Le droit, 30 novembre 1949, mercredi 30 novembre 1949

[" e og 5 is \\ Ottawa recevra la Jeunesse franco-ontarienne, dimanche (Voir page 22) Demain: Plus froid Le D 4.0 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 1 | Dernière beare page 11 37e année \u2014 No 277 OTTAWA, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 1949 Le numéro: 5 sous Al Squamish, terminus sud dr chemin de fer Pacific Great Eastern, ent Colombie-Britannique.a été isolé par la crue des eaux de la rivière Cheakamus.Le cliché ci-haut nous montre qui relient Howe-Sound au continent.Comme on le \u2018voit l'eau a emporté une partie de ces ponts.Le premier.au bas de la photo, est la route des auio- mobilistes, tandis que l'autre, à l'arrière-plan, est la voie ferroviaire.les deux ponis (Photo SNS) Isotée du reste du Canada pendant quatre jours, \u2018dégâts.Une partie du pout Lion's Gate a ele » lu côte de l'Ouest semble être redevenue à une situa- ; portée par l'eau, La photo nous montre ce qui reste ent- tion normale aujourd'hui.Une violente tempête a'de ce pont, qui relie North-Shore à Vancouver.fait plusieurs morts et des milli ans de dollars de (Photo SNS) L'Ontario Décision prochaine Au sujet de l'annexion d'une partie de Gloucester Longue séance de la Commission des Affaires municipales La Commission Jes Affaires municipales qui a entendu hier ic pour et le contre de la requête d'Eastview cherchant à annexer quelque 450 acres de terrain de Gloucester, rendra sa décision dass un avenir très rapproché et ia en méme temps qu\u2019elle décidera de lx requéte d\u2019Ottawa pour 14.605 acres du méme canton.La requdfe: de la ville fut présentée le 10 novembre dernier \u201cLes deux applications sont m- timement liées, déclara M.\\W.J.Moore, à l'issue de la séance.et la Commission se prononcera p'us tard.après les avoir éfuidiées\u201d.Il ajouta toutefois que ce scra dans un avenir très rapproché.La séance de l\u2019après-midi tut entièrement prise par la ville et Gloucester.alors que les avocats des deux municipalités firent enr: tendre un groupe d'experts.d'in génieurs.de chefs de départeme 7 < et de citoyens intéressés qui ox poserent les ævantages de | nexion avec Ottawa cot lenievont de prouver que la \u201cpauvre\u201d muni cipalité d\u2019Eastview ne saurait de- servir ce territoire additionnel.Me H.P.Hili, chef du contentieux d'Eastview, prit brièvement la \u201ca- role.demandant à la Commission d'accéder à la demande d'Eastview.\u201cCet section est l'endroit logique permettant à Eastview de se développer\u201d.dit-il, Me Hill fit remarquer que tôt ou tard Ottawa cherchera à au-' nexer Eastview.\u201cElle aura alurs la partie de Gloucester qu'elle re.clame présentement\u201d.[itl remarquer.L'avocat d'Eastview ajouta que n'interviendra pas \u201c Les loyers pourront être haussés à l\u2019hôtel de ville Les salaires à Ottawa sont inférieurs à ceux de Windsor et de Hamilton, déclarent les employés {£e Bureau des Commissaires a entendu, hier après-midi, une troisième requête pour augmenta!ion dé salaires venant cette fois aes employés autres que les policiers et les pompiers.Un groupe ve representants de; \u2018l'Association des employés mini \u2018cipaux a soumis une pétition ne mandant à la ville d'augmenter les salaires en proportion de la hausse \u201cdu coût de la vie depuis 1939.le but de l'association est d'amener les salaires à un niveau égal à celui du coût actuel de la vie.Autrement dit, ils veulent que tv salaires des employées municipaux atteignent la proportion de 1623 p.100 de ve qu'ils étaient il y a dix ans.Si cette demande est acceptée.les contribuables d'Ottawa verront leurs impôts augmentés de plus de deux mills d'évaluation.Les chiffres soumis par les membres de l'association donnent un to*al de $404,000.Si l'on ajoute à velte somme \u2018e montant de $108,000 qui représente le boni de vie chère que \u2018es pompiers entendent faire incluve | définitivement dans leurs salaires, i plus celui de $106,000, qui repré- | sente les demandes d'augmentation de salaires des pompiers, en plis de la somme\u2019 de $41,000.toujours ! demandée par les pompiers pour i renflouer leur caisse de retraite, let celle de $60,000 que la ville res dont le total varie entre $40.000 et $80.000.Kt i faut enco.e ajouter la somme de $44,000 demandée par les professeurs des collegiates.Ainsi, somme toute, les con*ri- buables des écoles publiques auront à faire face à des augmentations de salaires représentant près d'un million de dollars, alors que pour les contribuables des écoles séparées, cette somme est légèrement moindre.Et ces augmentations ne couvræut pas certains groupes d'employss, comme ceux des hôpitaux de la ville.Me: Roydon Hughes.porte-parole de la délégation, a déclaré que ies salaires payés par la ville a ses employés sont de $426 inférieurs à ceux que payent les villes de H£milton et de Windsor.Les employés municipaux d'Ottawa svt groupés en 69 classifications, et de ce nombre, seulement trois peuvent se comparer avantageusement a celles des villes de Hamilton et de Windsor.Ces catégories come prennent les collets blancs et ies autres employés payés à la semaine où au mois.Les employés payés à l'heure vu à la journée sont groupés en 44 catégories, et toutes sont sous la moyenne des deux villes mentionnées.M.Hughes a rappelé que le cuût de la vie avait augmenté de 624 p.100 depuis 1939, et que les en vertu des règlements fédéraux devra verser à la caisse de retruile ds pompiers en contribuant dollar \\pour dollar au montant qu'y con (Suité à la page 10 col.3) \u201ctant que la ville demeurera en ;carclée elle dépendra d\u2019Ottawa pour | l'eau.Avec ce territoire additivz-: WASHINGTO:: (PAY \u2014 Les inel, dit-il.elle obtiendrait plus do Etats-Unis v'apprétent à faire l'é-, j taxes et pourrait réaliser des ameé- preuve d'une arme atomique beau- liorations.coup plus mortelle que la bombe ! Me Hill expliqua que lex objec- déjà connue ct qui servira de le-! tions d'Ottawa, telles que presen- çon à la Russie et au reste de l'u- | , tées par Me Gordon Medcalf.\u2018our-;Nivers où l\u2019on connait les effets, naieni autour de deux questions.|que peut avoir l'explosion de ce! l'eau et le plan d'aménagement terrible engin de guerre.de lu Capitale.\u201cUn des témoins a Un communiqué, ëmis hier soir expliqué que la ville.qu'Eastview ; conjointement par la Commission | | d'énergie atomique des Etats-Unis tet du secrétariat de la Défense, indique l'endroit où l'épreuve doit vse faire, sans toutefois en men-; itionner la date.jetée se fera sur l'atoll d'Eniwetok La grève minière us la ,Ç se Dobe domino oan débutera d minut Ta raison de tenir secrète la | date de l'épreuve est évidente: il NEW-YORK (PA) \u2014 John's'agit de faire échouer toute ten- lewis a de nouveau remis à plus | fâtive de la part de sous-marins ou tard une réunion de son comité | d'avions russes en vue de se ren- politique.Cette réunion aura lieu | dre assez près de l'atoll en ques- demain matin, à 10 heures, trop 'lion pour y faire d\u2019utiles observa- tard pour éviter tune nouvelle grè- \u2018tions d'ordre technique.ve de charbon qui doit se déclarer Le comimuniqu\u2019 souligne que (suite à la page 10.col.1) Nouvelle expérience atomique à Entwetok La date n'en est pas révélée \u2014 Des armes atomiques plus puissantes loi touchant l'énergie atomique, loi qui interdit la transmission de toutes données secrètes \u2026.sance étrangère.empécheroni Ja Grande-Bretagne et le Canada d'envoyer des représentants a ces nouvelles épreuves.II est évident que ces prochaines épreuves d\u2019Eniwetok porteront sur des armes atomiques bien supérieures à celles dont on a fait l'épreuve en 1948.Tout rècem- ment, le sénateur Edwin C.Johnson, démocrate du Colorado.a parlé d'une bombe \u201csix fois plus L'explosion pro-, puissante que celle qui a détruiti Nagasaki\u201d durant Ja derniere guer re.Il a aussi fait mention des progrès qui se font aux Etats-Unis dans le perfectionnement d\u2019une \u201csuper-bombe\u201d dont l'effet peut être mille fois plus désastreux que celui de la bombe dite de Nagasa ci, Le consistoire aura une puis- \u201cà minuit, ce soir.La trêve de trois semaines prend er effet fin à minuit.La réunion a été remise à deux reprises, déjà.lundi et mardi.pendant que Lewis demeurait à Washington.Ce der- inier n'a publiquement rien dit au \u201csujet de ses plans concernant la \u2018toutes les restrictions en vue de la sécurite.telles que l'exige la loi touchant l'énergie atomiques'appliquen{ aux préparatifs concernant cette epreuve.y compris la date précise.En certains quartiers.on croit que les stipulations sévères de la.grève.Tout ce que les journalistes ont pu prévoir, c'est que les mines scraient fermées demain.puisque le comité politique.autorisé par la constitution syndicale;à agir, ne peul prendre une déciion avant l'heure-limite.Excommuniés ST-MARIN.Italie - (AFP) - Trois frères qui avaient frappé le curé de la paroisse de Domaguano, barce qu'il refusait d'accepter l\u2019un Echec socialiste en - Nouvelle-Zélande Les travaillistes, au pouvoir depuis 1935, font plac?aux élus du parti national (conservateur) WELLINGTON, Nouvelle-Zetan de (PCy - L'électorat de la Nou- velle-Zéland( a choisi aujourd'hui le régime de l'entreprise libre de préférence au \u2014social\u2018sme.assurant {a défaite du parti travailliste et l'avénement au pouvoir du parti nationa.Le parti nat:unal.qui a fait | campagne en faveur de la libre entreprise.a remporte 46 des 80 sieges a la Chambre des represen: tants: les travaillistes en ont retenu 34.Ce resultat deécisii met fin au regime du gouvernement travailliste qui remonte à 14 ans.A la dissolution des Chambres.les Jravaillistes queupaient 40 sieges.alors gue le parti national \u2018conservateur, en compiait 38.Un siège était vucant e! un autre ctait pere ee aa gene ape Gu d'eux comme parrain de baptême en raison de son appartenance du parti communiste, ont été excommuniés, ainsi que les membres de leur famille qui avaient pris parti contre le prêtre.occune par Frank Langsione, an cien haut-commissaire neo-zeian- dais au Canada, qui s'état présenté à titre de travailliste indepen Par Jean Gachon dant.s'étant detaché dc son patti PARIS (AFP, - La présence à : en aout dernier sur la question de Paris de M.Brooke Cluxton, mil'entrainement militaire obligatoi-.nistre de la Défense du Canada, re.jet de la délégation canadienne, à\u2019 La caimnpazne clectorale a ete l'occasion des réunions des comités ; marquee d'une lutle en règle en- ; militaire et de défense du Pacte :tre le socia isme et l'entreprise Jji- Atlantique, est soulignée dans la! bre.les travaillistes assurant a Presse francaise et donne l'occa- tous la securité et \u2018le parti natio- sion à plusieurs journaux de puna) promettant de réduire les con- {lier des éditoriaux sur le Canada.: troles du gouvernement et de res- LE MONDE met er.évidence Ja taurer l'initiative privée.; participation de ce pays aux né-| Sidney George Holland, chef du Zociations en cours: \u2018C\u2019est tout parti national.a declaré durant l'état-major de l'armée canadienne la campagne gue son premier ob.QUI a lenu à se déplacer à cette jectif était de \u201clibérer Je peuple ; Vecasion, dit ce journal.Ainsi, Je ! Canada souligne l'intérét qu'il por.fsuite à ia page 11, col.1) te aux conversations en cours et lieu le 12 4 Rome CITE DU VATICAN - \u2018AFP - On confirme officiellement que \u2018le Pape tiendra un consistoire le 12 décembre pour la: nomination des cardinaux-Jegats: qui ouvriront les portes saintes des basiliques de St-Jean-de-Latran, de St-Paul-hors- les-murs et de Ste-Marie- Majeure, de méme que pour la postulation des \u201cpalliums™ par les archevéques et évêques qui v ont droit ou par leurs postulateurs.TH y a tout lieu de croire nie les membres du Sacré Colieze qui seront désignés pour cette missio5 seront les cardinaux Nicura.Eugène Tisserant et Alessandro Verde.sa volonté de mettre son polentiel militaire considérable au ser: ice de l'alliance\u201d.D'autre part, LE FIGARO tant rem-rquer: \u201cLa seule information quelque peu précise qui ait filtre à travers le silence officiel est une déclaration de M.Brooke Claxton, : de la Défens du Canada.gui a précisé que les réunions de Paris revêtent le caracètre d'un acte final pour metire au point l'organisation générale du Pacte Atlantique\u201d.Ensuite, fe méme journal consacre son éditorial principal en première page à une chronique sur le Canada.par Pierre Gaxot- te.C'est la chronique oui cs! réa ° : ., .sacrent les pompiers eux-mêmes, | Des tocataires de la Métropole viendront protester |nous arrivons à un total de as] a capitale de auprès du ministre des Finances, demain De bone source, Nous apprenons vince n'a pus etcore inuique olfi qu'il est peu; probable que le Jou- | ciellement son attitude sur le sujel, | d\u2019augmentation faites par les pro-! Tchang capturee gie des lovers.a l'instar de la \"Saskatchewan, et demande au {é- déral de suspendre les augmentations de loyers, récemment annon- véèes.Cela implique que le 15 dé- :cembre les hausses \u2018le (8 et 92 p.cent, annoncées le trois novembre par le ministre des Finances, M.Abbott, entreront en vigueur.Le gouvernement de notre nro- Le primat hongrois fait pénitence pour Je salut du monde PARIS (AFP) - La radio du Vatican annonce.selon des infor- | mations de Vienne, que le cardinal Mindszenty se trouve encore dans la prison de droit commun de Budapest.Selon lu méme source, le cardinal aurait conservé toutes ses facultes physiques et derniers temps.Il à cependant cessé de célébrer Ja messe quotidienne et ses promenades d'une heure ont été réduites à une demi- heure.It s'impose toujours deux Jours de jeune par semaine: Un pour le salut de la Hongrie et l'autre pour celui du monde entier.Deux nuits par semaine, il dort a méme le sol.l'après ces mêmes informations, les autorités hongroises ont affecté à la surveillance du cardinal Mindszenty une garde spéciale composée de membres de la police secrète du parti.Le directeur et le la prison, ajoute la radio du Vatican.font des visites quotidiennes au cardinal.Ce dernier a refuse energiquement tout traitement privilégié.La seule lecture du prélat est celle du bréviaire sur les pages duquel il médite tonguement médecin de Le miracle canadien La présence de plusieurs compatriotes à la conférence de Paris donne l'occasion a la presse française de mettre notre pays en relief servée aux écrivains de da noto- riéte de Duhamel, par exemple, 1.point de départ et l'inspiration de ls chronique de Pierre Gaxot- te est un livre qui lui.est arrivé de Québec.\u201cun livre \u2018jaune, dit- il.a titre vert.qui s'intitule: LES CENT ANS DE L'INSTITUT CANADIEN DE QUEBEC.L'écrivain explique à ses lecteurs que cet Institut fut fondé en 1848 par un groupe de jeunes Québécois pour | entretenir le culte de l'esprit fran- cais.I} contient, dit-il encore.le récit des fêtes, le texte des discours et des rapports qui formèrent la trame de diverses cérémonies.F1 M.Gaxotte de remarquer\u2019 suite a la page 10, col.6) mentales | bien qu'il ait été trés deprimé ces, vernement Frost adininistre la r¢- mais un journal de \u2018loronto tou- * jours à l'avant-garde des nouvelles, l'après avoir interviewé plusieurs | des hauts fonctionnaires.en est venu à cette conclusion, La pro vince n'aurait pas l'intention d'ad- | ministrer la r°gie des loyers.; Dans le Québec, la situation est encore moins claire, M.Maurice Duplessis a annoncé que Je gouvernement avait chargé Me Emery Beaulieu cr.d'exposer le point Je vue de la provinee lors des seannes de la Cour suprême.sur lu validite de la régie des loyers, 11 a declaré que la législature de la province ne préciserait pas son attihnle avant la décision de la Cour suprême sur la validité de lu régie fédérale.Mais tout comme le #u- ; vernement d'Ontario.kelui de Que (Suite à la page 10, col.4) Hôtel détruit par le feu; 2 disparus ACTONVALE.PQ.(PCy.Deux hommes sont disparus et l'an croit qu'ils ont péri dans les flam- \u201cmes qui, de bonne heure ce matin, ont rasé le manoir Acton, édifice de trois étages, et chas- 5 de Jeurs chambres 25 clients et membres \u201cdu personnel de lhôtellerir.M.Dardapelle Loignon, proprit taire de l'hptel ©! âgé de 35 ans, croit que los disparus sont J.Ar thur Roy.téléphoniste de Montreal -qui est âgé de 22 ans, et Cluade Montcalm, employé ge l'hôtel qui est agé de 17 ans, \u201cJe crains fort qu'ils aient er dans les fMummnes\u201d.a déclaré M Loignon pendant que les pompiers volontaires fouillaient dans les \u20ac bris caleinés pour y trouve [corps des deux disparus.On estime a $60,000 les purtes subies dans cet incendie ee, Le ze,vice de livraison Je journaux par voie des nai qui seront distrivires au.airs, inaugure par le Recorl de Kitchener-Waterloo, fontionne à merveiile.La photo nous montre le pilote se préparant \u2018à lancer des | 000.Et ce n'est pas tout, A ce dernier: ; lotal, il faut ajouter les demandes fesseurs des écoles publiques, et; qui représentent la somme de $200,000.Les instituteurs des eco- les séparées ont fait eux aussi une, demande d'augmentation de salai-| Cambriolage dans june bijouterie; \u2018butin de $20,000 cher jouterie d\u2019Yvan Brouillette.t | cidne cn (PC) - La police re-, sans coup férir HONG-KONG (PC) - Les trou- \u2018pes communistes sont entrées dans \u2018\u2019KFehoung-King, aujourd'hui et, se- \u2018lon des sources sûres.la ville est \u2018tombée vers midi.Le généralissime Tchang kai Chek est arrivé à Tchang-tou, nouvelle capitale nationaliste, un peu avant midi.D dirigeait la défense \u201cde Tchoung-King et Lentait d'amener le président suppléant Li Tsung-Jen à revenir dans la ville.Selon une dépêche de Tchoung- he cing hommes qui se sont.King parvenue à un journal local, évadés en taxi après avoir volé des | 20,000 bijoux, évalués à $20,000 à la bi-, franchi le Vang-tsé à 1 heure niar- Ce di (heure locale) et ont pénétré \u2018dernier a déclaré que les montres dans les banlicues de la ville.Une soldats communistes ont \u2018de son magasin ont élé complète-|deuxième division rouge a occupé ment \u201cvidées\u201d.I croit que les'aussi Kiang-pé-hsien, à trois milles pertes soni encore plus élevées:à l'ouest, au confluent du Yang- \u2018es a d\u2019abord estimées.ifaire s'est produite heures ce matin, Armand Guertin, policier de Granby, dit avoir aper- \u201cqu le taxi dans une ruelle à l'ar- irière du magasin.Trois hommes jont.sauté dans le véhicule, rejoi- |gnant deux autres qui s'y trou- lvaient déjà a déjà, Guertin a tenié d'arrêter l'auto, mais celle-ci a filé en vitesse.La police provinciale a dépéché ) de noir.marron es le: de \\rois dindes.Voici les noms déja.M.le chanoine Duprat pre-; Î 1 t rine et vert.~Jollmen T des heureux cagnants: MM.Robert! senta au nom de l'Association | rouve tou ça mes es de voue Ne Camire.MeDougall et le Dr Med- 4 Education.le irophte sh Ro-; \u2019 2 Rég.$8 ce nick.rchon\u201d à c Jeannine St-Denis, Z * La rafle d'un gâteau aux fruts présidente de la section Charles\u2019 pour vous.2 m à trois élades.vffert par les Rit | Charlebois, qui le reçut au nom | 2 qu SS.de L'Assomption.à rupporlé des clèves.; 7 pe la somme de $175 pour notre \u2018u-\u2018 Faisaient suite au programme # tre cathédrale M.le curé J V.}1les numéros suivants: solos de pia- | = Vente ! si Pelchal.de Jogues, avail le billet po par Francine et Micheline 1 hy chanceux A l'occasion de la fête |Tailleter: récitations, par Richard | Ré Gants de laine à \u20ac la Ste-Catherine.il veut av) Rochon, Claire Lalonde et par ui > souper aux fèves prépare par les: Francine Quesnel; chant: \u201cpets | 7 8.Lf 2-2) , éd pour dames m Filles d'Isabelle.; \\oise«ux chanteurs\u201d par les élèves.i cs jusqu à , Solde de wants sc _ À la demande de plusieurs | de lère et 2e années; récitation | 7 #3 Tailles petites, / 7.tout laine.ans gr persouses| Mme Fmeraude Clhe-{par Suzanne D'Anjou; saynete: 2 moyennes } $4 98 les teintes de Ex vrier a bien voulu acepter de fai-| Z et fortes.74 : beige, fauve, C t re répéter un programme intitalé | - ee 7 32 a 40.} rouge, rose foncé.2 | RES OL % a 4b.Pointures petites, TC Soirée du bon vieux temps\u201d, par| | 2 Rez-de moyennes, cl un groupe d'amateurs de la ville | ay fortes.: Ce Les dames et jeunes filles de ia! COMMENT ILS ONT | É ; chaussée êt paroisse sont à organiser un bazar A i V f { \u2019 m pour les 4.8 et 11 décembre.| BRISE LE 0s en af $ \" CC Comme il y avail un peu moins ! æ d'ouvrage pour les bûcherons dans CARDINAL ap rennent 7 SC notre region.environ 200 hommes Après avoir survécu à 84 heures p i IC sont partis pour la région de Pem- de torlure (un record de résis- | AVEC LEURS 7 p bruke.tance du courage humain) le car- | , Zz Le constable! Roland Devereaux.dinal Mindszenty \u201cavoua\u2019.C'est YEUX de la police provinciale, gui était! alors que ses bourreaux entre- : 7 R Se en charge du township de Bertie,| prirent de lui faire croire la dé- # ] ; CC s\u2019occupera maintenant de notre ré-i claration qu\u2019ils lui avaient ar- 2 q gion.rachée.Dans le premier récit La vue de vos enfants se ré- ; q M.Marchand remplacera M.fondé sur des témoignages ocu- ; - getty.comme on re ioe.laires, SELECTION vous révèle flète dans leurs résultats en classe, car ils apprennent d Hearst, 7 la façon dont les Houges puisant d\u2019abord par la vue.La vue est précieuse.Prenez-en ï inati - te maire ot à l'arsens 2 .rd pemination pour le maire ct amentrent à un état de désagré- soin pour eux en les faisant examiner régulièrement.A cembre 5 U fe | galion complète l'une des plus Conduisez-les-nous dès aujourd\u2019hui.A \u2018 éminentes personnalités de notre c.pe époque.Un article qu'il faut lire, \u201c c: | dans le numéro de décembre de Conserver votre vue est notre besogne\u201d \u2018 Des ~ SELECTION.Manteaux de coney (lapin a secours a 30 artiel Pour rendez-vous signalez 2-2623 : y (ap a B k .Bin tonte plus de 30 articles teint) et manteaux de mou- no y .12 roc ville, Ont.lecture captivante.ton (suivant procédé), un d \u2014\u2014 | Achetez le numéro de décembre! splendide cadeau pour elle, 0 BROCKVILLE \u2014 (PC) \u2014 Lei .pour des mois et des mois Fonds de secours établi par le | 3 d'usage.Peaux parfaitement - maire au profit dune cinquantaine e ec 10 assorties, attravants modèles : 5 privées de leurs : foyers à la suite d\u2019un incendie qui du Reader\u2019s Digest a dos ample avec nouveaux a fait un million de dommages la .collet et manches.Tailles fin de semaine dernière, a atteint 208 pages 25\u20ac | 196, RUE SPARKS pour fillettes, jeunes [illes la somme de $7,115.40, aujourd'hui.et dames.: d Y REI SRR A HSE SHAS ! 8 .Manteaux de drap : en is de | \u2018 garnis de Tourrure MN ; © I PRETS D J 3 1 PORTER ARCHER MESURE 30 3 exclusivement chez lan S A Capla des fétes pour dames ! Un splendide assortiment , de rubes dans les Un bel assortiment de manteaux S 1 HEF- DCH plus nouvenus tssas de lo waiwon: wifes gurus de fourrure, mantenux mon 7 de robes se soirées.Genres d'une et de garnis, manteaux station wagon 1 .; deux pièces, quelques-unes tvec doublure d'imitation de four- sera à notre rayon pour hommes ont, des jupes à plis tout rure jusqu'à la taille, doublure C : lures M chances et les .similifourrure avec glissière et 1 ! plus nouvelles teintes.doublure de chamuis, les plus C JEUDI VENDREDI SAMEDI * ES en © *® ®?.oo ©% Au sous-sol fillettes, jeunes filles et dames.À .Radi) dames, ] pour cet événement.ér-Ce-CHAUSsée \u2018 X Aucun complet ne pourra mieux vous convenir quant au confort et à la belle 1 R apparence durant la saison des fêtes, qu'un complet fait sur vos mesures indi- Vente ! Vente ! ] 8.viduelles .et le chef-dessinateur des vêtements Archer sera ici durant trois \u2018 BR jours pour surveiller personnellement votre parfait ajustement, pour suggérer DANTOUFLES d ENSEMBLES de MANTEAUX : Ri des modèles qui vous siéront et pour vous garantir une finition parfaite et le pour ames modèle approprié, que vous soyez de taille courte, grande, mince ou corpulente.243 paires de pantoufles de haut ton, A pour fillettes échantillons, solde de rayon.Un bel assor- SO edi Manteau, bonnet el jambières, de tissus suède.Poche à TISSUS TOUT LAINE IMPORTES tment Ce modeles.sou 5, À rabat et collet Peter Pan de tissu ondulé.Tailles 4 à 6x.\u2018 eurs et garnitures.lou Lo 1 REIN Magasin au - oC i ; ; ; .tes les pointures.84 1 Mag y sous-sol = Confoctiounes des meilleurs tissus Un splendide assortiment de tein- Fe .4 À worsteds tout laine importés d'An- tee» .at : A NC > es: gris, brun, bleu.rayures h SE.] gleterre, gabardines et barathéas di ow .hh EERE Dn © ; i i) agonales et rayures ombrées, Co \u2018 ; dans des modèles pour la rue, les h at ; Vu: a.3 es i\u201d sharkskins, Pic & Pic ou unies, 0 s 3 8 * occasions de semi-apparat et de (eintes pâles et foncées % ; Rég.jusqu'à \u2019 à 3 RB grand apparât.i $1.00 Vente! PANTOUFLES - g pour garconnets ct fillettes ac à i Ah À = | 178 Déires dde pantoufles.mes Costumes à neige pour bébés \\ oN cassins, Barnies de fourrure ou Doublure de chinehilin avec : ° 4 ['y unies, échantillons, solde de kasha.devant glissière, ca- ps ; rayon ou avec de légères imper- pachon fe Je oe .to + fections.Pointures 7 à 2.Rég.turquoise, rouge, \u2018brun vert.jusqu'à $2.Le Co Tailles 1.1.Rég.8.98, N Vente! CHAISES AUBAINES EN JOUETS | CHROMEES au sous-sol 192 chaises échantillons de- classées, couverture de sima- 1 licuir de plastique lavable 3 Nous présentons un nouveau gilet semi-lounge, cu ci que ; Livra;son dans ) à revers de soie ou en pareil.gilets plus longs \u2018Teintes © bleu.rouge, vert.w } 4 ¢ ) .et ce qu\u2019il y a de plus nouveau pour le noir ct jaune.Plusieurs des f # 2 semaines ! 7 grand apparat est le veston marron à collet sins au choix : cf -châle et pantalon noir./ Les complets Y seront livrés 99 avant Noël \u2018 | Bulldozers rég.$1.69 $1.49 Nous garantissons la li ; î vraison avant Noël : v usant: Niveleurs à ; $ alors venez vous faire à /ente ! BAS Rég.jusqu'a V ' reg.31.59 1.39 ajuster impeceablement = Bsa tout nine, lusangés, 17.95 oiiuretl X Jeudi, vendredi où su , dans un bel assortiment 99 .és rég.81.19 98e medi.& de couleurs et combi- .à Rez-de-chaussée = naisons.Pointures 10 .Machines à coudre $2.98 \u2018 \u2019 ; : a1.Rég.$2.50, } Deuxième étage rég.$3.49 2 J 9 a v 0 N 3 ss er 2 ORNE EPA, \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux intcscs LE DROIT est publié por le SYNDIL A 1 Le Droit D'OEUVRES SOCIALES Fondé le 27 mors 1913 ne .« de to Potriv e* indépendont en politique, (Ltée).siège socio! 368, rue Dalhousie; téléphones: Ottawa 3-4061.CKCH 2-1701.Services télégraphiques.Presse Conadienne, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse; Service CIP et Fides: Correspondunts duns les principults villes et compognes TARIF DES ABONNEMENTS Par lo poste LI !AWA ET LA BANLIEUE CAMPAGNE I an.$8 50; 6 mois.$4.50; 3 mois, $2 S50 I on $6 00; 6 mois, $3 25; 3 mois, $1 75 ® Par porteur: | on, $12 50; 6 mois, $6 25; 3 mois $3 25; lo semoine, $0 25 \u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de deuxiême classe, ministère des Postes.Ottowc\u201d Membre de l\u2018Audit Bureau of Circulation et de l\u2019Associatior Canadienne des Quotidiens ès Sl LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 1949 Les grecs catholiques La récente décision du shériff de Kitchener, M.G.-H.Gillies, à titre de président de la Cour de revision en matière d'impôts scolaires, au sujet des grecs catholiques de l'endroit, soulève un vif intérêt.De fait, l'affaire mérite d'être soulignée, car elle montre comment dans certaines commissions d\u2019écoles publiques, on a tendance à interpréter strictement la lettre de la loi, voire mème à exagérer la rigueur de cette interprétation limitative, afin de mettre ainsi la main sur des impôts qui, normalement, vont aux écoles séparées.Il y a quelque temps, la Commission des Ecoles publiques de Kitchener en appela devant la Cour de revision d\u2019une décision qui attribuait à la Commission des Ecoles séparées les impôts scolaires de quarante-six contribuables grecs catholiques.Le procureur des Ecoles publiques prétendit que, ne s'étant pas inscrits comme catholiques romains, selon les exigences de la loi, ces grecs catholiques ne pouvaient pas être considérés comme catholiques romains.Par conséquent, leur impôts, comme dans le cas de tous ceux qui ne sont pas inscrits comme catholiques romains, devraient revenir aux Ecoles publiques.Naturellement, les grecs catholiques se défendirent.Leur avocat assigna comme témoins plusieurs ecclésiastiques catholiques rumains et grecs ca- -tholiques, qui établirent l\u2019existence de dix-neuf rites grecs catholiques, tous reconnus par l'Eglise catholique romaine et tous soumis au Souverain Pontife.Aucun de ces rites n\u2019est plus ou moins catholique que les autres.Tous sont catholiques et romains en ce sens qu\u2019ils relèvent de l\u2019Autorité romaine, c\u2019est-à- dire du Saint-Siège.Il ne faut évidemment pas confondre les grecs catholiques avec les grecs orthodoxes, qui, eux, rejettent l\u2019auto- .~ rité du Pape et, par conséquent, ne sont pas catholiques romains.C\u2019est précisément pour cette raison qu\u2019ils se désignent eux-mêmes comme grecs orthodoxes, pour se différencier des grecs catholiques.Devant ce plaidoyer, le procureur des Ecoles publiques revint à la charge et tenta de s'en tenir strictement à la lettre de la loi, signalant que les 46 défendeurs avaient bel et bien négligé de s'inscrire comme catholiques romains.Une telle interprétation n'\u2019a- boutit-elle pas à jouer sur les mots?Peut-être ne s'étaient-ils pas inscrits comme catholiques romains, mais voici des catholiques qui relèvent de Rome et que Rome reconnaît.Parce qu\u2019ils n\u2019ont pas spécifié le mot \u2018romain\u201d dans la description de leur confession religieuse, ils seraient privés de la protection de la loi relative aux écoles séparées?C\u2019eût été une injustice et le shériff Gillies l\u2019a parfaitement vu, qui a décrété que le simple bon sens suffisait à montrer que, puisque ces grecs catholiques envoient leurs enfants aux écoles séparées, c\u2019est qu\u2019ils veulent que leurs impôts soient versés aux écoles séparées.A quoi veut-on en venir avec cette manie de rogner sur les ressources des écoles séparées?Est-ce une campagne contre les 400,000,000 de catholiques du monde entier?Espére-t-on faire disparaître, à la longue, les 5 millions de catholiques du Canada?Ou même son- ge-t-on à assimiler les 400,000 Franco- Ontariens catholiques de la province?Ou bien est-ce une réaction de défense, d'ordre sociologique, destinée à protéger tout milieu anglo-saxon contre l\u2019intrusion d'éléments allogénes?Dans ce cas, le nationalisme outrancier ne se trouverait pas du tout là où on le place généralement! Georges-Henri DAGNEAU.Qu\u2019adviendra-t-il | La question du statut politique à donner aux Lieux saints se discute depuis quelques jours au sein des Nations Unies, à Lake Success.Parmi les délégués des nations, les uns favorisent l\u2019internationalisation de Jérusalem, d\u2019antres y sont opposés.Même chez ceux qui lui sont favorables, il existe des différences de vues quant à la forme qu\u2019elle devrait revêtir, quant à la façon de la constituer.On craint fort que la solution du problème ne puisse être obtenue maintenant, par suite du désaccord qui règne.Les délégués sont actuellement en face de trois propositions.Il y a celle de la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine, qui recommande un régime international laissant leur autonomie locale aux Etats d\u2019Israël et de la Transjordanie, qui se partagent l\u2019administration de la Ville sainte.Un commissaire des Nations Unies verrait, au-dessus de ces Etats, à assurer la protection des Lieux saints et à en garantir l'accès aux pèlerins ou visiteurs.Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne adoptent cette formule.L'Australie, pour sa part, propose une véritable internationalisation Ade Jérusalem, qui la placerait sous le contrôle réel des Nations Unies.Elle a l'appui de l'Amérique latine, des pays formant le bloc soviétique et de tous les Arabes, sauf ceux de la Transjorda - nie, ces, derniers s'unissant à d'Israël pour combattre un tel projet.Enfin, dans un mémoire, jl'archevé- que de Canterbury suggère la constitution d'un district d\u2019enclave internatio- l\u2019Etat des Lieux saints ?nal comprenant la vieille et la nouvelle partie de Jérusalem, à l'exclusion toutefois des principales sections résidentielles juives, dans le nord et dans l\u2019ouest.Il réclame que cette enclave soit constituée de telle sorte qu\u2019elle puisse obtenir l\u2019adhésion des trois grandes religions concernées, les religions chrétienne, juive et musulmane.Le Vatican, pour sa part, parlant au nom de quelque quatre cents millions de catholiques disséminés dans le monde, appuie fortement le point de vue australien, celui de l'internationalisation complète de Jérusalem et autres lieux saints de la Palestine, ainsi que le Souverain Pontife l\u2019a réclamé à plusieurs reprises.Il considère comme \u201cinsuffisante\u201d \u2018a forme de gouvernement international soumise par le Comité de conciliation des Nations Unies pour la Palestine.Il attire de nouveau l'attention sur la nécessité d\u2019un règlement adéquat d'une situation dont dépend la paix palestinienne ct peut- être même la paix du monde, On sait que Sa Sainteté Pie XII et son délégué apostolique au Canada, Son Exc.Mgr Antoniutti, ont instamment invité les catholiques à s\u2019intéresser à te problème, à le suivre de près, à prier avec ferveur pour obtenir son heureuse issue, à intervenir auprès de leurs gouvernants afin que, dans ce litige, lls prennent et soutiennent le parti le meilleur, celui d'une internationalisation effective, C'est le temps plus que jamais de se vouer aux prières et aux démarches sollicitées par le chef de l'Eglise et son auguste représentant parmi nous.* Henri LESSARD Le gouvernement et les loyers Au débat de lundi soir, sur la régie et les augmentations récentes des loyers, le gouvernement fédéral a subi de dures critiques de la part des partis oppositionnistes.Ces derniers avaient la partie belle, tout comme dans l'affaire du rapport McGregor sur les prétendues combines de la grande industrie minotière.Ils reprochent au gouvernement d\u2019avoir autorisé une hausse de 18 à 22 pour cent dans les prix des loyers en une période de l'année qui exige plus de dépenses pour le vêtement et le combustible, et de l'avoir fait alors qu\u2019il doute de la validité de ses pouvoirs, puisqu\u2019il demande à la Cour Suprême de se prononcer sur sa juridiction en la matière.Le plus clair, c\u2019est que le gouvernement veut se départir d'une régie ennuyeuse et fort embarrassante pour lui, et la remettre aux provinces auxquelles 11 l'a déjà vainement offerte.Cette fois, cependant, une province au moins, la Saskatchewan, accepte de l'assumer le 1er avril prochain, et, en retour de ce qu'on peut appeler sa bonne volonté ou ses heureuses dispositions, le gouvernement fédéral suspend pour elle l'appli- catlon des augmentations de loyers qui doivent entrer en vigueur le 15 décembre.Dans l\u2019Ontario et le Québec, certaines pressions s'exercent dans le but de les amener à suivre l'exemple de la Sas- Katchewan.Si elles le font, les autres provinces aussi emboîteront peut-être le pas, de sorte que, finalement, les autorités fédérales leur auront passé le contrôle en question, s\u2019en seront déchargées sur leurs épaules.Les, pro- vindes auront repris leur autohomie dans un domaine qui leur appartient en toute évidence, mais en héritant d'une situation fort peu agréable.Ottawa se frottera les mains de satisfaction, sentant qu\u2019une bonne épine lui a été tirée du pied par les provinces, à la faveur des circonstances.En agissant comme il l\u2019a fait, il sera parvenu au résultat recherché: n'avoir plus rien à faire avec la régie des loyers.H; L.Une exposition de livres français! Telle est l'heureuse et féconde initiative que le \u201cDROIT\u201d signalait hier par la plume d\u2019un de ses reporters.qui a visité l'exposition organisée à l'écoie St-François d'Ottawa par le R.F.Georges-Armand.directeur de l'institution.| ; vainqueurs.LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 1949 BILLET Notre pain quotidien Les Anglais appellent le pain \u2018the Staff of Life\u201d: le soutien de la vie \u2014 une nécessité.Il est probable que la fabrication du pain a pris naissance \u2014 comme la civilisation \u2014 en Extréme-Orient; son introduction en Egypte est extrêmement ancienne.On sait par contre que les boulangers publics se formérent en une sorte de corporation sous l'empereur romain Trajan.Les faiseurs de dictionnaires s'entendent assez pour dire que le blé est \u201cune graminée .universellement employée pour la fabrication du pain\u201d, et que le pain est un \u201caliment fait de farine pétrie, fermentée, et cuite au four\u201d.Par extension, pain signifie \u201cnourriture qui entretient la vie\u201d.L'aliment de base.Aussi fut-il inquiétant d'apprendre que, profitant de la guerre et de ses suites pour faire des bénéfices peu recommandables, 11 de nos grandes minoteries se seraient concertées pour fixer à la hausse le prix de la farine, au détriment des consommateurs.Cette situation aurait provoqué la retraite retentissante d\u2019un fonctionnaire aussi intègre que zélé, le Commissaire chargé de faire enquête sur les coalitions.C\u2019est grave, la fixation de prix abusifs, l'élimination ou la persécution de petites minoteries plus scrupuleuses.Il y a plus grave, selon le résumé d\u2019un procès en cours aux Etats-Unis depuis environ un an.Les boulangers américains sont accusés d'employer des produits chimiques qui retardent la moisissure et gardent le pain mou, quel que soit son âge \u2014 les ménagères ayant pris l'habitude de juger le pain au toucher.Or donc, le pain traité chimiquement peut être mou .et rassis, mauvais.On frémit en apprenant que la plupart de ces produits chimiques ont été inventés et mis sur le marché (avant la Deuxième Grande Guerre) par la compagnie de teinturerie allemande I.G.Farben \u2014 industrie, dont l\u2019agence américaine est une compagnie de munitions.A cause de leur effet émulsifiant, ces produits chimiques sont aussi employés dans d\u2019autres aliments de consommation courante: gâteaux, beignets, mélanges de céréales, beurre de pistache, glaces, bonbons, liqueurs douces (!), cornichons, crème fouettée synthétique.Evidemment, ces synthétiques permettent de lésiner sur les ingrédients sains et nutritifs.Des experts en nutrition ont témoigné que lesdits produits chimiques aux noms longs et ennuyeux ne peuvent être prononcés inoffensifs; que certains, employés depuis 1920 pour blanchir la farine, sont délétéres; qu'un produit particulier a causé la mort de 7 personnes.On soupçonne qu'ils causent bien des malaises apparemment inexplicables, des maladies encore incomprises.La compagnie de munitions distributrice de succédanés synthétiques dépense largement pour se défendre.Heureusement, elle se heurte aux intérêts de l\u2019industrie laitière, des éleveurs de bétail, des cultivateurs.Malheureusement, en attendant le résultat du procès, les boulangers continuent à utiliser les produits chimiques, et alors des millions d'Américains mangent chaque jour du pain et autres articles d'alimentation contenant ces ingrédients douteux, sinon dangereux.Des millions de Canadiens aussi, sans doute, étant donné qu'il y a succursale au Canada de ladite manufacture de munitions.A qui demande du pain de blé, trop de restaurants offrent sans vergogne un pain brun parce que teint à la mélasse ou au produit chimique.Nous avons vu un de ces \u201cpains de blé\u201d .et observé que la teinture n'avait pas pénétré très avant: l'intérieur restait blane, avec échancrures.Il n'y a pas si longtemps, le pain se fabriquait à la maison, même en ville.\u2019 Qu'il avait de saveur, ce bon pain domestique à croûte croustillante! Mais l'industrie a enlevé la fabrication du pain au foyer.85 p.100 du pain consommé est fait dans les boulangeries, où on y a mis ceci et cela, d'où il sort coupé de propriétés nutritives aussi bien que tranché, enveloppé de beau papier ciré, mou, moche, goûtant l\u2019ouate ou le lasiex (1).Mince \u201caliment de base\u2019.Cependant que, impressionnant le consommateur, des annonceurs affirment que leur pain a été enrichi, homo- génisé, minéralisé, vitaminisé.Le ministère de la Santé est-i) au courant de ces pratiques?A-t-il alerté les autorités municipales, provinciales, fédérales?Conclusions?(a) Choisir une boulangerie honnête.(b) Ajouter un post-scriptum à son pater matinal: \u201cNotre pain quotidien, Seigneur, donnez-le nous en farine de blé entier, \u2018s\u2019il vous plait; libre de frelalage.\u201d Charles MAUREL (1) Le vrai pain de blé est d'une délicieuse saveur de noix.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE-30 NOVEMBRE 1928 Le \u201cDroit\u201d annonce que son troisième grand concours d'abonnernents a été couronné d'un beau succès.Il partage des prix d'une valeur totale de $7,320 entre les concurrents | Parmi ces prix il y a trois autos gagnées par MM.Lucien Brault, d'Ottawa, Rosario Bélisle, du Séminaire de Sherbrooke, et Mlle Germaine Lalonde, de Plantagenet ' Springs, Ont.La production des automobiles continue | d\u2019étre à la baisse.Elle dépasse encore cependant le volume des ventes.Telle est la ten- | dance qui se manifeste depuis quelque temps | sur le marché canadien de l'auto.La guerre, au sujet Cu prix du papier.reprend de plus belle entre producteurs canadiens et éditeurs américains.Les premiers demandent $60 la tonne et les seconds s'opposent & toute augmentation.I! se trouve cependant que le Canada a le gros bout du bâton, puisqu'il détient le contrôle de la production et des réserves de bois économiquement exploitables.Seules les forces intellectuelles e.morales d'ude nation fécondent sa prospérité.\u2014 ALBERT ler.Le choix de Versailles par Louis XIV Montrant à un de ses courtisans ;vêque de Paris, Jean-François de les splendeurs de Versailles, Louis XIV lui dit: \u201cSongez qu'il n'y avait ici, au temps de ma jeunesse, qu\u2019un moulin à vent!\u201d \u2014\u201cSire, répondit le courtisan, le moulin n'y est plus, mais le veni y est toujours.\" On peut s'étonner.avec le courtisan du Roi-Soleil, que la monarchie française ait choisi, pour édifier le plus somptueux de ses palais, un site mal protégé, éloigné | de tout cours d\u2019eau et dépourvu de perspectives.Les premiers rois de France avaient fixé leur résidence sur les bords de la Loire, qui fut vraiment \u201cfleuve royal\u201d.Et, pendant la guerre de Cent ans, la Touraine | redevint le refuge de la monarchie française.Le climat y était doux.la nature riante, le caractère des habitants paisible.Mais l\u2019importance croissante prise par Paris et le développement de la centralisation administrative exigèrent, pour les souverains, une résidence plus proche de la capitale.C'est ainsi que Vincennes devint, selon une expression consacrée, le Windsor des Valois, et que François ler, sans renoncer aux attraits de la Loire, fit aménager les châteaux de Fontainebleau et\u2019 de Saint-Germain.Henri 11 et Louis XIV sont nés à Saint-Germain; Louis XIII y est mort.Quel mobile a poussé le Grand Roi à transférer à Versailies le siège de la rnonarchie\u201d Louis XIII y avait fait construire, sur l'emplacement d'un pavillon de chasse, un château de dimensions modestes, sur un domaine acheté au premier arche- Gondi.On n'a jamais mis en lumière, jusqu\u2019à ce jour, le rôle, en la cir- : constance déterminant, joué à la! Cour par les familles florentines venues en France, à la suite des! Médicis.C'est du\u201d domaine d'une château de Vincennes.D'autres, encore, revenant à la tradition des: siècles précédents, suggéraient le ! choix d'une île de la Loire.' Louis XIV s'entéta: il voulut transformer le petit château construit à Versailles par son père.: Vainement on lui objecta que cet Trois | A travers la presse | LE DEVOIIt.\u2014- La Presse canadienne nous apportait, ces jours derniers, la dépêche suivante, dont de ces familles, les Gondi, que édifice menaçait ruine.Il se fâcha nous empruntons la version fran- provenait la parcelle de autour de laquelle se développera | le parc de Versailles.Or, ce domaine était lui-même mitoyen de! la seigneurie de Villepreux, ré-' cente acquisition d\u2019une autre la- mille florentine, les Francini ou Francine.Ces Francine étaient des ihgé- nieurs hydrauliciens fort experts dans l'art des grottes et des fontaines, dont Florence détenait alors la primauté.Ils aménagé- rent les terrasses, rocailles et \u201cdivertissements d'eaux\u201d du château de Saint-Germain.Quand il était encore dauphin, Louis XIII venait chaque jour chez \u201cMoucheu Franchine\u201d voir fonctionner d'ingénicux mécanismes en mouvement de petits person: pages: ces saynètes allégoriques se terminaient généralement par une aspersion soudaine et inopinée des assistants grâce à un jet d\u2019eau invisible; plaisanterie dans le: goût du temps et qui avait le don de mettre le petit prince en joie.Lorsque Louis XIV voulut édifier un palais à la mesure de son prestige, il fut sollicité par son entourage d'abandonner Versailles.L'architecte Perrault eût voulu voir le nouveau château s'élever dans la vallée de l'Orge, au sud-est de Paris.D'autres ipro- posaient un agrandissement du 1 opinion du lecteur Sur le chemin d\u2019Aylmer M.Alphonse Moussette, maire, Hôtel de Ville, Hull, P.Q.Monsieur le maire.Permettez-moi de m'adresser au Conseil de la Cité de Hull pour lui soumettre ces quelques remarques et protester au sujet du transport des voyageurs sur le chemin d\u2019Aylmer, en deca des limites de la ville de Hull.Par les années passées, je prenais l\u2019autobus (Gatineau) d'Ayl- mer, à la porte de chez-moi, sur le chemin d\u2019Aylmer, voisin du parc Moussette, et je descendais tout près de mon travail sur la rue Dalhousie à Ottawa.Pour le voyage de retour, je montais dans l\u2019autobüs presqu\u2019en sortant de mon travail et je descendais à lz porte de chez-moi.Comme j'ai a faire ce trajet 4 fois par jour, et comme la période de temps pour le diner est limitée, je trouvais ce service de transport très accommodant.En plus, je dois dire que cette compagnie n'a jamais refusé de me transporter.Depuis que le Transport Urbain de Hull a remplacé les tramways dans Hull, la Compagnie Gatineau n'a plus le droit de m\u2019accepter et j'ai dû monter dans les nouveaux autobus.Pour cela, en partant de chez-moi, je devais me rendre à l'autre bout du village et je! descendais beaucoup plus loin de | mon travail à Ottawa, ce qui faisait 15 minutes de marche de plus {l'heure normale et d'ici à ce que fend aux autobus d\u2019Aylmer d'accepter des voyageurs sur le parcours, devrait obliger l'autre compagnie à accepter lous ceux qui font usage de son service sur le parcours en question.Autrement, si cetle situation était permise après en avoir pris connaissance, cette tolérance serait le cas de \u201cdeux fpoids-deux mesures\u201d.et un abus priviléges accordés a une compagnie d'utilité publique.une profusion de jeux d'eaux, de ce qu\u2019il vous plaira, mais si vous I'abattez.je le ferai r&bâtir tel qu'il est et sans rien y changer.\u201d Un seul argument eût ébranlé son dessein: l'éloignement de tout cours d\u2019eau.On ne pouvait concevoir a cette époque une rési dence royale dont le parc ne fut; pas orné de plans d'eau, de bas sins et de fontaines jaillissantes.Il demanda à son \u201cfontainier\u201d Fran- © cine si de pareils effets pourraient | être obtenus sur un sol comme celui de Versailles, où toute addue- ; tion naturelle d\u2019eau faisait défaut, Pour toute réponse, Francine lui | montra les pièces d'eau et les fontaines qu'il avait aménagées dans son domaine de Villepreux, con- | tigu à celui de Versailles, donc soumis à la même fatalité natu- | relle.i Ce fut celte assurance qui en- traina la décision du Roi.Le choix de Versailles avait paru une! gageure: grâce à Francine, ce fut | un triomphe.Le \u201cfon'ainier du| roi\u201d {fit jaillir sur ce sol ingrat.gerbes, de bassins, et- bosquets animés qui l\u2019ont transformé en un des décors les plus beaux et les plus vivants du monde.se servait pour alimenter cette coûteuse machinerie étaient modestes à côté de ceux dont dispose la technique moderne.Quand on mettait les eaux en mouvement pour faire les honneurs du pare à quelque visiteur illustre, un galopin courait d\u2019un bosquet à l\u2019autre, en se dissimulant dans les fourrés, pour ouvrir les robinets de chaque bassin successivement après avoir fermé ceux du précédent.Ce n'est qu'aujourd'hui qu'on peut voir, les jours de Grandes Eaux, fonctionner toutes ensemble les fontaines du Parc.Les touristes peuvent ainsi se dire qu'ils assistent à une fééric hydraulique que Louis XIV n\u2019a jamais connue, dans un parc dont les frondaisons majestueuses n'étaient de son temps que des taillis.Albèrt MOUSSET S.LF.C\u2019est pourquoi j'en appelle aux membres du Conseil de la Cité | de Hull, de voir à ce que les moyens nécessaires soient pris pour que les devoirs d\u2019une compagnie soient observés, et que justice soit rendue de part et d'autre.J'espère, monsieur le Maire, qu'une démarche immédiate sera | entreprise en vue de corriger cette | anomalie, et Je vous en remercie d'avance.Ç J.-L.GAGNON, #17, Chemin d'Aylmer, Hull, P.Q.Le changement d\u2019heure 55 Chemin Springfield, Ottawa, Ontario, le 28 novembre 1049.Monsieur le rédacteur, Enfin, revenus à nous voilà quelque dictaleur parvienne à par trajet, ou plus d'une heure\u2019 tous les jours pour les 4 trajets.' i Voilà quelque temps, le Trans | port Urbain a inauguré une nou- TWO L\u2019Action Nationale de novembre La Confédération est-elle un pacte ou une loi?C\u2019est aujourd'hui l\u2019une des questions les plus discutées.Le P.Richard Arès, s.j., l\u2019étudie avec une grande indépendance d'esprit, beaucoup de clarté et une remarquable documentation, dans le dernier numéro de L\u2019Action Nationale, Cette livraison de novembre contient en outre une grande élude sur Charles Péguy, par le directeur de la revue, M.André Laurendeau.On lira aussi des études sur des questions d'actualité comme la Cour Suprême (Paul Sauriol), les progrès démographiques du Canada français (Dominique Beaudin), les amendements constitulionnels (Edmond Lemieux), etc.On s'abonne & L'Action Nationale en écrivant à 422 est, rue Notre- Dame, Montréal.nous imposer de nouveau l'obligation de horloges, nous aurons enfin dans tout le pays l'heure solaire.Comme vous le voyez, monsieur ; ESSAI SUR \u201cL\u2019ETRE FAMILIAL\" Après un avant-propos du cha- velle ligne pour le vi:lage de Des-|le rédacteur, je me sers du mot noine Viollet et une lettre intro- chénes.que peu à ma situation: je pouvais désormais monter ou descendre en face de chez-moi.ment, la compagnie a fait un régle- | ment qui défend à ses employés | d'accepter sur cette ligne, des voyageurs autres que ceux de Des chênes, même quand il y a des: places vides dans l\u2019autobus Donc, ! je suis encore obligé de marcher d'un bout a l'autre du village en montant ou descendant de l'autobus, 4 fois par jour, tandis que la même compagnie fait passer ses voitures à ma porte sans arrêter la ville de Hull parce qu'on donne les correspondances voulues a ceux qui vont a Deschénes ou qui en viennent.Par conséquent, ligne est assujettie aux mêmes obligations que les autres dans son parcours au travers de la ville de Hull.i Si je comprends biem, monsieur le Maire, la Cité de Hull a accordé au Transport Urbain de Hull, un contrat qui l'oblige, en même temps qu'il lui permet, de transporter les citoyens de la ville.Il est regrettable que cette compagnie prenne sur elle-même de changer ses régiements, et de ce fait, esquive une partie de ses | obligations envers ses clients.En ; agissant ainsi, non seulement le Transport Urbain manque à ses engagements, mais en plus, ii crée une injustice/ envers plusieurs de ses voyageurs qui sont dans le même cas que mol, La Régie des Transports qui dè- i jamais, au grand jamais, un peu | ple libre n'aurait pensé de jouer: vrait, d\u2019après moi, pouvoir décider | individuellement quand se lever, ct se lèvent à la même heure que lui.Je crois même ne pas me trom.| Cela avait remédié quel- { dictateur, et c'est bien le mot, car ductive de G.Marcel, H.Dumery, secrétaire de l'Ecole catholique des Sciences familiales, préface l'ou- Mais dernière.| *Yee l'heure.Un peuple libre de-|vrage dont 11 dégage la méthode et la visée synthétique.A l'inverse du positivisme parcellaire qui dé- la famille dans sa totalité ontologique, de cerner \u201cl'être familial\u201d Mais les moyens dont Francine terre \u2018 et dit sur un ton de colère: \u201cFaites caise à la Presse: OTTAWA (PC) L'élude du français deviens Pas dans la gra obligatoire pour les cadets .officiers des trois bonne voie services armés du Canada en 1951, révèle le rapport annuel de la défense nationale pour l'exev- cice 1948-49, déposé hier aux Communes par l'hon.Brooke Claxton.Le rapport souligne qu'au nombre des sujets d\u2019étude inscrits aux deux écoles militaires du pays, \u201cune importance particulière est attachée au français comme faisant pariie des connaissances requises des officiers canadiens dans leurs rapports avec leur personnel parlant à la fois le français et l'anglais\u201d.Et le rapport ajoute que le français sera un sujet d'étude obligatoire en 1951.C\u2019est un pas dans la bonne voie, et qui ne vient sûrement pas trop \u2018tôt.O.H.Villes et villages, au Canada TECUMSEH Important et fort intéressant centre canadien-français du comté d'Essex, en Ontario.Cette ville est située à 8 milles à lest de Windsor.Il existe plusieurs industries prospères et de nombreuses institutiens, notamment la paroisse canadienne-française et catholique de Sainte-Anne.Les religieuses Ursulines y possèdent un couvent et y répandent l'éducation.Enfin, il existe dans cette ville de Tecumseh, un excellent petit journal bilingue dont l'action est très favorable sur la mentalité de la ville.Le nom de Tecumseh vient du célèbre chef indien qui, lors de la guerre de 1812, prit fait et cause avec toute sa tribu pour l'autorité du pays contre les envahisseurs américains.La population de Tecumseh, suivant la statistique provinciale, est de 3,035 âmes.Failes ca.et vous vivrez! Jean est venu, en cffet, ne mangeant ni ne buvant, et ils disent: Il est possédé du démon! Le Fils de l'homme est venu, mangeant el buvant, et ils disent: Voilà un mangeur et un buveur de vin, un ami des publicains et des pécheurs.(Rt 11, 18-19) Sommes-nous de ces petits esprits, de ces mesquins qui se trouvent toujours à redire et qui interprètent toujours en mauvaise part la conduite des autres?(Texte préparé par la Société catholique de la Bible).changer l'heure de nos Recherche de la famille 1) ;riorité, nécessaire à l\u2019homme.La famille permet à l'homme de |\u2018\u201cs\u2019avouer\u201d, de s'affirmer.| A.Forest cherche à saisir la re- | lation conjugale, dans ce qu'elle a { d'essentiel, de métaphysique, d'absolu.| Le chanoine Masure, en de très \u201cbelles poges, trace les lignes de .\u20ac , canne oy] I AA qe C9 ; let quand se coucher Sans CXIReTr compose la réalité familiale, 1l la spiritualité conjugale.\u2018que tous ses voisins se couchent | s'agit au contraire de considérer Tous ceux qui s'intéressent au ! probleme de la famille et ne savent per en affirmant que le jour où |dans sa complexité indivise \u201cbio.pas comment ordonner leurs re- on a laissé la dictature jouer avec | nos moyens de garder l'heure nor | male, c'est aussi le jour ou elle s'est établie le plus fortement chez spirituelle\u201d.En somme, il s'agit de fonder une véritable science familiale.Le docteur Biot apporte le point \u2018cherches, liront avec intérêt cei «ouvrage, écrit par des maitres.Les parties en sont inégales, et cer- | taines, difficiles d'acces.H y a la nous, car c'est depuis ce temps que de vue du biologiste.I! trace la une mise en place et en action de l'on a réussi petit à petit à nous progression évolutive de la sexo.| toute une série de radars pour dé- dans une direction ou dans l'autre.[faire perdre nos libertés et c\u2019est\u2018 logie animale jusqu'à son exhaus Cette nouvelle ligne fait partie de cette façon que l'on finira par sement vers la forme familiale de intégrante du réseau qui couvre tomber pour de bon sous un ré- l'espèce humaine, gime dictatorial.R.Savetier donne le point de | tector et situer le mystere de l'être familial, Ce n'est done pus une somme d'études, mais une \u201cméthode de recherches qui nous Cependant j'espère, Monsieur le vue du juriste.Le contral, à lu \u2018est offerte.Entendu de la sorte, rédagteur, que les quelques repré, cette Sentants du Sénat qui se sont si'gentiel à l'union conjugale.Il faut bien exprimés et ont si bien ex- veut rester libre en tout et partout, continueront de protester contre les caprices de ces dicta- va par leur entremise réussir à ; karder l'heure normale et toutes, fois choix ct engagement, est es donc en exclure union libre ou | primé l'opinion d'un peuple qui temporaire.L.Doucy débroussaille la com-' plexité sociologique de la famille; il essaie d'en dévoiler le mystère, ! teurs encore en herbe et que l'on sans prétendre le révéler Lout entier.Le Chanoine Tiberghien fonde la ! cet essai collectif remplit parfaite iment son but.(1) Volume, grand format, de 275 pages, distribué par FIDES, 25 cst, rue St-Jacques, Montréal.Amnistie au Brésil Le gouvernement brésilien s\u2019est les autres libertés qu\u2019un peuple morale conjugale sur les dongées dit heureux de porter un décret normal! devrait avoir.Patrice BRUNET Semaine sociale La Commission générale! des Semaines sociales de France vient de se réunir à Paris, clle a décidé servations psychologiques sur les année de miséricorde.sement spirituel de l'homme.Le P.Charmot esquisse lu manière éducative à employer vis-à- vis de l'enfant, de l'adolescent, du jeune homme.: J.Guitton fait de très fines ob-| positives ct idéales de l\u2019épanouis- d'amnistie à l'occasion de l'Année sainte.Dans un discours d'une haute élévation, le Ministre de la Justice a rappelé les origines Ibin- taines du jubile: la loi mosaïque qui instituait tous les sept ans et surtout tous les cinquante ans une Le peuple que la XXXVIIe Semaine sociale \u2018relations de famille: parentales, ç le gouvernement du Brésil cn se tiendrait à Nantes, du mardi conjugales, fraternelles.La famille 4rent avec empressement dans les 18 au dimanche 23 juillet.Elle.traitera du \u201cMonde rural dans l\u2019économie moderne\u201d.ESP.| est \u2018\u2019l\u2019'école de l'humanité\u201d.' J.Lacroix souligne, dans la i.mille, le lieu d'élection, de la réciprocité, de la détente, de l'inté- vues du Saint Père, promulguant une nouvelle annce de grace.ESP, 5 fr % Here rrceene 9 JEUDI le ler DEC.1940 SEUDI le lee DFC.1949 ve | | 887e jtair de l'année S.Eloi, He et conf, | | Lev.ton.QUARANTE-REURES ! Soleil \u2026.TZ 4.18 Junforat du Sucré-Coeur : | Lune 2.10 #14 1, Z, 3 dé : _ TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 j Quatre HULL, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 1949 PRONOSTICS: Plus froid Le Rotary d'Avimer D'imposantes funérailles à Mme J.-Baptiste Trépanier passe 50 minutes dans le grand Nord Le diner hebdomadaire du club Rotary d\u2019Aylmer était agrémenté hier soir par une séance très intéressante de vnes animées présen tées par M, Walier-J Washburn, ingénieur au service du ministère de la Défense nationale.Le commentateur fut présenté par M.Phil Jenner, ex-président du club.La pellicule, réalisation de l'OFfice national du Film préparce : spécialement pour le ministère de ; i St-Jean-Bosco, sur: | dans Ce film Slalos; elle appartenait à la congré- expériences | zation des dames de Ste-Anne: elle la Défense nationale.portait le grand Nord canadien, traitait de diverses De nwnbreux parents et amis, ont voulu rendre, ce matin, un dernier hommage à une citoyenne bein vonnue de Hull, Mme Jean- Baptiste Trépanier, née Bertha Tessier décédée dimanche.à sa demeure, 3, rue Lois, après une courte maladie.à l'âge de 65 ans et huit mois, Unu foule très considérable a assisté au service de Mme Trépanier en l\u2019église St-Jean- Bosco à 8 heures.| Mme Trépanier, paroissienne de était très active toutes les oeuvres parois- faites par l\u2019armée canadienne en | était partonnesse de l'hôpital du ces territoires presque inhabités | afin de lrouver les meilleurs: moyens pour résis'er au climat arctique.Ces recherches autorités des forces aux d\u2019a- permirent armées dapter certains vétements et abris : à la température inclémente, de la nourriture pouvant fournir le plus grand nombre de calories afin qu'on puisse résister au froid, et des moyens de transport a toute épreuve.M.Washburn souligna les nombreuses difficultés que durent surmonter les ingénieurs de l'armée avant de pouvoir tracer les plans de véhicules capables de surmonter tous les obstacles qu'offre le terrain du Yukon, de l'Alaska et du Labrador.Le repas, servi à l'hôtel Aylmer, était sous la présidence de M.Pierre Mondou.Quelques chants furent exécutés par l\u2019assistance, sous la direction de M.Eddie Cardinal.M.Ted Johnson était l\u2019accompagnateur au piano.Le président annonça que la soirée an-: nuelle des dames aura lieu le 20 décembre.Parmi les invités, on remarquait M.Frank Doherty, de Victoria, membre du comité consultatif canadien du Rotary international, son fils, M.Fred Doherty, d'Ayl- mer, MM.Ambrose McLaughlin, de Maniwaki, et H.McClelland, d'Ottawa.\u2014\u2014\u2014 tp eee La clinique mobile au Centre, a Hull La clinique mobile dù ministère provincial de la Santé sera demain aprés-midi au Centre, 121, Notre-Dame, de 1 h.30 à 3 h.30.Au cours de ces deux heures, les RR.PP.Oblats ainsi que les employés du \u201cDroit\u201d et du poste CKUH, de même que le personnel des magasins situés rue Champlain pourront sans perte de temps subir un examen gratuit des poumons.Les paroissiens de Notre-Dame demeurant non loin du Centre pourront eux aussi profiter de la présence de la clinique à cet endroit pour se faire examiner.Dans quelque temps, la roulotte du ministère de la Santé reviendra dans Notre-Dame et cette fois sera à la disposition de tous les citoyens de cette partie de la Sacré-Coeur et du sanatoriym St-Laurent.Elle laisse dans le deuil outre son époux et ses cing fils mentionnes ailleurs, six filles: Mme Aurèle Gratton, née Ger- mame, de Hull.Mme Lawrence Mahier, née Thérèse, de Galt, Ont, Mlles Jeanne, Claire, Yvonne et | ville.| à l'école Reboul,| Demain soir, on les paroissiens du Sacré-Coeur | ; Chartrand, J Eugène Tremblay.pourtont a leur four subir cet | Marcel Fredette.Pau auae, | Lionel Lebel, Médéric Lavoie, exanien entre 7 heures el 9 heures.Le vendredi 2 décembre, | après avori passe la journée dans | quelques industries de la ville, la | roulotte se rendra le soir à la salle Saint-Joseph de Wrighiville où les paroissiens de Saint-Joseph et de Saint-Jean-Bosco pourront se faire examiner.On nous prie de rappeler que cet examen des poumons est gratuit et qu\u2019il n'est pas nécessaire de s# déshabiller pour passer au Rayon-X.Tous les citoyens de 15 ans ou plus sont invités à se rendre à la clinique au cours des quelques semaines qu'elle passera ! dans notre ville.TOUTES LES FEMMES DOIVENT SAVOIR que la plu part des maladies dont celles souffrent, proviennent de la mauvaise circulation du sang.Elles doivent ausst savoir que le PRINTANYL est fait expressément pour pre- venir et enrayer les infirmités qui les menacent depuis l'âge de la FORMATION jusqu'au RETOUR D'AGE : Règles irre- gulieres ou douloureuses, VARICES, HEMORROIDES.ML GRAINES, BOUT FEES DE CHALEUR, VAPEUR.A.R.FARLEY, Ph.C Tél.2-7914 Prix, $1.25 le flacon.| Tessier, Suzanne Trépanier, de Hull.L\u2019imposant cortège, précedé d'un landau de fleurs.a quitté les salons Emond, boulevard St-Joseph, à 7 h.40, pour se rendre à l'église | St-Jean-Bosco ou le service avait lieu à huit heures.La levée du corps fut faite par M.le curé; et nombre d\u2019autres.neuve.Emile Rollin; le service a été, chanté par M.l'abbé Horace Légaré, cousin de la défunte, assisté de MM.et Verreault.les abbés Fleury Au cimetière, les à dernières prières ont été récitées - par le R.P.Léon O.M,1.Dans le choeur, on remarquait: Mgr Lucien Beaudoin, M.le chanoine Rodrigue Glaude, M.le curé Emile Rollin, MM.les abbés Georges - Arthur D'Aoust, Th.Denault, Louis-Adolphe Lemieux.Dans le cortège, on remarquait ; l'époux de la défunte, M.Jean- Baptiste Trépanier; ses cing fils: Armand, Rodolphe et Gérard, employés au \u201cDroit\u201d, Jean-Paul et Roger: ses frères: Adélard et Georges Tessier; ses petits-fils: Pierre Trépanier et Michel Gratton, et une foule con- .sidérable d'autres personnes dont Son Honneur le maire Alphonse Moussette, le \u2014chevalier-com- mandeur Lucien Massé, MM, Donat Vien, Aurèle Gratton, gérant gé- rue.Néral du \u201cDroit\u201d et gendre de la défunte.Plusieurs employés du \u201cDroit\u201d ont assisté aux funérailles.on remarquait président du Syndicat d'Oeuvres sociales, le chevalier Louis-J.Billy; et d'un des directeurs, M.Thomas Moncion: le rédacteur en chef, M.Camille L'Heureux; le chef des nouvelles, M.Gérard Bernier; M.Guy Angers, chef du tirage; Gaston Quessy, trésorier; Dorius Barsalou, directeur du service des impressions, et MM.Adrien Beauchamp, chef d'atelier aux impressions, Lurenzo Blouin, Oscar Lafrenière.Jean-Robert Bélanger, Henri Tassé, Henri Lessard, Armand Morin.président du syndicat des employés, Jean-Louis Jean-Paul Vanasse.Dans le long cortège.il y avait aussi MM.Raymond Bériault, le chevalier Albert Dumont, Georges Horace Racine, Emile Masson, Charles Bauman, 0.La- rivière, Emile Lalonde.Hermas \u2018 Lalonde, Royal Trépanier, André Lesage, J.-R.Simard, Jean-Marie Trépanier, Charles Trépanier, Lucien Lalonde.Hector Tessier, Emile Villeneuve, Odina Lambert, Louis-G.Séguin, Léo Demers, Jos.Pichette, S.Poirier, L.Poirier, Roland Roy.Raymond Dagenais, PIERRE FORTIER B.A.LSC, CA.Comptabilité, Vérification Impôt sur le revenu 196, rue Principale, Hull.2-7052 CHIROPRATICIEN R.Massicotte Gradué de PALMER Rayons X Consultations gratuites 129, rue Principale, Hull.Suite 204 Tél.6-1413 Courchesne, MM.Samuel, .particulièrement le - JOS.71, Boul.du Sacré-Coeur.PILON LTEE LAMBRIS D'AMIANTE Tel: 3-1116 Mesdames.à la crème.\u2018huile.3 coiffeuses expérimentées : Salon de Beauté LAVAL II est temps de penser à vous faire coitfer pour les fêtes.Nes doonons toutes sortes de,permanentes, telles que, à froid.sans machine.Jeanne d\u2019Arc, ete.Coupes de cheveux les plus modernes Mile Carmen Morin, Mme Jacques Pickard (née Renée Thibault) et Mme Alexina D'Aoust, Signalez aujourd'hui 5-9090 Angle Hôtel-de-Ville et Laval, Hull prop.Nécrologie M.J.-L.{ Un ancien citoyen de Pointe-| Trépa- | Gatineau, domicilie a Ottawa depuis quatre ans, M.Joseph-Isidore Charron, est décédé, hier, à la demeure de sa fille Mme Henri Le: febvre, 146.rue Clarence, Ottawa, à l'âge de 76 ans et 7 mois, M.Charron, né à Pointe-Gati-| ineau.s\u2019y était marié il y a 54 ans |! \u2018à Evelina Gascon, décédée il y a! Charron Elzéar Lajambe, Jacques nier, Conrad Bonhomme, Fmilien Lemieux, R.Lamarche, Yvon Brault, R.Whelan, René Lalonde.Yvon Groulx, Etienne Lévesque, J-R.Tremblay, Albert Amyot,\u2019 Lionel Leblanc, Jean-Paul Lemire.Maurice Normand, Victor Lemire, AN, Sincennes, René Pichard, Léo | Dubuc, J.-J.Sirois, Hector Laflamme J -Octave Roy, J-A.sept ans.Il laisse dans le deuil, | Fortin, Charles Amyot, Ernest 4 fils: Josaphat-Napoléon, de.Fi ,; - \u201ca 1.Pointe-Gatincau; cinq filles: Mme Villeneuve, Harold Stephenson, J.Isidore Charron.de Hull, Mmes L.Bordeleau, Lorenzo Demers,: ; .lene.le, À Charette, Trefflé Gunville et Donat Villeneuve.Roger Ville Lucien Béland, de Ponte GhtT François Gavard, Léopold .; Lavoie, Louis, Georges, Horace et heau, Mine Henri Lefebvre, d'ot Rodolphe Boucher.S.Mageau, E.tawa; un frère: Emmanuel, de Cousineau, Ernest Trudeau, Charles Hull ainsi que plusieurs petits-en- sisson.Jean-Paul Barre, Gonzague | [ats el arriére-petitsenfants.Désormeaux, T.Mantha, H.Roy, | Rhéal Michaud, Wilfrid Monette, Omer Bourgeois.Honorius La- londe, Emile Paré.Léon Thériault, Louis Thériault, Lucien Legris, La dépouille mortelle repose à la demeure de sa fille, Mme Alphonse Charette 15, rue St-Jean- Baptiste, Fointe-Gatineau.Les fu- C ; nérailles auront lieu vendredi à René Roger, François Bilodeau,!g h.15, à l\u2019église Saint François- Charles Lefebvre, R.Guévremont, | de-Sales de Pointe-Gatineau.L\u2019in- Fernand Philion, Albert Meilleur, ; humation se fera au cimetière pa- Charles Sansfaçon, Edgar Robi- | roissial.taille, Jacques Dussault.Marcel, Laverdure, Maurice Bariheau, El-; phège Trépanier, René \u2018Trépanier, H.-E.Boucher, Paul- \u2018Emile Cha- Voir aussi Hull retie, G -E.k, W.-J.Quinn | retie, George Roc | pages 5, 6 et 11 Difficultés administratives dans le département des travaux a Hull La ville a mille difficultés à obtenir un rendement satisfaisant de la part des ouvriers \u2014 Le maire laisse entendre que ceux qui ont bonne volonté pourront se reprendre bientôt Si les travaux exécutés par la dirait que plusieurs d\u2019entre eux municipalité coûtent cher c\u2019est par- | essaient de travailler le moins pos- ce que nous n'obtenons pas le ren- sible.C\u2019est alors que se fit la pa- dement voulu de nos employés.On ranthèse sur l'enquête dans le dé peut dire qu\u2019en moyenne, il y a UN |partement des travaux publics.homme sur trois qui travaille.Voi- A \u2018là la déclaration faite par l\u2019ingé- M.Wilfrid Dussault reprit en di sant que li ingénieur actuel va bientôt connaître à fond son département et ses hommes et qu'il va être en mesure de mieux contro ler tout le travail.M.Aimé Boileau a précisé alors que les travaux seront suivis de | très près et qu\u2019ils devront être.exécutés dans le temps prescrit ; sans quoi il y aura des congédiements.La ville ne peut pas payer | $4 pour un travail qui vaut $1.75.Le maire a laissé entendre que, bientôt les ouvriers qui veulent | travailler auraient une chance de se reprendre.La municipalité ne leur demande pas de se tuer au travail mais de fournir une jour née d'ouvrage raisonnable et non , pas de perdre leur temps et den\u2019 faire le moins possible.nieur Aimé Boileau, à l'assemblée | = mene Lm ;de comité du conseil, hier soir.a i Les autorités municipales entre- i prennent présentement une campagne pour éliminer les pertes de | temps inutiles sur les travaux de | la cité et pour faire donner une ; journée de travail raisonnable par : les ouvriers.C\u2019est l\u2019échevin Lionel Emond qui a ouvert la discussion en parlant des nombreuses pertes de temps de certains employés, du surtemps inutile qu'on veut absolument éliminer, du rendement inadéquat des ouvriers.Comment se fait-il, demanda l\u2019échevin David Joannisse, que nous avons payé un ingénieur pour réorganiser ce département des travaux publics et qu\u2019il ne semble pas du tout réorganisé.La réponse à cette question c\u2019est qu\u2019il y a un groupe d\u2019employés qui se sont organisés pour désorganiser le travail de réorganisation qui a été fait, dit le maire Mous- ECONOMISEZ 13 À LA DOUZAINE C ommerces vendus à Montébello J cand MONTEBELLO, Qué.(DNC) \u2014 M.Palma Raymond vient de se porter acquereur de la fabrique | de liqueurs Nesbitts et Red Rock Cola de Montébello, appartenant à IM.Marcel Boisvert.M.Damien Quesnel, propriétaire du Restaurant Bowling de notre paroisse vient de vendre son commer -ce ct sa propricté a M.Roger Champazne autrefois de Ri- | gaud.SOUPES HEINZ ASSORTIES Offre spéciale de sac à empleties \\ Le mot ri) 7 CADE J.-EMILE LAU ses cheveux bouclés, Robe ect bonnette \u2014 2 69 Il est sage, il est économique de faire ses achats de Noël de bonne heure.Un léger dépôt gardera vos cadeaux jusqu\u2019à demande.AAAAAAAAA WAAAY LAMPES TRES APPROPRIE autres vale laine importée SPECIAL DE LAUZON MONTRES POUR DAMES | SPECIAL ! DE NOEL leur de 24,50.\u2014 SPECIAL NOEL \u2014 SEULEMENT ce Le Paradis des Cadeaux OTTAWA rue Rideau gares ÿ 64, peer ds EE EEE HH ERY 7 FAITES VOS AUX DEUX BIJOUTERIES PLUS QUE JAMAIS ON Y TROUVE DES CADEAUX POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE e SPECIAL DES FETES ® BELLES POUPÉES Valeurs jusqu\u2019à 9.60 Toutes les petites filles voudront choyer ces jolies poupées \u2014 semblables à un bébé avec Assortiment varié de * LAMPES Voici votre chance d'économiser sur d'élégantes lampes de table et de boudoir à prix spécialement bas \u2014 Prix variant de 4,00 à 13.50 \u2018 SUPERBES LAMPES DE TABLE > Lampes luxueuses en fine porce- Riche apparence et de goût artistique - Décoration peinte de sujet français.Valeur.de; S15.00.gr RSA ASE RSR RE EN RE ROSE RG RAR ROSE RASE RS ROSE RSS ROSE RS RSR RC RSR RUE RAI RTE AS RE Bracelet métallique \u2014 boitier fini or \u2014 Mouvement 15 pierres \u2014 Va- DE Écrans: 75, AC S000 YC ARC JUAN TA SEGA SO TN DES ARK mf 0 440 ES 0 A 1 8 A OX OM ER aX EN A VAS VAE J-EMILE LAUZON | GARTH \u2014 (Oranges \u2014 | DE BOUDOIR ES COMME CADEAUX : tel urs 2.00 à 60.00 POUR TOUT LE LAVAGE Miss seviement 19 < AVEC VOTRE COUPON 2.| | | | | LUNDI 5 déc.OUVERT Saucisse \u2018\u2019Weiners\u201d de Burns 8 déc.FERMER Sautisse \"Campfire\" de Burns JEUDI 1 Huîtres Bluepoint 5.00: le demiard Frey een Mélasse la pinte 351 ÿ 50 N 30c Thé Liplon Orange Pekoe sette.Il est \u2018regrettable de voir ; : Gelicnent mis nous iy poutons ü à LEGUMES rien.Nous avons été forcés de | m\u2014\u2014\u2014 1 CELERI done pouvions obtenir Un ren.Achetez-en 12 Douz.! BON ILLES dement suffisant des employés.On Recevez-en 13 Unité de 13 Rég.$1.25 98¢ Le tout .\u2019 boîte 3 pour % Pois verls cin \u2014 wo 29¢ 1.161 SPAGH ETI Blé-d'Inde Niblels bare d 0 rd re : STOKELY \u2014 surchoix 0 \u201c 17c 2 -04 20 oz | ; Jus de fomales mon The! 90c des acheteurs économes % CARDINAL \u2014 DE LUXE / bid Tomates boîte 2 pour 1 7c S : FORTUNE \u2014 choix % 25c 1.50 Blé-d'Inde he, Hh ACHATS DE ¥ ont car \u2014 vaste dork hore 27¢ 1.62 vo avec i boîte 3 pour glliarae % Fèves jaunes standard sacssamscenensennaes rence 20 oz 29c 1.16 : AUX DE dpichs we 2lc 2.52 19< _ % CHERRY VALLEY \u2014 choix 0 j NOEL | Coes rouges.We 19¢ 2.28) 1 ARKELL LE Fèvesaulad bate, Zpowr ZON I CLARE QT = 25c 1.50 FEVES CUITES Saumon Sockeye Te 5 ' PARANOUNT \u2014 qe \u2014 surchoix we 39c 4.68 ans ¥ Saumon Cohoe bie 31c 13.72] Ber 3 ROUGE SURCHOIX 1 omme bite 16¢ ¥ Jus de pomme vr sic © sos 10e 120) i , ay r boite Blé-d Inde doré es Son 131i 1.62 NOURR | I U R E de tomates boîte 3 pour : Jus Cer \u2014 choix 20 25e 1.00 nies es gon 3 poupe aux lomales Phe 90e.a 5,95 i hope auc leaumes 7%4¢/90c | on ED I Spork \u2014 Kam Klik ~~ | 35c 4.20 3 | = j | Jus d'oranges ole 2 pour | : POUR TOUS No ranges COTES 20 | en 2.10 a); boîte TOUT CESSES EEE LES GOUTS | Jus mélangés ns ranpienou 0e\" | 17%40 12.10 % I 4 i Yi % HULL angle Principale et Laval Fromage Gruyère.12 portions ES ES SD IIRL QR Ihre oro vt 2m © Sy = wR Ar AL SrA tee ST A9¢ 55¢ étiquette rouge : 12 lb Raymond % Anfigel \"Hol-Sho io ime 39 1 60F Yi.Spaghelti avec fromage Van (amp son À pour 23\u20ac 1 1b 206 Une tiat nov vali Soi: lier.Gat Ave au sigr Cyp nom céré qua tine Gati bare phat tal gers bell de \u2018 grar Sain grar bres Buc leur Core vice liers rent bres de 1 prof che tout les 1 et 1 tiqu prés une peti Tou: ses assis | || \u201c9 \u20ac.Or CEES EN BENEFN| ¢ LUN 1% Of De EV) 4 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 1549 Soirée pédagogique très intéressante ST - ANDRE - AVELLIN, Qué.\u2014 (DNC) \u2014 Sous la distinguée | présidence de M.l'abbé Emile\u2019 Méthot, principal de l'Ecole Normale.avait lieu récemment, dans la salle académique, une t?ès intéressante soirée pédagogique présentée par les normaliennes.La chorale des élèves interpréta avec brio.en guise d'ouverture, un \u2018 chant intitulé: SI TU SAVAIS Initiation chez les Chevaliers de Buckingham BUCKINGHAM, Qué.(DNC) \u2014 Une importante cérémonie d'initiation eut lieu le dimanche 27 novembre, au conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham.Soixante-et-sept nouveaux chevaliers furent initiés, dont trente de Gatineau et quinze de Saint-Andre- Avellin; les autres appartiennen au conseil de Buckingham.Parmi les nouveaux - chevaliers, signalons le nom de M.l\u2019abné Cyprien Bélanger.de Masson.Aux nombres dcs invités présents à cette cérémonie d\u2019initiation, on remarquait M.le curé Labrosse, de Ga- tineau, M.l\u2019abbé Bray, vicaire à Gatineau, M.le chanoine J.-A.Lombard, de Masson, M, l\u2019abbé Josa- phat Hamelin, aumônier de l'hôpital Saint-Michel de Buckingham, M.le curé Calixte Landry, d\u2019Angers, le R.F.Ouellette, de Monté- bello, le grand chevalier du conseil de Gatineau, M.J.-E.Campeau, le à St-André VOULOIR.Dans un sketch de circonstance, les élèves du cours complémentaire firent voir ce qu'est une classe où règne une institutrice débonnaire, et par contraste, une autorité arbitraire, et enfin, \u201cla vertu qui réside dans un juste milieu\u201d.Pour co faire, les élèves de première année, cours élémentaire A, avaient accepté joyeusement de rétrograder jusqu'en la 4e année du cours primaire.Qu'on nous permette de louer ici et la simplicité et le naturel de nos benjamines.Nos trois institurices s\u2019en sont ézga- lement bien tirées dans leur rôle occasionnel de \u201cprofesseur bonasse\u201d, \u201cprofesseur rigide\u201d et \u201cprofesseur parfait\u201d.M, Jean-Charles Bernatchez, pro- | fesseur de pédagogie, à qui revient l'honneur de cette initiative pédagogique, nous permit d'entendre deux conférencières du cours supérieur traitant un sujet psychologique très captivant: LE ROLE DU PLAISIR ET DE LA DOULETR DANS L'EDUCATION.Mlle Monique Lalonde présenta la première conférencière.Mlle [Lorraine Clément, qui sut bien soutenir notre attention et nous intéresser en développant son suiet.Mile Suzelle Mantha nous apportait à son tour ses idées en la matière.Elle fut présentée par Mlle Agathe Racine tandis que Mlle Rachel Thibault remerciait l\u2019une et l\u2019autre tant pour la valeur documentaire du travail que pour leur maîtrise en l'occurrence.M.le Principal se fit l\u2019interprète de tous pour leur offrir des félicitations.grand chevalier J.-:, Levret, de Saint-André-Avellin, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019officiers et membres des conseils environnants.Les chevaliers de Colomb de Buckingham tiennent à exprimer leur reconnaissance aux RR.FF.Corentin et Gratien pour les services qu\u2019ils ônt rendus aux chevaliers lors de cette initiation.Les degrés de la chevalerie furent décernés aux nouveaux membres par les officiers des conseils de Buckingham et de Lachute.On Dr Geo.Henri BERGERON SPECIALITE: RAYONS X Estomac, Foie, Intestins, Coeur, Poumons, Médecine interne Heures de bureau: 9-12 a.m.\u20141.30-4 p.m.\u20147-8 p.m.111, rue Champlain \u2014 HULL Tél: 2-1248 et sur rendez-vous.profita de la présence des 500 chevaliers de Colomb venus de toute la région pour annoncer que les mercredi et jeudi, 30 novembre et ler décembre, le cercle dramatique des chevaliers de Colomb présenter\u201d à la salle du collège une comédie en trois actes: \u2018Mon petit Tonton\u201d, de René Bastien.Tous les chevaliers et leurs épouses sont cordialement invités à assister à cette soirée récréative.=-\u2014-\u2014 \u2014 Funérailles M.Louis Tremblay Les funérailles de M.Louis Tremblay, décédé le samedi 26 novembre à l'âge de 91 ans et 6 mois.ont eu lieu ce matin, à 8 heures, à l'église Notre-Dame de Hull.Le R.P.A.Leclerc fit la levée du corps et le R.P.L.Laverdure chanta le service assisté des RR.PP.D.Bergeron et O.Ménard.Au cimetière Notre-Dame.le R.P.Bergeron récita.les dernières prières.Pour meilleure construction 2rigez nes BLOCS DE CIMENT ET DE CENDRE Dimensions: 4\u201d.6\u201d, 8\u201d, 10\u201d.Unis et ration de pierre Blocs de cheminées Remarquez tes clefs qui rendront vos murs plus solides Hull Concrete Products | Angle des rues Lois et Amherst Hull \u2014 Tél.5-8797 J.-0.NORMAND, gérant MEDECINE GENERA CONSULTATIONS : 138, rue Wellington.HULL.P.Q.Dr E-L.DESJARDINS, B.A.M.D.2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous LE \u2014 MATERNITE Téléprone: 2.2802 | Pointe-G | PEINTURE, VERNI | 41 ST-JEAN-BAPTISTE 5-2813 ALBERT LAMARCHE DEPOSITAIRE PAPIER TENTURE MODERNE Vitres de tous genres atineau | S et EMAIL CLL.POINTE-GATINEAU CHARBON Visitez notre nouveau INSULATION n TEN-TES1 BOIS DE CONSTRUCTION BOUCHER FRERES 30 St-Jacques 5-7231 Hull.Qué.GYPROC & COKE | local rue Crémazie P Traineaux pour JAPOWARE Ouvert jusqu'à 6 heures \u2014 63, re BOTTINES de SKI SKIS -HOCKEYS Traines Sauvages ELLY-LEDue ATINS C.C.M.par Daoust-Lalonde bébés et autres \u2014_ FERRONNERIE rue Wellington.\u2014 Tél.2.9411 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014l| de 12 pièces Nous débutons avec les trois meubles principaux, fini bois naturel, causeuse ef deux chaises, dont l'une a dos cannelé.Tous trois recouverts d'un matériel de qualité durable.Souple construction à ressorts.Nous ajoutons une très belle table à café avec une table de bout qui s'harmonise genre demi-lune, et pour finir une paire d'ap- puis-livres, miroir.une lampe de table et abat-jour, un cendrier en métal et un porte- revues.Tous ces meubles réunis font un vi- voir idéal .avec une épargne appréciable de $50.\u2018169.5% de dépôt \u2014 Balance en 18 mensualités ERSE RSA RSARSAK à RARGA MSA RSA RSAKS RSA RSA RSA RSA RIRE RIVE == Q.50 Fauteuil bercant A RESSORTS\u201d Riche couverture de reps moder ne.Offerte à plusieurs dollars de moins que le prix régulier.Monture en bois brun, fini façon noyer.Construction intéricure à ressorts.Régulier S69.49.95 Ce de dépôt Balance en 6 mensualités ECONOMISEZ chez LEGARE Un CADEAU Meublez voire vivoir avec cef ensemble DONNEZ DES POUR TOUTE LA RADIO de TABLE \u201cWESTINGHOUSE\u201d Fini noyer foncé avec cadran de couleur, qui offre une claire vision et facilité pour brancher les postes.émissions standard.Haut-parleur magnétique permanent de 5\u201d.2 bandes élargies à ondes courtes.Grands boutons de contrôle.15% de dépôt \u2014 Balance en 6 mensualités = VAN VX GE VAS oe RAN LY PO PAY Hy LAX Pan Heme ene ETS LOC SES VAS RE Rég.$219 TERA RSTA Comprend les Fer a repasser ave fil Excellente qualité! En acier nikelé avec poignée isoldnte.Pesanteur 5!» - livres.Avec = corde.24, 45 Ny REFRIGERATEUR 45 ROY\u201d Caractéristiques principales dn \u201cROY\u201d: 1: Unite hermétiquement scellée dans l'acier lubri- tiée en permanence.2) Fonctionnement silencieux, 3) Sans vibration.4; Mécanisme de poignée à fermeture automatique.5) Centre de gravité de sécurité.6) Sans danger pour les enfants.7, Dessiné pour fone- tionnement économique.8) Service facile.\u201c% Décoration en acier inoxydable, Grandeur 7\" cubes.Garantie\u2019 régulière de 5 ans.335), % de dépôt \u2014 balance en 18 mensualités FAMILLE - /f RE VOTE SE VS ASE ES RY AR EX CE ADIO CONSOLE AUTOMATIQUE Merveilleux Radio-Phonographe.G lampes, AC.gulières.contrôle automatigtie du son et du volume.Haut: parleur de 12\u201d.Très grand casier pour les disques.Cabinet en noyer poli à la main ou placage de chène pâle.Tourne- disque entièrement automatique.018950 20950 NIE CET ENTIISG 75, pue prinapate, hou MEUBLES PER EN CADEAUX we COFFRE DE CEDRE 9.95 Belle proportion de coffre, en noyer combiné contre-plaqué.Doublé de cèdre rouge du Tennessce, a l'épreuve de la poussière et garanti rontre les 15% de dépôt \u2014 Balance en 6 mensualités mites.Grand tiroir au bas.\"ALBION\" 6 LAMPES Bandes 1¢- Change les disques de ct 78 R.P.M., 1 vitesse 3 vilesses SRK ER HOOK S50 HE VEN IDE RE SO EX VEN NO RIS OS AU TT PRR RT RIK IRE FIA PST: FRS FS RSA FA FSR REA RA REE 3 Couvre-plancher Lancastreum Importé d'Angleterre.Belic surface vernissée.Robuste base de papier feutre.Couleurs et dessins assortus.2 verges de largeur.59 la verge carrce, ° Rexoleum de luxe Dessins nouveaux et gais.Un couvre plancher fini avec soin.Couleurs patrons assortis.fm- porté d'Angleterre.2 verges de .69 largeur.La verge carrée, Linoléum incrusté marbré Une durée à toute épreuve.D'une beauté re marquable, conviendra à n'importe quelle pièce Variété de six modèles.Combinaisons de couleurs assorties.2 verges de largeur.2 75 La verge carrée, Ba 22 12098 YORK VSR YAR YAR \"74 400 5a VA LAME A i Ie AR HS IST IER MACHINE a LAVER \u201cREGENT\u201d La lessiveuse \u201cRegent\u201d a toutes les caractéristiques modernes.Fail un lavage plus rapide et plus économique.Fini émail blanc cuit.Essoreuse nouvelle.Mécanisme dissimulé, \u2018Courroie de commande inté- ricure, moulée en forme de V.Freins ajustables.Lessiveuse immobilisée lorsqu'en fonction ou arrêtée.AVEC POMPE 1 2 9.50 $139.50 15% de depot, balance en 18 mensualités PSS SSSR i L'évêque de Mont-Laurier célèbre son 27e anniversaire d'épiscopat MONT-LAURIER, Qué.(DNC) lors de son voyage \u201cad limina\u201d a son Excellence Mgr J.-E.Limoges, Rome, de participer a une cérémo- évêque de Mont-Laurier, compte inie de canonisation dans l'entou- maintenant 27 années d\u2019épiscopat.|rage immédiat du Souverain Pon- Il y a 27 ans aujourd'hui que |tife.Son Excelsence Mgr Limoges, as-; A l\u2019occasion de cet anniversaire sistant au trône pontifical et com-|du pasteur du diocèse, tous les te romain, est à la tête du diocèse : étudiants de Mont-Laurier ont con- de Mont-Laurier.#4 gé.Une messe solennelle pontifi C'est en effet le 30 novembre {Cale a été chantée par Mgr Limo- 1922, en Li fête de St-André que|Zes, en la cathédrale, où se sont Mgr Limoges, nommé quelques |'éunIs particulièrement tous les mois suparavant par S.S.le Pape jeunes de Mont-Laurier.Pie XI, 1ccevait la consécration Durant les quelques jours qui episcopale dans sa catahédrale, |ONt précédé la fête, les principales des mains de S.FE.Mgr Emard, |Maisons d'éducation de la ville alers archevêque d'Ottawa.Il était (épiscopale ont offert leurs hom- {chemin de Fort-Coulonge d'impor- fille.Parrain et marraine, M.et le 2e évêque a diriger le diocése | mages a Mgr Limoges, au cours de Mont-Laurier; il succédait ade la présentation d\u2019un- program- S.E.Mg: Brunel, qu.fut pendant } ME artistique.Devant une assis de nombreuses années secrétaire |tance nombreuse le Séminaire de de l\u2019archevêque d'Ottawa tui-mê- | Mont-Laurier a présenté mercredi me.soir, dans sa salle de théâtre, un Depuis quelques années, Mgr Spectacle de belle tenue, à cette Limoges est déjà le doyen des |Occasion.évêques de la province de Québec.| TTT eee A l'occasion de son 25e anniver- ! .saire d\u2019épiscopat, i y a deux ans, | | d Po B T le Saint-ère a voulu l\u2019honorer quipe e LV.d'une façon particulière en lui férant le titre d'assistant au.La À 1 ki conférant le titre d'assistant au formée à Maniwaki a romain.Ce privilège lui a valu, Une nouvelie école est - bénie au Lac-St-Paul cmt eme MANIWAKI (Spécial) \u2014 Une équipe de l\u2019Ordre de Bon Temps est en voie de formation à Maniwa- ki.Une vingtaine de jeun s gens et de jeunes filles de l'endroit se réunissaient, samedi dernier, à la \u2014 salle paroissiale, pour organiser: MONT-LAURIER, Qué.(DNC) leur premiere soirée.\u2014 Une autre des quelque vingt | La réunion avait été préparée cing paroisses du comté de Label-'par Mlle Hélène Caron et M.rier- le possède maintenant une bonne |nard Charron, de Hull, avec l\u2019ai- école moderne au village.Il s'agit |de de Mlle Fernande Lauriault présentement de la paroisse de|ainsi que MM.Marcel Houle et Lac-St-Paul, située à une vingtaine Rhéal Pigeon, de Maniwaki.Tou- de milles au nord-est de Mont-ite la suirée, le groupe s'amusa fer- Laurier, où a eu lieu, dimanche me en chantant et en dansant sur dernier, la bénédiction de la nou-|nos vieux airs de folklore.velle école paroissiale.Le lendemain, un groupe de jeu- La cérémonie fut présidée par Nes se réunit chez M.Marcel Hou- Mgr Maurice Leclerc, pd, supé- le afin de discuter des buts et de rieur du Séminaire de Mont-Lau- l'esprit de l'Ordre de Bon Temps.rier.Elle eut lieu immédiatement |1l fut question d'organiser une après la grand-messe, en présence équipe stable à M niwaki.de toute la paroisse.Dans l'assistance on remarquait, outre M, l\u2019abbé A Pelletier curé de la parois- ge .se, M.l'abbé L.Lacharité, curé de G i f i Mont-St-Michel, M.l\u2019abbé Parent, I'd | ICa ion d directeur de l'Ecole d'Agriculture, \u2018honorable Albini Paquettle, mi- Mil M M Î nistre de la Santé et député de La- \u20ac ° ougeo 9 Belle, 2 Albert Jolicoeur, maire , e Lac-St-Paul et Mme Jolicoeur.L\u2019école du Lac-St-Paul posséde de Masson, Qué.un emplacement magnifique, tout em près du lac.On a apporté un soin| MASSON, Que.\u2014 (DNC) \u2014 tout particulier à l'éclairage des| Une gratification de $20 a été classes, qu\u2019assurent de larges fe-| accordée à Mlle Marguerite = nêtres au sud-est et au sud-ouest Mougeot.institutrice de Masson, de l'édifice.Construite de brique, elle est très bien défendue contre l'incendie.On a aménagé une vasie ; ; > 14 salle, au sous-sol» servant de salle da npn nomen ecole no é de récréation aux jeunes.L'édifice laire 1948-49 »P comprend trois classes et des ap- Il est à noter que Mlle lion par l'eniremise de M.l'inspecteur :R.Allard, pour succès remporté artements très convenables pour A .parteme ès \u20ac ab p se voit décerner cette prime {pour les instituirices.la ci ie foi Immédiatement après la béné.13 cibquieme fois au cours diction, les enfants firent les hon- carrière d\u2019institutrice.neurs de leur nouvelle école et \u2014 présentèrent leurs hommages aux dignitaires.Ils étaient sous la direction de deux institutrices, Mlles Anne-Marie Bélanger et Luce Charbonneau, toutes deux de Mont- Laurier.Avant de répondre à l\u2019hommage des étudiants, Mgr Leclerc offrit des félicitations à l'honorable Paquette, pour la part qu'il a prise dans la construction de cette belle école.On sait que grâce à son entremise, le gouvernement provincial a accordé à la commission scolaire de Lac-St-Paul, un octroi de plus de $20,000.Mgr Leclerc ne put s'empêcher de souligner à cette occasion le travail remarquable accompli par l'honorable Paquette dans le domaine de l'éducation.Mais l'artisan principal de cette oeuvre fut sans aucun doute M.le curé Pelletier lui-même.Depuis les tout débuts, il a été l'âme de l'entreprise.On sait que l\u2019école bénéficiera de l\u2019éclairage à l\u2019électricité, en attendant que la Coopérative d\u2019électricité de Mont-Laurier puisse desservir la paroisse de Lac- St-Paul, est assuré par des générateurs installés par M.le curé lui- même.L'installation suffit à fournir de l\u2019électricité à l\u2019église, au presbytère, à l\u2019école, de même qu\u2019à quelques paroissiens des environs.Mer Leclere s'adressa ensuite aux enfants pour leur rappeler combien leur école est importante et combien ils doivent l\u2019aimer, et aussi vouloir la conserver belle.C\u2019est par elle et par celles qui s'y donnent sans compter qu'ils deviendront ces hommes puissants e sa © HULL et la région Page 6 a.ULL, LE MERCREDI 30 NC NOVEMBRE 1949 Chemin refait à Fort-Coulonge \u2014Iæ ministère provincial de la ; Voirie fait présentement sur le .tants travaux.La route allant de :Fort-Coulonge a Sheenboro sera.(ainsi fort améliorée.Le travail ne! sera terminé que duns deux semaines.| Patinoire : Les jeunes de notre parvisse sel réjouissent de voir que la patinoi-! re préparée par MM.Jacques Pres- seau et Lionel Lemaire sera bien-! tôt prête.Grâce au travail de MM.Presseau et Lemaire, nos jeunes pourront s'amuser au cours de la saison.| Féte de Sainte-Catherine : Les dames fermiéres de I'lle-du-! Calumet ont célébré la Sainte-Ca-' itherine à la demeure de Mme Camille Dumouctel.\u201cCatherine et Baptiste\u201d étaient présents au cours d'une saynette présentée pendant la soirée.| Prochain mariage i Le mariage de Mile Rubina La- douceur, fille de M.et Mme Phili-| bert Ladouceur.de l\u2019Ile-du-Calu-| met, à M.Robert Lépine, fils de Mme Rose Lépine et de M.Ovila | Lépine, décédé sera béni le jeudi ler décembre, à l'église Sainte-An-| ne.Va-et-vient M.et Mme Adrien Marois, de Bouchette, visitaient les familles Omer Lemaire et Alex Pigeon, dernièrement.bi une opération, se remet tranquillement; elle est en convalescence chez ses parents, M.et Mme T.Tremblay.Mme Alphyr Newberry est partie pour l\u2019hôpital où elle subira une intervention chirurgicale.M.et Mme Tancrède Sicard et leur fillette visitaient M.et Mme Frank Rouleau et M.et Mme Hor- midas Sicard, dernièrement.Mme Omer Lemaire, accompagnée de sa mère, Mme Xavier La- douceur, de Campbhell\u2019s Bay, et \u201cMM.François et Raoul Ladouceur, aussi de Campbell's Bay, ainsi que M.Smith et M.Valère Béland, se: sont tous rendus à Montréal; ils ont fait le voyage en auto et ont \u2018visité plusieurs endroits intéres- | sants de la métropole.Mile Fabiola Sicard est retour- ,née à Ottawa après avoir passé la \u2018fin de semaine\u2019 chez ses parents, Nouvelles de 1 | ILE-DU-CALUMET, Qué.(DNC) MHe Anita Tremblay, qui a su-; |M.et Mme Charles Sicard.5m, | Ji ¢ | Ar ute digivreuie \"A l'U.C.F.de Fort-Coulonge \u2014\u2014\u2014\u2014 FORT-COULONGE, Qué.(DNC)! Mme Camille Lachanelle rece-, vait derniéreme:.\u2019 les membres! du cercle des Ferrières de Fort-i Coulonge, au nombre de 30.Au cours de la soirée une partie de bingo fut organisée; 12 beaux prix , furent distribués ux gagnantes | dont voici les noms: Mmes N.Gra-| veline, Oswald Godin, Thes.Sou ci, Raoul Labine, J.Rose, C.Mulligan, C.Lachapelle G.Béland| et Emérilde Leblanc.A la fin de la soirée, un succulent votiter fut servi par Mme Lachapelle aidée de Mmes Octave Normmnd et André Lévesque.Il y eut 2 tirages | de prix de surprises et ils furent | gagnés par Mmes Gravelline et, C.Lachapelle.Les recettes rem-! portées iront à la caisse du cercle.' Une conférencière, Mlle Label, le, du ministère de l'Agriculture, a adressé la parole devant 32 memn- bres de I'U.C.F.dv Fort-Coulonge | et 11 membres du cerc.es de De-; mers-Centre.Mlle Labelle était.accompagné \u2018e Mme Napoléon Gi- gnère, d'Aylmer, présidente de la | Fédération.Mme Giguére .° Mme | J.Rose, présidente du cerclu de | Fort-Coulonge, ont également dit | q'ielques mots.M.Dunat LeGuer-, rier, notaire, a mortré trois films sur le tissage et les travaux manuels.Le diner et le souprr, à la salle, étaient fournis et servis par les dames fermières, de Fort-Cou- longe.Mme Lachapelle interpréta quelques chansons, avant le départ des invités.- \u2014 \u2014\u2014 - Pour succès dans l'enseignement THURSO, Qué.(DNC)\u2014 Le département de l'Instruetion publique vient d\u2019accorder, sur recommandation de Jl'incpecteur JE.Deschâteleis, une gratification de S20 au Frère Justin-Marie, FIC, directeur de l'école Ste-Famille de Thurso, pour succès dans l'enseignement.Citoyens de Pte-Gatineau Comme cadeau de Noël donnez un produit \u201cAVON\u201d.Eau de Cologne \u201cKuaintante\u201d, rég.2.22, spécial, 81.91.Sachets de toutes sortes, rég.1.48, spéc.$1.22.Mme Damase Charette Représentante 70, reu Champlain, Pte-Gatineau Tél.6-2986 la glace nuit au\u201c, \u2018 © Le 27 novembre, une partie de .cartes eut lieu au Cercle des fer- Papineauville traversier près mé rude La Encore la belle tire fut dégustée et les \u2014 A M.et Mme Zénon Legault, | G titi ti x née Lucienne Lacasse, est née une! DEMERS CENTRE, Qué.(DNC) ratitTICAatIon a Mme Joseph Lacasse, oncle et Le, Navire qui {ait la navette en- Mlle L.Demers \u2018 .oni.broke a dû interrompre ses tra- Albert Legault, tante de l'enfant.\u2018versées, le dimanche 27 novembre,| \u2014MIle Lucienne Demers, institu- Se G ai \u201cparce que : > ; vel une pou penaud post] Le service recevoir du surintendant de l\u2019Ins | postal de Demers se trouve affec- truction publique, par l'entremise : (té, car dans le cas # ! portent bien, ératior courrier passera par Waltham, teur, pour la deuvieme année con- \u201cpOpérunon sécutive, une gratification de $20 _ ; EE Aa à Une tradition I ont and contribué à faire La SaipteCatherine ta pas é16/à l'école mo 5 de Demers Centre l'incendie de Déglise de Pointe | élèves de l\u2019école no 5, dont les ti-; carrière d\u2019institutrice dans la mu- 6 ê , ; !mers et Mme Emile Vaillancourt, où elle enseigne encore, Elle est été sauvé de Ja confisgration.lont fêté cette journée traditionnel-|une ancienne élève de l'Ecole Nor- Labelle, ont visité M.et Mme Ber- geron au cours de la semaine der- ! En fin de semaine, M.et Mme | Donald Bellefeuille recevaient | sant de quelques heures de récréa- mieres groupant cette fois les ATTY « ; .chants furent nombreux.PAPINEAUVILLE, Qué, exc (Je Pembroke, Ont.| I ante \u2018enfant - Hp tre l\u2019Ie-aux-Allumettes et Pem- tante de l'enfant; porteuse, Mme DEMERS CENIRF Qué.(DNC) À M.et Mme Jean-Claude Gra- la glace s\u2019est formée |trice de Demers Centre, vient de !sur la rivière Ottawa.kingham.La mère et l'enfant se! présent, le de M.Rodolphe Allard, inspec- - er aninaauvi Qué., au lieu de Pembroke, Ont.Les pompiers de Papineauville pour succès dans l\u2019enseignement loubliée dans notre localité.Les; Mlle Demers a débuté dans la de nos pompiers, le presbytère a | tulaires sont Milles Lucienne De-|nicipalité de l'lle-aux Alumettes M.et Mme Gérard Pépin, de le en apportant de la tire et jouis-i male St-Joseph de Hull.nière.quelques parents et amis: M.et Mme Jacques Boucher et leurs enfants, de Saint-Eustache, Mlle Yvette Bellefeuille, garde-malade de I'hépital Sainte-Justine, Mlle Madeleine Bellefeuille, de Thurso.et Mme Godfroi Proulx ont passé la fin de semaine à Ottawa | où ils ont visité des parents et amis.On annonce \u2014\u2014\u2014 terre Présidente des fermières de Demers Centre DEMERS CENTRE, Qué.(DNC) À l'assemblée du cercle des fermières, tenue récemment, Mme Zéphirin Demers a été élue présidente a l\u2019unanimité.Elle rempla- \u2018 ce Mme Emile Vaillancourt qui a démissionné.! A la journée d'étude tenue le.22 novembre à Fort-Coulonge, \u2018 Qué., pour les cercles de fermiè- : res du comté de Pontiac, dix fermières de Demers Centre ont re-\u2019 présenté leur cercle.Ce sont: Mme Zépnirin Demers, présiden- | te, Sinai Vaillancourt, secrétaire, | Joseph Allard, Hilaire Chaput, Médéric Vaillancourt, Ludger Al: lard, Aimé Allard, Thomas Ken- | nedy, Alyre Chaput et Tc¢lesphore! St-Cyr.La conférencière était M.DAVID RICHER d'articles de Plomberie et de Chauffage en Gros RICHER « CHENEVERT 1m 106, rue Montcalm, Hull Ye La maison M.GUY CHENEVERT Tel.6-3675 Mlle Labelle, du ministère de l\u2019A- \u2018 griculture de Québec.| qu\u2019ils veulent devenir.M.le ministre voulut aussi profiter de l'occasion pour parler aux Monarch.Musicalité parfaite, grande enfants.Il le fit en homme d\u2019expé- sélectivité, repérage par poussoir.rience, en bon père de famille, sa- , Stress chant leur communiquer des con- CR .s seils très pratiques.! Après la bénédiction le dîner fut servi au presbytère.écialement agencé pour les Sp 3 Type Magic Air, fournissant une chaleur automobiles Ford, Meteor, Mercury et & abondante, même s'il fait très froid.La È dégivreuse, fait fondre glace, neige, grésil obscurcissant les pare-brise, Montés à l'extérieur de la voiture pour ajouter à sa belle apparence et à la sûreté des occupants.Choix de 3 modèles chromés, non éblouissants.Massifs et très robustes, ils ont fort belle apparence et, surtout, empêchent la grille d\u2019être endommagée._ Offrez un cadeau qui, de mille en mille, ne cessera de leur faire plaisir.un accessoire d'origine Ford, pour automobiles ou camions.Etudiez ci-contre quelques-uns de ces dispositifs les plus recherchés, que mettent présentement en montre tous les dépositaires \u2018\u2019Ford-Monarch\u201d EPARGNEZ sur vus Coupe savante, ajustage exact, dura- FOURRURES bilité, Ajoutent à l'élégance et au À : chez confort.Fibre traitée aux compo-plas- 1 tiques, rayonne, nylon 100 pour 100.M: Grâce à eux, la roue semble être entièrement plaquée-chrome.Ils s'ajus- j tent étroitement, ce qui supprime tous bruits et vibrations.A et \u201cMercury-Lincoln-Meteor\u201d.Ne remettez pas Supprime tout éblouissement, et aide aussi à protéger le pare-brise contre la neige, le grésil et les insectes.Cet accessoire est très décoratif.cet achat à demain\u2014 vous êtes certain de trouver Prévient la décoloration du pare-chocs arrière.Finissage chromé, brillamment \u2019 * + , ; ; 1 en toute saison ; : précisément l'accessoire qui, 6 , poli, non ternissable._\u2014 ET sera utile et agréable à votre ami.QURRURES LLL CETTE Mar o F ° Tune \u2019.a moe î 20 rd Is s'allument automatiquement dès > Facilement installé sur le tableau ruse ¥ de b lacage chrome, beauté | que la voiture fait marche arricso.La SN de bord et agence de façon à ne ie \u2019 ~ orme élégante, robuste placi f Shes \u2018 M nuit, ils facilitent la mise en station- > pas être réfléchi dans ie pare-brise Type de qualité supérieure See-C/ear.Lave le durable.Type \u2018\u2019à rayon scellé\u201d, donnant un JE nement et les reculades.EN ou le miroir rétroviseur.Grand pare-brise automatiquement, pendant que la large et puissant faisceau lumineux.pouvoir éclairant.voiture est en marche.Utile dispositif de sûreté sur les routes boueuses ou poussiéreuses.Nettoie en vi- - tesse les éclahoussures LILI et débris d'insectes.MONARCH VENDEURS AUTORISES CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Ltd.Vendeurs d'autos FORD et MONARCH 265, AVE.LAURIER OUEST.BLONDIN MOTORS VENTE ET SERVICE 200, RUE MONTCALM, HULL GARLAND & RITCHIE 65, RUE QUEEN OUEST, ANGLE DUKE.Tél: 5-4321 Tél: 3-6297 Tél: 2-9441 \u20144 ~\u2014 1X mar, à la ris par rt-Cou- rpréta départ eau onnez u de 2.22, : tou- $1.22.tte ineau aden 5-4321 Le IN A LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 1949 EAE FOI DEPUR LE MAGASIN DU SOUS-SOL CHEZ FREIMAN VOUS OFFRE Un fabricant a soldé fout son assortiment à des dollars et des dollars de moins du prix du gros! Le magasin Freiman vous offre une aubaine incomparable.Empressez- vous de venir, jeudi, à 9 h.30 du matin.TISSUS : Velours, fleeces et chevronnés, genres slip-on à devant droit, se boutonnant de part en part, poches plaquees ! COULEURS : Bleu, gris, sarcelle, brun, teintes unies et quadrillés superposés.TAILLES 34-42.e Pas de ventes contre remboursement, par téléphone ou postales Toutes les ventes sont définitives e Pas de e Commis surnuméraires modifications LA VENTE COMMENCE À 9 H, 30! VENEZ DE BONNE HEURE POUR PROFITER DU MEILLEUR CHOIX, Extra spécial! 100 paletots - d'hiver de choix pour hommes Heures d\u2019affaires: Couleurs: Brun, gris, sarcche et bleu.Tissus: Etysians, Fleeces, Alpines.i oh Som ah Modèles: Devant droit. n'existait pas encore un plan directenr, | wa, de 1946 à 1948, comme inge- ménagement.M.Bunnell \u201c clara que c'etait \u2018\u201cune nécessité.même une obliga tion pour la ville d'Ottawa de san.nexer toul ce territoire\u201d.; Dans un avenir rapproché las industries s'établiront dans la pac- tie qui leur a êté assignée, dit-il, et la ville d'Eastview n'aura jamais suffisamment de revenus pour de- frayer le coût de ses services.M, Bunnell se prononça également en faveur d'une agence unificatrice pour mener à bien le plan d'aménagement de l.Capita le.\u201cSans cela, dit-il.les municipalités ne rempliront pas leur role\u2019 11 fit même remarquer que la ville d'Ottawa n\u2019avait pas remoli toutes ses obligations.\u201cLa ville d'Ottawa n'a pas d'hotel de ville et Un bien piteux palais de jystice\u201d.s'empressa 1a jouter Me Hill.des puits, 4 Ottawa, ct que ccla Bunnell.nieur en rapport avec le plan da.\u2019 \u201cEt cependant vous êtes de l'avis qu'Ottawa doit diriger, ajouta l\u2019avocat d\u2019Easiview, pourquoi pas Rockeliffe?\u201d Sans démordre, M.Bunnell re.pliqua: \u201csi le calibre des membres , du conseil de Rockcliffe était tel qu'il devrait l'être, il y a longtemps qu\u2019ils auraient demandé d\u2019être annexés\u201d.H ajouta que les citoyens de Rdckeliffe étaient \u201cen moyen\u201d et qu'il appartient à ces gens là de venir en aide à ceux qui sont moins fortunés.Partager est la mission d'un zou vernement municipal, dit en terminant l'ingénieur de Toronto.Il répéta toutefois que dans la rég:on il n'y avait de place gue pour un seul gouvernement municipal.Déluge .(suite de la premiere page) salaires, dans la très grande majorité des cas, ne l'avaient pas élé en proportion.1! expliqua que le but des présentes demandes était de combler la différence actucile entre le coût de la vie et le pourcentage accordé aux employés en augmentations de salaires dennis 10 ans.oo H fit remarquer que les policiers et les pompiers avaient vu leurs salaires augmentés de 35 p.100 depuis cette période, et que malgré tout, ils considèrent celte augmen-' tation insuffisante.et en conséquence, ils demandent de nouvelles hausses de salaires.Alors que certains employés ont reçu des augmentations de salai os allant jusqu'à 80 p.100 depuis flix ans.d'autres n'ont vu leur salaire augmenter que de 20 p.100.C'est cette situation que l'association entend corriger.Le porte-parole de la délégation admit que ces augmentations de salaires représenteraient de fortes mais il augmentations d'impôts.ajouta qu'il n'y avail pas d'autre alternative, T1 fit remarquer que si les autorités municipales avaient accordé des augmentations de sa- taires à leurs employés lorsque le \u201cNon seulement cela\u201d admit M ! coût de la vie a commencé à augmenter, il y a quelques années, \u20ac rajustement nécessaire aujour- , d'hui ne serait pas si douloureux.| M.Hughes déclara que l'usso- ciation des employés municipaux groupe tous les employes de la ville à l'exception des pompiers, des policiers, et de ceux qui sont à l'emploi de la ville pour une \u2018période de moins d'un an.Le commissaire Pickering approuva la déclaration de M.Hughes au sujet du retard apportÿ à accorder des augmentations dé salaires aux employés municipaux.Il déclara qu'il aurait été de beaucoup préférable si la ville avuit accumulé un surplus au cours «cs années de prospérité, afin de parer là la situation présente.Le commissaire Coulter repliqua * qu'il est illéga! pour une ville d\u2019uc- # cumuler Jes surplus.M.Pickering répondit que la loi municipale était mal agencée, et qu\u2019elle devrait être amendée, Le maire Bourque, qui se trouvait à cette époque en charge du département des finances, se porta à la défense de son administration.U \u2018déclara qu'il n'avait été que juste d'accorder quelque répit aux contribuables alors que les \u201cr- constances le pe mettaient.Le commissaire McCann fit re marquer qu'à cause de la rareté des matériaux, plusieurs projets d'expansion ou d'améliorations avaient été mis de côté durant la guerre, et que plusieurs étaient actuellement en voie de réalisation.Le commissaire Tardif termina la discussion en soulignant sue durant la guerre.la plupart de: .salaires avaient été gelés.Les commissaires ont promis aux délégués de leur rendre une réponse d'ici deux semaines.Ils étudieront les chiffres fournis par M.Hughes de concert avec le iré- sorier et le chef du contentieux de la ville.En terminant ses remarques.M.Hughes a déclaré que l'association n'hésiterait pas à aller à l'arbitrage si la ville refusait les augmentations demandée: sans raisons va- i lables.\u2014.! iles loyers.(suite de la première page) \u201cbec ne désire pas prendre la res- .ponsabilité de la régie des loy-rs, car du point de vue électoral.c'est :un explosif.Pendant que l'incertitude redne dans ces divers domaines, les loc taires du Quêbec prennent l'im tiative pour combattre les augmentations.Jeudi matin, le \u2018\u2019Frain des Loyers\u201d arrivera à la gare Union.Il est attendu l'avant-midi.Le train, qui quittera la gare Centrale de Montreal à 7h.15, trans portera près de 200 locataires ve la metropole qui viennent protester auprès du ministre des Finances, des récentes augmentations de loyers.Les* délegues.auxquels se jofn- dront les: membres de la Ligue protectrice des locataires d'Ottawa et de la région, rencontreront le ministre à trois heures demain après-midi.!ls demanderont à M.tations\u201d.vée dans la Capitale, les locataires de Montréal, de concert avec ceux à travers les rues de la ville.Les visiteurs seront sous la direction du rév.John Wagland et de M.Adolphe Lewis, de Montréal, et de MM.Jean Paré et Gérwd Fortin, de Quebec.Le rev.Wagand sera lc porte-parole de la dété za- tion au cours de l'entrevue accor- déc par M.Abbott.Le National-Canadien a mis gna- vers 10 heures de Abbott \u201cde rescinder les augmen- ! Immédiatement aprés leur arri- , d'Ottawa.organiseront une parade ! y ont participe M.J.-A.Vaillancourt, 634, rue St-Patrice.à Ottawa, a gagné le premier prix du concours de photographie organisé par l'Otlawa Board of Trade en collaboration avec Je comité d\u2019amenagement de :la Capitale nationaïe ct la Com- | mission du District fédéral.Les résultats du concours ont été rendus publics hier par les juges.Il a commencé le 9 juillet et s'est terminé le 31 octobre «dernier: il était ouvert à lous les photographes amateurs, aussi bien aux touristes qu\u2019aux habitants de la région.| Toutes les photographies devaient être des vues prises dans les limites de la région de la Capitale nationale.La Commission du District se réserve les droits de reproduction des photographies qui ont été soumises.Les primes sont les suivantes: photographies en blanc et noir: ler prix, $50; 2e prix, $25: 3e prix, $10 et huit mentions honorables de $5 chacune.Un prix spécial de $25 était accordé pour la meilleure photo en couleur.Le premier prix de $50 a été gagné par M Vaillancourt, et sa Cette photographie, prise par M.J.-A.Vaillancourt, 634, rue St-Patrice, 3 Ottawa, a mérité le premier photographie donnait une vue de prix lors du concours de photographies d\u2019amateurs de la région de la Capitale n'ationale organisé par :la Gare Union d'Ottawa.Les 2e l\u2019Ottawa Board of Trade en collaboration avec le comité d\u2019aménagement de la Capitale nationale et la jet 3e prix ont tous deux été ga- Commission du District fédéral.Cette photographie a été choisie pour ce qu\u2019elle représente d\u2019améliorations futurzs.La fumée qui se dégage de la locomotive obstrue la vue des immeubles au loin.Comme la suppression des voies ferrées est le premier article au programme d\u2019aménagement d'Ottawa, le ciel sera plus.a mérité trois mentions ho- alors libre de cette fumée, et la vision ne sera plus obstruée par ces épais nuages.:gnés par M.W.-E.Bennett, 7, | Beechwood Drive, Toronto, qui en norables sur huit.Le deuxième prix de M, Bennett représente une section du Lady Grey Drive: la photographic qui lui a mérité le troisième prix est une vue du monument national Les mentions honorables ont été attribuées aux personnes suivantes: Marce! Boulet, 136, rue Nelson, pour photographie intitulée: \u201cLe tournant de la route\u201d: W.-E.Bennett.de Toronto, pour la vue du monument de la reine tre wagons ordinaires et un wagon- buffet à la disposition des délégués.Le convoi prendra quelghes voyageurs en cours de route, surtout dans la banlieue de Montréal.Le retour s'effectuera vers 5 heures de l'après-midi, après le départ du train régulier quittant Ottawa pour Montréal à 4h.30.M.Vaillancourt gagnant du concours de photographie Le concours avait été organisé par l'Ottawa Board of Trade \u2014 Plusieurs amateurs de ia photographie Victoria; D-G MacLaren, 151, rue Metcalfe.a Ottawa, pour la photographie du \u201cCanon de midi\u201d; | WE, Bennette, de Toronto, pour sa photographie du Monument \u2018aux morts de la place de la Confédération; W-E.Tunnoch, 70, | Quatrième avenue, dont la photographie était intitulée: \u201cRive de l\u2019Outaouais\u201d Tom Farley.30.Qua- ;trième avenue, pour sa photographie intitulée: \u201cAurore d\u2019un nou- \u2018veau Jour sur la capitale du Canada\u201d; A.-W.Quavle, 141, Sher- iwood Drive, pour sa reprodue- Lion d'un pont couvert sur la rou- \u2018te de St-Pierre de Wakefield, et I W.E.Bennctt.de Toronto, pour [sa photographie de l'automne sur la colline du Parlement.Le prix spécial accordé pour la; meilleure diapositive en couleur ron, 77, rue Sunnyside, Montréal.Sa photographie s'intitulait: \u201cDrave sur la Gatineau\u201d.Des mentions honorables ont été accordées à M.Tom Farley.30, Quatrième avenue, à Ottawa.pour une vue de la colline parlementaire et a M.T.-E.Thomas, 436, rue Gilmour, pour sa reproduction du Brown\u2019s Iniet, le long du Driveway Les juges du concours étaient MM.C.-M.Johnston, de POttaga | Board of \u2018Trade; W.-J.Turnbull, ancien président de l\u2019Ottawa Camera Club; Walter Bowker, directeur de l'Information au comité d'améragement de la capitale nationale, les publicistes Charles Woodworth, de l'Ottawa Citizen; Charles Tynch, de l'Ottawa Journal.et les photographes Pierre { Normandin, du journal \u201cLe Droit\u201d et Frank Roval.de l'Office national du Film.2.Le miracle.(Suite de ia première page) \u201cLe miracle canadien a fini par nous paraitre tout naturel.Qu'il y ait là-bas une nalion française faite de Poitevins, de Normands et de Saintongeais, qu\u2019elle se soit conservée.développée, poussée dans tous les domaines, qu\u2019elle ait maintenant ses écrivains, ses poètes, ses artistes, ses savants, quel miracle! Miracle de l'énergie, de Le dernier congrès annuel de l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens a transformé Lefaivre, Onl, où le congrès eut lieu, en un petit village bourdonnant d'activité.Tenu conjointement avec la réunion annuel le de l\u2019Union des fermières, { a été obtenu par M.Raymond Ca- i ! ¢ le congrés a donné lieu a de magnifiques (Photo Bogue \u2014 Hawkesoury) M.J.-A.Vaillancourt, de 634, rue St-Patrice, à Ottawa, montre fièrement le petit appareil photographique dont il s\u2019est servi pour prendre la photographie qui lui a mérité le premier prix du concours de photographies d\u2019amateurs de l\u2019Ottawa Board of Trade.La photographie de M.Vaillancourt représente la fumée s\u2019élevant d\u2019une locomotive quittant-la gare Union d'Ottawa, et obstruant la vue des édi fices situés à l'arrière.(Photo \u2018Le Droit\u201d, par Pierre Normandin) l'opiniâätreté et de l\u2019héroïsme.En alors l'oeuvre scolaire dans le Ma- vérité, l'histoire des Canadiens | nitoba, la Saskatchewan et l\u2019Al- n'est qu'une longue lutte de tous berta, puis en Colombie où, \u201ctrois les jours, sans trève ni repos, et | paroisses fonctionnent déjà\u201d.Un dont le livre que je feuillette ap- | jour viendra où le Canada français porte de nouveaux témoignages\u201d.|mêlé à l'anglais jocéan à l'autre.| conclut: tidienne pour notre civilisation et notre langue.Si cette bataille n\u2019était pas gagnée, croit-on que la France d'Europe n\u2019en serait pas ; amoindrie ?\u201d Pierre Gaxotte parle ensuite de l'école française et de ses efforts dans les provinces à prépondéran- | ce britannique, en citant l\u2019exemple de Pembroke.Ontario, ou 1,800 | Canadiens français sont parvenus | à ouvrir une école libre.Il cite à; ce propos le récit de sa fonda-; tion, tel qu\u2019il a été fait par le; chanoine Groulx, dans son livre s\u2019étendra d'un Pierre Gaxotte \u2018C\u2019est une bataille quo- pp CURIEUSE OFFRE On a offert du riz, du bois de lassique sur \u201cL'ENSEIGNEMENT | lose, du sel; du poivre, un Lison FRANCAIS AU A s'en trouve d'aussi beaux.failil re-i marquer dans les \u201ccent an5\u201d CANADA\u201d.Il ou une forte quantité d\u2019étain pour iobtenir de Jean Simmons le pride, vilège d'utiliser sa photographie l\u2019Institut canadien\u201d.11 mentionne sur un calendrier du Siam.| | | En ce faisant, vous permettrez aux hommes et aux femmes qui utilisent notre service de continuer leur trajet sans interruption inutile.| ; M.l'Automobiliste, vos ¢ DEUX CENT MILLE VOYAGEURS DISENT : sont-elles facilement disponibles * 81.0% de tous les délais proviennent D'UNE SEULE CAUSE-\"LES VEHICULES- MOTEURS EN PANNE SUR LES VOIES Par conséquent.durant les mois d'hiver nous demandons à tous les automobilistes et conducteurs -de camions de munir leurs véhicules de chaines de pneus.Ottawa Transportation = Commission : DE LA PART DE DEUX CENT MILLE VOYAGEURS QUOTIDIENS.haines de pneus ] ms 4 an Ad de ma ns MA un wh oN PA An\u201d PA AN eed Aa A ml \u2014tndet Lt H4P pren PAP and 1 CA Ne 7 PEP ON PN MN emg bad 0 Det gay es PS pm ed hed bt CA NTS BY tb dee PN e CY My Sty bee os sm 3 oC) LL TL ee ae ol ontre pour cours photo- locos édi ) e Mal\u2019Ale \u201ctrois .Un ançais d\u2019un axotie quo- on et e n\u2019é- ue la t pas is de bison pour e prie -aphie Nouvelles L'enquête sur le de Hull département des travaux à Hull n'aurait pas lieu Le maire Moussette ne croit pas qu'il serait dans l'intérêt général de divulguer certaines anomalies \u2014 M.David Joannisse demande la tenue de l'enquête \u2014 M.Moussette exonère l\u2019échevin Joannisse de tout blame L'enquête sur le département des travaux publics de la ville de Hull n\u2019aura probablement pas lieu car.au témoignage de Son Honneur le maire Alphonse Mousset- te, il n\u2019est pas dans l'intérêt du public de divulguer certaines ano- malics qui auraient pu se produi- 1e dans ce service municipal.Le maire n'a pas déclaré formellement qu'il n'y aura pas d\u2019enquéte mais cependant ses paroles laissent croire qu'il a l'intention d'abandonner ce projet.L'affaire est revenue sur le tapis à l'assemblée du conseil, hier soir.Interrogé aujourd\u2019hui, le maire a indiqué simplement qu\u2019il ferait probablement une déclarat on plus précise sur ce sujet quand il aura étudié le dossier qu\u2019il a en mains.On sait qu\u2019il a beaucoup été question de cette enquête pendant la dernière campagne électorale et on en a parlé aussi à diverses reprises depuis janvier der- , nier.Au cours de l'étude des comptes du mois, les diff cultés d\u2019administration dans le département des travaux publics ont fait l\u2019objet d'un débat; la déclaration du maire sur l\u2019enquête est reliée à cette discussion.M.Moussette a dit qu'il n'avait pas le goût de commencer l'enquête sur ce département parce que, dit-il, il ne servirait à rien d'exposer au public certaines anomalies.Il y a eu du travail mal fait, le La cause de Mme Roma Anderson procède lentement x Le jury qui devra prononcer un \u201cVerdict dans la cause de Mme Ro- ma Bishop Anderson, alias Gibson, : à pris connaissance.aujourd'hui, _ fe la déclaration faite à deux no- @&dJiciers par Mlle Jacqueline Lam- ert, quelques jours avant sa mort.Le tribunal arait très i-1 pu rejeter celte déclaration verbale, \u2018tgais il l\u2019accepta parce que la vic- Aime en avait fait une similaire à \u201cga soeur, Mme Peterson.Cette der- 7Mière corrobora le témoignage des ÆAGfficiers de police.#\" Les jurés se sont retirés pendant \u2018plus d\u2019une heure, hier après-midi, \"alors que le détective John-L.Ross et l'inspecteur J.-Maxime Lavigne révélèrent le contenu de a hn claration ante-moriem qui a déjà été produite à l\u2019enquête préliminaire de Mme Anderson-Gibson.Mlle Lambert avait alors déclaré aux policiers que, suivant le conseil d'une amie, elle s'était ren- duc a Deschénes, chez l'accusée.Ceci survint le 23 janvier dernier.C'est à cet endroit que Mme An- deson-Gibson aurait pratiqué l'opération illégale.Quelques jours après, soit le 29 janvier, Mlle Lambert se sentit mala edet dut étre admise à l'hôpit * du Sacré-Coeur quelques semaines plus tard.Le Dr J.-L.Pichette.médecin de la famille Lambert, déclara que la victime mourut d'une péritonite généralisée.Cependant, cette maladie pourrait être causée par autre \u201chose qu'une opération illégale.Le Dr Jean-Marie Roussel.méde- cin-légiste de Montréal, ajouta que | l'autopsie qu'i! fit du cadavre ne | révèle atcune marque pui puisse \u2018 prouver que la mort ait été causée par une opération illégale.Il at- fribue la mort à une péritonite généralisée, tout comme le Dr Pi- chette.Le dernier temoin entendu fut i Mlle Berthe Prud'homme.garde-; malade graduée de l'hôpital du Sa- | Cré-Coeur.qui était présente lors- | que Mlle Lambert fit sa déclaration a MM.Ross et Lavigne.La cause procede trés lentement car les questions, de la part de Me Jacques Boucher.c.r\u2026 et de Me Lionel Mougeot, défendeur.sont très nombreuses.Toutes les questions et réponses doivent aussi être tra- coût de certains travaux fut le double de ce qu'il aurait dû être, mais ce sont là choses passées.\u201cPai un dossier, poursuit le maire, dont vous resteriez surpris de connaître la substance mais je ne crois pas qu\u2019il y ait des avantages à faire connaître tout cela au public\u201d.M.Moussette ajoule qu'il ne blame pas entièrement les surintendants et les surveillants mais il cite parmi les anomalies le fait qu\u2019un homme avait dans une journée de 24 heures fait 40 heures de travail Le maire dit que ce sont là maintenant de vieilles choses et laisse entendre qu'il vaudrait aussi bien les oublier.L\u2019échevin David Joannisse, qui était président du comité des travaux publics l'an passé.ne partla- | ge pas cette opinion.\u201cJe serais en faveur, dit M.Joannisse, que cette enquête soit faite d\u2019une manière qu d'une autre car on a blâmé celui qui était président des travaux à ce moment et on n'a pas de raisons de laisser planer des doutes\u201d.\u201cEst-ce que cela est venu de la part du consei! a demandé le maire Moussette\u201d \u2018 \u201cNon, répond M.Joannisse.Sans rien vous reprocher M.le maire, vous avez promis cette enquéte dans votre campagne électorale.Quant a4 wo j'ai fait pour le mieux quand j'ai occupé la présidence des travaux publics et s\u2019il y a eu des manquements, je n\u2018en fus pas mis au courant\u201d.M.Moussette a repris ensuite la parole: \u201cJe nuis vous dire, M.Joannisse, que dans les documents que ie possède votre nom n\u2019a pas été mentionné une seule fois\u201d.\u201cT'admets bien cela, rétorque M.Joannisse mais il s'agit de ma responsabilité devant le public et je voudrais tirer les choses au clair\u201d.p L'échevin Lionel] Emond a donné une nouvelle tournure à la discussion.\u201cOn ne peut pas blâmer un président en particulier quand il y a des erreurs dans son département, car c'est tout le conseil qui, en définitive, porte la responsabilité de l\u2019administration\u201d.ee ee = La Commission et la route aérienne Montréal-New-York La Commission du Transport aérien s'apprête aujourd'hui à prendre certaines mesures contre la Colonial Air Lines de New- York, a la suite de la persistance de.cette compagnic a faire opposition 4 la Trans-Canada Air Lines, dans sa demande d'établissement d\u2019une route Montréal-New-York.La Commission pourrait bien demander à la Colonial Air Lines de comparaître devant elle.d'ici deux semaines pour se défendre contre une décision possible de la Commission de suspendre son perm's de circuler entre Montréal et New-York.La Colonial est seule à desservir cette ligne depuis vingt ans.La suspension de son permis signifierait qu'aucune compagnie d'aviation ne pourrait transporter de passagers sans arrêt de Montréal a New-York ou de New-York à Montréal.Le service acrien entre ces deux villes pourrait cependant être maintenu par Ja Northeast Air Lines de Boston.qui possède une licence canadienne de circuler entre Montréal, Boston et New-York.Il n'y aurait pas de ligne directe.La Commission aurait décidé de prendre cette mesure à la suite de la décision de la Cour fédérale américaine, rendue à Washington aujourd'hui, qui ordonne à la Commission aéronautique civile de suspendre loute décision sur la demande de la TCA jusqu'à ce que la Cour suprême ait jugé la constitutionnalité de l'accord aé- duites en anglais par l'interprète officiel de la cour, M.Tom Purcell.pour le bénifice du jury qui est de langue anglaise.rien Canada-Etats-Unis, Cet accord a été signé le 4 juin dernier.\u2014\u2014\u2014 = : La Cour dos assises a viento |] Se remet grâce ce matin, les lémoignages de l'ins-\u2018 pecteur J.-Maxime Lavigne.de Mshe Peterson, soenr de la victime.de Mme Hélène Gardner.35 ans, demeurant sur le chemin Chelsea, de M.Lorne Nixon, 36 ans, d'Ottawa, et de M.William-T.Gibson, 47 ans.d'Aylmer.frère de aux premiers soins i Une collision d'automobiles.sur- ivenue à 5 heures hier après-midi, ; près de Cumberland, a failli coûter \u201cla vie de M.Clifford Quinton, dont l'accusée.\u2018la gorge fut coupée par des éclats Ces deux derniers, témoins de | de vitre détachés du pare-brise de la Couronne, déclarérent qu'il nella voiture qui le transportait.Gia- fut, en aucun temps, question 'ce aux premiers soins qu'il a reçus, d'une opération illégale au cours il est maintenant hors de danger.des conversations qu'ils eurent Selon la Sûreté provinciale, l\u2019ac- avant son arrestation à Toronto.|cident s'est produit lorsqu'une voi- M.Nixon déclara qu'il con-Jui- ture conduite par le sergent NJ.sit Mme Anderson 3 Prescott par.Terrio.du CARC, dans laquelle se ce que.selon elle, \u201cla policy était trouvait M.Quinton, s'écrasa sur à ses trousses\u201d.un autobus de la Colonial Coach De là, la prevenue su rendit à | Lines, qui venait d'arrêter pour Toronto, en compagnie de son fre.laisser descendre un voyageur.re.qui devait y subir des traite-; M.Quinton, qui saignait a pro- ments dans un hôpital pour vété-, fusion.fut transporté à Rockland.rans.où Mme J.L.Kennedy lui doana \u201cLa séance Je ve matin se ter- ies premiers soins.Une ambulance mina a 12h.15, et la Cour s'est lc transporta ensuite à l'hônital ajournée a 2 heures cet apres-midi, du CARC.a Rockcliffe.Aucun des \u2014\u2014 [voyageurs de.l'autobus n'a été \u201cblessé.Echec res L'accident.que le constable C.B.| Cresswell, de la Sûreté provinciale (suite de la première page) à Rockland.impute à l'état glissant On de la chaussée, a causé un total ; 1 i ar l'Etat\u201d.de la domination par l'Eta le S225 de dommages. Cependant, Smythe a annoncé e Foc Yi e (qu'il se servira de Gil Mayer, des \u2014__ Hornets de Pitisburgh, dans la La ville de Brockville et le mi-|joute contre les Red Wings de nistère de la Défense nationale |Détroit, demain soir.Mais same- étudient les conditions d'une en-[di soir, contre les Rangers de tente pour l\u2019obtention, par Brock- New-York, le choix se fera entre ville, de logis temporaires au camp |Turk Broda, s'il peut diminuer militaire de ia ville ct où seront {son poids à 190 livres, Gil Mayer tlogées les victimes du désastreux|ou Al Rollins.Smythe espère que incendie de dimanche dernier.Broda sera en condition pour cet- Les représentants de la ville|te joute.ont laissé entendre qu'ils n'auraient| Il n\u2019y aura pas d'autre change besoin que d'un édifice pour abri- ment pour la joute de demain; ter les six familles jetées sur le |mais Harry Watson, Vic Lynn, Sid pave.La caserne que désire Brock- Smith, Garth Boesch et ville est située à l'extrémité our Howie | U1 Meeker devron' éire en parfaite | i i | | i i i i i | M.A.L'un des pionniers de la police d'Ottawa M.ROSS LJ A.M.Ross, ancien hef de la Sûreté chef de la Sûreté, décédé à 84 ans M.Alexander Moffat Ross, ancien chef de la Sûreté municipale d'Ottawa, est décédé hier dans un hôpital local, après une courte maladie.11 étail âgé de 84 ans.M.Ross fut nommé chef de la Sûreté moins de 15 ans après ses débuts comme officier de police.Si l'on considère que la police d'Ottawa ne comptait que 36 hommes à l'entrée en fonction du chef Ross, on se rendra vite compte du travail qu\u2019il a fait au cours des 21 années pendant lesquelles il en a dirigé les destinées.En 1931, lorsqu'il se retira, toute la Capitale lui a rendu un vibrant hommage.Natif du comté de Renfrew.l'ancien chef Ross étudia à l'école primaire de l'endroit et au Collegiate Institute.1! prit l'uniforme policier en 1895, puis fut nommé successivement greffier adjoint de la Cour de police, sergent et inspecteur adjoint.Il devint chef de la Sûreté en 1910, après la démission du colonel S.-E.de la Ronde.qui avait dirigé les destinées de nos forces constabulaires de 1904 a 1910.Durant ses nombreuses années comme chef de la Sûreté, ceux mil dirigeait admirèrent ses ta- vit is de policier et de meneur d'hommes.Il encourageait les infortunés et compatissaient avec eux.Certains jeunes malfaiteurs ont retrouvé la bonne voie grâce aux conseils du chef \u201cAlec\u201d, comme ses amis l\u2019appellaient.M.Ross fut l'un des membres les plus dévoués du club Rotary.jne devrait pag être une des quali- \u2018Déclarations de Diefenbaker applaudies par St-Laurent Le Canada ne devrait avoir qu'une seule Cour supréme, cel Alors que le premier ministre St-Laurent frappait sur son byreau en signe d'approbation, le député conservateur-progressiste de Lake Centre, M.John Diefenbaker, a déclaré aujourd'hui aux Communes que la \u2018compétence politique\u201d fications requises dans la nomination des juges de la Cour suprême du C'anada.Le premier ministre a ¢gale- ment applaudi lorsque M.Diefenbaker a souligné qu'il était temps pour le Canada de n'avoir qu'une seule cour portant le nom de \u201csupréme\u201d \u2014 la Cour suprême du Canada qui deviendra le tribunal de dernier ressort au pays.M.Diefenvaker a déclaré qu'on devrait modifier la loi de manière à n'avoir qu\u2019une seule Cour \u201csuprême\u201d.Ceci éviterait beaucoup de malentendus sur les décisions rendues par les cours suprémes provinciales.Au cours du débat sur un bill destiné à augmenter le salaire des * \u201c Don à Brockville -\u2014 - .CORNWALL (PC) \u2014 Le conseil de ville de Cornwall a voté une contribution de $100 au Fonds de secours établi à Brockville pour venir en aide à cinquante personnes laissées sans abri à la suite d'un incendie qui a causé un million de dollars de dommages, la fin de semaine dernière.Pe On dénoncerait le \u201cracket\u201d des loyers dans la métropole \u2014 MONTREAL (PCY \u2014 Dans un communiqué émis hier soir.la Fé dération des locataries du Québec laisse entendre que ses délégués \u201cferont des révé'ations sensationnelles concernant le \u201cracket\u201d deg loyers à Montréal\u201d, lorsqu'ils conféreront demain avec le ministre des Finances, M.Abbott.Adolphe Lewis, secrétaire-corres- pondant de la Fédération, a déclaré: \u201cNous allons dévoiler le racket de la \u2018clé contre argent\u2019 par lequel des propriétaires peu scrpuleux arrachent aux locataires des milliers de dollars chaque année\u201d.Puis, il a ajouté: \u201cNous allons demander au Gouvernement de prendre les mesures voulues en vue de mettre fin, une fois pour toutes, à cette pratique illégale dans le louage 'd\u2019habitations.\u201d La Fédération, qui s'est opposée à l'augmentation des loyers auto- |risée récemment par les autorités |fédérales, sera représentée à Ottawa par 300 délégués auxquels se joindront les représentants de l\u2019Association proteetrice des locataires de la Capitale.Jusqu'à sa mort, pour ainsi dire, } laquelle il a succombé n'a dure qu'une semaine.Le défunt laisse dans le deuil: deux frères, M.F.C.Ross, de Port-Credit, Ont, et M.Albert Ross, de Blenheim, Ont.; et une soeur, Mme James McClaren, de Renfrew, Ont, et M.St-Laurent a la légation yougoslave M.Louis Suinl-Laurent.premier ministre du pays.a assisté lier soir à une réception donnée par la légalion yougoslave, rue Blackburn.Le banquet reflétait le même faste oriental que ceux de l'ambassade de l'URSS.Un coup d\u2019oeil sur le menu! Boisson natin- nale \u201cSljivovica™, a base de jus de prune; salade au poulet, caviar et de nombreux délicats ortolans dont les noms sont inconnus sur notre continent; enfin rafinement suprême, cigarettes à capuchons dorés.Notre premi r ministre se régala de toutes ces bonnes choses, mais dût quitter l'ambassade de bonne heure.la plupart des représentants du monde diplomatique d'Ottawa | assistaient & cette réception, don | née par M.Mato Jaksic et sonj épouse.Elie s'affirma un grand! succès.> (il n'a cessé d'être actif dans ble ?sieurs domaines, car la maladie a | ne @ \u201cdeur, toute la semaine (mais n\u2019a pas pu \u2018Me Alexandre! KF.Burritt.| partisulier du premier ministre du victime de la cause Aksim Me J.Douglas Watt, cr, qui représeniejle demandeur, M.V.E.Altsim, dans la réclamation contre M.Harold Taggart, entrepreneur, devant le juge G.A.Gale, de la Cour suprême d'Ontario, a été transporté à l'Hôpital Municipal, hier soir, pour examen et repos.Me Watt occupa pour le deman- dernière, reprendre son poste, lundi.M a été remplacé par I est ln deuxième personne, dans cette cause, à prendre le chemin de l'hôpital.La semaine dernière M.T.A.Burgess, greffier de la Cour, fui transporté d'urgence à l'hôpital.L'éÉlat de M, Burgess est satisfaisant.l'Hôpital Municipal compte un autre patient de la profession légale.Il s'agit de Me S.Rupert Broadfoot, er, procureur adjoint de la Couronne, qui s\u2019est senti indisposé, en Cour de police, l'autre jour.On compte qu'il pourra retourner chez Jui dans quelques jours.Retour prochain de Guy Sylvestre M.Guy Sylvestre, secrétaire le d'Ottawa juges de la Cour suprême, M.Angus MacInnis, c.c.f.de Vancouver- Est, a répété qu'il était presque scandaleux d\u2019augmenter ces salaires lorsque les maigres revenus de centaines de milliers de Canadiens baissaient de jour en jour.D\u2019après le bill, le juge en chef recevra $25,000 par année et les six autres juges, $20,000.Le ministre de Ja Justice, M.Garson, a admis de concert avec M.Diefenbaker qu\u2019il ne devrait y avoir qu'une seule cour \u201csupré- me\u201d au Canada.11 a ajouté, cependant, que les provinces étaient libres de choisir le nom de leurs tribunaux.Le gouvernemtent fédéral pourra leur demander d\u2019abandonner ou de changer le titre, mais il lui faudra agir avec tact.Le chef de l'Opposition,, M.George Drew, a signalé qu\u2019il aurait été préférable de remettre toute décision sur les salaires et la composition de la Cour suprême jusqu'à la prochaine conférence constitutionnelle fédérale-pro- vinciale.Il suffirait de $749 pour réparer la maison Aksim Il en coûterait environ $749 pour remédier aux défauts de construction à la demeure de M.V.-E.Aksim, 216, rue Gail.a déclaré hier un important témoin de la défense.Celui-ci réclame des dommages au mnotant de $5,504, de l'entrepreneur, M.Harold Taggart.Le témoin, M.R.-W.Wallace, surintendant général pour la compagnie de construction J.-L.-E.Price et surintendant du projet d'habitations de Manor Park, a déclaré qu\u2019il a examiné la maison en question et que, selon lui, 1l en coûterait environ $749 pour corriger les crreurs de construction.Tl a fait cette déclaration hier après-midi, devant le juge G.-À.Gale, de la Cour suprême d'Ontario.La journée d'hier a été entiê- rement consacrée aux témoignages de la défense qui a fait entendre M.James-F.Skead, surintendant de la construction; M.Edward Wiskin, représentant des \u201cPeerless Homes\u201d, le genre construit dans ce projet; et M.Samuel-A.Git- terman, surintendant du - is Re- propre, mais © {, garde! qu'as-tu fait Là.S'AMU = ! a tes mains?= Jean, tu = tout barbouillé! Viens te laver tout de auite, es lis Section St-Joseph Lemieux, Ontario .le 28 octobre, 1949 Cher Oncle Jean, Voici le compte-rendu de la première réunion de la section St-Jo- seph de Lemieux, Le 28 octobre, comme c'était la féie de notre ins- [en T= Elles ont lavé ma figure! titutrice Mlle Thérèse Labelle, I nous avons décidé de célébrer dignement cet anniversaire.Eous DFORD I'habile direction de Mlle Mignon- BRICK BRADFO par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY ne Bazinet, institutrice de la clas- - 5 s jeunes, un progr me ap- A cet endroit, mon bon équipage et res amis \u2026 Je vous réunis tou se des J ERI p 8 a P ensemble, Tl faut que vous sachez que notre veux nous conduit présents- propri¢ avait été préparé.ment vers l'inconnue ! Deux vaisseaux, lorf d\u2019une courte identique, sont On présenta à l'héroïne de la fête un magnifique gâteau de fé- te el une boi:e de chocolat.Voici le programme exécuté pour la circonstance.1\u2014Adresse de fête lue par Este! le Patenaude; 2\u2014-Prière d'ouverture; 3\u2014Serment d'honnéur a la Pa trie: 4-\u2014Chant: \u201cA la claire fontaine\u201d par des filles; 5\u2014Récilation.\u201cLe voyage à lune\u201d.par Roch St-Jean; SITE ETS V4 .tombés fans l'eubil \u2014 Ce que l'avenir nons réserve est aussi mystérieux pour voire expitaine, qu'il doit l'être pour vous ! fi retourner cn Afrique.Qu'en dites-vous ?la A midi demsin.noos quittons le chenn) habituel des cargos.Bi quel.qu\u2019on A bord désire quitier le bateau, nous allons nous en tenir fa, usqu\u2019d ee que nous puissions le En avant, À toute vitesse, czpitalne! cs 6\u2014Chant: \u201cLe petit chaperon rouge\u201d, par Hélène Gratton; 7-\u2014-Lecture française: \u2018\u201cConvertis- MANDRAKE, le magicien \" pen ee \u2014 par LEE FALK et RAY MOIRE sez papa\u2019.par Conrad Laroc- que; 8\u2014Chant: \u201cLa prière d\u2019un aveugle\u201d, par Cécile et Marie-Rei- ne Larocque; 9\u2014Récitation: \u201cLLe chaperon rouge\", par Georgette Chartrand: 10\u2014Lecture: \u201cNoble Deeds\u201d, par Léon Tessier; 11\u2014Chant: \u201cMes vingt ans\u201d, par Luce Tessier et Jeannine La- < êrs \u2026, dans une goutte d'eau et nous nons sommes battus dans ls ca:s dune alguliie.« me dites pus que ce fut un rêve! Ia terre .Le rayon diminusnt nous avait falt, thar et mof, presque des microbes! rocque; 12\u2014Récitation: \u201cLes marionnettes\u2019 par Louise Rozon; 13-\u2014Récitation: \u201cBon, pur, fort\u201d.par Laurette Leroux: 14\u2014 Mots de bonne fête par: Marie.Anne Durocher.On clôtura ensuite la séance par: = \u201cTuis Vance \u2018raplosa cof rayon grossissant et ns avons grossi jusqu'au moment où nous sommes tombés de wind \u201c Copr.1949, K.n3 Pexlures Syndicats.Inc Jozid rights maerved Atnsi, \u2018Tout cela, à ecanse do ce ful ce flim gue nous avons un rêve vu sur le savant qui mals {I devevait fou ! tut trés intérez- sant tout de \u201cO Canada\u201d Puis on procéda à la formation d\u2019un nouveau comité.MARISE DUCLAUS et sa famille Présidente: Estelle Patenaude; vice-président: Léon Tessier: secrétaire: Georgette Chartrand; con- TS Veg \u20ac.5 l'at Oca Quo devient notre Vs Koune Sendiraie, Iac voyuxe de noces, mon chéri ?r Puis-je sion.ter un mot?~~] A\" \u2018 .A {de bâtir seillers: Hélène Gratton, Jacques Let bonne RTE celte A Lemery.section de votre Georgette Chartrand, sec.Trent FY eee lp re en Section Saint-Paul _\u2014_ Plantagenet Springs Cher Oncle Scan, Le 31 octobre dernier, lors de pp \u2014\u2014 NS M dis ribution des bulletins men- A suels eut lieu notre première séan- i 1 ce de l\u2019année Nos parents y pri- Es rent part.: Après la prière el le serment au drapeau, les élèves exécutèrent un \u2014_ i \u2018Posrauoi ue pas laisser ce couple par McEVOY et STRIE - Ob .sous êles épatante! d'amoureux s'envo- ler en voysge Oui, certes.de noces et me assurément! laisser poursuivre y Je vous l'enquite ?nomme men , procureur! vo petit programme comprenant du chant, compositions, récitations, débats ainsi que des questionnai- res en sciences sociales et en bienséances, Afin de permettre une petite va riété dans notre programme les jeunes filles exécuièrent une danse de folklore.Propositions: 1) Proposé par Yvette Des- champs appuyé par Jacques Main- ville que les élèves gardent le silence dans les rangs.2) Proposé par Yvan Bertrand et appuyé pa: Marcel Leroux que les élèves étudient bien leur catéchisme.L'hymne national \u201cO Canada\u201d termina notrr séance.Président: Réhal B.Secrétaire: Colombe Leduc Enchanté d'avoir pu vaus rendre service ! On m'a dit au \u201cDally Planet\u201d que Je vous retrou- va verais fel, M.Kent, Je \u20ac voulais vous retourner ce | surnet d'adresses que vous sve dû perdre ! Mais.j}.l] n'est pas a mol, Louise ! Jc me lai jamais vo auparavant ! § Mais quol, Clark mon chéri?Un carnet d'adresses \u2018 ! | | | | A McClure Newspaper Syndnéste Fotos Cope 1942, Nanonal Lomiry Pubhicaties Inc JF C\u2019est curleux - votre nom est pur la pre- mitre page.Aussi In noms, adresses, el numéros de téléphone de douzaines de filles - y compris ecelul-cl écrit À Vencre rouge : \u2018Mile Michelle Cling\u2019! Michelle Cing?Je n'al jamais entendu parler d'elle, Louise ?Vous allez en entendre F parler, Ciark = Vous allez | en enlen- ANNIE ROONEY, la petite orpheline par BRANDON WALSH Mais la loi ne me permet pas de t\u2019adopter parce que je n\u2019ai pas de domicile permanent.La loi ne veut avec nous, parce que tu ces une petite orpheline ct que.la loi ne veut pus que lu resles | Je ne veux pas être indiscret, mais J'aimerais t'adopter, pas que je te payc un salaire parce qeu tu cs trop jeune.Mon doux, ce serait un grand bonheur! i) > 5 LA Ÿ * Pye 1\" y - SN ER) > Copr.1749, King Features Syndicate.Inc.World rights ia à A a TE J'aimerais bien être plus v'eille.Peut-être alors la loi ne serait-elle pas tellement fachée contre mol.LE CHEVALIER MASQUE Smith! lone -\u2014 Cope 180 The Lone Ranger, In L'hvrinted King Fevtures Syodics re i Fu pars Vous alles quoi?à \u2014 pour la Voulez-vous me Viens-t'en Tu vas nous Tu fais erreur.ville et tirer dans le dos?Silver! conduire à Je vais a la ville! nous xX y -e ne peux pas tirer sur cn homme.Viens-l'en, nous omy Mons te sujvre! 7 Les recherches ve our VI suivent fébrilement.Il» dt uu'elie etait cachée .que nous ne pourrions pas la trouver.Fouillons tout de méme le batrau.Tout le monde au travait ! Ce hateau ne marehera pas ., Les moieurs sont brisés.dites done, {I a varié d'une BOMBE chronométré ?d'ail regardé tout autour de 5 onu > fie res is coque .et plus que Je n'ai rien vu, F TROIS mt- = nutes, ERISA SMA SHE BR EE » Ba ata On réduit l'emploi de l'électricité à Sudbury, Ont.SUDBURY.Ont.consommateurs d'électricité, ne pouvant réduire leur consommation de 15 pc, se voient au- Jourd'hui forcés par la commission locale d'ajouter une diminution additionnelle de 5 pc.avec l'annonce expresse de restrictions encore plus sévères, si l'objectif n\u2019est pas atteint.C\u2019est la déclaration que le se- crétaire-gérant de la commussion locale de l\u2019hydro a faite publiquement, le 26 novembre.Le 17 novembre, lors d\u2019une reunion spéciale demandée par les autorités de la commission locale de l\u2019hydro, le directeur de \u2018hydro pour le Nord-Ontario annonça que les consommateurs d\u2019électricité de son district devaient, sans tarder, réduire la consommation d'électricité de 15 p.c.Le président de la Commission hydroélectrique, J.D Mclnnis, déclara alors que les consommateurs n\u2019atteindraient cet objectif à moins d'adhérer strictement a des reé- glements établis par la commission.\u201d M.Melnnis avait bien deviné car, une semaine plus tard, les consommateurs de Sudbury ont dépensé 9,648 heures kilowatts de (DNC) \u2014 Les , plus par jour qu\u2019ils en avaient le droit.Le secrétaire-gérant, R.H.Mar- tindale, a demandé qu'aucune des enseignes de commerce ne soft éclairée avant 7 heures, le matin, et apres 11 heures le soir: que les lumières des vitrines soient réduites de 50 p.c.; que les magasins et les bureaux ne dépensent pas plus de 200 watts de lumière par juur, après les heures de travail; les consommateurs privés sont aussi priés de réduire leur consommation en conservant l\u2019électricité surtout en ce qui concerne les chauffrettes, les gril- leurs, les fers à repasser, etc.foi GROSSES BOUTEILLES! GRANDS VER RNY MAINTENANT ¢ PLUS LE DÉPÔT Deux soirées \u2018récréatives a Casselman : CASSELMAN, Ont.(DNC) \u2014 Les Chevaliers de Colomb organisent pour le jeudi ler décembre une grande soirée récréative en vue de présenter des étrennes aux écoliers et aux jeunes enfants à l\u2019occasion de Noël.Cette heureuse initiative fut commencée l'an dernier et fut un réel succès, mais on espère recueillir encore plus de fonds cette année en vue de faire un plus grand nombre d'heureux.Le 8 décembre prochain, aura lieu une grande partie de cartes afin de venir en aide a I\u2019Association Canadienne française d\u2019Education d'Ontario.Le comté a aussi décidé de faire un tirage à la même occasion et la vente des billets va déjà bon train.CASSELMAN, Ont.(DNC) \u2014 Dans quelques jours commencera la construction d\u2019un pont sur la rivière Nation, entre St-Albert et Casselman, à environ 2 milles au sud-ouest de ce dernier endroit.ll y a déjà beaucoup de matériel de rendu sur place et la machinerie nécessaire doit arriver dès cette semaine.LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 1949 Treize = = réparation des bancs, prie-Dieu et a La Ste-Catherine chez les incurables Les dames auxiliaires se sont rendues nombreuses, la semaine dernière.à l'hôpital Si-Vincent, pour distribuer de la tire aux malades, à l\u2019occasion de la Sainte-Ca- therine.Quelques dames avaient revètu., pour la circonstance.des costumes divers.Elles ont présenté des numéros de danse qui ont été appréciés de tous.A l'issue de cetie petite fête.il y a eu réunion dans les salons de l'hôpital.La secrétaire et la trésorière ont présenté leurs rapports respectifs.Mlle A.Faribault, présidente a remercié les membres de l'aide apportée à l'organisation du tré annuel.Elle a fait part qu'un montant d'argent sera déboursé pour la Ce pont remplacera la traverse près de chez M.Thibert et donnera des moyens de communication plus faciles aux personnes des 6e, 7e et Be concessions du canton de Cambridge.NARINES PRENEZ DES EMBARRASSÉES PAR LE RHUME Soulagez vite les malaimes dûs au rhume: enchifrènement, flèvre, mal de tête, doulours musculaires, paresse digestive.Les Bromo Quinine Cold Tablets agis- sont en une nuit .Ce remède contient de la quinine et six autres éléments qui combattent ies malaises dûs au rhume.Economisez .en achetant le grand format 8BQ7F-9 BROMO QUININE COLD TABLETS UN PRODUIT DE THE GROVE LABORATORIES INC: confessionnaux de la chapelle, afin de donner plus de confort aux malades.A l'occasion des fêtes de Noël et du Jour de l'An, on distribuara des fruits, des friandises et divers cadeaux aux malades.Cette fête aura lieu le 31 décembre.; Mme W.Lebel a été nommée vice-présidente, pour assister la présidente, Mlle A.Faribault.Le conseil des dames auxiliaires comprend, en outre, Mme P.Soublière, 2e vice-présidente, Mme Smith, secrétaire, Mme W.Lecompte, secré- taire-adjointe et, Mme T.Provost, trésorière.Les conseilières sont Mlle Git- gras, Mmes S.-A.Busey, P.Vali- quette, B.Carrier.J.Goulet, J.BOIRE OU NE PAS BOIRE?Où en sommes-nous au Canada dans la consommation des boissons alcooliques?Quels sont les effets physiques et émotionnels de l'alcool chez le \u201cbuveur mondain\u201d ou modéré ?Est-il vrai que l'alcool stimule les possibilités mentales\u201d.qu'il écourte la vie ?Ie numéro de décembre de SELECTION vous présente les résultats d\u2019une enquête sérieuse sur l\u2019usage des liqueurs fortes.Lisez cet exposé objectif, fait à la lumière des plus récentes découvertes de la science, sur l'effet des boissons alcoolisées\u2014et les erreurs courantes sur le sujet.En tout, plus de 30 articles passionnants et profitables, tirés des meilleures publications du monde.Achetez le numéro de décembre! Sélection du Reader\u2019s Digest 208 pages 25¢ Vous pouvez gagner le plus sensationnel des \u2018gros de radio \u2014 si vous écoutez \u2018\u2019La Rigolade Shirriff\u201d, le vendredi soir à 8 h.au poste CKAC.lots\u201d jamais décerné à un programme \u201c\"CYMATIC\u201d C\u2019est avec fierté que CYMA-TAVANNES présente la montre CYMATIC, réalisation d\u2019une qualité extraordinaire même pour l'horlogerie suisse.Les secousses de votre poignet suffisent à la remonter automatiquement: une réserve exceptionnelle de force la tient longtemps en marche lorsqu'on ne la porte pas.Un dispositif breveté l'empêche de se trop remonter.Entièrement automatique, ce qui maintient une tension égale du ressort-moteur et assure une régularité de marche jugée impossible jusqu'ici, la CYMATIC est anti-magnétique et pourvue d'un amortisseur de chocs breveté et d'une aiguille trotteuse de secondes: On trouvera chez les meilleurs bijoutiers du Canada la magnifique CYMATIC, 10 carats doublée or, $87.50; Aussi en or 14 carats.Dans la montre GS TA nef r roi Guar oy vi | a VANNES montre YMA la automatique Suisse offre ce qu'elle a de mieux de CYMA TAVANNES SE REMONTE TOUTE SEULE 5 7% FRE.Epargnes de $20 et plus sur des Manteaux garnis de fourrures Fillettes! Jeunes filles! C'est maintenant le temps pour vous procurer un manteau chaud et luxueux, à un prix des plus alléchants.Attrayants vêtements confectionnés de broadcloth importé de qualité de choix et duvetine suède avec garniture de mouton de Perse gris ou noir, vison japonais, écureuil russe et rat musqué teint, dans les couleurs Juniors 11 à 15 les plus en vogue de la saison: vin, vert, bleu, rouge, gris, Jeunes filles, $ brun, noir.12 à 20 Manteaux, deuxième étage Voyez ces valeurs de 64.95 et 69.95, en attrayants Cost d'aut Seulement Seulement 39.95! Il y a longtemps depuis que nous avons été en mesure de vous offrir des vêtements de qualité de choix, de nos \u201cmeilleurs\u201d fabricants, plus les récents modèles, à un prix approchant un tant soit peu celui-ci! Ce sont des costumes que vous serez fières de porter .joliment confectionnés avec gilets ajustés ou amples.Epargnez au moins $25 sur chaque costumes.ROUGES, BLEUS, VERTS, GRIS, BRUNS Junior, il à 15.Jeunes filles, 12 à 18.GABARDINES, CHARMINES, QUADRILLES GLEN Costumes, deuxième étage EE ER Ogilvy vous présente des A DE GRANDES EPARGNES 12 Vétements de sport, deuxiéme étage Costumes de circonstances À la pôrtée de tous les budgets .pour fillettes 11 à 17 et jeunes filles 12 à 16 .Pas un assortiment complet de tailles dans toutes les couleurs.Rég.17.95 à 29.50 Remarquez les détails supérieurs: Jupes amincissantes avec gilets ajustés ou carrés.Toutes les ventes sont définitives.TAFFETAS UNIS 1:38 la verge Touchez ces tissus de qualité : Voyez les nouveaux coloris d'automne: tweeds, flanelles, croisés Bradford et Woodwinds.Rouille, tan, vert foncé, rose-vin, gris, brun.HE RR WW Une vente répétée, une véritable aubaine pour les couturieres à la maison! De nouveau .à un extraordinaire bas prix.nous vous offrons de l\u2019attrayant taffetas La réponse à notre vente Anniversaire fut si grande que nous nous attendons à une grande foule pour cette offre répétée.tera à acheter plusieurs verges, pour robes d'après-midi, D'ordinaire 2.50 la verge Un prix qui vous inci- SPECIAL robes de soirées, costumes, blouses et jupes.largeur.47 pouces de 15 RAVISSANTES TEINTES Bleu sentimental, rose, gris, rose corsage, turquoise, vert, fuchsia, vert foncé, gris foncé, jaune, marine, brun, pervenche, noir.SEE Es SEE Tissus à la verge, rez-de-chaussée \u201c Chocolat en boîtes Rég.85c la livre Solde de chapeaux pour dames ! Feutres fourrure anglais pour dames SPECIAL Délicieux chocolats assortis, achetés Solde de chapeaux cotés à prix plus SPECIAL spécialement par Ogilvy pour vous élevés .joliment confectionnés et épargner de l'argent sur vos achats C soigneusement cousus, finis à la fa- de bonbons de Noël.Faites vos em- çon anglaise de choix.Pour assortir .pletles de bonne heure car ils se , vos costumes tailleurs.Teintes au vendront promptement a ce prix.la boîte d\u2019une choix: marine.gris, vert, brun ou noir.livre.chacun Bonbons, au rez-de-chaussée Chapeaux pour dames, deuxième étage SE 7 7 ROUE Ee Serviettes d\u2019épinglé (terry) de choix de Caldwell.118 chacube Nappes a déjeuner en pure foil pour agrémenter les tables 2 65 En jolies teintes.Il vous faut les voir pour les apprécier., Des nappes pour votre usage de tous les jours.De pure toile \u201ccrash\u201d épaisse, agrémentée de gros dessins quadrillés multicolores, en une série attrayante et variée de combinaisons de couleurs.Un splendide article pour cadeaux à la ménagère à Noël.52\u201d x 52\u201d.Cotées pour pe solder à SPECIAL chacune Appréciées pour leur qualité épaisse, absorban:e et leur prix budgétaire .texture serrée, uniforme, en épinglé (terry) de qualité de choix.Jolies teintes tamisées de bleu, or, vert et \u201chlush\u201d avee jolies bordures Jacquard.22\u201d x 42\".Articles en toile, quatrième étage % la ravissante ce ® rn poupée avec de = I n à beaux cheveux bionds ou bruns.EHe crie, elle dort.Faites plaisir à une heureuse petite fille le jour de Noël.Deux prix avantageux qui stimulent les emplettes de Noël ! Mettez- en une de côté pour la \u201cpetite mére\u201d sur votre liste.Le corps de Linda est souple avec pieds, jambes et bras de composition.Elle est joliment vêtue d'une robe d'\u2019organdi (blanc, rose, bleu), attrayante 14 pees de haut bonnette, jupon.caleçons de caoutchoue, souliers et bas.Une valeur extraordinaire à ces prix minimes, possibles grâce a un achat spécial.Linda a un caleçon supplémentaire de caoutchouc, ainsi que des souliers et has en sus, dans un paquet de ceilophane.30 pees de haut 98 Royaume des jouets, Sportsman's Lodge 35, rue Nicolas Choix de cing genres et formats.24\" x 24\", douze côtés 22\" carré 18\u201d x 30\u201d, paysage 18\u201d x 30\", console, droit.24\" circulaire Miroirs, cinquième étage = ALE gh oe 5 Ft a GE 2e PAM as sde MIROIRS DE VERRE POLI SPECIAL Voici un spécial pour le foyer .qui plaira à la ménagère économe.Miroirs \u201cGlass Guild\u201d achetés spécialement pour vous .chaque miroir est remarquable par son genre particulier et sa gracieuse conception, Genres venitiens avec bordures polies, quelques-uns ont des dessins décoratifs de coupe en roue Complets avec rosettes et anneaux pour suspendre.TY REA CHARLES_OGILVY_LIMITED me real POI EEE pie BRE Coe \u201ctéjeypesi sur » Quatorze M.O.Pelletier parle a Sudbury de la prévention de la délinquence juvénile SUDBURY.Ont.Le Club Richelien-Sudbury jeudi dernier le capitaine (DNC) - municipale de Montreal, qui donna un travail révélateur sur le travail accompli dans la métropole de la délinguence juvénile Le distingué visiteur félicita d'abord le Club Richelieu-Sudbury qui désire s'intéresser - financièrement et activement au problème de la dé.inquence juvénile dans notre ville.11 affimne d'abord qu aucune communauté ne peut se paver le luxe d'ignorer la conduite des entants et les contribuables sonl moralement responsables des en- tants de leurs alentours.En effet, les enfants deviennent une charge pour l\u2019état.Ainsi.au lieu de défrayer pour des méthodes preventives, on se voit dans l'obligation de dépenser pour les tenir en prison.Le capitaine Pelletier affirme que le problème de la delinguenge juvénile est pratiquement le mème dans toutes jes villes et que le devoir d'un policier n\u2019est pas d'appréhender un criminel mais de prétenir qu'il commette le crime.C'est pourquoi, le Montréal, aujourd'hui, est \u2018\u2018prévenir .le meilleur moyen d\u2019enrayer la délinquence juvénile.L'orateur explique à sun audi- équipes de balle-molle et de balle- toire.qu'anciennement, la ville de, #äu-camp.\u2014 on qu'un enfant l'organisation de 40 équipes de; | gouret el quatre Montréal attendait devienne un problème el, ensuite, on l'appréhendait et on tâchait de le guérir de ses mauvaises habitudes.M.Pelletier demanda alors: \u201cPourquoi faut-il enfant devienne un fardeau pour la communauté avant d\u2019essayer à : le guérir?\u201d Il présenta l'historique du Club Juvénile de la police de Montréal.\u201cEn 1936, on me deman:\u2018 a s.je pouvais faire quelque chose pour enrayer la délinquence juvénile dans ma ville, Un confrère et moi fûmes assignés à ce travail; nous avons étudié pendant cing ans afin de comprendre le pourquoi de cette délinquence chez les enfants afin de savoir si les policiers étaient vigilants et agissaient raisonnablement avec les enfants.Nous visitämes plusieurs centres des Etats-Unis surtout dans les villes où l\u2019on pratiquait la prévention des, forfaits chez les enfants.Un plan d'organisation fut émis mais ne fut mis en Montréal, qu'en 1946.\u201d L\u2019orateur expliqua d'agir des policiers.oñ appréhendait les enfants qui commettaient des crimes sérieux et étaient remis à la cour juvénile.Les enfants qui étaient surpris dans des salles de billards étaient renvoyés chez eux et les propriétaires étaient en justice.Qu\u2019arri- vait-il?Ces mémes enfants retour- nalent dans d'autres salles de bil lards et il :allait toujours recommencer.la ruelles et les caves.recevait ; Chaque enfant appréhendé dans la Ovila ville de Pelletier, detective de la sureté bureau de la sûreté et traité co du Canada.en faveur de Le prévention i i i i ! } mot jaugmenta considérablement attei- d'ordre de la sureté municipale de \u2018nant le chiffre de 45.000 enfants.| attendre qu'un pratique, a: manière, Avant 1946, Ils devenaient ainsi des\u201d \u201chors-la-loi\u201d que lon chassait des| HO rues el se réfugiaient dans les; | Aujourd\u2019hui.le contraire se fait.Montréal est conduit au, m- | ,mne un adulte parce que nous avons centralisé ce travail de la prévention de la délinquence juvénile.\u201d Le capitaine Pelletier expliqua la méthode mise en vigueur.Si un enfant commet une troisiéme : faute.il est alors conduit a la cour | juvénile avec ses parents.Sil?commet des fiutes graves, les auto-: rités font enquête dans la tamille afin de connaître les conditions da milieu ou vit l'enfant.; M.Pelletier présente des statistiques pour démontrer les progres accompli depuis le système de; Club Juvénile de la police.En 1943, la cour juvénile entendit au {dela de 4,000 causes; en 1946.on en comptait que 2.210, et en 1947,° les enfants délinquants étaient\u2019 ;reduits au Hombre de 1,869.Donc, en quelques années, la délinquence juvénile fut réduite de 55 pour cent.Ce club a réuni comme premiers | membres 75 enfants des écoles de correction, afin de les intéresser aux jeux de gouret, de balie-au- camp et à d\u2019autres sports: un seul fut récidiviste.Dans les années à suivre.le nombre de membres Afin de tenir ces enfants oceu- pés, la ville de Montréal, a#:c l'aide de ce club.a organisé 55 on prévoit! Cet hiver, clubs ou l'on enseigne la boxe.la lutte et les jeux d'intérieur.Les coûts seront d'environ $125,000, et le capitaine Pelletier conclut que c'est une petite somme lorsqu'on considère qu'environ 50,000 enfants sont ramenés dans la bonne voie.Le capitaine Pelletier fit remarquer que \u201cnous ne demandons pas, trop des policiers qui s'occupent de cette oeuvre en leur enjoignant de ne pas boire, d\u2019être doux et polis, en toute circonstance, et de ne faire voir aucune répugnance lorsqu'ils doivent visiter des demeures mal entretenues.Pour; FE.cconstable J.Burrows, de la Gen- ;surintendante de réussir dans leur travail, ids doi- i Thériault, E-A.Whissell et M.SIMPLE SECURITE vent pusséder toutes ces qualités.\u201d : Osias Gudin.Des neuf candidals, Votre enfant a-l-il été immuni- L'éminent détective fut présenté E.-A.Whissell, est le seul êche- ,6\u201d |, immunisation offre une pro- | par M.le Dr P-E.Luflamme, qui vin sortant de charge.alurs qu'il jection presque totale contre la souligna le bien fait par les ter- vient de terminer sa onzieme an- diphterie et la coqueluche.ces née aux fonctions d\u2019échevin de la ville.Le quartier Ryan presente six ,à rains de jeux et cita des paroles du chef Ed.Pvle, du département de la sûreté de Sudbury, admettant que la délinquence Juvenile a di- | candidats pour l'élection de trois vous le préférez, votre médecin | | minué de 50 pour cent depuis que 'échevins: J.Anderson, K.W.Me- de tamille le fera à bon marché.| \u20ac Eu Eng du college \u2018Neill, R° Brydges, Adelard Bou- N'allez pas.par l'absence d\u2019im-.Pacre* oeur de st J son lay, B.Magnuson et George T munisation, risquer la vie de vo- | les terrains de jeux au college.Thompso ; caver er .Ces mémes jeux, organises en 1941 pron.\u2018 tre enfant, Voyezy des aujour- J , ! *+ Le quartier McCormick aura d'hui.i sont patronnés par la Société St- Jean-Baptiste.M.le juge E.C.Facer, cr.juge aussi cing candidats sur les rangs pour vire trois échevins: W-B.LE DROIT, OTTAWA, LE tueuses de bébés.Ce service est ay & MERCREDI 30 NOVEMBRE 194ÿ mme attüt aux lispensaires d\u2019hygiéne : peu pres partout au Canada.Si Martin, R.A.McKinnon, J.1.R.:B.aney, H.C.Meades et M.Wigh- toni Tous les candidats aux postes de commissaires des ecoles separces ont été élus sans opposition: le procureur de la couronne.Me Léon Lalande et Philias Barbeau.E.D.Wilkins, er, le chef de la Mme Doris Ward tut eluc sans police de Copper-Cliff.J.Runci- | OPPOsilion, commissaire des éco- man, le chef de la police de Sud- \u2018les publiques pour te quartier bury.J.McLaren, le R.P.J.Pp.Ryan.Lawless, vicaire au Christ-Roi, lei M.J Db.Melnnis, president de la commission locale de l'hydro, darmerie royale, Mme G.Wigg,'a été réélu sans opposition pour la Société de|sun quinzième terme conséeutif.l'Aide à l'Enfance; Michel Collin, Plusieurs maires du district ont de la cour juvénile de Sudbury, remercia l\u2019orateur.Parmi les invités, on remarquait M.le juge F.Proulx, M.le juge 2.C.Facer, de la cour juvénile, M.le magistrat W.F.Woodliffe, de la cour juvénile, et E.D.Pyle, été élus sans opposition, parmi chef adjoint de la sûreté muni-/lesquels on remarque W.T.Wa- cipale.terbury, de Copper-Cliff: Réal Be- lisle, de Rayside: A-L.Gagnon, de Waters; Tretfle Gravelle, de Dow- lin; A.Maclean, de Capréol; R.L.Snitch, de Coniston.H.J.Cullen, de Frood, et E.W.Gilchrist, W.S.Beaton élu * de Levack.Maire de Sudbury A an.MM.Antonio De- sautels, Léo Gauthier el H.-L.Benoit ont eté élus sans opposition (M, Desautels est échevin de sa ville depuis sa fondation.) Au contraire, J.-A.Gratton, élu Maire sans opposition quatre an- nèes consécutives, aura un adversaire dans la personne de TT.Le- clair.pour un Île terme SUDBURY, Ont.(DNC,\u2014Pour\u2019 la onzième année consécutive, M.| W.S.Beaton a été élu maire de la ville de Sudbury.En effet, samedi soir.M.Beaton fut déclaré élu sans opposition alors que seul il se qualifia comme candidat à la mairie pour les élections mu- SAUVÉS PAR LE SANG-FROID | Vous êtes réveillé en sursaut, la nuit, par des pas dans l'escalier! Que deveRvous faire?Rester tranquille «t faire semblant de dormir?Crier?Eveiller votre conjoint?Saisir le téléphone?Allumer l\u2019électricité?.Lisez dans SELECTION, par quelle formule on peut parvenir à éviter la panique en face du danger.On y donne maints exemples fascinants d\u2019admirable sang- froid, tant chez la femme que chez l\u2019homme, dans un moment critique.Vous trouverez matière à d\u2019utiles réflexions dans le nouveau numéro de SELECTION, En tout, plus de 30 articles d\u2019un intérêt universel, condensés pour vous épargner du temps.Achetez le numéro de décembrel Sélection du Reader\u2019s Digest 208 pages 25¢ nicipales projetés le 5 décembre.: I n\u2019en fut pas ainsi quant aux candidats à l'échevinage; 21 candidats briguent les suffrages pour remplir les, fonctions de neuf échevins Le quartier Fournier , présente le plus grand nombre de, candidats pour les positions de.trois echevins.Ce sont: Yvan Bonhomme, Martin Coules, Percy ; Johns, \u201cLarry\u201d Lamoureux.Karl! donne à vos cheveux ® Une propreté parfumée © Des reflete veloutés McKenzie, Victor Savage.Aldège LT RENFREW .Fourreurs SHAMPOOING A LA LANOLINE Ce soir.pour lui devenez une adepte de [ustis-Crome Le shampooing Lustre-Creme © Une souplesse docile fustie-(Creme Votre Le \u201cBURDOCK Achetez-en une depuis 1837 Vous ne devriez pas vous plaindre Dérangement d\u2019estomac, bile, brûlements, migraines, gonflements ou autres dérangements temporaires sont souvent causés par des abus mettre l'estomac, le rein et le foi en ordre, il aidera la digestion et donnera un soulagement rapide de l'indigestion BURDOCK BLOOD BITTERS estomac encore dérangé?BLOOD BITTERS\u201d aidera à re et de la constipation.bouteille aujourd\u2019hui.en vedette dans le film \u201cThe Velvet Touch\u201d ee L.Savon de ToiletteLux en grand format pour le bain cet vraiment merveilleux.\u201d dit la ravissante Rosalind Russell.IF rend plus agréable que jamais mon bain de beauté quotidien! \u2018Sans la fraîcheur, aucun autre charme ne compte .\u2026 et le bain de beauté quotidien Au Savon de Toilette Lux vous rend sire de 9 Etoiles de l'Ecran sur 10 emploient le de RKO Radio Essay nouveau format pour le bain\u2014ce gros pain satiné est plus commode, il vous apporte un luxe vous, Sa riche mouste crémeuse déloge toute trace de poussière et d'impuretés, laissant l'épiderme doux et frais, imprégné d'un parfum captivant qui vous plaira sûrement.\u201d VOUS aimez l'entendre dire Vous êtes Le délicat parfum du Savon de Toilette Lux, qui s'attache à votre épiderme, vous délicieuse!\u201d ez le Savon de Toilette Lux en rend vraiment irrésistible! NOUVEALL Savon de Toilette Lux! EB A A EE PS ES ON ON OS PAC RE VX ND TA UD VE A ES EA HY BA OX ACTE ER SN PTE VAI A SR EA Mr BA A FA YO a 25 ES I AER PEC PR A = ya ris 5 ® a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 amy ~ COSTUMES pour dames l Costumes woodwind et lainage, I tous les modèles populaires et dans les teintes en vogue de la saison.Dans un groupe spé- | cial à partir de | $14.95 L | | | i | | | | | I 4 COSTUMES Genres en vogue, de woodwind et gabardine.Populaire nouveaux coloris.$22.50 Gants de laine Gants Grand\u2019mère.Un cadeau appréciable $1 00 EX PI PR YA PR ESX CN \u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014 IC pour Noël, VENT .OU VOUS DEPENSEZ MOINS de cadeaux pour Hoël .ET OBTENEZ PLUS avec chaque achat $50 ou plus ! Un attrayant réveille-matin électrique ou un véritable briquet Ronson ! Nous nous réservons le droit de retirer cette offre en tout temps.Chandails Donnez un chandail et vous du gans et pullovers par des ROBES ants nouveaux modèles pour porter maintenant et toute l'époque des fêtes.Lainages, failles et crêpes, dans une grande variété de teintes en Prix à partir de $10.95 assurez fabricants bas que vogue A Chics manfeaux Extraordinaires aubaines en manteaux avenants, Laina- $2.95 Fichus Bérets, Petit versement à compte- 20 semaines pour payer ZE LD HR LED ES AD VX RAD ER RS EE ES EC DE Pa Votre cadeau d'avant-Noël pour vous GRATUIT de nos 1 Th hs Yh SS RA SA SE confort.Cardi réputés.Aussi partir de $1 89¢ Res et croisés, prix régulier jusqu'à 349.50, Pour solder à $19.50 Manteaux chaudement doublés, de tissus de longue durée.Attrayants modèles, dans un splendide assortiment de teintes.\u2018Failles jusqu'à 44.$29.50 A partir de, ses à A partir Manteaux tir de timent de RE uy BLOU Faites-vpus-en un approvisionnement maintenant pour vous-même ou pour cadeaux.Aubaines spéciales en blou- ROBES DE NUIT Attrayants modèles santes teintes ainsi que blanc.Jupons-combinaisons Jupons-combinaisons et crépe \u2014 Une splendide suggestion pour Manteaux d'intérieur dèles, en cotonnade.Un cadeau appréciable pour Noël, Attrayants rieur de satin dans un bel assor- JUPES A partir de $3.95 Alpines, lainages et crêpes ÿ en attrayants modèles et jelies teintes.Un excellent cudeau pour l'épousée, Ix mère ou la fille.SES $3.95 manches longues et courtes.en Tavis- de $2.95 de satin cadeau.A partir de $2.95 d'intérieur, chice mo- A par.$3.95 manteaux d'inté.couleurs.A partir de $10.95 : Spécial pour cadeau 2 A PYJAMAS Bouffantes ÿ | BAS DE NYLON DE REPOS ai i N Un endn snuggies i c à as de nylon de texture 45, gous.HARE peur le ron- de soir EL | woes mais les défauts sont à pei- fort et le cevox At 2 i | \" .Livan By Se vendant reguliere- x ne visibles.Achetez-en plusieurs Le 5 ps Jamas de ie ment Bue mais nous les & baîres pour cadeaux où pour vous.Un, prix à partir de pffrons comme spécial de Noël pour seulement meme à ce bas prix de $1 09 .$6.95 39¢ Complets amp CRAVATES POUR HOMMES Un splendide assor- Tous les genres de era.timent de complets vates.Tricotéee, jace & de gabardine, shark- quards ei crépes, en tein.Ÿ skin, tissu de fils tes untes.à panneaux, Ÿ teints et worsteds, peintes 4 a main.et & dessins et genres en foulards.i vogue.Aubaine spéciale à $1 \u2014 $1.50 partir $49.50 Pantalons supplémentaires, $10 Echarpes Lainages, cuchemires et crêpes, hlun x, is- Paletots p du che Pai leys et teintes unies.Mulleton, fleece, Ely.sians et \u2018\u2018heavura\u201d, $1.50 importés, \u2014 devant croisé et slip-on.\u2014 Teintes en vogne.de $34.50 $2.00 Pyjamas pour hommes Broadcloth on flanellette Unies et rayures.partir de teintes idéal à en Un cudeau $2.98 Chandails pour hommes C'ardigans et pullovers tout laine, dans une variété de dessins et teintes unies.À partir de $5.95 Gants pour hommes lenez ses mains chaudes ce Noël-ci bar un cadeau de gants.De caveskin, chèvre et pigtex, doublés et non dou- A vestons cocktail Le cadeau par excellence et coloris.A partir de $5.95 Robes de chambre et Un choix dans un vaste assortiment de dessins $1.00 Tere A partir de $1.50 A partir de $1.95 BAS POUR HOMMES live laine botany.Teintes assorties.de pure (nine anglaise à côtes.Losangés.de laîne Kroy irrétrécissable.172, rue Rideau.?blés.A partir de $1.95 MOUCHOIRS Toile irlandaise et égyptienne.Aussi initialés et mouchoirs de revers en rouleurs.3 pour 50c à $1.00 Chemises pour hommes Spécial de Noël \u2014- pointures et teintes assorties.A partir de $2.95 VAN HEUSEN La pius chie chemise au mande \u2014 Un \u201cudeau pour lui, Nouvelles teintes , pastelles et blanche, Prix à partir de $3.95 Chemises sport Un vaste assortiment de plaids de \u2018aîne, dessin poivre et sel, aussi de Kabardine ot célanese.dans un vaste assortiment de teintes et modèles.Prix le $4.50 à $7.95 ; Tél.2-8800 ve état ta.rex PAS EX ESC ER FON SU FM a D 2x 5 YON Ka Yan Vand Yo Yous 1a ETS VOIX FES VIS RM PM ÉTÉ USM as ESA PRE ER pa pay a SER Ea EA Ea pe we I 4 4 £ 4 1 æ ¥ 4 i 4 ä i ; | 3 dt US SK FN EUR TSI SIM SRE FE EM VON VUS DOS MOTS ng 5 He EM ESS ES NOR MS Sn Ma Ful Xo Ya ES SC PAU VX EEK RT Pa LA 200 YORK YAY YS KA A RE VC VOUS VOIE ENS MERE LOS SEX OU VAN SX FOX UN ER ESC EM POS ESS SO LEA Es AS A Mea i d x 2 PRI i EE A A FN SL LE EN SU A ES RE A OU RN ACS Sn Yad AP Pa A MESA NES ME ES SU oe ESS RS MO PDO de 5 0 MES a MA a nd mf en Yor Jy Hm MX panes Pcs py ~ om LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 1949 Ye TS EN NERO AE PIRI RT Chroniqu de Bridge | Par Noël DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Ottawa, Ont.M ESS ee CE er ee me oe ar me we me ee to AN 739\u2014A-223 EN RETOUR Si les contrats à sans-atout peuvent présenter certains dangers | particuliers, une forte suite chez les adversaires à contrôler, l\u2019im-\u2018 possibilité de contrôler une suite par des coupes, l\u2019obligatior de communiquer d'une main a l'autre uniquement par des cartes majeures, en retour les adversaires seront également privés de l'avantage des coupes et s'ils bloquent une longue suite, aucune levée ne leur sera cédée s\u2019il est possible d'obtenir le nombre de gagnantes aux autres suites.Donneur Est Est-Ouest vulnérables & R-V-10-7-6 V 6-42 + R + D-V-6-4 A N .A 2 & A-9-8-4-3 v 108 0 E v 95 + D-V-10-8-7-6-5 + 9-32 + 853 + R-10-9 S A DS W A-R-D-V-73 + A4 i & A-7-2 EST SUD OUEST NORD passe 1-coeur passe 1-pique passe 3-coeurs passe 3-piques passe 4-S-A (Black) passe 5-trèfles passe 5-S;A passe 6-coeurs passe 6-S-A (1) passe passe (1) Sud ne manquait certainement pas d\u2019enthousiasme, car après l\u2019appel des as il savait que les adversaires détenaient l\u2019as de pique et un chelem devenait une aventure téméraire si Nord ne possédait pas trois rois.Nord avait promis bien peu de chose, car seule sa première enchère était libre, la seconde étanl une'réponse à une semi-impé- rative et les deux suivantes de simples réponses à un questionnaire.Entame:\u2014dame de carreau.Le Mort ayant pris de son roi, le déclarant appela un petit pique et Est refusant de jouer son as, Sud gagna de sa dame.Le cinq de pique fut retourné vers le dix et cette fois Est pris de son as.Un retour à carreau força l\u2019as du déclarant.Quand après deux rondes de coeurs les adversaires furent épuisés à cette couleur, le trois étant joué vers le six, le Mort obtenait la rentrée nécessaire pour passer les deux piques maîtres ce qui permettait au déclarant de se défausser de ses deux petits trèfles et ne laissait dans sa main que des gagnantes.Si le déclarant doit beaucoup à son ang egardien pour cet heureux résultat, il est tout de même à constater qu'aucun chelem n'aurait été réussi à l\u2019atout.Si l\u2019équipe gage un chelem à pique, deux levées seront perdues aux atouts d\u2019Est.Si le contrat est de six coeurs les défendeurs obtiendront deux levées par l\u2019as de pique et une coupe.NOEL DUCHESNE méndiant des rues\u201d, par André Parent; chant de masse, \u201cBonhomme\u201d, dirigé par Jacques Dicaire: récitation, \u2018Les pompiers\u201d, Robert Dubois; piano, \u201cJoyous Farmer\u201d, par Raymond Séguin; récitation, La Ste-Catherine fêtée à Hawkesbury [ | \u2014 La allée de Josaphat .par iérald HAWKESBURY, Ont.(DNC)\u2014 .So ! S'il est une journée durant l\u2019année Cab EE Jo scolaire, ou il est permis à l'étU-lqit bonjour à la montagne\u201d, var diant de venir a l'école avec une! y, Sabourin: chant d'ensemble, provision de bonbons, c\u2019est bien \u201cMon père et \u2018pis\u2019 ma mère\u201d, diri- le 25 novembre, jour où l'on cé! 5 par J.Dicaire: harmonica, \u201cThe lèbre la Ste-Catherine\u201d.Mocking Bird\u201d, par Yvan Joly; Vendredi dernier, un program-| chant, \u2018\u201cTénaouiche Ténaga\u201d, par me de circonstance réunissait les| Roger Lacelle: récitation, \u201cLe petit élèves de l\u2019école du Christ-Roi afin Cyrano\u201d, Yvon Dauth; piano, \u201cVal de célébrer cette fête.Cette séan-| se du souvenir\u201d, par Jean-Guy Vil- ce présidée par le R.F.Jules, é.c., leneuve: mandoline, \u201cDes fraises ne manqua pas de plaire aux élè-|et des framboises\u201d.J.-P.Ranger; ves.Voici le programme: trio formé de Roland Laliberté, Piano, par Ronald Laliberté; Yvan Joly et J.-P.Ranger.chant, Le chasseur, par Serge Gau- Ces élèves interprétèrent sur thier; chant, le Matelot, par Michel Gascon; récitation, \u201cMon petit t: à- r \u2019, par Marcel Boisvert; danse, par André Pilon, accompagné par J.-P.Ranger; récitation, \u201cLe coq\u201d, leurs instruments, guitare, harmonica et mandoline.plusieurs mor ceaux du bon vieux temps.Mlle Jeannine Lacelle, institutrice, acompagna plusieurs numeros de chant.par Jean-Marc Roy; chant, \u201cLe L\u2019ELITE DES CHAMPIGNONS Achetez-les bien Frais Aujourd'hui ILS SONT SAINS Vétements pour hommes et garconnets REMARQUEZ L\u2019ADRESSE 53 William, sur le Marché By \u2014 5-4008 5 0 PALETOTS pour HOMMES Couleurs, modèles et tailles assortis.Spécial Valeur de 34.50 | Chemises d'apparat | pour hommies | Toutes les pointures, toutes les tein- .Valeur de 2.95.| Spécial.cles 1.79 ! Combinaisons Combinaisons Envers duveteux, épaisses.pour garconnets Toutes les taill=« 1 49 Spécial, TRES BAS PRIX SUR TOUS LES GENRES DE.CHAUSSURES ET CLAQUES.Envers duveteux, épaisses, pour hommes Toutes les tailles.2 69 .Spécial, J.-P.Meilleur et R.Boileau réélus a Casselman, Ont.CASSELMAN, ont.(DNC) \u2014 'de I'Union des municipalités rura- | L'appel nominal a cu lieu vendredi ; les de l'Ontario et il est seulement | dernier pour la présentation de le 2e canadien-français à occuper candidats aux charges de maire Ce poste.et de conseillers dans le canton de Cambridge et IR.Boileau ont été réélus maires, nier, MM.Emmanuel Lafontaine; | | | le village de pour occuper les quatre sièges, de | \\ 1 Casselman: MM.J.-P.Meilleur et !conseillers; les quatre de I'an der-' G.-E.Lafléche.Napoléon Laplante, Donald.:et Alfred Drouin, de Casselman, ! {Albert Servais, de {Omer Guertin, de St-Albert.M.: Léo Ouimet, de St-Albert fut aussi | *présenié.À moins que l'un d'eux | Ine se retire, l'élection aura lieu par acclamation.Dans le canton de Cambridge, M.J.-P.Meilleur, de Casselman fut élu maire par acclamation.M.Meilleur occupe ce poste depuis 16 ans et durant toute cette période, il fut toujours élu par acclamation, excepté à deux reprises.Il est aussi p:èsentement président Dans le village de Casselman, le, même conseil que l'an dernier fut! réélu par acclamation.M.René Boileau fut réélu maire pour un! \u2018septième terme consécutif et du-\u2018 ,rant toute cette période il n'eut, qe \"ol , ati 1 Cinq candidats furent présentés ; J4MAIS d'opposition.Les conseillers élus sont MM.7 DY G % a ma 4 hicks io rs; i 6 7 (Hh) Snir, dl hi AEN en Mat 7 CE BULOVA Je cadeau pour la vie.DOUBLEMENT garantie pour 5 ans, assurée gratuitement.Choix de modélex modernes.A partir de $29.75 £2.95 a enmpte, 81 par semaine, SEMAINES D'ICI NOËL UE COFFRET À COUTELLERIE Pour protéger votre précieuse coutellerie .non ternie et non égratignée .d'une belle présentation, richement poli dans un fini noyer satiné, est un spécial de Noël chez Jack Snow.de satin et de peluche, il est à l'épreuve de l'oxydation.et contiendra 72 pièces d\u2019argenterie.Un article difficile à se procurer, exclusif chez Jack Snow CE NOEL-CI donnez une MONTRE ! La montre de précision pour dames et messieurs, DOUBLEMENT \u201c3,50 à compte.[n splendide assortiment de modèles pour dames et tme:- sieurs.DOUBLEMENT GARANTIE pour 5 ans.axau- cernes .gardez-la .Ce coffret a coutellerie, Doublé 595 Payez seulement 50c par semaine 4 A 7 \\ NAN N a No GRUEN SO _.- © garan- ete $1 par tie, assurée gratuitement.À > TOILETTE DE COSTUME A partir $33 75 7 PERLES Elle n'oubliera jamais Une profusion de ravis- de .À In rang où rangs mul- un cadeau de ce genre.tiples, fermoirs à pierre du Rhin.1 A partir de Mavissants semaine, =\u201c Na \u201cde Ca NAS e® \u2018onyx \u2018pour hommes Véritable onyx noir jnia, avec initiale dorée de vo- Le réputé atylo pointe dixaimulée.tir de tre choix.$9.95 Keofoment 50e par mem, \u201c2 route 6 ay \u201d \\y + EEE BRACELETS NAN ANT AR EU EE ATEN PE EE SES RARES Une institution COMMANDES POSTALES d\u2019Ottawa Il est facile d'écrire, de télégraphi le téléph élégraphier ou de téléphoner Pas de frais de crédit à payer.Vous choisissez votre façon préférée Pour votre chotx de cadeaux de Noël.Notre acheteur expert remplira votre liste le endeaux avec un son persone nel et une habileté professionnelle, Sa- tiafaction garantie.JACK SNOW.BIJO! TIER# A CREDIT.LTFEF, OTTAWA.\u2018 AE EE Ti Sh ES | \u201cle 5 décembre.| 2 Contenance de 72 pièces DEEE EE EE CAL: y Jl modèles, A partir de $14.95 PARKER \u201c51\u201d $21.50 Honoré St-Louis et Roland Ville neuve.Un 5e candidat, M.Philéas Limoges et: Lavergne, avait été présenté mais il se retira aussitôt.- Funérailles à Thornloe, Ont.THORNLOE, Ont.(DNC) \u2014 Un service funèbre a été chanté récemment pour Mme Félix Vinette (née Anne Briault).décédée à sa demeure, à l\u2019âge de 63 ans.Le cortège était conduit par M.Me- Les porteurs étaient MM.Rosaire Ayotte, René Vinette, Denoza : Quenville, Albert Chartrand, An-, dré Chartrand et Dorilla Quen- ville.Le service a été chanté par M.l\u2019abbé Roberge.; L'inhumation s\u2019est faite au cime- - (tière de la paroisse d\u2019Earlton.Comme survivants, la défunte laisse, outre son époux, 7 enfants: René Vinette, Lionel Vinette, Mme \u2018Albert Forcier (Jeanne), Mme .Rosaire Ayotte (Gabrielle), Mme \u2018André Chartrand (Rita), Mme Jérôme Sasseville (Anita) et Mme également plusieurs petits-enfants.Carson Hewith (lrène).Elle lai 1 arson Hewith (Irène).Elle laisse | HERBES INDIGENES DE BLISS TONIQUE LAXATIF TH Das d'appétit?Maux de tête, bile, ia- digestion?Si causé par constipation, ayez confiance; essayez les Herbes indigènes de Bliss, un TONIQUE LAXATIF.Soulagement plus rapide avec ces ingrédients naturels, qu accélès tent l'élimination, et ainsi donnent de l\u2019appéctit, activent le flux biliaire, favorisent Ja digestion et aident à soulager les gaz.Economique, 200 tablettes pour $1.00.Aussi à 50c et 25c.Abattu, déprimé, j'essayai le ERP A Ottawa, lorsque vous songez aux cadeaux de Noël, vous pensez à Jack Snow.Avec un magasin abondant en excellentes suggestions pour cadeaux.Jack Snow est prêt pour faire de ce Noël-ci celui qui vous restera le plus longtemps dans la mémoire.Venrz voir notre assortiment.Ouvrez un compte sans frais supplémentaire.Oui, il y a de l\u2019agrément à faire vos em plettes de Noël chez Jack Snow.BIJOUTERIE sants onuvenux modèles, pour tontes les occasinna, A partir de $2 l'omplet avec trousse de avec lu A par.service Ronson, \u2014Ply- rleurs nouvenrux madéler.A partir de $6.95 aR S ws NY gr Heures d'affaires: Sh.a 6h, tous les joura.Ouvert toute in journee, m:rcredi, MISE DFE COTE DE DIAMANTS pour Noël Magasinez maintenant pour Noël Choisissez votre bague maintenant.Un petit dépôt la réservera.Ouvrez un compte.; - CRI sée gratuitement, A ri .NC a \u20ac0 Sl de $37.50 D EXTENSIBLES COCTELLERIE TE .° in plusieurs nouveaux Choix de dèle d Allrayante mallette pour £; $3.75 à compte, $1 par modeles, or blanc où jau- plus réputés fabricants dames, tweed tid el v! semaine.ne, dos d\u2019acier innxvda- Prix a $1 4 95 tisaus lavables.A partir A 4 hie.d , £2 A partir de $6.95 partir de * \u2018 13.95 ov, IDEAU) TRADITIONNELLEMENT CHAMDIONS Cola 112, rue Sparks, porte voisine du theâtre Centre (SUCCURSALE \u2014 94.RUE R I SON ARNPRIOR RENFREW PEMBROKE ENSEMBLE NUPTIAL Un aplendide ensemble Un étincelant solitaire et une alliance à 3 dia- manis, les deux joliment montés en or ciselé de 14 et IN carats, et les deux protégées par la po- licede diamants de 21 points de Jack Snow.$17.50 a compte, $5 par semaine.SOLITAIRE Un diamant solitaire brillant, monté dans or ciselé de 14 et 18 carats, et portent ta fameuse police de diamants de 21 points de Jack raw.$39.95 $3.95 à compte.$1.50 par semaine, Trio incomparable a 3 aplendides diamants, | une valeur incomparable, montes dans or de f4 et IK carats, Protégés par { Ia fameuse police de diamant de 2! points de Jack Snow.$ 1 00 310 n rompte, $2.50 par semaine.DIAMANTS pour hommes ln diamant incomparable, serti dans une monture d'or de 14 carats massif, d'une grande henauté.Un spécial nen- sationnel de Nocl.38 a compte, $2 semaine.OTTAWA » i * 4 À wo.h \u201ca LS pl Ss \u2014 Co ray \u201c14 If i seize LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 1949 eg Faits et Gestes avec Gérald Renaud (Rédacteur sportif) TROP DE BISBILLE Lesr, instructeur des Stampeders de Calgary, a raison en \u201csant publiquement que les ligues canadiennes de football devraient se liguer afin de briser le monopole de l\u2019Union canadienne du football.Cette dernière association semble se soucier uniquement de faire profiter Toronto au inoyen du plus grand événement sportif au pays.Elle se fiche des participants, au point de vue billets, au point de vue facilités et au point de vue financier, Comme le dit Lear, la C.R U.est ci peu consciencieuse qu'elle ne s\u2019occupa même pas de voir à ce que l« neige soit déblayée des tribunes du Stadium Varsity, samedi dernier, lurs de la finale.Les spectateurs, qui se chiffraient au nombre de 21 000, durent s'asseoir dans la neige à certains endroits, et ils durent même déblayer leurs propres bancs.Le seul but de Ja C.R.U.actuellement semble être de faire de l'argent, en se souciant peu du jeu de football méme.Nous summes certain qu'une ville comme Montréal par exemple, ou peut-être O!tawa, suivraient Calgary s\u2019il y avait querelle avec la CRU.Aujourd'hui.ce n'est plus Toronto qui possède les meilleures équipes de football.Ce n\u2019est plus Toronto qui gagne les titres, mais Calgary, Montréal et Ottawa.Samedi dernier, le sympathique président des Alouettes, M.Léo Dandurand, ne voulut pas trop se pronuneer lorsque la question de la C.R.U.vint sur le tapis.Cependant, il était évident que le président des Alouettes était mécontent.Actuellement, le roste du pays est sous le joug de Toronto, quant au football majeur.1! faudrait le casser, et le plus rapidement possible.I! y a assez longtemps que la C.R.U.exploite et se conduit généiale- ment comme une simple organisation paroissiale alors qu\u2019elle a dans les mains, l'avenir du football au pays.Voyons, Tom Brook! D'accord puur Les Lear, mais Tom Brook, le président des Stam- peders, deviendra le sujet de moqueries s\u2019il continue à faire des déclarations telles que ccle qu'il a faite, hier soir, à Régina, en route vers Calgary.M.Brook, d'un air bien sérieux, eut le courage, l'audace ct le front de dire que les Roughriders de Régina avaient livré de plus durs combats aux Stamps que les Alouettes, En prononçant ces paroles, M.Brook était probablement sous l'effet d\u2019un surcroit de fatigue ou peut-être souffrait-il d'une crise de nerfs.Son club de Calgary a Lel et bien été baltu.Qu'on dise que le terrain ait été boueux et glissant, qu\u2019on donne n\u2019importe quelle raison, la plupart des personnes assistant à la partie resteront convaincues que les Alouettes battraient les Stamps sur un terrain sec, par une belie température automnale.M.Brook ne songe peut-être pas que le Big Four est une toute autre ligue que celle de l'Ouest, qu\u2019un club doit ils véritablement être de calibre supérieur s\u2019il entend se placer dans les ; éliminatoires.s'y connaissant en fait de football, que les Stampeders ne | se seraient même pas taillés une place dans les éliminatoires du Big Nous summes de l'avis, après avoir consulté plusieurs personnes Four.Alors, lorsque Tom Brook se choque et essaie de discréditer l'équipe montréalaise, il reste à conclure qu\u2019il fut un mauvais perdant.Maintenant les Sénateurs Eddie Darinell a des soucis.11 est inquiet.et avec raison.Ses Sénateurs, champions canadiens, détenteurs de la coupe Allan, monarques de la Ligue senior du Québec au cours des deux dernières saisons, reposent bien confortablement en sixième position dans le classement de la ligue.Au train où elle va, l\u2019équipe sénatoriale, si redoutée par les années passées, glissera doucement dans le caveau de la ligue.Les Cataractes de Shawinigan-Falls, qui ont cet honneur peu enviable dans le moment, ont remporté des victoires importantes recemment et pour peu qu'ils conservent leur alluye, ils dépasseront les Sénateurs qui vont de mal en pis.Connaissant assez bien Tommy Gorman, actuellement en randonnée dans l'Ouest du pays avec 3arbara Ann Scott, nous sommes sûrs qu'il brûle lentement chaque fois qu\u2019il apprend que son équipe a perdu.Ce soir, les Sénateurs, qui sont loin d'être découragés, tenteront de déclencher une série de triomphes, en commençant par vaincre les rapides Saguenéens de Chicoutimi.Cette dernière équipe, très rapide, possède un merveilleux petit gardien de buts dans la personne de Bobby Bleau.I fronteront les Saguenéens de Chi- | Îls devront surmonter un premier obstacle, les rapides Saguenéens de Chicoutimi | STU SMITH Les Saguenéens rapides Les Saguenéens en sont à leur première saison dans la ligue Senior du Québec et ils possèdent une équipe excessivement rapide et combative et la tâche sera certainement dure pour les Sénateurs.En plus de joueurs excessivement rapides, les Saguenéens possèdent un excellent gardien de buts dans la personne du jeune Bobby Bleau.Ce dernier s'alignait avec les Royaux juniors, l'an dernier.Et il est une des causes des succès des Saguenéens à date, Jacques Richard, frère de Maurice Richard des Canadiens de Montréal, s\u2019aligne aussi avec le clan de Chicoutimi et il sera certainement à surveiller ce soir.Il fut très dangereux à sa première visite à l'Auditorium, Sénateurs secoueron Dix-sept t-ils leur léthargie?Voici une photo de la nouvelle aréna de Maniwaki, qui sera compl étée vers le 15 décembre, 1949, Cette aréna a été construite par la Com pagnie de l'Aréna de Maniwaki Limitée, dont M.le Dr Arthur Besner, sportif bien connu de la région, est le président.M n'y aura aucun obstacle intérieur et la bâtisse possédera une capacité de 1,500 personnes.La dimension de la glace sera de 180 pieds de longueur par 80 de largeur, la grandeur de l\u2019aréna sera de 225 pieds de longueur, 115 pieds de largeur ct 36 pieds de hauteur.La saison de hockey s'ouvrira sous peu et les amateurs de Maniwaki sont impatients de voir leurs porte-couleurs a l'oeuvre dans cette merveilleuse aréna, Gerry Plamondon a (incinnali \u2014_\u2014\u2014 Par la Presse canadienne MONTREAL \u2014 Les Canadiens de Montréal ont annoncé aujour- d\u2019hui, que le joueur d\u2019aile gauche, Gerry Plamondon avait été envoyé à Cincinnati, où il s\u2019alignera avec les Mohawks de la ligue Américaine.Il joucra avec les Mohawks pendant dix jours.Plamondon ne joualt pas régulièrement pour les Canadiens de Montréal et il fallait qu'il dispute quelques joutes pour regagner sa confiance.Plamondon participera à quatre joutes avec les Mohawks et il retournera aux Canadiens le 11 décembre, alors que l'équipe montréalaise se rendra à Chicago.Voici Ie célèbre Yvon Robert à l\u2019oeuvre.Dans un récent match à Toronto, Îl donna une Jeçon de lutte à Whipper Billy Watson qui tombe sur le plancher après avoir été bousculé par le Canadien français.Il est triste à dire, mais Yvon perdit son titre de champion de l\u2019Empire britannique dans cette bataille, après avoir malmené Watson.Yvon fut disqualifié par l'arbitre.Demain soir, il sera à l\u2019Auditorium, et il rencontrera en finale le belliqueux et formidable Australien, Freddie Atkins, qui possède des ambitions quant au titre de l\u2019Empire britannique aussi.Après tout, Atkins n\u2019a-t-il pas vaincu Watson cinq fois de suite à Toronto ?(Photo SNS) Quilles LIGUE CASSELMAN Semaine du 21 novembre Ligue Génier (dames), 21 novembre Equipe P, Thibault, 2, vs équipe Mme B.Polnicky, 1.Equipe Mme GG, Bourbonnais, 2, vs équipe M.Couture, 1.\u2018quipe 1.Couillard.3, vs équipe 4 Laplante, 0.Haute corde R.Gratton .corner 242 Haute série R.Gratton ae BT4 Ligue Thihault (hommes), 23 novembre Equipe A, Racine, 2, vs équipe G.Beauregard, 1.Equipe L.Dignard, 3, vs équipe G.Couture, 0.Equipe A.Deguire, 2, vs équipe H.Sabourin, 1.Haute corde A.Deguire .; _ Haute serie A.Deguire .676 Ligue Gour (mixte), 25 novembre Equipe A.Huneault, 2, vu équipe B.Polnicky, 1.«nome 295 Equipe KE.Séguin, 8, vs équipe L.Rncine, 0.Equipe A.Charbonneau, 2, va équipe M.Laflèche, 1.Haute corde M.Laflèche \u2026 .rior ames oo 272 Haute série FE.Racine - Lo.B48 Classement en date du 26 novembre Ligue Thibault Equipe G P A.Rncine \u2026\u2026.mes 27 8 L.Dignard \u2026.1x 2 G.Couture 17 13 A.Deguire 15 16 H.Snbourin 9 21 G.Beauregard LL on [| Ligue Génier Equipe G r I.Thibault .oe 1x [i Mme G.Bourbonnais \u2026 14 10 Mme B.TPolnicky 12 2 M.Couture _ It 13 5S.Laplante por me 9 15 L.Couillard nn 8 16 Ligue Gour A.Huneauit .moon 14 5 E.Séguin .11 5 A.Charbonneau 13 5 B.Polnicky \u2026 B 10 L.Racine 5 13 M.Laflèche - RER 2 16 Meilleures joutes à date Dames R.Gratton \u2026 Lo 278 LL.Covillard .- 269 Mme HB.Polnicky .252 M.Couture A 244 Mme A.Charbonneau 242 J.Coupal - 240 Hommes B.Polnicky \u2026 \u2026 A 304 A.Charbonneau .© A.Deguire \u2026 \u2026.205 G.Chénier \u2026 298 A.Carrier \u2026.\u2026\u2026\u2026 200 E.Racine \u2026 .279 ee London \u2014 Baby Day, 155, Etats- Unis, défait Roy Wouters, 159V, Edmonton (10); Aaron Wilson, 187, Birmingham, lLa., endort Jack London, 230, Angleterre (1).FAITES COUP DOUBLE Si vous aimez les sports au grand air, vous appréciercz la saveur franche et douce de la cigarette Sportsman, Allumez, relaxez et voyez comme il est plaisant de griller une Sportsman.Cette cigarette au moelleux tabac de Virginie muri au soleil est garantie pure et sans mélange.Roulée dans du papier imperméable, elle ne colle jamais aux lèvres.Fumez une Sportsman et vous comprendrez pourquoi tous les vrais sportifs préfèrent cette cigarette incomparable.CIGARETTES DE VIRGINIE portsman Carreros Lid., Londres, Angleterre.(Fondée 1788) \"Roulées dans du \u2018papier imperméable\u201d proces du wd 14 + l son seront à l'ocuvre demain soir, ; Seront On anticipe un combat frès rude entre Robert et Atkins: Cortez affrontera Lovelock Un autre aspirant au titre de (tactiques déloyales contre Larry l'Empire britannique, sera à l\u2018oeu-| Moquin.Atkins affirme qu'il a vre demain soir à l\u2019Auditorium,triomphé de Watson à plus de 15 d'Ottawa.En effet, le rude Al Lo- | reprises et cinq de ces victoires velock tentera d'améliorer sa po- onl été remporlées a Toronto.At- sition chez les aspirants au titre kins espére se venger de Moquin de l'Empire britannique.Ce grand en remportant une victoire déci- lutteur.qui la semaine dernière, | sive sur Yvon Robert.I! aura livra une luite acharnée à Yvon donc une excellente chance de dé- Robert à Montréal, affrontera le,montrer sa supériorité, puisque spectaculaire Manuel Cortez, de \u2018toutes les prises seront permises Mexico.Comme on le sait, Love- pour ce combat.lock est une ancienne étoile dej Moquin sera de retour à l\u2019Audfi- football, qui s'alignait déjà avec torium, il affrontera Les Ryan, un l'Université Queen.robuste lutteur de Boston.Le com- Donc.quatre aspirants au titre hat Robert kins sera des plus es ë ar \u201cWhi Bi Nat.(téressants puisque toutes les détenu par \u2018\u201cWhipper\u201d Billy Wat permises, et l'Australien Dans un combat, où toutes les pri-;©sPère remporter une Victoire fa- ses scront permises, idole cana cile sur l'élégant Robert.dien-français, Yvon Robert, croi! ; ; .sera le fer avec le fougueux Fred White Plains, N.Y.\u2014 Billy Atkins, champion d'Australie.La Wyatt, 150'4 Trenton, N.J., dé- semaine dernière, Afkins a été fait Pele Kennedy, 150':, New disqualifié, alors qu\u2019il employa des | York (8).HIVERISEZ votre AUTO maintenant! Changez maintenant \u2014 et épargnez 6lc le gallon Huile a moteur \"Zero\" Moto-Master 100% PURE DE PENNSYLVANIE Joulsgés d'un démarrage plus prompt \u2014 obtenes une Aubrification complète - procurezevous l'huile \u2018Zéro\u2019 MUTO-MASTER -\u2014 l'huile de Pennaylvaie pure, résistantu et vivante \u2014 même dans les terme pérutures en-dessous de véro, 1} n'en existe pas de meilleur - À TOUT PRIX .et vous éparznes 6le le gallon.TTY 5 elit Ie gallon, 1.19 La pinte, 32c 5 gallons, 5.29 EPARGNE DE $6.40 C'est ce que vous épargnerez sur cette puissante Batterie de 13 plaques \u201cSUPER BILT\u201d MOR-POWER Prix rég.de liste $15 rensose save\u2019 = oS Tag gopsnnanion COUVERTURES TOUT LAINE POUR AUTOS AUHAINE SUPREME! 100% pure laine, jolis plaids tarten, bouts frangés.Grandeurs .pan Or 6.95 ; COUVERTURE DE LUXE, grande dimension meee.BIB COUVERTURE SPORT.valeur \u2026 réolle 3.98 Chauffcrettes format régulier pour auto Aunnl han que 17.98 CT.C.Prix ct votre 5 (0) vieille ° batterie.VOICI VOTRE CHANCE D'EPARGNERI Le genre le plus récent, altrnyante el très effience.\u201cHEAT FLOW\u201d \u2014 Moteur Delco, Mettez unu batterie Mor-Power plus puis- Intérieur de cuivre, commutateur » comn ante durs votre nuto maintenant \u2014 et rhéontat, Valeur de $25.45.$17.98 nsinrez-vous un roulement rapides parfait \u201cULTRA DE LUXE\u201d \u2014 Double dana tons les temps.Fabriqué suivant les capacité, plus prompte chaleur et plus sévères exigences dans l'Industrie des dégivreune.Complète $24.75 hatteries, cette BATTERIE HEAVY-DUTY \u201cSUPREME\u201d \u2014 Bouffleur dé MOR-TUWER val égale k ou meilleure que.glvreur gros format, puissante toute nutre batterie connue dans le pays unité de chauffage, Complète, $27,95 at re vendant on ville à 815.10, Convient + 75% des nutos populaires maintenant, Hemplacez muintenant! Garantie de Oiseau de voyage 8 mea GT TICK! $1.75 d'allocation d'échange pour votre LUCKY viville hatterie \u2014 peu importe non état.Jaties couleurs a Semblables épargnes pour tous les autos et GARANTIE plumes duveteu ca.\u2018amions : Toto les butteries More Powe sont grranties pour 18 mois, 24 mos et 2} mois suivant le genre) avec garantie de remplacement ou de apparence remhoursement à tte choix.\u201cpes code Le plus de protection a moindres frais Antigel \u2018Super Moto-Master Préparé spéciniement pour prévenir l'évapnration A ja température Tormn'e du moteur; à l'épreuve le le rouilie et de la corrosion, Aubaine 1 au CTC Te gallon .LA PINTE, 41c Avez-vous cu votre exemplaire gratuit?Catalogue automne et hiver 1949-50 1% pages de grandes épargnes en accessoires et articles mécanique, ete d'aut +, arte es de sport, outre 394 Rue Bank OTTAWA Leroy & MacNish = = Telephone 6-3608 3 30 NOVEMBRE 194y LE PROIT, OTTAWA, LE MERCREDI La grande quinzaine de la littérature francaise i \u2018 « - É La grande quinzaine de la tit-! Cette année les favoris du prix > térature francaise s'est ouverte; Goncourt sont Louis Merle, au- lundi à Paris: c'est au cours de \u2018ces teur de \u201cWeek End a Zuydcoote\u201d, ancre BT AN AE SEPRENAAAD COTE MATOS A 0E0TE DE RADIO CKCH ce soir.deux semaines qu'on décerne les quatre principaux prix littéraires qui évoque la tragédie de Dunkerque, et Hervé Bazin, qui a (ie em te a 8.CE SOIR LL 4 Lo.\u2018année: i smi écrit \u201cLa Tate contre les Murs\u201d A 6 h.15\u2014NOUVELLES.la troisième édition du radio-journal, les de l'année: le prix Fémina, né y fit consacré aux conditions ChCHOTTAWA-HULL 900 Wriziey Varsity 8.00 -The\u201cCipmoi, Keil and dernières nouvelles présentées tous les soirs du lundi au Concourt\u201d, le \u201cThéophraste Re-| \"ivre : , = $70 Kiocycles Show Kahn Trio.samedi inclusivement naudot\u201d et \u201cL'Interallié\u201d.d'existence dans une maison d\u2019a- È S.80\u2014Curtaip lime 8.30 Tasik on Stephen : .i rémi ' été iéné \u2018es ordina rement ce ® : © 8.90 Yeno munical Lik-\"Mryon Her Show Lencuck, 7 h.00\u2014UN HOMME ET SON PECHE, une autre des belles histoires Le Prix Fémina a d'abord étéjliénés Cost i ; bi 6.10 Programme Royer 10.3)\u2014~[et\u2019s Piav Bridge 9.00.The Hostelry of Mr \u2019 ; NA ë ; accordé lundi après-midi à Mme prix qui connaît le plus de publ 6.15 Kudiv-tomrnal.1100 Ne Smith, or des pays d'en-haut.La vie détaillée de Séraphin et Donalda |r (\"5 By a0 in\u201d sour son ro- cité et d'affluence.6.20 Intermede.11.10\u2014MaeDonald Brier 10.40 Recital, Poudrier, oeuvre de Claude-Henri Grignon et réalisation de | '@ * .Po! \u201c \u2019 8 20 - Variétés 1115-1 niled Nations 11.06 Poetry.Lucien Thériault man \u201cLa Dame de Coeur\u201d.Au pe mm instrorentales today 11.30- A Song In The Air.- - \u2019 - ; se 0 i e 6.45.Musica).IL40\u2014 Nice Mayer Show 12.00 - CBC National News, 7 h.15\u2014LES MEMOIRES DU Dr LAMBERT.un autre récit com- Pepper o ge scrutin, Vine a Lu0\u2014 News :2.05 - Sign off.8.50 Progrumme 6.55 Musical 7.60- Programme Summary ChE MONTREAL Bourque plet tiré des mémoires du Docteur Lambert.À l'affiche: \u201cEvasion\u201d.Le pubiic invité plus que son concurrent le plus 7.00~Un homme et sun CFRA-OTTAWA 9 Kid I EL icot À roche isti i Lp teens du D 560 Kilts clos wn on Be 7 h.30\u2014L\u2019ALBUM DE LA CHANSONNETTE.une émission pre.|Proche, M.Christian Mureaux |, LI \\b\u2014 Mémoires du Dr 6.0U- Sports at Six.6 15\u2014 Radio journal é - uin qui vous fait mieux connaître la emIss on Lambert 6.16-Silver & Crystal 6.25\u2014 Chronique sportive sentée par H.-R.Pag a Chanaan\u201d d une i chansonnette francaise et les artistes qui l'interprétent.130 \u2014Aibum de chanson 7.00 - Newest In News, 8 8U Hevue de l'uctualt .; ; i été é 7.45\u2014Le faubourg à 7.15.Silver & Crystal 645 En dinant.7 h.45\u2014FAUBOURG A M'\u2019LASSE.texte de Pierre Dagenais qui Ce prix a été fondé en 1904 par m'iusse.7.30 Cisco Kid, 1.08 Un nomme @ x ror ie \u201cd d lier\u201d 1 écial un jury de femmes de lettres; le ; &.00-Tentez votre chance) ,00\u2014Spice of Life, péche décrit la vie \u201cdes gens du quartier\u201d et plus spécialement! dernier écrivain couronné par [! pos e = .3U- Mussique canadienne 30 \u2014 Take \u2019 3 un i élair.: , PP 7 9.00 - Radlo-carabin, dau ane, # Chance.Pre portres de la 0 gelle de 1a famille Bela E PA les audi.cette petite académie a été M.\u2014\u2014 = 200 te Doers) 4.05\u2014 Rideau Capers, \u2019 chanson \u2019 8 h.00\u2014 Loe POP Sor une emission pour es aud Emmanuel Robles, pour son livre .4 .= esse 9.45~Q.8.H.L.Game (Chi-| 7.46\u2014Les chansons de teurs qui aiment l'originalité; le meneur de jeu est Marcel |«Les Hauteurs de la Ville\".Le| Le public est invité à assister à = 55 ; is 3 a coutimi at Ottawa), Félix Leclere Gamache et l'annonceur Mario Verdon.Le contrôleur des RY oni \"Ne la série de programmes LA CHAN- = ; , 1.04 Nouvelles | 10.40- Reflections.CD Ae aun aime a : plus célébre de ces prix est allé Tape = La chanteuse Kathryn Grayson présente Mario Lanza, nou- 1116 Pacillon \u201cao\u201d Answered.8.30\u2014 Mossique prix: Jacques Desbaillets.; ; au \u201cJean Christophe\u201d, de Romain CE VOUS SOURIT que le poste = velle étoile dans le domaine du chant, au fameux Jose Iturbi, 12:00- Fin des émissions.11.00.- News, 9 Canadienne 8 h.30\u2014MOSAIQUE CANADIENNE.L'unique Claire Gagnier est! Rolland, en 1905.Parmi les dix-| CKCH présentera tous les ven- = au cours de le représentation du film \u201cThat Midnight Kiss\u201d, ac- CKOYOTTAWA ao Ga thy feecord 8.00 tadio-Carabin la vedette de cette émission et l'orchestre est sous la di-| Sept femmes éminentes qui compo- dredis soirs, à 9 heures, à compter = tuellement à l'affiche des deux théâtres Elgin.6.0U- Newsenst CBU-UTIAWA Maurice Meerte rection d'Allan Melver.; mi du vendredi 2 décembre.On peut = , J i.; sent le jury du prix Fémina, on ; = 6.1U-\u2014Bpertacaat 210 Allnevcles TOD Furi vir non 9 h.00\u2014RADIO-CARABIN, avec l'orchestre de Maurice Meerte, les ; ! se procurer des laissez-passer en = Simro wee om em mm eT a oo sms mmm cernes 8 1h\u2014Silver Strings 8.08\u2014Programm 10.15\u2014En écoutant le vent | A3 s remarque la duchesse de Roche- |, p J 4 : i i TEE Eee TE mE ee de Penpies Pons \u2019 comédiens Roger Garand et Jean Coutu et l\u2019ann nceur Jean- .s'adressant à la réceptionniste au = 6 dsl gtiver Bring Chem 10.50 Jean Baul Maurice Bailly.Les C du D nt les invités |foveauld, la comtesse de Cham-|.5.70 \"on on faisant la demande = .45-\u20148iiver Strings.6.16\u20141\"BC New &» Mkt 0.30-~ Jean-Paul Jeannotte, Maurice al .es osaques u on sero es invite \u2018a oste ou e ë = Radio-Carabin au poste CKCH 6 55\u2014News Summary ténor.\u2019 d'honneur y 4 brun, Rosemonde Gérard \u2014 veuve Dar écrit au programme LA = T.00\u2014\"The Shadow 8.30 ~International Comm.{1 bu Adagio.; : ; ré .[du poete Edmond Rostand ol J t 3 = \u2018 7809 \u2014Crub 16 6.49\u2014 Divertimento.LA 80- Musiqu 5 11 h.00\u2014NOUVELLES, les derniers bulletins de la soirée.aussi Qi CHANCE VOUS SOURIT, poste 3 = , ; ue de danse Myriam Harry et Colette Yver Cn = = Les Cosaques du Don seront les ; de New-York; cela constitue assu-| 7 45\u2014 Dow Award Show.1.00 Bernie Braden Tells (NBC) bien dans le domaine national que dans le domaine sportif.\u2018Lundi prochain sera décerné le lCKCH, Hull.En écrivant vous 1 ; \u2014 - ., a .* Ll \u201d rd V6 , Ah \u201cti \u20ac \u2014 , .; \u201cA os 2 ov = invités d\u2019honneur a Radio-Carabin, | rément la preuve la plus évidente Sonate ity Knocks duo |1200-FN DFS = 11 h.10\u2014PAVILLON 970.une réalisation de Paul Tremblay, qui| Gorcourt le champion des êtes priés d'inclure une enveloppe {7 ce soir, à neuf heures.de leur puissante attraction.\u2019 \u201d vous présente les chansonnettes et mélodies populaires à fettre fran ais - au ombre des affranchie et portant vos nom et = Le célèbre choeur des Cocaques Fn plus, ce soir, à Radio-Cara- \u2018 JEUDI succès.3 1Tang ont a lés à \u20ac CES adresse.F du Don s'est formé un soir, en bin, madame Lassurette en est ve-| CKCH-OTTAWA-HULI.3%5\u2014Love Lee & 10.55\u2014Musica] Pgm.Juges qui seroni appeies 4 Se pro i , 3 7 1920, près de Constantinople, au- nue à adopter un chien.Le chien 910 Riiaeyeies ; glove Sons eve 17.45 Sweet Hour of oe et demain noncer à ce sujet, se trouvent} Le nombre des laissez-passer est : : 5 tour d'un feu de camp.Un groupe est dailleurs le meilleur ami de AM 318 Movieians Revue ALDI ter ee N PEU DE d les domai Je \u20ac d quelques-uns des plus grands écri-|limité, à chacune des émissions, 4 | : ! u de camp.Un Sroupe homme parce qu'il ne parle ja.| 7-09-Réveil au chant du dau ous Ce 115 bis Sister eer | 8h: 05-U TOUT dans tous les domaines, le concours Ge jains français Le doyen de ce| Ceux et celles qui voudraient assis- 4 ÿ \u20ac | de prisonniers russes rêvaient, | 7° - a | 7.15-Nouvelles a l'aube, 405 Young Uttawa Club |11.45\u2014 Laura Ltd \u2019 la chansonnette, le tout présenté par votre.annonceur: |; , lle les Di t ter à la première émission feraient - 3 : dans leur isolement, du jour où | Mais, même s\u2019il voit tout.Dans.7.30\u2014Horloge musicale.d'ail teuns & Twentys |.ba Georges Huard en Jduon appe e es JX, es bi de hater pour obtenir à ls pourraient rejoindre la vallée UN aulre sketch, notre as comique, | Lu eue Club, i.ov\u2014puc News and |10 h.15\u2014M°AMIE D'AMOUR.l\u2019histoire d'une bonne \u2018vieille dame hote, ee ee Roland leurs laissez-passer.Ceux-ci t cd éloignée d lus d\u2019 Roger Garand, rend une interpré- | os pes: 5.U0\u2014News.Comm.: TE, CL ; confréres se trouvent Roland leurs laissez-passer.Ceux-ci ne son à , -du Don, éloignée de plus d'un tati très fine de la Cuillère | \u201c7 Flévauions 6.05\u2014Hit of Ibe Day |12.15\u2014Aunt Lucy.qui veut soulager la misère humaine; texte de Jean Desprez.|porgeles, Francis Carco et mada-| que pour adultes et chaque person- \u201c \u2018Tnillier de milles.Soudain, une voix avon \u2018 res le Co 5 la es ore; 5.30 ae.re 6.10 -Stiver Strinws 12.30\u2014Ont.Farm Bdest.|12 h.30\u2014LE REVEIL RURAL, conférence sur des sujets agricoles.me Belette ne n\u2019a droit qu\u2019à deux laissez-pas- : i : ; - à\u2019 endant que au \u201cCoutu\u201d | %3v- : \u2018FRA OT 12.59\u2014 Dom.Obs.Time Sigs.: RE ricol .- : se fit entendre et, à la lueur d\u2019un |! due 1g Lou.eat HU 900 Radweronrnal A ee Bau obs.Time Sigs.\"1 h.30\u2014TANTE LUCIE.nous raconte une autre belle histoire, \u201c \" ser .feu vacillant, l\u2019on vit se former jeSt en discussion piquante avec v.o5\u2014Un peu de tout.M V15\u2014 The Happy Gan avec des personnages fictifs de la jolie ville de Beaulie Le \u2018Goncourt\u2019 ne rapporte que S6r- : un petit rassemblement.i madame la Fourchette.Pour l'é- | au puter de nouschies 5,30\u2014Rnral Route 560.1.45-\u2014The Girl Next Door.3h 00\u2014LES ae DE LA MUSIQUE une ion 5,000 franc a d'auteur couronné, Le programme est lancé par A : : Ces Cosaques étaient des géants coute de Radio-Carabin, CKCH, 1018.Mramie d'amour 600 \u2014 News.2.00-\u2014Brave Voyage, ' à - lassi à l\u2019on p tendre 1 | mais il assure à celui-ci une vente CKÇH dans le but d'encourager 3 = N 4 , ce soir, a neuf heures.\u2018 10.30 - Concert populiare.6.05-\u2014 Rural Route $560.2.15 -CBC School for e musique ciassique ou l'on pourra entendre les oeuvres considérable de son ouvrage.L'a- à > 4 : - à une exception près.Cette excep- 1045 Sor les des d'Hawal 0-0 -\u2014Brouklast dumbcree.54 Larents, N de Berlioz.cadémie Goncourt a été créée en les talents locaux et de les faire : - Stat .+ F î ai : Tu 2,27\u2014 \"3 N .PY , sir 3 5 a : tion était Serge Javoif qui avait cer tt ne en Le re te mn Eu Be tat Jamboree 2.30 Encores.4 h.30\u2014RADIO-COLLEGE.Les cours de religion seront donnés par |1893 par l'écrivain Edmond de connaître aux auditeurs de la dé ] u la bonne fortune d\u2019étudier la ; :15\u2014 Vogue et variété.30\u2014 3.00\u2014 Life C \u2018abbé Clé Mori i ., 2 .gion.Le \u2018agnant de chac à \u2018 ; Le NOUVEAU FILM DE 1146 - Cavalcade muaciale | 189-News, mure, 900-Life Can Be M.l'abbé Clément Morin, Dom Flicoteaux et le R .P.Marcel- Goncourt, qui a laissé un capital Emissions gnan Sri 4 + musique comme maître de cha- MAI ZETTERLING PM ; is dh Hhfuat Pereheires 15 Beautiful.Marie Desmarais.destiné 1 q ; p * émissions pürticipera aux élimina- 3 + pelle.Spontanément il devint le (z.00\u2014En dinant.Le ER Kobblers 4 Pepper Young's Fam.ae aies et à donner à | (oires et le vainqueur de la série ] .chef.Les Cosaques du Don ont{ Edmond Grevill i diri 12,30 \u2014Réve: Rural.8,05\u2014Sportareel.3.45\u2014Right to Happiness.vain chaque année et à donner à\\se verra décerner v5 magnifique iy .4 dmon reville, qui dirigea \\o0\u2014Musicat > ! ha académicien une rente a .A 2 - donné à date plus de 6,000 con-|mai Zetterling dans \u201cThe Ro-| 1'15\u2014Radio-ournal da 0 Betty Cart om the Classics Oe 00 roemune rente #7 prix dont la nature sera dévoilée 2 2 i JZ : ; 1 125 \u2014 B= New 4.30\u2014F , nuelle de 6, rancs.\u2018emière émissi 3 certs, dont 100 dans la seule ville mantic Age\u201d, qui sera présenté \\25-Intermède | 8:35\u2014Hreukfm1 Jumboree | 445-Strike Up the Band.Les Com d nons de la chanson Lundi nain À A ; au cours de la première émission.3 œ == \u2014_\u2014 - |au Canada au début de l\u2019an pro-| t.45\u2014Le quart d'heure de| oon teem de.5.00\u2014Piamo Contrasts.Pre jroenain Sga emeont.us Estelle Caron, jeune artiste et A a chain, espère qu\u2019elle jouera le! , y détente, 9.15\u2014 Variety.5.30\u2014Forest Rangers._ Jury Al py Istes ot à a diseuse de Hull, est la vedette de j + R rôle-titre dans son prochain film, 215 \u2014Musique légère.9:80~Sona of the Pioneers.BE ee aL \\ prix d éophraste Renaudot, dujces programmes.Le trio instru- À .\u201cChristina\u201d, l'h'stoire d'une fem-! 230-Liardent vovage.[1000 Vo the Ladies 630 Kilocycles Cet exhubérant groupe de chanteurs et d\u2019acteurs|hof, Ou createus du premier jour-| mental sera sous l\u2019habile direction : me qui mène quatre vies diffé- 246-Lrettre à une 1030 Rambow Ballroom.AM.\\ , , .~ nal francais au XVlle siècle; quoi-| du violoniste Alfred Quirouet.3 .rentes.Mai Zetterling souhaite sou Cpmadienne a.Le ro your Canada.1.00-\u2014Uvèra de quat'sous viendra à Ottawa au début de décembre prochain que cet honneur ne soit accompa- L'annonceur du programme sera 3 Randolph Scott jouer \u201cChristina\u201d et espère que d= lens LEE Nowe Ballroom.bon juste cholic.a en gné d'aucune recompense, il a une Henri Bergeron et cette série wo \"THE DOOLINS ses autres engagements ne l'en\u2019 450 - Radin-collège.12.05\u2014 Eddy PM old Show 310 Lraniyue sportive.Les Compagnons de la chanson plus belle équipe sportive du mu- gran \u201cti he eur pu ore à es d'émissions est une production de : = = |empécheront pas | 6.157 Radiorcollège 1Z15\u2014Farmers Notebook |, matitinales.viendront à Ottawa au début de sic-hall.\u201d journalistes, qui souvent se don-| Georges Huard.\u2014 = rr = 5.30 Mu te ell {2 30\u2014 News.8.301.thmes et mélodles décembre.Voila un événement ar- nent pour tâche de redresser les 7 OF OKLAHOMA TE En Se ¥ : y 12 85-\u20141 » neheen Musicale 9.00\u2014Bnilelim de nouvelles 4:0p; , intérêt 1 Rappelons qu'en compagnie d\u2019E- erreurs du \u201cGoncourt\u201d, ont cou- : - a 0 12:45=Vote and Win.Sou Chansonnettes.A ie 4 a ca ital Que CS) dith Piaf, ces jeunes chanteurs ont |ronné par le passé des noms aussi [ .: LU\u2014 Newest 11 News.g.30\u2014le Pn train du citoyens de la Capitale ne vou : , ; nef ; ; ; zussi \u201cSKY LINER\u201d = Uli Mustr fre Chores ç fait une tournée dans le midi de{connus que David Rousset, au- HORA IRE DU ; \u2018 J ; CKOY-OTTAWA dio Muear fut Leurs day atin dront pas manquer, car la réputa- 1a! 2 , , .> S ] ay A < HUL 1310 Kilncycles 2.00\u2014The Social Calendar, 14 H0\u2014Eur nos andes ti a\u201c 5 te t r la France, qu\u2019ils \u2018sont allés en Al-|teur d\u2019un livre retentissant sur SMOKE if you wish in the LOGES! i AM 2.15~\u2014Sona of the Pioneers.10.15\u2014~M'Amie d'Amour.lon de ces chanteurs et acteurs i.à Al \u201cL\u2019Uni ; aire -Û SMOKE 74 pui vtih in the LOGES | hs M.2302 Variety.10.50 Chansennettes.les a déjà précédés chez nous.lemagne puis dans les grandes vil nivers concentrationnaire\u201d, et INEM i] Jusqu\u2019a vendredi inclusivement ETE pT Along 2.45 Melody Matinee.10.45\u2014Kintre nous.les des Etats Unis.Jules Roy.qui a exalté le sacrifi- C A \u201882\u2014Murehin V0 \u2014 News, PA Fignctn convain ; criti été des équipages des bombardiers | Together.3.65\u2014Melody Matinee.11.15\u2014La Métairie Rancourt Toutes les critiques ont été i - .ce ; quipag er accques 8.00 News on to Melody] VUE new Ballroom [11 4u-Les Javeux unanimes à parler de Jéclatant n Ce sont neuf Francais, neu\u201d Ca de nuit.me Mè\u2014Envitation to elody .00\u2014 V8, bado ; sla a 5.- + .- 4 mn J = 3.45\u2014Cunnointions.5.05 \u2014Kainbow Ballroom.From sucels de cele pe ee Tue deurs\u201d fantaisie inédite, de Félix a Enfin, i semaine aprés les| cApITOL \u2014 \u201cPinky\u201d (2) 12:37 - 3:07 + 3 10.00\u2014News, 5.30\u2014Alf 2.LME.: ; écé 5:17.Dern.ésentation à 4.50.3 CE) 10.05\u2014Kl Rancho Grande CBO-UTIAWA [15 15 Fue principnie.publie montréalais sur la scène du Leclerc, compte aussi neuf inter de \"1 Fmteré eh ee prix doit son nuit\u201d (2) 3402 «6:23 + 9:42.\u201cMonsieur 18.30\u2014 Kate Aitkin.910 Kilocycles 12 30\u2014L¢ Réveil rural.: 3 ; prètes: Guy Maufette en Don Qui- \u2018 allie\u201d; ce prix doilson.gi (2) 1:40 - 5:00 « 8:20.OTTAWA 10 45\u2014St.chin\u2019 Time AM.12.69\u2014S1 :nal-horaire de Gest, de meme temps qu'a fan- chotte qui fait rire de pitié, Jean POM au Cercle interallié où il est| CARTIER \u2014 \u201cSouth of St.Louis\u201d (3) p .à .ews.1.00\u2014Wake Up to Music] l'Ubservatoire aisie de Félix clere, \u2018 a - Lo So! né et est aussi décerné par un| 12:30 - 3:22 - 6:36 - 9:50.\u201cRed Hot ; a 11-45 Morning Matinee d'Uttawa 5° Coutu en Arlequin gracieux com |; ; p BC et 5 190 at : .; - - - verne des splendeurs\u201d.} stequ .; and Blue\u201d (2) 1:57 - 5:11 - 8:25, Dern, A l'affiche BERNARD BLIER !1.55\u2014Town Crier.1.30~CBC News.1.00\u2014Quelles nonvelles 1 p me la danse, Félix Leclerc en Pier.|JUTY de journalistes, auquel on| Téprésentation à 8:10.dons P.M.1.85\u2014~Wake Up to Music-| 1.15 \u2014Radio-lcurnal ; ; ?; doit d'excellents choix en matiè- ceN- fi int \u201cTHE MAN IN THE 12.00\u2014 News.Lac.5-\u2014 [Inter Durant plusieurs semaines con-| rot chanteur de ballades, Clément ET CENTRE \u2014 \u201cSpirit of Westpoint\u201d (1) 0 1.25\u2014 Intermède.Aion ; ; chi |re littéraire 122: 3:10 5:55 8:40.\u201cSt IRON MASK\u201d 12.05\u2014Farm Broadcast.1.56\u2014Melody Highlights, 1.30-Tante I,ncie, sécutives, la représentation a ra-| Latour en Polichinelle bossu, Gil- : M TE ame 12.15\u2014Roght of the 8.00-CBR News L48\u2014Le Quart d'heure del vi des auditoires variés.Les Com-|les Pelletier en chasseur égaré pede\u201d he on oy 1 106 avçe Airlanes.R'15\u2014Davatisna! Period.: détent .) 2 ë : Dern.représentation à 3:30.Louis | \u2018 pion , 12.30~-News_ Round-up.8.30\u2014Muical Pam.2.00\u2014Grande soeur pagnons de la chanson savent fai | puis ébahi e.renouvelé par toutes CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Seul dans la Haywar DEUXIEME FILM conne .12.40\u2014Spartacast.Pou\u2014t HC News 2.15\u2014Mamun Jeanne re passer leur public par toutes|les splendeurs qu\u2019il rencontre Cole morale nuit sp, 8:40 ag 0 90.\u201cMonsieur .45-\u2014 «1 GU'il n subi Bb é .\".\u201c FS .- AU CAPITOL dt today.10:00\u2014CBC News.compagnons de la chanson m'ont ne suffit pas de les entendre, il} \u2018\u2019Les\"chiffres 1.& 5 et 4 eimssent leal Gien, pad oMotineers a\u201d .péché, 11.86 Nieht Mayor Show P0 25\" News.Roundup.paru animés d\u2019une telle foi et| faut les voir.Les gens d'Ottawa en [ims sur leur valeur muruie.Ainsi: NELSON -\u2014 \u2018he Doulins of Oklahoma\u2019 (2) 2 C t Trembl T16\u2014Mattees chanteurs [12.05\u2014Sivn Off 11.00\u2014Sportsman Show.d\u2019un tel esprit d\u2019équipe que j'ai] auront l\u2019occasion bientôt; aprés ] te publie an Rénént dnkes VOMT 2:10 - 4:55 .1:85 - 10:20.Sky 3 me Concert Tremblay 780\u2014Le quart d'heure CFRA-OTTAWA 11.30\u2014Moonlight Reveries.désiré tout de suite les connaître les avoir vus, ils voudront les re 2 Ne convient duaux pérsonnes adultes Liner\u201d (1d 4:10 - 3:50 .6:35 - 3:10.: .ilnevet 2.00\u2014 vs.; \u2019 Dern.ésentation a 9:05.: 7.45\u2014Le ours a\u201d 6.00 Sports at Sis.18,086 News davantage.Ils sont neuf et ne font voir.3 Se dit de fils sur lesquels il faut DRE Lu ARE al Costello Meet ! : =, \u2019 e.6.15\u2014Silver & Crvstal CBF-MUNTREAL u\u2019un.Ils forment, en dehors du \u2018 , : : au the Killer\u201d (1) 12:00 - 1:20 - 4:25 - \u2019 E L M A N ROLE Todas does rente de cher] 7.00 Newest in News.690 Kilneveles travail des planches, une commu.|, Ce Sera le 10 décembre, a Faudi- Filme \u201cgut riventens des dangers 5190 7:35 - 0:40.Dern.représentation : _ 8.30\u2014Les journalistes au 7.16\u2014S8ilver and Crystal, 6.00\u2014Y var l\u2019Intrepide.té fait ! » |torium de l'Ecole technique, que même pour la moyenne des adultes.à 9:00.1 7.30\u2014The Green Hornet.6 15\u2014Racio-journal.nauté parfaite, une espèce de ré- Ma la régi Se dit d'un fil 5 REGENT \u201cFight Th .Ouverture des portes 0.00 There: Ford 8.00\u2014 Bulldog Drummond.825 \u2014l'hrontane anortive publique miniature où toutes les le public d'Ottawa et de la région 4 e di un film A proscrire, abso.EGE! T = Fig ting Man of 2% e Le contrôle est ouvert -00 \u2014Thèâtre Ford, 8.30\u2014Damon Runyon 6.30\u2014Revue de l'actualité.24010: Le ob \u201claura l\u2019occasion d\u2019entendre les _ument à rejeter par tous.Plains\u201d 18) 12:47 - 8:00 - 5:18 - 7:26 - Merc., 1h.Autres jours, 4h.45 ju Ra jsurnat ; Theatre.8.45\u2014En dinant.décisions sont prises à la majori Compagnons de la chanson: au 9 Ce Dene de punetuation indique un 4:39.Dern.représentation à 9:00.: .16- Politique provinciale.\u2014 _ ur tilm dont , ; __ Cri \u2026 .H reste quelques abonnements pour lex L080 fon mine Belles v 9.00-\u2014News.7.00\u2014 Un homme et son té.Il faut vivre près d'eux pour no sm programme sera .sl ! dont nous n'avons pas encore RIDEAU 5h Criss Cros a 1:00, 8 autres ris et quelques fauteuil Demain soi oeuvres d'0P-Fidenu Cetus.péché, comprendre à quel point ils méri CCUTÉ CU prog fantaisiste * Veut dire un pr el 255 10:30.\u201cFlying Tigers 0) concerts et quelques fauteuils emain soir .16\u2014The lyric Quarter.Th Met copie ch à éation fan ai iste n programme recomman :25 - 5:40 8:50.ern.représens réserves pour ELMAN.\u2014 Places H on pavés \u201cgare g0- Nie Lhirty 130 Le Curé de Village.tent d\u2019être aimés.Ils ont la pas- représentée Ta a Cartas doe pour sa valeur artistique.! tation à &:50, ; ; 0- ba | Novetti 8.00\u2014Les talent ; Ve 45 , debout à $1.20.En plus du programme habituel, 12.00\u2014Fin des émissions.10.00\u2014 South of the Border.Les talents de ction: Sion de leur métier.D'instinct ils splendeurs\u201d, qui groupe neuf jeu- l\u2019émouvant film francais CKOY-OTTAWA 10.30\u2014Len Hopkins Orch.André Durieux.i ité , i i è ç ri Koto [a Len p.30\u201d pindré Durieux wo fuient la vulgarité pour s\u2019appro-|nes et brillants interprètes de ; , » .; 30\u2014Les x , Tél.2-2800 jusqu\u2019à 6 heures \"la Femme Perdu re s00\u2014N neyele L 15-011 the Record.micro 4 cher toujours de plus en plus de| Montréal.8 ewst: 12.10h\u2014 News.4 00- Radiu-théâtre.: , ; Après 7 hrs, tél.2-1579 \u20ac 6.lU\u2014Sportecast.12,05\u2014Off the Record.1000 Radio ternal la vraie beauté.C\u2019est vraiment la G.B.LA SUCCURSALE LEGION : avec RENEE ST-CYR Bassi Strings.1.00 \u2014 News.10.15 Politique provinciale.Z 6.50\u2014~R.A.on the Air.1.05\u2014Off the Recora 9.00\u2014Le théâtre Ford.- 8.55 \u2014 New.1.80\u2014Sizn oft.10.30 Réeital conjoint :- \u2014 MONTGOMERY CANADIENNE ! \u2014\u2014\u2014 sr me errr mmm 1.00\u2014The Polkateere.CBO-UTTAWA Raymonde Pelletier, \u2014 TT 7.16~Corine Jordan.916 Kilocveles Jacqueline Fiilon.1 UNIVERSAL INTERNATIONAL presents 7 30\u2014Cinb 16.8.00\u2014Pgm.Summary.11 00 \u2014 Adugio ur P 745-\u2014-Dow Awurd Show 6.15\u2014CBC News 11.805-\u2014Musione C danse \u2014 .\u2014L ; i .EATER 13 \u2014 YVONNE DAN 8.00\u2014Burn's Chnckwagon.8.30-Iñternational Comm.(NRC) Présente une autre LANCASTER DeCARLO DURYEA 3.80-\u2014fun Parade.6.40\u2014 Divertimento.12.00\u2014FIN DES &/ 9.00\u2014Suspense.7.00-\u2014Bernie Braden Tells EMISSIONS.7 A 7 i } 1 ! CRISS Aujourd'hui Des chanteurs et des instrumentistes | et demain | pour le programme À : À \u2014 Aussi \u2014 66 \u2019 9 LL) 0 da \"FLYING TIGERS\" avec au au j John Wayne A l\u2019affiche c .tra eu \"ve cn = e soir .i , Montré pour la première fois à \u201c \u201d iné $ 5 s r .* lin Un film vous montrant les an- pour le premits SOUTH OF ST.LOUIS (Emission destinée a faire connaitre les talents locaux) Mercredi le ] décembre 1949 - ne ciennes guerres des rangers \u201cLES VISITEURS DU SOIR\u201d Joel McCren, Alexis Smith T ¥ tio ES : avec ss AUSS] ee à 8 h.30 p.m.; fs Marie Fernand \u201cRED HOT AND BLUE\u201d Premi .Do : remière émission: ; Déa et Ledoux Victor Mature, Betty Hutton ère Les prix comprennent: | rei \u2014 EN PROGRAMME DOUBLE \u2014 Mant de M an = na \u201cJERICHO\u201d ., M teau de Mouton de Perse .eu $695.00 o avec Vend redi le 2 décembre obilier de salle à manger et carpette .$350.00 P | | Pierre Brasseur Réfrigérateur électrique Westinghouse .- $360.00 Ca } \u2014 Studio \u201cC\u201d {|| Manteau de fourrure en Rat Musqué $450.00 Ba .udio Arbre de Noël entièrement décoré et À vil Lu , Grand film ajouté Le \\ \u2014 Pos marchandise de Noël d\u2019une valeur de \u2026 \u2026\u2026 $400:00 i po EU adieu b \u2014 te 3X ' ! \u201cSpiri \u2014 \u2019 : \u2019 | I irit Of .VIVIANE ROMANCE ! p U B d : ces West Point\u201d Jeudi soir dane || Partie gratuite \u2014 Un voyage aux Bermudes ou or \u201cLA MAISON DU MALTAIS\u201d i t 5 3 ur mettant en veletto & huit heures p.m.\u2014 pattes || | argent compfant\u2014$600.00 or | ENJAMINO GIGL ! eo 0 > ; TES : 1 \"DOC\" BLANCHARD à la PAGLIACCI Auditions | Extra \u2014 Tous les gagnants de parties régulières et spéciales re- 4 cor GLENN DAVIE + Tastes Marigold ! cevront des decorations d\u2019arbres de Noél comprenant les ampoules À tro Salle Académique lundi à vendredi.||| 26 parties .Prix de consolation \u2014 Dindes, livrées aux ga- \u2018 mi U == = morn me mmm: ° r = gnants durant la semaine de Noël.3 qu LE MONSTRE ALLIE AUX IDIOTS 133, rue Witbrod eu I, \u20ac ler ec., a ° | : .* ) oi ANTHONY WALSH | Plus de $4 500.00 en ; : , j \u2018al * donne , JOHN WAYNE (S.V.P.apporter votre musique d'accompagnement) \u2019 * prix 4 a 4 l'hystérie présente son dans .: Billet: $1.00 a ces ) au film \"DARK \" ; ; Lo FLOTTE A mystérieux CONCERT INDIEN (OMMAND POUR OBTENIR DES LAISSEZ-PASSER Envoyez lettre [II Maintenant en vente chez ne: Le | ; _ .affranchie et adressée à vous-mêmes, au programme Woolworth, magasin de la rue Sparks, (guichet des renseigne- ; cif À | Aussi \u2014 B d ; ; f - ments); Coulters Drug Store, (angle.Bank et Sunnyside); Bert a al thy Ri | Un programme de courtes piè- Moosier Hotshots \u201cLA CHANCE VOUS SOURIT\u201d tll Aitkins, 71, rue Bank; Lindsay's, 189, rue Sparks: Pharmacie 1 .® Wa ces, danses et chansons des \"SINGING SPURS\" ss | Brisson.149, Chemin Montréal: Molots Drug Store, 460, rue Ri ] le i de h \\ i | : .ike 3 de Ra fst JOA) Sd Indiens Okanagan.POSTE CKCH : dean; Restaurant Jolicoeur, 364, rue St Patrick; Pharmacie Be- M 1 Fag Entrée 50c ! sle, 516, rue St-Patrick; Marché a viande Main Street, 59, rue 2 \u2018 a : HULL UE Main, Ottawa-Est; Suceursale Montgomery, 330.rue Kent.Tél # d'h =m AN | Etudiants 25 + QUE.3; Tim\u2019 ' .Tel.: D = \\ | udiants 25c | 3-7292; Tim's Barber Shop.584, ave Gladstone: B.J.Déry, 141, | , ma , >) |] (Le programme est en anglais) | rue Principale, Hull; E.Séguin, 167, ave Laurier, Hull.| 3 hoy ° ; rite ee ee - ou = à tioi D sui dé: Piero tte Cotes de la Bourse | | par la Presse Canadienne | SR Bourse de Montréal DS NE 7 oR Dix-neuf { Ventes Stock Haut Bas| 4ucn St] Corp .1% 16 6 600 Abitibi 21e 214 2114 70 Stl Pap.86 »6 sa 1135 Do Poe 22 22 2 1000 Do 2P \u2026.\u2026\u2014 30 su 50 425 Aluminum .57% 114 5714 100 Shawinigan \u2026 234! 241; 2434 55 71 4734 471% à Simpson A \u2026 29 29 29 25 1 221 5 Stan Chem \u2026 à 8 5 89- 5 Steel res GA 83 93 225 10 Mo P 96 96 a8 155 BANQUES 50 200 Commerce 25% 2544 254; JW 25 Nova Scotia 81% 8813 8sts 575 50 Royal .2744 274 2744 100 CURB 100 50 Atlas Th 733 TRG 50 3 Bel CGlove \u2026 & » 8 100 300 Bickle Seag 2 2 2 2u 250 Brown 3 R 4 \u201c5 1 22° Can Sug .23 24 23 55 Cn Pow.11!2 2+ C Gen Inv.17; Ty 17% 35 Can SS \u2026.18H, 100 Cw Lumb.34 312 31.166 C Brew \u2026 \u2026 23% 764 Con Pap .2 204 2034 : Cdn Can.201, 50 Fora A LL.247, 24% 260 Cel 2814 Halifax Ins.12: 1284 1284 44 Do $1P.221 100 Minn Ont \u2026 1512 1515 15L4 25 Cf Inv 344 10 Mocre \u2026 Ta Ts 7 5 Ako A.9 a a 185 Russell .17% 171, 174% 675 CPR \u2026 1644 1851, 1614 175 Southampton 43 43 43 5 Cockshut 141, 1416 141 35 Westeel \u2026 49 49 49 120 C Smelt .\u2026 109 109 109 MINES 65 Con Glags.223%, 22145 2212 300 Anacon \u2026m\u2026 48 43 43 25 Seagram \u2026 194 1937 ç Arno .0216 ,021, 0214 109 Dom Bridge 391, 3015 Ascot \u2026 7 56 57 50 Dem Fnd .2744 27%) Base Met 27 27 27 475 Dom Tar 248; 241; Bouzan \u2026 14 33 11 500 Dom Textile, 311.1% Candego 05 .05 a5 50 Dom Glass.45 5 45 59 Dome AR In IR 5000 Fam Play 15 15 3500 E Suil!van \u2026 4.15 4.85 3.40 50 Fraser REE 24%, 2900 F-rmaq .0 05 03 100 Gvrpsym ; 18 IR 110 Hollinger \u2026 iv 1012 1014 i\" Hudson Bay 471 \u201c1 2503 J Lake \u2026.02%% 021, 021, 1°5 Imp Oil 224 221 10284 Jaculer .26 25 25 25 Imp Tob 1434 1 100 Ker Add RET 187, 184 wer 2612 26 806 Labrador .4.30 4.49 4.40 \u201c5 Ru 30 3000 Louvie -e JAB .18 425 Int Nickel 8114 8114 1000 MacDonald 44 44 25° Int ap 7 T1 71 140 Madsen 8.v5 UA 140 Int Pete a a a 500 N Coldvue 26 26 An Int Util ly 183, se.i000 O'Brien \u2026 1.94 1.94 109 McColl 154 1014, 1514 500 Pin 0415 AL 450 Molson 45 17 45 1600 Que Yah 16 16 225 Mtl Loco 275 21, 114 1100 Sherrit \u2026 2.50 2.50 25 Mtl Tram ans 3 iy 351., 1500 Siscoe 39 RQ T5 N Brew 373, 37h 873, © 2070 Stada 52 52 T5 N Drug P 12 17 12 | 1800 Sullivan 2.35 2.35 25 N St Car 20 2u 2u 500 Torbrit or 1.10 1.10 205 Noranda .66 66 46 ! 1009 U Asbestos .57 BT 57 £u Ott Pow 26% 2653 26% ; 2063 Vinray S021 021, 021, 200 Placer .14 14 14 1900 Pew Corp.8 16 16 : HUILES 50 Price BY, [1 BUl, j 650) Gaspe \u2026\u2026.\u2026 2,05 1.90 2.05 25 Prov Trans .13; 131, 1713 11(% Home .125% 1215 121, 237 Que Pow IT 17 IT 3 Ve \u2018es approximatives\u20141] h.30 a.m.: 400 Royalite .\u2026 9.20 9.10 9.10 Industrielles, 21,300; Mines, 58,000 i Quantité Haut Bus A midi #10 Hollinger _.\u2026.101, 10%, 107, 250 Abltibi Z1L, 211, 211, 5500 Homer \u2026 0 05 us 100 Abitibi P 221, 221 22 60 Hud.Bay _.47% 471, 47 1000 Acadia A \u2026 24 24 24 &05 Imp.Oil \u2026\u2026 2214 224 2244 210 Aluminium il, ST, ST, 15 Imp.Tob.20 Alum.of 4PC.P.28% 264, 263 Can.P.261, 261, 26%.5 In, Ac, Corp.30 30 30 2200 Am.Neph.51 hf 54 25 Int.Metals 26 26 26 i 2100 Anglo Cdn.4.15 4.05 4.10 132 Int.Nickei 1h, 81% 87%, 2500 Ang.Rouyn .27 27 AT 25 Int.Pete.87 Ty ARTY 1000 Aseot .37 .57 5 1000 Int.Uran.15 15 15 50 Ashdown À \u2026 184 13% 13%, 500 Jacknife 07 97 07 5 Atles Steel 1% TH 7, 2432 Jaculet 25 25 25 50U Aubelle 06%, 06°, 06% 700 Joburke _\u2026 .19 9 19 509 Bagamac \u2026\u2026 25 25 25 8200 Joliet _\u2026 2 7 Wil 500 Barnat .-s0 Ra ao 1500 Kelore .io 087, bu\u201d, 5000 Base Metals 27 26 26 14 Kelvinator | 324 32% 324; 100 Bathurst A 221, 2215 2m | 300 Kerr.Add.1814 1844 184 50 Beatty \u2026 .14 14 14 | 1600 Kirk.Lake 1.35 1.85 1.36 459 Bell \u2026 4074 4, 5575 Labrador \u2026 4.50 4.40 4.50 1000 Bidgood 5 05 duu L.Dufauit 93 3 23 1000 Bordulae .14 14 700 L.Lingmun .39 39 39 400 Bralorne 9.59 9.70 106 La Luz.\u2026.2.51 2.51 2.51 65 Brazilian as % 15% 16% 150 Lauca Sec.- 16 15% 15% 135 BA Oil \u2026\u2026\u2026.26% 2514 26}, 25 Law, & 30 BA Oil P.2614 261, 261, Janes À 1814 1814 1814 690 BC Power A 2715 2714 271, 5 Loblaw B _.30% 30% 30% B00 Brit.Dom.23 23 23 2200 Louvicourt 17% 17% 17 200 Bruck B \u2026 7 7 7 1200 Macassa .2.55 2.53 2.53 500 Buff.Ank.2.15 2.1 2.15 4000 Macfie.058% 05% L054 150 Bur.Steel .1415 1415 1415 1200 MacLeod 1,70 1.7 1.70 1150 Cal.& Edm.7.70 7.65 7.65 400 Madsen 3.00 3,90 3.00 2000 Callinan _\u2026\u2026 081, 065 06.1000 Mal GF.2,97 2.94 2.87 500 Campbell .3.15 3.15 8.15 106 ML Milling \u2026 9m ose ui 15 (N Power 1115 1114 111, 120 Massey oo.2645 2014 2034 BP C.Packers B I&% 18%, 1RY, 160 McColl 131, 151; IA 25 Bk.of Com.251; 2544 2614 10 McColl P.97 97 87 370 Cdn, Brewer.23%, 281m 288 Hub McKenzie \u2026 55 55 55 235 Canners 20%; 2034, 20%, 25 Mod, Cunt.A 154, 1614 1544 100 Canners B .204, 20% 20% 75 Mtl.Loco.21 21 21 25 Cdn.Car A 14% 1415 141% 10 Moore I\" 7 77 77 25 Cdn.Cel.284 244 264 15 Moure P.\u2026 267, 26% 26% 475 Cdn.Food 54 514 51, 100 Morrison .4 3 8 250 C.Alcohol A Eli 81, Sly 2000 Mosher .12 12 12 280 CPR \u2026 16% 1644 161, 120 Nat.Drug P.12 12 12 1100 Cent.Leduc 1.30 1.28 1.30 355 Nat.Groe.184 131, 134 700 Cent.Pat.1.07 1.07 1.07 160 Nat.Hose, B 2114 211, 2145 1500 Chem.Res.BK 58 58 215 Nat, Sti.Car 20 19% 19% 40 Cockshutt .144 1314 141, 1400 Negus ee 1,71 1,70 170 %90 Commoil .50 50 .50 2500 New Calum.1.29 1.28 1.20 500 Con.Beattie .55 5 55 1660 New Goldvue 2112 24 244 J0T0 Con.Duques.95 93 98 1300 New Pacalta .09 08% 09 355 Con, Lebel \u2026 .31 .31 31 3560 Nicholson .88 .53 .63 60 Con, Smelt.16914 100%, 1091; 104 Nippissing \u2026 1.20 1.20 1.20 500 Conwest 1.06 1.08 1.06 615 Noranda .6614 66 661, 2100 Davies Pete.33 86 #3 100 Normetal \u2026 2.75 2,15 2,15 500 Decalta \u2026 07 17 17 1050 Noriartie .42 42 42 wn Delnite .1.73 175 1.75 tof North Star.1115 ML 1114 37% Discovery 2714 27 27 go Dom Bank 2% 28 28 50 Dom.Steel B 17% 1714 17 1000 Drnalda \u2026\u2026 54 53 54 4600 Dulama \u2014 .15% 15 A5 2000 Duvay.08 A 08 $0) E.Mulartic \u2026 2,85 2.42 2.35 7750 E.Sullivan 4.50 4.30 4.45 Zo) Elder - 36 36 36 7600 Fldona 461, 45 16 5 Emp.Br ; 201%, 2014 20ity dou Falson.\u2026 4.50 1.50 4.50 206 Fed.Grain 16% 104, 10% 2100 Fed.Pete, 1,45 40 1.45 166 Fleet \u2026 1,40 1.40 1.40 25 Ford A \u2026 26 244 24%, 300 Gen.Pete.1.0% 1.05 1.05 50 Gen.Prod.A 25 25 25 if G, 8.Wares\u2026 î JT 17 aûv Giant .B.bu 8.40 5.40 Bou Golden Men.2.18 215 2.15 10 Goodyear * 8 R6 RE 5 Guedyesr P.ñ8 53 53 15 G.W.Saddl 101, 1044 10% 310 Gulf Lesd 07146 07 074 2060 Gwillim - 041g 4353 L041 20 Gypsum a.¢ 18 18 ; 1060 Halliwell .601145 2016 100 Hallnor ; 4:20 4.20 1000 Harricana 5 HRY 081% 1070 Hevas ce.a2 12 Sommaire de la Bourse MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Les tendances étaient mélangées à l'ouverture de la Bourse de Montreal aujourd'hui.Les ventes furent tranquilles et les changements se limitérent à des fractions.Les mines étaient ternes et surtout stationnaires.Ont monté Canadian Celanese, Dominion Textile.Canadian Foreign Investments, Molsons, International Paper et Consolidated Pa- er.P Reculérent Power Corporation, Canadian Breweries, B.(.Power, Bathurst.Abitibi Commun et pri vilégié, Brazilian.TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Les tendances étaient mélangées dans une ouverture spasmodique à l'ouverture de la Bourse de Toronto au- jourd'hui.Quelques industriels continuèrent de baisser pour la troisième séance consécutive.Les mines étaient mélangées tandis ques tes métaux de base et les huiles de l'Ouest ont semblé vouloir s'affermir.East Sullivan, New Calumet, Upper Canada et Giant Yellowknife montraient des avances modérées dans la liste des mines.C'algarv and Edmonton et Pacific Petro'eum s'améliorèrent dans iles huiles de l'Ouest.NEW-YORK NEW-YORK (PA) \u2014 la bourse de New-York avait des tendances à la hausse à l'ouverture aujour- d'hui.Nombre de pertes parsemaient la liste des valeurs; néanmoins les gains restaient en majorité.Les changements dans un sens ou l'autre se limitèrent à des fractions.L'amélioration d'aujourd'hui suivait deux jours de reculs modérés.| 8500 Northland 08 08 08 1200 O'Brien ne 560 Okalta .1500 Omnitran f5 Orange C 550) Urenada 1100 Osiske 8560 Osulake A 200 Pac.Pete.1000 Pamour \u2026 1.35 1.35 1.35 70% Perron 61 61 A1 300 Pickle Crow.1,9% 1.07 1.07 1000 Pore.Reef.JAR Gr A8 140 Powell River à 43 43 500 Que.Lah.1% Je Bt] 2006 Queenston \u2026 #8 ei 87 1705 Quemont L 181 1200 Quesabe » 85, 10 Reever 2.65 35 Robinson 10 1300 Roxana \u2026 AR 4655 Lt 70 Royal Bank 2715 27 2714 825 Royalite \u2026\u2026 29.20 \u201c15 2.15 15500 Roybar a 2114 214 1% 1500 Rupununi \u2014\u2026 .03% 03H 044 100 Russel! .1715 172.1715 500 San Antonio 3.95 3.95 3.95 3000 Senator \u2026 .33 Be 33 1000 Shawkey .14 14 14 20 Sheas Bre.A 1434 149, 1444 5050 Sherritt: \u2026 2.53 2.47 2.47 100 Sicks Brew.21 21 21 300 Silanco A6 SA 3h J500 Silver Miller.48 AR 48 60 Simpsons À .29 24 29 190 Simpsons B .26%; 261, 26% 50 Simpsons P.100%; 1001, 1001, 1300 Siscoe .oo.38 Rs 38 155 Stan.Pav, P.2744 PAR 27% su S.Brock.A 8 u gt Stedman.i 17 1 1406 Steep.Rock.1.95 1.95 \"45 5500 Builivan \u2026 2,40 LAU 242 4066 Sylvanite \u2026 1.61 1.61 1.81 500 Terk Hughes 3.05 3.05 4.05 500 Thom.Lund.0% OR JOR 300 Torbit ce 3.10 Liv 55 Trad.Fin.A 26 26 26 29 Twin City 11 104 1034 500 Union Gas 141, 141, 1444 1000 Union Min.12t5 12 12 75 Unit, Corp B 24%, 2414 24}, 1656 I'n.Keno 3.10 3.10 2.10 3500 Upp.Canada 3.10 4.05 2.10 500 Ventures .6.10 £.00 6.10 300 Waite ee 9.25 9.10 9.10 250 Walker _\u2026 35%, 351 854, 1) Weston P.100%, 100% 10mi4 1000 Wiltsev L010 July (1014 spo Winch, Lard 05 05 05 1600 Wingait 0414 044 044 150 Wpz.El.ab, 36, aniy vu Yknif.Bear, .R8 29 29 CURB 19u Brown Co.3 3 8 100 Cdn, Marconi 21, 2%.21, doo CW.Lumb.Sly a1 413 200 Coast Copper 85 85 #5 225 Con.Paper 2014 20, 2014 2590 Dalhonsie 41 41 44 30 Dom.Bridge 29 39 38 180 Dom, Glass 45 45 45 00 Foothills 3,16 3.10 3.10 140 Int.Paper 71 70% 368.5e Int.Util, ie 195 137 25 M.& O.Pap.151 181; IS say Pend'Ore.5.65 5.45 5.65 *0v0 Temisk.68 05 06 Total des ventes: 253,000.Les grains CHICAGO (PA) \u2014 La plupart des grains étaient un petit peu plus bas à l'ouverture de la Bourse des grains aujourd'hui.L'avoine fit toutefois de légers gains.Les ventes étaient plutôt actives.Le blé était à de cent plus bas à % plus haut, décembre $219 a $2.19's: le blé d'Inde était stationnaire à !2 plus bas, décembre $1.305a/42: l'avoine était 4 à Ys plus haut.décembre 78!3 /34: les feves sora étaient '« à 34 de cent plus t'as, décembre $2 2814 3 $2.28.Les bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient fermes et les arrivages légers sur les deux marchés des bestiaux de Montréal aujourd\u2019hui.Les arrivages s'élevaier* à 93 bovins, quatre moutons, 42 porcs et 37 veaux, Les vaches formaient le gros des offres des bêtes à cornes et les ventes étaient actives, Les bouvillons communs se vendaient à $14-$17 et les moyens à $17.50- $20.50.Les génisses moyennes étaient à $15.50-518 et les communes à \"$12-$15.Les bonnes vaches rapportaient $14.50-$15.les moyennes $13-$14 et les communes $11.50-$12.50.Les boeufs de bonne qualité donnaient $15.50-517.50 et les communs $12- $15.Les prix étaient stationnaires sur les veaux.Les bons veaux se vendaient a $28.les moyens et les communs à $16-526.Les moutons variaient a $6-31t.Les porcs de la classe À se vendaient a $29.25.TORONTO (PC) \u2014 Les ventes de bêtes à cornes étaient limitées et le commerce terne sur le rnar- ché des bestiaux de Toronto au- jourd'hui.Les arrivages étaient les suivants: 460 bovins.80 veaux, 70 porcs, 180 moutons et agneaux.Il restait 1,100 animaux de la veille.Les premières ventes de bêtes à cornes se bornaient surtout aux vaches bonnes el moyennes à $14- $15.Les veaux étaient fermes a 327- $29 pour la qualité de choix.Les pores étaient stationnaires a $29 pour la catégorie A et à $28.60 pour la classe Bi.Les agneaux étaient fermes alors que ceux de bonne qualité rapnor- taient 524, Les bons moutons légers étaient a $11-$11.50.Marché d'Ottawa | ll n\u2019y a que très peu de changements dans les prix sur le marcné \u201c\u2019Ottawa.Les oeufs ont baissé un peu.Le céleri se vend 10 cents à 20 cents le paquet.Les piments verts et les piments rouges sont à 5 cents chacun et 25 cents la douzaine: les piments rouges sont 65 cents le panier de six pintes ct lcs piments verts 50 cents le panier Ce six pintes.On trouve encore des fruits de saison.Voici le prix des pommes: MacIntosh, 45 cents à 60 cents le panier de six pintes: Wealthy, 30 cuts à 60 cents le panier de Jix pintes.Les citrouilles se détaillent 25 cents à 35 cents chacune.Prix des produits & 9 heures: VIANDE Boeuf .Ro 20¢-30¢ Veau vererresseresrencnee\u2026 280-34¢ Porc .i 28c-31c Agneau .s\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 GUC-420 QUc-22e Volaille vt>ante Poules .Lun $1 00-81 25 Cogs .ol ll $1 25-31 50 Volaille apprétée Extra gros cnrs ccunssrs 0c A-gros A-moyens \u2026 cer er ere ner.60c A-poulettes un .50e Légumes Betteraves, sac de 3 lvs 15e Carottes sau de 3 lvs \u2026 \u2026 15c Choux, chacun 5c-$15c Navets, chacun Sc 10« Panets ceucaracens lUc Cersil.le paquet \u2026 Se l'ois secs.la piste \u2026 .35¢ Fèves seches.la pinte 35c Patates sac de 75 lvs 81 00-81 15 Laitue chacun 10c-15e \\\\ A are rt nes! s Bot GRAVURE.LIMITED A VOUS D'EN JOUIR Le HIBOU BRACHYOTE et un Oiseau de proie extraordi- noire.ll chasse de jour, souvent en compagnie de plusieurs de ses semblables.Il est un destructeur très efficace des souris et de la vermine.ll mérite votre protection Guettez-le durant la saison courante.A VOUS DE LA PROTEGER CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO 10 1909 Cam ec + i flation, Crewe co ~~ à se ressentir BUENOS-AIRES \u2014 La situation économique de l'Argentine continue de se revéler suivant les previsions L'inflation s\u2019est accrue d'une façon apparente bien que pas nécessairement dangereuse, soit d'environ 2 p.100 par mois durant 1948, Il n'est pas possible de comparer la situation de l\u2019Argentine avec celles d'autres pays, vu que ce pays n\u2019a pas publié de Statistiques depuis mai 1948, mais une évaluation non officielle, basée sur les prix de détail, indique que l\u2019Argentine est dans une meilleure situation que 22 autres pays, au point de vue économique, et en moins bonne posture que quinze autres La baisse prononcée des réserves d'or et de change étranger, dans l'après guerre, a contribué dans une grande mesure, à l\u2019inflation.On se rappellera aussi, qu'a- pres la guerre, l\u2019Argentine a bénéficié de la demande mondiale de produit: agricoles à prix élevés, ce qui, en plus d'être une cause d\u2019inflation dans ce pays, a entraîné un excès d\u2019optimisme, dans les milieux officiels.en ce qui concerne les ventes futures.La baisse des exportations, qui devint surtout prononrée en 1948, et la forte hausse des importations durant 1946-1947, outre le rapatriement des capitaux d'outre-mer et l\u2019achat de placements étrangers en Argentine.ont produit une balance adverse ronsidérable des paiements en ly47 et en 1948.Bien qu'ayant souffert de l'in-; l'Argentine a utilisé, au maximum, toutes ses facilités de production dans l'industrie.le commerce et même l\u2019agriculture, et le chômage a été sans importance Cependant, la diminution du commerce extérieur rend difficile l'acquisition de nombre de matieres premières importées, nécessaires à \"industrie, ce dont se ressentent et l\u2019industrie et l'emploi.Un changement dans la valeut du peso est une possibilité évi dente et représenterait une compensation 'mmédiate pour les l\u2019économie argentine commence coûts éievés de production.Le sui Sad = ?, ' 8 .L'aide britannique LONDRES (AFP) \u2014 Depuis la fin de la guerre, l'aide britannique à l'étranger s\u2019est élevée à 850 millions de livres sterling ($2,660,000,000).a déclaré sir Stafford Cripps, Chancelier de l'Echiquier.Le détail de cette aide est comme suit: dons en sterling accordés aux pays européens pat- ticipant au Plan Marshall (droit de tirage) 65,000,000 ($182 millions); dons et assistance divers: au de l'inflation commerce de l'Argentine avec les Etats-Unis et le Canada a toujours comporté un déficit pour l\u2019Argentine, dont la production ne suffit pas à fournir assez d'exportations pour accumuler des réserves né- cessaires de dollars dans l\u2019Amé- |400,000,000 ($1,120,000,000); prêts rique du Nord, et qui a besoin de remboursables: 485,000,000 ($1, tant de denrées, surtout des Etats- 358,000,000) Unis, difficiles à obtenir ailleurs.ee L'Argentine, qui est incapable ° ® d'acheter librement dans l'Améri- Prix des nroduits que du Nord a conclu une série OEUF.d'ententes bilatérales avec d'au- Caisses gratuites: A-gros, 49c- tres pays, surtout en Europe.Ces 50c: A-moyens, 48¢-46% c: A-pou- ententes l'ont aidée, dans une er- taine mesuré, à se procurer des produits vuvrés qu'elle n\u2019aurait peut-être pu acheter autrement.Ces traités comprennent la convention anglo-argentine de 1949 et certaines revisions d\u2019autres ententes.Aux termes des ententes bilatérales, des augmentations de prix sont permises dans plusieurs cas, ce qui entraine l\u2019inflation en Ar- Arrivages courants de fromage: gentine.; Blanc de Québec, 30c; d'Ontario, On estime que le pouvoir d'\u2019achat intérieur du peso argentin a =-= baissé au moins du tiers de ce qu'il etait en 1943, ce qui a en- trainé une augmentation du coût de la vie de pas moins de 200 p.100.En même temps, le peso n\u2019a! fluctue que légèrement sur le marché officiel du change.Les au-, lettes, 41% c-42¢c; B, 48¢; C, 38c.Les arrivages: 376 caisses.BEURRE Arrivages courants: Beurre du Québec pasteurisé no 1, 604c Prix du gros: Québec pasteurisé no 1, frais 60%c-6lc; no 2, 59%e 60c.Beurre de première qualité, 62c-62%c.Arrivages: 770 caisses.FROMAGE NOUS VOUS RECOMMANDONS LES LAMPES LAGO ELLES SONT DE TOUT REPOS \u2014 PLUS BRILLANTES- PLUS DURABLES FAITES- EN torites argentines continuent de\u2018 maintenir les présents taux du PROVISION! change.les seuls changements étant l'app'ication d'un taux spécial pour ies exportations, afin d'encourager les ventes outre-mer de certains produits, en permettant a l'exportateur de recevoir plus de pesos par unité de change étranger qu'il n\u2019en recevrait autrement.\u2014_.La flotte française PARIS (AFP) \u2014 Selon les statistiques fournies par le ministère \u2018 de la marine marchande, la flotte de commerce française compte actuellement 646 unités jaugeant au total 2 millions 662,365 tonneaux.De plus, 17 unités, soit 133,673 tonneaux, sont actuellement en IMCANDESCENTES ot FLYORISCENYIS Production de toiture La production et les expéditions de toiture en asphalte sont plus élevées en août qu'au cours du mois précédent.La production de bardeaux d'asphalte passe de 241,800 carrés en juillet à 262- 600 carrés en août, tandis que tes expéditions augmentent de 244, 200 carrés à 263.600 carrés.La production de revêtement en rouleaux.surface unie et surface minérale, s'élève à 226,300 carrés contre 164,000, et les expéditions atteignent 229,800 car rés au regard de 185,900.La production de doublages en rouleaux augmente de 35,100 carrés à 45,- 300 carrés, tandis que les expéditions passent de 37,600 carrés à 45,709.Î0e-30%c; coloré d\u2019Ontario 30% c- 30%c.Arrivages: 198 caisses.PATATES Québec no 1, 75 livres, $1.15- 31.20.RASOIR INJECTOR Grand porf pétrolier DUISBOURG (AFP) \u2014 Le port de Duisbourg sur le Rhin doit devenir avec l'aide de la compagnie américaine \u201cStandard Oil\u201d, le plus grand port pétiolier de l\u2019Allemagne après Hambourg, en attendant que sa capacité soit portée au niveau de celle de Hambourg.La compagnie de pétrole germane- filiale de la \u201cStandard Oil\u2019, a commencé les travaux de reconstruction des citernes détruites pendant la guerre.On pense terminer les travaux pour 1954.A cette époque, le centre de citernes aura une superficie de 90,000 mètres carrés, contre américaine \u201cEsso\u201d, 25,000 avant la guerre.VR \u201cSCHICK_ MEURT E PO Ro pa ( Edifice RAPIDES hil $20 - $1,500 PRIVES Sur votre propre signature Bureaux a 48, rue Ridean Transportation) Tél.3-1149 M.Edgar Duplessis INDUSTRIAL LOAN - AALS, Ca (PERSONAL £0ANS) pra \u2014 pros Construisez avec les BLOCS DE CIMENT VIBRAPAC 130, rue Sparks.cours de recunstruction.MITE C.IL.Livraison immédiate de l\u2019assortiment FRAZER DUNTILE COMPANY LIMITED Fabricants de blocs de ciment Vibrapac, briques de béton et de pierre concassée.DEPOSITAIRES DE DYNA 4-2052 dépôt\u201d.encore.\u201d \u201cDe poissons?\u201d leur avancer de quoi filets et le reste.eerie HLTH \u20181 }é! Jacques \u2014 Nous allons avoir notre photo dans les journaux .\u2019\u2019 Jacques s\u2019immobilisa.\u201cNotre photo .à nous?\u201cLe gérant de la Banque m\u2019a demandé la permission de la publier dans une annonce de la Banque de Nova Scotia.parce que nous sommes des gens importants.Jé dois dire qu'apres avoir entendu son explication, j'ai trouvé l'idée merveilleuse.\u201d \u2018Lu ne vas pas me faire croire que la Banque de Nova Scotia nous trouve importants purce que nous avons 200 pauvres petites piastres en \u201cIl a parlé d'écoles.de routes, d'assistance sociale, de ponts, de \"De pécheurs, quoi! ment cela leur est utile que nous ayons de l'argent à la Banque., La Banque peut ainsi Nous aidons de même les fermiers, les exploitants de bois et de mines, et des centaines d'autres hommes d'affaires qui ont besoin d'argent.\u201d \u201cAb! Je commence a comprendre, dire que la Banque veut nous présenter comme le jeune ménage moyen qui incarne tous les clients de la Banque de Nova Scotia.\u201d Comment ça?\u201d Banque.Jacques écarquilla les yeux.fit-il, mi-sérieux, mi-rieur.\u201d liser.nous.Il y en a pour $749 millions.\u201d \u201cHum.poissons, que sais-je grand nombre de personnes voulaient Il m\u2019a expliqué com- appelle \"des prèts à courte échéance.\u2019 \u201d \u201cEn effet!\u201d acheter des batcaux, des autres valeurs\u2014voil façon de désigner les prêts qui aident Tu veux Rouvernements à construire des routes, et à créer des produits nouveaux LaBANG === Od | NOVA SCOTIA | | 7 | eee C\u2019est ça! C'est exactement ce qu'a dit le Bérant de la Banque.T'iens, je vais te montrer le papier qu'il m'a laissé.\u201d Mariette sortit triomphalement de son sac une feuille de papier: le bilan annuel de la \u201cEst-ce que par hasard, tu commences 2 te rendre compte de la valeur de I'argent?\"Regarde,\" continua Mariette, sans se forma- Voilà les dépôts, c'est-à-dire notre argent à nous et à des ntilliers d'autres comme \u201cMaintenant, regarde là-haut: la Banquë garde toujours $146 millions en liquide pour les besoins de tous les jours.Et même si un leur argent le même jour, la Banque en aurait assez\u2014grâce aux obligations du gouvernement, aux autres valeurs, et à ce que le gérant \u201cMais les titres du gouvernement et les simplement une autre Écoles, et toutes sortes d'autres choses, ou qui aident les industries à produire davantage Pagnies con Autres actits trôlé es om=- BILAN SOM DE LA BANQUE DE panne PASSIF Billets en cir Dépôts \u201cculation \u2026 +5 1,226,014.9; Matra ions ot letras decrés 7019020445 5.- Autres créance i 15,560,120.9; nopltal morts \u201d 173,608.34 serve 12,000,000.00 Profits non divisés 24,000,000.00 meilleur prix.\u201d Ça m'intéresse.\u201d -__ 3,560,693.53 3806,308,701.34 a Tout cela amène plus de travail pour toute la population, une vie plus confortable, des marchandises en plus grand nombre et à \u201cJe ne te savais pas économiste.Continue, \u201cEh! bien, si tu additionnes tous ces prêts, tu constateras qu'ils se montent à plus de tout enfant au Canada.\u201d $629 millions.Figure-toi, Jacques, que nous avons fait le calcul, le gérant et moi, et nous avons trouvé que cela équivaut à presque $50 pour chaque personne, homme, femme ou \u2018En d'autres termes, chérie, les clients de la Banque de Nova Scotia, en laissant leur argent à la Banque, financent l'économie du pays, à raison de $50 par citoyen.\u201d les des \u2018C\u2019est bien vrai.d'une pierre deux coups, \u201cPrécisément.Tu vois que nos économies contribuent à la prospérité du pays tout entier, et ainsi à notre propre bien-être.\u201d En somme, nous faisons Non seulement, nous possédons un joli petit magot, mais en même temps, nos dollars \u201ctravaillent\u201d de lls financent des projets du gouvernement ou l'activité de l'industrie et ajoutent à la prospérité de la toutes sortes de façons.nation.Ils permettent d'avancer des fonds aux particuliers qui sollicitent l'aide de la Banque pour faire face à des difficultés passagères ou tirer parti d'occasions spéciales.\u201d \u201cC\u2019est en plein ça! Comprends-tu maintes nant, Jacques, pourquoi le gérant trouve que nous sommes des gens importants?\u201d \u201c\u201cBieo sûr que je comprends.Mais pour moi, chérie, ce qu\u2019il y a de plus important au monde, c\u2019est toi!\u201d 5,483,309.04 wo 832,138.84 mess $806,30 PETITE OVA SCOTIA AU OCTOBRE 1949 eu ACTIF Sse, compen iss sations - or tees des banqueg °°! 314 bl ea fons dy fouvernement Bae blique! \"5 obligations pu valeur I md \u2018he pasa Autrey ni che 264,17: t gations ef Sins n area dant Pas la Values os Prats § 270 en, 2 Ane! demande (sarantis), Fe tons précs et_escompt 1403246 rom pie tenu des dé woe Mauvaises D out créances eu Engagements des clients en V08106,045.47 pen nd docs patins et let Vv Immeutist passif) contre.15,569 PS 188,120.91 Actions de et prêts aux © 5551.58.01 AMD-1P 4 ; pas ay \u2018 + 2 pci LE DR OIT, OTTAWA, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 1949 Naissance s 1 a On demande (hommes) A em 6) | vendre (propriétés) | A vend CADIEUX \u2014 M et Mme Laure \u2018 a4) vendre (automobiles) i A Cadieux.(née Therêse Cadieux).RELEVEUPS de quilles demandés, MAIS = an | vendre (divers) A ; sont les | eureux parents adie).S'adresse Karry's Bowling Alleys.| ALSON Jacante rue Parent.S'a- | PLYMOUTH ï (183 vendre (divers) A louer (I ita Ee vembre, à l'hô-.6-377 | esser à 20 rae Ontario, v i * 1948, 8) er ogem pal du Sacré Coeur de.Hull La | HOMME Grae La comma = brooke.fens completement hivernise.80 Pap.' cost UME de ski pour fille, 16| MEU (227 ents) Automobiles & Accessoires t ot Bien | Fuller Brush a besoin d'u: gnie | MAISON neuve t, Ottawa, 80 Taye ANS.Charlevoix.a BLES, poéle in \u20ac (29 Bien ane Ce bonne « besoin d un hom- | AISON neuve, 26 Tue Narengere, | \u2014 1-300 | ee 18-279 électrique Poe os.moulin à laver LOGIS à Bourget \u2014 ) CHARLEBOIS CE et Mune Rent der ste commerce \"a har .Tél: 3-2340.ng | 832 Bank RICE MOTORS |! 6-5942 X comme neuf.Tél: ae à coucher: 381 Boul Sh intoney, amples renseignements Pour plus! VENTE SE .Churlebois, née Carme constant.Tél: 2-6570 : -218, Compt: 5-9567 | .18-279 eau Mills \u2019 ,| 4-8750.signaler \u2019 RVICE nul .n Li re + pour | $16, ptant, Ech , ; 507 - .18- dun fie né le 26.00 SE SE 6-279 appartements récemment de six | 1947 CHEVROLET Siar Master 5 |Faucueues , MeCurmick-Diering MEDECINS, patients: lam wy CHAMBRE et cuisi pols Dépositaires autorises l'Hôpital Général fvembre.alo ME pour Ouvrage général de née Pour plus ament cer ete équipé; comme neuf | et 10 pleds Rachevar, rateaux | dick\u201d ultra violet, très pe \u201cBur-| blées, 71 So sinette non meu- portera le prénom dottawa.Il pureay s'adresser à 103 rue Geor- appeler 5-5390 \u201c14-200 | 1946 SHEVRO \u2026r | 23.rue Murray ern Farm Supply gee; occasion 5-3829.RU e d'Arc, Hull 2 ndre.77 5.Téj- 4-0417.6-278 TOUTS TITLE |! milles: varanti coach, 20,000 | E 18-300 MOTEURS Diese! 7281 LOGIS 2 piéces, chambre et 22-277 = 77, VENDEUR d'expérience bilingue de | 116 QU RE {1941 CHEVROLET re i, lavabos, tuyaux, cabinets| | Victoria Hui on \u2014 6 Deschênes, 3-3734.pe DUMOULIN M ; mandé pour la vente des =: 3-116k mA te la ligne.sur tou- sance.À Sauvé, à G - ÉT0608- MAISO x ili = \u2014 M, et Mme Jac douces vg te des liqueurs , 3-1547 |1936 ; { 8-2094W \u2019 arland 18- N 5 pieces ; prom ame BELT hE SE ite son sam | BES SE Po el) Os more a mes a So Gems ren BLONDIN MOTORS fille.née le 23 x parents dune| 3-3626.\u201d = | fé eau chaud x en brique, chauf- 1935 TERRAPLAN a ligne.$295.1 ES en acter grande ixtures et équipement s de .\"99-978 baplisée le 2 novembre 1949 ot! TX, tm 5 pi e (nude).contenant Aucune offre E coupé, $225.| lettres et format lé ur de| restaurants et hotels; pour les| APPARTEM - 198 \u2019bapus 27 novembre sous les INGENIEUR EN 6-278: 5 pieces dans chaque logis: re raisonnable | Brothers, 2 gal \u2014 Powis, neuf t hotels; usagés ou ENT 5 piè » rue Montcalm, Hull : prénoms de Mari ! sous les | INGEN] : R EN CHIMIE : 2 logis libres ogls; les pour ces 3 dernieres refusée .2-9407 18-JN.O s.La Cie Sandotale, 70 Adultes seulem pièces, chauffé , , Parrain et e, Léonie, Nicole.| 1ENIEUR (n chimie demandé, Un excelle au ler décembre Ouvert le ières autos.\u2014 : Somerset-ouest, 3-5145 U 4 rue| 12 Forti ent.Sadresser à 3-6297 u et marraine, M, et M | pour prendre charge d\u2019 emandé BAss ellent achat 2 $13.000 i e soir.17- FOURNAISE d pagnie , 3-5145 Une com- er, Wrightville y Ernest Villeneuve gr cer Mme Ge dévelo 1aïge d'un procédé ASSE-VILLE, prés de la Basill Ï 2801 ch e cave \u201cBeach\u201d à air canadienne-française : 22-281 H Porteuse, Mme vo Brands.parents.le développement \u2018en cours.Le duplex en brique de la Basilique, | DEPOS haud et sans tuyau (pipel LOGEMENT 3 pi (29) on, arn.ora C Villeneuv candidat doit avoir a he eu brique, chauffé ir sPOSITAIRE ATTITRE S'adresser: 2 pipeless) 18-261| 20 M pièces, non chauffé 5 arriére-grand-meére ler e, ans d' ¢ voir au moins 5 chaud (huile); i.é air! RE 76 Boul.St-Joseph PATI arengere, Poi utle.\u20ac .S| Ans d'expérience dans le dé ?| piéces : logis du bas, de 4 Co 2-5609 Aprés 6 h.appel ep NS pour hommes, 6; - Pointe-Gatineau \u2014_\u2014 pement et la produ e dévelop-| GÂTINE vacant.$8,500.\u2019 MERCURY \u201cappeler 2-0358 | pour fillettes, 12-14 a manteaux 92-578 ; , mma ae | es ee era, ATINEAU MILLS \u2014 Propriété : 18-300| jaune serin pour es.patte PLAN Des Ly ambre Pièces et À.Fiançailles mentonnes le dossier 11C en don.Placement ! logis et 2 magasins.LINCOLN FOURNAISE À l'huile, très bonne arlevoix, 6-1155 : aa fées, éclairées, à Cyrville eels es e LL 2) nant lage.expérience et les qua- ASSE-VILLE doubl $11.000.METEOR ndition.850.Chaises d'occasion, PATINS tub ; A pour ier décembre.5-642 = 2 en détail.Co chacu ; uble de 7 pièces $12, H.R.Paquin, 80 + es C.C.M.(fille) urèle Parisien : 1.* tional d , .Conseil Na- \\acun, aucun logis vac: i ; : Dupont.une saison; 6.\u2014 portés : 22-217 ROUSSEL-DUBOIS M.et M yer, ont.Recherches, Chalk Ri- DESCHENES = a Sh Pièces \u2014 Service 18-300| Coeur, Hull.92 Boul.Sacré.APPARTEMENT 3 pieces, ch re Service \u2018Aldoria Dubois de Hull ont l'hon- -279 .de plèces; pas d\u2019 ; - 72 et éclairé, li » Chautfé - 5 ull ont l'hon- rante.: eces, d'eau cou- - rn laire; libre le ler \u2019 peur dames 1 ull ont Thon à rante 33.000; $500 comptant ba- BLONDIN MOTORS Vente de bric-à brac POELES usages de toutes sortes en 163 Sherbrooke, Wrightriie d Autos Ford ! 1 eanne, à M.Rhé n e .200, rue Montcalm, Hull \u201ca- on.338 M - 99.; Roussel, fils de M .éal monde (femmes) 14-300 Signalez 5-6247 calm.2-9358 ont \u2014~ 22-278 Dhonse Roussel, de ait) Al- nr mes een fon Guz Salle de l'égli P 18-300 URL LOGIS 5 pièces.S'adresser: 331 POUR TOUS LES MODELES LU 2-577 A vendre (co oy 17-279 ae tog se Knox Ia NO \u201cOrme\u201d en acajou, gran uthier, Gatineau, Qué.FEMME ol fille à ter 1 mmerce) AUBAIN A Elgin et Lisgar eur moyenne $115.Tél: 3-6633 : 22-278 Nous avons un a bonne réputation pour vou, LS ES SPECIALES Jeudi, ler dé 18-279 AEP ARTEMENT meublé, chauf complet d portier ; crèches d a ndre , ler décem E , u ler dé , chauffé, e véritables Marques Ses Non EE\u201d |A a ge sb Tue er décembre Pa oi pe a ME) PIECES = siré.S'adresser 162 | - ; avec outill: ituée + $- .p.m.Ÿ ; nce, bon ! : -279 A 5-6876.adresser 162 Leduc, Hull.val, Papineauvilé oué Hoo 1945 N F Frey 56 Cousineau, Pointe APPARTEMENT de 3 pie pour tous les produits Ford RENAUD-PERIARD \u2014 M Hull! cer\u2019 Ernest Charron, Pap Sadres- 945 NASH SEDAN 18-277 - 18-278| Couples immédiatement; a pour Marchands Ford) Monarch \u2019 À Victor Périard sont heure et Mme - .le.Tél.Papineauville 33J auvil- pue SKIS 6\u2019 pour hommes Overbrook.Hurdman's autobus DEPUIS 2 = momcer les re de On demande (servantes) \"15-081 sally AUSTIN, bâtons compris To Laval 301015.S'adresser: 35 Chemin Russel = 8 ANS rèse, à M Lionel Renaud, fils (8) EPICERIE-REST - pen FOURNAISES, 35 à choisir; 18-277 22° de M.et Mme William Remand EN RESTAURANT, logis à WAVERLEY et usagées: bon eh parties: STORES ven! 18-277 |LOGIS 3 pièces, lib ; 28 Campbell M f \u2026 Jour ser Horne édiction nuptiale SERVANTE demandée 23673 avant 6h.Br 15-300 MOTORS LTD.poéles, peurs.Eros 70 \u2018ehâssis| 2 OU tringles d'acier blanc chor Pre.S\u2019adresser 187 \u201cThomas, Ga.Otors A église du CURTIS CN la nouvelle ge général.Tél: ae ouvres ATTENTION: Sale \u2014 Late Driveway s.374 Clarence.18-278 mesures ; rom Le oF rains ga tineau Mills.ae SE OTTAWA LIMITED » lundi 26 décembre à 8 \u20ac BEMME \u2014 allées de quilles \u20ac roissiale, 8 Fave Pretoria ; ! atuit.Tél: 5-4339 | |LOGIS 3 pi : + sera le premier maria h.30.Ce \\ogeant 2 ad travail de maison allées de quilles complétes, avec 2.2156 LITS usagés sommiers, matel 18-14 nov-1 an| Éclairé Pièces el salle de bain 180, rue Slater.en ge célébré adultes, dont pour déménager.S'a- meubles \u2019 ; elas.chauffé, S\u2019adr 23-9443 en cette nouvelle église.3.977) Agee.Libre suirs or dine dame dresser: Case postale 395 Oitaws meubles PS glacières.Silver\u2019s p APIE Glaude, Gatineau esser à 53 \u2014 Tél: 3-4061 local 27 anches.' : i Lam.18-300 i TE (29) 4h entre 9 h.et : 15-279 LESSIVEU À COUVERTUR LOGIS 3 pièces .SE Beatty, derni un f pour couple avec Perdu-Trouvé 8-278 COMMERCE: dèle, pour b océrner mor enfant.S'adresser: 8 vé SERVANTE, ouv \u2014 CF à vendre à Wright- Tél: alance des paiements., Farmer, 69 Cousi : érard _ 4) chera ici.\u2018Eastvien général Cou- ville.Logls en haut.Bonnes go A vendre (divers) él: 4-4540.18-300 BARDEAUX D'ASPHALTE tineau.meat Folnte-Ga- Médecin = ; bbilité: x raisonnable.Pas (18) BARDEA .g-27g| d'agents 8-4199J.MACHINE, \u201c UX DE CEDRE 180) BOURSE de plastique blond, per- SERVANTE, ouvrage géné EPICER 15:20 | CHAUF portauives ei régul Underwood ROLBRIK A louer (chamb = : h.30 mardi matin, dans enfant: chambr général, un IE-BOUCHERIE, bon cen- FEPETTE d'auto , louer ou reg ières à vendre \u2014 INSUL-BRIC res) Dr À \u201cautobus Hull-Sud.Récompense dio: machine a privée avec ra.(re, bonnes conditions \"Tél: 2-2077 carrosse de bébé.244 tomobile, eL| Eug Roy, th foutes marques M 7 (22 pale ui spé S5A, tue Princi 54-2373., 3 7 .: ) -Rédemp- - , rincipale, Hull : spécialiste: a nse.que.Aprés 5 h., 3-881 omati 15-277 demp- Tel: 2-088 ; a es yeux des urellles, du nes Marlborough.\u2014 183 rue SALON CARABI 8-279 18-4.N.O , german & Co BELLE CHAMBRE pré ; eL du 18 god vreilles, du nez .NES d ; .prés Université \u20ac lu gorge.E A HULL ] 8-279 de coiffure à vendre.Com- e spurt a pour dem ; ersité C xamen de * au nom Epagneul noir Jépondant ons merce bien établi Signaler =o de palier 30.marque ups, 2 MANTEAUX fourrure; une ar CHEMI Ned lege de cuisine aus suée, prive Tél.Sars des amygdaies -và 69 rue Lois, Wrigh ompense n demande (instit 15-277] $41 ch ciaiement converties: moire de cuisine.Tél: 2-893 7 y AYVIEW HAM - 1277 | \u2026- , Wrightville.2-45B4, a) uteurs) NTAGASIN à vendre, 30 x 40 sara.tons hacupe: 46 rondes de muni.Bon 8-5204 8-5205 c BRE à louer à 974 Bruyère Di BEGIN.93, rue = a entrepôL.écurie, stock et lo- uantité limi 1médiate 23-977 ; e Hul.Médecin ., , , o- tée.Ecrive: (18) 77|| générale.Spécialité: ecne BERVI LE H x gis.Toutes bâtisses neu ; photo et desc ez pour MANTEAU noir, CHAMBRE - Spécialité: Puumons.CRVIETTE brune, initiales B.G.L.ER SCHOOL de Hearst de-| YA S'adresser: J.eS Ws bourse si cher ption Argent rem- nard argenté, pêtes sole de re- 1 ou 2 B esmouvellement décorée, Cueur Rayon-X.Tél: 3-3043 chocolats.Eastview un homme assistant i Wendover, Ont .sseur, SALES © atisfait.\u2018SCOPE dition.Tél: ; bonne con- DACTY LOTYPES ROY urs sobres.4-2495 Or PH ; Jundi.5-8912.Récompense.| enseigner français spécial ho _ Wendover, Ont 15-281 tawa PAS 326 rue Queen, Ot- .Tél: 2-8113 aprés 7 h.AL 23-280 rue TH PE BELANGER, 74 sang Sociales ek orientation, (IX) An°| À vendre (automobiles) DEP, Om.18-30 18-278 CHAMBRE, prè Chirurgie Cons Specialité: 5 Bor pia (3) parties des sports an obiles) DEPARTEMENT DES ECHANGES Hull, ponr demoiselle, Tél: 20678\" PE Oh am, elt ERDUE: Montre-bra e musique si in achetent mobi .: 2-B674 4-011 * Du .: bracelet d\u2019hom- Ple Salaire $2600 poss man mobilier de salie à = 23-280 me, en ville, gravée C.P.S.-49 disponibl- S'adre Logis chauffé ger en chène solide d 3-280 He, P,S.-49.S'adress CAMION Che ces.e 9 pie- CHAMBRE DR J E.BELANG édeci .om : er - m pense.Tél; C.Slvan, 2-1528 phore à 8 ou télégra par rele cule IN erode 1938 avec bas: et achètent lit-chesterfield \u2019 ré personne meublée dans Hull, pour interns.DT eee ne \u2014 10] Longer Bowed OT ih $250.Tél: 3-9768.Bt DT 9 gehétent radio console '_ ez-| Assortiment complet d Evraleon de ne._5-5080.DT coeur 200 rue Meicalfe, signa- = ___ - - \u20ac Ce Service d - CHAM ; 3-1353; Résiden- ; CAMION FW - $265 acheéte on \u20ac ice de réparation.MBRE à 1 ; ce: 3-8911 en - L'ECOL 3 WD 10 tonnes Cll nt piano \u201c , Articl Jouer pour i .On demande (agents) ne Le séparée PE Louglac a i charrue à neige avec \u2018ie pré Sandie excellente condition re JASPE \u2014 BATTLESHIP Office Ap i bureaux.lid seulement.f6 Victoria, jeune fille 30-284 .(5) ou institutrice bill nen urer.$1000.1.Ga 5 pale ciles a d 23- or G = Li ; ou gné, dis ments fact CONG nce 3-277 Dr_G.-F.BERG terme de Janvier 18 ingue pour Je moges, Ont, tél: 48-s-3.| $49 cutées à ra ote les SC ARBOLEL TUILES 819 rue Queen.p S en GRANDE CHAMBRE meublée, cen Chain, Hull ON, 11 rue ser\u201d Gauthier, secrétai- - état.A usagée bon EUM as.le, pour 2 jeunes filles disti 7 pécialité: Rayuns-X, e Re re, Long Lac.Ont.9-300 | INANCS 4 xsurance des auto- CROIL LEACH & CO, T12 rue So POS (18) guées.34 Stewart, Ottawa.distin- Dour role tesuins.coeur \u2014 Coton \u2014 C oo ) PIGEON rset-ouest Ottawa - AGE - AS, edecine inte Flanellette, et répe 0 rue Georges 2-1221 17-300 Ottawa iali 1 OU 23-275 Consultations, 9-12 821: 130- , ete.n demande (I 18-300 une spécialité 2 CHAMBRES 4; 7-8 pm ets © AGENT DEMANDE DANS ogements) |PLYMOUTH 1948, millage 5,000 blées où non, 138 King-Edward.Tonge Tone CHAQUE PAROISSE NO les; bon marché, 5-842.mil-| DEMOLITION DE BATISSES ESTIMES GRATUITS (distillée) ap.de AT geen Dr HENRI BOURQUE, Edifice rosse commission MAISON e 17-297 | E CHEMIN DE FE : CHAMBRES \u2014 Tel: 6-26; ital, 150 Metcalfe > N non UE CA R ; ES et cu : 56-2624 Specialité: Demandez Tos prix par mois: el $100 bu MONARCH 1949, alr climatisé; peut ditorium.Prix rus de l\u2019Au- MONFILS & M A J OR 19 4 / 5c le gallon blées.couple sans Isinettes 36 oar dies des amie.alité: Mala- e.responsables, Ecrire: © u en n'importe quel temps ayer le terrain.T pour dé- er, Hull.* 93.279 Dr CORRIV - ; .: , .: - BAU.Y ; MAGASIN des COU Le Droit.ase 136,/| Comme neuf.S'adresser: 79 Ni planches 2 & G 1 pouce 1P 79 nez, gur U.Yeux.oreilles _ PONS 10-300 colet, Wrightville : - longueurs: ou 3 pouces, tout : 15 .IECE 18 x 11, entré ; dico gurge.150 Metcalfe, M Dépt, M.StZachari ON DEMAND .17-278 gueurs: grande quanti es , Tue Papineau, Hull ler étage, eau : rée privée.ico-Dental Bla.Tél: \u20ac e- , M, ie E logement 4 piéc 7 ; AU MINTO rue qu ntité, \u2014 3-45 > u froide, téléphone .: 56-4407 Cté Dorchester, P.Q.co [Don Couple et un en- 450%, Toe idea ure SNS 2055 siment, 5c Chao pour rotors 5-8775 AV NOTE PART 2 ind 23-278 DS peaties: 6 161 Stewart .Tél: 4-747.- : 5- ; \u2019 5 MEUX AMBRES ) ces: Chirurg 5-269 10-278 1948 PONTIAC sedan, unc des 15 18-2 non meublé dies u= gle, mala- ; , une des plus 87 ANTHRA vilège es, pri- u- femmes.V ie LL © belles autos en ville, $1495.AUBAINE: Patins bl | 18 CITE Hoi de cuisine.73 Champlain, res, sang Revo urinal- AVIS à qui n demande (emplois) 1047 on TIAC sedan, 0 couleurs paletot êt manteau Shiver.Ter.\u2014 93-278 4124 2-4, 7-8 : à quiconque, avec ou sans (11) e; trés joli.$1395 -8329.ver.Tél: GRANDE : r ; sir 1 5 .CHAMB D ; criplor Son aimerait doubler, voire 7 ES ES 98 de ère coach, condition 18-282 EQ H A L L pour demoiselle.Ho Dun chaude, liste\u201d on eur, COTE.Spécia- Piper So revenu, en nous accor- DEMANDE ouvrage à la j dé 1946 de première classe.$1295.ASSORTIMENT trés UIPEMENT L mas, on chirurgie Auruigle générale et 5-9875.s par semaine.6-578.jourhée, de premier ordre.$i en état fres de cèdre, 589.9 varié de cof- LIMI CHAMB 8|| Toons sur rendez-vous.282 = 5-270 11-278 1942 de premier ordre.S19.ai nial Furniture 39.95 et plus.Colo- DE CAMP 339 TED ORE à louer; références.Tél: Metcalte Tel.EP 232 2 VENDEURS pour \u20ac ; a condition , parfaite) magasin de meu us grand RUE PR Co 23-278 ESJ y res.vénitions Bote Fomine On demande (divers! 1949 MONARCH sedan; on bas du 403 Bank © peubles d'Otiawa.Draps de coton blanc et à » ; OR = ; 79 Dre es ARDINS, 138, Toe .on de gérant à l'hom- Qa prix de 1 ' ; : ne et flanel- - i ALE ; CLIN Bli rE Sarason Venetian | 2 Pda tement Pore re im- 18-300 lette, lits superposés, matelas - louer (divers) i Tha I i p inde, 1, mie os, Lai Se.30 | ACHETONS, vendons.écha 1928 $315.VROLET sedan, parfait,| goy ATTENTION oreillers et taies d'oreillers, 18-300 = rendez-vous, Tes: Paso 5 : ~29, 2b, eur \u2018cons [1936 PLYM et RESTAUR uvertures, chau = : ROBE Dr A - ; 2, 3 déc.| seau, 118 Parent Tél: ges Brous | AUCUN AUTRE sedan, $275.peut VO de da ycronivelle machine à camp et poêles à cuisson, lentes 2 \u201cSTOKERS\u201d automati ce mariée, fle \u2018d'honneux.sois Traian 40, rue Rideau 13A-300 vendre ces autos autom avec nettoyeu »tentes.que neufs: atiques, pres-| Lo Buss Tuxed .sot pécialite: Yeux, Oreilles, Nez, Annonces Classées MEUBLES puGëles de tous genr aussi bas que les tres pris ply, Root Sorvino\u201d con hers Sup- EXT 7 accessoires.S Marque on tous les Bolton Tél: 5-3505 2 louer 19 ue, Consultations: 2 à Sn R : D Tore le prix 4-4788 et tant.ange choisir.Comp- rue Dalhousie 4-41 pment, 349 INCTBURS Tite nnables M Zagerman et Co.PLACE trés contrale pour t D - DT 5 Tel: 39168 \u2018y on * .emi 3 .om.2-8 x ubriques - 134-300 tant.échange ou conditions 18-90-50 CHIMIQUES Owe.Chemin Bayview, Ottawa, Ce re oa bureau.210 Tec pentes ae .: : -300 der SU , Wrightville.S\u2019 : j e, chirur 17-2 dress e.S'a- maternit : ; gle, Nutssunces a ON DEMANDE 8| AUVENTS, tolle drapeaux, gr TOUS LES JOURS sont d er sur les lieux.94_977 2846; Sa dons A, Bureau Mana (et DES AUTOS USAGEE toile.Lawrence Mig, 12 Fue York d'aubaines au magasin Sonnsums D \u2018 a 0 Tel: 376830 Perdu-t rous (3) > EES EN © 4-2081 ' ure.381, ns : rd-L L on demande agente) ® D ANS HULL CONDITION POUR LA BASOULES_ nyâraul 18-300-49 M 7 A G rues à l'ouest de Bank) 8-51\" Chambre 2 pension Speciulic:\u201d Chirurgie.generale On demande (t ~ ra u : onsullati ; dr née om (| Bâtisse à utiliser CONDUITE D'HIVER Sie if Bie die LAGERMAN mame azo 19100) Crise 5 pere SOU Te dus UT \u2018 e (servantes) comme ! ; man's Brid co, L ; ON d'éch: 1 sion.Homm - - On demand {5 ar .wa, 360 ge, Orta- ., LTD.sur vos vie change lement, Wr i mme seu- Dr On demande (iovemema) (on E0000 à peu près 3,000 à SPECIAL pour AUJOURD'HUI 2 18-JNO chemi meubles aupres sure Vies ightville.6-5234.ue LPRED LaROCQUE 418 0n emande (enambre (| 0 pds carrés, convenable 1937 Ponti GROS RLOCS ciment, convi \u2018hemin Bayview, Ottawa ment ariel sur Se nouveaux | CHAN 26-2781 ruigle Tel sisi.Ounsulta- on femme (onambres} a pour petit commerce d\u2019au- 37 Pontiac $595 draient pou fondation; peri Tél.8-5204 \u2014 8-5205 loons ne enurs du distriet des BRE ét pension pour mon- tions sur | oid, Sonsulta- 5.emande tdivers) (13A s ou transform : oach .mar © qu e 2 pouces; bon -520 gent C ; Épargnez de l'ar- ., Hull.Ur J-AN\" .À vendre (Dre) 4 cette fin.On rormable 4 1947 Mercury coach Pt \u201cMinto Rink rue Walter.Rubrique 18 Comptes NB 10% deseombte sur CHAM 26-278 King-Bawara.\u2014 Tél 4-103 3 vm em fi: acnetera.M a ee pe aemats au compiant OR des mes ERE or pension pour hom || tahun.sir seman \u2018consul- M A vendre (divers) 17) \\ 4 CHAIS ; \u2014 |M.Magasin d compte.\u2014 |\u2018 es, 5-3847.26-280 - ez-vous.+ À vendre (on & éch (18) C: 1939 Plymouth sedan ¢ ES chromées; table blan- MANTEAU drap, garni : 381 e meubles JOHNS - | Dr E RK NA me 85 | ancébeldu Motors Lid.Toa Mares sedan chet bon.marché.203 Davis 520.Manteau, gar enr arr de an © Bas lover Bi (oo Pc affaires paie PEU perp ETI reanx} \u201c 4 : : yons.- = * - \u20ac , 6- ; 18-2179 .eau en o + , -5115 y as prix.) clalite: au : - .pe- A loner (ingements} (21) 54325 1948 Mercury sed 9 ans, $15, Tel: 5 ppossum, 14 :: Rayuns-X au bur A loner {chambres) (2 ury sc an (118) CHAPEAUX faits 5, $15.Tél: 5-3706.18-27 18-300 prive.Diagnusu ony WA louer (28) TA \u2014 1948 G.M.C à ; : faits à la main Com- 9 VENTE DE m © St tralle- ë 3 louer Qu À éenanges ABLES DE BILLIARDS: Billards, I.C.à panneau, Le tonne mandez de vôtre maintenant.kr MAN TEAD ee rat musqué, taille MAINE: bois Soro inet SE- Caisposer da votes S si vous désirez pa.et Ce latins: pas sh Jhambre et i 2b) ons.Henrv J outes condi- ; 9- : LS nte conditi me Tran nee et .e pla- ; e propriété.\u2014 : : ql aire Se Re\u201d ora, nd (abeldu Motors 18-200-48 _°-5623 on.315, Tel Timorese (sheeting) 325 dem Totter: ta\u201d 3357 P RNG || DL ARHUK POWERS.medeo] ns d'affaires 26.au, tawa.*, CONSUI.TE - 7 .Thib e m, he e generale.2.- Amusements (27, Limité LTEZ-NOUS MANTEAU d'hiver \u2014 ault, 63 St-Florent, 2 di Specialite: mala Automobiles & accesso (28) | 13A-3\"78 imitée gravier terre à pour sable manchon s iver, 14 ans.avec , 2-8305.Amus es pulmonaires et radi .; Automobiles & ace oires (10 PE seme \\ 3-3105 remplissage Tél:! dition emblable.Bonne con- 18-280 ements phie.11 rue Front H ogra- AY Radia & Accessoires a A vendre (propriétés) Angle Sparks et Lyon.5-4325 18-105-49 + $15, Tél: 4-4051, TABLES ET CHAISES de resta (28) Pour rendez-vous, tél: Sms: Brdionrs 4 Ihutl (821 (14) es 7 18-279 com tour éPourets de comptoirs 2h.à 4 6 135 Gloucester de Fourrures .(a) === .CL LAROCQUE AUTOM \u2014 \u2019 .arf ars de.restaurants com, AUDITORIUM: Hockey, m Tei.33814.de 7h à8h Mathes: de contraction (80 AUBAINE: Mairo \u2014\u2014 | AHAROGQUE AUTOMOBILES, C'est la vie! ete anis andere | va Cv sou 6 RER DANS.Malson avec , Ter .e patates.: eurs à : RA Ardent Pree M maresser: 13 Forter, Wrightville | 1949 CHEVROLET de Luxe, seda Frs enrepistreuses mises au point BEE ma Mesecine, chirurgie si Personnel 88) : : 14-981 équipé, $2325 Se, sedan, wg Sefgneur ! alances réfrigérat point Auto i lernite 89.rue Municaln Benne és too BUNG ALO ee 1949 PONTIAC se ( Seleneur Ne peux-tu pas faire Ia ditfé- glaciéres blucs d ateurs.grandes mobiles & Accessoi 10 à 12 an.là 6 unte Cartes d'aff (40) | GALOW moderne.28 x 4! .AC sedan noir.équipé.rence APE pen Manche À balai et toirs s de bouchers cump- oires pm.et sur r pm.788 \u2018 Potage ni Dose de cmment fini sue & 000.| 1949 PLYMOUTH sedan grl Ve mu pour Cela + Tu mon, nou: éventails de ventiiation mare és 29) Romo.nuit: Boose ous TE \u2019 oven ; 00 complant 270 t-Denis s 82205 sedan gris.équi- mieux de téléph , be en alumini - marmies : : ON E+ MÉTEOR conch, équipé qu'on non envie ulan'an de compétent bains-marie, vaisseié el coutelle aril SAUTO PARTS | Plaines Specialiies.hy ï ] < = A ripé, $217 5 er mon ent.oe \u2014 .neuves -es A6 > 3 ihe, (EPP PE EEE a M équipé, 217.en th prs Sti Ei Bn tes 9 dnasees pour Te cceure races Cr Naturopsthes , ue 47) 0 * par acheteur Rever 1938 NA = \u201c4 -0131 \" e ank s achetés pour a ; luns sur rendez-vo c Coiffeur {a _Par mois.Tél: 5-2924 lu $65 ASH sedan, équipe, $595 | 18-300 Ces.Réparatiuns d mise en piè- Tél 1-0705 -vous.\u2014 Cordonniers {i + 14-277 1938 PONTIAC coach, cy ir VENTE de - tres inst s de radiateur Vi-; Defntretécoraceurs (so DUPLEX A Wrightille SE 1940 $265, cu + 8 cylindres, Rideau, jeu et vendredi 5 rue| Tél: 8 cales.814 rue Wellington Or V SABETTA 188, rue C i; ] ; constructios Y sedan, \u20ac décemb » ler et NO per Speclalite: : 00- Serruriers (sm 2 chambres n solide, cave.$2885 an, équipé neuf tbre.Bon linge u ROULE ilé: maladie de Mengiriers (8) commodités.Se bain.gouts les 1938 CHRYSLER royal, sed , articles de maison.sagé et!\" (Ball MENT à Billes ou rouleaux peau Consultations, 11 a 2 Vrcbiantior {a} D 4, (1048 ANGLIA conch, olan, $782 rai Bearine Service.98 Queen.rendez-vous Tél: 215887 7 09 Piatriers (55) VOULEZ-VOUS 4-202 \u201c17-281 A vendre eu à louer ouest.8-1342 \"2911 mai da D 2 lAtriers Ti b= & vendre \u2014\u2014 -é 7 ai 48 r DAMIEN 8 o Briquet 381 une mais ou acheter! SUNLI ; TORQ 2 r aren S1-PLERR, né atce / fa card, vendeut pe?Eugene Pi- Oh James TATION (29) AUTOS EL PONS LTD Seon Med nie CnaFiotte Entrepreneurs «suy geun.courtier 1: méo P;- Tél.unes R achet USAGES ti \u2018re, Medecine - Ph Coüyreur 8 51291; er 127 Geor __ Tél: 3-0175 OBES D etés pour m nerapie = vaio 3 ree 8 2=-1221: le soir 2-5863 eorges Tel: 1941 CHEVROLET coach, $80 rees, à i MARIEES, et de soi-| tes Neuves mise en pièces Par- || Tel -4101 Sur rendez-vous Tue Vermine (er POURQUO.pa.- 14-300 Eo RD 5 places, coupé, $700 4-7016 u à vendre Tél: Batteries, pneus pes ved ro Butos i 5 sin 4 , 6 BAK * .- a s 2-739: \u20ac.- .Avis divers pd vous pouvez yer loyer élevé quand ig AKER, 5 places, cou- 20-300 Rain: 2-7383 | lee, VALIN 165.ave Lau- on de fanéraill 6) cher.grand : res à |1938 PLYMO! .| exci us! e: Chirur Fleuriste silles (gh em cuivre, a 1 Vivolr, plomberie 1937 PLYMOUTH sedan, $525, A louer (logements) EXC | que usivement Cunsultatiuns- a ; que?Le tout et plus automati- [1937 PA LET coach, $485.« (22) LU il vous\u201d re 4007 5 rendez- eit (| pot de 815 ot et plus pour un dé- 1940 PACKARD coupé, $315 BE / j Tel 4-037 * Jervices annivereaiies T0) 815, : \u2018Tél: 5-2870 ;Ç \"HE OLET, I.AU LOGEM ; : ; Veskce ann 11) ne , \u2018; tonne.pan- î MENT à Ottaw Buick, Ponti ; !| Dr HO > 7 emir (12) MAISON eh hae | ai\u201d OS laces.3.0610 = | pour la région d'Ottaw Gus ia Msvécielite.Maladies des iemente FOR SANTE rae Pare CHEVROLET el WT .\u2018Ottawa en iulite.Maiadies dédécine KA 5 adresser: 20.rue one JF Set bon état.Tag Station Wagon\u201d; LOGEMENT 3 pièces, f1 22-279 Hull.Véritables pièces et de tations Lay gment Cone ; ; - cai > Cus.ont- -; \u2018 n î | qe iy els - vers calm, apres 6 h.4-634, Ty 2-935.: A vice de la General Motors dez-vous Te) 4-248 1\"?17-278 2 APPARTEMENT | Or Jos PPARTEMENTS neufs.trés mo- t C WOULS S re mue ne (ABELDU MOTORS LID.| eden, Shaciame \u201cétat Hull adresser: 38 Courcelette.| Ang * | ours aCopsuita ions: wus les .29-977 ngle Sparks et Lyon.34323 | Tandis 3 à 3h.aussi l ei yon.54325 \u2018| de 6 y mercredis et vendredis | 8 h Ta 3-530.a m0 LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 1949 Transfert-Camionnage ¢ (30) ! Combustible (32: DANIS le démélugeus \u2014 Pranspuri iuèa) et luuguc distance; deme- nagement.entrepôt chaufle et a l'epreuve du feu empuquetuge et expedition de meubles ou autres articles 129 Montcalm.Bull 3-0070: suir.6-5389 30-359-49 ENTREPOSAGE de meubles.em- payuelage envuis démenagement local et longue distance Jackson Moving & Storage Ltd \u2014 Tèl: 5-7101 30-JI.NO0 Radios & Accessoires (31) COTTON RADIO CLINIC, 432 Rideau 5-4U44 Service trés muder - ne; ovuvrage garanti 31-316 RADIOS, rasulrs electriques, répares General Radio Sales.271 rue Bank.4-6292 31-JNO REPARATIONS DE RADIO a domicile.par expert C.Trembla 4-3840 31-264-48 SPÉCIALISTES en radiv, 17 ais d'expérience Monarch Radiv 39 Mosgrove 5-4113 31-300 Combustible (32) ABC WOULDYARD slabs de pin corde $7: '% corde coupe.$500: grus voyage 85 Tél 5-6118 32-324 A.B.C \u2014 Scieur de bois Tél: 5-6118 32-300 ARVISAIS Wiltrid bols franc el bois mou 258 Maisonneuve Hull Tél: 2-8334 32-300 COMBUSTIBLF Magique Pres-to- Lugs Chez volre epicler ou sl- gnalez 8-4146 33-300 J.P LAFONTAINE 113 Si-Laurent Bull SLABS buls tou $7 la curde, coupe $9 Vovage coupé $3 Vuvage 4 cordes, $24 Slabs bus franc $13 1a coide: coupé $15 Tél: 5-4348 32-54 50 SLABS, corie $7 ou 5 cordes $30.Yvain Lemanc, 165 Thomas, Ga- fineau Mills 3-5356.32-283 ALARY & FOUCAULT \u2014 Slabs de bois mot gros vovage $3.% cur- de \u2018vupé: $5 Slabs de buis trane voyage $4 50.curae et demi-curde Bois franc de corde Tél: 3-6934 32-300 TARIF DES ANNONCES COMPTANT Mots insertions 1 3 8 1 à 10 025 060 080 11 028 066 089 12 030 072 108 13 033 078 117 14 035 084 126 15 038 09 135 16 040 096 144 17 043 102 153 18 045 108 162 19 048 114 171 20 050 120 180 Pour obtenir le tarif \u201ccomp tant\u201d il faut que l'argent accompagne la commande excepté dans le cas d'un client qui renouvelle une annonce dont le prix a été soldé au moment de la commande originale, ce client peut alors jouir du même tarif si remise est faite dans les neuf jours Pour calculer le nombre de mots dans une annonce comp ter les groupes de cinq chiffres au moins chaque tnitiale, les abreviations.tes signes $ \u20ac.%.etc , comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 mots.ras de commande \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d Les prix cides sus sont pour des insertions con: séculives Dans les cas con.ral- res considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBITE Deux fois le tarif comptant su jet à un escompte de 30% pour paiement dans les neuf jours de la première insertion.| - \u201cALBERT MAURICE, 5-8940.slabs bois mou $7 la corde; $9 coupé: $3 au voyage Slabs bois franc.$13 la corde; $1» coupé; $4.50 le voyage 7 St-Florent, Hull.(DISTILLEE) 19 8/10 ¢ le gallen RESERVOIRS ET BARILS * POUR HUILE.A VENDRE PARFIELD OILS LIMITED 3-4025 OSCAh LAMBERT tél: 2-6965 Slabs bus mou.4 corde coupe $6, slabs huis franc, 44 curde cuu- pé.8750.gru5 voyage.$3.buis SLABS seches, $8 sclées; arbres de Noël vendus au voyage; hiocs mélangés, $E le voyagé.65-4020, 100 Amherst.+ 32-200 mélangé $4 Slabs bois trang, $4.50 32-300 ervars de la médaille.\u2014\u2014\u2014\u2014 Lorsque le patron veut placar un , .appel Afl'étranger et qu'il eat très Mails lorsque l'appti et prêt, pressé .essayez de trouver le patron.| in | ! Vite, mademolselle, Jus, où oi I west 4 Et à n'est il faut que je com- Y donc le \u201ca bas dans pas là! munique immadia- tron.J'ai son TT, _ | tement avec notre la sonou- bureau.7 NI Ven bureau des Indes.| nicstion ar See ' avec notre BS L U eal bureau des ET peut-être 4 \u2018 chez le $ Indes.barbler.SE NS ET A) Fm Dactyiotypes (141A) Réparations (63) Votre service complet de combustibles HUILE A POELE (Distillée) 19 4/5c le gallon HUILE À FOURNAISE (Brute) 16.9c le gallon Charbon de toutes sortes COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131, Chemin Montréal, Kastview 2-0241 3-9674 32 Brileurs a Vhuile (33) BRULEURS et fuurnaises à !'hulie Silent Ciuw et autres.chaufferette.4 l\u2019eau Reparations, ouvrage garantl Parties de rechange.Raoul Henri Tél 3-6094 33-300 REPARATIONS, nettoyage, installation de brûleurs à l'huile.Ouvrage garanti.O Villeneuve.Tél: 3-9636.33-281 BRULEURS à jiTulle, installés ou netivyes Estimation gratuite Ouvrage garanti 2-5219 33-300.49 Argent à prêter (37) Prêts domestiques promptement consentis La Trane Cunnda Credit Corpuration est l'endroit désigné lorsque vous avez besoin, promptement d'argent.Pas d'endusseur nécessaire.Les taux sont bas.Conditions avantsrcuses, Prêts junqu'à $1,000.00 assurés aux emprunteurs éligihies portant assurunces vie, sans frais supplémentaires, Venez ou téiéphonez a TRANS CANADA Corp'n CREDIT Lted Chambre 101, immeuble Plaza, 45, rue Rideau, Ottawa.Téléphone : 5-7180 C-1g Personnel (3%) électriques \u201cElectrolux\u201d, neuves ou usagées, Ottawa et les .comlés environnants 4-9407, L.Tessier NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comp tes rendus de funérailles sont su | jettes au tarif de un cent du mot : les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers i Naissances, fiançailles, Mariages.; décès.remerciements, messes an , niversaires.Première insertion 1 00 Insertions subséquentes 075 | in memoriam, 50 mots 100 Le mot additionnel 8 Annonces légales en 6 points té dérales, provinciales, municipales \u2018 nu autres, la ligne 18c , fMlassees en carractère étalage mi ; nimum 20 lignes, Occasionnelle 2% insertions la ligne 7e; la ligne 6c \u20ac Titre spécial hors liste 20¢ Pour faire suivre réponses au casier IVe L'annonceur est prié de specifier la rubrique désiree.Le Droit se reserve le droit de re ; fuser.sans avis.toute annonce con: traire à son programme ou sujette à libel.HEURES DE FERMETURE pour les annonces ciassées Edition du jour \u2014 1030 am.tous les jours excepté le samedi | à 9 heures am i { TELEPHONE 3-4061 entre 5 h et & h.p.m.appelez 3-4066 207 Hawthorne.Démonstrations sur demande 38-294 LEÇON3 d- piano.violon, guitare mandoline.$2 pa) mois.2-0132 BE CIRCULEX exercices physiques pour une meilleure circulation du sang ARTHRITE\u2014-RHUMATISME ETC.Charles Ogilvy LIMITED 120, rue Besserer 6-4511 Local 348 | AGENT français pour balayeuses | DACTYLO1YPES Underwood pur- talives et reguliéres Aubaines machines recotsiruites Auss) machines a additionner Sunstrag a vendre et à louer Underwoud Limited 203 rue Queen 32-3531 4lA-JNO VOYEZ la nouvelle dactylutype portative persunnelie.la seule dac- tylotype de format personnel Nouveau mudèse portatif.nouvelle performance des plus appié- clable.Comptant cu à conditions.Remington Rand Ltd, 164 Laurier-ouest, Ottawa 5-1489 41A-300 Photographes 142) ATTENTION! Portraits de mariages.groupes et banquets enfants posés à domicile Florian Thi- bault 207 Berry Hull, 4-8412.42-JNO Imprimeurs 43) LO-MOR PRINTERS: faire-part de mariages gaufrage gravure, impressions commerciales \u2014 Cartes de Noël! \u2014 224 rue Sparks Tél: 2-2335 43-296 MODERN RULING.Réglage général \u2014 127.rue Georges, Ottawa Tél: 5-8160 43-300 Graveurs (44) BOMAC ElI.ECTROTYPE Cumpany Artistes en phuolugravures, élec- trogravures, flan pa) pression directe et stéréotypie 118 rue Slater 6-230.44 Orthopédistes pédicures (46) JOSEPH LADELPHA D 8 C Rayons-X rhumatismes arches tombées, curs, ongles \\ncarnès 150 Metruife 5-6904 4 + d.M MAILHOT DS.C.maux de | pieds arches tombées.entorses | cnrs, ungies incarnés.54 Rideau ; Tél: 56-0971 46-300 Peintres-décorateurs (51) APPELEZ \"Art, votre veilntre.Intérieur er extérieur: peinturage au fusil; tapissage.planchers sables et verts, Estimations gra- | tultes Tunt Lravail garantu.313.St-Patrice, b-1424 51-288 DECORATION GENERALE 1nté- rieur extérieur, tapisserie Special ur oc\u2018'obre et novembre Chur- es Gravelle 3-5R20.51-300 CITOYENS, profitez du prix d'au- * tomne pour vos décorations, A Tremblay 2-393 Electriciens (55) DACTYLOTYPES à vendre, réparées et louees Prix spécial d'étu- dlants: luuées pour trois mois $1050 \u2014 W B Dymond 24, uve Stevens Eastview Tél: 3-6412 63-J.N O LAVEUSES et REPASSEUSES ré parées pa: représentants autorises de Cofheld Easy Simplicity Ouvrage yaranti Hammond's Service, 184 Murray 4-3379 63-300, LE DEPAR l'EMENT de réparations des muchines & coudre Singe: garantit l'ouvrage sur tuUtes les machines à coudre Véritables ièce: Singe: Estimations gratul- es.126 Sparks 3-1129 63-300 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de, la manufacture Prépusés habiles ; véritables parties Connor Nous allons chercher et livruns les machines J H Cunnor & Sun Limited.10 rue Lloyd.Tei.5-1824 63-J.NO BEATTY WASHER STORE NOTRL NOUVEAU MAGASIN est prêt a4 vou: servir a 206 RIDEAU Lessiveuses Beatty à l'électricité et à la gazuline: repasseuses: Beatty et notre réputé asniro- nettoyey) Beatty; rads.etc Tél: 3-6234 63-JNC Tue-Vermine (64) PESTROY \u2014 L'exterminateur qui tue tout, Sûr et efficace.Garanti réussir en tout temps, en tout endroit.305\u2018: Bank, 23-1040, 64-291 Direction de funérailles (67) EMONL Hull \u2014 Service funéraire moderne \u2014 Kent et St Laurent: 23-0982: bou, St-Juseph: 2-8144 87 Monuments (69) 3ANCHINI - ST-MARTIN Enr \u2014 Réduction su! Commandes de monuments pour le printemps 2 { 359 Maisunneuve.coin Reboul, Huil Tél.5-4931.89 AVANTAGE SPECIAL offert sur toute commande de monuments pour êtr.ériges au printemps J.P LAURIN 103 rue Georges.\u2018 Tél: 4-0417.69-300 | ee ees im eee | Décès Yous | CHARRON \u2014 Décédé mardi le 29, novembre 1949, à la résidence de | sa fille Mme Henri Lefebvre, 146 ; rue Clarence, Otlawa, Joseph- | Isidore Charron, époux de feu Evelina Gascon, uw l'Âge de 76 ans, 7 mois.Il repcse à la résidence dé | sa fille.Mme Alphonse Charette, 15 rue St-Jean-Baptiste, Point£- ; Gatineau, Funérailles vendredi le 2 décembre; départ à 8h, pour service à l'église St-François-de- Sales, Pointe-Gatineau à 8 h.15.Inhumation au cimetière parois-, sial.70-378 : DOMPIERRE ELECTRIC, entrepreneur électricien Réparations électrques de tous genres 5 rue Funtaine et 56 rue Dupont Hull Tél.5-536.55-4.N0 GASTON DGMPIERRLE \u2014 Entrepreneur électricien Installation | | TECHNO ELECTRIQUE \u2014 Entre- SATISHFAUTION GARANTIE Tra-, vail de luxe a la Buanderie Domestic Tel: 8-7780 3 .NO Cours privés (40) COURS Commercial par currespun- dance.Prospectus gratis sur demande Co.\\ys Modernes Pratiques Enrg.Cas: 5, Saint-Hyacinthe, ué 40-29 Cartes d'affaires (41) ED WEINER préteu sur gages: aubaines de tous genres enh urti- cles nor.réclamés 55% Willams 41-246.48 MOUSTIQUAIRES MUOUSIIQUAIRES su: mesures Châssis mentures.armoires de eu.sine \u2014 The Mike Ozarko Cu Tél: 4-2008 41-277 TOITURES DE TOUS GENRES - 9 | \u2018 F Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et Ouvrages de metal en feuilles ; J.D.SANDERSON 575.rue Mel EOD Tél 8-3125 COMPAGNIE \u2014 COUVREURS (41) et répuratior de tuus genres 8) rue Wright Tél: 5-3280 LEONARD ELECTRIC entrepre- neut -élec'riclen 55 rue Parineau Hull Tel 5-2603 55-J NO preneurs électriciens \u2014 Ontarlu- Quebec Ouvrage garunti 5-8542 ou 2-324v 65-272 MOTEURS élecirigues neufs uu usages.reparations de moteurs anpalells électriques Industriels ou dumestiyues CCH Eleciric Wurks 378 Bank Signalez 2-5705 55-300-49 Entrepreneurs (61) BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrente- neurs electriciens reparauons d'appareils électriques spéciail'es radios et moteurs Nos prix sont trés moderes \u2014 295 Champlain Hull Tél- 4-7096 61-300 Couvreurs (62) BARDEAUA d'usphalte.guudrun réparations imitation de brique J O Gervais 5-1261 62-340-49 Réparations (63) LADOUCEUR \u2014 Décédé dans un hâpital local, mardi le 29 novembre 1949, à l'âge de 82 ans, Camille Ladouceur, époux de feu Alexina Poulin.Funérailles jeudi le ler décembre; départ à 8 h.15 am\u2026 de sa demeure, Hurdman's Bridge, Ont.pour service à l\u2019église Notre-Dume-de-la-Préseuta- tion a 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Direction: Gauthier et Cie, 258 | St-Patrice.70-277 LAPRADE \u2014 Décédée lundi ie 28, novembre 1949, a l'Hôpital Gune- ral, Rosr-Alma Marcotte.épouse de Joseph Laprade, à l'âge de 63 ans, (135 Maisonneuve, Hull).E}- le repose aux salons funérairds Gauthier.101 rue Notre-Dame, Hull.Funérailles jeudi le ler décembre; départ du cortège à 7 h., 55 pour se:vice a 8 h., en l'église Notre-Dame de Huli, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Huil.| 70-277 | PATRY - A la résidence de sa fil-, le Mme R.J Thériault, 500 rue Arlington, lundi le 28 novembre ! 1949, est LES ENI ANTS les aimeront et les.chériront, Serins, petits chier, | perruches Cages.1 rue Bank | Tel: 3-1314.; deux secondes ., vous apportant ÿ voip vi.soulggemant plvs rapldel © Mess 4 Pa sd ê RIKN n\u2019est plus important qu'un soulagement rapide quand un ma) de tite vous accable.C'est justement ce que l'ABFIRIN vous procure.Pour constater cela vous-même, luissez tomber un comprimé d'ASPIRIN dans un verre d'eau ct voyez ce qui se passe, En moins de deux secondes, il commence à se désagréger, Iit, parce qu'il fait la même chose dans votre estomac que dans un verre d'eau .parce qu'il commence h agir presque instantanément .vous obtenez un soulagement rapide, Achetez de I\u2019AsririN aujourd'hui, et ayez-en sous ls main.\u201caspire\u201d eut Le msique dépaude 47 Cusada © - The Ba, 00 Company Limited 5 AS 5 Plus bas prix que jomais! t 6.Pouto dora de 12 \u2026.Fo PIRI Flazen beonemigue do 28.| Grss fiscos de 100.DRE EE RE CEE SHAMPOOING DES TAPIS Le shampooing par Thérien enlève J toutes les particules de saleté et démitte J le tapis.Etablie en 1875 THERIEN Cie Ltée Rue Queen ouest, prés rye Booth, Tel.82500 \u2019 d Vingt-deux te Première assemblée provinciale au Château Laurier, le 4 décembre Une réalisation de l'Association canadienne- française d'Education d'Ontario Le secrétariat de l'Association canadienne-française d'Education d'Ontario a fait part aujourd\u2019hui que la première assemblée provinciale de la nouvelle Association de la Jeunesse franco-ontarienne se tiendra dans le salon \u201cTudor\u201d du \u2014-0 ee Ottawa recevra la Jeunesse franco-ontarienne, d LE DROIT, OTTAWA, LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 1949 imanche rubis sur l\u2019ongle nour les romniers cidé de montrer les dents à Rock- | Elle s\u2019étendra On veut être payé sur une distance | iment à dépenser 150 millions de \u2018 dollars pour la construction de la | de 5,000 milles \u2014\u2014\u2014 \u2014 Le bill autorisant le Gouverne- ;route transcanadignne, a été adop- | Les autorités \u201cd'Ottawa ont dé-|lé en troisième et dernière lec ture, hier, aux Communes.La rou- Château Laurier d\u2019Ottawa dimanche prochain, le 4 décembre.| cliffe au sujet de la protection | te projetée aura reux voies paral Cette Association de Jeunesse fondée par l'Association d'Education d'Ontario lors de l'assemblée annuelle de son Conseil administratif, le 20 avril dernier, comblera le joint qui existe présentement entre les sections juvéniles et les Associations patriotiques, telles que l\u2019Association d\u2019Education, les Sociétés Saint-Jean-Baptiste, etc.qui sont fréquentées par des personnes plus âgées.L'Association de la Jeuness , salle \u201cTudor\u201d du Château Laurier.franco-ontarienne à cté légalement :10 h.15 am, constituée en veviu de la \u201cLoi des Ouverture de l'«ussemblee.: municipalité pour les incendies.\u201cIl est temps que nous sions\u201d, déclara le maire.leur enverrons un compte au! la somme que le village du parc de Rockeliffe doit payer à Ottawa pour cette protection.\u201cEn agissant ainsi, affirmer que nous ne compagnies d\u2019Ontario\u201d et obte-j a) Prière \u2014 Appel des délégués.nv une charte de cette province h) Mot de bien enue: M.L.-C.en date du 29 octobre 1049, | Désormeaux, président général de , Le but général de cette Associa- l\u2019Association c.-f.d'Education d\u2019On- tion est de contribuer à maintenir, : tario.à développer ct a taire naître chez c) Genèse du mouvement: Mses membres une authentioue cul-| Jean-Jarques Tremblay, memb.e ture française.Les buts particu-|du Comité exécutif de l'Associa- ! | liers sont: a) de contribuer, nar divers .noyens, a donner à ses m 'mbres {a connaissance exact: de ce qu'ils sont comine franco-onta- riens et la voinnté \u2018\u2019accorder leur vie aux exigences de cette personnalité franco-ontarienne; b) d'initier ses membres .u travail d\u2019organisation nationale; c) de préparer les plus aptes à- ses membres à devenir des chæis franco-onta- riens dans les divers milieux où ils auront à vivre.Les jeunes de seize à trente ans exclusivement, domiciliés en Ontario, seront invités à devenir membres.L'Association d'Education qui 1 pris l\u2019initiat- de ce mouvement a demandé * ses vingt-ix présidents régionaux de déléguer quelques uns des jeunes les plus représentatifs de leur région à l'assemblée provinciale du 4 décembre.La ville d'Ottawa ser également représentée par les eu- nes gens qui ont -té invites par l'Association d'Edncation à former le comité d'organisation de cette réunion provinciale.Ce comité s'est rencontré à qu>lques reprises et - élaboré le programme suivant pour l'assemblée de dimanche prochain.9h, am, Messe pour les délégués au Ju- niorat du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa, 600, rue Cumberland, (angle des rues Laurier et Cumberland).Célébrant: Mgr Maxime Tessier, vice-chancelier de I'archidiocése d\u2019Ottawa et représentant de S.Exc, Mgr Alexandre Vachon, archevêque d'Ottawa.10h.am, Inscription des délégués dans la tion cf.d'Education d\u2019Ontario.d) Lecture et explications des cu\"stitutions et rèrlements.12 h.30 p.m.Diner dans la grande salle a diner du Chateau Laurier.Les délégués sont les invités de I\u2019Association c.-f d\u2019Education d\u2019Oh- tario.2h.p.ma) Etude et adontion de la constitution.Discussiun.b) Relations entre l'Association de la jeunesse franco-ontarienne et les mouvements de jeunesse existants.¢) Relations entre l'Association de la Jeunesse franco-ontarienne.d) Election des membres du Bureau central, e) Allocution du président élu.f) Organisation des cercles et propagande de l'Association de la Jeunesse franco-ontarienne.g) Formation du Comité du bulletin, h) Finances.i) Clôture du Congres: O Canada.Les délégués de l\u2019extérieur ont été priés de communiquer avec le secrétaire de l'Association d'Education, M.Roger Charbonneau, 368, rue Dalhousie, 4-0595 ou 4.1326, afin de s'entendre sur la question du logement.Il y a lieu de croire que toute la jeunesse canadienne-française de l'Ontario se groupera autour de leur nouvelle association.Les Franco Ontariens, pour leur part, se réjouissent de la fondation de cet organisme car c\u2019est là qu'ils trouveront les futurs chefs de la cause française en Ontario.Prière, Attention, les automobilistes ! \u2014\u2014 TORONTO (PC) \u2014 À partir du ler janvier, les propriétaires de camions ou d'autos devront installer des pare-boue su: tous leurs véhicules.C\u2019est ce qu'a annoncé le ministère de la Voirie, division des véhicules motorisés.La police a reçu à ce sujet.l'or-4 dre de surveiller Jes- aurofñobilis- Lond res veu tenir oni Hong K WASHINGTON (AFP)\u2014\"Si les Chinois étaicnt assez Insensés pour attaquer Hong-Kong, ils se heurteraient a une force britannique capable de résister efficacement\u201d, a déclaré, au cours d\u2019une conférence de presse, le feld-maréchal sir William Slim, chef de l'état-major général impérial britannique.Par ailleurs, siv William a dit que la Grande-Bretagne avait l\u2019intention de maintenir sur le continent européen les troupes qui y sont actuellement.Re Sil sagit de | PHOTOGRAPHIE Consultes LE SERVICE DE PHOTOGRAPHIE Le Droit 368, rue Dolhousie - Ottawa D PIERRE NORMANDIN Photosrophe MARIAGE GROUPE BANQUET A DOMICILE PHOTOS COMMERCIALES Gignale na 3-4061 La police poursuit son enquête sur le touble assassinat OSHAWA, Ont.(PC) \u2014 La \u2026 poursuit aujourd'hui sa thehe difficile qui consiste à retracer les assassins de M.et Mme i Nick Katerynych, couple d\u2019Ukrai- iens âgés qui venaient de la | Raskatchewan et qui furent ma qués à mort dans leur domicile Ci tard samedi soir.Le meurtre remontait à trois jours lorsqu\u2019 on en fit la découverte hier.après qu'un voisin, alarmé par l'absence prolongée des vieillards, enfonça la porte de la petite maison pour y découvrir les deux cadavres.Nicholas Katerynych, ancien cultivateur de Canora, Sask, âgé de 81 ans,\u2018fut trouvé dans une mare de sang sur le plancher de sa; cuisine, alors que le corps de son épouse, femme malade âgée de 77 ans, fut découvert dans un passage entre la chambre à coucher et la salle de bain.On n\u2019a pas retrouvé le marteau ou le bâton qui a servi au double meurtre.Quant au motif de l'assassinat.on n\u2019en trouve aucune indication.S'il s'agissait d'un vol d'argent, les assassins ont dû être désappointés, car M.Katerynych ne gardait que peu de monnaie chez lui.I avait même emprunté queiques jours auparavant de son locataire la somme de $20 que ce dernier lui avait demapde de réduire de son loyer.! -\u2014.- Radio-Canada a de meilleurs revenus pm Le revenu des programmes commerciaux diffusés par la Société Radio-Canada a augmenté de $773,- 521 en 1939-1940 à $2,217,129 à la fin de la dernière année fiscale.C\u2019est ce qui ressort des statistiques déposées aujourd'hui aux Communes en réponse à M.John Diefenbaker, député conservateur-pro- gressiste de Lake Centre.Au cours de l'année fiscale qui s'est terminée le 31 mars 1940, les revenus en provenance des programmes commerciaux se sont élevés à $773,521.À la fin de l\u2019année 1944-1945, ces revenus étaient passés à $1,639,159.Au cours de l'année fiscale 1947-1948, ils étaient de $1,842,558 et l'an dernier, de $2,- 217,129.Le réseau international de Ra.dio-Canada a coûté au Gouvernement la somme de $1,437,524 pen- ol \u201cRESIDENCE: 6-2646 | dans l'année financiére terminee le 31 mars 1949.L'estimé du coût d'opération pour l'année courante poussés par aucun sentiment d\u2019hos- Rockcliffe.Tout ce que sa juste part dans la protection: des incendies.\u201d chérir le commissaire Coulter, cours des années passées.\u201d \u201cS'il y a quelques ajustements à faire, nous rembourserons Rock- cliffe plus tard s'il y a lieu\u201d, ajouta le commissaire Tardif.Après tout, l\u2019an dernier, comme par les années passées d\u2019ailleurs, les contribuables d'Ottawa ont payé pour la protection qu'ils ob- incendies.Le maire Bourque annonça qu\u2019il présiderait une délégation de nicipalités qui protesteront auprès du gouvernement contre l'augmentation des loyers.La délégation sera composée du maire Borne, de Québec, du maire Boivin, de Granby, du maire McCallum, de Toronto, et du maire Bourque, d'Ottawa, ce dernier en qualité de président.leant Richard Alexander, ingénieur, décédé à l\u2019âge de 74 ans M.Richard CF F.Alexander, l\u2019un des dix membres à vie de l\u2019Engineering Institute of Canada, est décédé subitement, mercredi, dans un hôpital local, à l'âge de 74 ans.Né à Guelph, \u2018ont, il était le fils du Dr et de Mme Finlow Alexander.Il avait été diplômé du Royal Military College.De 1905 à 1914, M.Alexander occupa le poste d'ingénieur en chef de la compagnie Pacifique- Canadien.Arrivé à Ottawa en 1914, il fit partie, jusqu\u2019en 1940, du personnel du département des chemins de fer et des canaux, maintenant ministère du Transport.Il s'était retiré du service civil en 11940.En hommage a ses fructueuses années de travail, on l\u2019avait nommé membre à vie de l'Engineering Institute of Canada.A Montréal, il avait épousé en 1905, Elisabeth Crawley, qui lui survit.Le défunt était paroissien de l'église Ste-Thérése, ou il faisait partie de la Société du St-Nom.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 3 fils: John et Richard, d'Ottawa et Vincent, de Londres, Angleterre; une fille: Mme A.P.Gowan, de Glen's Falls, N.Y, et 3 petits- -enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Horace Racine et Robert.260, rue Besserer, d\u2019où s\u2019effectue- ira le départ du cortège funèbre, \u2018vendredi matin, à 7h45.Le service sera chanté à 8h., en l\u2019église Ste-Fhérèse.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.On déplace une voie ferrée à Mattawa TORONTO, Po -\u2014 On commencera très prochainement le transfert de la voie ferrée du Paci- fique-Canadien de la région de Mattawa afin de faire place au creusage d'un lac artificiel de 27 milles de long, nécessité par les ouvrages hydrauliques de La Cave, sur la rivière Outaouais.M.R.H.Saunders, président de la Commission ontarienne de l'Hydro, a déclaré que le coût du projet sera défrayé par la Commission.Ce coût est inclus dans les dépenses occasionnées par les travaux de La Cave.La digue de La Cave se construit à quatre milles et demi de Mattawa.La voie du Pacifique-Ca- nadien longe la rive de l'Outa- ouais depuis le lac Témiscamingue jusqu'à Mattawa.ee me Livres francais pour Terre-Neuve QUEBEC (PC) \u2014 Le Comite de la Survivance française en Amérique a annoncé aujourd'hui qu'on enverra de la littérature française aux Canadiens de langue française de la nouvelle province de Ter- re-Neuv.Cette décision a été prise après que J.-Henri Blanchard, de Charlottetown, lle-du-Prince-Edouard, eut révélé que la population cana- dienne-francaise de Terre-Neuve éprouve beaucoup de difficulté à naux en langue française, bien que les nôtres y parient ercore la lan- est de $1,781,850.gue de leuts ancetres acadiens.tenaient de leur département des.quatre membres de la Fédération ; canadienne des maires et des mu- | obtenir des livres, revues et jour- que la Capitale accorde à cette | eles et s\u2019étendra sur une distance | de 5,000 milles, de Victoria a St agis-| Jean, Terre-Neuve, Nous: du Prince-Edouard.1 icrer la somme destinée à incluant l'Ue Les députés ont approuvé ce montant de $23,744 qui représente bill, qui permet au Gouvernement ie \u2018défrayer 50 peur cent du coût de construction de la route, en ; dépit des efforts de l'Opposition je tiens à.\u2018 de faire augmenter la contribution sommes , fédérale.le Gou- du Suivant le bill, vernement paiera la moitié tilité ou d\u2019animosité à l'endroit de coût de 1a section nouvelle de la nous route et la moitié de la partie déja voulons, c'est que ce village paie | construite.M.Hazen Argue, c.c.1, d\u2019Assini- boia, a présenté un amendement \u201cEt lorsque M.Cruiskshank est {destiné à porter de 50 à 75 pour venu discuter de la question avec 100 la part du gouvernement fe nous il y a quelque temps.de ren- ; déral à la construction de la route il i nationale, nous a lui-méme admis que la po- | déclaré hors d'ordre parce qu'il pulation de Rockcliffe a joui de: cette protection à titre gratuit au ; L\u2019amendement a été comportait une dépense supplémentaire.Un appel contre la décision de l\u2019Orateur a été défait par un vote de 152 à 46.Le commissaire P.Tardif insiste sur cette piscine M.Paul Tardif s\u2019est fortement opposé, à la réunion des commissaires, hier après-midi, à la proposition du comité des terrains de jeux, d'abandonner le projet de construire une piscine a l\u2019intersee- tion des rues Emerson et Hinchey.Le comité se propose de consa- cette fin \u2014 $30,000 \u2014 à l'amélioration d\u2019un certain nombre de terrains de jeux.\u201cLa construction d\u2019une piscine dans cette partie de la ville a été suggérée dans le but de sauver des vies\u201d a déclaré le commissaire.\u201cLe conseil de ville avait voté l'argent nécessaire à cette fin il y a quelques années, mais vu le coût élevé des matériaux, il avait été décidé d\u2019attendre quelques années avant d'entreprendre la construction de cette piscine.\u201cCe transfert d'argent ne sera pas une économie comme on semble le croire, puisque l'argent sera dépensé ailleurs; et lorsqu\u2019il sera question de construire , cette piséine pour de bon, nous n'aurons plus d'argent.\u201cChaque été, nous avons à déplorer deux ou trois pertes de vie dues à des noyades, de poursuivre M.Tardif.Et à chaque occasion, le conseil de ville est unanime à admettre la nécessité d'une piscine où les jeunes enfants pourront se baigner sans danger.\u201cNous ne devons pas oublier que la population de cette partie de la ville ne possède aucun endroit où se baigner sans danger\u201d.Le maire Bourque suggéra que la proposition soit discutée lors de la préparation des crédits budgétaires, ce à quoi s'empressèrent d'acquiescer M.Tardif et les autres commissaires.\u2014\u2014\u2014 Réunion des jeunes conservateurs le 2 Les différents présidents provinciaux \u2018de l'Association des jeunes conservateurs progressistes se réuniront à Ottawa, le 2 décembre, avec le comité exécutif de l'association nationale On mettra à l\u2019étude différents projets pour la formation de clubs conservateurs-progressistes à travers le Canada.M.George Drew, leader du parti et M.J.M.Mac- donnell, député de Greenwood et aviseur financier du parti, adresseront la parole L'assemblae sera sous lu présidence de M.E.D.Fuiton, député de Kamloops et président national de l'Associa'ion Te:re-Neuve sera représentée pour la première fois par M.Douglas Pinsent, chauffeur en Un homme de 74 ans, M.Josenh Coyle.domicilié à 345, rue Slater, a été tué instantanément, vers 9h.10 hier soir, à l\u2019angle des rues Rideau et Mackenzie, par un vehi- cule gui a continué sa route.La Sûreté ne croit pas, cependant, qu'il s'agisse d'un chauffard.D'après les blessures que M.Coyle a subies et d'après la position dans laquelle son corps fut trouvé après l'accident, la police est d'avis qu'il marchait en diree- tion est sur la rue Rideau lorsque ayant quitté le trottoir, il s'écrasa sur le côté d'un lourd sent cule qui tournait vers, Je nord de l'avenue Macke \u2018zic.est! fort possible que le ar n'ait pas été surpris par le choc, croyant u'il avait été causé par une saillie \u20ac glace qui couvrait la chaussée.Bien que l'accident se soit rro- duit à une intersection habituellement très affairée, personne n\u2019en fut témoin.Un passant, M.Moe Skulsky.275.rue York.a rapporté © Route Trans- Canada approuvée | | Réunis ay Chateau Laurier, sous la présidence du docteur Jean Terrien, les membres du club du Bien-Etre culturel et social d'Ottawa avaient le plaisir d'entendre comme coniérencier, M.Hormisdas Beaulieu, de l\u2019Institut canadien- français.M.Beaulieu qui a été présenté par M.Léopold Vachon, est membre de l'Institut depuis 1902 et en fut longtemps président.En préparation du centenaire de l'Institut qui sera célébré en 1952, M.Beaulieu a commencé à compiler les procès-verbaux de cet organisme et ceux des institutions similaires, afin de faire l'historique du travail accompli en Ontario pour la survivance française.\u201cL'Institut Canadien - Français (fut le premier groupement d\u2019avant- garde dans la lutte pour la survivance des nôtres en Ontario\u201d, dit le conférencier.Le travail accompli depuis près d\u2019un siècle par les membres de l\u2019Institut a sûrement été un apport considérable à la survie de nos familles et de nos traditions, dit encore M.Beau- lieu.Le conférencier fit ensuite brie- vement la revue de tous les édifices et immeubles qu\u2019ont occupés les membres de l\u2019Institut depuis 1852.Les premières réunions de la société furent tenues sur la rue Cumberland, entre les rues Clarence et Murray, à un poste de pompier.Plus tard, la société transporta son siege a la salle du marché By dans la basse ville, puis sur la rue King, qui était alors un champ désert.Le 26 novembre, 1857.grace a la bienveillance de Mgr Guigues, l\u2019Institut fut temporairement logé dans une salle du collège Saint- Joseph, à l\u2019angle des rues Sussex et de l'Egiise.Le 14 avril 1859, la société revint au local du marché où elle eut à payer un loyer de $60 par année.À cette époque, l'Institut Canadien-Français tenait au moins vingt soirées littéraires par hiver.M.H.Beaulieu parle d'une société qui lui est chère L'Institut Canodien-Français célébrera son centenaire en 1952, révèle-t-il au déjeuner du club B.C.S.De 1861 à 1887, l'Institut passa successivement de la rue King au marché By.qui fut détruit par le feu, puis de la demeure de Mgr Tanguay, rue St-Patrice, à un nouvel édifice de la rue Sussex; plus tard, de ce qui est aujourd\u2019hui le Château Cheese à un autre édifice sur \u2018la rue Sussex.Ce dernier édifice de la rue Sussex, incendié en 1887, les membres de la société furent accueillis par l'Union Saint-Joseph.Enfin, après un séjour de quelques mois au local de l'Union Saint-Joseph, l\u2019Institut loua sur la rue Sussex de nouveau, un local très convenable au prix de $500 par année; on était en 1896.Trois ans plus tard, la société changeait de nouveau de local pour s\u2019installer au no 150 rue Ridedu.A cet endroit, une grande salle permettait de réunir pour conférences et concerts des auditoires assez importants en nombre et en qualité.En 1906, les membres, pour encourager le Monument national naissant, décidèrent d'en faire leur lieu de réunion.Après sept ans de mésentente et de désaccord, devant une situation intolérable, l'Institut, complètement dépouillé.quitta le Monument national et se réfugie sur la rue Rideau au deuxième étage du théâtre Princess, au jourd\u2019hui le théâtre Rideau.Après un nouveau séjour au Monument national, l\u2019Institut s'installa définitivement en 1930 dans l\u2019édifice qu\u2019il occupe ou No 123, rue Rideau.L'achat et l'ameublement de cet immeuble ne s'accomplirent pas sans certains sacrifices des membres; cependant, après deux ans de séjour dans ce local toutes les difficultés du début avaient disparu et l'Institut reprenait Ila place qu\u2019il s'était tout d'abord assigné.Le local actuel est ouvert tous les jours et les membres de tous les âges y sont cordialement admis en tout temps.Le conférencier fut remercié par le docteur Jean Terrien, président du club B.C.S.et! annexion janvier \u201cOttawa prend la tutelle non pas d\u2019un enfant, mais d\u2019un centenaire\u201d, a déclaré le greffier A.E.Morris, de Nepean au grand souper \u2018\u201cd\u2019enterrement\u201d\u2019, commémorant le centenaire de Nepean et son annexion a Ottawa.Ce brillant banquet, suivi d'une danse, se déroulait dans le hall des congrès du Colisée.Quatre cents personnes étaient présentes, dont plusieurs personnages bien en vue de la province, de la ville et du comté de Carleton.Deux invités d'honneur y tranchaient sur l\u2019ordinaire, M.George A.Drew, chef conservateur et William Craig, centenaire né un peu avant le canton lurmême.LI à passé toute sa vie dans cette division municipale.Plusieurs personnes prirent la parole.l.e chef conservateur souligna pour sa part que la vitalité de notre vie démocraiique se ré- flète dans le grand intérêt que les jeunes portent à la chose publique.\u201cIl est de la plus haute importance que les gouvernements fédéral et provinciaux comprennent que le pivot de notre vie politique repose sur le conseil municipal.Celui-ci devrait se voir assurer les revenus nécessaires à l'exécution de ses nombreuses obligations envers le peuple.\u201d Le chef de l'opposition ajouta que Nepean figurait au nombre des lous premiers cantons a étre organisés dans notre province.Il profita de l\u2019occasion pour rendre hommage à M.William Craig, plus i de la Légion canadienne.I Le préfet Thomas Keenan pré- |senta le chef de l'Opposition et lui Tué instantanément par un core inconnu Joseph Coyle renversé à l\u2018intersection des rues Rideau et Mackenzie \u2014II n\u2019y eut aucun témoin qu'il vit un autobus tourner de la rue Rideau à l'avenue Mackenzie, puis, quelques secondes plus tard, aperçut M.Coyle qui gisait sur la chaussée.Toutefois, il n\u2019a pu affirmer si c'était bien l'autobus qui avait frappé la victime.La Süreté espère éclaircir ce point bientôt.JOn a trouvé M.Coyle a douze pieds du coin nord-est.On la aussitôt transporté à l'Hôpital Ge néral, pour constater que la mort, causée par des fractures à la tête, au visage et au bras gauche, avait été instantanée.Une autopsie sera pratiquée.M.Coyle, ancien cultivateur, vivait, depuis quelques années, avoe sa niéce, Mme Ellen Robinson.11 laisse dans le deuil: deux soeurs, Mme John Gavan, d'Ottawa, et Mme H.McHale.d'Ayimer: et un frère, M.James Coyle, de Wisconsin.Les constables Lou Cullen et Doug Holmes poursuivent l'enqué- te.vieux citoyen de Nepean et doyen- Nepean fête son centenaire à la Capitale Un grand banquet au Colisée à l\u2019occasion du fait accompli et du grand changement à venir, en prédit un grand avenir au Parlement.L'organisateur du banquet, M.Howard E.Henry, précisa que le but de celui-ci était de rendre hommage aux membres passés et présents du conseil de Nepean, aux fidèles employés et aux membres des commissions scolaires.Il parla en termes flatteurs du maire E.A.Bourque et des quatre commissaires de la cité.Puis d'un geste éloquent il montra côte à côte le premier règlement municipal du canton et le dernier-né, le no.1568.Plusieurs autres personnes portèrent la parole.Ce fut en un mot un banquet d'oftolans et de louanges.ee Appui canadien au plan de Jérusalem LAKE-SUCCESS (AFP) \u2014 La Commission politique spéciale a terminé le débat général sur le problème de Jérusalem en ve- mettant à un sous-comité de dix- sept membres le soin d'étudier les détails des propositions et amendements qui ont été présentés jusqu'à présent, ou le seront encore.sur cette question.Ce sous- comifé aura trois jours pour tenter de concilier les divers points de vue en présence.Hier, le Canada conciliation pour la Palestine.sur l'internationalisation de Jérusalem, comme base de discussion en vue d'en arriver à unê solution durable du problème de la protection des Lieux-Saints et de la garantie d'accès aux sanctuaires.Le délégué canadien, le général MeNaughton.qui a pris la parole devant la Commission politique spéciale, estime que le plan conciliateur tient :compte, non seulement des stipùlations antérieures de J\u2019Assemblée générale pour la protection des Lieux-Saints, mais aussi de celles qui concernent le \u201cmaximum d'autonomie locale\u201d que l'ONU envisageait pour la ville ee \u2014 \u2014 \u2014- Programme du Carillonneur Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, carillonneur.à la Tour de la Paix, ce soir, de 7 h.30 à 8 h.: 1\u2014Prélude pour carillon _ 2\u2014Ecossaises (danse écossaise) \u2026.L.van Beethoven 3\u2014A Keltic Lament \u2026 4 -Théme et variations .§\u2014Mélodies écossaises: - ta) Wi a\u2019 Hundred Pipers (b) March of the Cameron (c) Caller Herrin (d) Highland Laddie her =F FAVVA FUI \"5 re on ==\"\"1000 LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : PLUS FROID MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Ottawa et la région: Nuageux ce soir; neige légère commençant tôt dans la soirée et prenant fin après minuit.Jeudi: ensoleillé et plus froid, Vents légers.Dawson 7, 9; Prince-Rupert 36, 45; Prince-George 24, 39; Vancouver 42, 46; Victoria 41; 48; Kamloops ., 46; Penticton 37, 43; Jasper 19, 38; Edmonton 22, 44; Calagry 19, 43; Lethbridge 31, 44; Medicine-Hat 27, 49; Yellowknife \u20142, 7; Prince-Albert \u20144, 30; Saskatoon 17, 39: Régina 15, 41; Winnipeg 16, 39: Pt Churchill 6, 213 Pt-Arthur 23, 40; Sault-Ste-Marie 31, 39; White-River 26, 36; Kapus- kasing 29, 37: North-Bay 28, 30; Muskoka-Airport 32, 38; Windsor 31, 41; London 26, 36; Toronto 36, 40; OTTAWA 28, 36: Montréal 35, 39; Québec 30, 30; Saint-Jean 35, 42; Moncton 34, 35; Halifax 45, 45; Charlottetown 37, 37; Sydney 39, 39; Yarmouth 44, 46; St-Jean, Terre-Neuve 36, 40.\u201cLE DROIT\u201d, SERVICE DU SOIR (5 h à 8 h.p.in.-Le samedi ! h.à 4 h.) rarsecassou 000000 DE L'AUTOMNE au salon bienvenues sans rendez-vous.PERMANENTES BROSSEAU ) 1 ! { à toutes nos clientes qui apporteront cette annonce ainsi que celles qui ont parues en { novembre, nous donnerons notre belle per- | manente de $5 00 pour S3.00.Ces annonces { seront bonnes que jusqu'au 10 décembre.Les clientes d\u2019en dehors de la ville sont OUVERT TOUS LES SOIRS POUR (LL es ren enr ren eren rene marre ren rs rare er tran re tr an PURE VSD TL CAT COAST UE ME C4 TNA Rt V1 NC U3 OA OMAN SMS LE GRAND SPECIAL 0\" rare area ee L'accusation est réduite MONTREAL (P( (PC) Arthur L\u2019Ecuyer, 35 ans, de St-Philippe-de- Laprairie, accusé du meurtre de Philippe Foucreault, 62 ans, a vu l'accusation changée en une d\u2019homicide involontaire.Un jury de la Cour du Banc du Roi a délibéré pendant quinze minutes avant de rendre le verdict.L\u2019Ecuyer recevra sa sentence à la fin des présentes assises.\u2014 Une grève générale ordonnée en Italie ROME (PA) \u2014 Les chefs ouvriers communistes ont donné ordre a cing millions d'Italiens de deéclaret une grève générale de vingt-quatre heures, à partir de 6 heures demain matin, pour protester contre l'assassinat de deux paysans, tués au cours d\u2019une bagarre avec la police.Toutefois.le ministre de l\u2019Intérieur, M.Mario Scelba, a déclaré que le gouvernement \u201cn'âccep- tera pas\u201d de grève générale.Par ailleurs, la Confédération ouvrière libre, et anticommuniste, - a demandé à son million d\u2019ouvriers de ne pas participer à l\u2019arrêt de travail.\u2026 R.Donnell ; \u201csquatters\u201d a donné son appui au plan de 'a Commission de.J.-H.Foulds ' G.Nees Les communistes ont- ordonné la manifestation à la suite d\u2019une lutte entre la police et des qui voulaient s'emparer d\u2019une ferme près de Bari, hier Un communiqué du gouvernement déclare que les deux.hommes furent tués lorsque les | agen.\u201cont involontairement ouvert le feu des mitraillettes sur une foule mécontente\u201d.R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE Fél 4-3220 Heures de bureau [lous jours 8 am a 530 pm Le SAMEDI, 9 am 4 1 pm 9, rue Nicholas.les i ASSURANCES IMMEUBLE | LUCIEN RECNIER NOTAIRE Tél.19 Rockiand, Ont.MM.Martineau et Tardif félicités Le Bureau des Commissaires a félicité, hier après-midi, M.Paul Tardif, responsable du marche municipal, et l'architecte Auguste Martineau, pour l\u2019excellent travail qu\u2019ils ont accompli dans la réfection et la création de nouveaux magasins dans l'immeuble du marché.M.Pickering déclara avoir visité l'édifice en question il y a quelques jours, et il ne cacha pas son admiration pour le travail accompli.Les commissaires ont approuvé les honoraires demandés par M.Martineau pour son travail.Ceux d'un architecte sont habituellement de 6 p.100 du cout de cong truction.M.Tardif a souligné que le coût de ces réparations était de beau: coup :nférieur à la somme prévue de $30,000.C\u2019est à cette occasion que M.Pickeiing adressa ses félicitations à MM.Tardif et Martineau.LE DOCTEUR LEOPOLD MANTHA Spécialité Arthrite et rhumatisme chronique.Sur rendez-vous.Tél.4-0411 333, rue Besserer FOURNAISES A L'HUILE \u201cCOLEMAN\u201d \u2014 \u201cSILENT GLOW\u201d \u2014 \u201cQUAKER\u201d \u201cFAWCETT\u201d Toutes les grandeurs Julien Electric Ltd 3-8471 ~ 227, rue Dalhousie AVIS ACCIDENT Les personnes ayant été témoins de l'accident survenu en face du théâtre Linden le lundi 28 nov.entre 8 h.et 11 h.pm.sont priés de communiquer avec Elie Girard, 2-4278.Récompense.Pour un rendez-vous, signaler 3-4505 ULRIC ST-AMOUR, Optométriste 48, rue Rideau, tél.3-4503, Ottawa.Examen de la vue | "]