille et fini de plâtre à l'extérieur, le tHiou- vel édifice seru à l'épreuve du feu \u2014\u2014t Quatre HULL, LE SAMEDI, ler DECEMBRE 1951 \u2014\u2014 \u2014 RX [ > a DIMANCHE LE 2 DECEMBRE \u2018ssh Fote ler de \"Avant.Sainte Bibiase, vierge, martyre.Quarante-Heures Basiiique a'Ot'awa :, 3, 4 errant PRONOSTICS: Ensoleillé et très doux à Val-Tétreau, se feront entendre, Déjeuner-causerie pour les ligueurs de Saint-Joseph La Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse Saint-Joseph de Hull tiendra un déjeuner-causerie, en la salle de l'école Larocque, dimanche matin, à 9 heures.Le déjeuner sera précédé de la messe el de la communion, à 8 heures.Le conférencier invité au déjeuner sera le R.P.Jean Marie Bégin, CSS.R, qui parlera de \u201cLa responsabilité du laïcat.Tous les ligueurs et autres hommes de la paroisse sont cordialement in- Dans le magnifique programme- souvenir du Salon du Livre, tenu : celte semaine à l'hôtel Windsor, ! sous les auspices de la Soclété | d'Etude et de Conférences de Montréal.on a pu admirer une reproduction d'un portrait au crayon de M.Louis Forest, relieur bien connu de Hull.Ce dessein est de l'artiste parisien bien connu, Pierre Leconte.De plus, figuraient à cette ex- 7511 ! position deux reliures d'art de M.Forest, gracieusememt prétées par des bibliophiles montréalais.73, RUE LAVAL (Près de la ru Signalez 77-5582 Dr Gerard PEPIN, B.A., M.D.Ex-interne des hopitaux de Montréal Ex-interne résident de I'hdpital du Sacré-Coeur, Hull a ouvert son bureau au numére e Hôtel-de-Ville) Appels jour et nuit AULL DOMPIERRE ELECTR ENTREPRENEUR Le Centre des Réparatio».ELECTRICIEN ques SPECIALITE: REPARATIONS DE RADIOS 56, rue Eddy, Hull Tél: 77-2347 77-0826 BUREAU\u2014Jour: 9 h.am.à 6 137, rue Hôtel-de-Ville, Hull.GRANDE OUVERTURE DE \u2014 Cette offre durera.CHOIX de REPARATIONS BRIQUETS RON BRACELETS EXTENSIBLES et tous genres de BIJOUX Service de 48 heures BAS PRIX- D Roger COTE, BA, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Soir : 7 h.p.m.à 9 h.p.m., lundi, mercredi, vendredi 20% .MONTRES de renommée mondiale \u201cELGIN\u201d \u2014 \u201cELCO\u201d \u2014 \u201cHOVER\u201d \u2014 \u201cWESTCLOX\"\u201d © Bijoux © Lompes ® Cadeaux DE TOUS GENRES YT de MONTRES et HORLOGES (avec garantie d'un an!) e Comptant h.p.m.Tél: 77-7092 LA 99, rue EDDY, HULL sur toute MARCHANDISE Ed MAGASIN Jusqu'au 31 dé-.REDUCTION SON ET PRESTO Modes d'achats: © Mise de côté vité - \u2014\u2014\u2014 Mile Gracia Loyer inhumée à Perkins Les funérailles de Mlle Gracia Loyer, décédée le lundi 26 novembre, à l'âge de 33 ans, ont eu lieu jeudi à Perkins.Le cortège funèbre a quitté la demeure du frère da la défunte, à Perkins, a 8 h.30, pour l'église Saint-Antoine-de-Padoue, où le aer- vice a été chanté à 9 heures.Mgr Victorien Croteau, curé de Perkins, a fait la levée du corps et a chanté le service.L'iInhumation a eu lieu au cimetière paroissial où l'abbé A.La- berge a récité les dernières prie- res.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Beauchamp, 171, rue Saint-Laurent, à Hull.ee ad ee M.G.Mulvihill inhumé à Chelsea Les funérailles de Gladwin Mul- vihill, époux de Irène Hogan, qui est décédé accidentellement à Hull-Sud, le dimanche 25 novembre.& I'Age de 49 ans, ont eu lieu jeudi, à Chelsea.Le cortège funèbre, précédé d'un landau de fleurs, a quitté les salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, a 8 h.30, pour l'église de Chelsea où un service a été chanté à 9 heures.M.le curé Martin Mooney a fait la levée du corps et n chanté le service.Il a également récité les dernières prières au cimetière paroissial ou l'inhumation a eu lieu.Service funèbre de Mme Ray.Ethier Un service a été chanté en l'église Saint-Jean-Bosco, hier, à 7 h.45, pour le repos de l'âme de Mme Raymond Ethier, née Rose Giroux, 7, rue Lois, à Hull, qui est décédée le mardi 27 novembre, dans un bôpital local, à l'âge de 36 ans.Précédé d'un landau de fleurs, le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, à 7 h.40.M.le curé Emile Rollin a fait la levée du corps et a chanté le service.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull où l'abbé Maurice Bilodeau a récité les dernières prières.ELOI ST-LOUIS & FILS Entrepreneurs \u2014 Ferblantiers Couvreurs Couvertures de tous genres Installations de fournaises à air chaud Tél: 77-7034 246, rue MAISONNEUVE La Chambre de commerce des Jeunes de Hull vient de demander au Conseil de ville de lui confier, pour une période de cinq ans, la direction de l'immeuble de l\u2019ancien chantier municipal de Hull, sur le Ruisseau de !a Brasserie, pour le convertir en blibliothèque municipale.Elle a envoyé une lettre au Conseil de ville pour lui communiquer qu'elle s'intéresse vivement à l\u2019organistation de la bi- bliothéque et qu'elle est prête & travailler pour tenter de réaliser ce projet d'intérêt public.Au terme de l'entente, l'immeuble sera remis à la ville et la Chambre de commerce des Jeunes n'aura aucun droit spécial sur la dite bibliothèque.Il est toutefois entendu que si dans deux ans, rien n'a été accompli, le Conseil de ville pourra reprendre la direction de l'immeuble.Tous les échevins ont été mis au courant de la demande du Jeune Commerce et fls l\u2019étudie) ront à leur assemblée régulière, mardi soir prochain.On prévoit qu'ils donneront leur assentiment au projet.Cèmme on le sait, l'ancien im- meublé du chantier municipal est situé sur une île, au Ruisseau de! la Brasserie, qui coule le long de la rue Montcalm.Lors de la construction du nouveau chantier, rue Charlevoix, le Conseil avait décidé de garder l'immeuble dans l'espoir d'y établir une bibliothèque municipale.On a nettoyé les alentours de l'immeuble et on y a aménagé un petit parc.L'édifice lui-même est évidemment dans un très mauvais état et sa réfection peut coûter passablement cher.Il faudra cons- Ne tardez plus , .pour faire réparer vos fourrures Service prompt et travall garanti par notre grand nombre d'années d\u2019expérience.Dans ane maison privée où les prix défient toute concurrence HORACE BERTHIAUME Marchand-tailleur © fourrures 68, boul.GAMELIN, Hull (autrefois chemin de ls Montagne) Tél: 71-5564 truire des murs eo! refaire le plancher.Un autre groupement de la région, l'Ordre de Bon Temps.avait songé quelque temps à y établir o- un local pour sex réunions d'atelier.Mais, devant le coût prévu pour la réfection, il a apparemment renoncé à ce pro'et et décidé de chercher un local plus accueillant.! Dans le but de réaliser son pro.\" jet, la Chambre de commerce deal Jeunes de Hull, sous la présidence de M.Marcel D'Amour, a déja à nommé un comité spécial pour la\u2019 bibliothèque.Ce comité se com-.\u2014 Le Jeune Commerce aménagerait une bibliothèque municipale TER - Il-demande la ville l'édifice de l'ancien chantier municipal Période de cinq ans demondée \u2014 Mauvais état de l'immeuble e .e Gratification LACHUTE-MILLS, Qué.(D.NC.) \u2014 La R.S.Saint-Pierre-Celestin, S.G.C.supérieure de l'école de l'Immaculée-Conception vient de recevoir du ministère de 'Instruc- ti.publique de Quebec, une gru- tification pour succès dans len- seignement.En plus d'assumer la dire-\u2018\u2018rn de l'école qui compte di- classes, la R.S.Supérieure était titulaire des septième, huitie- me et neuvième annees.Malgré i ces multiples occupations, elle ob.ti* un éclatant d'année.-0.succès de fin .17 Id ° 88 Le prix \u2018Vérité PARIS (A F.P.) \u2014 Le grand prix Vérité\u201d.dote de 200,000 francs, a été décerné aujourd'hui deux lauréats: Mme Renée Bidault pour \u201cLa petie madame 4 ry Les écolières de école Duhaut à l'émission Saint-Jean-Baptiste Elles interpréteront un sketch, \u201cTon histoire est une épopée\u201d Les écolières de l'école Duhaut, dimanche après-midi, à l'émission \u2018hebdomadaire de la Socièté Saint.| Jean-Baptiste de Hull.qui passera j sur les ondes de CKCH, à 1h 30.Ce sera la 168e émission dominicale.En guise de causerie, on en.cette semaine un sketch à 9¢ annee, \"Ton histeire est une ; epopée\u201d.M.Edouard Renaud, membre de Jia Société Saint Jean-Baptiste de Hull assume la direction de ces emissions.Voici le programme détaillé de l'émission de demain: (1) \u201cO Canada, mon pays, mes amours, notre petit musicien, Aurèle Lecompte; Récitations: (a) Mon compliment\u201d, Marie Tremblay, 3 ans; \u201cUne panne\u201d, par 4 petits de 6 ans; th) (e) sant\u201d, Rodert Filiou, 4e c'inée; \u201cExposition canine\u201d, Guston Fortin, Ge année.Causerie: \u201cTon histoire est une épopée\u201d, sketch inierprété par les élèves de 5e à De année, école Duhaut.Récitations: (a) \u201cLe profil de ma Brunette\u201d, Claire Latour et Lise Tremblay: tb) \"Les trois Hussards\u201d, Madeleine Michaud; (ce) \u2018Coralie s'achète un cha peau\u201d, Denise Thibault; (d) \u201cLe perroquet d'occupation\u201d, J.Francois Tremblay; (e) \u201cSa reponse\u201d, Susanne St- Arnaud, 7e année.(6) Chant: \u201cAu fond des dois\u201d, (Bonne Chanson).(4) 3) me me eer \u201cLes petits poissons\u201d, \u2014 Jean-Guy Gauthier, 5 ans: \u2018Détaillance de mémoire\u201d, | André Joanette.7 ans; \u201cUn mensonge charmant\u201d, Francine Tremblay, Louise Pariseau et Monique Meilleur.| (2) Hymne à la Vierge: \u201cL'Etoile ! de la Mer\u201d \u2014 Josée Caron, i Be année.(d) (e) Gateau\u201d, qui dépeini la vie rude: (3) Récitations: \u201cL'égli ! pose de MM.René Richard, pré.des petits commerçants forains, et @ Madeleine\".Réjesnne des sident, Marcel Gingras, Jean-Ray-, M.Charles Lagniel, pour \u201cLes Be année: \u201cLe lapin désobis ' mend Saint-Cyr, Jean-Paul Ladou-| Compagnons de la bonne Au- , p Nous nous specialisons dans: © Remise au point de moteur © Travail de carrosserie et garde-bone © Tout travail de peinture © Aussi touage Garage Val-Tétreau 393, Boul.Taché Tél: 77-5134 s ceur, Jean lssalys, Conrad Ménard.| berge\u201d, qui retrace la vie de com- Fernand Mousseau.Jean-Paul Pi-! pagnonnage de ses camarades, alors card, lrénée Gagné, Guy Morin! qu'il travaillait comme maçon sur ; \u2014_\u2014\u2014 Pour un rendez-vous signales 77-6776 et le notaire Pierre Desrosiers.| des chantiers.\u201d possible.choisiriez-vous pas le temps où LE TEMPS DES ACHATS DE NOEL! Tous nos passagers désirent voyager dans le plus grand confort Alors d'ici Noël, plusieurs sortiront faire l'achat de cadeaux \u2014 Ainsi quand vous irez faire ces achats, pourquoi ne landés par les gens qui travaillent ! Vous Jouirez de beaucoup plus de confort en faisant ainsi.Le Transport Urbain nos autobus sont moins acha- \u2014 MERCI! DE HULL Hull 206, rue Principale JACQUES VINSON, L.Examen de la vue Sc.0., optométriste Gatineau, Qué.Tél: 763 Argent préte rapidement sur votre auto pour régier cas de finance, réparations, comptes en souffrance, etc.Conduisez simplement votre auto à la porte de notre bureau et apportez vos titres de propriété.Vous gardez l'auto.Paiements 149-A rue Principale (face au mensuels commodes\u2014 jusqu'à 24 mois pour rembourser.Ala Énaonal.vous obtenez le plein montant du prêt en argent, et vous ne payez que pour le temps où vous utilisez cet argent.Venez, téléphonez ou écrivez à la aujourd huil Préts de $30 & $1200 sur signature, meubles ou œufe QUI AIME AIRE OUI\u201d a Rrsonal FINANCE co.bureau de posts) Hull, P.G., Téléphone: 77-1617 © NORMAND G.BRUNET, gérant Service spéciai aux résidents de Buckinghem ot Masson, ainsi qu'aux villes environnantes\u201d, BUREAUX A OTTAWA \u2014 140 Wellington (Edifice Victoria), chambre 100, tél.: 2-9469 1144, rue Sparks, ouest, ler étage.Tél: 2-4869 ; 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2a 4 h.et 7a 8 h.ou sur rendez-vous = mme Téléphone: 77-3543 TS PLASWOOD CONTRE-PLAQUE GATINEAU LUMBER & BUILDERMBUPELY Ou 2 (7 INT OUT , MOULURES EN PIN BLANC CADRAGE ET PLINTHE EN PIN BLANC.MOULURE D'ALUMINIUM BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 54\" ET 12\" (PIN DE C.-B.) 4 | | ACOSO dN LY TLV era a Srey SG O80 = = \u2014 == pres \u2014 71 Boul.du SACRE-COEUR Hu 4 (-4348 BOIS - MENUISERIE - MATERIAUX DE CONSTRUCTION JUSQU EH EH HTH THE 6 remettre | LE CHOIX LE PLUS VASIE!! _ À FAITES 3 { METTRE DE COTE #@ TRI TEINTES PALES OU FONCEES - BOIS DE QUALITE L [\u2014\u2014\u2014\u2014 ?PY GOON A oo SERA \u2014_ g | map Re ; A ñ n | / | : 5 # H TR y, mm > ° 4 \\ a = p v .Seals A ÿ Yi py JE) > e 2 ae : ss bh aly 7 a PU EE 3 I - od ny A 24 7.la} ® TY pg) .&G Ï Tel.: 77-4321 MEUBLES et ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUVERT LE SAMEDI SOIR JUSQU'A 10 HEURES ee I hl AB EEE ae 4 CESSE SSSR SE SES RSS ES ES ESS SO RES ES HH RH ESS ESS Fe SE Fra Ta Les cadeaux prétérés.! cher chloe J.-C.BONHOMME, gérant , TERMES FACILES font DEMANDEZ NOTRE PLAN (P.B.A.) PL PCRS COTS GPRS HA.4.Hchbar ER LTÉE Tél.: 77-4321 Be A & La Société des chasseurs et pécheurs de Hull compte quelque 250 membres Assemblée générale à l'hôtel Windsor \u2014 Les gagnants du concours de pêche La Société des chasseurs et pé- : a reconté les péripéties aux mem- 1 cheurs de Hull avait comme con- bres présents.Les autres partici- LE DROIT, OTTAWA, LE rpm mr Pere eee ronique de bridge Adresser toutes communications au sujet Qu bridge as Chroniqueur du Bridge rares SAMEDI, re i Tor DECEMBRE 1951 VIE RELIGIEUSE férencier invité à se dernière assemblée générale, M.L.Lloyd Hicks, expert dans la manutention des armes à feu, qui a donné une ; intéressante démonstration sur les armes et les munitions.La réunion à eu lieu à l'hôtel Windsor, mer- pants étaient MM.Edmond Joly et Armand Cadieux.Mme Rhéal Gorley et M.Edmond \u2018Brazeau ont été les heureux gagnants des prix de présence.Au cours de la soirée, il y a eu pro- | jection de trois films sur la chasse SUR QUOI Sur quoi le déclarant de la main suivante doit-il baser le choix la première carte qu'il doit appeler du Mort?DONNEUR NORD Personne vulnérable ACTION CATHOLIQUE cred! soir.sous la présidence de | et la pêche, dont un film spécial M.Lorenzo Séguin.\u201csur une chasse au gros gibier en En souhaitant la bienvenue aux Alaska.membres et aux invités, M.Séguin | , .; J .Le condérencier à l'assemblée an- à signalé que la Société comptait nuelle, M.Hicks, a été présenté + .actuellement quelque 250 mem par M.Aimé Guertin et remercié dres.Il à invité tous les sportsmen {par l'échevin Emile Dompierre, à se montrer plus que jamais PF\u2019 ; ; - intéressés à leur Société et à res vice-président de ia Société.Au début de la réunion, M.Ro- pecter les lois de la chasse et de\u2019 da pêche.bert Routhier, secrétaire de la Au cours de la réunion, on a Société, a également présenté le proclamé les gagnants du concours \u2018apport de la dernière assemblée.de pêche de la Société qui a été! La Société sera officiellement très populaire, cette année.Ce représentée par son président, M.sont: M.Roméo Germain, premier , Lorenzo Séguin, et par son vice- prix; Mme J.-Adrien Brassard et président, M.Emile Dompierre, au Mme Rhéa Dagenais, deuxième et congrès de la Fédération des asso- troisième prix.M.Léonard Lafontaine a remporté la palme pour la meilleur histoire de chasse réelle et vécue, dont il i assistera également à ces assises.[= |ciations de pêche et de chasse de la province de Québec, qui aura lieu à Montréal.M.Aimé Guertin Mme ARTHUR BOUCHER Les funérailles de Mme Arthur Boucher (Rose Roy), de Hull, dé- Funérailles Service a N.-D.de Mme Robert Crevier | \u2014 | Mme Robert Crevier, née Ju-; liette Ladouceur, qui est décédée ' & R7 ¥ RV ¢ R83 & AROT42 N a A832 & D-106 V A-1082 0 E ¥ D343 + VA + D-07-52 +» 845 é Vv s «à Vas v 987 + A-106 + D-193 NORD EST SUD OUEST 1-trèfle (1) passe 1-S-A (2) passe 2-S-A passe 3-S-A passe passe passe (1) L'ouverture des enchères par 1-trèfle révèle un grand souci de la sécurité.car Nord peut prévoir qu'un contrat à trèfle atout serait de la réalisation facile.Cependant un joueur le moindrement animé du gout de la spéculation préférerait plutôt une ouverture des erchères par 1-S-A.car la présence d'un as dans la main du partenaire ainsi qu'un léger complément des trèfles peuvent permettre la réalisation d\u2019une manche à sans-atout.(2) La suite pique de Sud étant réellement anémique, Sud a la liberté de choisir entre l'annonce de cette suite ou la réponse 1-S-A.La main étant jouée en duplicata la relance des trèfles est peu intéressante alors que la main de Sud est parfaitement balancée.Entame: \u2014 deux de coeur.Le choix de la première carte décide du sort du contrat.Le déclarant peut-il appeler indifféremment le valet ou le roi, sous le prétexte que Ouest peut aussi bien posséder la dame que l\u2019as ?Le jeu du valet ou du roi n'est indifférent que si Ouest détient Ja Oo Un autre évêque | est arrété par les communistes Son Exc.Mgr Léon de Smedt, | lettres de sang\u201d, déclare Scheutiste belge, évêque de Siwant- 2é, (Mongolie), a été arrêté par ll demande aux jocistes de se faire missionnaires \u201cSi vous signez, vous devrez le faire avec des l'archevêque de Montréal, aux membres de la J.O.C.les communistes.On ignore encore la date exacte et le prétexte :de cette mesure policière.On se rappelle que Mer Gustave Prévôt, Canadien, de la Société des Missions Etrangères de Québec, préfet apostolique de Lintung (Mandchourie), a été arrêté à | Shanghaï dans la nuit du 3 au 4 octobre à deux heures du matin.! Mgr Prévôt, qui avait été interné : per les Japonais durant la guerre, | n\u2019avait jamais pu, en dépit de tentatives répétées rejoindre la Mis-' sion de Lintung, à la tête de la- | i \u201cLe monde ouvrier est agité Dar une mystique terrestre.d'un paradis sur terre.I} faut une armée de ieunes travailleurs engages en pleine masse pour la remuer par des témoignages de vie.\u201d C'est en ces termes que Mzr Lézer.archevéque de Montréal s'est adressé aux dirigeants de la JO.C réunis en Conseil Nationz!.\u201cLibre à vous de signer.leur a-t-il dit.Mais si vous signez.vous devez le faire avec des lettres de sang.Il faudrait que tous les jocistes soient prêts à se faire missionnaires comme leur fondateur.Mer Cardijn, à partir pour toutes les patties du monde.\u201d Et il ajoutait: \"Réfléchissez- vous assez à la hauteur de cette tâche qui vous incombe ?Si vous l'avez compris, le repos n'existe pas.les loisirs n'existent plus.\u201d \u201cL'Eglise est heureuse de venir vous le dire.a-til dit en terminant.Les mouvements d'Action catholique sont le prolongement de l'évêque et de sa sollicitude pastorrle dans les divers milieux.\u201d cédée le mercredi 28 novembre, | Je dimanche 25 novembre, à l'âge dans un hôpital local, à l'âge de ! de 34 ans et 10 mois, a été inhu- 65 ans, ont eu lieu hier, 30'mée mardi au cimetière Notre-Da- novembre, à Tn.50, en l'église me de Hull.Notre-Dame-de-Grâces de Hull.| Le cortège funèbre a quitté les le départ du cortège s'est effec- | salons funéraires Gauthier, 101, tué à Th.45, des salons Gauthier, \u2018rue Notre-Dame, à Hull, à 7 h.101, rue Notre-Dame, Hull.45, pour un service 4 7 h.50, en Le RP.Désiré Bergeron, O.M.1, l'église Notre-Dame-de-Grices.à fait la levée du corps.Le R.P.; Le R.P.A.Bastien, OMI, a Victor Lachance, O.M.L, a chanté fait la levée du corps.Le service le service, assisté comme diacre, a été chanté par le R.P.A.La- du RP.J.-M.Gauthier, O.MI, et chance, O.M.I., assisté des RR.comme sous lui feront soupçonner la présence de l'as de coeur dans la main de \u2018à Shanghaï comme Directeur de la Ouest, plutôt que la dame.Tout d'abord, alors que Nord-Sud détien- | Section des Séminaires au Catho- nent neuf cartes de trèfle, il est probable que les adyersaires détien- (lie Central Bureau.L'arrestation nent chacun deux suites comprenant au moins quatre cartes.Est de Mer Prévôt porte a cing le n'ayant pu faire une enchère définitive, après une ouverture par ,nombre des Directeurs du Cath- 1-trêfle, n'a probablement pas deux as.Si Ouest a deux suites de jolic Central Bureau actuellement quatre cartes, il a choisi une entame à la suite qui pouvait s'affranchir emprisonnés; les quatre autres le plus facilement.S'il n'a pas l'as de coeur, cette suite ne pourrait |sont: les pères François Legrand, représenter que D-10-62, et l'attaque du deux pouvant permettre |SCheutiste belge, Mathieu Chen au déclarant d'obtenir la levée par le valet, franchement l'attaque |et Joseph Cheng, prêtres chinois, quelle il avait été placé en 1948.Dans l'impossibilité de franchir le \u201crideau de fer\u201d, il était demeuré \u201cL'engagement à fond\u201d, te! fui riage.hasard ou tresor\u2019.a eté .le thenie de ce Conseil National choisi dans le but d'inculquer aux | tenu les 24 et 25 novembre der- fianrés le véritable sens de l'amour.\\niers.La prochaine année jociste} Ces assises nationales de la devra être une année d'engage-.JO.C.étaient rehaussées par la : ment surtout à l\u2019occasion du 20e présence de M.Jacques Meert qui anniversaire de la fondation de la est le seul survivant du premier J.OC.au Canada.Un programme trio jociste mondial, trin formé en a été élaboré pour marquer cet Belgique.il v a déjà 30 ans M \u2018anniversaire qui se clôturera en Jacques Mecrt a exprimé sa joie | septembre 1952 par un grand péle- d'être au Canada.le berceau de , rinage au Cap-de-la-Madeleine.! la J.O.C.en Amérique.\u201cC'est une , pour tous les jeunes travailleurs tâche ardue.un immense travail ; et toutes les jeunes travailleuses que de bâtir la J.O.C\u201d, a-til dit.du Canada.de Ouest ne serait certainement pas violente.C'est pourquoi le déclarant déduit que si Ouest ne détient que l'un des hauts honneurs de coeur, c'est plutôt l'as que la dame et alors du Mort il appelle le roi.; Cette carte gagnant la levée, d'affilée le déclarant réalise neuf levées, soit un coeur, six trèfle et deux carreaux, récompense de son choix judicieux.NOEL DUCHESNE.OUTILS LIMES \u2014 NON RECLAMES Ceux qui n\u2019ont pas réclamé les outils qu\u2019ils ont fait limer chez M.François Plouffe, sont priés de prendre note que ces outils seront vendus s'ils ne sont pas réclamés d'ici le ler janvier, 1952.FRANCOIS PLOUFFE LIMEUR 159, rue Montcalm.HULL Budge! supplémentaire | lle 7 septembre dernier.Aiden McGrath, Irlandais, de la Société de Saint Columban, arrétés | Mgr Gabriel Quint, Franciscain francais, préfet apostolique de Weihaiwei (Shentung), a été arrêté le 5 octobre à Shanghaï, vrai- | semblablement pour avoir donné | son approbation à la Légion de | Au cours de ces deux journées, les quelque 60 dirigeants, dirigean-' tes et aumôniers réunis ont pris piusieurs décisions qui aideront à l'avancement du jocisme au Cana-\u2019 da.Entre autres décisions, il v a la nomination d'une nouvelle diri- | geante nationale dans la personne de Mlle Magella Beauregard.au- \u201cLà Belgique, pays où le mouvement jociste est très florissant.a vu la J.O.C bâtir et rebâtir des sections, notamment à la suite de la dernière guerre mondiale.Il faut beaucoup de travail, de courage et de confiance pour réussir Mais l'Eglise et le Christ sont toujours victorieux\u201d, a-t-il dit en terminant.|Marie.Nommé préfet apostolique de Weihaiwei en septembre 1950, \u2018Mgr Quint s'était vu, comme Mgr VENTE de Québec: $10,487,500 | \u2014\u2014 tre des Finances de la province muniste.de Québec, \u2014 s\u2019est le titre que porte l'hon.Onésime Gagnon de- * puis jeudi, alors qu\u2019une loi chané |geant le nom de trésorier pro- |vincial en celui de ministre des Finances, a été sanctionnée par le (S.C.N.M.) MAGASIN | BARDEAUX:.ASPHALTE TOITURES EN ROULEAUX BOUCHER FRERES BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 CHARBON ET COKE | | 39, rue ST- JACQUES, Hull TEL: 77-3868 | Visitez notre nouveau local \u2014 rue Crémazie | SPECIALISTS DANS LES | | EXAMENS ET AJUSTEMENT LES VERRES Nous payons les frais des appels de longue distance | pour rendez-vous.103, CHEMIN DE MONTREAL, CORNWALL, ONT TEL: 3953 POUR LES JEUNES: VOITURETTES \"WAGON\" 1.95 - 3.19 - 1.25 - 1.49 | Pour l'arbre de Noel! | hv | Sur votre liste de Noël! | } * 156 cnacure 2.25 1.39 -1.49 à BATONS DE SKI ex.125 | 89c | FUSILS à bouchon 69¢ FUSIL à plomb, 1000 coups 9-89 Ÿ TABLEAUX pour jeunes 85c \u2014 1,75 \u2014 2.29 3 TAMBOURS jolis cadeaux \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 50¢ - 90¢ i SET DE VAISSELLE £\u2026 plastique |.1.45-\u2014 2.00 | Sa TRICICUES POUR LES JEUNES | | FT, 859-995-1550 | | | ; LS EE ie gzzres QUINCAILLERIE Ÿ Tél: 77-1427 166, rue Eddy EEE SR SER SR RE RIE RTE OEE 5 lieutenant-gouverneur, \u2014 a déposé | hier, à l'Assemblée législative, iaon budget supplémentaire pour : i Prévot, dans I'impossibilité de re- QUEBEC (D.N.C.) \u2014 Le minis- {er ANNIVERSAIRE [joindre sa Mission en zone com- il faudrait aux peuples | annoncer cette grande | paravant de la fédération de Sher- - \u2018 brooke.| | De plus, par son Service de Pré-' | paration au Mariage.la J.O.C.or-! i ganisera \u201cla Semaine des Fiancés\u201d du 6 au 13 janvier prechain | Le thème de cette semaine \"\u201cMa- Roger Poelman à publie aux Fditions Universitaires.Paris Bruxelles, sous le titre Ouvrons la Bible, un petit livre pour nous nouvelle: Dieu nous a parlé.Un discours un\u2019 meilleur niveau de vie | de Dieu, c'est un evé:ement plus | important que toutes les aventures | [l'année 1951-1952.| général.| BOULES *\u2018 ENSEMBLES SUPPORTS de LUMIERES { 5¢, 10¢ |T35-170| venom | 7.Miron et fils J! Ce budget supplémentaire est au montant total de $10,487,500, dont $9,307,500 en dépenses ordi.naires et $1,180,000 en dépenses en immobilisations.I! s\u2019agit de montants payés par divers départements, au cours du l'année fiscale 1951-1952, mais qui n'avaient pas été prévus dans le budget | TEL: 77-5545 238, Boul.St-Joseph, Hull du fer au 7 DEC.|BAS NYLON souvises 986 LAINE Rég.jusqu\u2019à 53c La boule MANTEAUX STATION-WAGON POUR ENFANTS | Ren.314.69 crs $1 | 69 | CHEMISES POUR HOMMES Valeur jusqu\u2019à PENSION DEMANDEE Monsieur désire placer petite fille de 9 ans en pension .préférence là où il n\u2019y a pas d'enfants.3, Boul.St-Joseph, Hull RENE RICHARD ARCHITECTE | $450 Enregistré pour te Quévec || PLUSIEURS AUTRES et l'Ontario VALEURS EXTRAORDINAIRES 58, Demontigny \u2014 Hull Tél: 77-2357 Oui .il faut se hâter comme s\u2019il s'agissait d'un feu pour faire ra- ; fraichir par un bon nettoyage, : tous les vêtements que les membres de votre famille devront porter aux grandes Fêtes de Noël et du Jour de l'An! Agissex des maintenant NFIEZ-NOUS TOUS CES VETEMENTS DANS LE PLUS COURT DELAI POSSIBLE POUR ÊTRE ASSURE D'UN NETTOYAGE PARFAIT fait avec beaucoup plus d'attention qu'à la dernière minute, lorsque il y a surcroit d'ouvrage.FAITES NETTOYER COMME NEUF .| LES VETEMENTS DE VOS ENFANTS Cette clairvoyance occasionnera de grandes économies qui vous aideront à équilibrer votre budget des fêtes SIGNALEZ 77-3877 DES CETTE SEMAINE \u201cNos prix sont toujours les plus bas .Notre travail est garanti\u201d REPARATIONS DE TOUS GENRES POUR UN SERVICE RAPIDE ET COURTOIS HULL CLEANERS EST L'ENDROIT Pendant a guerre, les gens de ' sol de notre bien-aimée patrie le i bien ne irouvaient pas exagérés sang d'hommes que Dieu avait des- leur foyers, leurs familles, le sol : frères.Personne ne doit songer natal et la liberté de notre peuple.qu'on peut éviter de plus graves Aujourd'hui, ces foyers et ces fa-; conflits, à moins que la direction milles, le bon usage du sol et une [éclairée des gens n'assure aux liberté raisonnable pour tous les rasses un meilleur niveau de vie.citoyens sont en véritable danger, | mais & cause de grossières contor- d'un système qui rend la propriété | de sacritier leur vie pour protéger , tinés à vivre ensemble comme des .le dang Ceux qui tiennent à défendre un ! non pas d'une manière immédiate système de propriété privée doi- | importants, ceux qui se recom de la part d'une nation hostile, vent se rappeler qu'il doit s'agir, mandent tou: d'abord?\"terrestres.La Bible nous apporte le message de Dieu.Mais les chrétiens ne savent pas, tres souvent, comment lire la Bible.Ils sont vraiment decrn certés à son premier contact par sa complexité littéraire et la grande diversités de ses parties.Quels sont les passages les plus Ouvrons Ja Bible indique les chapitres ma- sions de la charité et de la justice ! privée accessible à tous et non\u2018 jeurs qui permettent un premier , dans l'ordre social.Les hommes d'un systéme qui signifie une con- qui, en temps de guerre, étaient; centration toujours plus grande de préts à risquer leur vie ne doivent | cette propriété entre les mains de | Das hésiter, devant ce nouveau quelques-uns pendant que des mil- : danger, à lutter, quoi qu'il leur en \u2018lions de gens restent sans pro- ; coûte personnellement (car quel priété aucune.Ce n'est pas par sacrifice de propriété et de biens'une rhétorique pompeuse qu'on \"peut se comparer à l'offrande de enrayera la marche du commu- | sa propre vie?), a rester fidèles nisme, mais uniquement par l'exé- à leurs camarades qui sont tombés cution vigoureuse, soutenue de au combat et à honorer leur mé-; réformes qui permettroni aux moire en élevant une structure |hommes de voir la beauté et sociale digne de leur suprême 'd\u2019expé.\u2018menter la joie de vivre sacrifice.sous un régime social véritable- Aucun homme de bien ne peut ment chrétien.penser sans un déchirement de.Comparé au programme de vie coeur à la lutte qui répand sur le chrétien qui réchauffe et satisfait l'âme, le communisme est une |machination sans Diëu et sans | coeur tendant à l'asservissement et à la dégradation totale de l'homme.40e anniversaire Le Vicariat Apostolique de Kon- programme golo célèbre cette année le 40ème chrétien doit dominer toutes les anniversaire de l'arrivée des Filles actions des hommes \u2014 leurs rap- de la Croix de Liège au Katanga.ports financiers autant que les i w& premier convoi comptait cinq autres.C'est seulement par un Peligieuses inissionnaires qui toutes christianisme pratique vécu, et sont encore vivantes.Trois d'entre d'une pernicieuse erreur sociale et elles travaillent toujours au Congs \u2018non pas seulement louangé, qu'il ! Beige et totalisent 120 années d'apostolat dans la colonie.\u2019 (8.C.N.M.) Mais ce de l'ultime désastre.(La Hiérarchie Catholique) | La définition du dogme de l'Im- _gueur de ses entretiens avec Ber *maculée Conception ayant eu pour nadette et l'importance de son conséquences immédiates les mer- .message.veilles de Lourdes et la glorifica- é tion contemporaine de la papauté,\u2019 tout le profit qu'en a retiré l\u2019Egli- se est de quelque façon attribuable au triomphe de l'mmaculée.Le 8 décembre 1854 a été ie point de départ d'une ère nouvelle pour l'étude du mystère de D'aucuns se seraient attendus à ce que l'Apparition de Lourdes, venant pour confirmer d'une façon aussi solennelie le giorieux \u201cprivilège qu'avait défini Pie IX, enseignât au monde mot par mot une formule de prière qui hono- Araujourd'hui.Ie renouveau de la rerañ plus spécialement sa Conception imenaculée.I n'en fut rien.Ou plutôt oui, la Vierge de Massabieile nous a livré le moyen par excellence de rendre hommage à son Immaculée Conception, et sa leçon à été trés claire.puisque les âmes simples ne s'y sont pas méprises.Elle n'a pas voulu enseigner d\u2019outre prière que son merveilleux Rosaire.Dès la premiere apparition et à chacune des dix-sept autres, elle se montre le chapelet au bras.Tout d'abord ébiouie et terrassée par la lumineuse vision, l'humble Bernadette ne retrouve contenance Qu\u2019après avoir saisi son cka- ! Marie, l'origine d'un puissant cou- :rant de dévotion à le Très Sainte ; Vierge dont nous vivons encore dévotion au Rosaire se rattache | immédiatement aux apparitions de \u2018Fatima, sens doute, mais on ne saureit l'expliquer pleinement sans remonter, par les immortelies encycliques de Léon XIII et par | Lourdes, jusqu'à la définition du.dogme de l'immaculée Conception.Le silence de Marie dans les i Evangiles saute aux jeux de tout lle monde.A bien y regarder de | près, saint Bernadin de Sienne n'a {relevé que sept paroles sorties de {ia bouche et du coeur de le Mère de Jésus.Dans les nombreusek pelet.Tout le temps quelle le ré- apperitinns de le Vierge on cons cite.la Belle Deme demeure là tate la même attitude silencieuse.\u2018devant exe au fond du rocher.A Lourdes en particulier, l'Imma- \u2018Au dermuer \u2018Gloire soi! au Père\u201d, culée n'a proféré que très peu de elle disparait à res veux.Très mots.surtout à considérer le nom- souvent.au cours de ses entre- dre de ses apparitions, la lon- tiens, l'Imaculée demandera des contact avec l'Ecriture par les sommets.JI donne la perspective.le mouvement.la ligne.ll indique ensuite les événements et les lec tures bibliques qui permettent d'approfondir et d'étendre le cun tact avec le livre sacré.1} [.it ressortir.en un mot, dans la Bible l'unité des desseins de Dieu, leur continuité et leur aboutissement dans temps.Lue ainsi, l'Ecriture re- vèle le Seigneur lui-ntème: \u201cla vie de l'horome c'est la vision de Dieu.\u201d (8.Irénée).Nous ex: trayons de ce livre, qui a toutes les qualites pour devenir \u201ci'Ange conducteur de nos cheminements bibliques\u201d.la page qui suit: \u201cNous avons ouvert la Bible.Il ne faut plus jamais la refermer.\u201cLa lecture divine.faite dans la foi est une decouverte, avide et respectucust de Dieu, elle est une contemplation.Elle est un dialogue aussi dans lequel Dieu, le premier, prend la parole et nous interpelle.Nous répondons, \u201cme est possible de sauver les hommes \u2018 voici\u201d, comme tous les hommes de Dieu l'ont fait, et la s'ebauche.priere TRIOMPHE DE L'IMMACULÉE On prépare le centenaire de la définition de l'Immaculée-Conception prières, des prières pour les pauvres pecheurs; a chaque fois.ja voyante se retournera vers la foule temoin de son extase esquis sant avec son chapelet un geste que tous comprendront fort bien.On récitera le chapelet, et Notre- Dame de lourdes sera satisfaite.Ainsi, le Sanctuaire de l'Immaculée est devenu per excellence le Sanctuaire du Rosaire.Selon le Bienheureux Pape Pie X.nous devons à la définition du dogme de l'Immaculée Conception le iong et gloreux pontifical du pape Leon XIII, ie Pape du Rosai re.1] ne faut pas s'\u2018elonner si un Pontife aussi serieux est revenu à la charge pour imposer au mop de la récitation du chapelet, pour dicier soigneusement l'orgre à su:- vre dans les exercices d: mois d'octobre.Léon XIII a vecu.et administré l'Eglise à une epuque ou l'atmnsphére était tout impre- gente des hautes espérances qu'avait engendrées le triomphe de l'Immaculée Conception.C'était telie- cent clair en ce moment-là que Jes étendards de la Vierge étaient levés qu'ede a'apprêtait à écraser de nouveau à elle avule toutes les hérésies contempora nes Aussi, Leon XIII.en pensée.faisait bien souvent le pélerinage de Lourdes, selon qu'il le disait lui-même un la plénitude des ! S.EE.MGR LÉGER FAIT APPEL EN FAVEUR DU MONDE OUVRIER o7-\u2014- - _ Le Pape nomme en + Irlande Mer O'Hora CITE DU VATICAN (AFP) Mgr Gerald-Patrick O Hara, archeveque de Savannah-Atlanta ; aux Ftat: l'mis, qu: vient d'être nommé par le Pape nonce en lr- lande.à c'é pendant plisieurs années charge de la nonciature de Bucarest ll! fut appelé à ce poste par le Saint-Père après la fin de la (tuerre.Son prédecesseur, Mur ! Andréa Cassulo, avait du quitter Bucarest sous la pression des autn- rites hit'ériennes a ja suite de l'occupation de ce pays par les forces allemandes.En juillet 1850, il fut contraint de quitter à son \u2018tour la Roumanie à la suite de l'hostilité ouverte des gouvernants roumains Me- O'Hara sucvéde à Dublin à Mer Robinson, décédé il v a deux ans environ et qui était de natin nalite irlandaise.Il est actuclie- men: le seul nonce de national.té non italienne.On compte deux etrangers, NN.SS.Léon Kierkels et Georres de Jonche.represen- tant le Sunt-Siège danse l'Inde et en Indon \u2018sie, et qui sont.l'un naî- inter nonces landais et l'autre belge.Un autre prelat américain gère un poste important Il s'azit de Mer [onis Muench.régent de la nonciature en Allemagne.+.Contrairement aux théories à la mode, la vie n'est pas un pique- nique.ni le corns un instrument de plaisir.ni la pénitence une vieillerie du moyen âge Un très grand nombre eennaîtront à la fn un reveil effroyable et des remorde tardits.| \u201cL'alternance de la lecture di vine et de la priére éclaire nos âmes.Elle y allume l'amour, la generosité.la foi, l'espérance et la joie et les transforme.de clarté en clarté à l'image de Notre- Seigneur Jésus-Christ.I \u201cNous devons rester tres Hibres dans cette lecture et nous laisser guider par les attirances profondes de nos âmes.Aimer c'est preferer et la pratique des Saintes Lettres eduque en nous cette préference et ce choix, sous la conduite de l'Esprit Saint.Il faut qu'a travers tout le dédal- des livres.nous puissions revenir souvent a ceux qui nous «parlent davantage, et, dans le contexte, à ces versets qui amorcent le plus directement en nous le contact avec le Seigneur, \u201cGardons pourtant en vue de l'équilibre de notre vie spiritueile - notre âme ouverte à tout l'ensemble des démarches divines.Dans l'incessant parcours que nous en fait faire l'Eglise.chaque année, que notre lecture sattarde succes: sivement a l'un purs a l'autre des livres de la Bible, afin de demeurer à | ecole du mystere entier de Notre-Seigneur Jésus Christ \u201cA Lui la louange, l'honneur.ia gloire et la puissance, dans les siecles des siècles * Amen\u2019 (La Semaine Religieuse de Montréal) - o> ~~ Accusations publiques Ln Chine.les séances d'aceu sations publques contre les pré- ces et les chretoons influents m multiplient.Tous les chrétiens de ia vine sont tenus d'assister à es jugements populaires.au cours desquels reviennent sans cesse les mêmes imputations d unpérialisme et d'espionage S.C.MD) jour.H a.ait fait con-truire.dans les jardins du Vatican.une grotte semblable a celle que la Vierge a honorée de sa présence, et sur le bureau de son cabinet de tra- vali, une statue de Notre-Dame de Lourdes «tail sans cesse l'objet de sa tendre ven-ration.(C'est dans cette contemplation assid ie de l'Immaculée de Lourdes qu :l a puise la riche doctrne de +44 dix encyriiques sur le Ross re.Au fait il nest pas de inn.e plus adaptée au priviiège unique de a Conception immacule\u201d La prière dominante du chapelet est la Salua'ion angéiique qu oe divise en deux parties la premiere est une exaltation de la plen + de de grace Qui se trouve en notre Mere, du fait de sa preser- va\u2018son du peché orig:ne! la deux.e- me est l'humbie aveu de se.enfants qui se reconnaissem pevheurs, parce quis ont tous é'é conços dans l'iniquité La préparation du centenaire de :a définition de \u2018Immaculee Conception nous fournit donc un motif de plus de nous armer du Chapelet Cropés du Rosaire.amis de Notre Dame du (ap, rednubiez de friéisle au chapelet quotidien en famille, e.préparez à votre Meo Immaculée ie pins ec.atant des triomphes pour 1954 Les Guides |, \u20182 TOUJOURS PRETES ! A SERVIR! DE NOTRE MIEUX ! LES ACTIVITES MENAGERES I actingte imcnagère est peut-étie l'épreuve la plus ingrate à enscignel, parce qu'elle est la plus humble, la moins originale des trchniques guides et qu'elle semble rebutante aux filles de quatorze ans.Autant la petite Jeannctle aime à imiter sa maman dans les travaux de la maisou et se montre fiere quand on lui confie quelque tâche.autant :a g.ide montre d'indifférence (et même du mépris) pour ces besugnes.Cependant.ne serount-c:les pus la trame de sa vie d'épouse, de mere de famile et méme de temine, quel que soit son avenir ?Nous avons pour but de former des femmes utiles.Nos Guides, avant tout, , devraient étre d'excellentes ménagères rompues à toutes les astuces de l'organisation et de lentretien d'une maison.Ceci, non pour en; faire des \u201cpot-au-feu'.mis au contraire pour que ces besognes, faites BIEN et VITE laissent la place à de plus hautes préoccupations.Ce sera la base indispensable d'un foyer heureux.Et ces humbles laches quotidiennes apprendront a nos Guides que le devoir est fait de beaucoup de petites choses fidèlement ac- : complies i X X X X Cheres cheftaines, assistantes et @uides-ainées, Vous Vous souvenez surement de notre retraite toute spéciale d'octobre ou de novembre.| Vous vous rappelez sans doute de ces heures bienfaisantes de prières et de reflexions.Eh bien! le bon Dieu vous en réserve encore quelques micltes de ces moments précieux.L'Avent, ce temps de préparation a la venue du Messie, ce temps d'amour intense d'un Dieu pour ses petites filles, voilà, 11 me semble le moment idéal d'une : récollection.Le R.P.O.Bélanger, S.J., sera le prédicateur pour cette journée du 16 décembre prochain.| Vous ne manquerez pas d'y étre présentes nes -ce pas\u201d .X\u2014-X\u2014X\u2014X LE BRASIER Vous Connaissez toutes cetie précieuse revue qu'est le Brasier Elle est indispensable aux cheftaines.L'avez-vous déjà feuilletée ?Si non, le moment est venu de vous abonner.Pour un dollar vous recevrez l'explication des mots d'ordre mensuels et ceux-ci adaptés à votre unite.C'est une mine pour vos réunions.Pour les habituées de cette revue.l'époque du réabonnemenl .est arrive.! Vous pouvez payer votre abonnement ou votre réabonnement à Mlle Yvette Tremblay.28':, rue Verchères, Hull, P.Q.! Cepentlant.à la récollection du 16 décembre.Mile Tremblay pourra recueillir vos abonnements au Brasier.; X\u2014X- X\u2014X FEU NOTRE-DAME DU ROSAIRE (HULL) Le #eu toujours plus ardent est heureux d'accueillir deux nouvelles petites soeurs de la lère et 3e Cie.Notre-Dame: Rita Villeneuve et Anita Patry \u201cOuvrons-leur nos coeurs, tendons-leur la main montrons leur la vole qui mène a la Maison guide.Le meme soir, après une courte veillée d'armes, où l'on médite la priere guide.Patricia Wicks, ancienne guide de Londres, renouvelle sa promess: selon les exigences de la Fédération.Jacqueline | Fortin renouvelle aussi sa promesse et reçoit le scalp bleu.En avant de ctnquerir le vert! \u2018 Voici le jour du Seigneur que nous réserve-t-il\u201d.Mystère., Mais nous connaissons une partie de ce mystère car ce dimanche réserve une excursion le long de la rivière Rideau, non loin de la ferme experimentale, aux Guides ainées du Feu Notre-Dame du Rosaire.Elles se sont donne rendez-vous à dix heures chez Eddy, terminus dés tramways, à Huli.Combien braveront la tempéralure peu propice ?car la journée sannonce froide.Cinq\u201d mais non, ce n'est pas assez.Dix\u201d?non, une de plus.onze braves dans le Feu, cela n'est pas si mal.Apres une bonne petite marche le long de la voie ferrée, nous nous arrétons à une petite rivière qui court dans les roches et qui nous charme par sa chanson joyeuse - ce doit être magnifique sous la caresse du soleil! En avant les cordons bleus.c'est l'heurt nous gagne la badge de cuisinière ?Je n'en sais rien mais nous avons toujours bien réussi à laire un feu sur la pierre avec du bois a, moilié sec.i Et la pluie c(ommença aussitot après le diner.Notre cheftaine annoncera-t-elle que l\u2019on s\u2019en va chez soi?Voyons, les Guides, un peu de cran.Ramassons nos biens, nous ferons de la technique, malgré la piuie.On chantera un peu et on apprendra une jolie danse.\u2019 ! de la dinette.Aurions.vançons notre départ et montons dans le tramway.À cause de circonstances incontrôlables, bien entendu.nous avons oublié notre cheftaine, l'assistante et quelques Guides.Mais rassurez-vous, elles sont 1evenues saines et sauves.l donc des distractions, me cpr CONSEILS AUX PERSONNES DE PLUS DE 40 ANS (Presse canadienne) Dans le livre qu\u2019:! vient de publier sur les moyens de se tenir en forme sans faire des exercices, le Docteur Peter J.Steincrohn.de Hartford, Conn.indique quatre antidotes au surmenage qui, selon lui, conduit ies personnes de quarante ans le plus rapidement à une fir prématurée.Ces antidotes sont : la bonne tenue, les vacances, le sommeil et les distractions.Le docteur Steincrohn estime qu a partir de 40 ans, on devrait commencer à se reposer.Il déconseille les sports, mème le golf.à moins qu'on ne le fasse simplement pour le plaisir.Il dénonce la croyance qu'une personne au cap de la quarantaine doit faire de la culture physique pour se tenir en bonne condition.HN suggère.par contre, pour avoir l'air dix ans de moins que son âge.de réduire son embonpoint, de porter une bonne gaine.Pour cela, point bseoin d'exercice.Ii n'est pas prouvé que !> \u201cerrain de golf ou !e court de ternis augmentent la vitalité.tandis que c'est le cas pour la bonne tenue, la marche et la manière de s'asseoir.Le manque de sommeil répété est aussi dommageable que le surmenage.\u2018L'individu qui ne prend pas de vacances, a poursuivi le Docteur Steincrohn, \u2018n'est pas un homme au vrai sens du mot .\u201d Ceci s'applique évidemment aussi aux femmes.On peut se donner comme raison qu'on est trop pris, qu'on adore travailler, qu'on ne se sent pas fatigué ou qu'on n'a pas besoin d'autant de répos que les autres.Tout cela n'est rien! car de toute facon, nos vacances | sont toujours trop rares, et ordi- : nairement trop courtes.Il faut des \u201chobbies\u201d.Il est nécessaire de sortir de son travail, de ses préoccupa- | tions, tout en participant raisonnablement, néanmoins, à des organisations et à des distractions.| + +.Société d'étude Messe de requiem | ~~ Une grand-messe de pour les membres défunts de la Société d'étude et de conférences sera chantée dimanche, à 10h, en la chapelle de l'église Saint-Jean- Baptiste d'Ottawa, rue Empress.LE DROIT, OTTAWA, | fallut LE SAMEDI, mmm mmm mw ee a \u2014m ue \u20ac 4 na mt 2 | \u2026 5 ' | | | | i Carnet mondain Corps diplomatique L'au.tassadeur de Beigique et la vicomtesse du Parc ont otfert un diner, mercredi soir.en !'honneur de l'ambassadeur du Brésil et Mme Acyr Paes et de l'ambassadeur d'Italie et Mme Mario di Stefano.lesquels quitteront Ottawa prochainement.Les invités étaient : au nombre de vingtet-un.i x + + L'ambassadeur de Grèce ot Mme Nicolas Anissas ont donné un déjeuner, jeudi.au Royal Golf Club, en l'honneur de M.Kenneth Kirk- wcod, nommé haut commissaire \u2018du Canada au Pakistan.Parmi les invités, on remarquait le haut com- ' missaire du Pakistan e: Mme \"Mohammed Ali.le haut commis.\u2018saire de l'Inde et Mme R.R.Sak- sena, M.N.Griffin, directeur suppléant de là division economique | au ministère des Affaires exté-: \u2018rieures, et M.J.C.Cambiotis, pre.de pas, votre tante le mier secrétaire à j'ambassade de Grèce.! \u201c + + Le haut commissaire de \"Inde et Mme R.R Saksena ont donné une réception.hier, au début de : la soirée, en l'honneur de M.M.R., Masani, MP, de l'Inde.+ # + i Réceptions 1 Mme Elie Beauregard.épouse {du Président du Sénat, a reçu à Né déjeuner, jeudi.dans le bureau ; du président.Le salon de réception était décoré de fleurs automnales.* * + Mme Paul-Emile Renaud a offert | un déjeuner, jeudi, à sa demeure.| TERT = Se ED GED EP She SED WS EE GP 20 SE GED GED TS GM GER EP GEE CED WD Gb Ca WL GE GE GED GED SN GED GM SED SE | FEUILLETON DU \u201cDROIT LES ROSES DE LA NEIGE ! [ | | par ROCHEBRUNE [ Repreduciion ans conditions de le Bociaic des Lena de Loire - TT GED GAD GED GED TUS ED LE GED GE ED TED GUL GE MN Ve we ch GDS WA SES Re wm mm = 4e \u2014 Jacques, il ne pousa:t rien sortir .de mal de cette histoire -\u2014Oh! il vous a raconte Je suis furieuse, mais j'ai tort! Et voilà.mademoiselle Jai k [I .Mme Clementine continue, avec \u201cTU bien fare.Oh! vous me par- une évidente sincérite: donnerez certainement: parce que, .après tout.ce n'est pas vous la -Raconter quoi\u201d qu'il vous victime Vous vous êtes avait rencontrée?qu'il vous svall! mise en colère, et puis c'est tout on de PSE Sa > Mais ce \u2018qu'il Tandis que lui.il a été puni bien nous a dit surtout, c'est que vo.Pus quil dite ane chon Ma pan tre tante vous avait défendu de!vre demoiselle: vous \u2018rouverez rler à aucun jeune homme.Est-\u2018 + a pa aucun Jeu A peut-être dans votre vie un garce ane i i ame, Ma CON Qui vous aimera autant, mais tante veut que j'épouse quelqu'un d'en trouver un qui veus Aime de son choix, vous savez.ce mon- avaniage, ca, je vous acsure bien + : que ce n'est pas possible\u2019 Rt rd venu deux fois | Tenez, en voulez vous une preuve?Ml m'a longuement parlé, hier Malgré elle.elle a fait la mouc après-midi.T1 m'a raconté toute en parlant, puis elle est resite votre histoire, celle de vos deux silencieuse quelques minutes; et frères.Ft vous ne savez pas ce enfin, comme si elle avait péisé qu'il m'a demandé?Que j'aie l'air tout haut, elle a conclu ainsi ses de vous prêter de l'argent: c'est réflexions: ui qui l'aurait fourni, secrète- \u2014 Après tout.cela ne me regar- ment.et vous \"7e l'auriez jamais connaît \u201884.Ah! mon Dieu.voilà que je mieux que moi.J'en reviens à l'ai dit sans le vouloir! mon sujet.Quand M.Jacques m'a La pauvre femme etait toute raconté ça, moi, je me suis sen- bouleversée d'avoir livre le secret tie tout attristée pour vous deux.qu'elle avait promis de garder; Parce que, n'est-ce pas, les jeu.elle avail parlé sans s'en aperce nes gens et les jeunes filles, c'est'voir\u2026 Je l'ai rassuree: fait pour se parler; sans cela! \u2014Cela ne fait rien.:madame comment feraient-ils connaissance Clémentine; de loute \u2018acon, je et comment se marieraient-ils\u201d OU n'aurais rien accepté de vous: alors, ce serait sans se connaître, d'abord.parce que j'aurais device qui n'est pas à souhaiter.Je né que vous ne pouviez raisonna- pouvais pas deviner les raisons blement rien \u2018aire pour moi: et de votre tante.et elle m'a paru puis, parce que je n'aurais pas bien sévère.été sûre de pouvoir jamais vous \u201cQuand M.Jacques a vu que rembourser.Ç j'étais émue, il a insisté, le mons-! -\u2014\u2014Je m'en doutais bien.made tre, et :l m'a inventé toute une Moiselle.Alors, je iui ai dit histoire.Ah' pour cela, il s'y en.\u2018Pourquoi lui préter de l'argent?Mile ODETTE DESJARDINS, fille de M.et Mme Sévère Desjar-, avenue Goulburn, pour dix-huit tend, et il doit fai dr un Pour qu'elle puisse ne pas épou- dins, et l'aviateur-chef GUY TREMBLAY, fils de M.et Mme Alfred j invitées.! Jon \u2018avocat.Ce n'est pas qu'il à Tremblay, d'Ottawa, dont on annun lieu en février.(Photo Studio New Paramount) ce les fiançailles.Le mariage aura Une chambre a coucher qui vous incile au sommeil Souffrez-vous d'insomnie ?Pas- sez-vous toutes vos nuits à vous tourner et à vous retourner ?Une autorité en matière de décoration intérieure a trouvé une réponse à ce problème, réponse qui n'a rien Un cas particulier, qui a provo- | , aué d\u2019élog.eux commentaires dans parence spacieuse.nullement en-, rié, servait de témoin à celui-ci.rellement, je lui ai répondu que Ænez, cela \u2018les milieux médicaux, est celui de combrée, avec une couleur fraiche M.l'abbé Jean Gravel a donné la \u2018ce n'était pas possible, après vous d'attendre au moins requiem ja chambre & coucher dans laquel- dominante et une sensation géné- bénédiction nuptiale.le son occupant semblait incapable de treuver le sommeil.et qu'il transformer.C'était une chambre carrée, ou plutôt cubi- cue.au plancher recouvert d'un linoléum et d'un tapis à dessins \u201cde la pièce.menter la sensation de simplicité Le tissu de capitonnage.le dessus de lit et les abat- jour furent écru.Pour complêter : la transformation, on étendit une seule couverture à plancher à\u2019 Le résultat fut une pièce d'ap-; raie de légèreté.Et il arriva ce | qui devait arriver: J'occupant de! réveillé : \u2018 * * + Mariage En l'église du Sacré-Coeur de Hull, décorée pour Ja circonstance de fleurs de la saison, Mile Jeannine Moreau épousait ce matin, à | 8h.30, M.Gaston Dumont, fils | de M.et Mme Georges Dumont, de Hull.La mariée est la fille de M.| et Mme Eugène Moreau, également d Hull.! Accompagnée de son père, ja mariée portait une toilette à la cheville, de teinte pervenche; la robe s'accompagnait d'une crino-; line bordée de dentelle, d'un boléro court et de menottes de même tissu et de même teinte.La mariée coiffait un bonnet hollan- un bouquet d'\u2019oeiilets blancs dis- p.és en cascade.M.Albert Dumont, frére du ma- A la suite de la cérémonie religieuse, une réception a êu ! : voyage à Syracuse.N.-Y.A son bon avocat.Ce n'est pas qu'il ait ST.le prétendant de sa tante?menti, parce qu'il est très frenc, Mais épousezla donc vous-même, vous savez; non, c'était ses sup- Cela arrangera tout\u201d ll m'a re.positions qu'il m'exprimait, mais Kardée si tristement que j'en ai avec une felle éloquence que j'ai eu mal: oui, il avait des larmes été comme forcée de les croite.'plein les veux.Il m'a expliqué 1! m'a expliqué qu'à son avis vous que Vous ne l'aimiez pas; et com- étiez une pauvre fille à moitié sé- me je m'indignais (pardonnez-moi, questrée, qu'on voulait forcer à mademoiselle, mais ça me parais- épouser un affreux vieillard qu'el- sait tellement extraordinaire!), il le n'aimait pas\u2026 Bref, une histoi- a ajouté que même si vous l'aviez re comme j'en lis souvent.et alors aimé, il n'aurait pas pu vous naturellement, je l'ai crue.épouser maintenant: il gagne de- \u201cEt puis, il m'a affirmé qu'il jà assez pour se mettre en ména- vous délivrerait, vous rendrait Be, bien sûr, mais pas assez pour heureuse.Là, je l'ai arrêté, je lui Prendre en même temps la char- ai dit: \u201cMonsieur Jacques, il ne Æe de vos deux frères.surtout si, faut pas s'amuser avec le coeur comme il faut bien l'espérer, 1 d'une jeune fille, c'est sacré: cet- Yous était arrivé des enfants.te petite, ne lui faites pas entre- Alors, en vous parlant, là-haut, ia voir avec les somnifères.Elle grands motifs géométriques très | dais de même étoffe et elle tenait |voir le bonheur pour l'abandon- l'autre après-midi, il avait eu cet.| consiste dans l'arrangement et le \u2018simples sans détails compliqués et | coloris de la chambre à coucher.tapageurs.| ner ensuite, ce serait très mal.\u201d le idée; n'est-ce pas, il possède C'est alors qu\u2019il m'a affirmé que UN petit patrimoine, pas grand- déjà, il vous aimait.Moi, natu- Chose, mais avec ce que vous ga- vous aurait permis deux ans; avoir vue seulement quelques mi.c'est moi qui aurais eu l'air de nutes, que c'était un caprice.|vous le prêter: lui, sa situation Mais il m'a juré que c'était vrai, augmente tous les jours, il est cette pièce a du mal à s'y tenir,au Salon d'Or de l'Hôtel \u201cChez et j'ai compris qu'il était sincère, sûr que, dans deux ans, elle sera i Henri\u201d.Les nouveaux mariés sont D'ailleurs, la suite a bien prouvé déjà deux fois plus belle qu'\u2019au- : ensuite partis par avion pour un que je ne me trompais pas.En.jourd\u2019hui.A ce momenta, .l vous fin, qu'est-ce que vous voulez, il aurait épousée.voyan* aux murs décorés de mo- MME C.SAMPSON ne et rose Une pièce attrayante: 9 OCCUPE DE DROIT à sa façon, et qui avait été très | ET DE POLITIQUE gaie comme salle de jeux d\u2019un enfant, mais qui, ainsi que l'expli- .(Presse canadienne) Mme C.Sampson, récemment qua la malneureuse victime, continuait d'être \u2018apageuse la nuit | i | départ, Mme Dumont avait choisi m'a convaincue.; ; ; .(A suivre) de porter une robe de lainage rou-; \u201cEt il a convaincu aussi les au-' | ge cerise sous un manteau de peau tres; plus facilement encore, par: =-=-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014\u2014\u2014s > de chevreau.Un chapeau de teinte ce que les autres dames, n'est-ce cerise, des accessoires noirs et un pas?elles n'avaient pas la même bouquet de corsage de roses | responsabilité que moi, et qu'au Johanna Hill complétaient sa toi- fond ça les amusait plutôt.Ce.lette.| pendant, j'ai décidé Mme Manuel Pour votre toilette des fêtes Venez voir aos nouveaux modèles M.et Mme Dumont habiteront à poser une condition: qu'elle as- d'une manière fort désagréable.ull, à leur retour de voyage.|sisterait à toutes les leçons de Alors les GA.Face au vent ' à {a prochaine excursion en sou- La décoratrice trouva la solu- I élue vice-présidente de l'organisa- haitant que la temperature soit plus favorable!.tion progressiste conservatrice de, 9 tion dés qu'elle pénétra dans la! ski, qu'elle servirait de chapercn: Mais la pluie s'obstinant à tomber de plus en plus fort.Nous ä HIBOU RIEUR À Montréal, déclare qu'à son avis, les T eee , ; à Les Guides ainées du Feu remercient Mme Roger Couillard, pièce.La forme et les couleurs ! femmes prennent de plus en eal 4 [ca m'enlevait quand mer hy BH\u201d commissaire du district d'Ottawa, pour la soirée intéressante qu'elle | étaient mauvaises.Il était IMPOS\" | conscience de leurs responsabili- La I france quand J'ai ou Sur votre fiche que OTTAWA LIMITED leur a fournie.Aimablement.elle a su mettre les jalons qui guideront \u2018 nos pas vers la voie commune: le mariage.En l'honneur de la Sainte- | Catherine, les Guides s'en donnèrent à coeur joie pour terminer la soirée.Meilleurs souhaits de prompt rétahlissement à Françoise Isabelle.assistante de la lère Cie LES GUIDES CATHOLIQUES, 1, rue Stewart, Ottawa, Ont.- = mm T2 mn = Agrandis soments GRATIS °* un art individuel - \u2019 MONTREAL (PC) \u2014 La méthode de la ligne d'assemblage est une menace dirigée contre un Avec chaque film aevelnppe ou avec IN unpressions LE TOUT 35e seulement Laberatoirs Photographique Boite Postale 545.Sherbreoxe sible d'entreprendre la tâche @i-|tés dans les affaires publiques.vous étiez majeure.ça a achevé Ouvert tous les jours gantesque de déplacer les murs.pour améliorer la forme de la piè-, ce; c\u2019est pourquoi il fallait effec-: tuer le changement d'un autre! façon, principalement en se ser-: vant de la couleur pour atteindre | le même but.Premièrement, pour rendre la.chambre un peu plus étroite, on | fit construire deux hautes armoires jusqu'au plafond, de chaque côté / | de la fenétre, dont l'une devait! servir de garde-robe et l'autre à.(loger les tiroirs d\u2019un vieux chif-\u2019 fonnier mis au rancart.Une table de toilette.entre les deux, servit à camoufler le calorifère.| mèneront un bon nombre d'entre Mme Sampson, qui est .avocat.est récemment devenue la première femme au Canaca à plaider une cause devant la Cour suprème.de me tranquilliser: après tout, avec un brave garçon comme M.i honore une de Sh.a.m.a 6h.p.m.124, rue Rideau pres Ogilvy Dans un interview donné il y a quelques jours, elle a dit que les Dominicaine langue.11 souligna ensuite le fait tentatives de plus en plus précises faites par les femmes pour faire entendre leur point de vue que la Révérende Soeur Marie Jourdain continue de se dévouer .oo Cones .\\inlassablement envers les jeunes Une religieuse dominicaine, eri- filles à qui elle apprend à mieux ; elles dans l'arène politique.ginaire de Saint-Henri de Mascou- connaître et aimer l'héritage qui Elle ajoute que cela doit être, che, non loin de Montréal, a été ! leur a été laissé par leurs ancê- Car les femmes sont autant respon- décorée cete semaine de la Mé-|tres, venus du Québec.sables de la marche du monde que daille d'honneur des Affaires, \u2014 les hommes le sont.\u201cAprès tout, étrangères, par le consul général.- fait-elle remarquer.faire marcher, de France à Boston.L'impression- un gouvernement c'est tenir mai- Dante cérémonie s\u2019est déroulée au | - -_ (Presse canadienne) Notre nettoyage de qualité art que les femmes ont pratiqué Puis.pour faire paraitre la son sur une plus grande échelle.\u201d Couvent des Dominicaines de - depuis le début du monde.a dé- chambre plus longue, le mur à la! Signalons que le Droit et la Fall-River, au Massachusetts.T claré hier Virgima Graham, spé- tête du lit fut peinturé d'une tein- politique ne constituent pas les, La Révérende Soeur Marie.er \u2014 | Cialiste new-yorkaise en soins de; one.charme.\u2026 et ET unie de 1 femme.es beauté et commentatrice de modes à la télévision.teas, elle doit les : f è- \u2018bre, les autres trois murs et les réformes dans le domaine des pri- I : EN re de Mlle Graham a dit que la coif.; \u2018| ornements furent peinturés d'une sons, et elle est d'avis que les pri-! qu elle rend à notre langue et à! ë 3 Tulipe Noire aitersns (UTE et les soins de beauté sont = \u201c* couleur sable pâle, et le plafond sons, dans tout le Canada, de-:NOtre culture depuis des années, | .Les hommes d'affaires - Bol TEE des questions individuelles et un; DOIGTS AGILES \u2014 M.Frank recouvert d'une teinte un peu plus\u2018 vraient opérer selon le même sys.dans les divers États de la Nou- Faites-leur savent comme 1] est art auquel les grandes dames de beauté qui n'apporte pas une attention :péciale à chacune de ses clientes cause une réelle perte de ;temps à celles-ci.Mlle Graham est venue à Montréal pour asswsler A une démonstration laite par les meilleurs Elle invitera trois coiffeurs cana-, diens à s'inscrire aû concours international de coiffure.A New: York, au mois de mars 1952.Laissez un HOOVER solutionner voire problème de cadeau dé Noël! vues 78.25 MODELE 118° SE VENDANT Mots quer je Hoover d'il y a VINEL aiis.Mais combien plus c{ficace pour ie nettoyage ! Signalez 2-6464 pour une démonstration a la maison ou voyez ce populaire sspiro-netioycur a notre troisième etage A.J.FREIMAN Le Centre des empiettes de ia Capitale du Carade.4 coiffeurs canadiens et américains.as \u20ac.cr o ?.|que la chambre ne soit pas som- te aigue-marine plutôt foncée.Afin seuls intérêts de Mme Sampson.: Elle a travaillé à faire accepter des | Jourdain a été décorée par le gouvernement francais, en recon- ! naissance des nombreux services claire.On n'ajouta aucune déco-'tème que les pénitenciers fédé- Yelle-Angletere.tin des crocheteurs au Canada.marine avec une touche de roufge- trice.Il a gagné un premier prix de $100 dans la section masculine | d'un concours national de crochetage.avec une jolie nappe au motif d'étoiles.(Photo P.C.)' violet pour compléter la triade des\u2019 couleurs assorties.En coupant le pied du lit en métal et en capitonnant la tête du! lit.on réussit à donner une apparence plus moderne et & aug La Saint-André 'Orateur de La Saint-André reunissait à une fete 1ypiquement écossaire, hier suir, de 6h.15 à 8h.quelque 700 personnes conviées dans les ap partements de l'Orateur de la Chambre dés Communes, par Met Mme W.Ross Macdonald.La gracæeuse hôtesse portait une robe de velours côtelé noir, égayée d'une echarpe de piaid écossais, et clle coiffait un chapeau de velours noir, orne d'une aigrette.Si la piupart des invités portaient des fleurs de bruyère, en l'honneur de la Saint-André, c'étaient les hommes qui brillaient le plus par l'originalité de leurs vêtements.hier soir.En effet, plusieurs d'entre eux portaient.soit la cravate ou la boucle de quadrillé rouge et vert, soit un veston ou une ja quette de plaid écossais.et on a ême vu les célèbres jupes de l'Ecosse.Plusieurs des dames partaient aussi des costumes de plaid ou simplement nn patit ruban rap pelant leur a\u2018tachement à l'Ecosse.L'ambasta.rice de France, en par la Chambre ticulier, avait enjolivé son élégante toilette noire d'une écharpe du tissu à l'honneur en ce jour.Tradition Une soirée À l'écossaise n'était pas complète sans une iradition du pars.Précédé d'un cornemuseur en unidorme, le cuisinier a fait son eniree solennelle, portant dans un Pilat un mel écossais, le \u2018hagas\u2019, viande cuite dans l'estomac d'un mouton.Partmi les invites.on cumptail Ja majorité des ambassadeurs, hauts commissaires et ministres du corps diplomatiques, un grand nombre de députés, quelques senaieurs, Mle Charlota Vvhitton.mairesse d'Otlawa, les membres de la Galerie de la Presse et les journalistes de la Capitale.La salle de réception était décorée de la croix de Saint-André et de blasons de l'Ecosse.Les participants à la fête ont entonné en coeur plusieurs chan!s du vieux pars oma VL Mme Sampson, dans ses temps de loisir, s'occupe d\u2019une ferme qu'elle possède dans le comté de Brome.en Ontario.Elle y passe la plupart de ses fins de semaine.LL ee - =, Remerciements pour célébrée chez ; un thé-offrande Les Servantes de Jésus-Marie détirent ten.oigner leur profonde reconnaissance à toutes les personnes qui ont pris part au thé-offrin.de.dimanche dernier, a leur profit.Cet hommage de gratitude s'adresse particulièrement à Son Ex- celience Revérendissime Mgr Maxi me Tessier, évéque auxiliaire d'Ottawa.à l'honorable Juge et à Mme Louis Cousineau qui acceptèrent le presidence d'honneur de cette réunion d'invités des deux rives soeurs de l'Outaouais : leurs nombreux bienfaiteurs de Hull et d'Ot- tana.Elles ajoutent un spécial et cordial \u2018MERCI\u2019 aux membres du \u2018clergé qui : ont assisté ot à MM.les curés qui ont sollicité chaleu- _reusement le concours de leurs fidèles à cette oeuvre de charité, Bon moins qu'à tous les zélés et ! dévoués organisateurs du \u2018hé-of- frande qui fut un succès.Leur vibrant \u201cMERCI\u201d continue à monter vers le ciel, afin que tous ceux qui savent s\u2019oublier pour accourir les pauvres de Jésus Christ soient combles de grâces et de dénédictions pour le temux et leternité:.18 ad Vollett, âgé de 43 ans, chauffeur ; i i de bi i- l'histoire ont toujours attaché: \u2019 | ration sur les murs, mais les por- ! raux.Dana ces pénitenciers, les; ,!Ncidemment, les Soeurs Domi- important de bien para beaucoup d'importance.vu la force constabulaire de les des nouvelles armoires furent | prisonniers ce i des mé-| nicaines sont aus chargées de un examen tre.Ils envolent régu- .8 innipeg, a ; - ; i igue- : ; ras 1 émentaire Elle affirme que le salon de peg.De Tac\" ornées de motifs floraux aigue-\u2018tiers et font même oceuvre créa- écoles SaintPierre de Lewiston de la vue \u2018| Mèrement leurs compieta et du cours supérieur au High School Saint-Dominique, tréquen-, | té par une soixantaine de Franco- Américaines.La paroisse Saint: \u2018Pierre et Saint-Paul de Lewiston ; est la plus grosse de toutes les | | paroisses de iangue fran\u201d-ise de| :la Nouvelle Angleterre, et comp- !te près de 15 mille âmes.La Révérende Soeur Marie-Jourdain enseigne le français depuis des années à l'éccie confessionnelle de la paroisse Sainte-Anne de Falil- River, dirigée par le R.P Tho- | mas-O.Landry.Le consul de France a Boston, M.Albert Chambon, a fait res, \u2018sortir à celté occasion la ténaci- .té de nos frères d'outre-quarante- | «nquième qui continuent à lutter pour la sauvegarde de leur aut la pene qu'on en parle cher Pattons pour \u201cle meilleur aettoyage a Ottawa\u201d.{| Pallon$ 1200, rue Wellington Pour service de livraisen et cueillette dans toute la\u201cville, Hull et banlieues, SIGNALEZ 8-2800 Les enfants se rendent rarement compte des troubles de leur vue.Voilà pourquoi 1t est tres important pour les parents de voir à ce que leur vue soit corrigée.SiTnalez 5-8706 pour un rendez vous.UNE IRE MTR 4 one Tam \u2014 feria Shp pth \u2014=- 0 - 1 [ Fpargnes de Dworkin, dr Uatrlicy a ia porteuse La SEAL HUDSON EERE $495 ries attrayantes, souples, soyeuses, confectionnées dans les modèles nouveaux de 1952.R22 SALI Ln dépôt de 810.00 retion- dra votre manteau oclon .notre mode de mise de côté.ÿ ARAN j en Ca dk Le I EE CE ANE TRA Jo : _\u2014 AREA TR) JE ; ces a 06 es AR SWE at SER Ean a BY = Sa >= ie 204 es a IR ELE NEAL ETI ST al CaN Te Ta Een Ee io Gi ANIC Ee SEE x ré an ER OR OR £3 - v i béta CR IE CR A a AKANE TR: TR ERATE IE re Lt | Le raie La a EN, fo LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI, ler DECEMBRE 1951 Sept Ka A SE EE TT PNR IN HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.a 0 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.TELEPHONE 2-6464 ] + d I.\\ \u2019 » , a © » © 0 a ï 6 2 4 3 0 d'Angleterre | a ROBES DE 0 6 Pointures 10 à 12.A CHAMBRE A Pipl = ' Réputés TWO STEEPLES.} \u2018 Cheix de couleurs.4 Tricot uni SHH ood IX.£4 5 5 00 ; 2,15 5 ' From PANTHERELLA Ta Ju D'Angleterre pour hommes.tout laine _ NE Merino.Renforcis de 25 a nylo .\\ Robes de chambre tout en sore, par Liberty, de ylon.Motifs voyants.3 A AR Londres.Dessins Paisley, avec garniture opposition.TOUT LAINE, tricot Fr Ù Lcharpe Ascot pour assortir.à 14 main.Des- 8 7 50 A AREY sins Argyle.7 .CHAPEAUX BORSALINO # Rayon pour hommes chez UTALIE) ; ol .\u2018rei de.Gris, cacao, noir.Tours bordés et Hom.= La Freiman, rez-de-chaussée x, burgs.Certificat de cadeau, (il 20 00 a Ya , choisi son propre cadeau) .< A r vi \\ Foulards d'Angleterre ,Ç \u2018 J \\ 100 a ke, + at a) = x.AVS.Un A a a ta ! Ua » \" A Et Pi ! LS = 9: ey x5 7 TE 54 JE à JA i iw.A Ik » > » A I ui 3 y = 2 à Ÿ me dd Ÿ MEL di 2 ë = , pl * aA Hulk = Le carnet d'un écenemisie londonien La restriction des importations L'économie de 350 millions de qui bientôt absorbers .e dixième livres sterling que la Grande-Bre- et plus de la production industriel tagone va faire dans ses dépenses le.La Grande-Bretagne ne pour: a relatives aux importations afin de rait alors jouer le role qui iui Ba rétablir son équilibre sur le plan revient dans la défense du monde | Le dollar 1 u commerce extérieur n\u2019est agréa- ; libre.Cosome l'Angleterre est le | NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dol 2 ble ni au peuple anglais ni aux Pays dont les exportations se trouveront réduites en conséquence.Le contraire cependant serait beaucoup pius désagréable, comme quelques feits peuvent le démontrer.La gravité de la situation est mise en relief par le fait que la Grande- Bretagne s'adresse, avec d'autres pays du Pacte de l\u2019Atlantique-Nord, | à la Commission économique et financière pour ubtenir des fonds américains d'aide économique.L'économie de 350 millions de 1.s ne comblera qu'une partie du déficit qui, d'après ia tournure qu'ont prise les choses récemment, aurait probablement atteint .pays qui apporte le plus dans ce domaine tout de suile après ies Etats-Unis, on se rend compte tres facilement des conséquences d'un tel geste.| Le peuple anglais fait des sa- \u201ccrifices.La moindre des choses à \u2018laquelle on puisse s'attendre est \u2018un abaissement du niveau de vie.Comme l'a déciaré le chancelier de l'Echiquier la semaine dernie- re: \u201cUn duit se rendre cumpte que notre premier devoir et notre première responsabilité vis-àwis de nus coilégues du Commonwealth et de nousmêmes est de faire nos frais et de ne pas acheter ce qui est au delà de nos moyens ou de l'année prochaine quelque chose \u2018 promettre des choses que nous ne entre 500 et 600 millions de 1.s.pourrons faire.\u201d Le président du Pour le reste, il faudra accroître \u2018 Board of Trade au cours du même les exportations et avoir recours |débat, a déclaré.que le Gouver- à d'autres méthodes, ou bien faire [nement avait été obligé d'adopter | 1 Le commerce extérieur en octobre Un rapport sommaire des chiffres du commerce extérieur d'octo- \u2018bre, publié par le Bureau fédéral de la statistique, révèle une augmentation de la valeur totale des exportations domestiques; celles-ci attei- | gnent $371,000,000, comparativement à $315,200,000 en octobre 1950.Les exportations domestiques aux Etats-Unis s'élèvent a $207,- 100,000.contre $204,400,000, et les exportations au Royaume-Uni, à $64,000,000, contre $47,700.00U.Les importations estimatives en provenance des Etats-Unis s'élevent à $239,300,000, contre $208.300.000, et en provenance du Royaume-Uni, à $32,600,000.contre $41,700,000.du 1/32 depuis Les chiffres des importations d'octobre ne sont que provisoires et par conséquent, sujets à revision; les chiffres définitifs des importations ne seront pas disponibles avant trois semaines environ.Les chiffres des exportations seront publiés d'ici à quelques jours.Le tableau suivant résume les chiffres provisoires du commerce extérieur du mois: EXPURTATIONS: Octobre 1956 Octobre 1951 lar canadien était stationnaire à ,- à escompte de 39 168 pour cent | par rapport à la monnaie ameri- caine au marche du change étranger aujourd'hui.La livre sterling .était inchangée & $2.80 et 1 8.| MONTREAL (P.C) \u2014 Le dol ilar americain a débuté avec une | prime de 311/18 pour cent sur \u2018le dollar canadien.Il à donc perla clôture d'hier.| Cela signifie qu\u2019il faut $1.03 11/16 en monnaie canadienne pour acheter $1 américain.La livre sterling est cotée à $2.60 5/18, une baisse de 1.8 depuis mercredi., \u2014 i Banque Canadienne du commerce.Le rapport annuei pour - l'exercice terminé le 31 octobre\u2019 1951, indique un bénéfice net de | CONRAD LEGAULT J.P.CARDINAL M.G.H.Craig, vice-président de Molson's (Ontario) Limited, a annonce à Toronto l'établissement de territoires de ventes sépæ rès pour Ottawa et la région environnante qui sera désignée sous le nom de sous-région d'Ottawa.M.Conrad Legault, d'Ottawa, a eté nommé gérant de la sous- région et M.Craig à aussi annonce la nomination de M.Paul Cardinal comme reprèsentant additionnel pour les ventes dans la région.M.Cardinal a été dans l'industrie de l'hotel pendant quelques années à Otuiwa et pendant la guerre, il servit avec l\u2019Armée canadienne Juste avant sa nomination à la Molson's Brewery, i] etait ' $4,023,145, en regard de $4,015,-: 259 pour l'exercice précédent.L'actif total de la Banque est en légère régression et s'établii à Domesti- Kéexpor- Domesti- Réexpor- ques tations ques tations M.Victor Spencer, de Van- vient d\u2019être nommé des prélèvements sur les réser- des restrictions qu'ii aurait préféré ves dor et de dollars qui sont'éviter, nun seulement dans l'inté-| couver, déjà insuffisantes pour les besuins : rét de l'Angleterre mais aussi dans directeur de la Banque de de l'ensembie de la Zone sterling.!l'intérêt de ses amis curopéens, Nouvelle-Fcosse.en millions de dollars + 2 Si la Grande-Bretegne n'avait pas agi comme elle l'a fait, les répercussions sur ['Union euro péenne des payements, l'OTAN et le reste de la Zone sterling auraient été graves.On fait des versements d'ur à l'Union européenne |moyen des restrictions æpportées : aux importations, et portant prin- | des payements qui concernent non \u2018 seulement le commerce britannique mais aussi les soldes défavorables d'autres pays de la Zone sterling vis-à-vis de l'Europe occidentale.L'Union européenne des payements a déjà à faire face à des difficultés et un «fort plus grand pourrait bien faire sauter sà banque.Vu le système compliqué de crédits partiels et de payement partiels en or, l'Union européenne des payements effectue actuellement plus de payements en or à ses créditeurs, \u2014 qui sont à présent principelement la Belgique, l'Italie et l'Allemagne oocidentale, \u2014 qu'elle ne reçoit de ses débiteurs, qui sont à présent principalement la Grande-Breta- gne et la France.En prenant elle- même des mesures pour remédier à cet état de choses, la Grande- Bretagne contribue à améliorer la situation générale.Quand l'Allemagne occidentale s'est trouvée dans une situation difficile an début de l'année, ce pays a dû ré- mais il n'avait pas abandonné son but qui était de favoriser au maxi- | mum la liberté du commerce en Europe.Une économie d'environ 130 millions de 1.s.sera réalisée au cipalement sur les produits en conserve, fruits, jambon, et certains articles vuvrés, des pays de l'OECE et des pays non-sterling.Alurs que parmi ces derniers se trouvent d'importants fournisseurs, -\u2014 par exemple en Amérique dn Sud, \u2014 la plus grande partie des importations en cause seront celles des pays européens.Ces pays seront atteints aussi par !a réduction de l'allocation \u2014 touriste qui est mai:.- tenant réduite à £50 par aduite.A en juger d'aprés les tendances du commerce visible avec le, reste des.pays de 'OECE et leurs possessions, il existe une marge | suffisante pour absorber les ef fets.Alors que la moyenne mensuelle des importations venant en Angleterre de ces pays, exclusion faite de la République d'Irlande, calculée caf, était de 55 millions de 1.s.en 1950, elle a été de 8! millions pendant le pre: mier semestre de 1951 et de 87 mil- | lions pendant le troisième trimes- duire considérablement ses impor- ! tre.Les exportations, calculées sur tations.[f, à b\u2026 ont été de 49 millions On n'aurait le choix, pour rem- ! l\u2019année dernière, et de 59 et de placer les restrictions que l'accrois- | ; année.sement \u2018amédiat correspondant des exportations britanniques.Vu la pénurie actuelle de certaines de matières premières essentielles, ce résultat ne pourrait être réalisé que si l\u2019on réduisait considérablement le programme triennal de pense de 4,700 millions de 1.s., \u20ac Marché d'Ottawa VIANDES > Agneau VOLAILLES VIVANTES Pouiets $282 50 Prulettes eee $1 5082 eres $1.75-82.25 $2.00-82.25 S14-$15 chacun Init VOLAILLES APPRETEES Coqs Cochons de 51 millions respectivement cette \u201cL'écart\u201d est donc passe de 6 millions à 22 millions et demi qui était trop.Quelques chiffres couvrant les neuf premiers mois de l'année en cours montrent comment les importations de toutes sources, en ce qui concerne les demrées alimentaires en cause, se sont ac- œrues.Celles du jambon en boite, par exemple, sont passées au cuurs des neuf premiers mois de 1850 d'une valeur d'un u plus de 2 millions de 1.5.à millions et demi, celles du saindoux, qui étaient à peu près négligeables sont passées à 13 millions, les \u2018fruits en conserve et en bocaux \u201cde 4 millions à 10,750,000, et les importations de confiseries autres que le chocolat sont passées de 2 millions et demi à 7 millions et demi.Les restrictions ont été établies de manière à assurer le maximuan d'économie tout en ayant le manimum d'effet défavorable sur la libéralisation du commerce inter-européen.D'ailleurs, une fois et finalement à 36 millions, ce, que les restrictions auront été ap- | omer Be Le Bulletin L.-G.Beaubien \u2014\u2014\u2014_ | Production de l\u2019or au Canada.,\u2014 Durant les neuf premiers mois | de l\u2019année 1951, la production des {mines d'or canadiennes s'élève à 3.237 463 onces fines en regard de 3,304.122 unces pour la période \u2018 correspondante de l\u2019an dernier.! ; Les chiffres de la production pour | i les provinces d'Ontario et de Qué-| bec étant en régression, seules les provinces de Manitoba, Saskatche- van et Territoire du Nord-Ouest montrent de légers progrès.Production de pétrole brut en Alberta.\u2014 La mise en exploita tion du pipeline interprovincial a permis en 1951 une augmentation considérable de la production de | pétrole brut dans la province d'Alberta.Au cours des neuf premiers mois de 1951, la production \u2018totale s'élève à 33,517,757 barils représentant une valeur de $86.- 176.927 contre 18.852.255 barils et $58.577.216 en période correspondante de 1950.Durant les mois d'hiver\u201d avec la fermeture de la navigation sur le Lac Supérieur, la quantité de pétrole brut transportée par le pipeline sera réduite \u201cde 51,330 a 28.600 barils par jour.| Marché de Montréal (30 novembre) ; OEUFS: très gros: 62-63; gros: 61-62: moyens: 59-60; petits: 54 BEURRE: Qué.no 1.past.65%; Qué, no 2: 6434; prix de gros: Qué.no 1, past: 66*;; première qualité: 68.FROMAGE: Ont.col: 36: Ont.bl: 36; Qué.col: 36: Qué.bl: 3534: prix de gros: Ont.col.: 37\u20184; Ont.bl.: 37; Qué.col: 36'2; Qué.POMMES DE TERRE: Qué.no.75 liv.: 2.90-3.15; N.-B.no 1.75 liv.: 3.10-3-25: no 1, 10 liv.: 47-48; 50 liv.: 2.00-2.15: Maine.no 1.50 lv.: 2.00-2.10; 1.P.-E.no 1, 75 liv.: 3.25; no 1.10 liv.: 50.>> : Les matières grasses La production de friture dimi- \"nue en octobre au regard du mois Correspondant l'an dernier, tandis 47.7 17.0 204.4 46.1 315.2 Royaume Uni Autres pays du Commonwealth Etats-Unis Autres pays étrangers TOTAL, tous les pays 03 02 30 0.2 3.7 64.0 27.0 207.1 72.9 371.0 02 0.5 3.7 03 4.7 IMPORTATIONS: Octobre 1950 Royaume-Uni Autres pays du Commonwealth Etats-Unis Autres pays étrangers TOTAL, tous les pays 41.7 27.5 2083 43.1 320.6 Octobre 1951 * ° 32.6 213 239.3 514 344.6 * * Estimatifs seulement, sujets à revisiqn.$1,735 millions.L'actif facilement.réalisable s'élève à $1,008 millions | et représente 60 du passif exigi-! ble.Les dépôts accusent une som.| me de $i.615000 contre $1,624; millions en 1950.| gérant de lhôtel Elmdale.= Le Droit re er 8 | ESSAYEZ LE SERVICE DE NOS PETITES ANNONCES UN APERÇU DE L'INDUSTRIE LAITIERE AU CANADA POINT DE VUE DU CONSOMMATEUR LE LAIT COÛTE-T-IL TROP CHER?l'HOMME MOYEN A TRAVAILLÉ 1939 TOUS AL L'HOMME MOYEX A TRAVAILLÉ En 1939, dans l'industrie manufacturière, le salarié moyen, payé à l\u2019heure, devait travailler pendant 15.6 minutes pour acheter une pinte de lait.Aujourd'hui, 10.1 minutes de travail suffisent pour acheter une pinte de lait.Le prix du lait est donc modique en proportion du revenu du salarié.POINT DE VUE QUE DIRE DES FRAIS DE PRODUCTION LAITIÈRE?Si nous MIANDE ET OEUFS LES PRODUITS DU LAIT COUTENT-ILS TROP CHER ?AOÛT 1930-100 125.4 130.6 NTSZ 1 124.0 213.4 *VIANDE ET OEMES: 74 281.8 ; .200 « a.U renons août 1939 eomme base «soit: 100), l'indice du prix des produits laitiers, pour le consommateur, était de 125.4 en octobre 1941; celui de la viande et des oeufs: 130.6; celui de tous les aliments réunis: 124.1.Les produits laitiers sont aujourd\u2019hui à 213.4, les viandes et les oeufs à 354.9, alimen- et tous les aliments réunis à 251.5.En proportion des autres denrées taires, les produits laitiers sont donc d'un prix raisonnable.DU PR ODUCTEUR LE PRIX DU LAIT COMPENSE-T-IL LES FRAIS?Oignons Fèves .\u2026\u2026 Courges .Brocoli Betteraves .courges:.Brucoii a Betteraves .Carottes \u2026\u2026 Choux .Latue .Navets .$10-1520¢ a.20e \u2026 3 1bs 25c 3 lbs 25c 15¢ 10 lbs 50¢ 10¢-25¢ 05¢ \u2026 8p 25¢ .I'unité 10¢ Pommes de terre Choux-fleurs Piments rouge et vert \u2026 Poivrons: rouges \u2026 verts Choux de Bruxelles Céleri (primeur) sn 456 \u2014 6 pintes veri.49¢ \u2014 8 pintes FRUITS .80c - Beauty .OEUFS A-moyens \u2026\u2026.a0000 A-poulettes cee Chrysanthémes .Asters Bitter ! uit Lanternes chinoises \u2026 CHARBON JEDDO HIGHLAND © PAS D'ESCARBILLES © PAS D'ARDOISE © PEU DE CENDRE J.J.SHEA 336, rue CUMBERLAND 53¢ Téléphone: 4-2138 | pliquées, trois cinquièmes des im- que la production de saindoux aug- portations privées britanniques des : mente.Au cours du mois, la pro autres pays de l'OECE seront tou-' duction de friture s'élève à 10,104.- jours exemptes des contingentements.| Comme le problème tient à la i pénurie de dullars et d'autres devises étrangères, il n'est pas nécessaire de réduire les importations des autres pays de la Zone | sterling.D'un autre côté, une importante partie des difficultés bri, tanniques se rapportent aux versements et transferts prélevés sur les réserves d'or et de dollars, | par l'entremise de l'Union euro- 2 p.05c péenne des payements, pour tenir re .O5c, .je pag.15c | .5e tête aux besoins des autres membres de l'Union, dont la plupart accusent des déficits.La Grande- Bretagne ne peut à elle toute seule sauvegarder les réserves et aider à préserver l'Union européenne des payements.La conférence des thinistres des Finances de janvier prochain examinera ce que la Zone sterling dans son ensemble peut réarmement comportant une défaire pour résoudre ce problème de la balance des payements.000 livres, contre 12,762,000 en octobre l'an dernier, et !a pro duction de saindoux s'élève à 7,- 418,000 livres, comparativement à 6.358.000.Pendant le mois, la production d'huile d ecoco tombe a 1,028,000 livres, contre 1.277.000 en octobre 1950.la production d'huile à salade et d'huile à cuis son tombe à 1,308,000 livres, contre 1.474.000.DEERE Equipement de ferme de qualité Service expert de pompes à eau GENERAL FARM EQUIPMENT .A.White, gérant 159.Fcho Drive Tél: 3-180 0.Créghenr, Plaisance Que.IER à TEE : EY x ay ES.SHER VOTRE.ee \u2014 me AIRE CHRYSLER » PLYMOUTH © FARGS: ee EN = À _* \u2014, 1941 MAIN-D'OEUVRE RATION DE GRAIN INDICE .100 o Æ os = ot \"High 1951 INDICE INDICE 281 , a NAUSSE: 181% - lid NAUSSE: 82% En Les salaires de la main-d'oeuvre agricole ont augmenté de 181 % pendant les 10 dernières années, et le coût de*l\u2019alimentation (c.-a-d.les mélanges de grains utilisés par l'industrie laitière) de 82 %.La main-d'oeuvre et les moulées (les récoltes obtenues aur place ne suffisent pas, à elles seules, à nourrir les vaches laitières) constituent la part la plus importante des frais de production laitière.Les nombreux autres item de ces frais de production accusent également de fortes augmentations.* En 10 années, le prix moyen qu'ohtiennent les producteurs pour tout leur lait n'a augmenté que de 72';, hausse bien inférieure à l'augmentation des prix de production.Les trois-quarts de is production laitière (y compris une «certaine proportion de celle des producteurs de lait fluide; sont vendus à prix inférieur pour fabriquer du beurre, du fromage et du lait en conserve.POINT DE VUE NATIONAL AVONS-NOUS ASSEZ DE VACHES AU CANADA?1941 1951 HAUSSE : 21.6% NOMBRE D'HABITANTS BAISSE: 2.4% Depuis 10 ans la population du Capuda 2 a nté de 21.67, mais le nombre des vaches laitières a diminué de 2.4°%.11 y a donc plus de bouches à nourrir mais moins de vaches pour y parvenir! Cette différence s'est accrue avec une alarmante rapidité depuis 4 ans \u2014 c'est un mouvement qui pourra atteindre de graves proportions dans un avenir in.PRODUISONS-NOUS ASSEZ DE LAIT?[1951 ) BAISSE 18% N74 vats.ar.fr PRT Tr La production annuelle, en 1941, fut de [4.1% livres par personne.lie est aujourd'hui de 1174 livres, soit une diminution de 187 consomme tion individuelle étant de 1099 livres par an, il ne reste donc qu'une \u201cmarge\u201d de 75 livres, ou 6°, à consacrer à l'alimentation des animaux, eur la ferme.Ceci ne laisse donc aucune \u2018\u2019 marge\u2019 pour assurer, at public, un a pprovionne- tment continu de produits laitiers.QUE SE PASSE-T-IL DANS L'INDUSTRIE LAITIERE DU CANADA?Las chiffres ci-haut, tirés de rapports officiels, montrent que l'industrie laitière canadienne, au lieu de progresser au même rythme que le développement national, est en déclin\u2014et un déclin de dus en plus marqué depuis 1947, Disons tous simpiement que les prix perçus ne sont pes en rapport avec les frais de la production.Les producteurs de lait réduisent ou abandonnent leur production laitière pour des entreprises plus profitables.Si ce déclin n'est pas enrayé, le danger immédiat est une disette d'aliments laitiers essen- SERVICE DES tiels sur certains marchés canadiens.Et il existe un autre danger, moins imminent: 'épuisement des terren de notre pays, dont la fertilité dé essentiellement des animaux et de l'assolement.Un soi épuisé entra à coup sûr l'abandon des domaines ruraux et ce serait une catastrophe pour la troisième des grandes industries cansdiennes, industrie qui tient un rôle de premier pian dans le revenu de la nation.PRODUITS DU LAIT DIVISION DE LA PUBLICITÉ + FEDERAUON CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE LAIT 1523, RUE DRUMMOND, MONTREAL, P.Q.Bi .BREE FL JEU Ea NE aA NC Ak or ea V J A LB 8 PR 4 R Er 1 \u2014-\u2014 , g ] vw, ISH] ER.I curl Réunion spéciale de l'Association Le programme de cette réunion se précise de plus en plus et Ja date, l\u2019heure et l'endroit sont officiels depuis quelques fours seulement, Des renseignements supplémentaires seront inclus sur d'invitation rpécial que chacun recevra sous peu.Disons que le réunion aura lieu le 13 décembre prochain, un jeudi, à 8.30 p.m, a la salle Saint-François d'Assise.Tous seront les invités de l'équipe diuccsaine et rien ne sera omis pour faire de cette réunion une soirée dunt on parlera pendant longtemps.Bref, une fête de Noël amicale, avec chants, jeux, danses, films, et qui se teriiinera par un goûter en règle.Et n'oubliez pas, les scouts de 17 ans ou plus sont cordialement invités a se joindre à nous.Qu'on se le dise et qu'on cancelle tout autre rendez-vous pour le 13 décembre au soir.x x x x La B.A.de Noël Le temps des fêtes évoque chez nous une coutume des plus populaires: ja B.A.de Noël.Chefs, cheftaines, avez-vous songé à une B.A, formidable pour ce Noël 11.10-\u2014 Musique 11,90 Concer: Album 12.00\u2014Infurmations PM.12.16- Canadian Sparks 12.30\u2014Harmony Harbour 1259 Done Ohs Time bigs.1.00\u2014Folkiore 1.15\u2014Juat Mar: 1.30-\u2014 Way of the Spirit 1.43\u2014Musique 2.00\u2014 Informations 2.08-\u2014Clapital Report 2.30 \u2014 Emission religieuse 3.00~La Philharmonique de New-York £0 'rivieally Speaking 5.00 Fiddle Joe's Yarn B.3u-\u2014Jake and the Kid 4.00-\u20148.5.Marigold 8.15\u2014Informations s.20-\u2014 Météo 8.27 Meteo 6.30\u2014Roil back the vesrs T.0\u2014 National evening heur 7 30\u2014 Leu pecites symphonies 8 6o\u2014 Shawrage 8.1o\u2014Stage $2 10) 0h Informations THAN.Weekend Review 10.20~Causerie iu,so\u2014Orchestre à cordres 11.60\u2014freh, avmph.de Winnipez 12.00\u2014 Informations CBF-MONTREAL ss Kilecyeies A.PM Informations 8.46 - Mosique gère wT l'heure du concerts 16.30 \u2014Récital as \u201ca + musical 12.001.'heure Jominicale 12.15\u2014Tabieaux d'opéra em 12.50\u2014Jardins paurturers rardine Feurie 12.45 info.matinne 12.39 Kirra.nnepire Concert populaire 2 .10\u2014Radio-Coliège émiesions {.25\u2014Meétéo \u2014 fous les sporta 6.30\u2014 Musique et poésie 6.46 \u2014 Piano Contrasts 7.00\u2014~Armdale Chories 8.15\u20141Informations 1.16\u2014On the record 3.30\u2014Le cinéma E.u0\u2014Tous les sports 8.30\u2014Shara the Wealth 9.60\u2014 Informations 9.05\u2014 Hockey 10.30\u2014Récit d'orgue 11.00- Prasrie Schuvner 11.30\u2014 Musique 11.46\u2014Trio Gerry Shard 12.00\u2014 Informations CBF-MONTKEAL 690 Kiloeycice 6.00\u2014Heau tempe, mauvais temps 68.15\u2014Informatiuns 8.26\u2014Chronique sportive 6.30\u2014Orchestre de la N R.C 7.3U0\u2014A travers le temps R,00\u2014Haptirte et Marianne 9.006\u2014Informations #8.05-\u2014Hochey : Chicago-Canadiens 10.30\u2014 Recital d'orgue Lut Adagio 11.80\u2014Musique de danse 11.57\u2014Informations 12.00\u2014 FIN DES EMISSIONS 2.30 \u2014-Musique d'Europe 3.00\u20141,es Che!s-d'reuvre de Ia musique 4.00\u2014L'heure do thé 4.30\u2014Proÿ.e sur la peinture 5.00\u20141.e ciel par-dessus les toits 6.30\u2014L'herre dominicale 6.00\u2014Nucre héritage culturel &15\u2014Informations f.25\u2014Chronique spurtive 6.80-1es plus beaux disques 6.46\u2014l'humour et la vie dans la littérature française 7.00\u2014Match 7.00\u2014Les petites symphonies 8.00\u2014Sur toutes les scènes du monde 9.00\u2014Nus futures étoiles 10.00~ Informations 14,10-\u2014Chronique de France 10.30 \u2014Concert l'.ou Adagio 11,30\u2014-Musique de danse 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS CFRA 566 Kiloeycle- AM, 7.80\u2014~Morning Melodies 8.00\u2014 Informations 8.05\u2014Morning Melodies 8.30\u2014Fnotlight Fancies 9.00-\u2014Informations £.06\u2014The Sunny Spot #.30-The Sunny Spot 10.00~Crawford al the Corsole 10.30\u2014Sengs for Sunday 11.00\u2014The Hymnary 12.00\u2014Informations 12.66\u2014Muaic for You 12.15~Valley Notebook 12.3\u2014 Luncheon Musicale 12,48\u2014Tous les sports 12,55\u2014Boock Of Memories 1.00\u2014 Informations 1.15\u2014 Musique 1.45\u2014Dick Haymes Show 2.00~8ongs You Love 2.80\u2014 Voice of Vietor 2.00\u2014~ Informations 4.00\u2014The Mayor of Casterbridge 4.30-\u2014Uur mutual friend 5.00 \u2014Informat:ons 5.08\u2014S8ilver & Crystal 4.00\u2014 [nformations 6.05\u2014 Tous les sports 6.10-\u2014Here's Health §.20\u2014S8ilver & Crystal \u2014 Renty Time Signal 7,06\u2014Informe*ions T,156-\u2014Bilver and Crystal 3.80\u2014Family Theatre 2.00-\u2014Cauital Round Table bô0-\u2014Hymphony Hall 10.00 Informations 10.08 Bermudas Bound 10.:3\u2014Moon Dreams 11.06\u2014Informations 11.16-\u2014Tous les sports 11.20\u2014Dream Time 13.00\u2014 Informations 12.06\u2014Dreem Time 12.30\u2014FIN DES LMISBIONS Ponchielli Proulx, reconnu comme un des méiileur.cinéastes canadiens et par M.Ferdinand Biondi.\u2018Magnifique, sublime, émouvant.\u2019 voilà le témoignage des milliers de personnes qui ont vu le fiim à Montréal, Québec et dans les autres villes de la province de Québec.ss Voyage royal 1957 \u2014\u2014 \u2018Voyage royal \u2014 1951\u201d.film complet, en couleurs, sur la visite au Canada de la princesse Elisabeth et du prince Philippe, va bientôt être distribué au public canadien, à la place du court métrage que l'on projetait d'abord de produire, annonçe aujourd'hui même le commissaire canadien du film, Arthur W.Irwin.Cette réalisation, la première du genre à sortir des laboratoires de l'Office national du film, sera simultanément montrée dans 17 villes canadiennes, vers le temps de Noël, puis dans le reste du pays au cours des mois qui vont suivre.Ce film ne devait d'abord durer que 20 minutes, mais les représentants de l'industrie du cinéma, dont le président de la Famous Players du Canada, M.J.J.Fitz- gibbons, ayant vu un montage pre- liminaire, l'Office du film a décidé de produire une réalisation de long métrage qui sera distribuée en primeur dans les cinémas de la chaîne Famous Players.On s'efforce particulièrement de faire ressortir dans ce film le caractère exceptionnel et l'aspect humain de la visite royale à laquelle tout le peuple canadien a participé à l'unisson.et son corps de ballet.tement ceux qui ernaient les représentations données au Metropolitan l\u2019an dernier.La troupe a aussi son orchestre, ses chpeurs - { Les anni Georges Méliès © Ce fut une chance pour le ciné- ima de trouver à ses débuts ce | créateur poétique, Georges Méliés dont ont féte le 8 décembre le | anniversaire de sa naissance.Dans les studios qu'il construisit à Montreuil aux portes de Paris, Mé- liès charpentier, costumier, directeur, acteur et figurant créa ce langage nouveau dans la solitude et l'enthousiasme.C\u2019est lui qui inventa les truq.uages et les gros- plans, et les travellings et même la synchronisation du son et de l'image.Il se souciait surtout d'amuser et d'éblouir sa clientèle.Loin de se soumettre à la machine, il l'entraina dans le domaine du merveilleux; ses meilleurs films s'apellent \u2018Vingt mille lieues sous les mers\u201d, et \u201cLe Voyage à travers l\u2019Impossible\u201d.Malgré tant d'inveutions, Méliés qui fut le premier cinéaste à signer ses films, fut assez vite ruiné par le cinéma.Il disparut des studios et des écrans, et vers 1930 on le retrouva marchand de bonbons dans une gare.À cette époque, son nom était célèbre, et le vieux Méliès eut la joie de voir, avant de mourir, ses oeuvres discutées par les critiques, les historiens et les jeunes amateurs qui pieusement ve- némathèques.Alban Berg Disciple de Schonberg.Alban Berg rencontra dans son art et dans son existence, les mêmes difficultés que son maître \u2014 diffi- CKCH 876 Kilocyeies A 8.39\u2014 Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Réveil au chant du 2.65\u2014Lettre coq 7.15\u2014Informations canadienne 3.00\u2014~1.es Chefs- d'reuvre de la LUNDI 2.00\u2014Grande soeur 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L'Ardent voyage 10.30\u2014 Allison Grant 10.36\u2014The Song Shop 11.00\u2014 Road of Life 11,15\u2014 Big Sister 11.30\u2014 Front page Farrell 11.45\u2014Laura Ltd.P.MA une naient les contempler, dans les ci- ; 1.20\u2014Réveill au chant éu coq 3.66\u2014-La ronde rurale 8.00\u2014Informations et météo 8.07 \u2014 Musique 8.15\u2014Morning Prayers tHlévation matutinales) 8.30\u2014 Hat-chanson nettes 9.00\u2014Informations 9,05\u2014Hal-chansonnettes 9.40\u2014Concours \u2018Télesphone\u201d 9.55\u2014Informations 10.00- Musique légère 10.16 Qui aura je dernier mot?10.230\u2014 Entre nous 10.4b\u2014Je vous ai tant almé 11.00 Francine Louvain 11.15E\u2014Casino \u2018Catelli\u201d 11.30\u2014Les joyeux troubadours PR.12,00\u2014Informations 12,05\u2014Café-concert 12.80\u2014Le Réveil rursl 1.00-.Mélsdies populaires 1.16~ Radio-journal 1.2b=L here 4.dessert 1 30\u2014Tante Luis 1.45\u2014A l'enseigne des fine gourmets 2.60-A chaque refrain, son histoire 2.15\u2014Maman Jeanne 2.20\u2014L'ardent voyage 2.466\u2014Lettre 3 ane Canadienne 3.00\u2014Bal-chansonnettes 8.55\u2014 Nouvelles 4.00- Maïcieine reçott 4.16-\u2014 Nécrologie 4.30- Hal-chansonnettes 4.55\u2014Radio-coliège 5.1h6\u2014 Radio-collège 8.3u\u2014 Chantona Noël 5.45\u2014(arrouse! b.65\u2014Tous len spdris CBF MONTREAL 896 kilecycles A.M, 7.10\u2014Informations 7.06\u2014L'Opéra de Quat'sous 7,36\u2014Informations 7,56\u2014L'Onéra de qquat\u2019sous 7.55\u2014 Musique choisle R.00-\u2014Informations 8.10\u2014Chronique sportive 8.1b\u2014Eiévations matutinales 8.30\u2014Rythmes et mélodies 9.0)-\u2014Informations 9.05-\u2014Chansonnettes #9.10\u2014Le p'tit train de matin 19.60-Eur nue ondes 10.15-\u2014Chansonnettes 10.50\u2014Entre nous.memianes 10.66-\u2014-Je vous al tant aimé 11.96-Francine Louvain 11.15-La métairie Rancourt 11.30-\u2014Les soyeua troubedosrs P.M 12.00-Jeunense dorée 12.16\u2014 Rae prineipale 12.30\u20141e Réveil rural 12.58 \u2014Bignal-horaire 1.06\u2014Queñee nouvelles?1,15\u2014Informmations 1.28\u2014L Heures da dessert 1.36\u2014Tante Lacie 1.656-\u2014A l'enseigne des fins gourmets musique 4.00\u2014Nctre pensée aux malades 4.15\u2014 Visite royale 4.30\u2014L'heure du thé 5.00-\u2014Les progrès de la mécanique 5.15\u2014Aux sources de la philosophie 6.80\u2014Le bh.30 CKOY-OTTAWA 1310 Kileeyeles AM.6.06-\u2014Informations 8.0£\u2014Musical Clock 7,00\u2014Informations 7.06-Musical Clock 7,90\u2014Informations 7.88-Musical Clock 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Tous les sports R.18-~Musical Clock R.30-\u2014 Météo 8.06\u2014Musical Clock 2.00\u2014Informations 9.6b\u2014Claire Wallace 9.10\u2014All Time Hit Parade 8.25\u2014P.L.9.30 \u2014Memory lane 9.45\u2014Monarch Money Man 10.04\u2014Informations 19.05\u2014Mabe Believe Rallroom 10.30\u2014Kate Aitken 110.45\u2014Make Believe Ballroom 11.00\u2014Informations 11.06\u2014Make Believe Ballrocm 116 Male Hints [11.30\u2014~Dial Quiz 11.45\u2014The Little Show 12.00\u2014Informations P.M.12.06\u2014Music Bex 12.18\u2014Pick the Hits 12.30\u2014Around the World in News 12.40\u2014 Sports 2.45\u2014Who Am IT 1.00-\u2014Informations 1.08-Barry & Betty 1.20\u2014Tope in Pore 1.55\u2014Intormations 2.00\u2014Double or Nothing 2 10\u2014Show Business 2,00\u2014 Informations 3.06\u2014P.L.3.20\u2014Musical Moments 8.25\u2014Parti progressiste- conservateur 4.00\u2014Informations 4.05 Buper Quis 4.40\u2014 Words, Music and Rhythm §.00\u2014 Informations $.08-\u2014Btudio Party $.30\u2014 Make believe ballrcom CBO 910 kileeyelen AN.7.00\u2014Wake Up to Muse 1.32 ~ Informations %.35\u2014 Wake Up to Music 7.65\u2014Mriody Highlight Rag\u2014Informations et météo 2.15\u2014Derotional Period 8.30 Musical March Past 3.55\u2014Informations 9.00\u2014Break/ast Clud 9.45\u2014Ont.School Bd=st.16.:3\u2014Kintergardea of the ! ais 12.00\u2014Informattons 12,15 Aunt Luer 12.30\u20140nt.Farm Rdest, 12.89~Dom.Obs.Time Sigs, 1.00\u2014Informations et météo 1.15\u2014Happy Gang 1.45\u2014Robin Hood © 2.00\u2014 Brave voyage 2.16~You and human rights 2.26\u20141e magazine de la femme 2.30-\u2014 Musique 245\u2014Mnslcai Memos 8.00\u2014Lile Can Be Reautiful 8.15\u2014Ma Perkins 3.30\u2014Pepper Young's Family 3.48&\u2014Right to Happiness 4.00\u2014Words & Musie 4.30\u2014 Strike it rich 5.00\u2014 Piano Contrasst 5.16-Accent on Veriety 5.30\u2014Adveutures of John Tanner 6.45\u2014Don Messer & Hu - Isianders + CFRA Kileeycles AM, 8.30-\u2014R.R.560 6.50\u2014Fred's Breakfast Jamboree 7.00\u2014 Informations 7,06\u2014 Breakfast Jamboree 7.30\u2014Informations 7.35-\u2014Breakfast Jamboree 7.50\u2014Secret Sound %.00\u2014 Informations 8.05\u2014Tous les sports à 10-\u2014Breakfast Jamboree 8,30\u2014Informations %.35\u2014Barry and Betty 8.40-\u2014Breakfast Jamboree 9.00\u2014Informations 9.056\u2014To the Ladies 9.30\u2014Time Out 9.45 Tn the Ladies 9,55-\u2014-Lilian Wadsworth 10.006\u2014Informations 10.06 \u2014Birthday Club 10.15\u2014Betty and Bob 10.30\u2014Aunt Mary 19.45\u2014To the Ladies Voice of Liberalism 11.00\u2014 informations 11.06\u2014Rainbow Bailroom 11.40\u2014S8miley Burnette 11.65\u2014Informations 12.00\u2014Eddy Arnold PM 12,15\u2014Farmers Netebook 12,80\u2014Informatiors 12.35\u2014Trin King Coie 12,45\u2014Date With Dinah 1.00\u2014Informaticns 1,.19\u20148how Boat 1.48\u2014Elec\u2019 ons 15é-\u2014Gospei singer 2.00\u2014Informations 2.05\u2014Ehow Boat 2.40\u2014 Corinne Jordan 2.56\u2014Informations 3.60\u2014Rainbow Raliroom 3.55\u2014Informations 4.00\u2014Young Widder Brown 6.15\u20148econd Spring 4.30~Causerie 4.34-\u2014BEing and Bod «.4h-\u2014-George Murray Show 5.00\u2014Lnne Ranges @30\u2014Père Noël see 12 CHC : ig Te versaires cultés parfois tragiques des novateurs que leur siecle refuse non seulement de comprendre mais: \u2018d\u2019écouter.La musique dite atonale ou de douze sons, ne provoqua |souvent à ses débuts, que stupeur ou cris d'animaux.Le public au- \\trichien lui-même eut de la peine à apprécier la \u201cSuite Lyrique\" ou les \u201cSept chants du Matin\u201d.i tation d'un drame de Georg Buch- ner, et décida aussitôt de le met- itre en musique.Pendant quatre :ans, au front, il travailla au plan :de cet opéra, dont il écrivit dès l'armistice, la partition, et enfin, il gagna la partie.\u201cVozzeck\u201d fit le tour du monde, souvent en depit | de violentes cabales, et apparait { maintenant comme une des oeu- 1 vres les plus importantes de notre siècle.Un second opéra, \u201cLulu\u201d, sur un poème de Wedekind, ne fut jamais achevé.Alban Berg mourut À cinquante et un ans.le 24 dé- sa mort, il avait cependant composé, en souvenir de la fille de Gus- | tav Mahler, le Concerto pour violon et orchestre sur un choral de J.S.Bach où le lyrisme le plus romantique emploie si merveilleusement le vocabulaire atonal que certains accusent encore de pédantisme et de sécheresse.2.Un nouveau numéro de \u201cMuseum\u201d \u201cMuseum\u201d, revue trimestrielle publiée par l'Unesco depuis 1948, vient de faire paraître le troisième numéro de son quatrième volume.Son éditorial fait le point des ac- maine de la muséographie, qui a permis d'accumuler une documentation précieuse et de confronter bien des points de vue.En effet, méro de la revue, et depuis sa première livraison, 20 Pays ont ainsi participé à sa rédaction.Près de 900 photographies ont été publiées.Consacré d'ordinaire à un seul thème, \u201cMuseum\u201d dans ce numéro, un ensemble d\u2019articles variés.Un important article traite des expositions tenfporaires dans les musées d'ethnographie et de l'importance de grouper et de pects d'une civilisation.D'autres articles traitent de ia fonction propre du musée et de son architecture: de la manière dont on peut sitions d'art moderne: du fonc- des travaux qui ont été acco.pour reconstruire la magni e Pinacothèque de Bréra.De nombreuses notes sont consacrées à la question toujours si importante de l'éclairage des ceuvres d'art.-_-\u2014-\u2014-\u2014_\u2014 La Revue des Ars A la Revue des Arts et des Lettres, cette semaine, le 3 décembre, à 10h.15 du soir, les auditeurs pourront entendre la chronique du cinéma de René Lévesque.| les commentaires de Guy Viau sur la peinture, les propos d'Andrée Desautels sur la musique et une chronique littéraire de René Garneau.Le conférencier invité sera André Langevin, le jeune auteur d'Evadé de la nuit, prix du Cercle du Livre de France, qui parlera du Rose et du Noir.En! 1914, Berg assista a une représen- | :l'andante.| cembre 1935.Peu de temps avant ' musical 9h36: Lexcellent orchestre R.C.A.Victor, que dirige Jean-Paul Morel, interprétera avec le concours de Marcel Grandjany, harpiste, le Concerto en si bémol\u201d, ré majeur\u2019, de Tchaïkovsky: soliste: Jascha Heifetz.(Soulignons la haute tenue artistique de ce pro gramme intitulé \u2018L'Heure du Concerto\u2019.) * + 10h.30: La grande pianiste cana- dienne-francaise Jeanne Landry jouera les \u2018Deux préludes et fugues\u201d, de Bach, les \u201cTrois études posthumes\u201d, de Chopin: études en fa mineur, en la bémol majeur et en ré bémol majeur, et le \u201c13e Nocturne en ré mineur\u2019, de Fauré.» + * 2h.30: L'Orchestre de New-York, que dirige Dimitri Mitropoulos, interprétera avec le concours de Michael Robin.violoniste, le \u201cSe- 3e neur\u201d (Wieniawski), la \u201cSympho- (Cette émission compte parmi les de la Radiodiffusion canadienne.) x * # , 3 heures: L'Orchestre de l'Opéra National de Vienne.que dirige Félix Prohaska.donnera avee le concours de Lorna Svdney, mezzo- ; soprano.et d\u2019Alfred Poel, baryton, | une des oeuvres principales de\u2019 Mahler: \u201cDes Knaben Wunder horn\u201d.! * * ¥ i 7h.30: La \u201cSymphonie no 25 en; sol mineur\u201d interprétée par Yor.| i chestre des Petites Symphonies.\u2018 Direction: Roland Leduc.i | C'est dans sa ville natale, Salz- | bourg, que Mozart écrivit, à l'âge! de 17 ans, cette symphonie.Celle- ci se situe à un tournant important : de l'évolution du génial compo-! siteur.Selon des critiques avisés et quelques biographes de Mozart, notamment Wyzewa et Sainte-Foix, : la \u201cSymphonie no 25\" se rappro-, che beaucoup de la \u201cSymphonie | funèbre\u201d en mi mineur, de Haydn, que Mozart avait entendue © à! Vienne.ll est à noter que cette symphonie est la première que le mai- | tre écrivit dans la tonalité mineu-! re.On y trouve ce qui fait l'origi- ; nalité profonde et le charme de | l'oeuvre de Haydn, à savoir une douleur tragique et un long chant : angoissé, interrompu seulement.et comme regret, par le calme de Les deux oeuvres débutent d\u2019ail- | leurs par une Phrase identique en ; plusieurs points.Mème ie menuet de cette symphonie, fait entendre des passages agités qu'on ne trou-, ve pas dans les autres menuets du jeune maitre.Fait curieux également, dans cette symphonie, Mozart demande quatre cors au lieu de deux: un cas unique a cette époque.Méme Beethoven n'emploiera quatre cors que dans la Neuvième symphonie, écrite près de cinquante ans plus tard.jeur\u2019.de Tchaikovsky.Cette oeu- tivités de cette revue, avant tout instrument de travail dans le do-! 8 à 10 auteurs de nationalités différentes collaborent à chaque nu-, présente \u2018 rendre ainsi plus sensibles les as- adapter un vieux musée aux expo, tionnement d'un laboratoire de re- ; cherches archéologiques, et enfin Le théâtre du NOUVEAU MONDE \u201cL'AVARE\u201d 14 et 15 DECEMBRE LITTLE THEATRE Lacrs 1.50.2.00 CENTRE CATHOLIQUE Tél: 5-6131 Local 257 vre comprend une pièce en forme de sonatine, une valse, une élégie jet une danse russe Direction: Geoffrey Waddington.LUNDI et MARDI 2 soirées \u2014 1 matinée AU CAPITOL Lo troupe d'opéra du METROPOLITAN présente \u201cLA CHAUVE-SOURIS\u201d ! (1FLEDERMAUS) de Johann Strauss Orchestre \u2014 Choeurs Corps de Ballet Costumes \u2014 Décors du METROPOLITAN Contrôle ouvert de 10 à 6 MAT.: SOIR: s2.00-$2.50-$13.06-33.50-$4.60 82.50-83.50-84.60-84.55-85,00 Le dimanche | CKCH | CE SOIR .6 h.15: Informations.\u2014 7 h.: La Revue sportive.\u2014 9 h.05: Hee key.\u2014 10 h.30: Nos modernes.\u2014 11 b.: Bonsoir les spertifs: Chroniqueurs: Gérald Renaud du \u201cDroit\u201d, de Haendel.L'urchestre de Loc- et Gérard Trudel.\u2014 11h.15: dres, sous la direction de John Paris-Soir.Barbirolli, jouera le \u2018Concerto en ; DEMAIN .; Midi: Tableaux d opéras.\u2014 1 h.: \"Cours d'histoire du Canada.\u2014 2 h: Radio-Collège.\u2014 4 h.30: Ra- | dio-Collège.\u2014 5 h: Le ciel par- | dessus les toits.\u2014 7 h.: Match.\u2014 \"7 h.30: Les petites symphonies.\u2014 ' 8h.: Radio-théâtre: \u201cL\u2019Impromptu : :de Versailles\u201d (Jean Giraudoux) \u2014 9 h.: Nos futures étoiles.\u201411 h : .Ronsoir les sportifs: Chroniqueurs: ; Gérald Renaud du \u201cDroit\u201d, et Gé-| { rard Trude!.\u2014 11h.15: Glokre des | maitres: Musique classique LUNDI .{ 6 h.30: Radio Sacré-Coeur: Emis- * déjeuner Jean-Louis Roux tiendra le role principal dans \u201c1 'Impromptu de Paris\u201d que donneront les comédiens de en musique.\u2014 2 h.siun religieuse.\u2014 6 h.45: Le Ré.Rérital: Les artistes de renomme.cret de Suzanne\u201d (Wolf-Ferrari), ; Vei?au chant du coq: Realisation internationale.\u2014 3 h.le \u201cConcerto no 1 en do diése mi- Jean Stuart.\u2014 8 h.30: Bal-Chan-'léger.\u2014 4 h: Madeleine reçoit.disque \u2014 4 h.30: Bal-Chansonnettes.\u2014 nie no ! en do mineur\u201d (Brahms).J francais.\u2014 10 h: Entre nous, 4 h.55: Radio-Coliège.\u2014 5 h.15: le magazine féminin.Radio-Coliège.\u2014 5 h.30: Chan- plus belles réalisations musicales \u2014 12 h.05: Café-Crncert: Votre tons Noël \u2018sonnettes: Vedettes du mesdames: | Concert rr A * ; 10h.30: La \u2018Sérénade en do ma- Le University Collège de l'Universite de Toronto présente \u201cLES PLAIDEURS\u201d DE RAUINE Le samedi, ler décembre Matinée et Soirée SALLE ACADEMIQUE BILLETS: CENTRE CATHOLIQUE TEL: 5-6751 \u2014 Loc.: 257 Le CRT présente, sur la scène LA PLUS GRANDE HISTOIRE D'AMOUR \u201cTHE BARRETTS OF - WIMPOLE STREET\u201d par RUDOLPH BESIER avec BEA LENNARD dans le rôle 9, .d'\u201cELISABETH\" et ?w TED FOLLOWS dans celui de \u201cBROWNING\u201d le ¥ 500 représentations sur le Broadway } 11 productions internationales > PR « in Mardi a samedi Du 3 au 8 décembre à 8 h.30 p.ma, _Reperton EEN Ml i FE TRI ITA RR yr IR rrr.Billets en vente ches C.-W.LINDSAY, rue Sparks BILLETS: 60c a $1.59 Signalez 2-0633 et 51180 aprés 7 hres CHARTES FU Y TH rT - - Kagl.an'e ETAT AOA A IMPORTANT \u2014 prochain concert PIERRETTE LEPAGE du Festival de Musique d'Ottawa en 1951 8 mal ABONNEMENTS POUR LE RESTE DE LA SAISON ~\u2014$4.75\u2014$6.50-\u201488.45\u2014818.00 1 seul concert \u2014$1.25\u201431.75\u201482.25\u20148 2,75 & concerts Quantité limitée de billets d'étudisats: 15e ch; $2.80 pour le reste de la saison Postez vos commandes écrites à: Orrhestre Philharmonique d'Ottawa, C.P.381, OUtawn ou téléphonez : $2233 \u2018entre 6 h.Jeune pianiste prodige ARTISTÉS 7 févricr \u2014 Lorne Munroe, violoncelliste 3 avril \u2014 Marjorie M:tehell, pianiste \u2014 William Warfield, baryton et 10 bh.pm) jeudi 13 décembre de 12 ans É PA A \u2018 , & an BRN: FRANÇOIS ROZET, à gauche, lecteur attitré à l'émission QUELQUES ASPECTS DE L'AME HUMAINE DANS LA LITTE- RATURE, et GUY BOULIZON, animateur de cette série d\u2019émissions de Madio-Collège, s\u2019entretiennent, quelques instants avant d\u2019aller sur les ondes.QUELQUES ASPECTS DE L'AME HUMAINE est une réalisation de Marc Thibault.Ce programme attire de partout les commentaires les plus favorables.Il passe tous les dimanches après-midi au réseau Français de Radio-Canada, de 2 heures à 2h.30.L'abbé Verrette a Radio-Canada cet après-midi | ore Tes archives publiques du Ca- Un grand nomb-e de personnes Nada viennent de s'enrichir d'une et d'associations au Canada, aux riche collection de vieux docu-i Etats-Unis et en France, ont ad- Précieux documents versés aux Archives publiques du (anada ments écrits sur le Canada par, héré au troisième congrès de la\u2018 rmncy le Dr Edward Walsh, jeune méde- Langue française.Le programme ein anglais venu au pays, en 1803, | de ces assises se précise peu à peu.en qualité d'officier médical du Le président du Comité de la Sur- 40e régiment.| ; | Verrette, curé de Plymouth, au Ces documents fournissent de N.-H., prononcera une causerie à nombreux renseignements sur la | vie des Indiens, il y a 150 ans.Ils Ont été envoyés à M.A.A.Gardi- | ner, gérant-général du service des décembre.M.l'abbé Verrêtte se fera enten- voyageurs du National-Canadien et \u2018re au réseau francais de Radio- WESTBORO \u2014 \u201cThe good humor man\u201d (1) proviennent de la collection du; Canada.a six heures moins quart colonel E.H.Walsh, de Romsey, de l'après-midi.Les dévoués col- Irlande, un arrière-petit-neveu du \\aborateurs au congrès et tous nos Les cinémas RA Iya el AR Hg CARTIER \u2014 \u201cous of Are\u201d (1) 13.36 'tendra, dimanche soir 4 8 heures, 447-8.16.Dern.séance: 8.i CENTRE \u2014 \u201cHôtel Bahara\u201d (3) 1.46-4 30.PAS à proprement parler une pièce T.68-9.45.\u201cSmart Ales\u201d (1) 12.35.de théâtre puisqu'il ne comporte .Dern.séance: 8.30.| ni conflit, ni intrigue, ni personna- Com (a) T0 1000.\"it \"haireanre 806 imaginaires.o VO, * e .rings the bell\u201d (2) 8.48.Dera.snes\u2019 | La soéne, nous dit Jean Girau- ue.'doux, est la scène même d'A- emia Fra 57 aime, Saint \u2018thénée, un après-midi de répéti- Compagnon de la chanson 8.39-11.49.| tion, en 1987.Et les personnages EASTVIEW \u2014 \u201cNever a dull moment™ (3) sont les comédiens: Louis Jouvet, $300.30.\"Little bis hora® (3) 880.Renoir, Adam, Madeleine Ozeray pemeraber the day\u201d aE les autres membres de la com- ELMDALE \u2014 \u201cOne foot in heaven\u201d (1) 3.20-6.45-14.15.1.45-8.15-8.43.séance: 8.46.gnie.FRANÇAIS \u2014 \u201cGolden Btallion\u201d (1) 1.25- 4.20-7.,8.10.10.\u201cStorm over Bengal\u201d (1); Un pommé Robineau 2.45-4.65-8.40.Dern.séeance: 5.20, | GLEBE \u2014 \u201cFiesta\u201d (21 2.40-6.15-9.50.: A tur ponts oteps perth (1) 118-488-830.5ivion traitée un peu à la façor.L'Impromptu de Paris L'impremptu de Paris, qu'on en- |enrageant, cette bonne humeur, ce pittoresque qu'il est hypocritement \u201cWhirtwind™ (1) LI9-'au Théâtre de Radie-Collège, n'est en train d'affiner pour vous, que si le soir fl sait qu'il sera comble.Il est sinistre, si la soirée doit être mauvaise.Quand, autrant en scène devant un publie clairsemé, ineus autres comédiens semmes teniés d'éprouver de la gratitade pour cette salle demi-pleine, nous sentons, à je ne sais quel défaut de acoustique, quelle matité des lumiéres, que lui éprouve de la haine pour cette salle demi-vide, et qu'il nous fera payer cela très cher demain quand nous nous re- Au lieu d'une action, le drama- :trouvercas seuls à seuls.Quand turge nous offre une longue expo-:en vit avec un monstre, on le préfère avec le sourire.\u201d ! vivance française, M.l'abbé Adrien Radio-Canada sur ce sujet, le ler | IMPERIAL \u2014 \u201cThe mob\u201d (2) \u2014 \u2018\u2019Hurrt des dialogues philosophiques ou si! L'Impromptu de Paris a le bril- cxne island\u201d (1), {vous préférez des échanges entre 'lant, la grâce du meilleur Girau- Haven M baby smile at! Sherlock Holmes e: Watson.Ici, doux.Si on peut regretter que , «1, | Watson, c'est un nommé Robineau, \u2018l'invention soit un peu négligée et LAURIER \u2014 \u201cFighting Stallion\u201d a k 1.00-4.04-7.08-1027, \u2018The Great cOmmissaire de la Chambre zu que le dialogue s'égare quelque Rupert\u201d (1) 2.46-5.50-8.54.\u2018budget des théâtres, et qui n'a de fois dans l'éloquence, l'amour du ere (1) Tia 000.00 Does l'art dramatique qu'une connais- théâtre qui animait son auteur séance: 9.16.isance toute empirique de specta- nous fait oublier ces défauts.MAIN ELGIN \u2014 \"Seven da to n° , \u2019 i 1.06-2.16-5.207.00-.45.» tomcon\u201d (1) \"teur occasionnel.Ce personnage L'Impromptu, c\u2019est mieux que ore.Mes! qui confond naïvement Renoir avec beaucoup de pièces construites sur the navy Jouvet et la petite Véra, Agée de un thème et selon toutes les lois ead and 12 ans, avec Madeleine Ozeray, \u2018de l\u2019art, c'est du théâtre.MAYFAIR \u2014 now\u2019 (2) 3.00-6.25-9.60.\u2018You're in \u2018\u2019Redh the cowboy\u201d (2) 1.33-4.69-8.26.séanes: 8.00.possède donc toutes les qualités| Raymond David, qui dirige le MONTCALM \u2014 \u201cThe Red Pony\u201d :(1)'d\u2019un bon Watson.Et puisqu'il vient |Théâtre de Radio-Collège, a confié $30 un, Squaglerss Gold\u201d (1) 6.00-| 40 renseigner sur le théâtre auprès le rôle de Jouvet à Jean-Louis ! du directeur de l'Athénée, Jouvet \u2018 Roux.lui parlera, sans ambages, du rôle ee de la critique, de la mise en scène, D a a En Dares néancs) | du jeu, des directeurs de théâtres.9.00.des auteurs et des spectateurs.ODEUN \u2014 \u201cThe Lavender Hill Mob\u201d (2) à 0-2.00-5.36-7,86-0.45.Burn.séance: REGENT \u2014, \"A Strewcar Named Toute la troupe prend part à ce Desire\u201d (3) 12.00-2.30-4.40-7.00.5.20.| , ; Dern.séance: 9.06.divertissement, où la virtuosité de \u2014 \u201cOh Susanna\u201d (1} \u2014 \u201cBazk to Bataan\u201d 2).Dern.séance: 8.19.RIALTO \u2014 '\u201cThe Drop Kid\u201d (3) 3.35-6.45-9.66.\u2018Clay Pigeon\u201d 2.20-5.38- 8.30.Dern.séance: 8.20.RIDEAU \u2014 \u2018\u201cThe imob\u201d (2) 2.15-5.00-7.40- 10.30.\u201cHurricane island\u201d (1) 1.00-8.45- 6.25-0.10.Dern.séance: 9.00.SOMERSET \u2014 \u201cLullaby of Broadway\" (1) 12.46-8.10-6.30-0,60.\u201cSanta Fe\u201c (1 1.35-4.58-8.15.Dern.séance: 8.16.STRAND \u2014 \u201cEsgle and the hawk\u201d (2) \u2014 \u2018Red, hot and blue\u201d (2).l'auteur n\u2019a d'égale que celle des comédiens, où le prestige d'un style éclatant et l'émotion d'hommes et de femmes qui parlent de ce qu\u2019ils aiment le plus, font passer parfois sous la forme de para- ! doxes, parfois directement, des ré- ) flexions très profondes sur le premier des arts littéraires.Le Molière de notre temps L\u2019Impromptu de Paris ne pouvait être écrit que par un auteur familier avec la vie des coulisses, avec les habitudes et même les 6.40-0.560.\u201cTwo flags west\u201d Dern.séance: 8.00.Cote morale (1) 8.15.PARIS de Hull, pour une semaine, | \u2014 To.on = \u2018Succès de Jean-Luc \u2018street irpiuds i iq Saint-Jean-Bosco tait , mercredi soir, les fantaisis- | Cérémonies, Henri Bergeron, an- \u2018auditeurs ont été tenus sous le; de Christophe Colomb A l'occasion du 500e anniversau- re de l- naissance de Christophe Colomb, ia P'buothèque du Congrès des FtatsUnis à organisé une exposition de cartes géographiques datant de l'époque des dé- .couvertes du grand explorateur.| Une première série de cartes montre le monde tel qu'on se le représentait avant la découverte de l'Amérique.Elle comprend une édition de la \u201cGéographie\u201d de Pto- lémée ainsi qu'une reconstitution de la carte cu monde établie par I'astronome florentin Toscanelli, qui aurait encouragé Christophe Colomb à entreprendre son voyage vers le Nouveau Monde.La seconde serie de cartes, établie après la decouverte de l'Amérique par Christophe Colomb, comprend la carte Contarini de i 1506, la première à montrer les nouvelles terres découvertes, et la carte de Waidseemuller (1507), la première à les designer sous le : La belle artiste MICHELE MORGAN joue le rôle d'une ballerine dans nom d'Amérique.la production \u201cLA BELLE QUE VOILA\"\u201d à l'affiche du CINEMA DE had 4 I Le comte Raoul e se sont succédés et tous Follereau parlera ments fré- .dimanche soir ues.II ne faut pas oublier les sketches comiques qui, à plus d'une reprise, ont fait rire la foule aux éclats.Le comédien \u201cTi-Lou\"| Le comte Raoul Follereau, le restera inoubliable pour un grand \u2018Vagabond de la charité\u201d, pronon- nombre de jeunes.cera sa derniére conférence en Cette intéressante soirée était terre canadienne demain soir, a .TS .; 8h.30, à l'Académie de La Saile, La ligue du Sacré-Coeur présen.animee par le populaire maitre de 373.rue Sussex.et des camarades à troupe des Nonceur au poste CKCH.i La causerie du comte Folle- La soirée était rehaussé jreau sera accompagnee de projec- Devant une salle comble, les à Soirée clall renaussée par jtions.Tous sont cordialement in- la présence de M.l'abbé Emile jvités à celte soirée d'adieu.L'en- fantaisistes Jean-Luc et la troupe | ; ; ; 8 14 ; des Joyeux Camarades se sont ré- Rollin, curé Je pa Daroisse Saint.trée est libre.vélés digne de toute admiration.; na\u201d em Durant plus de deux heures, aarades en revue\u201d de leur magni- | fique spectacle et exprima son désir de voir ces soirées se poursuivre au sous-so] de l'église.tes Jean-Luc et la Joyeux Camarades.AUJOURD'HUE L , .DE L'ACTION charme d'un spectacle de choix | ET LE LA BRAVOURE! Dr Walsh.; compatriotes, de façon générale, tics des comédiens qu\u2019il mettait et exécuté avec une perfection adé- wi (OY ROGERS dane A AS \u2018 d 4 | sont priés d'être aux Écoutes afin en scène.Jean Giraudoux, grâce quate.L'harmonisation parfaite de, > GOLDEN S141 LION au La présentation de ces docu- de se documenter sur cet événe- .4 sa longue collaboration avec \u2018ces jeunes talents de Hull, l'ex.\u201cSTOW OVER BENGAL\" x ments a été faite, hier, au Dr W.| ment important de juin 1952.du cinéma Jouvet, qui le considérait comme : pression admirable de ces pièces | Helen Chisholm | Premier chapitre \u2018de > Kaye Lamb, des archives du Domi- le Molière de notre temps, réunis- Pierrette LePage, remarqua- \u2014- \u201cROAR OF THE RON HORSE\u201d créaient dans la salle une atmosphère de gaieté et invitaient le public à ressentir un moment de détente.Les cotes morales qui auivent le titre des filma ne s'adrecsent pas au publie des salles paroissiales, mais aux habitués des salles publiques.nion par M.H.E.Spence, agent SEN du service des voyageurs du Natio- du-Prince-Fdouard.11 n'y avait a Bal-Canadien.alors que 72 habitations à l'île- .du-Prince-Edouard.Il parle ensui- ea + | Le jeune Dr Walsh s'était em- te de Québec et de Montréal.barqué à Spithead, Angleterre, en | WS août 1803, à bord d'un des 18| L'autre partie de ses mémoires Navires envoyés en mission au | traite des Indiens du centre du Canada.Il raconte les péripéties; Canada alors qu\u2019il prit part à leur du voyage de six semaines qui les! réunion comme représentant du eonduisit a \u201cCharlottetown\u201d, Ile- gouvernement.ble jeune pianiste d'Ottawa, interprétera, le jeudi 13 décembre, avec 1'Orchestre Fiiii- harmonique d'Ottawa, le \u201cConcerto no 20 en ré mineur\u201d de Mozart.Le Conseil du sait toutes ces conditions.Dès le début de la pièce d\u2019ail- Ces cotes moraies sont tirées de plu- leurs, l\u2019ombre de Molière est évo- sieurs sources, en particulier de la Legion qUÉ® par les comédiens qui s'amu- of Decency du Etats-Unis = du Répertoi- iaent à réciter une scène de l\u2019Im- Tl \u20ac eux organes 1 représentent officiellement l'éplacopat ee Promptu de Versailles.Cela situe France et des Etats-Unis.le débat et par l'allusion à un Les chiffres 1, 2, 3R, 3, 4.classent de précédent aussi illustre autorise toutes les audaces qui vont suivre.façon suivante: Le théâtre Spectacle sur la ncène samedi à Kh.30 p.m.avec les \u201cDRIFTERS\u201d 26c Jusqu'à 5h.p.m.Le mardi 4 décembre, à l\u2019Académie De-La-Salle.alors que la troupe du C.R.T.donnera la première de \u2018The Barretts of Waipole Street\", s'ouvrira au même endroit Les fantaisistes Jean-Luc (Jean- ; TY geiep A.La = 11 0 TES Guy Marnier, Lucien Ricard) et ie le groupe des Joyeux Camarades Une exposition de quelques oeuvres nous ont fait entendre plusieurs du Peintre canadien Helen Chis- belles chansons de leur vaste ré.DOM Ces toiles seront en mantre pertoire.Un intermède était con.JYsQu'au 15 décembre.1 Ne semble offrir aueun danger pour le public en général D 12 Ne convient qu'aux personnes aduites Puis, c'est le théâtre qui assume ., sacré au Yioloniste Conrad Sabou- mime mmm memos ) r \u2014 ormées.; : : rin, premier prix du Festival de! ! A désonseilier, le rôle de protagoniste, H devient Film d'Ottawa musique, qui interpréta quelques devant nous le monstre dont les comédiens sont les serviteurs.Vi- parce que dangereux.Ha ; 4 A proscrire, absolument à rejeter par C'est mercredi prochain le 5 pièces avec un style remarquable.\u2018 .tous.la réu-j Mlle Bouvrette prouva, une fois N [ Film qui présente quelque danger.A ; = vant en eux, il est vu par eux |décembre, qu'aura lieu | A \" h : LE Fe peur ee leur (me.une personne réelle.Gi-|nion bimensuelle du Conseil du de plus, qu'elle possède un ta Wu Sagan el : V4 TEAM LM Ë 9 Flim dont nous n'avons pas encore la raudoux fera dire à Jouvet: Film, au Centre catholique, 1, rue : lent qui promet beaucoup.Notre ares - \u2018 \u2018 RAS E cotation.\u2026 \u201cle théâtre n\u2019a pas les raffi- i Stewart (chambre 318), 4 8 hres.\u201cHarry James\u201d de Hull s'est bien § A Ae A Bh 2 SAT ! ue ; 2R nements du comédien.Plein, c\u2019est {Le programme se composera des , acquitté de sa tâche de trompettis- Aujeurd'hui dernier jour fie Harring 3 >, ECOUTEZ un génie.Vide, c\u2019est un monstre.\u2018films suivants: Grand-Route His- | te.Plusieurs autres talents de la \u201cJOAN OF ARC\u201d a Me JEAN-JACQUES Le théâtre n\u2019a de jour cet aspect torique (Bas-Canada), Chasseurs _ en couleurs SINE ) du Pôle-Nord; Coup d'Oeil no 23; = AUSSI \u2014 \u2014 B Ê R T R A N D A SLCSISSIIILESS IA) Les Anciens Canadiens: Petit.UN SERVICE RAPI WHIRLWIND DON DeFORE - ANDREA KING > A -a Monde à 2 et 3 ans, et Conquête CE RAPIDE \u2014 - - _ RING BROS.Proderion \u201camt dn, Mite es thédtres i | mim [= bene ara \u2014 dans une causerie Cette représentation sera pré- en eee LE TE \"THE MINIVER STORY\u201d > sur cédée d'un cours pour projec RADIO TAXI Rhonda Fleming.Mark Stevens CANADIAN REPERTORY THEATRE \u2014 CSU¢\u20ac \\ a \u2019 TINH '.ve\u201d, Lundi: reläche itionnistes, à 7 h, par M.Saint- Ze GRAND SUJET \u2014\u2014\u2014 .avec le plan d'habitation Du mardi au samedi: 8 heures et demis Laurent, Ceux qui ont déjà com- | \u201cANGELS IN THE Greer Garson \u2014 Walter Pigeon fl d leolrde).Matinde: samedi: 3 heures mencé le cours, il y a un mois, RICHARD-VICTORY OUTFIELD\" 7 Représentation à 10 hres.; : i Paul Douglas, Janet Leigh, 1 ; \u2019 el les amen emen 5 LITTLE THEATRE \u2014 \u201cCandida\u201d, Bernara | 88 Qui désireraient le continuer, 3-4400 _ 5.4040 \u201cKeenan Wynn ¥ Dimanche soir : de la loi des loyers ; \u201c = rame ere ; à Di h MARIAGES et FUNERAILLES mancne UNIQUE GRANDIOSE PRIX SPECIAUX POUR à.Arthur Ranh Orpamisatesn proses A MICHAEL BALCON PRODUCTION AEC GUINNESS 4 6 STANLEY HOLLOWM ; , { pag à 5) SIDNEYJAMFS-AUFIEBASS (12) CA 5 i a \u2018 ol SLAVENDER 1g a 4h.CKCH 3 THEATRE DU NOUVEAU MONDE | Deux soirées | = 14 et 15 décembre MATINEE: 15 DECEMBRE 4 LAVARE || | \u201cLa proclamation du dogme de l'Assomption\u201d Film sonore en couleurs \u201cLe Pape et la télévision\u201d Le Saint Père vous parle en français Au profit de la Maison des Retraites fermées féminines A L'ACADEMIE DE LA SALLE Le lundi, 3 décembre à 8 h.30 ENTREF : rue GUIGUES ce ee ee \"WHEN MY BABY SMILES AT ME\" \"THE AMBUSH\" FOTO-NITE: $150 plus valeurs de $108 en marchandise chez SLOVER'S LTD.! i Chars de 5 et 7 passagers J PRIX: 0.50 NS hl ymtnann iit rancais A THEATRE DU NOUVEAU MONDE t @ DE MOLIERE TLQUAND.ALLONSNOUS 14 et 15 décembre 1 JOURNEE SEULEMENT ! AMOUR a i avec NOUS MARIER\u201d \u201cL\u2019AVAR E\u201d\" sur Lots hea PORN et HAINE d j \u2018 F ® Robert Gadouas ® Gabriel Gascon e Jean Gascon NOTRE DAME Matin: 238 pm._Belris: 300 p.m.| A dans l\u2019histoire de deux = e Georges Groulx © Guy Hoffmann e Ginette Letondal : Ru A PLACES A $1.50 ET $2.00 SCÉNIQUE p i 4%» Personnes nées pour 228 a e Denise Pelletier © Jean-Louis Roux e Janine Sutto PE FOURVIERE E ADAPINNIOR A GÉDIE D; 5° a s'aimer mais vouées Cer ul | À ; Jeudi - vendredi \u2014 6 - 7 die.n vente au CENTRE CATHOLIQUE L'AFFRE \u20ac 1 U BE à se haïr! Adi: Mh CE TEL: 56751 Local: 257 À SAULT-AU COCHON 8 LITTLE THEATRE tr PS \"A CHRISTMAS CAROL\" L'histoire qui a réjoui des millions cs personnes Reprise à 10 heures du film RABOUILLEURE\u201d Places à $1.50 et $2.00 AVION Billets en vente au: CENTRE CATHOLIQUE TEL: - \u201cLA LITTLE THEATRE OUVERTURE DES PORTES Samedi et merevedl, à tk, {§ Dimanche, midi.Autres jours, éh.48.1 VINPTSPSYIS PSS PINS PSP TWIN 4 C«C SOIREE MONSIRE C-C NOUVEAU GENRE Jeudi, le 6 décembre 1951 Un des dix meilleurs films de l\u2019année \"SEVEN DAYS TO NOON\" Un chef-d'oeuvre cinématographique A TUTE DEPUIS LUCIE MITCHELL Ww THE KILLERS\" 17 THERESE MacKINNON i AUDITORIUM THE MOB MARIE JEANNE MARC FORREZ FERNAND CHOQUETTE J-PIERRE VERVILLE RPRIX POPULAIRES; ETAT avec Broderick Crawford \u2014\u2014\u2014r AUSS! \u2014\u2014 \"HURRICANE ISLAND\u2019 on.TOUTE CETTE SEMAINE Plus de $10,000.en prix Toutes les cartes spéciales seront vendues à 25 cents seulement SMALL Production IMPERIAL \u2014 | ar BARBARA HALE - RICHARD GREENE GN \u201d .\" x : > 2 autos \u201cPlymouth Cambridge\u201d .4 portières \"Meet Me After the Show\" Jouée par la même troupe que DIMANCHE \u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014 Prix mvstéri ; \u201cAURORE L'ENFANT GENE AUTRY e x ysterieux En technicolor MARTYRE\" et I MONT CAL dans Choix de prix dans n'importe quel magasin des environs.Betty Grable \u2014 Macdonald Carey ROMAN D'UNE ORPHELINE' | «tomes PLATIND THEAISS \u2019 \u2018 BILLETS EN VENTE DANS LES DEPOTS ORDINAIRES \u2014 $1.00 \u201cBELVEDERE Ri Soirées The Tose meiner\" beet.Saint-jomps, Bo.ons.\u2018BLAZING SUN * \u201cMR.BELVEDERE RINGS Surveillez les annonces dans les journaux locaux THE BELL\u201d Achetes ren bilirie de bape?re Les pertes euvrest à 1 h.jm.Rites d'être désappeintis ae dernier moment.PL NE NN) Cliften Webb \u2014 Jeanne Dru Dernière fois aujourd'hui: \u201cRED PONY\u201d et \u201cSMUGGLERS GOLD\u201d 1 a EOI - AA» a \u2019 \u2014 rai \u2019 i, & Secs NEE a= TEES > 6 Li de, WW car j he ) 5 j - 1 > \u2018 \u2019 FE Le es = \\ Le hl Eo T .w î san di .+ 4 JR 22 x Ea AR 1° .ds +N ; A a = a dE | o A nef Fd ,\u201c & i; Douze LL LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI, ler DECEMBRE 1951 ; a wom my Emme | = = mr microm.PE a aS Cem IE SE 5 < ( \" t LR ! J i A 3 les À » » | qs pioupious | Nu | t ! ! nu Le brigadier E.M.WILSON au regiment de Hull ! Le brigadier-Eric M, Wilson, D.S.0., E.D.nouveau commandant de la 20e brigade blindée, passera en revue le Régiment de Hull, lundi soir, au manège de Salaberr.; Co ; C'est la première visite officielle du jeune brigadier de Montreal i au 21e Régiment blindé, une des trois unités sous son commandement.Le brigadier Wilson a remplacé le brigadier F.M.Smith, D.8.0.1 E.D., ex-officier du Régiment de Hull, à la tête de cette brigade blindée de l'Armée de réserve.ng Depuis deux semaines, ies troupiers de l'umite hulloise se préparent à la venue de leur commandant qu'ils comptent émerveiller par leur tenue et leur savoir-faire militaire.Une large \u201c\u2018table-de-sable\u201d.pour mener des attaques simulées, a été préparée et sera mise en - usage lundi soir.; En l'absence du lieutenant-colonel F.Mousseau, c'est le major Conrad Legault, S.S.parachutiste et vétéran de la campagne d'Ancic.Qui commandera l'unite.Le brigadier Wilson sera accompagne de plusieurs officiers de son état-major Lo Pere Noël kaki ! La saison des fêtes voit les epouses et anes des mulitaires de Fi la région occupées à préparer des cadeaux pour les soldats outre-mer A n ainsi que pour des familles pauvres d'Ottawa.| Ainsi les membres de l'auxiliaire féminin du 3e Regiment de} fransmissions passent leurs soirées a envelopper des paquets a l'intention des membres de cette unité qui se trouvent actuellement en Corée.Ces paquets, vu la grande distance, doivent etre mis a la poste immédiatement.| Par ailleurs, les épouses et amies des membres du 26e escadron wy \u2018Technique prêtent main forte aux militaires occupés a réparer des eu, DRE 7 a Wo.on - ouets pour les familles pauvres de la region.To oo pull aa LL ! Les militaires recueilent et reparent.des jouets qu'ils distribue.La structure que l'on voit sur cette photographie donne une | Ia bâtisse est érigée de style moderne, aux lignes fuyantes, comme l'hiver dernier retardé les travaux durant plus de deux mois, et ront, la veille du jour de Noël, en même tenips que d'énormes pa-° idée assez juste de ce que sera l'immense édifice de l'Imprimerie on peut le constater.Au plus haui point, il reste un étage à il est possible qu'on ait a faire face a une situation semblable niers d'aliments.: mationale, une fois terminé, boulevard du Sacré-Coeur, à Huil.ajouter, et la toiture.La difficulté dans l'obtention de l'acier a cette année encore.(Photo Le Droit par Pierre Normandin) a Si les hommes réparent les jouets, cans leur atelier des mieux! .-.-.- 2 - eme Tee = = ee me ne i me me mm \u2014 = Cee équipés, c'est aux épouses que revient la tâche de finir le travail.| , .CU TT mr ro.Ce sont elles qui mettent ordre aux poupées et qui font leurs robes.| ' | f I d M 0 NY.VU 1 : Au nombre des dames les plus assidues on remarque: Mme Omer z ° d ami e .u Assurances pour | Bulletins de vole R d Allard, Mme L.Landry, Mme F.Besserer, Mme Louis Bouthilette, eunion e nos officiers sauvés du feu ARORA wd oe Mme H.Provost.d bi d le Sy _ Diner de Noël outre-mer la Tertulia d recu Ë nom reuses con 0 cancés ou Cachemire ne - COMPRIMES ( CE - ! NIAGARA FALLS, Ont (Pa) SERPS sera Les miitaives canadiens outre-mer, qu'ils soient en Coree, au cadette | les funérailles de M.Eugéne Mme FE.Tucrien.MM.et Mmes Les officiers de l'Armee cuña Un incendie a menacé aujourd'hui Apte Pd nasafsit\u2019 Japon ou en Allemagne, vont faire bombance, le jour de Noël.; - Lebeau, comptable de la maison | E.Lavigne, E.Lemieux, A.La- dienne délégués en qualité d'ob- de destruction 40.000 bulletins de À _ \u2018a UE Un repas traditionnel - - au moins une livre de dinde par soldat La \u201cTeriulia cadette\u201d recommen- Cæplan, décédé subitement à sa: rose, R.Boileau, le R.P.A.Mor- lservateurs pour le compte des\u2019 vole prêts pour election mun.4 \u2014 sera servie à tous les militaires, Il y aura de tout: des fruits, des cera ses activités demain après! demeure, 148 Dalhousie.à Ottawa, ! risset, Mme G.Lebeau.Mlles Fer-|Nations Unies au Cachemire ver- cipale de Stamford, une ville votsi- Ü noix, des légumes.de la sauce aux canneberges et le \u201cplum pudding\u201d midi.à 2h.30, en la salle Macken.|!e dimanche 18 novembre, à l'âge nande et Marthe Brisebois, Lucille \u2018ront leurs vies assurees pour $15, ne.le commis Carl Huggins a sau de mise.zie King, 331, ouest rue Somerset.| de 62 ans, ont eu lieu le mercredi: | Laroux.Y.Larose.MM.et Mmes 000 contre la mort ou des blessu- yg Jes bulletins alors que les pom À Les derniers preparatifs ont cté completés avec les autorites ini- On présentera à cette occasion matin.21 novembre à la basilique | P.Proulx, A.Larose, famille C-S- res.a annoncé hier le quartier piers maitrisaient l'incendie dans d litaires anglaises, pour les soldats canadiens en Allemagne, avec les de très beaux films, notamment: ; d'Ottawa, à 8 heures.À cette occa- 0 Boudreault.M.et Mme W.Sau- \u2018général de l'Armée à Ottawa.l'immeuble municipal.QT nes Bu A oh Ton eh Ek ST Fak Su quaire aon De pare mJ amie (3 rec te mame ML pelt ae mes C65, plies, Sagan, tan - .en fils (histoire du courrier depuis § es de ( «em 6.Joye yO Tes So.ns mes.; ans).H a aussi d'autres \u20act elle remercie sincérement tou-| Doré, M.et Mme H.Schnott, M.: Parmi les cinq officiers qui Assurance-vie obligatoire ments.por Be jeunes, | tes ces personnes, dont voici les | M.-E.Levesque, MM.et Mmes Paul j\u2018emplissent ces fonctions, on re Gagnante \u2018 i ; ; .Cle lex an Ce dinla.ROMS: | Lacasse, C.D.Godin, Mme J-W.'Marque le lieutenant-colonel M Les officiers de l'Armée canadienne qui servent au Cachemire Tous les enfants sont cordiale- | Bouquets spirituels: MM.4mes : D al.amills H-A Pi \"M EP Garneau, de Montréal .avec un groupe d'observateurs des Nations Unies doivent etre assures ment invités à cette seance.Ces\u2018 , Puguels pr ajeunesse Ames.ot Mme om PU MM pe \"ee 200 > J conn mn ou le blewures pour un moment se chitfant par réunions auront eu (ous les pre EGU Bia E.Le, quelle les employes de Coma Collision lings Semone 3 \"Ce sont les Nations Unies qui defrayent cette assurance.à l'endroit mentionné.* mieux, les familles À.Lafrance et, Furniture.M.et Mme A.Lauzon.Deus automobiles ont été pres prix d'un \u2018tirage organisé en fa- + Le Canada compte actuellement cinq officiers au Cachemire.Ce \u2014.R.Mercier, MM, et Mmes W.Saint; la Ligue du Sacré-Coeur de la que complétement démolies vers 8 veur de l\u2019Ouvroir des missions\u201d i sont: le lieutenant-colonel M.-E.-P.Garneau.de Montréal: le major Demis.L.Nault et E.Pack, Mme | paroisse ND, M.G-L.Tremblay, : heures ce matin, dans une vioien- de Saint-François d'Assise par le C.D.Ives, de Charlottetown; le colonel H.M.Cathcart, O.M.E.ED.D Is I.Laurin.M.et Mme E.Lapensée, MM.et Mines Lucien Larose, P.| io\" collision survenue chemin Tiers-Ordre de cette paroisse de Montréal et d\u2019Ottawa; le major John Praysner, de Sault Sainte eux vo Mile G.Lévesque, la famille G.! Martel, G.Laporte, W.De Grand- |sland Park Drive.On ne nous| Le tirage a eu lieu hier soir en A Marie et le major J.C.Chartres, de Vancouver.- Boucireault, MM.et Mmes E.Dore, mont.Mile F.De Grandmont, M.signalait cependant aucun blessé |Ja salle -aroissiale.Le R.P.An-° Feu nourri MONTREAL (P.Q)\u2014 La police Ç Poirier, Mf Rule.M.et ne eds wR Yuesnel, u Toa l'heure ou nous mettions sous | selme, O.F.M.Cap., curé de Saint-!.= tot | rapporte que deux vols onl eu Ame gation A (Bras Tr et Vincent Mme S Loves Fl ni R | presse, vers 9 heures.La Gendar- | François d'Assise, présidait la reu- Le sergent et Mme René Raymond ont été honorés à l'occasion lieu hier à Montréal.blav.Mlle ee harbonnea me Plouffe, M \"el Nime Langevin.M.| merie royale a mené l'enquête j nion, Plusieurs paroissiens y ont | 3 de leur 16Gième anniversaire de mariage par le mess des sergents | M.Max Silver, gerant de \u2018à MT.Rule Mme J Mau ot R MeNicoi, M.JA De anne.| d usage.assiste.oo du 30e Régiment d'artillerie de campagne .Le lieutenant-genercl compagnie Silvercraft Fur.a dit et Mmes A.Boucher.C-J.Billv | M.et Aime G.0.Neil, M.Giro i mmm ee cs = a em emesis amaze 1951 .Guy Simonds, chef de l'état-major général de l'Armée canadienne, ; à la police qu'une enveloppe con- po Périard.Mile L.Duchar Mo MH \u201cFrederick.W.A.Marti a portera la parole à un diner des officiers du Princess Louise Dragoon, tenart S1.000 a été volée d'un ti ei Mme L.Pageau.MM a A Charbonneau.Mme R.od In, M! l'annee pour med Guards, lundi soir .Jersey Joe Walcott, champion poids-lourds mon-, roir de son pupitre.Co ajeunesse Frit ot Mi : > i J.Nadon Ww Jd © Rots a ua | DIMANCHE, 2 DECEMBRE \u2014 dial, livrera un combat au manège de Salaberry.le 16 décembre pro| M.Ben Berenbaum, proprietai- | i Ta.Jet Mmes kod Caplan.MM.seau, Mme A 8 H.30 PM.ACHETER , chain.Laurent Dauthuille sera aussi de la partie .La fête annuelle re d'un restaurant.a été victime, GE e.A.Boudrias.R.Lebeau.b aplan, MM.A.Daoust, Ovila A L'ACADEMI SALL du personnel des relations extérieures de l'Armée canadienne doit d'un hold-up.Un bandit s'est | Rahim, MM.A.Joseph et J.oust: a Major, JA, Neveu, ; - A * E DE-LA- .E DES avoir lien te tundi, A decembre.ad mess de.) Intendance royale cana-,présenté a son restaurant et a; MM et Mmes Une Gravelle, vin, MM oui ha Robert, | 373, rue SUSSEX \u2014 OTTAWA dienne.l'intersection des rues Bank et Catherine .C'est le 17, forcé M.Berenbaum à ouvrir sa! ** : .Becker, R.Lan; VIN: A7.1.SIBOURR, JR re I.février prochain qu'a: \u2018a lieu le bal annuel de la Garnison.au Château caisse et à lui remettre les s15, gevid.EN 5 peyieoll la Societe E.Morin, 0 nea.pan Dernière conférence au Canada de FOU RRURES aurier.ui s'ÿ trouvaient.> \u2018Elisabeth ND.awa.«Outs, HM.CE \u2018geron, Ma.4 ÿ a i Messes: les familles De Laduran-; Mmes À.Quirouette, A.Caer.| RAOU L FOLLE REAU chez PEE mT ; \u2014 sr EE tuve et Perras, Mme Berthe Le- Suzanne Lafortune, M.Ernile Mer- beau, MM.Marcel et Ronald Le-, cier.la RS.Sainte-Armandine, la DIX MILLIONS DE LEPREUX APPELLENT beau, M.Alfred Diotte, Mme A.!R.S.M.-Rose.la R.S.Rodolphe AU SECOURS Lajeunesse, MM.et Mmes R.Cha- de l'Eucharistie.M.M.Noore, D.L'EREUTION D'ADZOPE, LA VILLE DFE LA CHARITE fi m£ teauvert, Lucien Périard.Mme Lavergne.Ph.Pinard, H.-A.Grand- | = = Eugéne Lebeau.la famille F.Le-| maitre.M.et Mme H.Pilon.Mme | Entrée libre Projections \u2018sage.M.et Mme L.Blouin, M.{ A.Bordeleau, Mme J.Saint.| T .; ial oo \\ ; Ray Larocque et sa famille.MM.| Amour.Eugène Demers.MM.et | ous, vous êtes cordia ement invites à venir, Qu cour.ur \u2018et Mmes L.Bériault, F.Lebeau, Mmes F.C.Couture.A.Lafrance, rette soirée d'adieu, témoigner votre sympathie au la ligue de quilles Diablotins, MM.! D.Chartrand, M.F.Coeye.MM.\u2019 Vagabond de la Charité 156, rue Rideau 2 1207 z et Mmes R.Lemieux, R.Lebeau, ! E.À.Hurtubise.A.Boucher, Oscar ' \u2018 ; M.Roger Lesage.Mgr Lebeau,! Charrette, M.et Mme R.Richer, - \u2014>eese ss - mn = == mma ! chancelier, Mme A.Bellec, Mlle | L.Richard, Mme R.-A.Bonet, pré- | Y.Rodier.M.et Mme Irénee Ro- | sidente des zélatrices de l'Aposto- LUNDI - MARDI , dier.les employes de la maison! lat de la prière de la cathédrale.| \u2018Caplan.M.et Mme A.Périard.' M.E.Rose.Mme R.Potvin, M.F.Avec Mme C.Saint-Gervais., Wistaff, L.Vachon, MM.et Mmes - = ; Condoléances: M.et Mme A, W.Paoust.E.Brunette.Roger | 17-18 décembre | Brunet.la Societé Sainte-Elisabeth , Berthelet, Denise Chartrand.A.~T 3 de N.-D.d'Ottawa, MM.et Mmes Chartrand, René Poulin, Mme E We ° _ Léo Lajeunesse.A.Lefebvre, E.|I.apensée.Mile G.Levesque, M.| | Leroux.O.Lefebvre.L.Drouin, | 'Ouis Titley, M.N.Larocque.M, ¢gure ,G.Giroux.P.Lebeau, Mme De.?t Mme J.Bertrand.Mme A.- COM PTANT _ ! Grandmont.le directeur de l'Aca- ! Mayer.| \u2018 = .démue De-La-Salle et la Societé des\u2019 Télé el Ba - - \u2018 ; 12 ; égrammes: M e Mme F.1 nf =3 = | anciens élèves, M.et Mme R.Rou- Desatrèis Pittsfield Mass.VW et ee Vous obtiend rez un refrigerateur \u2014 : , M.Mme A.Martineau, | \"rai , real = [- \"MM.et Mmes C.Poirier.J.-J.Mme W.Lajeunesse.Montréal.j e = Groulx.Joseph Lebeau et famille, Tributs floraux: Mme J.Rein- 4 1 \u2014 M.Léopold Lee, M.R.Lebeau 'hardt.M.et Mme G.Buucher.E.: § CS mn 10USC | PL 0 0-1 Reinhardt, Charles Lebeau.et la A A a - \u2018 u = fmm = \u2014 == famille, personnel du bureau chef 3 = 2 ) \u201c Caplan, Paulette, [Lyse, Bernard et + ee ELECTEURS Maurice Périard.MM.et Mmes sb a ER : Raoul Larose, Suzanne Iæbeau, i & Fam \u2014 AU D I TO >41 U M DE GLOUCESTER «Floriant Lebeau.Lucien Périard, e 4 a = - | : .la famille C.Caplan.Mme Armand ===\" A es | ES et Bernard Quenneville.les em- f ° 4 Ê = ei F pe Tg | Ployés de C Caplan, M.D.Lebeau de 8 pieds cubes » À A \u2014 et sa famille.M.et Mme Roland | nn | Lebeau, Mme Juliette Clairoux, °C OÙ ; # | MM.et Mmes P.Martel.R.Le- 2 == | Baul.M.Quenneville.H.Racine, gy RETR : .A L.Jean et A.Pelletier, a Recettes pour les oeuvres de bienfaisance du.Club Lion: =\u2014 = = VALEUR a Arbres de Noël .r JIAO THR l décorés a tous les 0 en rixl $10,000 E c gagnants de gros prix ! » P e \u2018\u201chaque soir | 1 9 O { - Vn yous | ! ° Vedette 4 Comment a i \u2019 lp accordera STUDEBAKER 1951 PLYMOUTH 1951 J 4 iF a Sedan 2 portières Custom \u201cChampion\u201d .\u2014- el i Cette auto aérodynamique.entièrement Entièrement équipée et prèie à rouler, | 1 Pour votre vieille 2-Pour votre vieux quipée.comprenant licence, plein le ré- là Le : servoir d'essence.\u201cprête à rouler\u201d.avec licence, essence.etc.: 7 glacière radio UNE AUTO CHAQUE SOIR AVEC NOTRE SPLENDIDE SERIE DE PRIX! HE RS a : ! 3 p + f .® .] .-Pour tout autre vieil article que vous avez a offrir A © DINDES COMME PRIX DE CONSOLATION © ELECTEURS de |i \\ CREDIT 9 : Feuilles suppiémentaires pour parties reçulières et speciales \u2014 25 GLOUCESTER : ° ., ge 27 ge ey» Billets \u2014 Important ! \u2014- Billets LUNDI, 3 DECEMBRE [ Tel: 5.5102 J.Livraison immédiate, quantite limitée Les billets seront mis en vente, mercredi.le 12 décembre.\u2018oi FQ ee vous #4 à 9 h.a.m.; Votez pour \u2018( ow.4 BILLETS A L'AUDITORIUM SEULEMENT ! R (ow AN JACK & ; & Les billets seront vendus pour les deux soirs JACK SNOW a 17 déc.4 billets seulement à chaque personne chaque soir : is déc u comme conselller Cradis Edith LE 81 h d M t , I E + .T si 5 31 6 * (1 Un homre d'affa pour une i .J |\" domination d'affaires 112 SPARKS ST.» Che.de Montreal, Eastview él.: 5-4 | id I Jl | | pa à: IG ot Bac = , n RL p i ya \" \u20ac J 4 yt [] 5 rE ar \u2018 ! DAE XK S Vf A eZ NE Ph + y Ke ; + , / qo ; ER p I.\u2018 Un \u2019 i 3 ig BB WR yc BLY 4 æe\u2026 à am 4 49 7 & GR.+ nos ¥ Les travaux d\u2019une usine entre Lachute et Grenville progressent LACHUTE MILLS, Qué : D NC» ne.On prévoit que dans quelques ; années, quand l'usine se trouvera __ \u2014 Les travaux de construction d'une usine pour le raffinage d' | la pierre blanche, entre Lachute et Grenville.progressent rapidement.le coût de cette fameuse corstruction s'élèvera a $3 millions.Depuis environ cing mois, plusieurs eentaines d\u2019ouvriers travail lent à la construction de cette nsine gigantesque.L'idlifice couvrira une superficie de 800 pieds par 300.Comme \u201cLe Drot\u201d la annonce au début des activités de cette construction.l'usine servira à raf- firer sur place la pierre blanche de la mine Kilmar, située à quelques milles vers le nord.On y fabriquera notamment de nombreux articles en porceluine tels que certains morceaux de vais- .selle et autres.On y extraira aussi la pierre servant à construire des édifices à l'épreuve du feu.L'établissement de cette usine constitue un pas enorme vars le développement de ia région de La hute.Plusieurs familles nouvelles sont déjà en train d'établir leur domicile à proximité de l'usi- CTT Tn Les enfants de la région uiront d\u2019une col MANIWAKI, Qué.(DNC Les Chevaliers de Colomb de Ma-| niwaki feront construire le prin- en pleine activité.un nouveau village s'érigera autour de cette usine.Si les travaux de construction continuent de bien progresser.le raffinage commencera probable- \u2018ent au début de 1953.Plus de 500 hommes seront employés regulièrement à l'usine même.et les services d'une centaine d'autres seront requis pour creuser la mine.On transporters Je minerai à l'usine au moyen de tracteurs spéciaux.L'usine se trouvera à quelques arpents seulement de la route Ottawa-Montréal, entre Gren- ville et Lachute.Depuis plusieurs annees on exploitait la mine Kilmar, mais comme il n'y avait pas d'usine à pruxi- mité pour le raffinage, on était obligé d'exporter le minerai brut.Des ingénieurs miniers ont été chargés d'inspecter la mine avant le commencement des activités, et ils ont decouverts qu'elle était inépuisable.la croûte de pierre blanche doit atteindre une épaisseur de plus de 700 pieds, d'après les recherches de ces ingénieurs.onie de vacances | Maniwaki a dujà signé un bail de dix ans avec le ministère des Terres et Forêts de Québec, pour le temps prochain, une colonie de \u2018louage d'un vaste terrain en bor- vacances au lac Grier.situé a dure du Lac Grier, près de queiques milles au nord de Ma Grand-Remous, ou sera érigée la ; niwaki.Celie colonie pourra ser- colonie de vacances pour les en- vir tous les enfants de la région.| fants de Maniwaki et de la ré- MM.Armand Benard, G.G.'gion.Dunning, Léopold Saint-Jacques,' Ce bail avantageux a été obte- Previn Richard, Alexandre Saint- nu du ministère des Terres et Amour, Jacques Pelletier, Aibert Foréts de Québec, grâce aux nom- Chénier et Gérard Desjardins, MAL, de Maniwaki, viennent d'être nommes membres d'un Comité de surveillance pour la construction prochaine d'une cotome de vacances pour les enfants de Maniwaki et de la region.Cette nomination a eu lieu à l\u2019occasion du dernier déjeuner- causerie tenu en la salle parois siaie de Maniwaki récemment.sous la présidence de M.Armand Bénard, Grand-Chevalier du conseil 3063, des Chevaliers de Co- lomb de Maniwaki.Au cours de l'assemblée le Grand-Chevalier a annoncé aux nombreux membres présents que 20,000 pieds de bois de construction sont déjà rendus dans les moulins de Maniwaki, où ce bois recevra la préparation et la transformation nécessaire pour mencer les deux principales constructions qui serunt érigées des le printemps prochain.au Lac- Grier, à quelque 25 milles de Maniwaki.Déjà, plusieurs soumissions sont parvenues à la direction des Chevaliers de Colomb, de la part d'entrepreneurs locaux et regio- naux, pour les deux bâtisses a construire au printemps.com-' jbreuses démarches du député de !Gatineau au provincial, M.Gérar Desjardins, ainsi qu'au dévouement de M.Lorenzo Leclair, ins- | pecteur forestier et député-grand- \u2018chevalier du Conseil 3063 des Chevaliers de Colomb de Maniwa- KI.Outre les officiers du jon remarquait au déjeuner-cause- (rie: MM.Gérard Desjardins, M.A.\u20181.J.O.Roy et autres.! +.Id \u2018Une journée de recollection pour \u2018tous les fiancés -> Le Service de preparation au mariage de la J.O.C.prépare pour le dimanche 9 décembre.une journée de récollection et d'étude à l'intention de tous les fiancés qui ont suivi les cours au cours de l'automne dans les différentes paroisses d'Ottawa et de Hull.Cette reunion aura lieu au sous-sol de l\u2019église Saint-François- d'Assise.d'Ottawa; les aumôniers : es À rot \"et les responsables des cours y ree on DA pat el prendront part également.ly l'autre sera de 30 pieds par 40 Aura messe.déjeuner.récollection pieds.et forum: plusieurs prêtres seront \u2018onsei : Chevaliers \u2018à la disposition des fiancés, qu le Conseil des Chevaliers \u201cpr des problèmes particuliers ss \u2014 ocre ns ER à Poser., Cette initiative a été décidée 3 Canadiens tués lors d'une réunion récente du \"Service diocésain de préparation , \u2018au mariage de la J.0.C.Les cours et 12 blessés sur ;en question se donnent ac J tuellement dans les paroisses \u2019 Notre-Dame.Saint-Francois-d\u2019As- le front de Corée .stse, Saint-Charies et Sainte-Anne.d'Ottawa: Notre-Dame, Saint.7e Joseph et Sainte-Bernadette, de L'Armée canadienne a publé Hull: ils comptent 178 participants hier sa 7Be liste de perte de la guerre coréenne.signalant la mort au champ d'honneur de trois soldats: un officier et 12 soldats ont été blesses et huit soldats accidentés sur le champ de bataille.Un des militaires en est à sa deuxième blessure recue au combat.Cette liste porte a 554 le nombre des pertes subies par les troupes canadiennes en Coree.soit 109 morts, 395 blesses.48 accidentés et deux disparus.Sur la liste parue hier on remarque: | Tués au combat te soldat Marc Andre Bolduc, dont le frére, M.Philippe Bolduc, habite Bureau Lacroix, Beauce: le soldat Joseph-Léonard Laflamme, de Montréal.dont le père.M.Léopold Laflumme, habite Dun.ham, Mississisquoi, et le soldat Jean-Roch Mercier, de Thetford.Mines, dont le père est M.Henri Mercier.Blessés au combat: i Le soldat Jean-Napoléon Ber; cier, dont la mère, Mme Angelina! Bercier, habite Fall River, Mass.E.-U: le lieutenant Camille Brouard, dont le père.M.Fran- çois-D.Brouard, Habite Québec: le soldat Jean-Baptiste-Joseph Cabana, dont l'épouse Marie-Jeanne Cabana, habite Autnier.Quebec: le soldat Joseph-Lucien-Denis Charbonneau, dont la mère, Mme Robertine Charbonneau, habite Montréai: le soldat Camille Cha.rest, dont le père.M.Emile Cha- rest, habite Saint-Alexan-ire.Ka- mouraska: le soldat Roger Comeau dont l'épouse, Mme C.Co meau, habite Lauzon, Lévis: le soldat Laurent Iévesque dont la mère, Mme R.Lévesque, habite Mont-Joli; le caporal Joseph-Cy-; rille-TLucien Mireault dont la mère.Mme C.Mireault, habite Saint- Hyacinthe: le soldat Rolland Mon- tembeault dont le père.M.Raoul Montembault, habite Nicolet: le soldat Jean-Paul Sauvé dont la soeur.Mme Armancia Legauit.habite Lachute.Blessé au deuxième fois: Le soidat Georges-Henri Emond dont la mère.Mme Laura Emond.habite Cap-Chat, Gaspé.Accidentés: Le caporal Raymond Dumberry dont la mère.Mme Alice Dum.! berry, habite Ville Jacques-Cartier Québec: le soldat Ronald Gau- dreau dont le père.M.Georges Gaudreau, habite Montmagny: le soldat John Douglas Jenkins dont la mère, Mme Alice Jénk-ns, ha bite Mackeyville, Québec.et le soldat Jean-Wiifred-Joseph Trem- Tremblay, habite North Gower.| Qat combat pour la\u2019 en tout.Soulignons incidemment que M.l'abbé Vavrovitch, professeur au Grand Séminaire, d'Ottawa, vient d'être nommé par S.Exc.Mgr Vachon, aumônier diocésain de ce service, qui prend de plus en plus d'ampleur dans le diocèse.Les responsables diocésains sont: Miles Lucienne Ouellette, Carmen Thé- tien et Yvette Martin.ainsi que MM.Louis Plouffe et Jacques Desjardins.e Elections chez les policiers à Sudbury, Ont.SUDBURY, Ont.\u2014 (D.NC) \u2014 Lors de l'élection annuelle de l'Association de la police municipale, l'agent I.Neilly a été élu president.les autres membres de Vexecutif sont: ler vice-président.M.Albert Guillet; 2e vice-président.M.Nick Cooke; secrétaire-tre- sorier.M.Earl Cullum.les conseillers sont: le sergent Léo Cam- peau et l'agent Georges Nault.Le détective Ovide Gauthier est le président sortant de charge.Les officiers Lloyd Hanwell, O.Gauthier et Gino Pollesel forment le comité qui rencontrera le Conseil de ville pour negocier une autre échelle de salaires pour l'année 1952.-\u2014 Salves de.21 coups a midi le 21 décembre de Maniwaki | conseil.: ! 1 i © | es | \u2014 EY A L'UNIVERSITE HIER: L'Un Grégoire-Pierre XV Agagianian, hier.le quinzième centenaire du concile de Chalcédoine.Le Droit.OTTAWA LE SAMEDI, ler DECEMBRE 1951 d'Ottawa commemorait, En cette iversité niens.délégué apostolique: De gauche a droite: don Exc.le Cardinal: occasion, elle avait l\u2019honneur de recevoir Son Eminence ie cardinal O.M.I., recteur de l'Université: patriarche de Cilicie des Armé- évêque auxiliaire d'Ottawa.Mgr lidebrando \\nioniutti, le TR.P.J.-C.Laframboise, Son Exc.Mgr Maxime Tessier, (Photo \u2018Le Droit'\u2014par Pierre Normandin Le cardinal Aga dlanian à Ottawa D'imposantes cérémonies ° Réception en son honneur donnée au Château Laurier à l'Université d'Ottawa Les cerémonies commémoratives du quinzième centenaire du concile de Chalcédoine.qui avaient lieu à l'Universite d'Ottawa.hier après-midi, étaient çonsidérable- .ment réhaussées par la présence de Son Eminence le cardinal Gré- goire-Pierre XV Agagianian, patriarche de Cilicie des Arméniens.C'est en effet, cette année.le quinzieme centenaire du concile de Chalcedoine.Ce «concile, qui débuta en 451.avait été convoqué pour revoquer certaines erreurs au sujet de la personne du Christ dont, en particulier.le monophysisine, C'est ce concile qui proclama officiellement la distinction des deux natures de Josus-Christ en une seule personne.L'Université d'Ottawa a done voulu célébrer cette occasion me- morabie ainsi que la publication cette année.d'une encyclique, Sempiternus Rex, qui sert à rappeler aux fidèles les décisions du concile de Chalcédoine en mettant une emphase toute spéciale sur la primauté du Pontife romain.S.E.le cardinai Agagianian 11 senblait tout à fait approprié que Son Eminence le cardinal Aga- gianian puisse assister aux ceremonies d'hier à l'Université.En effet.juste avant de traverser en Amérique, le 5 novembre dernier, il jouait un rôle de premier plan dans la commémoration simulta- nee, a Rome, du quinzième centenaire du concile de Chalcedoine et du premier anniversaire de la proclamation du dogme de l'Assomption, alors qu'à ces deux occasions on profitait pour faire valoir cette unité de l\u2019ouest et de | l\u2019est sous le Pontife romain.unité si bien exemplifiée par la présence du cardinal orienta! dans la curie romaine.Le cardinal Gregoire Pierre XV Agagianian.patriarche de Cilicie des Armeniens.est en effet un persunnage eminent qui prend plus en plus d'importance et d'influence à Rome A l'Universite Les ceremonies commemoratives à l'Université débutaient avec la .chorale du seminaire universitaire St-Paul qui interprétait deux chants sous la direction du R.P.Jean Girouard, O.M.1.Ceci était suivi d'une breve allocution du T.RP, Jean-Charles Laframboise, recteur de l'Univer- site.dans laquelle À souhaitait une vordiale bienvenue au tres distingue visiteur.\u2018Vous nous apportez Fminence, disait le R.P.Recteur, ; l'écho des célébrations toutes ré- cemes de la Ville Eternellc auxquelles vous avez participé et aussi préside tout en contribuant l'apport de vos connaissances théolo- \u2018 giques et historiques.Vous avez | rappelé aux étudiants romains, avec l'autorité et le prestige de ; votre vaste science, tout un passé de ginire et de triomphe de notre | sainte foi catholique.apostolique \u2018 lesprit que nous nous réunissons et romaine, C\u2019est dans un même \"aujourd'hui sous votre bienveillant .Des saives de 21 coups de canons seront tirées par l'Armée canadienne à midi.le 21 décembre.aux points de salut traditionnels à travers le Canada.pour marquer le 15e anniversaire de l'ascension au trône du roi Georges VI.Les sal-, ; ves seront tirees dans toutes les capitales provinciales de même qu'à Otiawa et à Vancouver Nomination à Orléans, Ont._\u2014 SAINT JOSEPH, D'ORLEANS, Ont.(D.N.C.) \u2014 Quatre ctoyens de Saint-Joseph.d'Orléans.ont été mis en nomination récemment, en vue des élections municipales qui auront lieu lundi prochain.MM.Jean Lavoie.Jean-Paul Benot.Aibert Brisebois et Henri Lefebvre ont été choisis candidats.Les électeurs auront à choisir le aiaire et deux conseillers.ie sa +, patronage.\u201d | Conférence du R.P.Bellemare En cette occasion, le RP.Ra; saire Bellemare.professeur au Sé- : minaire universitaire, se voyait confier ia tâche de rappeler les | immenses bienfaits des iumières et | de la foi des Peres du concile de : Chalcédoine pour la vie de l'Egli- se et la sanctification de l'humanité.Dans sa conférence.le R.P.Bel- lemare a souligne l'actualité des : proclamations du concile de Chal- : cédoine.\u2018Ainsi.dit-il.l'emouvant \u2018 appel de SS.Pie XII à l'unité ecclesiastique (par l'encyclique Sempiternus Rex) \u2018dont l'union | hypostatique est le modèle écla- | tant\u201d, loin de relèguer dans l\u2019om- + bre un dogme ancien au profit\u2019 de soucis modernes, fait de ce dogme, en sa teneur la plus rigoureuse.la réponse aux besoins actuels de l'Eglise.\u201d Le conférencier continuait en exposant les diverses erreurs au sujet de la personne du Christ et leurs conséquences.De la | {SOUM _RIPTIONS de moins d= $100 $88 318% inature de Jesus-Chris, le RP.Bellemare passait ensuite a !a nature de Son Eglise qui, elle aussi, est à la fois divine et humaine et participe à la divine Trinité.Bénédiction apostolique Le cardinal Agagianian prenait ensuite la parole.Il profita de l'occasion que lui fournissait la conference de R.P.Bellemare pour insister sur la necessité pour tout cih'étien d'être uni à Rome pour pouvoir sauvegarder ces dogmes dont on venait de parler.La foi en la nature du Christ et en la pri- maute de Pierre ne sont pas séparables.C'est la une union éclatante qu'il faut admettre pour avoir la vraie foi.De plus.de dire le cardinal, si nous voulons être à Jésus, il nous faut être attachés au Pape.Cette brève allocution de Sun Eminence le cardinal était suivie du chant du Credo de Praglia et de la bénédiction apostolique donnée par le cardinal.Ces cérémonies groupaient nombre de personnages éminents dont Son Exc.Mgr Ildebrando Antoniut- ti.délégué apostolique.Son Exc.Mgr Redidjian, archevêque titulaire de Colonia d'Armenie et vicaire patriarcal général qui accompagnait le cardinal et plusieurs autres évêques.L'ASSOCIATION D'EDUCATION Le Congrès Arménien du Catia- da, corps groupant les cilovens ,canadiens d'origine donnait une reception hier soir au Cnâteau Laurier en l'honneur de Son Eminence le cardinal Gré- gvire-Pierre XV Agagianian, patriarche des catholiques arméniens.Son Eminence visite les Etats- arménienne, | classe, le car- New-York.président hu- de ses confrères de dinal Spellman, de M.Yousuf Karsh, .nuraire du Congres Arménien du Canada, a souhaité la bienvenue ,au cardinal et aux membres de sa suite, l'archevêque Louis Batanian.Vicaire général du patriarche.et le Père FS.Lally.du Bostun Pilot.Unis et le Canada a [invitation de l'archevêque Righard J.Cushing.de Boston.Son itinéraire le conduira à New-York.Philadelphie, Detroit et en Californie.En quittant Ottawa.le cardinal Agagia- nian se rendra en Nouvelle-Ecos- se ou.a l'Universite Saint-Fran- çois-Xavier, il recevra un degré honorifique.Le cardinai, dont le siege est a Beruit, au Liban, est né en Arménie en 1895.Il e¢tudia a Rome.à l'université pontificale de la Propagation de la Foi.Il fut ordonne prêtre en 1917 et demeura à Rome pour enseigner au Séminaire.En 1937.il devint patriarche des Armeniens et prit le titre de Grégoire-Pierie XV, En 1946, Sa Saintete le Pape Pie XII l'élevait au cardinalat.Il faisait partie du groupe de 32 cardinaux élevés à cette occasion \u2018et dont faisait aussi partie un Grande générosité des paroissiens de Verner en faveur de l\u2019Association Appel pressant aux paroisses de faire parvenir leur contribution 3276.40.voila la belle souscription qui + ete envuxec à : Assuvie- «on d'Education d'Ontario par la paroisse de Verner.Ont.Les orga- njsateurs.sous la direction de M.le curé Racette.de M.le docteui Ménard, président régional.et de M.Donat Coutu.président local.ont fait du beau travail et nous leur adressons, ainsi qu'aux paroissiens.nos remerciements les plus sincères.LA SOUSCRIPTION ANNUELLE DE L'ASSOCIATION DOIT PRENDRE FIN LE 31 DECEMBRE PROCHAIN.PLUSIEURS PAROISSES N'ONT PAS ENCORE FAIT PARVENIR LEUR CONTRIBUTION.NOUS LEUR DEMANDONS BIEN RESPECTUEUSEMENT DE FAIRE REMISE SANS TARDER AFIN QUE NOS LIVRES PUISSENT SE FERMER A LA FIN DFE LA PRESENTE ANNEE.Ont souserit: $32.00\u2014ies élèves de l'école Saint-Jean Baptiste.par la RS Marie-Viateur.S.G.C.%2.00-les élèves de l'école No 6 Caldwell par Mile Simonne Perreault, institutrice.S5.05-\u2014les élèves de l'école No 4 Caldwei.pa: Mie Rejeanne Poirier.institutrice.dette Piette, institutrice.32.50\u2014les élèves de l'école séparée No 2 Badgerow.par Mile Berthe Ricard.institutrice.$5.00\u2014M.l'abbé Oscar Racette.curé, Dr Victor Ménard.M.Ernest Beaudry.la Ligue du Sacré£Coeur.les Dames de de Sainte-Anne.les Enfants de Marie.les Dames fermières.$2.00\u2014Mlle Simone Perrcault, institutrice.Mile Berthe Ricard, institutrice, MM.Octave Beaudry.Ernest Bouffard, Eddie fæechapelle.Max Tiette, Xavier Poirier.Albert Raymond, J.O.Robert.Denis Svivestre.Etienne Sylvestre, Donat Coutu.A souserit: $1.50-M.Médéric Perron Ont souscrit: $1.00-MM.Henri Beauciesne.Albert Bouffard.Orel Beaudry Alphonse Brault, Paul Brouze.Tudger Brunet.Doris Casaubon, Mme A.Casaubon, MM.Donat Courchesne, Donat Forest, Delphis Guindon, Hormidas Lepage.Azarie Landry.Oswald Lafond, Joseph Lacombe.Raymond La- .frenière.Hermas Miron, Edmond Miron, Joseph Laurence.Maurice Pilon, Sylva Primeau.Alphonse Paquette.Donat Poirier, Mme Aimé Pilon.Mme Oliva Poisson, Clovis Rousseau.Rosemond Rémillard.Serge Robert, Joseph Smith.Armand Saint-Amour.Adéric Saint-Amour, Emile Beaudry.Lionel Demers.Roland Poitras.Doris Miron, Dollard Rémillard.Henri Demers.Aldéric Ethier.Donat Miron.Alphat Miron, Henri Poitras.Félix Lebeau.Camille Bringer.Eugéne Lafleur.Donat Daicourt.Fernand Belanger.Walter Miron, Aibert Lavaile, Eugène (ousi.neau, Valmard Casaubon.Emile lafreniére.Camille Ca- saubon.Roland Leurin, Edouard Roberge, Armand Savi- znac, Léo Savignac.Théophile Gagnon Maurice Du- charme.Lorenzo Levac, Rome!us Maxwell.Albert Marleau.Lionel Sabourin.Ronald Cartier.Lionel Ra.nville.Albert Brouiilette, Dolard Saint-Amour.Napoléon Beaudry, Daniel Lafrenière.Antonio Rondeau.Donat Saint-Jean.Albert Gagnon.Emile Gagnon.Olivier Tellier.Roland Beaudry.Sinai Beaudry, Hubert Beauchamp.Mme Henri Piquette.Philippe Beaupariant, Roland Sylvestre.J.-P Raymond.Ovila Coutu, Eugene Lapensée.Jrteph Goulet S3.00\u2014les ereves de l'école No | Kirkpatrick.par Mme Berna- Le cardina! Agugianian u adresse la parole aux invites pour leur exprimer son admiration pour le Canada.Il a charge l'hon.Thibau- -deau Rinfret, juge cn chef de la \u2018Cour Suprème.qui representait le T, Hon.Louis Saint-Laurent, de transmettre son témoignage d'es- \"time et d'admiration au premier \u2018ministre.Le distingue visiteur a parle d'abord en sa langue natale.ensuite en anglais et finalement en français, trois langues qu'il mai.trise parfaitement.On remarquait parmi ies invites a cette réception.Son Excellence Mgr Ildebrando Antonijutti.delé- gue apostolique au Canada; le R.P., Laframboise, recteur de l'Université d'Ottawa: le R.P.Chartrand.prieur des dominicains; le R.P.Birch, provincial des Oblats de langue anglaise.On remarquait également hon.i Walter Harris, ministre de Inn | gration: l'hon.et Mme Murphy, - Haut Commissaire d'Irlande; l'hon.; Gordon Bradley, Secretaire d'Etat: \u2018le vicomte Du Parc.ambassadeur de Belgique: S.Exec.Di Stefano, ambassadeur d'Italie et Mme Di Stefano: M.M.Mokaish.consul ;du Liban.{Parmi les membres du Congrés, \u201con remarquait M.et Mme Y.Karsh.\u201cQui ont organisé cette réception: M.et Mme Yervant Pasdemajiun.président du congrès: M.J.Mo- vradian, secrétaire: M.et Mune K.Bedoukian, M.et Mme A.Shireran MM.M.Kojoyan, A.Alexonian.M.Karsh et Edward Teghtsoonian.et Mile Laura Zadourian +! 1 ravers le Québec | C Session de Quebec Centres médicaux à Trois projets de loi votes en première lecture \u2014 Budget supplémentaire de $10,487,500 adopte \u2014 Commission sur les produits agricoles QUEBEC (DN.CHY ~ L'Assen | blee législative a aduye aujuurf- \u201chui apres une breve discussion le budget suppiementaire au montani de $10.487.500.M.Geurges-(.Marler chef de l\u2019'Opposition.a dit qu'il se réser- vail d'en discuter les details lors de l'etude du budget principal Pour l'instant.a-t-il ajoute.je dois faire remarquer à la chambre que si l'on ajoute dix millions et demi au momani vote à la dernière séssion, les depenses du gouver nement puur la présente annee fiscale atteignent un quart de millard.Et ¥ est probable qu'avec les depenses faites en dehors du budget grâce aux lois spéciales que le gouvernement a fait adopter, les dépenses atteindront $275.- La Chambre a aussi adopie en seconde et en troisième lectures.par un vote de 79 à 0, le bill créant une commission pour l'etude des problèmes relatifs à la production, à la distribution et a lu consommation des produits agri coles.C'est lhon.M Duplessis lu.mème qui à demande le vote, apres :que l'Opposition eut declare qu'el- :le etait sceptique sur les resultats d'une pareille mesure.vu que bien des commis-iens creces dans le passé ont dépense et voyage beau- \u2018coup sans même daigner faire de rapport au gouvernement.Tous les membres de l'Opposition ont voté pour le projet pliqué précedeniment que tout en doutant des résultats.ils ne pou vaient pas s'objecter a une etude serieuse des problèmes en jeu.Avant de s'ajourner a mard: apres-midi, la Chambre a vote en première lecture trois projets de loi qui ne s-nt pas encore déposes et sur lesquels le premier mini tre a donne les explications su: vanics Ils avaient ex 1- Loi assurunt letathissement de centres médicaux et de diagnos- ti dans la province.Une foule de gens, à déciare M.Duplessis, ne vont pas aux hôpitaux parce qu'ils ont peur que ça leur voûte trop cher.Ils attendent à ja dernière minute pour se faire soigner et comme consequence.les hôpitaux sont encombres.alors que bien des maladies auraient pu être maitrisees dés le début.HN y a déjà plusieurs mois que le de puté de Jeanne-Mance, (M.Guè- Ford et Chrysler mettent 25,500 employés à pied DETROIT (PAS La conipa- gnie Ford et la Chrysler Corpora- \u2018tion ont annoncé aujourd'hui la mise à pied temporaire de 25,500 employés.Ford en congedie 23,000 teur porairement pour des périodes de longueur variée en décembre alors que se fera la transition entre la production de 1951 à 1952.Chrysler a congedie 2,500 de ses employes dans deux usines au jourd'hui, Un porte parole dit que c'est une mesure temporaire ne- cessitée par les quotas gouvernementaux pour le reste du trimes tre actuel et le début du trimestre de 1952.Il a ajouté que les ouvriers seraient embauchés de nouveau au fur et a mesure que les travaux de défense l'exige ront Tony Cassars.president du lo cal no 7 de la United Auto Workers Union (C.1.0.) a qualifie les mises à pied de \u201cpermanentes\u201d.\u2014\u2014_\u2014.-_- om ns \u2014- «ce americaine, et vremont) n'a sous sut projet Je su:s vonvaieu giao» and d'un projet merver'eux Dans \u2018és cen ttes Qui serunt «rues, il vo oaura des rayons NX et des appareils or dinaites et extraordinaires.pour dépister ies maladies.Lorsqu'il s'agira de gens à revenus Mudes les, le gouvernement prendra les frais à sa charge.Nous demande rons un montant de $6.000.000 I est que:tion de l'établissement: d'un ventre à Montre! mais le ministre de la Sante pourra en établir à Quebec et peut-être dans d'autres centres importants.(est une des luis les plus progressives t Jes plus sociales qu: aient ja mais ee présentées.Le premier ministre a aussi in siste sur le fait que le medecin de famille ne perdra pas ses mala des de vue.2 -Loi concernant l'assistance pu blique.Le premue maistre o declare que lé gouvernement avait en vue de degrever les municipalites de villes et de villages des charges de l'assistance publique.En vertu du nouveau projet de loi les charges seront diminuées de moitié La droite a applaudi longuemen* et vizoureusement la declaration du premier ministre.3 Loi modifiant le code cipal.En vertu de vette loi.à explique le premier ministre, les municipa- lites de villages et de paroisses auront le controie absolu des sal les de danse.\u2014.A McGill, on ne sait pas qui est premier ministre MONTREAL (PAL) = Un comite d'etudiants de ll niversite McGill, de Montreal, a [fait se vo:* aujourd'hui que le quart des 746 candidats désirant étre admis à l'Université McGill ne savent pas qui est le premier nunistie du Canada.Par la suite cependant, un professeur de l'université a dè- claré qu'environ un sur 20 igno rait la chose.Le professeur Arthur L Phelps, de la Faculté ungiaise, quo dit avult picparé l'épreuve, à declare que le chiffre de 25 pour cent ctait! faux et imputable a une erreur du comite qui a compile les resultats.Les resultats coinplets nuh ., Wont pas encore ete compiles, dit à Le protesseur a admis que 4 majorite des 746 candidats ne pouvaient citer la date de la Conféde- ration (1867.avant qu'on vous le demande: où le nombre des provinces qui s'elaient groupees en: semble à cette date (quatre).Il rejette le blame sur l'influer- soutient que \u201cnous laissons croitre les jeunes sélon la formule americaine, sans exsajer d'en faire des Canadiens\u201d.le comité d'étudiants qui a re vélé les chiffres cités plus tôt mande egalement que les cand: dats ont nomine le vicumte Alexander (gouverneur gencral), M.Mau: rice Duplessis (premier mimistre de Quebec) et M.Mackenzie King \u2018ancien premier ministre y a plus d'un an) comme premier ministre du Canada.Les candidats ont egalement cru dire la verite en soutenant que M.Lester B.Pearson, ministre des Affaires exterieures du Canada, était ministre de la Defense des Etats-Unis.directeur du Conseil de canalisation canadienne, ou encu re, ministre des Affaires canadien nes.Ln candidal s est surpasse en affirmant que le Statut de Wes: minster etait un monument qu: commemore une bataille livree en tre Français et Anglais en 1773.mort 1.C BILLETS \u2014 $1.08 LINDNAYR, rue Sparks: Meontresi: Laurier.Heol; HOUSIE SMOKER, 236.ree ; PHARMA IES (OULTER, Bank.TINS BARBER SHOP, 529.ave Lisdstene.DIVIBION MONTGOMERY 384.rue Rent, tai: ?22V2 McCARTHY 's FURNITURE STORE, 1020, rue Wellingtan.PAI L'S HMORE SHOP, 13, rue \u201ccholes.LAROMCQUR FRERFS, 223.rue Delhouse: PORTE LI NCH.342 +h Richmond BTADP ENR- Laval.Hall.BONNIEB GOOD FOOD, 72, ros faxbhridge.PHARMACIE NRIREON HARMACIF BELIRIE, bi6, MARSHALL A SODA BAR & GRILL.rues Figin et Prank: RESTAIRANT J.PETIT - W.RAI'VE, DACTYLOGRAPHES ROY.Bary.197, ree Frincipele, Holl: WINDSOR SMOKE SHOP.angie Dalhousie ot Ridone: McC AGL'S BARBER SHOP, 551, rue Bank: CORNER SNACKS, Glodotone ot Precton: DAI BARBER SHOP, 282, ree Bank RECETTES AU PROFIT DES OEUVRES DE LA LEGION MONTGOMERY BRANCH LEGION ANADIAN SOIREES MONSTRES DE NOEL - 14 décembre - 8 h.p.m.COLISEE Prix vedette - auto Chevrolet chaque soir Prix de consolation: Dindes $5,000 en prix Achetez 1° billets de bonne heure, car Nous nove aitendont @ ue oo ce Pas de changement dans ie pris nu in politique.Maintenant en vente chez - - lioke ot NHumnyside rae Seint-Patrice: EPICERIE 102, Dalhousie; CHARM SPECIALTIES.154, MARY 4 DRIVE IN ferré-( eur, tet : BERT AITRENS #1.ne 5 ros 149.chomin de chemin Metraife: Et GENE HI PP.167, cu Hall KER P DF houl.Seint-Jecerd; TI (KAR Pal SIVCTUVVY a wv RAAAAA A SUV Faits et Gestes | par Gérald Renaud (Rédacteur spertif) WWW VV AANA NY WWIII NANANS AAAAAAAAAAAARDA LDL DDD ELD AAAAAAAAAALADL DDL DL ES 4 VU VOV VOW VT TIVITY VVVVFVFVFVVVVVVVvVvY C'est contesté \u201d.En coneultant le classement de la Ligue senior du Québec, l'on s'aperçoit qu'il n'y a que douze points de marge entre le premier | club qui est Chicoutimi et je dernier qui est Sherbrooke.Il y a sept équipes dans le groupe senior; puisqu'il n'y a que douze points : entre la première et la dernière, l'on conclut que le classement | est trés corsé et que la lutte se fera vive et dure d'ici la fin du | programme régulier.La majorité des personnes semblent de l'avis : que les Braves de Valleyfield ou les Royaux de Montréai finiront en i tête du classement.Pourtant, dans le moment, ce sont les vacillants Saguenéens de Chicoutimi, tout en ayant deux parties de plus à jouer.| Les Royaux sont sept points derrières les Saguenéens, mais Hs ont disputés six joutes de moins.Chicoutimi n'a pas trop impressionné ' à ses apparitions dans la Capitale, du moins pas autant que Valleyfield et Montréal.Il reste les As de Québec, les Sénateurs, Shawinigan Falls et Sherbrooke.Ils pourraient surprendre Les As et les Sénateurs, qui doivent se rencontrer ce soir, à l'Auditorium, pourraient en surprendre plusieurs.Québec aligne des joueurs de bonne classe, de même que les Sénateurs.Punch Imlach se demande toujours comment N a bien fait pour perdre le cham.| pivmnat contre Valleyfield, l'an dernier, et récemment, ses As ont | commencé à remporter des gains imposants qui leur ont permis de ; s'emparer de la troisième position.La défense des As nous a paru; faible.Le vétéran Phil Renaud est aussi bon que jamais.Les autres font leur possible, mais ils ne sont pas de la classe de Jim Ross | ei de Roger Roberge que Punch Imlach a perdu.A l'attaque, les As) sont aussi bons que l'an dernier, sinon meilleurs.Les Sénateurs, de ' leur côté, se sont sensiblement ameliorés, cette année.Ils ont très mal commencé ia saison, mais dernièrement ils ont montré des signes évidents de puissance.La défense outaouaise, alignant de bons joueurs, à été instable.Fritz Fraser a été puni beaucoup trop souvent pour être très utile: Victor Grigg et Bobby Robertson ont été souvent, blessés; Gordie Hudson a pris quelque temps avant de s'adapter au jeu senior.Seul l'éternel Butch Stahan a tenu son bout.A l'avant, Bill Durnan a fait plusieurs expériences.Une seule ligne est demeurée intacte, soit celle de Dagenais, Kuntz et Jackie Giesebrecht.Bill | Shill ajoutera de la puissance à l'offensive sénatoriale.Il sait que faire avec le disque, surtout en zone ennemie.La course aux honneurs ; de la Ligue senior sera donc beaucoup plus contestée, cette année.| Tous les clubs, à l'exception du Sherbrocke, se sont considérablement renforcés.En divaguant: \u2014 La glorieuse association de Tommy Henrich et des Yankees de New-York est maintenant terminée.Henrich, un Yankee de la vieille école et de tradition, avait fait fonction de | AARAAARAANRANAAAAAAANRAANRAAANANRANANAAANANAEAN A ANANNANMN NN i | _.mane , Murdo McKay el Jacques Gélineau avec les joueurs de l'instructeur Imlach Les Sénateurs d'Ottawa et les As de Québec, qui présentement se livrent une chaude lutte pour la troisième position de la Ligue senior du Québec, en viendront de nouveau aux prises, ce soir, à I\u2019Auditorium.As ocrupent la troisième place avec une avance de trois points sur jes Sénateurs, mais, ces derniers semblent décider à se rap procher considérablement des joueurs de Punch Imi:ch.Après cette joute contre les As, les Sé- | nateurs se rendront à Valleyfield, dimanche après-midi, pour y affronter les Braves et deux victoires en fin de semaine aideraient considérablement l'équipe de la Capi- e.L'instructeur Bill Durnan affirme que s*s Sénateurs ont entrepris leur poussée vers la première position, et il est confiant que ses protégés remporteront une victoire contre les As, qui ont triomphé des Sénateurs à trois reprises cette saison.Cependant, les As ne furent pas fructueux à leur dernière visite à Ottawa, puisque les Sénateurs réussirent à enregistrer leur premier gain de la saison contre cette équipe.Les As présenteront une puissant: équipe quand ils en vien- | dront aux prises avec les Sénateurs.Il est fort probable que Jacques Gélineau, ancienne étoile des Bruins de Boston, de la Ligue nationale de hockey, soit dans les filets des visiteurs pour la joute de ce soir En plus de cela, Murdo McKay, une autre étoile professionnelle, qui débuta la saison avec les Bisons de Buffalo, (0 sera à sa première visite à Ottawa avec les As.McKay est un rapide ailier, qui forme une solide ligne Présentement, les naud, Bill Leblanc et Copper Leyte protégeront Jacques Gélineau.Frank King agira tout probablement comme joueur d'utilité, Tout en se préparant pour cette importante joute contre les As, I'instructeur Bill Durnan n'a pas tout A fait dévoilé son alignement praférant attendre tout juste avant la partie pour donner les noms des joueurs, qui seront à l'oeuvre.Il a cependant ajouté que ses deux premières lignes d'attaques demeureront intactes.L'on verra donc Bill \u201cRed\u201d Johnson au centre aux côtés de Howar* Riopelle et Léo Gravelle sur la première ligne, tandis que Emile Dagenais, Al'an Kuntz et Jackie Giesebrecht seront de retour sur la deuxième ligne.Billy Robinson et Eddie Emberg sont assurés de s'adigner sur le troisième trio offensif, mais le choix du troisième joueur demeure un mystère.En effet, Dur- nan peut se servir de Larry Regan, Billy Warwick ou du nouveau joueur Bill Shili.Cependant, Regan ne serait pas tout à fait rétabli! d'une blessure à une main.Si, Regan obtient la permission du! d.cteur Petrie de retouraer au jeu, il joucia aux côtés de Robinson et Emberg.Shill, qui causa une forte impression par sa rapidité et ses solides lancers, agirait alors c\u2026:n- me joueur d'utilité.Legs Fraser, qui connait de brillants succès depuis le début de la saison, de retour dans les filets.A la défense Butch Stahan, Vic Grigg, Fritz Fraser, Bobby Robertson et Gordie Hudson protégeront Fraser.Après une victoire contre les Royaux de Montréal, mercredi soir attendue pour la joute de ce soir.| LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI, ler DECEMBRE 1951 Enlevante joute prévue, oO past we « rs + Puy A oo ce Sénateurs \u2014 As O TIS mmm me ey + | | | 12 Re À ¥ A.Claude Robert « .dangereux compteurs des As de Québec | Harhie ¢arnegie 1 \u2018 GOLF Premier match international à Montréal CHICAGO (P.A.) \u2014 Il ne reste que quelques difficultés mineures ;à surmonter avant de commencer 4.: hes de golf annuels inter- \u2018 , ; les mate r de hockey de l'est du Canada, hier nationaux entre les joueurs pro- Séra ! fessionnels des Etats-Unis et du\u2018 Canada.Ils seront dans le genre \u2018de la série de la coupe Ryder \u2018entre les Etats-Unis et la Grande- Bretagne.L'Association des golfeurs pro- dernier, une imposante foule est |fessionnels des Etats-Unis approu- | Période en remportant une victoire | va des matches, hier.Dans le moment.il semble cer- Ligue senior de l\u2019Est | Thurso augmente son avance au 1er rang en déclassant Cornwall, 8-4 CORNWALL \u2014 (Spécial au Thurso enfila deux points sans Droit\u201d) - Les puissants Lumber réplique à la secogde stance.Dean ;Kings de Thurso ont augmenté Cosgrove compta d'abord avec l\u2019ai- leur avance en premiére position de d\u2019Armand Lafleur et Rhéal Le- | classement de la Ligue senior 'tang, tandis que le vétéran Sylvio | Giroux ajouta un autre point avec, soir, en déclassant les Pontlacs de l'aide de Pit Richer et Charlie Cornwall par 8 à 4, dans une jou-, Bilodeau.Sarra-Bournet, Jacques te disputée à l'Aréna municipal Nadon, Roger Pagé et Richer: \u2018de Cornwall.; comptèrent les points de l'équipe i .victorieuse a la session finale.Lai Les Kings ont compté qualre fave et Denneny furent les autres : points au cours de la troisième compteurs des perdants.Le vétéran joueur de défense \u2018des Kings, Sylvio Giroux.s'est signalé au cours du match, tant à bien méritée.Le rapide ailier gauche Yves Sarra-Bournet a conduit Aide pour le Sherbrooke SHERBROOKE (PC.) \u2014 Une campagne de souscriptions sera tou! prochainement lancée pour venir «a aide aux Saints de Sherbrooke, de la Ligue senior du Quebec, à là suite d'une crise financière.Cette campagne débutera lundi, lorsque 17 sportifs de Sherbrooke \u2014 qui n'ont absolument rien à fauve avec l'équipe \u2014 rencomreront les officivrs de la ville pour leur demander une certaine somme d'argent.A une rencontre, hier.sous ia surveiiiance de Steve Newton, vice- président de l'équipe.il fut décidé de demander une somme de $10,000 à la ville et aux nombreuses industries.Lundi, également, la Ligue senior du Québec tiendra une assemblée à Montréal pour étudier le cas du Sherbrooke.Forest | Keene, des Saints, a déclaré qu'il était certain que les autres équipes de la Ligue viendraient en aide \u2018à son club.Une autre rencontre aura lieu à Sherbrooke, mercredi, pour devouer le progrès accompli.\u2014_ me == Nouveau joueur avec Détroit - DETROIT (PA) \u2014 Les Red Wings de Détroit ont dévoilé, hier soir, qu'ils aligneraient Bill Folk, un rude joueur de défense, des Capitals d'Indianapolis de la Ligue américaine de hockey.Folk, un robuste joueur de 190 livres, remplacera Benny Woit, cinquième joueur de défense, des Red Wings.qui a manqué les deux dernières joutes, a cause d'une blessure au dos.Woit n'est d'attaque avec le rusé Jean Béli- ve.* et l'agressif Marrel Bonin.: Cependant, les officiers des As dé- : voilent que Herbie Carnepie\u2014Jac- | ques Leclair et Claude Robert formeront le plus dangereux trio de l\u2019équipe.Ces trois joueurs seront donc encore à l\u2019oeuvre et ils seront étroitement eurveillés par A ° Sport-éclair Bolton blessé MONTREAL (P.C.) \u2014 Ie joueur de défense Hugh Bolton, des Mapie à l'hôpital après une légère frac | ture de la mâchoire.Il fut blessé Leafs de Toronto, est présentement \u2018employée pour la coupe Ryder.tain que les séries dureront au les attaques des Kings en comp moins trois ans, la première ayant tant deux francs buts.La partie lieu à Montréal en 1952.Le match ne fut pas très rude et elle fut de 1953 sera tenu aux Etats-Unis disputée à vive allure.Seulement \u201cet le troisième au Canada.sept punitions furent infligées par \u201cles arbitres, À la troisième période, un fait peu banal s'est produit.Yves Sarra-Bournet a frappé le | poteau des buts par trois fois au cours d'une seule apparition sur Chaque équipe sera représentée par 10 joueurs, selon la formule I! n'y a pas encore de dates \u2018l'offensive qu'à la défensive.En pas encore parfaitement rétabli.plus de compter un point, il mérita! Folk en sera donc à ses débuts deux passes.H en fut de méme'gang la Ligue nationale, diman- pour Richer.Letang et Lafleur se '¢he soir, contre les Maple leafs 'distinguérent aussi en méritant ide Toronto.; chacun trois passes.Demain, les ! Kings recevront la visite de la = forte équipe des Rideaus de\u2019 Smiths Falls, tandis que le Buckingham ira jouer à Cornwall.\u2014 = _ LL = SERVICE DE les Sénateurs.Carnegie, Leclair et Robert ont considérablement aidé les As durant les quelques dernières parties, puisqu'ils ont compté de nombreux points.L'autre trio durant la joute contre les Canadiens de Montréal.ll fut frappé au visage par un lancer de Bernard (Boom Boom) coach, l'an dernier, après avoir annoncé sa décision de se retirer du | des As sera composé de Ludger 'Geoffrion, des Habitants.Les offi- baseball en 1849.Yankees d'avant 1940 encore en action.toutedois, Frankie Crosetti Bombers en qualité de coaches .Ne croyez pas que la saison de football est terminée.aujourd- | nt transmis eneeic ©) Saint-Charles enregistre son Tième ga Il triomphe des Carabins, 5-2; yo = Saint-Patrice défait St-Jean, 6-1 Hugh Bolton, le fort jeune joueur de défense des Maple Leafs de Toronto, ne tentera sûrement plus de bloquer les lancers de Bernard Geoffrion à l'avenir.Bolton en reçut deux en pleine figure au cours du match de jeu dans la Métropole.résultat: six points de suture la première fois et mâchoire fracturée la seconde fois., po = Martial Pruneau.À la défense, Joe Joe DiMaggio demeure le seul des célèbres Tremblay, Armand Gaudreault et 'ciers de l'hôpital ont dévoilé que | Montagnard __ _ | Bolton serait de retour avec l'é- et Bill Dickey, deux membres de ce club.sont encore avec les Crozier, Yogi Kraiger, Phil Re-|quie bientôt.fixées pour la rencontre de l'an prochain, \u2014\u2014\u2014 \u2014 .- LIGUE JUNIOR DE LA CITE Saint-Charies \u2026.8 8 0 0 40 34 Saint-Patrice -\u2026 10 5 4 1 42 26 1} 4 4 1 1 29 15 9 Saint-Jean _ ___ 7 2 6 0 23 30 4 Université ._ 8 2 6 0 34 29 Hull-Volant .6 ! 5 0 16 27 2 ¢ nald Limoges la glace.oo - Les deux équipes ont lutté également à la première période, Ro-| Hockey et Sarra-Bournet | | comptant pour Thurso et Pete | Long et Jimmy Denny pour les | Pontiacs.\u2014- Ligue senior des Maritimes Sydney, 3: Halifax, 3 (égaux) Moncton, 1: Charlottetown, 2 Ligue du Nord de l'Ontarie Sudbury Miners, 2: Nortb Bay, 1 Liœue senior \u2018A\u2019 de l'Ontario | (par MARCEL FORTIN) 6 | Naden.ces à la suite d'un but de Saint- Denis avec l\u2019aide de Bonhomme et Cependant, à la 16e minute de jeu, Ken Blondin fit dévier le lancer de Ross Hudson pour redonner une avance d\u2019un but Owen Sound, 5: Sarnia, 1 Kitchener-Waterloo, 3: Brantford, 2 Stratford, 8.Hamilton, 3 Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario Guelph, 11; Windsor, 1 Harrie.3; Galt.1 Kitchener.2; Oshawa.2 regan) Ligue junior de la cité Saint-Patrice, 6; Saint-Jean, 1 Baint-Gharles, 5; Univ.d'Ottawa, 2 in DEUXIEME PARTIE | UNIVERSITE: buts, Timmins: défen- nes, Decelles et Pasot: centre, Saint-De- | nis: ailes, Bonhomme et Landry ; rempla- Gants: Plante, Brunet, Nadon, Villeneuve, M Î h | | | Herthiaume, Mnfette, Cormier et Dupuis.d ¢ nu en re SAINT-CHARLES: buts, Sarault : défen Bates oi idee: centre, Sois: Durando el Young has | BRULEUR A L'HUILE TOBIN - EVEREDY COMPANY 477, ave Edison Tél: 8.2528 NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS , La puissante équipe Saint-Charles, qui l'année dernière gagna le aux Charlots d | Qh : ; ; ; : - .\u201chariebois, Guitor, Davidson, Do , \u2014\u2014\u2014\u2014 N US IRONS LE Hugh Bolfon de refour avec les Leafs :1+72iemmet Ge 1e igue junior de in'Cié, semble parfaitement déter-|*\"* pare début de 1a deuxième Mdr EE oir SB EM VORK CFA) Pas] VOUS RONS, ; minée à défendre habilement son championnat à nouveau cette ; ; , | Première période .A) \u2014 Paddy A session, Charlebois compta le troi-!1_Saint-Charles- Godin »Bigras) _ 419 Young et Ernie Durando ont fait AUTO ; sième point des gagnants, quand il | ?- Université Saint-Denis déjoua Timmins après avoir saisi !3_gaint-Chenlee.Mlemdin UT 815 \"match, hier soir, lors d\u2019un furieux °° combat de 10 rounds, qui avait I saison.pour la joute conire les Rangers SH Présentement, les Charlots ont disputé 10 joutes sont connaître S & S PARTS = Rage ictoi ; \"Tri le retour du lancer de Georges Da- Hudson) .\u2014 1.84 :lieu au Madison Square Garden.| Angle des rues WELLINGTON P Presse canadienne atic A remportant une victoire de 5-2 sur les tenaces Carabins de l'Univer- .! 4 - 1 1 ngle de Woke Worl que les partisans] { site d'Ottawa.Dans la première joute au programme.le Collège |SéNais.Les Carabins se montrè-| Aveune putstion.ve combat fut très enlevant.et PRESTON du football! peuvent oublier Jle| : Saint-Patrice enregistrait son troisième gain consécutif pour se hisser rent agressifs par la suite, mais ils | 4 Suint-Churles-Charlebois oung pesait 158 et La livres et Tél: 8-0310 spectacle de la coupe Grey pour * \u201d ainsi en deuxième position du classement, quand il déclassa les !M@Nquérent plusieurs chances!, _prrenais Donbomme 26 Durando 156 et ».I Le ourner vers le hockey \u2014 et |.a Patriotes au compte de 6-1.aprés avoir compté leur deuxième | (Saint-Denis) Lun RAT 2111 = 1 PS le croyez vous, un tiers du pro-i vu.; .but de la soirée.Bonhomme comp- '6- Saint-Charles Robillard _ ._.18.29 TTT TTT TT y \u2019 oh Durant la première joute au pro-0=\u2014=\u2014== === (a alors avec l'aide de Saint-De-| Punition: gramme de la Ligue nationale de | A RM hockey se terminera en fin de se.Bb maine - ils sffronteront le pro ÿ .blème familier: Les Red Wings de Détroit oc- Æ cupent la première position, les Maple Leafs de Toronto sont en deuxième place, les Habitants de Montréal détiennent la troisième position et les Bruins de Boston (une position plutôt drôle pour les Bruins), les Rangers de New.York et les Eperviers de Chicago suivent dans cet ordre., Les années se ressemblent tellement tout dernièrement dans la Ligue nationale de hockey, que l'on peut partager cette ligue en deux divisions Les choses ne changeront pas matériellement dans la premiére division (Détroit HUGH BOLTON la défaite, et hier soir, ils s'assurèrent de leur dixième gain en gramme, le jeune cerbère Roger Fortin fut blessé à la figure et il fut remplacé par Tony Timmins, cerbére des Carabins.Timmins rempiaca Fortin, quand l'instructeur des perdants lui accorda la permission.Les Collégiens, qui sont présentement affaiblis par plusieurs blessures, présentèrent un jeu d'en- - sembl¢ presque parfait pour profiter de toutes les occasions possibles et ainsi remporter la victoire contre un groupe de Patriotes com.plétement impuissants a offrir une résistance convenable.Harry Robinson, un grand.rapide et rusé \u2018Ailier droit conduisit les attaques des Irlandais, puisqu'il cnregistra deux buts.Les autres points des deux a chayue équipe, permirent aux Irlandais de réussir leur deuxième but.Gerry Capello compta alors avec un faible lancer de la ligne bleue.Aprés deux minutes de jeu de la deuxième session, Gilbert Choui- nard réussit l'unique but des Patriotes, quand il arriva seul avec Fortin.Cependant, les Irlandais reprirent une avance de deux buts, grâce à un point de Robinson.Les vainqueurs continuèrent à dominer le jeu pendant la troisième session et ils ajoutèrent trois buts pour s'assurer de la victoire.Dunni- gan, Robinson et Kennedy furent alors les compieurs.Saint-Charles puissants nis.Deux minutes avant la fin de la période, pendant que Stahan était au cachot, Gerry Robillard s'échappa pour réussir un but sans aide.La dernière session fut très rude et seulement un point fut enregistré, Don Davidson arriva seul avec Timmins et déjoua habilement le cerbére des Carabins pour tirer dans un filet désert.: PREMIERE PARTIE SAINT-PATRICE: buts, Fortin: défen- \u2018 ses, Czpelio ot Power: centre.Presley: ai.\u2019 les, Dunnigan et Long: remplaçants, Ber- | rigan, Brown, Kennedy, Delaney, Fournier, Robinson.| SAINT-JEAN-BAPTISTE: buts, Sabou- | rin: défenses, Bertrand et Pitre.centre, Kimberley : ailes, Fitzpatrick et Charbon.neau ; remplaçants: Calagoure, Villeneuve, Girouard, Chouinard, Fraser.Nadon, Pa.yette, Carson et Quigg.Stahen.Troisième periode | 1\u2014Saint-Charles- Davidson (Dagenais) __ uo ! Punitions: Landry, slondin, Dupuis et Robillard (2).| { Recherchez l'étiquette de main-d'oeuvre syndiquée sur chaque vêtement TIP TOP SPECIAUX EN CADEAUX Ef CANTON GLOUCESTER el Toronto) durant la fin de semaine, mais, il est fort probable qu'il y ait des changements chez les quatre autres équipes.Toronto, qui est six points en arrière tes Red Wings, jouera deux parties en fin de semaine.Ce soir, les Maple Leafs joueront contre les Rangers de New-York, et dimanche soir, les détenteurs de la coupe Stanley se rendront à Détroit En remportant une double Dempsey nommé arbitre du match Robert-Rogers Jack Dempsey, ancien champion poids-lourd à la boxe.: accepté, aujourd'hui, de surveiller le combat de championnat de mardi soir prochain entre le champion Yvon Robert et l'aspirant Buddy (Nature Boy) Rogers.Rogers a donc déjà gagné un point contre Robert, victoire, les Maple Leafs seraient encore deux points en arrière des joueurs de Jack Adams.Seulement trois points séparent les Canadiens de Montréal (en troisième place) des Eperviers de Chicago, qui sont en dernière position.Et n'importe quoi peut se produire.Les Canadiens, qui mirent fin à une série de trois défaites consécutives en remportant un gain de 5-1 sur les Maple Leafs de Torontc, jeudi soir, joueront gagnants furent réussis par Gerry Capello, Eddie Long, Frank Dunni- gan et Chuck Kennedy.Pour le Saint-Jean-Baptiste, Gilbert Chouinard fut le seul joueur à tromper la vigilance de Fortin, qui se surpassa dans les buts des vainqueurs, jusqu'à son accident arrêta un lancer de Nadon seul avec lui.Mais, en tombant sur la glace, il fut frappé au visage par Pendant plus d\u2019une période, les Carabins offrirent une farouche résistance aux Charlots, mais faiblirent par la suite et permirent à ARBITRES: Larry Larocque et Kilby MacDonald.Première période 1\u2014Saint-Patrice\u2014Long (Presley) .1.18 : Charlebois, Gerry Robillard et Don cinq minutes avant la fin de la jou- | Davidson furent les compteurs des te.Fortin fut blessé.quand il: Charlots.tandis que Saint-Denis et contre les Eperviers, ce soir et } ! dimanche ils se rendront à Boston|UN patin du joueur d'attaque des pour y affronter les Bruins.Les Saints.Cing points de suture fu- Rangers .de New-York compléte.:rent nécessaires pour fermer la ront la fin de semaine en jouant plaie.à Chicago, dimanche soir.Hugh Bolton, des Maple Leafs.; Une minute de jeu était à peine l'un des premiers candidats pour, ; ; , écoulée dans la première période dE p06 ib Jecrue de | \u2018qe | quand les Irlandais saisirent une hockey, sera tout probablement de Compte Jun , but.de odie pong retour avec les Leafs.ll jouera 1 D PE , donc contre les Rangers, la seule © es punitions consécutives, équipe qui n\u2019a pas encore été dé.__- faite par les Maple Leafs.Le: Avance confortable ; 2\u2014Saint-Patrice\u2014Capello - .17.34 ces derniers de remporter leur Punitions: Berrigan (2), Girouard, Long dixième victoire consécutive de la (mineure et majeure), Fitapatrick (majeu- saison.QG Deuxième période Paul Godin, Ken Blondin, Rhéal 5.saint-Jean -Chovinard 4\u2014Saint-Patrice- Robinson «Capello-Delaney) _ Punitions: Fraser et Power.Troisième période 5\u2014Saint-Patrice\u2014-Dunnigan j Georges Bonhomme réussirent cha- Pre ee ER 29 cun un but pour les Carabins.6\u2014 Baint-Patrice\u2014 Robinson Cette joute fut très rapide et tDelaney) mm 5.64 fut marquée de plusieurs rudes |\" paire ie Kennedz 1537 mises en échecs.mais les arbitres Punitions: Nadon et Berrigan (majeu- ! Larocque et McDonald exercérent ree\u2019 oem DA 1° A 1, PRIX | | Chandails encolure tortue i Teut laine a tricot fin pour hommes ELECTEURS DU Elisez EARL ARMSTRONG à la préfecture Le lundi 3 décembre 3 années d'expérience au conseil Jaune serin.Rés.956 ._ 4.75 oe on ' Gants de cuir de choix peur hommes Genre avistewr, doublure duvetouse pore ne valeur de 6.50 3.25 'l SURPLUS PRODUCTS COMPANY Seulement an magasin à Ottawa 266, rue Dalhousie.4.7857 | Entre len rues f.den el nauts et Toin Casey de Winnipeg Blue Bombers ainsi que l'Américain Les Yankees ne remplacerunt! | EP oe arene canadienne.sa - à % \\ % kL 3 ; pour le a Land ear Hal (JumbesPiston) Waggoner des Chats-Tigres de Hamilton, comme [pas Henrich: maintenant un per-| | fameux champion fera égale ' Polly, NO SR OUI RE RM MORE demi; Sunpson d'Ottawa, voltigeur; Bucket Hirsch des Argos comme 'sonnel d'instructeurs de trois hom: ment onction d arbitre des quatre - ; : \u2019 LF # BN Percy x enn no qui excels \u201csnap\u201d ou centre; Stanton d Uttawa et Eddie Bevan, Canadien de mes: Bill Dickey, Frank Croseiu autres combats à l'affiche.dont la P 6 ; 20 De D ONE sire Le v \u2019 CERI : \u2019 ; Jim Turner comme aides de grande finale qui mettra aux pri- po hf SE lent recevroni peut aire des invt Hamilton, intérieurs; Martin Ruby (vous vous en souvenez) de Regina 8 A ur A \u20ac ses le célèbre pugnliste français tations pour aller s'entrainer avec et Buddy Tinsliev de Winnipeg, milieux ou ailes médianes: Vince (Casey Stengel, 1 hulle \u2018od ! ç : 3 \u2018 , ; \u20ac Drer , 5 ! ' it club roiessionne:s Mazza (Quel homme') de Hamilton et Rollin Prather des Fog uimaux | L'ex-voltigeur-premier but de 35 Laurent Dauihuilie et Noël Pa a a he eel: Meare de pg.d'Ed té ans qui se retira des rangs actifs, : quet de Sherbrooke.Canadiens, es PC tern \u2018Amonton, extérieurs.acid acer C Son combat ussi qu\u2019 leurs de ces équipes assisteront we ; ' > ; 5 ., sr ; equipe nise , la situation avec son tandem de Nobby Wirkowski et Al Pfeifer, avi an es Jaration.Weiss \u201cgrands noms\u201d de leurs anciens le étroit.qui n'ont pas gagne, vaste expérience dans le baseball, Toporcer a l'intention de com- que Letence ; oli i i n faisant sea dèc .; * \u201c1S;le championnat de la Ligue de| mencer une nouvelle carrière comme écrivain.Il traitera matu- Mme ti:\u2014teuu après le congediement de l'idole de 1950, AI Dekdebrun, et les bles- qit- fameux clubs champions.Seul football nationale depuis 1935 rellement de baseball Mie Shean sures de Crazy Legs Curtis et Ted Tooguod.Les frères Karrys, Billy \u201cPuisque Henrich ne peut quit-!Joe DiMaggio et Phil Rizzuto sur sont encore en lice, cette saison.\u2018 (Photo SNS) fone Mar mee Bass et Pyzer ont aidé Toronto à vaincre Ottawa pendant toute la ter la région métropolitaine.nous vivent et l\u2019on s'atlend à ce que Dimanche, ils doivent rencontrer 9 308 ye Mame saison.Winnipeg avec l'Indien Jacobs, le noir Casey, Sokol, Fliss, |sommes obligés de l'exclure de | Joe quitte le baseball actif avant jes 49ers de San Francisco dans la! =\u2014==\u2014=\u2014\u2014\u2014=\u2014 == == === = ee Ford, Spavital, le receveur Armstrong, ete, se mit à rouler trop tard.nos plans pour 1952.Nous espé-\u2018le début de la prochaine saison.| joute la plus importante de la fin I Re i \u2018Ott t Regi sédaient d\u2019 Hentes li LL.i RB .B d li (une chacune, quand elle était en forme), un backfield passable.et : PTT TT TT de semaine.détiennent une faible run age sou 10 \u20ac ® e football avec la Marine es 2m l'equipe Rens Mive Ledue Mme Caulhier - mportance ve : Mme Heard - Mnie (uen - un bon plan de passes sans trop s'épuiser dans les courses et en évi- e à ean avance en tête du classement de .tant les accidents.Mais le grand Glenn Dobbs avait les jambes \u2018ma- lL p 0 Î la National Conference avec six d ly p q d 1952 Haute corde seu\" \u2018 ; ni .: Mme Leduc ganées\u201d de sorte qu'il dut avoir recours à l'ami Kenny Charlton, , , , .; , | victoires, deux défaites et une es concours 0 m I ues \u20ac Mune BC haute serve aux puissants coureurs Bodine, Becker, Wardien, Glasser et Nellie! A | d h : égalité.Cage .; ne ; , Mme Dewes Greenc.TOM O'MALLEY, \u201cle pivot costaud, très calme d'Ottawæ\", sut | et rmee comme rivaux a tieu aujour ul vi t ensuite les R: de! DAYTONA BEACH, Flonide.30 tuvus Kirby.president du comité expérimenter avec des jeux comprenant Bruce Commings, Howie 'L icanen su © Bea - Te Chi! (AFP )-\u2014Les dirigeants de len.financier olympique, a souligne: Turner e! Benny MacDonnell (Reeve écrivait avant le dénouement, PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Les! Le président Truman refusa de cago ngeles ot records de 630.seignement américain on trahi les \"L'AAU.travaille pour faire car autrement il aurait parlé de Pete Karpuk.Bob (We're in the célèbres \u201corphelins\u201d de la saison mettre fin à sa courte vacance de! Les Bears et les Rams seront obligations qu'ils avalent envers le triompher le \u201cfair play et la pars Anny) Gain.Allon Baldwin, Bovey, les Dunlap et Cie.) i 1951 de football, 'Armée et la Floride.Il n'y sera donc pas pour opposés à Chicago ° spurt, a déclare M.Avery Brunda- dans le monde.Nous devons mon Avec raison Reeve souligne la précieuse contribution de l'Inter-, Marine,* se rencontrent* dans l'im- voir à L'oeuvre ces deux antago | La seule autre joute de la Na et our.rer aux Russes te pry i + ° ircui S : i icips jour- nistes des académies militaires et\u2018.| pe crée (aMéricain, 5 | - taire.» s pouvons collégiale, de l'OR.F.U, et autres circuits amateurs du Canada au mense stadium municipal, aujour tional Conference sera disputée |d'hui à Daytona Beach, le discours d'eux de lutter contre nous sur le- succés phénoména! de 1951.Notons chez les ex-carabins: Cummings d'hui et seul le président des navales américaines.Les deux .! i .[ant al \u2018 ur cux .1 \u2018 (Jeff Pine Trophy).Tip Logan, Taylor et Grey de Hamilton, Etats-Unis n'y sera pas pour pren- équipes ont été vaincues chacune | de New-York viiteront les.Pack [eue de la 63e assemblée £éné- stades au lieu des champs de ba Toognod, Arnott, Marshall, Arnett, Bennetl, etc.Corky Duchesne dre part au pageant annuel de ce six fois, cette saison.ers de Green-Bav.rale de \"Amateur Athletic Union.taille, le monde en deviendra mei!- de Wallaceburg, as superlatif des Sarnia Imperials, est convoité par speciacle intermilitaire qui en! Le président Truman manquera Dans l'American Conference les | Après avoir dénoncé les chefs CT les grands ligueurs.I joua jadis à l'Université de la Colombie.Mais Sera à sa 62e représentation.sa pren, partie Armée-Marine too de Chicago jouent à'de l'enseignement et les établis- es l'article de Reeve est encore plus long que la présente chronique.| __ \u2014\u2026\u2014 \u2014 02 | depuis 1946.de 101.000 Cleveland, Philadelphie rencontre sements s'olaires et universitaires mm * > .A Nous vous conseillons de le Tire Pour notre part nous ne comprenons EE Core plusieurs , Washington et Pittsburgh jouera \u201cqui ont permis que les sports TT, L.H.S.Q.pas que Ted ait oublié Bob Gain et Alton Baldwin et Don Loney.Lo An ; contre les Giants de New-York.soient utilisés à des fins commer- Nous vivons dans un pays libre.Chacun a droit à son opinion.Schroeder épale dignitaires des forces armées, est La saison de fuutball profession- Ciales\u201d\u201d M.Brundage a souligné 8 i np {' À Les 1300 convives au banquet civique de mercredi prochain au Colisée les Australiens at endue à 1a partie.es verront le nelle prendra fin dans deux semai.l'importance exceptionnelle des - Tim Metaifres et à Clément (Taciturne) Crowe que pour nous d'u confit au maven de la 1élévision, Mes ct Diet jobtés tenter d'au Lame dé tawa Hull, nos Riders sont tous des \u201cAll-Canadians\u201d de 1951.Ft| MELBOURNE, Australie (PA) 9H! sera transmise par la NBC; De ier son avance ni d'un océan à l\u2019autre.Le program- .\u201cIl est pius nécessaire que ja- amedi i à ; ; 5 Wilkins \u2014Les tandems favoris ont traversé Sra ; = ; - ; ; : boosters a ne anis serons avce Jack Wilkinson et ses victorieusement la première étape | Me lélévise commencera a 12h.15,| La course de l'American Confe-, mais d'envoyer une importante et .t \u2019 \u2019 ni des championnats de tennis Vic-| © dui lui permettra de capter la rence se terminera peutêtre en forte équipe américaine aux Jeux CE SOIR d 8 h 30 - ee ee ee \" {célèbre parade de soldats et ma-|fin de semaine.Une victoire de | olympiques de 1952.Pour la pre- , , torian, hier.: ; Le ; ER y.I 2 Ted Schroeder et Tony Trabert, ! TINS avant la joute.La partie ; Cleveland sur les Cardinaux et une mière fois les athlètes russes peu- | af 1 ; Venn elle-même commencera à 1h.30.| défait\": des Giants contre Pitts- in ils 1 la nouvelle combine de l'équine ; : 4° A \u2018 ; vent y participer, et ils le feront \u2018 Classement 'Noranda défait américaine de la coupe Davis ai | La Marine, slignant la plupart| burgh résulteraient en un cham- probah'ement.Le mouvement AN DE OUEB | \u2014 J _\u2014- i ; \u2018! des joueurs qui renversèrent un pionnat pour les Browns.olympique est un grand mouve- LIGUE DE L'EST DU CANADA Rou n en surfem $ mina les Australiens Peter Molloy des plus puissants clubs de lar-| Les Browns ont un record de ment de jeunesse, sans distinc 46 RON.PF.CPR À Tork Rorermor mée.l'an dernier, demeure le 8-1-0; les Giants suivent avec 6-2-1.) , \u2018 | Thurso 1610 5 1 F5 5 22 L'instructeur Jack Kramer des: à : tion d.couleur.de race, de poli Cornwall 7114 # 5 0 77 70 1%] Etats-Unis a déclaré que les vain- | choix des experts pour l'emporter oo LL 0 tique et il est très important que vs Ne eus LOUER K 07 49 d\u20ac TS queurs lui avaient semblé très Par la marge de huit points.Mais nous envoyions nos meilleurs Smiths ulls .* « - at A.\" A Warkingham ! 13 & & 1 62 M 13 Devant une foule de 2.000 ama- lents, mais qu'il espérait qu'ils| la tradition se moque de Fos pe Démonstration de | athlètes pour démontrer au monde ., none is #10 0 63 74 !2 teurs enthousiastes de hockey, les \u2018 retrouveraient leur forme contre : VISIons, surtout dans cetle p - notre valeur.) Ÿ nl 15 2 13 0 48 105 4 or Kino : ; : \u2018 he oo Parlant du mé ujet, M.Gus Joutes de fin de semaine | Copper Kings de Noranda, ont dé- des adversaires de meilleur calibre.' , ant me sujet, M.Gu: i à ! : Sursis accordé Ce soir Smiths Falla a Renfrew, Hull! fait difficilement les Eclairs de Vic Seixas et Dick Savitt éprou- \u2019embroke.; spp: .; \u2018 ' Demain imitha Falls a Thurso; Bue-; ROuyn par le compte de 5 a 4.vérent plus de difficulté i vainere! judo, i Eastview TS 7 Prix: 1.50 \u2014 1.25 \u2014 1.00 Plus de 30,000 paires d'yeux Bout d'afluence.75e et 50e pour étudiants Kingham & Cornwail japrès dix minutes de jeu supplé-, l'équipe australienne de George à Randy Turpin! Demain soir au Centre Récréa-| qu re .; ires i j ÿ ingto ex Hartwig.6-3.; : § Crea.+ bes rag LGUR SENIOR DU QuEBRC | mentalres, dans la douxifme Jone 24.63.108.#98 LONDRES, (AFP)\u2014Le cham.tif d'Eastview, des élèves de judo.qu \u201cDroit\u201d chaque Jour! Pour [Ze PARTIE Chicoutimi - 2211 7 4 \u2018 28du championnat des Villes-Soeurs.Les matches de la seconde jour- pion d'Europe des poids-moyens, le sous la direction de Bernard Gau- doi me DAS vous @ ! \u201c AU DITORI UM 3 6292 nd.80 15 S RS née furent disputés sous un chaud | Britannique Randolph Turpin, va thier, donneront une intéressante 9 p n servir - Ottawa 221 918 2 ST 66 20, Menés par le vétéran et habile .soleil qui indiquait que la saison demander à l'Union européenne de démonstration.Cette soirée débu- souvent.' Montreal 16 9 & 1 6 54 19 Hec Miller et Ramsay, les Kings d'été avait finalement commencé boxe une nouvelle remise pour tera a huit heures et tous les in _.\u2014 22112 2 Sherbrooke.22 518 4 52 so 1s ont Téussi à égaliser le pointage |à Melbourne.mettre son titre en jeu contre Lau- téressés sont cordialement invités.: TT Co TT - Joutes de fin de semaine quand il ne restait que 5 minutes| Aujourd'hui huit intéressants rent Dauthuille.L'E.B.U, avait ré- L'entrée est libre.poe de uéber a Ottawa, Montreal À de jeu dans la troisième période.i matches simples sont à l'affiche.cemment reporté la date limite Une démonstration toute spécia- Demain \u2018Ottawa à Vaileyfield.Québee Gendron sur une passe de Ramsay j L'on s'attend à ce que 7.500 per- pour cette rencontre, du 24 décem- 1, sera présentée par Mlle Oryduk./ A @ Sherbrooke, Chicotimi à Montréel, | donna la victoire aux siens dans sonnes comblent les tribunes du bre au 29 février 1952.II v aura également compétition ui W | ; J LIGUE NATIONALE la période supplémentaire.Stadium du club Kooyong._ | George Middleton.gérant du entre les différents athlètes de p J.G.P.=.+ \u20ac Pre, ; Dans le seul simple.hier le champion britannique.est allé à judo derrent Le sx 2 Coco Limoges et Ronald Label!le capitaine Frank Shields des Etats- | cet effet rendre visite au prési- \u2019 mire RSR CR ÉT io de Hull ont brillé dans la défaite.Unis perdit bien vite contre le dent et au secrétaire de la Fédé: | m===\u2014\u2014 mmm oom meme LE PLUS GRAND SPECTACLE DE Reston EE EE EY ni ; ; i j lien, Mervyn ration britannique, et leur a indi-! Yor ls 7 .puissant jeune Australien, ! , L Crag 20628 48 | Voici le sommaire de la joute: Rose.63.6.0, 64.aué que son poulain avait un con- ELOIGNEZ-VOUS rat avec l'organisateur Jack Solo; = ! _ doutes de fin de semaine | Alignements: Le match entre Schroeder et pe J N .oir New-York à Toronto.Chicago g Lewis Hoad est celui qui sera à mc .s pour un combat au-dessus de | ; 4 Demain Montréal! & Huston: Toronto a | ROUYN: Buts: Lebrun: déf.: Gui- surveiller aujourd'hui.Plusieurs !la limite des poids moyens pour le du bord du trottoir seulement A À Détron; New-York à Uhicaxo.mond N., Blackburn, Mandrow, Australiens prévoient déjà un!12 février.:l après vous être assuré que la Tremblay; avants: Bendo.Lajoie, championnat pour Schroeder.Le! A l'appui de sa demarche.Mid.; voie est libre.Signalez de la \u2014 2 i .Kennedy, Baril, Houle, Hunter, vétéran de La Crescenta, Califor idleton declare \u201cqu'il serait injuste i] main votre intention de filer.il DES FORCES ARMEES DU CANADA Genier Ont Labelle, Limoges, Reid.nie, s'est dit en meilleure condi-| que Turpin soit obligé de disputer \u2018 .NORANDA: Buts: Mitchell: déf.: tion physique que jamais au cours son titre après une absence des OTTAWA i LE DIMAN HE 1 M GENIER, Ont.(D.N.C.) \u2014 Une Marcotte Léger, Mathieu, Ramsay; des cinq ou six dernières années.arènes de plusieurs mois, et que TRANSPORTATION C 6 DECEMBRE a 8 h.p.m.assemblée de tous les contribua- | avants: Connelly, Gendron, Valliè-! 11 joue comme à ses meilleurs deux combats seraient nécessaires COMMISSION bles de la paroisse avait lieu au res Miller, Savard, Bury, Besadows.ours.avant cela.\u201d ; ST 7 AE\" A PVaNZ Ala 8! cours de la semaine dans le but ki.O'Shea.Robinson.= === = cos EE JERSEY JOE NV A LCO I 1 de former une commission d'union Première période au sein de | isse.Ch r-eze-re-e-ze-ese-e-mere-e-esemecerere-e-a-orezores .i A een Pan tiendra ! 1\u2014Noranda: Miller (Connelly, 0 hn ° Champion poids-lourds mondial une nouvelle assemblée afin d'avoir |, Besadowsk) =.025 LUTTE CHAMPIONNAT DU MONDE .DANS UN COMBAT HORS-CONCOURS DE 5 ROUNDS ET ARBITRE OFFICIEL l'approbation de ses propres con-, ouyn: e (Reid.° il ei \u20ac ; re - tribuables.L'assemblée était sous | Guimond) .2.15 y di , DANS TOUS LES AUTRES COMBATS la présidence de M.H.-W.Cyr,!3\u2014Noranda: Miller nt ; mardi ° inspecteur du district no Je L / Roun Connelly) 5.02 [9 UDITORIUM 4 d , b .LAURENT DAUTHUILLE (158) NOE PAQUET (148) imanche.M.le curé S.-F.La- 4\u2014 \u2018nD; Kennedy ® [TYE FE A i ; : ferrière baptisait Marie-Dorna-\u2018 (Bendo) .6.36 \u201c ecem re ® Prétendant de 3e rang au championnat vs Boxeur canadien de marque fn ERE pam ay ss ce sus\u201d pr vost.: M.ry .= aii) et Mme Roger Mayer.6\u2014Rouyn: Limoges (Labelle, 1138 .Yvon Robert vs Buddy Rogers Nn | LAC VIC TREFRY (145) A(1 RONNIE LACELLE (147) M.Jérôme-A.Chauvin assistait Mandrow) .i .Champion Prétend ® .: + Fée à ne mb de nie période = POUR 3 CHUTES 0 : nee Fe arn a RW l'exécutif de l'Asscciation régio-| uxième période e 5 8 auf - 3 919, nale des commissaires & Cochrane.7\u2014 Noranda: Miller y .® | M.et Mme Ide Gizela ainsi que (Connelly) 02s | Arbitre: JACK DEMPSEY oi LAC PINKY MITCHELL (162) CAPORAL DICK ST-LOUIS (165) Mme Englebert Gizela et sa fille} Punitions: Reid, Besadowski, |) .v champion RCAF de l'est ontarie vs Champion poids-mosens Etiennette.de Fauquier, rendaient Kennedy.Ramsay.e BILLY DARNELL vs LES RYAN 1] .st ontarien ; pion p A.visite 3 M.le curé Laferriére, en Troisième période \u201c MANUEL CORTEZ vs SAMMY BERG > pour les poids-lourds-légers Central Air Command.ROAR fin de semaine.8\u2014Noranda: Ramsay .15.00 i \u2019 ° ic les Annette et Rita Bisson.de.Punitions: Houle, Savard, Ram- : PRIX: 75¢, $1.00 et $1.25, TELEPHONE : 3.6292 |b ROGER THIBEAULT (157) vs WALKER HUDSON (156) -puskasing, rendaient visite \u2018say, Marcotte.Guimond, Trombisy {el \u2019 i : Jours parents, M et Mme Joseph roe\u201d Guimond, Troe ï eseteréremererenezez eme rosere renom ere vrez mess | Bardeaux d'asphalte Pointe-Gatineau, club de boxe Beaver Cluh de hoxe Renfrew Bisson, lors du mariage de leur 9.Noranda: Gendron | i Marque soeur Jacqueline.en fin de se, (Ramsay) us 541 == | \u2018 SOUS LES AUSPICES DU REGIMENT DE HULL Mile Annette Nerbonne, de Aucune punition.| ' ALEXANDER MURRAY TOUS SIEGES A RETENIR: $3.00 ET $2.00 Cochrane.a rendu visite à son 505 a JOU ETS ! JOU ETS ! Epargnez les réparations et les LS Oucle et sa tante, M.et Mme Emile - 4 ; 7 .en .0.4n ap Matte.en fin de semaine.j Vv ; frais d'entretien.Attrayantes LES BILLETS SON T MAIN TEN AN T FN | + \\ Tr Mme Gilbert Robinson passe la enez choisir vos cadeaux pour les potits.Vous \u2018J couleurs et protection contre Rete billet endroits suivants : semaine chez ses filles à Timmins.trouverez un grand assortiment de jouets chez le feu.; tenez vos ele zux £8 ; \u2019 Comanche.Rap kan Auréle Voyez maintenant votre ND WiILITAIRE DE HULL.Chemin d'Ayimer.signalez 37 1270 saient à leurs frères ct soeurs _\u2014 marchand MURRAY PRESTON & LIEFF GLASS LTD.8.38603.60.rae Booth.Ottawa afin de célébrer l'anniversaire de STADE SPORT SHOP, 5, rue Laval, Hull, PQ.naissance de leur mère.Mme Fer- | 190.rue QUINCAILLERIE n Tél: GREEN VALLEY BERT AIKEN CIGAR STORE, #1, rue Bank dinand Genier.ue | ' .de JIM TUBMAN MEN'S WEAR, 403, chemin Rithmond M.et Mme Roland Genier, de Cal ® | Beechwood no 3-91 CANTINES DES FORCES ARMEES Kapuskasing, visitaient leurs pa! Calme LUMBER COMP ANY PREMIER HAT SHOP.92, rue Sparks, 209, rue Bank rents.M.et Mme Olivier Genier.| Même les plus Discrè \u2018 \\ HARDWARE HOTFL ELMDALE, 108$, rue Wellington, Ottawa 9 .M.Raoul Tousignant s\u2019est rendu P iscretes 300.Chemin de Montréal MALHAMS SMOKE SHOP.1179, rue Wellington, Ottawa à Smooth Rock Falls dimanche.Nn Tr \u2019 PHARMACIE ROUSSIN, 793, rue Notre-Dame, Gatineau Mills su pour la célébration des noces Mini diiigmnicdes À LH Eastview BRUCE (CREIGHTON FLOWERS, 1069.rue Bank ua: d'argent de M.et Mme Lucien SANS RESTRICTIONS BeBe M.L.MADORE et A.ARBOUR, propriétaires \u2019 SHERMAN'S FRUIT River Valley, Onl.| \u2014 ! RIVER VALLEY, Ont.(DN.C) \u2014M.et Mme Patrick Roberts ont eu la douleur de perdre leur bébe de huit mois., M.et Mme Denis Sauvé et M Henri Mineaudet sont retournés à Pointe-aux-Roches.après avoir passé un mois à River Valley.Le RP.Bradlev était de pas- : sage à Sudbury, ces jours derniers.Depuis que j'avais vu l'île volante, je voulais savoir ce qui la faisait ainsi se mouvoir, aussi fus-je trés heureux quand le roi donna ordre de m'enseigner ce secret.Au bas d'un long escalier sinueux, dans le coeur de l'ile, une caverne appelée La Caverne des astronomes, en métal mystérieux et brillant.Vingt lampes, toujours allumées entouraient un grand aimant balançant sur un axe.Quand on tournait cet aimant, l'ile se mouvait.Je reçus donc une letire de recommandation pour un de ses lieutenants qui vivait sur l'Île de Balinbar- di, où des chaises à poulies me descendirent bientôt, comme l'ile volante la La capitale de Balinbardi s'appelait Legado.et sur un petit mont, je vis la Maison ou plutôt le palais du Seigneur Mundi pour 4 survolait.Enfin, qui j'avais des lettres du me dis je.la terre, roi, et ie frappai à la porte.b avaient changé.m'en trouvai parfaitement Aprés avoir vu ces Choses.je commencai à en avoir assez de ce voyage dans les airs et je soupirai après la terre.Sa majesté me permit donc de visiter ses royaumes d'en bas, et se dit heureuse de ma curiosité scientifique.dit elle.Le seigneur Mundi fut bon pour moi et me recut avec largesse.11 me déclara tristement que la richesse de son palais était démodee.ue les modes et les temps > Mais je ien._ lemment surpris de l'aspect dépenaillé de tout ce que je plutôt difformes et paraissaient prêtes de tomber.reyardaient à travers de télescopes.(A suivre) Le lendemain, il me fit faire une promenace dans les rues ae a ville.Je fus vie vis.Les maisons étaient Les portes baillaient sur leurs pentures et tous les habitants, paraissant vivre dana la lune.lisaient dans la rue ou \u201cC\u2019est la nouvelle mode.hélas\u201d diil 1 i | PARIS (Reuters - L'hon.L B.; Pearson.ministre des Affaires ex- { térteures du Canada, est arrivé de Rome à Puris par avion.M.Pear- (son à presid« à l'Assemblée 4: - Conso des pars du Pacte Atlantique à Rome.:a semaine dermère.Le ministre est accompayne de M.Arnold Heenev.sous-secretaire d'Etat du ministere des Affaires exterieures du Canada.oo 2 IMPOSSIBLE DE BATIRE GES SPÉCIAUX TOUT SSC VOUS EPARGNEZ 39 lorsque accompagné de tout a notre prix régulier (sauf les cravates».COMPTANT ET A EMPORTER IL Ÿ A UN MAGASIN autre vétement pour nettoyage ny SUPERIOR CLEANERS DANS VOTRE VOISINAGE LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI, ler DECEMBRE 1951 \u2014\u2014=-==- 7\" =e \u2014 = panne \u2014 reer => ramrt 5 Co Marin aume pr.AUX ÉCOLIERS Avant de savoir l'allemand, La physique et le latin même, Aimez ! c\u2019est le commencement; Aimez sans honte et vaillamment, Aimez tous ceux qu'il faut qu'on aime.Mais il est trop généreux D'aimer tout bas et bouche close: A ceux que l'on veut rendre heureux, Des souhaits que l'on fait pour eux 11 faut dire au moins quelque chose.Les vrais bons coeurs sont transparents: On y voit toute leur tendresse, Ah ! chers petits indifférents, Gâtez un peu vos vieux parents; Leur bonheur est dans vos caresses\u2019 C'est beaucoup d\u2019aveir ia bonté! Montrez-la blen, qu'on en jouisse \u2018 HI faut que dès avant l'été, Eu fieurs de grâce et de gaîté, Votre bon coeur s'épanouisse.Vous aussi, savants, mais joyeux, Charmez là maison paterneile.Quand on a le sourire aux yeux, A la lèvre un mot gracieux, La vertu même en est plus belle.Victor De LAPRADE -\u2026\u2014\u2026\u2026-_\u2014\u2014\u2014\u2014-=->.'.1 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014-\u20140 \u2014- TS.° La plainte des feuilles O bois majestueux, dans un décor immense Où le chant des oiseaux vient troubler le silence En se méiant au vent qui siffle dans les pins; Feuillage rouge ou brun, bras forts des verts sapins Qui protégez les nids et leur donnez asile Loin des regards humains et des bruits de la ville; Clairière étroite et longue ou l'on marche, joyeux, En oubliant la tzrre et regardant les cieux; Tapis aux cent couleurs, tissé de feuilles mortes, Tu te plains sous nos pas, mais toujours tu supportes Le poète rêveur qui t\u2019entendant gémir Se rappelle soudain qu'on souffre pour mourir.Oui, l\u2019on souffre et l'on meurt, comme de pauvres feuilles Que l\u2019Automne disperse et que pas un ne cueille, Un jour dans l'air serein, tintera notre glas, Certains nous nommeront, d'autres ne sauront pas Quel est en ce moment l'être humain qui succombe; D'un pied lourd et distrait, ils fouleront nos tombes, Ft les voyant passer, sans se mettre à genoux, Nous leur dirons tout bas: \u201cAmis, priez pour nous\u201d; Mais ils n\u2019entendront point notre voix gémissante, A travers le grand vent qui soupire et qui chante, ils s\u2019en retourneront aux fêtes de demain: Les feuilles et les morts se plaignent donc en vain Eva 0.DOYLE.=-\u2014-_-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 = AU BUREAU DE PLACEMENT | I\u2019APPRECIATION DU ; ; ! SOUVENIR Le directeur, au jeune garçon-\u2014 Si vous voulez, j'ai une place de | Madame, qui élève très vigou-, ~ plongeur.| reusement son jeune fils, lui disait Le jeune garçon \u2014 Ah?non, hier: M'sieur merci; avec tons ces acci- \u2014Vois-tu, Gustave, il faut être dents de sous-marins! généreux et bon; rappelle-toi qu'on UN BON DEVOIR a heaucoup plus de plaisir à don- Papa avait aidé ma plus jeune ne qu'à recevoir.soeur à mettre sur pied une com- | Oh! oui, maman, surtout pour position française.L'institutrice | les coups de martinet.fut contente du devoir.Alors! Suzanne: TT \u2014Papa, Mademoiselle a dit que | PAS TOUJOURS mon style était trés bien.| Maman écoute sa petite Hélène - Le papa\u2014Je crois bien: C'est qui joue dans un coin de sa cham-! moi qui l'ai fait.CL.bre avec ses poupées.Suzanne, superbe ei indignee- | Je t'ai aidé.| sonne imaginaire, fait les deman- - des et les réponses.; \u2014Bonjour, Madame, je vous POUR RIRE présente mes enfants.\u2014-Tu as le nord en face de toi, \u2014Ah! trés bien.Est-ce qu'ils l'ouest à gauche et l'est & droite.sont sages?Directeur: ONCLE JE Hélène, s'adressant à une per- \u2014\u2014 Section Saint-Joseph, Ecole no 1, Casimir, Saint-Charles, Ont., le 14 movembre 1951.Cher uncle Jean, C'est encore nous qui vous revenons.Quel plaisir pour nous de vous dire comment va notre grande famille.Nous sommes toujours contents quand arrive notre demi.heure de récompense, c'est pour- Quoi nous y revenons souvent.Le 28 octobre, le comité surprit la classe avec un nouveau programme.Ce fut une séance courte.Nous voulions souhaiter la bienvenue à nos six nouveaux compagnons: Rita, Reina, Rolande, Raymond, Armand et Madeleine.La Prière d'ouverture et le Serment d'honneur à la patrie attira notre attention sur nos devoirs de vrais petits Canadiens Nous chan- times ensuite avec ferveur notre chant de section, \u201cNotre-Dame du Canada\u201d.La secrétaire & son tour vint nous lire la dernière correspondance.\u201cLe petit mousse\u201d, chanté par les filles de la septième et huitième, nous montra le chagrin d\u2019un enfant quand il quitte sa mère et la joie qu'il ressent en la retrouvant.Notre institutrice dirigea un combat d'histoire qui nous instruisit encore tur notre beau et splendide pays et sur nos braves ancêtres.Marcel Lemieux fut tout heureux de nous réciter \u201cUne grande eur\u201d.Son but était de montrer a joie et en même temps la peur d'une petite fille cherchant une écharpe de poupée et se mettant la main dans un vieux chapeau contenant trois petits chats blancs.\u2018 Ce f.t une très amusante récitation pour les petits et les grands.Les cinquième cet les sixième années chantèrent fermement \u201cEn passant par la Lorraine\u201d.Puis un combat de tables nous donna une bonne leçon d'arithmétique.Ce furent les filles qui restèrent vainqueurs.Vinrent ensuite les propositions.Claire propose à la classe de faire un examen de conscience pour le bon langage à chaque séance.Toute la classe appuya cette proposition.Si chacun agit de cette manière, le langage patois n'existera pas pour les élèves de notre école.Murielle propose qu'on se don- \u2018ne la main pour essuyer l'eau par terre et essuyer ses pieds sur ies tapis.Nous sommes sures que notre classe va être propre.Comme nous sommes les amis de la Croix-Rouge.Paul Chaput proposa qu'on se nomme quelqu'un pour essuyer les tableaux.Ces propositions furent acceptées par la classe.; Notre demi-heure se termina par le chant final \u201cO Canada\u201d.Nous nous sommes choisi un comité pour la Croix-Rouge.Nous sommes fiers de vous annoncer que nous avions un bon groupe et nous en sommes contents.Nous vous reviendrons encore avec de bonnes choses sur nos deux comités: Section juvénile et roix-Rouge.Aurevoir et bonsoir avec un gros merci pour votre encouragement pour nous.Vos neveux et nieces, Hélène Cloutier, sec.Evelyne Lemieux, prés Z| ter DECEMBRE 1951 Aubin, Laurent, 5 ans, Henrat.: Aubin, Pierrette, 7 ans, Heart.Auprix, Marie-André, 4 ans Saint-Albert.Heaudin.Deaneiges, 13 ans, Baint-Onge.Beaulieu, Yves, 12 ans, Sainte-Anne de P.Bourdon, René, 15 ans, Alfred.Casaubon.François, 13 ans.Verner.| Charron, Julia, 14 ans, Windsor.Qu'est-ce que tu as derrière toi?| \u2014Oh! pas toujours, mais je n\u2019y | Clément, Marie-Paule, 12 ans, I.ochiel.Deshiens.Patricia, 10 ans, Strickland.\u2014Une pièce à mon pantalon.! tiens pas, car, voyez-vous, quand | Dionne.(laude, 13 ans, Sainte-Angèle de I.Je l'avais bien dit à maman que ils sont sages, c'est qu'ils sont vous la verriez! .malades.Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 (XI CTE LLL \u201cBELL EE WI!) \"CET (TRE HORIZONTALEMENT 4 \u2014 Chemin bordé de maisone\u2014Inter- ; \u2014 Composé odeur forte de muguet Jection \u2014 Epoque.Ouen 8 Un des osselets de| 5 \u2014 Boites en rer \u2014 Colèren.Lorelle Interne: 8 - Douceur, agrément \u2014 Conjonction.8\u2014 Peu fréquent \u2014 Du verbe poutoir! 7 _ Le premier dans son genre \u2014 Pro- \u2014 Belle-fille.nor personnel \u2014 Autre pronom personnel.SOLUTION DU PROBLEME D'HIER Jumelles \u2014 Une des et affectées.Jumelles VERTICALAMENT 1\u2014 Terre ammoniacale.les odjets à limer \u2014 Nom du chamois, dans les Pyrénées.4\u2014 Personne bavarde \u2014 Sur-le-champ S$ \u2014 Année.6\u2014 Légère opacité de la cornée.arrileuse Jaune.8 \u2014 Métal jaune \u2014 En cet endroits 9\u2014 Penchant à donner.Rnierer.dea cinq parties du monde.Ducharme, Andre, 11 ans, Temiscamingue.Gélineau, Robert, 14 ans.Rivernide.Gervais, Monique.15 ans.Ottaws.Girard, Antoinette, 16 ans, Espanola.Girous, Lisette, 8 ans, Casselman.: Labutte, Angèle, 15 ans, Windsor.Lavigne, Yvon.11 ans, Saint-Isidore.Lebrun, Réal, 12 ans, Luekville.Lefebvre, Lise, 10 ans.Ottawa.Matte, Yven, 5 ans.Hull Simard, Paul.\u20ac ans, Hull.Trepanter, Gisele, 15 ans, Cyrville.-\u2014 : DECEMBRE 19;1 Bigelow, Hubert, 8 ans.Hawkesbur>.Bigras, Jeannette, 15 ans, Hawkesbury, Briseboia, Denis.9 ane, Lefnivre.Côte, Marcel, 15 ans, Hull.Doré, Claire, 12 ans.Vars.(ieneau, Yvette, 15 ans, Lochiel.Goland, Rolande.7 ans.Crysler, Gregoire, Laurette, 13 ans, Embrun.Guénette, Gisèle, 10 ans, L'Orignal.Fex, Réjeanne, 14 ans, Blue Water.Fortier, Paul, § ans, Embrun., Leveaque, Hélène, 16 ans, Belle-Rivière.Lefebvre, Kemaid, § 202, Fan.view, Masis, Thomas, 11 ana, Sauit-t.ainte-Marie.Ouimet, Gnétan, 11 an», Lochiel.Perron.Denis, 13 ans, Bourget.Perron, Paul.9 ans, Sault-S«inte-Marie.Petit, Jneques, 9 ans.Strickland, Ranger, Betty-Anne, 14 ans, Riverside, Saint-Jean, Luciene.6 ans, Hammond.Vaillancourt, Carmen, 13 ans, Manivaki.2e 3 DECEMBRE 1951 ; Berthelotte, Gilles, 3 ans, Bastview.Danis, Pierre, 5 ans.Rockland, Deschesnes, Franceis, 11 ans, Mentcertf.Dubé.Diane.9 ans, Hearst, Faudert.Marcel, 7 ans, Saint-Isidere.Jaurond, Bernard, 12 ans, Dalkeith.Lefebvre, Helène, 6 ann, Wrightville.MeCennel, Brian, 9 ann.Luskville.Sabourin, Guy.10 ans, Pointe-Gatineau.8\u2014Femme d'un rajah \u2014 Vovelles # \u2014 Conjugaison \u2014 Pensées brillantes RU E UBT NIR 1 11 \u2014 Camp.armée \u2014 Changer de poil.21 \u2014 Instrument pour serrer fortement 31 \u2014 Odiet curieux \u2014 Ancienne note.7 \u2014 Enveloppe quelconque \u2014 Ternge 10 \u2014 Aller ch et là à l'aventure \u2014 PARLONS | 11 - Chemins bordée de maisons \u2014 Une Senllion, Francoles, 10 ans, Maniwaki.Satnt-Jules, Agnes, tL ans.S.-S8ainte-Maris, Timothy, Patricis-Ann, 10 ans, Windsor.EE ¢ DECEMBRE 195! Dennis, Gisele, 13 ans, Ottawa.! Dussanil, Rosanns, 12 ann, Strickidan.| Huard, Angele.14 ans, Ansonville.Lafontaine, Shirley, 12 ans.Mettawe.Lavallée.Françoise.9 ans.Messe-Cresk.; Filen, Jeanne, & ans.Aldfield.\u2018 Racette, Claude, 7 ens, Limeges.Secours, Gilles, \u20ac ans.Vankieek-Hill.C T}O|S Y|L{L A\\B|E| 10 \u2014 Morrenu à deux voix \u2014 Voyelles | .Lu 2er So mens emt FRANCAIS Le \u201cCity Hall\u201d, ia \u201cChildren's Aid\u201d, cela se dit en bon français : l'Hôtel de ville, l'Aide à l'enfance.Le \u201cThanksgiving Day\", le jour de l\u2019Action de grâces.| Oncle Jean Enfants | Sedion Saini-Joseph Le petit Chaperon rouge i Il était une fois une petite fille de village, la plus 30lie qu'on; eût pu voir, sa mère en était folie, et sa mère-grand plus folle encore.Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge (chape, manteau à capuchen.Coit- fure d'homme et de femme à bour- relet et à queue).qui lui seyait LOUISE et LOUIS si bien que partout on l'appelait le petit Chaperon rouge.Un jour sa mère, avant fait des galettes, lui dit: \u201cVa voir comment se porte ta mere-grand; car on m'a dit qu'elle était malade; porte- lui une galette et ce petit pot de beurre.\u201d Le petit Chaperon rou- Re partit aussitôt pour aller chez sa mere grand, qui demeurait dans un autre village.En passant dans un bois, elle rencontra compere le loup qui eut bien envie de la manger: mais il n'osa, a cause de queiques bûcherons qui étaient dans la forêt.Il lui demanda où elle allait.La pauvre enfant, qui ne savait pas qu'il était dangereux de s'arrêter à écouter un loup, lui dit: \u201cJe vais voir ma mère-grand, et lui porter une galette avec un petit pot de beurre, que ma mère lui envoie.\u2014 Demeure-t-elle bien! loin?lui dit le loup.\u2014 Oh Gui, lui dit ie petit Chaperon rouge: c'est par delà le moulin que vous voyez tout là-bas, là-bas, à la première maison du village.\u2014 Eh bien! dit le loup, je veux l'aller voir aussi: je m'y en vais par ce chemin-ci et toi par ce chemin-la; et nous verrons à qui plus tôt y sera.\u201d Le loup se mit à courir de tou-\u2018 te sa force par le chemin qui était le plus court; et la petite fille s\u2019en alla par le chemin le plus long, s'amusant à cueillir des noisettes, à courir après des papillons, et à faire des bouquets des petites fleurs qu'elle rencontrait.Le loup ne fut pas longtemps à arriver à la maison de la mère- \u201cgrand: il heurte: toc, toc.\u201cQui est là?\u2014 C'est votre fille le petit Chaperon rouge, dit le loup en contrefaisant sa voix, qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre, que ma mère vous envoie.\u201d La bonne mère-grand, qui était dans son lit, à cause qu'elle se trouvait un peu mal, lui cria: \u201cTire la chevillette, la bobinette icherra (Clef de bois des anciennes jfermetures.Bobinette, petit mor- iceau de bois qui servait à fermer les portes.Cherra, tombera).Le loup tira la chevillette, et la porte s'ouvrit.ll se jeta sur la bonne femme, et la dévora en moins de rien; car il y avait plus de trois jours qu'il n'avait mangé.Ensuite il ferma la porte, et s'alla coucher dans le lit de la mère-grand, en attendant le petit Chaperon rouge, qui, quelque temps après vint heurter à la porte: toc, toc.\u201cQui est là?\u201d Le petit Chaperon ; rouge.qui entendit la grosse voix di.loup, eut peur d'abord, mais croyant que sa mère-grand était enrhumée, répondit: \u201cC\u2019est votre fille, le petit Chaperon rouge qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre, que ma mère vous envoie.\u201d Le loup lui cria, en jadoucissant un peu sa voix: \u201cTire Ja chevillette, la bobinette cherra.\u201d Le petit Chaperon rouge tira la chevillette, et la porte s\u2019ou- \u2018voit.| Le loup, la voyant entrer, lui dit, en se cachant dans le lit sous {la couverture: \u201cMets la galette et ile petit pot de beurre sur la hu.|che.et viens te coucher avec moi.\u201d \u2014 Le petit Chaperon rouge se |déshabille, et va se mettre dans le lit, où elle fut étonnée de voir \u2018 comment sa mère-grand était fai- te en son déshabillé.Elle lui dit: LE FANTOME \u201cMa mere-grand, que vous avez.de grands bras! \u2014 C'est pour, mieux t'embrasser, ma fille\u2019 \u2014 Ma mère-grand, que vous avez de grandes jambes! \u2014 C'est pour | mieux courir, mon enfant! \u2014 Ma, mère-grand, que vous avez de! grandes oreilles\u201d \u2014 C'est pour mieux écouter mon enfant\u2019 \u2014 Ma mère-grand, que vous avez de |grands yeux! \u2014 C\u2019est pour mieux \u2018voir, mon enfant! \u2014 Ma méère- grand.que vous avez de grandes | idents: \u2014 C'est pour te manger!\u201d lEt, se disant ces mots, ce mé-, \u2018chant loup se jeta sur le petit Chaperon rouge, et la mangea.i | Claude Perrauit (1628-1703) BRICK BRADFORD rn are PES Par WILLIAM RITT et CLARENCE GARY po un grand silemce envahit je Brick regarde la barque de Bach Qui se dirigs dans l'ombre.Un dons sifflement brise le silence.vemsat de ja barges de Bach.a x «n pe peo è Ina.UE à rads Sp Sr rae bh À +, 4 = Le 3 > NER = - mé I~ J a.Fe EME qi etes roponer 6 faut entendre lorsque tu était pari \u2014 lu ne grondiras caractere un pou plus?7 Alors pourquel ne peuz-tu contréler ton A , une embarcation .Pas drat oup plue le 5 « UN SSlig message telle boite pee une tonne \u2014 \u2014 Tecouvert d'une MANDRAR3:.sravarnes be lac on ramant jusqu'au gros chépe .| NOUVRIZ PAS LA BOITE.le filon va-(-8l Jasmais fentr © Rourais- je jamais ce que rortient cotle baile ?Lest comme vu MAUIS.S TEVE .Neon \u2014 mais vont ponves commeotire une ERREUR! Les emprointes digitales de eo type PROUVENT qu'il J'ai la solution! .Nous avons une petie proposition a faire et la petite Susie sera notre protection.retenir lei \\¥ ui, mows pendant que tu iras avee court + ME voltage.cossez ceci.À n'est besoni d'un pas je Surhosaune ei vous homme fort pour tenir un haut peur dea balles blanc de vas revelvers! cree roi et PHIL DAVIS Ta femme du ewverneur ! ANNIE ROONEY, la petite orpheline Non! dit de les tirer ÿ à premiere Core Seng he, wes 8 agen er Pee \u201cpor BRANDON par McEVOY et STRIEV 4 WALSH { Vraiment, Rose, je suis très heureuse.Ton papa et ta maman étaient tristes, mais maintenant, ils sont teut jeyeur.Te mère ne fait que chanter.| | | i | #3 \u2014-\u2014 U 0, + Pope PS3: Kong Fratures Sond re, ire Ta mère semble tent a fait hew- reuse lorsqu\u2019elie mous dit qu'elle nous achèters de jolies robes / Fe jaime les robes.Et paps chante comme un petit oiseau heureax qui se réveille le matin.Je sais que tu ves: pisisanter, mals mel, je sais qu'il n\u2019y a rien de plus important \u2018LE CHEVALIER MASQUE He los gars \u2014 Volei le shérif.l'homme masque et ane deputation! Allies vous cacher! varer ane surprise\u2019 de vals lewr pre.i ° ent ! Je vais allumer je vente Ceœures après len gars! .ee , ; , Pre I\u201d \" om g By ag ES A A a i 4 i A E ras) A dl i Pl ud D D A ) D 0 fn AP a.A M A 5 D .a LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI, ler DECEMBRE 1957 i | LES ANCIENS DE L'UNIVERSITE | Richard rentre enchanté - | de la région de Windsor dans l'immeuble du journal \u201cLe Droit\u201d, M.le comie Follereau décorait de l\u2019Ordre latin M.Camille L'Heureux, rédacteur en chef de notre journal.Par ce geste, l'éminent apôtre laïque de France dit vouloir honorer en M.L'Heureux à la fois \u201cI'humaniste\u201d et | influence chrétienne et française\u201d.Sur la photo, de gauche a droite: M.le chevalier Louis Billy.présideni du Syndicat d'Oeuvres rai: Se chevalier Louis Bi président ae Sadsa our.pOur la récréation publique à Ottawa | L'Heureux.; A la suggestion de M.Frank vices récréatifs a des profession LE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR | | { | .Patten, l'on a formé hier soir un: nels dans ce domaine.| ! \"7 M.Jean-Thomas Richard, depu-| \u201cJ'ai eu le plaisir de saluer de té d'Ottawa-Est aux Communes, |nombreux anciens notamment est revenu enchanté de son voya- Opie Aubin, le Dr Ernest Beu- | A ge a Windsor, où il a fraternisé : glet, le consul de Grèce, M.J.-B.ar avec au delà de 350 anciens éle- Potvin, le Dr Rosaire Laneue.l'a, y Le / ves de la riche péninsule onta- vocat John Neville, de Detroit.le.LE TEMPS QU IL FERA #44 Eu rienne à titre de président de Dr Sylvestre, ie Ur Robert.le Dr A i langue française de l'Amicale de Ballard, l'inspecteur Charlemagne (L'apres les prunustica fournis par la Presse cansdienne) ; l'Université d'Ottawa.| Charron, Elzear Langlois.le Dr , M.Richard à fait le voyage Henri Breault.Wilfrid Cloutier, P ~ 0, .avec le R.P.Jean-Marcel Bélan-'de Détroit, et évidemment otre ronostics.ger, O.M.I, directeur de l'Ecole nombreux et admirable clerge de\u2019 des sciences politiques et sociales la peninsule.les Caron, les Mar ENSOLEILLE ot tres DOUX à l'Université, et M.Blaise Guzzo, tin et autres curés.\u201d | .président de langue anglaise de Les Anciens de Windsor De, MAXIMUM potes 45 |l'Amicale.troit-Chatham doivent inaugurer \u2018 _\u201cL'enthousiasme et la prospéri- les déjeunerscauseries Tabaret Ottawa et la region: Nuageux et doux aujourd'hui; vents legers, té de nos anciens de Windsor-Dé- | du genre de ceux qui connaissent ' ltroit.dit M.Richard, m'ont pro-\u2018un succes sans précédent dans la Dawson.U, 9: Prince George.lu, 35; Prince Rupert, 35, 44: Van- fondement impressionné.Sous la région Ottawa-Hull, le deuxième couver, 40.52: Victoria.41, 52; Jasper.11.28; Edmonton, 6, 28; dynamique direction de M.Rosa-| mardi de chaque mois, à East.Calgary.18.42; Lethbridge, 25.51.Yellowknife.\u201415, \u20143; Prince rio Masse, président des Anciens | view.Albert.9 19: Saskatoon.8, 34, Regina.24, 35: Winnipeg, 30, 33; dans la région Windsor-Détroit-| Le deputé Richard a eu le plai- Port Churchill, \u20144.\u20143: Port Arthur.20, 48; Sault-Sainte-Marie, 24, 43; Chatham, le banquet réunissait sir de faire la connaissance du.White River.28, 43; Kapuskasing, 33, 43: North Bay.32, 39: Sudbury, au delà de 350 convives à la maire Arthur Réaume et de le 34, 41; Muskoka Airport.34, 41: Huntsville, 34, 42: Windsor, 34, 48; Shawnee-Tavern de Tecumseh, ; féliciter de son élection à l'As- London.32.50; Toronto, 38.50; OTTAWA, 35, 43; Montreal, 33, 40; mercredi soir.semblée législative d'Ontario.* Saint-Jean, 25.45, Moncton.18.39: Halifax.36.48; Charlottetown, er me ee eo.32, 41; Sydney.30, 45; Yarmouth, 31.46; Saint-Jean.Terreneuve, 30.39.- PE .9 oq » .mT Tm : em.Ce SEE EE EEE à Au cours d'une cérémonie qui se déroulait hier apre»s-midi \u201cJe directeur a la redaction d'un journal qui exerce une grande Formation d un comite de citoyen 1 \u2014 \u2019 ; + \u2019 ; ; d © | comité d'action des citoyens dans Sur le troisième point, ie.com- à fe ve $ YA) 6 oi (À À dE a, le domaine de la récréation pu-| ment la fusion doit se faire à ( .( \u2018 U | ul | blique.Cet organisme devra pré-| Ottawa, le professeur Donald ! : / : - | senter au Conseil de ville les dif-| Rowat du Collège de Carleton pré- : Sh asgn pm Le samedi 1 bh a 4 h) a Sot = mu \u20ac M C L'H .© _ férents points de vue, exprimés senta le point de vue favorable au : Le } \u201clors du grand forum sur les loi-| rapport Whitton, ou la récréation \u2018 3 R H Saunders ° ° eureux recoit la M if + ti dhe hier soir, au Château, sous, publique est sous le contrôle direct | ABONNEMENTS | : * * 7 ° 4 ° anirestation la présidence de M.F.M.Wother-| du Conseil de ville.surtout dans DISTRIBUTION (à domicil 3-4067 au Junior Board médaille de | Ordre latin l'h \u2018spoon.le domaine financier.Un comité N ta domicile cs en onneur de M.de 16 composé en majorité de Le professeur Hendry dirigeait \u201cle débat et exposa la surstance de sa théorie sur la récréation en général et sur la fusion des services récréatifs dans notre cité, \u2018ve e.| LT ES ! L\u2019orateur mit de l\u2019avant la for- > OCCUPÉ.| se Legault a été l'objet d'une bel-; mätion d\u2019une Commission indépen- membres du Conseil de ville, diri- _gerait le nouveau service de ré- | création et serait directement res- | ponsable envers les \u2018concitoyens de : la municipalité.! Le professeur Hendry exposa l\u2019organisation de sa commission \u201cUn centre de conservation et, qui lui fut fait à Ottawa il y a un Damase Legault de rayonnement de la culture\u2019 peu plus de trois ans alors qu'il francaise.\u201d C'est en ces termes ; arrivait dans un pays neuf 4 .s j arrivait « | pays neuf auquel Cen yen retraite .que le comte Ravul Follereau dé, il désirait faire connaitre l'oeuvre A Loucasion de sa Tee de crivait le journal Le Droit\u201d en humanitaire dont il £ rasseries, M.Jama.\u201cremettant hier après-midi au ré-, \u201cAvec le groupe de M.C.-R.LAFRENIERE & FILS A of Trade, lundi M.RH.Saunders, president de la Commission hydroélectrique d'Ontario, sera le conférencier in- vite au souper qui aura lien lundi wu Château Laurier.sous les auspices du Junior Board of Trade.M.Saunders parlera des différents [a remise de cette décoration! \u201cMais il est un re aspec ; ; ; ; : problèmes hydroélectriques qui fut marquée hier apres-midi d'une: l'oeuvre que un autre mipect de, Des allocutions ont ete pronon-, par lui.représentant les divers organismes EASTVIEW OTTAWA we posent dans la province.Sa brève mais imposante cérémonie, Votre lutte pour la survivänce ! de Rues il à Ome! Gout, depute | Le professeur Hendry a souligné ; publics et Pre > discussion libre - _.283, ruc Kendall 99.rue Rideau causerie sera radiodiffusce.Lei dans le bureau du gérant du jour- française s'inscrit à lintérieur de\u2019 oie A t avs tr MANCOE la nécessité de tenir compte des\u2019 it q perioge e ie ee Joe Edifice théâtre Eastires Tel: 43215 Junior Board cumpte sur la pré- nal, M.Aurêle Gratton.Ÿ assis-, celle plus vaste pour la predomi- b : es Zevan ey repot des facteurs de religion et de race vit de nombreuses qhes sons po- Tel: 2:3135 Res.tél: 6-3096 sence de son ain\u2019.le Senior Board talent MM.les chevaliers Louis, nance de l'esprit.Car, semer prasseries Ce Casselman, Desluy- dans l'élaboration de tout pro- sees aux experts et plusieurs re, V : NDIS ET ; ; ; STV riers, Jones, Dubé et Whitehall, marques amusantes sur les bingus, | OUVERT LES LUNDIS ET JEUDIS SOIRS A ÉASTVIEW of Trade.* Syndicat d'Oeuvres sociales; les|de la culture en butte à l'invasion , up » tier à prédominance française de- ~ = or 7 .\"1, membres de la rédaction et los | 40 machinisme.Le role que vous Funérailles lundi vraient être de cette race et le De pombreux membres du Con M R R bi i 6 bandits volent chefs des divers départements: le jouez résume celui auquel! est des.9 | programme conduit dans la langue Parte hed ; Bien sur \u2018es piv .K.Kopicnau | .R.P.Fernand Jeté, OMI, Mes-|tiné le Canada dans le monde: / et selon la mentalité de ce groupe 8 Ce M au ee an \u2018 AUGUSTE MARTINEAU ; dames Haoul Follereau, Louis | maintenir le visage humain de d ttawa de majoritaire.3 Ea S ane \u2018 i nF oress | gp la L.I.C.PJ, ans UN@ | silly, Camille L'Heureux; et trois.l'homme.\u2019 \u2019 LE FORUM LUI-MEME Donald Rowat.Robert Pckeown pd\u201d : ARCHITECTE | enfants de M.et Mme L'Heureux.| \u201cDans le passé, votre clergé a Al d | h t La discussion, engagée par un! et CF Ma others con, ¢ eown ; of Ottawa, demain ban ue de Toronto | André.Françoise et Thérése|su se faire le gardien de votre exdn re 0 ns on | groupe de six experts porta sur la, ee CS SOON | \u2014 200.rue Bay = Ottawa q L'heureux, cette dernière redac- culture francaise et humaine.De- _-_ récréation en genéral et sur la, © Sous les auspices de Ja Ligue Tél: 63664 - trice de la page féminine du\u2018 puis lors, celle-ci a trouvé d'autres| L'homme qui a établi la télé.fusion des services récréatifs :'Bernatchez prend indépendante catholique d'Ottawa, TORONTO (P.C) Six bandits | dacteur en chef de ce journal, M.| Bériault, vous avez été les pre- Camille L'Heureux.la médaille de : miers à m'accueillir avec une ge- ; l'Ordre latin.nérosité sans réserve.\u201d bres du bureau de direction du, c'est aussi lutter pour journal.C'est a un double titre que M.Raymond | le munifestation d'estime a Cas + dante du Conseil de ville, mais où selman, Ont.M.Bernard Polnie- ki, de la Surele provinriale.était maitre de cérémonie.; Billy et Thomas Moncion.mem-| Pascal au pays de Rockefeller, ! d'Ottawa la survie \u2018 | puissants appuis qui ont assuré graphie sans-fil au Cunada, Alex-| Ottawa, son triomphe et sa permanence.ander Johnston, est mort hier à cier du i nicipal ou de personnes choisies la majorité potentielle serait composée de membres du Conseil mu- gramme de récréation.Selon lui, les experts récréatifs dans un quar- y compris l'aspect finan- problème.indépendante, groupant treize citoyens, dont cinq relevant directe-! ment du Conseil et les autres, accaparant l'attention des méres de famille.lecteur de la Page littéraire au OPTOMETRISTES Peur rendez-vous signalez IE M.Raymond Kobichaud.ancien di- le commandement \u2018eDroit* et présentement tradue | armés ont dérobé une somme de ie cumte Follereau a déclaré re- teur au parlement, donnera une ints principaux furent $35.000 dans une banque de lai mettre à notre rédacieur en chef pot p p Parmi ceux-ci.\u201cLe Droit\u201d occupe \u2018l\u2019âge de 84 ans.! Trois par le professeur Hendry: une plare d'honneur.\u201d I a été un personnage prédo-' abordés bartieue © TO qu s'agisse co Distinction dun ordre ui, \u201cC'est aussi à titre personnel Re durant plus de 35 ans, 1.Le concept du role de la re- ON a \u2014 (PC) \u2014 Le |causerie, suivie dun forum.lors! du plus gros hold-up jamais com-| (rer a culture et la Civilisation due votre rédacteur en chef me- (30° Ja, pain canadienne.be création; Lo ° majors néra RE Bernatchez, | de la réunion mensuelle de ce mis dans la Ville-Reine ret] francaises à l'étr rite notre reconnaissance.À ses à 1932, 11 a ête minisire aë- 2, Tes problèmes fondamentaux militaire de ans, natif de Mont- | groupement, le dimanche, 2 décem- p chrétiennes et françaises étran- brillantes qualités de coeur.il Joint de ce qui allait devenir plus, de la récréation à Ottawa; magny, Québec, a assumé officiel-|hre.à la salle Saint-Albert-Le- | Le hold-up a duré moins de! ger, quatre minutes et a eu lieu à ia, succursale Leaside de la banque d'amitié et d'admiration pour \u201cLe: lement aujourd'hui le commande-|; and 95 avenue Empress.ment de toutes les forces armées| Le \u2018programme era celui des \u2019 \"ours > 5 l'armée active et de l'armée! * ; .; réunions habituelles: messe à neuf .tard le ministère des Transports.3, Comment Ja fusion de.servi- Ml a fait ses débuts dans la p0-! ces récréatifs doit-elle se faire ?litique comme député du Cap-! Dans le premier exposé, l'ora- d° Wy ae LL joint des qualités d'esprit qui en C'est d'une part en témoignage, tont un parfait humaniste.M.Royale.Une automobile qui aurait servi à la fuite des bandits a été retrouvée i5 minutes plus tard | dans East York.| Les bandits ont changé de voi | ture et se sont probablement échappés dans le dédale des rues du quartier résidenticl de Rose- dale.; La police croit que le chef de la bande est Edwin Alonzo Boyd, qui auraient participé egalement au hold-up d'une banque torontoise le 20 novembre.y dérohant $4,000.[es employes de la banque ont déclaré que les bandits ont perpétré leur forfait \u201ccomme si le tout avai été répété avec soin d'avance\u201d.Boyd s'est échappé récemment de prison où il attendait son pro- cés pour sept vols de banque depuis deux ans.William et [Leonaru Jackson (aucun lien de parenté: qui se sont enfuis avec lui sont toujours au large.ETT ITU See TT eas Droit\u201d que je désire honorer son rédacteur en chef.Vous accomplissez en cette terre une tâche magnifique.Cette tâche, elle est de double nature.\u2018Travail pour la survivance française; travail aussi pour lessurvivance de l'esprit hiulnain.\u201cAdmirablemens équipes, tout Edouard Herriot.célèbre par ses, boutades, définissait l'humanisme: ' ce qui reste aprés qu'on a tou! oublié.Votre rédacteur en chef n'a rien oublié.Imbu des grandes oeuvres de la pensée classique, il: Breton.C'est à ce moment qu'il a réussi à convaincre Gugliemo Marconi d'établir le premier poste de télégraphie sansfil à Table Head, en Nouvelle-Ecosse.) : Par ailleurs.c\u2019est lui qui a con- [su conserver avec elles du cos vaine sir Wilfrid Laurier.alors i Sp premier ministre.d'appuyer un dans les exigences du quotidien.getroi fédéral ; A 15,0 y ! Cette affinité constante avec ceux de $75.000 pour la construction de ce comme votre pays canadien, Vous | qui ont modelé le visage de Thu vailler à l'veuvre de fidélite a vos| [iia de ses ecrits.\u201d origines françaises.| : \u201cVous le faites en redigeant, grace aux moyens matériels dont vous disposez et a l'heureuse co- ; opération entre vos divers dépar-; que vous me remettez, M.le comte, tements, un journal dont je con-|Si elle constitue pour moi un nais la grande influence.À cel honneur, me trace tout d'abord un ; ; devoir.L'Ordre latin a pour mis- Journal Je me er de ces notes et sion de défendre la culture et la articles qui assez souvent figurent civilisation chrétiennes ou fran dans vos pages.Je suls en quelque çaises era 8 \u201c ne ; sorte membre de votre personnel France.nos pères en ont apporte et j'en suis fort honoré.Le tion ils se sont transmis À ce point de son allocution, le © F comte Follereau rappelle l'accueil ; ©.PrécEUX héritage.Ici, son émotion.\u2018Cette décoration J.-J.Tremblay au Conseil suprème de PACJC a Montréal M.Jean-Jacques Tremblay, secrétaire général de l'Union Saint- Joseph du Canada, a été choisi técemment pour siéger au Conseil suprême de l'A.C.J.C., à Montréal.M.Tremblay a appris la nouvelle dans une lettre que lui a adressé le président général de terre ontarienne, me = s'efforce de le garder aussi p:r M.F.Charlebois que possible de tout alliage.Mai- de Bourget est décédé hier - M.Fernand Charlebois de Bour-.de ses excellertes paroles \u201c\u2018d\u2019¢loge : get, époux de Dorimène Gélineau,! et d'estime à l'égard de notre est décédé dans un hôpital local, i journal et de son rédacteur en le vendredi 30 novembre.à la'chef\u201d.Il lui souhaita un heureux suite d'une courte maladie.à l'âge | voyage en France et un prompt de 42 ans.| retour en terre canadienne.Né à Bourget, il était le fils de feu M.et Mme Antime Charle- bois.Il épousa à Sudbury, en 1934, Dorimène Gélineau.qui lui survit.H laisse en outre, trois filles: Clau- dett.Françoise et Andrée; deux fils: Richard et Marcel; trois frè- sne nous arrachera notre ame française.\u201d Au nom des directeurs du Syndicat d'oeuvres sociales, M.Louis Nettoyage de qualité | permettre savez, en restant canadiens, trä-; main explique la furce et la qua- | PTEmier poste sans-filiste.1 Et de genération, en ! général notre journal; annonce hier que deux | { gré les influences du milieu, rien | i ! i , Billy remercia le comte Follereau Lui survivent.sa femme.son fiis, Thomas Mason Johnston.et En remerciant le comte Folle- une fille.Mme Charles Galarce, reau, M.L'Heureux ne put cacher jtous d'Ottawa.Les funérailles auront lieu lundi au Très-Saini-Sacrement d'Ot-\u2018 tawa et l'inhumation au cimetière! Notre-Dame.| Scouts canadiens à la Jamaique Le major-général D.C Spry.| commissaire en chef du quartier ! des couts canadiens.a\u2019 tro: pes de scouts se rendront par air à! teur souligna qu'il était nécessaire l'd\u2018avoir un système municipal de | récréation pour donner à tous les : groupes, sans différence d'âge, de ! race, de sexe et de richesse, une { chance égale de se récréer.\u201cDans ! ce domaine, le Canada est bien en \u2018 retard sur plusieurs pays\u201d, ajouta- | til, Se} » M.Hendry, le *éveloppe- ment des grandes villes a donné aux gens une impression d'anonymat, qui en fait un indiffé-ont social.La récréation en plus de fournir au corps et à l\u2019esprit une détente nécessaire, peut aider à reconstituer cet esprit social.Le professeur souligna qu'il était nécessaire d'avoir une base première de récréation publique, sur laquelle peuvent se superposer les groupes et clubs privé.de récréation.Dans l'exposé du second point (les problèmes fondamentaux de: la récréation) le professeur Hen- | dry mit en relief le besoin d'adap-! tation au groupements raciaux et! religieux dans ie but de créer\u2019 la Jamaïque pour assister au pre-{ l'harmonie dans la diversité.! mier jamboree scout de cette par-! tie du globe.du 5 au .7 mars de; l'an prochain.Selon l'orateur, il est absolu-; ment nécessaire de confier la direction et l'administration des ser-, _ 45.rue Rideau : Suite 301.302 GPTOMETRISTES A.M.Bélanger, R.0.6.Examens de la vue sur rendez-vous M.Bélanger, B.A., R.0.Téléphone 3-4346 de réserve dans le Québec.Il rem- | place le major-général R.0.G.| heures, suivie du déjeuner-cause- Morton, âgé de 56 ans.qui a pris \"\u20ac he .sa retraite et a été placé sur la! Le sujet présenté sera: \u2018Les GENERAL BEARING liste des officiers de réserve.Au cours d\u2019une courte cérém- nie, le nouveau commandant a déclaré qu'il \u2018\u2018accorderait : la plus élevée à la tâche de renforcer les unités placées sous son | commandement.\u201cJe ne peux trop souligner l'im-' portance de nos unités de réserve | qui forment la base principale d- notre armée\u201d, at-il déclaré.Le général Bernatchez rentre d\u2019une tournée de trois mois en Corée et au J:pon à titre de commandant d'une mission militaire .canadienne.ENST TRE RE IR Dr LUCILE JULIEN Médecine 150, rue Metcalfe Ottawa Téléphone 2-272! Heures de bureau 3 p.m.à 6 p.m.; iE ORDO DES FIDELES 0.10 l'unite 1.00 la douzaine 7.50 le cent DESMARAIS & ROBITAILLE 180, rue Rideau.Ottawa CENTRE CATHOLIQUE \u2018catholiques et priorité\u201d pe la démocratie canadienne\u201d.Invitation cordiale aux membres de la LIC et à leurs SERVICE Tel.81342 ou 8-1343 46, rue Queen, ouest Jacques L'Heureux, CG.A, CPA.Comptabie Public Lieencis, licencié en sciences Sociales Feonomigues et Politiques Residence.4-90.4 ave Sweetiand, Ottawa fuseau: 4-244° 7.rue Albert, Ottawa 81, \u2014-\" serres res T1 1 Zo.OT hom = J.R.W.LAFRENIERE, R.O.OPTOME TRISTE 10 a.m.a 5.30 p.m.; le soir sur rendez-vous de 7 a 8 h.97, rue Principale, O.Tél: 164 ou 60 Hawkesbury, Ont HEURES DE BUREAU: 8 am.2 12 pm.\u2014 1 pm.a 5 pm, Samedi 9 am.a midi.ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VI} 48, rue Rideau.Ottawa lei.34509 LES l'A.C.J.C, M.Gaétan Legault.Il siegera à titre de conseiller en ; res: Alcide et Aimé, de Glets Falls 1, rue Stewart.Ottawa compagnie de M.le chanoine et Bruno, de Hammond: trois .: ; : : Lionel Groulx, de Mgr Olivier soeurs: Mme Devrick.de Nizzara | © COSTUMES Narcisse Lacourcière 6.Ora ea Abbé C.Glaude.Curran.Ont.Moreault, recteur de l'université\u2019 F \u2018« (N.-Y.).Mme Ernest Schnupp, | Tél: 2.2282 ; ; ARANTE H R de Montréal, et de MM.Edouard |de Sudbury.Mme Lanoue, de e (COMPLETS ; ( A.BA.LPh.MCom., RIA HULL ie == | - Montpetit, Aimé Parent et Esdras Windsor, et la R.S.Marie-Gisèle, Comptable agree \u201c08.Principale J) Î Minville.| S.G.C.du pensionnat Notre-Dame ROBES \u2018h KAPUSKASING | Il est presentement uestion | u SacréCoeur, Ottawa.© ! (Chartered Recommary oe Dr Henri B / , d ré ani ti plat d La dépouille repose aux salons (Unies) ! ourque A LA BASIL] UE l'une réorganisation compéle CC\u2018 funéraires Philippe Tassé dé Bour- = = I'A.CJ.C.dans la province de} get.Les funérailles auront lieu à ° PARDESSUS : ! Specialite Québec.Depuis quelques mois on Bourget.le lundi 3 décembre.CHEZ MALADIE DES ENFANTS NUIT DE RÉPARATION (Unis) Comptant et à emporter L'inhumation se fera au cimetière paroissial.; Medico-Dental Building 150 Metcalfe.Ottawa parie de fédérer plus tard les asso- viations des jeunesses canadiennes- ! f | _ LUNDI SOIR (3 DEC ) A MARDI MATIN (4 DEC) francaiscs de provinces et ce Sur it ra n ai re Tél: 6-2624 vement origine du Comité de Sur ; Prosperi y D G | | ) ÎÏ cer iv française.D'ici là, l'A.C.* angers complètement de R.-J.BASTIEN, R.0.CI l'on vous assure un service de combustible complet SE Rues Heures nom pour devpnir un mouvement OPTOMETRISTE eane rs tel que (Horaire) Lundi soir national et patriotique.' - ; Redpath.Baird.Earnactifte.New Edinburgh Lu 9.rue Nicholas.Tél.43220 CW 1 A t Rockcliff de 10 a 11 bh.charge des ssociations des jeunes | MEURES DE BUREAU 15 Rigen sen CHARBON HUILE BAUTE | Br u leu I George.Vork.Susez, Parent, Willam et ; ï rae des associations ds jeunes | \"Sn am 3h pm COKE LA SALLE HUILE DISTILLEE Mare de 114 12h Mardi matin \u201c / .= a ul e Cumberland.Carré Catheart et King Edward de 122 1 bh ) Pruyeére et Cathcart 1e de au congrès de la langue française ; dont les assises auront lieu en LE SAMEDI ! = VOICI UN SERVICE GRATUIT DE COKE LA SALLE juin prochain à Quebec.9h am.àlh pm.[ 2 : ih = DOCTEUR i ® Fournaise inspectée.Duo Therm Murray et Clarence Lu .de 24 3h 7 au en \u2014 mms 1 , eo Fournaise nettoyée et cimentée.| : Dalhousie et St-Patrice ae .de 3à 4h POUR VOS PROBLEMES D'IMMEUBLE OU D'ASSURANCE i Paul de Bellefeuille | e Renseignements pour bien chauffer.Coleman Bolton Botelier, Rote et Nelson.42 31 ob I {Assistant étranger de la e Ajustement du courarit d'air défectueux.7 Cc g ; 42 A LOUIS TITLEY | Faculté de Paris Le { narton Alberi \u2018 de I .JULIEN ELECTRIC , Chaque heure sainte sera présidée ot dirigée par un prêtre.j ; ameux char is vous épargnera argen A de minuit et demi (12: M) 1 int jon 18.RUE RIDEAU 50, RUE RUSSELL Medecine des enfants tout en augmentant votre confort.Peu de cendre et 227 DALHOUSIE A ies toutes jem! zw AM) Ia Sainte Commun & Tel: 31168 Tél: 31547 \"À 274, tue Friei (près Besserer) maximum de chaleur.De $19.50 a $21.00 la tonne.$8471 ' : A \u201cL'assurance est ie boucuier du sage.\u201d .\\ Tél: 61333 ou 43362 ii] 131, Chemin de Montreal.Eastview.Tél: 2-0241 et 5-9442 | En éalage au magasin Les Mcsses commenceront mard: matin 2 5h 30 i i EU oa Io i Pn [art NL NR TE LOR A, J M A B au ~ J 1 h y \" \u2018 cn .a tre ad ; Je rés ~ Das 2 reg\" i.| > i ay re Pe 7 J EE a Mme ee\u201d 4 TT A Poi e ne Là \u201c Û A i ea » a ; d / ur Cu ¥ 720, eS \u2018 A J A or ê as al ; "]