Le droit, 3 octobre 1949, lundi 3 octobre 1949

[" a fi Demain: Averses LHC WOTIDIEN FR 87e année \u2014 No 229 £3 M.ROBERT SCHUMAN, ministre des Affaires étrangéres de la république de France, recevant de Son Excellence Mgr Alerandre Vachon le doctorat en droit (honoris causa) que lui conféra l'Université à l\u2019occasion de sa visite à Ottawa, en fin de semaine.Voir compte rendu, page 9.(Photo Le Droit \u2014 par Pierre Normandin) \u201cII n\u2019existe aucun danger de guerre\u201d Ainsi s'exprime M.Robert Schuman qui s'empresse d'ajouter qu'il faut veiller à ce que personne ne mette le feu aux poudres - Par Jacques H.ARCAND La paix du monde n'est pas en danger, même si les Nations Unies font actuellement face à de nombreuses et âpres difficultés, M.Robert Schuman, ministre des Affaires étrangères de la République française, a exprimé cette opinion optimiste en fin de semaine, à l'ambassade de France.devant une vingtaine de journalistes.\u201cMais il faut veiller à ce que personne ne mette le feu aux poudres\u201d, s'est-il empressé d'ajouter.M.Schuman, qui était de passage à Ottawa samedi, a assuré que le climat de l\u2019O.NU.était bien meilleur, pour le moment, que celui de l'année dernière à Paris.\u201cDans mon esprit, a-t-il dit, il n'existe aucun danger de guerre.Je.sais que nous avons des conflits en Asie de l'est, en Chine.en Malaisie, en Indonésie, en Palestine.Mais les calamités ne sont pas si grandes et.à Lake Success, je n\u2019ai pas eu l'impression que la paix était en ; danger.\u201d Visite a Quebec M.Schuman, qui a été toute la journée l'hôte du Gouvernement du Canada et de l'ambassade de France de la rue Sussex, est arrivé à Rockcliffe par avion.Il est reparti dimanche matin pour Québec.cu il a rencontré le gouverneur général.le vicomte Alexander, à la Cita- ! delle, pris le déjeuner à l'Université Laval, rendu visite à l'archevêque Mgr Maurice Roy.A la fin de la journée, l'archevêque de Montréal Mgr Joseph Charbonneau, l\u2019a accueilli à son palais de la métropole.' » Chez le cardinal Le ministre français est arrivé de bonne heure à Toronto, ce matin.Il a salué le lieutenant-gouverneur de l'Ontario, M.Ray Lawson et le cardinal James McGuigan.Le président de l'Université de Toronto.M.Sidney-E.Smith, a donné une réception en son honneur, peu de temps avant que le premier ministre de l'Ontario, M.Leslie-M.Frost le reçoive officiellement.' M.Schuman a expliqué que la tâche du fameux organisme européen de l'O.1.C.1.avait maintenant pour but de faciliter les achats dans les pays de zone steiling, au moyen des doliars du plan Marshall.Les 400 millions américains ainsi distribués ont permis une \u201clibéralisation\u201d des échanges et un rétablissement du commerce européen, car certains Pays, comme la Belgique, étaient créanciers de tout le monde et débiteurs de personne.Excédent de naissances \u201cDepuis la guerre, a dit M.Schuman, la France connait heureusement un excédent de 350,000 naissances par année sur ses décès.C'est donc dire que la population française augmente de 1.000.000 tous les trois ans.On a surtout besoin de main-d'oeuvre agricole et industrielle.Cependant, on s'efforce de spécialiser des ouvriers qualifiés, de façon à fournir des techniciens à d'autres pays, par exemple au Moyen-Orient, \u201cNous serions heureux que des Français viennent s'établir uu Canada, a répondu M.Schuman à un reporter curieux.car nul doute qu'ils seraient les bienvenus.La politique de la France a beaucoup changé depuis quelques années.Elle s'est émancipée, permet éminein- ment la liberté de la circulation et ne s'attache plus à l'isolalionnisme qui la caractérisait.\u201cNous avons l'intention de conclure une union économique \u2018vec l'Italie, de façon à permettre à 1,000,000 de chômeurs italiens de s'établir en France, créant ainsi une sorte de libéralisme de la production.\u201cEn revanche, nous n'hésiterons pas à laisser partir des Français à l\u2019étranger, au Canada, et nous pourrions vous donner d'excellents techniciens, ainsi que des agriculteurs.\u201d Crise en France M.Schuman, avec un sourire, a révélé que !e Conseil des Ministres .de la/France avait subi une crise depuis les troi sderniers jours, mais qu'on avait réussi à éviter tout malentendu.Ces difficultés intérieures résultent } ardigans et chandails #4 manches longues, VENTE ! rullovers tout laine, avec teintes pastelles et couleurs foncées.genres à enco- aire marine.Quelques-uns légérement imparfaits.Tailles 1 à 6 et 8 à 14.CHANDAILS pour fillettes et enfants Valant jusqu'à $3.99 SOULIERS pour garçonnets et fillettes es 175 paires d'échantillons et de souliers légèrement imparfaits.Un vaste assortiment de modèles, coloris et cuirs dans le groupe.Toutes les pointures dans le lot.Rég.jusqu\u2019à $4 et bleu.CHA 120 paires de souliers et bottines pour bommes.Echantillons et séries désassorties USSURES POUR HOMMES 3 99 ea a Bas golf pour garçonnets Bas golf de laine et coton, mélanges de brun Pointures 7/4 à 10.Régulier 1.29.69< Rég.jusqu'à Alléchiantes occasions .achetez maintenant pour cadeaux de Noël.Faites- vous-en un assors timent pour usage personnel.bel assortiment couleur, de Vente! CRAVATES POUR HOMMES Un vaste assortiment de cravates.de fantaisie, couleurs unies.et dans une variété de a modèles, cuirs et + couleurs.Pointures q .PR & à 11 dans le Int.jusqu a Vente! Combinaisons de mérinos, jambes vngues, manches courtes.\u2018Faîlles 36 à 44.Une alléchante uv- \u2018asion a ce emps de l'année.99 Valant jusqu'à $2.95 dessins rayures COMBINAISONS pour hommes Vente ! a deux portes touret 2 portes.sc DES \\ Garde-robes Garde-robes \u201cKraftex\u201d, pour donner entière satisfaction & la ménage- re.En carton iobuste.bien renforcées tout le Comprerant une baguette de suspension BERCEUSES PLATES-FORMES Fabrication a ressorts souples, bras fini noyer ainsi que la base, joliment couvertes en attrayantes teintes.Rég.$69.50 89 ; È yi \u201cL'avenir est à coux qui (uttent\u201d Le Droit LE DROIT.OTTAWA, LE LUNDI 3 OCTOBRE 1949 Trois Fondé le 27 mors 1913 Journal totalement dévoue oux interéts de l'Eglise et de la Patrie et indépendont en politique, LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée!, siège soclal: 368, rue Dalhousie; réléphones: Ottawo 3-4061, CKCH 2-1701.Services télégrephiques: Presse Canadienne, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse; Servicu CIP et Fides; Correspondonts dons le: principales vilies et campagres TARIF DES ABONNEMENTS Per la poste: OTTAWA ET LA BANLIEUE; | an, $B 50; © mois, 54.50; 3 mois, S2.50.CAMPAGNE: | an, $6.00; 6 mois, $3 25; 3 mois, SI 75.Par porteur: ! an, $12 50; 6 mois, $6 25; 3 mois, $3 25: la semaine.SO 25.\u2018\u2019Autorise comme envoi postul de deuxième classe, ministère des Postes.Ottawa\u201d Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens [ER LUNDI, 3 OCTOBRE\u2019 1949 Le tourisme au Canada Ne tuons pas la poule aux oeufs d\u2019or.C'est bien cela, aujourd'hui, le tourisme: une vraie poule aux deufs d'or, une industrie facile, qui rapporte beaucoup.Voilà précisément pourquoi il faut ménager cette importante source de revenus, ce puissant moyen de propagande à l\u2019étranger.Le premier ministre, M.Louis St- Laurent, a déclaré récemment dans un discours prononcé à Hull que le Canada encalsserait cette année une somme de 300 millions de dollars dépensés chez nous par les touristes américains seulement.Soulignant davantage l'\u2019importance du tourisme, le chef de l'Etat ajoutait: \u2018L'an dernier, les touristes américains nous ont laissé 270 millions de dollars.Ce fut là une de nos plus considérables sources de devises américaines.Et on prévoit pour 1949 une hausse de dix pour cent.Le tourisme constitue donc une industrie jouant un rôle capital dans l\u2019économie de !a nation.Cela est tellement vrai que si cette source de devises américaines venait à se tarir, notre économie nationaie en serait très sérieusement affectée.\u201d Cette industrie rapporte beaucoup mals donnera un rendement supérieur à l'avenir si nous savons attirer le touriste.Le moyen de ne pas tuer la poule aux oeufs d'or c'est précisément de ne pas exploiter le touriste, de ne pas le considérer comme un individu qui passe et ne reviendra pas.D'abord, ce n\u2019est nas sûr et, du reste, il a une famille et des amis qui ont aussi les leurs.Le touriste bien accueilli, bien servi, non exploité vaut mieux au point de vue de la propagande que tous les agents de publicité tapageuse.Offrons- lui donc ce que nous avons de mieux.La Chambre de Commerce du Québec a demandé aux autorités provinciales de créer un ministère du Tourisme.L'heure ne serait-elle pas venue en effet pour les gouvernements de s'intéresser de façon méthodique au tourisme par la classification des hôtels, la fixation de taux, la publication de brochures sur les services d'hôtel, les endroits intéressants à visiter, la vie canadienne en général et dans chaque province, le développement d\u2019une cuisine authentiquement nôtre.Le Canada ne pos- sède-t-il pas tous les atouts nécessaires pour devenir un pays à vocation touristique?Voilà pour le point de vue pratique.Malgré notre besoin pressant d'argent américain, \u201cce n\u2019est pas pour cela que nous invitons nos amis à venir nous rendre visite.Nous avons plus besoin de leur amitié et de leur compréhension que de leurs devises, Cette confiance presque illimitée entre le Canada et les Etats-Unis vient surtout de ces contacts permanents et méme quotidiens entre la population des deux pays\u201d disait le premier ministre à la même occasion.Et il ajoutait: \u201cLe tourisme qu'il nous faut c'est celui qui conduit à la paix entre les peuples.\u201d On parle souvent d'éduquer les hôteliers et ceux qui font affaire avec les touristes; d'autre part, !l faudrait apprendre aux touristes a ne pas aller chercher simplement en dehors de leurs frontières des paysages neufs, des villes inconnues, des boulevards mirobolants.Qu'ils tendent surtout à prendre contact avec un peuple dont la religion, les idées, la langue, le standard de vie sont diffé- |bénéficient pas encore de ce bienfaisant \u2019 rents.Le touriste devrait voyager en explorateur, se lancer à la poursuite de connaissances multiples sur les peuples étrangers tout en recherchant les terrains d'entente, c'est-à-dire les moyens de s'\u2019estimer réciproquement et de se comprendre.Bien des petites boutiques vivent du .tourisme et nous voulons clore en disant un mot des magasins de souvenirs, La | plupart sont de véritables capharnaüms de niaiseries dont il faudrait combattre la fabrication en série.Que de frelatés, de petits riens stupides alors qu'on pourrait offrir des choses à caractère canadien et de haute qualité.C\u2019est là un moyen d'encourager le développement d'une \u201cde nos plus grandes industries sinon la plus belle de toutes\u201d corfime le disait encore M.St-Laurent.Jean-Paul VANASSE Une résidence officielle Désormais, les premiers ministres du Canada seront logés dans la capitale du pays aux frais de ce dernier.C\u2019est la décision que vient d\u2019annoncer le gouvernement, et elle a été accueillie par l'approbation générale du Parlement.Elle est si justifiable qu'on aurait été étonné de voir s'élever la moindre objection.Aussi les chefs des divers partis non gouvernementaux se sont-ils empressés d'appuyer pareille initiative: MM.Drew, conservateur, Coldwell, dc la C.C.F., et Low, du Crédit social.La question qui vient d\u2019être résolue se posait depuis plus ou moins longtemps.Il est heureux qu\u2019on l'ait enfin tranchée.Les Etats-Unis ont construit la Maison Blanche, pour leur président, et l'Angleterre a aussi une résidence d'Etat pour ses premiers ministres.Le Canada suit maintenant cet exemple.Il se trouve que le gouvernement canadien possède déjà une belle propriété dans Ottawa, la maison Edwards, rue Sussex, sur une éminence qui domine la rivière.Le site est donc magnifique et digne de sa destination nouvelle.Il s'agira d'aménager cette maison comme il convient puis de l'entretenir dans un état irréprochable, ce qu'on ne manquera certes pas de faire.Il est à peine besoin de souligner la nécessité de bien loger le premier citoyen du Canada, celui que le peuple appelle à diriger ses destinées politiques.Notre pays a pris un essor considérable, il figure de plus en plus avantageusement dans le domaine international.Il échange des ambassadeurs ou représentants diplomatiques avec plusieurs nations.Tout cela crée des obligations auxquelles il est indispensable de faire adéquatement honneur.Plusieurs années durant, soit tout le temps pendant lequel M.Mackenzie King était premier ministre, le problème se trouvait momentanément résolu par le fait qu'il était logé dans la maison de feu sir Wilfrid Laurier, qu'il occupe encore du reste, et qui passera sans doute un jour au parti libéral, comme legs.Mais aujourd'hui, le successeur de M.King, M.Louis St-Laurent, n'a pu trouver qu'un logement bien ordinaire et qui ne répond pas aux exigences de ses hautes responsabilités et de ses importantes fonctions.Il fallait en venir à une solution définitive, à celle d'une résidence officielle, permanente, que pourront occuper successivement tous les chefs du pays, quel que soit le parti auquel ils appartiennent.Le Canada loge royalement son gouverneur général; des provinces font de même pour le lieutenant-gouverneur qui se trouve chez elles.Nous ne pouvions plus retarder bien longtemps d'avoir autant de considération et d'attention pour notre propre premier ministre.f On peut donc être convaincu que l'assentiment unanime des Communes à la mesure proposée par le gouvernement de transformer la propriété Edwards en maison d'Etat est l'écho fidèle de l'opinion favorable de tous les Canadiens.Aucun de ces derniers ne veut que M.St-Laurent et ceux qui le remplaceront dans l'avenir soient gênés de quelque façon dans l'accomplis- | sement de leurs nombreux et importants devoirs faute d'une habitation suffisamment spacieuse, confortable et en tout conforme à ce qu\u2019exige leur haute situation.Henri LESSARD.Si nous faisions comme elle?Le député indépendant de Chicou- timi, M.Paul-Edmond Gagnon, a profité du débat sur la réponse au discours du Trône pour critiquer vertement la politique financière de la Grande-Bretagne à l'égard du Canada.On sait tout ce que nous avons fait, | pendant la guerre et depuis, pour venir en aide Nous avons participé en grand au conflit, en hommes et en milliards, et il est indubitable que nous avons agi ainsi pour soutenir la cause de l\u2019Angleterre, que nous nous serions abstenus, si elle n'eût pas été aux prises avec ses ennemis.Nous lui avons aussi fait des cadeaux considérables, en nature et en argent.Tout cela devait nous valoir une reconnaissance immense et éter- | nelle de la part de la Grande-Bretagne.Nous devions recevoir en retour son encouragement Je plus fidèle et le plus étendu dans le domaine économique: elle devait assurer la prospérité de notre marché d'exportation.Mais 1] n\u2019en est pas ainsi.L'Angleterre achète ailleurs cue chez nous autant et aussi souvent que cela fait son affalre, et la récente déyaluation de sa livre sterling nous cause un tort considérable, va faire souffrir toute la population canadienne, dont les produits ne trouveront pas aussi facilement à s'écouler.Notre production s\u2019en ressentira, devra se contracter, et il en résultera du chômage.C'est en somme en ce sens qu'a parlé ie député indépendant de Chicoutimi.Ses paroles sont un soulagement pour : plusieurs et il importait qu\u2019elles fussent prononcées.Il n\u2019est pas admissible que le Canada tienne, sans mot dire, le rô- le du dindon de la farce.Car dindon de la farce il a été et il le reste.Un peu comme Martine, il semble bien qu'il aime être battu.Il s'est comporté envers la Grande- Bretagne non pas comme un être réfléchi, possédant le sens de la réalité des choses, mais comme quelqu'un qui agit surtout par sentimentalité.Les Britanniques, au contraire, se laissent | guider par ce qui fait leur affaire.La différence est énorme.Aussi, les voit- on commercer avec plusieurs autres pays et nous tourner simplement le dos, ainsi que le disait M.Gagnon.Pour nous, nous avons toujours trop misé sur au peuple britannique.! eux, et, aujourd'hui, nous nous en mordons les pouces, L'aventure doit au moins nous pro- :fiter.Elle nous enseigne quelques le- ;çons à retenir et à mettre en prati- jque.Nous devons d'abord nous conduire à l'endroit de la Grande-Bretagne comme un peuple indépendant et souverain, conclure avec elle des marchés qui nous soient vraiment avantageux, cesser de lui faire des cadeaux pour lesquels nous ne recevons qu'une gratitude platonique.Nous n'avons pas à lier exclusivement aux siennes nos destinées politiques et économiques.Agissons en adultes et non pas en coloniaux.Et puis, comme l'Angleterre, ne craignons pas de diversifier, de multiplier nos relations commerciales, Commerçons avec toutes les nations avec lesquelles nous pouvons profitablement le faire.Nous nous sommes jusqu'ici encore trop confinés aux marchés anglais et américain.Imitons la Grande-Bretagne dans ce \u2018qu'elle fait de bien, et suivons particulièrement son exemple pour ce qui regarde le commerce extérieur.Les affaires ne sont pas une question de sentiment.Il faut les traiter avec justice et équité, sans doute, mals aussi en n'oubliant pas ses légitimes intérêts actuels et futurs.Henri LESSARD.AU JOUR LE JOUR La paroisse du Sacré-Coeur de Hull vient de se pourvoir d'une caisse populaire.Félicitations et meilleurs voeux de succès à la nouvelle institution, qui porte à 5 le nombre des caisses parois- \\siales dans la ville.Rappelons que l c\u2019était le rêve du fondateur de l\u2019oeuvre, ;M.Desjardins, de voir chacune de nos :paroisses posséder sa caisse.Ce rêve devient de plus en plus la réalité: le [Québec compte déjà quelque-onze cents | caisses populaires, Les localités qui ne organisme n'ont qu'à suivre un exemple qui leur est plus de mille fois offert.J.-P.V., | BILLET L'infamie du monde moderne La tragique odyssée des orphelins polonais, arrivés récemment au Canada, afin d'y .trouver refuge, est l'exemple le plus dou- lloureusement choisi de l'infamie du monde | moderne.; Cent vingti-trois enfants sont ballottés de- , buis neuf ans de pays en pays sur quatre continents.Piusieurs d'entre eux n'étaient | que des bébés, lorsqu'en 1940 leurs parents furent déportés en Sibérie, selon un plan conçu par Staline qui désirait \u201cmêler\u201d ces ;Polonais aux Russes.Séparés de leurs parents, assemblés dans des \u2018jardins d'enfance\u201d, on commença à leur enseigner le russe.En (1941, un accord russo-polonais préconisait la libérauon dune partie des 100,000 familles polonaises expatriées, mais Moscou n\u2019hésita ; pas à fusiller 10,000 Polonais, façon assez , draconienne de réduire le nombre des libérés.De la formation de l'armée du général Anders date l'exode de \u2018nombreux enfants ! polonais, maintenant orphelins, vers d'autres |pays.Envoyés tout d\u2019abord à Téhéran, ils passèrent aux Indes pour être ensuite dispersés au Mexique et en Afrique.C'est dans le groupe d'Afrique que furent choisis les enfants maintenant installés au Canada.Pour y venir cependant, ils durent tuut d'abord fuir en Italie et de là se rendre en Allemagne d'où ils s'embarquèrent.| La | | Les chateaux de Meudon Entre Paris et Versailles, au- jdessus du vallon qui vient débou- ; cher dans la plaine d'Issy, on aper- ;çoit un édifice surmonté d'un gros | dome en hémisphère et qui domi- :ne le paysage.C'est l'Observatoire (de Meudon.avec sa coupole astro- de bas-veliefs dits grutesques.lançaient des Jets d'eau.Mais celle | dont nous parlons avait une autre | envolée.Elle formait, en réalité, | à elle seule, tout un palais et com- ! prenait trois corps de bâtiments dressés sur une terrasse dont les Saint-Simon a fait le récit d'une manière si pathétique dans ses Mémoires, Metidon devint succes- : sivement la résidence du Cardinal \u2018de Rohan, de Madame de Venta- dour, de la duchesse de Berry, puis de nouveau apanage royal, servit - nomique.Si, en le voyant, quel-; soubassements étaient creuses d\u2019u- à recevoir les hôtes de marque.+ A a: .\u2018ie .! : .+ Sl .i qu'un sent en lui l'intérét s'éveil- ne suite de voûtes et d'arcades qui Saint-Simon y vint passer plusieurs ler.c'est, à peu près toujours, (constituaient à proprement parler \u2018étés au Château-Neuf et y maria (par curiosité scientifique.Car presque personne ne pense voir ; de loin un chef-d'oeuvre d\u2019archi- \u2018tecture, dans un des sites de Fran- :ce les plus chargés de souvenirs historiques.Cet observatoire, en effet, est installé dans ce qui reste d'un château royal, puis impérial, en partie détruit par les Allemands en 1871.Mais ce palais n'était (tre plus ancien encore.Et tout cela mérite d'être raconté.Vers 1520, un grand aumônier de France, nommé Pierre Sanguin, fit construire, dans un coin boisé, pittoresque, accidenté.vert bt plein de fraicheur, au dessus du petit village de Meudon un cha teau, pierre et brique, de style Renaissance, qu'il céda bientôt à sa nièce, la fameuse duchesse d'E- !tampes, connue par son intimite avec François ler.i chesse vendit Meudon au cardi- inal de Lorraine.un des plus ri- !ches prélats de son temps.qui l'agrandit, l'embellit, l'emplit d'oeu- ;vres d'art et y fit construire une grotte qui passait pour une mer- | veille.| On prisait alors fort ces ouvrages dont la mode était venue d'I- (alie.Ils ne ressemblaient en rien Faux imitations d'autres naturels, jen rochers plus ou moins factices, | qui.depuis la fin du XVIIIème siècle.devinrent le complément nécessaire des pares à l'anglaise tels que Trianon et le Bois de Boulogne.Une grotte était alors une salle un peu sombre, située de préférence au rez-de-chaussée, dont les parois étaient ornées d\u2019une mosaïque de galets et de coquillages :et où des vasques, des fontaines, lui-même qu\u2019une annexe d'un au-.Puis, la du! \u2018la grotte., L'édifice, apres un siècle, etait, ainsi que le château principal, en fort mauvais état.En 1654, la | maison de Lorraine le céda à un surintendant des finances qui y fit faire des travaux de restauration considérables et créa la belle terrasse, longue de 500 metres, qui, soutenue par des murs énormes, à pic au-dessus du village et de la vallée, existe encore et reste un | des lieux de promenade les plus agréables de la banlieue parisien ne.Dès cette époque, Meudon etait célèbre pour ses agréments de toute sorte, dont aucun n'égalait peut-être la vue admirable qu'on y découvre sur la Seine et sur Paris.Déjà Rabelais.Ronsard, François ler.Henri IV y avaient séjourné.Le premier ministre Louvois acquit le domaine.Après sa mort, il fut vacheté à sa veuve par Louis XIV, qui y établit le Grand Dauphin et y vint souvent lui-même.Mais le roi bâtisseur ne pouvait pas se cuntenter de ce qui avait été fait avant lui.I! décida la construction d\u2019un deuxième château: et on ne trouva meilleur emplacement que celui de la grotte.qui fut détruite.Le nouvel édifice, ressemble quelque peu a qu'il remplaçait et, aujourd'hui d'ailleurs, tiennent le parvis de l'Observatoire et les degrés qui s'abaissent vers des jardins en contrebas ne sont pas sans rappeler les dispositions du fameux ouvrage attribué à Philibert Delorme.Après la mort du Grand Dau- | DERRIERE LA SCENL Questions de.discrimination | raciale en Afrique Selon Mgr Dennis E.Hurley, U.M.1.Vicaire Apostolique de la province de Natal, seuls les lai- ques peuvent résoudre \u2018l'énorme problème\u201d avec lequel l'Eglise catholique est aux prises dans le, sud de l'Afrique.Dans un discours qu'il prononça devant des délégués de l'Action catholique réunis à Durban.Mgr Hurley décrivit ce i qu\u2019il considère comme \u201cles princi- | paux problèmes de l'Eglise catho- | tique.et conséquemment de l'Action catholique, en Afrique du ; Sud\u201d.Ces problèmes, dit-il, ne peuvent être résolus que par un apostolat laïque, même si les catholiques forment un groupe minoritaire dans l\u2019Union (environ 3%) L'un des principaux problèmes, Ï i | ; i caractérisa comme \u201cune lourde pierre attachée au cou de l'Eglise catholique en Afrique du Sud\u201d.\u2018\u2019lout prêtre.toul frère et toute religieuse qui a tenté d'implanter la doctrine religieuse dans le sol aride de l'ame d\u2019un tel enfant sait trop bien gue neuf fois sur dix c'est inutile\u201d.L'évêque estime que Ç de 70 à 80% des foyers d'ou vien \u201cnent les enfants catholiques .sont bâtis sur un mariage mixte; lla plupart du temps on y traite à la légère tout ce qui concerne la Foi et ce qui devrait être la lumière des jeunes ames n'est en I fait que la {roideur résultant de l'entente cu'on ne discute pas de la religion.Ce qui se produit | dans tous ces foyers où les prati- * ques religieuses sont mises de côté, : dit-il, c\u2019est que les parents ne peuvent s'adresser à l\u2019âme de leurs au dire de Mgr Hurley, est celui | enfants et la comprendre quand | ; .Ly .; ve \u2018 .i ' .l de la discrimination raciale qu'il | ces derniers.garcons et filles, at- | MAISON d'Armande Béjart, veuve \u201cteignent l'âge difficile des grands : changements et des tentations nouvelles.Cela parce qu\u2019ils ne se Et pendant ces huit ans de déplacements Expliquant que lui-même avait été \"sont jamais entendus avec leurs constants, d'angoisse du lendemain, ces pe- | élevé dans un milieu de divisions enfants dans des conversations fa- tits Polonais furent l'enjeu d\u2019une offensive | raciales et qu'il lui avait fallu { milières sur des sujets religieux.\u2018 diplomatique serrée de la part des autorités ; soviétiques qui voulaient à tout prix leur rapatriement.i Rien de plus tragique que cette odyssée \u2018d'enfants victimes d'un monde adulte en {guerre depuis dix ans.! La souffrance des enfants est l'infamie -d\u2019un monde qui se dit ou se prétend moderne par son avancement scientifique et intellee- tuel.! La réponse est maintenant laissée à nous, | Catholiques, du Québec.L'appel doit être entendu que lançait, il y a dix-huit mois, Mgr | Charbonneau \u201cenvers les survivants des camps de concentration, ceux qui sont sans.| patrie, sans droit de citoyens et ne peuvent | rien attendre de personne, envers ces en- i fants, ces orphelins, ces milliers de petits êtres dont les parents ont été tués ou sont disparus dans la tourmente, et qui n\u2019ont pas connu la douceur de la vie familiale, des caresses, de l'attention maternelle\".\u2018tenant au Canada, grâce aux démarches mul- ; tiples et au devouement de l'archevêque de - A nous de nc pas décevoir son - \u2018coeur paternel qui espère une prompte ré-.Montréal.| ponse de la part de cent vingt-trois familles | catholiques au milieu desquelles ces enfants polonais retrouveront l'équilibre, le bonheur \u2018de vivre et la joie qu'ils n'ont encore ja- \\mais goûtée.(Notre Temps) EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 3 OCTOBRE of.G.Stresman, ministre des Affaires étrangères de l'Allemagne et l\u2019une des plus grandes figures politiques de l'Europe dans l'après-guerre, décède à Berlin, à l'âge de 51 ans, des suites d'une attaque cardiaque, M, E.-N.Sinclair, chef du parti libéral on- tarien, réclame des élections à date fixe.Par un vote de 84 à 63, les membres de la loge orangiste du comté de Torontu, invi- £nement du français et de l'allemand dans les écoles de l'Ontario.L\u2019hon.Forbes Godfrey.ministre de l'Hy- :giène dans le guuvernement ontarien, se prononce carfément pour une politique scolaire de bilinguisme.: Les petits orphelins de Pologne sont main-' lutter pour se débarrasser de plusieurs préjugés, l'évêque déclara : ; \u201cIl n'y a rien de plus contraire | ; à la pensée catholique que les rigides barrières économiques et so- | ciales dans le but de protéger la pureté de la race et la suprématie : économique des Européens en Afrique du Sud.La discrimination raciale divise l'Eglise en compartiments étanches\u201d.Par suite d\u2019une telle discrimination, continua-t-il, il nous faut deux catégories d'écoles \u201cmême quand la langue, les méthodes et les programmes sont identiques\u201d.Mgr Hurley fit remarquer que \u201cla grande majorité\u201d des Sud- Africains, par suite de la discrimination raciale, se voient refuser | l'admission aux professions et mé- \u2018tiers qui leur permettraient de jouir de la discipline bénie du travail, de ia poursuite paisible et sûre du bien-être familial en mé- me temps que de la prospérité.Comment exiger une vie chrétienne d'un jeune homme auquel on | refuse le droit de travailler ?Nous i avons la le probleme de mettre a | l'épreuve le courage de tout hom- ! me et de toute femme qui a con- | templé le Christ en Croix en lui donnant le nom de Seigneur et Maitre,\" déclara-t-il.\u201cEtant donné que la représenta- tion des catholiques est minime\u201d, \u2018 continua l'évêque, \u2018les catholiques ont le devoir d'offrir aux autres une image bien définie de la philosophie catholique de la vie.L'Action Catholique doit préparer des hommes et des femmes à la | représentation gouvernementale.| Non pas que nous voulions nous :emparer du pouvoir pour le seul | plaisir de l\u2019exercer, mais bien par- \u2018ce que, toutes choses égales, un | vrai catholique a appris à concevoir l'Etat, le devoir, la liberté tent les candidats aux élections provinciales à : d'éducation comme devant servir | s'engager de réclamer l'abolition de l\u2019ensei-#le plus avantageusement possible | | la société\u201d.i Mgr Hurley condamna la vie fa- \" miliale dans laquelle les enfants : qui furent baptisés catholiques \u2018ne reçoivent des parents aucun secours pour leur vie religieuse\u201d.\u201cLe nombre de baptisés catholi- encore, les niches cintrées qui sou- lune de ses filles avec le prince :de Chimay.Louis XV y demeura tout un printemps et le mit à la ;disposition du roi et de la reine area L'opinion du - lecteur Sons cette rubrique te \u2018Lroit\u201d publie avec plaisir des lettres d'interét publie signees nu acrompagnecs d'une lettre signee aver adresse authentique.mans o n'assume pus la responsabilité des idees exprimees REMERCIEMENTS Qucbee, le 28 septembre 1948 Monsieur le rédacteur, La C.T.C.C.est heureuse de vous | de Pologne, lors de leur passage ;remercier d\u2019avoir bien voulu dé- en France.Le fils ainé de Louis Jéguer l'un de vos représentants XVI et de Marie-Antoinette.qu\u2019on y avait envoyé dans l'espoir qu'il y retrouverait la santé, y mourut le 4 juin 1789.Vint la Révolution.Le Vieux Château fut transformé en laboratoire de recherches scientifiques pour l'armée.Et l'on y construi- Sit les premiers aérostats militaires, qui firent leur apparition sur le champ de bataille de Fleurus.Mais le feu s'y étant mis, par suite de l'imprudence d'un ouvrier, une grande partie des bâtiments fut brûlée.Bien qu'on ait pu éviter l'explosion des munitions qui auprès de nous durant notre congrès annuel, tenu à Montréal, der- , hiérement.: Nous avons apprécié la façon ;dont votre représentant a rapporté les nouvelles de nos délibéra- I tions.Votre bien dévoué, i FERNAND JOLICOEUR, directeur, Service d'Education, C.T.C.C, La protection des Lieux Saints :y étaient entroposées.tout fut systématiquement démoli en 1803.Le Château Neuf fut plus long temps épargné.Napoléon ler le fit restaurer et l'Impératrice Ma- rie-Louise y habita presque cons- \u2018tamment, depuis la campagne de Russie jusqu'à la chute de l'Empire.Don Pedro ct le duc d'Orléans l'occupèrent pendant la Restauration.Et.sous Napoléon \u201c111, il redevint le séjour de plu- | sieurs membres de la famille im- (périale.Enfin, pendant le siège Allemands.Ce qu\u2019il en reste aujourd\u2019hui ne représente que le corps central.Les deux grands pavillons, qui en marquaient les extrémités à droite et à gauche, ont disparu.Et les deux ailes qui flanquent le pavillon central ont été abaissées.La coupole astronomique remp ace i grand bas-relief, son élégant balcon a balustrade de fer forgé et , ses larges fenêtres à petits car- ;reaux, conserve toute la grâce des | meilleurs spécimens de l'architee- ture classique.1 Quant au pare.à la terrasse et à la splendide avenue plantée de tilleuls deux fois centenaires qui y mène, ils contribuent encore, avec le panorama de Paris, à entretenir dans cette campagne transformée, quelque chose des charmes exquis par quoi elle sut si longtemps attirer ce qu'il avait de plus raffiné ou de plus cultivé en Europe.On y voit encore la maison où Wagner com- {posa leVaisseau Fantôme, celle où lhabila le peintre Manet et le pe- \u2018tit atelier où Rodin travailla avant de faire élever, près de là, de l'autre côté de la vallée, l'imposante demeure précédée de l'ancien- Ine facade du Château d'Issy, ve- | constituée pierre par pierre, et qui jest aujourd'hui un Musée, Riches souvenirs qui, avec la de Molière, sont comme autant de témoins d'une civilisation qui | aima toujours a s'épanouir devant les sourires de la nature.[ Jean GALLOQTTIL S.LF, | i ques qui perdent la foi avant leur | vingt-cinquième année est terri- | fiant \u2014- environ six sur dix.Même les enfants issus de familles | ou les parents ont honnctement | Villes et villages au Canada PRINCE-ALBERT essayé d'inculquer la vie religieuse se révèlent mal préparés à la vie de bureau, de l'atelier et de l\u2019université; ils sombrent peu à | Peu sous la critique, les \u2018ausses - idées, l'indifférence et les appels : de la chair\u201d, i i | Après avoir déclaré que l'exem- i ple parle plus fort que les paroles, | Mgr Hurlev souligna qu'aucune | tentative de conversion des Sud- Africains ne peut réussir \u201caussi longtemps que les catholiques ne porteront pas le sceau du Clrist dans leur vie\u201d.\u201cNous n'avons aucune technique directe d'approche vis-à-vis de nos voisins non ! catholiques\u2019, expliqua-t-il, \u201cet pourtant des centaines frappent à nos portes chaque année, désir«ux de mieux connaître une Foi vers lai quelle ils se sentent attirés malgré les préjugés et les allérations.Que ne ferions-nous pas si nous adoptions unc attitude positive.\u201d CLP.3 .Faites ca.et vous vivrez! : Maintenant le salut, la puissan- ice et l'empire sont à notre Dieu, let l'autorité à son Christ; car il ja été précipité, l\u2019accusateur de ;nos frères, celui qui les accuse | jour et nuit devant Dieu.Eux l aussi l\u2019ont vaineu par le san de jl'Agneau et par lu parole à laquelle ils ont rendu témoigrage et ils ont méprisé leur vie jus qu'à mourir.(Apoc 12, 10-11).Souffrir avec le Christ pour être glorifié avec lui, tel est l'idéal du chrétien durant toute {sa vie terrestre, la concition de sa victoire.(Texte préparé par la Société catholique de la Bible.) Ville située sur la rivière Saskatchewan, dans la province du même nom, à 80 milles au nord de Saskatoon.Ce nom lui fut donné, en 1866, par le Révérend James Nisbet, en l'honneur du prince consort, époux de la reine Victoria.Ce ministre y avait établi une mission presbytérienne pour y desservir quelques colons fixés en cet endroit depuis peu.Aujourd'hui, on y trouve des évêques catholique et anglican et des églises de plusieurs autres dénominations religieuses, ainsi que de nombreuses laires.Les industries de la ville se rapportent aux activités agriles de la région.On y trouve aussi quelques fabriques de produits métallurgiques.C'est la porte d'entrée du célèbre parc national Prince-Albert.L'incorporation civile de Prince-Albert date de 1804, Le diocése catholique fut d'abord érigé en vica- {riat apostolique, en 1890, et fut promu à son titre actuel en 1907.-La population de la ville, au der- \u2018nier recensement, était de 12,508.| L\u2019Amérique latine L'ambassade du Vénézuéla au iSaint-Siège et la Légation de Haïti ont communiqué au Comité Central de l'Année Sainte 1950 que leurs gouvernements permettraient à ceux de leurs concitoyens \u2018qui désireront se rendre à Rome à l'occasion des fétes de l'Année Sainte de se procurer les devises nécessaires; ils soutien- idraient également l'action des Comités nationaux organisés en {vue de ces pèlerinages.| : cir institutions sco- | Les paroles enflammées que Son Excellence Mgr lldebrando Anto- \u2018niutti, Délégué Apostolique au Canada, a prononcees, après le sacre ide Son Excellence Mgr Cayer, 0.1 M., évêque titulaire de Cissi, «Vicaire Apostolique d'Alexandrie jet d'Egypte, devraient susciter chez | tous les catholiques et dans le \"monde chrétien tout entier vne | prise de conscience sérieuse du igrave problème des Lieux Saints.celui de Paris, il fut incendié par les Comment ne pas rappeler certai- tnes de ces paroles qui sont un |appel de feu a toutes les bonnes (volontés dans l\u2019univers, afin que |se règle au plus tôt cet épineux problème, par I'internationalisation \u2018des Lieux Saints.\u201cDe la pro- j tection des Lieux Saints, a dit Son i Exc.Mgr Antoniutti, une question | purement religieuse, les ambitions phin, survenue en 1711, quatre ans un dôme pyramidal couvert d'ar- des Pouvoirs temporels ont fait parmi toutes sortes de statues où |avant celle de Louis XIV, et dont doises.Cependant, la façade, avec | UNE question politique, et au pied Ison fronton en triangle orné d'un | de la Croix les soldats de nouveau, après vingt siècles, jouent au sort la robe sans couture; les chrée tiens ne doivent pas rester indifférents à ce scandale; ils ne sauraient retourner chez eux et s'enfermer dans leur maison comme des disciples découragés; ils ne peuvent permettre que des conflits de races mettent en danger la liberté des Lieux Saints ni qu'on insulte à leur foi ni qu'on fasse \u2018bon marché des droits les plus sa- lerés des puissances catholiques.\u201cLe Souverain Pontife a exprimé | ses angoisses à ce sujet d\u2019une fa- S \u2018con fort claire dans deux encycliques, l\u2019une IN MULTIPLICIBUS en date du 24 octobre 1948, la deuxième REDEMPTORIS NOS.TRI en date du vendredi saint de cette année.\u201cA la suite du Souverain Pontife, quatre cent millions de catholiques répandus dans le monde entier réclament que les Lieux baignés par le sang de Notre-Sei- gneur soient internationalisés et qu\u2019ils soient érigés en personne autonome, de droit international, afin que soient assurés ainsi protection aux lieux où a vécu le Christ et libre accès aux hommes qui doivent leurs croyances et leur civilisation à ses enseignements et à ses exemples.\u201cQuatre cent millions de catholiques et des millions d'autres chrétiens réclament de toutes les puissances intéressées que justice soit rendue en Palostine aux droits du monde chrétien et que soit garantie dans le pays du Christ cette lie berté qu\u2019il est venu lui-même ap porter au monde.\u201d Ah! comment résumer d'une façon plus dramatique, plus sai sissante la triste réalité!\" .et au nied de la Croix, les soldats de nouveau,; après vingt siècles, jouent au sort la robe sans couture.\u201d A deux reprises, en deux Encycliques, le Saint-Père a jeté la lumière sur cette question.Il faul obtenir, par une intense croie sade dc prières qui soulèvera le monde entier, cette internationalisation des Lieux Saints.Ah! sl les âmes avaient reçu avec plus de réflexion, de sérieux, les appels réitérés du Saint-Père, si les âmes s'étaient aussitôt tournées avec feu .du côté de la Vierge pour obtenir le règlement de cette question des Lieux Saints, le monde chrétien \u2018n\u2019en serait pas encore à regarder ce scandale.cette ignominie de | Pouvoirs temporels qui laissent lie |bre jeu a leurs ambitions sur ces ! Lieux sacrés où le Fils de Dieu \u2018est mort sur une Croix pour que tous aient la vie, et qu\u2019ils l'aient :abondamment.Le Christ doit pouvuir compter chez tout catholique un véritable témoin de son amour, de la Vérité qu'il est vertu enseigner au monde.Le Christ doit pouvoir compter sur les Gouvernants chrétiens pour qu\u2019ils pensent un peu plus à Lui, et un peu moins à des intérêts partisans égoïstes.Le Christ doit pouvoir compter sur chacun des quas tre cent millions de catholiques, dans le monde, sur toute la chrétienté, pour que cette question des Lieux Saints soit au plus tôt ré glée dans l'amour, dans le respect des droits les plus sacrés de l'unie vers catholique, de la justice la plus parfaite.Tous les pays | crient après.la paix; tous les peuples veulent la paix.CENTRE MARIAL CANADIEN A Son Excellence Mer A.Vachon a | MARDI LE 4 OCT.1949 | { i 2°\"e jour de l'année Le Dra FY Fête &.Françou d'Assise, QUARANTE-HEURES i MARDI LE 4 OCT.1949 | cont, * Les noces d'or de M.et Mme Stanislas St-Martin béni la nouvelle école St-Joseph! ie eu | 12 1021 101 | © EE 8.Thérèse de PE-J.: 4, 5 oct, Une belle cérémonie à laquelle les autorités religieu- ne ooo 8% MOT TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 Fendieton: © 61 oe M © chanoine ri Carriere qui eur a donné la .82 A: - ee énédiction nuptiale il y à cinquante ans ag recu ses, municipales et scolaires ont assisté, dimanche À soir \u2014 Les besoins scolaires dans Wrightville \u2014 Quatre HULL, LE LUNDI 3 OCTOBRE 1949 Pronostics: DOUX, AVERSES aussi le renouvellement de leurs promesses de Congé accordé aux enfants par l'archevêque d'Ottawa Sun Excellence Migr Alexandre Vachon, archeveque d'Ottawa.a présidé.dimanche soir.à 7 h.30, à la bénédiction de la nouvelle teole St-Joseph.rue Rochon.a Wriehtville.sement de la population dans cette partie de la ville de Hull, on à dù ajouter huit classes et rénover cetté ccole au cout de $150,000 environ.Mgr Vachon était assisté de M.le chanuine Rodrigue Glau- de.cure de la paroisse St-Joseph, de MM.les abbèés Rodolphe Couture, visiteur des écoles, et Hermas A cause de l'accrois- M.le chanoine Glaude a remercie Son T:.cellence Mgr Vachon d'avoir bien voulu présider cette cérémonie C'est le gage.dit-il, de nombreuses bénédictions pour nos instituteurs et nos enfants.| le a vté agrandie grâce à un octroi du gouvernement provincial; elle \u2018peut maintenant accommoder 575 élèves en 17 classes.M.le chanoine a rendu hommage aux religieuses qui se devouent a l'enseigne- !ment.H eut des mots élogieux à l'adresse de l'architecte.M.Lu- Il rappela ensuite que cette éco- Fête à St-Raymond Semaine Lacordaire dans la Blessé dans un en l'honneur de M.légion du 23 au 30 octobr \u20ac accident sur la I'abbé Desjardins M.l'abbé Dominique Desjardins, premier prêtre à être nommé vi, du cercle de la paroiss e Notre-Dame de Hull Un grand banquet clôturera la\u2018 dent général des Lacordaire.pro- caire à la paroisse St-Raymond de semaine antialcoolique qui sera, noncera une conférence.Hull, maintenant professeur au tenue dans la région du 23 au 30 Au cours de la réunion de mer- college rlassique Marie-Médiatrice.\u2018 octobre.Voilà ce que déclarait M.| credi une quinzaine de membres a été l'ubjet d'une belle fête inti- Emmanuel Matte.président du.ont reçu des décorations; les rap- ai la salle dépens de la parois.i cercle Lacordaire de la parvisse \u2018ports des activités des dernières i ; ; Notre-Dame de Hull, lors d'une, semaines ont été lus par M.Em- se, récemment réunion tenue vendredi soir et à\u2018'manuel Matte et Mlle Julienne Cette semaine coincide avec le septième anniversaire ; route de Chelsea Un accident survenu tôt samedi matin, sur le chemin de Chelsea, a fait un blessé.Il s'agit de M.Robert-E.Farley, 50, avenue Rus- ! sell, Ottawa, qui souffre de graves «coupures à la jambe droite.L'auto yu laquelle il prenait place man- | qua une courbe et plongea dans le fossé.; Selon la police, M.I i ll arrive assez souvent qu'on cé- \u2018lèbre un cinquantième anniversai- :re de mariage.Mais il est certainement beaucoup plus rare que le ; prêtre qui a donné la bénédiction ; nuptiale, 1! y a un demi-siècle, soit :encore de ce monde pour recevoir le renouvellement des promesses | des heureux jubilaires.Ce faits\u2019est \u201cproduit à Hull, le dimanche, 25 septembre, alors -que M.le chanoine J.-A.Carriere, curé de lai (parcisse du Très-Saint-Rédemp- teur, a présidé une cérémonie à {l'occasion des noces d'or de M.et : Mme Stanislas St-Martin, née Zel- {phida Meilleur, demeurant à 85, ;rue Poplar, Ottawa.De plus, M.le { chanoine Carrière est le cousin des latéral.Les enfants de la paroisse ont fait les frais du chant en cette circonstance.Dans le sanctuaire, on remarquait MM.les abbés Gerard Charette, André Farmer et Roger Morin.Après la messe, les jubilaires et leurs enfants, de même que quelques amis ont pris le vin au presbytère: ils étaient les invités de M.le chanoine J.-A.Carrière.Il y eut ensuite une réception chez M.et Mme René St-Martin, 17, rue Laurier, Hull.Une adresse fut lue: on y retraçait la vie des jubilaires et on leur offrait mille bons voeux.Un magnifique bouquet de même qu'une bourse bien garnie furent présentés à l'heureux Glaude.vicaire à St-Joseph.On *: .oy du More ; i - ag © Sarra- t et du cons- Une magnifique adresse fut lue ,, etai i Je ! (Delon Farley sei: hilai ouple.M M St-Marti t remarquait aussi MM.les abbés Cien Sarra-Bournet, ne laquelle assistaient plus de 150 ç+ : Un film intitu!'é \u201cLa vie: diri .; jubilaires.couple.M.et Mme St-Martin on Damien Trudeau.curé de St-Ray- prueteur A Raymond Brunet, bar par Mlle i re personnes.hivers de St-Stanislas* a.été.1l Su Le M.et Mme St-Marlin, âgés res- reçu un bénédiction spéciale du mond, Gérard Charette, Henri \u2018Ant ensulte de besoins scold une bourse Dbl é ; © (Cette semaine antialcoolique, à ; â .véhicule laissa le chem is ; Pectivement de 78 et de 74 ans, se Souverain Pontife.M.Gilles Pilon.On montre par le R.P.Léopold Laver- ; véhicule laissa le chemin et roula sont épousés à Hull, le 25 septem- La Révérende Soeur Stanislas- Fairfield.Edgar Fleury, Louis Cor- beil.Plusieurs religieuses.les directeurs ct directrices de diverses ecoles, des institutrices et instituteurs.de nombreux parents de même que les écotières de St- Juseph de Wrighiville etaient pre- des de Wrightville.M.le chanoine a \u2018affirme qu'il faudrait un million de dollars pour les satisfaire tous.M.Edgar Dussault a pris briè- jvement la parole et a dit le regret :de l'honorable Alexandre Taché de \u2018ne pouvoir assister à «etle bené- sentée par r avail aus prepare un Boa Py ; Lacordaire et Jeanne que je -ntrer.SR\u2019 est mort.Jaw \u2018\u2019arson va entrer en L fl Thôtel.vois qui ~ colère.Jaw voulait pourtent être le : veut ! 7 YVES LENSEIGNE pO (Fire petit olsean - fl est tellement épuisé qu'il ne peut plus par DON DEAN N alz pas peur petit oiseau, Je ne te LE SURHOMME Lila \u2026 8 ark Fat fint la vaisselle Clark.c'est le temps de vous révelller Clark Louise ent \\ une fille tellement rpatants! et comme el «alt faire la rofslne \u2018* Et folie, sass .bien regrettable u'elle ne puisse apptren- dre à faire attention suis bien qui Lainse-moi = Ne Manger parlez pas.votre Bientot, je soupe vous pourrez 'mar- st Jouir de la vie, vous en prie.et reposez- Page OH Te re Ben Len 211 wer eg mene ha or cree par FRANK STRIKER cen deux Ja, veste Hentre Runt et vient m'nider a maitriser 3 en SILENCE tener À y par WA YNE BORING tL Le bien bulser wise ! ce gus je reve, ou m'aver-vous veillé avre un bo ho a Est- r- > a - Pour sur que fe V'ai fait, nigaud: l\u2019urquat m'en \\ «\u201cvals-Je abstenue? LE DROIT OTTAWA, LE _LUNDI 3 OCTOBRE 1949 _ Six IE \u201c 7 = on \u2014 mr = es \u2014_ \u2014 WE mn TT ee TIT TELEPHONE: 2 6464 \u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30am.a 6h.p.m.ee ORIEN FRI Tg Te gy RTS RE \\ Vous serez enchantés de l'OR que vous épargnerez lorsque vous visiterez le magasin Freiman, demain! Car, demain est le Jour de la Course à l'Or chez A.J.FREIMAN, Lid.Allé- 7 thantes épargnes \u2014 le résultat de plusieurs mois de préparation et des grandes facilités d'achat du magasin Freiman \u2014 pour vous dans TOUS les rayons \u2014 les plus appréciables aubaines depuis bien des années, { En plus de ia marchandise annoncée, il y en à beaucoup d'autre dans tous les rayons, à des épargnes aussi impressionnantes.e Teintes: vin, vert, gris, brun et noir! © Tailles: 11-17, 12-18, 1612-2412 e = e Genres: amples avec dos à pans et évasés, modèles ajus- a El ea li X Nn 0 nm a Fi | S G 4 r tés avec dos ample et à pans multiples, avec ou sans ceinture! Modèles trois façons avec doublures plaid et écharpes pour assortiy.Epargnez $10 dans le plus sensationnel Spécial depuis des annees en dans le groupe! Vous épargnez =20.=n: ces ravisant manteaux, Les © Modèles garantis en vogue de la saison! boutons, les pipüres, les doublures, et les tissus sont de la qualité d'un manteau de S49,50.Vous pourrez vous les procurer pour 20,50 seulement © Doublures de satin rayonne, entredoublés en plus de duvetyne anglais, suède et covert de poches de chamois dans chaque manteau.e \u2018Tissus \u2018Aloma\u2019\u201d, choix! Rég.49.50 Rayon des manteaux chez Freiman, deuxième étage Le magasin Freiman vous épargne de 25% à 40% sur les mobiliers Chesterfield 1 seulement ! 1 seulement ! Mobilier à sections de 3 pièces Régulier $209.Maintenant .Mobilier Chesterfield de 3-pièces Régulier S198.Vous épargnez $59! Vous ° épargner si0! Maintenant .raranae es cernrenaeees eee $139 Trois pièces couvertes en riche velours.$139 Genre moderne, couverture de tapisserie rayonne.\u201cWaysagless\u201d.1 seulement! Mobilier Chesterfield de 3 pieces * 1 seulement ! 1 seulement ! Mobilier Chesterfield de 3 pièces Régulier $279.Vous épargnez S114! Maintenant .$165 Présentant le nouveau chesterfield 4 deux coussins! Couverture de reps de haute qualité.I seulement ! Mobilier Chesterfield de 3 pièces Régulier $285.Vous épargnez $76! Maintenant .\u2026 FPP $209 Couverture de velours fleuri! Profitez de bonne heure de cette aubaine, mardi, 1 seulement! Mobilier Chesterfield de 3 pièces Réguller $339.Vous épargnce 3 $90! Maintenant $249 Couverture de mohair rayé.une vedette ici! Chesterfield et fauteuil pour assortir teinte turquoise.fauteuil cannelé couleur rouille! Mobilier Chesterfield de 4 pièces Régulier $279.Vous Épargnez $90! Maintenant .Le LL ea carences $189 De multiples usages, modernes, à sections! 4 pièces couvertes de tissu \u201cripplecurl\u201d.1 seulement! Mobilier Chesterfield de 2 pièces Régulier $285.Vous épargnez $76 Maintenant - PT : ree eee $209 Une aubaine.Trois attrayantes pièces à couverture de frieze.1 seulement ! Mobilier Chesterfield de 3 pièces Régulier $349.Maintenant \u2026 Vous épargnez $90! $25¢ Mobilier du genre Conventionnel avec couverture de \u201cripplecur]\u201d et attrayante garniture de noyer.Régulier $269.Vous Épargnez $80 ! Maintenant .i eee ae se $189 Genre semi-moderne, avec garniture de bois fini noyer.Avec coussins réversibles.1 seulement! Mobilier Chesterfield de 3 pièces Régulier $285.Vous épargnez $76! Maintenant en ee .$209 Couvert de velours fleuri de première qualité, dans une jolie teinte rouge.\u201cGarniture de bois fini noyer.Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage 1 seulement ! Mobilier Chesterfield de 3 pièces Régulier $389.Vous épargnez $100! Maintenant .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.cnesecceerecnes cevaenes Le Ceescee \u201c $289 Mobilier du genre moderne à couverture de frieze de qualité de choix.Mobilier Chesterfield de 3 pièces Régulier $259.Vous épargnez $70! Maintenant \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.L cérarasss cé veuriree srrsenncenees Genre semi-moderne, jolie couverture de velours fleurL 1 seulement ! Mobilier Chesterfield de 3 pièces Régulier $315.Vous épargnez $86! Maintenant es a crues Couverture de mohair a rayures en pareil ! 1 seulement ! Mobilier Chesterfield de 3 pièces Régulier $399.Vous épargnez $106! Maintenant .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ennseenereanennen ans arcnrs ceusrcenaernsne moderne ! $189 $229 $299 Couvertures de frieze de première qualité.Un fascinant mobilier VENTE! MATELAS REMPLIS DE RESSORTS 4 pds 6 pcs, 4 pds, 3 pds 3 pcs.Tables à café, tables à lampes, tables de bout 209 5 En acajou massif avec dessus de cuir, elles n\u2019ont jamais été cotées à un aussi bas prix ! 17 95 Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage CARPETTES AXMINSTER 24.65 * 111.75 Toutes les grandeurs réguliéres.CARPETTES CONGOLEUM 4.25 * 10.65 La verge carrée .59e COUVERTURES TOUT LAINE Rég.8.75.PRIX DE VENTE .i ne .6.99 Tout laine, avec doublures de satin pour assortir.Teintes: rose, bleu, vert, or et cèdre.Grandeur: 60 x 80 pcs.\u201cSeconds\u201d PRIX DE VENTE .occ.ee Le PRIX DE VENTE eus ee Grandeurs: 6 x 9 pds jusqu'à 9 x 15 pds.Grandeurs: 47% x 71% pds jusqu\u2019à \u20189 x 12 pds.Congoleum \u201cseconds\u201d à la verge, 9 pds de largeur.Rayon des tapis chez Freiman, quatrième étage Rayon du linoléum chez Freiman, quatrième étage Rayon des couvertures chez Freiman, troisième étage La dernière fois, nous les avons fous vend:s.Plus de 10,000 paires en une journée.Un achat avantageux répèle cetfe aubaine pour vous.Nous vous conseillons de venir de bonne heure ou de téléphoner de bonne heure.Signalez 2-6464, Un autre groupe de (ces exceptionnels Ravissants bas de nylon, sous-types, il va sans dire.mais les défectuosites sont à pcine visibles.très bas, seulement, 2 paires pour Et qui plus est, le prix est © Teintes ravissantes d'automne, très en demande: naïf, beige, © Pieds sans coutures pour le confort.fumée, crépuscule d'automne, ambergleam et amande.® Chaque paire enveloppée individuellement.D4 à Talons et bouts renforcés.® Revers robuste à jarretelle.de » Groupe de fourrures JUPONS-COMBINAISONS de première qualité 3 re > 3 a A > 1 m P A | E T T D | dr Die ele ET ST 1,95 8.40 a comple | | p JERSEYS ET BLOUSES POUR DAMES 5 aiements mensuels de 6.69 PO U R H O M M E S Spustypes de séries à prix plus élevés Jerseys ef blouses A man es longues, dans les teintes de gris, bleu, blanc et 1 88 ( pastel.Tailles 14-20 - ee de roues usau'a $130: Rég.39.50 ROBES POUR DAMES ET JEUNES FILLE © Pour jeunes filles.Taffetas et moires.Tailles 12-20 2 manteaux de marmotte russe.BX Pour dames.Crêpes.Tailles 38-42.\u2026\u2026\u2026.\u2026uvvrees wo.6.88 18 manteaux de seal des forêts (lapin teint), d'une _iche De velours Barrymore de qualité.Chaque paletot a une go ; facon vison.demi-doublure de satin.Genres slip-on, a devants d its et SOULIERS POUR DAMES 6 manteaux de têtes de rat musqué.J \u2019 p \u2019 routs \u20ac Spécial! Suède, veau et kip, dans les teintes de noir, brun, bleu et 5 manteaux de seal brun (lapin teint).croisés.Teintes: cacao, marine, brun et sarcelle.Tailles or as wedgies et sandales plates formes.1.99 6 manteaux de coney a rayures de vison (lapin teint).36-46.3 manteaux de mouton (mouton suivant procédé).SOULIERS POUR ENFANTS 7?manteaux de chat sauvage.! Spe Panne EEE de assortiment.vernis, © noirs = ] 3 9 mes mem = - - TT mms = =: ; \u2014 - - SIGN Pantalons de gabardine Spécial! Affrayants modèles dans les teintes de brun, bleu, fauve, taupe, sarcelle et vert.Tailles 29-38, LE DROIT.OTTAWA, LE LUNDI 3 OCTOBRE 1949 DEMAIN, MARDI, 9 h.30 à 6 h.p.m.TOUTE LA JOURNEE! p.SN SERGE RN SPECIAL! PALETOTS D'HIVER POU Rég.45.00 et 55.00 Elysians, velours de l'ouest de l'Angleterre, alpines, chinchilla, et tweeds écossais.Teintes: marine, brun et gris.Tailles 35-42 mon _ tout laine pour hommes CRAVATES FOULARD ANGLAIS Attrayants dessins et dispositions.Spécial! a Lane nm I 19 CARDIGANS DE LAINE Tout laine.Quelques-uns avec rayures opposition sur les manches.Teintes : bleu, fauve, vert.brun et gris.Tailles 36-44.5 95 Rég.8.95 et 10.95.Le ¢ PULLOVERS JACQUARD tout laine Sous-types d\u2019une marque bien connue! Teintes: rouge, bleu, gris, fauve, vert.Disposition à semis et nouveaux dessins.4 95 Tailles 36-44.Rég.895.0.i crernaees a Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée MANTEAUX POUR FILLETTES De fleece de velnaurs, en teintes assorties, doublés pour le confort.\u2018lailles 7-14x.5 95 UNIFORMES BLANCS - Solde d\u2018un fabricant Rayon pour enfants chez Freiman, deuxième étage Popeline, broadcloth et tissu Jean, blanc.Tailles 14-42.Régulier 2.95 et 3.95.\u2026 2.49 Rayon des uniformes chez Freiman, deuxième étage \u2019 \u2019 « ' \u2019 Chapeaux de feutre failleur \u2014 échantillons d'un fabricant Teintes : noir, marine, brun, vert, gris, vin.Prix exceptionnel au plus fort de la saison.Régulier 7.95 et 12.95.come, 3 95 Rayon des chapeaux pour dames chez Freiman, deuxième étage jaune, noir, brun, beige, gris, turquoise, rose et blanc.89 Pointures petites, moyennes et fortes.res ee Cc GANTS CAPESKIN \u2014 Echantillons d'un fabricant Teintes : vin, vert.rouge, bleu, brun.Pointures 5-76.Plusieurs genres.1 99 Régulier jusqu\u2019à 5.95.care rene rare cernes var aa ee eee ' Rayon des gants chez Freiman, deuxième étage Spécial! BAS DE NYLON \u2014 De première qualité Yezture 45, première qualité, de séries discontinuées d'un fabricant.Teintes: 1 29 beige naïf, gris nuage, soleil et ambergleam.Régulier 1.65.\u2026 \u2026\u2026.\u2026.\u2026 .BAS POUR ENFANTS Spécial! Bas laine et coton de teinte rose beige.Côtes fines 1-1.Talons et bouts renforcés avec de légères imperfections._ 39c Pointures 7-7%,8-8%, 9.9%, 10.49c Rayon des bas chez Freiman, rez-de-chaussée Solde! SOULIERS de noms réputés pour dames Souliers Nada.Golden Pheasant et Manoir.En veau et suède de qualité, avec talons 933 Pointures 6-614 moyens, bas et hauts.Pointures 4!2-9.Pas toutes les pointures dans chaque genre.Régulier 11.95 & 14.95.\u2026 vue Solde! SOULIERS POUR DAMES Cuirs vernis, suédes, et cuirs souples.Talons hauts, bas et moyens.Pointures 42-9.Régulier 8.95 a 10.95.\u2026 Le Lu A 0 Rayon des chaussures chez Freimna, troisième étage SOUTIEN-GORGE genre francais Spécial! Seulement chez Freiman à Ottawa.Rég.1.75.Teintes: maïs, bleu, pastel, rose et blanc.En satin.Tailles 30-36.\u2026 Learn eee .Gaines fourreau lacées, ajustable Brocart teinte chair avec fermeture-éclair ! 7.44 1.39 Spécial, .i eae 3.95 GAINES FOURREAU Batiste fleurie couleur chair, larges sections élastiques aux côtés, et fermeture-éclair.Tailles 25-36.Spécial! CORSETS se laçant en avant avec ceinture abdominale Coutil de bonne qualité, séries discontinuées d'un fabricant.3 95 Î Tailles 26-32.Spécial! \u2026 ne nus Le Le ue ee ee .Rayon des corsets chez Freiman, deuxième étage BLOUSES DE CREPE RAYONNE Blanches et teintes d'automne.Manches longues et courtes.Genre tailleur 2 99 et garnies de dentelle ! Tailles 12-20.Spécial! Rég.4.95 à 594.; Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée BLOUSES ET JUPES DE JERSEY Le tissu préféré de la saison.Vêtements séparés de la grande vogue en jolies teintes contrastantes de cacao, gris, émeraude, marine.beige pâle, brun, rouge, royal, Blouses : 12-18.Jupes: 12-18.Spécial! La blouse a 2 95 Spécial! La jupe, .4 95 Rayon des vêtements de sport chez Freiman, deuxième étage BIJOUX A COSTUMES Echantillons d'un fabricant.Moitié prix et moins.Le + Rayon des OT chez Freiman.rez-de-chaussée \u201c LAINE A TRICOTER 2 39¢\u20ac Laine à tricoter Pot O'Gold Monarch, onze teintes Rayon de Ja laine chez Freiman, rez-de-chaussée au choix! Spécial! .SACS A VETEMENTS De plastique durable.en couleurs ! Grand format, contenance 2 98 de 16 vêtements.Spécial vus 22 vas Leranicee secs nent ces ee Ravon des menus articles chez Freiman, rez-de-chaussée Solde d'échantillons! ENSEMBLES pour tout-petits, fillettes Tailles 1-3, ensembles pour tout-petits.Tailles 2-6x.pour fillettes, ensembles pour manteaux.De fleece, velours de choix, en couleurs assorties.8 95 Quelques-uns d'une seule couleur.CAMERAS Co Solde! Caméras à lumières 12 95 Spécial! Appareil d'expo- 32 50 u magnésium.Rés.19.65.sées.Rég.42.50.\u2026\u2026 \u2026 5 sn Rayon des caméras chez Freiman, rez-de-çhaussée COTONNADES \u2014 Résa.89c à 1.19 Chambrais.Merricords, Batis:es, imprimés, gingans tissés, dans un bel 59g assortiment de couleurs.36 pcs de largeur Prix de vente, la verge Rayon des tissus chez Freiman, troisième étage Spécial! TAFFETAS IMPORTE Taïfe\u2018as importé de Belgique, dans les teintes de blanc, pêche, bleu.vert ou rose.26 pcs de largeur.Prix de vente, la verge .Ravon des tissus chez Freiman.troisième étage Spécial! SERV'ETTES DE BAIN aies de bain de coton blanc.très absorbantes, bonne qualité.\u2019 49¢ Grandeur: 20 x 40 pcs, Prix de vente.chacune _, i Ravon de la toile chez Freiman, troisième étage.Spécial! \u201cSECONDS\u201d EN PLASTIQUE Légers manques dans l'impression.plastique de première qualité! Un bel 69g assortiment de couleurs et dessins.54 pes de largeur.Prix da vente, la vg.Tout laine, par \u201cGrandmere\u2019\u201d, préalablement refoulés, teintes: rouge, vert, bleu, NPR 100 1.59 Faits suivant les exigences du magasin Freiman.Teinte de platine pale jusqu'a métal oxydé.Tailles 12-30.49.90 a compte \u2014 Paiements mensuels de 27.20 Rayon des fourrures chez Freiman, deuxième étage Spécial! Mouton de perse russe gris $ wood! Quatre longueurs: 36, 38, 40 et 45 pcs.15.90 à compte, palements mensuels 8.67.Jour de course à l\u2019or chez Freiman ! FOURRURES Manteaux de mouton (agneau)! Achat spéciall Copies d'échantillons en vedette à New-York, Tailles, 11-18.Façon renard bleu et brun Log- 159 Noirs ef bruns.Blucher, Balmoral, Lacés, brogues, à courroies, semi-brogues.Souliers anglais pour hommes Valeurs jusqu'à 15.95 Pointures 6 à 11.Q 95 Tant qu\u2019il y en aura! sarcelle et brun.Tailles: 24-38.STORES DE COTON EN COULEURS HOUSSES de fabrication de commandes Fonds noirs, naturels, verts ou bleus.Avec jolis dessins fleuris.Fabrication impeccable pour bien ajuster vos meubles.Régulier 85.00.+ Spécial! .Lee 0e 63.50 Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage avec à peine une défectuostié! Teintes: blanc, crème, vert ou sable 1 00 38 pcs de largeur.Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage.Seconds de séries à prix plu, élevés, Complets à deux pantalons pour garçonnets Régulier 14.95 Le plus bas prix que vous ayez vu pour des complets de tissu covert et de qualité de choix.Teintes: bleu ) .95 _\u2014\u2014 Rayon des vétements pour garconnets chez Freiman, deuxiéme élage Cretonnes importées Rég 2.25 a 2.50 Dessins fleuris sur fonds naturels vert, noir ou vin.48 pcs de largeur.Prix de vente, la verge.39 LR 2,000 verges! MARQUISETTE Parfaite.elle se vendrait 55e la vergel Blanche ei ivoire, unie ou avec de petits dessins.36 à 40 pcs de largeur.La verge.29\u20ac Garnifures de rideaux de cuisine en plastique Rég.250' Teintes: rouge, vert, bleu noir, sur fond blanc.54 pes 1 49 de longueur Rayon des draperies chez Frelman, quatrième étage Rayon des draperies chez Freiman, quatrième étage.Régulier 1.00 a 10.95 e Le magasin Freiman et un fabricant réputé ont collaboré pour vous offrir ces extraordinaires aubaines sheers.© Jupons, pyjamas, robes de nuit, jupes, blouses, complets pour garçonnets, et robes.La course à l'or bat son plein chez Freiman et les personnes avisées viendront demain mardi pour profiter de ces sensationnelles aubaines! Remarquez les prix réguliers, vovez les épargnes.mieux que le 33}, de rabais sur ces échantillons de première qualité d'un fabricant.Vous ne sauriez trouver Crêpes, cotons de choix, Robes Eclipses, échantillons, pour enfants Soyez.y à 9h, 30.Rayon pour enfants chez Freiman, deuxième étage Spécial! Jupons-combinaisons garnis de dentelle Régulier 3.95 Blanc \u2014 Rose-thé \u2014 Bleu \u2014 Mais \u2014 Noir.De crépe rayonne durable.Tailles 32-42.19° Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage i A.J.FREIMAN \u2014 Le centre des emplettes de la Capitale du Canada / * Huit à i BE rer 3 Le film au a - service de la paix Premier | de rid ao Canadian R Th \u201cLe Canada et les Etats-Unis anadian ep ertory eatre à | sont les deux seuls pays où l'on - À dispose de circuits adéquats pour Le Canadian Repertory Theatre sobres et fonctionnels et les jeux ñ une large distribution des films a officiellement ouvert ses portes de lumière à point.La deuxième ; de 16 et de 35 millimètres.C'est RADIO Nouvelles des samedi soir dernier.Il faisait bon, scène du deuxième acte fut une ce qu'a déclaré le publiciste en .pour les habitués, revoir à la scè-|réussite à ce point de vue.La lu- chef de l'Office du film des Nations CE SUIR studios de Londres ne, des comédiens connus.En ef-| mière du foyer créait une atmos- a Unies, M.Beresford Seligman, qui CHCHUTTAWA-HULL 10.45-\u2014Commonis Nes u \\ fet, la distribution des emplois|phére de chaude intimité, propre À î = 3 : .~ - .65-\u2014C nity News.em mem mre à i \u2019 adressait ces jours derniers la pa 870 Kilocscies EST ! UL.ia de : groupe presque tous les membres à la scène entre les deux jeunes à role à la conférence annuelle des! 6.15\u2014Nouvelles.920\u2014Nine Thirty | 8.8\" \u2014Divertimento.L'EXTRAVAGANCE DANS ; bre, a fait les arrangements néces- de la défunte Stage Society, et gens.représentants régionaux de, l'Offi-| 6,20\u2014Intermède.Logg oven.| 8.4 LBC News.LES CHAPEAUX !saires afin que les agents de l\u2019Au- les noms de Betty Leighton, de .; du film, à Ottawa 6.30\u2014Quart d'heure de : Dance.1635-10 N Commentary.; ; des J k ; Comme l'attestait le tit dis- ce ilm, .Buckingham.Ju3u- Art Appreciation | T0u-Fed.Election Deux des plus étranges \u201cpibis\u201d | tomobile Association demandent à con 0 Da er ou de Derek Ral cours de M.Morley a la & cp ; 6,45\u2014Musical.i an Bac isten.ummary.; ; ili \u2019 ston ont des ré a ili : riley a la fin e \u201cEn distribuant les films de| 660\u2014Programme Bourque.1}.VU= News.: T15\u2014Jack Smith Show.encore vus couronnaient la tête de | tous les automobilistes d'attacher, res ésonnances famili¢- Canadian Repertory Theatre nour- l'ONU, a ajouté M.Seligman, les 7,00 \u2014Un homme et son il.b\u2014Utt the Record, I 7.45\u2014 Musica.Jean Kent et d\u2019Hattie Jacques du- : à \u201ceur auto, des pancartes-réclame : ; ; ; ONU, - Seligman, hé.1200\" News.| 8.15\u2014Four Gentemen.vant les prises de vues Cu 4ilm | Sur les films britanniques inscrits rit de hauts desseins.Et quoique eireuits ruraux de l'Office cana-| 715\u2014kn valsant 12.05\u2014Uff rhe Record.B.45\u2014Brady Quintette.US = ilm | u festival.Ces films \u201c Avec nombre d'autres nous|le nom de théâtre national nous dien du film apportent un récieux 7.80\u2014Album de chanson luv\u2014News.$.15\u2014The Four Gentlemen, musical \u201cThe Gay Lady\u201d.au lestival.s films sont \u201cPass.i i ! i jà ; m apporte preci 7.45\u2014 Chansons \u201c| OBLOIf the Record | B46\u2014Brudy Quintette.J tai a | port to Pimlico\u201d, \u201cObsession\u201d, \u201cThe avons repris le chemin de l\u2019Aca-jeffraie un peu, parce que déjà ; stimulant à nos cinéastes, qui ne Chansons wo.130 \u2014Sign off.10.00 CHC News.ean portait une création \u2018\u2019Pro-|Third Man\u201d, \u201cThe Queen of S démie LaSalle.Comme spectacle {trop souvent galvaudé, nous sui- éta rencontrent pas partout le même 8.uU\u2014Sérénade, CEU-VITAWA J08u- Al Bollington.fondeur d'océan\u201d sur laquelle des | des\u201d et \u201cThe Passionat Fo oa .d'ouverture, Malcolm Morley et sa vrons effort de la troupe avec succès.Dans bien des pays nous AMWewekl ivrique, 515-000 Mes a lsd poissons aux couleurs vives se don- e Friends\u201d.| Mickey.un jeune chal appar- troupe présentaient \u2018\u2019Quiet, Week! sympathie.an sommes réduits à mous adresser di- 1u.ou7 Hadise \"| us Nous [1200\u2014CBC News.nent la chasse à travers un champ Le tènant à la petite Barbara Hick- end\u201d d'Esther MacCracken, une = rectement aux distributeurs com- (n-15-Causerie de la bac.11-10-MucDonaie Brier.| car-HONTREAL de nals qu'une Jolie sirène , DUEL DEVANT LES foam, de Waterloo, est de re- |comédie de moeurs anglaises.d Nous ne leur demandons Sue À M.merciaux, les seuls qui aient quel | iv4s-En sourdi 1t.16-United Nat! .895 Kilorycles 51 ! mment sur un.\u2018 ur à la maison après un Une famille anglaise vient s'ins-| de nous présenter des spectac'es i \u2019 que importance.Ce systéme est 11.00=Bulletin\u2019 de nouvelle us today.sons 6 15\u2014Kadio-zournat ,Ç lit aquatique\u2019 i TRIBUNAUX long voyage qui a duré seize taller a la campagne, afin de pas- honnêtes, le reste (théâtre natio- , ., ; : 216\u2014 i \u201c570\u201d 30-~ , .Le \\ : .x 3 ., : loin d'être satisfaisant, car les 11.10 Pavillon 910\".130-Nught Mayor show.E40 En da ee Le chef-d'oeuvre porté par Hat.| Un des plus célèbres débats 16.jours.La famille Hickman |ser une fin de semaine tranquille, nal) viendra par force d'habitude, Se amateurs de cinéma préfèrent CKOY-OTTAW A 12.05-\u2014Sign oft.Tbs Nn hamme wt von tie ne lui cédait cependant en rien gaux du siécle\u2014 cel} qui mit aux rendue à Str du chat s'était |loin des bruits de la ville Natu-|PAf Cac nser que ce théâtre ca i d'ordinaire les courts métrages lé-| 610\u2014spuruerat er | T0z-Na homme et son comme originalité.Sur le sien, {prises le fameux sir Edward Car- rendue à Strafford il y a quel- |rellement, tout va mal, de sorte tra de penser que ce théâtre ca- foi A gers aux sujets sérieux.\u201d 6.16\u2014Siiver Stringa 560.Kilocycles | 7.15\u2014 Bulletin de nouvelles.quatre voiliers se suivent intermi-'son et le pr an | que temps et le chat s'était |que !a famile ne connaît, aucun nadien sera le fait des troupes qu 3 6.5\u2014 Anything for Laughs | g 1s jniermde 7 17 \u2014Métropoie, nablement, dans une mer de bleu, |} l procureur général dans| égaré.De retour au foyer, la |moment de tranquillité C'est Je françaises autant qu'anglaises.Au- pe L'envoyé des Nations Unies a| 535\u2014 News 6.20\u2014Five Minute | T-8U- Bulletin de nouvelles.autour d\u2019un phare ! le procès du petit Archer Shee petite Barbara eut la grande h i ; it nt, il i laï insisté sur l'importance du film 7.00\u2014Guy Lombardo Show | fre Minn | 1-82\u2014Rolande et Robert, : lest reconstitué dans le film \u201cThe! joie de retrouver s imal chef de famille, homme très di.\"HIER.© SCTE boiteux, ne réflé- Bip U ; _ ; à 2 i siste sur p er a dy 8.258 te Crystar, | 437 Bulletin de nouvelies \u2014_ Winslow Boy\u201d alors que Robert Do- de retrouver son animal gne par ailleurs, mais pécheur en-| fan! GUN aspect ethnique du ; comme instrument de coopération [4% Do irr Show 7.h0-Newest in News.| 6.30 oy, Intermade.' nat devient le procureu { ° favori qui avait marché près ragé, qui décide d\u2019aller braconner PAYS- .00\u2014 Pie apers.| T]A\u2014Sil .| 8 suls-J $ > r e ue e i ine iain.; + Snternationnle Le FRS pe B:a0\u2014Spike Jones Show.| T30\u2014Variey Parade.st mistmbde.DES AUTOMOBILISTES SONT |Francis L.Sullivan personnifie le dre sa jeune compagne 6 oe see vieux omis nai oot map Louis BEDARD 11, S .orn ur .[I ; .pi qui divisent les délégués des gran King.Lsthe Lyric Quarter.10.00\u2014 Radio-journal v PUBLICISTES célèbre avocat.; jeu.pe du ea amis qui est mes qui divi gués te ed Hour | oa Hand .!16\u2014Discours des chefs de n groupe d'automobilistes bri- \u2014 \u2018 age.lls manqueni de des puissances Lee journaux et la 10.88\u2014Darke nosthaes \u2014 15.30 Judo 88, '1a.00 Dati 5 tanniques, arrivant aux ports fran- GRANDE PREMIERE-BENE | (Photo SNS) |se faire prendre.La pièce ne CHOSES ET AUTRES radio ne lésinent pas sur la pu- 2 Orch.9.15\u2014Maxville ETT EMI ais > 1 {ot A EMIERE-BENEFICE contient pas de situati - bibité qu'ils accordent à ces dif SSIONS.ais de Ia Manche, agissent comme | A NEWYORK |.Ee a rate.\u201cmis leq ir! Madness of the Heart\u201d, dont la > .+ .= ; 7: férends.Mais l\u2019oeuvre humanitai- _ ,Ç MARDI Anthony Downing, représentant de Pour la première fois de son his- Avant-première dents se succèdent nombreux.Bande vedette 33! tenue par Mar re qui s'accomplit dans Pombre ne, CKCH-UTTAWA-HULL 2.05\u2014Flowers for Madame.11 15\u2014Ris Sister la British Film Producer's Associa.toire.la Seaman's Church Instit ; C'est une tranche de vie anglaise, 5 \u2018ood, voll aussi un de réussit jamais qu'à se glisser dans 970 Kilocycles | Z80\u2014Here comes the Band 11.3U\u2014 Everybody Sing.tion au Festival \u2018international du de New-York r 1 rect tee all cinéma Elgi pleine d'humour et de traits d'ob- deux act d'importance tenu par les entrefilets: les enfants qu\u2019on 700_\u2014Réveil au chant du Ps a.the {11.456-\u2014Laura Lid.Film tenu à Cannes, durant septem- d\u2019une \u201cpremière\u201d.ciné es recettes | g n servation.L'intrigue n\u2019existe à : deux acteurs du Québec, Paul Du- * veccine par milliers, les bouches coq.© 3.00\u2014News.i, .P.M.que à titre d t cinématographi- ; Ts peu près pas, et l'intérêt de l'oeu- | PRIS et Raymond Lovell.Dupuis affamées qu'on nourrit, les réfu-| 7!5\u2014Nvuvelles à l'aube | 3.05\u2014Love Letters & 13-00\u2014B6C News.e contribution.En présence de Son Excellence | vre tient surtout à la peinture des | un Québécois et Lovell, un giés à qui l'on trouve une patrie T80\u2014Horloge musicale.sip ove Songs revue mC, parr Bdest w ant 11 octobre.la production J.Mgr Alexandre Vachon et de num- caractères.; Montréalais La jeune étoile les illettrés qu\u2019on instruit, les étu-| £10 Intermède.| 3.30_Fops Concert.| (ES Ron Que ime Sie Cote mora le prthur Rank.Christopher Colum.| breux.diguitaires ecclés.astiques| L'interprétation des divers em dançaise Ao découvert, lors ; ; ; 8.15-\u2014Elévations.! s,0U\u2014Nevws.: ; we .ant en vedette Fredri u diocése, le ciném i - ploi ; N- du séjour qu'elle fit en Tunisie diants et les savants qui regoivent| yu Ti nl melodies | 4-05\u2014Young Ouawa Ciub RT ir March, sera présenté en edric sentait en séance de.Elgin prè plois fut honorable.Signalons Erie pour les prises de vues de \u201cGolden de l'ONU une aide concrète.9.00 \u2014 Radio-journal, 4.30\u2014Teens & Twentys : e Huppy Gang.* 3 pe gl an-ie Ni pe .projection Workman et Regin \u201d + .! 1.46\u2014Musically Yours première a Ÿ ; ginald Malcolm , Le 5 , e carrefour de la\u2018 ub.5 - - , rofits SP .atin, le film ô .e Car c'est la coopération interna-| ***L 9 Z 00 Berme | , méricaîne, aux profits Spéciale.samedi matin, le film |dans les rôles des deux b Salamander\u201d.que son nom signifi me Lay c'est Pp pol bonne hymeur.| 5.00\u2014News.{ Bernie \u201crauen Lells de l\u2019Institut.\u201cCome To The Stable\u201d.; ; ; es deux bracon-\u2018\u201cBonne Chance\u201d en langue arabe tionalé sûr le plan humanitaire 3.55 - Malleisn \u2018de noovelies 15 Hi of the Day.| 215\u2014Junior Musle.Parmi les célébrités qui assiste.! Le film raconte avec humour et niers d'occasion, Betty Leighton! \u201cGolden Salamander\u201d donne cui compte, affirme M.Seligman |10.150M'amie d'amour.-Ho-Silve Strings | 2.30\u2014Musically Yours.| Les cotes Morales aui accompagnent te-ront à l'événement on remarque le : Sympathie comment deux religieu- dans le personnage de la mère, à Trevor Howard et à Valentine L'ONU n\u2019est pas un super-gouver-|1039-Çoncert popuiaire.CFRA OTTAWA er Be pus au publie des ma ilon oarouinles mais nom du Duc de Veragua.descen- ses, au prix de mille difficulté qui régente la maison, les enfants | Dyall, une nouvelle occasion de for- nement qui impose la paix comme [3-03 tes Mon 4 Hawal, $67 Kilrycles 8.15\u2014Ma Perkina.aux amateurs de cinéma en général, dant en ligne directe de Christophe \u2018 réussirent à établir un couvent CS.et le père, Derek Ralston et Joan- mer équipe.Ces deux vedettes un carcan.Sa volonté n'est que la |11.15\u2014 Vogue « La 6.80-Hurai Route 86%.3.3% Pepper Young's usar pes films d'après es fiches Colomb, et héritier du titre d\u2019ami- Nouvelle-Angleterre, peu après a na Baker qui forment l'intérêt ro-| étaient réunies dans \u201cBrief En- 2 LE LE ; I - ; UO amily.cence a Ttats- linus et Th.À \u2019 iè on + LS \u201cyz volonté réunie des peuples qui le 11 45\u2014Cavalcade municale.ST News.R 0 2 45\u2014-Rizht to Happiness du Service de Presse et du Cinéma et ral des mers.fin ds la presente guerre manesque de la piece.counter\u201d.Valentine Dyall célébra comnosent.Plus on fera connal.P.M.sus Nt r oute 560.4.00\u2014 Styles in Sons.d'après le jugement à porter sur un film L ; ; : Mais nous pouvons nous deman-|son dernier anniversaire d i tre la coopération! trés réelle qui|(290\u2014Fn dinant TU News Jamboree.(ye Wer ors News.Seu, Te hous sommes assurée! NOUVEAU SCRIPT TERMINE Luce ee de Clare onthe der si le souci des personnages |sance en Tunisie aire de mar us .: + 30 ; .18\u2014C 4 upures tiécessaires.4 1 ln igh ; ; : règne dans bien des domaines, L.0u Inter \u2018de musical.Ta News a les chiffres 1, 2, 3 et 4 elassent les | Godfrey Winn.qui a donné une ry Koster se en scène de Hen-\\n'a pas obligé le metteur en scé- plus les peuples désireront l'ac-| L18\u2014Radio-Journal.Te ust Jun boree.430 From the Classics.ma Jur leur valeur morale.Ain: série de causeries, l\u2019an dernier,| Le film montre comment Ii ne à nézliger quelque peu l\u2019allu- cord sur les questions plus conten- 125 - Imtermède | 745\u2014~The Buccaneers.Ee IES ras le public en général \u201cger pour vient de terminer le scénario de nocence et la piété Le re des trois actes.La pièce, mal- .tieuses.LEI te ely, ure del SOC bore £15\" Lamy lock rag.Ne convient qu'aux personnes aduites Day Trip to Dunkirk\u201d.histoire |a bout des Ja Dik peuvent venir gré le divertissement qu'elle pro- Soignez voire rein si vous .A tente.8.40 ; \u201c 6.80\u2014Magie Adventure.8 \"un gr \u2019 3 Mh cure ara on C'est là la raison d\u2019être de l'Of-| 2.00\u2014Musique de concert.ss Root Jambe 6.45 Western Five.Se dit de films eur lesquels 1! faut qui groupe d'anciens combattants coeurs durs.Deux religieuses, ar-| plai >.pa longue et lente.Le fico du film des Nations Unies.280.L'ardent vor st Jamboree.ern faire de graves réserv qui retournent au lieu de l\u2019évacua- ri , Soi ses, ar-| plaisir du théatre s'émousse rapi-! SOUIITEZ dU mal de 40S qui, conformément à Ja demande 2.45\u2014 Lettre b une 0.05 Interlude.| CBF-MONTREAL filme avi présentent \u201cac dangers ton.Te film compte 10 rôles de un hôpital pour en is Series | dement, à moins d'être tenu cons ui, pr .| mém.1 ; \u201c ants.; : de distributeurs désintéressés com- 200 Che ener EU Bons of the PE mam.60 M 4 Se dit dan fim a proseriver abas.or ande importance.George Brown, Marguerite et Scholasti os soeurs tamment en haleine.\u201cQuiet Week-| Si «ous scatfrer, du mal de dos.vous Le eat de l'Office canadien du ss 4.0 Bune of t e Piuncers.100\u2014Upéra ae quatisoms lument à rejeter par tous.dont les derniers films sont \u201cSleep.| laissent pas.arrête que ne se end qui ne possède aucune situa- ever ta nuit, perdez votre énergie, fai- film.s'efforce plus que jamais de a a Tram Bhan tw Ladi, 8.00 Radiosouranl ?\u201cima Je _ponctuation Indique un | ing Car To Trieste\u201d et \u201cThe Chik-|que d'argent ou de te ar le man-|tion réelle, manque facilement | genisons des Ce douleur dans ee - a - J «J&\u2014 0 e .e, ., 2 A1: .- \" Aro ; , ; = fendre ses réalisations vivantes et 430 heure de thé.10,20\u2014 Rainbow Ballroom.8.100 Chronique soe ave.11 y te more ta n'avons pas encore ton Hundreds\u201d réalisera le film de |riantes mais déterminées, les deux ri LI faudrait en accélérer Je rein ou a ee vou à causées er ë ?; 0 Heure du thé.M.815 \u2014Elévatie eut dir: nn.ho \u20ac \u2019 er me.J ; \u201c e, vous devriez essayer divertissantes tout autant qu\u2019ins- b.20\u2014Musique légèr.1200 News.Star Round iain pour se Fr i recommandé religieuses obtiennent d\u2019abord une a ee pue ree Crete nue a e ordinairement ructives.45\u2014FEn parcourant le Up \"| 8.30-Rythmes et mélodies ML + ancienne étable d i ; - de minutes cn are , , .] , Jp.- LE x IT I \u20ac evenu studio, nir\u201d .3 à nettoyer le rein des excès d'acide et d M.Seeman ae à au Loe CHOY OTTAWA 12 30\u2014Cirere Bell tebook * 9.05 Musiave.de nouvelles.A LONDRES VE d'un peintre (Elsa Lanchester) et blic ort 65 es na solides, matiere Me de bo ui peuvent re ia casion de la semaine des Nations oT 1 so e Be ane ban Lose.mn à ensuite, une iété d' ' 5.cause réelle de votre trouble.Et Cystex ! .45\u2014Luncheon Musiczle.| it train do , propriété d'un ban-| Autrement, l'espèce de f i« pourra peut-étre aider à d i Unies, on enverra au Canada des| 657\u2014si 100\u2014Newest in News.matin.H( Mademoisel iné-Rev dit notoire (Th è écial DOC ers OUTS, dement je et votre vigueur \u2014 re es re hime as 8.578! un on.Lr ent in Ne as 10.00\u2014Sur \u201cnoe ondes IR A IR E DU Jacqueline R le Ciné-Rev ue, ile Quand les ® oer omas omer).trés spéciale aux sièges de salles dement votre énergie et votre vigueur TONU, LES HOMMES DE ON T.05- , J pain de 24 oz.C i L er quel bout, Lb.| ; i enveloppé 4 | \u2014 m | | .) i ; gm, WE BR j | | | anne ge 0 Ene | ss, | 4 8 AREA ER IN (BE.od vA Aa wn mi un : JAMBONS Jamb | | fies Ba 66 SNS 1500 SRÉDNE DRE i ambons roules, | f Sik §3 58 RANE HEYA SEE ER EURE \u201d | TTAGE i : i 3 puaR Eas ai 0 FE uL 18 = / SANS JARRET ; ar aiaiaiÿ d8 Bi # 3 3: { } i ev Ne ini Van Fi Maple Leaf ou Roval.Maple Leaf ou Royal { / f ; | oo i n C ÿ Fumés, savoureux.Fumés.; Douzaine du boulanger ! toire E MELANGE ; bi Bas prix spécial.C Un régal appétissant: C i 0 s à 4 ! Douzaine du howlanger ' Ë Lb.Lb.3 13 boîtes a la douzaine! © 5, .i y oblème 2° 13 boites a la douzaine: | PECHES meme MELANGE POUR | ; [ JUS DE TOMATES : A Moitiés, Orchard King.# GATEAU AU CHOCOLAT Banquet.Qualité de fantaisie 5 ae F .Qualité de choix.Epargnez 17c.* :pargnez 9c.= Prix régulier, la bte 17c.F ou GATEAU BLANC Prix régulier, $ btes 25e E 13 boîtes à la .i» 13 boîtes à la - J \u2019 E A PART douzaine.OO i \u2018 cé 2 AR _ Cas an F douzalue.04 fe .LE : ormat 15 oz.* i DANS UNE CATEGORI Format de 20 a7.CS i | GROCETERIA EN GROS LTEE DERE .Vl ACT 5 IFR sd A Le neveu du roi, lord Harewood et sa femme, Marion Stein, jeune pianiste d'origine autrichienne, sont photographiés apres leur mariage, jeudi, en l'église St.Mark de londres.(\"était le premier mariage d'un membre de la famille royale à une personne du peuple depuis celui du duc de Windsor à Mme Wallis Simpson en 1937.Le roi et la reine étaient au nombre des 600 invités au mariage.(Photo SNS) æ_ C CFA AAA MAO AMEN tll STN ANN a Ns sr tag FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d LE MIRAGE DU MATIN par ROCHEBRUNE fare rarer ra SA J 18 \u2014 | Oui.ils semblaient se ressembler Mais il semblait affligé, disait ; assez, et l'accord serait sans doute ats [ 2.\u201cplus facile qu'avec Marie-Louise.on, d'une incurable légéreté.Tout : À vrai dire, Mme Rabatel avait ma te A aus Rise pour Guimet ur a Put pauemique puce are PO, pu, verrons bone tie de plaisir; et ce n\u2019était certes chances valent mieux qu'une.pas, comme bien d'autres dancée Donc, la demande de M.Nolay de ses rêves, ee disait absolu- ! neta Pos 4 Sedaigner.D'ailleurs, eves; | quand il avait présenté sa requê- mens hote au rage, Pr Va 1eme Rabat vai pa en re reçu la lettre de son amie, souci; il voulait garder intactes sa : mme \u201cBréguin, et par conséquent liberté et sa fantaisie.Et il avail'ne prévoyait nullement un séjour refusé les plus jolis partis; on es de Pierre, que, sans aucun doute, tait de lui cee ormule: ve PC: d'après ce qu'elle savait, elle pré- veux pas de c ha con en sait (férait comme gendre; et Marie- Le ae venait foi que Louise, certainement, serait du elle bieh qt ; L \u20ac \u2018même avis.La rencontre des deux pour obéir à son pére qu i devait \u2018jeunes gens ne soulevait pas de ménager à Ce b une po Une.difficulté réelle; mais les apparen- qui lui permettai Elle no ê pe {ces pouvaient gêner un peu: deux Le A oir \u20ac lourrissait | prétendants allaient se trouver en onc pe a., :présence et Mme Rabatel en part, elle ne pouvait refuser UN | éprouvait un confus embarras.Carnet Corps diplomatique Déplacements I A Toceasion du passage a Ulla-.M.Ernest Bevin, secretaire des \u2018wa de Son Exc.M.Robert schu-, Affaires étrangères d'Angleterre.man, ministre des Affaires étran-\u2018est arrivé à Ottawa dimanche et gères de France, l'ambassadeur de est l'invité du haut commissaire France et Mme Hubert Guérin'du Royaume-Uni et lady Clutter ont offert samedi, un diner auquel | buck.étaient conviés le premier minis- .* Fk tre et Mme St-Laurent, les mem.| Son Exc.M, Robert Schuman bres du Cavinet, el leurs epouses.| st parti pour Montréal dimanche.Le ministre francais a remis au 5% # cours de ce diner, la médaille de .la Légion d'honneur à M.Macken- Mariages zie King.; Boult-Limoges | Dans la soirée, l'ambassadeur et! En la chapelle du Sacré- \"son épouse recevaient les minis \u2018tres canadiens, les membres du \u2018corps diplomatique, un groupe de journalistes et plusieurs person- -nalités de la Capitale.+ #% +* .L'ambassadeur des Etats-Unis et Mme Laurence A.Steinhardt ont reçu à diner samedi, en l'honneur du Dr et Mme Edgar Maher, de New-York, qui étaient leurs in- | vites pendant le week-end.+ # # Le haut commissaire d'Australie et Mme Forde ont vffert un déjeuner samedi, en honneur de; Mlle Helen Furlong et de son fiance, M.James H.O'Connell, % x * Mme Constantine Sakellaropuulo a reçu à l'heure du thé samedi \u201cdans sa suite du Chateau Laurier, en l'honneur des dames de la co- \u2018lonie grecque d'Ottawa.* x * Le haut commissaire du Royau- me-Uni et lady Clutterbuck ont |donné une réception samedi en \u2018l'honneur de Lord Tedder, maréchal de l'Aviation royale, et lady Tedder.* + * Le sénateur Michael Hayes, de Dublin, est parti pour New-York, après avoir été pendant quelque temps l'invité du haut commissai- \"re d'Irlande au Canada et Mme John Hearne.Le Pape nomme une présidente d'une l Association protectrice | i 1 \u2014\u2014\u2014 FRIBOURG (AFP) \u2014 Le pape | a nommé Mme Casimir Morard, de ! Fribourg, présidente générale de !l'Association catholique internatio- Coeur, déçorée pour l'occasion, de | glaïeuls, d'astrées et d'oeillets, le \"R.P.J-Emile Patry, cousin de a mariée, a béni samedi à 8 h.30, : lle mariage de Mlle Thérèse Limoges avec M.Robert Michel Boult.' La Mariée cost la fille de M.ct Mme J.-H.Limoges, tandis que le marié est le fils de Mme Herve Boult, et M.Boult, décédé.Pen- que religieuse.La mariée, au bras de son père, était aussi accompagnée de Mlle Jacqueline \"Normand.dame d'honneur.M.Elie Boult servait de témoin a lilas rosé, un voile court retenu, par une petite couronne.et elle tenait un livre d\u2019heures recouvert de roses et de glaïeuls blancs.{ Après une réception offerte par ; ;les parents de la mariée, M.et | Mme Boult sont partis pour Mont-i Tremblant.Mme Boult portait | pour voyager ug costume de tein- | te champagne, des accessoires vert Victoria et un bouquet de | corsage d\u2019'orchidées.A leur retour lils habiteront Meach Lake Lodge.| & À E | i Lavigne-Sauve | Mlle Rita Sauvé, fille de Mme; J.-P.Sauvé, épousait dernièrement en l'église St-Jean-Baptiste, M.F- Raoul Lavigne, fils de M.et Mme Raoul Lavigne.Le R.P.Dauphi-| nais a béni le mariage.Des I i messe M.René Trudel a chanté un \u201cAve Maria\u201d et M.Richard Mi.\" gnault touchait l'orgue.La mariée \u2018 qui fut donnée en mariage par: ;M.Walter Amo, portait une toi} lette d'après-midi de crêpe bleu | poudre, garnie de dentelle et des gants de mème dentelle.Elle était dant la messe.M.Paul Larose a, exécuté un programme de musi-: son frère.La mariée portait une | @ toilette longue de crépe de nylon REINE DES FLEURS La jolie Barbara Ann Fee.de jeri jusqu'à ce gue le riz soit ten- Richmond, P.Q.technicienne dans You § ; fans :{ préparer, car il est très nécessaire bien nourris.%| et la facilité d'apprendre vont sou- | vent de pair.Le Courrier de Jeanne Q.Mes parents sont sévères et me défendent de rencontrer des : jeunes gens, à l'exception d\u2019un seul.11 est physiquement et morale ment très bien, il n'a qu\u2019un seul défaut: celui de ne pas me plaire, car j'aime un autre jeune homme qui m'aime aussi, mais que mes parents D ali ° es mets dé ICIEUX ne connaissent pas.Est-ce qu'un jeune homme qui flirte beaucoup ° peut s'attacher pour toujours à une jeune fille?; et nourrissants |\".soni eure { R.Sonia, Vous êtes sur une mauvaise pente el vous le sentez bien, , .| Dites-vous qu'un jeune homme sérieux, qui aurait l'intention d'épouser pour les écoliers i une jeune fille, n'accepterait jamais de la voir a l'insu de ses parents.Il | saurait bien trouver un moyen de se faire presenter et de gagner la ; ser confiance de son entourage, afin d'augmenter ses chances d'être agréé.La rentrée en classe des enfants C'est un mauvais point pour lui et si, par-dessus le marché, vous apporte des changements dans les reconnaissez qu'il soit flirt, vous pouvez vous attendre aux pires décep- menus que la mère de famille doit tions.Soyez plus raisonnable et cessez de le voir dans ces conditions.Ni ; ; Dites tout simplement à vos parents, en ce qui concerne le jeune que les écoliers soient toujours | homme de leur choix qu'il ne vous plait pas beaucoup, mais que vous Une bonne nutrition : pourriez peut-être éprouver un sentiment tondre pour lui si vous aviez l'occasion de le comparer à d'autres.Bien des mamans vont doréna-! @Q\u2014Ma filleule a quatre ans.Je: Q\u2014Je voudrais trouver up em- é{vant se servir du riz, d'une dou- + fois excellente, et d'un coû: modi- sine de façons délicieuses, afin de | satisfaire les solides appétits des écoliers avec une nourriture à la \u2018que.Voici des recettes nourrissantes: Soupe au riz crémeux tasse de riz tasses de bouillon ou de consommé dilué oignon tranché cuillerées à table de beurre ou margarine tasse de céleri en cubes cuillerées à table de farine cuillerée à table de sel 2 tasses de lait 1 cuillerée à thé de paprika ; 1 cuillerée a thé de persil haché Directions: cuisez le riz, le bouillon ou consommé.l'oignon \u2018* le cé- OY \u2014 es OOS Ecrasez dans la passoire, y ; voudrais lui faire une petite robe.Quel tissu me conseillez-vous?Tantine R.\u2014Choisissez donc une jolie laine bleu poudre et tricotez-lui une gentille petite robe.Ce sera charmant et trés pratique, car si la laine est belie, la robe -sera facilement li able.# % + Q+\u2014Je n'ai que 17 ans, je suis assez jolie, mais je suis affligée d'un double menton.Que faire?Laideron R.\u2014I} est toujours triste d\u2019être affligée d'un double menton; mais, ! à 17 ans, même si ce n\u2019est pas une catastrophe, ce n'est guère pardonnable! Voici ce que vous allez faire et que je tiens de l\u2019un des meilleurs professeurs de culture physique de la ville et d'une experte en soins de beauté: frappez vigoureusement le dessous du un hôpital de Montréal, a été élue | faisant passer autant de pulpe que menton et le contour du visage | reine des fleurs dans un concours possible.Mélangez le beurre et avec un carré de toile fine d'envi- auquel s'étaient inscrites 600 jeunes Ja farine dans la casserole, ajou-/ron une verge et demie plié en six ' filles.Par hasard.le congrès de tez-y le lait.agitez jusqu'à ébulli-jou huit, de manière à obtenir une 1949 des Fleuristes du Canada \u2018tion.Assaisonnez\u2014cuise.3 minu- bande épaisse, imbibée du mélange | réunissait ses quelque 2,500 dé-|tes en mélant les deux mélanges.|Suivant: vinaigre, un tiers de | légués à Montréal.Ils ont assisté au couronnement de la reine en gare Windsor, bien reçu chez monsieur St-Laurent Ce Par la Presse canadienne Six ménagères canadiennes ont glajeuls et des astrées avaient été : discuté de la question du logement : disposés dans l'église.Pendant la et des nominations au Sénat, avec; le premier ministre, dans l'après- midi de samedi.Le groupe, représentant le Conseil national des Femmes, a été reçu pendant plus d'une heure chez M.St-Laurent, auquel il a soumis 14 propositions.La plus importante de celles-ci demandait i Chauffez a point.Ajoutez le per- !sil.Servez.Moules au riz 2-3 tasse de riz blanc cru, lavé | 2 cuillerées à thé de moutarde | préparée 2 cuillerées à thé de beurre 2 cuillerées à thé de farine | 1 1-3 tasse de lait | !a cuillerée à thé de sel i Poivre |! 2-3 de tasse de fromage râpé Cheddar canadien 1, tasse d'olives mûres tranchées 2 oeufs bouillis durs, tranchés en quatre.Directions: cuisez le riz dans jl'eau bouillante salée jusqu'à ce qu\u2019il soit tendre.Ajoutez la moutarde.Mettez dans 4 moules à cossetarde, déposez-les dans une | {casserole d'eau chaude, laissez mi- : \u2018joter 10 minutes sur le poéle.Fai- | ites fondre le heurre dans un oain-, tasse; gros sel, deux cuillerées à ! soupe; alcool à 90 p.100, deux | cuillerées à soupe.Tordez le linge afin qu\u2019il ne dégoutte pas.Si la peau supporte malaisément cette lotion (que vous conserverez dans ' une tasse et qui pourra servir! plusieurs fois), diminuez la dose de sel et d'alcool.Ce dernier peut être aussi remplacé par de l'alcool camphré.Faites matin et soir les exercices suivants: tournez très lentement la tête de droit à gauche et de gauche à droite.une dizaine de fois, en levant bien le menton; contractez les muscles du cou en crispant les machoires: enfin, ren-\u2019 versez la tête en arrière et, dans, cette position, ouvrez et fermez ' la bouche dix fois de suite.des plats chauds.Couvrez de sau- \u2018 ce\u2014aspergez de \u2018pap.ika.4 couverts.service à son cousin qui, autrefois > : etait ir ; C\u2019est pourquoi elle s'était in nale des oeuvres de la protection l'adoption d'une ligne de conduite .+ + HA \u2019 .ape avait obligé son mari; d'autre part.\u2018 consciemment justifiée en em- elle ne pouvait rejeter à priori | ployant la formule: \u201cC\u2019est son pè-! une occasion, si aléatoire fütelle, re qui me l'envoie\u201d.Afin d'amé-| d\u2019un très beau mariage pour une iliorer encore les choses, elle ajou- de ses filles.| ta: Car elle se rendait bien compte que, malgré les apparences, Marie- Louise n'était pas tellement facile à marier.Son visage était régulier mais froid; son caractère, d\u2019une perfection un peu glacée.Elle attirait beaucoup plus l'estime que l'amour, En outre, elle semblait très difficile.Elle avait rejeté plusieurs partis que sa mère trouvait excellents; et ces refus avaient certainement intimidé d'autres jeunes gens qui, plus modestes, n'avaient même pas osé se mettre sur les rangs.Guillemette aussi, avec son caractère fantaisiste et sa franchise peut-être excessive, risquait d\u2019effrayer bien des familles! Avec Melchior, se disait Mme Rabatel, peut-être s\u2019entendraient-ils?C\u2019était vraisemblable d'après ce qu\u2019elle avait entendu dire de lui.AS I, | & SIR \u201cdes Carmés sur du sucre ou dans de l'eou fraiche Agent general J-ALFRED OUIMET .cé par l'arrivée qu'on lui annon- nine inaugurait hier après-midi sa .Brunet, \u2014J'ai pensé que ce serait plus; gai pour vous, mon cher Pierre.Vous verrez, Melchior est un jeune homme intelligent, plein d'en-, train et de fantaisie, tout à fait aimable et liant.Un peu insouciant | peut-être.C'est ainsi, du moins.| qu'on me l'a décrit et que d'ail! leurs je me le rappelle confusé- ! ment, car je l'ai vu il y a bien, des années.! Pierre songea que ce Melchior ressemblait curieusement à Guille- | mette; il est vrai qu\u2019ils étaient! cousins.Comme il ne répondait pas, Mme Rabatel poursuivit: \u2014Son père me rappelle qu'il joue très bien au tennis.Vous pourrez ainsi organiser un double mixte intéressant, Outre qu'il n\u2019est - pz- agréable de jouer à trois, mes, filles n'auraient pas été des ad-' versaires de votre force.Avec: Melchior, vous vous amuserez bien | davantage.\u2014Je serai très Pierre en s'efforçant de sourire.heureux, dit | de la jeune fille.Elle succède à Mme Georges de Montenach, démissionnaire.ace ptt oe MILLION DE DIABETIQUES Aujourd'hui, grâce à l\u2019insuline, il y a au Canada un million de diabétiques qui ont conservé la vie, et on en trouve des millions d'autres dans le reste du monde.Les diabétiques peuvent envisager l'avenir avec espoir: ils sont soumis à peu de restrictions alimentaires et ils/peuvent se livrer à presque touted les occupations.doivent se tenir en contact constant avec leur médecin et en suivre les instructions à la lettre, s'ils veulent mener une vie heureuse et normale.L'état de votre | \u2018santé vous regarde personnelle.Naissance ment.Assurez-vous que vous êtes Men bonne santé en! vous soumettant immédiatement à un examen médical complet.La Ligue de la Si grand que fat son gout pour: le tennis, il se sentait un peu aga-! La Ligue de la Jeunesse femi- coiffée d'un chapeau marine et des accessoires de même teinte complétaicst son ensemble.Elle | tenait un livre d'heures recouvert de roses.M.Lavigne était le témoin de son fils, tandis que MM.! Ronnie Sauvé, frère de la mariée, ! et Cyrille Lavigne.cousin du ma- {rié, plaçaient les invités.M.et! \"Mme Lavigne sont partis pour.Montréal après la réception qui \u2018a été offerte par Ja mère de la \\mariée.Mme Lavigne avait choisi \u2018alors un costume de marron, des accessoires marine Mais \u201cls et des roses à l'épaule.M.et Mme ___ Lavigne éliront domicile à Hull, M, et Mme Frank Gaynor.de\u2019 i Montréal, assistaient au mariage.% OX % et Mme Gaston Chartrand | (née Pierrette Galarneau) font \u2018part de la nalssance d'une Nle,! |le 29 septembre.| Jeunesse donne | son thé d'inscription panier, Constance Lafond, Suzanne | Jacqueline Couture, er | 1 gait.Sans doute, pensa-t-il, parce |nouvelle saison par son thé d'ins-|loise Brunet et Cl \u2018-e Labelle, ser- qu'il n'aimait pas le qu'on lui avait décrit: dans ce gen- {les salons du Manège militaire de | :re, ici, il y avait assez ide Guille- ' Salaberry.mette! \u201cAh' ils feront bien la paire!\u201d songea-t-il.Mais cette réflexion, qui écartait toute jalousie à propos de Marie-Louise, néanmoins ne l'apaisa pas.\u201cMême si ce n'est pas un rival auprès de Marie-Louise, je le sensed'une nature avec qui je ne sympathiserai pas.\u201d Cependant, Mme Rabatel pour- dure, Mme James Forbes et Mme, suivait, avec quelque embarras: \u2014Peut-étre, d\u2019ailleurs, serez- vous encore plus nombreux.Je ne sais pas.~\u2018esl une histoire qui m'ennuie beaucoup.Pierre devina que, comme bien des veuves, Mme Rabatel avait besoin parfois d'un conseil masculin.Environ 200 membres, anciens et nouveaux, se sonl rendus à .cetle réception, à laquelle on re- :Marquait, entre autres, Mme Alphonse Moussette, épouse du maire de Hull.Les invitées furent reçues par la présidente, Mlle Josette ainsi que par Mlle Hélène Laver- Robert Major, première et seconde vice-présidentes et chiviste respectivement.Quelques dames patronnesses et membres associées versaient le thé: Mmes Jean-T.Richard, Alexandre T'aché, Alphonse Fournier, Horace Viau, Edouard Bélanger, Raby, : secrétaire-ar- caractère cription annuel, qui a eu lieu dans vaient les glaces.! {par Mme Sylvio Milotle, Mme Ca- Les cotisations étaient he | \u2018mille Gay, Mlle Adèle Lepage et! i nationale qui favoriserait la santé, le bonheur et le bien-être des Canadiens.Mme R.J.Marshall, d'Agincourt, Ont, qui dirigeait la délégation à titre de présidente du Conseil, s'est dite très contente de la réception que leur avait ménagée le! premier ministre.\u201cM.St-Laurent a étudié nos propositions avec nous,\u201d a-t-elle déclaré.Il a montré beaucoup d\u2019in-; térêt, surtout en ce qui concerne gahardine | notre proposition au sujet du logement et l'a jugée très utile.\u201d IUT EEE hoa LoL ARTY TUT eg [5 Epargne du dur pS la p> Jel CR UU GR RY 205 rue RIDEAU TO Mile ; Ger rude Boucher.Montréal Sans doute, sa décision prise.per- J.-C.Rossignol.Louis Coupal et ; | sonne ne l'en eût fait changer: George Kelley.Sur la table de the: mais, avant de l'arrêter, elle pou- on avait posé un joli centre de vait éprouver le besoin d\u2019en dis-|chrysenthèmes jaunes, bronze et cuter avec quelqu'un qui ait plus \u2018 bruns, et de feuilles d'automne.d'autorité que ses filles.| oo Mlles Lorraine Racine, Jeanni-i - Si je puis vous aider cn quel- ne Rochon, Yolande Taché, Aliet- | que chose?demanda Pierre, à quite Caron, Suzaune Picard, Suzan-| # il semblait de très bon augure ne Caron, Marguerite Frenelte, Sid'être choisi comme conseiller, |mone Lafond.Madeleine Mantha, | votre Jeannine Gaudreau, Gabrielle Gau- G (a suivre) dreau, Rita Laflamme, Hélène Tré- MANTEAU FOURRURE peut être REMODELE pour aussi peu que 15 Fourrures supplé mentaires, si nécessaires, au plus | bas prix possible.i ee, - VOUS SENTEZ- - VOUS NERVEUSE | irascible, les nerfs tendus, parce-que vous traversez la I 5 période de la ménopause?Traversez-vous en ce moment la période pénible du retour d'Âge?Souffrez-vous de bouffées de chaleur, de sueurs froides, © d\u2019excessive nervosité, de faiblesse?Vous | sentez-vous continuellement les nerfs A fleur de peau?Alors, essayez sans plus tarder le composé végétal Lydia E.Pinkham.Il vous apportera un bienfaisant soulagernent! Des milliers de femmes confient au composé végétal Pinkham le soin de les aider à combattre ces malaises.Te i composé Pinkham est un calmant tres | efficace et le remède par excellence pour ; l'un des organes les plus importants de i ia femme, De plus, cet excellent remède est | également recommandé pour les femmes ! qui souffrent de maux d'estomac.H leur Apporte un merveilleux soulagement.M.B.Pout-être préférarsez-vous lss fablettes LYOIA E, PINKHAM additienates du fer.| \u201cLE COMPOSE VEGETAL Lydia E.Pinkham\u201d | 256 RUE RIDEAU < ut mais Profitez de votre crédit * euirtant notre façon\u2019 ee RIMITED\\ y 190, RUE SPARKS s'aider eux-mêmes Est-ce que Jeun a de la difficulté à faire ses devoirs\u201d rondelle au hockey * S'impatiente-t-il ?La | bonne vision est très importante durant les | annees de croissance.Peoples Credit Jewellers pour lui faire examiner maintenant les veux! \u201cLes verres de Peoples sont une garantie pour la vue\u201d {1 est plus facile de payer ver 2 2-2 CAUR PRICES MA OM-CHRENT Aidez-les à Manque-t-il d'attrapper la Venez avec lui chez Verres assurés gratis 2 Rayve vous dit exactement marie.Ajoutez-y la farine en agi- | = \u2018tant le lait\u2014cuisez jusqu'à épais-! Qualité supérieure !sissement.Ajoutez les 3 ingré- | dients: agitez jusqu'à ce que le fro- | mage fonde\u2014ajoutez les olives et: le: oeufs.Démoulez le riz dans! mess à i ,! ACIDOL POUDRE \u2018 STOMACHIQUE ANTI-ACIDE ABSORBANTE i ANTI-GASTRITE | En vente dans toutes les pharmacies Le flacon : S1.00 ploi dans un chenil, car j'aime beaucoup les chiens.Je voudrais pouvoir les soigner, Jes promener, m\u2019en oceuper.Edna R.\u2014Les assistantes des médecins vétérinaires qui ont reçu la for mation professionnelle indispensable.peuvent êv'e appelées à remplir les fonctions qui vous intéressent.Je ne puis vous donner d'adresse.mais prenez des rensei- : gnements auprès d'un vétérinaire.Fabricants des Pains Pan-Dandy 2-4811 Morrison-Lamothe Bakery, Limited y \"2204 e Saveur délicieuse | | Le Cadran d'Ondulation : combien de temps laisser la lotion à friser sur vos cheveux pour le degré d'ondulation que vous désirez 0 Po - LA DUREE D\u2019APPLICATION .LE SECRET d\u2019une permanente parfaite! Son Chiffre Rayve est 7 Trouver le vôtre ov Cadras 1 n2 3 1 d'Ondulation 415 er Lu ~ \u201cGuaranteed by À SI RAPIDE, POURTANT SI SURE! Les résultats sont toujours parfaits .parce que votre Chiffre de Rayve au Cadran d'Ondulation vous indique instantanément, dans le livret d'instructions, la durée d\u2019application requise dans votre cas.Vous êtes assurée du degré d'ondulation que vous désirez .dans le plus bref délai possible pour votre genre de cheveux.A tous les compl) de cosmétiques PLUS DURABLE, PLUS NATURELLE! La of pharmacies formule crémeuse à action plus douce de Ravve laisse vos cheveux satinés, sans bouts crêpés ni laineux .dès le premier jour.° Pourtant, grâce à votre Chiffre de Rayve, l'ondulation durera tant que vous ne la ferez pas disparaîtreen coupant vos cheveux! NÉCESSAIRE COMPLET RAYVE $250 BOITE DE RECHANGE RAYVE 3125 S emploie avec tout bigoudi de plastique.Les deux Récemaires comprennent ls Cadran d'Onduistion.DES CÉLÈBRES LABORATOIRES PEPSODENT \u2014-\u2014\u2014 ppp; Aan Tv mae EN NA SOA NEL.0 £5 Pree rer des morale ire, car parents eaucoup yée ez bien.épouser rents, 11 hgner la e agréé.hé, vous s décep- ditions.e jeune ue vous si vous up em- + j'aime voudrais -omener, Edna pédecins la for.ndispen- elées à vous in- 5 donner k rensei- érinaire.pue un st \u20ac e 4 n Chiffre : rve est 7 le vôtre ; Cadres idulation ) = 21 4 i i 4 2 _ Lima ablated AS \u201cFaites dei y 3 y 1 2 : y: - $ | i Quelque 2.000 Indiens de I'ile Manitoulin ont pris part ou ont assisté récemment à leur grande i En édifice était réservé tout entier aux travaux d'artisanat parmi lesquels figurait cette hutte miniature que nous montrent ci-dessus, avec un sourire, deux jeunes indiennes, foire d'automne.Alexandrine Marangowi et Rosemarie Mishivinibini ja.(Photo DROIT.OTTA WA, LE LUNDI 3 OCTOBRE 1949 Onze L'Eglise et les réfugiés Le ! BEFPLIN (AFP) \u2014Une lettre pas- | torale des archevéques et des évé ques catholiques allemands a été, lue dans toutes les églises d'Allema-, | gne hier.jour du centenaire de la, à églises provisoires ont été créées (depuis 1945, en Allemagne, pour! |les réfugiés.\u2014\u2014\u2014 Noces d'argent de | rent a Brower cr vinrent s'établir pendant 18 ans.Depuis cing ils vivent à Blanche, Ont, où M.Aubin est à l'emploi du National de $750,000 fils: Léon, Adrien et Raymond et quatre filles: lette (Elizabeth).de Smoky-Falls, | Hears! de cérémonies.Mmes Lina Bur kes et Joseph Richard dirizeaient le service, aidées de jeunes filles.Incendie à Miami; pertes Harty, Ont, où il demeurèrent ans, M.et Mme Aubin comptent trois pr ane MIAMI (PA) \u2014 Un incen- Mme Octave Ouel- ; die qui s'est déclaré dans l'en- | fondation de l'Oeuvre de Saint-Bo- q 1 rep Dour la propagation de la foi Ont, Mme Lucien Bergeron (Ger-/ trepot du MIAMI HERALD, chrétienne dans les régions où les trude), de Kapuskasing, Jeanni- samedi, a causé des domma- catholiques sont en minorité.Les Ne et Rejeanne, vette dernière, BFS évalués à S750,000.Des 225 j évêques ont souligne que 5,000 élève des Ss.de l'Assomption, à Pompiers mandes sur les lieux, dix ont été transportés à l'hôpital, tandis que 55 autres, asphyxiés, ont pu retourner a leur poste après avoir reçu les premiers soins, M.Charles Lincez visit maitre M.et Mme J.Aubin à Kapuskasing, Ont.\u2014_\u2014 KAPUSKASING.Ont \u2014 M.et Mme Joseph Aubin, de Blan! che, Ont.furent les héros d'une | agréable surprise le 23 septembre.à l'occasion de leur 251 anniversaire de mariage.4 La fête se déroula au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.dans la salle bleue du: Club.où s'étaient réunis plus de 125 invités.La fête avait éte pre- \u2018 parée et organisée à l'insu des pa- |rents, par leurs enfants.© A leur arrivée dans la salle M.\u2018 \u2018et Mme Aubin furent conduits à la table d'honneur, où on prêsen-; {senta à Mme Aubin un joli bou- SNS) Deuxième anniversaire de la naissance de Goethe i \u201cGoethe est un géant de la littérature universelle\u201d \u2018Goethe serait le premier a con-' damner la philosophie matérialiste | de notre époque s'il revenait en: de monde\u201d d'affirmer M.Paul Freed, professeur à la faculté des arts de l'Université d'Ottawa, lors de sa conférence célébrant le deuxième centenaire de la naissance du maitre allemand.Goethe affirmait en effet que \u201cl'Etat est fait pour l'homme e: non l'homme pour l'Etat\u201d A cause d'une indisposition de M.Freed, le texte de sa conférence fut donné en anglais par son épouse et en français par le R.P.She- veneli, O.M.1.Le conférencier fut présenté par M.Emmet: O'Grudv.professeur à la Faculté des arts.Le conférencier esquissa d'abord la vie du poète allemand.Goethe.qui naquit a Francfort en 1749, fut un enfant très précoce, qui à xix ans, étudiait le latin, le grec et su langue maternelle.A 19 ans, il parlait couramment le français.Son père destinai: le jeune Johann à la profession d'avocat et celui-ci fit donc son droit.Vers la mème époque, sa Vocation littéraire s'affirmait en même temps que cs goûts artistiques indéniables.Il songea même un moment à deven:r peintre.Avocat à 23 ans.Goethe partait pour la cour de Weimar.Il v fit la connaissance de Schiller et d\u2019autres personnalités intellectuelles de l'Europe.A ce :no- ment, vers 1775, il décide de se! consacrer à la profession des let-| tres.Mais son grand amour pour | son pays et pour l'humanité en.général lui fait accepter des postes | ministériels.Goethe est done \u2018our à tour, ministre des Finances.de la Guerre et de l'Education el même un moment premier ministre.Son esprit curieux lui fait étudier au hasard de ses divers postes, 1 la géologie, ls minéralogiec et ial physique.Mais Goethe, iass¢ de tout.decide d'entreprendre un voyage en! Italie.où 11 séjournera deux ans.Il en profite pour travailler a ses poèmes, à ses pièces (il en écrira deux au cours de ce voyage) et reprendre son manuscrit inachevé de Faust.C'est à son retour d'Italie qu'il! epousera Christiana et nouera une amitié solide et durable avec Schiller.On ne mesurera jamais ia | profondeur de l'influence de Sehi!-! ler sur Goethe.De 1811 a 1814.Goethe.qui vient de perdre suc vessivement son am!, son épouse ct son fils.publie ses mémoires ; et se consacre plus spécialement a l'étude de la poésie orientale.Vers les dernières années de sa | vie, il manifeste une vitalité intellectuelle rare.A 80 ans, il écrira\u2018 quelques-uns de ses meilleurs poe.mes, ct terminera son chef-d'oeuvre Faust, à 87 ans.| Goethe, d'affirmer !e conferen- dq restera peut-être le plus \u201cer | LES FOURRURES H.R.sont des ! FOURRURES | GARANTIES dans (\u20185 ndé.es plus et Moanteurn recents 27 ™m captivants classiques HOLT RENFREW VE QUEER 29, Elf, Gretchen i _\u2014 _ Décès d'un archevêque \u2014_ LONDRES (AFP)\u2014S, satile et le plus complet de \u2018ous les esprits.Son génie s'est affirmé dans tous les genres littéraires, : depuis la poésie et le théâtre js\" qu'aux traités scientifiques.i Mais \u201cFaust\u201d aurait suffit à sa, Peter Amigo, archevêque de Souih-' d'une coutellerie en argent.don | renommee.C'est sans contredit le Wark.est mort samedi a plus grand monument de la litte- 85 ans.rature allemande.Faust exprime! périence de sa vie.ll appartient au avec ces géants de universelle que sont kespeare ou Molière.La soirée était sous la presiden.: ce d'honneur du très honorable juge en chef du Canada, Thibau-, d'Europe, est navigable deau-Rinfret.\"ot, monde eniier PICUES.Dante.Le jeune pianiste d'Ottawa, Karl blanches et roses et un oeillet à M.Du Plessis exécuta ensuite au piano Aubyi.Mile des pièces musicales qui s'inspi- leur Ville.lut une adresse de cir-| raient des oeuvres de Goethe: | constance, où les vertus chrétien- ! Frois compositions de Schubert (La | petite rose de Hedgerow, Le roi: au rouet), el le Beethoven (Larghetto d'Ezmont | .x - , a Conférence du professeur Paul Freed à la salle jet [Ouverture 4 Egmont).académique de l'Université Au cours de ses 45 ans de sa-\u2018 M.et Mme Aubin les meilleur complètement Goethe.Il y travail-; Cerdoce à Southwark (quartier po-!yoeux de tous les amis réunis au-, la durant soixante années de sa\u2018 pulaire de l'\u2018East End\u201d londonien) Your d'eux.; vie.Toute son oeuvre reflète l>x.Mgr Amigo avait ouvert plus : 100 églises et ordonné plus de 1.000 par Mme Lanteigne et M.Charles res, C'est lors de son Jubilé ; Guénette.M.et Mme Désilets et la littérature ; Ccelésiastique que le Pape lui avait y Léon Villeneuve firent les frais sh, | l'onféré le titre et rang d'archevé-, de 1 {que, honneur unique dans les an-; -nales du catholicisme anglais.- \u2014 pl Gr me i Le Volga.le plus long fleuve: jubilair distance de 1.800 milles |quet de corsage de roses rouges.' Jacqueline Aubin,\u2019 ines et le bon exemple des parents avaient êté décrits.M.Aubin, qoique très surpris et vivement ému, sut trouver des mots de choix pour remercier ses | enfants el ses nombreux amis de: la belle marque d'estime dont ill était ie héros ce soir la.Il pria M.Charles Guénette de bien vouloir le remplacer et dire en son nom les sentiments qu'il ne pouvait exprimer lui-même.| M.Guénette après avoir présen- kxe.Mgr té Je magnifique cabinet sur pied deux | l'age de des parents et amis, se fit l\u2019inter- | | prète de tous.pour exprimer à, 5 de Après le banquet, il y eut chant, accompagnés au piano par Mlle Y.Ouellette et Ame Octave Ouellette, fille des\u2019 es.Il y eut danses du bon sur une \u2018Vieux temps.| M.et Mme J.Aubin s'épousè-' a musique.EPARGNEZ 2lc TOUTE ROBE ; Parfaitement a 6 nettovee ef 7.7 A presse Spéciaux de nettoyage d'automne domestique 4 | TOUTE COUVERTURE simple ou double TOUTE PAIRE DRAPERIES .D .Coussins 122 1 2 Lenreanee 24e HOUSSES Fauteuil anus vannes 69c Chesterfield 0 99¢ \u201cLa perte des dents est souvent due aux maladies des gencives,\u201d disent les dentistes.TEZ LADIES Des recherches dentaires prouvent que la methode Ipana est doublement efficace peur aider à prevenir la carie des dents et protéger vos gencives.LA METHODE IPANA FAVORISE DES GENCIVES PLUS SAINES! Des recherches dentaires prouvent que chaque foi: que vous brossez vos dents avec le dentifrice Ipana, il aide à combattre la carie dentaire en réduisant efficacement et en retardant la formation des bactéries qui favorisent l'acidité.Nulle autre pâte ou poudre n'est plus rfficace à cette fin.De plus, Ipana aide à déloger les dépôts bactériophiles qui fave.risent la carie.LA CARIE NTAIRE ET LES ES GENCIVE DES RECHERCHES DENTAIRES MONTRENT COMMENT IPANA COMBAT LA CARIE! Des milliers de rapports dentaires font ressortir que la méthode Ipana favorise des gencives plus saines.Cela est tout aussi important que de combattre ia carte, car les dentistes vous préviennent que la santé dea gencives est nécessaire a la santé des dents.Adoptez la méthode Ipana, préeonisée par Ira dentistes, pour des dents et des gencives plus saines\u2014les deux.AUSSI FACILE QUE 1, efficace, 1.avec Ipana suivant les indications votre dentiste.La méthode Ipana est doublement Entre vos visites régulières chez le dentiste, brossez vos dents sur toute leur surface avec Ipana, après chaque repas.(La formule alcaline spéciale d'Ipana aide à prévenir la carie dentaire laisse les dents plus propres, plus «vlatantes 2 Massez ensuite Vos gencives \u2018La formule unique d'Ipana stimule aussi la circulation et favorise des gencives plus saines.) 3 + Si nous voulons garder nos dents, il faut protéger, à la fois, nos dents ct nos gencives-\u2014les deux.D'après des autorités dentaires renommées, la perte des dents est plus souvent due aux maladies des gencives | qu\u2019à lu carie dentaire.Ft les maladies des gencives peuvent arteindre n'importe qui même les enfants et jeunes gens en bonne santé sans crier gare! Vous pouvez aider à prévenir la carie dentaire coûteuse ot les maladies des gencives \u2014les DEUX en adoptant, dès aujourd'hui, la méthode d'hygiène dentaire Tpana.Des recherches dentaires prouvent.que la formule alcaline spéciale d'Ipana réduit efficacement et retarde la formation des bactéries qui favorisent l'acidité \u2014 l\u2019une | des principales causes de la carie dentaire.lpana possède les propriétés nécessaires d'un dentifrice anticarie, En plus, Ipana est le seul dentifrice de grande marque concu spécialement pour stimuler la circulation dans les gencives et en favoriser lu santé, 2: PLUS SAINES, GENCIVES PLUS SAINES de Ipana-~ in dentifrice rafral.thissant-adoueit l'haleine rofralchit to bouche! Fabriqué os Cara Navires coulés PROVINCETOWN (Mass.) (PA) \u2014 Treize pêcheurs ont cherché re- !fuge dans des canots de sauvetage, hier, lorsque deux dragueurs ont Ç oo 2, ; coulé, au large du cap Cod.Les L'endroit où est situé aujour-;deux navires étaient le Venture d'hui le Vatican était autrefois II, de 99 pieds, et le Fannie Par- occupé par les jardins de Néron.1nell, de 60 pieds.Un incendie | MONTREAL (PC) \u2014 Un incen.| die s'est déclaré au \u201cSuper Market\u201d de Lachine, hier, causant des dé- fâts matériels évalués à $75,000.\u2014 Pour 5 o\\ EN GUERRE | Une nov CONTRE LES MISERES DES MAUVAIS REUMES pom de® #5 LÉ UE > Va id (\"SOULAGE À CHAQUE 3 ASPIRATION! #28 > qulager eaut © Rt Ly ir Ces vapeurs médicamentées, adoucissantes, détachent les mucosités et apaisent les quintes de toux presque sur le champl Maman, vous savez quel SOULAGEMENT ADOUCISSANT vous obtenez en appliquant le Vicks VapoRub en friction.Maintenant .quand votre enfant enrhumé se sent tout enchifrené.et qu'il souffre .ou bien s'il tousse et est embarrassé par les mucosités .voici un moyen SPÉCIAL d'employer le VapoRub, qui donne des résul- tatsexcellents également.C\u2019est: les VAPEURS DE VAPORUB! Dans un bol d\u2019eau bouillante \u2014ou un vaporisateur\u2014mettez une bonne cuillerée à soupe de Vicks VapoRub.Puis.laissez votre enfant aspirer les VAPEURS DE VAPORUB récon- tes, vont directement dans les voies respiratoires supérieures congestionnées .étachent les mucosités, calment la toux, facilitent la respiration .ap= portent du soulagement avec rapidité! Pour que lo soulagement continue pendant que l'enfant dort .Lorsque vous aurez fait profiter l'enfant de l\u2019action bienfaisante des VAPEURS DE VAPORUB, faites ce que font des milliers de mamans- frictionnez-lui la gorge, la poitrine et le dos avec du VapoRub.Sa célèbre action cataplasme-vapeurs se poursuit pendant des heures, en apportant du soulagement à l'enfant, fortantes, qui se dégagent.même pen- À chaque respiration.ces va- dant son Vv! C x S peurs médicamentées, calman- sommeil.ri APORUE Consultez Levesque AVANT D'ACHETER VOS FOURRURES Au cours du mois d\u2019OCTOBRE comme en tout autre temps, c\u2019est strictement la HAUTE QUALI- TE REGULIERE LEVESQUE qui vous est offerte mais À PRIX RE- DUITS.Bien que nos prix UN LEGER DEPOT courants vous assurent normalement des valeurs retiendra supérieures.le spécial le manteau d'octobre vous procure maintenant une ECONO- MIE additionnelle dont vous trouverez grand avantage de bénéficier.que vous désirez MOUTON de PERSE GRIS \u2026.725 * 1,075 PERSE NOIR 425 à 750 550 de RUSSIE SEAL HUDSON de choix.(Rat musqué teint) DOS DE RAT 375 et MUSQUE _ plus FLANC de RAT 285 MUSQUE Lune PATTE de MOUTON de PERSE MOUTON CHINOIS 225 plus BRUN ein MOUTON 1 7 5 et LAMB plus CHEVREAU 3 2 5 GRIS DE SEAL FRANCAIS (Lapin teint) SEAL BRUN (Lapin teint) CONEY (Lapin teint) 185 pus ne 159 prus Le \u2026 179 AAAAAAAAAAAAAAAAA FAITES des fourrures LEVESQUE votre base de comparaison ! Vous ne serez sûres de votre choix qu\u2019aprés les avoir vues! e Plan budgétaire e (Compte courant e ou comptant ANAAAAAAAAAAAAAAAA J.-P.Levesque Marchand tailleur en fourrures 5, rue Mosgrove Ottawa Tél, 3-6409 (Vis a vis Freiman) epee .__Douxe ~~ LE DROIT.OTTAWA, LE LUNDI 3 OCTOBRE 1949 J» : ES Toro TT | Travail, loisirs, sujets de U ssi 3 \u201cTO itishuroh 8 ravail, loisirs, sujets de ne commission nationale tm 2 [PINISDUrQN .° .| « a , ; ; } (suite de la pemiére page) a 26e semaine socia de l'UNESCO Canada?- | \u20ac s c e au ana a: dans les filets des Leafs.Gilles, \u2019 : i oe = TT qui est tout petit puisqu'il mesure \u2018Prendre comme centre de l'U- naissait ce droit comme fondamen- \u2018hé ; seulement cin ieds sept pouces pivers un être aussi fragile que tal, A souligna que sa reconnais.| ve Canada est libéral quant à son argent et avare de et pèse 135 livres, a appris son g d'homme, c\u2019est le vouer à l'ecrase-i sance par les gouvernements des ! ses hommes.Quatre délégués canodiens seule-| hockey à Gatineau même ou il a ment.à la destruction; l\u2019homme \u2018pays était tout à fait récente, de ment à la conférence de Paris \u2014 Reconnaissance déjà gardé les bu'e pour l'équipe est bien trop faible pour porter \u2018même que la nécessité d'une pro- | ff sriels fai St-Jean-Vianney qui était sous la Ci l'univers.Dieu qui l'a créé, peut tection sociale pour le garanti: POUr les e orts matériels faits par notre pays direction de M.Edouard Mercier a seul le porter et en ordonner tous ; \u201cce droit est ne des changements _ ee ee Le Avant l\u2019engagement de samedi ca les rouages malgré leur infinie apportés dans l'existence de l'hom- ; an i soir, Gilles était la propriété des ! se complexité\u201d.C'est par ces mots me par lindustrialisation et le ma-; Par Jean GACHON tout naturellement d\u2019une grande Bisons de Buffalo, soit l'équipe qui no que S.Exc, Mgr Jelté, évêque auxi- chinisne .Le travaiileur est! PARIS (AFP) -\u2014\u2014 Demain ou influence à l'Assemblée de l'U-.fut vaincue par Mayer dans l'ex- liaire de Joliette, a fustige lu théo- devenu une dent d\u2019une roue d'en.* Mercredi, l'Assemblée générale NESCO.Elles sont chargées en hibition de samedi soir.Les Leafs # rie moderne de l'anthrepocentris- grenage dans une machine écono-\u201cPlénière de l'UNESCO prendra fin.effet de la coordination des tra- payèrent une forte somme pour \u201cLa me.à l'ouverture de la 26e semaine : mique gigantesque: il dépend, pour °b cette occasion.il y a lieu de\u2019vaux et ont un droit de regard les services de Mayer qui semble Ouvrié! sociale du Canada.dans la salle sa subsistance d'un système écono-!jeter un regard rétrospectif sur la.sur l'ordonnancement des dépen- appelé a devenir un cerbère de claré « académique du séminaire de Jo- mique compliqué\u201d.participation canadienne aux tra- ses.Aussi a-t-on exprimé le sou- premier ordre dans la Ligue na.sher, 1 liette.Après avoir décrit les divers as- aa Ce leemple.3 ne dans les couloirs de l'Assem- | Fe tionale > dien d Rappelant lu pensée de Gonzague pects de ce droit au travail, il ajou-! *-@ Cé\u2018ératlon canaclenne @s \u2018e, que la Commission royale qui ro : du ; , connai de Reynold, dans son livre \u201cl'Euro- ta: \u201cL'état doit servir d'appui exté- | COmposee de MM.J.B.C.Watkins, a été convoquée au Canada pour un ayer ost oe quon peut appeler de la r pe tragique\u201d, qui dit que \u201cla vie | rieur et de protection au travail, | Chef de la délégation el chargé ouvrir une enquête, notamment GILLES MAYER, brillant j y 8 ls intes fois d | tionale moderne est un repaire de bêtes fé-, afin de permettre à chacun de faire d'affaires à Moscou, ~Fulgence dans le domaine des arts et des thé \u201cGatinea: TE Ee De i i res FO tenn | E Actu roces\u2019.Mer Jette a mis en rehef la\u2018 fructifier ses talents et de sassy.| Charpentier, attaché culturel et de lettres, recommandat dans son athlete de Gatineau, a signé un | filets afin de deblayer son terri, la légi eo ea Eoderne RES RE Mie de | rer Une axistence convenable Lu.Presse à l'ambassade de Paris, Guy rapport général.la constitution contrat professionnel avec les Hor- toire et il excelle surtout dans les entre .placer Dieu comme base centre et tat doit pourvoir à un équilibre en.| >X1vestre, du bureau du premier d'une commission nationale.net, de Pittsburgh.de la Ligue | fréquentes mêlées autour des buts.10 gou sommet de l'univers oublie Dieu tre la demande et l'offre de travail | ministre.et Harry Jay.du Mminis- Cependant, le Canada a tenu son \u2018 AMÉFICaIne, samedi soir.Gili-s \u2019 Malgré sa rapidité excessive, Gil ny Pa pour ne penser qu'à l'homme Tou- d'où une politique économique co.tère des Affaires extérieures.!rôle.D'abord, il a été chargé d'un fut acheté par les Hornets, un iles n'est pas nerveux el c'est jus-, teile d les leurs preoccupations se limitant ; hérente.Cette dernière doit ce.) Quatre personnes seulement.\u2018des principaux rapports, celui de ¢lub ferme des Maple Leafs de tement ce sang-froid remarquable, problèr à l'homme, c'est à l'homme que ces ! pendant laisser une suffisante !iber-' En face de cette délégation com-ila Commission des relations offi-| Toronto, après qu'il eut gardé les qui lui a valu un contrat dans la: Conti \u2018posée de personnalités incontesta-icielles et extérieures, qui a été | buts pour les Leafs dans leur vic- | puissante organisation des Maple | sher as: 1; : seil de gens assignent le rôle écrasant d'é-, té à l'entreprise privée.\u201d : c ; Ri tre le pivot de l'univers.\u201d l M, l'abbé Pichette termina sa blement compétentes mais fort peu: confi¢ : | toire de 2:1 sur les Bisons de Buf- | Leafs.0 A 9.Nombreuses, il y a d'autres délé-| Ensuite, le Canada a été l'objet.falo dans une joute amicale.On | Broda, un vétéran âge de 35, 57% .4d ses ef vemercie- \u2018croit qu'il gardera sûrement les ans, en est probablement à sa der membre Il démontra ensuite l'erreur for- conférence en déclarant: \u201cUne po- | MOMIE élé-! te féllenati midable que comporte cette théorie litique complète de respect dy Sâtions, dont celles des Etats-Unis de félicitations et de lets : is ; ; : iments de la part de nombreuses filets des Leafs dans un avenir nière saison dans les filets du To Le maitre Eldon C.Mills, de Dartmouth, N.-E., cause, avec deux la néce M.Fulgence Charpentier.et la rattacha au thème de la 26e droit au travail suppose aussi des Yi se compose de cinquante Me! délégations.en, particuli re ché 5 ou I tre j semaine sociale qui venait de sou.relations internationales bien ré.| bres.ou celle de la Grande-Bre- G6 cbaions, eb particulier de la.rapproche.ronto.Plusieurs personnes croient ! esquimaux à River Clyde, à 300 milles à l'intérieur du cercle arctique, ouvrièr vrir \u2018\u201cfravail et Loisirs\u201d.\u201cIl me | glées sur le plan économique et po-; (#8ne qui en compte trente, sans; de égation rançaise Il y a lieu, | meme que Gilles fera le saut avant C'est le point le plus au nord jamais atteint par un navire de guerre toute al semble.dit-il.que rien ne peut |litique.\u201d ; Parler de celle de la France qui, | ri integra ement le passage: au {la fin de la saison, puisque Broda canadien dans l'hémisphère occidental.Mills distribua de bonnes contre être plus fécond que cette idée de | pREPARATION AU \u2026 étant sur place, n\u2019a pas eu de pei- relatif au Canada du rapport pré- Un million la beaucoup perdu de son agilité.cigarettes.I est de l'équipage du \u201cSwansea\u201d.chent a = substituer à l'anthropocentrisme lei ia sé N ALU TRAVAIL |ne à réunir des autorités adminis-, senté par M.Louis François, ins, tet ToT TT \u2014 islatio théocentrisme qui seul pourra nous A ja stance de 4 n.20, vendredi tratives ou scientifiques de pre-| becteur général de l'enseignement ; Suite à ; .oye 17 PR ES SSSR IE = Br co ! : Fe ; près-midi, M, Jean Delorme, direc-|mier plan.à la Commission pour l'éducation, \u201cSuite de la première page) | | i érée: \u201c ; t Capi \u2018orte à s les intéressé r donner la clef du problème.\u201d |.\u2018teur de l'enseignement spécialisé k \u2018anad: te la science et la culture: d ViC 0 ue ie 10 Come \u20act Capi offerte à tous les intéressés, hom Dans Selon Mer Jette, il s'agit d'étu-; nenac ; A ; *{| Or, le Canada est certainement | AR ; ' Une nouvelle menace de greve talisme.11.Etatisation et Droit mes ou femmes, et l'entrée en eft ou flott , Er Jette ! exposa la nécessité grandissante de pave aui | \u201cLe Comité canadien pour la re- \u2014, face de greve -Cnriête: 19 FE ; ee dier le problème du travail et des | : ; ; un des pays qui contribuent le; ; - pèse sur l'industrie américuine , ; de Propriete 2.Education et gratuite, des nat Na , a ¢ la preparation professionnelle des |: ju.miatéri forts de ! Construction par l'UNESCO a fait pes fourni ; ; \u2018mati des jet à Ti 0° 0 dé loisirs sur le plan divin, en s'effor- | ; ; plus matérieilement aux efforts de ; 'h I ; Ir d formation des jeunes à l'intelli- \u2014- 800 dél rlep ivin, s'e jeunes à de belles carrières, prépa- /UNESCO.Pourquoi done la dé.des dons importants et nombreux.l aujourd'hui L'Union des métallos .Je oven 00 del unt de réaliser ce plan.\u2026 (ration facilitée par l'orientation | jé NESCO.à q dance lle La Commission nationale françai- : Compte encore 500,000 autres mem- | gence et leurs devoirs en régime , ° du Tran \u2018C\u2019est l'unique façon de le faire\u201d, | professionnell Ru \u201cAON légation canadienne demeure-telle == A oe bres qui travaillent dans les usi-' .* | démocratique.etc.tin, à l'« .p ionnelle et par la multiplica > se s'est occupée, dans le détail, de .affirma-t-il .pal squelettique en face de la mobili- cob DEL >, all, Ct.fabricati - contre Nd ion (did Jenne En plus d ; \u2019hilosonhi 1d : 12, tion des écoles spécialisées dans no- sation des savants des autres pays |!à distribution d\u2019articies nécessai- nes de fabrication.Leur contral En plus du cours de Philosophie L i nue! au En terminant, il invita teus les tre province! \u201cL'orientation pro-|de culture et de progrès ?C'était Tes d'écoliers pour les écoles d'Al | Se termine le 15 novembre.Et 1 \u2014\u2014 Politique dont il vient d'être ques- EOPOLD MacKAY pe plus délégués à suivre fidèlement les\u2018 fessionnelle ne doit pas cependant |là une question qui s'est fréquem- Sace et de Normandie.Nous avons l'Union déclare que ses membres Conférence et cours du tion, l'Institut Dominicain ofire Les funérailles de M.Léopol diens.conférences el à en assurer le:dépasser certaines limites; en la|ment posée dans les couloirs de | été également associés à la distri- quitteront le travail, à\u201d moins que R.P.Richard Mignault, cette année au public d'Ottawa Meo, lancia L a po sident \u20ac rayonnement dans leur milieu res-| pratiquant, on doit se mettre en l'UNESCO, Le Canada est libéral bution de milliers de dollars des-|!a gérance ne leur accorde des dominicain.june triple série de cours du soir: Pont.peu Lundi \u20ac hy : en sait com pectif: \u201cC'est ainsi que, pour notre garde contre les empiètements su | quant à son argent et avare de tinés à l'achat de matériel scien- Pensions et des assurances gratui- Mardi soir, le 4 octobre, à 8 h.! 1.Les mardis soirs, à 8 h.cours du a ley JR NL Maio + jr blige.A part, nous aurons pratiqué le théo-|la liberté des individus et sur les {ges hommes.Pourquoi une dé.tifique pour l'Institut Pasteur, de tes.100, en la Salle Albert-le-Grand | de Théologie Morale, dunné par le Cédé jeudi dernier, dans un ho ital pe fut 1 centrisme.en faisant rayonner par-| droits inaliénables des parents sur |légation plus nombreuse, en ac-| Paris, et pour chacune des univer- | (95, avenue Empress).le Révé-.T.R.P.Benoit Maziloux, o.p.: le de Limoilou.à l'a 'e ans a Se stance « tout autour de nous la doctrine de [leurs enfants.L'orientation doit {croissant l'influence du Canada ne sités suivantes: Strasbourg, Nan- .rend Père Richard Mignault.o.p., j Cours portera cette année sur la Un long LEE a uitté le.de bien Dieu pour la solution du problème rester dans les cadres de la con-! contrôlerait-elle pas mieux les dé-!©y.Bordeaux, Grenoble, Poitiers.| Version demain du prononcera une conférence sur un ; Vertu de Prudence et le Gouver- \\uns H.Racine & Robert re des dék angoissant et quasi tragique du tra-i sultation.Une fois les aptitudes et [penses de l'UNESCO ?| Angers.D'autre part.le Comité , y sujet du plus haut intérêt: \u201cL'idéal \u2018nement de Soi-Même: 2.Les ven- Bosserer pour se rendre a l'église pre vail et des loisirs.«!les goûts précisés, il reste à acqué-| La raison qu'on donnait le plus des arts, sous la direction de M.| ., .de l'homme politique\u201d.| dredis soirs, à 8h, cours de psy- \\ers 8 heures.Le RP Louis Gurl.L ec Mar Jetté avait donné le mot rir les connaissances nécessaires à ! souvent à cette singularité est que | Jules Romains.s\u2019occupe de la dis- : (d itaine W Ta lor Cette conférence marquera l\u2019ou-, chologie rationnelle, donné par le bault.om PD a fait Ja \u201clevée du d'ordre et tous les conférenciers ce genre d'activité.\u201d le Canada ne possède pas de com.: tribution des sommes destinées à, ° verture d'une série de cours qui R.P.Hyacinthe-Marie Robillard, corps.Mer P-E.Brunet a chan'é en s qui suivirent, tout en traitant du| Le conférencier expliqua ensuite | mission nationale Soulignons mé.l'achat de matériel pour les artis-: .|seront donnés, chaque jeudi soir, {0.p: le cours portera sur la vie le service.assisté 5 © 42 ; Lai , : ! + hon: TORONTO (PC) \u2014 La Com- 5 4 à ; ; ne.> ce oa et \u20ac service, assiste des RR.PP.L, .côté technique des loisirs et du tra-;le réseau complexe de l'enseigne-|me que c'est le seul pays impor- | tés.\u2018mission fédéral ; Sté ch jau même endroit, d'octobre à mai, sensible: sens externes, sens in- Jjare] et À.Bilodeau, comme dia- L'écha Vail, n\u2019ont cessé de ramener le pro-; ment spécialisé dans la province et [tant qui n\u2019en a pas, ce qui le pla-| M.Louis François a ensuite re.fission i Cora\u2019 Lat a to ¢ ; et qui porteront sur les principaux ternes, passions et habitudes.cons- cre of sous-diacre.sé dans blème à son pivot ventral, \u201censei-|sa grande expansion: \u201cIl devient de ce dans une situation un peu dé- mercié le Comité canadien pour la 2° si au nq ea ont \u20ac problèmes de notre politique cana.\u2019 cient et subconscient: 3.Les sa\" Au sanctuaire, figuraient les RR cheurs gnement de l'église et de Dieu, ex-! plus en plus nécessaire, dit-il en li \u2018reconstruction d'avoir attribué l'incendie du Noronie, survenu au! dienne.Voici pour plus de dé.medis après-midi, à 4 h, 00, cours pp y.langer./ is.réussisse I esl p p , licate.i Te x quai de Toronto le 17 septembre {ai À ; : ; ; \u2018 : PP.J.-M.Bélanger, Auguste Moris- TEUSSISS: posé en particulier dans les ency- terminant, de rappeler aux jeunes Or, ces commissions jouissent CING bourses de recherches à des .de * ] 1 sep 1 i tails une liste des problèmes qui de Théologie Mystique.donne par set et V.Caron, o.m.i.et MM.les de six li cliques \u201cRerum Novarum\u201d et \u201cQua- gens la nécessité de pousser les étu- techniciens francais.afin qu'ils dernier, et dans lequel environ 130 seront successivement étudiés: |le T.R.P.Benoit Mailloux.0.p.abbés Ernest Béchard et Elzéar Ra- semaine.dragesimo Anno\u201d.des le plus loin possible et d'indi- aillent acquérir au Canada les mé- personnes ont perdu la vie, a | Politique et Bien commun: spécialeemnt pour les Religieux et can.M.El Comme d'habitute, on remarqua quer aux parents leurs devoirs dans 0 thodes les plus modernes.A leur TPIS ses séances cet avantmidi.2.La fonction réelle du député Religieuses de la Capitale.| L'inhumation s\u2019est faite au cime- mai.re de nombreuses personnalités l'ou-|ce sens.Il nous faut prépare: non La politique es retour, ils mettront leur expérien- Cet après-midi, Jes membres de parlementaire et sa vocation: L'Inscription aux cours est de tière Notre-Dame.ou les RR.PP.la rive verture.Huit évêques étaient à seulement des compétences.mais .ce a profit pour activer la recons-, a Commission visiteront a ; 3 Conscience et doctrine du parti: 85.00 pour l'année (octobre-mai) Caron et Harel ont récité les der- M.John I'avant-pian: LL.EE.NN.SS.|des hommes complets.de bons ci- (suite de la première page) truction de la France.Il a ensuite Que calcinée Ge ce vaisseau \u20ac 4.Démocratie et Démagogie: 35.1 La conférence d'Ouverture est nières oraisons.L'èche Alexandre Vachon, archevêque toyens et de bons chrétiens.\u201d wr Lo , ; mentionné que le Canada avait en- CTOISIÈre.; ; L'Etat et la Société des Nations: enragé, d'Ottawa: Georges Courchesne, ar- | Troisième journée Mitterant, a de Tiatorme voyé une grande quantité de li Entre temps.on voit oe le > né conalisme et, Religion; 7.|=\" \"=== mmm = 1 mee = citadins chevéque de Rimouski: Maurice| A la première séance d'étude, le PT , cha i -|vres et de brochures.capitaine du paquebot.illam .Droits et devoirs des Minorités: Roy, archevêque de Québec: Anas-| samedi, ler octobre, M.André Roy, tion, a annoncé que le gouverne-| On entendra parler prochaine- Taylor, donnera devant la Com-:8.Le probleme Juif et la Nation: nt tase Forget, évêque de Saint-Jean; |rédacteur à l'Action Catholique, a Ment avait décidé de saisir les |ment de M.Louis François au Ca- mission, probablement demain, sa' 9.S.Thomas et la Monarchie tem- 1 45 ?Philippe Desranleau, évêque de posé le problème des conditions du gouvernements de l\u2019Europe de a nada.L'UNESCO a décidé, en he version de ce tragique in- eux qui ont es en ants préferent Sherbrooke; Georges-Léon Pelle.travail.nécessité d'organiser une confé-| effet, après avoir consulté le gou- cendie.[( tier, évêque des Trois-Rivières; Jo-| \u2018Quelles sont les conditions re | rence destinée à assurer l'ordre; vernement canadien, d'organiser: Jusqu'ici la Commission a en- à bord et de l'un des survivants.| / | seph Prud'homme, évêque de Sal |quises pour gue le travail soit con- monétaire et la stabilité économi- pour Je printemps prochain un tendu les témoignages des repré.Le but de l'enquête est d'établir, e de; Edouard Jetté, auxiliair.de Jo- [forme aux exigences nomhreuses que, et, sur le plan intérieur, de congrès de l\u2019enseignement Béogra-|sentants de la \u201cCanada Steamship: si possible, la cause de l'incendie, LA CHALEUR 2 ?liette.qui s'imposent à l'homme pendant prendre les mesures nécessaires phique.Il a choisi le Canada parce 1ÿnes\u201d, propriétaire du malheu- et de déterminer s'il y eut négli- PLUS UNIFORME A Mme 1 L'Eglise catholique affirmait, par sa vie?\u201d C'est la question à la-' dans le bt re ta ; pouvoir | die cause de © ou étendue, |reux vaisseau, ainsi que ceux d'ins- (gence de la part des membres de ou \u2018charbon bleu\u2019 \u20ac ar nl u Mme a présence de ces nombreux évê- quelle se propose de répondre le! \u2018achat, d'accroître la production ,©e pays s'intéresse Ltoul spéclaie- pecteurs de marine, de chasseurs \u2018l'équipage.: ier.ques, son ferme désir d'aider à l\u2019é- ; conférencier.Après avoir rappelé | et de lutter contre le chomage.| ment à la géographie.Le congres | NOUS AIDE BEAUCOUP acute laboration d'un ordre social, qui {que le problème des conditions de Ces mesures concernent la bais- | 5\u20ac Liendra au collège MacDonald, à A DIMINUER LES Le \u2018charbon bleu\u2019 brûle lente- d cédé \u20ac tint compte à la fois des aspirations travail, telles qu'on les entend pré- se des prix du beurre, des pâtes Sainte-Anne-de-Bellevue, et M.RHUMES-\u2014ET ment, de façon continue.plus ge ee spirituelles et terrestres des tra- |sentement, a commencé de se poser alimentaires, du charbon, de l'é- Louis François, notamment, y re \u201cod NOS COMPTES de ces feux inégaux, qui aug- Mme Go: vailleurs.avec l'avènement de l'industrie et lectricité, des produits textiles, du | présentera la France.DE MÉDECIN mentent et diminuent continuel- re de sa Deux autres orateurs ont porté du régime de la séparation com- |cuir ainsi que de divers produitsi Les milieux canadiens de Pa- lement et causent par là tant de bert.2 la parole à cette cérémonie d'ou- | plète entre l\u2019homme et son milieu industriels; la politique de restric Finale prononcée.Da M pre | rhumes.Essayez le \u2018charbon ee) verture.Le R.P.Pépin Archam-|de travail.il examine successive- |tion des crédits, qui sera accélé-| ee par AM.Je cha, JJ £4 < hleu\u2019: vous apprécierez la diffé © étai , | nes ce y So ; noine Rupp.rés it} .; ; &7\\ 2 : précierez la diffé- elle étai bault, s.j., président des Semaines ment les différentes modalité des |rée en ce qui concerne les déten-) ups is sentant la non: Les règlements établis par la Commission d\u2019Energie GS > rence aux bores de vue confort basilique = .\u2026: coc for ciature, à la fin de son discours A EE sociales du Canada, exposa le thè- conditions de travail, durée de la teurs de stocks excessifs, deux s à 1s : l'UNES hvd él \u2019 ; .! FAN (5 et santé, Téléphonez-nous au- Sévere ( me de cette semaine, tandis que M.PL et de la semaine de tra- projets de loi relatifs au rétablis-| 20, qu\u2019ils nous ont.Four Lanes ydro électrique d'Ontario, au sujet des Af jourd\u2019hui et nous vous livrerons Elle ava Arthur Robillard.conseiller muni.vail, travail féminin, travail de [sement de la libre discussion des! ;~* ; i : ce combustible qui ne manque Courville ., ; fé .J .\u2018 ., \u20ac : R illg cipal de Joliette.souhaita la bien.! nuit, pauses intercalaires, vacances conventions collectives sous certai | °\"Yoyer l'extrait suivans de l'u- RESTRICTIONS DE L'ELECTRICITE | 7 jamais de bien chauffer.a 1928.E venue au nom du maire et de la :et congés, en retraçant l'évolution nes conditions de production, de.218 st Cd OW épousait ; .; ; - La os : \u2018nivers, de cette boule terrestre | - *pousal ville de Joliette.| de cette transformation lente mais productivité et de prix, à la remi-: dont la lueur se dessine timide-! sont en vigueur d is 1 cédé il y ; ! i ji i ; i ; ré : ; TH $ n vigueur depuis le sf Deuxième journée constante.depuis une cinquantaine se en vigueur des procédures de ment sur l'étendard bleu des Na-, p D GRANDMAITRE B la déf LA LOI DU TRAVAIL d'années, et en indiquant les fac- conciliation et d'arbitrage; ces, tions Unies, maître de ce pouce de ler OCTOBRE ' 3 fils: N S'appuyant sur les encycliques teurs divers, des syndicats ouvriers, projets seront déposés lors de! sol parisien qui supporte nos corps.| 131.Ch.Montréal.Eastview 30, rue St-Jacques.Hull Ovila Gd pontificales, M.Gérard Chaput, des patrons et des techniciens des l'ouverture du Parlement.lee matin, comme des multitudes On trouvera ces règlements \u2018n page 16 Téléphone: 2-0241 Téléphone: 5-7231 Goyer, d pss.a exposé la \u201cLoi du travail\u201d, [relations industrielles, qui ont par-| le gouvernement a enfin déci-| d'étoiles pulvérulentes et des mon- de la présente éditi LS Wilfrid Définissant le travail, il déclara: |ticipé à cette évolution .u Canada |dé de maintenir sa politique de des et des galaxies et de cette im.| a présente édition.Mme Ale \u201cOn aurait tort cependant de res- |@t dans la province de Québec.| stabilisation en attendant que mensité inexplorable que ne ferail d'Eastvie treindre l'idée du travail à l'exer-| 1 aborde ensuite brièvement la ! soient fixés les incidences des dé-| même pas frissonner une explo-| (Maria), cice manyel de l'être humain .question des conditions de travail, | valuations mondiales.sion atomique assez forte pour | 777 Se Bélanger Il existe d'autres forces que les A Sen ns de l'entreprise, con; | anéantir notre planète, nous vous Mme Fr forces physiques; la forêt touffue, itions inhérentes à | environne.\u201c\\rendons grâce de votre gloire et ne).de la terre arable, le coin d'usine, ré-| Ment et à la nature du travail, vers vail, il faut psychologiquement fai: nous professons votre souveraine- ° pe ° Alexandr servés aux employés.ne sont pas lesquelles se tournent de plus en Ye rupture complète avec l'état d\u2019es- té sur nos travaux et notre aspi- a oonee de main { ue Pte] les seules sphères de l\u2019activité labo- plus les esprits depuis quelques an- prit du libéralisme économique .ration.Votre nom est présent, si- = i enfants.rieuse de l'être humain.Au sens DCes, et cite, à ce propos, le doc-|$] n\u2019y a plus d'espoir dans le capi- non sur les lèvres, du moins dans La aéy large, le mot travail s'applique aus- teur Alexis Carrel, dans \u201cL'Hom- | talisme individualiste et libéral.Si les coeurs d'un grand nombre de 9 ® ® ° aux salo si aux travailleurs de l'esprit.\u201d |Me, cet inconnu\u2019.qui dit: \u201cDans nous voulons éviter de nous retrou- ceux qui militent à l'UNESCO.ean a mon ii OU era Aamais Patrice, M.Chaput se trouve ainsi à indi- l'organisation du travail industriel, ver bien sous la domination du' \u201cPuissiez-vous agréer notre hom- du cortég quer que tous les humains, sauf l'influence de l'usine sur l'état phy- communisme athée, 11 nous faut mage de ce matin, pour que ce sol tobre, a peut-être les rentiers, sont des tra- siologique et mental des ouvriers a immédiatement bâtir un monde fra- où nous nous réunissons pour fai chanté e vailleurs et que les problèmes sou.[été complètement négligée.L'in-lternel, c'est-à-dire une économie \u2018re oeuvre de paix soit fertile en ® JEAN RAYMOND traversait une ville universitaire.res.levés aux séances de la Semaine, dustrie moderne est basée sur la | corporative dans la communion du oeuvres évangéliques et qu'il res-! et c'est par hasard qu'il était entré dans un certain J sociale intéressent toute l\u2019huma- conception de la production maxi- Christ.\u201d semble, non pas au sable que dis- restaurant plutôt que dans un autre or Mm nité.| mum au plus bas prix possible, afin! Les loisirs furent aussi l'objet persent les éléments, mais au roc\u2019 a Mme J L'OBLIGATION DE TRAVAILLER : qu'un individu ou un groupe d'in-|des derniéres séances d'études.On sur lequel l'homme prudent édi\u2018e _ Avant reconnu le garçon de table, il décida de nier), dq Après avoir expliqué la notion | dividus gagnent le plus d argen* en étudia la nature et le but.| sa construction.\" finir son repas avant de se présenter.que, Wr de l'obligation du travail, le con-: possible.Elle s'est développée | \u201cTu ne me reconnais pas.[ucien.mais j'ai bien manche, férencier exposa la portée sociale Sans idée de la vraie nature des ; i connu ton père.Je suis Jeun Raymond.\u201d H y eut un apres un de cet sete: \"Comme il est un ani.êtres pumacns et sans préoccupa | ! moment d'hésitation et Jean continua: \u201cJ'ai été un peu et age mal socia , \u2018être humain devra se tloN de ce que produit sur eux \u20ac | surpri- de te voir ici.Nee dévelonper dans la société et par sur leur descendance la vie arti- Voulez-vous acheter un \u201cJe vais v xpliquer* di So ; 1922, cll elle.Il sera donc obligé de faci.ficielle imposée par l'usine\u201d.> | tin ¢ vai vous op fuer.it Lucien.Je travaille Grenier : liter aux autres.par son travail, Pour conclure.le conférencier | our payer mon cours à niversité.Papa est A Ottaw l'accession aux richesses matériel- note que, de même dans le do- | on petit tracteur ° mort l'an dernier.il a laissé suffisamment d'assurance \\ a six ans les, à la vie morale et spirituelle maine des salaires les besoins de.| vie pour prendre soin de maman et d une partie de mes vit.Mme a et aux biens divins.11 pourra aus.l'individu et de la famille doivent 5 C.V.UNE PROFUSION dépenses.Lela, avee ce que je gagne ici, me permet de de l'églis : si compter sur le secours de ses | Prévaloir, de même, dans la déter-! D'ENERGIE ! continuer mes études.Jui su 3 semblables pour at'cindre sa desti.| mination des conditions de travail, 19 ACCESSOIRES D'ENERGIE! | \u201cJe suis vraîmer* heureux d'apprendre cela.\u201d dit 2 Jes ba I~ née.L'être humain n'est pas un compte tenu évidemment des possi- ; 2 VITESSES D'AVANT ET Jean.\u201ccar c'est moi qui ai vendu cetle assurance-vie ne An iE isolé: tout le long de son existence, Dilités économiques de l'entrep.se, | MARCHE ARRIERE! | à ton père.\u201d frères.5 il garde une certaine responsabilité de l'industrie et de la nation, il EPROUVE SUR LE CHAMP \u201cC je vous en suis reconnaissant.\u201d di i \u2018Ottaws sociale dont il ne neut se séparer, faut procéder de manière à sauve- POUR 26 ANS! | \u201cSans cet arent.In me sl a Ou dit Lucien.awa DIGNITE DU TRAVAIL garder la dignité de l'homme.\u201cCe fait, maman et moi.Tendant la main à Jean.il ajo Lionel C \u201cTravailler est une noblesse.con- qui importe, dit-il, ce n'est pas tel- : \u201cpermettez-moi de vous en remercier \u201d 1 mouta neuve de tieua le conférencier.La vraie no- lement l'existence de \u2018ichesses sur-, oo ; \u2018 LEE rold Nitd blesse du travail consiste en ce qu'il abondantes qu'une civilisation véri- Visiblement ému.Jean \u201cétait levé, Les fu permet à la personne humaine de tablement adaptée à la natur.de : | \u201cCela fait partie de mon travail.\u201d reprit-il.Serrant mercredi remphir une mission constructive et | l'homme, c\u2019est-à-dire plus chrétien- | Ea vigoureusement la main de Lucien.il ajouta: salons (4 une mission expiatoire .Notre ne.une civilisation dans laquelle \u2018 ef | Au revoir.mon ami .et bonne chance! ce.pour travail est une nffrande.M est aussi fleurirant la justice, la charité, la | TT Asant repris le volant de sa voiture.Jean éprouvs sera char une redemption.parce que par la Pa A ON pu | VOYEZ LE GRAVELEY \u2014 ECRIVEZ OU VENEZ POUR | une vive satisfaction a la posée qu'il as dit contribué tion se nous POUVONS Apporter hat TR AVAII ET DU CAPITAI ! EN VOIR LA DEMONSTRATION GRATUITE | au bonheur de deux êtres humains.II On n\u2019a pas encore fixé la date du décédée dimanche.après une longue maladie, à l\u2019âge de 76 ans.Mme Goyer est morte à la demeure de sa fille, Mme Eugène Robert, 261!2.rue Dalhousie.Née à Ottawa, le 30 juillet 1873, elle était une paroissienne de la basilique.Elle était la fille de feu Tee Sévere Cloutier et Eliza Lalonde.Elle avait épousé en 1898, Albert Courville, qui la précédée en\u2019 Cori, \u201cTy Buddy Clark tué épousait en 1931.Noé Goyer, a dans un accident cédé il y a quelques mois.LOS ANGELES (PA) \u2014 Le iles partisans des directeurs de ces | deux unions et les éléments de droi- i te du Congrès canadien.L'éviction de l'Union internationale des mi- \u201cneurs qui groupe plus de 18,000 des 360,000 syndiqués.La défunte laisse dans le deuil 3 fils: Marcel Courville, de Hull, ; Ovila Goyer, d'Eastview et Goyer, d'Ottawa; 5 filles: Wilfrid Monette (Yvonne) Mme Buddy Clark, a été tué dans un | M.James Stewart MekKracken,, 50 ans.domicilié a 1839 avenue \"Carling, s'est brisé la hanche gauche en tombant par une trappe, alors qu\u2019il travaillait à finir sa nou- ! velle demeure à l'extrémité de l\u2019a- ;venue Pinechrest.L'Ambulance \u201cExclusive\u201d le transporta à l\u2019hôpital Municipal, où l'on prit des ra- ! diographies de ses blessures.L'accident se produisit hier soir.Au moment de sa chute, la victime travaillait à l\u2019étage supérieur de la maison.On eut beaucoup de \u2018difficultés à sortir M.MeKracken de ce trou, ou il était tombé, par - |! Le Dr E.M.Young, lui fit les\u2019 présence de milliers de Québecois et de quelque 500 invités.En signe d'hommage au glorieux régiment québecois, le grand quartier général de l'armée canadienne à Ottawa a autorisé le :port par tout vétéran du dernier ; conflit actuellement en service avec le 22e, des médailles de campagnes.Le 22e devient ainsi la première unité dans tout le pays à porter ces médailles dans une pa-! rade ou manifestation publiques.Les médailles étoiles de campagne ne doivent être distribuées dans Léo chanteur de charme américain, suite de la petitesse de la trappe.jle pays qu\u2019à la fin du mois.Une exception a été faite en faveur du et accident d'avion.L'avion, qui re- traitements nécessaires.Sa condi- 22e.en témoignage d'admiration et Mme Alexandre Foubert (Aurore) venait d'une joute de football à tion est satisfaisante, déclare-t-on d'estime, à l\u2019occasion du 35e anni Mme Eugène Robert.Palbo Alto, s'écrasa en pleine vil- (Maria), d'Ottawa, Mme Hector le lorsque l'essence vint à man- Bélanger (Gracia), de Hull et: QUer.Outre Clark, l'avion trans- Mme Frédéric DeVilliers (Yvon-, Portait plusieurs gens de la NBC,\u2018 d'Eastview.à l'hôpital.' [ _ | versaire de sa fondation et de la présentation de son nouveau drapeau du Roi.ne).de Détroit; une soeur: Mme Alexandre Daudeline, d\u2019Ottawa; 24 petits-enfants et 9 arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue St-' Patrice, d\u2019où aura lieu le départ.du cortège funèbre.le mardi 4 oc- | tobre, à 7 h.45.Le service sera chanté en la basilique, vers 8 heu- Tres.Mme JOHN PORTER Mme John Porter (Bertha Grenier), domiciliée a 21, rue Bour- gue, Wrightville, est décédée dimanche, dans un hopital local, apres une longue maladie.Elle était agée de 27 ans.Née à Wrightville, le 12 août 1922, elle était la fille d\u2019Alfred Grenier et de Célina Beauchamp.À Ottawa.elle avait épousé il y a six ans, John Porter, qui lui survit.Mme Porter était paroissienne de l'église St-Raymond.Lui survirent, outre son époux et ses parents: un fils, Allan et une fille, Ann, à la maison: quatre frères, Gérald Grenier, en Angleterre, Ovila et Antonio Grenier, d'Ottawa et Joffre Grenier, de Wrightville: et trois soeurs, Mmes Lionel Charron et Laurent Villeneuve, de Wrightville et Mme Harold Nitchély, de Toronto.Les funérailles auront lieu le mercredi 5 octobre, à 7h45, des salons Gauthier, 259, rue St-Patri- ce, pour lu basilique: le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre- Dame.Le maire .(suite de _\u2014, sn la premiére page) ve: articie sont tout à fait fausses: 1l n\u2019a jamais été question de nommer M.Courtemanche au poste de successeur de M.Wight, comme il| n'a jamais été question de nommer ce dernier à celui de gérant mu- micipal.\u2018Je regrette ia publication d'un article de ce genre, de poursuivre notre premier magistrat, surtout à un moment où nous avons besoin de l'entière coopération de tous \"entre autres, Sam Haves, annon-! {ceur, Frank Berend et Jennings \u2018Pierce, membres de l'exécutif de | la compagnie.Ceux-ci ne furent | que blessés.Le \u201cCivil Aeronautics Board\u201d poursuit actuellement une enquête afin de déterminer si l'avion transportait trop de passagers.Des | avions de ce genre, selon un mem- i bre du bureau, n'ont d'ordinaire à { bord, qu'un pilote et quatre passagers.Buddy Clark était un des chanteurs les plus populaires aux Etats- i Unis, sur disque et à la radio.Il | était la vedette de l\u2019émission \u201cThe Contented Hour\u201d et, auparavant, de la \u201cHit Parade\u201d.\u2014\u2014_ Avis aux amis | \u2018du Sacré-Coeur _\u2014_ Grand ralliement de toutes les Zélatrices, dames et demoiselles !de la ville et des alentours, et de toutes celles qui désirent se dé- ,vouer de quelque façon à la cause {du Roi d'Amour, de toutes les belles âmes qui révent de s'enrôler \u2018sous les étendards de Jésus.Ecou- tez la plainte du Maitre.son désir: \u201cToi du moins, aime-moi!\u201d \u201cMa i fille, occupe-toi de moi, je m'oc- euperai de toi\u201d.Que celles qui dé- \u201csirent voir leurs noms inscrits dans le Coeur de Jésus pour l'éter-, nité.fassent le pas! Cette réunion aura lieu au Cen- \u2018tre catholique de l\u2019Université ! d'Ottawa, !, rue Stewart (3e étage, chambre 319), le mercredi 5 joctobre.à 8 heures du soir, et sera présidée par le R.P.J.-Emile .Campagna.de la Congrégation du R.P.Matéo, et directeur national de l\u2019Oeuvre de l'Intronisation du Sacré-Coeur au foyer.Le Secrétariat diocesain de l'Intronisation, rue Stewart, Ottawa.| i i 1, La prison pour vol de valise _- Robert Graham, 26 ans, sans domicile fixe.a été condamné ce \u201ctements de salaires.* ployes de la \u2018d'Ulrice Bourassa et de Rhéa Ché- .nier, est décédé jeudi dernier, à * Un bambin blessé { Remise du nouveau drapeau | Le commandant du Royal 22e Régiment, le lieutenant-colonel Un bambin de quatre ans.Glynn !Gilles Turcot.ADC.s\u2019approcha de Lewis, fils de M.et Mme Clark l'estrade d'honneur pour remettre ; Lewis, 750, Chapel-Crescent, a été :la, parade au gouverneur général ; légèrement blessé hier après-midi, [qui procéda à l'inspection.Immé- {lorsqu'il s'élança devant l\u2019automo-\u2018diatement après la revue, le nou- bile de M.E.G.Hurley, 41 ans, veau drapeau fut déposé sur les de Kingston.L'accident s\u2019est pro- tambours de la fanfare régimentai- duit à l'angle de Chapel-Crescent |re où il fut bénit par l\u2019ancien au- et de Mann.Ç mônier du 22e, Mgr Roy, qui était Selon la police, l'enfant mar- \u2018accompagné de l'auménier actuel chait avec sa mère sur l'avenue \u2018je capitaine honoraire J-P-A.Mann lorsque, soudainement, il Coulombe.et de son secrétaires'échappa, passa devant un auto-, Allocution d'Alexander bus stationné et se précipita de-| Après remise du drapeau au lieu- vant la voiture de M.Hurley.Ce-;4 So ; OS nan blav , lui-ci ne put appliquer les freins| \u20ac t Tremblay, le gouverneur \u2014_ armées de la Méditerranée.\u201cLe nouveau drapeau qui a été béni aujourd'hui et qui vous est! maintenant confié.symbolise tout ce que nous, soldats, avons de plus cher loyauté au roi, amour de la: patrie, camaraderie et fierté du régiment auquel nous appartenons, \u201cDe nombreuses vicloires ont été ajoutées à celles que vous avez remportées \u201cdans la lére grande; guerre\u201d: elles rendent hommage: i aux gloires du passé et sont une\u2019 inspiration pour l'avenir.\u201cPuisse ce drapeau être porté honorablement par les soldats tant actuels que ceux qui suivront.qui | Jousrunt de la glorieuse distine- tion d'appartenir au Royal Vingt Deuxième Régiment\u201d.Avec son nouveau drapeau (e-.ployé en tête.le Royal 22e défila: devant le gouverneur genéral, Dré- procès des jeunes La police déplore fortement le délai que l'on met à commencer le procès des quatre jeunes assaillants de la petite Gisèle La- chance, victime d\u2019un cruel assaut indécent, au mois de juin dernier.On sait que la date n'en a :nême pas encore été fixée.\u201cC\u2019est une cause perdue, déclarait ce matin l'inspecteur Ubald Sauvé, du bureau de la moralité.Ces enfants ne se souviendront de rien.\u201d En effet, trois mois se sont écoulés depuis que Gisèle Lachance, domiciliée rue Bruyère, était trouvée suspendue dans un hangar, près de sa demeure.\u201cCela n'est pas de la justice\u201d de dire l'inspecteur Sauvé.: On se souvient que les quatre jeunes accusés ont nié leur culpa-! bilité il y à quelque temps, alors qu'ils comparaissaient en Cour juvénile.I fut convenu alors que, la date du procès serait fixée au cédé de sa fanfare qui interpréta la marche régimentaire.l'ancien drapeau plucé daus son etui, fermait la marche.cour du mois de septembre.Le 2.mois s\u2019est écoulé sans qu'on en Feu de joi vienne a aucune décision.le 22e exécuta le feu de joie, Tout récemment, Me Raoul qui put encore être appelé le \"sa- Mercier, procureur de la Couron- lut de joie\u201d et qui consiste en'ne, nous déclarait que les assises, trois rafales de cartouches coupées; au palais de Justice, l'empéchaient de quelques mesures de \u2018Diez sau-:de commencer le procès.ve le roi\u201d.Tee | Le colonel Tuvcot ca anda on, ° .suite roi \u201chourrab à L'adresse) [FOIS accidents, La fanfare joua \u201cO Canada\u201d et.\u201cpieu Canve Ie pon pour meer OMMAgeS: $600 du gouverneur général.Ore te ; ; \u2018 la cérémonie.Trois des accidents de la circu- assez tôt.Le garçon fut transpor- .lation survenus samedi dans la té à l'Hôpital Général mais put re- ; gagner son fever après avoir reçu! les soins requis.Le constable John Proudman a fait les constatations d'usage.i \u2014 \u2014 | | (PC» \u2014 La fin de semaine dans Une réorganisation à | l'Assurance-Chômage ae treve mort viotentes der duée M.A-J.Boudreau.commissaire \u20acN Ontario et quatre dans Québec; du Service Civil, a déclaré en fin SePt de ces mortalités sont dues de semaine que la Commission du à des accidents de la circulation.Service Civil étudiait actuellement Un homme a perdu la vie dans des plans pour réorganiser com- une explosion de mine: un enfant piétement la Commission d'Assu- a été étouffé à mort dans son rance-Chômage et faire des rajus- berceau, un homme est mort dans \u2018un incendie et un autre s'est tué dans une chute; un garçon a été ; mortellement blessé d'une balle, lorsque la carabine qu\u2019il avait en \u201cMain s\u2019est accidentellement déchargée: enfin.une femme a été abattue d'une balle.dans des circonstances autour desquelles la police poursuit son enquête.Deux hommes, blessés dans un accident de la circulation survenu prés de St-Bruno, P.Q.sont morts en fin de semaine.Ca sont C.Hemmingford, 24 ans.et Donat Brion, 28, tous deux de Hemming.M.Boudreau a dit au congrès national de l'Association des em- Commission d'Assu- rance-Chômage que la Commission du Service Civil étudicrait les résolutions adoptées et qu'il en résulterait probablement un niveau de vie plus élevé encore.\u2014 Enfant décédé a Buckingham, Qué.BUCKINGHAM, Qué.(DNC)\u2014 Le jeune Michel Bourassa, fils ; Nazaire Gingras, 50 ans, notaire de St-Agapit, a perdu la vie lorsque sa motocyclette fut frappée par une automobile Mme | Gaston Avon, 27 ans, fut mortel-' \u2018lement atteinte d\u2019une balle dans\u2019 la demeure de ses parents, à Buckingham.M était âgé d'un an et six mois.Treize morts violentes durant la fin de semaine ford.i grange.!de Dresden, est mort d'une balle les employes municipaux.Les re-!matin.en Cour de police.à un lations entre iez chefs de dépar-!mojs d'emprisonnement pour avoir tement et les autorités municipales | vole, le 23 septembre.une valise n'ont jamais eté aussi bonnes qu'el-; contenant certains articles d'une les le sont actuellement et cette valeur totale de $38.Graham avait tentative de sabotage est tout à nié sa culpabilité lors d'une com- iait deéplorahie | parution antérieure.La cérémonie des anges eut lieu samedi, en l'église St-Grégoire de Nazianze.M.l'abbé Yves Séguin officiait.L'inhumation se fit au vimetière paroissial.Les funérailles étaient sous la direction de la maison H Cadieux.l'entrée de son appartement de Montréal.La police détient à ti-, tre de témoin.son mari, dont elle | était séparée, ' Jack Fester.36 ans, de Toron-: tn, a été victime d'une collision Capitale ont causé quelque $600 de dégâts.Une collision survenue à 2h.20 samedi après-midi, à l'angle des rues Somerset et Preston, a causé $200 de dommages à l'automobile j de M.Edward Sinnott, 21 ans, ct a \u2018entre un camion «une automo- Cle de Mme Mona Cuthrie, 125.\u201cbile, survenue prés de Coldwater, TUE Somerset.Une autre a causé Ont.Mme Elizabeth Falkenbery, ; quelque $250 de dégâts, à l'angle 140 ans, du township de London, de la rue Bank et de la Se avenue, rest morte des suites de blessures\u2019 alix dish de M.Reginald E.Dil- {subies dans un accident de la cir-| }ion.188, rue Renfrew, et de Mile \u2018culation.survenu vendredi, prés| Orrine Hutchison, 22 ans.ide London.Po Un troisième accident, survenu ; Mme Mary Rotosan, 45 ans, de?l'angle des rues Booth et Duke, | Windsor.s'est fait écraser à mort, À cause $150 de dommages aux sous l'automobile dans laquelle \u201celle avait pris place.Une enfant | \u2018de deux ans, Mary Hartfield, de i Manitowaning, a perdu la vie lors qu'elle fut frappée par une automobile près de Little-Current.James Pawis.29.Indien d'Owen-, Sound, 3 perdu la vie dans un in.icendie qui a détruit sa cabane si, tuée sur la ferme de son patron \u201cprès d'Oakville.Alfred Burrows, 73 ans, cults vateur du township d'Adelaide, | est mort de blessures qu'il avait; subies en tombant du haut de sa Jack Allen Eves, 12 ans, gne, 70, rue LeBreton.Champagne ! a âté arrêté quelques instants après l'accident, pour avoir invectivé le constable Longpré.alors que celui- ci faisait les constatations d'usage.Champagne a été condamné ce; matin, en Cour de police, a une; amende de $5 et les frais, pour! mauvaise conduite.Amende de $25 Georges Chartrand, 26 ans, d'Or- :léans, Ont.a été condamné ce matin, en Cour de /police, à une dont il avait été accidentellement | atteint durant une partie de chas- | se, Elaine Miller.6 mois et demi, fut apparemment étouffée à mort : ; ; dans son berceau, à la demeure Chartrand a été appréhendé sade ses parents, à Galt.Nickola medi après-midi, à l'angie des cues Stampar.36 ans, de Sudbury, a Rideau et Sussex, après s'être écra- été tué dans une explosion qui!sé sur Parriére d'une automobile s\u2019est produite lorsque son perfo-|conduite par Mme Gladys M.! rateur frappa une poche de pou- Clark, qui venait de stationner à, dre.l'intersection, négligence au volant.Le magistrat Glenn Strike a suspendu son permis pour une périnde de trois | mois.!nue Roslyn; Leonard Craig, Hing: | chalets, trois verres portant des empreintes digitales différentes, Apparemment, le trio se payait des consommations après chaque intrusion.Selon la Sûreté provinciale d'On- | tario, qui pours'iit l'enquête, une! M.A ! dame domiciliée à la baie Constant ! Goulburn; M.A.E.Padgham, 69, aurait vu mercredi soir deux fone | gers d'apparence louche.Puisque la dame ne les connaissait pas.la t avaient un véhicule.| Les noms qui suivent sont ceux des propriétaires dont les chalets ont été cambriolés: Mlle Florence Castonguay, 82, avenue Spadina; M.Jean Rochon, 169, rue Preston; M.A.Viau, 34, rue St-François; George Allan, 179, avenue avenue Springhurst; M.H.Laugh.lin, de Kinburn, Ont.; Mlle A.P.Barker, 45, lère avenue: M.R.police croit probable que ces deux | Lavine, 49, avenue Fairmount; M, hommes soient impliqués dans l'affaire.L'identité des moyens employés par les cambrioleurs pour pénétrer dans chacun des chalets prouve.selon la police, qu'il s'agit des mêmes hommes.Dans chaque vas, ils ont employé un couteau et une barre de fer.Les dévaliseurs se sont servis de ces instruments pour s'introduire dans tous les chalets, Raoul Lanoy, 36, rue St-François; M.LJ.Leblanc, 1087, avenue Gladstone; M.A.J.Langlois, 659, rue Cumberiand; Mme À.Liberty, 26e, rue Aberdeen, à Smiths-Falls, Ont; M.A.A.Brunette, 610, avenue Kirkwood; M.Fernando Pru- dhomme.829.avenue Gladstone; M.N.L.Beauchamp, 63, rue Sp-u- ce; et M.Wilfrid Mathieu, 238, rue Catheart.La valeur des articles volés varie entré $10 et $200.Pèlerinage chez les Pères Montfortains à Papineauville PAPINEAUVILLE \u2014 (Spécial) \u2014 Plus de 500 personnes de la paroisse de Papineauville sous la direction de M.l'abbé Elzéar Ra- can, curé.se rendirent en péle- rinage à la grotte de Lourdes si- | tuée dans la cour du juniorat des RR.PP.Montfortains.La cérémonie s'est déroulée hier après- midi, en la solennité du Saint Rosaire.La foule quitta la cour de l\u2019école paroissiale en chantant et récitant le Rosaire; elle était dirigée au microphone par le R.P.Germain Vincent, s.m.m, Le R.P.Henri-Marie Guindon, s.m.m., supérieur, accueillit les pèlerins à la grotte et les félicita d'avoir voulu rendre hommage à la sainte Vierge en la solennité du Rosaire.Le R.P.Maurice Dumaine, s.m.m,, dirigea le chant de la tou- le.Le sermon fut donné par le R.P.Gérard-Marie Deschamps, s.m.m., qui rappela vigourevx- ment les instances de Marie à Lourdes et à Fatima sur la prière et la pénitence.M.l\u2019abbé Elzéar Racan officia à la bénédiction du Très Saint Sacrement accompagné des RR.PP, Herman Hinse et Edmond Lauziee, s.m.m., comme diacre et sous-diacre.L'abbé Racan remercia les Mont- fortains de lui avoir permis de venir en tête de ses paroissiens consacrer à Marie les enfants pour les préserver; les jeunes gens el les jeunes filles, pour leur apprendre à préparer leur vie; les parents, pour les garder fidèles à leurs devoirs; les vieillards, pour préparer leur éternité et les malades, pour leur donner du courage.La foule entonna le Magnificat et revint émue de ce témoignage de foi et' de confiance.Deux accidents à Plle-du-Calumet ILE-DU-CALUMET, Qué.(DNC) \u2014Deux hommes auraient pu être grièvement blessés lorsque le camion dans lequel ils avaient pris place renversa sur la route de l'Ile-du-Calumet, à la \u201cCôte du gros rocher\u201d.Le camion était conduit par M.Robert.Lépine, neveu de M.Joseph Gauthier, propriétaire du camion.M.Gilles Asselin voyageait avec M.Lépine et aucun n'a été blessé.Autre accident M.Prosper Hamelin et son épouse l'ont tous deux échappé belle, dimanche matin, lorsque l'automobile que conduisait M.Hamelin, sur le chemin de I'lle qui relie Bryson au pont, frappa le garde- HULL W.Lawliss préside le comité des terrains de jeux MANIWAKT, Qué.(DNC) \u2014 Le comité des terrains de jeux de Maniwaki tenait une réunion a l'hôtel de ville, le 26 septembre, au cours de laquelle on procéda à l'élection des officiers pour l\u2019année 1949-1950.M.W.Lawliss a été élu président; vice-président: M.J- Paul Auger; secrétaire-trésorier: M.Léopold Grondin; directeurs: MM.Jean Bonhomme, Arsène Care rière, J.-P.Calvé, Norman Brazeau, Ernest Lasonde et Jack Logue.Après l'élection des officiers, on discuta de la nécessité de procurer plus d'amusements aux enfants dans les écoles de Mani- waki.Le président, M.W.Lawliss, promit de s'intéresser à | la cause en déclarant qu\u2019il réunira son comité très prochainement dans le but de discuter des moyens à prendre pour prélever des fonds et élaborer un programme d'action pour l\u2019année 1949-50.Cérémonie hier au cimetière d\u2019Aylmer Le pèlerinage annuel des paroissiens de St-Paul d'Aylmer leur cimetière avait lieu hier après- midi.Plusieurs centaines de citoyens assistaient à la cérémonie.Le sermon fut prononcé en français et en anglais par M.l'abbé Jean Whelan, curé de Ste-Brigitte d'Ottawa, enfant de la paroisse St- Paul.L'assistance récita des prières sous la direction de M.l'abbé J.-H.Limoges, curé.Couvent construit dès cet automne à Maniwaki, Qué.MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 Les préparatifs pour la construe tion du nouveau couvent de Mani- waki vont bon train; on a pres que complètement terminé le minage et le nivelage du terrain.La population de Maniwaki se réjouit de voir enfin se réaliser un projet attendu depuis si longtemps et les autorités scolaires croient pouvoir entreprendre les travaux de construction proprement dits, dès cet automne.l.a date de réception des soumissions fixée d'abord au 5 octobre, à midi, a été changée pour le 11 octobre, à midi.Ces soumis- fou et tourna sur elle-même.L'automobile fut un peu endommagée, , mais heureusement personne ne fut séricusement blessé.Si l'auto-i mobile avait été lancée à grande! vitesse sur le garde-fou, il n\u2019y ai aucun doute que le véhicule au-: rait plongé à l'eau en faisant un saut de trente pieds.Déplacements Mme Jean Presseault et sa fillette Claire sont retournées a: Portage-du-Fort, Qué., après avoir i Mme Presseault.: M.Dieudonné Brirard, fils de M.et Mme Emile Brizard, a été | conduit à l'hôpital du Sacré-Coeur , de Hull; il souffre d\u2019une broncho- ; pneumonie.Mme Emile Pigeon est en voya- | ge à Ottawa, chez ses filles, Mme! Wilfrid Langlois et Mlle Florida, Pigeon.Mlle Emma Lemay, hospitalisée à Shawville, se remet présente-; ment d'une opération pour l'ap-, pendicite.i M.et Mme Jean Hamelin se\u2019 leur bébé traité depuis un mois a! l'Hôpital Général.! \u2014.! Accident mortel | sions doivent être remises au bureau du secrétaire de la commission scolaire à Maniwaki.eee tt em Une cause remise Deux jeunes hommes, Roger Monette, 21 ans, 121/ rue Dupont, et Jean-Paul Paquette, 22 ans, 4323, rue Drolet.Montréal, ont comparu devant le magistrat Roland Millar, ce matin, sous l\u2019accusation d'avoir pris une automobile voitures de M.Jack Maxwell, de passé quelques semaines chez M.sans la permission du propriétai- Wakefield, et de Larry Champa: et Mme Emile Pigeon, parents de ! re, M.Olida Chartrand.Monette a été condamné à une amende de $10 et les frais.La cause de Paquette a été remise à plus tard.Le Brésil est le seul pays da l'Amérique du Sud qui tire du Portugal sa culture et sa langue.Lee Bras fracturé a l'entraînement M.Donald Gibson, âgé de 23 ans, fils de M.et Mme Walter G.amende de 825 et les frais pour sont rendus à Ottawa pour visiter \u2018Gibson domicilié à 43, rue Baird, s'est brisé le bras gauche, hier aprs-midi, au cours d'exercices préliminaires à une partie de football.L'accident s\u2019est produit sur l'île Verte, dans Ya rivière Rideau.QUEBEC (PC) Andre Rrochu,\u2019 Une ambulance le transporta a 25 ans, a eté tué hier, à Ste-Moni-' l'Hôpital Général.Les radiogra- que-des-Saules, par une automobi- | phies indiquèrent qu'il s'agissait le qui l'a frappé pendant qu'il! d'une fracsire de l'avant-bras.Il traversait la piste.L'accident est est demeuré a l'hôpital, au cours survenu durant une course.de la nuit. LE DROIT.OTTAWA, LE LUNDI 3 OCTOBRE 1949 YANKS VS DODGERS MERCREDI | 3.4 = Faits et Gestes avec Gérald Renaud (Rédacteur sportif) La farce de samedi Pauvres Argonauts! Samedi, ils ont aidé les Rough Riders d'Ottawa à établir un nouveau record \u201c'assistance dans une joute de football z1 pare Lansdowne, mais leur valeur s'est arrêtée là.Ils faisaient vraiment pitié contre une équipe d'Ottawa qui leur était supérieure à tous les points de vue.Toutefois, peu de personnes dans la foule possédaient des sentiments de sympathie à leur égard.Ces mémes personnes se rappe:alent trop bien l'ère de suprématie du Toronto, ère durant laquelle le Toronto déchirait en pièces tous ses adversaires, impitoyablement.Samedi, ce n'était pas le même club qui jouait.C\u2019était un club démoralisé, perdu, anéanti par un clan formidable, celui d'Ottawa.La noirceur enveloppait déjà le parc Lansdowne quand la joute prit fin.Les vaillants gilets \u2018\u201cdouble-bleu\u201d étaient sales, déchirés.Les joueurs défilaient lourdement hors du terrain.Ce fut un véritable cauchemar pour le Toronto.Une note optimiste résonnait dans les cercles spoitifs de la Vilie-Reine, la semaine passée.Les légenda:res Rameurs avaient abattu en vrais chiens les fières Alouettes de Lachrymose Lew Hayman, le samedi précédent, chose que même les Rough Riders n'avaient vu accomplir en deux engagements au début de la saison.Après ia victoire du Toronto sur Montréal, votre chroniqueur soutenait que les Argos n'avaient connu qu'une journée chanceuse et qu'ils ne dépasseraient pas les Montréalais dans le classement à la fin de la saison.Les Alouettes finiront en deuxième position, derrière les Riders, qui semblent, à chaque joute.définitivement trop puissants pour le reste Ge la ligue.Les deux parties de la fin de semaine entre les Riders et les Alouettes jetteront une lumière révélatrice sur la course au champiun- nat dans le Big Four, beaucoup plus que toutes les joutes antérieures.Sénateurs seront forts Malgré leur défaite apparemment humiliante de 9-3, suble contre les Black Hawks de Chicago, de la ligue Nati-\"ale, samedi soir, les Sénateurs ont fait preuve de puissance dans l'engagement.Ils tinrent le dangereux club professionnel sur un pied d'égalité au cours des deux premières périodes, pour ensuite faiblir lamentablement dans le dernier verset.On peut excuser l'équipe sénatoriale d\u2019avoir faibli, puisqu'elle n'avait pu profité d'un entraînement aussi intense que celui des Black Hawks avant la joute de samedi.Les Hawks s'entrainaient depuis près d'un mois, soit depuis deux semaines de plus que les Sénateurs et ils avaient déjà joué trois parties amicales, contre deux seulement pour le club d'Ottawa.Les Hawks auraient probablement gagné quand méme contre :es Outaouais, samedi, même si ceux-ci avaient eu toute la chance au monde de pratiquer, mais n'empêche que les Sénateurs ont créé une bonne impression.Teddy Hogdson stabilisera l\u2019arrière-garde.Le jeune joueur des Canadiens juniors de Montréal cogne très fort, et il semble goûter les rudes mises en échec.Skippy Frezell, l'ex-As de Québec, patinait rondement et on croit qu'il jouera sur la troisième ligne, Il pourrait peut-être jouer sur le flanc - gauche, avec Emile Dagenais au centre et Buddy Hellyer sur l'ule droite.Jacques Leclair, le rapide junior, ne semblait pas en forme, el ii devra montrer beaucoup d'élan et de cran s'il veut se tailler une position sur l\u2019équipe des champions agateurs du Canada.1! était convenable aussi que ce soit le petit ébecois Nils Tremblay qui enfilât le premier but des détenteurs de la coupe Allan, car Nils avait été leur pillier dans leur poussée vers la coupe Allan, le printemps dernier.Nils a compté deux des trois buts des Sénateurs.Billy Robinson mérita deux passes et Eddie Dartnell, une.Tout porte à croire que cette ligne continuera à faire des siennes dans le groupe senior du Québec, cette saison.Yankees et Brooklyn Les Red Sox de Boston et les Cardinaux de St-Louis ont été éliminés dans leur ligue respective; les Yankees de New-York et les Dodgers de Brooklyn auront la chance de continuer ce qu'ils avaient commencé en 1947, alors que les Yanks avaient vaincu les combattifs Dodgers, en sept engagements.Les Red Sox, comme plusieurs personaes s\u2019y attendaient, faiblirent lorsqu'il s\u2019agit de gagner les joutes importantes.Les Cards de St-Louis, choisis par votre chroniqueur avec les Yankees pour triompher dans les deux ligues majeures le printemps passé, choisirent un mauvais moment de la saison pour tomber dans une iéthargie soudaine et fatale.Ce seront donc les Yanks contre les Dodgers.Les Yanks jouissent d'une réputation enviable pour leur jeu exceptionnel dans les aéries mondiales, tandis que Brooklyn \u2018a jamais triomphé dans une telle série.Chose certaine, les Brooks s'embarqueront pour la dernière étape, avec un clan en meilleure condition physique que celui des Yanks.Toutefois, ces derniers, justement à cause du don incroyable qu\u2019ils ont de triompher dans les engagements im- | ants, devraient vaincre les Dodgers dans une série qui devrait se poe ies.La fièvre du baseball fait des ravages sur rolonger a sept parti out le continent américain et les mots Yankees et Dodgers seront sur toutes les lèvres une autre semaine durant.== + in 5 48 A?% : touches dans la victoire Howie Turner, compteur de trois de ète i sse d\u2019Andy samedi, complète ici sa deuxième touche en recevant la passe Gordon au deuxième quart.Turner est couvert par Rod Smylie (70) et Tommy Ford (82).(Photo Le Droit \u2014 Par Pierre NORMANDIN) Carabins déroutent Carleton, 16-6, \u2018mais perdent Marc Rochon, blessé + * * | Le médecin dit que Marc a un car- ltilage déchiré à la jambe gauche.| Peu après, un savant jeu de pas- ; ses de Cathcart à Allen à Wilson là Williamson permit à ce dernier isai arti \u201ctue compter une majeure.Cathcart te ne faisait pas partie du pro irata le placement, laissant le gramme régulier._ à 5, Dès le début des hostilités, deux | compte, 11 du de quart, MacPhail, superbes plongeons de Slim Wil | de Carleton, réussit un \u201crouge\u201d liamson et un magnifique botté 4107s que Tompkins qui avait en- portèrent nos Carabins en terri iron 25 verges à faire, jugea toire ennemi ; sagement de ne pas essayer de Après avoir essuyé deux revers SESE UY consécutifs contre la ligne des Ca- | 5 quel Ues minutes avant la fin.rabins, les équipiers de McWatters | eux Jlongeons de Wilson, une se virent dans l'obligation de botter j gsu ue.passe de Williamson a Al- mais Archibald perca la ligne en- Jen deux sutres courses de \u201cTiny\u201d nemie pour \u201cétouffer\u201d le botteur.| ho rent le pointage a 16-6 pour Ce fut sur le jeu suivant Que Lies Carabins.Le solide Kopack Sim\" Williamson décida de fai | manqua la cible de très près pour re des siennes.Il lança un long | 1a verti ballon à Rhéaume, qui le saisit |\" AA ETON:- Voitigeur: G.Wilson: pour donner 5 points à l\u2019Univer- - demi-arrières: Robertson, Poff, Callaghan: Samedi dernier, sur le verdoyant plateau de la cote de Sable, qu'on appelle communément l'Ovale, les Carabins ont triomphé des étudiants de Carleton par l'imposant pointage de 16 à 6.La jou- sité.Marc Rochon passa la peau | quart: McPhail centre Kennedys inté- : hs \u2018 Mmes + XxX: de cochon entre les perches pour | Michael, Banton: extérieurs: Garvin, compter le point additionnel.{ Campbell : subs.: Smith, Sinclair, Goughlin., Carleton sembla profiter de l'in; Lombard Connaly Meion, Sone Con termission pour refaire ses forces.Gillham.Nichol.Garlick.| 8 Après 3 minutes de jeu dans la se- wiv.DOA ren: Pr wil 36: : : mi-arr : .> conde moitié, Callaghan réussit Fieon: Brennan: quart: Thompkinsz une magnifique poussée pour | centre: Norton: intérieurs: Reynolds, Are ce.npter les cinq points du Carle- chibald extérieurs > Dunier, Rhéaume : : 8: .: Ü ty, Rochen, Sabourin, Seur, \u2018on.Cependant leur point addi- | Devine, Cathcart, Pelletier, Burke.Genest, jonnel fut bloqué par Archibald.| Obberhotfner, Boreham.Aprés une vertigineuse course SOMMAIRE: ivre Dériod à le 35 verges, Rochon fut blessé.1_Univ.tama: touche d'Ottawa: touche, Rhéaume.Vic Raschi bafoue Red Sox; l\u2018Américaine va aux Yankees i Par Ralph RODEN de la Presse associée Les Yankees de New-York et $ | les Dodgers de Brooklyn commenceront la série mondiale 1949, au stadium Yankee, mercredi, après les courses les plus serrées en 41 ans dans les majeures.Les deux adversaires dans la série mondiale, ne surent hier seulement qu\u2019ils joueraient dans la grande classique.Les Yanks remportèrent le championnat de la ligue Américaine en battant les Red Sox de Boston, 5-3, devant une foule de 68,055 personnes à New-York.La victoire permit aux Yankees de briser une égalité en première position et de remporter le championnat par la faible marge d\u2019une joute.Les Dodgers de Brooklyn l'emportèrent dans la ligue Nationale, grâce à leur décision de 9-7, sur les Phillies de Philadelphie, en dix manches.nirent ainsi en première position, une partie en avant des Cardinaux de St-Louis, qui déclassaient les Cubs, 1:5, à Chicago.Rapidement, voici les classements: LIGUE AMERICAINE G P Pct PA New-York 97 57 630 .Boston 96 53 623 1 LIGUE NATIONALE Brooklyn 97 57 .630 - St-Louis 96 58 623 1 Les Yankees en seront a leur seizième apparition dans la série mondiale.Les Dodgers tenteront de remporter le championnat du monde pour la cinquième fois.Ils n'ont jamais triomphé dans une série mondiale.Les Yanks ont gagné onze fois pour étre facilement les meilleurs des deux li-! gues.Plusieurs courses serrées survinrent dans les ligues Nationale et Américaine, mais celles de cette année ne s\u2019étaient pas vues depuis 1908.En 1946 les Cardinaux et les Dodgers finirent égaux en première place, mais les Cards triom- | rent le détail.{équipes de chaque circuit étaient | presque égales TOMMY HENRICE phèrent dans une série additionnelle.L'an passé, les Red Sox et les Indiens de Cleveland finirent égaux, mais les Indiens gagnè- En 1908, trois à la fin de la saison.Vic Raschi langa les Yankees dans \u20181 série mondiale en n'\u2019allouant que cing coups sûrs aux puissants Red Sox.Raschi, qui remporta sa 21ème victoire, avait blanchi les Sox sur deux coups sûrs jusqu\u2019à la neuvième manche.Les Sox étaient lourds favoris pour triompher dans l'Américaine avant le début de la saison A la neuvième, Raschi faiblit et il permit trois points avant que Birdie Tebbets eùt été retiré.Tommy Henrich et Gerry Coleman firent compter tous les points des Yankees.Phil Rizzuto cogna un triple et compta le premier point sur le roulant de Hen- rich, à la première manche.rich cogna un circuit contre Mel Parnel, qui remplaça le débutant et perdant Ellis Kinder à la hui- tieme.Coleman fit compter trois | autres points avec un double, a! \u2018la huitième manche, contre Tex Les Brooks fi- Hen- ; * x kx : Hughson.Des simples de Pee Wee Reese, Duke Snider, Luis Olmo firent gagner les Dodgers, en période supplémentaire, à Philadelphie.Les Dodgers perdirent une avan.la partie en lançant selon sa façon sensationnelle dans les 4'A dernières manches.Stan Musial, avec deux circuits, et Chuck Diering, avec un, conduisirent les Cardinaux et Howie Pollet à son 20ème triomphe à Chicago.Le triomphe brisa une série de quatre revers consécutifs des Cards, mais il vint trop tard.Les Braves de Boston, champions de la ligue Nationale, finirent au quatrième rang.Ils battirent les Giants de New-York, 2-1, dans leur dernière joute, lorsque Warren Spahn remporta son 2le triomphe.Dans les autres parties de la ligue Nationale, Pittsburgh divisa avec Cincinnati, gagnant la première joute, 4-2, et perdant la deuxième, 6-5.Ralph Kiner ne put cogner de circuit et il finit la saison avec 54.Cleveland, les champions mondiaux de 1948, tapèrent Détroit, 8-4, et ils terminèrent au troisième rang.Dans les autres engagements de l'\u2019Américaine, Washington blanchit Philadelphie, et St-Louis divisa avec Chicago, perdant 4-3 et gagnant 5-3.Jackie Robinson, de Brooklyn, gagna le titre des frarpeurs de la ligue Nationale avec une moyenne de .342, battant Stan Musial par trois points.George Kell, des Tigres de Dé- méricaine, l\u2019'emportant tout juste sur Ted Williams, des Red Sox, 3429 à 3427.L'AMERICAINE P CE Boston oe 000 000 003\u20143 5 1 New.York ore ae 10A 009 D4x -5 9 5 Kinder, Parnell (8), Hughson (8) et \u2018Tebbetts ; Raschi et Berra.P CE Philadelphie ._.000 non 009\u20140 2 1 Washington _.\u2026\u2026.100 010 0ix\u20143 7 0 Brissie et Astroth: Weik, Hittle 5) et Evans.P CE Cleveland irre.100 021 040-8 10 0 Détroit ._.000 004 000\u20144 9 2 Lemon, Feller 16) et Hegan; Trucks, White (8) et Robinson.Première joute: PCE \u2026 GUI OUS 000-\u20144 13 U cal 000 200\u20143 13 0 Chicago St-Louis Wight, Kili n 49) et Mnione: Garver, Qn rowski (2), Fannin (3) Ferrick (4), rews (5), W.Kennedy (61, Papai (7), Embree (8), Starr (9) et Moss, Lollar (9), Deuxième joute: P CE Chicago \u2014.meee 000 03-3 1 0 St-Louis \u2026 .ee 021 02\u20146 11 0 (Joute arrêtée à la fin de la 5e manche, par la noirceur.Haefner.Surkont (4), Judson (51 ¢ Wheeler; Albrecht et Lollar.LA NATIONALE PCE Brooklyn .ee.005 020 000 2\u20149 13 1 Philadelphie .\u2026\u2026 (00 412 000 0\u20147 12 2 Newcombe, Barney ii), Banta (6) et Campanella: Meyer, Roberts 133, Thompson 4), Simmons (5, Kons.tanty 3).Heintzelman (7), Trinkle (1%) et Seminick.PCE St-Louis mn.031 200 025\u201418 14 1 Chicago -\u2014.\u2014\u2026 \u2026.000 010 013\u2014 5 12 2 ~ Pollet et D.Rice: Schmitz, Lade (23, Rush 14), Hacker (4), Léonard (6).Du- biel (8), Adkins (9) et Owen.PCE New-York \u2014 \u2026 909 000 010\u20141 6 1 Boston \u2014 000 101 00x\u20142 4 0 Kennedy, Jones (8) et Mueller, Westrum (8); Spahn et Crandall Première joute: PCE Cincinnati 010 000 010-2 5 1 Pittsburgh 000 020 02x\u20144 8 2 Fox, Blackwell (8) et Cooper; Chambers et Fitzgeraid.Deuxième joute: PCE Cincinnati vu avc 100 122 000\u20146 11 3 Pittsburgh ue 200 025 100\u20145 11 0 Raffensherger et Howell; Werle, Lombardi 16) et Masi.Les six meilleurs \u2014\u2014 Par la PA Joueur et club J AB PC Moy Kell, Tigres 134 522 99 179 .3429 Wililams, Red Sox 135 566 150 194 .34275 Robinson, Dodgers 156 593 122 203 .3424 Musial, Cards 157 611 129 207 .339 Slaughter, Cards 161 568 92 191 .336 Dillinger, Browns 187 546 69 176 .323 Pointe produits:-\u2014 Ligue Américaine: Williams, Red Box, et Stephens, Red Sox, 159.Ligue Nationale: Kiner, Pirates, 128, Circuits: ~ Ligue Américaine: Williams, Red Sox, 43.Ligue Nationale: Kiner, Pirates, 54.\u2014\u2014 rp eee TANDBERG SE RETIRE STOCKHOLM, 1 (AFP) \u2014 Olle Tandberg, champion de Suéde poids-lourds, a annoncé hier soir qu'il avait décidé d'abandonner la boxe, renonçant ainsi à disputer le titre de champion d'Europe de la catégorie.Tandberg a l'intention de deve- mir entraineur.Par Jack HAND NEW-YORK (PA) \u2014 Bien que \u2018les cotes soient 5-9 en faveur des .Yankees de New-York contre les i Dodgers de Brooklyn, chacun des deux clubs posséde d\u2019excellentes , chances de triompher dans la 46e série mondiale commençant au Stadium Yankee, mercredi.Les deux clans sont épuisés après avoir combattu jusqu'au dernier jour de la saison avant de triompher.Personne n'est frais et dispos.Les joueurs pourraient facilement prendre un mois de vacances.Au contraire, ils entrent dans la série mondiale.Il n'y au- va pas de jours de repos, à moins que la mauvaise température n'intervienne, dans la série de 4 dans 7 Les Yanks n'étaient pas censés triompher dans l'Américaine, mais ils le firent.Avec seulement un frappeur de plus de .300 dans leur : alignement, le Joe DiMaggio mala- ide, ils éliminérent une équipe bos- Deuxième périnde | Aucun point.| Troisième période $ \u2014-Carleton: touche, McPhail 4+-Univ.d'Ottawa: touche, Willikmaon.Quatrième période [7 -Univ.d'Ottawa: converti, Ruchon.5\u2014Carleton: touche dans le buls, Callaghan.6\u2014 Univ.d'Ottawa: touche, Williamson.Yanks favoris, 8-5 tonnaise infiniment supérieure sur | papier.; Le don incroyable de Casey | Stengel de changer ses lanceurs faux bons moments et sa stratégie | spectaculaire, malgré un record de 71 blessures chez ses joueurs, fut la différence.L'équipe ne manqua \u2018pas une seule chance de triompher durant la saison, malgré l'absence de DiMaggio.Vie Raschi, le seul gagnant de , 20 parties dans la série, n'aida pas beaucoup l\u2019équipe au cours du der- ; nier mois, à l'exception de dimanche, alors qu'il battit les Red Sox Le gros atout du personnel des Yanks fut le pompier Joe Page qui participa à 6U engagements en 154, cette saison.Smoke Joe pourrait bien être l'homme qui décide- ;ra de la série qui promet d'être ;un duel intéressant entre DiMaggio et Jackie Robinson.Les lanceurs des deux clubs se | valent: Les Yanks ont Raschi (20-10), Ed Lopat (15-10), Tommy Byrne | (15-7), Reynolds (17-8), Page (13- [© et Fred Sanford (7-3).Shotton peut se fier sur Don i Newcombe (17-8), Ralph Bran¢a i (13-5), Preacher Roe (258), Joe | Hatten (12-8), Rex Barney (9-8), Jack Banta (10-6), Carl Erskine (8-1) et Erv Palica (89).ce de 3-0, mais Jack Banta sauva ! troit, fut le vainqueur dans l\u2019A-! | ! | fe: FE Royal Copeland fut facilement le meilleur joueur des Argonauts dans leur débâcle.On le voit ici, ou plutôt on voit une de ses jambes, placée haut dans les airs, alors qu\u2019il traverse la ligne d'Ottawa pour cumpter la première majeure de Toronto.Sur la photo, on reconnait Arnie Stocks (83), Pete Finlay (75), Bob Paffrath (61), Howie Turner (82) et Bill Larochelle (54).=> ss os Ee > (Photo Le Droit \u2014 Par Pierre NORMANDIN).Cet après-midi, l'Université d\u2019Ot- lawa rencontrera le Lisgar pour le championnat des garçons.Dans la semi-finale, l'Université d\u2019Ottawa a disposé du Collège St-Patrick et le Lisgar à renversé le Glebe.FILLES BEMI-FINALE Simples Miriam Rainboth (Lisgar) défait Birdie O\u2018Cennor (Nepean), 10-8, 6-3.Joy Guilant (Lisgur) défair Shirley Armstrong (Nepean), 4-6, 6-1, 6-2.Barbara Hutchinson (Nepean) défait Marie Thunaes (Lisgar), 6-2, 7-5.Doubles M.Rainboth et J.Gallant (Lisgar) défont B.O'Connor et 8.Armstrong * (Nepeans, 6-2.1-6, 6-4.M.Thunaes et Joan Matthews (Lisgar) défont Elizabeth MeLintock et Beth Campbell (Nepean), 6-2, 4-6, 6-3, Galgary renverse Edmonton, 12 à 8 EDMONTON (PC) \u2014 Les Stam- peders de Calgary ont maintenant remporté leur septième victoire consécutive.Samedi après-midi, ils renversèrent les Eskimos d\u2019Edmonton, 12 à 8.Alors qu\u2019ils étaient en arrière, B à 6, les Stampeders se rallièrent pour remporter la victoire.Keith Spaith, joueur d\u2019arrière- quart des Stampeders, se distingua pour les vainqueurs; il compléta plusieurs passes pour donner la victoire à son équipe.Paul Rowe compléta la première touche des Stampeders.A la fin du troisième quart, Bill Stukus, joueur d\u2019arriére-quart des Eskimos, compléta une touche pour porter le compte 4 6 4 5.Pat West botta un placement au début du quatrième quart pour donner l\u2019avance aux Eskimos, mais le brillant Keith Spaith compléta une passe pour donner la victoire aux Stampedors.Stukus et West furent les meilleurs joueurs des Eskimos.Les équipes: CALGARY:\u2014 Arrière-quart: Spaith; demis: Rowe, Chahley, Kliewer, Graham; centre: Wilson ; intérieurs: Carter, lan.none; milieux: Kier, Aguirre: extérieurs : Strode, E.Anderson; subs.: Hood, Kwong, Hill, Thodos, Langford, Barry, Bjarnsen, French, Hajash, A.Anderson, Pantages, Seymour, Chikalous, Turner.EDMONTON :\u2014 Arrière-quart: Stukus : demis.West, Clarkson, Hobbs, Hickey: : centre: Marefos; intérieurs: Stokes, Moore; milieux: Radovich, Kiniski: extérieurs : Bunting, Goloubef; sube.: Slouman, Swail, Lougheed, Simon, Dunsworth, Mendryk, Searight, Shore, Diugos, Mogul, Woodlock, Romaniuk, Albert, McBeigh, Baldwin, King, Louks.ARBITRES: Cliff Roseborough, Winnipeg ; Pep Moon, Edmonton ; Steve Olander, Edmonton ; Don MeCannell, Edmo 1.SOMMAIRE: Premier quart touche (Rowe).converti (Graham), Premier quart Aucun point, Troisième quart 3\u2014Edmonton: touche (Stukus).Quatrième quart 4- Edmonton: point du champ 5\u2014Calgary\" touche (Pantages!.6 Calgary :cunverti (Graham).1\u2014Calgary : 2\u2014Calgary: (West).Grove (Glebe).6-2, 6-3.King (Glebe), 6-1.6-4.(Glebe), Joe 8-1), John Milliken i Lisgar) Wes Nicol (Lisgar) défait John Thunacs 6-2, 6-2.Doubles N.Rainboth et W.Nico! tLisgar) défont W.Grove et J.King (Glebe), 6-2, Ra).J.Milliken et Pierre Robichaud (Itsgari défont John Thunaes et Jim Davis (Glave), 3-6, 6-0, 8-3.GARÇONS SEMI-FINALE Simples Raymond Lalonde (Univ.d'Ottawa) défait Brian Dobson (St-Patriced, 6-1.6-2, Paul Messé (Univ.d'Ottawa) dg it Bill Cunningham, (St-Patrice), 4-6, 8-6, v-4.R.Lortie (Univ.d'Uttawa) défait Joe Byrnes (St-Patrice), 8-6, 6-4, Doubles R.Lalonde et M.Viau (Univ.d'Ottawa) défont B.Dobson et B.Cunningham 1St- Patrice), 6-1, 6-4.B.et P Massé (Univ.d'Ottawa) défunt Byrnes et Bob Little (St-Patrice), 6-4, AUJOURD'HUI SUR LES CUURTS RIDEAU 3 h.45 \u2014 Finale des garcons Lisgar va Univ.d'Ottrva.LES CHAMPIONS 1926-28 Glebe.1929\u2014Lisgar.1930-\u2014Ecole Elmwood.1931-\u2014Glebe.1932 Commerce, 1938\u2014 Ecole Eimwond.1934\u2014Lisgar.1935-86 \u2014 Ecnle 1937-40\u2014 Glebe.1841-42\u2014 Ecole 1943-44\u2014Glebe.1935\u2014Lisgar.1946\u2014 Couvent 1947-49-\u2014Lisgar.1948-49\u2014 Lisgar.Imwood, Elmwood.Gloucester.Pour Qualité Douceur Valeur 000000000600000000, ~ Saut sec en le nourrisaant et en le forti- fant, et fait disparaitre toutes traces de pollicules qui peuvent causer des démangeaisons.Essayez Kreml aujourd'hui méme! ® 2 : e e UN CUIR CHEVELU FRAIS ET PROPRE | ® ! « SECS [= e / © Cores gras wi d \u2019 \u2018© e Voici un tonique modrne, préparé lorsque vous { avec le plus grand aoin, pour tous venez de les ; @ ceux qui désirent des cheveux im- laver.De plus, peccables et soignés, vraiment frais Kremi eat excel- @ Ve propres, jamais gras ni collantel lent pour le Le tonique Krem! pour les cheveux cuir chevelu: 0 donne à lachevelurecetaspect vivant il l'empêche de et naturel ai recherché, tout en la devenir trop © rendant extrûmement docile.Et vous 9 n'avez jamais l'impression d'avoir les cheveux ni le cuire chevelu grais- @ ur ou collants.Aü contraire, {ls e restent aussi propres et frais que o Tonique KREML pour boo ent © 3 © °a0c000000000000000 Billy wards convertit pour donner une était Jona | \u2014#v « * 5 U * .d 24 x 1 Wright; demis: Wardien, Pierce, Charltog, Giokas: centre: Grightwell; intérieurst Les filles du College Lisgar remportent (Une victoire de 24a Lie, 4, Sense ee Cassidy ; extérieurs: Anthony, Bell; subs.: \u2018 : 7 \u2018pour le Saskaichewan Kelly, Welr, Eurly, Godfrey, Yakymyl, e championnat de fennis de l'O.D.LT.A.Eu DE GT ARE , IVs dn 8 | \u2014\u2014 Bandiszu, Radley, ungle, Pyne, Bel ! Ortmun, Pelling, McFaul, Rogers.* + * REGINA (PC) \u2014 Devant une p ARBITRES : Les Ferguson, Calgary je.u QJACK, ; : anvéce midi .- foule de 4,000 personnes, les | weyburn, Sask.: Don King, Regina.ne Samedi après-midi sur les courts FINALE Roughriders de Saskatchewan ont| SOMMAIRE: du tennis Rideau, les Jeunes filles Miriam Rainboth (Lisgar) défait Joan |TeMporté une victoire de 24 à 7 Premier quart u Lisgar remportierent le cham-| Batterton (Glebe, 6-4, 5-7, 6-4._ sur les Blue Bombers de Winni-| !\u2014Winnipeg: touche (Korchak1.pionnat de tennis en triomphant Joy Gallant (Lisgars défait Caro! Tur., 1 : 2\u2014 Winnipeg: converti (Edwards).du Glebe.C'était le troisième cotte (Glebe), 4-6, 6-1, 2-6, | Peg.Les Blue Bombers offrirent 3-Saskatchewan: touche (Wardien).Ad : : Judy Legon (Glebe) défait Marie, beaucoup de résistance dans le| 4\u2014Saskatchewan: converti (Santucci)e championnat du Lisgar, qui captu-; Thunues (Lisgars.6-3, 2-6 6-1.\"emier \u201c is il lig Deuxième quart rait le championnat en 1947 et Doubles ; premier quart, mais plierent | Aucun point.1948.Pour la troisième année c M.Rainboth et J.Gallant «Lisgary | devant la poussée des Roughriders.\" Troisième quart vz0.vo - me annee cof-! géfonut Joan Batterton et Carel \u2018lurcotte | .5\u2014Saskatchewan: touche (Pierce).sécutive, le Lisgar remporte le Glebe), 6.8-1.La premiere touche de la joute| s\u2014Saskatchewan: converti y Santueel).trophée O.D.L.T.A.Dans le match | et, dunes et J.Matthews (Lisgar) fut enregistrée par ie Winnipeg.TSsskatchewan: touche (Wright).ey FR Ls 8 défont Jud a i Marjor - : Se \u2014 : ti (Santucci), printipal de laprés-midi, Miriam! Gibe, as ai me Merdone Best 16 joueur dlextérieur Bud Koy.| %-Sasketeheoatrlame quart veel) Rainboth, du Lisgar, triompha de GARCONS chak regut une passe de Johnny g\u2014 Winnipeg: rouge (Chalokis), = , Joan Batterson, du Glebe, 6-4, 5-7, SEMI-LANALE Gardiner et courut 88 verges pour |]!_Seskntehewan: convesti (Santueci).6-4.Dans la pemifinale.le Lisgar Ned Rainbeth Simples dela compléter la touche; Walt Ed- s'assura de la victoire a l.=) defsit avance de 6 à 0 au Winnipeg.Les Roughriders égalisèrent les chances lorsque Del Wardien reçut une passe de Ken Charlton, bonne pour la distance de 30 verges; ainsi il enreg:stra la première touche des Roughriders.Dates el endroits de la série mondiale \u2014\u2014 NEW-YORK (PA) \u2014 Voici les dates, ainsi que les endroits de la série mondiale de 1949.Mercredi, 5 octobre \u2014 Stadium Yankee, New-York.Jeudi, 6 octobre\u2014Stadium Yankee Pat Santucci convertit les quatre touches des Roughriders.Les énuipes: WINNIPEG:\u2014 Arrière-quart: Sandberg: demis: Korchik, Stroppa, Carpenter, P.! Vendredi, 7 octobre \u2014 Ebbets Cholakis : centre: McPherson; intérieurs: ield 3 ki Kissell, Irving : milieux : Edwards, Fiel od Broo yn .Detecuv ; extécieurs : Vaccher, Clawson: Samedi, 8 octobre\u2014Ebbets Field.subs.: Simoviteh, ood, Foubister, Ahoff, ; 2 ire Frederickson, Narwaek.H.Cholakis, Si nécessaire: ; .Yakimischak, Perry, Johnston, Kapuski, Dimanche, 9 oct.\u2014Ebbets Field.Lazaneks, Gardiner, Gibb, Fi:ss, Hobson, Lundi, 10 oct \u2014Stadium Yankee Millar, Smith.' ' , SASKATCHEWAN :\u2014 Arrierequart: Mardi, 11 oct \u2014Stadium Yankee.Quincaillerie ot articles de maison SERRURE DE PORTE et SERIE DE CLEFS Sûre et facile à installer $1.60 et plus FERME-PORTES Pas de portes qui fermeni en cognant avec un fermoir à double soupape.$13.50 et plus \u2014 \u2014 GARNITURE DE FER POUR | W.A.RANKIN LIMITEE ee eee eo?] Téléphone 6-3621 PORTES DE GARAGES vous les avons pour les portes bas- ulantes ou roulantes.Voyez notre \u2018érie maintenant.312.95 et plus la garniture BALANCES de CHASSIS Avec ressort à tension en acier et galon métallique .complètes avec vis.3.95 et plus le nécessaire (Nécessaire de 4) SERRURE DE SURETE DE NUIT Protégez votre foyer et vos objets de valeur, et cela a peu de frais.Avec les clefs.$2.45 et plus Samedis, 8h.(Ouvert toute la journée, mercredi) HEURES D'AFFAIRES : 8h.a.m.à 6h.p.mam.à lh, pm.Quincaillerie Rankin 410-416, rue Bank rlton, eurst tucci ubs.s myk stein, iden, rary § Ailne, .ie ry Ln RS Se ROU, a CATR POET Fm CNE SEE a \u2014 et le spectacle continue.\u2026|fR PE CHARLIE DAOUST DEUX GRANDS STRATEGES S'AFFRONTENT DANS LA SERIE MONDIALE (Collaboration spéciale au \u201cDroit\u2019) Comme en 1947, les Yankees et les Dodgers se disputeront le grand prix du baseball.Mais a la place de Bucky Harris, qui avait réussi à piloter les Bronx Bombers au championnat du monde malgré les frasques odoriférantes du colonel Larry MacPhail, on trouve l\u2019histrionique et rusé Casey Stengel.Branch Rickey compte encore sur le vénérable Bert Shotton pour enfin gagner une série mondiale au compte des Dodgers.Edgar Robertson, Victor Falardeau, Théo.Lanctôt, Aldoria (Coco) Jarry, Réal Plouffe, \u2018Butch\u201d Gravelle, le chef Emile Côté d\u2019Aylmer et son fiston seront au nombre des heureux mortels qui seront témoins, dès mercredi, du duel titanesque que se livreront les éclopés de l'Américaine el las champions de la Nationale.Au moins deux fois par jour, ces bons sportsmen descendront dans les entrailles du Métro pour se rendre au Yankee Stadium ou 2 Ebbets Field.Nous leur souhaitons bon voyage et moins de fauigue qu'en 1947 quanc Enée Bordeleau, le regretté Lévis Desruches, Sammy Godin, Coco Jarry et votre oncle Charlie étaient revenus malades de l\u2019orgie dramatiqué Yankees-Dodgers.L'ami Bordeleau attend ses créances aujourd\u2019hui mêmie et, de Grace- field où il s'est rendu avec Wally Masters et ses copains des Rough- Riders, Enée noUs laissera savoir s'il \u2018\u2019couvrira\u2019\u201d la série mondiale de 1040.Serait-ce enfin L'ANNEE des Dodgers ?En 1941 et en 1947, les \u201cBums\u201d ont participé à la classique du losange mais chaque fois, ils ont perdu aux mains des Yankees.La stratégie de Bert Shotton l\u2019em- portera-t-elle sur la ruse de Casey Stengel ?Le \u201csystème\u201d Rickey avec ses 28 clubs-fermes réunissant au delà de 700 joueurs finira-lil par être récompensé d'un championnat du monde ?Les Royaux de Montréal, une des 28 filiales, a contribué surtout les deux étoiles noires de Brooklyn: Jackie Robinson et Roy Campanella.Nous le saurons sous peu.Le poste CKCH-Le Droit apportera une fois de plus la description détaillée de chaque partie.Exactement 9,580,437 spectateurs payants ont assisté aux 263 parties des quarante- cinq séries mondiales disputées depuis 1903.Nous avons vu de nos yeux vu le record d'assistance, celui de 1947 quand 389,763 spectateurs ont assisté aux sept joutes de la classique Yankees-Dodgers.Le 5 octobre 1947, au Stade des Yankees, 74,065 fervents avaient mis la main au gousset pour les précieux billets, mais le record à une seule joute fut brisé l'an dernier, soit le 10 octobre 1948, quand 86,288 clients furent témoins de la 5e joute Boston-Cleveland au stade des Indiens.QUELQUES ECHOS DE LA FIN DE SEMAINE \u2014 Jacques Go- detie, directeur de l'EQUIPE, le plus grand quotidien sportif du genre, cst en voyage au Canada.a CKCH, samedi soir.Gerry Lefebvre expliquait à Dominat Dusseault, gloire sportive de Hull, et à Coco Jarry comment il avait été expulsé du jeu à Hamilton.un joueur des Wildcats, qui venait de frapper un Rider au visage avec ses crampons, fut mis K.O.par le formidable Lefebvre, qui a hérité de la force lé- gendair edes Prud'homme.HOWIE TURNER, virtuose du gril, est maintenant en tête des: compteurs du football dans l\u2019Est grâce aux trois touchés et aux deux bottés pour 17 points contre les impulsifs Argos.quand l\u2019ambulance transporta King Jos.Krol du parc Lans- downe à l'hôpital au début du match, Ted Morris sembla foudroyé par ce coup de la destinée.Royal Copeland fit l'impossible avec le jeune Nick Volpé en faveur d'une cause perdue.Tony Golab, Steve Karrys et Johnny Dengel, avec un touché chacun, et Eric Chipper, deux \u2018con- | verts\u201d complétèrent le pointage des champions de Wally Masters.qu\u2019on nous amène les Alouettes en fin dessemaine !.Jackie Leclair et Skippy Frezell, qui ont joué ensemble pour le Saint-Patrice de Québec il y a quleques années, formeront une bonne ligne avec le courageux Conny Tudin.la blessure du jeune Hodgson nous vaudra-t-elle le retour de Jack Irvine ?.les Calgary Stampeders sous Les Lear demeurent invincibles au football majeur dans l'Ouest.le jeune frère de Bill Robinson fera fureur avec les Aviateurs de Sandy Watson.Gaye Stuart est heureux que Doug Harvey ait signé avec Canadiens.il préfère jouer pour Bill Tobin à Chicago.Robert Gaudreau, 43, Iberville, est le distributeur de Sport Illustré à Maurice Desjardins.| MARC ROCHON le meilleur athiète de l'Université d'Ottawa, est au rancart à cause de la blessure qu'il a subie samedi en conduisant le Grenat et Gris à un triomphe sur Carleton College.le pointage de 16-6 ne donne pas une idée de la supériorité des carabins de Ted Edwards, qui ouvriront leur saison régulière contre Queen samedi prochain à Kingston.le dimanche 15,, l'Université jouera contre Loyola à Westmount, puis le 22 à l'Ovale.la veille, le 21, il y aura pow-wow du club Grenat-Gris sous l\u2019inimitable député Jean Richard.Gilles Hurteau nous confie que le vétéran Art Williamson (3e année de sciences) avec deux touchés et une passe à Don Rhéaume de Windsor pour le 3e touché a été le grand artisan de la victoire à l'Ovale.mentions honorables a Tiny Wilson, Harry Dunlap, cadet de Frank et Jake, Doug Norton, centre, Ralph Costanza, de Bridgeport (Conn.), Gaby Beaudry, Don McElligott.la high school du grenat-gris publiera \u2018\u201cMatric\u201d.félicitations à Pierre LaRochelle et Butch Beauregard qui publient \u201cTeen-News\u201d.Bob Guertin et Damien Cholette terminent les préparatifs de la tournée du Hull-Volant au Royaume-Uni et en Europe.nous en reparlerons.Charlie DeSalaberry a des projets de radio.Hamilton défait Windsor, 20 à 6 Le base ball ; : CLASSEMENT HAMILTON (PC) \u2014 Les Tigres, eu me d'Hamilton semblaient impuissants | MIGUE AMERICAINE ou PDI devant la puissante défense des: New-York _._\u2026.\u2026 97 37 .630 \u2026 Rockets de Windsor.mais ils se Boston __\u2026 \u2014_\u2014__ - 96 58 623 1 lie t r remporter une vic Cleveland.89 65 .578 à rallierent pou p une i Détroit _._\u2014_\u2014_\u2014__\u2026_\u2026 87 67 .565 1 toire de 20 à 6.Pendant 25 minu- Philadelpnie \u2014 B81 73 .526 16 tes.les Rockets menèrent la partie, Srehée - wr \u2014\u2014\u2014 82 91 400 34 mais l'offensive des Tigres dérouta Washington un - 50 104 .325 47 le Windsor.Les Tigres sont main- LIGUE NATIONALE os PDL .A 2,2 + 4 tenant sur un pied d'égalité avec|Brookiyn \u2014\u2014 \u2014_ 97 57 .630 \u2014 les Rockets de Windsor, en deuxié- St-Louis Ls ee 36 58 eh 3 Po y : : tladeiphie ___\u2014\u2014_ .me position de l\u2019Union ontarienne Boston 75 19 487 22 de rugby.New-York _\u2014\u2026\u2014 \u2026 \u2014 T3 81 .474 24 Les équipes : Cinomatt T7707 @ 92 C0 de WINDSOR:\u2014 Voltigeur: Schmidt: ! Chicago .61 93 .396 36 demis: Krause, Hollup, Ross : quart: HIER Dawson; centre: Shoreski: intérieurs: LIGU MERICAIN Hajzza, Carney: milieux: Morneau, Ghetti; New.Y k TDF, Al ERIC E extérieurs: Simpson, Harrison: subs.: New-York, 5: Boston, A.Kallogian, Hegler.Autterson, Battegello, Cleveland, 8: Détroit, 4.Savi, Murphy, Owens, Angus, Sedgewick, Washington, à: Philadelphie, 9.Gusha, Garbula, Mike, Brown, Prystanski, Chicago, 4: St-Louis, $ Richmond.Lotus, Kennedy Wright.St-Louis, 5; Chicazo, 3 TIGRES : Voltigeur: Capriotti; demis: LIGUE NATIONALE Stewart, Hapes, Cane; quart: Waldon : Bruoklyn, 9: Philadelphie, fe centre: Gausaur : intérieurs: Blant, Ault: St-Louis, 137 Chicago, 3.milieux: Strachan, Alford; extérieurs: Boston, 2.New-York, L .Damanio, Ainsworth: subs.: Tipoff, D.Pittsburgh, 4: Cincinnati, 2.Difrancesco, L.Difrancesco, Spencer, Cincinnati, 6: Fittshurgh, 6.Waterman, Repei.Wolkowski, Wilson, SAMEDI Smith, Fabian, Zark, Monto, Yachetti, LIGUE AMERICAINE rooker, Muryka, Fitzgerald.New-York, 5; Boston, 4.ARBITRES: Ralph Adams, Army Cleveland, 4: Détroit, 0.Armstrong, Alex Durr.Philadelphei, 7: Washington, 4 SOMMAIRE: St-Louis.8: Chicago, 6.Premier quart LIGUE NATIONALE 1 Windsor: simple (Harrison Philadelphie, 7: Washington, \u20ac Deuxième quart Chicago.3; St-Louis, 1.2.Hamilton: simple (Smith.Boston, 3: New-York, 0.3- Windsor: touche (Dawson), Trois joutes au programme.4\u2014 Hamilton: touche (Caine).&\u2014 Hamilton: converti (Capriott: Troisième quart 6\u2014 Hamiiton: simple «Hapes).Quatrième quart *-\u2014-Hamilton: touche tHapes).&£- Hamilton: eonverti (Capriottil.93\u2014 Hamilton : simple (Capriottir, 19\u2014Hamilton : touche (Spencer:.L.H.S.Q.HOCKEY JOUTE D'OUVERTURE Samedi \u2014 8 octobre Braves de Valleyfield vs \u201d 2 Sénateurs d'Ottawa BILLETS EN VENTE AUJOURD'HUI Sièges réservés: $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 Les billets des souscripteurs seront retenus jusqu\u2019à 2 heures le jour de la joute.AUDITORIUM Signalez 3-6292 ! réglementaires.Ils furent chan- G.SEGUIN, prop.; ceux, cependant, puisque.Byron .4 Karrys, de Toronto, échappa le Vitres de toutes sortes, miroirs, ide Pete Finlay au 6 de Toronto.; Dengal i Golab plongea ensuite pour mon- LE DROIT.OTTAWA, LE LUNDI 3 OCTOBRE 1 949 nouveau record d'assistance * * > par GERALD RENAUD Les Argonauts de Toronto ne furent simplement pas de taille pour les Rough Riders d'Ottawa, samedi après-midi, et ils succombèrent humblement au compte formidable de 34-11.Une foule de 16,424 per- \u2018sonnes assista au combat qui était cense éprouver sèchement les Riders, jaui n\u2019ont pas encore subi un revers cette saison, Ce nombre représente un nouveau record pour une partie de football au parc Lansdowne.Le 25 septembre, l'an dernier, les deux mêmes clans avaient attiré i 16,153 personnes, mals ce nombre fut surpassé, samedi.Howie (Touch- ;down) Turner a encore fait des siennes, déguerpissant autour de la ligne torontoise pour trois touches.Il botta aussi un simple pour passer jen tête des compteurs du Big Four, dépassant Joe Krol par quatre ! points.King Krol joua quelques minutes seulement, samedi, subissant june blessure à la jambe dès le debut, alors qu\u2019il essaya de bloquer Turner qui contournait la ligne des Argos.Les Riders remportérent jainsi leur sixième succés consécutif pour prendre une avance sensible ven tête du classement du Big Four.Royal Copeland joua une partie \u2018merveilleuse pour les Argonauts.qui semblaient manquer de feu sacré.; Leurs jeux habituellement si décevants ne pouvaient démarrer à temps ;æt ils étaient complètement impuissants en face de l'offensive remar- i quable des Démons rouges.| j Début surprenant Avant la fin du deuxième quart.: Dans les deux premiers quarts, : Gordon avait botté un simple, et les Riders saisirent une avance le compte etait 22-5 à la mi-temps.; de 22-5.Les Argunautis ne pou-! Le meilleur pour Toronto ; vaient bloquer les assauts outa-! Les Argos firent preuve d'un l ouais, qui furent déclenchés par: peu de puissance dans le troisiè- Howie \u2018Turner, dès le commence- | me quart seulement alors que la ment.D'abord, Don Durno avait ligne d'Ottawa faiblit lamentable- botté à Dengel, au 35 des Riders, ment.Les choses commencèrent pour commencer la partie.Tony'mal pour les Riders, puisque le Golab avait ensuite plongé jus- rapide Bill Larochelle échappa le \u2018qu'au 40.Là, Turner plongea, premier botte au 38.Copeland se dans le flanc droit de la ligne to-rendit au 34 et une passe de Cope- rontoise, après que Tony Golab y \u2018land à Frank Dunlap porta le bal- eut fait un large trou.Turner s\u2019é- lon sur le 25.Les Argos perdi- vada de quelques rivaux, coupa|rent ensuite le ballon.C\u2019est là vitement entre Joe Krol et Nick|que Larochelie fit la course la Volpe, a la mi-champ, pour en-|plus sensationnelle de la journée.suite se rendre derrière la ligne torontoise.Turner y ajouta deux autres touches avant la fin de la H saisit une passe latérale (qui fut appelée illégale par les arbitres) d'Andy Gordon au 23 d'Ot- joute.Les autres majeures d'Ot-|tawa.Il se faufila a travers l\u2019é- tawa furent réussies par Steve |quipe entière de Toronto, étant | Karrys, Tony Golab et Johnny {cerné à maintes reprises par qua- Trois touches pour Turner; | | Dengel Copeland et Nick Volpe tre ou cing Argonauts, mais réus-\u2019 réussirent les touches des Argo-|sissant à s'échapper chaque fois.i nauts.Le jeu fut rappelé.Ensuite, le Celle de Karrys Quelques jeux apres la touche \u2018de Turner, Krol {fut blessé en es- |sayant d'arréter Turner qui courut de son propre 45 jusqu'au 45!de la ligne et convertir lui-même des Argonauts.Gordon passa a: la touche.Durant tout ce quart, Flip McDonald qui fut abattu sur Ottawa jouait mal.La ligne ne lle 23 de Toronto.Golab plongea tenait pus et les Argos en profi- ;jusqu'au 17 et Gordon porta en- taient pour ensuite pousser les {suite le ballon au 9, sur un \u201cquar- Riders profondément dans leur {terback sneak\u201d.Ensuite, Gordon territoire.Toutefois, avant la fin fit une longue passe latérale à | du quart, Howie Turner.après Steve Karrys.qui coupa a travers une couple de courses spectacu- le flanc droit vulnérable de la li- laires, réussit à botter un simple gne des Rameurs pour enfiler une au dernier jeu du quart et le touche et porter le compte a 10-0.compte s'éleva à 23-11.Tony Golab offrit une merveilleu- Les deux dernières ;se protection à Karrys sur le jeu, M ne restait que trois minutes bloquant Royal Copeland, juste |de jeu lorsque les Riders se mi- comme celui-ci s'apprétait à ter- \u2018rent à jouer au football pour 'rasser Karrys.compter deux touches et complé- Argos marquent |ter ainsi la débâcle.Un botté de Après une punition aux Riders! Reno fut à demi bloqué et le bal- et un court botté de Turner, les'lon rebondit dans les mains d'Alex (Argos se trouvèrent en possession Carson au 43 des Argos.Gordon {du ballon a la 37e verge d'Ottawa.passa à Paffrath, qui fit une la- iCopeland et le rapide Dougie térale à Larochelle pour porter le | Pyzer portèrent le ballon au 25./balion au 25.Golab plongea au Ensuite, le fort Tommy Ford se'19, puis ensuite au 15.Paffrath se |faufila jusqu\u2019au 9.L'arrière-quart | rendit au 14.Une passe latérale Arnie Stocks se rendit au 2, d'ou de Gordon à Larochelle plaça le Copeland compta leur première | ballon sur le 5.Puis, Turner con- majeure de la joute.Le Cope tourna le flanc gauche pour juste sauta haut dans les airs par-dessus traverser la ligne.Chipper con- le flanc gauche de sa propre ligne.|vertit la majeure et le compte Don Durno manqua le converti.|monta à 28-11.Il restait moins Une autre marche triomphale \u2018d'une minute lorsque Gordon pas- produisit la deuxième touche de | sa à Finlay, qui se rendit jusqu\u2019au Turner.vétéran Jack Wedley bloqua un botté des Riders au 4.Volpe se rendit à une verge d\u2019une touche pour ensuite traverser au centre : i i Durno botta d'abord à'25 de Toronto avant de relayer à Ralph Bartolini, qui revint au 46 Dengel, qui courut le reste du d'Ottawa.Une passe de Gordon, chemin, pourchassé par la moitié à McDonald plaça le ballon sur |du club de Toronto.Chipper man- le 48 de Toronto.Une passe de qua aussi le dernier converti.Gordon à Lynch fut incomplète et Les étuipes : ROUGH RIDERS vol .4 aie / J \u2018 2G \u201cRS: ol- Turner fut bloqué.Ce dernier :tigeur: S.Karrys : gems: Karpuk, Dengel botta a Volpe au 20 des Argo-let LaRocnelle; quart: Gordon; centre: nauts.Ford perdit ensuite du ter.| Carson; intérieurs: Steck et Lefebvre; 23 > R { .lé \u201cmilieux: Wagoner et Talcott: extérieurs: rain au 16 et Pyzer ut recu e au ! Lynch ¢t McDonald; subs.: Turner, Golab, 11.Renold manqua un botté et les! Paffrath.Michaels, Haigh, Miles, Saunders, Riders prirent possession du bal- Shipper.Finlay, Hall, Bantolini et Lo , remblay.\u2018lon au 17.Bartolini fut bloqué| TORONTO (ARGONAUTS)- Vol- \u2018au centre de la ligne.mais Gor- Ureur: be ounlan: demain: Copeland, ; .à à 7 .P Krol et B.Karrys : quart: Volpe: centre: don fit une longue passe a Turner: ollin; intérieurs: Morris Zeke mie sur le flanc droit.Howie traver-|tieus: Levantis ot J.Dunlap.extérieurs: .sa deuxième majeu- Wedliey et Reno: aubs.: Ascott, Doty, sa, comptant ; Rod & u Kirkland.G.Whalen, Wardle, Pyrer, R.re, bien que couvert par 0 MY-! Smylie, Briggs.Stocks, Durno, Ford et lie.Eric Chipper réussit son pre- Cosgrove.ARBITRES: J.-H.Platt, Montréal: Pean mier converti pour porter le comp Hennett, Montréal; Red Storey, Montréal, te a 16-5.Happy Shouldice, Ottawa, re SOMMAIRE : Premier quart touche Turner), touche (Karrys:.touche (Copeiland>, touche (Turner.converti (Chipper).Deuxième quart 6-Ottawa: touche (Golab.7\u2014Ottawu: touche duns les buts (Gordon).Troisième quart 8- Toronto: touche {Volyei, £$ -Toronto: convertf 1 Volper.10\u2014-Ottawa : touche dans les buts Turner}, Quatrième quart 1 Ottawa: 2 Ottawa: 3 Toronto: 4 Ottawa: 5-Ottawa : t11\u2014Ottaws: touche (Turner».12 Ottawa: converti (Chipper, 13.Ottawa: touche (Dengel.TOTAUX : Ottawa, 34; Torento, 1, = \u2014.- SAMEDI Bit.FOUR Toronto, 1° U, 0.R.Hamiiton, 20; Windsor, +.UNION DE LOVES] Valgary, 12; Edmonton, K Enskatchevan, 24; Winnipeg, 7 MIDGET DU COLLEGE ST-PATRICE Rough Riders, 11: Argox, 6.| Ottaus, 4, Tigres.11, Royaux, 6.EXHIBITION Unt- d'Ottawa, 16: Collège Carieton, 6.Toronto Varsity, 40: Toronto Beaches, 6.Sarnia, 20: Univ.de l'Ouest d'Onta- rin, 11.Univ.MoMaster, 7; Univ.Queer.5.DIMANCHE Trinity CS, 7, Pickering.4.Trinity Ze.4: Pirkerire Ze, < CLASSEMENT BIG FOUR LE \u20ac Tu Ottav su - 6 ga 115 62 12 Toronts ame 3 à 114 123 A ; Montréal \u2026 \u2014 2 3 1038 85 4 Hamilton _.\u2014- #5 TI 133 0 tv.0.Rr.i : «PFC Pt Sarnia eee een 4 ; 45 45 # | Windsor à 2 F2 34 8; ! \u2026\u2026.Hamilton \u2018 4 2 100 34 4 ! ; \"7 Toronto _ 0 ñ 15 122 6 | - \u2018 ad UNION DE L'OUEST ce Lr .LA : 5 8 HOWIE TURNER : Cagary 0 2 a 160 47 5 Saskatchewan I.5 3 121 62 10 ! \u201cFamonton _011 7 5 44 M2 4 ! Winnipeg .\u2014.1 7 48 152 1 Stocks Un ballon échappé de permit à Denge! de recouvrir Je = | ballon sur la 20e verge des Argos \u2018au début du deuxieme quart.Les ; Riders perdirent toutefois le bal- ;lon, ne pouvant faire leurs verges VITRAGE VITRERIE EASTERN GLASS plate-giass, verre obscure, vitres d'automobiles.Ousrage garanti 284, Dupuis, Eastview 5-0462 ballon qui retomba dans les hras plungea jusqu'au 3.d'où ter le compte à 21-5.Un mauvais snap fit manquer le converts.ès ue 0 Steve Karrys, le fougueux joueur d'\u2018arrière des Rough Riders contourne le flanc droit de la ligne des Argonauts, sur une de ses courses caractéristiques.On voit Bob Paffrath, considéré le meilleur bloqueur au pays, arrétant trois Argonauts a la fois.(Photo Le Droit \u2014 Par Pierre NORMANDIN) Les Indiens d'IndianaPolis ont une avance de deux parties sur les Royaux de Montréal MONTREAL (PCY - Les In- première joute de la petite série diens Indianapolis possèdent , mondiale, Joe Muir lança les In une avance de deux joutes sur les | diens\u2019 d'Indianapolis à une victoi- Royaux de Montréal, Les Royaux re de 5 i 1 sur les Rovaux de Mont.et les Indiens sont maintenant aux ; réal, champions de la ligue Inter- prises pour le titre de la petite sé nationale.Le lanceur gaucher des rie mondiale.Les Indiens rempor- Indions n'alloua que trois coups tèrent deux victoires sur le Mont- aux Royaux, il ne donna qu\u2019un but réal au compte de 5 à 1.; sur balles et retira cinq frappeurs Dans la joute de dimanche, Cly- au bâton.Les Royaux se servirent de King débuta sur le monticule ; de trois lanceurs.Johnny Van pour les Royaux ct alloua quatre Cuyk, qui débuta sur le nonticu- points aux Indiens dans les trois le pour les homines de Clay Hop premières manches.Au début de per, fut le lanceur perdant.la troisième manche, King fut rem-\u2019 INDIANAPOLIS Vs ROYAUX ; CH placé par le lanceur gaucher RON-{Indianapohs _\u2026 \u2026.211 001 000 2 6 1 nie Lee.Ce dernier ne donna | Montréal 001 000 000 à 6 1 ; ; Que .; la.Lint Main (RY et Turner: King.Lee (3), qu'un point aux Indiens; à la Himes (94 et Lembo, Atwell (9.cinquième manche il accorda trois} «Indianapolis est en tête de in série rar .du meilleur dans sept joutes par 7 joutes buts sur balles et Earl Turner co- à 0) 3 gna un long ballon pour faire en- I.Pla .: ndianapolis \u2014 013 010 von.registrer un point.\u2014 .Montréal oan 100 hot Royce Lint et Main se partage | Muir et Cutk, Pod rent la t he sur le monticule des tan (81.Lare embo, Indiens.donna sept buts sur >.balles, à la fin de la huitième re- | p prise, il donna un but sur balles es m PNEUrS au premier frappeur et fut rempla ; l'as la PA cé par Forrest Main.Chaque équi- Au baton AMÉRICAINE A 0 ; Cy .i Abe er, front, 4295 pe cogna six coups sûrs.Les IN-| Wijiiams, Boston, 34275.diens cnregistrerent deux points) Points Williams, Boston, 150 Joost, Philadelphie, 129.à la première manche lorsque Les \"prints produits Willinms et Stephens, Fleming frappa un circuit par\u201d; Boston.169.chevet A .\u201cait | Coups sûrs Mitchell, Cleveland, 203 : dessus la clôture du champ droit.i Williams, Boston, 194.L'indianapolis compta un autre | Doubles Williams, Boston, 39; Keil, point dans la seconde reprise: Dés ier Mitchell, Cleveland, 23 + , 5 P Mita .levei .24 King frappa un homme et Commit millinger, St-Louis, 18.une erreur pour donner un point a! s Cireults » Williams, Boston, 43; eAvereair \u201ci Stephens, Boston, 39.ses adversaires.Le quatrième Tot voles Dillinger.St-Louis, 20: point des Indiens fut compté a Rizzuto, New-York, 18.iss .; ry.Lanceurs - Kinder, Boston, 23-5, 793; la troisieme manche; Fleming CO- parrait, Boston, 26470 181 na un double et Jack Conway Retraits ou bâton Trucks, Détroit.F ; - - .: frappa un long ballon dans le ce | 164; Newhouser, Détroit CE tre pour faire compter Fleming.Au büton Robinson, Brooklyn, 542.Le seul point des Royaux fut |p St-Louis, .339, L 5 Pets PRI TR Points Reese, Drooklyn, 132; Mustal, compté à la troisième manche: | gubrouis, IBM TO?> Ronnie Lee cogna un double el Points produits Kiner, Pittsburgh, isa 1 arh ur un autre dou-\u2018 128; Robinson, Brooklyn, 124.crolsa ie mar re s \u20ac | Coups aûrs Musial, St-Louis, 207; ble de Giofriddo.Mobinson, Brooklyn, 20a.sut ,Ç 3 = pe Juubles Musial, Ht-lTouis, 1; Une foule de 16,096 persennes Robinson, Hrooklyu, et Ennis, Phila- assista à l'engagement.La \u2018rOiSIÉ- ! delphie ax i t sèrie : I Triples Musial, \u201cLeur.1 me jouie de cette serie de quatre ; Robinson, Brooklyn, «t Slaughter, iH.parties dans sept aura lieu à Mont ; pouls, 12.réal ce soir; les équipes se ren-i Circuits Kamer, tittsburgh, of, d t suite à Indianapolis pour Musial, St-Touis, BG ron ensuite à .Pp i : Buts volés Robinson, Biookly oa.3e.y disputer les autres joutes.| Reese.Brooklyn, 26.} Lanceurs Roe, Brooklyn, 14-45 Tous Samedi soir * Branca, Brooklyn, 15-5, 722, Retraits au bâten MONTREAL (PC) \u2014 Dans la! 152; Newcombe, Hrooulvn, AK, \u201cim, Vi, .a i CIGARETTES Winchester La Winchester est une révélation pour le fumeur avert.Le savant mélange de tabacs de choix la rend plus savoureuse, plus fine.On ne s'en lasse jamais.On la fume chaque jour de l\u2019année avec un plaisir nouveau.C'est bien la cigarette que vous cherchie a, parce qu'elle est savamment mélungée.Faites l'essai de la Winchester pendant une semaine et vous l'adopterez pour toujours.= Quinze _\u2014 RIDERS ENFONCENT ARGOS, 34-11 esse Ca ree mame ms i rr emp.Les Eperviers tromphent des Sénateurs Ils comptent six points dans la troisième période; Tremblay et Bentley se distinguent Pur Marcel FORTIN Est-ce une joute amicale\u201d Est-ce une partie vregulière\u201d Voila la question que se posuient les habitues du Palais Gorman samedi soln, lorsque les Eperviers de Chicago (\u201cI,NH) et les Sénateurs d'Ottawa (LH QS) en vinrent aux prises.Tout indiquait que c'était une joute reguliere, car ; les bouseulades étaient fréquentes (et rudes.Une equipe plus pesante et plus expérimentée, le Chicago demontru trop d'habileté autour des filets et remporta une victoire facile de 9 a 3.Dans les deux premières periodes, le jeu fut très serré; mais, à la dernière reprise, les Eperviers jouèrent en vrais | professionnels el comptèrent six \u2018points dont quatre en cinq ming.\u201ctes.I Pour les Eperviers, ia ligne com- posee de Roy Conacher, Bentley et! : Mosienko enregistra cinq des neuf i points du Chicago.Les autres \u201cpoints furent comptés par Bep Gui-! {dolin, Gus Bodnar, Bert Olmstead \u201cet Adam Brown.Bentley et Roy i Conacher comptèrent chacun deux : points et Mosienko enregistra l'au- \u2018tre but.| Tremblay et Bentley | Nils Tremblay, diminutif joueur de centre des Sénateurs, imita le pT | DOUG BENTLEY deux points.Le Chicago prit les devants après 2m.et 26s.Doug Bentley recut une passe parfaite; il fraversa la défense des Sénateurs et déjoua Fraser.À plusieurs reprises, les Sénateurs vinrent près de compter, mais Brimsek surveillait toujours et tenait les Sénateurs petit Doug Bentley et compta aussi ten respect, jusqu'à la dixième minute de jeu.Alors que Bédard, rude joueur d'arrière-garde des Hawks, etait en punition, Tremblay enregistra le premier point des Sénateurs sur une passe de Bill Robinson.Avant la fin de la première strophe, Mosienko porta le \u201ccompte à 2 à 1.Dans la seconde periode, les hommes d'Alex Connell compté- rent deux points.George Greene et Nils Tremblay comptérent chacun un point et Bentley enregistra le seul but des Hawks; la strophe se termina au compte de 3 à 3.Une avalanche La troisième période fut toute en faveur des Hawks: ces derniers enregistrèrent six points et les Sénateurs étaient impuissants devant \u2018l'offensive des Eperviers.Guidolin \u2018reçut une passe de Prystai et enregistra le quatrième point des Hawks: ce point donna la victoire faux protéges de Charlie Conacher.Les autres points furent enregistrés par R.Conacher, (deux) Bod- nar, Olmstead et Brown.Les meilleurs joueurs des Sénateurs furent Tremblay, Dartnell et Robinson.La joute fut excessive- i ment rude et un total de neuf punitions fut donné aux joueurs des deux équipes.Le Chicago reçut | cinq punitions et les Sénateurs en \u201creçurent quatre.Ted Hodgson, jeune joueur d'arrière-garde, se blessa à la deuxième période et ne retourna pas au jeu pour la dernière période; mais il sera en condition \"pour la premiere joule de la saison contre les Braves de Valleyfield.re -.ABANDON LONDRES, 3 (AFP) \u2014 Le na- : geur égyptien Fahmy Attalla, qui : était parti du Cap Gris-Nez hier après-midi, a abandonné sa tentative de traversée de la Manche.mer SPECIAL Cire liquide SPEED-COAT Régulier 98c.Spécial, la pinte 73 ¢ L.R.LAPORTE 276, rue Dalhousie \u2014 Tel.4-1490 | À papier LIVRAISON DANS TOUTE N'ATTENDEZ PAS LE TEMPS FROID L.O.GRAVEL Venez voir notre magasin de quincaillerie, peinture et -tenture iit 67, rue Clarence, angle Parent.Spahn, boston, ; pour faire votre (vitrage) VITRAGE Voyez des experts dès maintenant chez & CIE LA VILLE ET LA REGION Tél: 6-1701 SAVAMMENT MÉLANGÉS POUR LES FERVENTS DE LA CIGARETR 3 TABACS FINS Seize Paroles éniscopales L'Union catholique des Cultivateurs du Québrc se com- H pose, comme on le sait, de quelque 700 syndicats paroissiaux groupés dans une vingtaine de fédérations diocésaines.Tous les ans, ces fédérations tiennent chacune un congrès particulier.en préparation au congrès général anruel organisé par l'U.C.C.elle-même.Dans les assises diocésaines, souvent l'évêque du diocèse vient lui-même porter la parole, ou, s'il est empêché d\u2019être présent, se fait représenter par l'un ou l'autre des membres de son clergé.Cela démontre tout l'attachement de notre épiscopat pour la classe agricole, toute l'estime qu'il pro- LE DROIT.OTTAWA, LE LUNDI 3 OCTOBRE 1549 Les tracteurs à une charrue sont On a accordé un permis pour dans des conditions plutôt diffi- Quelques conseils aux pomiculteurs mologique et Fruitiére de la province de Québec communique aux propriétaires de vergers des ins- fesse à son endroit, toute l'importance qu'il attache a une association professionnelie agricole comme l'U.C.C.Voici, par exemple, le témoignage rendu à la profession de cultivateur par Son Exc.Sherbrooke, lors du récent congrès de l'U.C.C.de son diocèse, témoignage que \u201cLe Foyer Rural\u201d Canada par comparaison à plus de rapporte et apprécie comme il convient.\u201cJe ne dis pas, de déclarer Son Excellence.que la terre paie trop, je ne dis pas qu'elle ne pale pas assez, je ne dis pas qu'il ne faut pas qu\u2019elle paie plus, mais si on compare la vie de la terre aux autres, plus populaires En ces quatre dernières années, le nombre de tracteurs à une char-., rue employés sur les fermes a évèque de augmenté.En 1947, quelque 900 | la Fédération de de ces tracteurs ont été vendus au | Mgr Desranleau, 15.000 en 1948.Cette sagmenta | tion peut être attribuée au bas coût {initial et au fait que beaucoup de effectuées avec le tracteur à une c'est encore elle qui paie le charrue et ses accessoires.le blé Saunders en 1947 et il a été distribué dans le commerce pour la première fois en 1948.II provient d'un croisement fait à Ottawa entre l\u2019hybrice Hope x Reward et Thatcher.Le blé | Saunders est un blé A maturation hâtive qui résiste à la rouille de| la tige et au charbon nu et qui a: été créé spécialement pour les ifaçons culturales peuvent être régions où la maturité précoce distribution d'environ 10,000 bois- est importante.! Lorsque le permis fut accordé, ciles et ils la considèrent comme Le secrétariat de la Société Po- tructions très importantes concernant la cueillette des pommes Me- Intosh.Ceux-ci devront apporter une attention spéciale à la date à laquelle cette variété pourra être récoltée.Les conditions semblent varier d\u2019un verger à l\u2019autre, selon que les arbres ont plus ou moins souffert de la sécheresse.Là où celle-ci s'est fait le plus sentir, les arbres laissent voir une végétation plus active depuis quelques jours et les fruits grossissent assez rapi- une variété très prometteuse, Certains ont remarqué qu'elle résiste très bien à la sécheresse, à l\u2019égrenage et à la gelée, et qu'elle se moissonne bien au moyen de la moissonneuse combinée.Les fermes expérimentales fédérales de Beaverlodge, Lacombe et Melfort ont fait une nouvelle seaux à 1,300 producteurs en 1948.Le blé Saunders n\u2019est pas re- La dévaluation et l\u2019Europe orientale LONDRES (AFP) \u2014 La dévaluation de la liyre sterling est susceptible d'avoit -des conség'ien- ces assez graves sur le commerce entre l'Europe occidentale et l\u2019Europe orientale, apprend-on aujour- d'hui dans les milieux bien Informés de la capitale britannique.Ces conséquences sont actuellement étudiées dans leurs moindres détails par les autorités du \u201cBoard of Trade\u201d qui ne cachent pas que le nouveau taux de change de la livre exercera une influence considérable sur toute future transaction commerciale entre la Grande- Bretagne et les pays derrière le Rideau de Fer.4 Bien que les paiements entre ces pays et la Grande-Bretagne ble que la maturation des fruits Er soient effectués sur la base du sterling, l'on craint, dans les milieux bien informés, que le maintien de l'ancienne parité des monnaies de l'Europe orientale, par rapport au dollar, ne se traduise par une hausse automatique des prix de leurs produits.Toutefois on ignore encore, dans les milieux officiels britanniques, si la décision de ces pays de ne pas dévaluer leurs monnaies par rapport au doi.lar est définitive.On s'attend, toutefois, à ce que les négociations commerciales an- glo-hongroises, suspendues à Londres, il y a deux mois environ.reprennent prochainement.Des nés gociations commerciales se poursuivent avec la Tchécoslovaquie, mais les informations selon lesquelles elles seraient sur le point d'aboutir sont démenties par le \u201cBoard of Trade\u201d.Des négocige tions se poursuivent également avec I'U.R.S.8., mais aucune infore mation ne transpire en ce moment à ce sujet.Enfin un accord commercial anglo-yougoslave négocié depuis longtemps est prét a &ir3 \u2018il n'y avait que 225 boisseaux de\u2019 \u2019 \u2019 > ; ; , ! ê i- dement.i - j igné mieux, c'est elle qui laisse le plus d'enfants, ° est elle qui! Bien que le tracteur à une char- semence de disponible.Cette commandé pour les grandes plai nt.De plus, il est fort possi- soit retardée de quelques jours.signé.donne aux fils de la terre les moyens les plus faciles de con- \u2018rue coûte à peu près la moitié du ; quantité fut augmentée sous con-: Manitoba, mais une.distribution tinuer par les enfants le travail du père\u201d.\u2018tracteur à deux charrues et qu'il \u2018trat, au cours de l\u2019été, à Beaver- \u201cAN! d'envi : ; ; 4x .Li , a + : envi .600 bois C'est affirmer par là la stabilité, la sécurité et l'esprit\u2019accomplisse normalement au moins lodge et 4 Lacombe.limitée d'environ 3.600 seaux On a récolté .fe ç OS : ; ae À oy vai û pu ; ._\u201c ià 625 cultivateurs a été effectuée de continuité qui marquent la vie de nos familles agricoies la moitié Ju Jravall le cot ov 5,700 boisseaut de semence qu'on dans les parties nord de ces deux et qui constituent des avantages à nuls autres porells.\u20ac p a distribués cultivateurs provinces en 1949.Les stations ; Gun .est habituellement 25 p.100 plus producteurs du centre et du nord: Y.ft 2 ; s = ro ean élevé pour le tracteur à une char: de l'Alberta.Plusieurs centaines ; C*Périmentales fédérales n\u2019ont pu on genre d'exi: \u2018e, au > : as d'au- REGLEMENTS DE 1949 | ré .! 2 I= rue que pour les gros tracteurs.!de cultivateurs furent désappoin- TCPondre aux demandes de plus tre, qu'il ne se demande pas à tout instant s'il ne serait On estime qu'un tracteur à une tés car la demande dépassait de avoir de la semence, mais on charrue labourera une acre de ter- .de 5,300 personnes qui voulaient pas mieux ailleurs, vit dans le calme et le contentement.Ii ( ; ! \u2018rain au coût d'environ $4, tandis & sans doute ses difficultés et ses épreuves, comme quicon- beaucoup la quantité.Pour assu-|espère que ceux qui ont produit rer une aussi grande distribution | qu blé Saunders en 1948 et ceux Restrictions de l'électricité que le tracteur à deux charrues fé !possible de semence, on ne dis- qui en produiront en 1949, seront Règlements établis par la Commission d\u2018Énergie Hydroélectrique ue, mais il connait aussi des satisfactions incomparables, A a at 758101 > ' .q i p ra une acre pour a peu près $3.50.tribuait que six boisseaux a chaque | en mesure de répondre à toutes | .comme celles d'être bien chez lui, d\u2019y être le maître, d'être le professionnel le nlus indépendant qui soit.L'indépendance, au sens absolu du mot, ça n'existe pas, mais relativement parlant, elle se trouve bel et bien, et surtout chez l'homme des champs.Bien des fils et des filles de cultivateurs ne comprennent pas pleinement la chose, dans leur jeune âge, mais ils s\u2019en rendront réellement compte lorsque les années leur auront apporté une somme suffisante d'expérience.Ÿ a-t-il un homme dont la vie soit plus et mieux assurée que celui qui cultive le sol?I est toujours sûr d\u2019avoir du travail, contrairement à l\u2019ouvrier des villes dont le sort, sous ce rapport, dépend d\u2019une foule de choses qui le rendent plus ou moins précaire.Il est toujours sûr aussi que ce travail lui procurera au moins les choses indispensables.Parfois la récolte ou le rendement de sa ferme est considérable, et alors il vend une bonne part de ses produits; parfois, les ; .Sri itrès satisfai selle \u2018surintendant, Station expérimen- icipalité issi - cham moin s\u2019en resse si.de culture, Ferme expérimentale \u2018très satisfaits de cette nouve ndant, aucune municipalité ou commission mu Mais pe connent Se alors io revenu Sen ressent AUSSI centrale.Ottawa P variété.Ils sont impressionnés tale fédérale, Beaverlodge (Al nicipale recevant de l'énergie électri- (3) Aucune personne ne devra prendre de A , j yily a yen de s'en tirer.: ' : par sa précocité et ses rendements | berta).que de la Commission ne devra fournir l'énergie électrique fournie par la Com- Et que dire de la fidélité centenaire de plusieurs de nos familles agricoles?Il y a des cultivateurs qui, aujour- d'hui, cultivent la terre ancestrale depuis trois cents ans et plus.La ferme s\u2019est transmise de père en fils, et cette transmission peut se poursuivre indéfiniment.Elle est un des pius beaux traits historiques de notre agriculture.Malheureusement, la désertion du sol a exercé ses ravages et continue de transplanter des campagnes dans les villes nombre de ruraux qui étaient appelés à y demeurer.Aujourd'hui, la population rurale, par rapport à la population urbaine, accuse une diminution qui va jusqu'au déséquilibre inquiétant.Qu'au moins ceux qui sont encore fidèles prennent la résolution de ne jamais fléchir.Qu'ils se rappellent et méditent les paroles de Mgr Desranleau et de tant d'autres de nos évéques, qui, il y a une douzaine d'années, ont écrit sur le problème rural une lettre collective dont on peut i \u2019 : y les plus légers rati aricoles.Le rapaort semi- gers.I L sat éerit que TUCC, ext Ia.santagarce et ha Diane de au sont toujour Be Jel sar les prets consent Puis il touj la viei .age dans hôtels, cabines de touristes, (a) les postes de pompage d\u2019eau; .Le br uis il y a toujours la vieille re : P pompaz : ast écrit que l'U.C.C.est la sauvegarde et la planche de qui sont toujours nombreux SUr |annuel sur les prets consentis en cette toujours d'actualité: les con- magasins, bureaux, locaux commer- (b) les postes de relais et répétiteurs ialut de notre classe rurale.Cette organisation, en effet, permettra au cultivateur l'améliorer sa condition encore davantage, de lui faire réaliser encore mieux toute la signification de ce que disait Mer s'Evèque de Sherbrooke.Henri LESSARD sident de la Fédération provinciale des Chambres de Commerce des Producteurs de \u2018patates ontariens reçus à Québec Un groupe de 65 producteurs de patates de l'Ontario étaient ré- Jeunes; Bruno Landry, directeur- adjoint du Service provincial de l\u2019Horticulture; Georges Leduc, président du comité d'organisation de la fête; Louis Pasquier, gérant de la raffinerie; René Monette, secrétaire de la Corporations des agronomes; Maurice Girard et Lucien Fontaine.Cette réunion était sous la présidence de M.le curé Forest Le coût plus élevé du travail effec.| tué par le tracteur à une charrue lest dû en partie au coût accru de la main-d'oeuvre.puisqu\u2018un hom- \u2018me peut accomplir approximative- {ment la moitié autant de travail | [avec un tracteur à une charrue | \u201cqu'avec un tracteur à deux char rues.Ces frais sont fondés sur les lopérations effectuées dans les con- Éditions ordinaires de grande cul- Îture.Les chiffres ci-dessus indiquent que le tracteur à une charrue exige une mise de fonds moins forte mais son utilisation ne veut pas nécessairement dire un coût réduit par acre quand on le com-! pare avec les gros tracteurs, dit - Allan Magee.Division de la gran | Les instruments montés supplémentaires sont habituellement bien construits et coûtent moins cher | que l'outillage du même genre destiné aux tracteurs plus gros.| Beaucoup de fermes font usage | d'un tracteur à une charrue pour, [remplacer deux ou trois chevaux, | {Un tracteur de cette grosseur ti- | rera la plupart des machines à! ;deux chevaux dans des conditions (normales.De plus, il peut transmettre l\u2019énergie motrice par courroie pour différents travaux.| Les grandes fermes qui utilisent | deux tracteurs ou plus trouveront | peut-être le tracteur à une charrue utile.car il peut faire beau- une grande ferme.! Lorsqu'on se sert d\u2019un tracteur ; à une charrue, on ne doit pas le : surcharger.Par exemple, certains conducteurs s\u2019efforcent de tirer : une herse à disques tandem de 5 pieds, et surchargent de beaucoup le tracteur qui peut avoir été fabriqué pour tirer une herse à disques simples de 5 pieds.Cette pratique réduit l'efficacité du tracteur et engendre le mécontentement.Ces quelnues observations ne :nermettent de douter pourquoi le j tracteur à une charrue est devenue si populaire.C'est réellement june petite machine aui se nrête \u201ctout autant à une variété de tâches \u2018que les gros tracteurs.mai | dant la même période de 1948 en producteur.| On se rappelle que le printemps de 1948 a été très tardif.Dans beaucoup de région, la saison est demeurée froide et humide jusqu'au mois de juin.Les cultivateurs ne purent faire leurs semail- i les avant les derniers jours de | et un certain nombre ne.purent semer le blé.! i En dépit de | \u2018ces obstacles, on estime qu\u2019environ ; 100,000 boisseaux de blé Saunders | furent récoltés, s'il faut en croire M.J.G.C.Fraser, Division des céréales, Ferme expérimentale centrale.Ottawa.\u2018 Les rapports soumis par plus\u2019 de 6 p.100 des producteurs de; blé Saunders indiquent qu\u2019ils sont \u2018Elite de blé Saunders à Ottawa.les demandes en 1950.Jusqu'ici, les résultats indiquent que la variété Saunders est définitivement adaptée à la région de la rivière de la Paix.On croit qu\u2019elle convient à la région Ed- monton-Lacombe et aux parties nord de la Saskatchewan, mais il faudra effectuer d'autres expériences.afin d'ébtenir plus de certitude a ce sujet.A l'heure actuelle, on prend les mesures pour produire de la se-! mence Fondation et de la semence Lorsqu'il y en aura de disponible, la distribution de la semence Fondation se fera par M- E.C.Stacey, 10,000 tracteurs achetés en vertu de la loi des prêts \u2014\u2014 Les cultivateurs ont emprunté presque deux fois plus dans les - six premiers mois de 1949 que pen- vertu des dispositions de la Loi sur les prêts destinés aux amélio- vertu de cette loi révèle qu\u2019il s'est emprunté jusqu\u2019au 30 juin un total de 18 millions de dollars, soit une augmentation de 45 p.100.La plupart de, ces prêts étaient destinés à financer l'achat de rna- chines et d'instruments aratcires.On a acheté plus de 19,000 tracteurs, pour lesquels on été empruntés 11 millions de dollars; des préts au montant de 5 millions de dollars ont été consentis pour Dessert délicieux \u2014_\u2014 Avez-vous déjà essayé une tarte chiffon aux raisins?Même le nom donne l'impression que c'est bon.C'est là une des nouvelles recettes émanant de la Section ces consom mateurs du ministère de l\u2019Agricul ture.D\u2019autres receites comprenant la tarte aux raisins et le jus de raisins faits à la maison, ou unc base pour les desserts fouettés, les roly-polys, les glaces ou une sauce destinée à être servie sur le blanc- manger ou d'autres desserts Jé- fitures aux raisins; aucune ména gère n'a découvert de meilleur moyen de conserver les raisins canadiens si savoureux, si ce n\u2019est la gelée de raisins.Les économistes -menagéres du Ministère signalent one la sécheresse de l'été n\u2019a apparemment exercé que peu.d'effet sur la récolte canadienne des raisins et qu\u2019il devrait y avoir beaucoup de l'achat, en vertu de la Loi, de! raisins sur les marchés et les ta- camions et d'autres instruments blettes des magasins ce automne.aratoires.| On a emprunté $960,000 pour | les bâtiments de\u2019 ferme et les hl , oe parations, $309,713 pour le défri- P t | chement de 36,000 acres dans de.our evi er d nouvelles régions agricoles et $72.| 000 l'installation d tème \u2019 f onsen martes termes\" Derte d'oeufs 2 3.d\u2019Ontario en vertu de la Loi de I'Electricité EN VIGUEUR LE ler OCTOBRE 1949 Partie | CHAUFFE-EAU \u2014(1) À moins que les chauffe-eau fonctionnant à l'électricité soient\u2014, (a) munis d\u2019un contrôle thermostati- tique; et (b)isolés avec un minimum d'épaisseur de verre de 1 pouce\u2014ou d'isolement au \u201crockwool\u201d, ou d'un autre matériel avant au moins la méme force d'isolement contre la chaleur.ou utiliser ou permettre d'être fournie ou utilisée par toute personne l'énergie électrique ou toute partie d\u2019icelle pour le fonctionnement de chauffe-eau Partie Il FOURNAISES \u2014(1) Aucune municipalité ou commission mun icipale recevant de l'énergie élée- trique de la Commission ne devra fournir ou utiliser ou permettre d'être fournie ou utilisée par toute personne l\u2019énergie électrique ou toute autre partie d\u2019icelle pour chau le fonctionnement de ffe-eau, grils, radiateurs, bouilloires ou de tout autre appareil de chauf- ciaux et, sauf en cas de maladie, dans les résidences.(2) Aucune personne ne devra prendre de toute municipalité ou commission municipale de-l'énergie électrique reçue de la Commission et s\u2019en servir d\u2019une Partie IH ECLAIRAGE \u2014(1) Aucune municipalité ou commission municipale recevant de l'énergie électrique de la Commission ne dev fournie ra fournir ou utiliser ou permettre d'être ou utilisée par toute personne de l'énergie électrique ou toute partie d'icelle pour, (a) Sujette au sous-règlement 2, pour l'éclairage de l'intérieur des magasins, des vitrines et des bureaux sauf, (i) pas plus que 1 watt par pied carré de superficie d'un magasin durant les heures d'affaires, et apréds la cessation du commerce avec le public pas plus que 1 watt installé ou remplacé après la date de la publication de ces règlements dans l'Ontario Gazette suivant la Loi des Règlements, 1944.Aucune personne ne devra prendre de toute municipalité ou commission municipale, de l\u2019énergie électrique reçue de la Commission et s\u2019en servir d\u2019une façon contraire aux stipulations du sous-règlement 1.(2) mission et s\u2019en servir pour le fonctionnement de chauffe-eau d\u2019une façon con- tsaire aux stipulations du sous-régle- ment 1.* façon contraire aux stipulations du sous-règlement 1.Aucune personne ne devra prendre de l'énergie électrique fournie par la Commission et s'en servir d\u2019une façon contraire aux stipulation du sous-règle- ment 1.Les sous-règlements 1, 2 et 3 ne s\u2019appliqueront pas aux fournaises dans, (3) 4) de téléphone; (c) les postes de rayons radiophoniques et (d) les sous-stations électriques propriétés de municipalités, là où il n\u2019y a aucun préposé régulièrement.(v) pas pius que 40 watts par 100 pieds carrés de superficie d'un terrain de jeu seuiement .lorsqu'il est utilisé: entre le coucher et le lever du soleil tf) l'éclairage de, fi) marquise ; (ii?baldaquins de trottoirs, d'hôtels, de théâtres, de restaurants sauf pas plus de 1, watt par pied carré de superficie de plancher ou de trottoir couverte par la marquise ou le baldaquin; {g) Eclairage d'entrées «t de sorties à l'extérieur de, { cemment de passage à Québec etjet de M.le maire Gaboury.La rei- | \u2014\u2014\u2014 En ces quatre dernières années, Pare a de la superficie de cette (is résidences, établissemente de touristes mao ! = nih eee 11 | le - suivant la signification de la des ont été les hôtes du ministère de: ne de la fête a remercié ses sujets | travaille ; établissements des touristes de 1949, et l'Agriculture.Ce voyage, organisé par la \u201cOn-, tario Crop Improvement Association\u201d, avait pour objet de permettre à ces cultivateurs ontariens de se renseigner sur les méthodes de culture, d'outillage, de classement, de distribution et de vente des pommes de terre, tout en visitant une des belles régions du pays.} \u2018 Le voyage a duré 9 jours et comprenait des arrêts à Montréal, Québec, Grand Falls et autres endroits du Nouveau-Brunswick, de I'lle du Prince-Edouard et de l'E- Toronto entend faire de sa sec-: Québec.tivateurs par l'entremise des ban.pondre Aujon d'hui.il fen est contours pour fine décoratives ornementales patie ou commission Inunicipale de l'énergie de i * i ar .LM £ , \u20ac tat du Maine.tio de pommes de terre, celte an-: ls convention débutera le sa- ques à charte du Canada et sont Pius ainsi race aux éclosions be trique revue Ge la Commission ot sen servic dune | en termes émus.M.Roger Gagnon, chef de la section des pommes de lerre, avait été chargé d'accompagner la dé | légation et de lui souhaiter bon; voyage au nom du ministère de: , 4 ; .i plante.Cvs .Apisti 3 i | i heures d'affaires; \u2014Le sous-réglement 1 du régle t 3 I'Agriculture qui, pour la circons- p SUA est la nouvelle que nous | cours d appréciation de produits \u2018et à la partie pays qu'il habite.(1) ren EE \"te par 100 pieds carrés 6.de 8 me é'appliquerent rlement 3 et des règlements tance, avait organisé une randon- | communique To ministère de l'A laitiers, beurre, fromage & \u201c | Le Service déclare ce qui suit: de cette partie des endroits de stations ww) (Dh l'éclairage des aéroports.des termini de é iei i i © bes serve atx la rant .HN ; 33 Sefios , i ansport : née dans la vieille capitale et son! me, reserve aux aorie Cercle i 1] est déjà assez difficile de pro- nement d'autos, utilisés comme montre tiir l'éclairage des services pour le police, le feu intéressante banlieue.i Ltd RE ! \u2018neur des membres du club des nav .A erficie 4° - et d'avertissement: et Ces producteurs ont été émer-.directeur, M.J.-H.Lavoie.\u2018Pionniers en industrie laitière porte d'en prendre soin et de les Dee la Gendrolts pour autos usanées Mit) l'éclairage exigé suivant la loi: veillés des beautés de la cité de, Les exhibits de pommes de ter-ij 1 5 ministre! La réunion de septembre du CONServer; toule perte d\u2019oeufs, (Ii) pas plus que 40 w \u2018 {bi hépitaux : Champlain et ont tenu a exprimer \u2018 \u2018l'honorable Laurent Barré, ministre - produit final, est déplorable.\u201d : plus que waits par pompe à (es éclairage pour fins domestiques 3 intérieur: toute leur reconnaissance aux au-| torités du ministère pour ce agissait comme maître de cérémonie.te Aux producteurs de pommes de terre onébecois La direction de l'Exposition de née, une exposition internationale à laquelle aurort droit de concourir les producteurs des Etats-Unis, dont un grand nombre font une spécialité de la culture de cette griculture du Québec, (Service de l\u2019Horticulture) par la voix de son re américains, explique-t-il, seront acceptés dans toutes les soctions.M.A.-À.Beaulieu Je congrès des fabricants de produits laitiers | A St-Jean, les 8 et 9 octobre, se, tiendra la 3e convention provinciale de l'Industrie laitière, sous les ! {auspices de la Fédération des fa- \u2018bricants de produits laitiers du modi avant-midi par l'inscription des congressistes et une assem- :blée du Bureau fédéral à la Cen- \u201ctrate Catholique de St-Jean, L'a- \u201c prés-nudi, auva leu un grand con- soir, au banquet.donné en l'hon- ; de l'Agriculture, adressera la parole.les cultivateurs de l\u2019Ouest ont beaucoup plus profité de la Loi ar de poulettes les prêts destinés aux améliora tions agricoles que ceux de l'Est.| Mais d\u2019après le rapport, il s'est) produit un revirement intéressant | sous ce rapport.Pendant les six! premiers mois de 1949, les prêts consentis se sont accrus de 68 p.; 100 dans l'Ontario, de 132 p.100; \u2018dans le Québec et de 99 p.100; permettre.\u2018dans les provinces Maritimes tandis qu\u2019ils n'ont augmenté que de 31 p.100 dans les provinces des; Prairies.Les prêts sont consentis aux cul-; garantis en partie par le gouvernement.Le but de la Loi est d'aider le cultivateur moyen en lui fournissant du crédit aux conditions qui conviennent à ses besoins de St-Albert | cercle de St-Albert, de l'Union catholique des fermières de l'Onta- ; aiment à cacher leurs premiers \u2014\u2014 D\u2019aprés le Service des marchés du ministère fédéra! de l\u2019Agrieul- ture.il se perd jusqu'à 30 p.100 ; d'oeufs de poulettes sur les parcours et c'est là une perte que l\u2019industrie avicole ne peut pas se On avait l'habitude dc loger les poulettes, créatures timides qui nids, avant qu\u2019elles commencent à plus hâtives, elles peuvent commencer à pondre deux mois ou plus avant d\u2019être logées.Le Service recommande d'aménager des nids extérieurs près des hangars- abris.duire des oeufs, de sorte qu'il im- (il) [$130] pas plus de 10 watts par pied linéaire de la largeur des vitrines de magasin entre 4 h.30 p.m.et 8 h.p.m.heure régu- litre de l'Est et seulement pendant que le magasin est ouvert pour affaires: pas plus que 2 watts par pied carré de superficie d'un bureau durant les heures d'affaires du bureau, et après les heures du bureau pas plus que Z watts par pied \u201c earré de superficie de cette partie du j (iv) bureau où le personnel travaille: pour la protection de la propriété après les heures d'affaires pas plus que 5 watts par pieds carrés de superficie d'un magasin ou d'un buresu ou 40 watts par magasin ou bureau suivant ls plus grande superficie, (b) l'éclairage des affiches à l'extérieur, (e) l'éclairage par projecteur et l'éclairage de (4) l'éclairage des arbres de Noël à l'extérieur ; (e) l'éclairage d'endraite de ter de ter (1) | stationnement, de rains pour autos usagers, postes de service, locaux industriels à l'extérieur et de rains de jeu sauf pas plus que 10 watts par 100 pieds carrés de superficie de stationnement durant les durant lee heures d'affaires et pas plus de 5 watts par 100 pieds carrés de au- essence dans un poste de service, exclusif de l'éclairage n'excédant pes 25 watts à l'intérieur du compartiment comnteur de locaux commerciaux autres que les pustes de services et garages, ssuf pas plus que 60 watts pour locaux commerciaux et pas plus que Zb watts pour résidences, et, lorsque occupés, les établissements de touristes : les postes de service et garages, sauf pas plus que By watts pour chaque entrée ou sortie et pas plus qu'un total de 120 watts pour toutes les entrées ou sorties pur puste de service ou garage; th Eclairage à l'extérieur entre le coucher et le lever du soleil.{2} L'éclairage permis puur les magasins durant les heures d'affaires en vertu de la sous-clause (i) et (it) de la clause (a) du sous-réglement 1, comprendra l'éclairage des affiches à l'intérieur, des montres de marchandises et des vitrines.tii) 4 \u2014Aucune personne ne devra prendre de toute muniel- .du règiement 3.5 \u2014 Aucune personne ne devra prendre de l'énergie élece * trique de la Commission et s'en servir de façon cons traire aux stipulations du règlement 3.sous-règiement 1 du et Ja protection: les lumières de circulation (d) éclairage d'une seule affiche à l'extérieur, ne dépassant pas 25 watts, pour indiquer, 1i) un bureau de médecin ou de dentiste, d'un de bonne entente.geste i ae Be les producteurs Le lendemain, après une visite rio.eut lieu sous la présidence de ro apompe: durant les heures d'affaires du embaumeur ou directeur de funérailles, ou \u20ac es _ qui.comme les années | de la laiterie Granger et Frères, les Mme Adélard Lauzon, qui parla de Equipement de ferme (iv 1 ir) Gun ehimiste en pharmacle; > passées, enverront des exhibits a congressistes assisteront à la mes- la nécessité de bien préparer l'ex- ' .) Bas plus sue 10 watts Dar 100 pieds carrés ci) Le poste d'ambulance, de téléphone ou de ! A Acnt l'Exposition Royale d'hiver, à fai- \u2018@s à cathédre osition et la séance qui ls mar- MASSEY-HARRIS $ locaux industriels à l'extérieur en verge (ii) eue ous ou \\ i | 1 novale lal lge de 11.00 hres à la cathédrale.|P q ar | striels l'extérieur en usage 1) lieux pour coucher les voyageurs ; e e regiona \u20ac re un choix extrêmemeat soigné Le conférencier invité au diner QuUera.Mme Tremblay .nontra com- Pièces de rech pour travail en marche et pas plus que te) terrain servant aux fins d'une exposition ou des échantillons s'ils veulent con- causerie sera M.Marc Carrière, dj-|Ment fabriquer un confortable.Toc ree en temps ot pas Dien que 5 astres drne faire tenue sous les ansplres d'une société : d | server leurs positions.recteur de Ayers Limited, et ge.Mme Emery Bourgeois donna une assortimen 100 pieds carrés pour delairage protecteur 1030 er re Par le Loi des Sociétés agricoles, e 1a pomme La concurrence à laquelle nos |crétaire du conseil d'administra- |Técette pour la mise en conserve 7 fi, Geren partie actuellement occupée par tf) l'éclairage des chutes Niagara durant une périod J # producteurs devront faire face, du! tion de l'Association professionnel.: de betteraves, et une autre de: O B RI EN Fasinage des matériaux et de l'équipement : de pas plus de deux heures entre le coucher et A S ; Hil > fafit de cette décision, devrait les! le des industriels.Le sujet qu'il Sauce aux tomates.Un prix de pré- le lever du soleil le samedi et les jours de fêtes, d aint- | dire encourager à tirer parti \u201ce I'expé.! développera sera l'Attitude \u2018patro.sence offert par Mme Euclide La- \"| 46, rue Murray.6-3703 .rience acquise les années passées, | pale chrétienne à travers le monde.france fut remporté par Lerraine FARM INDUSTRIES Partie iV 1 Pour ja deuxième année consé- il sélectionnant nul les tuber La séance de I'aprés-midi sera con.lavergne.: \u20ac cutive, la Chambre de Commerce CUles et en les manipulant avec le Cacrée à l'étude des nombreux pro-.\u2014Dans ces règlements, i I des Jeunes de St-Hilaire a fêté la plus grand soin.berms de la vente.Le conférencier ES 8.(a) aagasin\" signifie tout Immeuble ou une portion (bi a Mignon hah de bureay une artie \u201cPomme\u201d en une réunion de ca-|_ Si les exposants suivent ces com principal sera M.J-P.Nadeau, pré marchandises sont MAbenton tee a yon de?d'immeuble occopé et utfsié seulement pour des t ractére régional seils, nous avons la certitude que.sident \u2018de l'Association des Tech.| ; ou offertes en vente, on IA où des marchandises bureaus.r La célébration a débuté par un Cette année encore, nos produc-i piciens en industrie laitière du w os RC du pe Bre ome mantel QL Th a Emenee Ontario 173,48, 200 48, Te Deum chanté on I'ég] parnis- teurs iront chercher les premiers ; Québec et propriétaire de la laiterie \u2018 e pas comprendre toute partie d'un < 281/48 et 95 48 eunt révoqués.siale par M.le curé Louis Forest, prix et feront aussi honneur a lu * Belle-Vallée, à Vallevfield Le fo- \u20ac et cela à la suite de la bénédiction Province de Québec.frum qui suivra sera\u2019 dirigé par le j de la récolte de l'année M y a,0U MARCHEZ POUR VOTRE SANTE | Dr H-L.Bérard, directeur de l'E- ' : couronnement de la reine de\u2019 la Vv ee .Soa, Th cole Provinciale de Laiterie à St- | LA COMMISSION D ENERGIE HYDROELECTRIQUE DE L'ONT pomme, Mlle Gertrude Desourdy, ! OuS n'avez rlen à gagner à vous Hvacinthe \u2019 7 _ y ! ARIO : qu'accompagnaient ses filles d'hon.| Sasser chaque jour dans des ar Mar Anastase Forget | v i : eur Miles Jeannine Pine uit el [LATA 0 365 nulobus encom ue de ea Ed Puree, | ROBERT H.SAUNDERS, FT $ n « ei + - ci \u201c - 3 * + + Taxa { ta \"Rando Grenier, Par la suite veu tre voisin des germes de maladie banquet de clôture.L'honorable | Président S dela de 275 automobiles constitu.ou que les lui communiquer Pour Paul Beaulieu, ministre du Com tl Daté 3 Toronto E 1 vient ce défilé > cons .quoi ne pas marcher en plant a merce et de l'Industrie.sera le con | ce 15e jour de septembre - B.EASSON, \u20ac En soirée, réunion publique & la Lor C (T4vail ou en revenint, ou ferencier d'honneur.| Xp.sis prem Secrétaire./ : raffinerie de sucre.Souper allo: Den: si la distance est trop gran- Cette troisième convention pro; LA C16 AR ETTE | +s ./ § t cations et soirée récréarive Ont | de Fare su mols one partie Minciale de la EPPL, promet de * i - ; \u20ac i 1 ., Le .A « : 8 107 que ces : succes en juge ar les t ; inion: MM Frama Baris, tole la va moyen salihre el raviegtant nombreuses inscriptions on peut Buckingham COMMISSION D ENERGIE HYDROELECTRIQUE D'OTTAWA C : on: MM.s s | ! cer fa journée, Votre s'incrire en communi ; tent de la Chambre.de Commar- appétit, votre santé el voire mo- secrétaire général M Reymopd | OTTAWA LIGHT, HEAT & POWER co.LTD.y - des Jeunes; J.-P.Grégoire, pré-|ral s'en trouveront mieux.i Beaulieu, cp, 339, Lachute, PQ | 8 : RES D LE DROIT.OTTAWA, LE LUNDI 3 OCTOBRE 1949 Dix-sept EEE RER EEE ESS LP ; \u2018 \u201cti i | | Décision argentine La production de bière i ; i En juillet, le Canada produit f 0 ed 2 a ¢ 80 2 : 4° beaucoup p'us de bière mais moins , À, encore Incer dine de nouveaux spiritueux, d'après le | ÿ 1 supplément de la revue statistique par la Presse Canadienne if ua Canada.L'embouteillage des evussemses- sseuseee ee _ __ ( cami eave À ceva © BUENOS-AIRES (AFP) \u2014 [le spiritueux diminue au regard du msn DS SSSR ee | .gouvernement argent:n poursiil mes précédent mais il augmente | 2 A la CHISSON du bois et du charbon est è ; dans le plus grand secret, la ré comparativement à juillet 1948.A ourse e ontréa Marché , 3 5 ;, Paration des décisions moneiair2s la fin du mois, les stocks de bois- PE ., , ., ; qui.selon les milieux informés, sens dictillées sont moindres que 253 Abitibi 1534 1519 151,1 25 Steel 82 SL BL d'Ottawa lus énéralisée ud l\u2019électricité È auraient une \u2018réelle importance le mris prérédent mais plus élevés 155 Do 8 , a 19! -5 Do PO \u2026 L 8612 Bay 81/3 / p ; ; : ; pour le commerce extérieur arzon- qu'en juil'e: de l'an dernier.5 Acadie À 244x 4x 212% 3 Vlau P tox 101x 101x \u2014\u2014e; ! 2 \u2018tin\u2019, Contrairement aux rumeurs La bière br:ssée durant le mois 25 Algoma .\u2018dot, 46m 181, 26 Walker | ph, Bu Bus y eu de changements ; HA Aae ménage .pl HL.ont « ?: çà Plère brossee adrant le 25 Argus sie?813 6101 hu Weston FE 14 85 d 1 a a peine sur le ents | Prés de la moitié des ménages au petrole ou sur les plaques chauf- qui cnt cirtule, il semble que le s'élève à 743,000 barils contre 719, 1?Jabestos 25% 25 2310 25 Winnipeg El 99 vs 89 Tel \u2018canadiens emploient le bois ou fantes.| | gouvernement ait décidé de re'ur- 200 en juin et 732.500 en juillet 798 Brazil 2 165 Toy He 85 Mellers Banques C7 +a) che : .\u2018le charbon pour la cuisson: le gaz Sur un total estimatif de 3.72).! der de quelques jours la révéia'inn 1948; la prodretien de nouveaux 80 Ba Bank 1834 131 131, 160 Montres: 163; 261, 29°, Ainst les champignons se ven se place au deuxième rang, et l'é-, 000 ménages au Canada en novert | .ide ces decisions, en attendant au; spirinex représente un million de Ww Ba pi PO.281:x Zôlux 26!12{ 50 Nova Seutie 8% 8, a dent 50 cents le panier de SIX lectricité au 3e.Plus des deux ; bre dernier, le Bureau estime que ; {moins que le gouvernement uri- sallors de preuve contre 1.770,000 10 Bruck A.latex lâlax 191,1 118 Royal 25 1x © |pintes.Le blé d'Inde se détaille tiers sont dotés de lessiveuses, : 2,333.000 possèdent des lessiveuses, | t it répondu à la demanda ar | » 1780.06 illet d 130 C Brew 2314 28 23 30 Toronic 48 36 3x ; .es ; A ; ; annique ait repondu a demande er jun et 1,760,000 en juillet de 15 Ci 7 4 34 : 2 30 cents la douzaine.Les dont la majorité fonctionnent à soit 990.000 dans les villes de plus: .; x a +.ri Cin Car 17x 14x dT.CURB 25 a 0 a ma) A | de l'augmentation du prix de la l'an dernier.140 Cel 9 214 ZIM 21% 0 Atlas Ex ex tx |tomates sont de 40 cents à 50 l\u2019électricité.Environ 30 p.100 ont : de 30,000: 813.000 dans les autres | :.an: \u2018Ar i esac a is 5 1 d  t D 1 10.000 245 CPR .\u2026 154, 1534 16% 15 Brown P.Bix bax 83x si ; de d éfrigérateurs mécaniques; un, ménages non agricoles: et 330,000 ; !: lance que Argenunt a goress urant le mois 90.ga\u2019 ons 215 Seagram .18), 181s 181, 25 C Malt 43 7 17 |cents le pamier de six pintes; de, des refrigérateurs méc res | dans le a S.C el: \u2018A Londres, ainsi que le débdat vx de spiritueux sont mis en bouteille 35 Dom Bridge 38% 38% 38% 10 Cdn Ind .%ix 21x Ex 60 cents a 75 cents le panier de peu plus ont des aspirateurs: près Cans les ménages agricoles, Le|; LC ; la dévaluation.On \u2018contre 680.000 Pa 450.000 > ! 81, 9 si 21 2 { A .; - > |e ommunes sur la dévaluation.On \u2018centre 680, en juin et 450.5 Dom .; 75 76x 76x .à \u20ac s d d total comprend 1,977,000 | \"eu- ; ! à .i ; S Cr 16x : 15 Cdn Vnck x t Les oignon mari de 94 p.100 possèdent des radios.p 877, essiveu- I .a ; , ; ; Bi Dom Textile 10% | ius Con Paper 133, !7K 171, VNZe pinies.Les 0ignons a \u201cSur 3.305000 menages pourvus ses électriques; 159,000 à essence: | | | pense génerclement que l'aitente en juillet 1948.Les stocks de bois- 57 Eddy A Pfd 15% 50 Donnacona 13%; 14h; 151,/nade se vendent de 71 cents a.SUI 0,009, ménages p = dE ye ol! ; pourrait se prolonger jusqu'à sa- sons dis!illées comprennent au 31 t 197,00 p P JUS 2% Electrx 14 25 Ford A 241 2aiy 2p 0g] 95 | .d : pin'es et dappareils de cuisson en 1948, 1.el 197,000 a bras.Les ménages mé-' ; oa os , 23 Foundation 2814 50 Lowney PRA 14 $1.23 le panier de six pines * 644.000 utilisent le bois ou le char- , tropolitairs détiennent la moitié medi après la fermeture des apé- juillet 74.120.000 gallons de preuve 195 Hudson Bay 45 615 Southampton 43 43 43 j les SSP DES a cuire 50 cents le bon d'après les estimations du Bu- \u2018des lessiveuses électriques, soit | rations bancaires et boursières.contre 74,170.000 un mois avant et 123 Iperial Où: 18% 300 Trans Tel 25 25 25 i ix pintes.Les corny dE AN A, ; ce .: À \u201869,03 / 25 Imp Tobacco six 10 Uni Amy 224 82 Sn Phong 4 marinade sont de 75 cents Feau fédéral de la statistique.Ces 986.000: les autres menages non De nombreuses versions cireu- 69.020.000 un an auparavant.__ 30 Ind Accp 234, 25 Westeel 42 42 A ; ; \"estimations sont le résultat d'une agricoles, 741,000; et les ménages las ; financiers | TAT TEE SES = = 825 Int Paper 62% INES à $200 le panier de six pintes ; Lo A az Sa lent dans les milieux financiers : p 2 ~, ,- » =\" enquête snéviale sur les commodi- agricoles, 250.000.D'autre part, les i < eaux cours qui seraient 40 McColl 123 , 10392 Anaconds 43 4, 12 ents rouges et ! nes FLGNÉTE sh : \u20ac A ue sur les nouveaux cours qui seraient 3 ; 1 i ! | Les piments rouges et les pime ef menag \u2018ricol arte 3 MU Tel 50 15300 Donalda 73 5 So TOY tés ménagères, faite conjointement Menages agricoles representent fea annart : 1 A oR ey JH ?x : - {verts sont à 5 cents chacun et! 5 A ; 136 .a fixés par rapport au dollar.Les, 175 N Brew 39% 1000 Duvay | 2 1 avec le relevé trimestriel de/ la, 136,000 et 144,000 respectivement A ass pana ni 53 es 25 N St! Car 20 2000 El Sol A 4 25 cents la couzaine: les piments! main-d'oeuvre.Un total de 826.000 | des lessiveuses à essence et à bras M.Howard P.O'SHEA, nou-, cours, préférentiel et officiel, 1é-, & 7 y n .6 rR iA TE.HS Ce ee ; > Stan tervie iss tue etal! ye Porands .pri oy Fermes ae \u201c9 |rouges sont à 65 cents le panier.ménaces cuisent au gaz; 623,000 à C\u2019est l'Ontario qui a le plus de Vesu surintendant du Service gissant actuellement les A 8 PUISSANCE or PERFORMANCE 40 Pew Riv 40 1buv Sherrit 20 | de sIx pintes et les piments verts, l'électricité.Les 212,000 autres em- ; lessiveuses électriques.en chif d'Expansion commerciale de la tions, subiraie nt selon certains es .ES ~ J Pow Com it 100 Sladen = \u201cix 1a 50 cents le panier de six pintes ploient des appareils au kérosène fres absolus soit 823,000 et aussi Banque de Montréal, au siège so- dévaluations respectives, 7 et 50 EPL TS v 1 a 0) as dt D ; = | .ai .a - i , fr \u201c\u20ac Se ; en dub Royale 5.40 14200 Asbestos La 4a \u2018a | Les choux-fleurs sont de 15 cents: et au pétrole et des plaques chauf- en proportion total de ménages: , clal de la banque à Montréal, qui; pour cent, portant le dollar de cs % py Td 100 Steel Corp 814 200 Upp Canada $4) \u201c41 84913 50 cents chacun.Le celeri se de | fantes: ces dernières se trouvent, Québec prend la deuxième place \u2018succède à M.Chester O.McGirr,, deux types de change à 4 et 5.50 # ÂcE A 2 pol ge?Te 1690 Ang Cdn HUILES s+ taille 10 cents a 20 cents le pa dans 42.000 ménages.Tr.ote-qua.avee 552,000: la Colombie-Britanni.| maintenant gérant de la succursa.| pesos.Le cours libre réservé aux KLEEN FLO 1,3 Shawinigan .2412 100 Gaspe 1.35 quet.\u2018tre mille ménages, noamment ; que, la 3e, avec 208,000; la Saskat- le principale de la banque en no-!transferts monetaires vervait lu FOUR MOTEURS 80 Sicke Vt 18%, 203 Home.l'ai Un trouve toujours des fruits ceux dans les hôtels et les maisons chewan possède le plus de lessi- tre ville.Le remplaçant de M., dévaluation à 40 pour cent.met imine les ros:dur de le de saison.Voici les prix des pom \u2018 d'appartements dotés de restau.| veuses non electriques, soit 99,000 O'Shea à New-York est M.Joseph: tant le dollar 4 7 pesos.Les mi ® combustion.Atranve Bourse I oronto mes: Macintosh \u20ac©0 cents à 80 rants.ne déclarent aucun appareil dont 62,000 à essence.Le Québec! E.MeCully, surintendant adjoint lieux officiels restent cependant\u2018 je coprement | N cents le pamer de dix pintes;, de Cuisson, 1650 Ontario déclarent chacun 67,-\u2018au Service d'Expansion, à Toronto.\u20acxtrèmement discrets et on ne! æ es us se?À a A Duchess, 60 cents le panier de: Le gaz constitue le principal; nt EP 00 1: A essence et À bras, _ |Peut actuellement que citer les Kirin fio SE bitin P Han 1000 OiLeary es JE ; a dix pintes: Wealthy, 60 cents le! combustible de cuisson dans les, ont 54,000 lessiveuses à bras duns | versions des milieux financiers et améliore Ja combustion QE 1000 Am.Larder .19 175 Orange Cr.6 7 \u20186 7 C6 panier de dix pintes: Charlamoff ; Villes de 30,000 et plus: il est uti-\u2018 Québec et 49.000 en Ontario.L k d \u2019 boursiers susceptibles d'être dé: vorne station pe seuvice un Amen A8 1800 Osiske ut 100 M [80 cents le er de dix pintes: lise dans 692,000 des 1,485.000 mé.| Les ménages pourvus de réfrigs.LES SIOCKS d@ POISSON menties par les faits.i 550 Anglo Cdn.C5 20 Osulake 1 12 .1 a, ¢ : \u201c1 ; sant .ë 5 ani ç \u2018alow 1600 Athos oo ii 1300 Pac.Pete.300 Zub 286 Melba, 25 cents le sac de trois Nages de ces centres.Ce groupe rateurs Mécaniques s'élèvent à \u2014 FAU Atlas Steel .8 #0 Page Hersey 7 47 AT tjvres.Les citrouilles se detaillent ' comprend aussi 401,000 ménages 977,000, dont 605,000 dans les gran- ; 300 Aunor Loue 860, 700 Pamour Le 135 1 25 ments 5 35 cents chacune Les Qui emploient l'électricité: 286,000, | des vilies, 304,000 dans autres mé- Les stocks de poisson en entre- wll Bk.of Mont.26%, 300 Paymaster 38 ano 58 1 Ua Ha 214 Panets Lo.10c le bois et le charbon.En Saskat-; de 42 p.100 des ménages.; 350 Dome 1934 19 191,{ 200 Cdn.Marconi 19: 1 17 \u201cgnons.le paquet 5e chewan, 187,000 ménages sur 230,-! Sur tous les ménages canadiens, | 200 Dom.Malt.25 25 25 10 Con.Paper 5 , ; oy Dom.Melt.8 n an 4000 Dalhousie 44 so 43 ersil.le paquet .\u2026 5e 000 sont outillés pour le bois et 3,127,000 ont des radios, et 212,000 ; 161250 Donald Tu SIE F9 Disher 21 241 41 [Vois secs.la pute 35« le charbon, 19,000 pour l\u2019électri- | seulement n'en ont pas.Ce pour-: $20 - $1 500 5 L181, 16 1 p » .\u201cen sue \u2018au can « } 0 r -1e e 5 * 4500 Duvay.\u2018102 \u2018ont \u2018109; 105 Int.Paper \u2014 62% 62/62 |leves séches.la pinte .85e! rn et 14,000 pour le gaz Les 338, j centage de 94 en 1948 se compare ES \u2019 00 En Malartic 2.48 248 248 l'atates.sac de 75 lvs 5, ménages de la Colom le-Bri- | avec 90 p.100 l'année précédente .RAPIDE! PRIVES IA E Sullivan \u201c 3.10 3.10 3-19 ES Radis, le paquet e tannique se répartissent ainsi: bois'et 78 p.100 en 1941.Le pourcen- | Sur votre propre signature sie de 16 Chrysler 85250 Eldome y Can, Co | ; .Schalotes.le paguet \u20ac st charbon, 199,000; gaz, 54,000: | tage de ménages qui possèdent des | Bureaux à \u201cUne mares AR ada, Limite 1700 Eureka 5 ds 45 à nadien de | Laitue, chacun .15, Électricité, 46,000; pétrole et pla- | radios est le plus élevé en Saskat- 48, rue Rideau Corporat 115 Fanny Farm.33 38, 3 e | Asperges.naquet .ques chauffantes, 39,000.| chewan et en Ontario, soil plus de | Edifice T dati 8 Fer or 128 128 * 183 \u2018| | Thabarbe.3 paquets © 25¢1.Les appareils au bois et au char- 95 p.100 dans chaque cas.L'Al-| (Edi ral et on) 10 Gat.Pow.174, TTL tity) | Fleurs printanières bon forment une plus haute pro- berta, Ia Colombie-Britannique, et | = # ; d 100 Gen.Prod.A °.2° 2 NOUVeall fortement bo p | portion du total dans les provinces le Québec viennent ensuite, avec M.Edgar Duplessis Votre dépositaire 2000 Goldhawk 0s 57 07 | Narcisses.le piant 75e | ces ; .Chrysler-Plymouth-Farge y golanavl \u201ca a i Nouveau-Brunswick; et 20,000 sur.ménages agricoles qui déclarent rate 3ypsun \u2014 A FU \u2014\u2014\u2014 .acinthes, le plan 150 : ince.| \u201ca di indr 500 Hard.Rock, An 8 1 MEXICO \u2014 Les premières ven- Pensée 0.25 21.000 | dans 1 Ile du Prince-:des radios est moindre que la 1000 Hosco IETS Alta ; .Sous rence 25\u20ac Edouard.En Nouvelle-Ecosse 10.moyenne nationale, soit 90.5 p.100.CON 38 Hod Tor 5 3 is tes de blé canadien en grosses + 000 ménages ont des appareils à Dans tout le pays.303,000 ménages | ; ç 6: ud.Boy 5 i itA î is \u2014\u2014\u2014 \u2014 J -1ldg 2 a .Rh pays.abs, i ! ; 150 Imp.Oil 77 lea.tka, 152, [Quantités au Mexique depuis les l\u2019électricité: 4,000, des poêles à ont deux radios, et 56,000, plus que alé 50 Inglis \u2014 of ai 25?; quatre dernières années ont été ° gaz: et 23.000 d'autres genres.Le deux | i # 2 25 : 3 ; 311% (SE \u20ac $.x.MO une Creer 7 ax ayn \u2018370, faites entre avril et juillet de cette Les bestiaux ; Nouveau-Brunswick compte 11,000, __.\u2026 _ 150 Int Nicke! P.149 119 149 | année, lorsque deux expéditions, ménages qui font la cuisson à l\u2019é-! * == 100 Int, Pete.8 3 55 ide 700.000 et 350,000 boisseaux, lectricité; 1,000 au gaz; et 13,000 | 000 Jollet ve 120 140 140 \u2018respectivement.de Manitoba du \u2014 | 800 Lake Shore 148 147 14% | Nord numéro 2.ont été vend.ies| MONTREAL (PC)\u2014Les arriva- | 2100 Leiteh 120 im Miss, | au prix approximatif de E-U.$2- \u2018ges sur les deux marchés de bes- 500 MacDonald .49 49 45, 300,000.\u2018 , |tiaux de Montréal étaient moyens .i 600 MacLeod 155 149 149 : Durant les années qui ont pré- \u2018aujourd'hui avee 932 bovins, 1.577 Les rr f ads a.2,96 5.00 242 + Ru Ç; _- ee ro ans ve 1200 Madsen Je Zen 26 | cents immédiatement la guerre.de! veaux, 570 pores et 2,523 moutons g | : 40 Massey 1g zu, 20% 1835 à 1939 inclusiveraent.le Ca-'et agncaux.Il restait 450 bêtes à | FÉUIMLETAN À 5 MscCape B.TU Ta Il I nada n'a expédié au Mexique que !vornes de la semaine derniè i 0 MeColl 1271 127 21 ; 20 MER 3 ç «se : iere.- + , , ; ! A jog Morons Ta oy 54, 4,984 boisseaux de blé évalues à: Il y avait une bonne demande CHICAGO (PA)-Le blé était un | m0 140 Nat.Hose B 18% 194 19% 85,793 (monnaie du Canada).De pour les vaches et elles se ven.PEU plus bas tandis que les autres 1500 Nat.Pere ar 4 20 11940 a 1342.les ventes se sont |daient a plus hau:s prix que la se.ÉTAINS avaient une tendance irré- \u2018 100 Negus 2.14 \u2018élevées à 20.900 boisseaux.mais maine dermère.Les bonnes va.Slière à l'ouverture de la Bourse , , 200 New Calum 134 \"de 1943 à la fin 1945, elles ont|ches faisaient 15 tandis que les des grains aujourd hui.Le plonnier éparpillgit les grains précleux qu'il avait apportés de son 2000 New Marlen, 10° 8, le | beaucoup augmenté, a un total de! moyennes étaient a 11.50-13.50.Le ble débuta À \u2018a-!2 cent plus pays en venan! au Canada, en se frayant un chemin 3300 New Peeslta 00 0 10 13.900,000 boisseaux pour la période Tes veaux etaient en bonne de- bas, décembre $2.13 Ya, le bie | à travers les souches, En 1665, le blé était si rare 2500 Ne.Thurbels et 74 wilde trois ans.Par suite de l\u2019établis- |mande; les prix étaient plus forts.d inde stationnaire a 's plus bas, qu'il servait de monnaie.211 EE 4300 NiNchoison 8, +, 4, |sement d'organismes internalio-| Les veaux de honne qualité rap- écembre 117 Zaha; l'avoine était | HE 4 235 Nomade 1 Sub eu * 40 * naux de contrôle des vivres dans portaient 25-26 avec quelques-uns à Do pnaire on plus haut, décem.| a = 800 Okalts 1.74 174 [la période d'après-guerre, le Llé (27.Les cummuns à moyens va TC a ba Ves soya étaient 4 | pr] | ir \u2018canadien a été orienté vers des riaient à 17-24 selon la qualité.ep ve res a\u2019 Bas at, no- ( | | ; WE Pc.20°4 à 32.23/4, Sommaire de , ; ; 2 Eke défrichement était difficile avec des in- la Bourse Canada est de nouveau libre de jagneaux se vendirent à 22-283, Les | struments rudimentaires.Les Loyalistes de Ce vendre du blé au Mexique el aux |moutons variaient à 4:11 selon la | l\u2019'Empire-Uni, qui s\u2019établirent dans le MONTREAL autres pays de l'Amérique centralz qualité.à OEUFS Haut-Canada en 1784, furent les premiers MONTREAL (PC)\u2014Les valeurs | et de l'Amérique du Sud.: est TORONTO (PC) Les bovins unt laisses gratuites.A-gros, 60r- à cultiver le blé on quantité appréciable.ont débuté plug bas de fractions | La premiere expe ition, qui es ; débuté stationnaires sur le marché 61¢; A-moyens, 48c dye: À poulet.Graduellement, la forêt fit place aux terres i arrivée en mai, à obtenu la faveur des bes'iaux de Toronto aujour.oS #20-44e, B, 50\u20ac-51c; C, 350.Les arables.En 1802, les exportations de blé aujourd'hui à la Bourse de Montréal.Les mines étaient ternes et CE oe A ; : Lac , ;.{qui déclarent que c'est le meilleur suivants: 2: pr s paie | BEURRE sans tendances.checuléren mar | blé qu'ils aient moulu aux récentes 9gp te.HO Dye, B80 eaux.| Arrivage» courants Beurre du À compter de 1813, l'Ouest accusa un lian, Canadian Celanese.| années.Avec une teneur en pro- | 4gneaux.: : * Québec pasteurise No 1, 577ac.développement pénible.C'est en 1876 que tional Paper.Noranda, Power Corporation et Shawinigan.Canadian Breweries alla a l'encontre de la tendance générale et monta un PF ORONTO tion de leur blé tendre de qualité! Les veaux étaient forts à 28.93 FROMAGE | d'un blond doré.C'est de là que nous sont A Ne, TORONTO (PC)\u2014L activité d'El ; inférieure dans le mélange et est,\u2018 pour la qualité de choix oT Arrivazes courar's de fromage.venues les marques championnes: Marquis, JA Eee : | par conséquent, trés économique.La fermeture ; Blanc de Québec.20c-30'2c; blanc Reward et Durum, pourvoyeuses de notre ES dona et de Donalda.deux mines voisines du nord québécois, fut le fait saillant de l'ouverture de la Bourse de Toronto \u201cujourd'hui.Donalda grimpa de 21 cents à 72 cents, fléchissant ensuite à 70 dans des transactions de 70,000 parts.Eldona ajouta neuf cents à 67 cents rent en recul de \u2018« chacun.NEW-YORK NEW-YORK (PA) \u2014 La Bourse de Meu-York était tranquille au- jourd'hui alors que les prix fluctuaient dans d'étroites limites, Plusieurs restèrent stationnaires tandis que d'autres monterent ou bais- sérent de fractions.A l'ouverture 2.000 parts de U.S.Steel ont changé de main à 23, soit le même niveau qu'à la séance précédente.Puis 1,400 Sears Roebuck se vendirent 41%.en recul de's tandis 1.100 Dome Mines firent 17.«A hausse de U.Ftaient Un peu plus forts Radio Corp., Admiral Corp, Chesapeake and Ohio et Phillips Petroleum.Faihlirent J.L Case, General Motors, Republic Steel et International Nickel, dans des ventes de 17.000 actions.une agence du gouvernement, la! ees 51.40.Canadiens.Oui, il y a place pour le Le marché était tranquille par ail- | Taclonal Dlstribuidora Ry Regula 2 6 Le ; = - - eee progrès dans le Canada lllimité.leurs avec quelques tendance à la | + mals cet Anisme est main- ; Bénéd i ; 1 .itenant en voie de dissolution, et IC IGN ! Vous apprendrez duns quelle mesure en baisse.Brazilian et C.P-R.débuté ! une lisant \u201cLe Canada lilimité\u201d, un livre de 144 | régions autres que l'Amérique latine, et, durant 1948 et 1947, le Mexique a acheté presque tout sen blé des Etats-Unis.Toutefois, depuis le début de cette année, le générale des meuniers mexicains, téine d'environ 2 p.100 supérieure | i à ceile du blé dur cultivé en d'au- \u2018tres pays, il permet aux Mexicains incertains et ;on ne fit pas de ventes au commen- , \u2018cement, | Le ton resta.t ferme sur le mar- Les porcs étaient ché de l'agneau.La plupart des d'hui Les arrivages étaient les, Quelques bons boeufs étaient sia.tionnaires a 16.50-17.Les bouvillons bons et moyens donnaient 168- Prix des produiis arrivages: 14.258 caisses, Prix du gros, Québec pasteurisé No 1 frais.59c; No 2, 587.Beurre de crémerie de p;emière qualité, d'utiliser une plus grosse propor- \u20181950, fer précédente des 1 porcs était 2950 pour la classe A Ine qualité, nécessitant environ bO.et 29.10 pour la catégorie B1 | p.100 de blé canadien en mélange Les agneaux étaient stationnaires | avec les variétés plus tendres Culà 22 pour ceux de bonne qualité.: Mexique.Les bons moutons légers rappor- ; Depuis 1941.tous les achat de taient 9-11, ,blé et de farine ont été faits par.| Le pain blanc mexicain est de hon-! ! désormais tout le blé etranger sera \u2018acheté par une compagnie de commerce appelée la Cia Exportadora y Importadora Mexicana, SA.(CEIMSA).Le blé du Canada entre \u2018 par le port de Vera-Cruz.mais les ; | meuniers du Nord du pays reçoi- | vent le Llé par chemins de fer, qui | traversent les Etats-Unis.Comme résultat du vaste mouve- \u2018 ment d'industrialisation au Mexi- | que.qui a commencé durant la: \u2018guerre et s'est continué depuxs.! | plusieurs milliers de personnes des | 4j \u2018régions agricoles sont venues s'ins- \u2018taller dans les villes industrie!les avec la perspective de salaires plus élevés et de meilleures conditions \u2018 d'existence, et l\u2019on a remarqué yne ip principal et les professeurs.grosse Zuzmentation de la deman-! Toutes les organisations parois- ; de blé et de farine aux six der-/ siales élu ;nières années.école à Arnpricr ARNPRIOR (Spéelal) Pres de 500 fideles de la paroisse St-Jean-Chrysostome d'Arnprior.ont assisté.hier après-midi, an premier coup de pioche marquant le début de la canstruction dane nouvelle école