Le droit, 21 septembre 1949, mercredi 21 septembre 1949

[" 1; 3; t- y Lo in il I We < ip > [ [ . \u2014 __\u2014 Demain: \u201cLe seid) bv 50 Derniére heure page 13 875 pik rd of SN : RE oe LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 37e année \u2014 No 219 OTTAWA, LE MERCREDI 21 SEPTEMBRE 1949 Le numéro: 5 sous U3 DE LOGEMENTS, SANS FADTE e versement initial réduit Il a fallu une heure et demie à Tony Hulman, de Terre-Haute.Indiana, pour capturer ce thon énorme.Hulman, téte nue, fait partie Je l'équipe qui a remporté le championnat international de la pêche qu large de Wedgeport (N.-E.).Les Américains ont retenu leur trophée, mais ont eu fort à faire contre les concurrents de Grande-Bretagne, du Canada, de Cuba et d\u2019Argentine.(Photo SNS) Les Rouges mis en 3 déroute au congrès du CCMT à Calgary CALGARY (PC) \u2014 Les communistes ont subi deux durs échecs, hier, lorsque le Congrès des .Métiers et du Travail a décidé, tout d\u2019abord, par un vote de 702 contre 77, d\u2019expulser l\u2019Union des Marins canadiens, que dirigent les communistes, puis de rejeter une série de résolutions, lesquelles, déclare le comité des résolutions du Congrès, ont été inspirées par les communistes.Dans les deux cas, le Congrès a totalement changé son attitude d'il y a un an, lorsqu'il s\u2019est montré conciliant vis-à-vis des communistes qui se trouvent dans ses rangs.Lors du vote sur l'expulsion des Marins canadiens, seul le secteur de la Colombie-Britannique a- voté en bloc en faveur de l'Union; plusieurs unions locales de même que les pêcheurs et ouvriers unis de Colombie-Britannique se sont rangés du côté des Marins canadiens.Tout en rejetant l\u2019Union canadienne, le Congrès a décidé de ne pas admettre immédiatement dans |.ses rangs l\u2019Union internationale des Marins, qui lutte contre le syndicat des Marins canadiens pour la suprématie sur les Grands Lacs et sur la côte.Toutefois, le président du Con.\u2018 grès, M.Percy Bengough, a laissé entendre aux délégués que lU- nion internationale pourrait être admise plus tard.Deux morts et un blessé TORONTO (PC) \u2014 Deux personnes ont été tuées dans une collision ce matin entre un camion et une auto près de Richmond- Hill.Les morts sont Jean Gregory, 22 ans, de Toronto, et Thomas, 21 ans, d'Oakville.chauffeur de l'auto, l'hôpital pour choc nerveux contusions, sera accusé d\u2019homicide involontaire.Jne greve sco \u2014- 0 1 Treize écoliers de Cantley, a dix milles de Hull, dans le Québec, font présentement la gréve, sur l'avis de leurs parents, pour protester contre une situation anormale.A l'école Ste-Marie, (appelée aussi école no 2), dans une classe de 23 élèves, il y en a 16 qui sont de langue française et l'institurrice embauchée par la commission scolaire ne peut enseigner le français.Mécontents de cette.situation, quatre des familles de langue francaise qui ont en tout 13 enfants fréquentant cette école ont décidé de les retirer jusqu\u2019à temps qu'on puisse trouver une solution appropriée.Pas un mot de français dans une classe à Cantley, Qué.Eléves français en majorité \u2014 Mécontentement laire e\u2014 \u2014 Le feu du Noronic aurait occas\u2018onné Des démarches ont été fai- des parents \u2014 On entreprend des démarches tes par les parents auprès de la commission scolaire, mais on refuse de remédier à la situation.Pour protester énergiquement contre cette injustice, ces parents ont retiré \u2018leurs enfants de l\u2019école.Les autorités supérieures ont été .mises au courant de cette situation et un porte-parole nous déclarait aujourd\u2019hui qu\u2019on tente de la régler par tous les moyens possibles ct on espère que d'ici la fin du mois tout sera rentré dans l\u2019ordre.Si les démarches auprès de la commission scolaire de Cantley dans le but de faire retenir les services d'une institutrice qui pourrait enseigner en français aussi bien qu\u2019en anglais ne donnent pas de résultats satisfaisants le cas sera très \u2018probablement soumis au ministère de (suite a la page 12 col.1) Bien qu'on n'ait pas encore annoncé les résultats de l'enquête menée par le bureau de prévention des ince .dies au sujet du sinistre qui a fait deux victimes jeudi dernier, à l\u2019hôtel Belmont, le chef de \u2018district Frederick Cooksey, chargé ide l\u2019enquête, a confié hier au I Droit que la mort des deux hom- | mes et les graves brûlures qu'a \\ subies un troisième, n'ont été cau- jsées ni par le manque d'iscues, ni par des défectuosités ou des ob- Istructions intérieures évitables.+ Le chef Cooksey a laissé entendre que plusieurs de ceux qui étaient dans l'hôtel ont eu peine à Earl R.ifuir, non seulemert à cause des Le |flammes, mais aussi à cause de transporté à|leur état d'ébriété.Bien qu'il ait et refusé d'annoncer la cause de I'incendie, déterminée par l'enquête, le chef de district a déclaré que Le feu au Belmont ne fut pas d'origine criminelle On échappe mal aux flammes si on est en état d'ébriété \u2014 Plusieurs enquêtes se poursuivent celle-ci ne révélera rien de \u201csensationnel\u201d.| On sait cependant que le bureau de prévention n\u2019est pas seul à faire enquête.La Commission des liqueurs, le bureau du prévôt des incendies et autres organismes scrutent aussi méticuleusement tous les détails du sinistre qui a causé quelque $75,000 de dégâts, jeudi dernier, au vieil hôtel de la rue Lyon.Selon le chef Cooksey, son enquête doit se terminer aujourd'hui même.Cependant, i\u2019 faudra attendre encore une ou deux semaines avant que les résultats, qui ne doivent être révélées que par le chet des pompiers lui-même, soient rendus prbhlics.Le chef Gray Burnett est présentement absent de la Ca.| pitale.! M.Godbout au Sénat L'ancien premier ministre de la:province de Québec demande que les moyens | soient pris pour amender la constitution au fur et à mesure que les besoins se présenteront \u2018\u2019J\u2019ai confiance dans les Canadiens.J'ai confiance dans tous les Canadiens.Il n'y a pas de barrières territoriales, je ne vais pas le nous empéchent le travailler ensemble.en collaboration, à la grandeur de notre pays.Alors pourquoi! dans la Confédératiotr.canadienne | sur le discours du trône.ne pas nous assurer des moyens de pouvoir amender notre consti-!la nouvelle province dans les deux du discours du trône qui tution au fur et à mesure que les besoins se présenteront?\u201d En se prononçan: ainsi en faveur du projet de faire reconnaître au Canada le droit d\u2019amender sa nro- pre constitution, le sénateur A.lé- lard Godbout.pronogçant hier sun toutes les provinces, et non seulet ment au parlement fédéral et dans le Sénat eut rendu hommage a tion.M.R.H.Winters, communi ila province de Québec.| trône.Il profita de l'occasion pour saluer l'entrée de Terre-Neuve et la présence d@représentants de chambres du parlement fédéral.C'est d'ailleurs un sénateur Ter- reneuvien.l\u2019hon, Ray Patten, qui devait appuyer l'adresse proposée par M.Godbout et dire la fierté j que la plus ancienne colonie bri: ; tannique éprouve à être devenue le débuat sur l'adresse apres ne, ses deux membres disparus depuis Par ce discours, M.Godbout uu- \u2018\u2019la dernière session, feu les séna- NES, cet après-midi, le programme différences e.itre les races et les \u2018 vrait, au Sénat, le débat sur l'a- teurs Jan MacKenzie et James: du Gouvernement fédéral en ce qui croyances de notre population qui ! dresse en réponse au diséours du; Murdock.Après le discours de M, Concerne le logement.M.Winters ; Patten, l'hon.John T.Haig, leader | de l'opposition, ajourna le débat ; Passant en revue les passages | porte | l sur les problèmes de la défense, de la sécurité sociale et de l'agriculture, M.Godbout s'exprima sans! équivoque sur la question constitutionnelle.\u201cJe répète, dit-il.que je suis un autonomiste.Je le suis non seule- - premier discours au Sénat.récla-|la plus jeune des provinces cana- ' ment parce que j'ai participé à la mait une complète autonomie pour le Canada.Mais il s'empressait d'ajouter que les droits des pro- diennes, Les deux nouveaux sénateurs {u- irent c'aleureusement accueillis politique d'une province avant d'entrer au Sénat.Mais je \u201crois| que.sans des provinces fortes nous vinces devaient être soigneusement par la Chambre haute qui.les ne pourrons bâtir un pays solide.sauvegardés et que l'usage de la langue française devrait être reconnu par la constitution dans écouta attentivement et les applau- ; dit vigoureusement.i MM.Godbout et Paiten ouvrirent ry » a mere \u201cSi l'autonomie est accordée aux i provin-es, poursuit l'an-nn ape., (suite à la page 12, col.4) i * \u2019 \u2018Société centrale d'Hypothèque et 149 nertes de vie TORONTO (PC) \u2014 TI est possible que le nombre des victimes de l'incendie du NORONIC soit d'un maximum de 149.On poursuit les recherches en vue de trouver et d'identifier les personnes qui ont péri dans le désastre.La liste publiée par la Presse canadienne, qui s'appuie sur des sources indépendantes, donne un total de 140 morts et disparus: 61 ont été identifiés à la morgue.Trois des personnes identifiées et un disparu n'étaient pas sur la lis te originale des passagers.Les directeurs des \u2018\u2018Canada Steamship : Line\u201d ont révélé, hier soir, qu\u2019il y avait 13 passagers de plus à bor du NORONIC, mais n'ont pas di leur nom.Jusqu'ici, 130 cadavres ont été découverts; 10 manquent \u2018 encore à l'appel.Il y eut 546 survivants.| On croit que l'enquéte du gouvernement canadien sur cette ca tastrophe débutera la semaine prochaine, Le juge Roy Kellock, de la Cour supréme du Canada, a annoncé que MM.J.W.Pickup et John Godfrey, de Toronto, seraient les conseillers dans cette affaire.Le procureur général d\u2019Ontario, M.Dana Porter, a retenu les services du coroner S.R.Gerber, de Cleveland, qui sera chargé de prendre les déclarations des survivants déjà rentrés dans leurs foyers.Loterie qui soulève un point délicat | Les porte-parole du ministère de la Justice se sont montrés prudents, ce matin, dans les commentaires qu\u2019ils ont faits sur l\u2019installation possible d'une loterie provinciale dans le Québec, Un informateur de haut rang a dit qu'il préférait garder le silence \u201ctant que fous ne saurons pas quelque chose sur ce que le Québec a l'intention de faire.\u201d Il a cit cependant que \u201cla plupart des loteries\u201d sent illégales, en vertu du code criminel dt Canada, mais a souligné que la mise ! en vigueur des lois qui s\u2019appli- | quent aux loteries tombent sous la juridiction provinciale.Il a expliqué enfin qu\u2019il ne pou- vr': se rappeler d'aucune condition qui ait pu rendre jusqu'ici une loterie légale.Le gouvernement et le logement Le ministre de la Reconstrue.: quera à la Chambre des commu- parlera aux Communes un peu après l'ouverture de la séance, à 3 heures.Bien qu'on n'ait dévoilé aucun détail du plan, on croit généralement qu'il comprendra des octrois fédéraux aux gouvernements municipaux et provinciaux pour les projets de logement approuvés par la compagnie gouvernementale, la de Logement.Depuis l'élection générale du 27 juin, M.Winters a tenu plusieurs | entrevues avec les autorités provin- clales et municipales.On se souviendra que M.St-Laurent avait promis que le Gouvernement prendrait les mesures nécessaires pour aider les autorités locales à solu- | tionner le problème du logement.La loi du\u2019 logement modifiée 100,000 maisons en | construction en 1949, déclare M.R.-H.Win-! ters M.R.-H.Winters, ministre de la Reconstruction, a annoncé cet aprés-midi aux Communes \"intention du Gouvernement d\u2019apporter 3 importants amendements à la Loi nationale de l'Habitation, de façon à permettre à tous les Canadiens de devenir propriétaires.Le premier amendement accordera à la Société centrale d'Hypothèques et de Logement l'autorité d'accorder des prêts de construction qui se chiffres ront à un sixième du prix de vente des maisons futures.Ce financement aura pour effet de réduire approximativement de moitié le montant du versement initial.Le second amendement modifiera l'article de la Loi nationale de l'Habitation qui concerne les coopératives.Le troisième amendement permettra au Gouvernement de conclure des ententes avec les provinces en ce qui concerne les en- Politi ( \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 es rm im re ar enn -\u20140Q .p .d t Le 28e congrès eme \u20ac mort |e prononcera Ï * .7 .réciamée contre.des aujourd'hui \u2014 dernière heure, on apprend de Montréal, que le problème l\u2019action politique, l\u2019un des BUDAPEST (PA) \u2014 L'Etat a tés au congrès de la CTCC, demandé aujourd'hui que la peine | a été soumis aux délégués; de mort soit imposée à Liszio Rajk.toutefois, la discussion a por- de Hongrie, et à ses sept coaccusés comité spécial d'étude sur la qui ont subi leur procès pour tra-| question.hison.MONTREAL (PC) \u2014 Un pro-.° MONTREAL (PC) \u2014 En : x Rajk à Budapest plus importants sujets discu- ancien chef de police communiste! té surtout sur le choix d'un L'avocat en-chef de la poursuite, oO M.Gyula Alapi, a également dénoncé les Etats-Uns et la Yougoslavie à la fin du procès.11 a reproché aux huit accusés d'avoir fait de l'espionnage pour le compte des Etats-Unis et du premier ministre Tito.\u201cBelarade et Washington dit-il, sont sur le banc des accusés, en compagnie des défendeurs.\u201d Etant donné que sept des inculpés ont avoué leur culpabilité et que le huitième s'est déclare \u201cpartiellement coupable\u201d, on ne croit pas que la défense appelle des témoins.Rajk, ancien ministre de d'Intérieur et des Affaires étrangères de son pays, fut un temps considéré comme le communiste no 2 de Hongrie.La semaine dernière, du banc des accusés, il a confessé gramme d'action politique doit être ' étudié aujourd'hui par les représentants de 90,000 travailleurs catholiques, réunis à Montréal lors du 28e congrès annuel de la CTCC.! Ce congrès, qui vient d'entamer la quatrième journée de ses délibérations, a jusqu'à présent renvoyé pour étude en comité.plusieurs projets de résolutions traitant de la question politique.Le comité, composé des principaux dirigeants syndicaux catholiques et de plusieurs conseillers moraux, doit faire rapport aujour- d'hui.Le congrès devra alors prendre position sur cet important problème, qui constituera une arme redoutable sur le front Catholique social.(Suite à la page 12, col.1) avoir comploté avec des agents américains et yougos® \u2018es en vue de renverser le gouvernement communiste.Deux personnes à treprises publiques: construction par le Dominion et les provinces de maisons à prix modéré pour.la ente.au public; entreprises de ogements à loyer, avec administration locale.Dans un discours ae 4,000 mots, M.Winters a donné d'abondants détails sur la nécessité d'accélérer la construction des maisons au Canada, de concert avec les provinces.\u201cLe nombre de logements construits en 1949 atteindra un nouveau maximum, a-t-il dit, soit approximativement 100,000 unités.(suite à la \u2018page 13, col.5) Un garcon se noie à Duhamel DUHAMEL, Qué\u2014 (DNC) \u2014 Robert Pilon, âgé de 15 ans, fils de M.et Mme Albert Pilon (Aurore Charlebois), s'est noyé dans la rivière Nation, à Duhamel, village situé près de Chénéville.Le jeune homme travaillait à remplir des barils d\u2019eau et à les transporter dans une voiture.Les chevaux ont soudainement pris peur et les barils ont roulé sur le jeune Pilon, pour ensuite le projeter dans la rivière.Une équipe d'hommes employés à la construction du pont Villeneuve, tout prés du lieu de la noyade, ont réussi a repécher le corps de \u2018la victime, une heure et demie plus tard.Le Dr Bourgault, coroner, de St-André-Avellin, a rendu un verdict de mort accidentelle.Les funérailles de Robert Pilon auvont lleu jeudi matin, à 9 heures, en l'église Notre-Dame-du- Mont-Carmel de Duhamel.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Deux fillettes perdent la vie SHAWINIGAN-LAKE, C.-B.\u2014 (PC) \u2014 Une fillette de deux ans, ' Jean Peterson, a été brûlée vive, quand un incendie a détruit la cabine de ses parents; sa soeur Angela est morte à l'hôpital, des suites des graves brûlures reçues.McNair participera l'hôpital St-Michel = 5 - d état iti à cette conférence |S inom \u201csooner so sone d'un accident survenu, ce matin, Le premier ministre du Noua4 une heure moins quart, & Loca- veau-Brunswick, M.J.-B.McNair.|der, sur la route No 8, A trois vient d\u2019anncncer de Fredericton |milles au nord de Thurso.que le Gouvernement du Nouveau- Lo .Brunswick participeralt à toute II s'agit de M.René Racine et conférence que l'on pourra tenir|de Mlle Jeannine Tassé.On ne entre Ottawa et Jes provinces pour connaît pas encore la nature discuter de la procédure en vertu exacte de leurs blessures.de laquelle on amendera la Constitution sans avoir recours au Parlement d\u20ac l'Angleterre.Tous deux furent blessés lorsqu\u2019une auto conduite par M.Ra MeNair fait suite à une récente dé- | camion de la Canada Bread, dont claration du premier ministre du le chauffeur était M.George Her Canada, M.Louis St-Laurent, qui | Fington, 197, rue Arlington, Otta- a invité toutes les législatures a: Wa.participer à une telle réunion, a! L'automobile est une perte Lola suite de la session actuelle.J tale.Le camion a été endommagé M.McNair a aussi avisé le pre- pour une valeur de $500.mier ministre que si l'on tiant des L'officier de circulation Albert séances préliminaires entre Otta- Chartrand, de la Sûreté provin- wa et les provinces, le Nouveau.|ciale & Buckingham, fit les cons Brunswick sera représenté à ces |tatations d'usage et continue l'en- pourparlers préparatoires.quête.Appels au Conseil, héritage colonial La Cour suprême devrait être notre tribunal de dernière instance \u2014 Débat ajourné à la demande de M.Drew ' Deux personnes de -Buckingham 4- CTCC Le Portugal et la Belgique ont dévalué LISBONNE (AFP) \u2014 Le gou vernement portugais a décidé de dévaluer l\u2019escudo.La nouvelle valeur serait de 28.75 escudos pour un dollar, et de 80.50 escudos pour une livre sterling.BRUXELLES (AFP) \u2014 Le gouvernement belge a décidé de dévaluer son franc.La nouvelle parité du franc belge par rapport au dollar sera de 43.83 à 50 francs.La livre sterling vaudra dorénavant 140 francs belges.Cette décision a été prise, hier, au cours d\u2019une réunion des ministres, sous la présidence de M.Eyskens, La réunion a com mencé à 9 heures et s'est terminée à 3 h.45 de la nuit.A T'isue de la séance, M.Liébaert.ministre des Finances; a remis un communiqué à la presse.Le ministre des Finances a, au cours des entretiens, déclaré que la Bourse serait ouverte mercredi, mais qu'elle ne coterait pas les changes avant jeudi.\u201cCette décision, dit-il, a été prise uniquement pour des raisons matérielles\u201d.Le taux de la dévaluation est de 12.34 p.100.La dette de l'Etat à l'égard de la Banque nationale sera réduite d'environ trois mil- lards sept cents millions ; de francs belges.CL soe aa SER dr LT Un accord toujours possible avec les Russes - Acheson NEW-YORK (PC) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat Dean Acheson a réaffirmé aujourd\u2019hui qu\u2019il croyait en un règlement paisible du diffé La nouvelle annontée par M.cine entra en collision avec un {rend entre l'Est et l'Ouest: cependant, il a souligné que ce règlement ne serait fait ni hâtivement ni facilement, ; Dans un discours sur la politl- que étrangère des Etats-Unis qu'il a prononcé à l'Assemblée générale des Nations Unies, M.Acheson a affirmé, devant les délégués de 59 pays, que les Etats-Unis étaient prêts à faire leur part.Ses remarques ont été faites sur un ton de conriliation.M.Acheson a déclaré qu'il y avait peu d'espoir d\u2019entente au sujet du contrôle de l'énergie atomique, à moins oue la Russie fût disposée à \u2018coopérer av c le reste de I'hnmanité\u201d, Il a aussi demandé à la Russie d'aidez au règlement du conflit entre le gouvernement grec et les guérilleros communistes.Selor lui, certains des problèmes avec lesquels l'univers se trouve aux prises, sont d'une \u201cgravité exceptionnel- 1e\"; mais, éventuellement, ces problèmes céderont aux effets du M.Stuart Garson, ministre de {Londres et de constitue: ~ C = a Justice, a déclaré hier aux Com: supréme le plus haut tribunal du | ,munes que le momert était venu pays.de se demander s'il est inconsé- | quent que le Canada continue son | sys\u2018ème d'audition des \"rocés \u2018\u201c\u2018selon une procédure fondée dans des temps coloniaux, gui «onser- ve encore les caractéristiques co- ! né le débat.loniales\u201d.: Dès ses premières parules le mi- Le ministre de la Justice a inau- | nistre a donné d'abondantes pré-! guré un débat alambigé sur de cisions sur la nature des amen- ; hautes questions juridiques, en pro-,dements que le bill apportera à posant, dès le début de la séance, ila L&i de la Cour suprême, Il a ila motion de seconde lecture du!fourni de nombreux détails qui | projet de loi visant à acco*der au feront le bonheur des avocats et Canada le droit d'amender sa! qui remontent au Statu.de West- | Propre constitution, c'est-a-dire d\u2019a- | minster, au \u201cColunial Laws Vali- bolir les appels au Conseil Privé de | (Suite a la page 12, col.1) M.Garson a parlé une heure en- ! viron, et c'est à la demande du leader de l\u2019Opposition, M.Georges Drew, qui n'a pu se procurer de copie du bill, que l'on a ajour- LL ih Ky \u2018 Pn SIR Ei bt date \u20ac EF Gta A cela wt 08 LE, a » 5 78 ; Malgré sa prudence, le jeune Gerald Wayne Baker, de Cornwall, Ont, a été tué, par un gros camion temps, de la patience et du travail dur\u201d.Recus par le Pape CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Mgr Ferdinand Vandry, recteur de l'Université Laval de Québec, Mer Olivier Maurault, recteur de l\u2019Université de Montréal, et le T.R.P.Jean-Charles Laframboise, o.m.i, recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, assistaient à l'audience que le Saint-Père a accordée, hier, aux recteurs des universités cathoil ques du monde entier, venus 4 Rome, assister aux travaux de la fé !dération de leurs universités.de transport, alors qu'il se rendait à l\u2019écule.Le jeune etolier avait été emmené en voiture par le latter, M.Gerald Douglas.Celui-ci le fit descendre au bord du chemin, du côté opposé à l'école; il l'avertit de prendre gurde, avant de traverser le chemin.Le jeune écolier attendit que le premier camion passût, mes il se trouva à traverser a l'avant d'un autre camion qui suivait le premier.Le chauffeur tenta dans le fossé, Son vehicule capota mais l'enfant avait été tue.+ mgs en vain, d'éviter le garçonnet.(Photo SNS) Deux LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 21 SEPTEMBRE 1949 i marie == gratuitement aux enfants des bouteilles de lait.I y aura un programme amateur.° ° \u2018prenant la protection des biens, lentement sans tomber), la course ornées, mais aussi aux gagnants 4 La semaine prochaine sera pyblies (parcs.arbres, pelouses, isur madriers (filer tout droit et des courses.kiosques) et celle des propriésés vite, sans déraper à côté du gGoirée des jeunes au Colisée : privées sera un des sujets les plus madrier) et autres courses.Vendredi soir aura lieu une Soirée des adolescents , | .RR 1 celle de la beile jeunesse lintéressants abordés auprés des soirée des tout jeunes au Colisce.Samedi soir aura lieu au Colisée Pour participer à ces courses et gagner les prix, deux conditions nécessaires.Les jeuezs jeunes.Cette réunion comprendra des la soirée des adolescents.Il y concours d'animaux familiers.Les aura présentation de prix, danses, | jeunes sont priés, en conséquence, projections animées, liqueurs d'apporter leurs chiens, chats douces, aux frais des organisateurs.et même, pourquoi pas?leurs rats La fédération des musiciens blancs et leurs souris grises! d'Ottawa fera les frais de la L'Office national du film don- musique à titre bénévole.nera des projections lumineuses.| Certains films seront éducatifs et, Le samedi suivant aura lieu une ; traiteront de la sécurité.D'autres Les.Canadiens ne manquent pas Jeudi aura lieu un grand \u201crodeo\u201d parade de bicyclettes.Des prix\u2019 !seront strictement récréatifs.L'As- | de matière à lire, car 1,811 re.bicyclettes, coniprenant la | seront décernés non seulement aux sociation des distributeurs de lait vues et journaux sont publiés au 4 i \u2019 : L'importance des jeux et de tous sont Les parrains du mouvement veulent qu elle ait un les genres de récréation pour le devront répondre à une liste de caractère éducatif surtout: un jeune averti en vaut développement physique et moral questions sur les règlements de; \\ \u201cdeux! sera ayssi abordée.sécurité, en bicyclette.Ils devront .oo oo Cse causeries seront ; en outre garnir leur hicyclette de .; va \u201c ; données - tous les accessoires de sécurité, Le lundi 26 septembre.débutera élèves.L'importance d'être prudent au cours des trois premiers jours cloche, lumière, section blanche.la \u201cSemaine de la Jeunesse\u201d de la sera démontrée aux jeunes.Les de la semaine prochaine.\u2018 région d'Ottawa.Cette semaine pompiers, pour leur part, esquissera sous la direction des sergents seront les moyens à prendre pour\u201c H.-J.Ade et J.-E.Legault, de la éviter les incendies et pour les de 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i ganismes participeront à la réalisation du programme de cette | semaine.Une vingtaine de clubs sociaux régionaux en seront.région environnante seront de la fête, Eastview, Hull, Billings- Bridge, Gatineau, la Pointe, Aylmer, etc.Les pompiers et les! policiers de ces 1ocalités joueront un rôle actif dans cette semaine \u2018 qui aura un but éducatis.Au début de la semaine, on don- | nera des causeries dans les écoles.! Les règlements municipaux de sé- - , eurité seront expliqués aux Gendarmerie royale.Nombre d'or- éteindre.La conservation McINTOSH ROUGES catégorie nol sont en vacances chez leurs parents.GARDE-MANGER COMBLE \u2014 Les | débats animés ouvrent l\u2019appétit des députés et le garde-manger du restaurant du Parlement doit être bien garni.Nous voyons ici M.R.Bélanger, en train de vérifier les réserves de viande.alors que M.P.Meincke s'attaque à des côtelettes pour le prochain repas.Photo PC) sete meme | _ : ( é.) Montréal, ont passé quelques jours RIPON (Qu de vacances chez M.Eugène Des- ; ve châtelets.ui IPON.Que Bhs nee Mo M.ct Mme Idoia Séguin étaient nine Labelle, font part à leurs à Ste-Thérèse, à l\u2019occasion du ma- parents et amis de la naissance llage de M.Yvon Aubin.d'un fils baptisé, Joseph-Marcel- M.Philippe Legault ainsi que Claude.Parrain et marraine: M.et M.el Mme Germain Legault et Mme Ovila Massie, oncle et tante leurs enfants ont visité leurs pa- de l'enfant.Porteuse: Mlle Miche.rents de Lachute, en fin de se- Jine Deschâtelets, soeur de l'enfant.Maine.M.et Mme Donat Lavergne, née M.et Mme Donaldo Sabourin el Jeanne Bélisle, sont les heureux leur famille ont rendu visite à parents d'une fille, née à l'hôpital M.et Mme Ph.Crégheur, de Pem- de Buckingham.broke, dimanche dernier.Va-et-vient Mile Yvette et Jeannine Neveu | CROQUNTS! lets et M.Euclide Neveu, ont fait CROUSTILLANTS DANS LE LAIT ! Achetez des Kelloggs Un régol Jr FM prey TTX LAR LT IN derniérement.; M.et Mme Roger Champagne | 4 et leur fils Richard, de Montréal, | étaient en visite chez M.Jos.La-.rocque, dernièrement.MM.et Mmes Avila Séguin et Nelson Séguin, Mme Roch Séguin | 5 ainsi que MM.et Mmes Geoffroi | & Malette et Conrad Sabourin, leur | fils Ghislain sont allés a Montréal, dérnièrement, à l\u2019occasion du mariage de Mlle Huguette Séguin à.M.Pierre Legault.| M.et Mme Donat Séguin, de Une meilleure saveur aussi! Oui, chaque carton de cette ; croustillante céréale de riz vous ; fournit plus en poids pour | moins d'argent.Comparez-la | } CONDIMENT EPAIS | ET FRUITÉ avec n'importe quelle autre \u201ccéréale de riz préte-a-manger.Eesa yez-les aujourd\u2019hui! RR AUBAINES EN JODHPURS .SALOPETTEN de velours cotelé, pour enfants Gilets Gilets de velours cordé.entièrement doublés.devant glissière, toutes des attrayantes teintes d'automne.Tailles 3 à 6x.4 5 ; % # GILETS Ë $ 3 Jodhpurs : Jodhpurs de velours a # côtes fines pour enfants, dans les teintes de brun, royal, vin, rouge, vert et marine.\u2018Tailles 2 à 6 $4.98 $3.98 Chapeaux de velours à côtes Salopettes Genres roulés, avec ca- Velours à côtes fines, che-oreilles.casque .dans les teintes de avec visière, bérets et > \"« R2SR brun, royal, vin, rou- bonnets.Teintes pas- ge, vert, marine.Tail- Vêtements pour telles et foncées.les 2 à 8.garçons et fillettes au sous-sol 31.08 33.08 Jus frais, hygiéniques en conserve! Nouvelle conserve de 1949.Marque Banquet.Jus de tomates tantaisie.oa 294 Nouvelle conserve de 1949 \u2014 Qualité de \u2018fantaisie.Jus de fomates \u201c \u201c°°\u201d 2 wo 21¢ 15¢ \u201cBte 48 oz.oz, 298 Rouge, non sucré.10¢ Bte 20 oz Trout Hall \u2014 Jamaique Bte de 20 oz.Jus de pamplemousses \u2018se ce : Jus de pommes 1.276 Sucré.Vitaminisé c- -B.\u201cSun Ryne\".Jus de pommes Viandes garanties de Steinberg FESTIVE FLOCK -Choisissez la portion de votre préférence POULETS COUPES Cuisses ou potes / 5 C Abattis et ailes 3 Qc Festive Flock \u2014 Fraiches, catégorie \u201cA\u201d Volailles pour bouillir 5.25 en moyenne.Lb 41¢ Meilleures qualités du Gouvernement.\u2018 Boeuf rouge ou bleu.Steak ronde ou rôti Désossé.Poitrine roulée.Lb 65\u20ac Rôti à marmite \"En 396 Rôfi de veau 4 Désossé.Roulé.\u201c Epaule.Lb , 45¢ » 396 \u201cFraichement péché.Steak haché, frais Pièce coupe de bout.Lb » 496 pipes 496 Désossé.Maigre.7 Saumon Cohoe Huîtres par quantités.onc: pour Royal ou Maple Leaf Jambons Pique-nique sans jarrets \u201cButts\u201d de porc Frais, maigre.Fumés, matgres.Genre Boston.Lb 49¢ Bag prix special.b 45¢ Bégalez votre famille avec des POMMES MCINTOSH Procurez-vous votre approvisionnement com- course lente (à qui irait le plus détenteurs des bicycletes les misux de la région d'Ottawa distribuera - - fraiches des jardins.et savoureuses.! LES MEILLEURES POUR MANGER ( Panier de 6 pintes maintenant à ces bas prix spéciaux.Lb 10e CELERI PASCAL \u201cétre rs conan Frais pour manger.Canada.Fruits et légumes à fraîcheur contrôlée chez Seinberg ! Raisins bleus frais d\u2019Ontario, No 1.Pour conserves ou manger frais.Panier de 6 ptes 65¢ e Poires Bartlett y CB.Un régal appétissant, \u201csavoureux.Catégorie No 1.Bas prix! Lb 17\u20ac 10\u20ac Le pied LAITUE ICEBERG =< === à la hausse ou à la baisse.Plus de bons aliments pour votre argent chez Steinberg! Nouvelle conserve de 1949 \u2014 Clover Leaf Saumon rouge sockeye fantaisie, bte %2 39 Nouvelle conserve de 1949 \u2014 Clover Leaf Saumon rose moitiés, bee 23\u20ac bte 110 426 (Crawford \u2014 boîte de 7 oz.31e) Poisson Thon Clover Leaf, bte 7 oz.| 39c Noüvelle conserve de 1949 - Royal Rose de choix Blé- d' Inde coften Bentam, 2 20 orl btes 35 Orchard Orchard \u2014 Qualité d de choix btes 29c Tomates 23 o1 Nouvellé conserve \u2014 Orchard King \u2014 gros.no 4 \u2019 Pois qual.choix \u201cSugarkist\u201d 20 oz.btes le Aylmer \u2014 Qualité de choix Pois ef caroffes bte de 15-0z.16¢ Qualité, variété, bas prix! PECHES ORCHARD KING quéiié'ac choix **** mic'acso oc 17¢ d\u2019Ontario.Pied ferme de choix Les prix des fruits et légumes frais sont sujeis mux fluctuations quotidiennes - 136 Régalez-Vous de la mm ee = =~ 5 La Saveur Vivace du (alé (ream-0 1 1b Vendu en Fêves \u2014 Moulu a Votre Goût au Magazin Frais Torrefie Tous les Jours PAIN de PIC PORK Viande en conserve pour un Prêt à manger.prompt repas ORANGE PEKOE DU: CEYLAN THE CROWN DERBY Nouvelle conserve de Campbell Soupe aux lomates Le ce 10 0 10¢ Orchard King \u2014 Qualité de choix ) Cerises a taries bie de 15 on lc Sherriff, gelée se Aspic Sala-Jell Harvest \u2014 crémogénéisé Blé-d'Inde nouv.bas prix 20 onl btes 25c Paquet de Ya lb nouveau bas prix Margarine 19c Guimauve Angelus paquet de 1 29% Margenas (Canada Packers) Paquet de bte de 12 or.43 ble de 20 oz.31c paquet de 1 Ib 35c Pain appétissant au lait, ingrédients de qualité.PAIN BIG CITY Blanc, tranché.Pain enveloppé de 24 oz.12¢ Blanc ou blé entier.Pain enveloppé de 24 oz.116 * Poulettes Pour l'usage de tous les jours OEUFS FRAIS WHITE FLOCK cat.\u201cA\u201d.Douz.524 Moyens cat.\u201cA.Douz.\"666 SITUE CHEZ AJ TI Le centre des emplettes de la capitale LIMITED du Canada Heures d\u2019affaires: 9h.30 a.m.à 6h.p.m, de Service de livraison: \u201810c de frais sur lundi à vendredi Fermé le samedi, 24 septembre.1949, pour le congé de fête Ouvert toute la journée, mercredi.commandes minimum de $3.00.Service dans le plus grand Ottawa.Bte de 12 oz 39¢ | 45¢ Vb 89¢ Marque Hereford Corned Beef Q.T.F.a Australie \u2014 Qualité de choix Ananas franchés +} so-y4o = AàA#4 Petites valises pour écoliers Petites valises pour écoliers.Valeur réguliére 1.25.SPECTAL J.-B.LEFEBVRE Choix complet de GROSSES VALISES, SACS À MAIN, SACS DE VOYAGE dans NOTRE MAGASIN SUIT-CASE \u201cSUIT-CASE\u201d EN BOIS RECOUVERT EN FIBRE Grandeur 26\u201d Malles bois 5 au-dessus 1 en ava rieur.Brune seulement, deur 36 pouces, hauteu Régulier $15.00.Lafebvre, Q.45 Si incapable de venir et nous livrerons C.0.D, MARCHE DE CHAUSSURES LEFEBVRE Dalhousie f Nous n'avons pas de magasin à Hull.Nous n'avons qu'un seul magasin à Ottawa, à 297, Dalhousie, angle Cldrence e a MR 10 # Construction de bois recouvret de fibre et renforcé de lattes de en dessous.Compartiment inté- LR pouces et largeur 18 pouces.Spécial J.-B.pour ce spécial, téléphonez a 4-1393 angle Clarence Bottines noires pour garçons.Très bonne qualité.Pointures 11 à 13 et 1 à 5.Rég.$4.00.SPECIAL J.-B.LEFEBVRE Bottines pour garçons de fabrication solide ; TEI nt et 2 gran- r 194 au magasin Tél.41393 Ne Tn g hat = = CCR \u201cTE.té veste ET 4 H n LE une i LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 21 SEPTEMBRE 1949 rm À Le Courrier de Jeanne | .| Q.Nous nous accordions si bien! Mais maintenant mon mari me BS ER délaisse pour ses amis.Quand il rentre, ma figure bouleversée, les | .° soupçons que je ne peux m\u2019empêcher de lui exprimer, le mettent dans U Il i d |une colère terrible.Nous nous boudons.Il est malheureux et mu ne CO ec on e jaussi.Je vous en prie, donnez-moi un conseil.C\u2019est bien triste, | ° î,Î | Jeanne, d'être ainsi faite.Mais ne pensez-vous pas qu'il a tort de oujours sortir ainsi ?: toilettes où toutes UNE DESESPRREE ndain R.Avant tout, plus de scène, plus de soupçons, ni de figure bou- ., \u2019 mo leversée.Ce sont là des manières d'enfant gâtée, tout à fait indignes Rideau Hall sont de laine de vous, et la plus mauvaise tactique qui soit.Et puis, c\u2019est tout à fait Le gouverneur général et la vi- \u2014\u2014\u2014 raisonnable que votre mari passe une soirée, de temps a autre, avee i comtesse Alexander de Tunis ont LONDRES (AFP) \u2014 Sous les \u2018ses amis.Je connais des époux qui ne songent même pas à sortir requ le haut commissaire de l'Inde auspices du secrétariat général dè sans leur épouse: c'est qu\u2019ils n'ont jamais eu d'amis et se soucient peu et Mme Kirpalani, ainsi que le la laine, s\u2019est déroulée, ce matin, |de s\u2019en faire.D'autres, pourtant, entretiennent, toute leur vie durant, haut commissaire de l\u2019Union Sud- au Savoy de Londres, une présen- |jes relations étroites avec des amis de collège ou de bureau.Que Africaine et Mme Roberts, dans Itation de modèles de haute cou- {votre mari vous \u201cdélaisse\u201d une fois par semaine pour jouer aux la matinée de mardi.ture des meilleurs couturiers de quilles avec un club d'amis, cela n'a rien d'anormal.Comment voulez ] c à fone A * neuf nations (Grande-Bretagne, vous que votre mari ait du plaisir à rentrer chez lui si vous lui ré- 4 ops très hon I cis M.Forde Find Male Subde, Norvege, servez un pareil accueil?Il faut lui faire un intérieur paisible et i haut commissaire d'Australie, a raies).\u2019 , agréable, lui préparer de bons pelits plats, chasser une bonne fois inauguré cet après-midi le garden Chaque modèle présenté, depuis :ette jalousie maladroite et l'attendre avec le sourire.| party que donne la section d'Otta- les costumes de ski jusqu\u2019aux ro- Q.\u2014Pourriez-vous me dire cc qui ' mon maquillage .ete.Que signi.3 wa de la \u201cCanadian Mothercraft bes du soir, était confectionné a- entre dans la fabric.tion des bois-' fient Roger, Adèle, Robert?3 Society\u201d sur les terrains du haut ivec des tissus de la laine.Douze [sons alcooliques suivantes: rye, Thé L.3 cominissariat, pue Sussex.La De | mannequins, choisies parmi les scotch et whisky?| R\u2014Vous me semblez un peu 3 arbara * plus jolies, 1 ésentaient ave Pour clore une discussion \u2014 i des fleurs à l'épouse du haut com- grâce à \u2018un publie \u2018nombreux et R.\u2014Je n'aurais que des rensei-| grasse.Pourquoi ne pas demander 4 missaire, Mme Forde.| Wi ; edn py RE 7% |qui manifesta.à plusieurs repri- |gnements partiels à vous donner.à votre médecin de famille ce quil na * ; ; iati ifs i 3 .5.e nse?\u2019 ourra s fac ! Déplacements ; Mariés récemment en l\u2019église St-Joseph de Wrightville, M.et Mme |$°8, SON appréciation par de vifs Adressez-vous donc à M.C-E.Bé ment ue moi Pos Pire suivre Mlle Angela Boudreau, de Ba- ; iés à la réceutisn APPlaudiesements, Un orgçhestre |land, Conseil national de: Re- que ) e Angela Boudreau, de Ba-| Jules SCOTT, née Jeannine Derby, sont photographiés à ia réception :- ; Av 4 | diet fi P t assistai iage i : :& \\discret, placé derrière l\u2019estrade, ac- cherches, rue Sussex, Ottawa.june diète inollensive.our votre thurst, N.-B., assistait au mariage qui a suivi.Mme Scott est la fille de M.et Mme O.Derby; le marié BRE .> \u2019 ! ! poudre et tout.demandez l'avis Boudreau-Wright, à Ottawa, en fin est le fils de M.et Mme A.Scott, de Hull.conpagnait en sourdine chaque ; Kad are d\u2019une cosméticienne.Je ne vous de semaine.(Photo par Potvin) apparition, en jouant un air du \u2026 Réponse à \u201cS.M.\u2019: Ma chère ai jamais vue et me trom erais S 10% % + ! pays du créateur de la toilette pré- amie, votre lettre était bien gen.| Ja e De M.Maurice Bourget, député, et sentée.tille et je regrette de vous désap- Certainement en vous suggérant Mme Bourget, de Québec, sont ren- | Au milieu des tweeds admira-|pointer.Mais vous comprendrez dUelque chose.Voici pour vos trés de leur voyage de noces et bles et des manteaux sobres pré-|que je ne garde jamais les lettres ; Si@nifications: amoureux, précoce, > demeurent à l'hôtel Lord Elgin.sentés par les couturiers anglais, |de mes correspondants après leur CONsclencieux.d A \u20ac Le 2 > *, - .- \u2019 .- + + + -\u2014 .Lo ; M.et Mme Alfred Archambault, se détachaient les couleurs plus avoir répondu.Tout va au panier.La somme totale d'une élégante garde-robe n\u2019est pas toujours de Cornwall, assistaient dernière.crues et la coupe plus naïve des |même la lettre qui m'aurait permis! @ \u2014Que porterait une demot- le nombre de toilettes auxquelles on ajoute tous les mois.Le ment, à Ottawa au mariage Bell- ensembles nordiques, les trop ra-|de vous venir en aide.Tl se peut selle d'honneur vers le milieu 3 plus souvent, ce sont les accessoires qui font la femme chic.Ici, Sheppard \u2019 res et délicates conce tions ita- [qu'il s'agisse de vous, mais d'autre ' gigetobre?Je suis blonde et 2 une élégante a noué un foulard de soie autour d'une petite toque ppard.% x # liennes,\u2014tranchant, il fautle re-|part il y a bien des chances que ! petite.3 de feutre noir, qu'elle porte avec un costume d'une grande sim- Mme Noël Chassé est de retour connaître, de façon éclatante, sur Ce soit une autre jeune fille.Blonde aux yeux bruns 3 plicité.de Farm-Point, P.Q.ou elle a pas- l\u2019ensemble de la collection,\u2014les |Imaginez votre embarras si, après 3 sé les mois d'été.Elle sera pen- créations de la mode francaise, |avoir fait des avances a ce jeune R\u2014Cela dépend du mariage.Si 3 7 dant l'hiver l'invitée de sa fille, spirituelles ou hardies dans leurs homme, vous vous aperceviez que c'est un grand mariage ou la ma.3 [TT Tee Se ey Mme David Watson, 39, avenue conceptions et presque scientifi- vous vous Stes trompée.A votre !riée sera en blanc ou du moins À \u201c \u201d Harvard.ques dans leur exécution.place, je prendrais ma patience à.en toilette longue, il faut demans { FEUILLETON DU \u201cDROIT { | .* kk \u2014\u2014\u2014_ deux mains et je jouerais l'indif-.der l\u2019avis de la mariée elle-même, 3 { { M.Lionel Sarrazin, fils de Mme férence.Croyez-moi, c\u2019est un des | Une toilette de taffetas vert feuille 3 \u20ac (5 Sarrazin est parti pour Dai \u2019 meilleurs appâts.\\ ferait très bien.Si c\u2019est un ma- § | LE MIRAGE DU MATIN ASS A Noces d'or de M.ETN { | délégation cana ienne à.2 qua- Q.\u2014J'ai 16 ans, mesure cinq, courte en crêpe, d\u2019une teinte qui 3 { .{ trième session de l'Assemb ee ge- .» pieds et quatre pouces, et pèse 145 | s\u2019harmonisera avec celle de la tol j { par ROCHEBRUNE { nerale des a tons, mes.el me QUIS dgne livres.Suis-je normale?Pour lette de la mariée.à Mme Oscar Charette est rentrée + 4 SN.de Détroit et de Walled-Lake, Met M Louis G ; sd =a 8 \u2014 tasmagories avaient cessé et il se Mich.ou elle avait passé quelque meur ent me MeKag veo depuis de .À.La voix était parfaite: elle ex- retrouvait dans un monde a en.\u201cMPS * * +* longues années, ont célbré, le 4 \u2014 Ÿ 5 roit « : ° 3 imai i j 1e ; .| M.Donat Schingh, de Toledo, septembre dernier, leur 50e an- \u2019 ° Facile primelt, de désolation, Juste dive Comme il s\u2019y attendait, elle lui Ohio, est en visite: chez sa mère, niversaire de mariage.La journée de binte au delà de la vraisem- plaisait beaucoup.Elle était cer-| mme A.-B.Schingh, de Hull; il a débuté par une grand-messe, cé- hy , i trop mi trop peu tainement jolie.Les cheveux noirs assistait lundi au mariage de son lébrée par le R.P.Vincent Treacy.va ~ anes, ent op rr \" voul bien lissés en bandeaux, le nez\\peveu, M.Emery Schingh, de Comme au jour de leur mariage, SAL Ga n E ï H E eo uivirent, dans l\u2019ordre VOU\u201cU, peut-être un peu long mais d\u2019une ste.Rose-de-Li M.et Mme Gagné se sont tenus de.-\u2014 quelques explications sommaires | jolie li ; ; e-Rose-de-LIma.\u20ac e (ragné se sont tenus de 1 1 t ,.jolie ligne, le visage d'un ovale x #4 bout à l'avant de la nef.Ils étaient 3 sur ia panne malencontreuse, quel- agréable, elle aurait même été Mme Laurence Côté et Mlle Ro- entrés dans l'église au son de la an 5 $ ques questions sur le\" voyage de |très séduisante si les traits n\u2019é-|sa Petit, de Montréal, faisaient un \u201cMarche ruptiale\u201d.jouée à l\u2019or- BE 3 Pierre, sur la santé de = parents, taient restés trop immobiles.Les |séjour à Ottawa, dernièrement, à M.et Mme Raymond LAPRADE, née Yvonne Pilon, dont le ma.|gue par Mme Y.G.Slade, et pré- : x Poe \u2018oissant 1 ea tous YeuX, d\u2019un joli velours sombre, l'occasion qu mariage Boudreau: riage avait lieu dernièrement en la chapelle particulière de la basilique [cédés des petites Louise Magosse a} écroissant, sur \u2018a Sanlé de LOUS avaient un regard grave et pro-| Wright., i y, vê i S les collatéraux TE Pp * % Notre-Dame d\u2019Ottawa.et Genie Bray, vêtues de gentilles Pierre constatait avec étonne- fond, celui justement que Pierre | réceptions (Photo par Potvin) robes longues d\u2019organdi blanc.Eu ; ment que ce n'était pas en lui seul CSDÉ voici ma fille Marie-Loui Mme Cameron Côté et Mlle Lu- Pendant la messe, une chorale a ; 4 æ que la charme se dissipait; tous! se, dit Mme Rabat É â edité.cille Miquelon ont reçu, récem- chanté et le R.P.Treacy a adressé ne les objets peu à peu reprenaiént nt d Tout a heu assez ; ment, à la demeure de la mère ge dans les Laurentides.La ma- Sarrazin-Morris la parole.Mme Aline Vincent, niè- ; leur place accoutumée.Il en rents ae ling re, Sureusement! de Mme Côté, Mme Norman Fee, |riée portait alors un costume bleu Le R.P.René Chéné a béni, en |ce des jubilaires, et M.Léo La- éprouvait un grand soulagement be êtes et elle sourit; son! en l'honneur de Mlle June Teas-[royal, des accessoires gris et des l\u2019église de la Ste-Trinité de Rock joie étaient leurs témoins.1 comme s'il avait 616 un peu res.| CUrire Ctait sérieux, mais joli.|dale, de Sorel, P.Q, dont le ma-|gardénias à l\u2019épaule.A leur\u2019 re-/land, samedi, le mariage de Mlle| Aprés la messe, une réception Ei ponsable de la sarabande qui avait Le pays vous a-til plu, mon-| riage aura lieu samedi.tour, M.et Mme Laprade ont élu Laura Morris, fille de M.et Mme |réunit quelque trente-cinq person- précédé sieur?.demanda-t-elle.+ + * domicile à Fastview.Pour le ma-|John Morris, avee M.Fernand nes, à la résidence de M.et Mme \u2018 \u2014Je vois que ma fille a pensé -\u2014-\u2014Mais oui, teaucoup.Club Soroptimiste ., |riage de sa fille, Mme Pilon avait Sarrazin, fils de M.Ernest Sarra-|Gagné, où ont leur présenta une _\u2014 a à vous faire servir le thé: jen \u2014La chaîne du mont Blanc est| Jeudi soir, le Club Soroptimiste {choisi une toilette de crêpe mari- |zin, tous de Rockland.Pendant la |bourse.M.Joseph Labelle et Léo \u2018 .\u2014 g suis à la fois ravie et surprise fort belle d'ici, n'est-ce pas?|d'Ottawa donnera un diner au club |ne, des accessoires marine et des |messe, Mlle Alma Lafleur a tou- |Lajoic firent les souhaits, le pre- a so \u2014Oui, êlle a pensé at Pier- \u2014Le mont Blanc?Ah! on voit Chelsea à l'occasion du premier [roses roses.Mme Laprade portait,ché l'orgue.La mariée, au brasjmier en anglais, l\u2019autre en fran- re avec sérieux p \u2019 le mont Blanc?.; anniversaire de son organisation.une robe de moiré noir, des acces-1de son père portait une robe de |çais.C'était évidemment une inter- Guillemette, qui revenait avec La conférencière invitée sera la sé- soires noirs et des fleurs blanches satin blanc, un voile de tulle et te-| Un gâteau de noces à quatre aile Bos \\gente e le verre d'eau, tourna vers Pierre natrice Eva Fallis, qui a choisi à l'épaule.On notait, au nombre nait des roses blanches et roses |étages.surmonté d'un \u201c50\u201d doré, wl \u2018 pre Mon Induigente.t-être des yeux agrandis par la stupeur.pour sujet: \u2018\u2019Travaillons pour le des invitées de lextérieur: M.W.| disposées en cascades.Elle était [avait été placé au centre de la ta- cé a Mi auriez Peutêlre! \u2014Vous ne l'aviez pas encore monde auquel nous aspirons\u201d.La Tanguay, de La Sarre, Abitibi; M.|accompagnée de Mme Harold ble, qu'on avait pour l\u2019occasion pre .I Guiller game it apercu?.Non, vous rigolez!.présidente du club, Mme Alberte |et Mme A.Guindon, de Ste-Anne- Brownrigg, comme dame d'hon-|décorée de fleurs d\u2019automne.Une nouvelle beauté pour les livres \u2014Oui, dit Guillemette, il aurai \u2014Guillemette! s'écria sa mère, Sénécal, occupera le fauteuil.de-la-Pérade, P.Q.; et d\u2019autres pa-,neur, et de Mlle Marielle Samson, Mme Gagné avait choisi, pour avec ce nouveau \u2018bijou de crayon à lèvres\u201d.* préféré.qu'est-ce que c\u2019est que cette façon #%* % * rents et amis.comme demoiselle d'honneur.M.|cette importante fête, un at- ; .\u2014Alors, mon enfant, pourquoi | de parler! Mariages , Ray Sarrazin était le témoin de | td ièce ris.vee dss Donne.sans assécher, de belles lèvres que ni le boite, lui as-tu servi du thé?C'est 1 i turell | Laprade-Pilon # * # son frère et M.Harold Brownri rayant deux-piée s gris, a - ni le manger-\u2014ni même le baiser ne pourront faner! \u2014P or 1 I est la plus naturelle, ma- ville Yvonne Pilon épousait, au Soublière-Dinelle I et M.Æ 88 fleurs mauves à l'épaule.Ç \u2018 -\u2014Parce qu à vou'u quand man yy les circonstances.Venez | den td tembre.en la chapelle Au cours d'une cérémonie où il plaçait les invités.M.et Mme DU NOUVEAU! D'une texture si ferme que le bâton même.me comprends pas?dit vite dans le \u20181 \u2018din, monsieur, le particulière em À , basilique.M |y eut échange d'anneaux, Mile Morris ont ensuite reçu.Les now marque d'un trait net comme un coup de pinceau.Mme Rabatel \u2019 mont Blanc y est Justement à cet- Raymond Laprade.M.le chanoi- Alice Dine'le a épousé M.Lucien- Montréal et ont ond vag DU NOUVEAUI Les lèvres prennent un éclat satiné.\u2014Je n\u2019ai pas compris non plus le heure-ci, ou peu s\u2019en faut.ne Roméo Guindon a béni le ma- Georges Soublière.Le mariage fut l at Toa Ê autres ndrol > ee Fabricants des Couleurs vibrantes synchronisées à la mode du jour.\u2014C'est que je bois pour me dé- | _\u2014Guillemette, voyons, dit Ma-\u2018fiage et le R.P.Arcade Guindon béni par le R.P.Gilbert, o.f.m.Pou e la province de Québec.P : : callie oe que je Pons vai ex Bplaise, M.Bréguin sortira, rélébré la messe.La mariée est |CaPp., en l'église St-Francois d\u2019Assi- Pour voyager, Mme Pareil Por Gains pui brevet .ya .uand il en .; : à - sé pliqué, répliqua Pierre un peu sb.| Mai on aura envie.la fille de M.et Mme René Pilon, |Se, le 20 septembre, à 10 heures.rine, des accessoires roses et, à Pan-Band .d capuchon (COE Bdrons chement 1; 2s Je De seral peut être plus d\u2019Ottawa; le marié le fils de M.La mariée est la fille de M.et l\u2019épaule des roses roses.A leur y \u2018Caplok\u2019 : \"$1.50 de rechange Ny .a pour le lu i \u2019 > A.Di .a , .) .\u2014Comme vous avez raison! se 11 est car er et Mme Jos.Laprade, de Hull.Mme J A.Dinelle, le marié esti ior M.et Mme Sarrazin habi 2-4811 ha , est capable de le trouver Pendant la messe, Mme Maurice ,le fils de M.et Mme Théophile ata d'affirmer Mme Rabatel.Tout tout seul \u20ac \u2019 .bli .sré ie |teront Ottawa.: à l'heure, sur cette route brûlan-| pe as bi Mattar et M.Marcel Quéry ont Soublière.Durant la cérémonie, , M L th re, \u20ac rua \u2014Tu as bien vu que non.hanté.M.Hubert Guindon tou- Mlle Lucille Blouin et M.Edgar * % * Orrison-Lamoine W YORK te, pendant que le chauffeur n\u2019en , ; : ; chanté.M.Hu i ; Naissances TORONTO - NE finissait plus de ré , - \u2014C'est-à-dire, expliqua Pierre, chait l'orgue.Pour l'occasion, des Proulx ont chanté.M.Albert As- Bakery, Limited / e inissait plus de réparer, j'aurais qui se sentait un peu ridicule, que | glaïeuls avaient été disposés dans selin était à l'orgue.Donnée en| M.et Mme Rhéal Perron, de - 2 tout donné pour un.pour tasse de thé bien chaud.\u2014Je vais vous chercher de l'eau bouillante! s\u2019éczia Guillemette.je n'ai sans doute pas pensé à lever les yeux assez haut.\u2014Manque de méthode, dit Guillemette.Mais je conviens qu\u2019il est la chapelle.La mariée qu'ac;m- pagnait son père, M.René Pilon, portait une robe de satin blanc dont la jupe formait un léger mou- mariage par son père, la mariée était accompagnée de Mlle Louise Dinelle, comme demoiselle d'hon- | neur, et par Mlle Monique Dinelle, Bourget, Ont., sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une fille, mercredi le 14 septembre, baptisée par M.le curé Alphonse La- \u2014Non, mon enfant, il est main- très haut.On est i .i i tenait I\u2019 destiné ma- pointe.M h Si- , , .quand même ar-, vement de traine, un voile long : QUI tenait l'anneau destiné au ma- pointe.M.et Mme Alphonse Si .tenant trop tard pour le thé.On |yivé à le mesurer, ca a dû être.Tus t elle tenait des :rié.La mariée avait choisi une jcotte, grands-parents maternels, : ! , ne peut rien prendre si prés du » \u20ac tre | de tulle illusion et elle toilette de satin blanc, style Marie.Mme MAINTENANT! La Science Dentaire Révele nw diner, sinon un verre d'eau bien fraiche; tant pis, je m\u2019en contenterai, tout en enviant notre ami Pierre.Va vite me le chercher.Et Mme Rabatel soupira d'un air résigné.Puis, s'adressant à Pierre: \u2014J'ai appris avec joie que vous veniez ici pour entreprendre de longues et importantes études.\u2014Importantes, madame, oui, et long! Mme Rabatel intervint: \u2014On le voit admirablement de votre chambre; à ce propos, vous plaitelle?\u2014Elle me plaira certainement, madame.\u2014Comment, Baptiste ne vous y a pas conduit à votre arrivée?\u2014Je crains que ce ne soit encore ma faute, dit Guillemette.me semblait bien aussi que j'ou- l'autre, évidemment.Excusez cette roses \u201ctalisman\u201d et des stéphano- tis disposés en cascade.M.Lapra- de servait de témoin à son fils.Mlle Rita Paradis était demoiselle d'honneur, et la petite Lise Dion, buuquetière.Elles étaient vêtues, de nylon mauve et elles avaient des fleurs dans les cheveux.La demoiselle d'honneur tenait un ré- I] .ticule sur lequel étaient piquées | ces mêmes fleurs, et la bouquetiè- l\u2019une de nylon vert pâle, l\u2019autre | Antoinette, un voile leng de tulle et de dentelle, et elle tenait des \u2018roses \u2018American Beauty\" disposées \u201cen cascade.La réception après le (mariage a eu lieu à la résidence de M.et Mme Dinelle.Les nou- \u2018veaux mariés sont ensuite partis ;pour un voyage dans la province | de Québec.Pour voyager, la ma- iriée portait un costume bleu fran- \u2018çais avec des accessoires ambre furent parrain et marraine; Alcide Perron, tante de l'enfant, était porteuse.Sil sagit de PHOTOGRAPHIE La PREUVE que le brossage des dents immédiatement après les repas est la manière sûre et efficace D\u2019AIDER A ENRAYER IA CARIE DES DENTS c'est ce qui m'\u2019e donné l'audace |pliais 1 ' n'a |re un bouquet colonial.M.Robert ©{ un bouquet de corsage de roses ; ; : quelque chose!\u2026 Vous m'a- TE, ouq Y , ; 1s de vous déranger.Mais non pas|yie; tellement recommandé d'être Doré était garçon d'honneur.Gé ue ome coupe éliront longues.I! me suffira de poser aimable avec ce monsieur.je n'ai APrès une réception offerte, par ' Consultez quelques questions ici et là, et je pensé qu'à le faire asseoir.| les parents de la mar] e, M.et L « s » levrai repartir bientôt pour con- 1) n'aurait plus manqué que Mme Laprade sont partis en voya- | E SERVICE DE vec a rème en 1 rice 0 ga e tinuer plus loin mon enquête.tu le laissasses debout! déclara ! PHOTOGRAPHIE A ce moment entra Marie-Loui- Mme Rabatel avec indignation.| ACIDOL se.Elle était arrivée en voiture Mais on pouvait concilier les deux < POUDRE Le Droit Les Rayons-X démontrent qu'un bon Des recherches probantes établissent comment l'usage de la avec sa mêr:, mais celle-ci lui|CROSCS.(4 , rage de Colgate aide iy es EE ; : he d 1 STOMACHIQUE do frice Col d her | avait conseillé de ne point se pré- ah dit No lemette.wm A ANTI.ACIDE 368, rue Dalhousie - Ottowa à enrayer la carie des dents Crème Dentifrice Colgate aide à empêcher la carie t sitôt, d l'état où l'a-| NE la , m'as ; : sens er aussi t, dans Je at oe très bien comprise.L'une après Flory, AR A TIE des dents avant qu\u2019elle se manifeste! midi, pendant la panne sur la route brûlante.Elle avait donc pris enfant, monsieur; elle ne réfléchit En vente dans toutes les formées.Mais, \u2018usage, telque pres La Science Dentaire apporte main- r crit, de Colgate, est une manière tenant la preuve pour attester que 3 : pu os À égulier des dents avec sûre, qui a fait ses preuves, d'aideg le temps de se recoiffer et de |jamais; et cela d\u2019ailleurs vaut pharmacies ' le brossage régulier 8 8 : , 5 ; La Crème Dentifrice Colgate,immé- à mettre la carie des dents em s'arranger avec le peu de coquet.Peut-étre encore mieux! .MANTEAU Le flacon : $1.00 diatement après les repas, est une échec.à la maison! terie dont elle disposait.\u2014Je vous assure, dit Pierre, manière sûre d'aider à la préven- Pierre la reconnut au premier coup d'oeil, elle ressemblait exactement à la description que lui avait faite sa mère.Enfin, les fan- qu'elle m'a réçu avec la plus grande gentillesse de m'asseoir\u2026 elle l'a deviné.\u2014Entin, c'est heureux, dit Mme \u2018 et qu'on ne peut: rien lui reprocher: j'étais très las et je ne désirais rien d'autre que : FOURRURE peut être REMODELE Aucun Loxatif Violent Depuis Deux Ans! S D'éminentes autorités en art dentaire ont surveillé durant plus d'un an deux groupes d'étudiants et d'étudiantes.Le tion de nouvelles cavités, et à la réduction considérable de la carie des dents.Après plus d'un an de recherches continuelles\u2014ou l'on a suivi des centaines de cas\u2014 voici la preuve que Colgate vous offre une méthode sûre et efficace pour réduire la carie des dents.Momeansi Les enfonts raffelent de cote saveur de menthe Colgate à l'Action a yy Rabatel.Mais allons voir cette : PIE premier groupe se brosssit les dente neftoyonte | ; \\ ! : \u201c nour aussi peu \u201cJ'ai bi RR: NORMANDIN avec 1a Créme Dentifrice Colgate immé- Enseignez à afi l'importance A CHOCOLATS | chambre, mieux vaut tard que ja- que Jai bien souffert de Photographe diatement après les repas.deuxième La Crème Dentifrice Colgate brossage régulier des denis.aves lu > cadets : pay mais.J'espère qu'elle vous plaira! rendre Kellogg's Al- s'en remit au soin hab uel de 1 contient tous les i dignts, y Crème Dentifrice Colgate aprés chaque en A 1 FI | D 1 : t a i ingrédient xciu- repas où chaque collation, comme Pre CHARLES assez pour vous inciter à prolon- , Bran tous les jours.© MARIAGE Crème Dentifiice Colgate \u201ca \u2018moyenne SE nécessaires au soin.quotidien méthode sûre, \u2018aprouvée de réduire la .u yy ger ici vos recherches et par con- Maintenant tout va très accuss une diminution étonnante des et efficace des dents.On ne prétend Cane des dents! Ils aimeront la déli- : VERMIFUGES 5 § i bien et je me sens très e GROUPE cavités et beaucoup moins de carie den- ¢ cieuse saveur de menthe de Colgate, la séquent votre séjour.bien! Je suggère à to tire | On releva, dans l'autre grou pas que l'usage de Colgate peut façon merveilleuse dont eile ~~ L'enfant qui perd i len! Je sugger t Les ° BANQUET velo vent eo SE pa arrêter foule la carie des dents OU ainsi que son action nettoyante, sûre © (4 Te, Evut dieu eee | Pierre ne demandait qu'à re, .ennuis que j'ai connus sidérable de nouvelles cavités | .amélinrer l'état des cavités déjà adéquate! ' Sin lea veux prendre ses malheureuse paroles: | Fourrures supplé d'essayer All-Bran\u201d, W.J.Riley, © A DOMICILE cernés.il évruvs quand il avait parlé de repartir ; mentaires.si né Melson, Manitoba.Line autre lettre non e PHOTOS prom 2 EE mes \u2018eva l'anus, s'ilvera |Pientôt, il n'avait pas encore vu Do aati, leurs reconnaisaami de Ad-Bran.COMMERCIALES EA on mens l'appétit, EE a me.Marie-Louise.Maintenant, tout as prix possible.| btes-vous consti à cause d'un manque yi =e ENT .* vai .t i A : : ; : A pe pe .irritable, c'est qui (ait changé, ou plutôt tout repre.| | de consistance votre régime ali- , PR A A Rad Employez toujours Colgate souffre de vers intestinaux.Donnez nait sa place primitive, comme les | | mentaire?Vous pourrez vous soulager lgha e a , lui les CHOCOLATS' CHARLES mcubles du salon; la fantasmago- | Hei bie ood All ran olen Cc Ol «| A De Purifier votre Haleine en vous Nettoyant 1 fa v à : : a .vite exterminés ainsi que leurs oeufr.i rie était terminée et on ; pouvait 156, RUE RIDEAU Si vous n'éprouvez aucun soulagement BUREAU: 3-4061 pe a les Dents et pour 0e la boîte.Dana toutes pharmacies.revenir aux projets antérieurs.11; \"QP erent) après avoir consommé une boîte de 8 R A ENRAYER LA CARIE DE La Cie Canada Drug, Montréal.en éprouvait une vive satisfaction ETL I SL -Bran envoyez la boîte vide à: 6 2646 } La Crème Dentitrice Colgete que tient AIDE Ë $ DENTSI .§ cL Kellngg's.London, Ontario.On vous RESI DENCE: - maintenant voire déteillent est fake de le *immésitetement Après Les Roper § © (A SUIVRE) | pe .temettra le double de votre argent! | \\ formule méme qu'en à utilisée dans les éprouver ./ > / J D A « i.' \u2014___t a = -., - ww en EEE Re 8 ww We Wy FE ws = vi SRR Lads we MAS Y Gouvernement a suscité plusieursla perte alarmante LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 21 SEPTEMBRE 1949 Neuf attaques de la part des membres, pour les produits agricoles, parti- de l\u2019Opposition, à la Chambre des culièrement au Royaume-Uni.Politique agricole communes, hier après-midi.M.J.-A.Ross, conserväteur-pro- berta, a signalé qu'il y avait beau- du ouvernement gressiste de Souris, Manitoba, a {coup de crainte et d'incertitude g prétendu que la politique agricole dans l'esprit des fermiers sur ce oo , |du Gouvernement avait coûté aux que l'avenir leur réserve, en dépit i i i fermiers canadiens quelque 2,000 des sacrifices qu\u2019ils ont consentis ver emen Cri iquee millions de dollars depuis 1942.jusqu'ici pour assurer la stabilité ; \u2014\u2014\u2014 De son côté, M.Percy Wright, |du marché.L\u2019éloquent discours de M.J.-G.|c.c.f.de Melfort, Saskatchewan, a Gardiner, ministre de l\u2019Agricultu- imputé au Gouvernement une gran-| Macleod, en Alberta, a demandé à re, sur la politique agricole du |de partie de la responsabilité pour M.Gardiner si la dévaluation du M.Victor Quelch, créditiste d\u2019Al- M.E.-G.Hansell, créditiste de de marchés dollar aurait quelque effet sur les contrats de vivres signés entre le {la stabilité nécessaire à l'agricul-, Canada et la Grande-Bretagne.M.ture canadienne.Gardiner a répondu que ces contrats prévoyaient paiement en dollars canadiens et que les cultivateurs canadiens ne perdraient rien M.G.-A.Cruickshank, libéral de la Colombie-Britannique, et M.O- L.Jones, c.c.f, de Yale, C.-B., ont à la suite de la dévaluation.également pris part au débat.M.H.-W.Herridge, c.c.f.de Co- \u2014\u2014\u2014 lombie-Britannique, a demandé au Gouvernement de prendre les me- Les Canadiens consomment plus sures nécessaires pour assurer au de cinq livres de fromage par, Canada des plans de marché à long Lt ; terme et des accords de produc: | Ête, par année.tion à long terme afin de donner Facts.) (Quick Canadian Une collision ruine une auto consulaire Une automobile dernier cri, conduite par le consul libanais Mau- rice-J.Tabet, 200, rue Metcalfe, a été complètement démolie hier soir, lorsqu\u2019elle vint en collision avec un tramway, à l'angle des rues Rideau et Sussex.MgTabet s'en est tiré sans aucune blessure, mais sa voiture a subi plus de ! vitesse.C\u2019est alors que la collision $2,000 de dégâts.L'accident s'est produit à 8 h.15, alors que M.Tabet tournait de la rue Rideau à la rue Sussex, Avant de tourner, il arrêta derrière une autre voiture, puis démarra.A ce moment, il apercut un tram, conduit par M.Arthur Hooper, qui se dirigeait vers l\u2019ouest de la rue Rideau.Plutôt que d\u2019ar- i réter, comme M.Tabet le croyait, le tramway sembla augmenter sa se produisit.La circulation, 2 l'intersection, a été interrompue pour quelques minutes, par suite de la foule qui s'était groupée sur la scène de l'accident.Bien que la voiture transportât plusieurs personnes, aucune ne fut blessée.Les constables Tom Walsh et Bert Doxey, de la Sûreté municipale, ont fait les constatations d'usage.1 ON EN PARLE PARTOUT \u2014 Une vente plus considérable que jamais \u2014 Pour se rendre à la demande du public nous vous offrons un magasin = rempli de merveilleuses aubaines.ps EE HE A LA VENTE DONT TOUT OTTAWA PARLE La vente pour faire des amis de Jack Snow est re commencée pour vous surprendre avec un magasin rempli d'épargnes extraordinaires pour faire des amis.Hâtez-vous, cependant \u2014 A CES BAS PRIX CES ARTICLES DISPARAIT RONT RAPIDEMENT.Fi \u201cSpéciaux pour faires des amies Pour enjoliver les plus attrayants vivoirs.Etagères pour vases peintes à la main avec base de fer travaillé.Abat-jour genre cloche doublés de soie avec soutache de même couleur.Plusieurs modèles pour plaire à tous les goûts.CHACUNE ulement $1 à compte, 50c par semaine Spécial en lampe de table UN AUTRE SPECIAL EXCLUSIF (HEL JACK SNOW POUR 8 uvee joli dessin de gerbe de fleurs travaillé à le main.toute table.© 8 gobelets © 8 sorbets ® 8 coquetels © 8 verres a jus © 8 verres à vin @ 8 assiettes à dessert Service complet pour 8 Payez seulement $1 à compte, $1 par semaine.Vente répétée sur demande populaire Valant beaucoup BEAUCOUP plus! Captivante verrerie belge Service de 48 morceaux 48 étineelants morceaux de verrerie en demi-cristal, ne s\u2019ébréchant pas.Embellira SERVICES DE 18 PIECES EN ALUMINIUM \u201cCHEF'S PAL\" TANT QU'IL Y EN AURA chez JACK SNOW 18 pièces de véritable aluminium CHEF'S PAL, de qualité pour durer {a vie, dans des modèles pour tous les besoins dans la cuisine, Comprenant un beurrier à intérieur en verre, casserole a gâteaux, lèchefrite, bain- marie, percolateur, bouilloire, plat à légumes.petite poêle à friture, grande poêle et bol à mélanger.Une au- saine exceptionnelle a Payez seulement S1 à compte, $1 par semaine VOICI CE QUE VOUS OBTENEZ: ® 9 TASSES » SOUCOUPES : 6 ASSIETTES A DINER 6 ASSIETTES A LUNCH 6 BOLS A SOUPE (petit format) Service complet de PAS DE FRAIS DE CREDIT Vous choisissez la facon dont vous désirez payer {HEURES DU MAGASIN : 9h.am.a 6h.p.m.tous les jours.Ouvert toute \u2018 la journée mercredi.Signalez 5-5102.nn nmi meme een een ee SA on me mm a me mm ne tn se rn te me om) | NOS AMIS D'EN DEHORS DE LA VILLE SONT | | PRIES DE PROFITER DE CES | EXTRAORDINAIRES AUBAINES ! | Bijoutiers a crédit, | Service des commandes postales, | 112, rue Sparks, Ottawa, | Veuillez m'expédier poste affranchie la marchandise suivante: | Pour laquelle j'inclus 8 | et m'engage À payer 8 par mois Nom eee | ADRESSE .TS 2 02 Lens PROV.\u2026 Loe ce ee et em ms tn em oe ce om em of \u201cSpéciaux pour Service pour 6 personnes rv D'UN GENRE APPROPRIE A TOUS LES REPAS D\u2019une attrayante forme cannelée, avec fascinant dessin d'un rowe délicat.Constitue un service complet pour 6 pour chaque repas du jour.1 PLATEAUX A BERVIR 1 BOL A SALADE } CREMIER ! SUCRIER 6 ASSIETTES A PAIN ET A BEURRE 48 morceaux Seulement $1 à compte \u2014 $1 par semaine AR HHT RTI et mettez-vous de la partie.EE S y \\ a faires des amies Pas SEULEMENT un service à déjeuner, pas SEULEMENT un service a lunch.mais un , SERVICE A DINER ÿ complet de 46 pièces pour toutes les occasion pain et beurre AY A , r 5 amsiettes A lunch 6 hols a soupe junior 3 DIAMANTS Un diamant d'une beauté étincelante monté sur or ciselé de 14- 18 carats, Diamant parfait au centre avec diamants aux côtés vour assortir.Entlère- ment protégée par la police de protection et de servcie de 21 paint de Jack Snow, $80 Payez seulement $8 a compte, $2 par semaine .CADEAUX GRATUITS A TOUTES LES 15 MINUTES 4 fois l\u2019heure, à partir de 9 h.a.m.jus- S qu\u2019à 6 h.p.m., la sonnerie de la fameuse cloche de distribution de cadeaux de Jack Snow annoncera un autre cadeau pour faire des amis à un autre de nos clients, en appréciation de votre encouragement.Pas d\u2019attrape-nigaud.Venez Spéciaux pour faire des amis THEN EXTRA ! dentel.hol légumes Payez seulement $1 à compte, $1 par semaine.By fos XX ML.À lw YF {NN Votre choix Montres de précision suisses en de captivanta dessins, mouvement a 15 pierres.garanties pour 5 ans et anu- rées contre tous les risques gratuitement.Choix de modèles pour dames et monsieurs.Complètes nvec hrace- let extens|- ale moderne, 23 95 Payez neulement $2.50 à compte, 8) par semaine LEMENT CHAMPIONS de Qualité, Valeur, Courtoisie, Service 3 tasses el soucoupes additionnelles comprises avec chaque service, Idéales comme remplacements.Votre garantie contre le bris acci- i tasxes et souct TRADITIONNEL- - supes 0 ni Es ; # I re US & mms Cede .HULL, LE MERCREDI 21 SEPTEMBRE 1949 Téléphone : 2-6464 HEURES D'AFFAIRES sh.30 a.m.a 6h.p.m.Fermé, toute.la Journée, samedi.Vente à Y FREIMAN - Le centre \u2018an.4) prix! = Pa A RR ND © CUIRS! Veau, suède, maroquin, capeskin, peau de lézard, porc.© TISSUS! Faille, satin, broacard, cordé, broadcloth.® COULEURS! Noir, brun, marine, vin, vert, tant, rouge, gris.ASS e GENRES! Sacs du soir, sacs de rue, poignées sur le dessus, bandelettes épaulières, sacs d'après-midi.Des centaines de modèles différents .sacs à main importés de New-York, sacs des meilleurs fabricants canadiens' Tous a moitié prix dans cette grande vente.Songez à ces sacs pour cadeaux.Ils sont superbes ! A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA VV VAAN VY \u201c Rayon des sacs à main chez Freiman, rez-de-chaussée AAAAAAAAAAAAAAAAMNAAAMA NVI VY Achat spécial! | Mobiliers chesterfield de 2 pièces e Attrayant genre LAWSON.D'une conception moderne sobre! $ 9 Remasquez le bas prix .pour un mobilier qui a l\u2019apparence des meubles plus coûteux! Et ce qui plus est, il est très bien fabriqué, fabrication à ressorts, coussins réversibles et à couverture de damas de qualité! Teintes: vin, vert, gris, rose, bleu.Mobiliers à sections 4 pièces Kroehler e À pièces pour divers usages, à un prix spécial! $198 Réputée construction \u2018\u2019coussinée \u201d Kroehler, très confortable! Belles couvertures d\u2019une attrayante apparence et durables: reps et tapisseries! Des couleurs qui assortiront votre agencement de teintes: vin, vert, bleu et rose! Une suprême aubaine à ce bas prix! Mobiliers de chambres à coucher de 5 pièces Jl $ > ngs e D'un beau fini miel pâle.Au bas prix de $159 Vovez comme il est facile de vous procurer un attrayant mobilier moderne.En riches plaquées de bouleau.fini miel.Comprenant les pièces suivantes: Bureau de toilette et coiffeuse avec miroir, commode à 4 tiroirs, lit régulier et banc rembourré.Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage < < < < < < 4 < < < < < < < < < < < 4 < < < < < 4 < < T Bil T\u2014~De bonne heure \u2014 Disciple, Beondin Germany TEMBRE ola.T I B S\u2014Agir \u2014 Article espagnol, Beaudin, (Germain, 13 ans, Espanola S y\u2014Poème Cp que du Moyen Axe \u2014 Daigle, Yvon, 7 ans, Hull.- : A l'orps céleste.\u2018énier, Léo a War OJSIT L toon \u2014 Annie Lh _\u2014 c épée nt 3 - .yyille.E N TITIE n suciennes Hate larges et À Latreille, Jean-fiuy, 10 ans, Fournier.deux anchants.Lévesque.Rhéo, 11 ans, Mattawa: } Pilon, Rolande, 12 an», Chelmsford.8 Lavoie, Liliane, 11 ans, Bourget, ÿ YVES LENSEIGNE par DON DEAN LE SURHOMME NN Cuffs 7 3 grand\u2019 mére = le sache.I tion dun plan de radar, Loupe se déméne toujours pour se débarraw ser de ses poursul- veur seule chose\u2026ee dénommé Dolan! .~ _ è > - = Le Bee On rot owe N i.\"à pau de dis'ance en 2° a, u-euh \u2026 ra.) | Meme cie = \u2019 Pa ni- \u2018 Bien, au Dans quelques Ce sers Pendant que le ES Oh \u2014 lis ap:rochont toujours ! Et ce A peu de dian: * balssez ces ab- Non, Surhomxe iv Chut \u2026 pas veièue ' ; e heures sue se- epatant Surhomme rejoue pré & plus\u2018eurs milles de largeur ! Les flammes ne Uin- À \\ Jets.Volet te \u2014 te dernier i | si fort, Le Docteur « dit 4 .main bonnes rons ches nous, de vivre son dernier exploit omment puis-je rejoindre le Surhom- commedent même pas! espèce d'igno- \u2018 professeur qui fi exploit n'est Misere de sardines, capitaine : mon garçon que Katrinka .sont de Kairinka.près de 14 sur une \u2018route me, avant qu'ils ne m'attrappent ?Test comme Un si- PO sante! Un simo- s'en vient.pas encore celul- ; veut partir matn- nouvelles, air our alder le pro- e sants! Un simo , 1 le vieux v P .th, Je suis à tieargrs, hig) dives ve Cod 2 de nt tens ! mer.esseur onblieux à moléon : p léon signifle deut à l'ex Lafleur ven À tas ce que argent en jargon! on .J se rappeler la solu.s ception d'ane Rlen de facultatif, tous les deux.Te- ne-vous en à la Es scène originale ! Moi ?Que me vent-li?= \u201cI TIT Chronique de Bridge Par Noél DUCHESNE | Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Ottawa, Ont.RES RE RE rte ar at Sree ae te, 680\u2014A-210 APPEL OU NON?L'enchére 3.S-A, venant aprés une ouverture a trois tries de la part de l'adversaire, est-elle ou non une demande au partenaire d'annoncer sa meilleure suite ?Ainsi une mésentente entre les joueurs Nord-Sud de la main suivante, fut la cause de la perte d'un petit chelem qui était imperdable « fune ou l'autre des suites noires.Sud était sous l'impression que ion enchère 3-S-A forçait sans condition son partenai)re à déclarer sa meilleure suite, et Nord comprenait que son partenaire était disposé à jouer le coup à 3-S-A.DONNEUR EST NORD-SUD VULNERABLES & R-D-7-3 v 9 + 83 & 9-7-6-5-4-2 N à 10-948 A 54 w D-7-6-5-3 0 E VW A-R-V-8-4-2 + V-10-7 .+ D642 + D-V + 8 S à A-V-6-2 v 10 + A-R95 + A-R-7-3 EST SUD OUEST NORD 3-coeurs 3-S-A (1) 4-coeurs passe (2) passe contre passe passe passe (1) Goren dit: chance a 3-S-A avec:\u2014 & Rx v Vv + A-10-x & A-R-D-x-x-x Culbertson dit pratiquement la même chose: \u201cCette enchère n\u2019est pas un appel et le partenaire est supposé passer parole a moins qu'il croie possible la manche à l'une de ses propres suites.Après une ouverture à 3-piques vous déclarerez 3-S-A avec la main suivante:\u2014 A-6 ¥ RI + A-R-D-V-72 & D-10-6 11 serait illogique que le fait qu\u2019un adversaire ouvrant les enchères à trois trics vous prive du droit de jouer le coup à 3-S-A, Culbertson ajoute toutefois: \u2018Plusieurs bons joueurs préfèreht utiliser l\u2019enchère 3-E-A comme \u201cappel\u201d et une entente entre les partenaires est préférable.\u201d (2) Alors que Sud donne à son enchère le sens d\u2019un appel, Nord le croit en état de jouer le coup à sans-atout ou de contrer l'adversaire.Entame:\u2014roi de trèfle.Nord fournissant le deux de trèfle, Sud changea au roi de carreau et quand il vit cette fois son partenaire jouer le huit il comprit qu'un retour à cette couleur était désiré.Sud encaissa son as de carreau et en fit ensuite couper le neuf, demandant ainsi à son partenaire d'attaquer les piques.Nord-Sud obtinrent en plus deux levées de pique.Le déclarant chutait de trois levées et ne payait que cinq cents points alors que les adversaires pouvaient en gagner plus du double, par un petit chelem à trèfle ou pique.NOEL DUCHESNE \u201cL\u2019enchère 3-S-A venant après une ouverture à trois trics doit être prise dans son sens naturel, c\u2019est-à-dire un désir de jouer le coup à 3-S-A.Ce n'est aucunement une requête au partenaire lui demandant d'annoncer sa lex;'ue suite.Ainsi l\u2019adversaire ayant ouvert les enchères en déclarant 3-riques, vous prendrez une Rien n\u2019est plus important qu\u2019un soulagement rapide quand un mal de tête vous accable.C\u2019est justement ce que l\u2019ASPIRIN vous procure.Pour constater cela vous-mêmes, laissez tomber un comprimé d'AsPIRIN dans un verre d\u2019eau et voyez ce qui se passe, En moins de deux secondes, il commence à se désagréger.Et, parce qu\u2019il fait la même chose dans votre estomac que dans un verre d\u2019eau .parce qu\u2019il commence à agir presque instantanément .vous obtenez un soulage- went rapide, Achetez de I\u2019ASPIRIN au- jourd\u2019hui, et ayez-en sous la main.Aspirin\u2019 est in marque déposée au Canada de The Bayer Company Limited Potite boite do 12, Flaton économique de 24.oe Gros flacon de 106, .la vue parfaite rend la lecture plus agréable.Pour vous assurer des verres exacts laissez notre optomé- triste examiner vos yeux au- jourd'hui.Un opticien breveté est sur les lieux, tous les jours, de 9 h.du matin à 6 h.du soir Téléphonez pour un rendez-vous M est plus facile d'acheter suivant notre façen.© Profitez de nos conditions de crédit amical.CASH PRICES oii Ou.CRIDIY ® Nous prescrivons des verres seulement lorsque c\u2019est nécessaire.Avee chaque paire de verres nous donnons un eertifinet d'assurance couvrant vos verres contre la perte, le bris.le feu et le vol.Téléphone: 2-2623 CREDIT JEWELLERS /AIMITED\\ 190, rue Sparks.yp rey LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 21 SEPTEMBRE 1949 Bryson Graham Company Limited LE PLUS ANCIEN MAGASIN A RAYONS D'OTTAWA Commence à 9 h.a.m.précises [TTT eee Régulier Mouchoirs pour dames jusqu'à 75e Beaux mouchoirs de toile blanche pour dames.= 3 Quelques-uns avec coin joliment va d'autres en dessins fleuris sur fond blanc.Spécial coor ET IS Bas nylon Bas nylon sous-type, texture 42, pour dames.$ Pointures 9 à 1044, dans les teintes pâles et foncées.Faites-vous en un approvisionnement tandis qu'il y en a .La paire, ere vy | | Soutien-gorge de 1.25 à 1.50 Vente' spéciale de soutien-gorge fabriqués de sa- $ ÿ { tin rose-thé.Grandeurs 32 a 36 seulement.Epar- | { gnez en achetant jeudi.,Chacun, | dr a re rare rares ere Gaines de 1.25 à 1.50 Tailles petites, moyennes et fortes dans le grou- $ pe.Gaines du genre fourreau en élastique s\u2019étirant dans\u2019 un sens seulement de teinte rose-thé.Valeur spéciale.Chacune, gS Se SS YY pour Chapeaux de feufre Some Valeur exceptionnelle en fascinants chapeaux de $ feutre de première qualité.Noirs et plusieurs autres teintes automnales.Plusieurs modèles au Choix.CHACUN, \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026rierrarssrrsecnsrenanrsacareraneaes ire rt A A att brats \" , Snuggies ef camisoles Snuggies et camisoles avec de légères irrégula- @ rités, de marque réputée.Roses ou blancs, 20% et 100% de laine, garantis irrétrécissables.Tailles des camisoles, tailles petites, moyennes et fortes; caleçons petits et moyens.Le vêtement, * SOA SO DE AA DS RATS SS | Solde de lingerie | | Valeurs jusqu\u2019à 2.98.Groupe varié de lingerie $ { { a des rabais dracoudens pour un prompt solde.| Ç { bear ren renier raser re rer re rar rer rs rs Jupons-combinaisons, jupons, camisoles et cale- NOTE TU GE PU GATE AO AP $a DEA AE AE BE RUE AP APE BAS RE APS Couvertures de table de 1.49 { { Dessus de table durables, de plastique ne se sa- { lissant pas pour protéger votre belle toile.Di- { A AUR r ar PS a be a a ss SACD) PtP Art reas 0 Chacun, Cabarets rég.jusqu'à 3.50 Gros assortiment de cabarets pour servir dans des dimensions variées.Base en \"a ou bois avec captivants dessins de fleurs.2 pour rts | mension : 54\u201d à 34\", résistant à la chaleur et lavables.Chacune, Rez-de-chaussée SONG SIN SIE DN CD STW SW STI PO STO STO JT FO Nem J 51 fo SL MN ESS MSNM SM MMS al] \" Pique de rayonne de 44 ÿ Piqué de rayonne \u2018Supreme\u201d, de 44\u201d de lar- $ { geur.Seconde qualité, idéal pour blouses, robes, { manteaux d'intérieur, etc.Teintes: blanc, rose, La verge, rene \u2019 ¥ r Cotonnades imprimées de 36\u201d Régulièrement 59c la verge \u2014 Cotonnades imprimées de 36\u201d de largeur.Petits dessins conventionnels et fleuris sur fonds blanc et de couleurs.Le tissu parfait pour les robes de maison, tabliers, etc.VES.PES | Coutil de fantaisie ; | { Rég.1.35 la verge, coutil de fantaisie large, im- $ { porté, 40\u201d de largeur.Fond blanc avec rayures { { de couleurs.Gris et bleu ou gris et rose.La verge | Deuxième étage { rrr ert tr ar rer hr thre 5 tr AP Ld BPS aN PI bth bt § Gravures encadrées Rég.1.3C a 1.50.Pour solder, imprimés colorés encadrés et dessins à l'eau forte sur fond blanc et ivoire, moulure antique de 42\u201d.Chacune, \u2026 SPA APE Crêpe rayonne à blouses Idéal pour \u2018faire des blouses ou de la lingerie.Crêpe rayonne de 36\u201d de largeur dans les teintes turquoise, rose, maïs, blanc et gris.La verge, jaune et bleu.de 40\u201d de largeur Dessins unis et rayés.La verge, Troisième étage bre rires Juste à carpette durable, 27 et 36\" de largeur.{ et les portiques.Carpettes de Rexoleum de LOTS SL AA a valant rég.Jule a carpette jante, ; Achetez-en maintenant pour la villa ou votre $ solarium, etc.Carpettes de Rexoleum Idéales pour la cuisine, les chambres de \u201cain $ 18 x 36\u201d.De bonne fabrication et avec durs surface pour la longue durée.5 pour » (Etabli depuis 1870) jeudi \u2014 Nous regrettons, mais pas de commandes téléphoniques \u20181 Bijoux, rég.jusqu'à 3.00 Gros assortiment de boucles d'oreilles, colliers, épinquet- tes, épingles désassorties, bracelets et petits colliers, avec blanc ou jaune, ou garni de pierres de couleurs.Chacun, Savon de toilette Valeur exceptionnelle ! Seize pains d'un savon de marque populaire cotés à un prix spécial.Comprenant savons Baby, oeillet, Cold Cream et autres.1 6 pains Barbotieuses de 1.98 pour bébés Barbotieuses de coton pour enfants dans les tailles 1 à 3.Teintes : blanc, bleu ou or.manches courtes, ceinture tout le tour, bouton à l'épaule et motifs de broderie.Chacune Deuxième étage Chandails de 1.59 pour fouf-petits Chandails de jersey de colon de pesanteur d'hiver pour garçonnets ou fillettes.Marine ou brun dans les tailles 2 à 6, manches longues, encolure ronde, dessins à rayures.CRACUN, EE EEE Deuxième étage | Bas golf de 1.50 ef 1.59 pour garçonnets Juste à temps pour l'automne! Bas golf de laine avec haut de fantaisie pour garconnets.Pointures 8 a 10%, dans les teintes de brun, gris ou bleu.Nous regrettons, mais pas de commandes contre remboursement, s.v.p.LA Paire, iii rene Rayon des garçonnets, rez-de-chaussée pour Bas se vendant rég.jusqu'à $1 foes Une aubaine exceptionnelle en bas côtelés pour tout-petits, teinte rose-beige.Pointures 5 à 9, quantité limitée seulement.Faites-en un approvisionnement paires tandis qu'il y en a.pour Rayon des bas, rez-de-chaussée Chemises-T pour hommes \u2014 1.75 à 2,50 Solde ! pour hommes.manches trois quarts.Assortiment complet de chemises-T de coton Pointures petites, moyennes et fortes, Chacune, Chemises de broadcloth pour hommes 100 seulement! Régulier 2.79! Chemises de broadcloth pour hommes, pointures 14 a 15% seulement.Rayures en diverses teintes, collets à empesage permanent à même.Chacune, Bas de laine pour hommes Séries désassorties de bas pour hommes.Parfaits et sous- types, pointures 10 a 11%.Tout laine, 80% de laine, d'autres de nylon.Unis et à dessins.2 paires Cravates pour hommes \u2014 1.50 à $2 Réputées cravates Forsyth pour hommes et jeunes gens.Dessins à panneaux ou quadrillés, Une quantité limitée dans les plus nouvelles dispositions de la saison.Chacune, Calecons courts de 1.65 Mino pour hommes Quantité limitée, magasinez de bonne heure! Les cale- cons courts \u201cMino\u201d de broadcloth se présentent dans les tailles de 30 à 44.Tous parfaits, genre sans boutons avec dos élastique.La paire, \u201cCombinaisons pour hommes Séries désassortie de combinaisons de coton pour hom- Soixante complets seulement en naincheck et mail- Le complet, mes.lé.Sans manches, longueur aux genoux.Ceiniufes de cuir pour hommes Valeurs jusqu'à 1.50! A un prix spécial! Ceintures de cuir pour hommes et jeunes gens.Toutes parfaites, la plupart sont brunes.\u2018Toutes les grandeurs dans le lot.Chacune, 400 verges de crefonne de 36 pouces Cretonne de couleur de qualité de choix, 36 pes de largeur.Pour draperics de côté, housses, ete.Allrayants dessins de couleur, en séries désassorties.La verge, Marquiseite de 40-42 pouces Vente du Jour à un dollar de marquisette de choix.Teinte ivoire avec pois moyens OÙ gros.3 40 à 42 pouces de largeur.verges Remplissage de coussins 200 lbs de remplissage \u2018de coton glanc pour coussins.Pour coussins et rembourrage.jeudi, Sac d'une livre, 2 _ livres , f Nl CA NSIS TNS BN tN ek Gl 0 URLS ANNE AE { .\u2018 i Affrayantes servieites de loile { Vente spéciale de serviettes à vaisselle, une pari tie de toile, 24 x 35 pouces.Blanches avec \\ rayures au centre en couleurs.Secondes qua- { lités, mais se lavant et séchant { parfaitement.2 pour fetes str ts to ere ar 0 Coton de 36 pouces 400 verges seulement! Semi-blanchi, coton de 36\".Pour taies d'oreillers, tabliers, 3 ouvrage de broderie.Blanchi comme neige.\u20181 ; mE Zee DL faies d'oreillers de 42 pouces verges Deux cents taies d'oreillers ourlées à jour.Populaire grandeur de 42\", bonne épaisseur et une qualité de bonne durée, se lavant 2 à pour i bien.Jeudi, eee tetera tht ert erases trees a A nre , re» \u2019 Serviettes d'épinglé (lerry) Idéales pour l'usage de tous les jours! Serviettes de bain d'épinglé (terry) my 17 x 35 pouces.Se lavant facilement et n'exigeant pas de repassage.Léerrete oies 3m Lb + .\" i Serviettes de bain de 21 x 42 pouces Deux cents serviettes de bain de qualité épaisse.21 x 42 pouces.D'un beau fini, texture résistante, dessins en plusieurs teintes dans le lot.Une excellente qualité séchante et durable.Chacune, $ \\ $ i | pour AVAST Le Le Tissus à draps de 68 et 78 pouces Tissu à draps grandeur de lit double, 68 x 78 pouces de largeur.Une excellente épaisseur de qualité durable.Achetez-en plusieurs verges! LA VErge, ooo creer sean AEB BY 0S lS TR al Bt Bt Bk Bl Dl Bet Bk df Bt BN SPAS A BP BY Grands verres (tumblers) rég.20c { Format haut, de cristal épais, pressé, genre tum- { bler.Contenance de douze onces.Longs pan- | neaux de trois quarts de pouces, avec Ff bordure d'un pouce.7 pour Fureaarinere BAT ATE BN DN BY lI Bal El BTN BN Bt aE 0k bt Mtl Bo dB Bt.Tasses ef soucoupes Régulier 59c! Forme haute.Tasses et soucoupes.Blanches avec décor fleuri au \"3 de la tasse et sur la soucoupe, BL ! Verres à champagne \u2014 49c 4 $ atin 30 À, Grands verres (fumblers) de verre Régulier 49c chacun! Verres (tumblers) de verre taillé avec dessins de feuille.Verres (tumblers) de 6 et 8 onces, aussi 4 pour ancien modèles de 7 onces.BEAR ATA ORdT IRA VET VOTO NCTA dV DT ERTS lV DV EBA RA AS RAR BT { - pour décorer les murs pour SOLDE ! Verres à champagne, de cr 3 étincelant de haute qualité, avec jolis { dessins fleuris.pour \u201cDevon Ware\", très attrayantes.\u201ca me- $ langés de légumes ou fruits.{ Peints a la main.4.Lrcsren rca rares ar cars aonr Ce COOL CLK Lt PD UR PR Lt ad SP \u20181 CR Gt Bt BE 5A SITE Bl Dl kl MOUV MVL NAS AN AUS DAS Casseroles de Pyrex Reégulier $1.35! gnée amovible.a un dollar! Casserole de \u201cPyrex\u201d avec poi- AUBAINES spéciales du jour Chacune, Plats à vaisselle de 12 a 17 pinfes @ Ronds, emaillés blancs.Avec garniture noire.Yormat de douze ou dix-sept pintes.Chacun,.{ ÿ { ÿ | { L Per- FUCA SS Be TT SUR GE SS RIN SP SE ST Lee PE al a Da a Ta] Pour l'usage de tous les jours de la villa! colateurs de six tasse, émaillés blanc.Une PE eee et here ere tit en de me tee BY MPR Ol LPR GP CY ' , 1% pinte de Johnson's Glo-(oaf planchers Glo-Coat de Johnson, a un prix grandement réduit.Jeudi, boîte d\u2019une pinte et un Percolateurs de 6 fasses ç | splendide VALEUR! Chacun, .Aubaine appréciable pour la maison! Cire a tiers, CHACUNE, .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026cresssserearee Leresarecerne eee { § Al Ye Se va\u201d a Leona APE A SAS AE PO ACC M = ¥] Vadrouille et seau Aubaine spéciale du jour à un dollar! Une vadrouille mouillée et un seau galvanisé.Les deux pour .SEAN EAN a [ON RT ET Re Vt 3 A a A l'émission des Carabins, ce soir, en entendra de nouveau l\u2019orchestre de Maurice Meerte (à gauche) et la verve de Jean-Maurice Bailly (à droite).Jugé par la critique comme l'un des chefs d\u2019orchestre les plus dynamiques, Maurice vive allure dans plusieurz de ses saura donner la réplique aux comédiens de Radio-Carabin.l'écoute, CKCH, ce soir, à 9 heures.Meerte entraînera ses musiciens à arrangements.Bailly, de son côté, Pour \u201cCe sont miroirs publics\u201d J'ai vu pour vous.(Molière) \u201cThe Fallen Idol\u201d au Capitol Ce septième art qu'est le cinéma, à base d'images et de mouvements, capte souvent des figures inoubliables.Qu'ils soient masques , de passion ou de douceur, ou simplement figures d'enfants, comme c\u2019est le cas de \u201cFallen Idol\u201d, de tels films sont aux hommes, par les traits et les expressions de ieurs semblables, dans leur connaissance mes.Bobby Henrey, autour de qui se déroule l'intrigue de \u201cThe Fallen d\u2019eux-mê- Idol\u201d est l'incarnation de l'enfant - que nous pensons tous avolr été.Son jeu est bouleversant de sincérité, de naiveté et de grace enfantine.L'auteur du le metteur en scène ont eu soin de le faire parler et de le faire agir comme un enfant simplement; ils ont évité d'en faire un petit monstre précoce.Les deux grands acteurs que sont Michèle Morgan et sir Ralph Richardson sont un peu éclipsés par la candeur du petit Bobby.Mais il faut dire qu\u2019ils soutiennent leurs parties fort honnêtement.Ralph Richardson incarne le personnage du premier serviteur de l\u2019Ambassadeur de France en Angleterre.Devant s\u2019absenter, le Cote morale du cinéma Les cotes mpraies qui accompagnent le titre ou le récit des films ne s'adressent pas au public des sailes Daruissisien mais aux amateurs de cinéma en général.Nous classons les filma d'après les {iches de ia Ligue de Décence aux FEtats-tinm et du Service de Presse et du Cinéma et d'après\u2019 le jugement à purter sur un film douteux.lorsque nous summes assurés qu'il a subi les coupures nécessaires.Les chiffres !, 2.3 et 4 classent les films sur leur valeur morale.Ainsi: 1 Ne semble offrir aucun danger pour le publie en général, 2 Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées 3 Se dit de filma sur lesqueis il faut faire de graves résérves comme des films aqui présentent des dangers même pour la moyenne des adultes.4 Se dit d'un film & proacrire.abace lument à rejeter par tous.Ce signe de ponctuation indique un ° film dent nous n'avons pas encore de cote morale.$ Veut diry un programme recommandé pour sa valeur artistique.OUVERTURE DES PORTES A MIDI CHAQUE JOUR des révélations | scénario et, | diplomate confie son fils aux! soins de son serviteur.Le petit, sans comprendre, assiste au drame passionnel qui se joue entre le serviteur, son épouse et une se- : crétaire de l'Ambassade, jouée par Michèle Morgan.L'épouse, après une altercation violente avec son : conjoint, fait une chute dans l\u2019es- | calier de l'Ambassade et se tue.L'enfant, persuadé que l'homme | pour qui il a une grande admiration, est un meurtrier, ment aux policiers qui font enquête.Mais il y est si maladroit qu'il em-| | brouille les cartes et provoque | , presque l'arrestation de Richardson.Le sénario, adapté par Graham | Greene d\u2019une de ses propres nou- | velles, est d'une richesse rare et ; très vivant.Mais le mérite de la réalisation ; revient sans aucun doute au metteur en scène Carol Reed, qui nous avait déjà donné entre autres \u201cOdd Man Out\u201d.\u201cThe Fallen Idol\u201d est un film a voir, et se classe nettement parmi les grandes oeuvres cinématographiques de l'année.Louis B.HORAIRE DU CINÉMA AUTO-SKY \u2014 \u2018South of Pago Pago\u201d (2) 2 représentations chaque solr, come mençant au crépuscule.CAPITOL \u2014 \u201cThe Fallen Idol\" (3) 1:02 = 8:11 - 5:20 « 7:20 « 9:38, CARTIER \u2014 Johnny Apollo\" (2) 12:40 - 40 - 6:40 40.Show Them No a) 210s Bie Bue, \u201cCasablanca\u201d (3) 12:00 - 8:11 f:31 - 9:50.\u201cG-Men\" (2) 1:42 - 5: 02 - 8:22.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLe gros Bill\u201d (1) - 1.16 - 3.21 - 5.27 - 7.38 « 9,89.DRIVE-IN \u2014 \u201cIf You Knew Susie\u201d (3) 2 représentations chaque soir, commençant à 7:80, LAURIER \u2014\"Le prince des voleurs\u201d (1) 200 - 4:04 - 7:10 - 10:14.\u201cL'amour vient en dansant\u201d (2) 2:34 - 5:38 - 8:44.LINDEN \u2014 \u201cHer Sister's Becret\u201d (2) 1:18 - 4:30 - 8:05.\u2018Song of Love\" (2) 2:20 - 5:55 - 9:30.Money MONTCALM \u2014 \u201cAre You With It\u201d (2) 7:00 - 9:49.\u201cHexrt of Virginia\" (1) 6:00 - 8:45.ODEON \u2014 \u2018The Perfect Woman (3) - 1.20 - 8.25 - 5.30 - 7.30 - 9.49, REGENT \u2014 \u2018The Stratton Story\u201d (1) 12:50 - 8:00 - 6:05 - 7:10 - 9:20, RIDEAU \u2014 \u201cAct of Violence\u201d (2) 1:15 - 4:10 « 7:30 - 10:10.\u201cThe Unafraid\u201d (2) 2:50 - 5:50 - 8:45, SOMERSET \u2014 *Passionnelle\u201d (83) 1:35 - 4:25 - 7::16 .10:10.\"Torment\" (3) 2:50 - 5:40 - 8:36, Tél.72-2817 Route 17 \u2014 à Britannia = CE SOIR à 7.30 \"If You Knew Susie\u201d JOAN DAYIS EDDIE CANTOR ; ET DEMAIN Rideau pris Dalhousie \\CJOURD HU VAN HEFLIN T ROBERT RVAN | JANET LEIGH- MARY ASTOR | PHYLLIS THAXTER Joan Fontaine, Burt Lancaster dana UNAFRAID tAdultes?GAGNANT DU PREMIER PRIX DE L'ACADEMIE ANGLAISE DU FILM En oompéti- Ausal court tinn avec des métrage _\u2014 + films réputés N 1 1g?x tels que Red : ouvelles du - storring a © Ham: Jour.RALPH RICHARDSON (7/4 à PAMDUS PLAYERS THCATSE MICHELE MORGAN end introducing the semchanal Boyenr-eld BOBBY HENREY | PROGRAMMES DE RADIO CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kilocycles 6.00\u2014Menu musical.6.1G\u2014Programme Roger.6.15-\u2014Radio-journal, 6.20\u2014Intermède, 8.30\u2014 Vartétés instrumentales.8.15\u2014Musical.6,50\u2014Programme Bourque.A.55~Muslcal.7.60\u2014Un homme et péché.7.16\u2014 Le quart d'heure d'Eastview 73{\u2014Althim de chanson.7.45\u2014 Chansons, avee Félix Leclerc.8.00-1% neure de Gatineau.8.30\u2014Micro-reportages 9.00\u2014Radio-carabin, Loue \u2014Raétio-vurnat, 10,15\u2014Causerie, 10.30\u2014Récital.11H \u2014 Nouvelles, 11.10~Pavilion \"97°\".12.00\u2014 Fermeture CKOY-OTTAWA £.00- Newscast > 6.10\u2014Bportscart 6.15\u2014SBiiver Strings.6.50\u2014Fenple's Paper.6 41\u2014Siiver Strings.CE SOIR Merle s.80\u2014Curtain Time.| Viti \u2014~M1.on Show.110.30\u2014Let's Play Bridge.ha SEN 1 go Rene Mayor Shew.aon © 6.00\u2014Sports at Six.11.00\u2014=N¢ (11.10\u2014MacDonald Brier.Nations #2, J\u2014News.:2.05\u2014 Sign oft.CFRA-OITTAWA 660 Kilocyrles 8.15 ~Silver & Crystal 7.0\u2014Newest in News T16-\u20146river & Crvstal, 7.30\u2014 Variety Parade.7.46\u2014TBA 8.00\u2019 heatre of Famous Radio Players 8.30\u2014\"Inke e \u2018hance.9.30\u2014Canada at Work.9.45\u2014 Novelty Time.0.00 ~ Let's Dance.10.45\u2014Arr Appreciation.11 60\u2014 News.\u2019 1.15-01f the Record.12 th\u2014News.12.05 \u20140ft the 1.00 \u2014News.1.05\u2014Off the Pecord.L.20\u2014Sign aff Record.8.45~BBC News.8.5\u2014 UL N.Commentary.TA0\u2014~Edr und Hoekridge T1.16\u2014Jack Smith 7.86 \u2014 Anatole.8.80- Festival of 160 46\u2014CHC News.10.16\u2014News Roundup.11,80-\u2014 Récital 11.00\u2014 When Night Descends, 11.80\u2014Heritaye of Musie 12.00\u2014CHBC News Musie, CHF-MUNTREAL $se Kiloeycles 6.00\u2014 Y van 6 15\u2014Radio- 8 30\u2014 Revie de 6 45- En dinant, l'Entrépide.l'actualit T0: Un nomme et wm péché.: 7 15\u2014 Mat.pole.2.80 \u2014Roiande et Robert.45\u2014les Peintres de ia chanson 8 'le\u2014Cetix ~u'on anime.8.30\u2014 Les pius belles mélodies., 9.00\u2014Hadiol'arabin.in tée: Dorothy Sarnoff.soprano.10.00 Rade 10urna; 6.55-News.py 10.15\u2014La gast ' t 7.00\u2014The Shadow.CBO-VITAWA ! inconnue ce 7.80\u2014Club 15 \u201c10 mes cms amet niin sami Faits et \u2018Gestes avec Gérald Renaud (Rédacteur sportif) AAANAANA VAN IIIIIEIIE PAAAAAALAAAAAAAARLAAAL Le sport senior à l\u2019Université?Grâce à l'initiative de quelques anciens entreprenants, ie sport senior retournera à l'Université d'Ottawa avant cinq ans.C'est la limite que s'est fixée le nouvel organisme, le club Grenat et Gris, qui est présentement sous la direction du président intérimaire, le député Jean-T.Richard.Il y a longtemps qu'on se demande pourquoi l'Université n'aligne pas d'équipe de calibre senior dans les différents concours athlétiques.Tout simplement, il n'existait pas de groupe pour aider la promotion du sport à cet effet.Maintenant, il en existe un et il est actif, Il s\u2019est fixé un but et il prendra les moyens pour y arriver.Naturellement, l'Université d'Ottawa n\u2019est pas de mesure à soutenir plusieurs équipes seniors.Donc, le club Grenat et Gris invitera le plus grand nombre de membres possible, chez les anciens de l'Université, à faire partie de l'organisme.Par ce moyen, et pour une somme minime, le club mettra à exécution ses plans, qui consistent à soutenir, en partie, des clubs seniors et à faciliter l'érection d'un immense stadium athlétique à l'Ovale.Il faut admettre qu'aujourd'hui, le sport occupe une position assez importante.C'est pourquoi la plupart des universités canadiennes s\u2019en servent comme moyen de publicité.Ils augmentent de beaucoup leur nombre d\u2019élèves, par exemple, s'ils alignent une puissante équipe de football ou encore de hockey.Les magnats de l'Université, avec leurs plans élaborés d'agrandissement et pour la fondation de nouvelles facultés, devront prendre en considération tous les avantages que peut procurer une équipe participant au sport intercollégial senior.On s'organise au hockey junior Arrive le milieu de septembre, les équipes de hockey junior du district s'organisent activement en vue de la prochaine saison, Donc, il n'est pas surprenant d'apprendre que le club St-Charles-Eastview, finaliste de l'an dernier, a fait signer un contrat à l'habile gardien de buts des Rockets d'Inkerman.Selon certaines rumeurs, les Rockets abandonneraient leur équipe, cette année.S'ils ne participent pas au hockey junior régional, les autres équipes n'en seront que plus fières, puisque les Rockets avaient remporté quatre titres consécutifs.L'équipe St-Charles alignerait done certains Rockets, ainsi qu'un joueur de Québec et deux autres de Montréal.Ce nc sont que des rumeurs, mais elles valent la peine d'être mentionnées.L'équipe St-Jean-Baptiste, après avoir fait piètre figure l'an passé, se réorganise complètement.Roland Savard, nouveau président, pourra compter sur plusieurs membres de la formidable équipe St-François qui s'était rendue en finale junior \u201cB\u201d du district, le printemps passé.Connaissant bien Roland Savard, votre chroniqueur demeure assuré qu'il réussira à aligner un club assez puissant.Savard n\u2019est pas de nature à s'en laisser imposer.H est un travailleur acharné et il fut le premier responsable pour la tenue .surprenante du club St-François, ce printemps.Savard formera :on club autour des quelques joueurs de l'an passé et de la plupart des joueurs du St-François, dont les deux frères jumeaux, Marcel et Guy Pitre, deux colosses de 180 livres chacun.A Hull, Lionel Limoges s'organise dans son petit coin, mais on peut s'attendre que le Hull- Volant soit bien représenté.L'Université sera dangereuse dans la ligue junior.Nous avons appris que plusieurs nouveaux inscrits à l'école jouaient pour des clubs assez puissants, l'hiver dernier.L'Université \u201cn\u2019a qu\u2019à trouver ces joueurs pour les placer en compétition.Il est inutile d\u2019ajouter que le collège St-Patrice sera formidable.On ne connaît pas le sort, ni la qualité des joueurs des Monties et du Burgh.DANS L'INTERNATIONALE le Royal affrontera les Bisons de Buffalo \u2014\u2014 Par 1a Presse associée Les Royaux de Montréal et les : Bisons de Buffalo débuteront demain soir, leur série finale pour : le titre de la ligue Internationale.Le vainqueur de cette série jouera dans la petite série mondiale contre le représentant de l'Association américaine.Hier soir, les Royaux renversèrent les Red Wings de Rochester, 8 à 6.C'était la quatrième victoire \u201d consécutive du Montréal dans sa série de quatre parties dans sept contre les Wings.Les Bisons ont triomphé des Giants de Jersey-City, quatre joutes contre une.Les deux \u201c premières parties de la finale seront jouées à Buffalo.La série se continuera à Montréal dimanche après-midi.Pour remporter une victoire, les Royaux se rallièrent à la cinquième manche.Après quatre manches de jeu, le Rochester était en avant, 5 à 1.Dans les quatre premières manches, le Royal se servit de Clyde King et de Clarence Pod- bielan comme lanceurs.Les Royaux comptèrent deux points a la cinquième manche et prirent les devants, 6 à 5, à la septième manche, lorsque George Schmees co- £na un circuit avec deux coureurs sur les sentiers contre le lanceur de relève, Jackie Collum.Au début de la huitième manche, Steve Bilko frappa un double pour égaliser les chances; mais les Royaux comptèrent deux points dans cette manche.Chuck Connors tapa un simple avec trois hommes sur les buts.L'INTERNATIONALE .CE Rochester _._.002 300 010\u20146 12 1 Montréal o.oo coe.010 020 82x\u2014B 8 8 Dusak, Collum (8), Royer (8) et Marshall, Buchs (8), King, Podbielan (3), Lee (5) et Lembo.(Montréal 4 joutes à 0.) Les six meilleurs (Par la PA (Trois de chaque ligue) gagne le semi-finale par Joueur et elub PC Williams, Red Sox \u2026 1486 538 144 188 .350 Robinson, Dodgers .147 564 116 195 .346 Slaughter, Cards .141 524 90 17D 342 Kell, Tigres .130 511 97 174 .341 Musial.Cards 146 572 121 191 .334 Dillinger, Browns 130 517 66 168 .328 Points produits: Ligue Américaine: Williams, Red Sox, 153.Iigue Nationale: Robineon, Dodgers, 119, et Kiner, Pirates, 119., Circuits :\u2014 Ligue Américaine - Williams, Red Sox.40.Ligue Nationale: Kiner, Pirates, 50, \"Cette Limenode Supérieure Purgative Riga me remet vite et m'aide à devenir réguiler comme l'horloge.\u2018Riga\u2019, à l'oc- tion rapide, combat la constipation; elle a si bon goût que même les enfants siment ce bon vieux remède du Québec.Pourquol n'essoyeze VOUS pos le Limonade Purga- five Riga?Exigez \u2018Riga\u2019 de votre marchand.\u201d .4 on 7 1.À a at cui jor a Lil PURGATIVE,\u201d Moy i La Canam Pete Elko est le meilleur franpeur SCHENECTADY (PA) \u2014 Pete Elko, joueur de champ extérieur des Braves de Québec, de la ligue Canado-Américaine, a remporté les honneurs comme le meilleur frappeur de la ligue.Il a conservé une moyenne de .348 pour un total de 104 parties.Actuellement, deux autres joueurs possèdent une meilleure moyenne que Elko, mais ils n'ont pas particiné au nombre requis de joutes.Vic Fucei.joueur de champ extérieur des Rugmakers d'Amsterdam, a joué 18 parties et franpé pour une moye.ne de .380.Gene Has- son, gérant des Indiens de Pitts- field, a participé à 86 joutes et a conservé une moyenne de 371.Hasson.qui joue au ler but, occu- ne la seconde position comme frappeur de circuits; il a cogné 21 carrousels.Le meilleur frappeur de circuits fut Don Marshall, des Blue Javs de Schenectady, qui a corné 26 quatre buts en 138 joules.Sa moyenne au bâton était de 278.Les Glovers de Gloversville possèdent une puissante équipe au bâton.L'équipe franpe pour une moyenne de 275.Les Indiens de Pittsfield et les Braves de Québec cognent pour une moyenne de 270 et .268, respectivement.Hal Erickson, des Braves de Québec, et Don Minnick, des Indiens de Pittsfield, occupent la première position chez les lanceurs, avêc une moyenne de .778.Erickson, qui a lancé dans 36 joutes, a décroché 21 victoires et subt 6 revers.Minnick a remporté 7 victoires et a été défait deux fois.Al Meau, des Braves de Québec, a terminé la saison en 2ème position chez les lanceurs de la ligue.Son record est de 11 victoires et 4 défaites.\u2014_.Les meneurs Tar la PA L'AMERICAINE Au bâton Williams, Boston, .350.Points \u2014- Williams, Roston, 144.Points produits Williams, Boston, 153.Coups sûre - Williams.Poston, 188.Doubles - Williams, Boston, 89.Triples \u2014 Mitchell, Cleveland, 28.Circuits - Williams, Boston, 40.Ruts volés - Dillinger, St-Louis, IR.Lanceurs Kinder, Boston, 21-5, R08, Retraits au bâton \u2014 Trucks, Détroit, 141.LA NATIONALE Au bâton Robinson, Brooklyn, Points Reese, Brooklyn, 123.Points produits Robinson, Brooklyn, et Kiner.Pittsburgh, 119.Coups sûrs Robinson, Brookivn, 195.Doubles Ennis, Philadelphie, 38, \u2018I'riples = Musial, St.Louis, 13, Circuits Kiner, Pittabureh.50.Buts volés - Robinson, Brooklyn, 85.lanceurs Wiiks, St-Louis, 10-3, .7R9 Retraits au bâton Spahn, Boston, 134.RAR, Dick Gonzales professionnel NEW-YORK (AFP)\u2014 Richard (Pancho) Gonzales, vainqueur des championnats de tennis à Forest Hills en 1948 et en 1949, a décidé de devenir un professionnel.Il a signé un contrat avec Jack Kramer, Bobby Riggs et les autres \u201ctennismen\u201d américains qu: sont devenus des professionnels avant lui.CARDS ET DODGERS JOUERONT CE SOIR Lanier contre Newcombe; Stan Musia Par RALPH RODEN, de 1a PA | Les Cardinaux de St-Louis et les ! Dodgers de Brooklyn se livrent june lutte acharnée, pour le championnat de la ligue Nationale.Au- jourd'hui ces deux équipes se ren- Le St-Louis et le Brooklyn remportèrent chacun une victoire hier.Les Cardinaux renversèrent les Phillies de Philadelphie, 7 à 5, et les Dodgers avaient raison des | Cubs de Chicago, 5 à 0.Les Cardi- | naux conservent toujours une avance d\u2019une partie et demie sur les Dodgers.| Aujeurd\u2019hul ces deux équipes | joueront deux joutes; une partie aura lieu cet après-midi et l\u2019autre partie sera jouée ce soir.La troisième joute de cette série aura lieu demain soir.Le lanceur de couleur Don New- combe lancera la première joute pour les Dodgers; Newcombe a remporté 15 victoires et subi 7 revers; son adversaire sera Max Lanier, qui a remporté 4 gains et subi 3 revers.Dans la joute de ce soir, Preacher Roe et Harry (The Cat) Brecheen en viendront aux prises.Roe a été vainqueur 13 fois et il a été défait 5 fois.Brecheen a décroché 13 victoires et subi 9 revers.Les Dodgers se serviront aussi de Don Newcombe comme lanceur de relève dans les deux autres joutes.Il se peut fort bien que Ralph Branca lance la troi- siéme joute pour les Dodgers.Red Munger sera sur le monticule pour les Cards, dans la troisième et dernière joute.Si les Dodgers remportent trois victoires, ils s\u2019assureront de la première position de la ligue Nationale, une partie et demie en avant des Cardinaux.Cependant, si les Cardinaux remportent trois victoires, ils augmenteront leur avance à quatre parties et demie.Dans la ligue Américaine, la série entre les Yankees de New- York et les Red Sox de Boston débutera samedi.Les Yanks, qui possédent une avance de trois parties sur les Red Sox, envahiront Boston, ou ils y disputeront deux parties; ensuite, ils reviendront a New-York pour y jouer une partie, qui fut remise à cause de la mauvaise température.Les Yanks et les Sox étaient victorieux hier soir.Les Yankees triomphèrent des White Sox de Chicago, 3 à 1, et le Boston élimina les Indiens de Cleveland, 5 à 2.Le grand Jack Banta lança les Dodgers à une victoire sur les Cubs de Chicago.I! blanchit les Cubs en n'allouant que cing coups a ces derniers.Johnny Schmitz fut le lanceur perdant.Les Dodgers comptèrent leurs premiers points à la sixième manche.Dans cette manche, Ed Miksis et Carl Furillo frappérent des simples et Jackie Robinson recut un but sur balles; Luis Olmo cogna un simple spour faire enregistrer trois points.Les manche; Jackie Robinson vola le marbre.Les Cardinaux de St-Louis comptèrent six points contre le lanceur Ken Heintzelman, mais les Phils se rallièrent pour porter le compte 6 à 5 en faveur des Cards.Les Cards comptèrent leur dernier point à la septième manche.Gerry Staley lança en relève et reçut le crédit de la victoire.Allie Reynold et Joe Page lan- cérent les Yanks a une victoire de 3 à 1 sur les White Sox de Chicago.Reynolds, qui fut remplacé par un frappeur de relève à la septième manche, reçut le crédit de sa Tournois de basebal! qui se disputent dans la région Toutes les parties de baseball qui devaient avoir liev dimanche dernier, dans la région Hull-Otta- wa, ont été remises à dimanche prochain, sauf la joute St-Antoine- Prescott, laquelle aura lieu ce soir au parc Fansdowne.Dans la ligue Papineau, le club Masson se rendra à Gatineau pour s'en prendre au club d'Henri Ra- cicot pour la première joute de la série semi-finale.Cette série est de deux en trois.Le Régiment de Hull, vainqueur de la série avec Brownsburg.doit attendre le gagnant de cetle série Masson-Gati- neau, mais, en attendant, il a organisé une série avec le club Montagnard, de Wrightville.Cette joute aura lieu au stade Décosse, dimanche, à 2 heures.Le club Gatineau, engagé dans une série semi-finale pour championnat de la province de Québec avec le club Champétre de Montréal, a fait un voyage \u201cblanc\u201d la métropole, mais ne pouvant nes Gatinois y retourneront dimanche prochain.Vainqueurs de |a première joute, les jeunes athlètes d'Uriel Mercier sont confiants de gagner la deuxième joute de la série pour ensuite passer en finale contre le vainqueur de la série Québee-Trois-Rivières.Le Brading à Valleyfield Le Hull-Brading, engagé dans une série avec le Vallevfield de Luclen Leduc, s'est rendu dans la \u201cVenise du Québec\u201d, dimanche | dernier, mais ici encore, on ne put | jouer à cause de la pluie.Le club Valleyfield désire maintenant ve- à sort décisif (sudden death).Le club Brading, ne pouvant obtenir de terrain propice à cette série | dans la ville de Hull, se propose j de transférer cette joute à Monte- bello.Les autorités du club sont actuellement en pourparlers avee M Hector Bourgeois, de Monte- bello, afin d'obtenir l'usage du terrain pour dimanche prochain, On saura ce soir si le Valleyfield jouera à Montebello ou à Hull.contreront dans une série de trois | parties, qui débutera à St-Louis.| Dodgers ajoutèrent deux autres |; points au début de la huitième le | dimanche dernier, se rendant dans | jouer à cause de la pluie.Les jeu- , \u201cDES CHEVEUX QU ONT TOUJOURS LAIR WATURELLEWENT SOIGNÉS 5 fn / collants J nir & Hull pour jouer une partie ! | est blessé * * * 17e victoire.Le lanceur gaucher Bob Kuzava n'alloua que trois coups sfirs aux Yanks, mais il donna 10 buts sur balles.Les Yariks comptérent deux points a la deuxiéme manche, grace a un double, un simple et à un mauvais lancer.Mel Parnell remporta sa 24e victoire pour les Red Sox de Boston; il avait le dessus sur Bob Lemon, des Indiens de Cleveland, qui a décroché 20 victoires cette saison.Les Red Sox comptèrent six points à la sixième manche.Parnell enregistra le premier point sur un simple de Johnny Pesky.Lemon accorda des buts sur balles à Ted Williams et à Vern Stephens.Al Zarilla cogna un double pour faire ocmpter deux points.Les A's de Philadelphie renversèrent les Tigres de Détroit, 8 à 8.Pete Suder cogna un circuit avec deux coureurs sur les sentiers.Le lanceur de relève Lou Brissie fut le lanceur gagnant.Les Browns de St-Louis remportèrent une victoire de 15 à 6 sur les Sénateurs de Washington.Sie- vers fit compter six points; il cogna son 15e coup de circuit de la saison.Les Braves de Boston triomphèrent des Pirates de Pittsburgh, 4 2.LA NATIONALE Philadelphie \u2026.\u2026 PCE 010 002 200\u20145 12 2 St-Louis 021 030 10x\u20147 14 3 Heintzelman, Simmons (5), Konstanty 7) et Lopata; Martin, Staley (6) et Dice.PC E Brooklyn \u2014 \u2026 000 008 020\u20145 9 1 Chicago _.\u2026 000 000 000\u20140 6 0 Banta et Cumpanella ; Schmitz, Muncrief 7), Léonard (9) et Owen, Scheffing (8).PCE Boston ve cme.000 100 003\u20144 89 1 Pittsburgh \u2026 we.016 010 000\u20142 6 4 Bickford et Crandall; Lombardi, Dickson (9) et McCullough.L'AMERICAINE PCE Chicago .001 000 000-1 7 1 New-York .\u2014.020 00D 10x\u20143 3 © Kuzava et Malone; Reynolds, Pagé (8) et Berra.P CE St-Louis conn.140 220 160\u201415 12 2 Washington __.040 000 020\u2014 6 1 3 Ostrowski, Garver (2) et Moss ; Sutheland, Welteroth (2), Hittle 3), Gonzales (6), Pearce (8), Dozier (9) et Evans, Early (8).P CE Cleveland o.oo.001 000 100\u20142 8 0 Boston en 000 005 00x\u20146 7 0 Le mon, Benton (6), Gromek (7) et Hegan; Parnell et Tebbetts.P CE Détroit eres.100 002 210\u20146 18 1 Philadelphie __.__.000 220 18x\u20148 10 1 Gray, Hutchinson (6), White (8) et Robinson; Scheib, Brissie (7) et Astroth.Quilles LIGUE CAN.INT.PAPER ; J G P Pts Tot Fibre wc.6 5 1 12 6880 Magusing _.___.6 4 2 9 6169 Bleach 6 4 2 9 5002 Finissions a 863833 7 6067 Contrôle 6 8 3 7 5568 Bureau 6 3 3 7 5420 6 2 4 5 5790 6 2 5 #5 5370 6 2 4 5 4729 6 2 4 « 5423 \u2026\u2026 294 A.LaCroix com comes ee 714 Haute simple à date TL POQUin «eos 310 Haute série a date G.Léger 719 .LIGUE BREBEUF La ligue de quilles Brébeuf a Pris ses premiers ébats vendredi soir dernier le 16 septembre.De dignes invités assistèrent à l'ouverture, soit M.le ciré Scan- tland et de M.le député Richard.Celui-ci adressa la parole.Il promit un prix a celui qui roulera la corde le plus près de 4i5.L\u2019exécutif se compose comme-ci: président: Aimé Charron, trésorier: Paul Boulais, statisticien: Léo David, publiciste: Simone Charron.La haute série chez les femmes a été roulée pay Simone Charron, 576.Rita St-Amour réussit un beau 251 pour la haute corde.Chez les hommes Edgar Charron roula 707 pour la haute série.Gerry Cole o.tint 294.Classement J.G.P.Pts Huneault .3 3 0 3 Nadeau 3 2 1 2 Charron 3 2 1 2 Bériault 3 1 2 1 Cole \u2026\u2026\u2026 3 1 2 1 Potvin 3 0 3 0 La haute moyenne chez les 3 premiers hommes et chez les femmes.Femmes Rita St-Amour .193 i Simone Charron .192 Simone Provost .cce.186 Hommes Edgar Charron cocoon.235 i Raymond Nadeau \u2026 235 Léo David o.oo.230 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014#>_ ligue des Frontières \u2014\u2014\u2014 LES FRONTIERES \u20ac ! Geneva ____._\u2026 600 600 000\u2014p § 3 Auburn 014 200 000\u20147 10 3 McCloskey, \u201cGosselin (3), et Zanke; Quinzi et Brusa, Privette (3) Robinson et Fraser avec Sénateurs Check, Dagenais et Hellyer se distinguent: \u2014-\u2014\u2014 Les Sénateurs d'Ottawa, champions amateurs du Canada, ont | pratiqué pour la deuxième soirée consécutive.Fraser se joignaient à l\u2019équipe hier soir.On attend toujours l'arrivée de Nils Tremblay et d\u2019Eddie Dartnell.Fraser, spectaculaire gardien de buts des Sénateurs, est arrivé de Winnipeg, hier aprés- midi; il ne prit pas part à la pratique d'hier soir.Nouveaux joueurs Plusieurs nouveaux joueurs se joignirent aux anciens joueurs des Sénateurs, pour la pratique d'hier soir.George Robinson, jeune frère de Bill, s\u2019est joint à l\u2019équipe; l'hiver dernier, il s'alignait avec | du Pacifique.Robinson occupe l'aile gauche.Andy et Stan Miine, de Toronto, formèrent une ligne d'attaque avec Don Murray.Les frères Milne jouaient pour l\u2019équipe West York, de la ligue Mercantile, de Toronto.Lorne Smith et Ted Hodgson jouérent a la défense.Smith s'aligna avec le Dartmouth, de la ligue sénior des Maritimes.Bill McRae et Jack McLeod assis tèrent Johnny Bourada comme gardien de buts.McLeod s'aligna Robinson et \u201cLegs\u201d; le Tacoma, de la ligue de la Côte ; | !avee l'Université, de la ligue ju-.| nior de la Cité.Gordie Scott était | , aussi un autre nouveau joueur.i ; Emile Dagenais et Buddy Hellyer, | sera très dangereuse cette année.Bill Robinson, Eddie Emberz et George Greene formérent une au- | tre ligne d'attaque.Ray Trainor, Bobby Copp, Jack Irvine et Butch | Stahan occupèrent leur poste sur \u2018la défense.Les joueurs suivants assistèrent à la pratique d'hier soir: Eddie Emberg, Lude Check, George Greenc, Emile Dagenais, Bill Ro-! binson, Buddy Hellyer, Bobby Copp, Ray Trainor, Butch Stahan, Jack Irvine, Ted Hodgson, Lorne \u2018Smith, Bob Diguer, Stu Smith, Hy | Beatty, Gord Scott, Don Murray, | Andy et Stan Milne, Bill Russell, George Robinson, Jack McLeod, Bill McRae et Johnny Bourada.On attend toujours Eddie Dart- nell et Nils Tremblay.Hier soir, Bill Robinson a annoncé que Dart- nell arriverait aujourd\u2019hui; Nils ! Tremblay pratique avec le club | Cincinnati et on s'attend qu'il arrive la semaine prochaine.La pluie torrentielle de dimae- che dernier a dérangé les plans des instructeurs Roland Nault et Pierre \u201cPete\u201d Desjardins.En effet, la joute qui devait avoir lieu au stade Décosse entre les militaires du Régiment de Hull et les jeunes Montagnards, a été remise à dimanche prochain.Ces deux équipes se rencontreront pour le championnat senior de la ville de Hull.On connaît la puissance de l\u2019équipe des militaires, qui depuis deux ou trois ans, balaie tout sur son passage; les jeunes Grimpeurs ne veulent pas s\u2019en laisser imposer et ils se disent prêts à affronter les kakis de Roland Nault.L'instructeur Pierre Desjardins opine que ses Grimpeurs rempor- Moquin, Asselin ef Auger lutferont jeudi-prochain \u2014\u2014\u2014 Le combat entre Lou Thesz, qui est reconnu comme champion par l'Association naticnale de lutte, et Larry Moquin, le plus agile de tous les lutteurs canadiens-fran- cais, ne manquera pas de plaire aux amateurs de lutte.Jack Dempsey sera à son poste comme arbitre.Dans le premier match au programme, Ovila Asselin, autre lutteur de Montréal, affrontera Joe Christie, excellent lutteur de Détroit.Le combat de la semi-finale a été baclé; Manuel Cortez, qui a été reconnu deux fois comme champion junior des poids lourds, rencontrera Eddie Auger, de Montréal.Cortez est un lutteur mexicain, qui pèse environ 220 livres et c\u2019est un lutteur fort, rusé et habile.Cependant, si Thesz se réjouit d'apprendre que Jack Dempsey sera l'arbitre pour son combat contre Larry Moquin, de son côté, Moquin ne semble pas vouloir se soumettre à la décision du promoteur, Eddie Quinn.Selon Moquin, le promoteur Quinn aurait été in- flencé par Low Thesz dans son choix de Jack Dempsey, comme arbitre de ce match principal.Thesz risque son titre et voilà pourquoi il voulait avoir un arbitre neutre.Il avait suggéré les tnoms de Sharkey et de Dempsey; | c'est ce dernier qui fut choisi par le promoteur, Eddie Quinn.+ Attention | quilleurs d'Eastview Vendredi soir à 8 h.30 au Centre Récréatif,- Chemin Marier, Eastview, grande assemblée pour l'organisation d\u2019une ligue de quilles mixte.| ; Amenez tous vos amis (es) intéressés à jouer dans une ligue mixte | } Sans être gr Voici le tonique moderne pour ceux qui veulent avoir des cheveux toujours très noignés, sans qu'ils soient gras ni collants.Oui, vos cheveux restent «toujours bien coiffés, de façon tout à fait naturelle, avec Kremi.Pourtant, avec le tonique Krem! pour les cheveux vous n'avez jamais \u2018'impres- .ton d'avoir le cuir chevelu graisseux ou collant.Au contraire, vos cheveux .i ! 1 | ' i i ea et votre cuir che- 0 =e \u2018 - velu restent aussi => \u2014\u2014 propres que lors- -\u2014 que vous venes de les laver.Voici ia façon idéale d'avoir toujours des cheveux sains et beaux, sans pellicules! Kremi empêche également vos cheveux et votre cuir chevelu de devenir trop secs.Ezsayes Kremt dès aujourd'hui! Unique KREML posi boo Cheveux » sur, Montagnard et Régiment joueront dimanche | * * x teront une victoire facile sur les militaires.Desjardins peut compter sur les services de trois excellents lanceurs; dans la personne de Bo$ Cloutier, il possède un lanceur à la balle rapide; Jean-Marie Lauriault, artilleur gaucher, est un artiste de la balle courbe, et le diminutif Roger Dupéré possède aussi une belle course, Donc ces trois jeunes lanceurs aideront certainement la cause des Grimpeurs.En plus d\u2019excellents lanceurs, \u201cPete\u201d Desjardins aura Robert Fortin derrière le marbre, Omer Villeneuve, au ler but; Phil Desjardins et Robert Régimbald, au 2ème but; Joe Desjardins à l\u2019ar- rét-court; le ursé Jean-Louis Gar- neau occupera sa position au coin chaud.Les voltigeurs seront: Jacques Berniquez, Maurice Lavoie, Richard Cardinal et Marcel Fortin.Roland Nault n\u2019a pas dévoilé sa batterie pour cette joute très importante, mais l\u2019on s'attend que Léo Duguay ou Georges Berni- quez débutent sur le monticule pour les militaires.Raymond Des- jordins ou Georges Gagnon sera derrière le marbre.Le champ intérieur comprendra les athlètes suivants: Jacques Champagne, Maurice Nault, Jacques Nadon et Marcel Legris.Dans le champ extérieur, l\u2019on remarquera F'aldo et Julien Tremblay, ainsi que Léo plusieurs nouveaux joueurs ont praliqué Appel du * * * St-Jean-Baptiste Le club junior St-Jean-Baptiste, de la Ligue de la cité, s'organise Les anciens joueurs semblent | activement en vue de ia prochai- | P \u2018 ; être en excellente condition.Lane saison.Roland Savard et Hec Pourraient laisser leurs noms ligne composée de Lude Check, Renaud ont l'intention de bâtir une Gérald Renaud.équipe de calibre supérieu pour représenter les Canadiens français d'Ottawa dans la Ligue de la cité.Certains excellents joueurs l'on croit que le nouveau clan des Patriotes sera la surprise de l'année dans la Ligue junior.Comme les directeurs de l\u2019équipe éprou- :vent de la difficulté à rejoindre | certains joueurs, ils prieraient ces derniers de communiquer avec Gérald Renaud, au Droit, en signalant 3-4061.Tout jeune joueur de hockey intéressé à se tailler une place sur le club des Saints, est prié de communiquer avec MM.Savard ou Hec Renaud, le plus tôt ossible.S'ils ne le peuvent, ils eee pte ALBUQUERQUE, N.M.\u2014 Babe Neff Ortiz, 132, du Mexique, déci- sionne Pee Wee Swingler, 132, de [ l ont déjà signé leurs contrats, et Los Angeles, en 10 rondes.HONOLULU\u2014 Mario Trigo, 137, de Los Angeles, décisionne James Botelho, 135%, de Honolulu, en \u201810 rondes.(1 HACHE GROS.POUR LA PIPE - Lens.Oui, Old Chum est un.grand faverl .» » Ju père et du fils .les trois vont ensemble .car aucun autre taboe Chum se consume lentement .L Tabac de Quatite OLD CHUM ~ \u201cRÉPUTÉ DEPUIS 1888® que le Old Chum procure un plaisir de fumer, aussi constant.Le Old et possède une saveur fraiche qui lui est particulière.Essayez-en un poquet très bientôt.HACHE FIN POUR LES \"ROULEUSES\u201d AUDITORIUM, JEUDI Lou Thesz Champion PRIX : \"5c, $1.00 et Toutes les retenues doivent ë \u201cDarky\u201d Fortier.Lutte de championnat JACK DEMPSEY, arbitre En plus deux (2) autres combats sensationnels le jour du combat.22 SEPT., à 8 h.30 p.m.Larry Moquin Prétendant vs $1.25.Signalez 3-6292.tre réclamées avant 6 hres p.m, LE MEILLEUR.LE MEI rien autre que LLEUR \u2018\u2019Epargnez sûrement\u201d au Canadian Tire Bougies d\u2019allumage Même qualité ment Valeur de 86e.Véritable fer forg pas.Avec poignée de travers.nt 4 \u201cMoto-Master\u201d celles de l'équipe- d'origine.44c Clés à bougies d'allumage deux bouts, ne glisseront BATTERIES SUPER SERVICE MOR-POWER Garanties pour Aeux ans d'automobiles 11.98 Amplement de pouvoir pour toutes vos randonnées et pour tous les accessoires de votre auto.Pourquot payer jusqu'à $20.50 pour une batterie ?Voici une qualité ident'que à une réelle épargne, 15 plaques par cellule \u2014 garantie de 2 ans.PLUS VOTRE BATTERIE USAGEE que é à Tc pour ».- part des marques } IL Y A UNE BATTERIE \u201cMORPOWERT POUR TOUS LES CAMIONS dé Chaînes à cle aubaine vedette.de conduite Attrayants modèles boule de plastique; les à installer.Beule- ment \u201c Boussoles de marine La face tourne sur pivot de véritable sa sur base large pour tallation facile pont.Véritable aubaine Roussoles d'automobiles Supports à vêtements La coupe à succion porte quelle surface lie.vêtements.Super valeur * Porte chance \u201cLucky 7\" Poignées pour roues niture de chrome.Faci-, - 79¢ © 8 sur 2.79 3.98 tient solidement A n'im.Sert pour plusieurs ; 19e NOTEZ BIEN CES AUBAINES fs \u2014 Vérin a pare-chocs Une super 4c valeur 21 | du genre se 1 Ï vissant, | | gar- de luxe pour Fusil- sièges de ! Valeur de | vaporisateur chauffeurs | $1.75 9c : à peinture 1 ° 1 9, 1 59.Efficace = we 8 De similicuir ou fi- y base sol la | \u20ac bre de couleurs gais | \u20ac sache | Fonctionne facilement de la soupape du pneu de rechange.pour un beau travail de peinture léger.ues Bobine d'ignition a étincelle rapide un phir ins- le avec trom Tes © po- | | .complète avec support \u2018 parfaiteme NOUS L She ae CANADIA Bank, Leroy & MacNish.et multiples.pp Carpette de rechange 34c | De caoutchouc cannes | lS'ajuste À toute auto \u2014 ; lé durable - = = SOCIATELSTO = Tn, rue employer, se place dans peu d'espace.Klaxorr à air à double s à talon! trompette Un ensemble de signaux avertisseurs bien assortis 211,\" de longueurs'ajuste nt IVRONS el =.(CORP N RE = TI wa, Ont.Tél: 6-3608 1 WAR re ov iF Wo \u2014 ! \u2014 a WR aa ey MRR \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 21 SEPTEMBRE 1949 ee re re a ] i M L'Université d\u2019Ottawa à McGill ce soir Joufe amicale au stade Molson; les Carabins au sport senior * * * Le club Grenat et Gris fait des plans pour rétablir l'excellente réputation de l'Université ou sport senior \u2014 Plans pour l'érection d'un nouveau, stadium Co Par Gérald RENAUD | L'équipe de football intercollégiale de l'Université d'Ottawa s\u2019acheminera vers la métropole aujourd'hui afin de disputer une joute |lie Pep a remporté une éclatante amicale aux Redmen de l'Université McGill.On sait que le club de l'Université est de calibre intermédGiaire, faisant partie de la Ligue intercollégiale intermédiaire avec Queen's, St-Patrice, Carleton et Loyola.Vic Obeck, le populaire mentor du McGill, lancera son équipe sur le terrain du stadium Molson, en meilleure condition que celle de l\u2019Université, qui est encore sous l'égide de Ted Edwards.Cette équipe intercollégiale de l\u2019Université d\u2019Ottawa pourrait bien former le noyau d\u2019une équipe de calibre senior qu\u2019un groupe d'anciens de l'Université ont l'intention de former au cours des prochaines années.Le club Grenat et Gris a été formé chez les anciens, hier, et il ouvre ses portes à tous les sportsmen du Canada et des Etats-Unis.Nous élabôrerons plus bas les plans de ce nouvel organisme.La plupart des joueurs de l\u2019ex- celiente équipe de football de l\u2019an passé sont de retour et l'instrue- teur Edwards s'attend que ses protégés livrent une chaude lutte aux Redmen qui, cette année, sont considérés comme de sérieux aspi- vants au titre senior de l'Intercol- Jegraie.Vic Obeck a ajouté à son club trois joueurs des Stampeders de Calgary, champions seniors au football canadien et détenteurs de la célèbre coupe Grey.Ces trois hommes s\u2019aligneront pour les Montrée'ais, ce soir.Ils seront au meilleur de leur condition, ayant pratiqué tout le mois d'août avec les Stamps et ayant aussi participé à quelques engagements du club de Les Lear, cette année.Ils se sont enrôlés au McGill, à la demande expresse de Vic Obeck lui- même, qui a réussi à faire accepter ° par les dirigeants de l'Université montréalaise, le principe de donner des bourses aux athlètes s\u2019inscrivant àd'école.Cette innovation d\u2019Obeck a causé des répercussions dans le cireuit interçollégial senior, surtout à Toronto, où l'on s\u2019est plaint de la tactique.Le nouveau club D\u2019abord, ce nouveau club Grenat et Gris aura un exécutif solide; on y reconnait les éminents sportsmen Jean-T.Richard, membre du Parlement pour Ottawa-Est; le docteur J.-L.-A, Hurteau, MM.J.-M.Laverdure, Jean Lupien, Marcel Laperriere et Amby Kiefl.Tous ces membres assistaient à l\u2019importante réunion d'hier, en plus du R.P.R.Lemieux, modérateur athlétique, et du R.P, A.Guindon, di recteur de l\u2019Amicale des anciens de l\u2019Université.Le but de l'organisme serait de rétablir les sports de calibre senior à l'Université.Pour cela, l'exécutif du club a dressé un plan d\u2019avenir assez osé, mais qui a tout de même plusieurs chances de réussite.Pour qu\u2019une université soit admise dans l'In- tercollégiale senior, il faut qu'elle soit représentée dans trois domal- nes athlétiques, soit au football, au hockey et au ballon au panier.L'Université de Montréal n\u2019est pas représentée au football, ni au ballon au panier; mais, par permission spéciale, elle peut s'inscrire au hockey.Les Carabins envoient aussi des porte-couleurs dans les concours de tennis, de golf et de ski.Un centre athlétique Sous peu, le club Grenat et Gris aura son propre centre pour les réunions, qui seront convoquées fréquemment par le nouvel exécutif.Ce dernier pense déjà à l'érection d'un immense stadium à l\u2019Ovale.Le terrain s'adapterait au football et à plusieurs autres sports, dont le hockey à l\u2019intérieur.S\u2019il faut en juger par l'importance des membres du nouveau comité, l\u2019Université retournera au sport in- tercollégial senior avant cinq ans, au football du moins.Cette année, l'exécutif a recommandé au RP.Lemieux de faire une demande 5 Pensions impériales \u2014\u2014\u2014 Le ministre des Affaires des Anciens combattants, M.Milton-F.Gregg, a déclaré hier aux Communes que, malgré la dévaluation de la livre sterling, le Gouvernement du Canada continuerait de déduire les taux du change des pensions impériales d'invalidité payées aux citoyens canadiens.d\u2019admission dans la Ligue intercol- légiale senior au hockey.A l\u2019Université, les élèves croient qu\u2019ils pourraient se tirer d'affaire dans au moins trois sports de calibre senior, au hockey, au ballon au panier et au tennis.D'excellents skieurs suivent des cours à l\u2019Université aussi, tandis que l\u2019équipe de football, avec un entraînement plus intense, pourrait faire belle figure contre les autres_ membres du football senior, soit Varsity, Western, McGill et Queen's.Au cours des prochains mois, on entendra beaucoup parler de ce club Grenat et Gris.Les Anciens qui désirent en connaître plus long au sujet du club, sont priés de communiquer avec n'importe quel\u2018 membre de l\u2019exécutif ou encore de s'informer auprès du R.P.Le- mieux, à l'Université.o | | | + hors de combat à par LOU BLACK WATERBURY \u2014 (PA) \u2014 Wil- \u2018victoire, par mise hors de combat à la septième ronde, sur Eddie Compo.Par cette victoire, Pep se meéritera des combats au \u201cMadison Square Garden\u2019.Al Weill, promoteur pour le club International de boxe de New-York, a offert 4 Pep de livrer trois combats au Garden.Cependant, Viscusi a répondu qu'il y penserait.Rien n\u2019a été mentionné au sujet d\u2019une rencontre entre Pep et Sandy Saddler.Par sa victoire, Pep recevra la somme de $39,931.Exactement 10,722 personnes assistèrent à l\u2019engagement.Pep renversa Compo après 41 secondes de la 7ème ronde Compo pesait 124% livres, et Willie Pep, 126 livres.Le champion possédait trop d'expérience pour Compo.Pep attaqua dès le début de la première ronde: vers la cinquième reprise, Pep demanda à l'arbitre Billy Conway d\u2019arrêter le combat.Compo, qui n\u2019est âgé que de 21 ans, tomba au plancher par deux reprises à la cinquièmer onde et ii s'écroula de nouveau à la 7ème.Viscussi, gérant de Pep, annonça que son boxeur avait eu la vie facile pendant tout l'engagement.C'était la neuvième fois que Pep défendait son titre.Il remporte une victoire facile par mise | la septième ronde | | WILLIE PEP Compo subissait son premier revers en 61 combats.Pep a main- itenant remporté 142 victoires, 2 | défaites et il a fait un match hul.Il débuta comme boxeur en 1940.William Main, âgé de 28 ans, d'Ajax, Ont, est photographié sur son Tit d'hôpital alors qu\u2019il se remet lentement des blessures qu\u2019il s\u2019est infligé lorsque le véhicule qu\u2019il conduisait est allé s\u2019effondrer, dans un ravin, à \u201cRouge Hill\u201d, Ont.Une défectuosité dans le mécanisme de la voiture a fait perdre le contrôle au chauffeur.L'automobile a roulé plus de 1,000 pieds avant d\u2019aller s'écraser dans e ravin.M.Gregg a répondu ainsi à une question de M.H.-W.Herridge, C.C.F., de Kootenay-Ouest.Il a ajouté qu'il ne savait pas si le Gouvernement de l\u2019Angleterre étudierait la possibilité de faire des rajustements, de façon à combler le déficit de la dévaluation.Crédits agricoles Le ministre de l'Agriculture, M.J.-G.Gardiner, a indiqué hier aux Communes, au cours de l'étude des estimés du Gouvernement, que la Chambre sera appelée a voter un total de $49,408,253 pour l'agriculture.C'est une baisse de $10,635,785 sur les estimés du mi- nistére de l\u2019Agriculture pour l'an- néé précédente.M.Gardiner a souligné que cette baisse ne représentait pas une diminution des services accordés par le ministère de l'Agriculture, mais qu\u2019elle venait surtout d\u2019une diminution des paiements d'octrois pour le transport des grains.Le ministre a promis qu\u2019il donnerait plus tard tous les renseignements voulus en ce qui a trait aux produits agricoles et à la relation Le coût de la vie et le cultivateur M.J.-A.Ross, conservateur-pro- gressiste de Souris, Manitoba, s'est attaqué hier aux Communes a la question de la hausse du colt de la vie en rapport avec la baisse des prix payés aux agriculteurs canadiens.M.Ross prétend que le coût de la vie continue de monter \u2018de mois en mois alors que les prix | payés aux cultivateurs du Canada baissent continuellement.Citant des statistiques tirées d\u2019un journal de Winnipeg, M.Ross a établi un contraste entre les prix que le cultivateur reçoit pour ses produits au Canada et ceux qui lui sont payés aux Etats-Unis.Il a comparé pareillement les prix que l'épouse du cultivateur, et l\u2019épouse canadienne en général, doit payer pour les articles qu\u2019elle entre leur consommation au Canada et la nécessité de les vendre sur les marchés étrangers.Le nouveau \u2018Pont Arthur Sauvé\u201d Le dimanche après-midi, 25 septembre, Son E xc.Mgr Conrad Chaumont, évêque auxitiaire de Montréal, bénira solennellement le nouveau \u201cPont Arth ur Sauvé\u201d.construit entre Plage Laval et St-Eustache, sur la route provinciale No 8, pour remplacer le vicux pont de Bellefeuille.La nouvelle oeuvre de génie : civil, vue ci-haut de côté, sera officiellement inaugurée par le premier ministre de la province.l'hon.Maurite Duplessis.La construction de ce pont moderne a été effectuée par la compagnie Dufresne Engineering, Ltée, sur les ordres du ministère provincial des Travaux publics.achète au Canada et les prix demandés pour les mêmes articles aux Etats-Unis.M.Ross soutient que la politique du Gouvernement en ce qui a trait aux produits agricoles a coûté aux cultivateurs canadiens quelque 2,000 millions de dollars, au cours des sept dernières années.Cette somme représente ce que les cultivateurs canadiens auraient pu obtenir s'ils avaient pu offrir leurs produits sur la même base que les cultivateurs des Etats-Unis.M.Ross a insisté sur le fait que les cultivateurs n'étaient pas à blâmer pour l'augmentation du coût de la vie.Il s'est dit çertain, cependant, que la récente dévaluation du dollar augmenterait le coût de production sur toutes les fermes du Canada, Prix agricoles ici et aux Etats-Unis Le ministre de l'Agriculture, M.Gardiner, a déclaré hier aux Communes qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de différence entre les prix de ferme en vigueur au Canada et aux Etats- Unis.! a expliqué que certains prix étaient plus élevés, mais que le Gouvernement les jugeait justifiés.M.Gardiner a fait cette déclaration après que M.Julien Fer- Euson,® conservateur-progressiste de Simcoe-nord, eut demandé l'établissement d'un comité pour enquêter sur les prix \u201cexorbitants\u201d exigés pour la viande au Canada.Ce dernier a souligné que, d\u2019après les témoignages entendus, les fer- d'autres s'appropriaient de cet argent.- M.Gardiner a signalé que les prix des produits de la ferme avaient monté rapidement aux Etats-Unis lorsqu'on a aboli le contrôle des prix, On n'a jamais permis une telle hausse des prix au Canada.Le Gouvernement juge qu'en conséquence, il était justifiable que les prix demeurent, pour quelque temps, un peu pius Elevés au Canada qu'aux Etats- nis.A la Commission \u2018des Pécheries _\u2014 George Clark, directeur des pê- I cheries de l'Intérieur et du Paci- i fique, viant d'être nommé mem- | bre de la Commission internatio- ! nale des pêcheries, a-ton annoncé ce matin au ministère de M.,R.-W.Mayhew.La Commission est un organisme conjoint canadien et américain, qui veille à la conservation du flétan dans l'océan Atléntique nord et dans le détroit de Béring.M.Clark remplace à son nouveau poste le sous-ministre canadien des pêcheries, M.Stewart i Bates.miers n'avaient pas le bénéfice de ; ces prix élevés et qu'apparemment, i Willie Pep renverse Eddie Compo Réunion du bridge de la Commission des Sports ce soir Le président Armand Bertrand a annoncé que l'assemblée de bridge de la Commission des Sports de la St- Jean-Baptiste, aura, lleu ce soir à la salle Ste-Anne, à 8 heures précises, au lieu de vendredi soir, tel qu\u2019annon- / cé auparavant.M.Bertrand espère quo le plus grand nombre de membres possible assistent à cette importante réunion qui traitera de Ja nouvelle saison.Reste du programme des majeures \u2014\u2014\u2014 Par la PA Ligue Américaine à | G P Moy PD.jouer New-York 92 51 .643 \u2014 11 Boston .90 55 .621 3 9 Reste du programme New-York \u2014 Chez lui (7) \u2014 Boston 3, Philadelphie 3, Chicago 1 Sur la route (4) \u2014 Boston 2, Washington 2.Boston \u2014 Chez lui (3) \u2014 Cleve- lan 1, New-York 2.Sur la route (6) \u2014 New-York 3, Washington 3.La Nationale G P Moy PD.jouer St-Louis .92 52 .839 \u2014 10 Brooklyn 91 54 62814 9 Reste du programme St-Louis \u2014 Chez lui (5) \u2014 Chicago 2, Brooklyn 3.Sur la route (5) \u2014 Pittsburgh 2, Chicago 3.Brooklyn \u2014 Chez lui (2) \u2014 Phi- ladelphje 2.Sur la route (7) \u2014 Philadelphie 2, Boston 2, St-Louis 3.pe Le baseball CLASSEMENT LIGUE AMERICAINE New-York 92 51 6438 \u2014 Boston 90 55 .621 3 Détroit \u2026 84 63 .571 10 Cleveland 82 62 569 10% Philadelphie ___.\u2026.\u2026 78 68 .584 151 Chicago ._\u2014_\u2014 59 85 .410 3314 St-Louis | \u2026 0 50 97 .340 44 Washington .45 9% .318 4744 LIGUE NATIONALE .G P Moy PDL St-Louls we.92 52 .839 \u2014 Brooklyn.54 .628 1Y Philadelphie 69 .527 16 Roston 74 ,490 2114 New-York 75 476 23 Pittsburgh 81 438 29 Cincinnati rr 85 .406 331 Chicago en 57 88 .303 8514 HIER LIGUE AMERICAINE New-York, 3; Chicago, 1.Boston, 5: Cleveland, 2.Philadelphie, 8; Détroit, 6.St-Louis, 15; Washingtoh, 6.LIGUE NATIONALE St-Louis, 7: Philadelphie, 5.Brookiyn, 5: Chicago, 0.Boston, 4; Pittsburgh, 2, Trols joutes au programme.LIGUE INTERNATIONALE Montréal, 8: Rochester, 6.(Montréel gagne la série semi-finale du meilleur dans sept joutes, nar 4 inntes A 0.} AUJOURD'HUI LIGUE AMERICAINE Chicago à New-York.Détroit à Philadelphie.Cleveland à Boston.St-Louis à Washington.LIGUE NATIONALE Brooklyn à St-Louis (2) (jour et solr).New-York a Cincinnati (2), Philadelphie & Chicago (2), Boston à Fittaburgh (soir), \u2014_.Contrats s\u2019élevant à 145 millions Les opérations de la Corporation commerciale canadienne, durant l\u2019année terminée le 31 mars 1940, représentent plus de 200 millions de dollars et font l\u2019objet du rapport annuel de cet organisme de la Couronne, déposé hier à la Chambre des communes par M.C.-D.Howe, ministre du Commerce.La Corporation commerciale canadienne a adjugé 65,308 contrats, représentant quelque 145 millions de dollars, au nom du ministère de la Défense nationale.Tout le travail que comportaient la négociation et l\u2019adjudication des contrats, au nom du ministère de la Défense nationale, a été exécu- A venant, ou expédiées, de pays du | VERNER, Ont.(DNC) \u2014 Une Sub une opération dans un hopi- | À A ° LE DA dollar ou à monnaie métallique, (réunion a eu lieu chez M.et Mme : \u2019 ! id [AY - ; ve lqui n\u2019ont pas été autorisées par Eugène Lapensée, à l\u2019occasion de Transaction | Ë { ; d'octroi d\u2019une licence d'importation.la fête de naissance de MM.Eu-, M.Joseph Laurence a fait l\u2019ac-! V ainsi que les marchandises qui ont'gène et Ernest Lapensée.Parmi | auisition de la maison de M.Wir EB été importées en sus de la valeur |les invités, on remarquait M.et bert Gareau.! des licences octroyées, seront con-i Mme Maurice Ducharme, Albert: Mariage ! fisquées.szns faculté de rachat.|Lapensée et leur fille Annette,| M.le curé Racette bénissait ré-; Toutefois, dans les cas de, machi-: M.et Mme Léo Lapensée, Lucien |cemment le mariage de Mlle Lau- nes, les importations en sus de la |Lapensée, Mlle Florence Duchar-|rette Genest à \u2018M.Edmond Roy, de | valeur des licences ne seront pasime, Léon Dalcourt, Mme LéonieBuckingham.Une réception eut iconfisouées absolument, mais pour-.M |ront être recouvrées sur paiement \"|d\u2019une amende.| Attéaus le cognement.Augmente la puissante.Assure uno bonne performance.4 on a M), KLLEN-FLO eméilere te aumbustion Powergen eb oie STATION DE SERVICE Lorsaue des marchandises devront être confisquées ou libérées Deux faux billets furent remis | couvrir.Les vrais billets sont en- a la Banque Royale, dans la journée d'hier; mais c'étaient des clients consciencieux qui, fait prendre, les remirent à la| banque.La banque elle-mème ne se fit passer que quelques faux billets, la semaine dernière.s\u2019étant \u2018 mats, sans ce fini glacé, a-t-il ex- duits d\u2019une légère couche de cire, alors que les faux billets sont pliqué.La Banque Impériale, elle, n\u2019a vu que deux faux billets au cours de la semaine dernière, mais un SE TWO LINES OF TYPE ALMOST IMPOSSIBLE TO READ Voici un échantillon de faux billets de banque découverts quotidiennement ces jours-ci dans la région.Sur ces billets, les chiffres sont embrouillés lorsqu'ils sont mouillés et essuyés.On n\u2019y trouve pas les petits points verts appelés planchettes, qui apparaissent sur les vrais billets.Certaines lettres sont embrouillées et difficiles à lire et l\u2019encre A la Banque de la Nouvelle- ; porte-parole a déclaré qu\u2019il fallait Ecosse, seuls deux faux billets fu-' toujours être sur ses gardes.rent présentés en deux semaines, En effet, un certain nombre de mais les autorités ont déclaré | billets sont encore en circulation qu'elles étaient toujours prudentes et lors du magasinage des fêtes, et gardaient l'oeil ouvert.{alors que l'argent change de main Quant à -la Banque de Toronto, ; plus rapidement que jamais et le gérant a déclaré qu\u2019il n'avait que les caissiers, plus occupés, aAp- vu qu\u2019un seul faux dix, la semai- portent une attention moindre, il ne dernière, et aucun depuis.;est fort probable qu\u2019ils feront de Un faux billet a été passé à la | nouveau leur apparition.L'aide du personnel de \u2019ONU à l\u2019Equateur est plus pâle d\u2019un côté que de l\u2019autre.Une diminution du trafic des canaux Le fret transporté sur les canaux du Canada s'éléve à 3,054,961 tonnes en juillet, un déclin de 108,560 tonnes ou de 3.4 p.100 en comparaison du même mois l\u2019an dernier, annonce \u2018e Bureau fédéral de la statistique.Cette baisse est due à la réduction sensible du mouvement du charbon mou.Les navires qui passent par les écluses se chiffrent par 3,220, contre 3,351 en juillet l'an dernier, tandis que le nombre de passagers s'élève à 23,356, contre 23,614.Les bateaux de plaisance augmentent de 500 et s'établissent à 8,039 durant le ! même mois l\u2019an dernier et s'établit : à 1,653,054 tonnes.Des augmenta- | tions sont enregistrées par le blé (de 214,614 tonnes a 327,588), le maïs, le seigle, la farine, l'essence, le bois à pulpe, les automobiles, le ! papier, le coke et le minerai de fer, \u2018tandis que le charbon mou tombe de 596,922 tonnes à 318,838.Durant les huit mois terminés en juillet, le fret augmente de 873,000 tonnes comparativement au même mois l'an dernier; le blé accuse la principale augmentation.© Le déclin des expéditions de charbon mou esi responsable de la diminution de 117,688 tonnes du trafic passant par les canaux du Saint-Laurent; le total de juillet s'élève à 955,246 tonnes, contre 1,072,934 il y a un an.Des augmentations sont enregistrées par le blé, le maïs, le seigle, la farine, 5 Dès que les Nations Unies eurent terre qui a détruit plusieurs villes de l\u2019Equateur, le personnel procéda à une collecte au profit des Lie, Secrétaire général de l'ONU, remettre un chèque de 2.000 dollars à M.Guy V.Partridge, pagne de la Croix-Rouge Américaine, à titre de premier témoignage de solidarité du Secrétariat de l'ONU envers la région dévastée.' connaissance du tremblement de victimes.On voit ici M.Trygve Directeur des services de cam- Des négociations franco-américaines WASHINGTON (AFP) \u2014 A la | tionnel soulignant que cette clause suite de l'entretien entre M.Willard Throp, secrétaire d'Etat adjoint aux affaires économiques et M.Hervé Alphand, directeur des affaires économiques au Quai d'Orsay.les milieux américains soulignent que leur position demeure inchangée en ce qui concerne la conclusion d\u2019un traité de commerce, d'industrie et d\u2019amitié entre la France et les Etats-Uii:s.Ces milieux expriment I'npinion que la discussion au sujet du traité sera reprise à Paris par M.David Bruce, ambassadeur des Etats- Unis.avec les autorités françaises.Les grandes lignes du traité tracées à titre préliminaire sont déjà acceptables aux deux parties.Les Etats-Unis désirent cependant l'inclusion d\u2019une clause qui soulignera que le gouvernement français n'exercera aucune discrimination contre le capital américain investi en France.Le gouvernement français, qui a.décrété récemment des mesures visant à encourager les placements américains en France, désire néanmoins conserver certains droits de regard sur les capitaux étrangers, notam- wc ment dans la période actuelle de transition.En conséquence, la France aurait accepté d'insérer une clause de non discrimination dans le traité, mais uniquement si elle était accompagnée d\u2019un protocole addi- ne pourrait pas faire l'objet d\u2019une application immédiate.sur le fait que c\u2019est à la fois l\u2019intérêt des Etats-Unis et de la France que la cause de non discrimination contre le capital américain soit dès maintenant dans le traité et qu\u2019elle devienne immédiatement opérante.JOHNNY HOTFOOT.DIT: COMMANDEZ VOTRE APPROVISIONNEMENT DE COMBUSTISLE D'HIVER DES MAINTENANT! RETARDER CEST RISQUER DÊTRE INCOMMODÉ LE COKE LASALLE M Vous PROCURERA TOUT LE CONFORT VOULU PAR Les milieux américains insistent , : , mois.l\u2019essence, le papier et d\u2019autres mar Le trafic en amont passant par les écluses canadiennes et américaines du Sault-Sainte-Marie s\u2019élève à 14,258,823 tonnes, une augmentation de plus d\u2019un million de tonnes ou de 7.6 p.100 en comparaison du total de 13,250,365 tonnes il y a un an.Le blé s'élève à 628,- 782 tonnes contre 579,044 et les autres céréales, à 293,567 tonnes contre 185,373.Les expéditions de minerai de fer augmentent de près de 863,000 tonnes pour s'établir à 13,128,230 tonnes.Le trafic en aval diminue de 2,743,693 tonnes à 1,- 326,498 tonnes; le charbon mou diminue de 2,304,299 à 840,981, tandis que le charbon dur et le fer accusent aussi un déclin.Les expéditions d\u2019acier, d'huile, d\u2019essence et de pierre augmentent.Le fret total passant par les écluses américaines et canadiennes s\u2019élève à 15,- 585,321 tonnes, contre 15,994,058 tonnes en juillet 1948.En juillet, le fret passant par le canal maritime Welland diminue de 6 p.100 comparativement au Livraison immédiate! FRAZER- DUNTILE COMPANY LIMITED INT EGG EAU MINERALE NATURELLE Une bonne diurèse constitue un véritable lavage du song.VITTEL GRANDE SOURCE à jeun et oux repas, est le plus puissant des diurétiques naturels.EN VENTE CHEZ VOTRE PHARMACIEN Embouteiliée Lex Sources même à VITTEL (Fronce) a Reiger lc mar jue Agent général pour le CANADA J.ALFRED OUIMET 84, St-Paul Est: + Montréal a Fabricants de blocs de béton Vibrapac, brique de béton et pierre concassée.\u2014 Dépositaires de ln dynamite CIL \u2014 9 ve pr abriqué/au Canada .A TR TE | 130, rue Sparks.Tél.4.2052 fleurs, gants et lunettes, l'annuaire classifie donne des listes claires et nettes.Pour autos, auvents, Ai : | 3 x, ! :|sur paiement d'une amende, les' |importateurs auront le choix de! 5lles réexporter dans les trois mois qui suivront la date de l\u2019importa-\u2019 tion ou de payer une amende ap-! propriée, sous certaines conditions.+ + chandises.Le charbon mou décline | de 387,394 tonnes a 155,749, tandis que l'orge, l\u2019avoine, l\u2019huile, le sucre, le bois à pulpe, la pulpe de bois et le sable enregistrent aussi un déclin en comparaison de juillet l'an dernier.1 Guaranty Trust t Company of Canada | 57e DIVIDENDE CONSECUTIF | AVIS est par les présentes donné qu\u2019un dividende de 1Y%4%, à raison de 5% par année sur le capi- | tal versé de la Compagnie, a été | déclaré pour le trimestre de l'année se terminant le 30 septembre, | 1949, payable le 15 ectobre, 1949, | aux actionnaires enregistrés à la fin des affaires, le 30 septembre, 1949.Par ordre du Conseil.J.WILSON BERRY, | | Président et gérant général.| ® Coupé Studebaker Champion Starfight 1950, $ places LEWIS MOTORS LIMITED eres Se SPIP .+.et si je pouvais parler, je vous dirais que mon premier dimovr, c'est la nourriture du Dr Ballard.A mo foçon, c'est-à-dire par des joppements joyeux, je crie sur les toits que les nourrituras du Dr Ballard.préparées avec de la bonne viande, sont ce qu'il y à de mieux pour moi, Pour une platée substantielle, mélangez de la viende ou des biscuits du DRBALLAND avec une portion d'une boite de nourriture Champion ou Health Food.GRATIS! GRATIS!! GRATIS!!! Une plaque d'identité en cuivre .gravée au nom et à l'adresse de votre chien, pour trois de n'importe quelle des étiquettes du DRBALLARD-Sur chaque paquet, on vous dit comment adresser.À TOUTES LES ÉPICERIES [1OUVELLE STUDEBAKER [350 a prochaine séhtouctté'autemebdé Nouvelle performance Nouvelle valeur hors pair + Nouveaux intérieurs + Nouveau luxe Nouvelles lignes superbes « Nouveaux agencements LE CANADA s'attend a des surprises de la part de Studebaker \u2014 voici la dernière \u2014la \u2018prochaine silhouette\u201d automobile.Dynamiquement nouvelle par sa forme et ses contours, la Studebaker 1950 est vraiment originale.Au point de vue carénage, elle est encore plus distinctive que la \u201cnouvelle silhouette\u201d lancée par Studebaker il y a 3 ans.Il y a une gamme complètement nouvelle de Studebaker Champion 1950\u2014l\u2019auto ultra-moderne dans le domaine des prix modérés.Passez la voir.Nouvelle par son carénage et sa conduite agréable, cette Studebaker 1950 déclenchera une autre vague d'achat Studebaker.La Studebaker 1950 est hors pair pour ses perfectionnements! Empattement plus long! * Longeur totale cccruel ® Suspension avant à ressorts autostabilisateurs * Moteur Champion à taux de compression plus élevé * Roues à jantes larges et pneus à pression extra-basse.® Freins autoserreurs © Direction à rapport de leviers variable * Gloces et pare-brise extra-gronds * Tobleov de bord à \u201clumière obscure\u201d * Construction Studebaker durable * Dispositif automatique pour agripper en côte, surmuifiplication automatique, Climatisation Studebaker toute saison, Radio Philco using par Studebaker, disponibles sur tous les modèles Champion 1950, moyennant supplément, .Dépositaires d'autos Studebaker pour Ottawa et la région 512, RUE BANK, OTTAWA TELEPHONE 5-7207 ° F, a i i ts ME air rite ed as mr 4 4 SARL vs = avadtbovoweoduEst \u2019 ve or > « wa, Thad =e os a5oo ® e br Zl ee a 1a mt ht 1g pg mt ed bra rd my CY 2 do BY et ey 1 G2 > 4253 aan Quanti 400 100 600 19 125 1000 10200 4450 1250 1000 500 Curd A le 3 § cate a le LE lake ne A A SRE Ï | | Cot | AR + | 1) ver ae ws I TT IIT eT nn rem Ee TO A 4 de la Fourse | par la Presse Canadienne Bourse de Montréal 1130 Abitibi 1 130 Do P .250 Alum P .25 Azbestus 6323 Lath .106 Bell \u2014 423 100 Bra:or .- 184, 1941 Brazil 18%; 810 Hudson Bay 435 325 Imperial Oil 18 520 Imp Teb 13% 80 Do 4P .2515 100 Do 6P 73 260 Int Nickel! 32 t480 Inth Paper .\u2026 61 50 Int Util \u2026 161, 5 Lang \u2014\u2026 18% 25 Lindsay \u2026 570 Masev .8 139 MeColl 18% 2) Ind Acep .B4x 85 N Brew .39 23 Do P EE) \"85 N St! Car.1813 475 Noranda .59 60 Orilvi- 75 Ont {tl 75 Ott Pow 15 Pow 74% Price \u2026 3275 Royalite 125 Stl ao.461% 705 Shawiritan 24% 25 Sicks Brew 194 -50 South#mpton 20 25 Do Vt a 18 181 Stan Chem \u2026 ary 120 Steel ce BE 19 Do P 84} x 100 Thrift ner 13% 25 Un Steel.64 614 16 19 26 23% | 21 4217 103 1813 2512 254 883, 28 614 Bourse d Quantité Haut 400 Abitibi .\u2026.\u2026 16 100 Abitibi P, .\u2026 18 600 Akaitcho \u2026.76 19 Algoma 42 125 Aluminium \u2026 51% 1000 Am Larder .22 10200 Anacon .33 4450 Anglo Cdn.4.05 1250 Ang.Huran 9.50 1000 Ang.Rouyn 3844 500 Arion \u2026 2 960 Atlas Steel .1% 500 Atlas Yknife.173% 200 Aunor .1.00 5 Bk.of Mont.261 2500 Base Metais .35 233 Bell .es 4214 2800 Bevcourt _.54 1000 Bonetal ._.4l 500 Bordulae .16 700 Bralorne _.16% 3500 Brazilian .\u2026 13% 45 Brazilian P .100 80 BA Oil _.\u2026 25% 15 BC Electric 4% PC.P.99% 225 BC Forest .2% 170 BC Power A 284; 800 BC Power R 34 2000 Broulan \u2026\u2026 .50 15200 Buffadison 21% 1500 Buffalo Cdn.12 500 Buff.RIL .08 220 Burrard A .Pla 36 Caldwell 2P, 13 815 Cal.& Edm.5.70 500 Campbell .3.30 100 G.Bread P.9934 25 Can.Maitnig 46% 25 C.Packers A 32 50 C.Packers B 173g 50 Can.SS P 35 10 Bk, of Com, 247% 220 Cdn.Brewer.23 165 Canners 16% 105 Canners .16% 40 Cdn.Cel.21 25 C.Alcohol A 9% 1500 Cdn.Mal.T7 4770 CPR 16 500 Castle Treth.1.76 1000 Cent.Pat.98 1009 Cent.Por.- 19% 500 Chem.Res.83 1000 Cheskirk 054 2900 Chester.\u2026 2.15 1500 Chimo .19 900 Cochenour \u2026 2,06 130 Cockshutt 125 1000 Coin Lake 26 105 Con.Bakeries 104 10600 Con.Beattie .70 1500 Cno.Cadillac DB, 500 Con.Duques.89 2500 Con Ansley .14 85 Con.Smelters 99% 40 Con.Press A 61, 28 Con.Gis 153 1000 Conwset .500 Croinor 1000 Decalta 400 Delnite .6000 Discovery .\u201880 425 Dist.Seag.18% 145 Dome .\u2026\u2026 208, 80 Dom.Dairies 1% 10 Dom.Dair.P 191, 30 Dom.Fab.2P.243; 110 Dom.Found.24% 425 Dom.Steel B 161; 15 Dom.Stores 291; 150 Dom.Wool 11 3100 Donalda 58 8500 Duvan _- 1114 1660 East.Leduc 211 6670 E.Malartic .2.75 10575 E.Sullivan 3.28 200 East.Steel .5 700 Elder.45 8825 Eldona .84 14000 El.Sol .15 200 Falcon.4.05 150 Famous Play.144 2h Fanny Farm.37 3500 Fed.Kirk.09 25 Fibre Prod.g 215 Ford A _ .234 500 Francoeur \u2014 211 850 Frobisher \u2014 230 90 Cat.Pow.17 100 Gen.Baker.24 4200 Ginnt 6.90 1300 Golden Man.2.03 2000 Goldora cee 06 200 Gl.Paper 12% 1000 Guif Lead 08 23 Gypsum 15 510) Hard.Rack.30 2000 Harrigana ._ .07 500 Heva.\u2014 A 8500 Highridge \u2026 11% 200 Hollinger .1! 1500 Horeq omen 154 25 Hud.Bay ° 45% 12666 Inidan Luke .0714 1400 Inspiration 42 1103 Int.Nickel 84 5500 Joburke 25 - 5700 Jnliet ._.86 2000 Kelore ._.12 1200 Kerr.Add.18% 1060 Kirk.Gold 06 8900 Kirk.Lake 1.60 2509 L.Dufault BR 1000 L.Lingman 47 970 Lake Shore 1514 3750 L.Wasa._ M 1063 Lamaque _ 7.10 8000 Lapaska ny 10 Laura See, .15 1600 Leiteh - 1.24 2100 Littie LE 5 15 Loblaw A _.29 28 Loblaw B .\u2026 31 2500 Louvieourt - 20 2000 Lunward 2014 2175 Macausa _.2.85 11599 MacLeod .1,65 3800 Madnen 3.25 1000 Magnet 23 8200 Mal.GF _.8.00 780 Massey 1914 39 McColl 1814 445 Mcintyre \u2026 66 1209 MeKenzie _.155 805 Mercury eu 807 Mining Corp.11 10 Mt, Loco.10 200 Nat.Hose.B 18% 2790 Nat.Pete 45 2150 Negus 2,35 500 New Alger.10 2500 New Bidlam.6% £0 New Calum.1.38% Bas 157 ly 2.95 = A midi 18 19 76 42 | 29 31 20 .20 2.88 1344 a8 5% 11 19 184 45 2,85 10 1.38 + 75 Wabssso |.143 1444 144 465 Walker ._.2934 295g 2934 | 150 Winnipeg Elec.3254 323, a2% 15 Zallers cc 44 \u201c 44 i BANQUES : 100 Commerce 2414 241, 2415 : 275 Montrea! 2614 26 2814 | CURB ; 1185 Atlas .74 Tia Th |! 25 Bath B.31, 544 bly ! 50 Br Dist .141s 14%, 1414 2825 Brown - 31, 834 ar, 15 Do P .801, 50 R012 25 C Malt 47, 47 47 25 C Pack A 32 32 32 164, x 164 2016 2014 ! 31 34 834 34 LEA 44 30x 30% 15x 15x 17% 17% 295 Fairchild .1.25 1.25 100 Flee 1.60 2,60 2.61 131 Ford A \u2026 .284 23 281; 14 Halifa Ins.\u2026 95 9% 9% 250 Hote] LaSalle.15% 15Y 1544 50 Mocre [RS 72 73.72 50 Que Pulp 22% 228 2286 145 Southrmnton 44 44 44 250 Trans Tel .25 25 25 400 West.2) 4014 4015 4014 MINES 42300 Anacon\u2026 \u2026 .34 .30 4 1000 Ascot .68 63 63 4000 Base Met \u2026.36 8412 36 5000 Bouzan .08 08 OR 5000 Candezo 14 1314 13, 1200 Cart Mal \u2026 02 .02 02 5000 Cent Cad 0515 ant, 051%, 1000 Duvay Al; 1115 1115 2150 E Sul! .3.25 8.15 3.25 1000 Eldona \u2026\u2026 .66 65 6h 24500 El Eel _ 1345 12 131) 1000 Fontana .081; 031, N81; 1000 Goldbeam 10 a0 10 2000 Galdora 07 AT 07 210 Hollinger 11 11 11 190 Kerr Add .18% ARMY 1815 5009 MacDonald 46 46 46 500 Mail Gf 2.95 2.8% 2.95 2900 O'Brien 2.29 22 2.29 2500 Norlatic.46 46 A6 2000 Que Lab.26 .28 28 1000 Santiago \u2026 07 07 07 2000 Senator.47 47 AT ; 5950 Sherritt - 3.10 2.95 3.10 400 Tobrit 1.13 1.13 1.13 4800 Sladen .87 83 87 | 2500 Sullivan 2.95 2,00 2.05 200 Ujj Can .4.40 4.15 4.40 1000 Vinray \u2026 .03% 0334 05% | 500 Un Asbetos .52 52 52 500 Westvil 07 07 07 HUILES 600 Ang Cdn.400 4.004.0 4.0 328 Home .1 10% : 107 i 50 N Pacalta .10 10 10 100 Pac Pete .2.80 2.80 2.80 i 2003 Pan West .17 17 17 875 New (Goldvue 26's 261, 264 12000 New Marion .12 11 12 4000 New Pacalta .11 11 JA1 3500 Ne.Thurbois .13 13 18 4000 Nib oo eon 0474 044 04% 3100 Nichinson .62 60 62 100 Nippissing .1.15 1.15 1.15 150 Noranda .39%, 591, ply 500 Norlatic .47 AT 47 2000 Norguld .06 0 0812 500 Norseman 07 A7 07 3000 Northland \u2026 .16 1b .15 9631 O'Brien __.2.30 2.21 2.28 500 Okalta ._._.1.72 1.64 1.70 2000 O'Leary .18 18 18 500 Omega - .04 325 Orange 61y 800 Osisko 98 10000 Osulake 1415 4000 Pac.Pet 2.89 120 Page Hersey 47% 4714 471, 4600 Pamour .1.40 1.34 1.40 2000 Pan West.1714 1744 dite 1500 Paymaster .39 .39 39 2710 Pickle Crow.2.34 2.26 2.34 2060 Porc.Reef.35 54 55 180 Powel] River 40 40 40 200 Powell Gold 1.20 1.20 1.20 1000 Pow, G.Vt., 1.08 1.08: LUB.900 Preston .1.77 1,75 1.75 10 Purity Flour 7 7 Tal 10 Purity FI.P.49 49 49 5000 Que.Lab.26 25 28 500 Que.Man.\u2026 .73 18 73 2084 Queenston .où ou 90.475 Quemont - 163% 164 16%, 1000 Regrourt 07 UT .07 600 Roche, ee.S1ULy 21014 210 300 Royal Bank .264 2644 284 5775 Royalite .7.65 7.45 7.86 500 Rupununi RIEL YIN TR VARY tN 400 Russell .15% 15% 1543 408 San Antonio 4.35 4,20 4.35 500 Sand.River .05 .05 05 1500 Sanonrm 0814 087 .UBI, 15300 Senator .46 45 A6 245 Shawinigan .241, 24ly 2444 1000 Shawkey JA6% 16% 1814 500 Sheep Creek 1.30 1.30 1.30 30915 Sherritt 3.10 2.89 3.05 10 Sicks Brew.18 18 18 35 Sicks Bre.Vt.18 18 18 500 Silanco \u2018 30 .30 .30 15 Silknit a 15 15 15 100 Simpsons A 24 23% 24 35 Simpsons B 22 2116 211, 500 Siscoe .87 .37 87 18300 Sladen mou BB 83 8614 875 Stand Chem.91, 9 91g 400 Stand.Pav.11 11 175 Stan.Pav P.22 221, 75 Stand Radio 41 41, 500 Starratt 78 30 Steel of Can.NE CS 30 Sti.of Can.P.85 85 500 Steep.Rock, 1.85 1.55 1.25 2500 Sturgeon 2 25 25 Zu08 Sullivan 2.0, 1.89 Z2.u5 3225 Sylvanite .2.07 2.00 207 3900 Teck Hughes 3.30 3.25 3.50 om.und.13 .18 .1 5000 Tombil _.3814 ie if 100 Torbit _._.1.31 101° 111° 50 Tor, Elev.10% 10% 10% 4100 Tower Pete.47 .46 Ag 500 Tran.Res.\u2026 54 64 84 209 Trans.Tel.30 25 30 i nion Gas \u2026 13% 13 131 5000 Union Min.20 4 25% 15% 800 Un.Keno .2.80 2.75 2.75 18437 Upp.Canada 4.45 4.10 4.45 425 Waite \u2026 9.55 9.80 9.50 145 Walker 30 20%, 29% Sou Wekusko 11 11 1 5 est Mal.L081, 084, 084 80 Westeel _._.411, 413 411 1506 Wingait \u2026\u2026 0x 07 07° 3400 Wright Har.2.56 2.50 2.55 5000 Ymir 0844 034, 08% CURB 50 Asbestos \u2026 23 28 23 100 Brown Co.314 314 814 80 C.& D.Sug.21% 21% 21% 1465 Con.Paper 17%, 1744 17% 1500 Dalhousie .38 .38 38 20 Dom.Bridge \u2026 381, 381; 3814 315 Int.Paper 61 594, 61 530 M.& O.Pap.15% 15% 15% \u2014\u2014>\u2014- Beurre dans les villes \u2014_ Les stocks de beurre de crémerie dans neuf villes du Canada Vz ; : s'élévent i 51,444,000 livres le 9 septembre, contre 32,750,000 à la date correspondante l'an dernier, annonce le Bureau fédéral de la statistique.Les stocks augmentent dans chacun des neuf centres, sauf Québec, Calgary et Vancouver.Par ville et en milliers, les stocks sont les suivants (les chiffres de la date correspondante l'an dernier paraissent entre parenthèses): Québec, 3.832 (4,564) livres; Montréal, 19,338 (11,691); Toronto, 10,- 254 (3.929); Winnipeg, 10,380 (5,- 517); Régina, 1,118 (413); Saska- toun, 400 (240); Edmonton, 3,368 (2,024); Calgary, 1.308 (1,704); : Vancouver, 1,468 (2,668).i tlre La production de clous \u2014\u2014 La production de clous en broche de fer et d'acier augmente à 8,103 tonnes en juin, contre 7.960 durant le mois correspondant de l'an dernier, annonce le Bureau fédéral de la statistique.Le total ~ ,de l'année augmente à 45,221 tonnes, en comparaison de 41,353 tonnes l'an dernier.Les expéditions augmertent de 8,834 tonnes à 9,156 en juin et de 43,765 tonnes à 47,- .vages: 504 caisses.Sommaire de la Bourse MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Les va-' leurs ont suivi la tendance à la.baisse de la veille dans une vive : ouverture à la Bourse de Mont.| réal aujourd'hui.Les mines étaient mélangées et les changements se limitaient a quelques cents.Les autres changements étaient frac: tionnaires en général.Ont baissé ' Canadian Breweries, Dominion | Textile, Hudson Bay Mining, Imperial Oil, Imperial Tobacco, In-\u2019 ternational Nickel, Shawinigan et Steel of Canada., Une poignée de titres se sont affermis un peu, y compris No- randa, Canadian Celanese et Cony solidated Sme!ters.TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient surtout mélangés dans une ouverture active de la Bourse de Toronto aujourd'hui.Les industriels ont fluctué dans d'étroites t i limites, téndant à s\u2019affermir des fortes pertes de la veille.Les mines principales étaient tranquilles tandis que les mines d\u2019or secondaires montaient un peu.Les métaux de base ont glissé et Royalite maintint la vigueur précédente dans les huiles de l'Ouest.Dominion Woolens se vendit à un nouveau bas dans les industriels tandis qu\u2019International Paper, Minnesota and Ontario Paper et Bell Telephone ont gagné du terrain.NEW-YORK NEW-YORK (PA) \u2014 Un ralliement ordonné a commencé au- jourd'hui à la Bourse de New- York au lendemain d\u2019un des plus gros reculs de l'année.Les transactions étaient lentes, mais les gains allaient jusqu\u2019autour d'un point avec les aciers, les automobiles eé les huiles en vedette dans la colonne des avances.On paya de plus hauts prix pour U.S.Steel, Bethlehem Steel, Republic\u2019 Steel, Youngstown Sheet and Tube, General Motors, Chrys- \u2018ler, Studebaker, Santa Fe, N.Y.Central, Southern Pacific, Nickel Plate, Standard Oil of New Jersey, Barnsdall Oil, Texas Co., U.S.Rubber.International Harvester, National Distillers, American Telephone.Consolidated Edison, Homestake Mining, Air Reduction, Du Pont, Westinghouse Electric, American Woolen et Warner Bros.Montgomery Ward glissa de plus d\u2019un point, reflétant un rapport de recettes défavorables.\u2014\u2014_e> Les bestiaux Lu6 TR = yp dn Te Te MONTREAL (PC) \u2014 Le commerce était terne et les.arrivages légers sur les deux marchés des bestiaux de Montréal aujourd'hui.Les arrivages s'élevaient à 152 bovins, 241 moutons et agneaux, 174 porcs et 103 veaux.Le marché des bêtes à cornes était terne et il n\u2019y avait pas assez de ventes pour établir des prix.Les offres étaient surtout de qualité inférieure.Les veaux étaient stationnaires.variant à 16-25 avec quelques-uns à 26.M.F.-T.SHERK (à gauche) qui vient d'être nommé gérant général | des ventes de H.-J.Heinz Company of Canada, M.PE.GERVAIS (4 000 à 281449 000.droite) devient gérant de la publicité et de la promotion des ventes.\u2018Ss ve Marché d'Ottawa Il n\u2019y a pas eu de changements de prix pour la peine sur le marche d\u2019Ottawa.Ainsi les champignons se vendent 30 cents le panier de six pintes.Le blé d\u2019Inde se détaille \u2018 25 à 50 cents la douzaine.Les| tomates sont de 40 cents a 50] cents le panier de six pintes; de; 60 cents a 75 cents le panier de onze pintes.Les oignons à marr nade se vendent de 71 cents à $1.25 le panier de six pintes et les oignons à cuire 50 cents le panier de six pintes.Les corn chons à marinade sont de 75 cents a $2.00 le panier de six pintes Les piments rouges el les piments verts sont à 5wcents chacun et 25 cents la douzaine: les piments rouges sont à 65 cents le panier de six pintes et les piments verts à 50 cents le panier de six pintes Les choux-fleurs sont de 15 cents à 50 cents chacun.Le céleri se détaille 10 cents à 20 cents le pa quet.On trouve toujours des fruits de saison.Voici les prix des pommes: Macintosh.60 cents à 80 cents le panier de dix pintes; Duchess, 60 cents le panier de dix pintes: Wealthy, 80 cents le panier de dix pintes; Charlamoff 80 cents le panier de dix pintes: Melba, 25 cents le sac de trois livres.Les citrouilles se détaillent 25 cents à 35 cents chacune.Les melons variènt de 20 cents à 75 cents selon la grosseur et la qua lité.Prix des produits à 9 heures: qe + VIANDE .- Boeuf .pauses mericene.200-250 Veau \u2018 essestsereue 2BC-34C Pore :L.ecarauseoscersencsers 28c-33c 40c-43c 20¢-22¢ Volaille vt-ante Poules J $1.35-$2 50 Coqs \u2026 eee on.$175 Volaille epprê A griller .\u2018Extra gros \u2026 A-gros .Les agneaux en lots mélés donnaient 23 tandis que les moutons variaient à 4-9.Les pores se vendaient ment et on n'enregistra aucune vente au début., | TORONTO (PC) \u2014 Les ventes » du début sur le marché des bes \u2018tlaux de Toronto aujourd'hui étaient surtout des bouvillons.Les \u2018arrivages étaient les suivants: 600 bovins, 100 veaux, 310 pores, 140 moutdns et agneaux.1l restait 140 bêtes à cornes de la veille.Les bouvillons étaient à 16-18.50.Les veaux étaient stationnaires à 24-26 pour la qualité de choix.Les porcs restaient fermes à 30 pour la catégorie À et à 29.60 pour la classe Bl.Les agneaux étaient fermes également à 22 pour les bons.Les bons moutons rapportaient 9-11.\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014_ Les grains CHICAGO (PA) \u2014 Le blé, le blé d'Inde et les fèves soya ont continué de baisser à l\u2019ouverture de la Bourse du grain aujourd'hui, | mais les pertes se limitaient à des fractions.L\u2019avoine restait ferme.| Le blé débuta stationnaire à 1-2 cent pius bas, septembre $2.08 1-8; \u2018le blé d\u2019Inde était stationnaire à |14 plus bas.septembre $1.26 5-8 18-8; l'avoine était 3-8-3-4 plus haut, septembre 66 1-4-1-2; les fèves | soya était 1-2 cent plus bas à 1-4 [plus haut, novembre $2.24 1.2 - 182.25.| Prix des produits | OEUFS Caisses gratuites, A-gros, 63c- !65c; A-moyens, 58c-6le; A-poulet- tes, 42c-45c; B, 48c-50c; C, 35c.Les arrivages: 369 caisses.BEURRE Arricages courants.Beurre du , Québec pasteurisé No 1.58lc.{Prix de gros, Québec pasteurisé No 1 frais, 59%c; No 2, 58%ec.| Beurre de crémerie de première i qualité, 61c-61';c.Arrivages: 1,003 caisses.\u2018 FROMAGE © Arrivages courants de fromage.Blanc de Québec, 30c-30%c; blanc ;d'Ontario, 30c-30 1/16¢c; coloré d'Ontario, 30:ac-3014e.loré d'Ontario, 30*ac-304e.Arri- PATATES 501 durant la période de six mois.; 81.40.lente- | | véhicules commerciaux sont expé- Québec No 1, 75 livres, $1.25-! \u2018A-moyens A-poulettes .| Légumes Beiteraves, 3 paquets .Carottes vrnsesanee, Choux, chacun Navets, chacun \u2026 Panets Oignons, le paquet \u2026 5¢ Persil, lé paquet .5c Pois secs.la piute \u2026 - 85e Fêves sèches.la pinte l\u2019atates, sac de 75 lvs .Radis, le paquet \u2026\u2026 Echalotes, le paquet Laitue.chacun Asperges.le paque Rhubarbe, 3 paquets .Fleurs printanidres Narcisses.ie plant le bouquet .oienne \u2026 25c Gueules-de-loup, le bouquet 75e Lis de Pâques.le bouquet 75¢ Jacinthes, le plant .$150 Pensées 0.25¢ Expéditions d'autos Au contraire des mois précédents cette année, les expéditions des fabriques canadiennes de véhicules automobiles déclinent de 16 p.100 en juillet comparativement au niveau élevé de juin; toutefois, elles restent de 68 p.100 supérieures à juillet l'an dernier.Durant les sept premiers mois de l'année, les expéditions augmentent de 15 p.100 en comparaison de la même période l'an dernier.D'après le Bureau fédéral de -la statistique, les expéditions du mois s'élévent à 25,383 unités, co»- tre 30,096 en juin et 15,106 en juillet l\u2019an dernier.Le total des sept mois terminés en juillet 'établit à 165.498 unités, contre 144,- 288 en 1948.; Sur le total du mois, les expéditions destinées à |.vente au Canada se chiffrent par 22,849, contre 27,183 en juin et 12,220 en juillet l'an dernier, et par 148,11i durant les.sept mois, contre 116,- 221 l\u2019an dernier.Le nombre de véhicules destin\u2018s à l'exportation en juillet s'élève à 2,534 unités, ; contre 2,913 en juin et 2,888 11 y | à un an.Le total des sept mois est \u2018de 17,387 contre 28,087.| En juillet, les expéditions de voitures de tourisme s'élèvent à 17,324, en comparaison de 20,008 en juin et 9.509 en juillet l'an dernier.Le total des sept mois est de 104,794 unités contre 83,668.\u2018 Prix de : Les expéditions de véhicules com- cumulatif des six premiers mois | gros: blanc de Québec, 30!c-30%4c; Merciaux s'élèvent à 8,050 en juil- | blanc d'Ontario, 30%c-30%e; eo- let, 10.088 en juin et 5,597 en \"juillet l'an dernier; durant lés sept mois terminés en juillet, 60,704 diés, contre 60,600 durant la période correspondante de 1948.J RS = ry PON RARE a., ee 806 La production de pétrole diminué Contrairement à la tendance à la hausse observée denuis le commencement de l'année, la production canadienne de pétrole brut et de gazoline naturelle diminue de 7 p.100 comparativement au sommet atteint le mo\u2018s précédent.Elle dépasse cependant de 87 p.100 le total correspondant de mai 1948.La réduction se produit surtout dans les gisements de la vallée Turner et des Territoires du No.d-Ouest, Les gisements de Le- duc et de Redwater en Alberta donnent beaucoup plus.D.après le Bureau fédéral de la statistique, la production de mai comprend 1,717,900 barils contre 1,745,400 le mois précédent et 917,400 en mai 1948.L'extraction depuis le commencement de l\u2019année représente 8,111,20N barils contre 4,087,000 durant la période correspondante de l'an dernier, soit ;une avance de 98 -.100.L\u2019Alberta produit 1,581,600 barils durant le mois contre 804,500 en mai 1948.Le rendement des gisement: de Leduc passe de 268,200 barils l\u2019an dernier à 740,300; de Redwater, de rien à 315,27\u201d barils; et de Lloyminster, de 52,700 tarils à 84,700.La vallée Turner donne moins, soit 332,200 barils contre 386,100.La Saskatchewan produit 90,800 barils contre 57,300 en mai de l\u2019an dernier; l'Ontario, 20,300 contre 14,700; le Nouveau-Brunswick, 1.6C1 (1,800); et les Territoires du Nord-Ouest, 23,500 (39,00).En mai, la production de gaz atteint 4,036,900 M pieds cubes contre 4,372,200 M le mois précé- ts APE ig a Le voifurage motorisé \u2014\u2014 | Les recettes provenant d transport le voyageurs et de marchan- idises par les compagnies de voiturage motorisé augmentent encore sensiblement en 1947 et s\u2019établissent u $113,860,000, contre $98,567,000 en 1946, une augmentation de 15.5 p.100, annonce le Bureau fédéral de la statistique.Les grosses et les petites compagnie transportant des marchandises déclarent une augmentation du volume d'affaires; les recettes des grosses compagnies augmentent de $43,486,000 en 1946 A $55,438.000, tandis que les recettes des petites |compagnies passent de $3,017,000 là $8,089,000.Les recettes des voituriers qui transportent des voyageurs aug- wentent de $50,083,000 en 1946 à $52,353,000, et le nombre total de |vovageurs transnar'\u2019s.de 280,600.- Les recettes : globales des voituriers qui transportent des voyageurs sur des routes interurbaines et rurales augmentent de $37,327,000 à $38,428,- 000, tandis que les recettes des compagnies de transport urbain passent de $10,124,000 a $11,188, 000.dent et 3,920,00 M er m i 1948.Le total des 5 premiers mois de l'année s'élève à 29,343,900 M pieds cubes contre 27,687,9N0 M durant la période correspondante de l'an dernier L'Albert.enr produit 3, 135,000 M durant le mois contre 3,478,700 M le mois prérédent- l'Ontario, 851,400 M (826 400M): le Nouveau-Brunswick, 2,400 M (36.100 M): et la Saskatchewan, 18,200 M (30,800 M).il $20 - $1,500 RAPIDES PRIVES Sur votre propre signature Bureaux a 48, rue Rideau (Edifice Transportation) .él.3-1149 M.Edgar Duplessis - INDUSTRIAL LOAN - PERSONAL LUANS À Vingt-un \u2014\" z ENT la 25,74.,800 barils contre 23,670 1800 dur: la période corresp.n Produils du pétrole :dante de 1748.Les stocks de pé La production canadienre =i ole brut s\u2019étrhlissent à 6,266 dérivés raffinés du pétrole conti 1400 barils en fin d'avril contre 4 nue d'a \u2018ancer en avril: lle s'élà- ia ve & 5.867.900 barils contre 583g, 028-700 un an -uparavant.0C0 cn avril 1948.Le total cumula-; Les vaffineries r_coivent dura tif depuis le commencement de Île mois \u2018 1,725,100 barils d'hufé l'année représente 23,714, 800 ba- brute domes':que contre 712,5; rils contre 21,97 1,400 dur.nt la pé- en avr'1 1948; les importations di riode correspondante de l'an \u2018er-, minuent, suit 6,114.400 barils com nier, soit 8 p.100 de plus.tre 6,693,2C0.En 4 mois, les arrk Les arrivages de pétrole brut vages d'\"uile canadienne brute au@ comprennent 7,839,5C barils du.| mentent, soit 6,067,500 contie 3 rant le mois contre 7.205700 en 932,000 cependant que les importaæ avril 1948; les arrivages des 4 pre- | tions diminuent légèrement, soif miers mois de l'année se montent '20,688,300 ba.Is contre 20,738,000.Quel rendement donne la HILLMAN en hiver?VOICI CE QU'UN VOYAGEUR HEURE, pit DU RENDEMENT DE SA HILLM J'habete une ferme à 30 milles de Foronto ect M Hockridge \u201cet dl m'est sadispensable de posséder à l'année longue.un moyen de transportation sur lequel je puisse compter en tout temps, pour alter à la ville ot en cevanmir L'hiver dernier j'as voyagé presque tous les Jours dans ma Hiliman .5,7 points un taux déjà remar- en dumsous du la ceinture-\u2014dana les 2B pi \u2018efficacité our representant de Hovsehold service sera chan\u2018é a 9 h, Inhu- PAPINEAUVILLE, Qué.(pé 2 _ de vos lutestins.\u2019Auasi quand vous êtes st- , d'efficacité mé à y Bt vs.Démons.BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrepre-| mation au cimetière Notre-Dame |clal) \u2014 Mme Augustin St-Denis | AUablement, bas.ses dans le programme d'entraîne- (nt d'indisention, cuployes un remade aul 2.Ouvrage complété à l'heure tration à i neurs électriciens, réparations! à 70-219 ; > ; nie el | ment régulier, Une Innovation sera aide la digration dans Vestomas ET on : convenue ration domicile gratuite.39-219| d'appareils électriques, spécialités _dottawa.000° (Eugenie Charlebois) est, décédée à Mais si Québec Once le \u2018 faite cette année, dans ce domaine ont vous.pe ir beso \u2018 oo ; i 2 radios et moteurs.Nos prix sont PELLETIER \u2014 A sa résidence, 65! Mardi à sa demeure, à Fapineau- dernier rang, sa sl uation s'est Le colonel Fe \u2019 > dont vous pouves avoir besoin ce son E ' Vous êtes invités à nous \u2018visiter COMBINAISONS de coton ouaté| très modérés, \u2014 295 Champlain,| Blvd Sacré-Coeur, mardi le 20) ville.à l'âge de 77 ans.Son nettement améliorée.Chez nous, | commandant du Régiment de Hull anne 'hhdo récesnirs nua 28 leds outils A pour hommes, fabriquées dans| Hull.Tél: 4-7096.61-300! septembre 1949, est décédée à époux l'a précédée dans la tombe \u2018le taux de 1948 est inférieur de pous déclarait aujourd'hui que © Freee.Potite Pilule Carter pour le MF CABELDU MOTORS LID.une manufacture d'Union, 2 pour l\u2019âge de 79 ans, Edèse Lavigne, |il y a quelques années.172 points à celui de 1947 qui | des \u20ac ; i 5 Fois avant et à rox chaque re Prones-les .- .4! ; : ; uurs de judo seront donnés à u près chauve repas i: .Angle Sparks et Lyon 5.4325 $5.00.Max Feller, Immeuble Na Couvreurs épouse de feu Thomas Pelletler.| Elle laisse dans le deuil un fils marquait lui-même une baisse de | tous ceux qui voudront es suivre suivant les instructions.Elles ouvent sider P £ gle Spar.yon 29 tonal, Ge étage.39-218 (62) La dépouti por elle I pose 8UX| adoptif, Gilbert St-Denis, de 68 points comparativement au | L'instructeur sera M.Jerna d Gau.fivaus nues dincotifa dahs votre estomac ETE i - STUDIO DE MUSIQUE rent, Hull, d'où aura lieu le dé- Papineauville.|taux de 1048.Nous n\u2019en avons | thjer, de Hull, président de la fé- qe traine lee vous siden, 3 isto 3 ; ROULEMENT à billes ou rouleaux LEÇONS de plano et d'accordéon , .part du cortège funèbre jeudi, le La dépouille mortelle repose a pas moins enregistré 48% des dération canadienne de j'do.I1| Alors plupart des gens abiiennent le, BB Bal d il ing) Gene- Pris speciaux pour débutants.BARDEAUX d'asphalte, goudron, 29 tembre à 7 h.45 Té- 11a d de M.Gilbert St-Denis, décès tubercul de t 1 : \u2019 .soulngemant qui vous fait vous mieux mentir * MIRE (Ball and Roller Bearing ne 2 3 : septembre \u2018 , pour a demeure de er enis, s tuberculeux de tout le pays assisté de M.Pi Arpi : ?Bear ie Cours rapide.350 Muntgumery.réparations, imitation de brique.N Le 8 »|sera assiste de M.Plerre Arpin, da ln tête aux pleds.Assures-voha d'ablenir.È » ral Bearing Service.29 Murray Eastview.6-5971 30-300 J.O.Gervais, 5-1261 glise No're-Dame ou le service |d\u2019où aura lieu le départ du cortège soit 2,201 sur 4,771, ce qui ne cor- d'Ottawa {eu authontiques Fotltna Pilules Carter pos J 4-7710.29-1 mal 48 : : 1 \u2019 : - sera chanté a 8 h.Inhumation funèbre, le vendredi 2 bre, respond \u2018null in- \u2019 le Fois alies votre pharmanien-85.; \u2014 62-346-49 cimetière Notre-D de Hull unèbre, le vendredi 23 septembre, respond nullement & notre in S & S AUTO PARTS SATISEACTION GARANTIE Tra- au cimetlere Notre-Dame C0916 pour l'église paroissiale; le ser- fluence numérique (30%).Par : PARTIES neuves et usagées pour! mestic Tél.3 ja Buanderie vs = Ré fi oo (Vice y sera chanté à 10 heures.contre, jl faut se rappeler qu'en \u2019 a autos et camions.Autos et ca- : \" Loom eparations PILON \u2014 P/:édé dans un hôpital | L'inhumation se fera au cimetière 1930, avec une population I qa eté annoncé : \u2019 .! P > mions achetés pour mise en pié- (63) local, luudi le 19 septembre 1949, | paroissial.# ces.Réparations de radiateur.Vi- ATTENTION: vaisselle Nylon main- (61) tenant à Ottawa.Appeler 3-5373 Cortes d\u2019affaires tembre à 8h.45 an.pour se rendre à l'église St-Joseph où le Panirecuville à la suite d'un accident, le 17 palme revient sûrement à l'On- tario qui a réussi à diminuer de Régiment de Hull.Les activités sportives des militaires sont inclu- qui vous donne l\u2019erre d'aller Plus de |s inoitié de votre digestion se fait TTENT ; - : La direction d i i \u201cMurdock Blood Bitters\u201d aide à chasser lez tres installées.814 rue Wellington (41) ATTENTION \u201cRepuralions de moba| sep'embre, Jacques Pllon, enfant gg confie à la con Roar da impuretés de l'organisme et tonifie les organes Tél: 8-0310.29-J.N.O.lins à laver de tuus genres, de M.et Mme Fermand Pilon 0 , VILLE D'OTTAWA digestifs SIL SEPT Sho BE | Mendon es eau oies ED WEINER.préteur sur gages: No ' 3 ans.Les funérailles auront lieu mous - = .dock .i Motocyclettes aubaines de tous genres ery arti._4-1401 63-J-NO mercredi le 21 septembre; départ DEPARTEMENT DZ Burdock Blood Bitlers\u201d » aidé des milliers (29A) V PF CLOST \u2014 Dépusitaires de motocyclettes Indian et James puul Ottawa.Hull et la region.Bicyclettes et articles ae sport.Ventes et service, 382 chemin Richmond.Oitawa.8-1711 29 A -300 Transfert-Camionnage (30) cles non réclamés 55% Willlams.CENTRE APPAREILS BEAT- 41-246-48 CENTRE ges Repuaratiuns lous geures.experts cumpeients.service rap)- de et courtovis.71 rue Laval Hull Tel: 4-4540 63-4 NO DACTYLOTYPES à vendre, répa- rees el luuees Prix spécial d'étudiants: lovées pour trois mols.$1050 \u2014 W B.Dymond.24.ave Stevens, Eastview Tél: 3-6412.63-J.N.O LAVEUSES et REPASSEUSES ré- TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeuaz.et Ouvrages de metal en teuilles J.D.BANDERSON ~ ; i .US 4 mortelle repose aux salons funé- : .>= < DANIS le démenageur \u2014 Transport| CO AGMIE \u2014 COUVREVES M de D ee mpiicity | Taires Emond, Blvd St-Joseph.onde a fait la levée du cos er toux \u2018Ten détail peuvent être oies local et longue.distance: PE! 575.rue McLEOD 83125 Ouvrage garanti.23 AR ONTS Funérailies vendredi le 23 sep-|et a chanté le service, en la basi- sur demande au Duresu du Commis- - _ nagemen, entrepôt chauffé et à \u2019 \u2019 Service, 184 Murray.4-3379 tembre; départ à Th 55 pour |lique.11 était assisté, comme paire due Travaux, Hôtel de ville, l'evreuve du feu, empaquetage et (41) 63-300 son se Stjoser w= frhunation diacre et sous-diacre, de MM.les || La municipalité ne s'engage À ac.iy srfeies \u2014 129 Monteaim.Hull MOUSTIQUAIRES LE DEPARTEMENT de reparations, au clmetiére Notre-Dame de Hull |abhés A.Benoit el 8 Shavirart.ra \"Hee nl aucune \u201cTE 3-0070; soir 2-0248 30-359-49 MOUSTIQUAIRES sur mesures des machines à cuudre Singer 70-220| Au cimetière Notre-Dame, M.CEGIL D.WIGHT, v ri il it f Il lî #15.: - Châssis, montures.armuires de| &aranut l'ouvrage sur tuules les = \u2014\u2014 |l\u2019abbé A.Allard a récité les der- Commissaire des Travaux.OICI CCE qu H aurai ality ire À \u2018 ¥ ENTREPOSAGk de meubles, empa-| Ciusine \u2014 The Mike Ozarko Cu.Machines & coudre Véritables ST-DENTS ok Fapineauviie, Que, niéres priéres.Ottawa, 19 septembre 1949., «1 Lag a .Tél: 4-2008 41-277 pieces Singer, Estimations gratul- se + : ni = «Aus Toca ét longue \u201cdistance.Jackson tes.126 Sparks.51139 63-s00| décédée Mme Augustin StDenis, somes dans l'annonce de gE Moving & Storage Ltd \u2014 Tél pp = : ; née Lugenie evois, Be \u201cot us ÿ _ ! - Dactylot BHATT\" WASHER STORE de 77 ans, 5 mois.Funérailles ; = : 5-7101 30-J.N.O a pes NOTRE MOUVEAU MAGASIN est| vendredi le 23 septembre à 10 h.parue le 20 septembre AR = ) prét a vous servir à 205 RIDEAU de la demeure de son fils adop- GRELOTTEZ + FE Radios & Accessoires Lessiveuses graines lélectricne | tif Gilber: St-Denis, pour l'égli- Co 5 (31) DACTYLO1YPES Underwuvd pure Beatt tre réput ihes se paroissiale où le service sera Heurcs d\u2019affaires: 9h.am.à \u20ac ; Out ne \u2014\u2014 | tatives et regulieres Aubulnes: tilly et Tutre réputé aspiru- chanté.Inhumation au cimetière ; P LL es esulates Aubuties neltuÿeur Sealy: radius.\u2018ect paroissial.Direction: maison Ro-| B ; , CHAUFFEZ AU 5h.30 p.m.Le mercredi, \u201cT.EATON Cum! COTTON RADIO CLINIC.43) Ri- chines & additionne: Sunstrad & :_-6264 63-JNO per, Montebello, Qué.70-220 9h.am.à 1h.p.m.OTTAWA B : i eau, 5-4044.Service trés moder- vendre et à louer \u2014 Underwoud ; ; mr Rn PI | ne; ouvrag: garanti.- 31-316 Limited.203 rue Queen.2-3531 utes sotes.Représentant des Cartes mortuaires \u2018charbon bien\u2019 = 5 RADIOS.rasuirs électriques, répa HA NO less venses Cotfeld.\u2014 à | Gratton (TOA) TT TS ; + + : General R.; Tas ; ot ; 7 blvd Bacré-Coeur ; 4- + =>\" 5 A Bank Sete Radio Beles, 21) 1s VOT EZ In nouvelle actylutype pot: 63-300 Cart Ties de sympathies \u2014 Cartes! Prend plus vite.chauffe de fagon \u201c3 tylotype de format 2 2 h.40 p.m.des salons funéraires Gauthier, 259 rue S*'-Patri- ce, pour la cérémonie des Anges à l'église Notre-Dame de Lourdes Eastview, & 3 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa 2-219 ROMANOWSKY \u2014 Mardi le 20 septembre 1949, à sa demeure, 69 rue Lois, Hull, est décédé Karl Roma- nowsky, à l\u2019âge de 54 ans, époux de Dora Richer.La dépoulile Funérailles Mme À.Crête Les funérailles de Mme décédée lundi à l'âge de 22 ans, ont eu lieu mercredi matin, à la basilique, vers 8 heures.Le départ du cortège funèbre s\u2019est effectué des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice.Mgr O.La- Alexandre Crête (Jaliette Girard).: L'INGENIEUR Des anumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureap des Commissaires seront reçues par woh secrétaire.Hôtel de ville, à Ottawa, jusqu'à midi, heure avancée, mardi 27 septembre 1949, pour lu construction d'une fusse (pit) de balances et maison || de pesée sur la rue Brond, Ottawa, | Toute soumission reçue après le tempe susmentionné seru considérée irrégulière.avec vu sans portraits Curtes de Avis aux entrepreneurs || : de personnes j acide, d'état b En vente cie partout.soulfrant de dyspepsie, d'estomac lieux, de maux de tête, ou d'affections du foie ou des reins, depuis plus de 60 ans, Burdock À Blood Bitters se trouve aux comptoirs de pharma- Achetez-le aujourd'hui.BURDOCK BLOOD BITTERS__.personel, plus uniforme toute la journée Quelle différence quand on chauffe au \u2018charbon bleu\u2019! Plus de chaleur par les jours les plus froids.Quelle que soit la température, on ne manque jamais de chaleur.Téléphonez-nous aujourd'hui et nous remplirons votre carré de \u2018charbon bleu'\u2014du confort tant que vous èn voudrez .et à bon marché! DEMONSTRATION GRATUITE Le rÉgulsteur de chaleur TEMP- MASTER \u201ccharbon bleu\u2019, avec le thermostat à l'oeil électrique, vous fait Écenorniser jusqu'à 30% sur vos comptes de chauffage! remerciemenis \u2014 Imprimees ou | gravées Aussi vaste chuix de mu- | numents \u2014 J P Laurin 103 rue Georges Tel: 4-0417 REPARATIONS DE RADIO a do- miclle, par expert.C.Tremblay, 4-3840.31-264-49 SPECIALISTES en radio.17 ans d'expérience Monarch Radio, 39 Mosgrove 5-4113, 31-300 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture Prepusés habiles veritables parties Cunnor Nous alluns chercner et livrons les machines J.H.Cunnor & Sun Limited, 10, rue Lloyd Tél: 5-1824 63-JNO Nouveau modéie portatif, nouvelle performance des plus appréciables, Comptant ou à conditions.Remington Rand Ltd.164 Laurier-ouest, Ottawa.5-1489, 41A-300 PEI CER LETC ET 3 10/1720 70A -300-46 | in Memoriom | (73) LARAMEE \u2014 A la douce mémoire | de Léo Laramée, de Hull, décédé je 22 septembre 1948, Cher époux et char papa, depuis un an tu nous as quittés pour un monde meilleur; comme la vie nôus est difficile san: toi, mals veille sur Photographes mm (42) Avis divers = (66) ATTENTION! Portraits de mariages, groupes et banquets, enfants posés 4 domicile.Florian Thibault, 207 Berry, Hull, 4-8412, Combustible (32) ABC WOOLYARD, slabs de pin, corde $7, !'2 corde coupé, $5.00: gros voyage $3.Tél.5-6118, 32-324 UNE VALISE, contenant linge d'aviateur auraft été échangée sur | l'autobus, le 31 Juillet dernier, i à SE 2-JNO entre Kazabazua 2 Ottawa, Une | nous et fais que nous vivions : \u2019 re eC -J.N.O, récompense promise a person- Jeux afin de mériter d'aller te \u2019 AB.C.\u2014 Scieur de bois, Tél; 5-6118 ne qui en fera remise à Réal | ra ar u clel.Le service an- i a { 32-300 Imprimeurs Grondin, 262, rue Bruyére, Otta- | niversaire sera chanté à 7 h.30 - Chairflexan \u2018charbon\u2019 bleu\u2019: vous apprécierer la DIFFERENCE : ALARY & FOUCAULT \u2014 Slabs de (43) wa.Tél: 5-08al.66-223; le 22 septembre.à l'église St-Jean J bois mou, gros voyage $3; 's cor- \u2014_\u2014 iene eee Bosco de Wrightville.Ton épouse | de coupée $5.Slabs de bois franc voyage $1.50, corde et demi-corde.Bois franc de corde.Tél: 3-6934.32-300 ARVISAIS, Wilfrid, bois franc bois mou.258 Maisonneuve, Hull.; \u2018Tél: 2-8334.32-300 BQIS franc de 4 pieds $15 la core e E.Levesque, 1, rue Walker, Wrightville.3-1905.32-225 COMBUSTIBLE Magique Pres-to- et | Logs.Chez votre épicier ou signalez 8-1727-J.32- SLABS de pin, $3 le voyage; 4! corde coupé, $5; pas coupé, $3.75; 1 corde, $7.coupé, $8.50.3-4130] 32-224 | LO-MOR PRINTERS: faire-part de Direction de funérailles et tes enfants, Roger et Maurice.73-219 ! t mariages.gaufrage, gravure, im- (67) _\u2014 pressions commerciales.\u2014 Cartes ç on po .EMOND, Hull.- Service funéraire ge Noel.\u2014 224 rue Sparks TA: moderne, \u2014 Kent et St-Laurent: .7 2-0082; boul, St-Joseph: 2-8144.| MODERN RULING: Réglage géné- _ 61 ral.\u2014 127, rue Georges, Ottawa, Tél: 5-8160, 43-300 Monuments (69) Graveurs BANCHINI - ST-MARTIN Enrg \u2014 Profitez d\u2019une réduction de 10 à 157%.359 Maisonneuve, Hull.Tél: 5-4931.83 (44) BOMAC ELECTHOTYPE Cumpany Artistes en photugravures, élec- |J.ES MONUMENTS J.P.LAURIN trugravures flun par pressiun di- sont ce qualité supérieure et recte et stéréutypie 118 rue Sla- moins chers.\u2014 103, rue Georges.ter b-2355.\u201c Tél: 4-0417 65-309 SOUMISSIUNS DEMANDEES Soumissions demandée pour la construction d'une écule & Z classes pour la | Commission scolaire, Ecole séparée n° 4, de St-Bernardin, Ont., eanton de Caledonia, Les pisns et spécifications, tels que préparés par l'architecte, 4.Lucien : Leblanc, peuvent être vus au bureau du, secrétaire à Bt-Bernardin, Ont, ob chez M.Henri Marleau, commissaire, te tapu.SHAMPOOING DES TAPIS toutes les particules de saieté et démitte Le shampooing par THFRIEN Cie Ltée Rue Queen ouest.prés rue Booth.Tél.8-2500 Thérien enlève a VOIR LE JOURNAL DU JEUDI 29 SEPTEMBRE POUR DÉTAILS COMPLETS \"Heat plus facile de powers notre fogets COMPTANT (m0 3% A CREDS t > Les soumissions sschetées et cla'rement \u2019 Etahli i écrites acront reçues par le soussigné | ruxqu'à midi, mardi le 27 septembre 1949, La wumission la plsu basse ou toute en 18:8 a'itre soumission na sera pas nécessal- rement acceptée Bigné: Lucien Leroux, président.i J-W.La onde, i vec.-trés.\u2018 ay en ae ry [2,2 fp a x pe emai > Ld Eu Lt vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 21 SEPTEMBRE 1949 (Photo \u201cLe Droit\u2019 Le Super DC-3, une version améliorée du Douglas DC-3, bien connu par Pierre NORMANDIN) des Canadiens et en service dans presque toutes les lignes de transport aérien, était en montre, hier, à l\u2019aérodrome d'Uplands, sous les auspices de la compagnie Canadian Car and Foundry.Nous voyons, ici, de haut en bas, au moment ou ils pénètrent dans 12 nouvel appareil, MM.Donald W.Douglas, président de la compagnie Douglas Aircraft, de Santa Monica, Californie; Victor-M.Drury, président de la compagnie Canadian Car and Foundry; Lionel Chevrier, ministre du Transport, et \\ \u201cLa vesoderne de la \u201cGeneral Motors\u201d \u2018£\"lra lieu du 26 au 28 septembre Inclusivement: Birooke Claxton, ministre de la Défense nationale.Mlle de Hemptinne parle de la jeunesse européenne Beaux exemples de générosité de la jeunesse catholique jeunesse catholique des pays européens a été magnifique \u2018durant les dernières années et elle a donné de beaux exemples de générosité, de cran et de persévérance\u201d.C\u2019est ce que déclarait hier soir Mlle Christine de Hemptinne, présidente de la Fédération internationale des jeunesses féminines catholiques, qui prononçait, à la salle académique de l\u2019Université, une conférence intitulée: \u201cLa responsabilité des jeunes à l'heure actuelle\u201d.Présentée par Mlle Florine Isabelle, présidente diocésaine de la JLC.F., Mlle de Hemptinne, une Belge, a expliqué à l'auditoire de jeunes filles qu\u2019elle désirait particulièrement leur donner des nouvelles de leurs soeurs, A Europe.Méme durant 'occupafion allemande, les organisations d'Action catholique féminine ont redoublé d'activité.La conférencière a raconté comment, malgré leur misère et les dangers, les jeunes filles avaient imprimé des feuillets de propagande religieuse, afin de conserver l'esprit catholique et la lueur d'espoir au coeur de tous les malheureux frappés par la guerre.Mlle de Hemptinne a peint un tableau vivant du magnifique travail gu'accomplissent les organi sations d\u2019Action catholique féminine en Europe, depuis la libération.Il a fallu apporter du secours matériel et moral aux jeunes de toutes les nationalités.\u201cAussitôt après la libération, il a fallu aller dans l'ouest de l\u2019Europe, pour y rencontrer la jeunesse allemande.Exposition ici du \"Train de l'Avenir\u201d dès lundi prochain Les derniers détails concernant l'exposition du \u201cTrain de l'avenir\u201d à Ottawa ont été fixés.L'exposition de ce train ultra Le train sera mis en montre sur les voies ferrées, à proximité de la rue Besserer, à l\u2019est de la gare Union.La visite du train sera libre.Les visiteurs pourronl admirer à loisir les quatre wagons \u201cfuturistes\u201d du (rain, ainsi due sa brillante locomotive Diesel.Voici les heures pendant lesquelles le \u201cpublic sera admis: de quatre à neuf heures de l'après-midi, le lundi 26 septembre.et de 2 à 9 heures, les mardi et mercredi Se la même semaine.\u2018 | Ce train.construit spécialement | pour la Cie General Motors, s'affirme d'une conception aussi nouvelle que le journal de l'avenir.\u201cLa, caractéristique dominante des.wagons touristes est le dôme! \u201cAstra-Dome\u201d.Cel observatoire, ' entièrement de verre, dépasse tout ce qui a été vu \u2018dans ce domaine.Les voyageurs jouissent d'une vision parfaite du paysage.Le train compte un wagon de chaque type, wagon-restaurant, voiture ordinaire, wagon-lit wagon - observatoire.L'intérieur dernisme et de confort.La visite du \u201cTrain de demain\u201d à Ottawa fait partie d'une tournée Et là, nous avons trouvé, en Allemagne et en Autriche, une centrale catholique de jeunes, groupant un million de jeunes garçons et de jeunes filles\u201d, a déclaré la conférenciére.Les jeunes catholiques sont l\u2019es- | poir d'uñe réhabilitation saine dans l\u2019Europe centrale.\u201cOn dit souvent que la jeunesse d\u2019aprés- guerre est nerveuse et même brutale, a dit Mlle de Hemptinne, mais c'est quand nous voyons de près cette élite que nous devons admirer\u2019.Dans les camps de déplacés, la jeunesse féminine catholique fé- déréc a également accompli beaucoup.Expliquant les buts et l'organisme de la Fédération, la présidente internationale a démontré importance de ce groupe: ment dans le monde.Avec plusieurs organisations non confessionnelles et communistes, la Fédération est rez'ésentée dans le cadre de l'Union internationale des ligues féminines, comme organisation non gouvernementale, au Conseil économique et social des Nations Unies ainsi qu\u2019à Animatrice d action cath olique Par Thérèse L'Heureux | Au cours d'une brève entrevue \u201ciqu'elle nous accordait hier soir, Mlle Christine de Hemptinne, de Gand, Belgique.a parlé avec enthousiasme de la Fédération internationale des jeunesses féminines catholiques, dont elle est la dévouée présidente, Accompagnée de Mlle H.-V.Bor- singer, présidente de l'Association des Femmes universitaires catholiques de Suisse, Mlle Hemptinne est venue en Amérique, sous l'invitation de Mgr Cushing, directeur \u2018du \u201cYouth Bureau\u201d et de la \u201cCatholic Welfare Association\u201d des Etats-Unis.\u201cPuisque nous étions tout prés, a expligué Mlle de Hemptinne, nous n'avons pu résister au désir de faire une visite d\u2019amitié au Canada\u201d.Mlle de Hemptinne a fondé le mouvement des jeunesses féminines en Belgique, dès 1922.En 1926, à la fondation de la Fédéra- on des jeunesses féminines catholiques, elle a été nominée présidente internationale, poste où elle s\u2019est dévouée sans compter jusqu'à cette année.En Belgique, il existe une association catholique de la jeunesse féminine, qui comprend les Guides, les patronages, la J.OC, la J.E.C.et un grand nombre d'organisations.Ces mouvements spécialisés sont bilingues, ils incluent des sociétés de langues française et flamande.\u201cEnviron 250,000 membres en font partie et, comme plusieurs autres pays d\u2019ailleurs, la Belgique est fière d\u2019une jeunesse catholique très active,\u201d d'affirmer Mlle de Hemptinne.Fondée en 1926 avec l'approbation de S.S.le Pape Pie XI, la Fédération internationale des jeunesses catholiques vise à l\u2019union fédérative des forces catholiques de la jeunesse féminine, tout en maintenant l\u2019autonomie de chaque organisation adhérente.À maintes reprises, elle a organisé des sessions d'étude, des camps de jeunesse, des échanges et autres services.La Fédération représente 71 organisations affiliées et 33 centres correspondants en 71 pays des cinq continents.Présentement, elle a son siège social en Belgique, patrie de la présidente internationale actuelle.Mlle de Hemp- tinne nous a confié qu\u2019elle comptait laisser son poste à une présidente plus jeune, l\u2019an prochain; mais on la gardera sans doute là où elle se dévoue depuis plus de 20 ans.La présidente est nommée à tous les quatre ans.\u201cLe Canada est le 34e pays que je visite\u201d, nous a fait savoir la présidente internationale de la Fédération des jeunesses féminines catholiques.Celle-ci est partie de Gand, pour l'Amérique du Nord, vers la fin du mois d'août.Elle nous a recommandé fortement la revue trimestrielle \u201cJeunesse nouvelle\u201d, que publie la Fédération.Puis, elle a tracé le rôle que joue la Fédération au Conseil économique et social des Nations Unies et à l'UNESCO.Pour terminer, Mlle de Hemp- tinne a annoncé le prochain congrès de la Fédération qui sera tenu à l\u2019Université de.Fribourg, en Suisse, l\u2019an prochain.Le thème du congrés sera le suivant: \u2018\u2019lémoignage chrétien sur le plan international\u201d.Et avec tonte son amabilité belge, Mlle de Hemp- tinne a ajouté: \u201cTous les mouvements spécialisés du.Canada, affiliés à la Fédération, seront les bienvenus\u201d.» lU.N.E.S.C.O.Les déléguées de.cette association catholique n\u2019ont | pas le droit de vote aux grandes | assemblées de l'UNESCO, mais elles y assistent à titre d\u2019observa- | trices et leur réle n'y passe pas | inaperçu.' \u201cLes jeunes, à l'heure actuelle, de continuer la conférenciére, doi- | vent être conscients de l\u2019influen- : ce qu\u2019ils exercent sur les étudiants Au prochain congrès tenu à Ro- rhe, en 1951, sera étudiée une charte de la jeunesse.Aprés une seconde causerie, a Hull, Mlle de Hemptinne et sa cpmpagne quitteront Ottawa pour une visite d'amitié aux Etats-Unis.+ Feu à un chalet ce venus d'Afrique, des Indes, de : matin à Woodroffe Chine et d'autres pays, dans les universités d'Europe.Il est aussi du devoir des jeunes catholiques, de s'intéresser à l'importante question de l\u2019internationalisalion des Lieux saints.\u201cDe loin, nous connaissions déjà les réalisations de l'Action catholique au Canada, mais nous tenions à visiter votre pays afin de les apprécier mieux\u201d.La conférencière a aussi exprimé la gratitude des Belges à l'égard des soldats canadiens qui ont aidé à la libération de leur pays.Mlle de Hemptinne était accompagnée de Mlle H.-V.Borsinger, docteur en droit de l'Université de Zurich et présidente de l\u2019Association des Femmes universitaires catholiques de Suisse.Dans l'assistance, on a remarqué Mme la vicomtesse du Parc, épouse de l'ambassadeur belge au Canada: M.le chanoine Rodrigue Glaude, directeur adjoint diocésain l'Action catholique: M.l'abbé A.Rollin, curé de Ste-Bernadette: M.l'abbé J.Vavroviec: le R.P.Henri St-Denis, o.mi: Mlle Gilberte Landriault, présidente diocésaine de l\u2019Action catholique féminine: Mlle Gertrude Lemire, commissaire diocésaine des Guides catholiques, et Mlle Gabrielle St-Denis, secrétaire diocésaine catholique.> Leduc \u2014_ de! de l'Action ! Un incendie, qui s'est déclaré tôt ce matin, a causé quelque $900 de dégâts à l'un des chalets situés à l'angle du chemin de Richmond et de l'avenue New-Orchard, à Woodroffe.Les habitations sont la propriété de M.George Rossie.Selon le chef Hector Renaud, des pompiers de Nepean, l\u2019incendie a pris naissance dans des linges imbibés de térébenthine, dont M.et Mme Rossie s'étaient servis hier en peinturant l\u2019intérieur du chalet.Heureusement, celui-ci n\u2019était pas occupé quand l'incendie se ; déclara.Les pompiers ont reçu l'alerte à 2 h.20 ce matin.A ce moment, les flammes faisaient rage à l'intérieur de la maison.brûlant les murs couverts de peinture fraîche.Grâce à leur diligence, les pompiers parvinrent à les maîtriser avant qu\u2019elles n'aient atteint de trop grandes proportions.Seul l\u2019intérieur de la maison À deux étages a été endommagé.Selon le chef Renaud, les propriétaires du chalet devaient y élire domicile dès aujourd'hui.Les pompiers de Nepean étaient sous les ordres du chef Renaud et du sous-chef Allan Snider.en tpl mer Quesnel acquitté TORONTO (PC) \u2014 Une décision de la Cour d'appel, selon la- acquitté | quelle le procès d'Albert Quesnel n'avait pas été juste, a sauvé de la potence cet homme âgé de 39 TIMMINS (PC) \u2014 Le magistrat #75 \\ et .S.Atkinson a rejeté, hier, une accusation selon laquelle dies, parce que l'accusation a êté portée sous le mauvais article de :sie Cleland, d'Espanola, Natif d'Espanola, Ont., Quesnel obser \u2018 selor ue René Le-;avait été condamné à être pendu est du dernier cri en fait de mo- duc aurait désobéi à l'ordre d\u2019un ;le 30 septembre à Sudbury.En | officier de prévention des incen- juin dernier, il avait été reconnu \u2018coupable du meurtre de Mme Jes- mais la dans les villes de l'est du Can:«'a.'1a loi de prévention des incendies.\u2018 Cour d'appel a décidé hier que la locaux et Les représentants les vendeurs de la Cie General Mcwrs pital où son neuvième enfant na- tifiée par les témoignages déposés | dessus de ses forces.Leduc était en route pour I'hd- ; condamnation ne pouvait être jus- verront à présenter le train dans 'quit ce jour-là.Il ignora l'ordre au procès.notre ville.gouvernement fédéral et de la se qui dégénéra en feu de forêt: ;été libéré de la prison; il s'est dé-|gnants auraient dû posséder des les dommages s'élevérent à $1,500.ville visiteront le train.Les personnalités du d'éteindre un petit feu de brous- | | À 11 heures ce matin, Quesnel a \\claré très heureux de la solution.LE CONCOURS DU \u201cDROIT\u201d Importante nouvelle du Directeur demain D'intéressants développements dans la sensationnelle campagne d'abonnements au seul quotidien français d'Ottawa-Hull.Au nombre des intéressants développements dans la sensationnelle course aux honneurs, le Directeur du Concours d'abonnements au \u201cDroit\u201d nous apprend qu\u2019il fera part, demain, d'une nouvelle de la plus haute importance pour les 430 candidats en lice.A cause de l'importance de fa déclaration que fera le Directeur, l'annonce qui ; \u2018devait paraître aujourd\u2019hui a été remise à demain.| Comme tous peuvent participer au concours, sauf les parents des employés du \u201cDroit\u201d, le nombre des candidats atteindra prob ablement les 450 avant la fin de la semaine.D'un peu partout dans la région de Sudbury nous parviennent des i nouvelles encourageantes.\u201d Dans une paroisse d'Ottawa, cette semaine, iles dames ont organisé quelques séances de couture et le sujet a porté sur importante question de la presse catholique.L'Association d'Education Saint-Albert et Clarence-Creek ont contribué généreusement aux bourses Saint-Albert: $80.46 -\u2014 Clarence-Creek: $132.62 Deux autres belles souscriptions viennent de grossir les fonds de l'oeuvre des Bourses scolaires de l'Association d'Education d'Ontario.Les paroissiens de Saint-Albcrt ont souscrit le montant de $80.46 et ceux de Clarence-Creek, $132.62.Ce succès est dû en grande partie à M, le curé Lajoie et à notre président local de St-Albert, M.Lucien Adam; let solliciteurs de Clarence-Creek, sous la direction de M.Amédée Fortier, notre président logal, et de M.le curé Rollin, méritent toutes nos félicitations.Les directeurs dc l'Exécutif désirent transmettre à tous les géné- | veux donateurs, ainsi qu'aux présidents régionaux, M.le Dr Roméo Grenon et M.Gérald Landry, leurs remerciements les plus sincères.' Ont souscrit $1.00: Les élèves de l'école no 15 Cambridge; Ont souscrit $3.48: Les élèves de l\u2019école no 6B Cambridge, par Mlle ; Cécile Lalonde, institutrice; Ont souscrit $5.00: Les élèves de l'école no 6A Cambridge, par Sr Marthe des Saintes-Plaies; À souscrit $7.50: La Commission scolaire no 3, par M.H.Adam, ; * \u201csecrétaire; À souscrit $12.50: La Commission scolaire no 15, par M.H.Guertin, ; secrétaire; À souscrit $12.50: La Commission scolaire no 14, par M.G.Lafrance, secrétaire; À souscrit $12.50: La Commission scolaire no 6, par M.F.Rochon, secrétaire; A souscrit $25.00: La Commission scolaire no 6A, par M.Lavergne, secrétaire; A souscrit $1.00: Mlle Claire Guertin, institutrice.PAROISSE DE CLARENCE-CREEK: $132.62 Ont souscrit $1.40: Les élèves de l\u2019école no 3 Clarence, par Mlle J Hélène Boileau, institutrice; Ont souscrit $12.22: Les élèves de l\u2019école Ste-Félicité, par Sr Ste- Valentine; Les élèves de l\u2019école\u2018 no 16 Clarence, par Mile Marjolaine Chrétien, institutrice; Anonyme; Les Rvdes Soeurs Grises de la Croix, M.le curé Donat Rollin; M.G.-G.Landry, préfet; \\ M.P.-E.Bélisle, M.A.-A.Fortier et M.Gérard Bélisle; Mlle Hélène Boileau, institutrice, Mlle Marjolaine Chrétien, institutrice, MM.Orise Lafleur, Jean- Charles Régimbald, Jean-L.Tassé, René Beau- champ, Philippe Renaud, Lionel Boileau, Isaac Ont souscrit $1.00: A souscrit $10.00: Ont souscrit $5.00: À souscrit $4.00: Ont souscrit $2.00: Ont souscrit $1.00: Guindon, Rolland Charlebois, Henri Lalande, Robert Lalande, Mme Claire Mercille, Hormidas Barbeau, Albert Lafleur, Auréle Diotte, Aldéege Charbonneau, Hervé Bernard, Lucien Massé, Thomas Charbonneau, Raoul Pilon, Sr, Omer Chabot, René Chabot.Raoul Chabot, Athanase Lavictoire, Alban Savage, J.-A.Roy, Rodolphe Saumure, Rodolphe Rochon, René Joly, Henri Mongeau, Ernest Leguerrier, Alex.Vinette, Azarie Wolfe, Donat Wolfe, Hervé Joanis, Erle Lalonde, Albert Paiement, P.-E.Vinette, Marcel Vinette, Rosario Beauchamp.Souscriptions de moins de $1.00: $46.00.SOLLICITEURS MM.Laurent Bélanger, Auréle Potvin, Gabriel Vinette, Henri Lalande, Ernest Leguerrier, Adrien Beauchamp, Henri Pagé, Alban Savage, Athanase Lavictoire, Lucien Massé, Azarie Wolfe, Albert Paiement, Théophile Beauchamp, Albini Huppé, Valmore Henri, Rodolphe Beauchamp, P.-E.Charbonneau, Gaston Labelle, Aldoria Chabot, Aurèle Savage.\u2014 J.Duplessis instituerait une loterie provinciale MONTREAL (PC) \u2014 Un journal de Montréal cite le premier ministre Duplessis qui aurait déclaré, à Chicoutimi, hier soir, que le revenu probable d\u2019une loterie, sous la direction de la province, s\u2019élèverait entre trois et quatre millions par année.ment projetait d'instituer une loterie provinciale dans la province de Québec.M.Duplessis a révélé le projet dans un discours qu\u2019il a prononcé ici à l'assemblée annuelle de la Ligue des propriétaires de la province de Québec.Il a précisé que son gouvernement présenterait à la prochaine session de l'Assemblée législative un projet de loi visant l'établissement d\u2019une loterie provinciale.Le premier ministre a rappelé, dans son discours, que son gouvernement favoriserait la loterie de l'Etat, sous le contrôle de la province, pour des \u201cfins légitimes, i telles que la santé publique et l\u2019é- : ducation.\u201d | Au cours de leurs délibérations, iles 400 délégués au congrès des | propriétaires avaient adopté une résolution demandant l'institution d'une loterie provinciale pour des CHICOUTIMI, P.Q.(PC) \u2014 Le premier ministre Duplessis a annoncé hier soir que son gouverne- Le rapport du juge McDougall chez les syndics du \u201cCivic\u201d \u2014\u2014 .pas .fins d'éducation.Les syndics de l'Hôpital d'Ot- Ce n'est pas la première fois que tawa ont exprimé hier soir leur M.Duplessis se prononce en fa- contentement au sujet du résultat veur d'une loterie nationale.Cede l'enquête menée par le juge pendant, jamais auparavant il n\u2019a- MeDougall sur les conditions qui\u2018 vait annoncé que le gouvernement existaient à cet hôpital.enquête !;vait l'intention de présenter à s'est déroulée le printemps dernier \u2018 l\u2019Assemblée législative un projet et pendant une partie de l'été, de loi en ce sens.Le Dr Piercy, surintendant de\u2019 M.Duplessis ne s'est pas étendu l'institution, a rappelé aux dirce- \u2018longuement sur le projet d\u2019une lo- teurs que le rapport avait été ren- terie provinciale.Il a consacré la du public le 4 août dernier, et majeure partie de son allocution à qu\u2019ils n'avaient pas encore eu l'oc- la pénurie d'habitations dans la casion de l'étudier.Il a demandé province et aux plans proposés par que les résultats de l'enquête le gouvernement fédéral en vue de s ient inclus dans les \u2018rinutes de résoudre le problème.Sur le sujet, la réunion.il a promis toute la coopération de Le Dr G-M.Geldert a déclaré 5% Province.qu'il était consolant de coustater que les critiques exprimées au su- A L'HUILE jet de l'hôpital, étaient sans fondz- ment.1] a exprimé l'espoir que le public y songera deux fois avant de lancer des accusations contre une institution publique lu genre.Le commissaire Picke.ing a déploré que des critiques comme cel- \u201cCOLEMAN\u201d \u2014 \u201cSILENT es qui furent portées contr.l'hô- » \u201c » nital, aient été dirigées contre un GLOW\u201d \u2014 \u201cQUAKER personnel surchargé de travail et \u201cFAWCETT\u201d qui faisait tout en son possible our accomplir une besogne au- Toutes les grandeurs Julien Electric Ltd M.Pickering a ajouté qu'avant de lancer leurs attaques, les plai- 3-8471 \u2014 227, rue Dalhousie preuves suffisantes.La dévaluation peut être un dur coup à l'industrie textile Des porte-parole du ministère du Commerce ont déclaré hier que l'industrie canadienne des textiles \u2014 bâtie pendant la guerre par le surcroit des demandes \u2014 pourrait fort bien subir un rude coup par suite de la dévaluation du dollar et de la livre sterling.Cette industrie, qui est un vé- Iritable enfant, comparée à celle anglaise du même genre, devra faire concurrence aux prix que l\u2019Angleterre mettra en circulation au Canada et qui, dans certains cas, peuvent s'établir à 20 p.cent de moins que les taux canadiens, pour la laine, la soie rayonne et les tissus de coton.Cette concurrence âpre et nouvelle résultera de la dévaluation de 30 p.cent de la livre sterling, par comparaison au dollar des Etats-Unis.Le dollar du Canada vient d\u2019être coupé, en valeur, de 10 p.cent.Cette marge laisse une différence de 20 p.cent que l\u2019exportateur anglais peut exploiter avec avantage au Canada.Les informateurs du ministère du Commerce ont ajouté que, d'une manière générale, la diminution aiguë de la valeur dy sterling signifiera que les exportateurs Canadiens de bois de charpente, de produits nourriciers, d\u2019engrais chimiques, de produits manufacturés.devront lutter plus durement pour vendre leurs marchandises sur les marchés des pays du Commonwealth britannique.Comme résultat de la politique annoncée par le ministre des Finances, M.Douglas Abbott, les importateurs canadiens de produits des Etats-Unis auront à faire face à de nouvelles hausses de tarifs douaniers.Huit familles de la maison Kildare sont récalcitrantes Les huit familles qui demeurent encore aux logements d\u2019urgence Kiidare ont bien l\u2019intention dy demeurer aussi longtemps qu\u2019elles ne seront pas mises à la porte, ou au moins tant qu\u2019elles n\u2019auront pas trouvé d\u2019autres locaux.C\u2019est ce qu'on a annoncé hier soir, à l'issue d\u2019une réunion de I' \u201cOttawa District Home Pro tective Association\u201d.Ces huit familles sont les seules a demeurer aux baraques Kildare des quelque 30 qui s\u2019y trouvaient au début du mois.Toutes ces familles avaient reçu, le 11 août dernier, un avis d\u2019évacuer les lieux; seules ces dernières n'ont pu se trouver un autre logement.Les membres présents ory adopté à l\u2019unanimité une résolution critiquant la décisivn du Gouvernement et demandant à ce dernier de permettre l'accès de ces édifices aux familles sans logis.Cette association a été formée en mars dernier dans le but d'ac corder aide et assistance aux familles éprouvant des difficultés à se procurer des logements.La présidente, Mme Isabelle Mac-, Donald, a exprime l'espoir qu\u2019en s'unissant, les locataires pour: raient trouver une solution aux évictions qui doivent avoir lieu dans la ville d\u2019Ottawa.Elle a fait remarquer que grâce aux efforts de l'association, bon nombre d\u2019évictions qui devaient avoir lieu le printemps dernier, furent remises à plus tard.Les membres discutérent des cas individuels soumis à la réunion, émirent des suggestions et donnèrent quelques conseils légaux sur la manière de parer la situation.On discuta également de l\u2019opportunité de déléguer un groupe de représentants auprès du Bureau des commissaires, pour discuter de la crise du logement; mais cette suggestion fut abandonnée, pour le moment du moins.Kelly succède au Col.Edwards PARIS (AFP) \u2014 Le colonel DM.Edwards, attaché de l'Air à l'ambassade du Canada à Paris, a quitté la France pour le Canada, après avoir occupé ce poste pendant quatre ans.Son successeur est le colonel F.C.Carling-Kelly.SPECIAL SALON MELOCHE REDUCTION DE 25% Sur TOUTES PERMANENTES Salon MELOCHE veut dire service satisfaisant.Service spécial pour clientèle en dehors de la ville sans rendez-vous.OUVERT LE SOIR POUR PERMANENTE 277, rue Dalhousie \u2018Tél.4.2318 UNIVERSITE D'OTTAWA EDUCATION PHYSIQUE Les cours d'Education physique: théorie et pratique (natation et exercices physiques) ont lieu le soir de 7 h.15 à 9 h.30.Dames et Messieurs peuvent s'inscrire à 112, rue Waller.Tél: 5-6751, loc.236 se, TE ere x TREE, WA LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : BEAU MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Averses ici et là, ce-soir.Demain, beau; peu de changements dans la température.Vent de l\u2019ouest de 15 milles, ce soir.Dawson 39, 52; Prince-Rupert 50, 52; Prince-George 39, 52; Van- zouver 46, 64; Victoria 44, 58; Kamloops 46, 63; Penticton 37, .; Jasper 41, .; Edmonton 35, 60; Calgary 45, 59; Lethbridge 47, 64; Medicine-Hat 36, 64; Yellowknife 41, 48; Prince-Albert 35, 56; Sas- xatoon 29, 57; Régina 31, 58; Winnipeg 43, 64; Port-Churchill 37, 44; Port-Arthur 44, 58; Sault-Ste-Marie 43, 57, White-River 39, 56; Kapus- casing 34, 51; North-Bay 33, 51; Muskoka-Airport 35, 56, Windsor 50, 64; London 37, 60; Toronto 43, 65; OTTAWA 42, 55; Montréal 52, 57; Québec ., 54; Saint-Jean 50, 65; Moncton 47, 62; Halifax 54, 70; Charlottetown 51, 60; Sydney 53, 58; Yarmouth 52, .; St-Jean, Terre.Neuve, 44, 45.\"LE DROIT\", SERVICE DU SOIR (5h à 8h p.m.\u2014Le samedi 1 h.à 4 h.) ABONNEMENTS |.vscrerrenescorenerenrensense DISTRIBUTION (à domicile) Funérailles M.Elzéar Beaudoin Un service funèbre a été chanté lundi, en l'église du Sacré-Coeur, Le R.P.Lombardi parlera demain à l'Ecole Technique \u2014æ- pour M.Etzéar Beaudoin, iéc:ié On vient de nous communiquer à Mayo, Qué, vendredi dernier, à ne modification au sujet de la l'âge de 74 ans.| conférence que doit donner, de- Né aux Etats-Unis, le 25 décem.| main soir, le R.P.Lombardi, jé- | suite italien et orateur chrétien bre 1874, il vint s'!tablir au Cana- | A da il y a 65 ans; depuis quelques | de grande renommée.années, il possédait une ferme, a Cette conférence aura lieu Mayo.| demain soir, a 8h.30, a l\u2019auditorium de I\u2019'Ecole technique d'Ottawa, et non à la salle académique de l\u2019Université, comme nous l\u2019avions annoncé dans notre première éditien.La modification a été faite pour permettre à un plus grand nombre de gens d'entendre le R.P.Lombardi.On nous apprend également qu\u2019il adressera la parole en anglais, parce qu\u2019il ne maîtrise pas suffisamment la langue française.L'entrée est libre.Le départ du cortège s\u2019est fait de la demeure de sa fille, 9, rue Osgoode, pour l\u2019é lise du Sacié- Coeur, où le service a été chanté à 8-heures, Le R.P.L.Guilbault a fait la levée du corps et a chanté le serrice.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière Notre-Dame de Hull.Comne survivants, ie défunt laisse deux fils, Lorenzo et Percy de Mayo; deux filles, Mme Emile Galipeau et me Ernest Bourgon, d\u2019Ottawa.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Vincent Brunet, de Buckingham.| ASSURANCES RETRAITE FERMÉE NEDBLE ala Maison du Sacré.Cocur LUCIEN REGNIER de Hull, du 23 au 26 septembre.NOTAIRE S'adresser a Marcelle Bourque 89, Maisonneuve, Hull.Tél.2-8651 Tél.19 Rockland, Ont.R.-J.BASTIEN, RO.OPTOMETRISTE « LE DUUTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité 9, rue Nicholas.Tél.4-3220 Arthrite et rhumatisme | chronique.Heures de bureau: Tous les jours 8 am.a 530 p.m.Sur rendez-vous \u2018Fé! 4-041) : Le SAMEDI, 9 am.à 1 pm.333.rue Besserer UNIVERSITÉ D'OTTAWA ECOLE DES SCIENCES POLITIQUES ET SOCIALES (Cours du soir) DROIT INTERNATIONAL, Diplomatie, Science politique et Economie internationale.S\u2019adresser à: Université d'Ottawa, Ecole des Sciences politiques et sociaie, 90, rue Wilbrod.Tous les jours, le dimanche excepté, de 4 PM à 6 PM et de 7 PM à 9 PM \u2014 Tél: 5-6751 HEURES DE BUREAU: 9 am.à 12 p.m.\u2014 1 p.m.à 5 p.m- SAMEDI: 9 am.à midi Ulric ST-AMOUR, Optométriste Examen de la vue 48, rue Rideau.Tél.3-4505, Ottawa.re em tre PLACEMENTS DE TOUT REPOS © Nous avons touiuurs en main des obligations municipales scolaires et religieuses pour placer vos fonds inactifs.avec rendement variant de 350% a 4.50%.® Ne négligez pas de nous consulter au besoin quand vous avez de l'argent disponible Notre expérience , de banque et de courtiers en valeurs depuis 35 ans vous assure les meilleurs services J.-F.SIMARD & CIE | Courtiers en valeurs | Tél: 3-1311 18, rue Rideau Ottawa | | SR RE Ban PR cE Pad pe + Te AAA Ed EE "]