Le droit, 5 décembre 1949, lundi 5 décembre 1949

[" ED 37e année \u2014 No 281 Demain:\\;; senat \u2014 mr LE Shr aanyod et Awh cul i ! .Tanner\" LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALLE DU CANADA OTTAWA, LE LUNDI > DECEMBRE 1949 it Dernière heure page 11 Le numéro: 5 sous EPISCOPAT o droits de Dieu auront la priorité\u201d \u201cLes Nouvelle phase de la:lutte entre Rouges ct catholigues dë Tchécoslovaquie PRAGUE \u2014 (AFP) \u2014 \u201cL'histoire de l'Eglise, de nos saints, l'intensité de la vie religieuse pour l'Elat, et pour nous.une saints Wenceslas, Adalbert, Jean Nepmucky, les Lrois martyrs de Kosice, il y a assez de fidèles et de prêtres qui sont prêts, avec leurs évêques, à tout sacrifier pour les droits de Dieu, de l'Eglise et une réelle liberté de la vie religieuse\u201d, déclare l'épiscopat tchèque dans une lettre envoyée au gouvernement communiste du pays.\u201cDes millions de croyants appuient nos revendicalions, car ils savent que nous somnies sortis de leurs rongs et que nous vivons pour leur supréme intérét.Le cici- gé tout entier nous appuie, sauf quelques-uns qui ont oublié lecr mission spirituelle ct qui se sont exclus d'eux-mêmes de la comanu- nauté de leurs frères.Nous du- mandons aux représentants du peu plie de comprendre que nous ie pouvons agir contre la loi de Dieu.Aucune provucation de notre part \u201cSi, toutefois.Dieu nous en garde.cette déclaration si claire avait pour conséquence une lutte euliu- relle.alors le monde entier verra que ce combat n\u2019a pas été provogue par nous.\u201cLa persecution de l'Eglise a toujours fait partie des chapitres les plus tristes de l'histoire des peuples\u201d.C\u2019est après avoir rappelé le verset des Actes des apôtres, \u201cil faut obéir à Dieu plutôt qu\u2019aux hommes\u201d, que les évêques développent leurs objections à la loi de contrôle de l'activité religieuse.1° Ils s'élèvent contre le priv- cipe inclus dans le décret d\u2019appli- tation selon lequel \u2018le contrôle de l\u2019instruction religieuse sera prea- tiqué avec le concours du ministère de l'Instruction publique\u201d.L'hérésie pourrait étre ordonnée \u201cIl existe un danger, disent-ils, que la vérité catholique puisse être interdite et l\u2019hérésie ordonnée\u201d.2° La disposition du décret stipulant que \u201ctoute activité religieuse ne peut étre exercée par les ecclésiastiques qu\u2019avec le consentement de l\u2019Etat\u201d fait craindre aux évêques que \u201cle consentement de l\u2019État puisse être refusé dans ces cas où l'activité spirituelle est ordonnée par la loi divine\u201d.3° Les évêques contestent au ministre des Cultes \u201cle droit de prendre éventuellement les mesures nécessaires pour assurer le fonctionnement régulier de l'adiri- \u201c nistration ecclésiastique\u201d et ils déclarent qu'un prêtre ne peut ac cepter, même a titre temporaire, un fonction religieuse, ou des va- canves, que de son évêque.L'Eglise doit-prendre les décisions 4° l\u2019Eglise doit décider elle-mé- me de la création des postes ecclésiastiques et non seulement être \u201centendue, comme lc prescrit le décret.5° Les évêques s'élèvent coutre la disposition du décrel selon lequel c'est l'Etat.qui.en cas de vacance d\u2019un poste, choisit le can didat parmi ceux qui n\u2019ont pas été écartés par le consistoire.Ils déclarent que c\u2019est là \u201cune immux- tion dans l\u2019organisation de l'E- glise\u201d.6° C'est aux vvéques ct non à l'office des Cultes.assurent les evêques, qu'il appartient d\u2019accorder des vacances aux ecclésiast- ques.7 Les évéques réclament le vap pel des commissaires placés dans les administrations épiscopales et dont l'existence, disent-ils, \u2018n'est pas même justifiée dans les nou- velics lois\u201d et la présence, \u201cvon- traire à la loi de Dieu et de l'Etat\u201d.l\u2019Etna semble se calmer en Italie CATANY (AFPY \u2014 L'activité eruptive de L'Etne semble être entrée dans sa phase décroissante.Une seule des crevasses, qui s'e- laient ouvertes ces deux derniers jours.laisse encore passer une coulée de lave ci les jets de cendres et de Japilli n'ont plus Len duel par intermitie co.Dans fes villuges à l'entour.le calme est revenu.A Bronte, village qui ua été le plus menace.la population a reçu hier apres-midi lu visite de 8.Bxo Mar Bentivo- liu, \u201crcheovèque de Colune.qui « remis au curé lu relique à ju- quels on attribue lurret miracu- Lux de la lave or 1919.A ce moment.ia marche de ia prinei- pale coulee avait considérablement ralenti.n'atteignant plus que quel quej pieds a l'heure.Au sujet des possibles d'ar veter dans sa course une coulee de lave.je professeur Gaetano Ponte, de lUniversite © Catane.a déclare que \u2018or pouvait faire devier * could on provoqiiant des explosions sur son chemi, Le Wofesséur à ajoute que oraucoup d'élément- triscent espérer ce \u201cuption sur \u2018e.feux sersaunts \u2018Etna touche à oluinient que tous ies * olen.biens désirent ardemment acclamer leur cardina) \u2018vi de la bénédiction papale à l'as- i sistance.JUË \u2018maing.ont été rétablies.tournement de 18 millions\u201d MONTREAL (PC) \u2014 M.George- G.Marler, chef de l'opposition libérale à l\u2019Assemblée législative de Québec, prétend que le gouvernement de l'union nationale, que préside M.Duplessis, avait de-| tourné à d'autres fins plus de 18 millions de dollars destinés à l'instruction publique.Dans un discours qu'il a prononcé au Club de Réforme, M.Marler a souligné qu'on avait détourné ainsi tellement d'argent que \u201cplusieurs journaux se sont i demandés si des fonds destinés à l'instruction publique n'avaient pas été utilisés pour l'amélioration de | routes ou même pour des fins électorales\u201d.M.Marler a affirme que le gou- | Marler dénonce un dé-| | (Suite a la page 10, col, 1) Le consistoire est convoqué pour le 12 décembre à Rome CITE DU VATICAN (AFP).- Les exercices spirituels.gui avaient {commencé dimanche dernier et auxquels ont assisté le Pape.les cardinaux et les prélats de la cour, ront pris fin hier.après le sermon dit \u201cdes souvenirs\u201d.qui a été sui- Aussitôt aprés.le Souverain Pontife a reçu le T.R.Père de Polel- ti.de la Compagnie de Jésus.qui \u2018avait dirigé les exercices.Les audiences qui avaient été suspendues pendant toute cette se- En même tem le préfet des cérémonies ; apostoliques.S.Exc.Mgr Dante.a I (suite à la page 10.col.6) Un autre ministre remet sa démission en France Trois autres, membres des partis indépendants, restent indécis sur l'attitude à prendre PARIS (AFP) \u2014 Un deuxième \u2018membre du gouvernement vi nt d'offrir sa demission au president du conseil Bidault.1}! s'agit de M.Paul Ribevre.sous-secrétaire d'Etat à la Santé publique, la famille et la Population.On sait que M.Pflimlin, ministre de l'agri- missionné du cabinet Bidault.! M.Ribeyre fait partie du groupe paysan qui a manifesté son opposition à la politique économique \u2018 et financière du gouvernement.Les observateurs s'aitendent que les trois représentants des \u201cindépendants\u201d dans Je cabinet Bidault | suivent l'exemple de M.Ribeyre, | leurs amis politiques se refusant, comme les députés paysans, à voter les nouveaux impôts inscrits au projet de budget.Les trois indépendants.MM.Louis Jacquinct.ministre des Anciens combattants, Jacques Chastellain et Raymond Marcellin, respectivement sous- secrétaires d'Etat à la Marine ; pour 1850.Commerce.n'ont pas encore fait connaître leur position.La pc-itique gouvernementale des prix agricoles, motif ou prétexte des deux dernières démissions, n'est qu\u2019un aspect des difficultés que renconire le cabinet l'Assemblée à son projet de budget La Commission des finances fait trainer depuis quatre semaines son examen du budget, parlent d'une \u201cgrève perlée\u201d de cette Commission.Cette Commission doit se reunir demain ponr entendre le ministre des Finances.Cing morts LONG BEACH (CALIFORNIE) (AFP) \u2014 Cinq personnes ont lé de l'aérodrome municipal.L\u2019ap- LA .; ; A LS , marchande et à l'Industrie et au\u2018pareil a pris immédiatement feu.; Un Bureau d'arbitrage est Père Noël chez J.H.Connor Les employés acceptent les conditions de travail * qui leur donnent droit a Un Bureau d'arbitrage a joue | le rôle du père Noël pour les enr; poyes de la compagnie J.-L; Connor.qui ont accepté hier sos propositions de boni de Noël, de congés statutaires avec paie cot d\u2019augmentations de salaire.L'acceptation met fin aux ncyoctallons | .en cours depuis le Ter nai dernier, | La réunion des 590 employés de celte compagnie a eu fieu a la salle! Sainte-Marie.Lez deux nouveaux conges Sta tutaires avec paie scront Noël et le jour de l'An.Quant aux augmentations de lores uo ie tos ene core annoncé en quoi clles consistent.ais celles seront retroae- tives au ier juillet 1949.Les employés réclamaient une hausse.horaire movenne de 12¢ afin de: un boni de fin d'année porter le salaire horaire uctue! de 7lc à 83c.On basera le bon de Noël les années de service et ce variera de 85 a 825 par employe.sur MLW Brockington, cor.president du Bureau d'arbitrage.soumit ses recommandations, la semaine deroère, apres une en trevue avec M.AI, Mailman., président de la Mailman Corpo {ration.nropriétuire de In fu brique de lessiveuses Connor.Les autres membres du rureau d'arbitrage etaient M.Drummonil Wren.de Toronto.représentant le svndicat ouvrier et M.Ledis Gillies.d'Ottawa, le patron.M.Hans-H.Melntvre.porte-parole in- Lernationsl de LAW.a exposé la cause des employés devant le Bureau d'arbitrage.boni : i | C\u2019est la - dernière ; semaine La prorogation aura lieu {Alors que lu politique du Gou- ; vernement était en butte aux cri- itiques de l'Opposition, la Chambre lau point que certains journaux |des communes n\u2019a avancé que (très (lentement, au cours des séances |de samedi \u201cleruier.Tout semble \u2018indiquer, cependant, que ta proro- \u2018gation du Parlement aura dans le courant de la semaine.I Le Gouvernement avait d'abord \u201cfixé au 3 décembre la date probable de prorogation.La date ul- «time a maintenant été portée au ;10 décembre bien que plusieurs députés soient d'avis que le Gou- jété tuées ce matin lorsque l'avion vernement réussira à se débarras- qui les transportait s\u2019est écrase àser des affaires en suspens avant \u2018long Beach, peu après avoir décol- | cette date.Avant d'étudier et d'adopter les | estimés du ministére du Travail, je Chambre a adopté quatre pro- (Suite à la page 10, col.7) Auffrey interrogé d son arrivée par la police francaise PARIS «PAY Gus Auffres.of foyen français qui.expulsé de Po- \u201clogne, esl disparn de la circulation durant Je trajet, est arrivé à Pa ris par train, ce matin, escorté par deux inspecteurs.Après avoir Gté secuse despon \u201cnage en Pologne.Auffrev fut in.Sterne pendant quelques jurs puis citovens français.Deux On sévira contre les \u2018Comics\u2019 a Deux ans de prison dans cerlains cas La loi s'appliquera également aux écrits et aux photographies obscènes Par Lionel Les procureurs généraux des provinces MARLEAU ont uni leurs efforts à ceux de tous les députés de la Chambre des communes, tant du Gouvernement que de l'Opposition, pour ; prendre les mesures nécessaires en vue d'enrayer la vague | déraoralisatrice des \u201cCrime Comics\u201d au Canada.Le projet ide loi qui a élé proposé aux Communes aujourd'hui est le produit des etforts combinés du Gouvernement, de l'Oppo- | sition el des provinces.i Le parrain du bill origina , progressiste de Kamloops, M.E la approuvé sans réserve le principe du bill et il a demandé | Appel de | | { Bidault à obtenir l'approbation de samedi ou même avant | culture, (MRP), a récemment dé-: lieu aux provinces de donner leur ' Lapointe { | i à l\u2019unité La guerre a eu pour nous d\u2018heureuses conséquences TORONTO (PCI Le procureur général Hugues Lapointe a exhorté aujourd\u2019hui les Canadiens à consentir certains sacrifices, si né- cessair.\u201cau moins abandonner un peu de notre façon de penser locale et régionale\u201d, afin d\u2019assurer jau Canada sa pleine maturité à titre de nation.\u201cSi Von perinet, dit-il la détérioration ce l'idéal) de service et de dévouement pour le bien de tous, la division interne et le désastre ne se feront pas attendre.\u201d M.Läpoin- te adressait la parole au déjeuner- causerie du Canadian Club de Toronto.M.Lapointe avait choisi pour titre de son allocution \u201cLe canadianisme\u201d, ce qui lui perinit de dé- ecrire la croissance rapide du Canada qui a afteint aujourd\u2019hui une place proériinente dans les affaires mondiales.La forte contrini tion que le Canada a apportée a la seconde grande guerre a non seulement élevé le statut de notre pays à celui de nation intimen nl associée à l'étu\u201d> | des principaux problèmes interna- ; llonaux, mais elle a \u201ceu ses consé- , fluence ssur notre propre évolution i nationale\u201d.Près d'un million de Canadiens, issus de toutes les provinces ct de lontes les races, tout en servant RE ns les furees armées du Canada.;su sont mêlés aux militaires d\u2019autres pays qu'ils ont mieux connus.Ce mélange a permis \u201cune appré- iciation mutuelle durable\u201d, les uns des autres, \u201cLe même procede s'est pour i suivi parmi la population civile.dit-il, ef a ajouté considérablement là la qualité de ne aspirations na- ;tionales, le fout résultant de nos ;ecUvités de guerre.\u2019 Dans san discours, M.Lapointe s'est tout particuilèrement attaché ! \u2018ance et l'optimisme.soulignant le secrifice que doivent consentir les groupes régionaux du pays afin évolution de | È précher la coopération, la tolé- y 1 i | ; d'assurer l'heureuse expulsé, de méme que six autrest notre canadianisme autres personnes impliguees duns l'uffai-, re furent envoyées au consulat français de Hambourg.Selon un des coripazbons d'Aul frey, ee dernier ne projetail a de rentrer en France, Tl fut retrace, (suite a la page 10.col, 7) LA RUSSIE \u2018J'en ai lo certitude\u201d, déclare M.Joseph Czapski, Par Therese L'HEUREUX \u201cLa Russie sovietigue, un sou, crouera comme un édifice mange par les termites.Jen aj Ia certitude.bier que j'ignore le moment.Ce pays ost mystérieux.Jamas il n'es\" aussi fort que lorsqu'on Xe \"juge faible: par contre.il \u201cest jamais aussi \u2018afble que lorsqu'un le pense fort.Voilà ce que M.Joseph Czapski, un des rares officiers polonais écharpés au massacre par les Hus s£s à Kalyti, au printemps de 1840.environ 4.000 officiers polonais de guerre.nous a déclaré en fin de semaine, Fn tournec de conferences uu Canada ei aux Etats-Unis.Ma Katyn \u2014 \"Un édifice aww suinedi, d'ou :} repartrs demain pour Montreal, I à parie, dimanche soir, au poste CKCH.Gentithomine campagnard et artis-; te d'a anf-garde parisien soldat, des deux dernieres guerre, aon.diales, il est critique d'art, coufé vencier.publiciste et auteur, dont.l'un des livres, Terre inhumuaine, \u2018 paru a Paris, en 1948.avec préface \u2018 de Daniel Haléry, a été recomman- | dé par Mauriac.dans un retentis| sani article au Figaro a tous \u2018es Français.La légion assassinée \u201cCapturé avec mon régiment :u | cours de la hreve et sanglante; campagne de Pologne par l'armee, rouge.en CROULERA officier polonais echappé mangé por les termites\u201d en Ukraine orentuie Je suis l'un des 79 sur les 4.000 prisonniers de guerre de ce camp qui ont eu la chance d'échapper au massacre.de Katyn.Pendant que mes compagnons allaient à la mort.je pre: nais le chemin du camp de aria zovietg dans lo lointain nord de la Russie européenne.C'est là que l'accord poiono-soviétique de 1941 M'apporta la liberté\u201d.Le général Anders.chargé Je regrouper les forces eparses de la Pologne, lui confia alors la mission de retrouver les 15.000 officiers polonais disparus eu Russie au cours de la débâcle de 1939, M.Czapski parcourut la Russie d'Eu-|les Russes déportérent qui furent i 1839, je fus déporte |rope en tous sens.Partout, il se assassinés.l\u2019autre porte le \u2018titre |la Grande-Bretagne et la Franre Czapski est arrivé d'Halifax à Ot-| dit-il, dans le camp de Starobielsk heurta à des visages de marbre et au massacre des Russes tégut des reponses evasiveés, Co ainsi qu\u2019il en arriva a la concle- Lion, un an avant l'annonee que ses compagnons d'armes Starob'\u2018elsk avaient par leurs gard.s.\u201cDe cette terrible expérience, da massacre de Katyn par Goehhels, de Plé assassines: Autre compromis à l'ONU au sujet de la Ville sainte LARE SUCCESS (AFP) Les I'avs Bas et la Suede ont presenté une nouvelle résolution qui invite\u2019 Israël et la Jordanie à \u201cs'engager\u201d devant les Nations Unies a assmer la protection ot le libre accès des Lieux saints ainsi que la démilitarisation \u201cprogressive\u201d de Jérua- lem.La résolution prevoit en outre a ne-ination pour cinq ans par les onze membres du Conseil Jde Sécurite.d'un haut commissaire chargé de superviser l'application des engagements pris par Israël el la Jordanie.Les Etats-Unis étudieront \u2018avec j'ai rapporté deux livres, continua sympathie\u201d la nouvelle résolution M.Czpski.L'un, c\u2019est Souvenus' concernant Jérusalem.qui consti- de Starobielsk, paru à Rome en 1945 et | tue un \u201ccompromis possible\u201d, et réédité en français.enjvoteront contre la proposition aus\u2018 anglais.en italien.en espagnol, en tralionne tendant à la complète portugais et en bhindoustani, Je internationalisation de Jérusalem, , rends compte de mes recherches a annonce M.John Ross, délégué | Deux Jivres tragiques \u2018des 13,000 officiers polonais que t américain.(suite à la page 10, cos 8) Par ailleurs, on croit savoir que ! partagent le mème avis.co Le 1 est le député conservateur- .-D.Fulton.Le Gouvernement avis.ministre de la Justice, M.Stuart Garson, a présenté aujour- d\u2019hui aux Communes divers amendements basés sur les recomman- dalions des provinces.Le bill sur les \u201cCrime Comics\u201d tel qu'amendé aura pour effet d\u2019imposer des sentences d'emprisonnement allant jusqu\u2019à deux ans, aux personnes coupables d\u2019avoir publié, imprimé, mis en cireulation ou détenu dans ce but tout illustré ou revue.communément appelés \u201cComics\u201d, qui illustre ou dé- erive le crime.\u201c Cela vey} dire que l'éditeur ne ! peut pas nlêr sa culpabilité devant un tribunal sous prétexte qu'il ignorait le contenu de ses \u201cCo- mies\u201d.Une peine semblable est ; prévue pour tous ceux qui vendront des \u201cComics\u201d illustrant la commission de crimes fictifs ou réels.Dans Lous les cas, ce sera au jury de déterminer si la publication contient nfalière suffisante à condamnation.Les mêmes restrictions s'appliquent aux éditeurs ou distributeurs d\u2019écrits, de photographies ou de modèles obscènes.M.Garson a passé en revue les | réactions des provinces.Le Quebec et la Saskatchewan sont de- finitivement convaineus que les \u201cCrime Comics\u201d tendent a corrompre l'imagination de la jeunesse canadienne.L'Ontario exprime un certain doule quant a la loi alors que les autres provinces appuient le point de vue du Québec et de la Saskatchewan avec des réserves, Le juge Forsyth, du comté de York, en Ontario, a suggéré pour sa part qu\u2019on ajoute aux privisions de la loi les disques de phonographe de nature obscène.M.Fulton, qui est le parrain du bill.a déclaré que les amendements étaient parfaitement acceplables.Son seul but en présentant le bill téfait de meitye fin aux ravages des \u201cCrime Comics\u201d.ll n'avait pas étudié la question de la littérature obscène parce que ce problème était plus difficile à régler.Le Gouvernement a réussi à combiner les deux d'une manière très acceptable.M.John Diefenbaker.député conservateur-progressiste de Lake Centre, a félicité M.Fulton et M.Garson d'avoir réussi à accomplir la tâche difficile.de mettre fin à celte littérature qui rabaisse la morale de notre jeunesse.Il a suggéré également qu\u2019on défende la publication en partie de bandes illustrées affichant le crime, dans les revues et publications appelées \u201cComic Book\" Nos ouvriers ont rejeté les Rouges LONDRES (Reuters \u2014- M.Per- cv Bengough, délégue du Congrès des Métiers ct du Travail du Canada, à laissé entendre aujourd'hui à la Conférence ouvrière du mon- le libre gue les travailleurs c.na- diens \u201cne veulent plus du communisme\u201d.\u201cNous ne voulons pas plus d'eux que de leurs oeuvres\u201d, a déclaré M.Bengough.Le délégué canadien a affirmé jque son Organisation, qui n'a ja- \u2018mais fait partie de la Fédération mondiale des syndicats ouvriers que donnent les communistes, se- :rait heureuse de contribuer aux lactivités de la nouvelle Fédération :des :vndicats ouvriers libres qui {doit être fondée au cours de le | journée.» Trois envois aux Soviets WASHINGTON (AFF)\u2014M Louis J.Russel, enquêteur principal parlementaire, a dé claré, devant la Commissiap d'enquête des activités amth américaines, que la Chambre possède la preuve que, en 1943, curent lier trois envois de substances atomiques cher les Soviets.\u201cqe, ve Adresser toutes communications au sujet du bridge | | Par Noel DUCHESNE au Chroniqueur du Bridge, Le Droit, Ottawa, Ont.RTE NAS 743\u2014A-224 PRUDENCE! Même lorsque vos adversaires sont des dumes charmantes et que deur visage ne réflète aucune malice.vous ne devez pas vous déparur de votre prudence, car cônire vous ce sont des bridgeases et elles ne Jaisseront pas passer l\u2019occasion d'obtenir une pénalité.Une equipe \u2018l'apprit à ses dépens ,aux dermiers tournois de Montréul.Les positions Nord-Sud étaient occupées par Mme - Gold et! \u2018Mlle Hutchison.de Montréal.Donneur Est Nord-Sud vulnérabies $ So « , dans nos milieux, So + 7 | Voici quelqiN- points de discus D-7-5-5-2 | shows: méthode d'enseignement du + 7 | cathéchisme, méthode d'enseigne- es 0.5.| ment d'écriture: nouvelle échelle : Ke 0 .woud des salaires et comment obtenir .vo AVI : : : Unité Sanitaire \u2018 po + 106 $ LV T5A2 Hi Va M.Laplan- 350 PAIR 2606 FAIR 200° jan 1877-00 par.AR & 74 M.l'abbé Bradley et M.Lapla | ; + A te prirent lu parole consécutive | ak To ment afin d'encourager et de di | .iger.\u201cC ncons par agir el ; oo ; v 83 Re a rors précher\u201d Bagues de fiancailles à diamants et alliances + A-R-9-83 Voilà le mot d'ordre que l'au- pour assortir .fabriquées dans notre .EST sup Vv 10-9-8 OUEST NORD ; mônier légua aux instituteurs atelier de bijouterie.et agrémentées de diamants » Res pen ave e terminer cette soirée, t passe l-earreau 1-coeur I pique \u2018 ant de \u201cDéplacements < \u2018 | ._ ST passe 2-carreaux 2-coeurs (1) contre | MM.et Mmes Denis Sauvé et d'une ravissante beauté, qualité traditionnelle ~ passe passe passe (1) Il taut être bien armé pour engager un combat a un contre deux.car autrement vous serez la victime.Entame:\u2014trois de trèfle.Ouest.après avoir pris de son roi, craignant que les piques suient coupés par Sud et les carreaux par Nord, joue un petit atout vers le \u2018roi et tente ensuite de forcer le jeu de la dame par sun neuf, mais il perd au dix de Nord.Celui-ci retourne le deux de trèfle.Ouest force à prendre de son as et un pou désemparé, après avoir Jout son as de coeur.s'attaque aux carreaux par le dix: Nord se aéfausse du huit de pique et Sud, après avoir gagné de son roi, Cncaisse son as, ce qui: permet à Nord de jeter son trois de pique, complétant ainsi son appel.Sud change au roi de pique, mais Nord prend innmédiatement de \u201cson as et de sa dame de coeur retire un atout de Ouest.Sud en pro- \u201cfitant pour débloquer les trèfles, en défaussant son dix, (L'attaque , du trois de trèfle ct plus tard le jeu du deux de tréfle ayant donne d'assurance à Sud que Nord possétlait cinq trèfles.) La dame de tr¢- fle force Ouest à couper de son dernier atout et jouer pique.Nord, prenant de Ja dame.gagne les deux dernières levées pur ses deux petits tréfles.3 La chute est de trois levées et E-O paient 300 points alors que 'sité des parents.LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5 DECEMBRE 1949 River-Valley RIVER- VALLEY, Ont.(DNC) (est River-Valley \u2014 qui eut l'honneur de recevoir les membres du cercle pédagogique Prieur, ! | | | JC rs de leur deuxième reunion, | M.l'abbé Walter Bradley, aumo- nier du cercle, ainsi que M.l'ins- : pec\u2018eur Laplante.de North-Bay.nous honoraient de leur présence.Un programme musical par leg ; élèves musiciens de l\u2019école Christ Roi ouvrit l'assemblée.Les membres discutèrent des points mentionnés au bureau central.Des commentaires furent donnes sur différents sujets afin de les approprier a l'enseignement Jerry Massé et M.Henri Mineau de Pointe-aux-Roches, ont rendu visite à M.et Mme Albert Gi- roux.M.et Mme Leo Giroux sont re tournés à Hearst, après avoir vi- M.l\u2019abbé Bradley assistait à la | fondauovn d'une Caisse populaire à St-Charles, lundi dernier.Quand le DOS vous FAIT MAL La douleur dans le dos est souvent causée par des reins paresseux.Quand les reins fonctionnent mal, l'excés d'acidité et les déchets toxiques restent dans l'organisme.Îl en résulte d'or blanc de 18 carats ou or nature} de 14 carats.Certificat d'assurance fourni sans frais supplémentaires.CONDITIONS DISPONIBLES A VOTRE DISPOSITION LE SOLDE EN 6 PAIEMENTS MENSUELS EGAUX.our un ensemble parfait.se BIRKS RIDEAU et valeur insurpassable.Choix de monture .- .> + - \\ .Clichés agrandis pour révéler les détails du dessin.A 259%, COMPTANT.DCC pe, ~ BIRKS BIJOUTIERS ENREGISTRES (AGS) :AMERICAN : GEM SOCIETY.{N-S ne pouvaient réaliser qu'un contrat de 3-trèfles.ce qui en dupli- bientôt des maux de tête, maux de dos, doii- *-cata aurait accordé 110 points.leurs rhumatismales et un somrreil agité ou ( NOEL DUCHESNE ; une sensation d\u2018épuisement'.Pour aider le \u201c fonctionnement normal de vos reins, prenez des Pilules Dodd's pour lus Reins\u2014remède ; , éprouvé, sûr et qui ne form pas d'accoutu- a fait les constatations d'usage.1\u20ac .mance.Demandez les Pilules Dodd's pour lourd camios a subi quelque $250 ! les Reins dans la boite bleue avec bande rouge.; : \u2014 37° rar M prend le fossé | de dommages: les deux autres voi- | En vente partout.133P et évite ainsi tures n'ont subi aucun dés | Pilules Dodds REINS -une catastrophe , Un chauffeur de camion, M.David Keene, de Belleville, n'a pus craini, vers 11 h.30, samedi soir, de prendre ie fossé, en bordure \u2018de la rotite 17, afin d'éviter une collision \"qui, selon®la police, aurait pu être une catastrophe.M.Keene, au volant d'un jourd «camion.de transport, sc dirigeait vers l\u2019ouest lorsqu'il apereut deux automobiles filant en direction *contraire Se rendant compte qu\u2019il \u201c\u201cmMe pouvait arrêter assez vite pour «éviter une.collision, le chauffeur zDrit Je fossé et roula sur une dis lance d'environ 50 pieds avant de , pouvoir reprendre la maitrise du véhicule.Le Nouveau Système 45 rpm Selon le constable Frank Patter | RCA Victor + CL Meilleure musique à coût moindre! i A\u2014 HOLT RENFREW .Fourreurs depuis 1837 Musique d'une richesse, d'une fidélité quasi-incroyables .conmmodités jusqu'ici inconnues .grandes épargues en coût moindre et plus longue durée des disques .et de superbes nouveaux meubles rendus possibles par le mécanisme plus compact, plus stnple du change-disques le plus fiable au monde.Vous obtenez et vous les donnez TOUS dans un nouveau 15\u201d RCA Victor.Ep 8 a (Lr UN CADEAU POUR TOUTE LA FAMILE ; ER RAR RAR ETAT RARE RAT RARE RAR RÉ POUR TOUS VOS Joue les nouveoux disques \u201845° par l'entremise de n'importe quel radio ou radio-phonographe.Automatique, naturellement! $900 RCA VICTOR 9-JY ee % .aT # , ; , Le DIVERTISSEMENTS (7 ; \u2014À PRIX À LA PORTÉE DE TOUS! ro ; GT PREMIERS DISQUE ET REPRODUCTEUR ACHETEZ SUIVAN\" i CW., \u2019 NOTRE MODE DE i D Tera somo os l'arbre de CONÇUS L UN POUR L'AUTRE MISE DE COTE à re a H'est pas simplement un disque d'une grandeur nouvelle et plus commode ou un producteur automatique Houveau et plus vite L 1.mais un agrément musical tout à fait different oo.le resultat de dix années de recherches et perfectiounements RCA Victor.La vie tesse, la grandeur du disque, la largeur des ruinures, l'are de jeu et le poids du raccord sout tous apparentés pour assurer à la reproduction musicale une qualité Jusqu'iet megaléel 4 de 6-lampes .superbe reproduction des disques 5\u201d $149.50 À SR RASE RO Sos RAR RSA RSA RER À 4 A ÿ JOUETs 4 Ÿ te caoutchouc i i MICKEY MOUSE % Tracteur.routière.0 TABLEAUX camion à incendie 1) NOIRS 79c il Grand chevalet H = : Pen om ams ms ms as ee wed 1.98 ! 4.25 » TRAINES SAUVAGES oy Bien faites et absolumen garanties, 3 picas a 8 pieds de longueur 1 25 e Le pied, & RCA VICTOR 9-EY-3 Un phonographe automatique cont- plet de moins de 1 jrouces entres, Factle i transporter Lose connec te nunporte oi Menveilleus cn woe noite ef volume.Joue jusgqo\u2019a 10 des disques de 675\" eu plastique vinyl, oo.$54.95 * Cag a RR SRR CARROSSES DE POUPEES Ÿ de y 6.50 \u201c 25.95 RCA VICTOR 9-Y-5 Le plus petit vadio phonograph autoncatique de table cucore des sine par RCA Victor Radio à émissions ordinaires d'un puissant rendement de 6lampes.Te repro docteur 457 assure plus de 10 minutes de misique sans attention, Riche meulle de toner seute- ment .oo - $99.50 dues ondes courtes, .S1DL00 Seul un change-disques conçu spécialement comme partie intégrante du système 45 rpm peut reproduire la riche sonorité des nouveaux disques 45\", KA LES DISQUES \"45\" COÛTENT MOINS CHER, DURENT PLUS LONGTEMPS, N'ONT VIRTUELLEMENT PAS DE BRUITS DE SURFACE! Les 45\" coûtent moins cher que La plupart des disques ordinaires .2 .seulement SI.75 pour les nouveaux disques \"Red Seal\u201d 11.seulement 75e pour tous les autres.lin virtuellement pas de bruits de surface.et (ls durent jusqu'æ 10 fois plus longtemps .se phucetnt sur une tablette ordinaire de bibliothèquetl qu JA v toussins, 68e le pied RCA VICTOR 9-W-125 Deux reproducteurs automatiques - nn pour les nouveaux disques 45 rpm, l'aube pour ves disques de 10h et [2 pouces.Superbe vadio 12 Lampes à ondes ordinaires et cour tes, of 1M \u2014 Fregtence Modulee.Meuble de sivle 18icme Siecle en nover on adijor.Le plus merveilleux \"457 RCA Vider .$465.00 RK PASTE FOIE Se, PTR FS ASA RE RN AL RSE AVA RSL ECR A RAE = JOUETS DE PLASTIQUE 4 Hi Presque incassables.Camions, autos tracteurs, 1 ÿ ambulances.ete.ÿ ad | ; 5¢ 198 : ÿ Petits meubles de plastique.986 le mobilier i ARK mV ARE IX ARK SAR EDS LR, AR HY SES BT HA Em A Ry\u201d Voyez votre marchand RCA VICTOR dès maintenant .\u2026.pour livraison aux Fêtes! \"tam = TRAINEAUX A CONDUITE Bonne qualite #t robustes 2 98.= PATINS Saran RCA VICTOR 9-W-75 Le panneau du haut avant s'abat pour révéler 1e phonographe auto- P bl Pour dames et messieurs, dans i un assortiment varié de prix et RAEN 6.95 \" 14.95 Jn mtr eter Le Cadeau dont le Charme Demeure.@ RCAVICTOR Leader mondial en radio .Premier en musique sur disques .premier en télévision matique 45\u201d et le superbe radio 7- TOUS AVEC LE CÉLÈBRE lampes.à ondes ordinaires et cour- 1° CE, vu 7 > tes.En oser on acajou.$219.00 : CIES © ¢ # wen chène cerusé ., S229.00) A -y ru y der + Ouvert & jours par semaine, de - 5e 3 4 > | Rae a EN SSSR ue ! ; | A ti PE EE FP A A = AVIS 8 bh.du matin a 6 h.du seir jusqu'a Noel.Maoasin de Musique Myre QUINCAILLERTE RANKIN (| Measn deMusqueM } i 80, rue Principale.Hull.W.A.RANKIN LIMITEE i CHARLES OGILVY | Angle Rideau et Nicolas A.J.REIMAN, LIMITED Rayon des disques RJerrrson Pos & | Téléphone : 6-3621 410-416, rue Bank a LINDSAY ORME LIMITED | Limited \u2019 ] | 189, rue Sparks, 2.9601 175 179, rue Sparks, 2.4231 38.Sparks.pres Elgin.Tél.2-1581 LK ATK 40K ARK 15 YR AR WAR A A +4 i ARE ARC TARE AX YS AR AR A EX CAC Je VERS VO RU RK TE SR AOR RAN AR A SN ESS VAS 1 | : 0e \u201cLrgvanh ont & ceux qui luttent\u201d Le Droit Fondé le 27 mars 1913 Journal totalement dévoué oux interets uc l\u2019Église .: de la Patrie c* indépendant en politique, LE DROIT est publié por |: SYNDILAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siege social 368, tue Dalhousie; téléphones.Ottawa 3-4061, CKCH 2.1701.Services télégraphiques: Presse Conodienne, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse; Service CIP et Fides; Correspondants duns les principales villes et compognes TARIF DES ABONNEMENTS Por la poste.OTTAWA ET LA BANLIEUE.1 on, $8 SO; 6 mois, $4.50; 3 mois, $2 50 CAMPAGNE i an.$6 00; 6 mois, $3 25; 3 mois, $1 75 Pa: porteur: | an, $12 50; 6 mois, $6 25; 3 mois $3 25; la semoine, $0 25 \u201c\u2019Autorisé comme envoi postol de deuxième classe.ministère des Pustes, Ottowc\u201d LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5 DECEMBRE 1949 AU JOUR LE JOUR M, Winters, ministre de la Reconstruction, vient de mettre en garde ceux qui veulent se construire des maisons à l\u2019aide des prêts autorisés par la Loi nationale du logement.\u201cNe comptez pas sur la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, ni sur une société privée de prêts pour vous construire une maison selon les règles de l\u2019art\u2019, a-t-il déclaré.Il a lu à ce sujet un extrait de la loi.Celle-ci, en effet, note que IMAGES DE L'EGYPTE AU TEMPS DES PHARAONS Voici un article inédit fourni en exclusivité au \u201cDroit\u201d par le Service d'Information français: Sous ce titre \u201cle Musée du Caire\u201d, l'Encyclopédie photographique de l'Art (Editions Tel, à Paris) vient de publier un volume d'un Cent ans d\u2019égyptologie française Ismail Pacha en 1863.En téte du catalogue qu'il lui consacra Mariette écrivit: \u201cIl y a quelque temps, l'Egypte détruisait ses mo- numenis.Elle les respecte aujour- d\u2019hui; il faut que demain elle les aime\u201d.En effet, la sollicitude éclairée du gouvernement khédival ne cessa dès lors de s'exercer sur technique ne le laissât en rien à celui des grands musées européens.ll en confia les plans à l'architecte français Dourgnon; l'inauguration eut lieu en 1902.Les photographies rassemblées par M.André Vigneau nous resti- Trois ey A travers la presse PAYS-NEUF \u2014 Avezvous entendu parler du rapport McGre- gor ?C'est un rapport qui dévoile tuent l'évolution de l'art égyptien que onze minoteries canadiennes depuis l'époque la plus ancienne, |S Sont entendues depuis 1936 Wembre de l'Audit Bureau ot Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens mime les emprunteurs et les acheteurs doivent exceptionnel intérêt sur un des la découverte et la conservation c'est-à-dire vers la fin du quatrie- | Pour fixer le prix de la farine.prendre leurs propres dispositions AVEC plus beaux musées du monde.Pré- des témoins de la plus vieille ci- me millénaire avant notre ère.La Une espèce de [Ç LE LUNDI 5 DECEMBRE 1949 le vendeur ou le constructeur de la mai- |facé par Etienne Drioton, diree- vilisation du monde connu.mitre floraison de cet art se Le rapport cartel, quoi.Les : \u2014_\u2014 son et ne doivent pas supposer que leurs|teur général du service des Anti Une crue du Nil menaça en 1878 Site dans la vallée du Nil quel- grands manitous ! a intérêts ont été ou seront surveillés par | quités du Musée égyptien, ce splen- d'emporter les bâtiments du mu- ques siècles avant le début de la de la Commis- ; Nos frères de Terre-Neuve la Société centrale d'hypothèques ek de |dide album présente deux cent sée: on dut exhausser le sol des [première dynastie pharaonique qui McGregor sion des Prix i logement ou quelque autre société dont vingt-trois photographies des oeu- } étaient au cou- tente min à Sat a Le Comité permanent de la Survivance française en Amérique, issu du dernier congrès de la Langue française tenu à Québec il y a douze ans, s\u2019intéresse de près à tous les groupes des nôtres qui vivent sur cette terre d\u2019Amérique.Plus récemment, il a porté ses regards sur les Acadiens de Terre-Neuve, qui fait partie de la Confédération canadienne depuis bientôt un an.Sur cette île, devenue la dixième province du Canada, vit une population de quelque 350,000 âmes, dont une dizaine de mille, peut-être, de fils de l'Acadie qui se rattachent par la foi et la commune origine nationale à tous ceux qui, sur le continent nord-américain, se réclament de la civilisation catholique et française.Ces Acadiens terre-neuviens pouvaient être dans une situation somme toute favorable pour ce qui regarde leur fidélité religieuse, puisque les catholiques forment le bon tiers de la population totale et que les écoles confessionnelles sont reconnues par la loi.Mais en ce qui concerne leur fidélité française, leur langue n\u2019avait aucun statut officiel et l'on pouvait croire qu\u2019ils s\u2019étaient anglicisés à fond, qu\u2019ils avaient à peu près complètement oublié ou délaissé leur parler maternel.© Il n\u2019en est pas ainsi, heureusement.Un délégué du Comité permanent de la Survivance s\u2019est rendu dernièrement à Terre-Neuve pour prendre contact avec les Acadiens de ce territoire maintenant canadien.Ce représentant, M.J.-Henri Blanchard, de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, a rapporté de son voyage des nouvelles relativement bonnes.Il dit que dans tel secteur de l\u2019île, dont il donne la description géographique, l\u2019on compte dc six à huit mille personnes de descendance française et qu\u2019il s\u2019en trouve aussi ailleurs, formant des petits groupes épars.Autres constatations très heureuses: l'immense majorité de ces gens au-dessus de trente ans parlent encore couramment le français; la jeunesse étudie cette langue à l\u2019école et dans les cing couvents de l\u2019île, entre les septième et onzième années, et la moitié au moins s\u2019en sert comme langue courante.M.Blanchard a été très agréablement surpris de voir jusqu\u2019à quel point, malgré les circonstances peu favorables, ce petit groupement isolé des nôtres est demeuré fidèle à son héritage religieux et culturel.Il y a en effet de quoi éprouver de la surprise et se réjouir.Il y a surtout pour nous motif de féliciter bien chaudement ces vaillants Acadiens pour leur attachement indéfectible à nos plus hautes traditions, leur persévérance inlassable à tenir.Nous devons en plus leur donner maintenant plus que jamais l'appui et le concours que nous pouvons leur apporter, au nom de la solidarité nationale, pour leur permettre de communier désormais de plus en plus et de mieux en mieux avec tout ce qui favorise et étaie la vie française dans les autres provinces du pays et chez nos compatriotes des Etats-Unis.C\u2019est bien du reste ce qu\u2019entend faire le Comité, ce qu\u2019il entreprend .même dès maintenant.Ainsi, il fait parvenir aux Acadiens de Terre-Neuve de la littérature française: calendriers, journaux, revues et livres de cette langue, dont ils manquent.A leurs chefs particulièrement, il va assurer le service d'organes de presse de notre langue, Il a également en vue d\u2019autres initiatives et, grâce à tout cela, le groupe acadien, jusqu'ici trop ignore et délaissé, va pouvoir s'intégrer pleinement dans les rangs de la grande famille française d\u2019Amérique dont, on le constate par ce qui précède, il a toujours fait partie de coeur et d\u2019esprit.Et sans doute, quelque bon jour, verra-t-on s\u2019acheminer vers lui quelque pèlerinage patriotique comme il s\u2019en est accompli déjà dans les provinces maritimes, les provinces de l\u2019Ouest, chez les Franco-Américains et les Acadiens de la Louisiane.On n'a pas oublié que lors du rattachement de leur île au Canada, dans les premiers mois de cette année même, les Acadiens de Terre-Neuve avaient affirmé leur existence en faisant parvenir un message français aux autorités canadiennes.Le premier ministre du pays, M.St-Laurent, ne manqua pas non plus de saluer aussi en cette langue leur admission dans la Confédération.Nous retrouvons en eux des frères et rien ne sera négligé pour qu'ils soient considérés et se sentent bien tels.Henri LESSARD.L\u2019Education populaire.\u201cRépertoire national de l'Education populaire au Canada français\u201d.tel est sant, c\u2019est là l\u2019un des très rares cas où l\u2019on emploie à bon escient l\u2019expression ils ont ou auront obtenu des prêts.Un récent procès entendu à la Cour suprême d'Ontario indique que ce conseil n'est pas superflu.»* * * Le gouvernement fédéral dépensera $2,500,000 pour la protection des foréts contre le feu.Cette somme n'est pas considérable.Mais c\u2019est un pas dans la bonne voie.Le chef de la délégation de ia Chine riationaliste aux Nations Unies accuse la Grande-Bretagne de se préparer à sacrifier 450 millions d'habitants pour préserver ses placements d\u2019un milliard de dollars en Chine.Cette affirmation contient beaucoup de vrai.Tout de même, le gouvernement nationaliste de Chine ne doit pas oublier qu\u2019il n\u2019a pas administré le pays comme s\u2019il plaçait lui-même le bien commun de la nation au-dessus des intérêts personnels des membres qui le composent.Mais les fautes des leaders nationalistes ne justifient pas l'attitude de Londres à l\u2019égard du nouveau gouvernement communiste de Chine.C.L'H.BILLET L'oeuvre magnifique du Centre Marial Canadien On en parle partout.Et récemment, les témoignages qui nous sont venus de tous les milieux du clergé, des communautés religieuses, de notre élite, nous ont grandement réconfortés.On se passionne de plus en plus de notre grande revue mondiale \u201cMarie\u201d, Dans l'univers entier, c'est la revue qui donne le ton dans le domaine de la mariologie.Et de tous les pays, on nous parle de Vin- comparable splendeur artistique qu'est cette publication de chez nous.Avons-nous fait tout en notre pouvoir pour faire mieux connaître et répandre cette grande revue internationale ?Cette revue devrait pénétrer dans toutes les familles, et quelles Jumières elle verserait dans les foyers par la richesse de la doctrine mariale qui y est exposée, par ses merveilleuses illustrations.Tous les chefs-d\u2019oeuvre de l'art marial y passent.De plus en plus, on peut parler d\u2019un véritable enthousiasme envers \u201cMarie\u201d.Beaucoup qui croyaient que cette revue splendide ne durerait pas commencent à devenir nos propagandistes les plus zélés.Ils ont compris que la Vierge bénit visiblement cette revue mariale, car comment expliquer autrement ce succes mondial, en deux ans ?Et cette revue est vraiment internationale, universelle, puis- qu\u2019elle réunit les talents les plus en vue de vres les plus représentatives de l\u2019art pharaonique, dues à André Vigneau.qui, au cours d\u2019un séjour de plusieurs années en Egyp- te, a pu réaliser ce travail documentaire dans les meilleures conditions.La collection d'art égyptien réunie au Caire, aujourd\u2019hui unique en son genre, a commencé modestement lorsque le voyageur et archéologue français Mariette, après avoir rassemblé le premier produit de ses fouilles dans de vieux bâtiments situés au bord du Nil, à Boulac, obtint du Khédive Said Pacha la construction d\u2019un véritable musée en cet endroit.Ce musée de Boulac fut inauguré par salles d\u2019exposition et surélever les toitures.Quand Mariette mourut, en 1881, il avait vu se réaliser le rêve de sa vie de savant.Le musée devait toutefois connaître d\u2019autres translations.En 1891, ses collections, enrichies par les successeurs de Mariette, et notamment par Maspero, furent transportées dans l'immense palais qu\u2019Ismail, dans les dernières années de son règne, avait construit à Ghizeh, au milieu de magnifiques jardins qui bordent le Nil.Mais l'éloignement de ce palais et le danger d'incendie auquel il était exposé amenèrent le gouvernement Egyptien à affecter aux chefs- d\u2019oeuvre de son art national un palais définitif dont l'aménagement Monsieur le rédacteur.Une nation sans drapeau! Tel est le triste bilan historique d'un immense pays.s'étendant d'un océan à l'autre, devenu souverain après quatre siècles de domination française ou anglaise.Alors qu'une vinglaine de républiques américaines ont conquis leur indépendance dans la guerre ou les révolutions sanglantes, qu'elles se sont donné aux heures les plus tragiques de leur histoire un drapeau distinctif qui rallie tous les patriotes à une cause commune, qu'elles n'ont pas attendu la sanction officielle de leur*gouvernement pour arborer un emblème national qui rappelle les sacrifices des héros et les libertés chèrement acquises, le Canada est, de nos jours, le seul pays d'Amérique et du monde assez vassal pour arborer un drapeau étranger.Il y a quelques années, on a commencé une campagne fructueuse pour donner à notre pays son drapeau.Parmi au delà de 2,000 projets, celui de la Ligue du Dra peau préconisant le tranché rouge et blanc avec feuille d'érable verte au\u201ccentre, a réuni officieusement l'unanimité des suffrages cana diens.Seuls quelques faux héraldistes et coloniaux qui sucent en- | Z'epinion du lecteur Une nation sans drapeau trouve des hommes d'Etat pour tolérer un instant de plus que les Canadiens saluent 1'*Union Jack\u201d comme le symbole de leur pays.Plus on attend pour donner au Canada son drapeau, plus on consacre aux yeux de l'histoire le fait que notre pays est la seule colonie émancipée sur la terre qui n\u2019a pas cherché à sanctionner sa souveraineté et son indépendance par un emblème national.Demeurerons-nous longtemps encore une nation sans drapeau?Quel est le chef d\u2019Etat, qui, à l\u2019instar de l'honorable Maurice Du- plessis à QUuéLec, aura le courage et la fierté de hisser un drapeau essentiellement canadien à la four de la Paix à Ottawa?Le peuple canadien] qui a donné un vote écrasant de confiance au se place vers 3,300 avant Jésus- Christ.Une tombe décorée de cette époque nous révèle que la fresque était déjà connue.L'apogée est atteint sous la troisième dynastie, vers 2,800 avant | notre ère.aussi bien dans la figu- | ration humaine et animale que dans le bas-relief.\u2018L'art égyptien, nous dit M.Drioton, réussira plus tard d'autres effets; jamais, il ne fera rien de plus puissant\u201d.La statuaire égyptienne est une statuaire au repos.Debout ou assis, ses personnages attendent dans leurs tombeaux les hommages et les offrandes de la postérité.Mais les serviteurs sont représentés au travail; leurs statuettes sont disposées dans des cachettes auprès de l'effigie, de plus grande taille, de leurs maîtres, comme si ceux-ci pouvaient désirer encore leur présence et leurs services.Ainsi voit-on figurer au Musée du Caire le boucher, le cuisinier, le cavisle, le brasseur, la brasseuse, et même le prêtre funéraire.Renan a dit de l'Egypte pharao- nique qu\u2019elle \u201cdemeurera comme un phare au milieu de la nuit profonde de la très haute antiquité\u201d.Que de méditations suggère le fait que cet art, essentiellement tourné vers le culte des morts, ait obtenu une survie refusée à tant de civilisations anciennes, et que ses fi- Eurations funéraires trouvent, auprès de la lointaine postérité que nous sommes, le tribut d'\u2019admiration que leur ont refusé des millénaires ! .Hommage au génie de l'Egypte wantique, la publication nouvelle des Editions Tel, dont Jacqueline Sehoedelin est l'animatrice, est aussi un hommage aux savants français dont la science et la continuité d'efforts ont ressuscité l\u2019art et l\u2019histoire des Pharaons.très hon.Louis St-Laurent, attend avec impatier.e que son premier citoyen prouve qu'il n\u2019est plus sujet britannique.Si M.St-Laurent n\u2019a pas la volonté d'un Washington Canada un drapeau et ranger son pays dans l'Union des républiques panaméricaines, qu\u2019il invite au moins le peuple à se prononcer par voix de plébiscite sur l'une des questions les plus urgentes de l\u2019heure.ou d'un Bolivar pour donner au | Albert MOUSSET.| L\u2019hétel du Grand Balcon Seplembre 1919.A Toulouse, dans une chambre de l'Hôtel du Grand Balcon, quelques jeunes hommes sont réunis MERMOZ, rant de la combine, mais ils ont dit aux coupables quelque chose comme ceci: \u201cSi vous voulez coopérer avec nous durant la guerre, vous n'aurez pas de difficultés.\u201d On comprend pourquoi le gouvernement hésitait à rendre public le rapport en question et pourquoi M.McGregor a donné sa démission.Le rapport McGregor aura le même sort que l\u2019enquête Stevens.Les exploiteurs continueront d'exploiter, le gouvernement continuera de fermer les yeux, et le peuple continuera de voter pour les \u201cdeux partis qui ont fait le Canada\u201d.%* x +# LA FRONTIÈRE \u2014 On a annoncé récemment la nomination du nouveau régisseur de la Ferme expérimentale de Kapuskasing.Un Canadien français, M.F.-X.Gosselin, occupe maintenant ce poste.M.Gosselin est un agronome qui est attaché à la Ferme de Kapus- kasing depuis plus de vingt ans, C\u2019est dire qu'il a toutes les qualifications nécessaires pour die qu\u2019il vient d\u2019assumer.A sbn titre d\u2019inspecteur des sous-stations expérimentales, comme celle de Ma- kamik, il a été appelé à visiter les cultivateurs de l'Abitibi et du Té- miscamingue qui tombent dans le territoire de la Ferme de Kapus- kasing.On pouvait donc difficilement trouver un homme plus qualifié que lui pour ce poste.\u201cLa Frontière\u201d a des raisons particulières d\u2019applaudir la nomination de M.Gosselin.On se souvient que pendant plusieurs années, avec l'aide de M.David Gourd, député de Chapleau, elle a demandé que le régisseur de la Ferme de Kapuskasing soit sinon un Canadien français au moins un agronome capable de parler les deux langues.Tel n\u2019a pas toujours été le cas contrairement au bon sens, Les cultivateurs qui relèvent de cette ferme sont en grande partie dans la province de Québec, soit en Abitibi soit au Témisca- mingue.Ce sont des Canadiens francais dont plusieurs ne parlent pas l'anglais.Ils avaient donc droit à un régisseur qui puisse.les -com Une heureuse nomination ; , sq on core les mamelles taries d'une Gérard LANGLOIS, SAINT-EXUPERY, GUILLAUMET, prendre.le titre d'un ouvrage récemment sorti \u201cCanada français\u201d.Car, trop souvent, tous les pays.mère-patrie ratatinée, sèche et Rédacteur en Chef, d\u2019autres encore: tous des incon- des presses et édité par la Société Cana- on en restreint la portée à la seule pro- Notre service mensuel de Tracts marials{ mourante à Londres, s'objectent L'Eclaireur, nus.Et celui-ci qui demeurera,| Par la nomination de M.Gouse- dienne d'Enseignement Postscolaire.A vince de Québec, faisant bon marché, connait déjà un succès merveilleux.première vue, on est tenté de s\u2019écrier: \u201cFourquoi des noms aussi longs.aussi compliqués?\u201d du même coup, du million de Canadiens français qui vivent dans les neuf autres provinces.À peine lancé, ce Service de Tracts suscite un véritable enthousiasme.Les abonnés rentrent sur une vaste échelle.On a commandé 350 au projet de la Ligue du Drapeau et se cramponnent à \u201cl'Union Jack\" (l'union de Jacob!.mi- Beauceville-Est, P.Q.24 novembre 1949.toute sa vie, dans l'ombre, et que les futurs héros :aluent déjà avec un craintif respect: \u201cMonsieur\u201d lin, cela est maintenant chose faite, Un bon point pour Ottawa.Julien MORISSETTE ; .juive, mi-anglaise) ou a tout autre \u2018 ° DAURAT.C'est que, malgré la clarté et la pré- De consultation facile, ce \u2018\u201cRéper- exemplaires du premier tract, pour un seul signe de sujétion.Gratitude cision du but poursuivi, cette société toire\u201d est une gigantesque nomenclature [endroit C\u2019est dire l'intérêt que l'on porte! En mai dernier, dans la plus Un grand rêve, immense et fou, : ill doit se plier aux complexités du pays analytique de tous les mouvements, so- |à ces Tracts marials que notre Centre Marial importante revue de geographie Ottawa, le 30 novembre 1049.nail et se précise: relier \u201cpar le Villes et vil ages où elle se développe.Dans un Etat fé- ciétés, groupements, associations, insti- ; déral où vivent deux groupes ethniques, on ne réduit pas facilement les gens et les choses à l'unité.C\u2019est précisément de cette difficulté d\u2019ailleurs que découlent tous nos problèmes Cette société, dont les membres se recrutent partout où il y a des Canadiens de langue française au pays, \u201ca pour but de stimuler le développement tutions qui s\u2019occupent directement ou indirectement d\u2019instruire et de former le public qui n\u2019est plus d'âge scolaire.Certains se demanderont sans doute à quoi rime cette immense enquête qui a porté sur toutes les provinces du pays et qui a mobilisé pendant trois ans tou- te une équipe de travailleurs, grâce à la: Canadien publie chaque mois, de septembre à juin, et à un prix dérisoirement bas.C'est que nous voulons atteindre la masse, lui faire du bien.Et toujours, nos publications maintiennent une présentation de toute beauté.Toujours Doctrine et Beauté, voilà notre devise.Pourquoi ne seriez-vous pas apôtres de votre CENTRE MARIAL CANADIEN, de sa re- au monde, \u201cThe National Geozra- phic Magazine\u201d, publiée à Washington, paraissait un intéressant article intitulé \u201cFlags of the Americas\u201d par Elisabeth W.King.Au milieu de tous les drapeaux américains, celui du plus grand pays de l'Amérique et du plus riche Monsieur le rédacteur, A la suite de la mort de Philip Dansken Ross, le 5 juillet, 1949, la presse du pays tout entier exprima la haute estime qu\u2019elle avait pour lui, comme journaliste et comme citoyen, dont les discrètes | générosites soulagèrent tant de mi- après les Etats-Unis, le Canada, |5ères el secoururent tant d\u2019institu- ciel\u201d la France et l\u2019Amérique du Sud: Toulouse-Santiago du Chili.Les \u201ccompélences\u201d, bien installées dans leur fauteuil, entre deux classeurs, hausseront les épaules: c\u2019est impossible ! C'est vrai: avec les Bréguet 14 | équipés de 300 CV Renault dont au Canada PAPINEAUVILLE Le village de Papineauville est situé dans le comté de Papineau et son territoire fut taillé dans l\u2019ancienne seigneurie de la Peti- te-Nation que le notaire Joseph ; ; .; ; ; té [ i , ; ; i ère du tribun célèbre ; : | Carnegie Corporation de New-York, et Yue mondiale \u201cMARIE\u201d, de son service men-{ brillait par son absence.ons de charité.Co ils disposent: c'est impossible.Lapmeau, pere a Séminaire de de reducation populaire an Canada au Service de I'Aide a la Jeunesse de.suel de Tracts Marials que les plus illustres| Notre situation est tout simple.| l\u2019un des bénéficiaires des lari (est imnossible, mais cela se fera éb 4 aroiss ecclésiasti français; le coordonner l'action des di- Québec, en collaboration avec plusieurs talents catholiques du monde sont appelés a| ment ridicule et pour le moins gesses du défunt est le \u201cPerley tout de même .Québec.La paroisse vers organismes existants; de constituer un centre d'information et de documentation; de faire connaître les fins et les techniques de l\u2019éducation populaire; d'agir, enfin, comme le représentant du mouvement canadien-français d\u2019éducation populaire, au pays et à l'étranger\u201d.Québec, Manitoba, Alberta et Saskatchewan ont leurs sociétés provinciales de langue française au service de qui se place la Société canadienne.Et c\u2019est dans ce but que celle-ci a publié son \u2018Répertoire\u2019.Il s\u2019étend à tout le Canada français et, remarquons-le, en pas- autres organismes?Le \u201cRépertoire\u201d.re- | pondra-t-on.constitue le premier pas, d\u2019une oeuvre de longue ha%eine destinée | à orienter tous nos mouvements d'enseignement postscolaire et à les coor- | donner afin d'éviter le gaspillage d\u2019é-, nergie et de temps.Tel quel, le \u201cRépertoire\u201d rendra d\u2019énormes services par son ampleur, sa précision et la façon logique et claire dont il présente les renseignements qu\u2019il renferme.Georges-Henri DAGNEAU Nomination qui réjouit M.Gourd Un qui se réjouit particulièrement de la nomination d'un Canadien français, M.F.-X.Gosselin, comme régisseur de et M.Gourd, qui restait à l'affût, reprit son travail et ses démarches pour faire écrire.Votre Centre Marial Canadien est donc en plein essor et ses activités mariales se multiplient sans cesse.Nous sommes dans les temps de la Vierge.et c'est Elle qui écrasera le communisme athée.U faut faire partout connaître et aimer la Vierge, Reine du monde.Devenez donc les plus nous ont dunné une leçon cruciale distinctif et en le faisant flotter } incompréhensible aux yeux de \u2018n° nivers et surtout de tant de petits \u2018pour les incurables.En vertu du pays pauvres et rachitiques qui testament de M.Ross, notre insti-, tous les siens, tous ceux qui sont Home\u201d, maison d\u2019hospitalisation réaliser les tution a pu enfin Aussi, les directeurs de la ardents apôtres de votre Centre Marial Ca-| Nations Unies.It faut avoir voyagé maison tiennent-ils à exprimer pu- nadien, comme tant d'âmes de feu qui pro-: UN peu pour constater combien le |bliquement leur gratitude pour le pagent partout les publications si belles, si; Canada cest bonnement méprisé legs très généreux effectué en ver- vivifiantes, de cette oeuvre mariale unique au monde.On nous l'écrit de tous les continents.Pourquoi n'adresseriez-vous pas un don parce qu'il n'a pas le courage de se libérer des derniers liens de ; colonialisme qui le rattachent en.\u201ccore à l'Empire britannique.A \u2018tu du testament de M.Ross comme en vertu de celui de madame Ross.Nous vous serions reconnaissant, MERMOZ s'élance.Et à sa suite , fiers de lui et qui aspirent à lui en arborant avant nous un drapeau -agrandissements qui s'imposaient | l'essembler pour pouvoir, au jour let qui avaient été retardés faute de fièrement parmi ceux de toutes les \u2018 fonds inexorable, le continuer.S Et c'est la prodigieuse épopée de l'Aéropostale, les avions engloutis dans le Désert, SAINT EXUP:.RY prisonnier des Maures, GUILLAUMET marchant 4 jours et 4 nuits a travers les glaciers de la Cordillère des Andes.Et que, mise sous le patronage de Sainte - Angélique, appartient à l'archidiocèse d'Ottawa.Les missionnaires desservirent cette paroisse de 1851 à 1858.Les registres d'état civil furent ouverts en 1853.La seigneurie de la Petite- Nation fut concédée à Mgr de Laval, le 16 mai 1674.La municipalité de Sainte-Angélique fut incorporée en 1859 et celle du village de Papineauville le fut l'année suivante.La paroisse fut mise sous le patronage de sainte An- généreux, à la mesure de votre coeur, de vo.| Washington, à Mexico, à Rio de monsieur le rédacteur, de bien \"ERMOZ, toujours uk le premier èle en l'honneur d'Angèle Cor- tre amour de la Vierge?Un don généreux | Janeiro, à Buenos-Ayres, ete.lans vouloir publier ce témoignage partout essayant 52 fois de dé nu, épouse de Denis-Benjamin Pa- qui permettrait à cette oeuvre mariale mon.| toutes les cabitales on a les yeux d\u2019appréciation.coller le \u201cComte de la Vaulx\u201d, A 4 \u201d | fi i Joa diale qui n'a aucun caractère commercial, Jy- tournés sur le Canada pour dé cratif, de poursuivre son ascension dans le monde entier.de votre coeur, cette offrande qui serait d'un La Vierge attend ce don ; ; i de doter notre pays d'un emblème | plorer la faiblesse sinon la lâcheté de nos gouvernants qui refusent David ROBERTSON, trésorier, The Perley Home, 2, rue Barton, Ottawa.réussissant a la 53¢me tentative, tombant en mer a 900 kilométres des cotes brésiliennes et disant a ses sauveteurs: \u201cJe recommence- | pineau, qui donna le terrain de l\u2019église et du cimetière.; choisir cette fois l'un de nos gens.Et} si grand soutien aux oeuvres que nous lan.| National.mu rai\u201d.Fait ve la Ferme expérimentale de Kapuska- c'est ainsi que M.Gosselin est régisseur cons.: ; ; hun | Durant la guerre, des milliers mercie ; ales Ga.; ; ; ; é çons, à toutes celles que nous révons de fon- rant la guerre.des \u2019 emercrements :RMOZ, SAINT EXUPERY sing, c'est, avons-nous l\u2019occasion d'ap- depuis quelque temps déjà.der prochaine\u201d 4 ous révons de fon ments MERMOZ, SAINT EXUPERY, prendfe, le député fédéral du comté de Chapleau, M.David Gourd.Ce comté ect desservi par la Ferme de Kapuska- Si, dans tous les cas pareils, nos ministres et députés de langue française avaient autant de vigilance et dé- CENTRE MARIAI, CANADIEN envolée de bombardement en Al lemagne, n'ont pas eu l'insigne de Canadiens, dont mon propre | frère, aviateur, tué au cours d'une ; Ottawa.le 30 novembre Monsieur le rédacteur, Je suis heureux de venir ici, au 1948, GUILLAUMET, DEPECKER, d'autres encore, tous les nouveaux chevaliers, morts \u201cen plein ciel de \u2018 : 1 | el vous vivree.| Sr vous aimez ceux qui vous Gi iment, quelle récompense mérité.i 35 \u2014 es ; ; a 1 loire\u2019.n ° anime + sing et est presque entièrement peuplé ployaient une aussi inlassable activité, EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d honneur auquel ils avaient droit, nom de l\u2019Amicale St-Jean-Bapliste, gloire rez vous?Les publicains nen de citoyens d* langue française.il est à croire que l'accès et la promo- H de combattre sous un drapeau \u20aca vous remercier du magnifique] \u201cMonsieur\u201d DAURAT est resté, font-ils pas autant! ii bi , ; i ; | ien, et ceux qui sont morts © : rend : vous it Le digie ; , ! rr ; - Aussi bien, M.Gourd n'est-il pas tion des nôtres dans le fonctionnarisme ILY A VINGT AN nadien, c : compte rendu que vous avez fait Le prodigieux animateur, l'homme Et si vous ne saluez que vos ; ; 7 i été s dans les étranger à cette nomination, dont plu- fédéral se trouveraient singulièrement S ont été ensevelis dans les plis de sieurs autres, individus et groupements, se sont a'ssi mêlés, Dés 1943-1944, comme président de la Chambre de commerce d'Amos, il s'occupait de voir a ce que le régisseur du temps, un unilingue favorisés.Celui de Kapuskasing offre un exemple et une leçon à ne pas oublier.| H.L.M.Abbott, ministre des Finances, a LE 5 DECEMBRE 1929 Le roi Victor Emmanuel et la reine Hélène, d'Italie, font leur première visite au Souverain Pontife, Pie XI, à la suite de Ja l'Union Jack, laissant à l'Angleterre tout le mérite de leur sacrifice ultime.Sur les édifices du Gouvernement à Otlawa ct sur ceux de nos ambassades à l'étranger.tre journaliste, paraitre dans votre journal à l'occasion de notré douzième banquet annuel.Nos félicitations vont aussi à vo- Monsieur Morin, pour sa délicate attention à notre de fer qui a \u201cfait\u201d l.ligne, n'a pas eu l'honneur de mourir avec eux .Il continue, au service des ailes françaises.Trente ans ont passé.Et lors- .dinaire?Les {fréres, que faites-vous d\u2019extraor- paiens méme n'en ! font-ils pas autant?Vous done, | soyez parfaits, comme votre Père | céleste est parfait.2 RAP eas LES signature des accords du Lafran, qui reglent flotle le drapeau qui fut le sym | Mt 5, 4648) eu une dure entrevue avec les représen- la question du pouvoir temporel des papes.i bole du plus puissant Empire du | Veuillez croire que notre Amica- tants de la Ligue des locataires du Qué- A l'exposition internationale de bestiaux' Zlobe, mais aussi celui du colo- 1e vous est reconnaissant de cette bec.Certains journaux ont rapporté que |et de grains, à Chicago, les Canadiens rem.Nialisme le plus éhonté.! délicatesse \u2019 des communistes faisaient partie de la | portent 14 championnats et plusieurs autres Il est inimaginable de constater eu délégation.Les communistes savent ex- ; prix.qu'en plein vingtième siècle, à une .de langue anglaise qui allait prochainement prendre sa retraite, ait l\u2019un des nôtres comme successeur.Malheureusement.pour des considérations ou d'autres ce n\u2019est pas un Ca- qu'il y a quelques semaines le! Gouvernement français lui a re-! La perfection de Dieu même est mis les insignes de Commandeur proposée comme modèle aux ; de la Légion d'Honneur, l'Equipe, \u2018chrétiens: nous ne pourrons ja- | son équipe, du \u201cGrand Balcon\u201d au mais atteindre cet idéal, mals jégard et son beau travail.Compete eae Maurice ARCHAMBAULT, iel où : i nadien français qui fut nommé, mais ploiter les griefs légitimes du peuple Les Soviets prétendent que des motifs hos-; époque où l'évolution politique du Secrétaire-correspondant.court au paar toute gloire.\u201csous pouvons noe a rapprocher un bilingue d'une autre nationalité.pour leurs propres fins.Si nous ne vou- | tiles portent les Etats-Unis à prévenir la\u2018 Canuda s'achève sans révolution, L'Amicale St-Jcan-Baptiste (Inc.) LS I\u201d amour frpternet.Puis ce dernier dut, cette année, donner lons pas qu'il en soit ainsi, supprimons guerre russo-chinoise, mais les Américains: et alors que notre pays devient | 125, avenue Empress, | Raoul FOLLEREAU.(Texte préparé par la su démission.pour cause de maladie.la cause de ces griefs légitimes.{ nient énergiquement la chose.| une puissance internationale, il se Ottawa.| (Paroles de France) | Société catholique de la Bible. 2 / La valeur d\u2019un éducateur se mesure à Ce qui reste de son enseignement Le banquet annuel de l'Association des instituteurs et institutrices catholiques de Hull remporte un beau succès \u2014 Hommage au personnel enseignant, félicitations à la Commission scolaire, sages | directives On juge de la valeur d'un édu-'minant, M.Boucher rendit hom- cateur par ce qui reste de ses en- mage au personnel enseignant de seignements quand les élèves l'ont Hull en affirmant que c\u2019est un des quitté.I! faut que, lancés dans la plus beaux de la province.vie, les disciples vivent des ensei-\u2019 L'aumônier de l'Association, le gnements du maitre.C'est peut- R.P.Léun Courchesne, OMI, a être là le plus important problè-'dit que les récents succès sont me de la carrière d'instituteur et suns aucun doute dus a I'Associa- c'est une question à laquelle 1 ne tion.D'autre part, on peut citer faut pas cesser d'apporter des so- la commission scolaire en modèle ! Pour l'institu-| le fait d'être bien payé lui.lutions.Car, comment expliquer, \u2018à toute la province, par exemple, que tant de nos jeu- teur, nes, une fois sortis de l'école, ou-|impose le devoir de se perfec- blient la fréquentatuon régulière \u2018tionner sans cesse pour donner un des sacrements, se conduisent avec rendement toujours supérieur.Le tant de légèreté * Voilà une des pensées que le R.P.Aurélien Bastien, O MI.curé \u2018il ne faut pas rester stationnaires.de la paroisse Notre-Dame, expri- | En terminant, le Père Courchesne mait devant les instituteurs dela félicité le procureur de l'Asso- Hull, réunis à l'occasion de leur : ciation, Me Alexandre Taché.et a.banquet annuel à la suite Québec affirmé que les succès remportés du Château Iaurier.samedi soir.sont le couronnement d'une dizaine Evidemment.le curé de la parois- d'années d'efforts.se-mére de la ville ne tient pas Attestations les professeurs responsables de cet état de choses et ne dit pas que c'est une situation praticulière à la cité de Hull.li veut simplement demander aux instituteurs de penser souvent à ce problème.Le Père Bastien assistait pour la première fois au banquet de l'Association et il en a profité pour féliciter le personnel enseignant de la ville de Hull de l\u2019attention qu'il apporte en classe aux matières religieuses.\u201cLors de mes visites dans les classes, dit-il, j'ai constaté le bon esprit et le dévouement qui animent nos professeurs laïques.On s'applique à traiter avec soin les matières religieuses du programme; on est heureux de la visite du prêtre\u201d.Le Père curé a résumé sa pensée en disant qu'à ce point de vue il s\u2019est rendu compte qu\u2019on fait dans nos écoles un travail admirable.I de remerciements pour son beau Il a rappelé que les âmes des Le i enfants porteront pour toute l\u2019éler- de la signature du contrat collec- nité l\u2019empreinte donnée à l'école; leur influence chrétienne dépendra aussi de ces enseignements.Les instituteurs et institutrices comprennent leur mission et ont le souci de perfectionner leur art.Sur ce chapitre du perfectionnement du métier, le R.P.Bastien fit les réflexions rapportées au début.Par leurs propos, les invités qui adressèrent la parole ont fait de ce banquet un hommage aux instituteurs, à l'importance de leur profession, aux succès de leur association syndicale.On s\u2019est aussi accordé à louer la coopération de la commission scolaire qui a compris le rôle, non pas d\u2019employés mais de collaborateurs, que remplissent professeurs et maîi- tresses, et qui a accordé récemment de généreuses augmentations de salaires.En souhaitant la bienvenue à tous, Mlle Emma Massie, présidente de l'Association des instituteurs et institutrices catholiques de Hull, a souligné combien chacun doit à l'organisation syndicale.\u201cNotre associtaion, dit-elle, nous a permis de sortir de notre complexe d\u2019infériorité.Nous ne sommes plus des sacrifiés et il nous faut faire accepter les exigences matérielles de notre condition sociale.Nous sommes les meilleurs amis des parents puisqu'ils nous confient ce qu'ils ont de plus cher, leurs enfants.\u201d Mlle la Présidente a souligné la belle coopération qui existe 3 Hull entre parents, instituteurs et commissaires d'écoles.A l'honneur Mlle Massie a rendu hommage ensuite à Mlle Irène Lafrance, institutrice à l'école Lauzon, qui fête ses 25 ans dans la carrière.Il faut, dit-elle, souligner ce quarl de siècle de dévouement, d\u2019apostolat auprès des jeunes et il convient de féliciter chaleureusement Mlle Lafrance.Un rosaire, cadeau de l'Association, fut remis à Ia jubilaire.détenteurs sont membres de la Corporation des instituteurs catholiques de la province ont été remis par M.Léonard Turcotte, représentant de M.Léo Guindon, à Miles Eva Normand, Annette Huot, Fer- 'nande Bouvier, Rolande D\u2019Amour, Rolande Savard, Monique Lessard, Auréa Falardeau et à MM.Yvon Brunet, Marcel Lacroix, Gaston Villemaire, Jean-Yves Lajeunesse, Jean Bergeron et Yvon Gougeon.\u2018Après avoir fait part du message d'amitié de M.Guindon, son représentant a affirmé que l'instituteur doit avoir la tranquillité économique et jouir d'une considération sociale à la hauteur de sa situation.A la fin du banquet, M.Aurèle Lavallée a remis à MHe Massie une bourse substantielle en gage travail à la présidence de l\u2019Association et particulièrement en vue Deux alambics sont saisis à Fassett: quatre arrestations \u2014\u2014_ MONTREAL, Qué.(PC) \u2014 La police des Liqueurs du Québec croit avoir brisé l\u2019un des réseaux les plus considérables de fabrication et contrebande de boisson frelatée, en fin de semaine, lorsqu\u2019elle a arrêté quatre hommes et saisi deux alambics.Une premiére saisie avait été pratiquée dans un camion, à Mont- Laurier où la police s\u2019est emparée de 60 gallons d'alcool et a arrêté deux individus, Pierre Boucher, de Fassett, et André Rocheleau, de Montréal.Plus tard, des policiers effectuë- rent un raid à la ferme de Boucher, à Fassett, et se saisirent de deux alambics d'une capacité de production de 20 gallons par jour.La police a aussi saisi, à ce même endroit, 4,000 gallons de malt, 20 sacs de sucre, 2 tonnes de mélasse et plusieurs centaines de récipients.La police appréhenda ensuite Gaston Langlois, dans une chambre d'hôtel de Montréal, et Roger Du- bois, sur la rue.Ces deux derniers comparaitront demain en cour du magistrat à Hull.Boucher et Ro- cheleau seront traduits devant les tribunaux à Mont-Laurier, sous des accusations de possession et de transport illégaux d'alcool.L'inspecteur général de la police des Liqueurs du Québec, M.Norbert Labbé, a déclaré que l'alcool se vendait dans la région de Montréal, au prix de S17 à $25 le gallon.Homme blessé dans un accident près de Norway Bay, M.Harold Stecle, 62 ans.de Les orateurs M.Achille Morin, échevin, re- préseniait Son Ionneur le maire Alphonse Moussette à ce banquet.Il a évoqué des souvenirs intéressants mais il a surtout chaleureusement félicité l\u2019Association des succès qu\u2019elle a remportés.Les instituteurs et instilutrices avaient droit à de meilleures rémunéra-| QUION, à été grièvement blessé.samedi apres-midi.lorsqu'il! fut tions et il faut se réjouir de voir que cela est aujourd'hui un fait reconnu, conclut-il.Me Jacques Boucher, président de la Commission scolaire, a déclaré que le syndicat du personnel enseignant laïque de Hull a de la vigueur el qu'il a remporté, dans les bornes du raisonnable.de très beaux succès.\u2018Si nous vous avons donné de plus forts salaires, c'est que nous avons pensé non seulement au coût de la vie mais à vos grandes responsabilités.L'une d'elles est de faire aimer l'é cole, car il faut avouer que la moitié des écoliers laissent la classe après la septième année, et c'est beaucoup trop tôt.L'assistance scolaire est très bonne à Hull, mais j'aimerais que vous fassiez un effort spécial pour faire compren- | vir dre aux enfants comme aux parents les effets néfastes de cette [stopper.désertion de l'école à un âge si \u2014 jeune.Comme avocat, je puis , Nécrologie renversé et projeté à 20 pieds par un camion à trois milles à l\u2019est de Norway-Bay Le vieillard souffre d'une fracture de la jambe et de contusions au corps.Selon les autorités de l\u2019hôpital de Shawville où le blessé fut transporté d'urgence.la condition de M.Stecle est sérieuse.Il est ac- tucllement sous les soins du Dr S-E.McDowell.de Shawville.La police déclare que M.Steele venait tout juste de descendre de l'auto de M.John Balharrie, d'Ottawa, stationnée sur la route, et qu'il traversait le chemin vers la demeure d'un ami, M.A.Condon, lorsqu'il fut renversé par le véhicule, Le camion, conduit par L.Burden, de Quyon, venait de gra- une pente et le chauffeur ne vit pas le vieillard à temps pour tt vous dire que lorsqu'on examine le dossier d'un jeune qui comparait devant les tribunaux, on (rouve \" que c'est l'école qui a le plus Mme Edgar Holt manqué à son enfance\u201d.En ter- Mme Edgar Holt, née-Joséphine lGravelle, est décédée à sa demou \u2018re, 7, rue Kent, le samedi 3 dé.\u201ccembre, à l'âge de 54 ans, La défunte laisse dans le deuil, outre son époux trois fils: Fran- INSOMNIE Nervosité, anxiété, crises de lar çois, de Hull.Harold, d'Ottawa.mes, vapeurs, chaleur du retour Lior Albert, présentement outre.d'âge sont CALMEES pa mer; une fille: Mme Jean Had- {dad, neé Lisla; un frère, M.| Gravelle, de Garden: Mme B.M.Quirtal, d'Ottawa, et NEVROBROM, par sa composi Mme R.Renaud, de Garden.tion bromo ulcaline hymophos- La dépouille mortelle repose a phatée, forme la base du traite [la demeure de M Holl, rue Kent, ment scientifique du système ['d\u2019ou se fera Je départ du cortège nerveux.$1.00 le flacon, (funèbre, à 7 h.45, Io mardi 6 dé- A.R.FARLEY, PhC,, jeembre.pour l'église Notre-Dame Tél.2.7914 \"de Hull ou le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation aura Alb.deux soeurs: NEVROBROM Hull ;persunnel fait déjà très bien les: \u201cchoses mais, comme chacun le sait, Des parchemins attestant que les 9 ; MARDI le 8 DECEMRRE ve | _h [ MARDI le 6 DECEMBRE 1945 13 \u201cte jour de l'anrcs | .Fête | S.Nicoias de Parare, -v., conf, | Les QUARANTE-HEURES fol ces TPE Ce ; Immaculata High Schon: | Lune .me CAR 8.47 f, 7 déc.TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142- | Quatre HULL, LE LUNDI 5 DECEMBRE 1949 .Pronostics: PLUS FROID { | d'argent dans l\u2019enseignement.L'Association des instituteurs et institutri- | ces catholiques de Hull a rendu hommage, samedi soir, à l'occasion de son banquet annuel, au Chateau Laurier, 2 Mlle frène Lafrance, institutrice à l\u2019école Lauzon, qui célèbre son Jubilé andre Taché, Un magnifique | rosaire lui fut offert en cadeau.Sur la photo, dei gauche à droite: Me Jacques Boucher.président de la commission scolaire, Mlle Emma Massie, présidente de l'Association, Mlle Neilie Bradley, vice-présidente, Mlle Irène Lafrance.Me Alex- président de l'Assemblée législative et procureur de l\u2019Association.(Photo \u201cLe Droit\u201d) Grand succès du thé-offrande à St-Joseph de Hull ee Plusieurs centaines d'invités se pressaient, hier après-midi, à la salle Saint-Joseph de Hull, à l\u2019oe- casion du thé-offrande organisé par les dames de l\u2019oeuvre des Tabernacles.Mme Henri Pilon, présidente de l\u2019oeuvre des Tabernacles, recevait les invités en compagnie de M.le chanoine Rodrigue Glaude, curé de la paroisse, et de M.le maire et Mme Alphonse Moussette.L'élite d'Ottawa et de Hull assistait à ce thé au cours duquel on a exposé les plans de la future église.Tous les invités et plus par- ticulierement les paroissiens de Saint-Joseph se sont montrés fort enthousiastes et ce thé-offrande a véritablement été un succès.\u2014.___ Deux individus coupables du vol d\u2019une carabine Basil Cowdry, domicilié a 139, rue Bay, Ottawa, a été trouvé coupable ce matin, par le juge Roland Millar, d'avoir volé une carabine, valeur de $65, dans un magasin géncral de Wakefield.Son confrère, Edward Hickey.de Cascades, après avoir entendu la preuve que produisit la Couronne dans vouer sa culpabilité.Tous deux regevront leur sentence le 12, en cour du magis- frat.Le détective John li.Ross, de la Sûreté provinciale à Hull, mena l'enquête dans cette affaire et appréhenda les deux individus.Selon les témoins qui furent entendus ce malin, le fusil disparut de l'établissement commercial de M.Chamberlain Je 12 novembre, quelques minutes apres que Hickey el Cowdryv eurent quitté le magasin.L'objet fut retrouvé le lendemain dans le creux d'un arbre, tout la cause de Cowdry, jugea bon d'a: près de la cabine de Hickey.Slot-machine Le détective John L.Ross a saisi, la semaine dernière, au cours d'une descente effeetuée chez René Portelance, à Val-des-Bois, une machine gobe-sous dont le magistrat Roland Millar a ce matin ordonné la confiscation.a été condamné à paver les frais: Me Avila tait la Jabelle, cr.Couronne.Cause d\u2019impot Un individu de Emile Séguin, matin à payer une amende de $25 et les frais, par le magistrat Roland Millar.Le prévenu a négligé de présenter.duns le délai fixé par la loi, sa declaration d'impôts sur le revenu aux autorités concernées.Me Louis Farley sentait le Fercepteur du Revenu Désordre Thérèse Lalonde, 21 ans, de Ga- tineau, s'est vu imposer une amende de S5 et les frais par le juge Roland Millar, après qu'elle eut admis avoir causé du désordre, à! Gatineau, le 4 decembre.Cette plainte u été portée par le chef de police de Gatineau, M.Elvéar Plouffe.-> - Un permis de radio qui coûte cher.\u2026 Les inspecteurs du Ministère des Transports, division de la radio, MM.OR-P.Matton et HF.Salisbury, ont porté 49 plaintes contre les citoyens de ull qui avaient négligé de se procurer leur pre mis d'appareil de réception radiophonique.Ces personnes ont signé ,une confession de jugenent et payé une amende d'un déllar, plus £5.40 de frais.leu au cimetière Saint-Paul d'Avl- mer, Les funérailles sont sous la direction de la maison Beauchamp.rue St Laurent.Fepre- (rier, Les | f l\u2019ortelance : mett , mourants.\u201d Gatineau.Ma eté condamne ce | Le Père Noël fut accueilli avec enthousiasme dans Hull Une fécrie qui a fait revivre les contes de Perrault s'est déroulee, samedi matin à Hull, alors que le Père Noël monté sur son magnifique traîneau tiré par un fringant poney a fait son entrée dans Ja ville.Le Père Noël nous a expliqué qu'à cause de l\u2019absence d'une neige épaisse et moclleuse, il a dû laisser derrière lui les rennes qui l'ont conduit jusqu'à nos portes; car, ces bêtes habituées aux couches de neige du grand nord.se seraient blessées sur le pavé d'alsphate de la rue Principale.Le légendaire et immortel bonhomme Noël que connaissent depuis des générations les enfants canadiens a bien voulu cette année, pour la première fois dans notre histoire, se promener à ciel ouvert dans les rues de la ville avant de venir mystérieusement, au cours de la nuit sainte entre toutes, déposer dans les cheminées ou aux pieds des arbres de Noël les \"ré- sents que la Providence dans sa bonté veut bien accorder aux jeu- gner de quelques personnages rendus célèbres par Walt Disney a.u- si que par quelques figures immortalisées par Charles Perrault.C'est ainsi qu'o- a pu voir en personne le canard \u201cDonald\u201d; le loup qui a dévoré le \u201cchaperon rouge\u201d; un des sympathiques petits cochons roses des contes de notre enfance; Jean Lapin au sourire si attachant et l\u2019ogre terrible qui a failli manger \u201cPel\u2019t Poucet\u201d et ses frères.Pour compléter la cour du Père Noël, deux bouffons assis dans \u2018les traîneaux que tiraient de gen:ils poneys, terminaient le défilé.Les cadets de l'école Notre-Dame, à la demande du Père Noël lui-même, marchaient en tête de cette joyeuse parade.Tout le long du parcours, Je Père Noël et les membres de sa suite ont distribué à pleines mains des cadeaux aux centaines d'enfants massés le long des rues les acclamant de mille et un cris.Le cortèze a défilé par les rues Principale, Dupont, Hôtel-de-Vilte | nes de chez nous.Pour cette promenade 3 Hull, le bon Pére Nodl s'¢tait fait accompa- et de nouveau sur Principale pour s'arrêter enfin au royaume des Bébés, 135, rue Principale, L'ouverture des routes d'hiver, une mesure humanitaire - L'abbé Poirier M.l'abbé Poirier, curé d nouvellement elu de | d'hiver de Gatineau-Nor représentées MANIWAKI Qué.- (DNC) \u2014- \u201cTouverture des routes en hiver n\u2019est pas seulement une mesure de progrès mais aussi et principalement uue mesure très humanilai- re\u201d, Voila les quelques termes énergiques qui résument une allocution prononcée par M.l\u2019ahbé F-A, Poirier, curé de Bluc-Sen, devant les 40 représentants de 19 municipalités réunis à l'hôtel Kellv \u2018 de Gracefield, lundi soir.\u201cPai été témoin au cours de mon ministère, dit M.l'abbé Poirier.d eplusicurs ças très malheureux où des personnes sont mortes par-! .ce \u2018que les routes fermées ne per- : aient pas au rendre à leur chevet: dans d'aude cour of d'enquête, soit &34.50, | (Fes cas.pour des raisons similai- ; représen- | TES, le prètre ne put adminsitrer iles derniers sacrements à des, Lexecutif de l'organisme se compose de M.l'abbé Poirier, prési-, dent, MM J-W.Sutherland.gérant de 1 aC.I.P.a Maniwaki.vice-presi- dent.Jean Paul Desjardins.presi dent de l'Union des Chambres de {Commerce de l'Ouest du Québec.national, ; 58, entretenu par | me.$18.000 en 1956-47.tréso- seront secrétaire, et René Duval, neuf directeurs choisis plus tard.Cette association a été formée {dans le but d'obtenir du ministère provincial de la Voirie un octroi! substantiel pour chaque mille de chemin sur les routes 11.11A el les mumicipali- - tés.La plupart des autres comtés bénéficient de tels octrois provinciaux.M.JW.Sutherland, gérant de la CLP, à Maniwaki, déclara que le fonctionnement des machines de la compaznie a coûté à cette fir- 817,000 en 1947-1948 et S21,000 en 1948-1949, | pour le déhlavage des routes d'hi- \u201cver.À cause de ces dépenscs par trop élevées, Ia compagnie n'ou- Vrita pas cette année, certains che min sdont on peut se dispenser pour le ravitaillement des 3.000 hommes faisant la coupe du bois au nord de Maniwaki.En terminant, le président sou ligna que \u201cTheure est venue ou il faut que tous groupent leurs of- forts pour travailler à cette cause humanitaire.Cette année, plusieurs municipalités sont dans l'impossibilité wr coopérer financièrement à l'ouverture des routes d'hiver.faute d'argent.IT nous faut donc faire appel au dévouement de notre député à Québec, M.Gerard médecin de se; \"mond, e Blue-Sea, est le président \u2018Association des chemins d \u2014 19 municipalités sont | Desjardins.pour qu'il tente d'obtenir des octrois du gouvorne- ment\u201d.| Les représentants des municipa lités intéressées étaient: MM.iJdean-Paut Patry, Omer Poirier.| Adrien Marois, Eudore Patry et Joseph Dessurcault, de Bouchetle: le \u2018ifford Landriault.Léon Piché, | Henri Poirier, Donald Britt, Albert Nault, Fugène Il.essard, Augustin | Hubert, J-W.Sutherland, Ray- i mond Britt et Jean-Paul Calvé, tous de Maniwaki; Vital Beaudoin, 'abbé F-A.Poirier.Joseph St-lacques, de Blue Sca; Adoris Bédard, Dor ival Morin, AI.Duval.Jean-Paul Desjardins, Alphonse Marois, Joseph Lafrenière, Albert Kelly el ile Dr R.Lafrenière, tous de Gra- cefeild; Albert Carle.maire de Ca mreon; Alexandre Lafrenière, l\u2019abbé Laval Jutras.Ulrie Nault et Ludger L'Ecuver.de Messines; Arthur T'Ecuver et Joachim Rondeau, de Wright: l'abbé C.Léêves- que, curé de Pointe-Comfortä Do- nat Roy et Justion Gagnon, de Northfield.les municipalités qui seront re- prosenféos dans l\u2019Association sont: Grand Remous, Bois-Franc, Mont- cerf.Lagan, Lytton, Maniwaki, Messines, Blue-Sea, Bouchette, Gra cefield, Wright.Aylwin, Cameron, lac Cavamant.Northfield.Ste-Thé- rèse-de-Gatineau, Ste-Famlile-d'Au- Déléage et lac Ste Marie.- Bambin décéde - Un jeune garçon de l'école S* Bernardin de\u2019 Hull, Marcel Auger, fils de M.Gustave Auge.et de Noëlla Lachapelle.est décédé hier, à la demeure de ses parunts.54, rue Ste-Marie, à l'âge de 9 ans ot | 5 mois, apres une longue maladie.| Natit de Hull, le défunt laisse dans le douil.outre ses père et mère, un frère, Robert; trois soeurs: J:cqueline, Pierroite et List, tous à la maison.; La dépouille morielle repose à! la demeure des parents du défunt, 54, rue Ste-Marie.d'où s'offectuera le départ du cortège funékre à 7 h.| 43, le mard\u2019, 6 décembre.pour l\u2019église St-Raymon:d où le service seia chanté à 8'houres.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de.Hull.Les funérailles sont sous la.direction de la maison Emond, bou- \u2018 llevard St-Joseph, Hull.| Le député de Fort William parle au Rotary de Maniwaki MANIWAKI.Qué.(DNC) \u2014 \u201cNous tachons de garder notre jeunesse occupée et c'est là le se cret du succès pour conserver bon ne la santé puysique et morale de nos enfants.\u201d Voilà ce que déclarait M.Daniel Melver.député de Fort-William au fédéral, lundi dernier, au diner-causerie hebdoma daire du club Rotary de Maniwa- ki.Le repas était servi à l'hôtel Central, sous la présidence de M.Peter Lyons.\u201cFort-William, dit le conférencier, est un des centres canadiens où le système de développement intégral de la jeunesse est le mieux organisé, Les nombreux moyens de récréation qui sont mis à la disposition des garçons et filles de cette région lsur permettent d'être très bien développés, physique men.et moralement.\u201d Les terrains de jeux y- sont très nombreux de même que les champs de balle au camp, de football et de tennis; la ville possède aussi deux piscines modernes, Plusieurs camps reçoivent, chaque été, un nombre imposant de jeunes.L'hiver, diverses ligues de hockey sont formées parmi les enfants de tous les âges, Ces ligues poursuivent leurs activités sur 28 patinoires municipales et quelques- unes privées.M.Mclver traita aussi de Fort- William, \u201cla corbeille à pain du monde entier\u201d.Cette ville est fameuse par ses gigantesques éléva teurs à grain et ses immenses meuneries.Plusieurs organisations groupent les cultivateurs de la région: le club de l\u2019avoine, des patates, ete.La ville est aussi dotée du meilleur système d\u2019eau pota ble au monde; l\u2019qaudecuà ble au monde: l\u2019aqueduc est alimenté par un iac de 15 milles.situé sur une montagne élevée.Le conférencier fut présenté et remercié par MM.Vernon Bratton t le Dr Rodolphe Leduc.\u2014\u2014\u2014\u2014 Un jeune homme de Gracefield a été gravement blessé MANIWAKE Qué.\u2014 (DNC) \u2014 M.Ernest Rollin.21 ans, fils de M.Marcel Rollin, de Gracefield, repose aujourd'hui dans un hôpital de Maniwaki à la suite d'un accident survenu vendredi après- midi à cinq milles au sud de Dan- ford Lake.sur la route secondaire reliant Kazabazua à Campbell\u2019s Bay.Il eut une panne de moteur et un taxi conduit par M.Damase Brousseau, de Gracefield, voulut lui aider.M.J.-Ernest Rollin, neveu de la victime, prit le votant de la voiture remarquée tandis que M.Ernest Rollin monta sur le pare- choc du taxi pour l'appesantir afin qu'il puisse mieux tirer l'auto.En passant sur une butte, M.Rollin tomba entre les deux véhicules et fut écrasé par le sien.Le blessé a subi des blessures internes de même que des blessures à la tête: il a fait une hémorragie cérébrale.Ce matin.il n'avait pas encore repris conscience.Après l'accident.la victime fut transportée chez le Dr J.Lafre- nière.de Gracefield, puis à l'hôpital de Maniwaki.me Voir aussi Hull page 10 Ce n\u2019est pas faire du nationalisme Ce n'est pas faire du nationalis- !me outrancier que de vanter nos héros: ont fait de même et nous serions bien mal venus de ne pas reconnaître nos gloires.On ne peut reprocher aux Anglais de monter aux nues un Wellington, aux Fran- cais de se glorifier d\u2019un Chambord.Pourquoi ne nous serait-il pas »er- mis d\u2019en faire autant avec nos grandes figures?Voilà en substance ce que dé clarait l\u2019honorable Alexandre Taché, président de l\u2019Assemblée législative, au banquet de l\u2019Association des instituteurs et institutrices catholiques de Hul!, samedi soir, au Château Laurier.L'orateur \u2018ai- sait allusion à certaines critiques qui ont été faites récemment à Hull contre notre système d'enseizne- ment.On se plait par irréflexion ou par préjugé à dénigrer le mode d'enseignement de la province de Québec.Cependant, on peut c¢- clarer que nulle part ailleurs l\u2019enseignement est supérieur que dans le Québec, dit M.Taché.Evidem- ment, tout n\u2019est pas parfait mais on corrige quand on constate des erreurs, cn développe sans cesse les bons côtés.Que les dénigreurs aillent donc voir ce qui se passent dans nos écoles, qu'ils se rendent aussi dans les provinces voisines et ils constateront que Québec n'a rien à envier aux autres, poursuit M.Taché.Critiquer notre système d'enseignement, aioute-t-il, c'est critiquer du même coup ce que nous avons de mieux et par ricochet le \u2018personnel enseignant qui a de l'expérience et qui connaît son affaire.C'est à ce moment que M.Taché dit qu'on n\u2019a pas le droit d'affirmer que notre système d\u2019enseignement est démodé parce que l\u2019on vante nos héros.Ce n\u2019est pas du tout du nationalisme outrancier que de mettre en vedette nos giu!- res passées.Dans ur.autre ordre d'idées, M.Taché dit que des esprits forts se font entendre de temps à autre pour prétendre qu'il} y a trop de religion dans nos éro- les.Répondons à ceux-là que si l'instruction compte beaucoup l\u2019éducation importe encore davantage et que les principes chrétiens sont des movens par excellence pour nous aider à être des gens bien éduqués.tous les peuples de la terre outrancier que de vanter nos héros Tous les peuples de la terre ont agi ainsi \u2014 Dans le domaine de l\u2019enseignement, Québec n'a rien à envier aux autres, déclare l'honorable Alexandre Taché devant les instituteurs de Hull Au début de son allocution.M.Taché a rendu hommage à M.Achille Morin comme à un des pionniers du syndicalisme régional et provincial.Dans le domaine \u2018e l\u2019éducation auquel il s'est toujours intéressé, affirme M.Taché.il tut le précurseur de l'enseignement technique et la cheville ouvrière de la fondation de l'Ecole Technique de Hull.Faisant allusion au récent contrat signé entre les instituteurs et la commission.M.Taché a affirmé que les commissaires ont compris l\u2019importance des fonctions du personnel enseignant et qu\u2019ils n'ont pas hésité à lui accorder des rémunérations à la hauteur de sa situation.En terminant.le président de l\u2019Assemblé législative a félicité chaleureusement Mlle Irène La- france, institutrice à l'école Lau- zon, qui fête son vingt-cinquième anniversaire dans la carrière, Nécrologie Mme Doris Chartrand Mme Doris Chartrand, née Evan- géline Gagné.est décédée à sa demeure, 309, rue Maisonneuve, le 3 décembre, à l\u2019âge de 56 ans.Née à Hull du mariage de feu William Gagné et de feu Emma Provost, la défunte s\u2019était mariée à l'église Notre-Dame en 1913.Son époux l'a précédée dans la tombe il y a 9 ans.Mme Chartrand laisse dans le deuil un fils: Ménésippe.de Hull; six filles: Mmes Gaëtan Mongeon, Lionel Labelle.Marcel Bourgault, Miles Irène.Denise et Carmen, toutes de Hull: un frère: Joseph Gagne.de Hull: quatre soeurs: Mmes Hercule Potvin, Jules Pa- roton, Emile Charbonneau et Thomas Bilodeau.La dépouille mortelle repose à la demeure de la défunte, 309, rue Maisonneuve d'où se fera le départ du cortège funêbre à 7 h.50, le mardi 6 décembre.pour l\u2019église du Sacré-Coeur.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame, de Hull.La direction des funérailles a été confiée à la maison Emond, angle des rues Kent et St-Laurent.71, Boul.du Sacré-Coeur.JOS.PILON LTEE ISOLATION D'ALUMINIUM Tél: 3-1116 TUILES TUILE MURALE pour chambres de bain 97, rue St-Laurent, Hull.Tél.ENRG.ASPHALTE \u2014 CAOUTCHOUC LAURIN FRERES 5-3467 CEDRE 30, rue St-Jacques, Hull.BARDEAUX TOITURES EN Bois de construction \u2014 Charbon et Coke BOUCHER FRERES Visitez notre nouveau local, rue Crémazie ASPHALTE ROULEAUX Tel: 5-7231 Notaire Georges Lessard EDIFICE FARLEY 119, rue Hôtel-de-Ville, Huil Tél 3.0765 Voyageurs et touristes Jouissez du confort de nos chambres avec bain, douche ou eau courante.HOTEL ST-LOUIS 54, RUE MONTCALM HULL Pour vos réceptions de mariages ou autres, signalez 6-3628.POUR TOUS GENRES D'INSTALLATIONS OU DE REPARATIONS Consultez notre électricien GASTON DOMPIERRE 81, rue Wright, Hull.Tél, 5-3280 PIERRE FORTIER B.A, LS.C, CA.| Comptabilité, Vérification Impôt sur le revenu 196, rue Principale, Hull.2-7052 CHIROPRATICIEN R.Massicotte Gradué de PALMER Rayons X Consultations gratuites 129, rue Principale, Hull Suite 204 - Tél.6-1413 Dr J.C SIMARD, B.A, MD.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE MALADIES DES Consultations :\u2019 209.boul.St-Joseph: 2 à 4 p.m.\u2026 8 à 9 pm.108.rue Papineau : Tél.2-4732 ENFANTS 748 pm, CONSULTATIONS : Dr E-L.DESIARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, HULL, P.Q.Téléprone: 2-2808 41 ST-JEAN-BAPTISTE Pointe-Gatineau 5-2813 ALBERT LAMARCHE DEPOSITAIRE PEINTURE, VERNIS et EMAIL C.I.L.PAPIER TENTURE MODERNE i Vitres de tous genres | POINTE-GATINEAU | | LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5 DECEMBRE 1949 ! .IGEORGE RAFT et l'aimable VIRGINIA MAYO sont les deux étoiles du film \u201cRED LIGHT\u201d, drame dont l\u2019action est particulièrement palpilante, C\u2019est la première fois que ce film est présenté à Ottawa; il sera à l\u2019affiche au théâtre Nelson, à partir de lundi, toute la semaine durant.\u2018Le Père Noël\u201d, ce soir, sur les ondes de CKCH A compter d'aujourd'hui et jus- | plaisir de faire parvenir ces lettres qu\u2019au 23 décembre, du lundi au à son ami, le Père Noël, vendredi inclusivement, l'on pourra entendre le PVRE NOEL sur; les ondes de CKt.\u2026 Cet aprés- midi, à 5 heures, le magasin Frei- Garçons et filles, nc manquez pas d\u2019écouter le programme L'ONCLE HENRI CHEZ LL PERE man présentera la première d\u2019une NOEL, à compter de cel après- série d'émissions, L'ONCLE HEN-| Midi, à 5 heures.Vous ferez con- RI CHEZ LE PERE NOEL.Les | naissance avec la Fée des Ne eiges, jeunes connaissent fous le s im | Lutin Blanc, et surtout avec ce bon pathique Oncle Henri de LA | vieux PERE NOEL.Alors les jeu- DIO DES TOUT-PETITS et du | nes.c\u2019est donc un rendez-vous cet CLUB JUVENILE.A compter de Après.-midi, de 5 heures a 5 heu- ce soir, l'Oncle Henri entreprend TES 30, avec le PERE NOEL et un grand voyage vers le pays du l'Oncle Henri.Ces programmes Père Noël.Celui-ci l'a invité à sont écrits et réalisés par Mare se rendre à son grand château dans | André; cest une gracieuseté du magasin Freiman.le pays des glaces et c'est ce soir, que le sympathique Oncle Henri | entreprend ce grand voyage et! .vous êles cordialement invités a; DON DES ARTISTES DE L'ONU suivre les épisodes de ce voyage.| Un chèc a ; ; \u2018hèque de $2,170.57, produit L'Oncle Henri apporte avec luild'une exposition artistique inter- es tres de petits enr nationale organisée par des mem- , s déciparion( Ari lbres du secrétariat des Nations petits enfants qui désireraient écri- ; 45 ; ; re au Père Noël peuvent lui adres- Unies, a été remis au Fonds ir | ternational de secours à l\u2019enfan- ser leur lettre au soin du poste'ce des Nations Unies (Unicef).CKCH et l\u2019Oncle Henri se fera un \u2014\u2014- M.Maurice Pate, directéur de l'Unicef, a fait remarquer que cette somme permettrait de servir 60,000 repas supplémentaires aux enfants nécessiteux; en effet, un repas supplémentaire par jour coûte sept cents, dont la moitié est versée par le gouverne- AUJOURD'HUI! l'autre moitié par l'Unicef.PHIL BAKER dans \u201cTAKE IT OR LEAVE IT\u201d - Aussi \u2014 \u201cMURDER IN REVERSE\u201d Adultes wv _ Lundi, mardi et mercredi Arson ne ment qui bénéficie de l\u2019aide, et AUSSI.| Ce soir \u201cI WAS A MALE WAR BRIDE\u201d 4 ' \u2014 Aussi \u2014 NTR: .880 \u201cJLLEGAL ENTRY\u201d Représentation continuelle tous les jours à partir de 1 h.p.in.Deuxième semaine ! = De retour pour votre \"THAT MID- : i amusement ! = NIGHT KISS = = \u201cQUIET § Kathryn Grayson, / r Jose Tturhi, WEEKEND Mario Yanza Derek Tarr Posséde car une force plus grande sept péchés mortels GREGORY PECK WALTER HUSTON Aa CARDNER pre MELVYN DOUGLAS AGHES MOORERERD \"THE GREAT SINNER | | Courts » métrages CABITH Nouvelles du jour A Frnapue Flowers asalie ISK FORCE GARY COOP iv WYATT-HÂYSE MORRIS- WALTER BRENNAN wen st betes DELMER DAVES JERRY WALD een Ta ODEON Maintenant a v'affiche Tous les jours à partir de 12 h, (midi) CKCII-UTTAWA-HULE 970 Kilocycles 6.15\u2014 Nouvelles.6.20\u2014Intermède.86.30\u2014Quart d'heure Buckingham.6.45\u2014Musicai, 6.50\u2014 Programme Ge Bourque, 7.00\u2014Un homme et son péché.7.15\u2014Dans un tour de valse 1 3U\u2014Album de chanson 7.45\u2014Faubourg à m'lasse.8.00\u2014Le ralliement du rire.8.3U\u2014Demi-heure classique S.uU\u2014Le théâtre lyrique.1.Rado yourna) 10.15\u2014 Variétés \"Hull Cleaners\u201d.10.3Vu\u2014Contes.10.45 \u2014En sourdine.11.00-\u2014Bulletin de nuouvelies.Ll.10 Pavillon \"70\" 12.00\u2014Fin des émissions CKOY-OTTAWA 6.05\u2014Sportscast 6.10\u2014Make Believe Ballroom 6.55\u2014News 7.00\u2014Beulah 7,15\u2014Jack Smith 7.30\u2014Club 15 7.45\u2014Award Snow 8.00\u2014Nicholas Nickleby 3.30\u20140pportunity Knocks 4.00\u2014~ Designed for Living 9.00\u2014Dod\u2019s Scrapbook 9,45\u2014T'ony the Troubadour 10.00\u2014R A On The Air 10.05\u2014Stamp Corner CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kilocycles AM.7.00\u2014Réveil cou 7,15\u2014 Nouvelles à l'aube 7.80\u2014Horloge musicale 8.1y\u2014=Nuvuve » 14 - interméde.8.15\u2014liévations 8.3U\u2014Kythmes =t 9.00 \u2014 Radio-sourtial 9.05\u2014 Un peu de tout au chant du mél wires 9.05 Hulletin Je nouvelles 10 00\u2014 Variétés.10.15\u2014M'amre d'amour.1l0,30\u2014Concert populaire.10.45\u2014Sur les îles d'Hawaï.11,00-\u2014Francine Lonvan.11.15\u2014 Vogue et variétés.11.45\u2014Cavalrade musicale.em 12.00\u2014Fn dinant 12.30\u2014Réveil Rural.L0n\u2014TInter+ ' te musical.1.15 \u2014Radio-journal, 1.25\u2014iIntermèêde.L30\u2014~Tante Lucie.t48\u2014l.e quart d'heure de détente.z -00\u2014 Musique de concert.280 -L'ardent vovage, 2.45 \u2014 Lettre a une Canadienne.8.00\u2014Chef-d'aeuvre musical.4.00JNeuvaine A l'Immaculée- Conception 4,15\u2014Nécrniogie 4.20 \u2014Radio-collige, 5,00\u2014 Radio-callège.8,15\u2014Radio-Col'ège A0\u2014Musique lézère .45\u2014En parconrant le clavier.CKOY-OTTAWA AM.7.00-\u2014News 7.05\u2014Muscial Clock x 30\u2014News 7.25\u2014Musieal Clock 8.00\u2014News 8.10\u2014Ted Root-Sports 8.15 \u2014Musical Clock 9.00 \u2014Newsg 9.05\u2014~ All Time Hit Parade 10.00 \u2014~ News 10.05 \u2014Make Believe Ballroom 10.20-\u2014Kate Aitken 10.45-\u2014Make Beticve Raitroom 11.00\u2014 Newsy 11.05\u2014Make Believe Ballroom P.M.12.00-\u2014 News 12,05\u2014Pick The Hits 12,20\u2014 Music Box 12.30\u2014Lorne Green Newscast 12,45\u2014The Stars Sing 1.00\u2014 News 1.05\u2014\"Tops In Pops 2,00\u2014 News 2,05\u2014 Music Hall 3 5 CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kilncycles 6.00\u2014 Menu musical, 6.15-\u2014Raalo-lonrnal 620 \u2014Interméde musical.6.30\u2014Récital conioint.6.4h\u2014Méludies populaires \".00\u20141n hommes et son péché.T15\u2014 Maîtres chac\u2018eurs.7,30\u2014Quart d'heure d'Eastview.7.45 -Faubourg a m'lasse.Lon Juliette Rehveau.8.30\u2014La mine dor, 9.00\u2014le prix d'héroïsme Dow DaN- L'école des parents HS Mgr voue in, 15\u2014Les Aftaires \u2018de l'Etat 13N\u2014Causerie de l'As-o.10,45\u2014Les plus belles déuvres JEUU\u2014 Bulletin de nouvelles 11.16 \u2014Pavilion 970\" 12,06 - Fin de- émissions CEOY OTTAWA #,00-News 6.07-Spo.tscast ,5- 10\u2014 Make Beiieve Paiiroom 5.55 News 7.00 - Beulah mn ï \u201cJack Smith T.3h\u2014 Club 13 TAS-\u2014-Award Show 8.50\u2014In Scareh of Citizens 8.10\u2014Toronte Symphony 9,50\u2014 Lets Play Bridge 10.00 Cr anadiang - Aussi \u2014 , Spectacles continus tous les jours a partir de midi, Venez a nos matinées d'au- haines.at Work Les revers 10.15 Civil Service Federation 10.30\u2014Monday Magazine Li\u2014News 11.05\u20148ports 11,10\u2014-Midnight Express 12,00\u2014News (On the hour all night) 12,05\u2014Say It With air 7 am.) Music CBO-UTTAWA 810 Kitoes es BuO Programme Summary 5,15-<-CRBC News & Marekts 5.30\u2014Internatioan! Comm.#.40\u2014Divertimento 7.00\u2014Bernie Braden a Story 7.15\u2014Betty Phillips 139\u2014Edmund Hockridge 7.46\u2014How About the Weather 8.00\u2014My Favourite 8.30\u2014Nativn Farm Forum 8.55-Farm Forum News 9.00\u2014Lux Radio Theatre 10.00\u2014CBC National News 10.15\u2014News Roundup 10.80\u2014Jd McCurdy 10.45\u2014En sourdine 11.00\u2014Wally Wicken\u2019s Orch.11,80\u2014\"Time on My Hands 12.00\u2014CBC News CFRA-UTI AWA 860 Kilceycles 6.15\u2014luteriuce.8.20\u2014live Minute {ysteries 6.25\u2014Sil-er & Crystal, T.0\u2014 Newest in News.T.15\u2014Silver & Crystal MARDI 3.00\u2014News 3.05\u2014 Music Hali 4.C0-\u2014News 4.05\u2014Club 1310 5.00 \u2014News B.05\u2014S8tudio Party 5.30~~Make Believe Ballroom CFRA-UVITAWA 560 Kiloeycles ML Tells Radio 5.30-Rural Route 560.6.00\u2014~News.6.05\u2014 Rural Route 560.6.4U\u2014Dreakfast Jambcree 7.00\u2014News.T.ho\u2014ireakfast 7.30-News.Td \u2014Breakfus) \u2018+0 horse 7.45\u2014The Korn Kobblers 8S.UG\u2014Nev 8.65\u2014Sportereel 8.10-\u2014Sunge by Netty Carr 8.15\u2014Breakfast Jamboree 3.30\u2014 News.8.35\u2014Breakfast B.UG\u2014Ner.- 9.05\u2014 Interlude.9.15\u2014 Variety S.3U\u2014Suns of the P .neers 3.15\u2014Streiin bom 10.00\u2014To the Ladies.10.30 Rainbow Ballroom 10.45\u2014Kmow Your Canada 11,90\u2014Rainbow Ballroom 11.65\u2014 News 12.00\u2014Fddy Arnold Show iZ.15\u2014l\u2018ariners Netebook 12.30\u2014Cirele Bel! Ranch 12,45\u2014Vote and Win Lut\u2014Newest 11, News, L16\u2014Music for Pnesdav 2.00\u2014Tho Social Calendar 2.15\u2014Sons of the Pioneers 2.8u\u2014 Variety.tlamboree.Jamboree, 245-Meiody Mntinee.3.60\u2014News.3.05\u2014Melody Matinee 4.00\u2014Rainhow Ballraom.4.48\u2014Magic Christmas Window 8.00-News 5,05\u2014 Rainbow Ballroom 530\u2014Alfy & Andy CBO-OTTAWA 210 Kilucycles AN 7.00\u2014Wake Up To Music focal 8.30\u2014CBC News T.55\u2014 Wake Ur To Music 7.55 \u2014 Melody Highligt 8.00\u2014CBC News 8.15\u2014\u2014Devotional Period 5.30 -\u2014After Breakfast Rreakdown S.O0\u2014CBC News 9.05\u2014 Musical Pgm.9.1ñ\u2014Breakfast Chib 9.45\u2014Ont.Sehuoi Hdest.16 15-\u2014Kindergarten of the Air 10,30\u2014Allison Grant 10,55 \u2014 Musical Pgm.10,45\u2014Sweet Hour of Prayer 10.30\u2014News Round-Up 10,40\u2014Sporiscast 10.45\u2014Jungle Jim 11.00-\u2014 News 11.05\u2014Story of a Carel 11.10\u2014Midnight Express 12.00\u2014News {On the hour all night) 12,05\u2014Say IL With Musie {till 7 a.m.CFRA-OTTAWA 580 Kilocycies 6.H\u2014bjports 8t Six.8.15\u2014lilver & Crvstai.{ vi\u2014Newest in News.1 15\u2014Silver & Crvstai 7.39 - Flight With Muse T.45-\u2014Bob Crosby Show.#w<\u2014l'un Parade 8.30\u2014Adventure vf Michael! Shayne YAH News, 9.u5- Rideau Capers 8.19\u2014Civil Service Associ, HD 80\u2014 Nine Thirty Novelties 10,00 \u2014Eouth of the Horder 10,430 - Alex Dawson Orchestra Nos 5- 0er the ~ Sign Off CRO-UTIAWA 810 Kilorveles CBC News and Markets 8.30.ULN.Commentary .40\u2014Divertiments 7,09 Bernie lraden & Story Meet Gisele Reror! f.15- Tells que jamais PHILIP RALSTON PROGRAMMES DE RADIO 7.50\u2014Circo Kid £,00\u2014 Boston Blackie 8.30\u2014Dramas of the Courts 9.00\u2014 News .SU5\u2014ltidenu Capers 9.15\u2014 United Nations in Review 10,00\u2014 Let's Dance 10.350\u2014 Art Appreciation 10,45\u2014 Jean Back & Listen 11.00-News 11,15\u2014Off the Record 1.30\u20148ign Off CBEH-AUINTREAL 690 Kilocycles 6.15-\u2014ltädilu-journat.8.45-\u2014Cironique sports 6.00\u2014La revue de l'actualité 6.45\u2014En dinant T.U0-Bulletib de 7.02\u2014Nn homme péché.1.16 \u2014 Bulietin de 7 17\u2014 Métropole.71.30\u2014 Bulletin de 7.30\u2014Les peintres chanson 7.45\u2014Chansons canadiennes avec Estelle Caron 8,00\u2014Le choc des idées 8.8U\u2014 Qui auis-1.1 9.00\u2014Théâtre liryque Molson 10.00\u2014Radio-journal 10.15-\u2014Dans les Luurentides 10,30\u2014Contes 10.45\u2014En sourdine 11.00\u2014 Adagio 11.30\u2014 Orchestre de danse 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS.nouvellzs.et +on nouvelles nouvelles de ja 11.0U\u2014Rvad of Life 11.15\u2014B1- Sister.11.30\u2014 What's Your Beef?11.45\u2014 Laura Ltd.1YUV\u2014BBC News.12.15\u2014Aunt Lucy.12.30\u2014( st.Farm Biest.12.69\u2014Dom Ubs.Time Sigs 1.060~CBC News & Weather.1 15\u2014\"The Happy Gang.1,45\u2014Sing along 2.00\u20141trave voyage 2.15\u2014 Allison Grant 2.40\u2014Encores 3.00-\u2014Lsfs Can Beautiful 3.16\u2014Ma Perkins.8.30\u2014Fepper Young's Family 8.45\u2014Rieht* to Hunpiness 4.00\u2014Styles in Song.4.3u\u2014From the Classics.4.45\u2014Strike up the Band 5.00\u2014Piano Contrats 5.15\u2014Family Favourites 5.30\u2014Life in the Open 5.47\u2014 Western Five.CHF-MUNTREAL 690 Kilneycles AM.7,.00\u2014Upéra de quat'sous.7.55\u2014Musique choisie.8.66\u2014Hadio-tournal.8.10\u2014Chrounique sportive.8.15\u2014Flévations matutinales.8.8U-Rythmes et mélodies 9.00\u2014Bnlietin de nouvelles.9.05\u2014Chansonnettes 9.8U- 1e P'tit train du matin.1) U0-Fur no ondes 10.15\u2014M'Amie d'atmnour 10.30\u2014Chansonnettes 10.45\u2014Entre nous I1.00\u2014lrancire \u201cann 11.15\u2014Ja Métairic Rancourt 11.30 \u2014T,es Joyeux Troubadours M Be 12.00\u2014Jeunesse dorée.(2,15\u2014Rue .vincipale.12 30\u2014Le Revell rural 12.59-\u2014Signal-horaire de l'Observatoire d'Ottawa.1.U0- aljiielles nouvelles 7 1,15\u2014 Radio.journal 1.25\u2014Intermède.t1.30\u2014Tante lacte.143\u2014- Le Quart d'hebre de détente .Ob\u2014{rande soeut.5\u2014Maman tcanne )-\u2014L'ardent voyage \u2014l'ettre n une Canadienne.4U0\u2014Les Chels-d'ocsire de la mnsigne.4.00\u2014 Le Courrier de Radio-parents 4.40 \u2014Radio-Collège 5.30\u2014Faire-part 45-\u2014Chinesntnettes 7.30\u2014 Sidney Walts T.45\u2014Nuaiton's Business B00 Mystery Theatre 8.30\u2014Canadian Cavalcade 9.00-Bob Hope 9.30-\u2014Fibber McGee & Molly 10.00-\u2014 CBC News 10.15 News Iloundup 10.30\u2014Licester Square 11.00\u2014 Alberta Ranche House 11.80-\u2014-Norman Harris thrch.12,00\u2014 CBC News CBF-MONTREAL 690 Kilueycles A UO\u2014 Yvan l'Intrégide 6.16 \u2014 Radio-journal.525 -Chronigue sportive 6.30\u2014La revue de actual.8B.15\u2014lin dinant i.db-Un Homme et péché.Pl \u2014Metropote 7,400\u2014 Propos de Fred Barry 7.45\u2014Les Compagnons de la Chanson weiss :J 31 .45 \u201cen Bi0\u2014 Tes idées en marche £.30~Concerts symphnni- ques de Montréal, 9.30~1, Ecole des parents Lo 6e Mydgo- 0e cn 10.15 ~ Les affaires de j'Etat 10.30 ~Chansons de l'Amérique latine 10, 45-\u2014Musique Ben M 1.30 l Design for Listening (NBC).(2.00\u2014FIN DES JOHN WAYNE Plus vilain .plus romantique JL LUCLNERG KENTUCKTAIN ce-slorring VERA DORN featuring MARIE WINDSOR + JOHN HOWARD HUGO HAAS « GRANT WITHERS « ODETTE MYRTIL + PAUL FIX EMISSIONS dans OLIVER HARDY | Nouvelles : Films des finales ; de Ja coupe Grey | Aussi, dessin animé en couleurs et variétés d'autres sujets COMMENCANT AUJOURD'HUI + | CENTRE 3 9.30\u2014Nine Thirty Novelties |.\u201cCKCH, ce soir.\" 5.00\u2014L'ONCLE HENRI CHEZ LE PERE NOEL ., .La premiere d'une série d'émissions présentes par le magasin l\u2019reiman et racontant le voyage de l'Oncle Henri au pays merveilleux du bon l'ère Noël.\u2018Textes et réalisation: Mare André.6.15\u2014NOUVELLES .troisième édition du radio journal, diffusée tous les soirs de la semaine, du lundi au samedi inclusivement.7.00\u2014 UN HOMME ET SON PECHE, roman de Claude-Henri Grignon ct \u2018\u201calisation de Lucien Thériault.Une autre tranche dans la vie de Donalda et Séraphin Poudrier.745-FAUBOURG A M'LASSE, oeuvre de Pierre Dagenais qui raconte l\u2019histoire de In famille Bélair ct de tous les autres personnages typiques.800\u2014LE RALLIEMENT DU RIRE, avec les as du rire, Ovila Lé- garé.Gérard Delage.une demi-heure de rigolade et de bonnes histoires.9.00\u2014LE THEATRE LYRIQUE MOLSON offrira l'un des plus grands succés du répertoire de l'opérette.\u201cRêve de Valse\u201d, d'Oscar Strauss.10.45\u2014EN SOURDINE.lard\u201d et \u201cSo Rare\u201d.rice Durieux.11.00-\u2014-NOUVELLES, dernier bulletin de la soirée, comprenant égarement les résultats dans le domaine des sports.11.10\u2014PAVILLON 970.mélodies populaires américaines et chansonnettes françaises.Réalisation de Paul Tremblay.et demain 7.30\u2014L'HORLOUE MUSICALE, gai prélude à la journée qui commence.Des mélodies gaies et entrainantes, cn plus des bulletins de l'heure et de la température.3.00\u2014NOUVELLES DU MATIN, résumé de toutes les dernières nouvelles ainsi que les résultats dans le domaine sportif.9.05\u2014-UN PEU DE TOUT.dans tous les domaines.Georges Huard vous invite à participer au concours de la chansonnette.10.15\u2014M'AMIE D'AMOUR.une autre tranche du roman de Jean Desprez, sur les misères de la métropole.| 11.00\u2014HRANCINE LOUVAIN.l'histoire réaliste d\u2019une dessinatrice de modes et celle de Monique, sa fille.12.:30\u2014LE REVEIL RURAL mettra en vedette Louise Darios et ses chansons de France.1.30\u2014TANTE LUCIE poursuit le récit histoires.3.00\u2014LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE .oeuvres de Copland, Menetti et Piston.4.30\u2014RADIO-COLLEGE.M.Roger Rolland poursuivra son cours sur la poesie française au XXe siècle.I nous parlera de \u201cRessources naturelles, Agriculture et industrie\u201d.Egalement M.I'abbé Bernard Gingras nous parlera de la \u201cProfession\u201d, et M.Jean-Pierre Houle, du Canada d'aujourd'hui.5.00\u2014L'ONCLE HENRI CHEZ LE PERE NOEL.émission que présente le magasin Freiman.Jeunes ct moins jeunes seront ravis de ce voyage au pays merveilleux du bon Père Noël, Textes ct réalisation de Mare André.Mimi Catudal chantera \u201cParis\u201d, \u201cBrouil- L'orchestre est sous la direction de Maud'une autre de ses belles .à l'affiche, des Auditions pour le programme \u201cLa Chance vous sourit\u201d des auditions en vue de l\u2019émission LA CHANCE VOUS SOURIT.La vedetie du programme LA CHANCE VOUS SOURIT est Estelle Caron, jeune diseuse et artiste de Hull, la créatrice et l'interprète de la chanson canadien ne.Au cours de l\u2019émission, Estelle Caron se fait entendre dans une de ses créations à la radio canadienne.On sait qu'Estelle Caron est, depuis plusieurs mois, la titu- Vendredi soir dernier, les auditeurs se sont rendus nombreux au studio C du poste CKCH, pour la première émission de la série LA CHANCE VOUS SOURIT.Lors de ce programme, l'on a présenté 5 concurrents et le nom du gagnant choisi par 5 juges sera an noncé lors de l'émission de vendredi prochain.Pour ceux et cel les qui désireraient pariiciper ce programme.il y aura d\u2019autres a auditions le jeudi 8 décembre.àjlaire de l'émission \u201cChanson ca- 8 heures du soir.aux studios de nadienne\u201d au réseau français de Radio-Canada.Les personnes qui désireraient assister à ce programme sont invitées à faire leur demande de laissez-passer en s'adressant au poste ou en écrivant au programme LA CHANCE VOUS SOURIT, Hull, PQ.TI faut CECH.Pour s'inscrire a ces au ditions i! faut avoir plus de 16 ans.Les concurrents qui se présenteront sont \u2018invités à apporter leur musique d\u2019accompagnement.Le gagnant ou la gagnante de chacune des émissions participera à des éliminatoires pour détermi-| Poste CKCIT, ner le gagnant de la série.Au cours de l'émission finale de cot-l| pe affranchie portant le nom et te série de 13 programmes, le lau-| l'adresse de l'envoyeur.réat des épreuves gagnera à son Le trio instrumental est sous la choix soit un magnifique radio-| direction d'Afred Quirouet et ce phonographe, modèle console, programme est une production de Georges Huard.A 9 heures.le vendredi soir aux antennes de CKCH, LA CHAN- soit une bourse cn argent de $100.Ce prix est gracieusement offert par le journal Le Droit.Cette série de programmes ai CE VOUS SOURIT.pour but d'encourager, de faire connaître les talents de la ré-; \u201cRêve de le valse\u201d gion; le poste CKCH lance un appel spécial à tous ceux qui s'intéressent au chant et à la musique classique ou semi-classique ainsi qu'à la mélodie populaire améri- caîne et à la chansonnette française.Rendez-vous le jeudi soir aux studios de CKCH pour.passer ce soir à CKCH Tun des plus gre grands succes du répertoire de l\u2019opérette, \u201cRêve de Valse\u201d, d'Oscar Slrauss, sera à l'affiche du Théâtre lyrique Molson, ce soir à neuf heures.Comme toujours, l'orchestre sera sous la direction de Jean Deslauriers.L'histoire est charmante, tout autant que la musique.Maurice de Fonségur, officier français, a été contraint d\u2019épouser la prince:se Hélène de Snobie, qu'il avait emn- brassée un jour par erreur.Mais il compte bien ne pas faire souche et, le soir même de ses noces, quitte sa femme pour aller entendre un orchestre de Vicnnoises au restaurant voisin.Franzi, directrice de l'orchestre.s\u2019éprend vivement de lui.Quand elle apprend qu'il est l'époux de la princesse, elle consent généreusement à montrer à la pauvre Hélène comment elle doit s\u2019y prendre pour plaire à son mari, La tentative réussit et Franzi, le coour déchiré.ne peut qu\u2019êure \u2018Je douloureux lémoin du bonheur \u2018u'elle a contribué à créer.i les principaux interprètes de \u201cReve de Valse\u201d seront: Marlhe létourneau et José Forgues, Lionel { Daunais et Gérard Paradis.\u201cRêve de Valse\u201d peut être cn \u2018fendu ce soir à neuf heures, sur i les ondes de CKC H.i Ltd] a EN PROGRAMME NOT BLE Suzy Carrier dans \u201cUNE MORT SANS IMPORTANCE\u201d Ouverture des portes | samedi et mercredi, 1h.dimanche, midi autres jours, 4h.45 ! Quel femme était la plus coupable?\u201cANNA KARPNINA\" ou \u201cBEDELIA\u201d Soucoupes Marigold pour les dames lundi a vendredt JEUDI, VENDREDI En plus du programme habitue) TINO ROSSI dans \u201cL'ILE D'MOUIRt\u201d - Aussi \u2014 Aujourd\u2019hui \u201cTHE GAY el 2, INTRUDERS\u201d ERS demain / 2/7 avec JOHN EMERY \u201cROAD HOUSE\u201d aver Ida Lupine, Cornel Wilde, Richard Widmark USS \u201cMISS MINK OF 1949\" aver Jims [acon et Lois Collier \u201cHIDEOUT flosd Bridges A sCI \u201cMY DEAR SECRETARY\u201d aver Laraine Day ct hirk Douglas Fa plu; SUJETS COURTS Aner or sde inclure dans sa lettre une envelop- AVENTURE EMOUVANTE \u2014 Voici tune scène du film \u201cThe Fighting Kentuekian\u201d, à l'affiche au théâtre Centre, à partir du lundi décembre.Les principales vedettes en sont Vera Ralston et John Wayne, qui apparaissent ci-dessus.Cole morale du cinéma l'es cotes mioraies qui accompagnent le { tre où re récit des films ne s'adressent | vss au publie des sulles paroissiaies mais aux amateurs de cinema en général, | Nous cla-suns «os films d'apres les fiches de ln Ligue de Décence aux Etats-Unis et 4 HORAIRE DU | CINEMA | CAPITOL \u2014- Pas de représentation ciné matographique aujourd'hui.Le \u2018Sniieæy 1 Service de Presse et du Cinéma et Wells Ballet\u201c, cv soir.d'apcès le rugement a porter sur un film CARELER SE wae AN War louteux, lorsque nous summes assurés Bride\u201d (3) 12:30 = 2:31 - 6: 9 AB il a -uin les coupures nécessa:res.\u201clegal Entry\u201d (1) 1:21 - 4 Us.Les chiffres 1.7, 3 et 4 classent les Dern.ropre-entution à 5:00.; films eur leur valeur morale.Ainsi: CENTRE - \u201cThe lighting Kene 1 Ne semble «ffrix aucun danger pour tuckinn® (2) 12154 - G:00 - voit oo! « publie en penéral, TNT A Ti paris Une mou dns 2 Ne cunvient qu'aux personnes adpiltes ed ee Sent \" : ormées .fpopanes EEE 31 To AOL.\u201clnigle : 3 Sa dit de films eur lesquels {1 faut représentation a 8:00.latte de graves réserves comme des MAIN ELGIN = \u201cFhat Midnixht \u2018 fitms qui présentent des dangers iss (Le 1:50 - 8:00 - 0:25 - 7:85 »! | rome pour in moyenne des adultes, : Dern.représentation à V:00, 4 Se dit d'un film à pruscrire, abso TILE LLGIN \u201cQuiet Weekend\u201d : lumunt À releter par tous.IMPERIAL - \u201cMurder in Reverse *) Ce signe de ponctuation indique un : - 821 - R45 7 Eu - ?tilt dont nous n'avons pas encore \u201cTake It or Leave It\" (5) 2:08 -4: i de ente morale.fiiob = 9:20.Dern.représentation à; *Ÿ Veut dire un programme recommandé 09:15, \u2019 | vour sa valeur artistique.LAURIER \u2014 \u201cRoadhouse\u201d (2) 2:27 +: -_\u2014 \u2014\u2014 5:20 « Suid.Miss Mink of 3944\" en AE Cee TH He LONDRES (AFP) \u2014 Avant de d Fr.es - : = Du - : a * « ON ana EE \u201ciquitter Londres à destination de gil 9:35.Dern, repré-entation à Paris, l'acteur de cinéma améri- MONTCALM \u201cv Connecticut | Cai Errol Flynn a démenti les Yankee\" (1).\u201cRlackmnail® (2), | rumeurs scion lesquelles il se ee 20 2:18 - 2:00 ZI rendait specialement dans la ca- 3145 - Ga - vis, Dern.remié- | pitale française pour se marier à OÙ a nn farce\u201d (1) 12:10 fa princesse Ivéne Ghica, de Rou- ; - 4:40 - 7:00 - 9:20, Dern.re-[Manie, à laquelle il est fiancé.ntation à 8:00.\u201cNous irons aux Et tats-Unis avant REGENT US g In Park La (33 Torin pap ing Perk Perla Ide nous marier\u201d, a-til déclaré 9:28 Dern.représentation A 9:00, | notamment RIDEAU \u201cHume of the Brave\" {1}! 2:20 - 4:55 - T:30 - 10:15, \u2018The Gay ; - \u2014 Intruders\u2019 021 1:48 « 3:45 « 6:20 « 0:00, 4 = Dern représentation à BH | _ +.\" vaux vins vnascais, Ce (KCH 10 h 15 NOUVEAUX FILMS FRANÇAI e Soir .Le premier d\u2019une nouvelle sé-' rie de films francais qui seront! présentés par tout le Canada cet! hiver, \u201cAux Yeux du Souvenir\u201d | a été montré cn première ces | jours derniers au consul de France à Toronto M.Martin, et -nx membres de son personnel Les Variétés Hull Cleaners qu\u2019aux représentants de so: franco-canadiennes.\u201cEagle.nj Films of Canada\u201d, importante distributrice de films français dans le Québec depuis quelques années.| lance maintenant une campagne en | vue de les présenter à tous les) auditeurs de langue anglaise du Canada.Ce programme sera entendu dorénavant le lundi et le mercredi de 10 h.15 à 10 h.30.PENÈTRE DANS LES BRONCHES JUKES, GRÂCE À SES VAPEUES MÉDICAMENTÉES SPÉCIALES LES SOUFFRANCES DU Rhume Infectieux Si vous attrapez un de ces affreux rhumes, rappelez-vous que .le Vicks VapoRub vous assure une action pénétrante-stimulante (comme ; dans la gravure) qui vous soulage de vos douleurs pendant la nuit.Frictionnez-vous la gorge, la poitrine et le dos, au coucher.Son action soulageant de 2, façons, commence de suite, et dontinue à se faire sentir pendant des heures, pour soulager la toux, la congestion et l'irritation des bronches, Exigez bien le Vicks VapoRub ! _STIMULE LA PEAU DE LA POITRIXE EC OU DOS.COMME UN BON CATAPLASME AÉCHAUIFANT sut .Lil continue o agi\u201d de ce heures ORMEZI ET.2 facons pendont des TANDIS [QUE VOUS P VOS CADEAUX DE NOEL CONSULTEZ COIN DES SUGGESTIONS LE dans les pages des annonces classées \u201cWC ARS hie RITES I LLIN IST Ty [5 AR RA OR ASR FEA RRA RT RS RR RRR MARSA RA ARDY LE MAGASIN DE MUSIQUE CHAGNON vous présente un assortiment de cartes de Noël ct du Jour de l'An des plus complets.Nous vous offrons le plus beau choix que vous puissiez désirer à des prix populaires.318, RUE RIDEAU (près de King Edward) LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5 DECEMBRE 1949 DÉSINTÉRESSEMENT Ooyaume des Directeur: ONCLE JEAN = S'ÉDIFIER ddl - 8 iNSTRUIRE ; 5 itll a £ i 8 À l'école du Chrisi-Roi, vous avez eu la visite de vos parents à l'éco-, ils ont fait leur devoir en.Excellente nouvelle: e.J'en félicite vos papas ct vos mamans: Jarentis aimants et éclairés.Vive donc l\u2019école ouverte à ressant a l'école profiter.Ont droit égalem lu famille\u2019 De cette entente aimable, vous êtes les premiers à leur 3e assemblée de l'année.River-Valley, Ontario Vive lu famille s'inté.Ne cessez done de remercier vos papas et vos mamans.ent à ces félicitations et à ces remerciements, S.Sie-Thérèse-de-l'E.-J.Section juvénile Ste-Thérese de l\u2019Enfant Jésus Rockland, Ont, Vendredi, à 230 hrs.p.n, les membres de notre section tenaient Etaient présents: le cure R.la Rvde Sr Jeanne de St- musicienne, Mlle Lau- Chéné, François, vos dévouées institutrices.Et je sais que ce n\u2019est pas la première rette Labelle el ses élèves, de fois que ces bonnes religieuses se laissent aussi bien inspirer.Mais il n'est pas de fête complète sans un père spirituel, rôle que + Mamans desireuses d'encourager joue, grâce à l\u2019onction sacerdotale, votre excellent curé.Jugez maintenant comme la journée du 18 novembre a été belle: l'Eglise, la Famille et l'Ecole.tout à votie servicé, travaillant pour vous préparer un avenir de succès et de bonheur.Quant au retour de votre section (son nom, mettez-le, l'école Ste-Famille, et plusieurs leurs fillettes dans le beau tra.\u2019 vail de formation entrepris dès | septembre.| je vous : prie, en tête de vos rapports), je m'en réjouis avec M.le curé.Je | sais le bien qu'elle fera fructifier chez vous.Une section sincère (cet adjectif a été choisi parmi beaucoup d\u2019autres) introduit dans une école un esprit de joie irrésistible.Or, c\u2019est dans la joïe que vous travaillez et priez le mieux.dire un chapelet tout en ferveur, une faveur.Vive Par exemple, quand on vient de vous accorder la joie, vive la section juvénile ! Que ferez-vous de spécial pour vous préparer à la fête de Noël, à l'ouverture de l'Année sainte ?Je vous demande d'user de pieuses initiatives.Comme disent les bonnes gens, il y a des jours où il faut avoir le nez fin.Oncle JEAN A la section Louis Fréchette, Blezard Valley, Ontario i Ou sont vos résolutions \u201d Les avez-vous perdues par une tempéte de neige ?Je les cherche en vain dans votre rapport.Vous le savez, les résolutions, j'y tiens.Surtout quand vous les choisissez vous-mêmes, et que le contrition parfaite au coeur: mois suivant, vous dites avec la Comme nous avons oublié, nous allons recommencer Car.Oncle Jean, c\u2019est comme ça que font les gens qui ont du coeur.Et à Blezard Valley, on en a, soyezen sit! Certainement, que vous éles bons et aimables, joyeux ct généreux, ct que vous méritez.Mais il faut quand même des résolutions.de temps en temps, un petit congé de devoir.Pensez-y en fabriquant vos écussons, armoiries, je ne sais, que j'aimerai voir en janvier ou en février, si le bon Dieu me prête vie.Car, cette fois-là, j'irai , vous féliciter de vos résolutions, el ce sera le plus joyeusement du monde.Oncle JEAN Section N.Belcourt \u2014.8e année, éqole Stc-Anne Ottawa, Ont.Cher Oncle Jean, Vendredi le 25 à 1.30 p.m.la Section Belcourt de Ste-Anne rend visite à la section Ste-Jeanne- d'Arc de St-Dominique.Paur applaudir au succès de 3 de ses élèves: Mlles Carmelle Hu- : don, Claudette Paquet(e, Madelei ne Langlois, la révérende Soeur St-Guy, directrice de la section Belcourt, organise une promenade Técompense.Il s\u2019agit de traverser la Capitale hlanche et belle, pour l\u2019occasion et d'aller fêter la Ste- Catherine avec la section Ste-Jean- ne-d\u2019Arc.Le programme sucré et char mant fut des plus goûtés \u201cdans les deux sens du mot.\u201d Groupe Belcourt 1\u2014Ouverture: Mot de la présidente; 2\u2014Chant, canon: \u201cFélons la tire\u201d; 3\u2014Récitation: \u201cHistoire ponctuée\u201d; 4\u2014Chant: \u201cVive nos traditions\u2019: 5\u2014Rions un peu: \u201cLe portrait\u201d; 6\u2014Merci: chanté et mimé à l\u2019adresse des charmantes hôtes ses.; Groupe Ste-Jeanne-d'Arc 5e année 1-\u2014Pour ssuver Ongormi, te missionnaire; 2\u2014 Chant à 1a Ste-Catherine; 3\u2014Petite ronde: \u201cA la Reine, puis croquons de la tire\u201d.Cette partie du programme fut très appréciee de toutes et de chacune.Enfin une dernière , nous attendait dans la saynè- surprise salle du Remerciements + Section\u2019 St-Joseph St-Charles, Ont.le 22 novembre, 1949 Cher Oncle Jean.Nous venuns de recevoir plusieurs photos de notre croix de Cartier.Nous savons que vous serez bien content de revoir ce petit coin de la patrie.Nous sommes fiers de vous envoyer quelques-uns de nos plus beaux por-! traits en souvenir du 25 septem-| bre.Ce que j'ai aimé le plus fut le moment où vous avez parlé aux enfants et aux parents.Je vais garder en mon coeur ces mots que- vous nous avez dit, \u201cEtre fiers de notre belle langue française, de notre école et de notre belle croix de Cartier\u201d.Bonjour, cher Oncle Jean, on vous atten] encore l\u2019année prochaine! Votre nièce, Estelle Lafortune Ecole Casimir, No.1 sous-sol où figurait Mouchette la populaire, étirant de la tire dorée.Li, de nouveau, un goûter, des chants et des danses.Nous nous en donnons à coeur joie tellement que nous en oublions l\u2019heure du relour.Comme bouquet final, nous lan- cons une in.itation aux petites de la charmante section Jeanne-d'Arc Quand viendrez-vous nous voir à Ste-Anne?Nous vous attendons.Vos nièces affectueuses de la Be année.école Ste-Anne.Rolande Girard, prés.Jeannine Jolicoeur, sec.Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 | TCL) 8 9 10 11 T0 COTE CTE \u2018LP 108 11 CT \"LEE 110) EE CW WER) .Ha TTL ue CITE) 0 CETTE TLL HORIZONTALEMENT 1\u2014Capitale Imaginaire des enfers 2\u2014Se dit d\u2019un air de grand style \u2014 Vase de forme vartable.Solution du problème de samedi dernier EIR a Rif, RéISIEITIS WE RIT ITI NTPTVTE RE A 1 TE UT TON AGP IRIDIOMUNIE] STATETOTPTETRTITE NTI 3\u2014finbitation des oiseaux \u2014 Dyna.ite 4\u2014Pottt homme \u2014 Interjection au marque la surprise.h-Ajuster, arranger.fi orcer A garder le Mt \u2014 Possessif, 5-Mamm'fère ronseur.Vv aritté de chou-rave \u2014 Crochet de fer.9\u2014Artiele espagnol \u2014 Celui qu enselunalt l'art de 1'énquence 10-Conche plemontaire de iris \u2014 Aussi, le\u2014tnte de nouveau \u2014 Instrument pour ouvrir len portes, VERTICALEMENT 1\u2014Oyi chisse nu panne lt.> FEmbarras, ennul \u2014 Genre d'u vues gh'atineuses, sc-d'onstruire un nid \u2014 Possédé, 4\u2014Note \u201c=~ PrAnosition.5\u2014Po\u2018nt rardinai \u2014 Donner \u20ac l'air.: &\u2014Drercription spéciale d'un seu obtet, n'?ve Ja vie \u2014 Conjonction.15 prfnemant \u2014 Animal tot Tête de rocher 9\u2014Torminaison \u2014 Dans tel] \u2014 Uni que, 10-\u2014Adisetif ntméfrai -\u2014 Manche.au tennis \u2014 Connu, 11\u2014Possessif \u2014 Du verbe ramer, au futur.il vous est agréable de | { Voici le programme, 1\u2014Priére, serment au drapeau,\u2019 par la présidente.Pierrette! Patenaude; 2\u2014Lecture du rapport de la se- erétaire, Rollande Chrétien; 3\u2014 Correspondance; 4\u2014Discours de la présidente, Pierreite Patenaude; 5-Projet gréographique: explication des blasons des provin- ; ces du Canada; Ontario: Françoise Joly, Québec: Marcelle Lamoureux, N.-Ecosse! celle Martel: 6\u2014Chant: \u201cCe qu'il faut aimer\u201d, par la classe: T\u2014Vie de Ste-Thérèse de l'En-; fant-Jésus, patronne de notre | section, par J.Lévesque, 8\u2014 Suite du projet géographique N.-Brunswick: Réjeanne Payer, lle du Prince-Edouard: | Mariette Lafleur, Manitoba: Monique Lord; | 9\u2014Récitation: \u201cLe héron\u201d.par un groupe; : 10\u2014Rapport de la trésorière, E.; Rochon; 11\u2014Rapport du comité du bon lan-; gage, par Marcelle Lamou- reux; Cy 12\u2014Lecon d\u2019hygiéne: \u201cLe lait\u201d.par Mignonne Lafleur ct Hélène Simoneau: .13\u2014Rapport du comité de la bibliothèque, par Raymonde Viau; 14\u2014Chant: \u2018\u201cBerceuse\u2019\u201d, par Rol- lande Chrétien: 15\u2014-Conseils aux Cadettes de Marie, par J.Lévesque; 16\u2014Suite du projet géographique.Saskatchewan: Patricia St Denis, C.-Britannique: Denise Lord, Terre-Neuve: M.J.La.brèche: 17\u2014Hygiène: \u201cRepas par P Meloche; 18&\u2014Notre drapeau national, un groupe; 19\u2014 Proposition: a) Proposé par M.Lafleur nous félions la Ste-Catherine appuyé | par E.Rochon, que avec la permission de Sr Supérieure, et que nous demandions une heure dans l'après- midi, de 3h.à 4h; b) Proposé par Raymonde Viau, appuyé par M.Lamou- reux, qu\u2019un comité soit chargé de préparer le programme récréatif de la Ste-Catherine et qu'un Ze comité soit chargé de la colation car.pour que la fête soit complète, il nous faut manger de la tire ce jour-là.¢) Prorosé par Françoise Joly.appuyé par Patricia St- Denis que les membres du comité récréatif soient: balancé\u2019l par Rollande Chrétien, Marcelle Lamoureux, Marcelle Martel.Mignonne Lafleur, Marguerite Bédard; et que M.La fleur soit présidente du grou- Mar- \u20181 i 12.Récilation: Poésie des feuilles, ! Lalon*- Section N.-D.-du-Cap _\u2014 Ecole St-Joseph, Sturgeon-Fails, Ont, le 28 novembre, 1948.Cher Oncle Jean, Nous vous sommes très reconnaissantes de la réponse stimulante à notre dernière lettre.Vous pouvez compter sur nous, nous intéressons toujours Notre-Dame du Cap à notre noble cause française.Voici maintenant le rapport de notre dernière section.1, Prière \u2014 Salut au drapeau.2.Mot de bienvenue par la présidente.' 3.Chant \u2014 N.D.du Canada.4, Rapport de la secrétaire.5.Choeur parlé \u2014 Le Pape.(En préparation à l'Année Sainte).6.Questionnaire en catéchisme.7.Récitalion: Le songe, par Sully Prudhomme.8.Sciences naturelles (questionnaire).9.Comédie: La petite main blanche.10.Composition: L'automne, saison mélancolique.1.Chant: La mort du cerf.par Albert Ferland.13.Hygiène: Questionnaire.14.Composition: L'automne, son toute de splendeur.15.Le petit chat, par Edmond Rostand.(récitation) 16.Rions, c\u2019est l\u2019heure! 17.Résolutions: a) assister à la messe du dimanche avec plus de piété.b) préparer la fête de l'Immaculée.c» nous surveiller en expression orale.18.Mot d'ordre donné par notre curé, M.l'abbé Vaillancourt: 1) soyez fières de votre foi et de votre langue; 2) apprenez à étudier méthode.sai- avec |19.O Canada.Vos nièces, Les élèves de 8e année, Ecole St-Joseph, par \u2018Thérèse Larocque, secrétaire.Section N.-D.du Cap.| Bonne Fête LUNDI le 5 DECEMBRE 1949 L.champ, Carmen, 15 ans, Ottawa.Boissonneanult, Marcel, 9 ans, -Iroquois F.Bourque, Eva, 15 ans, Blind River.Brunet, Jean-Guy, 13 ans, Carton, Movique, 14 ans, Ottawa.Ccuvillon, Jeannette, 12 ans, Windsor, pa M :urice, 11 ans, Riverside.Desrrmeaux.Maurice, 11 ans, Riverside.Desormeaux, Paulette, 12 ans, Ottawa, vol Jéal, 4 ans, Vankleek Hill.Groulx, Rita, 12 ans, Ottawa.Lnmirande, Louise, 10 ans, Ottawa.Leduc, Jean-l.ouis, 2 ans, Crysler, Massie, Claudette, 15 ans, Ottawa.Méi rd.Jean-Gu:, 8 ans, St-Isidore.Mal.Gilles, 7 ans, Connaught Gardeoas.St-Jean, (Georgette, 1i ans, St-Pascal: - > MARDI le 6 DECEMBRE 1949 | Brisebois, Roméo, 14 ans, Sudbury.Chrétien, André, > ans, Rockland.Gaurenn, Huguette, 15 ans, Ottawa.ladouceur, \u2018nger, 15 ans, Cornwall.Lapointe, Bernard, 14 ans, Aylmer.Moyneur, Rita, 10 ans, Hull.Renaud, C'arol.13 ans, Belle-Rivière.*icher, Francine, 3 ans, Ottawa.Robert, Gilles, 14 nns, Verner, MERCREDI le 7 DECEMBRE 1919 Bénard, Fernande, 8 ans.Blue Sea.Dorion, Héliodore, 13 ans, Mattawa.Charbonneau, Bernadette, Pendle.Frappier, Aline, 10 ans, Joh'-, Françoise.3 ans, Roger, 11 ans, lapointe, Bernard, Latour, Thérèse, -rrain, Marcel, 5 T.avoie.(isele, 10 ans, Lefaivre.15 ans, Crysler, Ottawa.Pendleton.Jt ans, Ottawa.15 ans, Kapuskasing.ans, Wrightville, Alfred.pe d) Proposé par Marcelle Martel, appuyé par Monique | Lord, que les membres du, comité de la collation soient: P.Patenaude, R.Viau, P.Meloche, M.J.Labrèche, P.St-Denis: et que Paulette Me- loche soit présidente du grou-; pee) Proposé par Denise Lord.appuyé par Elisabeth Dallaire que pour le 8 décembre.fête de li Ste Vierge, nous confectionnions du papier-rocher pour construire une grotte dans notre classe et qu'un bingo soit organisé dans l\u2019après-midi.Le profit ira aux missions.f) Proposé par M.J.Labrè- che, appuyé par P.Danis que chaque élève fournisse un prix pour le bingo.20-Un mot de nos invités.L'assembiée se terminera par l'hymne national \u201c0 Canada\u201d.Peradis, OL e, 13 ans, Windsor.Poirier, Gisele, 13 ans, Crysler.Rondeau, Lucien, 13 ans.Blue Water.Tourangeau, Fernande, 12 ans, Alfred.LOUISE et LOUIS T I'ais le fin, Jean.\u2014_\u2014 i viens avec papa\u2019 Maman m'envoie en fi commission.Viens-tu \u20ac Je ne veux par SEEG B } -oufé Ah.j'ai hâte qu'il .al pourra » 9 > soit plus grand.| aller tout J \u2019 A seul! ,\\ RE Ja persiste à dire que ce n'est pas une croisiere à Jaquel's ine dame doit pas Tu n'est pas J'at pris ma | de mon avis ?décis:on Jors Ce » réun'an du sapt- tzine, hier.Elle a voté elle aussf ! si rendre part.Prescott n\u2019aura\u2019t ù s\u2019embarquer avec sa soeur ! cuisinière rayons frunes da sofe!l couchant d'hier oir que tu as 4-tu à eo noint occupé ds la durant ceite croi.ère \u2026 où blen sont-es les Tar .à 7 Tout !s ronde sur le pont! conccirés en tol .par LEE FALK et RAY MOIRE À MANDRAKE, le magicien fy ) | ; nous viiria:s une mo- aai ou sUgos pros bonnets, tous \u2019 Ri Th 1 ' nie au musée national ?v seront, Et à ce mo- tdée merveilleusr, Slat.\u2018out se ra digne et ment la mo- Mais qui sera \"31 nous faut un tour de pu- C'est ça.officiel, Nous au- mle se tévera n mame ° blicité pour faire avaler re Quelle rons unc a Sa et mar- mauzals film, n'est-ce pas?e ps ( = Oh, pauvre r C'est an\u201d de vos Je .ah\u2026 comme Vous badinez, pour C'est très gentil de ; garçon! Je crois Vous croyez que vous com- an.!.s, Clark, Mlle question de fait.Je sûr ! \u2014 Je ne \u2014 votre part \u2014 mais que je com- mencez à comprendre .Michèle Cinq ! M ne crois pas m'a- voulais que - vous Je persiste à dire mencé à com- eh blen quoi ?- .prendre ! Un coup Veux-tu me faire croire que le chien comprend les règles du jeu?Il les connaît par- à faitement.) le jouer, Parfait Zero! rm Cleat ce tu penses.sûr! Il ne .attrapera Jamais.que Regarde- \\ ( I C'est le meilleur f joueur que je connaisse, j1l m'est difficile de cagner une seule partie ) Les chiens du cirque sont moins intelligents que lui, Extra- exdinaire! Tu l'as! C'est incroyable! Section Louis Frécheffe Le Blezard-Valley, | Cher Oncle Jean, Le 21 dernier, lu Section juvé- | nile Louis Fréchette a tenu sa première réunion sous la direction du président.Le programme fut le suivant: 1.Prière au Sacré-Coeur, Serment au drapeau.2.Chant de la section: \u201cNotre- Dame du Canada\u201d.3.Violon, par Jean-Louis Laroc- que.4, \u201cA story in the Snow\u201d, par Hélène St-Marseille, 5.Chant, par les élèves de M.Lefebvre, accompagnés par Fred St-Marseille au piano: de 6e et 7e années.7.Chant \u201cSleepy Fishes\u201d, par les élèves de Mlle Ledoux, 8.Récitation: \u201cUn gros péché\u201d, par Denise Shank.8.Chant, parjAnne, Hélène, Corinne, Carmen et Claire, \"The Blue Skirt Waltz\".10.Lecture: \u201cLe sourire du mourant\u201d, par Anne St-Marseille.11.Récitation: \u201cLes rubans\u201d, par Claire Bélisle.12.Chant.par Fred St-Mar- seille: \u201cLa cigale ct la fourmi\u201d.13.Lecture: \u201cOn Outing\u201d, par Marilyn Cleland.14.Piano, par Yolande Larocque.15.Chant, par Fernand Houle: \u201cO Sanctis- : sima\u201d.| 6.Débat de tables, par les éléves | Maintenant.Sam.je vais aller en dedans et m'asseoir au pupitre de Snead.Quand le shérif donnera le signal.vous entrerez dans le bureau juste comme Biff Smith l'a fait! + ps 1613 The Lone Ranger les Drtrduted bn King Features Sedu ste ute, ce West pa- moi qui l'ai tiré! i | i | LE FANTOME me = rain em 7 File voulait vous surprendre.Mana.Fille état À bord de l'avion perdu en mer .Se \u201cJe me suis marié\u201d.Nous avons perçu de l'argent pour acheter le bois et la peinture pour faire des plaques, emblèmes de notre section.Pres.John Langon.| Sec.Patrice Doyon.par LEE FALK et PHIL DAVIS on ne sait où fis ne rxvent lis pas encore que les passa- sers de l'a- vien ont 6t$ e retrouvés «tous, excepté Diana.qui est partie.D EE UFO A EE EE RE rote Frm = 4 trae + PSs Pra vas Pay cl si lu sa Ne \u2014 Lan Qc d d LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5 DECEMBRE 1949 _ Sept ; par Prunella WOOD N'importe quel manteau de riche fourrure est capable de nous faire battre le coeur d\u2019une façon folle.Celui-ci qui qura un effet plus fulgurant que les autres est de loutre, et muni d\u2019un collet si gros qu\u2019il sert de capuchon par les gros froids.LE MIRAGE TT es sy ete iets tres tarts rs restate eee tees et ee - 69 \u2014 I avait, au cours de cet entretien, connu un moment de très grand espoir: quand il avait appris que Melchior n'était pas marié.Oui, comme la veille avec Guillemeite, il avait vu ce matin la grande lumière du bonheur briller à l'horizon.Et, pour la seconde fois, ce n\u2019était qu\u2019un mirage! Melchior lui tournait le dos, indiquant que l'entretien était terminé et que toute insistance serait vaine.Pierre se leva.\u2014Adieu, Melchior.Je regrette, en vous quittant.de ne pas pou- \u201c voir vous promettre ce que vous venez de me demander.Non, je n'expliquerai rien a Marie-Louise; elle comprendrait que vous avez douté d\u2019elle.de sa constance, et sa peine.loin de diminuer, en serait aggravée Mieux vaut qu'elle croie que le destin seul vous a séparés.Je lui dirai que vous étiez déjà marié.\u2014Comment, on ne le lui a donc pas encore appris?par ROCHEBRUNE mm FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d DU MATIN j ) ÿ ÿ } \u2014Ne voulez-vous donc l j'épouse Marie-Louise\u201d _ \u2014Ët comment vous permettrais- |je, monsieur, d\u2019épouser une seconde femme?Car je sais tout! Tout, vous m'entendez.Oui, j'ai tout appris.\u2014Et vous avez été surprise?,-\u2014\u2014Autant qu'on peut l\u2019être, monsieur.\u2014Non, pas autant, puisque vous !allez l\u2019étre encore davantage.On s\u2019expliqua, el bientôt Rabatel riait avec les autres.\u2014Quel garnement! s\u2019écria-t-elle.Et vous vous imaginez que la sage Marie-Louise consentira à épouser?pas que Mme \u2014N'en avez-vous pas éprouve il ny a qu'un instant, chère cousine, la très vive impression?\u2014Très vive, en effet, je l'avoue, et je dois me rendre à l'évidence.Eh bien! c'est son affaire, elle est majeure.Et pour tout vous avouer à mon tour.je ne vous déteste pas autant que vous le méritez.Tenez, pour vous le prouver, je vais même vous embrasser aussi.vous ; la salle St-Josesh de Wrightville par les membres de l'Oeuvre du Tobernacle a été un immense succès, Les recettes seront employées à l'achat d\u2019un tabernacle pour la nouvelle église paroissiale.Environ 600 invités furent accueillis par Mme Alphonse Mous- sette, épouse du maire de Hull M.le chanoine Rodrigue Glaude, Mme Henri Pilon et M.Moussette.La table de thé avait été décorée d'un centre de pompons jaunes et mauves et de bougies de même teinte.Mme René Oucllette.Mile Maria Glaude.Mme Alexandre Taché.Mme Joseph Bédard, Mme Bernard Pharand, Mme Georges Charron, Mme Conrad Simard, Mme Arthur Daoust, Mme Elzéar Lajambe, Mme Lionel Emond, Mme Edmond.Laramée, Mme Un thé-offrande offert hier en: Grand succès du thé-offrande de I'Oeuvre du Tabernacle de Si-Joseph de Wrightville L.-A.ont Roland Dompierre, Mme Carrière, Mme G.Bilodeau, présidé à la table de the.Elles étaient assistées de Mmes Suzanne et Marguerite Rita et Hélène Laflamme, Marielle Couet.Louise Bilodeau, Louise Laflamme, Paulette Lacasse, Carmen Dupuis, Denise Boucher, Louise Radakir, Thérése Ménard, Veronica Keley, ; Simone Boucher.Pierrette i Bédard, Pauline Ouellette.Jac- | queline et Réjeanne Pilotte, Thé- Vézina, | Frénette, rèse Châtillon.Mmes Adrien Denis, Georges Auger.Charles Bauman, Albert Amvot, Gédéon Ménard et Henri Veer recevaient les offrandes.Mme Alphonse Moussette et sa fille, Mme Gaston Ouellette, avaient organisé le thé.MONTREAL (PC) \u2014 Environ 2,800 enfants étaient désignés pour adoption dans des foyers canadiens, l\u2019an dernier, par des groupements ou personnes auires que les agen ces sociales reconnues a-t-on révélé aujourd\u2019hui à une réunion de la division du Bien-être le l'Enfance, du Conseil canadien du bien- être.Ce chiffre a été présenté dans le rapport du comité d'adoption de la division par Mme E.D.Fulton, d'Ottawa, et Kamloops, C.-B.et Mme N.B.MoCrea, de Montréal.Le rapport, qui est le résultat d\u2019une enquête dans les agences du gouvernement et autres, à travers les provinces sauf Terre-Neuve, donne au dire de la secrétaire de la division.Phyllis Burns d\u2019Ottawa, \u201cl'aperçu le plus complet qu\u2019on ait eu depuis longtemps de l'adoption au Canada\u201d.Quatre-vingt quatorze associations ont répondu au questionnaire distribué par le comité.Les renseignements donnés se rapportaient à leur dernière année complète 1948 dans la plupart des cas, et couvraient l'adoption de 5,888 enfants, des interview avec 14,610 mères non mariées, et des demandes d\u2019adoption présentées par 7, 163 couples.Les agences rapportent que des 14,610 mères non mariées.8.- 403 ont donné naissance à leur enfant eu cours de l\u2019année.De ceux-ci 4.084 ont été désignés pour adoption: 1,427 ont été placés en pension; 2.892 ont trouvé une solu tion sans l'aide des sociétés.Pour la division, ce dernier chif- en servant du poulet plus souvent.Chaud ou froid, il est toujours tendre et délicieux.Il y a au Canada plus de parents adoptifs que d\u2019enfants a adopter fre est trés intéressant car il représente les enfants qui sont placés par l'entremise de groupements privés ou de particuliers et non par des agences sociales reconnues.Cependant, il comprend aussi les enfants qui ont été adoptés par l'entremise de docteurs, d'avocats ou autres.Ce chiffre serait à peu près 2,800.Le rapport a Aussi révélé que 2,085 pères non mariés s\u2019oceu- paient de placer leurs enfants et que de ceux-ci plus de 1,000 contribuaient à leur entretien.Quarante-cinq pour cent des enfants désignés pour adoption sont des bébés de aix mois ou moins, 45 pour cent sont entre six mois et deux ans et 10 pour cent sont des enfants plus vieux.L'enquête a mis à jour le fait qu'il n'y a pas assez d'enfants à adopter.On donne alors la préférence aux couples sans enfants.Toutes les agences prennent des renseignements sur les parents.Environ les deux tiers demandent des certificats médicaux des parents.Les couples qui veulent adopter des enfants doivent altendre entre deux mois et deux ans pour un garçon et parfois jusqu\u2019à trois ans pour une fille, La période entre l'arrivée de l'enfant et l'adoption varie d'après les provinces.Dans Québec le procédé pour l'adoption prend six mois, en Ontario, deux ans.Aucune agence sociale ne fait payer pour son travail de placement mais toutes ont des impôts légaux.Il faut servir du poulet plus souvent Rendez vos repas plus savoureux ses de chapelure moyennement sê- Pe che.Mettre l'oiseau farci, couché sur Yvette Lacasse, Georgette Guérin, Jean Legris et ue Mlles Georgette | Trois fois deux: Fn trois jours successifs, trois heureuses mères de Sudbury, Ont, ont donné naissance à trois paires de jumeaux.Ci-haut, Mme Emilia LeBreton et ses deux fils, qui portent encore l'anonymat de leur naissance; au centre, Mme Yvonne Lelièvre et ses fils Fernand et Roland; en bas, Mme Lorraine Poz- dyk, en compagnie de ses deux fistons, Harry et Harold.ik (Photo PC) \u2014 Carnet mondain Rideau Hall _!teau Laurier, le jeudi 15 décem- Le gouverneur général et la vi- bre.comtesse Alexander de Tunis: accompagnés de l'hon.Elisabeth | Naissances Lawrence et le major I'hon Des-| M.et Mme Bernard Devlin, née mond Chichester, sont rentrés de Colette Dufault, sont les heureux Montréal dans la matinée de sa-|Parents d'une fille.née le 24 no- medi.vembre, et baptisée le 30 par M.* x + l'abbé S.Chartrand sous le nom Son Excellence, accompagnée du de Michèle.Parrain ct marraine: major l\u2019hon.Desmond Chichester, M.et Mme J.-B.Devlin, de Qué- se rendait à la Galerie nationale.|bee.grands-parents, Porteuse: samedi, où il a admiré l'exposition \u2018Mme Auguste Dufault, grand\u2019mère.des peintures de À.Y.Jackson.% x + % x x ; | M.et Mme Raymond Ménard, Son Excellence la vicomtesse née Pierrette Parisien, sont heu- Alexander de Tunis, accompagnée yeux d'annoncer la naissance d\u2019une de l'hon.Elisabeth Lawrence.a fille le vendredi 2 décembre à inauguzé la vente de charité de l'Hôpital Général d'Ottawa.l'église St.Mathias, samedi.! x #%* = | Corps diplomatique Ce soir, le haut commissaire du Royaume-Uni et lady Clutterbuck recevront en l'honneur des men:- bres de la troupe \"Sadler's Wells\", après la représentation qu'elle donnera au théâtre Capitol.* * * \u2014\u2014\u2014\u2014 Annonces du Carnet Pour avis de fiancailles, mariages, naissances, veuillez signaler 3-4066 ou écrire au DROIT, 368, * %* * rue Dalhousie, Ottawa, ayant bien splacements soin de signer chaque communica- Deplac Douglas Blair est de re.flon.Prix d'une insertion: SI.tour de St-Antoine-de-Tilly, PQ.Les autres annonces du Carnet où elle a été l\u2019invitée de Mme Mondain (3-4061, local 23) sont Hugues Lapointe.publiées gratuitement, de même que les comptes rendus et photos + * * cai Mlle Suzanne Laporte fait un de mariage.séjour à Ottawa.Elle retournera à Montréal dans quelques jours.* + + Le Dr Lotta Hichmanova était l'invitée d'honneur au déjeuner offert par le cercle des £emmes journalistes de Calgary, au \u201cEm-! press Grill\u201d.TEAU ror AUX FRUITS Société d'étude et de ROYAL conférences La conférencière invitée de la prochaine réunion de la Société d'étude et de conférences sera Mme Claude Jasmin-Finozzi, de Montréal, qui parlera sur \u201cL'Afrique équatoriale française\u201d.Cette causerie sera donnée dans la salle des congrés du Chateau Laurier, le vendredi 9 décembre a 8 h.30.* ¥ x Pour expédition outre-mer 2 livres et plus, non glace frais de 2 .2 5 poste payés remise directement Postez-nous votre l'adresse lisiblement LAMOTY Bakery Limited, Echo Drive \u201cWomen's Canadian Club\u201d C'est le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, l\u2019hon.Lester B.Pearson qui sera le conférencier invité au déjeuner-causerie du \u201cWomen\u2019s Canadian Club\u201d au Châ- O2 entma BRACELET-EXPANSION D'UNE NOUVELLE MODE Qu'il faut infuser le thé cinq minutes pour en extraite la riche saveur.LE THÉ Chaque Après-midi Réputé pour sa résistance supérieure et pour sa beauté distinctive, le Bullerina est très en vogue! Pour hommes, les marques Bandit et Mcron sont des plus populaires, Vous ranime FioD à eee Écoutez Tante Lucie fous los jours du lund] ou vendredi +.Réseau frangais.Janis Laeite dif: \u2014Si.Mais elle a refusé de le; Voilà qui est fait.Et maintenant, croire.Elle affirme que vous ne i j'imagine que vous devez avoir lui auriez pas parlé ainsi si c'eût : bien des chuses à vous dire, avec .la poitrine, sur un gril ou des bro- Le classement des volailles par ; chettes croisées, dans une mar- le gouvernement rend facile main-|mite non couverte, sans eau ni\u2019 Des blouses parfumées \u201cNE VOUS ÉPUISEZ PAS À LAVER ET À NETTOYER = Pour les enfants: | MANCHESTER.Angleterre (PC) | A pay v3 3 .+ * ; XY « .° : été vrai.LL, ; | Marie-Louise Allez vous promener | tenant l'achat d'une volaille.C\u2019est | graisse, Arroser occasionnellement des mitaines il ne \u2014 Dans ses blouses et sous-vêle- - avonneu Melchior s'était retourné, le re-Jun peu; je ferai retarder le déjeu- une protection pour la ménagère avec de la graisse.Tourner l'oiseau { i ments une certaine compagnie al gard brillant.oo , her d'une demi-heure.qui, en achetant par Catégorie.sur le dos pour qu'il rôtisse uni | .| pac du parfum.Le gérant des ® \u2014Eile ne l'a pas cru dites-vous?| Une demi-heure! Ah m: achète avec confiance, sachant très formément au cours de la dernière se mouillero Î a à \u201cPrincess Textiles\u201d qui le premier m It O Malgré l'affirmation de Mme Les | ousine \u20ac n'avais jamais cspé # bien que l'oiseau sera de la quali-! heure de cuisson.Rôtir d'après le fn D 3 la eu Cetie idée déclare que: sact malgre la fetlre?Mais mors, une telle marque de oo pete té marquée.Dans de nombreuses tableau de durée.Les enfants, comme les mamans | \u201cActuellement, nous nous sere\u2026 elle n uge pas telle- : i \u2018ans \u20ac - J ; EEE \u2019 405 oe fl ; Jay ni ment léger! elle Pense don eut! \u2014Ne croyez pas cependant que villes du Canada, la vente des vo 1 faut rotir le poulet dans un se réjouiront de porter des mitai- | YVONS d'un seul parfum.On tut : : 4 peut: ela ailles classces est obligatoire.four modérément lent de 325 F ines enduites de néopene, caout-: penétrer le parfum dans les fibres avoir confiance en moi! \u2014Je n'en imagine pas en effet de meilleure preuve.\u2014Voilà qui change tout.Oui, je vous le disais tout à l'heure, ma femme ne pourra me transformer que si de quelque façon elle me domine, et Je ne l'aurais jamais supporté si j'avais perçu en elle la moindre trace de mépris.Mais Marie-Louise a cru en moi, malgré toutes les apparences! Donc, elle l'estime! \u2014Je vous l'ai toujours dit, Melchior.Comme je vous ai dit que si elle devait avoir sur vous une influence bienfaisante, vous aussi lui étiez nécessaire pour illuminer sa vie.\u2014Alors, je reviens avec vous\u2019.Le temps de faire ma valise.\u201cFaire |.valise\u201d était une façon optimiste de s'exprimer: elle se fit toute seule, les objets semblant sauter à l'intérieur | comme les grenouilles dans un étang.Melchior, après une derniere et vigoureuse pesée sur le couvercle, parvint à la fermer.Ils furent vite arrivés: Les deux soeurs, depuis le matin, guettaient au portail.Melchior sauta de la voiture.s'élança vers Marie-Louise: \u2014Marie-Louise! diez\u201d vous m'atten- jamais cessé de vous attendre.Je croyais en vous.ll la serra dans ses bras ct ils s'embrassérent longuement Ce fut a ce moment que Mme Rabatel.attirée par le bruit de la voiture.apparut au boüût de l'al- ée.Elle s\u2019arréta, suffoquée.-\u2014Oh'.s'ecria-t-elle de toute sa torce.Et sa bouche dessinait un O majuscule absolument parfait.Il lui fallut quelques secondes pour reprendre ses forces.mais alors, d'un coup.elle les retrouva décupiées.Flle fonça de toute sa vitesse: Monsieur, vous n'avez pas honte?Ma foi non, ma cousine, du tout.Je me sens mème au traire très lier \u2014Ah! ça, c'est un comble! \u2014Pardonnez-moi.j'aurais dû vous demander d'abord votre per- Mission: mais vous n'éliez pas la.et puis, pour tout vous avouer.je n'y ai pas songé.\u2014-Ma permission! vous avez l\u2019audace de vous moquer\u2026 pas con- .20 \u2014Oui, Melchior.et je n'aurais cela devien ira une habitude.vais devenir un chronomètre am- , bulant! + \u2014Marie-Lonise y veillera et je Hs s'éloignérent: déjà.Guillemette et Pierre s'étaient écartés {dans la direction opposée.; Mme Rabate}l.souriante.avail irepris son lricot.Vraiment, que | de surprises en ces quelques jours! ; Tout avait tourné autrement qu'el- :le ne l'avait prévu.Mais pouvait- elle deviner de semblables mariages\u201d.! i \u201cRien ne pourra plus m'etonner | désormais\u201d, murmura-t-elle.Elle se trompait.Au même ins- \u201ctant, son visage se figea de stu- \u201cpeur.Elle apercevait, au milieu ide l'allée, une bête couverte d'u- ,ne carapace, qui s'avançait lente- ; iment sur ses pieds tors.Une tor- ;tue!\u2026 En un éclair, Mme Rabatel \u2018comprit la disparition de ses salades! Elle se dressa d'un \u2014Guillemetie'\u2026 Mais elle se rassit, Guillemette ne pouvait nlus l'entendre .Et ce serait sa dernière sottise\u2026 bund: Alors, avec mélancolie.Mme Rabatel sourit a la tortue.FIN mmm Une femme journaliste de Bos ton, Harriet Quimby, fut la pre mière de son sexe à traverser la Manche en avion.L'événement eut lieu en 1912 Le poulet éviscéré.au moment de l'achat.est presque prêt pour | le four.Cependant.on fera bien | i d'examiner 1a cavité de l'oiseau ! pour voir si toutes les parties de | poumons, les glandes etc, ont été enlevées uinsi que le sac d'huile sur lé croupion S'il le faut, Hamber l'eoigeau et enlever les chicots.Es- | suver I'oiseau, à l'intérieur et à {l'extérieur.avec un linge humide.| ou le laver le à fond en faisant pas- iser un jet vigoureux d\u2019eau froide \u2018à travers la cavité du corps.Gar- dez-vous de faire tremper l'oiseau dans l'eau.Rinceau bien et essorer ; i parfaitement l'intérieur et l'exté- : rieur.Si.quand on l\u2019achète, l\u2019oiseau est congelé.dégcler entièrement avant la cuisson.Le poulet découpé résout le problème de l'achat du poulet pour la famille peu nombreuse.non seulement chaque membre a son morceau préféré du poulet, mais aussi on peut acheter la quantité exacte requise pour le repas.Le pouict en morceaux est excellent pour frire ou rotir.H faut employer une farce qui ne soit pas trop assaisonnée et sau- , poudrer de sel l'intérieur de l'oi ; seau avant d'y mettre la farce, Ne pas mettre trop de farce dans les cavités du cou ct du corps, mais mettre suffisamment dans l'ouverture du cou pour que l\u2019oiseau paraisse dodu.Fermer les ouvertures et trousser.Mettre 144 tasse de farce par livre de poulet.Une miche de pain 1'+ \u2018ivre fera 6 tas.d'un nouvea il par Maurice NAAAAAAAAAAANAAAI AA VV VY VV FTE AA LALAA AAA ALAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN Nous commencerons demain la publication L\u2019ISOLÉ Reproduction autorisé seulement pour les journaux ayant un traité avec la Société des Gens de Lettre u feuilleton : de MOULINS EPP PS NAN AAA AAA AAA VW NV VV WAAAY VARY .Un, poulet éviscéré d'environ 3 À 4 livres prendra une cuisson de 12 à 2!» heures.Si le poulet est de 4! à 6% livres il prendra de 3 à \u20184 heures.Pour savoir $i la volaille est cuite: \u2014 Enfoncer une brochette de métal ou une longue fourchette : \u2018dans la partie la plus épaisse de | la poitrine ou de la cuisse, Si la ; viande est tendre et si le jus n'a : pas une nuance rougeâtre, la vo | 1allle est cuite.La lecture du thermomètre à viande devrait être de 190°F., lorsque la volaille est cuite.: Poitrine et cuisses de poulet au four Frire dans un peu de graisse les morceaux de poulet jusquà c 1 dans une casserole a couvercle, allaiit au fours, cuire dans un {four mod rément chaud, 375°F., | jusqu'à ce que la viande soit tendre, enlevant le couvercle durant les 15 dernières minutes de cuisson.Arroser de graisse fondue au cours de la cuisson.Pour les cuisses et poitrine de 7 à 9 onces la durée de cuisson serait d'en- ,viron 45 minutes; pour les morceaux de 10 a 12 onces, environ | heure.Cuisses de poulet farcies, LDé- sosser les cuisses et remplir la cavité de chaque cuisse avec de la farce à volaille.Coudre ou fermer l'ouverture avec des hile lets à volaille.Suivre la méthode de cuisson pour poitrine et Cuisse de poulet au four.Ailes de poulet en ragoût à 9 ailes de poulet tasse d'oignon hachés tasse de céleri coupé en-dés tasse de Carottes coupées en dés cuillerée à thé de srl PFincée de poivre Pour mijoter: Essuyer les ailes avec un linge humide.Placer \u2018ans une cassgrole avec les légumes, le, sel, le pdivre et deux tasses d'eau | Amener au point d'éhullition, met.| tre le couvercle et laisser mijoter [jusqu'à ce que le poulet soit tendre, environ 40 minute pour 5 ai - Îles (médium) Dar livre et 25 minu- | tes pour 7 ailes (petite) par livres \u2018 Epaissir le liquide avec la farine pour en faire une sauce ct servir avec grands-pêres, du riz ou des nouilles, Quantités: deux à trois portions.: | Pour cuire dans l'autoclave: : | Essuyer les ailes avec un linge hu- qu'ils soient bien brunis.Disposer | .choue synthétique des plus résis- (tants, qui garderont bien au sec les petites mains qui jouent duns la neige.La couche de néopène, d\u2019une grande durabilité, empêche la doublure de la mituine d'absor- cure des mains, Une partie des poignels est aussi enduite de néoprène pour proté- dante ou la pluie.Ces mitaines de caoutchoue synthétique sont économiques et durables car elles résistent aux plus mauvais traile- ments.Contrairement au caout- chouc naturel, le néoprène ne s'amollit ni ne se détériore sous l'action du soleil.\u2014 i FILLE SE GUERIT gratuites des poumons, vous pré- muir conte cette maladie, les légumes.le sel.le poivre et mide.Placer dans l'autoclave avec ;11% tasse d'eau Cuire à 15 livres \u2018de pression jusqu'à tendreté, environ 7 minutes pour 5 ailes (mé- dim) par livre et 5 minutes par 7 ailes (petite) par livre, Epaissir le liquide aver 14 farine pour en faire une sauce et servir avec grands-péres du riz ou des nouilles.Quantité: deux a trois portions.La tuberculose prend du temps | là guérir.mais elle n'en est pas moins curable Plus un découvre le mal et commencé la cure de bonne heure.moins il faut de temps pour redonner au malade santé et fore- Vous pouvez, par des radiozraphies périodiques et {des tissus par un procédé spécial.La senteur demeure même après quatre ou cing lavages et nous | voulons obtenir un meilleur ren- \u201cdement\u201d, \u201cMa femme à suggéré le dessin ber l'humidité et prévient la ger-' qui apparaît sur le tissu et qui comprend des oiseaux, des nuages | et des cupidons\u201d, \u201cNous espérons pouvoir employer ger davantage contre ln neige fon- 4 bientôt six différents parfums\u201d | i | EPARGNEZ Sur vos FOURRURES chez 256 RUE RIDEAU es] DÉL'ATELIER-À LA POCE le meilleur au monde /} Plus Vire! \u201d BS MENAGERES, de tous les âges, sont toutes d'actord que Sunlight extra-savonneux facilite tous les travaux de ménage.Le linge devient plus propre, plus frais que jamais.Planchers, boiseries, tout brille.Constater par vous-méme ces résultats merveilleux.Procurez-vous du Sunlight, savon Soivil, aujourd\u2019hui.ACIDOL POUDRE STOMACHIQUE ANTI ACIDE APSORBANTE ANTI GASIRITE En vente dans toutes les pharmacies Le flacon : $1.00 r imbro\u2019s Restaurant reconnu pour SPAGHETTI & RAVIOLI ITALIENS Spécialité: STEAK 415, rue Rideau, Ottawa.tentre Fricl et Chapel) ÉBLOUISSANT- SUNLIGHT QUI POUR FACILITER LES Oui SUNLIGHT Oul, .RENO LE LINGE REND LA VAISSELLE, TRAVAUX DE MENAGE, ÉBLOUISSANT LES POELES \u2014 TOUT, SUNLIGHT EST ' = BLOUISS ÉCLATANT ÉPATANT 0 Huit LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 35 _DECEMBRE 1949 _ ANGLE YORK ET DALHOUSIE - TELEPHONE: 6-2303 - HEURES D'AFFAIRES: 9 h.a.m.à 6 h.p.m.ART TALLY or A/R AS ASS ess PRIA x SA TRE TIS Ty a me Pneus Dominion Air Ride $1 comptant, $1 par semaine gps Radios Arvin $1 comptant, $1 par semaine a Radios-lampes Limitone $1 comptant, $1 par semaine po : : Ei Plus de volume d'air, moins de pression d'air, plus de caoutchoue ce ; ; : : ry Eg Modèle de cheminée .avec quatre lum- Le radio lampe de table d'un a fa chabpe sur la route.Elimination du caoutchouc inutile, plus 3 are \u201c_ Co e stabilité et de contrôle.pes, gamme régulière de syntonisation.éclairage confortable, en plus 5 O couté \u2018cintes attrayante au choix: gris, ver , ; -16-4 plis.300-16-6 plis.ao Teintes attrayante au choix Bis, vert, d\u2019un radio d'une bonne tonalité.600-16-4 p p Ë rouge et jaune ! Faites votre choix main- De plasti voi à _ 43 4 sti ir c an se tenant pour Noël à des conditions avanta- ¢ plastique ivoire avec cadra geuses de radio monté dans la base.0 CTONEIHES Cy Yo FAA Epo LR PRR 0 sa % SS Batteries P $1 comptant, $1 par semaine La batterie puissante .haut niveau, bien churgee.Acheres maintenant à ces avuntageuses conditions de credit, pour tous vos besoins de batteries.Nécessaire à dépecer DE 3 PIECES $1 comptant, $1 par semaine DE 66 PIECES $1 comptant, $1 par semaine 2 Zu .4 Acier Sheffield Inoxydable .manches Semi-porcelaine anglaise attrayant 17 plaques, 15 plaques, 25 de composition blanche, lame coupante, 7 5 modeéle blew Bristol sur fond blanc.$ 7A fourchette avec protecteur, et fusil pour .Beau ruban bleu conventionnel et ra- J .9 5 0, .3 5 i affûter.Dans une boîte attrayante pour mille de feuilles.Service eomplet pour g cadeaux.8.A BER Nécessaire de coutellerie EN ARGENT PLAQUE $1 comptant, $1 par semaine © NECESSAIRE DE 26 PIECES.At DEUX TEINTES $1 comptant, $1 par semaine Sonnant l'heure et la demi-heure.Mouvement de 8 jours, monture dans caisse fini noyer, eadran et biseau de chrome poli.Grandeur 1415-9\".Nécessaires a lunch DE 32 PIECES $1 comptant, $1 par semaine trayant modèle York .argent plaqué brillant sur base d\u2019argent nickelé.Lames : de couteaux d'acier inoxydable.Le nécessaire comprend ceci: 6 cuillers à .thé, 6 cuillers à dessert, 6 couteaux, 6 fourchettes, écaille à sucre et spatule à beurre.Le tout dans un cabinet deux teintes.Re hE od 0 A Tn dk Les & 5e cé etre EE RDS EE RE RE Radios Tee-Nee Bouilloire électrique Batterie 385 \u201cRADIANT\u201d $1 comptant, $1 par semaine $1 comptant, $1 par semaine Bouillant rapidement Bouilloire chromée avec cordon.1320 watts, contenan- Q 5 ce de 3 chopines, Garantie pour un e an.Poignée noire.Une excellente suggestion pour cadeau pour le foyer.Fer Redi-Heat $1 comptant, $1 par semaine Poignées de transport commodes en plastique, circuit à quatre lampes, gamme régulière de syntonisation.Dans attrayante caisse de plastique, volume séparé, commutateur et contrôle du cadran.Marron ou beige.Nouveau dessin \u201cDotty\u201d, en semi-porce- laine.Choix de teintes : rouge, vert ou bleu sur fond blanc.Le nécessaire comprend ceci: 6 assiettes à lunch, 6 assiet- ® tes à pain et beurre, 6 assiettes à soupe, 6 tasses et 6 soucoupes, 1 bol et 1 plateau.Souffleurs à charbon DE FOURNAISES $1 comptant, $1 par semaine Grille-pain Superior SE TOURNANT $1 comptant, $1 par semaine Grille-pain deux tranches, d'une belle Voici votre occasion pour transformer ; | Fer régulier, avec polgnée nol se- ; apparence, de longue durée.Qualité re- 5 8 i ec poignée noir et repose votre fournaise actuelle en un genre a commandable.Chromé, résistant.com- ° 3 pouce.Poids régulier, commode appui ° souffleur et vous assurer la chaleur né- plet avec cordon.550 watts.Garanti pour pour assurer la stabilité.Un autre cadeau cessaire en hiver, tout en profitant des un an.opportun de McCoy Service Limited.nouvelles conditions de crédit de McCoy Service Limited.en sy ; cn Fa LA 2 : SSA: SER TT Sa Lessiveuses Connor Modèle 821.192.50 Modèle 82 IMP .199.50 5 00 Modèle 860.169,50 Modèle 860P 176,50 \u201cVY Modèle 821 1.243.50 18 mois (Moteur fonctionnant à la gazoline) pour payer Lessiveuses Inglis Lessiveuse Inglis .214.50 0 0 Lessiveuse Niagara Inglis 164.50 5 ° Lessiveuse Niagara Inglis 174,50 COMPTANT Lessiveuse Sterling Inglis 179,50 18 mois Lessiveuse Sterling Inglis 189.50 pour payer Radio-phonographe console Fleetwood $5 COMPTANT \u2014 18 MOIS POUR PAYER Console radio-phonographe Fleetwood Radio de 6 lampes, tourne-disques 3 $5 COMPTANT \u2014 18 MOIS POUR PAYER vitesses.automatique sur 78 et 33 et on Res Ë UE 4 manuel sur 45 T.P.M.Gamme régu- a = .lière de svntonisation, grand haut 50 Radio CA/CD de 3 lampes.tourne- parleur de 12\u201d.cabinet attrayant, fini disques une vitesse de 78 TPM.noyer.1 .dans attravant cabinet pour assortir $20 d allocation sur votre tout décor intérieur Gamme régu- 50 lière de syntonisation, un seul endroit Avec essureuse Lovell, déclencheur de sécurité.vieille lessiveuse sur de contrôle sous le couvercle qui se D'une fabrication scientifique, lavant parfaitement.lève.ces modèles Tous les radios et petits appareils électriques de moins de $50 \u2014 $1 comptant, $I par semaine 1 I ol \\ À i PRIE UT pay SS SU OP OR GU SULIT SUIS Jn UO PT Uy Ur SU GE Ste- ST] (DNC \u2018nee phe naiss Tes nc Parra Wilfr teuse de 1% M Ther TOUR les p rain mas | teuse te de M.Hélèl parel M.Mme la se Mr Anne sage M.Fort Ane LA écoli l'éco pecti par | ne fous avoit cath Ml tetoi avoil vice MI sont aprè a Te Mi M.| élaie chez M) ainsi ont Mi pou M.men L Es Bari reve d'Et 1948 ploi pro: viso lion a 8: som port de par nav com tefo ling mur ficu du I.2.00 son Le | LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5 DECEMBRE 1949 Neuf | Ÿ : ee ie = \u2014% TELEPHONE: 2-6464.HEUREB D'AP.PROMENEZ-VOUS DANS LE A.J.F.LAISSEZ FREIMAN RESOUDRE VOTRE &\u201c ; FAIRES DE NOEL: 9 h.30 a.m.à & h.STREAMLINER \u2014 10c la promenade plus PROBLEME lo à l'entrée P | di t d | tt d N 1 ! fous les jours.\u2019 } 2c de taxe d'amusement.Conduises simplement \u201cours auto à l'ensrée our a commo I é \u20ac vos emp \u20ac és \u20ac oë à, stationnera pour vous et vous Is retour- ners lorsque vous aurez complété vos Profitez du nouveau vestiaire contrôlé VOYEZ LE PERE NOEL EN PER- SI VOUS NE POUVEZ MAGASINER emplettes.SONNE \u2014 Il est chez Freiman au royaume VOUS-MEME \u2014 Téléphonez aimplement - ; ns \" : p ES AVENTURE \"ALFIE ; JOB i aes Jousts tous les jours, de 10h.3 midi au service des emplettes de Freiman.ECOUTEZ LES A pêre Noël et la petite Le magasin Freiman a éliminé un autre de vos problèmes des emplettes de Noël avec un vestiaire = â 5h.Marie, de lundi à vendredi, 5 h.30 à 6 h., au poste CFRA, 560 sur votre cadran.I i i I ÿ contrôlé, commodément situé au cinquième étage.Frais nominaux de 10c.La présence d'esprit de Mme CHARLES SEMARK, de Belle- ville, Ont\u2026 a sauvé la vie de ce charmant Lébé.Bobby qui avait probablement faim, a pris une bouchée dans une ampoule -élec- trique ornant un arbre de Noël.- Constatant qu\u2019il étouffail, sa mère le brassa immédiatement, tête en bas, jusqu'à ce qu'il rende les morceaux qu\u2019il avait avalés.® Au moins deux douzaines de modèles au choix ° Crêpes rayonnes ou sheers ! Blanches, leintes pastelles ou feintes foncées Tailles 12-20 ° Manches courtes ou longues | Ste-ANNE- -DE-PRESCOTT STE-ANNE-de-PRESCOTT, Ont.' (DNC) \u2014 M, et Mme Réal Goulet i \u2018née Rosa Roy) sont heureux d\u2019an- ! ipncer 4 leurs parents el amis la Jaissance d'un fils.baptisé sous { les noms de Joseph-Marcel-Maurive, 1 Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Rov.grands-parents.Por- | teuse, Mme Coronæ Lavigne, tanie de l'enfant.M et Mme Alderic Lavigne (nee There » Duchesne) sont les heureux parents d'un fils baptisé sons les prénoms de Joseph-Alain.rar- rain et marraine: M.et Mme l'ho- i mas Duchesne, grands-parents.Porteuse.Mle Gilberte Duchesne, tante de l'enfant.M.et Mme Unwin Beaulieu (née Hélène Vallée) sont les heureux parents d\u2019un fils.M.Alain Pilon visitait sa tante, ik I i A | \u201c4 IF 5 VALANT JUSQU'A $1.95 Ï Mme Edouard Leroux, de Montréal, | ® x ar ! la semaine dernière.| | Î me ramets ion ci Mie Toutes des blouses de premiere quatite : Annette Lanthier étaient de pas sage a Montréal, mardi dernier.M.Emerv Gravel.de Pointe: Fortune.était de passage a Ste Anne.la semaine dernière.Excellentes suggestions pour cadeaux +.- LANIEL, Qué.: a araissez bien aux fètes qui s'en viennent .chacune a une fas- LANIEL, Que.(DNC) \u2014 Les cination personnelle.Dans ce groupe spécial il y a au moins écoliers se rendaient heureux, à l'école, vendredi dernier, a la perspective d'une petite féle organisée pur leurs institutrices, Mlles Jeanne Denis et Pauline Turcotte.Fous sont revenus enchantés, après avoir mangé de la bonne tire Ste- Catherine.Mlle Annette Bellenumeur est retournée chez elle, à Béarn, après avoir passé quelques mois en service chez Mme Aimé Perreault.Miles Rita et Anita Grignon sont de retour chez leurs parents, après avoir passé quelque temps a Tee-lake.Mme A.Donuvan et son frère, ! M.Ernest Denis, de Timmins, : étaient de passage, dernièrement, ; chez leurs parents de Laniel.| Mlles Jeanne et Fernande Denis, ainsi que Mile Pauline Turcotte ont fait un voyage a Timmins.i Mme Ovila Denis nous a quittés : pour aller demeurer à Timmins, M.Ovila Grignon est actuellement à l'hôpital de Ville-Marie.\u2014+- Un déficit ferroviaire - LONDRES (AFP) M.Alfred Barnes, minis ce des Transports.a révélé que les chemins de fer d'Etat britannique ont aceusé en 1943, première année de leur ox ploitation sous le regime de la propriété publique, un déficit, Oro visoirement évalué de 8 à 9 ml- lions de livres sterling ( a à S25.200.0001.Le déficit de l'en semble des entreprises de transports nationalisies (dont chemins de fer.ceimiosnage et transgnl douze différents modèles.\u2018Foutes sont de première qualité.Ne manquez pas de vous en procurer.Nouveaux jabots et petits collets, bordures de dentelle «t de broderie délicate, d'un bel ajustement et jolies teintes pasteiles.FEmpressez-vous de vous rendre chez Freiman le matin pour faire tous vos achats de Noël.ROBES pour fillettes 2 98 © De plaid rayonne spun pour les fétes Gants de capeskin anglais pour hommes 2.39 Faits pour se vendre 3.50.Vous pro- pur autobus à longue distance.fitez des épargnes, pour Noël.à 2.39.à navigation fluviale et transports +n x x ¢ \"D d rn\u201d Doublure de laine chaude et fieece \u2018 \u2018 , Ares à de coton, nie zenre eau.; commun de Londres) n'a [TRE Combinaisons 9 $ e ) pop aire genre fourreau tefols que de 470,000 Jiveoes ster Bruns et noirs.Pointures 8-107.; hing (813.120.0007.chiffre indi pour garconnets ; amant.dit M.Barnes, que les oli \u2019 ficultes vienuent exchusis ement EE de 1.89 Couches de flanellette de coton Le Pukistan cutive près de, bee tn VENTE SPECIALE DE Serviettes de bain 9 7 Altrayants cadeaux à ce bas prix ! Serviettes d'épinglé (terry) de colon, a une appréciable épargne.Sous-types de série à prix plus élevé, en nouvel- l\u2019our les occasions d'apparat, à beaucoup moins du prix ordinaire pour vous épargner de l'argent.Avec jupe ample, chic garni- ture de piqué en avant et manches courtes.Attache en pareil au dos, teintes combinées de rouge, bleu, vert sur fond blanc.Taille: TER RR RSE IR RST RSE IVT el a RT ST SERA REI ered Cute 1 est ; ; .- + 2 OT ; i i a 5 0.000 dere do d'exportation ; A un bas prix budgétaire! Combi- Couches.sous-lypes de séries à prix plus les teintes pastelles pôles et foncées.po RE ss naisons ouatinées, qualité de choix.ere de fanellotte planche de coton.La 8-12.Les imperfections sunt 3 peine visi.1 - ; ce coton épais.Avec devant à boutons.quan i & ost imi ee.\u2018ar conséquent venez | bles el les éparanes sont des plus manches et jambes lonaques, coupe de bonne heure pour vous en procurer une : 4 appréciables l'eintes: Corail, royal, manches et.Dé RO ilEe ga ey quantité à ce prix économique.2 98 : Li, ; serin, poudre.et vert.Grandeurs : ample.Teinte madrée.Tailles 24-12, Blanches Grandeurs 27 x 27, Lovers WR nt An A YE AR A NSD YAR WARE VATS WSR VAR YA ATK ARE A508 YAO YR VAUX Val Lo Vous Vas Va 22 x 42.: .FA ToS SUR RT SS RR A RT RE SL Fh RT TT SAT TOR FA TR SR RL TU ER SR FN SER TIS SIE 7 ie I RR SOSA ST SS OS FOS FIR SIR RSA SI RAL LL oh SO RA SK RAGE SOS, Reh Sk S36 Fh FESR FA SSR FOR 2A RTA FRR TOR SS A FUR SA AA RN SE SA FR RSA FRR RR FSR BRT FR Se SR FER I RR RA SA RR RR) Pm our | F RSR IR REX SOS PAST SAGE ST RST RA A RI RT Rh TR RT RA FT FSR PAS POSE OS RF SOA RSA RT SA RS RA SA SR RH RST RA RIA A RA Rk FR FA SLT IR RK RA A Rk Fk RRA Ok Tok RR Rh SR RCA Sk RR S20 SA RK RR RSA FI SS, 25% SR YR RR TIA RA TA 720 Fr i RABE RIL RRR, SER RARAN BEN eo DIRECTEMENT DE L'ANGLETERRE .UN BAS PRIX EXCEPTIONNEL EN RAISON \u2018 3 A OA DE LA DEVALUATION DE L'ARGENT [ Li MAL de TÊTE \u2018 F | Le magasin se * empressé de profiter de cette occasion .pour vous présenter des pantoufles pRIX LES LE VERITABLE 4 | PLUS BAS : 11 comprimés 24 2omptimet US ; i\" 13 comprimes 1 LEY EE 4 pour les ba, de Noël ASPIRIN EST confortables pour tous l=: membres de la famille.De laine brossée ct laine Arctique douce, Chaudes et confortabir.Elles sont durables avec semelles flexibles de longue durée.Idéale: Les hommes qui se levent.la nuit perdent souvent PANTOUFLES PANTOUFLES leur enkain pour dames 1.49 UT Pour garçonnets | n 1 69 Laine bross¢e.Poin\" wes 1-5 PE ; 49 pour hommes ' - | Laine brossce 1.Laine brossee, fo \u2018 204 UT LS Teinte chameau vos donne Ce terent entrain | \u201c Avec revers opposition et gland.Pointures \u2018 1 69 me, ox artes ine denmdlie cr ; .: = (vstex © vous x olape pas Plaid: Poin\u2018ures 4.8 -7-8-0-10-11 ° \\e Br smn nim ire (eee \u2014 - - oe um SE A.J).FREIMAN LIMITEE - Le centre des emplettes de la Capitale du Canada Dix _ LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5 DECEMBRE 1949 Nouvelles de Hull { Bambin égaré dans le bois, trouvé dans un vieux camp | STE-THERESE, DE GATINEAU, Qué.(DNC) \u2014 Un enfant de 6 ans, ! Mare Lafrenière, fils de M.et Mme Armand Lafrenière.a eu une aventure la semaine derniere.dont il se souviendra >ûrement longtemps.Le jeune Lafrenière s'est perdu dans les bois voisins de la demeure de ses parents, mer- credy dernier, vers 3 heures.Selon le reeit raconté par Marc lui-même il s'est aventure dans un petit chemin où passent babi- tuellvinent les animaux pour aller S'abreuver à une source situce i l'orec du bois Rlendu ou vel \"endroit.l'enfant se trouva égaré et s'enfonça dans la forêt plutôt que de revenir sur ses pas.Des recherches furent prises aussitôt que l'on s'aperçut de la disparition du jeune Marc.M.Lafrenière et un groupe de cultivateurs de l'endroit suivirent les pistes fraîches dans la neige et arrivèrent à un vieux camp de chantier où ils trouvèrent J'enfant grelottant, en sanglots.Il fut ramené chez lui et peut aujourd'hui relater cette aventure de quelques heures sous bois.Les nouvelles de Deux accidents Luskville, Qué.LUSKVILLE.Qué.(DNC) \u2014 Le R.P.Langlais.M.Edouard Desjardins et son fils, Mare, Mme Robert Brady et M.Eugène Desjardins sont ailés assister aux funérailles de M René Parent.irère de M.Edouard Desjardins, à Thurso, la semume dernière.Mme Edouard Desjardins revenue parmi nous apres passé 15 jours a la son frère décédé à comment.Nos plus sincères pathies.M.W.Lapointe et sa fille, Mlle Rita, sont allés a Montréal, der- nierement.Mmes Leopold Lefebvre, de Thurso, e¢t Adélard Laporte, de Hull, ont passé la fin de semaine dernière chez M.et Mme Léon Papineau.M.et Mme Laurent Séguin, de Hull.visitaicnt M.et Mme Edgar Mulligan, eu fin de semaine.M.et Mme Austin Brady sont alles a Masham, dimanche dernier.M.Roch Paquette, de Thurso, est parti apres avoir travaillé pendant deux mois pour la municipalité et pour plusieurs cultivateurs qui ont fait des améliorations sur leur ferme.M.Albert Allen.qui livrait le courrier depuis nombre d'années, est remplacé par M Basile Lusk.tp ns Funérailles Mme JOSEPH MANTHA Les funérailles de Mme Joseph Mantiy, née Laure Dallaire, ont eu lieit ce matin à 8 heures, à l\u2019é-} glise du \u2018Très Saint-Rédempleur.Mme Mantha est décédée à l'âge de 90 ans, le jeudi ler décembre.M.le chanoine J.-A.Carriére a fait la levéc du corps et à chanté le service, assisté de MM.les ab- és A.l\u2018arimer et R.Morin.L'inhumation eut lieu au cimetiére Notre-Dame, est avoir Thurso, ré- sym- \u201cLa Tertulia\u2019 a réuni plusieurs jeunes, samedi \u2014\u2014\u2014 Plus de 50 garçonnets et fillettes de langue française et de langue anglaise d'Ottawa se réunissaient samedi après-midi.au centre cul- lurel de l'Ecole de Langues modernes, pour prendre part a la premiére réunion du cercle \u201cLa Tertulia\u201d cadette.La présidente et l'organisatrice de ce nouveau cercle, Mlle Mariana Gendreau, a dit que le club junior avait été fondé en vuc de faire mieux connaître les belles littératures française et anglaise, aux jeunes, et pour leur faire acquérir des connaissances plus vastes sur le Canada.Parmi les patrons d'honneur, on compte Mme Louis St-Laurent, le juge 1.C.Rand, de la Cour supré- me du Canada, le maire E.-A.Bourque et Mme E.-B.Devlin.A la reunion de samedi, on a montré quatre beaux films sur quelques industries et quelques villes du Canada.On à présenté (les prix et des friandises aux enfants.Aux patronnesses d'honneur, on u offert des bougets de corsage.Mle Gendreau était assistée de la secrétaire-lrésorière de \u201cLa Ter .dans les bois ; x .[ près de Maniwaki \u2014\u2014\u2014 MANIWAKI, Qué.\u2014 (DNC) \u2014 produits dans les chantiers de la région de Maniwaki, dans la journée de vendredi dernier.| M.Edgar Saumure, 21 ans, beau- peux accidents semblables se sont :f | \\ waki, travaillait au pouvoir du Corbeau, à six milles et demi au sud de Maniwaki, vendredi vers 3 h.30.Il charroyait des billes avec un cheval: soudain.une bille s'est prise entre deux arbres et les chevaux continuérent a avancer.La bille se brisa et un bout alla frapper M.Saumure Wii frac turant un genou.M.Léo Maurice, de Bouchette, aida le blessé à monter sur son cheval.Il fut ensuite transporté à l\u2019hôpital de Ma- niwaki et placé sous les soins du Dr Arthur Besner.!! devra faire un assez long séjour à l\u2019hôpital.| Plus tôt dans la matinée de vendredi, un accident était arrivé a M.Léon Langevin, du dépôt Catfish, a 35 milles au nord de Maniwaki, dans des circonstances analogues.Un bille a glissé d\u2019un traîneau ct lui a fracturé la cheville.11 fut transporté à l\u2019hôpital St-Joseph de Maniwaki.Apres l'accident, le blessé fut conduit chez son gendre, M.Robert Lan- thier, et de là à l\u2019hôpital où le Dr J.-T.L\u2019Ecuyer lui prodigua les (soins._\u2014 ene Aprenremn Les nouvelles de Montpellier, Qué.MONTPELLIER, Qué.(DNC) \u2014 M.et Mme Oscar Beaulne (Léonne Hotte) fonl part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Ma- rie-Pierrette-Marjolaine.Parrain et marraine: M.et Mme Aldébert Hotte (Donalda Chabot), de Ché- néville.A M.et Mme Placide Carrière (Marie Bédard) est né un fils baptisé sous les prénoms de Jn- seph-Jean-Guy.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Bédard (Henriette Lonette).Va-et-vient M.ct Mme Euclide Patrice, accompagnés de leur fils, Dollard, et de leur fille, Gisèle, de Val-Ques- nel, étaient les hôtes de M.el Mme Gilles Riopel, dimanche dernier.M.ct Mme LL.Lahaie passeri quelques jours chez leurs amis du Jac St-Georges.M.et Mme Adélard Pérosi ven dent visite à leurs parents de Montréal.M.Roger Filon, Mlle Pierrette Faubert et M.Denis Faubert ont passé la fin de semaine dans leur famille.Le R.l\u2019.J.-B.Cuierrier, supérieur du scolasticat des Pères Blancs d\u2019Eastview, accompagné des RR.PP.Bergeron, économe, et Lafontaine, professeur, a passé la journée de lundi au presbytère.M.ct! Mme William McDonald et leurs enfants.de Renfrew, ont rendu visite à M.el Mme Joseph Robinault.M.l'abbe F.Bricauit, cure.a reçu la visite de M.le chanvine tuia\u201d cadette.MHIe Murielle Forest.Tous les enfants qui auront éte inscrits comme membres du cer cle pourront participer à une fête de Noël, le samedi 17 décembre.- 0e me 1e Duplessis .| (suite de la première page» i vernement de l'union nationale avait \u201csapé l\u2019ordre démocratique ; que le parti libéral avait introduit dans le svstème d'éducation de la! province\u201d.\u201cLES commissions scalinres sont en {utelle.dit-il: les chefs de familles ont a payer de nouveaux honoraire- et les droits humains les plus élémentaires ont cté supprimés, notamment le droit à l'éducation gratuite.\u201d Le chef de l'opposition à up delé qu'en 1945 le gouvernement provincial avait designe une con mission d'enquête chargée d'établir la valeur des propriétés appar tenant à des corporations aui be néficient d'exemption ou de commutation de taxes et pour assurer.une distribution plus equitable de | taxes punicinales et scolaires Il + jamais publié le rapport de cette\u2019 commission.i \u201cAu lieu de $3.109,305.39 que les commissions scolaires de Mont | real, Verdun et Québec ont reçu du gouvernement liberal durant! l'année financière 1944 1945, dit-il, | elles n'ont touche en 1945 1946 que 8365.51 75, sont un sixième de ce qu'elles avaient recu l'annee precedente, ln fevrier dernier, poursuit M Marler, le trésorier provincial a | daient visite à des amis du village.JI Yelle, curd de St-Andre-Avel lin, et de M.l'abbé E.Plouffe, curé de Chute-à-Blondeau.Pendant son séjour de deux semaines à Montpellier, M.Johnny Groleau a abattu, près du lac Vert, le plus gros chevreuil jamais vu ; dans la région.M.et Mme Adclard l\u2019érosi out quitté le lac St-Georges pour venir demcurer dans le village.Dimanche dernier, M.l'abbé Bri- cault a baptisé.à St-André-Avellin.les enfants jumeaux de M.et Mme Julien Richer (Georgette Bricanlt).M.Amédée Riopel.contremaitre le chantier à Ferme-Neuve.à vas \u201csé quelques jours parmi les siens.M.C-O.Despaties.inspecteur du Crédit agricole.a visité \u2018es familles Charron, Demers et To noie, au cours de la semaine.M.Royal Mualette a été transporté dans un hôpital de Montréal, mardi, après être tombé subite ment malade à sou travail.2 7 mi)- ies de Montpellier.Son état est assez serieux, Nous lui souhaitons an prompt rétablissement.M.Adé- lard St-Pierre est aussi hospitalisé | a Montréal.MM.J.Messier, N.Fournter, F Lefebvre ef 1.Marchand sont retournés à Montréal anrès une se- ajoute Que le gouvernement n'avait | maine de chasse des plus fructueu- Rose ses dans notre région.Au cours de la semaine, M.Al-; bert Roger et son fils, Romuald.jardiniers de Ste-Dorothée, ren- crise ee I \u2026 à fait la levée du corps et a offivié : fre une récompense de S1.000 a entre- ! fils | demeure de de M.Ernest Saumure, de Mani- { | L'Ordre des i 1 Foresiiers Catholiques a honoré deux membres, à l'Institut Canadien-Français d'Ottawa, samedi de ses soir, en leur remetcant leur insigne de la Légion d'Honneur de l'Ordre, Les deux récipiendaires, M reçurent leur bouton bleu et or, M.©.Ranger et J.-E.Legault, orné d\u2019un diamant, de M.John Dillon, représentant de Ja Haute Cour de Chicago, siège social Effraction et vol chez M.Pickering en son absence fin de semaine la demeure du tuellement en Unis, et ont pris voyage la fuite avec autres articles.A cause de l'absence du missaire, la police ignore jusqu'ici ! On rapporte cependant que toutes les pièces ont été complètement pillées et qu'en plus d\u2019une voiture, quelques radios ont disparu.Selon la Süreté, les filous ont pénétré dans le logis par la porte | de cour.L'intrusion fut découverte hier matin par M.Charles | Boxall, gérant de la compagnie Dustbane, dont M.Pickeirng est le président.la demeure est si-| tuée à 9.rue Crescent-Heights.: Les détectives Gordon Lowery | et James Kettles poursuivent l'en- | quête, \u2018 Sr ee Le consistoire .| | (Suite de ta prennière page) [ adresse aux cardinaux et aux pré; lats de la cour l'invitation ou \u201cintimation\u201d.d'une part, pour le con-! sistoire qui se tiendra le 12, et, d'autre part.pour la messe que le Saint-Père célébrera le 11, à St- Pierre.Le consistoire a pour but la designation par le Pape des cardi- naux-légals qui ouvriront les por-! tes saintes des basiliques de St! Jean-de-Latran, de St-Paul-hors-les- Murs et de Ste-Marie-Majeure.la messe papale sera célébrée à l'oe- casion de la clôture de la \u201c\u2018croisade de la bonté\u201d, qui a été préchée à Rome dans les dernières semaines, et du retour à Ste-Marie-Ma- jeure de l'image de la Vierge \u201csalus | populi romani\u201d, gui sera transportée en procession à la basilique vaticane pour la [élc de l'Immacu- lée-Conception.ee a .Rejet d\u2019un projet des municipalités par les éducateurs TORONTO (PCY -Au cours d'une réunion, samedi, les autorites de l'éducation en Ontario se sont opposées à une réselution, appuyée par l'Association des municipalités d'Ontario, en vertu de laquelle les conseils municipaux auraien.le pouvoir de restreindre les dépenses occasionnées pur l'éduestion.La reunion, gui «ut Hou sous les auspices de la Fédération ontarien- ne des instituteurs.© upait des, représentants de l'Associated High | School Boards of Ontario.de l'Ontario Public Schools Trustees As- soriaten, de l'Ontaro School Trustees and Ratepayers Associaton, do | l'Associaton des commissares des | écoles séparces d'Ontario, et de; l'Urban School Trustees Asso | ciation of Ontario.: Les délegués ont unanimement ; approuvé une resolution deman-! dant au ministre de l'Education et au ministre des Affaires municipa- | les de s'opposer à lu proposition, lqui fut secumise par le conseil de ville de Niagara-Falls, I fut souligne que les commissaires étaient! directement responsables aupres: «des électeurs: de plus.un orateur! à affirmé qu'ils étaient les mieux qualifiés pour déterminer les be-, soins de l'éducâtion.| +.' - Funérailles \u2014 + M.JOSEPH JAMIESON Un service funébre a été chanté | lundi matin, pour le repos de l'âme | de M.Joseph Jamieson.époux de Renaud, qui est décedé vendredi, à l'age de 63 aus.Le cortège a quitte les salons Gauthier, 259.rue St-Patrice, pour se rendre en l'église Ble-Brigide à 7h45.M.l'abbé Kenneth Douze! au service, assisté de MM los ab- annoncé un déficit de 25 millions, | bés 1.Plourde et J.Gravolie.com! mais en realite \u201con a utilise les me diacre et sous-diacre.fonds destines a l'instruction publique pour cacher la vérité et re- duire de 12 millions le véritable {velle ont récité déficit budgétaire de 37 millions\u201d.res Au cimetière Notre-Dame MAles abbes Whelan, Plourde et tira les dernieres prie- | | Des cambrioleurs ont visité en commissaire C.I.Pickering, ac, aux Etats.| la valeur de tous les objets voles.| une mine d\u2019uranium | de l'Ordre.Nous voyons ici, de chelle, président de l'assemblée (Photo \u201cLe Droit\u201d rois cent quarante victimes Autre désastre dans Malgré le danger, les Russes avaient ordonné la poursuite BERLIN (Reuter) \u2014 Le journal Telegraf, sous contrôle | britannique, révèle aujourd'hui qu'un second désastre s'est | toujours demeuré.Recu par le Saint-Père CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le Pape a reçu en audience aujourd'hui S.Exc.Mgr Jo- seph-Marie Trocellier, O.M.I.vicaire apostolique de Mackenzie.ap Le R.P.Laframboise est conférencier au cercle Gendreau Devant un auditoire nombreux un conférencier de marque, le T.R.P.Jean-Charles Laframboise, o.m.i\u2026 recteur de l\u2019Université d'Ottawa a prononcé dimanche soir, une causerie fort intéressante sur son récent voyage en Europe.au centre culturel de l'Ecole de Langues modernes, Le T.R.P.Laframboise avait été invité afin d'in\u2019 ugurer la nouvelle saison d'activité du cercle Gen- dreau, se la société d'Etude et de Conféreaces ct du cercle Newman, section française.Le distingué conférencier a relaté en détails son entrevue avec le Saint-Père, au Vatican.Il a donné ses impressions de ses visites à Rome.en Espagne et en France.En Angleterre, à l'Université Oxford, le T.R.P.Laframboise a été reçu par la section C1 club Newman.Présenté par Mlle Mariana Gen- dreau, présidente du cercle Gen- dreau et de la section française du cercle Newman, le conférencier a été remercié par Mlle Yolande Bé- néteau.On a montré deux films français puis un goûter a été servi.Plusieurs membres des cercles Gendreau et Newman ont été heureux de prendre part à cette pre- mjère réunion conjointe dans l\u2019atmosphère cordiale du centre culturel de l'Ecole de langues modernes.Parmi les invités.on remarquait M.et Mme Félix Desrochers.M.et Mme [ouis Forest, le vice-presi- dent du club Newman, M.W.J.Foley et Mme Foley.Ie De et Mme MacNamara.\u2014- D - mis ro ce des travaux l\u2019une de ses automobiles et Jivers ! produit dans la mine d\u2019uranium qui se trouve dans la zone: ; soviétique, causant la mort de 340 mineurs com- sastre s'est produit le 2 novembre à Annebourg, dans Je bassin minéralisé de la Saxe.Il ajoute qu'un mineur, perforant dans une cavité remplie d'eau, a établi contact aveu un lac souterrain, laissant pénétrer l\u2019eau dans la mine qui fut inondéa \u2018aux galeries inférieures.Des équi- |pes de sauvetage ont réussi à sauver 280 mineurs, mais 340 autres \"se sont noyés.Le 1nois dernier, le mème joni- nal avait révélé que 400 hommes avaient perdu la vie dans une mine d'uranium de la zone soviétique, à Johanngeorgenstadt, près d\u2019Aue cn Saxe.| le journal cite des \u2018\u201cminenrs jen fuite\u201d qui|auraient dit que le :dessous de la\u2019 petite ville d'Anne- | bourg était rempli de crevasses.(les dirigeants soviétiques auraient \\cependan( ordonné la poursuite des opérations ct c'est alors ¢ue l'inondation se serait produite.Premier désastre: 3,700 morts A Lunebourg, le chef de la bri- | gade des pompiers de Leipzig, qui s'est enfui de la zone soviétique, a déclaré aujourd\u2019huï qu'environ 700 personnes ont perdu la vie dans le désastre de la mine d'uranium de Johanngeorgenstadt.lc mois dernier.Cet officier.dont la police na pas voulu donner le nom.afin Je protéger sa famille contre des représailles.a ajouté qu\u2019environ deux ou trois cents des 4,000 rii- neurs ont échappé au désastre.il (à ajouté que la police de sécurité ; soviétique avait entouré d'un cable toute la région du désastre.puis elle a arrêté les BD membres de la brigade des pomprers de Johann- georgenstadt qui sont depuis «lis- parus et qui dit-on, auraient ete : fusilles.| [ et pe Une tentative de meurtre contre un gouverneur anglais LONDRES \u2018AFP)\u2014-Dans un té- | légramme envoyé à Malcolm Mar- iD nald, haut commissaire général du Royaume-Uni pour l'Asie sud- orientale, le roi George \u201cI prime son indignation contre ia tentative de meurtre commise og ivers M.Duncan George Stewart, Le journal précise que le adé-| ex- La police offre Mme Duggan GAQHE ; gouverneur de Sarawak, et prie le une belle voiture - \u201cLe Canada est le pays de la chance\u201d.vous dira Mme C Dug ; Ban, 1050, avenue Lees, a Ottawa: Est.Elle vient, en effet, de gagner une splendide automobile.modèle 1950.pour avoir bien voulu dire deux mots: \u201cJingle Bells\u201d Samedi soir dernier.Mme Dug- \u201czan écoutaif Un des nombreux pro-.granime-questionnair®s canadiens lorsque son nom fut prononeé par.eligi une au le \u201cspeaker\u201d.comme ble au prix de la to.Tout ce qu'elle eut à fare, fut de teléphoner à Toronto, dire à cfant soiree \u2018l'annonceur quel vtait l'air qu'on\u2019 venait de jouer et entendre la phrase suprémement agréable: \u201cVous avez gage, Madame\u201d La pièce de musique que l'annonceur [it entendre a Mme Dug gan n\u2019était nulle autre que l'air universellement connu \u201cJingle: Bells\u201d.une récompense OSHAWA (PCY - quiconque fournira des renseigne-' Af ments pouvant conduire à l'arres tation de où des personnes qui ont, assassaine ML ot Mime Nicholas Ka- terrnyeh, la semaine derniere.L'offre expire le 31 decembre | 1950 La police of-\\ tournée de \u201chaut commissaire de transmettre à, ; celui-ci sa sympathie et l'espoir ,d'un prompt rétablissement.! On apprend, d'autre part.que les deux jeunes Maltais qui oat essaye ide tuer le gouverneur comparai- ; devant le juge de l'attentat a ete tront demain Sibu, localité où commis.Mme Stewart, épouse du geuver- neur britannique ae Sarawak, a pris l'avion ce matin à Londres.pour Singapour afin de se rendre au chevet de son mari.Celuici, après voir subi une \u201copération d'u*zenec à Sibu.a gle transporte par avion à Singapdur ,dans la journée d'hier.Son état \u2018est considéré comme \u2018relativement ' satisfaisan\u2018\u201d Vacances en Angleterre LONDRES CFP) Etre en.mesure d'offrir au touriste améri cain moyen une quinzaine de vi- cances en Angleterre pour S300, aller retour par avion compris, tel doit être le but de l'industrie touristique et hôtelière britannique, a déclaré M, John G.Bridges, directeur général de la \u201cTravel Association\u201d.qui vient de rentrer d'une 120.000 milles.aux Etats-Unis.Bridges a insiste sur ime portance pour © tourisme angius d'atteindre la masse des Ameri vaîns de classe muxenne., \u201cIT est important de se souvenir qu'ils ue: sort pas tous millionnaires™ a-til' déclare E.-J.Laro- ; M.Dillon, les récipiendaires.MM.Ranger et Legault, et Son Honneur le maire E.-A.Bourque, d'Ottawa.gauche à droite, M.par Pierre Normandin) Nécrologie M.Elzéar Archambault Elzéar Archambault, fils de eu Honoré Archambault et de Séphronie Poirier, est décédé à sa demeure.34.rue Courcelette, le samedi 3 décembre, à l\u2019âge de 40 ans, a la suite d'une longue maladie.Le défunt est né a lull et y a Depuis 16 ans, # etait employé comme mécanicien à la Continental Paper Co.TI laisse dans le deuil outre sa mère, trois frères: Urgel et Zéphyr, de Hull.et Olivier.de Détroit; sept soeurs: Mmes Rodolphe Albert, Ovila Brunet.John Menock.Joseph Hull, Miles Evangéline et Argentine.toutes de Hull, ainsi que Mme Arthur Trinque, de Montréal.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier.101.rue Notre-Dame.Les funérailles auftnt Jieu mardi à 9 heures, à l\u2019église Notre-Dame et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame, de Hull.\u2014\u2014\u2014 Le beurre ge crémerie La production de beurre de crémerie au Canada en septembre accuse une augmentation de 4 p.100 sur le *otal correspondant de l'an dernier Toutes les provinces, sauf l'Ile du Prince Edouard, le Nouveau-Brunswick et la Saskatchewan, participent à l'augmentation.1] y a diminution de 2 p.100 dans la production totaie du Canada au cours des neufs premiers mois de l'année.La production de septembre cette année est de 32,215.000 livres, contre 30,988,000 le mois correspondant de l'an dernier, tandis que la production des neuf mois terminés en septembre atteint 228,319000 livres, contre 231,694,000 livres pour la même période de i948 La production de fromage cheddar en septembre s'élève à 14- 460,000 livres, contre 10,658,000 livres en septembre de l\u2019an dernier, ce qui porte le total cumu- jlatif des neuf mois à 89,855,000 livres, contre 75.910.000 livres la même période de l'an dernier.| La produrtion de produits de [lait concentré au cours du mois | tombe à 33,276,000 livres, de 40.- : 432,000 livres qu'elle etait le même mois de l'an dernier.Au {cours de la période cumulative la production atteint 302,057.000 li vres, conire 320,720,000 durant la période correspondante de 1948.an \u2014.8-101 préts d'établissement 'onf été accordés Dans un communiqué que nous - fait tenir l'Office du Crodit Agri- \"cole du Quebec.nous relevons que depuis la création de cet nisme par ic Gouvernement de la province de Québec.l'Office a été \u2018autorise à prêter $70.000.000.A date, les chiffres attestent que presque toute cette somme a èté engagée: il ne reste que quelques \u2018 milliers de dollars pour parer aux \u201ccas vraiment urgents.Selon le même rapport qui couvre la periode se terminant le 31 décembre 1948.8.101 prêts.d'etablissement ont ete consentis, depuis le début de l'Office.et 1395 pour la seule année 1948.C'est done dire que pres des trois- quarts des prets voni maintenant a l'établissement des jeunes.Ce pourcenatge sera atteint.voire dépassé en 1949.L'Office du Credit agricole a tout d'abord accorde des préts à 4°.De ces prets de ta premiere serie, l'Office en a consenti pour $39 827.789 et.tant en remboursement regulier qu'en rembour sement d'avance.les cultivateurs ont remis $16.684,393.Ces em-! prunteurs ne doivent donc plus a l'office, sur cette somme que $23.138,396.Les prêts a 25 ans portaient interêt à 5°.et l'annuite at teignait 5.714.Un montant de S10.046.875 a cie engagé pour ces prêts.Les cultivateurs ne duvivent, sur la dernière tranche prétée à 4°.qu'un montant de S15.750.305.C'est done plus de 21 millions de dollars qu'ils ont rembourse» reguliè- rement ct d'avance, si bien qu'ils ne doivent plus à la Province que S46 millions environ Su une somme de 85 millions prètée en 1948, l'Office a débourse.4 | Autirey Co orga! (suite de la premier: page) hier, à Wel-am-Rhein, en zonu \u2018française d'Allemagne.a environ !trois milles au nord d« Pâle, en |Suisse.Un officier a declaré, à ! Helmstedt, que le rapport sur la | découverte de son cadavre était lune erreur.Auffrey fut recu a la gare par les membres de l'agence gouverne- , mentale française qui s'occupe d'es- \u2018pionnage.11 n'a pas été mis en l état d'arrestation, mais sera inter- | rogé.Auffrey.dunt l'épouse française \u2018est en Pologne, était anciennement employé par une compagnie fran.\u2019 fgaise.Les six personnes qui sont arri-.c vies a Paris, hier, furent conduites \u2018au quartier géneral division du contre-espionnage.; - ee \u2014\u2014 C'est la dernière \u2026 * (Suite de la première page) jets de loi Jes bills visent a aug: menter les subsides aux mines d'or, à établir la Canadian Over seas Telcommunications Corporation, à modifier les accords fédé- ral-provinciaux sur la taxation el ra amender les règlements de la { douane.| Avant la tin de la presente ses sion, le Gouvernement ne présen- | tera qu'un bill nouveau alors qu'il | mettra de côte, pqur le moment.deux bills administratifs déjà pré- \u2018sentés.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le { Alphonse Fournier.avant l'ajour- inement de la séance, samedi après- | midi.; D'après ie programme établi i pour les séances de cette semaine, \u2018la session prendra fin entre jeudi imatin et samedi après-midi, si le |Gouvernement ne rencontre pas trop d'opposition.Quelques libé- iraux ont choisi vendredi comme date de prorogation.M.Fournier a annoncé aux Communes que le Gouvernement présenterait un nouveau bill destiné à modifier :a loi des tarifs douaniers.Les deux bills qui seront mis de côte pour le moment visaient = porter à la dissolution du présent Parlement, soit en 1953.l'expirauion de la loi des prix de soutien sur les produits agricoles et la loi des prix de soutien sur les pêcheries.Ces deux mesures {continueront d'être en vigueur, au \u201cmoins jusql'à la prochaine session, dans leur forme actuelle.Dans sa hate en vue de terminer la session quelque temps avant les Fêtes.la Chambre des communes a adopté en six jours des projets de loi impliquant plus d'un demi- (billion de dollars.La plus grosse somme a été mis de l'avant lorsque la Chambre a adopte l\u2019amendement à la loi nationale sur l'ha- i bitation.Voici la liste des principaux bills adoptés et les dépenses qu\u2019ils | comportent: bill sur le logement, 200 millions de dollars affectés aux prêts 50 millions consacrés aux proiets de construction en vertu du plan fédéral-provincial, 25 millions pour la réparation et l'amélioration des maisons; bill clablissant la route transcanadienne.150 millions pour défrayer la moitié du coût de construction; bill pour aider les mineurs de charbon des Maritimes, 10 millions en prêts; bill pour l\u2019achat de la | Cie de cheinins de fer de Témis- jcouata au coût de $480.000; quelques bills de moindre importance: 329,000 pour augmenter le salaire des juges de la Cour suprême et S12,000 comme salaire à un nouveau ministre.De l\u2019autre côté de la médaille.la Chambre a approuvé officiellement certaines réductions d\u2019impôts déjà en vigueur.Ces réductions retranchent une centaine de millions de do:lars au revenu national.L'opposition aux différents bills s'est limitée, pour le parti conser- vateur-progressiste, à critiquer la formation de trois nouveaux ministères par ia suppression de deux anciens, et pour le parti ccf.à s'opposer à l'augmentation du salaire des juges de la Cour supréê- me.$4.100,000 pour des établissements de fils de cultivateurs.Le domaine agricole s'agrandit par voie de co-! lonisation: plus de 1000 terres de la Colonisation, chaque annee, passent à l'agriculture.Les cul- .tivateurs empruntent non pas pour payer des dettes courantes ou ; acheter des instruments aratoires, (car ils peuvent obtenir ces prêts aux Caisses populaires ou aux | 3 le ia pclice, * 11a Russie .(Suite de la premiere page) de Terre inhumaine et n'a ete publié qu'en 1948.J'y relate les \"impressions Jd'une aunée de ma vie :en Russie soviéiique.mes obser.; vations sur les Russes que j'y von !nus, à con.mencer par les écrivains les plus en vue comme A.Tolstol et L Ehrenbourg\u201d., M.Czapski à élé suriout frappé ! par l'inhumanité de la Russie so | viétique.Il v a.selon lui, dans ies I camps d= concentration soviétiques | i i ! CSAPSKI M.JOSEPil 20 millions d'êtres humains aui ministre des Travaux publics, M.vivent d'une vie d'esclavage sas exemple dans le monde, La crudu- té froide et la complète ind'ffé- rence du Soviet pour la vie humai ne lui ont lxissé une très forie impression.Epuration ~ \u201cLa politique russe communiste, dit-il.a toujours été bien claire pour ceux qui veulent la conn- tre.Les gens qui lisaient Mein Kamp savaient ce qu Hitler voulait Il en est de méme de la Russie 1 faut lire ce que ses chefs vai écrit\u201d.Les Hussts.selon M.Czav-\"1, rencontrent une force résistance en Pologne.de la part des catuoii- ques.À ce sujet, il cita cette lettre dans laquelle une mère polonais disait à sa fille: \u201cNous desu.s bénir l'époque où nous vivons.!i- {mais les églises n'ont été ps remplies.Jamais le peuple ¢ a jeunesse n\u2019ont senti autant le besoin de la religion\u201d.Mais.avec les méthodes soviétiques, M.Czay- ski ne peut prévoir ce qui arri-vra dans son propre pays.À son a », Moscou y a envoyé le marec'al Rokossowski.qui n'est pas un Polonais, pour préparer la guerre et placer le pays sous la comnlète domination de la Russie soviétique.\u201cDepuis la naissance du diffe- rend survenu entre Moscou et Tito, derrière le rideau de fer.à la destitution de tous les communistes qui ne soni pas des homincs sûrs du Kremlin.La Russie resserre son étau.Je ne puis voir d\u2019accord définitif entre Moscou et les démocraties occidentales.Tout en disant qu'ils ne veulent pas la guerre, les Soviets sont axés sur la guerre.Mais ils comptent beaucoup plus sur le travail de leur cinquième colonne à l'étranger et sur l'éclatement d'une crise économique cn Amérique, pour arriver, a la longue.a leurs fins.Mais, pour faire face a cette menace, il ur- porte de ne sas louvoyer, de savoir ou est le péril, de le combattre de façon positive avec toutes lcs ressources à sa- disposition\u201d.M.Czapski nous a déclaré que, durant son séjour au Canada, il se proposait Ce faire des conférences sur les sujets suivants: La Russie vue pa- le marquis de Cus- tine et celle que j'ai connue moi même; Mes rencontres avec les hommes de lettres en Russie soviétique: Le problème religieux en pays communistes: Le drame de Katyn: De David à Picasso; De la vision et de la technique; Pensée catholique contemporaine en France; Réflexions sur Maine de Biran et son Journal intime; A la recherche de Marcel Proust; fin g'anant à travers les livres français récents.Pour les Rhumes de poitrine Procurez-vous le soulagement i prompt.sar, doux avec cuil ny ap Nos annves d'experience dans têmes d'eau sont votre garanti le mieux à vos besoins.| vom pes pour puits | peu profonds | Pompes électriques ; Pompes à gazoline Pompes se levant pour Pompes du genre éjecteur | Pompes centrifuges LM oy - vi Froutez notre programme de : nouvelles tous tes lundis, mer- a credis.jeudis et samedis « : R 80 au poste CFRA, O'BRIEN FARM FRED McC OY.14, rue Murray.Permettez-nous d'installer un système d'eau efficace mettez-nous de vous conseiller sur le choix du système ='adaptant Pour le foyer de ferinr.bâtisses | de ferme.foyer suburbain.ou villa puits profonds | d'éte | Nous reparons tou! ce que nous vendons * banques) mais ils empruntent sur! Pénétrant plus UCKLEY\u2019S hypothèque à long terme pour rapidement WHITE RU i établir leurs fils.e Si vous construisez | as d'aqueduc la vente et l'installation de si» © de satisfaction parfaite.Per Pompes pour tous les usages Nous les avons toutes Pièces de service otre efficace département de ser- ce esl en mesure de faire face toutes les demandes.INDUSTRIES LTD.gérant général Téléphones 6-3703 et 6-2501 poursuit M.Czapski, on procède, : bei señ s'êt la | le de ava rép Se lu ar e con! a de la C voyé Bro pou! \"*( de | mer Mad imp Bi vous: lace met] avoi dans sam, prié de v U l'éta la p taire Les de I l'arr BI Jose men jeun juge cusé sang pas : indi \u201cC ta-t-i ciété M puur Ur ni da Mi ter, Slate cond polic pour péné blyn.vole quan On jeun dés | aprè: faisa lamp cour cé.j d'une de ci Le poste il té police de sc atten la pe la so avou cham de p Le a pr: à la addit les \u20ac pur satisi Vic an La accor la de bu d à la d'une vrait Les cause 1948.qu'ell Cour son j vait v des \u20ac diens leur devro £160, ( ltl air EE re rm ra .A propos des deux prix littéraires que la France accorde aujourd\u2019hui PARIS (AFP) \u2014 Journalistes, photographes et de nombreux curieux attendaient ce matin, place Gaillon, l'arrivée au restaurant Drouant des membres du jury \u201cGoncourt\u201d.Colette, doyenne d'âge, appuyée | sur deux cannes, Armand Sala-| crou, Philippe Hériat, Alexandre Arnoux, Roland Dorgelès, Gérard Bauer et Frunc's Cargo furent assaillis par les journalistes qui de- manderent aux \u2018chers maîtres\u201d pour qui ils allaient voter.Léo Larguier, malade, et André Billy, retenu en Italie, devaient voter par correspondance.- Pendant les délibérations du jury, les journalistes trompèrent l'attente avec des.sandwiches.Le jury, lui, avait droit à un menu plus relevé: huitres, sole Colbert, dindonneau farci, fromage, savarin, le tout arrosé de vins fins et de champagne.Ce n'est qu\u2019à 1 h.15 p.m.que Gérard Bauer vint annoncer les résultats.Le prix fut décerné à: Rober: Merle au second tour de scrutin.ll! a obtenu 8 voix contre une à Louis Guilloux, auteur du \u201cJeu de Palence\u201d.C'est pour son livre \u201cWeek-End \u2018tour de scrut'n, M.Louis Guilloux -a reçu le prix \u201cThéophraste-Re- \u2018Genevieve \u201ccerné par des journalistes, et que à Zuydcoote\u201d que M.Robert Mer- Le Droit Page 11 le a conquis le pris \u2018Goncourt\u201d, le plus grand prix littéraire qui OTTAWA, LE LUNDI 5 DECEMBRE 1949 soit décerné en France, à l'heure actuelle.Ce prix ne vaut que 5,000 francs, soit env'ron $14, mais son auteur en tire toujours un prestige considérable.| \u201cWeek-End a Zuyvdcoote\" raconte l'histoire de quatre soldats français qui ont pris part au désastre de Dunkerque.PARIS (AFP) \u2014 Au premier naudot\u201d.dont le résultat fut proclamé immediatement après celui du prix \u201cGoncourt\u201d.Son ouvrage \u201cLe Jeu de Patience\u201d, fut couron- Hé.par six voix contre une à Mme Gennari pour \"Les Cousines Muller\u201d, un à Mme Ma- rie-Joséphe Gauthier pour \u201cLa Goutte de sang\u201d une à M.Chris Marker pour \u201cLe Coeur net\u201d, une enfin à M.Alain-Peyrefitee, pour \u2018Les Roseaux froissés\u201d.Rappelons que le prix \u201cThéo- phraste-Renaudot\u201d est un prix dé- son jury romprend notamment MM.Francis Ambriere, Pierre Descaves et Maurice Nadeau.Corbeil condamné \u2014\u2014-\u2014 COCHRANE (PC) \u2014 Roger Cor- beil, de Dorval, Qué., a écopé d'une sentence suspendue d\u2019un an, après s'être avoué coupable d'avoir forcé la porte d'un garage de Cochrane.le 17 juin dernier.et s\u2019être emparé de sa propre automobile.Corbeil avait laissé l'auto au garage pour réparations.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Sa tentative de vol lui a mérité trois ans au pénitencier \u2018La société doit être protégée contre un homme de votre espèce\u201d, a déclaré le juge J.P.Madden, de la Cour de comté, ce matin, en envoyant le jeune Raymond Harry Brown au pénitencier de Kingston pour une période de trois ans.\u2018Comme juge, c\u2019est mun devoir de protéger la société et de reformer les criminels, eapliqua Je juge Madden, mais cette fois, il est plus important de protéger la société\u201d, Brown, qui n'a que 18 ans, s\u2019avoua coupable, vendredi dernier.à l'accusation d\u2019avoir tenté de commettre un vol à main armée.Après avoir volé un pistolet il pénétra dans le magasin de M.Ham:d Has- sam, 264, rue Queen, et mit le propriétaire en joue avcc l'intention de voler le contenu de la caisse.Un client qui se trouvait dans l'établissement, M.White, appela la police pendant que le pro, rié- taire désarmais le jeune voleur.Les constables Hunter et Ackla d.de la Sûreté municipale, opérèrent l'arrestation.Brown était represente par Me Joseph Lieff qui implora la clémence de li Cour en invoquan.le jeune âge du coupable.Mais le juge, faisant remarquer que l'accusé avait préparé l'attentat de sang-froid, déclara qu'il ne pouvait pas avoir de sympathie pour un tel individu.\u201cCet homme est dangereux, ajou- ta-t-il, il me faut protéger la société\u201d.Me Raoul Mercier, cr, agissait puur la Couronne.> un an de prison pour avoir volé dans une pharmacie .i Miche] Mallette.31.rue Roches- | ter, et Arthur Paquette.211, rue Slater.âgés de 17 ans, ont été\u2019 condamnés ce matin, en Cour de ; police.à un an d'emprisonnement pour avoir.le 26 novembre dernier.pénétré dans la pharmacie Tam: blyn.153.rue Bank.et v avoir volé la somme de $106.plus une quantité de cigarettes.On se souvient que les deux jeunes inculpés ont été appréhendés par le constable William Kelly, après que celui-ci eut aperçu, en faisant sa ronde, le rayon d'une lampe de poche daus la sortie de cour de la pharmacie.S'étant avan- cè.il vit les deux garçons près d'une clôture, avec plusieurs boîtes de cigarettes à leurs pieds.Le constable les conduisit au poste de taxi le plus proche.d'ou il téléphona pour qu'un véhicule policier conduise au violon le fruit attendait la voiture, il trouva sur la personne des deux jeunes filous la somme totale de $106.Tous deux avouérent leur culpabilité sur-le- champ et firent de même en Cour de police, le lendemain matin, Le magistrat Glenn Strike, qui a prononcé la sentence.a ajouté à la peine mentionnée deux mois additionnels d'emprisonnement que les deux jeunes hommes devront purger si leur conduite n'est pas, satisfaisante, | Victoire partielle an Cour supréme La Cour supreme du Canada a: accorde aujourd'hui une partie de la demande des Indiens de la tri- | bu des Six Nations d'en appeler | à la Cour de l'Echiquier, au sujet \u2018 d'une ancienne dette que leur devrait la Couronne.Les Indiens avaient soumis leur .cause à lu Cour de l'Echiquier en 1948.mais la Cour avait décidé qu'elle était sans fondement.La | Cour suprème a rendu aujourd'hui son jugement, déclarant qu\u2019il pou- décédé dimanche Vendredi soir dernier, les membres de I'As- Le sénateur Penny sociation des parents de la pa curé de Limbour et professeur Alexandre, sur la formation Un des plus jeunes sénateurs | canadiens est décédé à l'hôpital | hier après-midi.Il s'agit de M.! George Penny, 51 ans, de Ramea, | St-Michel, rue Spadina.À l'occasi ne du Livre, la Librairie Nouvel çois d'Assise d\u2019Ottawa assistaient à une conférence donnée par le R.P.Antonio Massé, c.s.sp., chrétien.La conférence a été donnée à la salle roisse St-Fran- livres pour enfants, dont le but est d'amener la disparition des \u201ccomics\u201d.Cette photographie représente M.O.Brûlé, président de l'Association, en train de montrer un livre au R.P.Ma- rie-Anselme, o.f.m.cap, curé de sous le regard du R.P.Massé.au collège St- d'un caractère la paroisse, on de la Semai- Catholique avaient organisé une exposition de \u2019 ! le et le Centre | (Photo \u2018Le Droit\" par Pierre Normandin) Terre-Neuve.1! a occupé pour la première fois son siège à Chambre haute le 15 décembre! dernier, lors de l'ouverture de la; la \u2014\u2014 =o En correctionnelle Onze accidents mortels : Terre-Neuve.21e session.Le sénateur Penny était di- recteur-propriétaire d'un établissement de poisson gelé, dans le sud-ouest de Terre-Neuve.Il avait fait la campagne en faveur de l'annexion de Terre-Neuve au Canada.Il appartenait au parti libéral.Hospitasisé vendredi \u2018dernier, à la suite d'une broncho-pneumonie, sa condition ne fit qu\u2019emnirer.Sa dépouille mortelle a été envoyée par train à Halifax, métropole des Maritimes.L'enterrement aura lieu en cet endroit, mardi apres- midi.Mme George Penny et sa petite file âgée de 12 ans sont aussi parties hier pour cet endroit.Avant le départ de la dépouille mortelle, un groupe de sénateurs se sont rendus aux salons funéraires mage au défunt.en particulier M.Wishart Robertson.leader parlementaire au Sénat, ainsi que MM.les sénateurs Norman Lambert, Norman Paterson, Donald MacLennan, William Comeau et Charles Bishop.La mort du sénateur Penny porte à neuf, le nombre de vacances au Sénat, dont quatre pour La Chambre haute compte 78 libéraux et seulement 15 conservateurs-progressistes.\u2014\u2014-\u2014 Deux grands prix de littérature sont décernés PARIS (AFP) \u2014 C'est par huit voix contre une, que le prix \u201cGon- court\u201d a été décerné à M.Robert Merle pour son ouvrage \u201cWeekend à Zuydcoote\u201d.M.Louis Guilloux, à qui était allée une voix du jury \u201cGoncourt\u201d, s'est vu attribuer.d'autre part.lz prix \u2018Théophraste Renaudot\u201d pour son livre \u201cJeu de Patience\u201d.mm \u2014 \u2014- Nécrologie M.A.NADEAU M.Adélard Nadeau, demeurant à 45, rue Augusta.est décédé samedi, dans un hopital local, après une longue maladie.Il était agé de 60 ans.Né à St-Paul-de-Chester, Que.le 22 juin 1889, il vivait à Ottawa depuis 41 ans.Pendant 37 ans, il avait été employé de la division des travaux publics: il avait pris sa retraite il v a 4 ans.Paroissien de Ste-Anne, il faisait partie de la ligue du Sacré- Coeur ot de la société St-Jean-Bap- tiste.Le défunt était le fils de feu Jean Nadeau et Séraphine Boisjo- lie.A Athahaska, il avait épousé lui survit.Lui survivent également 7 fils: Jean-Charles Raymond, Gaston et Emilien, tous d'Ottawa, Marcel et Paul-Emile, de Hull et André, d'Orléans, Ont : 7 filles: Mme Emile Bertrand (Simone), de Toronto, Mmes Aurcle Dompierre (Ali: ce) el Edmond Brulé (Roliande), d'Ottawa., Mme: Emile (Jeannine, et Armand Caron McEvoy, en dernier hom- | On remarquait .Moncion | Une autre ame généreuse! | ee | Si l'on s'appuie sur l'issue des procès intentés contre les tenanciers de débits de boisson clandestins, on trouvera que ces derniers sont, apparemment, d\u2019une générosité à faire l'envie de la Société { St-Vincent-de-Pau! .Nous avons eu ce matin, en Cour de police, i l\u2019occasion de le constater une fois | de plus.Un dénommé Lawrence Hughes, 56 ans.domicilié à 514, rue Rochester, accusé d'avoir vendu illégalement de la boisson, comparaissait devant le magistrat Glenn Strike pour connaître sa sentence.On l'avait appréhendé le 6 novembre dernier et accusé en vertu de \u2018l'article 87 (1) de la Loi des liqueurs.Le procès s'est donc instruit.: mais en dépit des interrogatoires les plus captieux, la Couronne n'a pu prouver que la transaction monétaire avait eu lieu.Clients et tenancier affirmèrent que la boisson avait été donnée, ce que la Cour ne put réfuter, Or ce matin, grace au privilege qui permet au magistrat de réduire une accusation sous 'y Loi des liqueurs, le magistrat Glen Strike a trouvé Hughes coupable d'avoir \u201cdonné, vendu ou consommé\u201d de la boisson illégalement.contrairement à l'article 64 (1) des Règlements du contrôle sur les liqueurs.Comme on peut le constater, l'article mentionné sert ni plus ni moins à empêcher les tenanciers de débits de se moquer de la Justice.C'est précisément la raison pour laquelle il a été créé.cela, les contrebandiers auraient beau jeu.Malheureusement.ledit article a ses inconvénients.Quand, par exemple, la police appréhende en ce dernier, la Cour ne peut les condamner d'achat illegal de bets- son sans prouver que la tran\u2014_- tion monétaire a eu lieu.Ainsi, ce matin.deux supposés \u201cclients\u201d de Hughes ont dû être libérés.Hughes a cependant été condamné à une amende de $100 et les frais ou à un mois d'emprisonna- ment.Le tribunal ne craint jamais d'imposer de fortes amendes aux accusés qui peuvent sc per | mettre de paver des consomma- | tions aux amis .[Dans un autre domaine.un dé (nommé Arthur Friend, 26 ans, de \u2018 Renfrew.Ont.s'est avoué coupa- « ble d'avoir volé, samedi, le paletot Le ser- !de M.M.Kenneth Pack.; Bent-détective LeBlanc u raconté i que Friend, recidiviste fort bien tra samedi soir dans un restaurant i local et en sortit avec le paletot ide M.Pack.Le proprietaire de l'établissement lui mit la main collet quelques rues plus loin.| 11 connaîtra sa sentence mer- | credi.© Eric J.Mathews, 31 ans, 172, _avenue Hinton, s'est reconnu cou- ;pPable de s'être emparé.samedi (PC) \u2014 Martin Dodge, & ans, et son frère Gérald, 4 ans, se sont novés samedi dans la rivière Ma- dawaska recouverte «d\u2019une légère couche de glace, prè4 de leur demeure à Camel-Shute, à une quarantaine de milles au sud de Ren- frew.Cette double noyade est comprise dans les onze accidents mortels enregistrés par la Presse canadienne et qui se sont produits dans l'Est du Canada en fin de semai- en Ontario, deux dans Québec et une dans chacune des provinces du Nouveau-Brunswick et de la Nou- velle-Ecosse.Adélard St-Denis, 39 ans, est mort dans un incendie quj a détruit sa résidence à Windsor, Ont.{A Niagara-Falls, Ont, Mme Hilde- garde Schmidt, 29 ans, a été brûlée vive larsqu'elle s'est recouverte de pétrolé et y a mis le feu.C\u2019est ce que la police a laissé entendre.A Sarnia.Ont.James Ross.31 ans, a perdu la vie lorsque l'automobile qu'il conduisait est venue en collision avec une autre voiture.Les rues nécessité de Le bilan des accidents d'automo- durant la fin de semaine Sept morts violentes en Ontario, deux dans le Québec ne.On v relève 7 morts violentes ; si glissantes ont Douglas Martin, 23 ans.est mort aprés que son automobile eut frap- |pé un taxi à Oshawa, Ont.i Léonard Dufresne.16 ans, de | Lancaster, Ont, s'est noyé dans les ; eaux glacees du luc St-Françoi-, ; dans l\u2019est d'Ontario, au cours d'une lexcursion de chasse aux canards.© A Montréal, Roland Lapointe.25 ans, est mort à l'hôpital des suites de blessures subies lorsque son au- :tomobile à glissé et a frappé un poteau.Jean Leclair, 18 ans, de Longueuil, à perdu la vie lorsque l'automobile dans laquelle il avait pris place s'est écrasée sur l\u2019irriè- re d'un autobus.Jules Raymond.5 ans, de Abrams-River.près de Yarmouth, N.-E., a été tué d'une décharge accidentelle d\u2019un fusil par son jeune frère Flavien.âgé de 11 ans.Les deux enfants jeuaient avec le fusil chargé.A Union-Road, 1.-du-P.-E., Tho- jmas Waldron Prowse, 77 ans, a été [tué lorsqu'un arbre qu'on abattait s'est écrasé sur lui pendant qu'il i était a bucher du bois.Deux hommes de la région sont accuses de vol NORTH-BAY (PC) \u2014 Ar rétés dans une épicerie, apres avoir forcé les portes de l'immeuble, dimanche matin, deux jeunes gens ont comparu ce matin.Ils subiront leur procès demain, sous Une accusation de vol avec effractions.I s'agit d'Alban VIAU, 17 ans, de ROCKLAND, et de Joseph JAMIESON, 21 ans, d'OTTAWA.-_\u2014\u2014m pe 11 l\u2019Immigration va reprendre le cas de Bernonville L'affaire de Bernonville, qui traîne devant nos tribunaux depuis plus de deux ans, connaîtra une nouvelle publicité, Le ministre Gibson, des Ressources, annonce, en effet, que cette cause sera entendue à nouveau devant un bureau de trois membres de l'Immigration.Cette séance aura lieu tout probablement d'ici quinze jours.Le comte Jacques Dugé de Ber- nonville, âgé de 51 ans, sera jugé uniquement sur son entrée illégale au Canada.La loi prévoit que les immigrants clandestins peuvent être déportés.Au printemps dernier.la cause du comte avait fait couler beaucoup d\u2019encre.Finalement, l'ordre de déportation avait été annulé, par suite d'inconstitutionalité.Le bureau d'Immigration, qui avait donné l'ordre de déportation n\u2019était constitué que d'un seul membre, au lieu des trois, requis normalement par la loi.Le comte de Bernonville avait fait partie du gouvernement de Vichy et avait été condamné à mort \u201cin absentia\u201d sur l'accusation de collaboration avec les Allemands.Une version toute différente, cependant, circuie.Selon des rapports dignes de foi.le comte aurait joué \u201cdouble-jeu\u201d avec les Allemands: collaboration apparente avec le gouvernement allemand, résistance interne contre le mé- me.C'était d'ailleurs là, la % li- tique adoptée par le gouvernement de Vichy.| Le comte habite actuellement la | Métropole canadienne, où il comp- Îte de nombreux amis, dont le maire de Montréal, M.Camillien Houde, qui s'est occupé avec énergie de cette cause de déportation, dans le passé.On s'attend à ce que tous les documents en marge de l'affaire de Bernonvilie soient déposés el discutés en Chambre, avant la fin de la présente session.M.Alistair Stewart, C.CF., de la prudence Les autorités se rejouissent d\u2019avoir constaté tres peu d'accidents en fin de semaine \u2018son.L'un des chauffeurs, M.Irwin , biles survenus dans la Capitale en, Booth, de Richmond, a expliqué fin de semaine, indique clairement que son pare-brise était couvert de que les rues glissantes réduisent !frimas.Ne voyan! devant lui gu'a- Sans | plus du tenancicr.les \u201cclients\u201d de .souvent de beaucoup le d'accidents.puisqu'elles portent les chauffeurs à redoubler de prudence.ment six accidents se sont produits; personne n'a été blessé.La collision la plus dommageable soir, à l'angle des rues Empress et celle de M.W.A.T.Téechan.238, rue Chapel.La police a évalué les dégâts à $230.$200 de dommages, s'est produite ja 10 h.46 samedi soir, à l'angle nombre : Samedi et dimanche, seule- : vec difficulté, 11 s\u2019écrasa dans la; voiture de M.Thomas S.Hubbard.48, avenue Bullock.A 1h 30 dimanche matin, M.Edward J Cdllins, 93.rue James, \u2018 roulait dans $a voiture sur la rue! ; Geneva, lorsqu'il aperçul une auto s\u2019est produite à 9 h.05 samedi !stationnée, appartenant à M.John service civil, est décédé subite- \"J.Fraser.46A.rue Geneva.Au Somerset.entre l'automobile de M.! même moment.un camion s'appro- | avenue Gladstone.11 était age Phillip G.Shottom, de Muntreal, et cha derrière lui et le doubla par 183 ans.{ ila gauche.Incapable de passer en- (qua les freins et glissa sur \u2018to de M.Fraser.Les autres accidents n'ont cau-, \u201d idu Driveway et de l'avenue Bron- | sé que de très légers dégâts.paroisse | La Les paroissiens ont | Les fidèles de la paroisse Ste | Brigitte d'Ottawa ont célébré.hier, le 60e anniversaire de la fondation de leur paroisse.La journée a été marquée de plu- | sieurs manifestations imposantes.| M.l'abbé John Burke.de Fal- a célébré, hier matin.| lowfield.une messe solennelle d'action de grâces.Le prédicateur était M.également, de la voiture de M.Eugène Lanthier.qui était stationnce (Marguerite: de Hull.Mine Aure- pres de I'hétel Stirling.La Gen- le Robert «Marie-Paule\\, d'East-| darmerie royale l'a appréhendé view et Mlle Madeleine Nadeau, prés du pont Champlain.Le mad'Ottawa.gistrat Strike prononcera la sen- ll comptait un frére: Georges {ence jeudi.Nadeau, de Montréal: 3 soeurs: Pour sa defense, l'accusé racon- Mme Ferdinand Boucher, de Val-: Mine levis Tanguay et.Mme Willie Vallière, d'Athabaska: \u2018 \"ainsi que 33 petits-enfants.leyfield.Les funérailles auront Heu mercredi matin, à 7 h.40, des salons Gauthier, 259 rue St-Patrice: le service sera chanté en l'église Ste- Anne, vers 8 heures.L'inhumation \u2018 ise fera au cimetière Notre-Dame.\u2018 = Triplex sur Riverdale - ta qu'il voulait toul simplement conduire un ami infirme chez lui, sur l'avenue Parkdale.Le magistrat s'est contenté de l'abbé J.-R.Burke.qui a fait l\u2019historique de la paroisse de sa fonda tion à nos jours., Un banquet servi en la salle pa \\ roissiale après la messe.réunissait plus de 250 personnes.Un calice et une paténe, don des parois- : siens, furent remis à l\u2019église par Douglas Baldock.| Mer Hilaire Chartrand.PA, « V.G, représentant S.E.Mgr Va- cepliquer: \u201cNe pensez-vous pas gue chon, exprima les souhaits de ce vous vous êtes un peu allongé\u201d?.\u2018 dernier à la paroisse à l'ocrasion momo du 60c anniversaire de sa fonda- \u2019 i tion.On donna lecture d'une let- Deux blesses | tre de Mgr Vachon s'excusant de NORTH-BAY.unt.(PC, i he pouvoir assister a la célébration \u2014 : des fêtes.Deux hommes ont été blessés, leur\u2018 Au cours du banquet, Bert Bing- camion fut démoli et un train 4' ham et Alex Adams présentérent marchandise.fut déraillé et re.; une bourse à M.l'abbé Francis tardé de six heures hier soir, à la; Corkery, curé de la paroisse, à l'oc- suite d'une collision entre le train: casion de son 35e anniversaire de vait y avoir procès pour une partie Un permis de construction de et le camion survenue à Meadow.sacerdoce.des $1.289.487 réclames.Les Jn-'S25,000 a été accordé a James R.side.à une quinzaine de milles à L'orateur etait M.l'abbe EF.diens pourront donc soumettre :Beach pour la construction d'un l'ouest d'ici.Bainbrick.de Buckingham, qui leur cause à un tribunal, mais ils | triplex sur l'avenue Riverdale.e Les blessés sont Fred Howard et | rappela les débuts de la paroisse.devront réduire leur demande a'tre les rues Glenview et Southern Garfield Heeley, tous deux de | I} mentionna en particulier le tra £160,000.: Drive.| North-Ba: | vail accompli par les chanoines Ste-Brigitte fut fondée il y a 60 ans iii célébre cet imposant anniversaire, hier de son coup de filet.Pendant qu'il \u2018en 1908.Marie-Louise Mailhot, qui\u2018 connu de la Cour de police, péné- | \u2014 «Sloane et McCarthy.Parmi les autres vrateurs se trouvaient MM.Jean Richard, député fédéral d'Ot- tawa-Est, et Auréle \"Chratrand, député provincial d'Ottawa-Fst.A 7 h 30, hier soir, les fidéles assisterent à Ja bénédiction solennelle du Tres Saint Sacrement.La journée s'est terminée par une soirée recréative en la salle roissiale - + Enquête à Guelph - \u2018tre l'auto et Je camion, il appli.| fait él la | était arrivé à Ottawa en 1882, Une autre, qui a causé quelque (chaussée pour s'écraser dans l'au-|il avait été employé du service pa- | Winnipeg-nord, a demandé au co- jlonel Gibson de déposer en Chambre toute la correspondance et les documents relatifs a cette affaire.Celui-ci a acquiescét le dossier se- nonville, pour la troisième fois, le gouvernement canadien cède à l'opinion publique anglo-canadienne, qui s\u2019est particulièrement acharnée contre ce cas, parmi des milliers d'autres, d'immigration illégale, L'opinion canadienne - française s'est montrée plutôt sympathique au comte.Mort subite de F.E.S.Grout -\u2014 M.Francis Erie Sewell Grout, autrefois membre bien connu du ment, samedi.à sa demeure, 280.| de ; Natif de Sterling, Ont, il avant ses études a Brockville.Il ou civil pendant 52 ans.A sa retraite, occupait le poste de surintendant de la division des mandats-poste, \u2018au département du Bureau des Postes.En 1894.il avait epouse Mabel | Caroline Taylor, qui lui survit, -@ Une 2e conférence sportive aura lieu a Ottawa les 6 et 7 janvier Elle fut recommandée par le Conseil national d'aptitude physique ciation canadienne du ski amateur; nationaux, amateurs et profession- l'Association canadienne de la na- nels, viennent d\u2019être invités à pren- {tation amateur; l'Association cana- dre part à une deuxième confé-; dienne des rameurs amateurs; I'As- rence des organismes directeurs \u2018 sociation canadienne du badmin- des sports, qui se tiendra a Otta- ton; l'Association canadienne du wa, les 6 et 7 janvier prochains.| Jeu de quilles; l'Association cana- La nouvelle de cette convocation |dienne du canotage; l'Association est annoncée aujou d\u2019hui par M.canadienne du patinage de fantai- J.H.Ross, de Calgary, que le Con- ; sie; l'Union canadienne athlétique seil national d'aptitude physique a intercollégiale: l'Association cana- récemment chargé de convoquer: dienne de la crosse; l'Asscciation cette réunion, el par Mlle Doris canadienne du boulingrin, l\u2019Asso- W.Plewes, D.Péd., d'Otta va, secré- | ciation canadienne du lawn-tennis; taire de la conférence.la Commission canadienne des jeux La première conférence a eu lieu olympiques (U.A.A.C.); l'Union ca- à Ottawa en janvier dernier et a'nadienne de rugby; l'Association étudié les moyens d'encourager, au \u2018canadienne des écoles secondaires; Canada, une plus grande partici- ; la Canadian Small Bore Associa- pation aux sports.Près de 70 re- tion: l'Union canadienne des ra- présentants et observateurs y assis! quetteurs; l'Association canadienne taient.de la balle molle; l'Association ca- Plus de 40 organismes sportifs | Plusieurs comites $tablis lors de nadienne du tennis de table; l'As- la prerière réunion présenteront isociation canadienne des cyclistes; des rapports sur les questions sui-!la Canadian Women's Senior Golf vantes: participation des étudiants, Association; la Canadian Yachting aux sports extra-collégiaux: coordi-: Association: Ja Fédération cana- nation et simplification du code! dienne des êchecs; la Dominion amateur: établissement d\u2019un con-| Curling Association: l'Association \u2018seil des sports permanent et indé-, canadienne du fooihall: l\u2019Associa- | pendant; demandes de subventions | tion canadienne detir; la Commis au Catinet pour fins sportives.sion de gymnastique (U.A.A.C); M.Ross déclare que la confé-'la Maritime Intercollegiate Athle- rence de 1950 sera organisée et!tic Union; le Congrès national du dirigée de la même manière que baseball! canadien; la Commission la première Elle est convoquée, [nationale d'escrime; la Ligue na- fait-il remarquer, à la demande de !tionale de hockey; la Softball As- la conférence dc 1949 et sur la|sociation de la Nouvelle-Ecosse; recommandation du Conseil natio-\u2018l\u2019Amateur Sotfball Association nal d\u2019aptitude physique.Les grou-ld' ntario; la Provincial Won.3n°5 pes sportifs sont invités à porter Softball Union of Ontario; 1'Asso- de nouvelles questions a !'attention ciation royale canadienne de golf; de la conférence.la Commission des sorts en plein Les organismes suivants ont été [air (U.A.A.C.); la Western Canada invités: l\u2019Union athlétique amateur | Universities Athletic Union; la du Canada; la Commission de boxe West>rn Canada Softball Associa- (U.A.A.C.); le British Empire tion; la Commission des poids et Games Committee (U.A.A.C.); l'As- j sociation canadienne du ballon au panier amateur; l'Association canadienne du hockey amateur; l\u2019Asso-: haltères (U.A.A.C.); la Fédération Canadienne des athlètes féminins amateurs, et la Commission de lutte de l'U.A.A.C.A l'occasion du centena Enfants de Marie de la Par Germain BRIERE Les membres du clergé et des communautés religieuses de la Capitale avaient été invités à assister, hier après-midi, à l\u2019avant-première d'une représentation théâtrale qui doit être donnée au public dimanche prochain.L'auditorium de l'Académie De-La-Salle était presque rempli pour la circonstance.On présenta d'abord: \u201cElles étaient trois qui révaienl\u201d, jeu marial sur le mystère de Noël, qui constitue un hommage à la ra rendu public d'ici quelques |Vierge du Bel Amour, a S.Exc.Jours.Mgr Alexandre Vachon ainsi En reprenant l'affaire de Ber-|qu'aux Enfants de Marie de la paroisse Notre-Dame d'Ottawa.C\u2019est à l'occasion du centenaire de la Congrégation des Enfants de Marie de la basilique que la révérende soeur Paul-Emile, s.g.c., docteur ès lettres et dramaturge réputée, fait représenter ce jeu ma- Touchan t jeu marial et mystère de Noël ire de la Congrégation des basilique Notre-Dame, on présentera une oeuvre inédite de la R.S.Paul-Emile \u2014 L'avant-première a eu lieu hier après-midi mari, Huguette, qui \u2018tient la mai son\u201d et qui \u201cest en amour\u201d, Simone, qui enseigne à l'école Rou- thier et qui songe à se faire religieuse.A cette histoire touchante, ajoutez beaucoup de noéls \u2014 les uns nouveaux, les autres connus -\u2014 que chante la Vierge de sa plus douce voix, ou qu'exécutent les choeurs avec un cnsemble étonnant chez des si jeunes interpre- tes; ajoutez aussi une musique si bien adaptée et si discrète à la {fois qu'on la croirait jouée par les anges; ajoutez enfin un décor très artistique qui réflète la simplicite de Noël et du paysage canadien, et vous aurez un avant-goût d'\u201cElles étaient trois qui révaient\u201d, jeu marial et mystère de Noël, que vous aure.\u2026 l'avantage de voir dimanche soir prochain, à l\u2019Acade- mie De-Lu-Salle.La R.8.Paul-Emile, s.g.c.en a composé le scénario, tandis que la R.S.Marie-de-la-Victoire, s.g.c.est l'auteur de la partition musi- rial qu'elle à écrit elle-même.\u201cElles étaient trois qui révaient\u201d fait appel à la plus pure inspiration religieuse; par le true du rêve.ce jeu en quatre tableaux évoque de façon magistrale Je mysle- re de l'Incarnation.le thème est toujours neuf à cause de son charme particulier et de sa poésie: êle- vante: mais quand il est repris par un auteur dont l'imagination s'alimente aux meilleures sources de la mystique, il s'enrichit de fantaisie captivante et de délicieuses leçons.Au lever du rideau, trois demoiselles dorment sous la protection de Marie et partent pour un rêve lointain.Ce rêve contient en son enveloppe de fantaisie les trois épisodes qui marquèrent.1} v a quelque 2,000 ans, la naissance du \u2018Bambino\u201d qui quitta le cie! pour sauver le monde.ainsi qu'une fille, Lucy M.4 la maison et un frère, J.B.L.Grout.|inquiets de la disparition de Jésus, 1 | quittent le ciel et se mettent à sa | , Ancien membre du Rideau | Curling Club.de l'Otlawa Golf jand Hunt Club et du Rideau Ten- ; is Club.M.Grout avait aussi fait \u2018partie du Cathedral Cricket Club.| Les funérailles auront lieu mar ,di matin, en l'église Christ Church Cathedral.L'inhumation se fera au cimetière Beechwood.Des électriciens suspendus du C.CT.du Syndical «des électriciens, à nuances communistes, vient d'être suspendu du Con- \u201cgres canadien du \u2018Fravail pour n\u2019a- \u2018voir pas payé les cotisations.+ Le Congres a déclaré qu'il ac- |cordera son appui au nouveau syn- 1 Je district 5 : dicat international des électriciens, GUELPH (FC) \u2014 H 5 aura une enquête dans la mort de Mme Anne Lane, 68 ans, décédéu al l'Hôpital Général de Guelph, le 26 novembre.La vicille femme serait morte subitement pendant qu'ont la ore-' | Parait puur une opération.Le co roner K.B.Waller, de Rockwood,! ; présidera l'enquête.Vol au Y.W.CA.: Nos limiers sont à l'affût des) ycambrioleurs qui ont pénétré en\u2018 fin de semaine duns l'édifice du YMCA, 1177, avenue Gladstone, et qui ont fait main basse sur la somme de $15.Selon la police, les filous se sont introduits par une \u2018fenêtre située à l'arriere de l'immeuble.Le detectize Lowrey di- irige l'enquête.organisé aux Etats-Unis aprés l'expulsion de l'union des électriciens du Congrès d'Organisations industrielles.La suspension du syndicat ne fait que suivre celle de cinq mem- hres de son exécutif a la suite de déclarations faites dans leur journal sur la Fédération du Travail de l'Ontario, affiliée au CCL Edouard Chaput décédée ce matin TORONTO (PC)\u2014Edouard Cha.put.codécouvreur de la nine d'or Teck-Hughes, de Kirk and-Lake, \u201cOnt, est décédé à sa demeure ici aujourd'hui.1! a succombé a une attaque cardiaque.I était âgé de 70 ans.D'abord, de charmants angelots, recherche sur la terre.Un à un, Hs découvrent le modeste berceau, perdu en un com du paysage ca nadien; aprés uvoir exécuté leurs gestes de surprise, ils evoluent gracieusement devant lu creche, viennent faire la cour au petit Roi, adorer sa faiblesse et chanter avec Marie.Après avoir fait le menage de l'étable pour prouver leur amour a son hôte, ils partent el vont chercher d\u2019autres adorateurs, sur la demande de la Vierge Mère.Au tableau suivant arrivent les humbles pastoureaux qui ont ete éveillés par le \u201cGloria in excel {sis\u201d.Simples et familiers, ils chan- cale.La direction artistique du jeu a été confiée à Mme Henriot Mayer.M.Conrad Sabourin, violoniste, apporte à la réalisation le concours de son talent musical?Les interprètes sont tous des paroissiens de la basilique Notre- Dame; les anvelots sont des élèves de l'école Duhamel, les bergers fréquentent l'école Routhier, | les trois demoiselles sont des andien- nes ou des élèves actuelles du Couvent Notre-Dame-du-Sacré-Coeur: Mlle lévna Maver, qui étudie le chant à New York, joue le rôle de la Vierge Marie avec une modestie qui ne fail que mieux servir la cause de l'art: elle possède une voix de grande valeur.A ce Jeu marial dejà remarquable, la R.S.Paul-Emile a ajouté un tableau trés évocateur, \u201cLes Orantes\u201d La Vierge v chante une adaptation française très poétique du \u201cMagnificat\u201d.alors que huit jeunes filles font monter vers son trône bleu leurs hommages et leurs prières Ces orantes, toutes de blane vétues.rappellent par leur attitude et par le drapé de [leur costume les statues de l'an- \u2018tique Grece.Sauf peut-être un lon \u201cquelque peu déclamatoire, elles !se tirent bien de leurs tirades dif- \u2018fieiles.dont la facture lient du chef-d'oeuvre.Dans ce tableau, Mlle Léona Mayer tient encore le rôle de Marie tandis que les orantes sont huit jeunes filles de la Notre-Dame.* paroisse Ce soir, il vy aura representation tent ct dansent avcc un enthou CE pr ve (Dre siasme touchant: au petit enfant | 9¢ ce dernier tableau, \u201cLes Oran- ee 4.Jui UM es\u201d, dors de la causerie que don- de la crèche ils présentent tour LS .APA La .\u201cle ce .nera à la Congrégation des En- là tour ce qu'ils possèdent de plus fants de Marie.M.l'abbe Robert \u2018cher et repartent à regret, dans Liewellsn aumémier des étudiants le but de trouver encore d'autres.qe l'Université de Montreal adorateurs.Ces pastoureaux ont oH oh SOUS ies couronnes précieuses et les mantes élégantes se cachent; trois Enfants de Marie de la basi-| lique.L'auteur a fait là une trou-| vaille ingénieuse qui souligne fort bien le \u201centenaire de la congrégation intéressée.Et puis, la scène ne manque nullement de réalisme, puisque la Vierge laisse son petit! à la garde des angelots et vient, s entretenir avec les jeunes filles: | Carmen, qui travaille au Gouvernement depuis 12 ans et qui n'a pas encore réussi à trouver un constitué hier.croyons-nous, le tp arn me me meilleur groupe d'interpretes.Les bergers reviennent au der- En la fete de nier tableau, avec les trois mages J lé dont ils sont les guides ct les pa- \u201cges.Ces mages brisent passable Immacu ce ment ave.la tradition.ils sont: , a tout à fait \u201820e siècle\u201d, puisqué Au prône d'hier, dans les egli- ses dy diocèse, les prédicateurs ont insisté sur la nature de la fête de jeudi prochain, 8 decembre jour de l'Immaculée Conception.Rappelant que cette fète en est une d'obligation, ils ont demandé à leurs fidèles d'assister a la mes se, toul comme le dimanche.Ds ont en outre demandé à leurs ouailles de s'abstenir de faire des emplettes ce jour-là, et ils ont prié les marc' ands catholiques de fermer leurs magasins en cetle grande fête.\"+\" A. Douze | = f Pp.> V4 = - \u2014 Eosion foronfo el Rangers iriomphent Fier: premier blanchissage de Rayner Par Harry ECCLES de la PC L'instructeur des Canadiens Montréal est probablement: à demander.aujourd'hui, s'il ne devrait pas employer les mêmes \u2018ar tiques que Connic Smythe, des Manle Leafs de Toronto.En effet le Toronto a enregisiré une victoire décisive, samedi soir, après que Smythe cut mis ss joueurs à la diète et laisse le vétéran Turk Broda sur le hunc tandis que les Canadiens ne s'am*.\u2018orent pas.II v a une semaine le clan de Die\u2019 Irvin faisait la lutte au Dé- t=~\"* pour Ja première position de la \"NH.mais aujourd'hui, los Cana.ens partagent la deuxième no- sion avec les Maple leafs, 11 points derrière les Red Wings.Les autres équipes sont sur leurs talons.Le Chicago est en quatrié- m~ position, seulement deux poin:s er arrière, tandis que le Boston est en cinquième place.avec un po nt de moins et que les Rangers sont dans la cave mais seulement un point derrière les Bruins.Ain- de si.seulement quatre points séna- ren les Rangers de la deuxième po \u2018ion, En fin de semaine seuls le Toronto et le Bostun se sont enrichis de quatre points.Samedi, les Maple Leafs ont bianchi les Rangers 2 à 0, mettant fin à une dézrin- go'ade de sept parties au cours de laquelle le Toronto perdit six par:ies et en annulla une.Le Détroit l\u2019emporta sur les Canadiens an compte de 5 à 3 et le Boston défit le Chirago au même pointaze, Dimanche les Maple Leafs l'em- portérent de justesse sur le Détroit, au compte de 2 à 1, tandis que les Canadiens succombaient au Boston 4 à 2 et que le New- York blanchissait le Chicago par le pointage de 4 a 0.\"In: foule record de 14.511 spec tateurs virent les Canadiens succomber aux mains du Détroit, dans les dernières minutes de jeu, a Montréal, Le clan de Dick Irvin ne put maitriser la ligne Sid Abel, Gordie Howe et Ted Lindsay.Abel et Howe comptérent chacun deux buts alors que Jimmy Peters ab- tint le cinquième.Elmer Lach, Mauriche Richard et Callum Mac- Kay comptérent pour les Canadiens.Les deux équipes étaient sur un pied d'égalité, L à 1.à la fin de la deuxième période et 3 à 3, moins de cinq minutes avant la fin de la troisième période.C'est alors que Howe compta ses deux buts.EAE) GORDIE HOWE A Boston, hier soir, les Canadiens menaient 2 à 1 dans la première période mais à la fin de la deuxième c'était le tour du Boston de mener par Je compte de 3 à 2.Le Boston compta le seul but de la troisième période.Peter Horeck compta deux fois pour les Bruins, Creighton et Peirson obtinrent les deux autres points.Léo Graveile et Maurice Richard comptérent pour les Montréalais, dans la vre- mière période, mais personne ne put déjouer Jack Gélineau dans les deux autres périodes.Les Bruins taient privés des services de leur capitaine, Mill Schmidt, dont la blessure au genou s'est uggravee, samedi soir.Joe Klukay compta les deux buts du Toronto.hier soit, pour vaincre le Détroit au compte de 2 4 1.Ted Lindsay enregistra le but des Red Wings alors que Broda mangua son deuxiéme Dblanchissage en li gne.Le but de Lindsay fut le seul de la première période alors que 11 punitions furent décernées dont une de 10 minutes, pour mauvaise conduite, à Bill Ezinicki qui protesta un peu trop fort contre une punition de deux minutes qui Jui | Se son | les filets des Mapie Leats.samedi soir.et se venges cn enregistrant quatrième blanchissage alors que le Toronto l'emporta sur les Rangers au compte de 2 a 0.Mux Bentley et Bill Ezinicki compte- rent les deux points mais la foule tourna toute son attention sur Broda qui ne pesait que 189 livres, soit huit de moins que lorsque Connie Smythe le placa sur le banc.La toule de 13359 spectateurs rugi à chaque fois que Broda bloqua l'un des 29 lancers, dont nla sieurs arrêts spectaculaires.I vola des points à Buddy O'Connor et a Joe Fisher, duns la premiere période et sauva la situation, a lui seul, au moins quatre fois dans la seconde Les deux défaites des Biack Hawks de Chicago se produisirent au moment ou ils semblaient dunner signe de vie.Leur défaite, samedi soir à Boston, était la pre mière en cing parties et les Bruins groupèrent tous leurs points dans la dernière période, Johnny Peir- son, Paul Ronty, Ed Harrison, Milt Schmidt et Dave Creighion comptèrent pour les Bruins alors que Metro Prystai, Roy Conacher et Red Hamil enrcgistrérent les huts du Chicago.(ER CHUCK RAYN A New-York, dimanche, los Black Hawks furent la victime du premier blanchissage de Claude Rayner.des Rangers.Le diminutif Dune Fisher compta le premier but et Norman Poile le deuxième.Dans la deuxième période, Pen'li Lund, la recrue de l\u2019année il y a un an, déjoua Brimsek pour compter le troisième point.Le dernier point fut enregistré par le gros Ed Slowinski.Les Black Hawks redoublérent d'efforts dans la troi- fut imposée lorsqu'il boustla Gordie Howe du Détruit.Klukay égala le pointage, à la deaxiéme période, et enregistra ic but gagnant dans \u2018es trois der nièr.s zvinutes de jeu, sur dés Das- ses de Max Bentley et de Vie Lynn.Le Détroit redoubia dar deur et enleva méme Lumley des buts pour envover six hommes a l'attaque mais Broda déjoua tous leurs efforts en bloquant un \u2018ntal de 29 lancers.Broda reprit sa positon lang « ARCHE PÉNIBLE A CAUSE DE Douleurs Rhumatismales\u2019 \u2018Pendant de nombreuses années, j'ai brauceup souffert de douleurs rhumatismales aux jainbes et aux bras, surtout aux ECNOUX el aux épaules,\u201d écrit M.Pierre Caritay, Taschereau, PQ \u201cLa sième période, mais Rayner sut! défendre son blanchissage.Mercredi, le Détroit ren ontrera le Boston et Chicago joucraja New- York.DIMANCHE Toronto, 2; bétroil, 1 Première période 1\u2014Détroi:.Lindsay (Howe, Carvel 10.43 Punition-: Gee, Faznicki tineondune et mineure), Lynn, Thomson {majeure Lindeny (majeur ot mineure), Abel, \u201c Mertson (21, MucKell.! Deuxieme période =\" rento, Kiukuy (Bent! y, Punitions : Timgren.Mortson» 1.70 Puvelieh, Juzda, Fogolin et Troisième période 3-Torento, Kiukay {Renley, Lynn).17,46 Punitions: MeNab, Abel, Mortson et Boesch, Rangers, 4; Chicago, 4 Première périnde 1\u2014New-York, lisher (Eunni 150 Z\u2014-New-York, I'oile (Mickoski, Lamivande: 1160 Funition MeCnis, Deuxième période U\u2014New-York, luns altaleighi >s,hu Punitions: Kyle (2), Troisième période 1 New-York, Slowinski (Kyle.Ral-ighi Ol Fusitlens: Shero, Kyle.Boston, 4: Canadiens, 2 Canadiens But, Unurnan: défenses, Harvey et [aveve, ventre, Lach; niles, Richard et Riepelle: subst.Bouchard, Harmon, Fillion, McKay, Warwick, Reay.Gravelle, Reardon, Duesanlt et Léger, Détroit \u2014 Buts, Gélineau: défenses, Crawford et Quackenbnsh; rentre, Konty : ; ailes, Peirson et Smith: subst.Henderson, Flaman, Dumart, Uarriaen, Üt-igh- son.Toppazzant, Maiden 5, Kryzanowaki et oreetr, Arbitre, MButeh Keeline : juges des lis woe, Sam Babeock et Bil Scherr, Premiere période Canmdivns.Gravelle Reavy 2 -Hoston, Horcek fKra-anovz=ki 2 Cuvitie Mirhard (Lach, Riopell.PU Panition: Peivson.Deuxième periode ishtom (Hunts + 58 + RBacton, (> S -Besten, poirson {Smith {ravtoy it \u201cM1 lPuritions- Du -autt lover, l'eurron, Troisième période 6- Huston, Horecl, (Mumart» \u201c08 Punitions: Laveoe et Harreon SAMEDI Rétroit, 5: Canadiens, 1 Detru Buts, Lumier : défenses, Kel he Stewart: centre, Abel: aile, Howe et Tônday -ubt Martin, Rte Goo, MeNub, Rabande, Cavelich, Me.no Coatare, Blas, Forohin ec Car.veth, Canadiens Bute, l'rrran: defense, Reardon eo Bouchard: res Lach: ae (1x, Richard er Riv : euh t, Haber, Harman, Fille, MacKax, War uw?selles Reuv, Dussoult, MS tel, Later et Ts ne.Arietr, V1 Chale \u20ac \u201c 1i- ge.San, Beleest ot Ri) S&L oe, douleur me rendait la mars Le pénible, et ; j'av > souvent peine à dormnit Li nuit, Jaie.bien inspiré de prendre des T-R-C «ton, le jour où j'en ui entendu p Dupuis que j'en prends, Je rut sens | t utre, J'ai 65 ans.mais je puis de ov u travailler dur le jour et dormir à Hi + Huit.e & \u2018Îrtz pas quand vous pouvez obt ir vite le soulagement désiré.Tra- Ve.ez uvec plusir, et reposez bien.E: « \u2018ez lue T-R-C Templeton aujourd'hui.Des tuillicrs de gens en prennent et les tecomimandent pour douleurs Rhurma- tismales, Arthritiques, Névritiques, Sciatiques; aussi pour Lumbago (mal de dos) | et Névraigie.OÙc et $1.25, tous comptoirs de pharmacie, Ten Première periode post.Saget! Pas de PF urit or i cine tract, Lrnvelte nite Deuvieme période Abel JN {ach Detred, ann liers, tRear ion Funitiors à} Troisième période Abel lindsay Peters +Meladden 165 Canadien-, Richard, «Re vr = Canadiens, MackKa- Warieiek Mast .Detrer, Hows Kells Ru So Deer Howe 4 Raisr ur PuntionL Gee + Harmon, Best - there, 3 Premiere période Pry-tai Goidetini en Finman 6 findst y Deuvième période Deroy, 1- Tretroi, 1- Chirac , Punitio s pas du Punit: - + ot ind.Troisieme periode 2\u20141lestos =n (Smih, Rontr) 2.33 3 Chao ON Copahor (Bentley.Mosionko 2.80 {\u2014Bonton, Rapty Peirson, Smith wy S- Boster, Harrison Mal.mev, Quaachonbu hi \"taux 6-Rosten.Sehbmide (Toppazeinis 15.18 T=-Doston, Creighten (Toppazzint) 18,84 #\u2014Chicave, Hamill 1845 Punitions: Nattrase, Dickens (23, Tora: .: Ran ers, 0 Premiere période peint.l'a: de 2; Pembroke LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5 DECEMBRE ] 949 INFRUCTUEUX mL.Le hockey DIMANCHE LIGUE SLA#UR BU QUEBEC Sherbrooke, 6; Ottawa, 2.Shawinigan, 0: Vaileyfield, 4.Chicoutimi, 2: Montréal, 1.LIGUE NATIONALE Boston, 4: Montréai, 2.Toronto, 2.Détroit, L d'w-Yoik, 4: Chicago, 0.LIGUE AMERICAINE Indianapolis, 2.Cincinnati, 4; New-Haven, !.Providence, 6: Springfield, 4.LIGUE JUNIOR DU QUEBEC National.7: Canadien, Z.\u2018Trois-Rivières 12: Verdun, 1.EXHIBITION Natiopal-Suisse, 2, L'EST DES ETATS-UNIS 5: Atlantic-City, 3.Tolede, 9: Cleveland, 2.Boston, 8: Baltimore, 4.LIGUE DES ETATS-UNIS Minneapolis, 1; Kansas-City, 2.Omaham.4; St-Paul, 4.LIGUE RA National, 5; DVA, 4 Finance, 1.Buffalo, Huii, 5: LIGUE DE New-York, Reveny Transport, 7; DBS, 5: Postes, 2, LIGUE DU BAS OUTAOUAIS l\u2019apineauville, 5: Re -ti= St-Louis, 3: New.Hnaven, LIGUE DES ETATS- UNIS Minneapolis 6: Louisville, 3 Omaha, 4; St-Paul, 2.Tulsa, 5: Kansss-City, { LIGUE DE LA COTE pù PACIFIQUE San-Franeisco, 7: Oakland, 2.Vancouver, 2, Portland, 2.Tacoma, 13: Freano.2.New- Westminster, 1: Seattle, 0, | LIGUE DE 1'EST DES ETATS-UNIS Grand-Ranils, 4; Milwaukee, 1.INTERCOLLEGIALE Université d'Ottawa, 3: Collège leton, 0, ; LIGUE SENIOR L'ONTARIO ! Hamilton, 5: Owen-Sound, 1.Kitchener-Waterloo, 1.JUNIOR D'ONTARIO elph, 1, Barrie, 2.Galt, 1, 55 St-Michel.3.LIGUE JUNIOR DU NORD DE ; LA SASKATCHEWAN | Prince-Albert, 8: Saskatoon, 0.Flip-Flon, 5: Humbolt, bh.feu\u201d SENIOR DES MARITIMES Moheton, &: Halifax, ; Martbora, 5: LIGUE Ushawa, 2° G ! Win-tzxor, 6: Murlhoro, 5: Bte-Cahterine, St-feun, 5 Amnoret, 4 LIGUE SENIOR DU QUEBEC ' CLASSEMENT Cara SG PFN PFU Pts © Sherbrooke .74 17 7 100 69 34 Chicoutimi \u2026 22 11 # 27 76 9 24 Valleyfield .\u2026.28 16 11 2 R6 #R1 2e Quéher 20 10 9 1 88 56 71 Ottavn 23 iv 11 7 02 no 23 Montreal xn .f1 60 19 Shawinigan 24 7 16 76 113 15 CETTE SEMAINE i | | Mardi Québec Chicoutim i Valleyfield a Sherbrooke.| Jeudi Ottawa à Chicoutimi \u20ac 2h.50 pau, Vallexfield A Shawinigan | Samedi Valleyfield à I Shawinigan ñ Québec, Montréal | Sherbrooke, Dimanche | Sherbrooke a Chics timi, LIGUE DE L'EST DU CANADA CLASSEMENT Ottaway H Montreal, Shawinigan A 1.Ottawa, a Valley field, a | JGPN FC Pu Loan IS 9 8 1 8 76 © Cornwnii 26 (0 & 8 157 100 2245 Armée 17 8 5 4 T8 T4 Zo { Novth-Bay .1x 6 11 BE SEE 15 Renfrew 11 à 6 2 52 68 14 Hol} C4 #00 RD - 284 11 3% #4 1 CETTE SEMAINE | Mardi Armée # Cornwall, Peourvoke la North-Bux.Mercredi Armée a Pembroke, CARC | rites deux a Ottawa, North-Bar.\u201cà Cornwall it Jeudi Henfoow à A plusieurs reprises.Jean Marois, excellent gardien de buts des Cataractes de Shawinigan, se trouva.t dans des situations em- barassantes.Le cerbère des Chats était abandonné de ses joueurs d\u2019arriére-garde et il dut se surpasser pour accomplir de nombreux arrêts difficiles.Sur cette photo, on le voit au moment où il vient L'équipe de hockey de l'Université d'Ottawa a blanchi celle du Carleton College au compte de 3, à 0, samedi aprés-midi, sur la gla-! ce de l'Auditorium.Cette rencontre marqua l'ouverture de la saison pour ce nouveau circuit qui sera connu sous le nom de \u201cOtta- wa-St.Lawrence Athletic Conference\u201d.sidérablement réduite par pratiquer que rarement, toutefois les porte-couleurs du grenat e dans le département des lancers et n'eut été la brillante tenue de | Jim Cherrier, le gardien de but, rait été beaucoup plus élevé.Cher-! rier arrêta 37 des 40 lancers que | dirigèrent vers lui les joueurs de l'Université alors que Rolland: Sanschagrin bloqua tous les 20 lancers du Carleton College.; Le premier point des universitaires fut compté dans ia première période et les deux autres dans la deuxième.C\u2019est Raymond La- chance qui obtint le premier but, sur une passe de Jean Lafleur et de Gilles Hurteau, apres 14 minutes de jeu.Le deuxieme point se produisil : dès le début de la deuxième période lorsque accepla une passe parfaite de Jo-, seph Rizetlo.quatre secondes de jeu dahs cette aidé par Piasecki et Dumont.tl Jos Saumure maintient \u2018son allure Le tournoi danique des employés : des postes d'Ottawa se poursuit à vive allurc, pendant que l'excellent damiste hullois Jos.Saumure continue sa formidable poussée vers les honneurs.Tom Scwell et Jos Davis se li-! vrent actuellement une lutle acharnée pour la deuxième place ayant chacun 26 points à leur crédit.Roger Joanisse lutte aussi très sérieusement avec son joli total de 21 points.Marcel Gagnon a rem porté sa première victoire en maî- Les Carabins de l'Université d'Offawa L'offensive des équipes fut con.na et Kennedy: le fait | I Brattice que, faute de glace, elles ne purent |buekle, Sinclair, Thomas et McClinton, t Nicholson.gris l\u2019emportèrent haut la main | ;\u2014Universite des Ravens, le pointage final au-! 3\u2014Université, Chicoutimi défait \u2018rice Robidas à la troisième pério- Gordie Borehan | l'es Royaux de Montréal.La joute Il restail à peine \u20186.500 personnes, même période lorsque Gilles Mo- dans les deux premières périodes.rissette logea le disque derrière Claude Robert compta le premier Cherrier pour le troisième et der-| point de la joute vers le nier point du grenat el gris.Il fut \u2018de la troisième et dernière pério- \u2018tard.trisunt Lionel Lafrance.Louis Le directeur du tournoi remercient sincèrement VN StAmand président de PA rents Jos.Giroux, ainsi que tous les concur.) 1 ; sociation récréative des employés, - des postes pour les deux jolis da-!4_Cnicontiml.,imiers neufs obtenus par son en-; tremise.Le vainqueur du présent | | concours sera proclamé champion! d'arrêter un dur lancer d\u2019Eddie Emberg.On remarque aussi, Nils Tremblay, Bobby Copp, derrière les fllets, Maxwell près de Copp et Bourassa (3), fougueux joueur d\u2019arrière-garde des Cataractes Les Sénateurs remportèrent la victoire au compte de 11 à 6.(Photo \u201cLe Droit\u201d hianchissent le College Carleton, 3 à 0 Les Ravens retrouverent leur | | équilibre dans la troisième période el surent protéger leur gardien de | buts mais ne purent déjouer le; cerbère de l'Université.Université d'Ottawa \u2014 Buts, Sanecha- Armstrong, lrvine, Fowler, Danby, Ar- Arbitres, Happy Shouldice ct Sparky Première période Lachancs (Lafleur, Hurteaus \u2026 .14.99 Punitions: Lombardo, Hooper, Horne.Neuxième période 2\u2014Université, Borehan, (Rizzeito).\u2026 4.00 Morrissette (Piasecki, Dumont).19.06 Danby, Troisième période Pas de point.Punitions: Rizzetto et Houle.a Punition: jes Royaux, 2 à 1 Par la Presse \u201ccanadienne MONTREAL \u2014 Un but de Mau- ide permit aux Saguenéens de ! Chicoutimi de remporter une décision serrée de 2 à 1 sur les rapi- avait lieu devant une foule de Aucun point ne fut enregistre milieu Johnny Muretich et Stan méritèrent des assistances sur ce but.Trois minutes plus tard, les Montréalais égalisé- rent les chances, grâce à un but de Pete Morin.Il enregistra le premier but des Royaux après avoir reçu des passes de Laforce et Cliff Malone.Robidas donna la victoire aux Saguenéens deux minutes plus lorsqu'il reçut des passes de Floyd Crawford et Jacques Richard.ALIGNEMENTS Chicoutimi Buts, Bléau: défenses, Claude et Morrizsesu; centre, Muretich, ailes, Smrke «et Robert: subst.Fennell, Robidas, Cahana, Lavoie, Richard, Crawford, Bourgeois, Miller ¢t Roy.Montréal \u2014 Bute, Plante: défenses, |.a- force et St-Laurent: centre, Desaulniers ; ailes, Malone et Doibec: subst.McNeil, Cox, Thompson, Denis, Fryday, Knutson.Morin, Pépin et Hagzarty.Arbitres, Storey et Bennett.mimaire : Première période Pas de point.Punitions: Robert, Malone et MeNeil.Deuxième période Tau de point.de.Smrke se | :9\u2014Canadiens, Rose (Goold) par Pierre Normandin) (Geoffrion, McAvoy) 6\u2014National, Fillion (Rousseau) 7-National, Smith (Burchell) 8\u2014National, (Quesnel) Punitions: \u2014 Rousseau, Conway (3), Fillion, Roche, Smith.! TROISIEME PERIODE Geoffrion prin: défense , Petrocco et Houle; centre, \u2018 Punitions: \u2014 Conway Lachance: ailes, \u2018afleur Sutton: | Smith (2).Rousseau !subst.Rizzetto, Horne, Bune, Tessier.Bo-'mayvaise conduite): Binni Fil i | biasechi Dumont Morris.| 10 ( ): Binning, Fil- Intercollegiate Tehan.Dubé.Piasecki, Dumont ev Morris lien, Morrison, Sinnette, Fildes, arleton \u2014 Buts, Cherrier: défenses, Langill, Rochford (mineure centre, Miller; ailes, ; : ct Bergeron: subst.Lombardo, MAUValse conduite).Punitions: Robert, St-Laurent, Denis, Cabana, Crawford et MeNeil, Troisieme période 1\u2014Chicoutimi, Robert {Mur ich, Smrker\u2026 100 Montréal, Morin (Malone, Lalore oe.\u2014.nog Robidas tCrawford, Richard) \u2026 gas Punitions: Robert, Roy, St 1 aurett, - -\u2014 | | Vendo l'emiveke à Cornwall, pour année 1950 ey il devra dé- \u2018 .| See a Atte, feudre son titre à chaque saison Le National arrête Same \u2018 tu Pos : Fa i LIGUE NATIONALE | dans le tournoi général.an juni DE HOCKEY 11 ne pourra participe aux pro- le Canadien junior CLASSEMENT ; chains tournois des classes A-B-C ° pevrest LORN LE 4 th Pour les finales du concours ac I FORE ; PY nol a { tuel les quatres premiers se dispu-.Le National junior a arrêté une | Toronto tra 62 22 | teront les honneurs en matches série de victoires des Canadiens ! pi ne sie oi spéciaux.D'ici là, les surprises se- juniors.En effet, les gars de! New Ve 4 9 & is 57 1s rOnt tellement nombreuses à cha- Mickey Hennessy ont remporté CETTE SEMAINE 4 i que séance que seules les dernières une victoire de 7 à 2 sur les me- ere \"ago à New-York .parties décideront des survivants, neurs de la Ligue junior du Qué; Boston a Mont éal, Toronto L'ex-champion d'Ontario, Paul bec.Le National enregistra trois Chicago x Montréal, Boston Petit, organisera une équipe par points dans la première période et | Ching ow Montefal, Hos mi les employés des postes de ils en ajoutèrent quatre dans la f | pin nue, Montre A 4, Chica, Hull afin de livrer bataille à ceux deuxième.(oat la premiere de- eente a san ites A Nee York d'Ottawa.aite des Canadiens cette saison, \u201cLIGUE AMÉRICAINE Comme cotle rencontre serait à date, les Canadiens avaient rem- Sretlon de UErt | certainement des plus intéressan.Porté 13 victuires.i on re AG TON PCF Les, nous souhaitons fort qu'elle ait CANADIENS: Buts, Miller: CR 2 E 4 GLE en défenses, Roche et Hollingsworth: Hénin goqzis LM 87 5 Une serie de problèmes sou- centre, Goold: ailes, Rose et pre à Spe tM mis par Louis Giroux furent so- | Moore: substituts: \u2014 McGrady, Section de l'Ouest lutionnés rapidement par les con- ford, o'L i Binting, Roch- Ces via LUN STs currents suivants: Jos Saumure einem TT TEEN Conway.st-Lennie A ja $ 2 8 75 29° Nelson MeDonald, Gerry Beau- ne NAL: Titrahurgh mo» 5 5 81 #5 23 champ, JP.Granger ct Jos.Da- 1,41 ONAL: - Buts, Brodeur; singes pou.67 70 I vis défenses, Rousseau et Fildes; cen- tov * .ai 1 3 \u201cLIGU E JUNIOR DU Qu \u2018EBEC Voici le pius récent classement (tre, Burchell; ailes.Fillion et CLASSEMENT du scientifique tournoi actuel.Smith: substituts: La Quesnel, Mor- TOT N FC Pla GON P Pts vison, Langill, Benoit, McAvoy, LSnien } i ! 8 A i \u201c J saumure 19 1 2 39, Pronovost.James, Geoffrion.uébee * 9 sg 37 gd.5 i Québec en 4 910 NT Sewell 2 2 4 Arbitres: \u2014 Syl Breen et Gordie W National 10072 0 46 25 14 ) \u2018McNaught, Varian 6 412 0 a ar og J Davis 13 0 8 26, PREMIERE \u2018ERIODE Koval 12 1 # 1 30 31 5 R.Joanisse 10 1 6 21 1_\u2014_Nacional, Fillion ; Verdin «9 1 7 11% 5 3 N.McDonald 7 CT mith Vi N.McDoma 70 7 19° (Smith, Fildes) 831! Lome wl mre J.P.Granger 7 0 1 12 2\u2014National, Quesnel F'anitivns: Leawiek, Marton, Boesch ! J.St-Denis 5 2 11 12.(Geoffrion?1123 CU Veusieme periode ! E.8.Proudman 5 1 6 11 3\u2014-Nationa', Benoit 11.31 | 'as d.point.\u2018G.Parent ~ 4 1 11 9 4_Canadiens, Roche runtlones Kole er Rook { G.Beauch 2 0 = > Troisième période ' ai, Amp < > 3 { Moore) 1557 - E Toran Bent (Mevker, Jyani 8,07! à Lafrance 1 1 12 3 Funitions: \u2014 Hollingworth.\u2018 sont, Brinieki Si PR PRE 0x2 1 9 y grnoneau 1060 1 2 Rousseau, Smith.Rockford.|.Punitions : Fisher, Thomson, Migay, | I +agnon 1 0 6 2 DEUXIEME PERIODE Vte et Bolton iv Burke 1 0 3 2.5\u2014National, James | Ronnie Lacelle el Rogar Bergeron et tin * \u201cBeaver Boxing Club\u201d + Le 1'0t \u2018tawa ouvre ses activités, ce soir, au Colisée du parc Lansdowne, lalors que le brillant Ronnie La- | celle fera face à Roger Bergeron.6.03 ; mais, 12.26 | 19.59 | James, ! DLL NOTRE Toutes les chemises sont parfaites et portent la garantie habitueile de Pointures 14 à 17!.a ougilistes se sont de Montréal, dans un combat qui : promet de plaire aux amateurs de boxe de la région.En tout, neuf combats sont au prog.aim ui débutera, ce soir, à 8 h.30.; Le combat pri cipal devra dé |; cider de la suprématie entre La- | \u2018cells et Bergeron.Ces deux jeu vencontrés Bergeron \\ deux fois dans le passe.| Autre victoire des Volanis en Suisse \u2014\u2014\u2014 | i i ! Par la Presse canadienne BALE (Suisse) \u2014 Les Volants ont remporté une autre victoire.sur l'équipe nalionale de Suisse.Cette fois, devant une foule de 1L.-, \"000 personnes.les Panthéres noi | ! res triomphèrent au compte de 5 ra 2, Les deux premières périodes se terminèrent au compte de 1! à 1,; les Canadiens remportèrent : \"la victoire en comptant quatre 9.27 | buts dans la troisième et dernière période.La deuxième période fut excessivement rude et plusieurs | punitions furent infligées.Dans cette deuxième stance, tos | Volants comp\u2018érent un but, mais i Parbitre décida de ne pas allouer le point, à cause d'un hors jeu.11.54 | Les Volants menacèrent de quitter (2), la patinoire, mais, ils demeurérent (majeure et;au jeu pour terminer la session , ; Cependant, tout revint à l'ordre dans la troisième période el et joute se termina sans autre inci- | \u2018dent.\\pruiset be.leu + obtirt la décision, fois, mais l'eutoiire jeure Larelle renve à Fort Arthur.La semi finale 8.Lou Scsnin, kie Fit.-er»'d, Tet?Liner première dernier, le les rôles, fi va, aux pri- et Fran- Muritreéal, dans \u201cn= ren ontre de ci: + rondes qui oun doit l\u2019agilit-.la région brillant \u2018eu de ni Vue devra se servir :d pour échap- \u201cla, est bien connue dans S'guin, de son ver au \u2018lur cogneur qu'est Fitzge- \u201cald.Ts dl, «i.Renaus, BBC, vs G, Ir.setois, ORC.» ibs D.Léouard, BBC, vs J.Pua, OBL.146 lbs - J.Jorgenson, BBC, vs D, Scott, BBC.147 lbs - T.Lanthier, BBC, vs H.Halpein, YMCA.170 lby \u2014 R.Lalonde, BBC, vs F.Dugay, OBC 122 ibs - (.Labrecque, BBC, vs Marty , Gurdon, Montréal.35 ths FP'ouffe, BBC, vs A, , Geuthier, Montiéal i15 Te - L.Séguin, BBC, vs Fe Fitzgeru!d, Montreal.146 lhs R.Laveile, BBC.vs RR.Bergeron, Montréal, ARBUFRES © «G.Moutugano, MÀ Chartrand, CC Kenny; JUGES: TT.Sammon, HB.Matthews, F.Attwood: CHRONOMETREUR: B.Dexter: AN- NONCVEUR: KE.Walker: MEDECIN: Dr J.Coldwell; PROMOTEUR, Mel Swart- man, Vente! MARDI et MERCREDI SEULEMENT Blanches \u2014 Unies \u2014 a motifs \u2014 broadcloth fissé \u2014 broadcloth anglais de scie \u2014 à poignets doubles ou simples, JOE FELLER 1.675 CHEMINEN ASSORTIMENT REGULIER Genres de collels: A empesage permanent \u2014 Windsor \u2014 Mountbalten \u2014 Californie \u2014 Cricket \u2014 Evasés \u2014 Bi-angle.Faites-cous-cn un approvisionnement pour Se vendent habituellement jusqu'à 6.95 COMPTANT \u2014 C.O.D, \u2014 COMPTE COURANT 4 pour $1500 Noël à co prix d'aubaine l'outes les arntes sont définitives \u2014 Pas de commandes par téléphone, c'A-vous-plait.LIMITED FELLER 774) RPEAU STREET Ouvert tous tés Jours de v h.a 6 h.Ouvert toute la journée, le mercred), aisée pe og FO, rs NA RY RE M 41 i RA ; pate Ze , ; ; _ 1457 invincible au football intercollégial des Etats-Unis mais Southern seul avec lui.4\u2014Ottawa, Dagenais (Hellyer) a de 4 à 1 dans la première période.Malgré le résultat final, les Bra- me période.de préférence dans les épinet- Methodist lui a donné maille à partir samedi 27-20.Cully Simon et Vers le milieu de la session, Ray Punitions | Marshall ot Stahan.sur des buts de Toe Blake, joueur-; ves eurent l'avantage du jeu alors| Dans la troisième et dernière tes.Il chasse les coccidés et ses champions de Pembroke débutent ici mercredi soir contre les Marshall fut banni et Ray Trainor| t\u2014sShawinigan, Carthy instructeur, de Larry Kwong, de; qu'ils bombardèrent Jean Marois, |stance, Eddie Bush, Fernand Gla- cherche les oeufs de pucerons.Soldats de Sid Howe, aprés le match Aviation-Cornwall.ce soir {enregistra le deuxième point des ,, Buchanan, Webster) 5.42 René Cyr et de Kitoute Joannette.gardien de buts du Shawinigan de du, Ray Barry et Ossie Carnegie H mérite protection double junior.mettant aux prises St-Jean-Baptiste et St-Patrice, Uni- Sénateurs, sur des passes de Stu b\u2014Shawinigun, Deurasss 13.05 L\u20ac seul point des Cataractes, dans |37 lancers.Roger Bessette, des!comptérent les derniers points des p ; versité et Hull-Volants.demain, St-Charles et St-Patrice, Université Smith et Eddie Emberg.Trois! 7\u2014Ottawa.Robinson = 70 {eette période, fut compté par Ralph Braves, en arrêta 19.Le Valley Saints.Les Saints lancèrent 48 A VOUS DE LA PROTEGER contre Burghs.Jean-Paul Beauchamp se laises pousser la barbe.le minutes avant la fin de la reprise.so Trainor, Leclair) mee.16.29 (Bucky) Buchanan.: field se ressentit de l'absence de fois sur Fraser et Paul Leclerc gérant du Notre-Dame (football) jouera-t-il pour House of David ?.Emile Dagenais reçul une passe ue Ce rer 19.371 Ce dernier compta une deuxiè-|Marcel Bessette, qui s'est fracturé n'arrêta que 28 lancers dans les les billets s'enlèvent rapidement pour les Skating Sensations of 1950.de Lude Check pour augmenter| Punitionr: Stahun e: Manhail, me fois, dans la période suivante, |un bras.Jean-Paul Bisaillon, qui|buts des Saints.y spectacle qui pourtant ne sera pas au Palais Gorman avant le début | l'avance des Sénateurs.\u2014Utiawn, Lrcisième période sur des passes de Jim Maxwell et souffre d'une main fracturée, se- A iar detente.ARLING S de février! Le Hull-Volant fait réellement honneur au Canada tout Les Chats égalisent (Smith, Greene).nm de Ray Marshall, pour réduire I'a-{ra également absent pendant les| som Hodgson; contin: Trembiu | entier durant son odyssée outre-mer, à l'Université, on fera un La deuxième période débuta |!\u201c Shawinizan, Buchanan vance des Braves a4 4 à 2.trois prochaines semaines.piles: Dartuell et Robinson; nabs: THE CARLING BREWERIES LIMITED joyeux send-off à Bill Larochelle des Riders, à l\u2019occasion de son dé-|avec le pointage de 3 à 1 en|11\u2014Shawinigan Carmy LT 1940 Le Shawinigan se porta à l\u2019at-| Toe Blake, l'instructeur du Val-| Chain aan pee Greene, Smith.WATERLOO, ONTARIO paftt pour les Jeux de l\u2019Empire en Nouvelle-Zélande.Gaston La-|faveur des Sénateurs.Mais après !?-\u2014Ottawa, Smith taque, dans la troisième période, leyfield, a dû quitter la glace, à SHERBROOKE :\u2014 Muia: Leclere; dé- \\ tO 1s cantina's D20DF j fleur de Val-Tétreau organise une manifestation pour le samedi soir 13 minutes de jeu, les Chats avaient 21\u2014 Shane eee TT 12.28 jet réussit à égaler le pointage, la deuxième période, lorsqu'il Lom- Smet : eus PEN PE à 17 décembre au Forum de Montréal afin de rendre hommage à nos égalisé les chances, grâce à des (Bonin) \"13.11 NG ja sur la glace après un rude CT Co deux représentants sur l'équipe du Canadien, Léo (Tigre) Gravelle buts de Carthy el Bourassa.Jack 14-Qttave, Ghee: (Daghnais) 14.52 | ! bodycheck - ; - EE = d'Aylmer et \u201cRip\u201d Riopelle d'Ottawa.Il ne reste plus que quelques |\u201d Carthy et Bucha-| (Dakenin, Darnell \u2014\u2014 _ 1648 Pre eet een.billets à vendre aussi fera-t-on bien de signaler 5-7482 au plus vite nan se méritérent 16-Otawa, Tremblay :; Piles, H chaman et Webster; subal.Quel- si l'on veut assister à la présentation Riopelle-Gravelle.le triom- des assistances 11\u2014Ottnwa Leclair Robinson) nis iopelier fondement mri.Moments phe~de~T'Université au basketball sur McDonald, samedi, augure bien sur le but de Punitions: Bourasss, Hodgson et Trai- ot Bonin.de la saison intercollégiale.samedi soir prochain à CKCH, le Forum Bourassa.Avant T°T- Valleyfield \u2014 Buts, R.Bensert : défen- Sportif rendra hommage à l'Association athlétique du grenat-et-gris.\u201cla fin de la re nites, Commit of iene ern tte ; prise, Butch Ligue américaine Schmidt.Kwon.re Mayer, Lestuc, , | rs Morrissott.- e ranklin, : : des vainqueurs fut compté par B.Son, ad es se.(i 1 fi ri I Mike Papineauville, 6; | Benoit dans la derniére période.Mais alors qu'il Inannati rempo \u20ac ; vont Corrivean, Juanette) 6.02 : ; Les équipes était au \u2014Shawinignn; Marshall L Allan Goulet et Jean-Paul Cha- \u2014\u2014\u2014\"_.Lude Check réussissait à enregis- remportèrent leur cinquième vie- pa GI, Ouellette) Cee B80 rette enregistrérent chacun deux Renaud en repos trer son deuxième point de la|toire de la saison, alors qu ils : \u201cPériode supplémentaire | | 5 buts pour les perdants.L\u2019autre p soirée.Buddy Hellyer et Emile triomphaient des Ramblers de OShuwinigan, Carthy hai Cy but du Buckingham fut compté| Le rédacteur sportif du Droit |Dagenais se méritèrent des assis-| VeW-Haven, 5 à 2.| | Punition rampe M par François Fillion.M.Gérald Renaud, est actuelle- |{ances sur ce but.Pendant ce temps, les Reds de ee eee :t le spectacle continue.par CHARIIE DAOUST et ce fut en 1910 que Hull battit Pastime 2-1 pour le championnat de la Cité à l\u2019Ovale.Jos avec 26 circuits durant la saison, était le Babe |ce à un superbe but de Ralph Nateurs.rs .Ruth de son temps.au hockey, il fut le substitut de Gene Goderre \u201cBucky\u201d Buchanan.Jack Carthy , heminigan-Falle\u2014 Marck, buts; Bonin Le Shawinigan se railie pour friompher Vo dans les filets du Royal-Canadien.au football, à la crosse avec |s'échappa en compagnie de Buchä- uci ste: Webster, aile: Bourassa.SIE CARNEGIE National et à la raquette, Jos, a fait ses preuves.aujourd'hui, son nan: Carthy passa à Buchanan, qui Trudel, Deslongchomps, Maxwell, Lalan- Os: : \u201cGIE sport favori est le tir au fusil.EN ROULANT MA BOULE \u2014 Billie Boucher et ses collégiens ont LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5 DECEMBRE 1949 lls comptent 11 buts pour maîtriser les attaques des Chats de Shawinigan * * * Par Marcel FORTIN Quelques minutes plus tard, les Chats égalisèrent les chances, grâ- déjoua Stahan à la défense et lança un dur coup, qui ne laissa pide Jacques Ieclair comptèrent les quatre derniers points des Sé- cette, Galbraith, Carbonneau et Marshall, subst, Ottawa - Fraser, buts: Stahan et Hodg- Victoire et défaite p les affaques répétées des soldats * * Les Eperviers succombent devant TA Sherbrooke, ils ne ralliement des Saints, | * Presse canadienne * Par la * des Braves de Valleyfield, 4 a 3 Treize our les Sénateurs peuvent arrêfer un qui l'emportent, 6-2 * Heindi, Côté, Carnegie, Préfontaine, Gludu, Ces pauvres gardiens de buts! En effet, samedi soir à l'Auditorium, ur 1, ee avai , ; oo Hush et Metealfe, OTTAWA A BESOIN D\u2019UN LEGER REMANIEMENT alors que les Sénateurs recevaient la visite des Chats de Shawinigan, Ar 1a Presse canadienne Ey Clea bul SHERBROOKE \u2014 Devant Ue re 5 ender POUR CONSERVER LE TITRE l'acrobatique Legs Fraser et l'excellent Jean Marois étaient assiégés NORTH-BAY -\u2014\u2014 En remportant POUF cet pers lers A ot \u20ac rol foule de 4.500 personnes, les me} Premiere période wn (Collaboration spéciale au \u201cDreit\u201d) de tous les côtés.Fraser, dans les buts des Sénateurs permit 6 points Ue Victoire de 4 à 3 sur les Eper-| eg LEE dernière péri 0 fo \u2018neurs du circuit Slater, les Saints }-\u2014$perbrockr, Carnegie (Heindi}.407 Est-ce le résultat du Quarterback Club ou notre vieille manie de aux visiteurs et Marois était déjoué à 11 reprises.Cependant, les deux ! de 1 de North-Bay, les vétérans | er Le BCS Le SSLER E has el jde Sherbrooke infligérent une cui! Côté, TABF@) noes 0.88 kibitzer ?Après avoir vu les Sénateurs décisionner 11-6 les Chats | cerbères ne sont pas à blâmer, car il faut dire, que les joueurs d'arrière- e !'Armee, sont maintenant con; Ver u ve 5 \u2018jetoir ut POUT sante défaite aux Sénateurs d'OL 3- M A 16.10 éclopés de Théo Racette et Léo Lamoureux, samedi soir, el écouté la.garde furent faibles i plusieurs occasions.Par cette victoire, les Séna.fortablement installés en troisiè Per i a vie te inde Clar tawa.Le Sherbrooke remporta une | Punitions: Vinet, Jrainoe, Bush \u20ac, description du jeu à Sherbrooke par Tom Foley, dimanche après- teurs sont maintenant installés en quatrième position de la ligue M\u20ac Position de la Ligue senior de | ans la premiere periode, Clare victoire de 6 a2 _ Meindl, _ j ; Pa ; , ; Ly , ; .: ; : : ie l\u2019Est du Canada.Alors qu'ils pos-! Gratton compta un point pour les C'était la troisième fois que le.Deuxième période midi, quand les Saints d\u2019Ivan Dugré ont enfilé quatre buts en autant Senior du Québec.Les Chats, qui avaient démontré un regain de vie sédai { po kakis, mais, des buts de Bill Dwyer Sherbrooke re tait déci.+\u2014Ottawa, Smith de minutes de la 3e strophe pour battre Ottawa 6-2, nous en venons en disposant des puissants Saints de Sherbrooke la semaine dernière |SÉdalent une avance de deux et Ralph Orlando donnèrent une sion les Sénateurs Les Séta i Ember, Greenel mmmon 3.09 à la conclusion qu\u2019un remaniement s'impose dans l'équipe rouge-blanc- | demeurent toujours en derriére position.Lude Check et Bill Robinson P°INtS à la 3e période les soldats avance aux Eperviers.George Ma-|teurs occupent rs AB Ta trop ve, omitiun: © Goubitle, Hodwson (2).Bare noir.1 | conduisirent les attaques des Sénateurs, Check compta trois points et excellérent sur la défensive pour guire égalisa per Chances ot Ha sième position sur un pied d'égal.\u2026 Troisleme période Pourquoi Tommy Gorman ne nommerait-il pas un nouvel ins-; Robinson déjouait Marois 4 deux reprises.Les autres buts des vain.|Sassurer de la victoire, Raymond ley Tressider donna une avance lité avec les Braves de Vallevfield, |*7Sterbrecke, Bush =, 136 tructeur ?Ou encore s\u2019il conserve Eddie Dartnell au gouvernail de | Queurs furent enregistrés par Ray Trainor, Emile Dagenais, Eddie d'un paint aux soldats dans la se- Samedi soir.les Sénateurs rempor.| 6-Sherbrnoke, Clad] mmm es - sa barque, qu'il le soulage de son travail comme joueur ?La meil-! Emberg.Nils Tremblay, Jacques Leclair et Stu Smith.Pour les per- conde strophe Le ° vatrième et tèrent une victoire de 11 à 6 sur (Cate, Planch) com \u2014 829 leure ligne de 1948-1949 ne peut donner son fameux rendement au vants, Ralph Buchanan et Jack Carthy enregistrèrent chacun deux dernier point des militaires fut en.les Cataractes de Shawinigan.Ils } parry Buh) 11,18 train où vont les choses.Ce serait comme obliger Happy Day ou Dick | buts; Lalancette et Bourassa comptèrent les autres points des visiteurs.registré par Maynard Darch dés sont deux points en arrière des Sa- ane.Bars) au 12.54 Irvin a jouer tout en dirigeant le jeu des Leafs ou des Habitants.APrés avoir triomphé des Saguenéens de Chicoutimi et remporté une le début de la troisième et derniè.gUenéens de Chicoutimi, qui rem-|, Fun Stahan, Tremblay et Pré Cela ne se fait plus au hockey majeur.Et la ligue senior de Québec Yictoire décisive sur les Chats, espérons que les Sénateurs demeurent re période portaient une victoire de 2 a 1] \"UT Levee n'est plus un circuit de second ordre.Certes Toe Blake accomplit SUr le chemin de la victoire.\u2019 sur les Royaux de Montréal, di- encore la double besogne pour Valleyfield, mais Léo Lamoureux de Pour cette joute de samedi, plu-| à six reprises.Emberg compta le | ATIGNEMENTS manche après-midi.Le Sher- | Shawinigan et Punch Imlach de Québec ont conclu que la tâche de sieurs joueurs réguliers du Shawi- sixième point des poteaux de bar- femme A Ottawa, \u2014 Mts, Charron de-|brooke possède une avance de 10 es meneurs pilote suffit.i .nigan étaient absents.En effet,| biers.Mais les Chats se ralliérent know: ial Deich et Gratton: suber, | PONS EN tête du circuit.Far lu PC 11 n'y a pas a le cacher: l'effondrement nerveux d'Alec Connell Hughie Riopelle, Bernard Limoges.et alors que Hodgson et Trainor Creighton, Wiliiamsen, Kilrea, Mauire, | Cusemeut Détroit, 15 gagnées, a été une catastrophe pour les Sénateurs .Connie Brown et Bobby Copp Théberge et Johnny Horeck, ex.| étaient au cachot Buchanan et Ph, ge ee Ras i ey nda 30 avaient jadis tenté fortune pour le double mandat, mais ce ne fut Bison de Buffalo, ne participèrent Carthy enregistrèrent chacun un North'Hay \u2014 Buts, Hukhes; défenses, Buta Richard.Montréal, 1%.que sous l'égide de George (Buck) Boucher que les Sénateurs se mirent | pas à la joute de samedi.point pour diminuer l'avance des Leckis et \u2018 cNalls: centre, Fero: aîles, | Assistnnees D.Bentley, Chicago, 1K ; u ; a ; .: ; ; - Orlando et Cecchini; subat, Lecours, Mai- | .Punitions Lindsay, Détroit, à rouler vers les championnats.Plutôt que de briser la meilleure ligne Avance des Sénateurs Sénateurs.sonneuve.King, Morland, Dwyer.Rin.go Snitions d'Ottawa, pourquoi ne pas mobiliser Bill Touhey, Sammy Godin, Sid Dès le début de la joute, les Alors que Ray Trainor était de ler, Mnundell «t Christie.Blanchissages Broda, Toronto, « ; Howe ou un autre instructeur et permettre ainsi à Eddie Dartnell sénateurs se lancèrent à l\u2019aitaque retour sur la glace, Stu Smith dé- Afbitros, 1) MeDcnald er B.Holouka, Lumley, Détroit, 4 de reprendre la tête des compteurs dans la QSHL.d'une allure endiablée et après| joua Marois pour porter le compte Première période TIT IIS Au rythme où la saison avance, Sherbrooke éclipsera le reste de quelques minutes de jeu, Bill Ko-| à 7 à 5 en faveur des Sénateurs.Otten, Gratton 4 la ligue.Ottawa possède encore une excellente équipe, mais notre club pinson et Eddie Dartnell manqué! Mais Lalancette saisit une passe NON DE OUI OÙ commet des laps\u2019 impardonnables.Legs Fraser ne peut pas toujours | yent de magnifiques occasions de de Bonin pour déjouer Fraser et Mase neuvel ne \u2014 15,27 ; combler les lacunes de ses compagnons.Le jeune Hogdson accomplit compter.Ce n\u2019est qu'à la septième Permettre aux Cataractes de se so Nor Orlando 11,28 | des progrès mais il ne remplit pas les chaussures de Fearless Jack minute de jeu, que les Sénateurs! rapprocher à un point des Séna- 4-\u2014Ottawa, Maguire _._ __ __ uu?Irvine.Les trois anciens (Stahan, Copp et Trainor) faiblissent a cer- parvenaient a déjouer l'habile Jean | teurs.Pas de punition érlode tains moments.Pourquoi pas Conny Tudin à la défense ?Enfin, le Marois.Dagenais organisa une mon-|_ Cependant, après ce but de La- b\u2014 Ottawa, Treasider Kibitzer soumet ces quelques commentaires à Thomas-Patrick Gorman tée et remit le disque à Lude lancette, les Sénateurs se lancèrent (Gratton, Brunning) fad avant que les dégâts ne soient irréparables.Check, qui était posté devant les|à l'attaque et ils enregistrèrent Rin tions ser {inconduite}, Liner, JOS LANDRIAULT a fort réjoui les vieux sportsmen, deux sa- buts.ce dernier déjoua difficile-| quatre buts pour remporter une \u201cTroisième période medis de suite à CKCH ,en rappelant ses exploits dans divers sports |ment Marois pour donner une] victoire facile.Lude Check, Bill PT a aim non, Grant ai -.après son apprentissage avec la Mascotte, Landriault, maintenant | avance de 1 à 0 aux Sénateurs.Robinson, Nils Tremblay et le ra- hae de punitiom OR âgé de 60 ans, débutait avec Maple Leaf de Hull à l'âge de 21 ans, débuté sous d'heureux auspices au hockey intercollégial, samedi, quand pas la glace; Fraser fut totalement son, défense: Tremblay, centre; Robin- * * * à ee dv quatre boints l'Université a blanchi Carleton-College, sous Bill Beveridge, au poin- impuissant et les deux équipes |Greene, Leclair cronk, Benger, Trainor) VR >C : Cale | ve ictoire aux Saints : Sénateur tage de 3-0.les admirateurs et amis du commodore de l'Air Dave étaient sur un pied d'égalité.et Emberg, subot, oir Dagens VALLEYFIELD (PC) \u2014 Les Ca-|sur des buts de Jim Maxwell et de [victoire aux Saints.Les Sénateurs NA VOUS D'EN JOUIR, Mackell vont le fêter mercredi soir.Théo Racette et Léo Lamoureux étaient privés des services de quatre Chats samedi soir: Bernard Limoges de Hull, qui ne jouera pas avant jeudi ,Horeck, Théberge i 5 i i ' , han £ficilee ; 1-Ottawa, Chek (Dagenais) 7.35 premiers points du Sherbrooke.: , .; (orteil fracturé) et Hofie Riopelle, qu'on a vendu aux As de Québec.mement difficiles.Legs Fraser Ut} 2\u2014Shawinigan, Buchanan \u201clau compte de 5 à 4, devant 1,800 victoire au Shawinigan, sur des Eddie Emberg enregistra le pre.| Cencoit mal qu'une si petite Riopelle, que nous avons vu dans les coulisses, nous affirme qu'il particulièrement brillant, lorsqu'il (Carthy) wo 10.32 spectateurs.passes de George Ouellette et de|mier point des visiteurs.Siu Smith ne veut pas jouer pour Punch Imlach.Notre-Dame demeure donc Après ce but de Buchanan, Ma- rois et Fraser durent se surpasser Arbitres, Jéo Murray et Pean Bennett, Montréal.Summaire : battent dans la cave de la Ligue sé- | taractes de Shawinigan.qui se dé-} Ray Marshall.Après huit minutes et 37 secon- pour accomplir des arrêts extrê- Première période nior du Québec, ont eut raison des ; des de jeu, dans la période supplé- Braves de Valleyfield ici, hier soir, mentaire, Jack Carthy donna la Les visiteurs prirent une avance de 5 à 2 dans ta deuxième période.Eddie Gagnon.E.Charlebois et J.Raylor comptèrent des poinis dans cette stance, Le dernier point ment en repos, à Québec.Il sera absent de ces pages, pendant les deux prochaines semaines.Il reprendra son poste avant la période des fêtes.arrêta un lancer de Lalancette Une avalanche Neuf buts furent enregistrés dans la troisième et dernière période.Les Chats en réussirent trois et les Sénateurs déjouèrent Marois MAMAN, est ausst intelligente qu'un enfant prodige \u2018 .et exécute son tru- vail de maison dans un temps record.Elle n'a- i vait pas d'argent comp- i tant mais elle a obteny | ses verres chez Peoples Credit sans délai File fait vérifier sa vue tous Les Carabins friomphent du Collège MacDonald + Grâce aux 13 points de Jack Brennan et aux 11 points de Gates Valois l\u2019équipe du ballon au panier de l'Université d\u2019Ottawa a débuté avec succès dans le veau circuit \u2018Ottawa-St.j Athletic Conference\u201d.samedi soir qu'ils étaient les hôtes du donald College qu'ils battirent par (le pointage de 36 a 34 Dans la seconde moitie.Slim Williamson, qui ne put compter avant l'intermission, mena alta que avec 8 points, Le grenat et gris.qui ne menait, a ja fin de la pre- imière moitié que par le compte de 23 à 20.se porta alors a l'avant et HOU-12 à 2 avec les Hornets de Pitts] Lawrence, burgh et le Springfield blanchis-, au gymnase de J\u2019Université, alors Le St-Louis triompha du | Mac-|ven, 3 à 1.3\u2014Ottawa, Trainor (Smith Emberg) ome.Providence ont augmenté leur) avance en téte de la division de l\u2019est en remportant une décision de 6 à 4 sur les Indiens de Springfield.Hs possèdent une avance de trois points sur les Bisons de Buffalo et les Ramblers de New-Ha- ven, qui sont égaux en deuxième position.Dans l'autre joute, qui avait lieu dimanche soir, les Bisons de Buffalo remportèrent une victoire de 3 à 2 sur les Capitals d'Indianapolis.| Samedi soir, les meneurs de la division de l\u2019ouest, les Barons de Cleveland annulérent au cpmpte de sait les Reds de Providence 4 4 0.New-Ha- Lindsay maintient | foujours son avance | Par la Presse canadienne Ted lindsay.décevant ailier des Red Wings de Détroit à enre- j affaire trés rude ct un grand nom- JACK CARTHY Lemenchick donne une victoire au Renfrew RENFREW - La joute entre; les Lions de Renfrew et les Lum- her Kings de Pembroke a ¢té une bre de punitions fut infligé pendant les trois périodes.Le Ren- frew remporta la décision au compte de 2 à 1.Une foule de 2,000 personnes assista à l'engagement.| Dans la première période, alors qu'il v avait trois hommes au banc\u2018 Les Braves prirent une avance Moe Deslongchamps.Voyage a Moniréal Un groupe de sportifs de Val Tétreau est à organiser un voyage à Montréal, cela pour honorer Léo Gravelle et Rip Riopelle des Canadiens de Montréal.Le voya ge aura lieu le 17 décembre, alors que Jes Canadiens recevront la vi site des puissants Red Wings de Détroit.Pour tous renseignements \"on peut communiquer avec M.Gaston Lafleur en appelant à 5-7482.Le départ se fera samedi après-midi et le retour s'effectuera dimanche à six heures.SENSATION DE BIEN-ETRE l'exercice vigoureux des muscles active la circulation du sang dans tout l'organisme.Les tissus du pénitencier, Jack Demers en.Teçoivent plus d'aliments; plus de registra le premier point du Pem- déchets s'évacuent broke.Johnny Une assistance Inghs se sur ee but.merita Ainsi s'expli- gue la sensation de bien-tlre qui Cyully_ suit une bonne Journée d'exercice, Simon reçut deux pumitions dans {l'exercice anproprié profite a toy cette premiere période.les arbitres tes les parties de l'organisme.mfligerent neuf cette période punitions dans ; | \u201d WPT cgalisa les f avaient égalisé les chances dans la deuxième session.Ossie Carnegie et Bill lleindl compterent les égalisa les chances dans la deuxiè- Le ROITELET HUPPÉ est l'un de nos oiseaux les plus petits.On créature survive à nos froids d'hiver.On trouve cet oiseau tabacs fins cigarette, assu dans une même rent fraîcheur saveur, douceur à la \u201d Ce So A Lorne Lemenchick 02 les ans par notre opto- ne ful jamais menacé.gistre un but et complété une #5 chances dans la deuxième pério- 3 i metriste.Les joueurs les plus precis du Sistance en fin \u2018\u20ac LE Pas de, apres 14 minutes de jeu.Le Macdonald College furent Bill shi.augmenter son avance en tête des oint victorieux fut enregistré par - ! pley.avec 10 points et Ed Cashman , Compteurs de la Ligue nationale (\u2018harlie Lemenchick vers le milieu a qui fui bon pour 9.Les Montréa.de hockey.JI possède un total de de la troisième période.Dans cet- ein | lais comptérent le premier panier! 30 points dont 17 buts et 17 ae He derniére période, 8 punitions 4 \u2018ATT mais ne possédérent jamais plus tances.conserve une avance Ge furent infligées.Kahl et Meyer .; 5 PAS D'À ENTE ICI L'avantage 13 points sur son co-équipier Sid reçurent chacun une punition ma- Oui, pour de la 3 ! | Dans la premiére moitié le, Abel et Doug Bentley, des Eper jeure ; Nou- prescrivons des verres seulement si vous en joueur le plus effectif de l'Univer | ers de Chicago Pendant ce temps pembrok ALIGNEMENTS it .douceur \u2014 de la : 2 ; > ! Pembroke - win, Crate défensea, avez besoin Utilisez votre crédit .Pas d'in- ! sité fut Brennan.qui compta alors Gor le Howe des Red Wings ® simon Gaulirle: centre, HL Ciomenreeht ; f ich d | | .18 de ses 13 points alors que Va.étroit, s'est hissé en troisième [ira + Gieschbrenht_ «4 Selkirk, subrt.raicheur \u2014 de la Ernie térêt ou de frais supplémentaires .nous assurons lois en enrégistrait 7.Dans les| Position.M a accumulé un total | Demers, Trstioh, Liner Genie, Fire Fe : : ; P : veather wth, Mever et (© Simon, 1 vos verres gratuitement.{os en minutes, avant linter-|de 23 points.Maurice Richard | entres Bute, Pirard: défense, saveur \u2014 Bucking- \\ mission, le Macdonald College se des Canadiens de Montréal, détient Caoustte et Kahl.centre, L.Lemenehiek ; .ve - fit menaçant mais leur poussée la quatrième position avec 22 eat yy Kunio abt 0 Les ham réunit ce qu'il y ne dura pas et au cours de la se.POints.Johnny Peirson, des Bruins fiaouerte Midennghoow, omer Slater ut .j (UT ! conde moitié ils eurent de la dif.de Boston et Roy Conacher des MrDoraii i.Lo a de mieux de trois 1 { Signal \u2018 \u2018ficulté i prendre possession du Eperviers de Chicago sont égaux en ha TEE Nano, lents tabacs d 8 .# : Signalez 2 ee - ; re ; cinquième sition avec chacun | Premi tod excellents TaDacs dans une même cigar cia , \\ 29023 \\ Pest plus facile de pier À notre face | batlon.Tis ne comptérent alors que 21 ps Po NM pombr ke Demure Pirate na un \u20ac cigarette po 770 EE BEES 2e de some Les meneurs MS | [ Voilà pourquoi elles sont un velours pour la Lo \u20ac ; 0 | Mac DONATR Roe, wok, B A Pts Deuxieme perinde M.Leslie Alexander Muteh, : |} pour rénder-vous \u2018 1 Lena De ae RE eee Lindsay, Détroit 13 17 30 j#Renfos 1.Lemenchick , Vétéran de l\u2019armée canadienne, gorge.; | avec notre \\ TE re TOTAL of.\u2019 Abel, Détroit IT 14 25° pentes Caiure, Meter, Havamz, Est adjoint parlementaire a à ; to opticien i > 7 EOS NS QUNIVERSITR, D'OTTAWA w*- 1, Bentley, Chicago 7 18 23] Gn 1 Simon 12.M, Gregg, chef du ministère des a \\ ; [1 meer.ronnie ; 81 Howe, Détroit 11 12 23, porn.Trolelème période anciens combattants, L'ancien VOUS AIMEREZ LA FRAICHE SAVEUR DE LA BUCKINGHAM : CC Miri en 190, rue SPARKS i Mimume +.Bonen \u201cRichard, Montréal 17 35 22° ol Mine Cyature nait pi major élu aux wommunes en on : SE RREITRES fu en cu < + p .Prirson.Boston \u2026 \u2026 11 10 21] mt es Meyer, Meboraid fle 5, représente Winnipeg-Sud.: \u2018 ! Ps MS PT OR Conache-, Chicago 9 12 27 Tenchick Dome T Mov ed \u2018Photo PU} Ew RETIRE 1 Quatorze _ LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5 DECEMBRE 1949 Dans Kent et Essex Hier même, le 4 décembre, l'Union des Familles rurales des comtés dr Kent et d'Essex a tenu son premier CONGrËs | général annuel, qui marquait précisément le premier anni-! versaire de son existence.sense È t \u2014\u2014\u2014 Notre réuaion mersuelle avait lieu le 16 novembre sous la presi.dence de Mme Alnert Raymond.13 dames étaient présentes.Nuus avons étudie les principa- | (Cerde de Sarsfield | L'Uriun, er effet, a vu le jour le 21 novembre 1948, a.Paincourt, nu cours d'une réunion de cultivateurs de la peninsule, au nombre de plus de cent, Elle n'a pas surgi comme par euchantément car le terrain avait été soigneusement préparé et il semble bien, en effet, que l'heure de Un nouveau mode la fondation sonnait fort opyortunément.Ii s'agissait de ne efficace pour le pas la leisser passer sans en tirer parti, .Pour mettre sur pied une organisation du genre, il ru | glgisage des terres du dévouement, de l'argent, surtout des convictions solides ; 5 et une volonté tenuce, On ne manque pas plus de tout cela! qu'ailleurs, dans Kent et Essex, cl ia-soClätlon naissante de la couche de sol arable des portait tous ls signes de la santé.par conséquent de là \u2018terres plutôt légéres Ne St-Lue de Champlain git un fond de glaise Ramené à la surface.cet argile aurait peur effet d'améliorer sen- i siblement la fertilité de ces terres.| Comment procéder pour mélanger la glaise à la couche superficielle durée.; L'Union, en tout cus, vient d'atteindre sa première an- | nee d'age, que Fon veut [uire suivre d'un nombre indéfini d'autres années.Car s'il y a inévitablement une limite à la vie humaine individuelle, 11 n'y en a pas de précise pour les institutions.Celles-ci tiennent aussi longtemps qu'elles se révèlent necessaires et qu'on veut bien voir à les muin- tenir.; \u2018 LA V'Umi au , ; | plain, un cultivateur nettement dé- Ceux qui oni fondé l'Union des Families rurales ct qui cidé.non seulement à augmenter Se dépensent pour en assurer la vitalité, l'accroissement nu- ja fertilité de son sol.mais égale- merigue ot le progrès normal sous toules ses formes, font \u2018ment à en faciliter l\u2019égouttement donc une oeuvre de pionniers.Leur tâche n'est sans doute |Ces terres à sous-sol argileux, a-t- pas faciie.mais elle n'est pas impossible non plus et avec ON expliqué, sont trop imperméa de la pulience, un travail judicieux et constant, ils réussi- | Mes cas Ye rement ee tard au ront dans l'entreprise à laquelle ils se sont voués.Dans cing, | d'eau libre disparait beaucoup lus \u201cexpérimenté avec succés M.Fd.| A une profondeur assez variable: de terre sablonneuse?C'est ce qu'a; : Grandmaison, de St-Luc de Cham | Suggestions pour améliorer la situation des coopératives L'attention du public agricole a; secteur quant aux moyens été particulièrement retenue, dans | prendre pour supprimer les ventes diverses régions du Québec.ces: à crédit qui gêlent des capitaux dernières semaines, par les acu-: utilisables au développement des vités des sociétés coopératives.: coopératives.En fait.seulement au cours de la semaine dernière, des journées d'étude groupant gérants et admi-' nistrateurs de coopératives agri-; coles, ont eu lieu a Pierreville, ai Ste-Angele de Nicolet, a la Ferme- école provinciale de Deschambauit, tandis qu'à Warwick, on célébrait : le dixième anniversaire de fon-i dation de la société coopérative locale.Les conclusions que l\u2019on peut | tirer de ces journées fécondes en enseignement et en échanges de vues sont: l'insuffisance du capital social en égard au volume d\u2019affaires et aux sommes immobilisées par un certain nombre de sociétés; l'abus des ventes à crédit gande, 1] a été suggéré que tituent propagandistes du vement, forment des equipes ou mieux servir les intérêts agricoles.Les dirigeants de la coopération ont signalé le danger d'une tendance assez marquée vers la mul- une même paroisse donnant Décalogue que doit observer fouf aviculteur à à ton couvoir certifi4 uniquement: | Et, afin d\u2019intensifier la propa es! directeurs de coopératives se cons-! minéraux, mou-, seulement; tiplication de sociétés locales dans , des profitable élevage scupuleusement; services qu'il y aurait plutôt avan-; tage a organiser sur le plan ré-, gional.Dans cet ordre d\u2019idées on a les résolutions du congrès de Le- faivre.Comment finir les tapis n°1tés \u201d, Bernadette Daoust a montré com- .; ; ment faire un collet de chem!se 1°\u2014Poussins et dindonneaux |d'.nfant, Mme Laplante une lecan hâtifs de premier choix, achèteras de confection de coussin à poinçon.> | : en Nous avons résolu que le métier 2° \u2014Poulailler bien ventilé et sera mis en marche pour la pro aménagé leur fourniras avec \u20acs- chaine assemblée qui aura lieu le pace suffisamment; | 14 décembre.3° \u2014Hygiène, soins.température, | Mme Raphael Proulx, sec.détails, surveilleras parfaitement; -_\u2014 - 4° \u2014Ration balancée en protéine, Pharmacies à chaîne i vitamines, donneras | °\u2014 Mortalité dans ton trolpeau = l.es \"ventes des pharmacies en cercles d\u2019étude de rangs au sein | éviteras, et haute production ob- chaine en 1948 s'¢lévent a $27.desquels on étudiera les principes tiendras pareillement; de la coopération et les moyens | d'action dont disposent les organismes locaux de coopération pour | | 458,100, augmeniation de 2.2 p.8°\u2014Stricte économie raisonnée 100 sur l\u2019année précédente.Les pratiqueras continuellement; j ventes de la Colombie-Britanni- 7°\u2014Tous tes cochets à 6 se- _ maines chaponneras et à 7 mois vendras à haut prix facilement: 8°\u2014-Produits de haute qualité et bien finis vendras constamment; 9°\u2014Tes jeunes intéresseras à ce 10° \u2014Progrés nouveaux apprendras et transmettras a tes voisins fidélement.; été l\u2019un des sujets étudiés, Mile! que et de l'Ontario augmentent de 5.2 et 43 p.100 respectivement, tandis que celles des Maritimes \u2018augmentent de 1.5 p.100.Les pharmacies en chaine déclarent un Dis faible commerce en 1948 dans les Prairies et le Québec, En 1948, le nombre de magasins se chiffre par 301, en diminution de six sur l'année précédente.\u2014_#.- Importations en Suède 4 \u2014 STOCKHOLM (AFP) \u2014 Suivant les recommandations de ll'OECE, les autorités suédoises vennent d\u2019autorisor la libre imnor- tation de c-rtaines marchandises, des contingenis globaux étant fixés seulement pour certains autres produits.Cette levée de contingentement intéressera tous tes pays membres de l'O.E.C.E.à l'ox- ception de la Belgique, de la Suisse et de l'Allemagne occidentale, Le premier effet pratique de res mesures aura lieu le premier no- vembre.LR qui appelle une solution immédiate cité comme exemple l'existence de Ainsi se résument les grandes + 2 2 ¢ 5 i dix ou quinze ans d'ici, ils seront sans doute étonnés eux- par évaporation que par absorp .; ; ; ; ay I .; meuneries dans des paroisses lignes d'une technique avicole | n:êmes du su:ces au moins relatif qui aura couronné leurs \u2018tion, d'où, par printemps frais et p s 8 4 et la nécessité de ~ontacts plus de ; .\u2018 > .a i p voisines, même si le débit local saine transmise aux éleveurs de Ps dames du Cercle d\u2019Alfred, au nombre de vingt-trois.Après la prière, la secrétaire fit l\u2019appel des membres et la lecture du procès-verbal de la dernière réunion, Dans la correspondance, il y avait une invitation des dames de Rockland à aller visiter leur exposition.Plusieurs membres avaient ap porté le matériel pour la coupe d'une robe d'enfant.Les couturières montrèrent comment appli quer le patron pour faire de l\u2019économie, Les membres sont priées de rapporter leur rube terminée, à la prochaine réunion.Mme Eu gène St-André montra à quelques dames comment faire un pompon.ganisait ces jours derniers une visite de journalstes à la filature de la Cooperative Centrale des Producteurs de Lin du Québec, a Plessisville.Bon nombre de Journaux, revues et postes radiophoniques, de Montréal et de ; Québec, avaient tenu à sv faire agricoles.Ceux-ci furent accueillis par l'hon.Laurent Barré, ministre de l'Agrieuhure, M.Omer-F.Milot, président de la Coopérative Centrale et le Dr Georges Maheux, directeur de l'Information.1 serait fastidieux de revenir Le Service de l'Information or- ; représenter par leurs chroniqueurs chant, H faut.lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une peau de mouton, purter encore (pius d'attention au grattage afin | de he pas couper le cuir, car la peau de mou\u2018on coupe facilement.| érant très mince.La partie infé- trieure qui forme le cuir fin peut |être froitée aisément.Lavez Men afin de bien faire disparaitre le sang el autres corps étrangers qui I'v trouveraien'.Ne lavez pas avec de l'eau chaude, car cela aurait pour etfet d'endommager la peau et de faire décoller la laine.Eten- dez la peau sur une surface plane et bien sèche le côté de la chair exposé.el anpliquez le mélange suivant: 5 lbs de sel fin mélangé pour combler ce vide, consiste à donner la haute priorité aux en grais chimiques, en plus grandes quantités, et d'en faire un emploi plus efficace, Les gouvernements, souvent de concert avec l\u2019OAA, accordent de plus en plus d'\u2019attention à la production nationale croissante.En même temps, il existe un besoin urgent de sour ces d\u2019approvisionnement beau coup plus considérables d'engrais organiques naturels et l'on étudie présentement les possibilités à cet égard.Sans engrais commerriaux pour suppléer aux sources non-com merciales vaillants efforts.; pluvieux, excès d'humidité retar- fréquents entre les directeurs et act D.ann Le Pan 3 PA : oo Dans \u201cle Québec il y à un quart de siecle, il n'y avait \u2018ant considérablement les semail-| sociétaires voire les cultivateurs st alam no dling les le de et de is, 5 ; d'association mrofessi I quar, de siecle, Dy AVAIS lies avec toutes les conséquences! en général, afin de créer une! fa ne a UNS pecois de l'Agriculture M aus | 420 pas d'association professionnelle agricole.Il fut résolu d'en que cela comporte du point de| meilleure mentalité coopérative, SU UNE base payante.| ! Ubald Pilon ri ; récente.20 } tablir vue, Où partaît de moins que zéro, puisqu'on devait {vue rendement et maturité des| Les moyens suggérés pour Signalons que les coopérateurs | ad.ie » dans Raw il Rural | 150 surmont-r des ditficultés et des obstacles formidables.On récoltes.atteindre ces fins sont: la con- de Porteur ons, ed a profit causerie connee au Revell Rural 3 ne se laissa arrêter par rien, et auj \u2018hui I\u2019 i- : .\u2026 version des ristournes prétées ct SUr le champ \u2018une des sugges \u2014 Lue alssa © pa y et aujourd'hui l\u2019Union catholi Or, avec une charrue défonceuse,) qui pourront être gagnées a tions precédemment énoncées en if que des Cullivateurs est devenue l\u2019un des plus beaux fleurons pénétrant à 24 pouces, on réussit l\u2019avenir en parts sociales, dont formant un comité de discipline | Ts du toute l'organisation professionnelle dans cette province.|à ramener la glaise à la surface chaque membre peut maintenant composé de l'agronome du comté, Equipement de ferme 275 Ce qu\u2019il peut tout de même s'accomplir de beau, de grand |et à corriger ainsi la texture dul 30a.cell de Tassociation profes | Lritifs.tout.accélérée d\u2019autant! C\u2019est l\u2019une des nombreuses façons = 50 nelle solidement assise sur les principes incomparables | Cet accroissem:ent de la deman- ti ÉLÉ ; 5 de la sociulogi- de l'Eglise.> de est en grande partie fondée sur d'utiliser le TELETYPE BELL pour assurer un meilleur 2120 ) On peut être convaincu que ce premier congrès , | i les besoins et le bien-être de l\u2019hu- service aux clients.Sur un simple appel au bureau d\u2019af- VTT OR IE NL ThE OR 1500 des Familles rurales aura mantiesté une songes de l'union Comment faire le lannage manité.L'augmentation de la po- faires de la Compagnie de Téléphone Bell, un expert en : ANADA JRA LIN S Eo mination de po ivre plus i 5 er- 4 pulation mondiale, ainsi qu'une .2 : ; po.% 500 ! poursuivre plus intensément encore une oeuvre [d'Une peau de moufo meilleure connaissance des bon- la matière viendra vous donner une démonstration o tué - 660 qui a eu de beaux débuts et qu\u2019i \u2018ali i i 3 300 uts et qu\u2019il importe de faire grandir a nes pratiques d'alimentation ont pratique du fonctionnement du TÉLÉTYPE BELL.00 et rayonner sans retard.Pour les peaux de mouton or entraîné une demande universel- 100 Henri LESSARD.our CCS P { le et urgente d'aliments, en plus B50 or divise vous Pouvez Tare USSBe grande quantité een plus gran 5 ' .©7777 procédant comme suit: \u2014 Nous ne vite nee oe cele SU 60 - Cercle d'Alfred La culture du lin pouvons conseiller de tanner Whe par \u201cpersonne est relativement 250 (Prescott, Ont.) nid : aurait plus de 2 pouces de long, MOINS considérable et, dans nom Le 16 novembre, à 7h.30, sous intéresse 5,000 fermiers Taillev la téte et autres parties pre de pot: elle Sn don yen la présidence de Mme Télesphore suns valeur.puis enlever la grais- cale tres mesures importantes arbonneau, se réunissaient les - se avec ins a rar > sv avec un instrument non Lran et indispensables à l'agriculture 1 d'approvisionnement, tels les fumiers de fermes et autres matières organiques, une pro à une livre d'alun pulvérisé.Soyez bien sûr de frotter entièrement la surface de là peau avec ce mélan ici sur l'importance de lu filature Celles qui s'intéressaient au ; , de Plessisville.L'hon.M.Barre à tricot se groupaient près de Mme Oscar Rondeau.Ensuite on pro-| déclaré que \u201cla production du lin : ) \u2018 ; ; 8 céda à l'examen des ouvrages ap.est une entreprise de cooperation Re Pliez ensuite chair sur chair portion considérable de la terre La rencontre du portes: 2 couvre pieds, robe d'en (tre cultivateurs.industriels, [Cl Bardez durant deux semaines arable dans le monde ne pourrait champion et de Ha fant de fantaisie, tablier.mitaines Marchands et consommateurs, dans un endroit frais, Lavez avec être cultivée: on re pourrait main , .ment et chaussettes.Production nouvelle et difficile, 1 du savon à laine et durant qu'elle fenir les rendements mondiaux - l\u2019aspirant au titre donna \u201c\u2019Ott Notre partie de caries fut fixée.Puisque nos gens ont à coneur-, sèche.l'our finir, frottez-la bien ni des regimes alimentaires ac iè .peur, au ler decembre.Vu l'approche de | encer la production etrangeére: avee du papier sablé ou de la pier- |tuels, quelque insuffisants qu'ils lieu au plus beau combat du siècle! \u2018 20 ce la Ste-Catherine, Miles Lamarre en Par consequent, collaboration ne.| Te ponce.soient à l\u2019heure actuelie.» Cc travels {* ; , verts profitereni pour passer de ln tire tessaire des journalistes, car la | _ _ __ Lens creer aim vases \u2014 - _ est ce ave l'avais l'habitude de dire; et c'était La vieille arène de la rue Adelaide, Toronto, a 5 et en donnerent la recette à celles Publicite nous est indispensahle si eo da HS let putes ue [avais er était tout illuminée.Une foule de sportifs se sony A hei A RS oe sv A , NY , Le isi ., ce qui la désiraient.Mme Albert Bri nous voulons que le hn cultivé mais, je dois admettre que je ne prenais aucun moyen pour massait outour du ring.D'une loge, le las pi sebois remporta le prix de pre dans la Province.file à Plessis- y orriver; c'était un rêve, rien de plus.|| sembloit que Lieutenant-Governeur et son groupe assis- Le PA sence, don de Ada Cadieux.| ville, tisse à S.-Gabriel de Brandon, | je ne pouvois jamais rien mettre de côté.Maintenant, je talent, par ce soir de février 1885, au match (est La prochaine assemblée aura, (rouve preneurs à travers tout le! sais que ces rêves se réaliseront.le plus important du siècle dans l'histoire de On 3 lieu le 21 décembre Deux nou- | pays\u201d.; ; la boxe canadienne.Le champi-.n anglais de $aiso! veaux membres furent inscrits, | Révondant à des questions, M | te CENTRE d'intérés à New York J'en ai l'assurance.réputation mondiale, Charlie Mitchell, était Macl yp .1 PINE ol t y \u201d : Capt vers pe - 4 3 Berthe LAMAR RE.ser, | JR, Latulippe.secrétaire-gérant de Au moyen d'un simple programme d'épargne, qui, défié par John F.Schole , le challenger panie lu Coopérative.a dit qu\u2019en une ; à ma surprise, ne comporte aucune difficulté.J'économise de chez nous.tats Cercle de y Albert honne annee.la culture du lin inté- | HOTEL TOUT PRES de l'argent pour la première fois de ma vie.pintes - | Foss: 5 yer : 5 |ressait 5,000 cultivateurs: son DU FABULEUX Des les premiers ro i 25 ce (Russel.Ont.) usitage, 2000 ouvriers et officiers PARC CENTR AI Et le moyen 2\u2014 Mitchell de toute une rie do cous pe Pr : : i ws I >, : \u201c vinofai | \u2018 as All ., Le 16 novembre, sous ln presi.an ue oueup » dans une vingtaine | .UNE RENTE VIAGERE DU GOUVERNEMENT CANADIEN! Mitchell recula.La lourde fumée des cigares dence de Mme Adélard Lauzon, Se pedis Chopeaves.Fon la; alourdissait l'atmosphère de plus en plus.Boeui a avait lieu la réunion mensuelle PrOSUcHen Gud de flasse, des i Soudain, Mitchell sortit ê , du cercle des Fermieres de St | tiné à la production de toile MINISTÈRE ore A L Les combats pour le un coup dur.ler as aa ve peau Albert.Vingt-deux dames étaient le.necessiterait Pachat d environ A | Championnat Amateur instant, mais le sort en était jeté.Mitchell or presentes.S150.000 de nouvelles machineries.| - HUMPHREY MITCHELL Ministre A.MacNAMARA Sous-ministre de Boxe Canadienne l'emporto par 35 à 26.Agne M.l'aumônier lut et commenta Ont coadement pris Ta parole, M.Chambres i se sont tenus cette Mould Fs I'évangile du jour.le muive J Fournier de Plessis.| à partir de § 50 EE : Dred mei année, à Port Arthur, L'espri i i Notre présidente nous parla du Ville.lo Dr Georges Maheux, de! y entes vwogérés Ontario, pour décider esprit sportif du Canada lui a conquis Pouie programme du mois.soit la con.Quebec, MM.S.Toupin, directeur | Quatre cents chambres spacieuses, amé / ect al oO vragere.cu du choix des boxeurs plusieurs a Gans le monde entier, de même Coqs fection du neuf dans du vieux.dé VEvole de textile de St] nagées de façon charmante.chacune \u2018 Tr \u201cé rx en qui représenteraient le que \u2018e sens de lo solidarité dans le travoil a M.l'aumônier nous expliqua Hyacinihe, Fazène Stuches, du\u2019 Po de douche et bain.Suites de fl 0 IAAL lL LY - Canada aux Matches Fait de nue Ra l\u2019une des plus grandes Poule comment pratiquer la respiration jeurnal \u201cLa Patrie\u201d.T Dunn, Ju eux et de trois chambres Faites AVES, EP DIE LP La | e l'Empire Britannique nations de l'univers.L'esprit sportif et Poule artificielle.Une recette de-deduns Chronicle Telegraph, Emile Gaus visite au nouveau Fiesta Room.le po: 17 i ait asie ét a pt aro gair sr l'esprit d'équipe vous valent de belles per A er de tarte à la créme of une de hier Robot Thomas, I-A.Chane | pulaire et nouveau rendez-vous de New- AC \u2014_ .LS AMEN AE spectives pour le travail of le sport dans le bonbons au coco furent donnees © J.Baril | York.offrant des spécialités espagnoles AN REPRESENTANTS DES ANNUITES DU DISTRICT Canada Illimité.Extra respectivement par Mme Fmers _ Cette visite a cle possible grace, et françaises .Vous serez reçus ici » 1 308, Royal Bank Chambers, rues Sparks et Metcalf, A gro Bourgeois et Mlle Lydia Benoît | à la précieuse coopération de dans votre langue.i Tél, 9-3321 ou 9-7650 A-mo Mme Emile Bourgeois montra M.Lucien Therrien, officier spe., .1 \u2019 ° / A- comment faire un coussin en satin cial au numstère provincial d \\ 118, 57e rue ouest, NEW YORK.N.Y.po 2 arr FOULS en si \"la d steve provineiar de ° \u2019 Mme Albert Bissonnette.romment l'Agriculture.Mettez ce coupon à la peste aujourd'hui, FRANC DE \u2018PORT Bette crocheter.Mme Sylvio Benoit avait Service des Rentes viagères, aot Carot apporté une petite jupe a pli.i Ministère du Travail, Ottawa.Chou pour enfants.Mme Albert Rixson Notre prochaine réunion sera Veuillez m'expédier RENSEIGNEMENTS COMPLETS sur les Renies viegères de ! Nave nette des cadres avec bébes qu'elle tenue le # décembre gouvernement canadien.Panes avait habillés et garnis de cheveux.* Le prix de présence donne par NOM Len cnccn0enss amar.Persi n y eut lecture d'un article sur Mme Donat Legault {nl gagné par CAMP RIMEZ LISIBLE MENT rien rentecu0e 3.502610 Puis l'élimination des accidents au Mle Lorraine Racine, ADRESSE ___ - Feve foyer i Me Lorraine LAVERGNE, sec Tm cree Patat N ; Laitu - -% A PERMA AY ROULE AS audi oA) mela RE CRY v Ar Cotes de la Bourse par la Presse Canadienne Bourse de Montréal Ver es Stock Haut Bas, 125 TR 67 151 125 Abitibi ee 21 Ty 214; 2134 ! 3 Rien i HE 3 , wo 2là Do nu 22) 223 221, s00 i CT ; J 14 50 Acudia A Pré sit see sul] eo Ry he il HR\u201d 2425 Algoma - 14 BR u 10 Stl Pap.85 85 £5 150 Aluminum ce BS 51% 5» 25 Do 2P .\u2014.49 49 49 12 Am El.* Es - 200 Shawinigan.24} 2414 2414 be Bart 23 2 1 + Sherwin =.21 ! 21 on ee PE 18 J 8 Can Pow.= ze, we D.185, a 225 Stan Chem .\u2014 1 81, 84 1: 27 27 40 Steel \u2026 98 83 128 254 263 I mn 94% 944 130 27 2 256 Un Steel ANQUES 712 1 = 1 1 .{ 8 541 day 20 C Nationale.20!4% ul, 204, =o 8414 dai 90 Commerce \u2026 24% 24% 244 50 29 2y 150 Mtl oo 27h 2744 274 205 34 34 lou Nova Scotia.35 48 3e 120 ns 32 Zib Royal 27u 27 274 2 Ma 154 URB 5 2914, 241, 500 Bickle Seag.2 2 ?630 Cp 28 36, 170 Can Bug \u2014\u2026\u2026.2 224, 23 \u201c * \" 2 ; 2 La 231 25 Cochshutt 143, hd 200 Gdn Ind a = a3 ?2ui Seagram - 24 29 R75 Com Al 2%, 24, He non Coad P.2 Ze ses 1970 Con Pap 1914 10 : m \u2014 a Irigy 5 Con Tex 3 Li 150 Dom Glass $7 46 40 Dom Oil 39° 8 255 Dom $ Cb\u2026 154 1844 30 Massey 27 278 273 25 Dom rar i 25 2 50 Minn Ont 0 1612 I6ty 5 0 ar 22 22 15 Or Crush \u2026 3 7 7 be pom prextile.a 1114! 242 Southampton 4 48 43 5 unohue \u2026 5 15 NES 25 Dryden.11 17 19000 Anacon \u2026\u2026 43 48 43 200 Fam Play 15 15 6.0 Ascor 58 Dé os 170 Frux-.243; 244 1000 Candego .08 08 03 20 Do \u2014- us 98%, 3080 Cent Cad 05 Ws ud 150 latin vu F 10512 aly 1200 E Sul 4.85 4.85 4.85 215 GS Warfe 17Y 171 300 Hollinger.10% 108 Ju 2 Yun 19], 1814, 1700 Joliet 88 Ls 5 : ridge.\u2026 12 E ! i Mal Gf \u2026 3.10 8.10 35 H Smith 361, N ¢cldvue.26 26 26 $20 Imp Cl 207 Sladen .JT TY 7 fu jmp Ton mars lar, tada 52 SE 52 2 n cep \u2026 Gy i 2.8 2.2.6 150 Int Nickel.32 A te AE A5 as Bas jot Jane - Hh Westvil \u2026 04 04 04 nt.Pete 654 loo Int Util 207 HUILES 55 Enbatt 244 tng Cdn 4.30 4,30 4.30 10 Leu: ty Cent Leduc 1,36 1,88 1.36 Tio MeCell 155, Gaspe .\u2026 2.12 2.03 2.12 275 Wa Loco 2075 i Pac Pete.3.490 3.85 3.83 5) ram.35 i Home 128, 124 2124 980 N S{' dar 19%, 1934 7000 Supericr .\u2026 43 4215 AZ 120 Noranda 6714 674 Ventes npproximatives à 11 h.30 a.m.: 59 Ugilvie \u2026 2045 201; Industrielles, 20,000; Mines, 38,600 Quantité 550 Frobisher .2.20 2.20 220 id Abitibi.100 Gen.Baker.2 24 par 55 Abitibi P.100 Gen, Pete.\u2026 1,05 1.05 1.05 490 Acadia A 100 Gen, Pete.A lui 1.01 1.01 $00 Aigoma oo.70 C.8.Wares .17Y 1744 1744 55 Aluminium 500 Giobe 66 .6b .65 1100 Am.Neph, 100 Golden 2.21 2.21 2.21 42} Anucon nn tou Gl.Paper 137, 18, 18% 450 Angio Cda.he Yrpum pa 1814 ibn 151, i 2425 Bum, ridge 121, 12 12 2500 Hard.Rock.26 28 26 50 Ashdown 7000 Highridge \u2026 .10 JY 2000 Athona \u2014\u2014 1650 Hollinger July 1014 500 Atlantic Oil 500 Hoyle.au BU 215 Atlas Steel .50 Hud.Bay \u2026 47 47 85500 Ascot mue 5u Imp.Bank au se.2000 Aumaque .1203 Imp.Oil 28 22% 100 Aurno 85 Int.Metals .23% 257 J5UU Bagamac - 816 Int.Nickel \u2026 8 45 Bank of N.S.150 Int.Pete.\u2026 10 Bank of Tor.1000 Int.Uran.75 Bathurst À \u2026 1000 Jacknife 45 Beatry .4975 Jaculet ow Bell 1%100 Joliet vuv Bevcourt 2004 Kelore er 2000 Hordulac 250 Kerr.Add.175 Bralorne 1290 Kirk.Lake \u2026 615 Brazilian \u2026\u2026 170 Labatt 15 Brew.& Dist.25 Labrador - 265 BA Oil 400 L.Dufault .160 Ba Su P.1000 La Lingman a Elec, F 5 Lake Shore \u2026 2 a 875 BC Power À 120 Lang pee UT 18, 1% y ; 500 Broulan \u2026 25 Laura See.\u2026 15% 15%, Ay 2000 Buffadison 606 Little LL .48 -43 43 80 Burns B__\u2026 6509 Lynx mu 210 BU 10 1500 Cal.& Edm, 1006 MacDonald \u2026 47 AT EX 1000 Caliman ae.idvy Macfie, 9514 054 LAY 700 Campbell .18500 Macho 16 4%, 15 10 Can.Cement 11200 Macleod _\u2014\u2026 1.95 1,868 1.98 5 U.Per.Mtge.690 Madsen .3.10 8.19 5 Can.SS 4000 Magnet.J 32 33 50 Bk.of Com.1125 Mal GF .3.10 3.10 310 180 Cdn.Brewer, 160 Ml Milling .u 9 9 150 Canners ° 825 Massey us DUT, 20 20H 20 Canners B 200 MeBrine P.11% 17% 177% 50 Cdn, Car \u2026 25 MoeCabe B \u2026 7 1.i 5 Cdn.Cel.P.196 MeCoil A 157, 157, 1574 2u Cdn.Food A 36 Melntyre -\u2014 67 87 8T 120 Cdn Oil 1100 MeKenzie \u2026.5: Ù Bi 21345 CPR + + 125 Mercury .2 1600 Czstle Treth.875 Min.Corp.\u2026 1242 1200 Cent.Pat.2934 Moneta 48 500 Cent.Por.2600 Mesher - ail sou { hem.Res.5 Nat.Drug 860 Chester.1y Nut.Grue.3uy Chromium 910 Nat, Nose, 700 Cochenour 200 New Calum 190 Cochrane 2500 New Goldvue 190 Coniaurum 2000 New Marlon 550 Con.Beattie 1000 New Pacalta 500 Con.Homes.4100 Nicnoison 140 Con.Smelt.200 Nippissing 56 Con.Gas .207 Noranda 6450 Conwest 700 Normetul 500 Croinor .1800 Norseman \u2026 2500 Davies Pete.500 North Denis.200 Delnite 2503 Norlantic \u2026 1001 Discovery 15 North Star.710 Dist.Seag.\u2026 2000 Northland 5 _ ; 500 O'Leary 2 Dome Ang.1001, 1001 Fo Commitrans 9 Dom.Ang.P.97M 97H 85ù Orange Cr.\u2026 *#5 Dom.Found 2434 2844 5000 Oriac 825 Dom.Steel B 183g 15%; 860 Osisko 20 Dom.Tex.DENS 114, sut Fac.Pete, 525 Dom, Steel B E5 40 Page Hersey 500 Dulama 1990 Lam AS 2500 Donnlda 1500 Pan est, sou Dulama .125 Peu.Credit 1100 East Leduc 2600 Piccadilly lue E.Malartic .341 Pioneer.4750 E.Sullivan .2200 Pore.Reef.85 Econ.Inv.tyu Powell River *Tuoü Elder 2500 Que.Lab.3700 Eldona 7732 Queenston stu Faleon, J lésd Quemont a.100 Fumous Play.1500 Quesabe \u2014 50 Fanny Farm.50 Renfrew \u2026\u2014.190 Fed.Grain 1600 Roxane, K 4700 Fed, Pete.\u2026 5 Raya ank \u2026 180 Ford A 10 Royalite \u2026 100 Fraser 41806 Roybar ce.25 Russell \u2014 \u2014 1ÿ0 San Antonio © bu Scarfe A.5500 Sherritt \u2026 25 Silv.Dai.B 2 £0 Simpsons A Marché 75 Simpsons B 32000 Studen .Fi 19 Southem d Ottawa 75 Stand.Pav.100 Steel of Can.\u2014\u2014\u2014 1486 Sullivan .175 Sylvanite Il u'y a que très peu de change rzuv Torbit ments dans les prix sur le marché +64 (rad kin A \u2018\u2019Ottawa.Les oeufs ont baissé Un 56 Unit, Fuel A peu.Le céleri se vend 10 cents à| 1609 Un.Keno : a i .- or cents le paquet.Les piments! 3400 Upp.Canuda verts et les piments rouges sont gui Venture _ PE ce \u20ac = 9 810 Walker a 5 cents chacun et 25 cents la nu West Adhiey do'izaine; les piments rouges sont 10 Weston P.65 cents le panier de six pintes ct Zu dites - } ç Lo: piments verts 50 cents le panier 75 Wpg.EL 26 > i ; 190 Waol.Comb.1544 Ce six pintes.100 Yale eo 271 On trouve encore des fruits de 85 Beuvn Co CRE, saison.Voici le prix des pommes.30 C.& D.Sug.22%, MacIntosh, 45 cents à 60 cents !e an Can.Mareoni 2e panier de six pihtes: Wealthy, 50 2as Dathonsin 1 440 s ents le panier de dix 265 Int.Paper 7414 Loi LS ce .p ; - Pres Uti air pintes.Les citrouil'es se détaillent he Ha OU Pan, at 25 cents à 35 cents chacune.15 Niag.Wire \u2026 24 804 Pend'Ore, \u2026 5.65 Prix des proaults 8 9 heures: 2600 Temisk.Wt VIANDE Total des ventes 442,096, ; 0e 20e-30c | EF édifi d' ' acess | EXpéditions d'amiante sue ae | Les expéditions d'amiante par Mouton .QUc- 22e Volaille vtrante Poules S1 00-$1 25 Cogs .$1258%150 Volaille apprétée Poulets ee 35c-40c Poules Lee arcanes + 30¢ | A erie: Sue Extra gros Agros Larmeseeeeee f5e A-moyens een 60c A-poulettes en 50e Légumes Betteraves, sac de 3 Ivs \u2026\u2026\u2026 15¢ Carottes sac de 3 lvs 15e Choux, chacun Se-$15e Navets.chacun Be 10e Panets emer snes oe BUC Persil le paquet .D Pois secs.la pinte 85e Feves sèches.(la pinte 35e Patates sac de 75 tvs .S1 00-81 15 Laitue chacun 10e-15c les mines canadiennes augmentent brusquement en août pour atteindre un niveau mensuel sans précé- dert de 72.100 tonnes, contre 64.- 700 le mois précédent et 64.200 le mois correspondant de l\u2019an dernier.A cause de la haisse de la production a la suite des différents ouvriers au cours des premiers \u2018De | mois de l'année, les expéditions des ;huit premiers mois de 1949 n\u2019atteignent que 291,576 tonnes contre 456,196 l'an dernier.Les exportations d'amiante sont également élevées pour le mois, mais elles sont peu considérables : pour la période de huit mois.En août.les exportations s'établissent à 70.500 tonnes, contre 53.000 en juillet et 59,000 en auût de l'an dernier.Au cours de la période cumulative, les exportations sont de 269,000 tonnes, contre 435.800 durant la même période de 1948, ,, Québec pasteurisé no 1, DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5 DECEMBRE 1949 Quinze Prix des nroduits OEUFS Caisses gratuites: A-gros, 48c- 49c; A-moyens, 45c-46c; A-poulet- tes, 41c-42c; B, 44c-46c; C, 37c-38c.Les arrivages: 376 caisses.BEURRE Arrivages courants, Beurre du 60k4ce L Prix du gros: Québec pasteurisé no 1, frais 60%4c-61c; no 2, 5984c- 60c.Beurre de première qualité, 62c-62!12c.Arrivages: 770 caisses.| FROMAGE Arrivages courants de fromage: Blanc de Québec, 3Uc, d'Ontario, 30c-30!4e: coloré d\u2019Ontario 30sec 3034c.Arrivages: 207 caisses.PATATES Québec no 1, 75 livres, s1.20.$1.10- > Les grains CHICAGO (PA) \u2014 Les grains ont débuté un peu plus hauts à la Bourse du grain aujourd'hui.Il n'y eut pas de prises de profits mais les prix ne semblaient pas ! vouloir grimper davantage.! Le blé a ouvert % cent plus bas \u2018à * plus haut, décembre $2.2.34 - CE le blé-d\u2019Inde était stationnaire fa 3s plus haut, décembre $1.30%- | 8s; l'avoine était stationnaire a 4 iplus haut, décembre 77% -3; les fèves soya étaient stationnaires à 144 cent lus haut, décembre $2.35.\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014_ Les bestiaux \u2014\u2014\u2014 ; MONTREAL (PC) \u2014 Les arri vages étaient légers et les ventes actives sur le marché des bestiaux \u2018de Montréal aujourd'hui.Les ar- rrivages s'élevaient à 1,377 bovins, 414 moutons et agneaux, 704 pores et 881 veaux.Les transactions de bêles à cornes au début étaient actives mais les offres consistaient surtout de vaches de qualié commune et \u201c moyenne.Les prix étaient 50 cents plus hauts environ.Quelques bouvillons communs rapnortèrent 15-17.Les génisses moyennes firent 16-18 et les communes 12-15.Les vaches de bonne qualité étaient à 15 avec quelques-unes à 15.50, les moyennes étaient à 13 50-14.50 et les communes à 12-13.Quelques boeufs se vendirent à 16-17.50 et les com: muns étaient à 12-15.Le commerve des veaux était actif et les prix étaient environ $1 plus hauts.Les bons veaux se vendaient à 28, les moyens et les com muns variaent à 18-27, Le gros des arrivages dans les agneaux et les moutons consis taient surtout en moutons.Quel ques agneaux se vendirent à 23.50- 24.50 et méme à 25.Les moutons firent surtout 10-11.50, quelques- uns 12.Il ny eut pas de ventes de porcs \"au début.TORONTO (PC) \u2014 La demande de prix plus forts a rendu le marché des bestiaux incertain à Toronto aujourd'hui.Les arrivages étaient les suivants: 2.890 bovins, 230 veaux, 400 pores, 530 moutons et agneaux.li restait 300 animaux de séances précédentes.Quelques bonnes vaches se vendirent à 50 cents de plus le cent (livres, soit 13-15.50.Les bouvillons lourds, bon et moyens é\u2018aient à 22-2250.Les veaux étaient fermes à 27 29 pour ceux de Choix.La fermeture précédente pour les pores était 29 pour la catégorie A et 28.60 pour la classe Bl.II n'y eut pas de ventes de moutons ou d'agneaux au début.-\u2014- \u2014 Une mission monéfaire \u2014\u2014 WASHINGTON (AFP) Le fonds monétaire international a annoncé l'envoi de deux de ses experts à Tokio pour participer \u2018à l'élaboration des modalités juridiques et techniques des transactions en monnaies étrangères du Japon.C'est sur la requête dn gouvernement des Etats-Unis que cette mission a élé décidée.Mladek.directeur adjoint du bureau des opérations du fonds monétaire international.et M.Ernest A.Wichin.du même bureau.La durée de leur mission sera ap- * | proximativement de deux mois.: | pa Les deux experts sont M.J.V.LAKE-SUCCESS, New-York Choisir son propre régime alimentaire, prendre son repas, semblent bien compter parmi les aspects les plus personnels de l'économie do mestique.Cependant si l'on y réfléchit, chaque repas individuel présente un élément d'intérêt pour les autorités internationales chargées des questions alimentaires.En effet, à notre époque, le monde met en commun toutes les connaissances scientifiques en mu tière de nutrition et de production alimentaire, et l'économie »mondiale est fondée sur les approvisionnements et leur répartition.Cette oeuvre de groupement des renseignements relatifs a l'alimentation incombe essentiellement à l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) des Nations Unies, qui travaille de concert avec les Gouvernements et les organisations scientifiques et commerciales du monde entier.TH y a quelque temps, par exemple, un groupe d\u2019experts en matière de nutrition, réuni au siège de FAO à Washington, s\u2019est attaché à déterminer le régime alimentaire indispensable à la moyenne des hommes et des femmes, Dans ce but, ils ont imaginé un \u2018couple type\u201d.\"\u2019homme, âgé de 25 ans, pèse 65 kilos, a un métier actif mais non pénible: il lui faut 3.200 calories par jour.La femme, du même âge, pèse 35 kilos: elle peut être une ménagère avec deux enfants, ou travailler pour une industrie le gère: il lui faut quotidiennement 2,300 calories.Ce couple type, qui vit sous un climat tempéré, peut servir de \u201cconstante\u201d aux calculs des 3pe- cialistes de la nutrition pour l'e- tablissement des besoins en calories de tous les êtres humains, en tenant compile des \u201cvariables\u201d que sant l'âge et la taille des indivi ds, ainsi que le climat de \u2018eur habitat et leur genre de travail.Dès que les besoins alimentaires de la population totale du globe auront été calculés, le couple :ma- ginaire sera encore à la base des travaux qui permettront dans l'a venir de sat.sfaire aux \u201cappétits\u201d individueis.Les \u201cexperts pensent d'ailleurs que l'alimentation mondiale est maintenant meilleure qu\u2019au lendemain de la guerre, éno- que à laquelle FAO avait fixé provisoirement à 2,200 pour ies hommes, 1,800 pour les femmes, ie nombre de calories indispensables chaque jour.Il serait er\u2018oné de penser que FAO s'occupe uniquement de statistiques; l\u2019organisation prend en effet une part active a la produc tion alimentaire en vulgarisant les méthodes d'amélioration des cultures, ain que les moyens de lutte contre les maladies des végétaux et des animaux.Partant du principe que la somme des expériences d\u2019un grou- résultats que les travaux de Le commerce norvégien OSLO (AFP) \u2014 Le ministre du commerce a publié les listes de libération des échanges qui intéressent tous les pays adhérants au Plan Marshall, sauf la Suisse et la Belgique.Trois règ'mes sont prévus\u201d 1.Contingeniements entièrement supprimés pour 560 millions de couronnes 2.Listes de libération conditionnelle pour 90 millions.3.Continzentements globaux pour 125 millions.L'entrée en vigueur de ces dispositions est fixée au premier novembre pour les deux premières catégories et au premier janvier pour la troisième.de donner à tous le pain quoti dien en quantité suffisante grâ ce à l'union des nations les nlus diverses dans une cause commu e.Br oro zo Ua Eee 5 de New Et M.Spears ajoute: naire susaient Voila un des freins Chryco bond pour ai sujet voiture © *Une marque PEER metre, les \u2018charbon bleu\u2019, saine, uniforme Ua thermostat fait économiser grand nombre même les clefs tuite chez vous.A _ Spears, chau écrit W.E.SP Westminster, \u201cLes freins A GA\u201d en tois foi ; age typiau témoign \u201cayclabon de mieux I fait de freins.Los garnitures rigoureuses.Chryco le coup! arnitures de frei nai dire le raÿ29® u votre camion.Corporation of Canada, Limited B.C.niture ordt- de millage.1x qui ont rien ci en 8 moins e de tous cet d: ils jugent qu£ n'a été fabriqué jusqu\" de frein CAT re affirment leur partout au Cyclebon (yclebond adhè- longtemps = - | t elles éliminent e frein.jiaire dépos \u2014 au n Chryco durent plu! sûr.B ge plus au tambour d aujourd'hui | Ye age-DeSoto hE RYCO Cyclebond déposée da Chrysler Nos voisins nous jalousent\u2026 notre maison est toujours chaude, grâce auÉ \u2018charbon bleu\u2019 Chaleur saine, uniforme et durable .L'AND le mercure descend très bas dans le thermo- gens se félicitent d'avoir acheté du car ce combustible a toujours beaucoup de chaleur en réserve.Ft quelle chaléur! Une chaleur constante et sans danger, quelle que soit la température extérieure.Essayez le \u2018charbon bleu\u2019: vous verrez qu'il vous donnera plus de confort.Téléphonez- nous aujourd'hui, Confort et économie grâce au contrôle automatique TEMP-MASTER \u201ccharbon bleu\u201d vous jusqu'à 30% sur vos comptes de chauf- fage\u2014se paie bientôt lui-même .vous Épargne un de voyages au sous-sol en réglant lui- de votre fournaise.Démonstration gra- D.GRANDMAITRE 131, Chemin Montréal, Eastview.Tél, 2-0241 cours des six premiers mois de l'année, un total de 68,677.478 tonnes de marchandises payantes ent été transportées, déclin de 4,- 436,173 tonnes ou de 6.1 p.100 sur le sommet de temps de paix atteint au cours de la même période de 1848.SUR VOTRE PROPRE SIGNATURE $20 a 1,500 FRIVES RAPIDES Service en 24 heures Bureau situé a 48, rue Rideau (Immeuble Transportation) Pour renseignements téléphonez 3-1149 M.EDGAR DUPLESSIS - INDUSTRIAL LOAN - ce lait irradie, et plus savoureux! Tout le monde, depuis les tout petits jusqu'aux grandes personnes, alme la saveur plus riche, plus crémeuse du Lait Borden's Golden Crest ! I est Irradié pour gue chaque pinte contienne au moins 400 unités internationales de Vitamine D.Le Golden Crest est un lait de qualité supérieure provenant de troupeaux sélectionnés.De la ferme jusqu\u2019à l\u2019'embouteillage, il est soumis à un contrôle rigide de qualité.Pour livraison à domicile, demandez-le à votre Livreur Borden, ou téléphonez à 2-5741, \u201c81 c'est du Borden's, iI FAUT que ce soit bon!\u201d Lait Borders GOLDEN CREST LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5 DECEMBRE 1949 BIGRAS \u2014 M.\u20ac: Mme René Bi- gras \u2018née Jeannine Viaur, sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils, à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull, le 25 novembre.ie 3 décerabre, sous les raine.M.et Mme Rene Viau, grands-parents.Porteuse, Mme Emile Bigrss, tante de l'enfan*.1-241 DEVLIN \u2014 A M: \u20ac Mme Bernard Devlin, née Colette Dufault, est née une fiile le 24 novembre, el: par M.l'abbé S.Chartrand, sous le pré-: baptisée le 30 novembre nom de Michèle.Parrain et marraine, M.et Mme J.B.Devlin de Québec, grands-parents: porteuse, Mme Anguste Dufauit.grand-mé- re, 1-281 1 MENARD \u2014- M.e.Mme Raymond Ménard.née Pierrcite Parisien, sont les heureux parents d'une ffile, née vendredi le 2 décembre.à l'Hôpital Général d'Ottawa.La mère et l'enfant se portent bien.1-281 'OMMAINVILLE \u2014 M.et Mme Henri Pommainvilie, née Gertrude Martin, sont les heureux parents de deux jumeaux, Un gars con et une filie, nés le ler décembre, à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull La mere et les enfants se portent bien.1-281 Perd u-Trouvé (4) MANTEAU Alpine bieu échangé par mégarde le 19 novembre, chez Cathay.Retourner chez Cathay et baptisé à la basilique d'Ottawa | prénoms ' de Paul, Michel.Parrain et mar- \u201cOn (femmes) i i On demande | (7 !SERVANTE L couvhera en dehors.77 Beechwood | 7-282 (8) Vaisselle.Taverne Rideau, 191 Ri- 6-281 deau, PERSONNE demundée pour ouvra- | ge vénéral, petit logis, pas d'en- font, soirées libres, S'adresser 104 King Edward, app.1.8-283 SERVANTE pour petite famiile, debut janvier: vouchera extérieur si désiré, 4-3268 8-282 2 EE | demand (9) L'ECOLE séparée no 1, Longiuc a! un besoin urgent d'un instituteur | ou nstiflitrice biiïmgue pour le terme de janvier 1950 Pour détails\u2019 s'adresser V.Gauthier, secrétal- re, Long lac Oni.9-300 | :L'ECOLE SEPAREE No 1 Caivert, | Ansonville, Ontario, à besoin d'un instituteur ou institutrice pour le | terme de junvier.Salaire 81750 par anné-.Secrétaire: E, C.Lu- palme, Ansonville, Ont.9-286 | INSTITUTRICE demandée pour Grades 1, ?et 3, 27 éleves, Bon- | ne pension.Salaire $1800.Priere d'adresser votre demande à A.W.| Brdford, s#c.-trée , Skead, Ont.9-286 ou à 66 Main, Aylmer, Qué.4-282 i PETITE BOURSE, soie cordée noire, perdue en face du Standish | Hall, contenant montre, clefs, papiers personnels, Tél: 8-6542.Récompense 4-281 | mL TLDLinEn TT.== SUIS == | On demande (logements) | ao MAISON non meublée, $100 par MIOIS; possession ler janvier Guus responsables.Ecrire: Case 134, Le Droit.10-300 URGENT: Jeune couple subre, tranquille, avec un enfant, pou- On demonde (agents) (5) v HOMME DEMANDE pour voyager ; régulièrement parmi les consom- | mateurs d'Ottawa.Contact permanent avec grosse manufacture.Homme responsable et débrouil- vant fournir références, désire trouver appartement dans Hull, St-Rédempteur de préférence.- 6-5146.10-284 JEUNE COUPLE trunquille, sans enfant, demande logis de 3 pieces, ! entre $40 et $45 par mois.2-0520.10-283 lard seulement sera considéré.Ecrire: Rawleign, Dépt.ML-L-|- mes on mm im 314-131, Montréal.On demande (divers) 5-5, 19, 27 D.(134) ACHETONS, verdous.échangeons COUPONS Broadecloth \u2014 Coton \u2014 Crépe Flanellette, ete.AGENT DEMANDE DANS CHAQUE PAROISSE Grosse commission Demandez nos prix par la poste.MAGASIN des COUPONS ! Dépt.M.St-Zacharie, Cté Dorchester, P.Q.5-289 On demande (hommes) (6) Poseurs de prélarts et (Apprentis) pour ouvrage de jour ou du soir Tél: 4-6315 de 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.6-281 OCCASION magnifique pour com- mis-voyageur.Vente a commission | d'un assortiment de peintures.Doit être bilingue et avoir une | auto.Ecrire à 5584 rue Christo- phe-Colomb Montréal.6-281 HOMME pour \u2018vendre \u2018bons produits Rawleigh: automobile requise.\u2014 2-3813.6-283 Annonces Classées Rubriques Lsussances 41) l'iançailles & Martagcs à Perdu-lruuvé 4) On demande luygents! (6) i On demande (hutniiies) 16) On demande (femmes) ( On demande (servantes) (5 On demunde dinstituitersi {uw Un demutde (logements) (10) On demande (emplui) (115 On demande (chambres) (12) On demande {autos} (18) On demande (divers) (13A vendre (prouriétés) 4, vendre (commerce) (\u2018bi vendre (fermes) 136 vendre (automobiles) (173 vendre (divers: 11 vendre (ov à échanger) au fem vendre ov A \u2018one louer (bureunx) lover (logements} lotier {chambres} lune: (divers) louer où à échanger Chambre et pension Villégiature ÜUceusions d'affaires Amusementa Automobiles & accessui:ess TransfertPII» Fourrures 154) | Mutériaux de construction 151 ! Assurunce (SA Argent à prêter (370 Auvents (8%) Personnel (au) | Cours privés (4 Cartes d'affaires 4 Photographes er Tmprime: re 43 Graveurs 144) Phiiatélistes (65 | Orthopédintes (ang Ostéopathes-Chirop.aticieue (47 | Naturopathes (4K Corifeurs a Cordunniers (bus | l'eintres-décoraieurs \u201861 Nettoyeurs (hey Serruriers 1580 | Mentisiers {841 Electriciens (85° Ferblantiers (Bei Piominers (57° Plâtriere (BH Brigueteurs (hy Machinistes (Bu Entrepreneurs (615: Couvrears (Bey Réparations (63: Tue Vermine (641 | Peussina (i Avis divers (ec: Tre {RT 6x1 ss TU] Br-vivee anus tas ee \u201c1 Messe anniversaires \\ {x Memoriam * Temercieniunte Ta Médecine Ta meubles et poéles Georges Brous- seau.118 Parent Tél.4-1562, 13A-300 MEUBLES poles de tous genres.peu importe le prix.4-4788 et 3-9527 13A-300 PRENDRAIS couple d'enfants am pension pendant que la mére travaille.Wrightville, 6-913.13A-284 A vendre (propriétés) (14) AUBAINE: Maison avec garage.S'adresser: 13 Fortier, Wrightville apres 6 hi.14-281 BUNGALOW moderne, 28 x 35, en blocs de ciment fini stuc, $9,000; $4,500 comptant 270 St-Denis, Eastview, 5-8310.14-281 DUPLEX a Wrightville.Excellente localité; construction solide, cave, 2 chambres de bain, toutes les commodités.Tél: 6-5440, 14-282 ALFRED, Ont \u2014 Propriété et remise sur la rue Principale, en insul brique, 9 piéces, grand Jardin, ar- bres fruitiers.S'adresser: Mlle Isabelle Rouleau.Libre en aucun temps.14-282 200 HENDERSON, $6,500 comptant.: Les locataires au mois.2-5242.On demande (servantes! | + FILLE de tabie, fille pour laver la | } 1949 A vendre (fermes) ré.el 30 en culture; bons bâtiment.bonne grande maison en face de l'école, 3 milles du chemin | Montréal, $1500 comptant.S'adresser a Jean-Paul Guindon, St- Pasca!-Baylon, Ont.16-283 A vendre (automobiles) \"nh STUDEBAKER 1949, Luxe sedan; chautferette FPresto- ne, comme neuf; a vendre ou a échanger pour plus vieux modele.Palements si désires.6-2365.17-282 Champion de CAMION Chevrolet 1935, 1': tonne, bons pneus, licence.$100, Si- gnaler 3-8571.17-281 CAMION 3 tonnes, 4 x +, Ford de l\u2019armée, avec semeuse, charrue Massey Hiris et aile, prêt à rouler, en état de premier ordre, S'adresser à Maurice Dompierre, RR.1, Wiizon Corner.PQ.17-281 HUDSON sedan, 1830, bons pneus, moteur &t carrosserie en bon ordre, 8145 Tél: A-2365, FINANCE el assurance des autos 17-282 : | , Ugez nos peliles A vendre (divers) A vendre (divers) A vendre (divers) A louer (divers) Combustible (18) (18) (18) (24) | (22) { FAUCHELSE McCurmick-Diering MEDECINS, patients: lampe \u201cBur-| GRANDE ALLOCATION d'échange ROBES, mantes, volles.sandales ALARY & FOUCAULT \u2014 Slabs de tracteur et à cheval; rateaux 91 dick\u201d ultra violet, tres peu usa-! sur vos vieux meubles Vus vieux de mariee.fille d'honneur sul- buts mut gros vuvage $3.'e cor- et 10 meds Modern Farm Supply gée; occasion 5-3829.18-281 meubles acceptés comme pale- rée, aussi Tuxed à louer 165 de vouve: $5 Slabs de bols tranc 23 rue Murray 18-300 - - ment partiel sur de nouveaux Bolton Tél.5-5505 24) vuyage $4 50.curde et demi-Curde.| = 7 PALETOT très propre pour hom-| Achetez en denurs du district des - Bois franc de corde Tél.3-6934.EVIERS, lavabos tuyaux, cabluets| me grandeur 40, manteau sport,| loyers eleves et épargnez de l'ar- PLACE tres centrale pour commer- 32-300 d'alsance A Sauve.4 Garland brun, pour dame courte, taille 40;| gent Conditions.Comptant ou a{ ce de tout genre ou bureau.210 8-2094W 18-114 48) en parfaite condition: aussi robes,| compte NB 10% d'escumpte sur| Boul St-Juseph Wrightville.$'a-| 2; BERT MAURICE.5-9940, slabs | 1 { | mobiles.ROMEO PIGEON 127 rue Georges 2-122] 17-300 : PLYMOUTH 1948, chautferette, complétement hivernisé, 80 Fair- mont, Ottawa, 17-300 REUBEN'S AUTO SALES 11946 CHEVROLET 2 portes, condition de première classe, $1295.1946 CHEVROLET 4 portes, état de premier ordre, $1195.1938 DODGE 4 portes, un propric- talre seulement, radio, chaufferette, phares pour brume, pneus neufs; carrosserie et moteur comme neufs.1936 CHEVROLET 4 portes, parfaite condition, $375.1932 CHEVROLET 4 portes, $150.TOUTES AUTOS équipées de chauf- fcrettes.Radios de chars neufs à vendre.PLUSIEURS AUTRES a choisir.\u2014 Comptant, échange ou termes faciles.Ouvert le soir.17-285 LAROCQUE AUTOMOBILES Alfred, Ont Tél: 21W Termes ou comptant, 1949 PONTIAC sedan neuf.1949 PLYMOUTH sedan neuf.CHEVROLET de luxe, sedan neuf 1950 METEOR équipé.sedan neuf, noir, 1949 METEOR coach neuf.1949 1949 ANGL1A coach, neuf, MERCURY sedan.nent.1949 :.tonne MERCURY neuf.1940 DODG!; sedan.1938 CHRYSLER sedan 1938 NASH sedan.1931 MARQUETTE, $065.pick-up, 17-282 HUDSON 1844 super six De Luxe, sedan; chaufferette \u201cWeather- master\u201d, visière; garanti service de char neuf: seulement 3200 milles par notre gérant.Bon prix alloué pour votre présente auto.Une vraie aubaine.Capital Motors, 6-2365.17-282 A vendre (divers) (18) AUBAINE: Patins blancs et noirs; paletot et manteau d'hiver.Tél: 5-8329.18-282 ARMOIRE en bois\u2019 15\u201d x 12\" x 64\u201d.Tél: 3-1807.18-282 ATTENTION BOUCHERS et RESTAURATEURS VOYEZ lu nouvelle machine à viande \u201cLeland\u201d avec nettoyeur automatique York Butchers Supply, food service equipment, 349 rue Dalhousie 4-4517.VOULEZ-VOUS vendre ou acheter | AUVENTS tolls drapeaux, grosse une maison?Appelez Eugène Pi-.toile Lawrence Mig.12 rue York curd, vendeur pour Roméo Pi-: \u2018Tél 4-208] 18-300-49 eun, courtler 127 Geo .él: | geu 127 Georges.Tél: | ASSULES hydrauliques.treuils 2-1221; le soir 2-5868.14-300 | POURQUO.payer loyer élevé quanc vous pouvez avoir 3 chambres à coucher, grand vivoir, plomberte en cuivre, air climatisé automatique?Le tout et plus pour un de- | pôt de $15,000.Tél: 5-2870 i .14-300 LOT 40 x 100.avec hangar conte- | nant bois de construction, $1700.LOT 66 : 100, prêt à construire.yPrix 81800.Tél: 5-5390.14-281 MAISON neuve.possession immé- | diate; sysime de chauffage, Tél: | 2-6085.14-282 MAISON VACANTE, rue Parent S\u2019adresser: 20, rue Ontario, Over- brook, 14-282 MAISON double, 6 pléces par lo-, gis: terrain 125 par 50, $7.500.\u2014 | 8 Fortier ancle Sherbrooke.14-285 MAISON de chambres, Côte-de-Si- ble, 11 chambres meublées: bri-: que, 3 étages, pres de ln rune Luu- rier, Prix demunde, 817.500; moitie comptant.Revenu $4,140 par annee.E, Picard, 2-1221: soir, 2- 5863.R.Pigeun, courtier.| 14-280 LOUIS TITLEY 18 Rideau 3-1 186 3 tot WRIGHIVILLE ~ Boul.5-Joscph.Superbe duplex en brique, chauffe cuu chaude (hutde), contenant > pieces dans chaque logis, les | Z logis lbres au ler decembre Un excellent achat a 813.600.BASSE-VILLE pre- de la Bastiique.\" duplex eu brique.chauffé ar chaud (halle): logis du bas, de 4 pieces, vacant 88,500.GATINEAU contenant 2 louis et 2 Placement interessant a $11.000, BASSE-VILLE double de 7 peces chacun, aucun logis vacant.$6700 DESCHENES Petit bungalow nett ode ow pieces; pas d'eau courante $3,000: $300 compan\u2019, balance sur nypothèque.MILLS Proprivie ms net 14-300 A vendre (commerce) 15) MANUFACTURE de portes, chassis avec outillage.Située rue Laval, Papineauville, Que.S'adres- : ser Frnest Charron Papineauvil- ie Tél Papineauville 330.15-281 MAGASIN a vendre, 30 x 40, garage.entrepol.écurie, stock et iu- Bis.Toutes bâtisses neuves depuis ; un an.S'adresser: J L.Brasseur Wendover One 15-281 ere 849 achetent marque Wood Beauchamp Auto Bodies, Hurdman\u2019s Bridge, O'ta- wa, 36024 18-J NO | CARROSSE anglais, valeur $49.50, bonne condition, S'adresser: 258, St-André, Gatineau.18-283 CHAPEAUX faits à la main Commandez le vôtre maintenant.183 Bolion Téi 5-5505 18-300-48 CONSULTEZ-NOUS pour sable gravier terre à remplissage lel: 2-3105 18-105-49 Spéciaux pour cadeaux Mobilier chesterfield de 3 pié- ces.Régulier $149.$119 Spécial de Noël.Mobilier de chambre à coucher de 5 pièces.fini noyer.Régu- fier $159.$129 Special de Noël CECIL LEACH AND COMPANY LTD.T1 rue somevset Ouest, 36211 Succursale, BOY, rue Bank.3.0498 ASSORTIMINT tres vur.é de coffres de cedre $3995 et plus Colo- mal Furniture Co.le plus grand magasin de Meubles d'Ottawa 403 Bank (angle Waverly) 18-300 DEPARTEMENT DES ECHANGES 14507, rue Rideau, Tél: 5-2055 1948 PONTIAC 4 portes, ne peut être ditférencié dun neuf.$1495.| | i i | | i } { EVIER sans dos, 30\u201dx20\"x10\"\" presque neul, 315; souffleur électrique pour fournaise a charbon, $25, Signae: 3 8571 18-281 FILIERES ern: acter grandeur de iettres et format légal.\u2014 Powis Brothers, 2-9407 18-J.N.O FOURNAisE de cave \u2018Beach\u2019 à air chaud et sans tuyau (pipeless) S'adresser: 276 Boul.St-Juseph 2-6609 Aprés 6 h appeler 2-9358 18-300 LITS usagés sommiers, matelas meubles puêles.glacieres Silver's Furniture 47 William 18-300 LESSIVEUSE Beatty, dernier mo- déie, pour balance des paiements Tél: 4-4540 18-300 MACHINERIE DE SCIERIE CHARIOTS DE SCIE, EBARBEUSES, TOURNE-BILLES FRICK, ' RABUTEUSES, | NOUVELLES SCIES A RUBAN ET | | CIRCULAIRES A SCIER DE TRAVERS.: NOUVELLE RABUTEUSE | A LILLES | ET ABOUTEUSES, | MACHINES HOG ET MACHINES A | BARDEAUX, | MOTEURS À VAPEUR, |! A GAZOLINE OU ! DIESEL, CHEMINEES.| & Co.Limited Chemin Bayview, Ottawa.8-5204 ou 8-5205 MACHINE.à écrire \u201cUnderwuvd\u2019 porta.ives et régulières à vendre louer ou réparer toutes marques Eug Roy, 149 Principale, Hull Tél: 2-0889 18-J.NO MAISON nouvellement bâtie: possession dans un mois.76 Rouville, Hull 18-284 2 MANTEAUX fourrure; une armoire de cuisine.Tél: 2-8938.18-281 MANTEAU de tweed, 14 ans, $8.00 très propre.2-8479.18-282 MANTEAU rouge vin, garni de fourrure.Neuf Vendons cause de deuil.178 Dollard, Hull, 18-281 MANTEAU de rat musqué, 14 ans, valeur 8420 à vendre pour $100.2-3854.18-283 MANTEAU seal, 13 ans, trés propre.139 Stewart, app.3, 2-7759, après 7 h.30 pm.18-283 etc.6-4680.18-283 MOUTON rasé blanc pour dames, manteau trois quarts de longueur, avec capdchon, 14; manteau de chat sauvage avec capuchon, 14.20 Clarey, rayon au sous-sol, tél: 3-5842, 18-281 MOBILIER dinette de 5 pièces.Tél: 4-7166.18-281 PATINS a vendre, acheter.échanger.Machine à coudre Singer, $23.Fournaises, neuves et usagées, $6 en montant.374 Clarence.18-281 PAIRE de chevaux, bon marché.S'adresse* Fernand Pigeon, Rock- land-Est.18-281 POELE à bois en très bonne condition, $25.5-9931, 18-283 POELES usagés de toutes sortes en trés ounne condition, 339 Montcalm 2-9358.18-300 Ohé ! Ohé! Ohé! A cause d'une demande accrue, nous mettons en vente 10 autres de ces mobiliers complets pour 3 pièces.Ensemble de cuisine de 10 morceaux.Ensemble de chambre à coucher de 10 morceaux.Ensemble de \u201cLiving Room\u201d complet de 10 morceaux.30 MORCEAUX pour $369.00 GRATIS avec l'achat de ces 30 morceaux vous recevrez une machine à laver \u201cElectromite\u201d * Colonial Furniture Company 403, rue Bank (prés Waverley) 18-281 RADIO combiné $25; poéles-four- naises, bonne condition, $25; chesterfield 3 morceaux, $25.HR.Paquin 80 Dupont, Hull.18-300 RADIO, bonne condition, $20.S'adresser 217 St-Patrice, 18-282 RADIO COMBINE automatique; disques de 14 et 12 pcs, S\u2019adresser à 31A Châteauguay, Hull.18-285 MANTEAU de fourrure seal, 14 ans, manteau d\u2019armée, neuf, pour homme, 40 ans, patins 8le, bottines de ski 8\u2018:; le tout en bonne condition.204 Beechwood, app.1.18-283 MANTEAU chat sauvage, 14 ans, bon marché.6-1038.18-282 MATELAS pour lit d'enfant, $4.00: manteau vert, neuf, collet four-! rure, 12 ans, $15; costume, robe.; 12 ans, 5-8918.18-281 MOTEUR: Diesel à gazoline.\u2014 60 rue Victoria Hull 2-5268.18-300 MEUBLES, puêles, moulin à laver électrique radio, mobilier chambre à couche! 361 Boul.Maloney.Gatineau Mills, 18-289 LINOLEUM Assortiment complet de JASPE \u2014 BATTLESHIP \u2014 CONGOLEUM ET TUILES MARBOLEUM POSAGE une specialité ESTIMES GRATUITS ! 1 i | | $115 acheten mobtier de salle a minngez eu chenhe soiide dde 9 pieces sBo achetert u'-chesterfield 309 avi en! rae console \u2014 ex- vetlente cordon 3265 uchetrni piano \"Nordnenmer\u201d bun sun exceliente conalion \u2014 Conditions de palements faciles discutees rangette usagée bon état CECIL LEACH & CO.712 rue So- merset-ouest Ottawa 18-300-48 DEMOLITION DE BATISSES DFE CHEMIN DE FER RLE CATHERINE.en face de l'AUditorium, Prix réduits pour de- blaster ie terrain.T & G 1 pouce: planches 2.ou 3 pouces.longueurs; grande quanitite.\u2014 AU MINTO rue Waller, bloes de ciment, 5e chacun, pour ait UMTS 18.2087 toutes ; trottoirs - MONFILS & MAJOR 15.rue Papineau.Hull ! 35-8775 .VOITURETTE à thé (tea wagon, | CHAMBRE ct cuisine pour 2 18 RANGETTE \u201cSuperior\u201d en parfaite condition Pour fille, un costume de ski, taille 16; bottines de ski, 5-6; ensemble (gilet, mitaines, béret).78 Wright, Hull.18-285 ROBE noire toute neuve, couvent Rideau, Ji ans.108 Collège, Ottawa.18-282 STORES venlliens, buls blanc chol- 8: ou tringles d'acier faites su mesures Prumptr livraison Es- tumé gratuit Tél.5-4339 18-14 nov -1 an \u201cSTOKERS\u201d 2 \u201cSTOKERS\u2019\u201d automatiques, pres- achats au comptant 5% d\u2019es- 24-285 compte sur achats à cumple \u2014 Magasin de meubles JOHNSON A = 381 rue Queen.214 blucs à l'ouest Chambre et pension de Bank \u2014 Bas loyer Bas prix (26) 5-5115 18-300 SLABS de bois mou $7 la corde; 4 cordes ou plus $25.R.Trottier, 85 Sherbrooke, Hull.Tél.5-7530.dresser sur les lieux.CHAMBRE et pension dans maison privée, pour 2 hommes.150 Mont- fort, Eastview.3-4802.26-281 18-284 CHAMBRE et pension pour 1 ou 2 hommes.Prés tramways.Tél: 8- HUILE À POELE |= ee CHAMBRE et pension pour 1 ou 2 (distillée) personnes dans Hull.5-3200.26-283 le gallon 19 4/5c Occasions d\u2019aftaires (27) CONSULTEZ- NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.\u2014 L.AVEZ-VOUS ESSAYEZ NOTRE FAMEUX bois mou $7 la corde; $9 coupé; $3 au voyage Slabs bois franc, $13 la corde: 815 coupé: $4.50 le voyage 7 St-Florent, Hull.32-291 OSCAK LAMBERT tél: 2-6965 \u2014 Slabs bois mou.!» corde coupé, 85, slabs nois franc, \u2018à corde cuu- pe.$750.grus Vuvage.$3.buis mélangé $4 Slabs bois franc, $4.50 32-300 HUILE A POELE (DISTILLEE) 198/10 ¢ le gallon patates.grils, grille-pain caisses enregistreuses remises au puint balances réfrigerateurs grandes lacières blucs de bouchers cump- oirs à Viande neuf: et usagés evenlails de ventilation marmites en aluminium grosses et petites balns-mar:e vaisselle et coutellerie.\u2014 Ottawa Store and Kitchen Equiprent Co.240 rue Bank , 2-0121 18-300 ROULEMENT à billes ou rouleaux (Ball and Roller Bearing) Gene ra; Bearing Service, 96 Queen- ouest, 8-1342 29-1 mai 48 tres installées 814 rue Wellington : Tél: 8 0310 29 JNO BAKER BROS: CO.LTD \u2018 AUTOS E! CAMIUNS USAGES.achetes pou: mise en pièces Parties neuves et usagées d'autus batteries, pneus.accessoires etc 2 magasins 2-7393 À vendre ou à louer (20) ROBES Du MARIEES, et de soirées, à louer ou à vendre Tél: 4-7016 20-300 SERVICE D\u2019AUTOMOBILES CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON À louer (bureaux) (21) BUREAU de devant, central, ap- MOTORS LTD.| proprié à un dentiste.à tout pro- - .el» i fessionnei.Mever's, 124 Rideau.245, rue Rideau.Têl.34081 | 21-284 | NOUS SOMMES DES SPECIALISTES POUR TOUS LES PRODUITS | A louer (logements) (22) APPARTEMENT à louer, 39\u2018: St- Florent, entre 10 h.am.et 1h.pm.22-283 GM APPARTEMENT chauffé à louer, 4 pièces, Buckingham.Tél: 426, en 22-282 e Remise au point des moteurs © Réalésage des moteurs © Reparations de la CHAMBRE et cuisine non meublées 87 Sherbrooke, Wrightville.22-286 ; carrosserie et des LOGIS 4 nieces.S'adresser à 23 garde boue i Bourque, Wrightville.22-281 \u20ac Peinturage : ® Réparations de radios ; © Toute autre réparation.TOUT L'OUVRAGE EST GARANTI Vous pouvez financer vos | réparations.: GUEST MOTORS LID.Successeurs de : Morris Motors Limited | Chevrolet 2 LOGIS de 6 pièces chacun, chauffés, avec chambre de bain, 423 Notre-Dame Gatineau Mills.22-281 LOGIS MODERNE 4 pièces, chauffé, pour 2 personnes, 45 Bienville, Hull.22-282 PAPINEAUVILLE: A louer.logis récemment terminé, 5 pièces, mo- ; derne, tre: résidentiel, Tél: 55.APPARTEMENT 2 pièces à louer.Udger Parisien, Orléans, Ont.Vendeurs autorisés d'autos vour Uttawa.Hull et la région que neuis\u2019 complets avec tous les 22-283 accessoires.Marque Jones.To 72, rue Leduc, Hull \u2014 5-5105 raisonnables M Zagerman et Co.at 6 Llee Chemin Bayview, Ottawa, A louer (chambres) (28) Ont.18-300 (22) \u2014 SALLE DE BILLARD et restau-| CHAMBRE meublée, eau chaude, Transfert-Camionnage rant avec tout l'équipement; bon marché: cause de départ.369 ou 371 rue Principale, Gatineau.18-284 SOUFFLEUR pour fournalse, avec thermostat aquastat, en parfaite condition.163 Notre-Dame, Hull.18-284 TOUS LES JOURS sont des fours d'aubaines au magasin Jotinsun\u2019s Furniture.381.rue Queen (2% rues à l'ouest de Bank) 5-5115 18-300 NOUS VENDONS toutes sortes de fixtures et équipement pour les restaurants et hôtels: usagés ou neufs La Cie Sandotale, 704 rue Soimnerset-ouest.3-5145 Une compagnie çanadienne-française 2; 18-261 références exigées, Près autobus.Tél: 2-6689.23-281 2 CHAMBRES éclairées, chauffées, usage téléphone; personnes âgées de préférence, 4-0354.23-281 2 CHAMBRES, une meublée, une non meublée, Hull, 3-341°, (30) DANTS le déménageur \u2014 Transport luvcal et longue distance: déménagement.entrepôt chauffe et à l'epreuve du feu empaquetage et expédition de meubles ou autres condition parfaite.$40, 3-4415.18-281 C'est la vie! 1 | | 1 I { i d'eau dans son écuelle.~ Dites-leur de le traiter = Men pauvre petit chien ! ) © mrleux que cela, pape ! du h di de ! ! , À ; que à t'est men chien © J) rat fu ( enfermé el N'a pas \\ ( honte ?Tu m'avais dit sais vendu & hon mon- de l'ai vendu à un brave type, mais je ne pou- vals l\u2019empâcher de le vendre À (son tour, Pour- quel ai-je passé dans cette ruelle ausel * n'as pas tu l\u2019a- pu LARRY SINT alt pat AN AT NG ' i ma SORIA, Ih At 1 rua a BRL SER + aac mE Mile on.23-284 articles \u2014 129.Montcalm, Hull \u2014 3-0070; soir.6-5389 30-359-49 Dore CHAMBRE à louer M0.ENTREPOSAGE de meubles em- _ pagnetage envuis déménagement , CHAMBRE en bas pour homme, local et longue distance.Jacksun | 5-0357, 23-283 Moving & Storage Lid \u2014 Tél _\u2014 5-7101 30-J.NO | CHAMBRE meublée, eau chaude, ! téléphone; 1 ou 2 personnes, 7, 3 vu , ; Montcalm, Hull.23-283 | Radios & Accessoires (31) GRANDE CHAMBRE bien propre, récemment décorée.privilèges.+; 4-9634, 23-983 | COTTON RADIO CLINIC, 432 Ri- i deau.5-4044 Service trés modur- per-.ne; ouvrage garanti 31-316 sonnes qui travalilent.249 Cham- : plain, Hull.23-281 | RADIOS.rasolrs glectriques, réparés General Radio Sales, 271 rue CHAMBRE meublée, avec ou Bank.4-6292.31-d.NO enfant.17 Victoria, 2-4044, v3.08) REPARATIONS DE RADIO 4 du- sans ANTHRACITE Titley, tél: 3-1547.27-J.N.0.RS ET BARILS = es ss RESERVOI _\u2014 ARRIERE de boutique de barbier i E a louer, Convenable pour petit POUR HUILE, À VENDRE commerce ou bureau.\u2014 815 rue os Bank, Glebe.27-283 Lis \"= DARFIELD OILS musements 339, RUE PRESTON (28) LIMITED 3-5635 Tee EEE 8-2885 \" AUDITORIUM: Lutte jeudi soir.7 18-300 Surveillez nos annonces.TABLE DE POOL.2 couvertures 28-281 = e carioles en bonne condition.i i Case postaie 255 ou 42 rue Denis, Automobiles & Accessoires Medecin Buckingham.18-284 (29) 180) lAbLES ET CHAISES de restau | oo 8 & § AUTO PARTS rants, tabourets de comptuirs FP Neuves et dsagees pour Princt- cemptuirs de restaurants, com-| 8Utus et camions Autos et ca- | UF Âe ARABE asus maladie partiments tranche-viande élec- MIuNS achete: pour mise en pié- Pos yeux des vieilles.du nez tri ues.hache-viande.peleurs s| Ces Réparations de radiateur Vi-.: ge | \u20ac et de lu guige Examen de la vue operation des amygdales Tel: 53-8148 Dr PIERRE BEGIN 93, rue Maisonneuve Hul Medecine generale Spécialite: Puumuns Coeur hayon-X Tél; 3-3043 Ur PHILIPPE BELANGER.74 rue Laurier-est Spécialité: Chirurgie.Cunsullations: 2 à 4 net 4 8 h pm Tel: 4-011 DR J E BELANGER.Medecine interne.Specialite: maladie de cueu! 200 rue Metcalfe.Signaler: Bureau: 3-1353; Résidence: 3-8911 80-284 Dr G- BERGERON 111 rue Champlain Hull Tél.2-1248 Speciaiite: Rayuns-X, estomac, foie intestins.coewt puumons medecine interne Consultations; 9-12 a.m.: 1.30- 4; 7-8 pan et sw rendez-vous Or HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dentai, 150 Meicalfe Tel.8-2624 Spécialité: Maladies des enfants.Dr CORRIVEAU.Yeux, oreilles nez, gurge.150 Metcalfe, Me- dico-Dental Bla.Tél.5-4407 Dr UellAITRE, 161 Stewart Specialues: Chirurgie, maladies u: femmes.Vuies urinal- res, sally Rendez-vous 2-4.7-8 4-124: Or FRANCOIS COTE.Specia- ste en chirurgle generale et chirurgie des femmes Consul- tations sw rendez-vous.432 Metcalie Tel: 5-1284.Dr E DESJARDINS, 138, rue Welbugton, Huli MÉDÉCINE GENERALE Cünsuitativns: & à 4 h.et 7a 8h pm.et sur rendez-vous Tel: 2-2802.Dr A.DROUIN, 318-319 édifice Transportation.48, rue Rideau Specialite: Yeux, Oreilles, Nez Gurge Cunsultativons: 2 à 5 h et 7 à & h pm Yel: 3-9162 Or EUGENE GAULIN: Urologie Consultations: a 3 het 7a 8 h.pin 545, ave King-Edward Féi,: 4-2938.Di .-E LABELLI, 4 Muntclair Medecine generale, chirurgie maternite.Rayons-X.Bureau.2 à 4 h.; 7 à 8!3 h Tel: 3-8236 Dr J.-L LAMY.211 rue Stewart Specialite: Chirurgie generale Consuliations sui rendez-vous 2 à 4 h Tel 3-7026.Dr ALFRED LaROCQUE 41% rue Rideau Specialite: Cm- rurgie Tél 3-9454 Cunsulta- tions sui rendez-vous.Dr J.-ANJONIO LECOURS 33e Kiny-Edward.\u2014 Tel.4-1622 Specialite: Chirurgie Consul- Lallun sur rendez-vous.Di E.PERRAS, 192, rue Principale, Huli Tel 2-6754.Spe- cla:lic: Rayuus-X au bureau prive.Diagnuslic et traitements Consultations.1 a 4 b pin et de 7 à 8h pm Or AR\u201cHUR POWERS medeci- ne generale Speclalité: maila- dies pulmonaires et radivgra- phie.11 rue Front Bull \u2014 Pour rendez-vous, tél: 3-3614; a Ottawa.135 Gioucester de 2h.à 4 h et de 7h à 8h Tél: 3-3614 Dr HENRI RACINE, BA, LM.CC Medecine, chirurgie et maternite 99 rue Muntcaim 10 a 1: aus.la 6 pm.7 à 9 pin.et Ur rendez-vous, Tél olic \u20ac.nus: 5-Z414 Dr J-IL RUSSIGNOL, 178 ave.buutiël-tal Specialites: Cht- rurgit osseuse fractures Coupe éultatluns sur rendez-vous.\u2014 Tél $+-0705 micile par export.C.Trelublas 2 CHAMBRES meublees pour Jeune! 4-3840.31-264-49 couple distingué; une tres grande.\u2018 \u2014\u2014 l'autre avec balcon pourra servir ; SPECIALISTES en radio.17 aps de cuisin: Près autobus.\u2014 128) «d'expérience Monarch Radio 39 Hawthorne.23-281 Mosgrove 5-4113 31-300 GRANDE CHAMBRE, gril, privilé- TE | ges.195':8 Dupont.Pa3-282 Combustible me em a (32) 2 CHAMBRES non meublées, chauffées, éclairecs, eau chaude.3-9890., 23-282 ABC WOUDYARD slabs de pin corde $7 % curde cuupé.Ss 00.CHAMBRE meublée avec permis- gros vo: ge $s Tél 5-6118 sion de cuisine, pour couple.Tél: 32-324 5-1261, 23-282 ABC.\u2014 Scieui de bois Tél: 5-8118 CHAMBRE pour couple qui travail- 32-300 | le.Pas d'enfant.201 Laurier, Hull 5-6248.63-282 ARVISAIS, Wilfrid bois franc et \u2014 _\u2014 bois mou 258 Maisonneuve Hull CHAMBRE meublée dans Hull, pour Tél 2-8334 32-300 ersonne seule.E haude, télé- ; ! Phone, 63080.ee es COMBUSTIBLE Magique Pres-to- | Logs Chez votre épicier ou si.i BELL E GRANDE CHAMBRE bien| gnalez 8-4146 32-300.meublée.eau chaude, rue Princi- | a 8 ! vale.Hull, 2-1675.23-283 J.P.LAFONTAINE | 115 St-Laurent Hull 2 PIECES plain-pied, entrée privée SLABS buis mou 87 la curde, cou- avec privilèges, à Wrightville pé $9 Voyage coupé $3 Vovage Tél: 3-4556 23-281 | 4 cordes, $24 Slabs bole franc - 813 la corde: couné 815 \u2014 Tél: CHAMBRE meublée ou non.avec 5-4846.: 32-54-50 pension si rlésirée ou permission: : de cuisine.Entrée privée.arrêt SLABS, corde $i ou à cordes 830.d'autobus à la porte.374 Hêtre.| Yvain Leblanc, 165 Thomas.Ga- - Gattaean 23-283 tineau Mills, 3-5356, 32-282 oo db erm Dr V SABETTA 188.rue Cooper Syeuldsileé, maladie de là peau Cutisullations.11 à 12 am.2a pe 7a8Bpm sur rendez-vous Tel.2-5337.Ur DAMIEN S1-PIERRE.495 rue Clarence angie Chariotte Speciruite Medecine - Physiothérapie \u2014 Sur recdez-vous Tei 3-4101 Ur RK-E VALIN 165 ave Lau rier-est* Specialité: Chirurgie exc'usivemett Cunsultations .1 a:h pm er sur rendezvous Té.4-0337 Dr HORACE VLAU 467.rue Rideau Specialite.Maladies des emiants exciusivement.Cone suitalions.! à 4 n et Sur 2e0- dez-vous Téi 4-2240 Dr JO: C WOODS Susseg et Cathea: ! Specialite: Chirur- gle \u2014 Consultations: tous les jours Ge | a 3 h., auss les lundi.mercredis et vendredis de 6 à 8 h Tél 3-5350.ae PEARS D bid Ads Gl I i A ee AP As Re pm es Py tp Sd ed pul GE a pup BE Tele WBF.Û oa i pd dau mE.aS A NE AE er it LE DROIT, OTTAWA, LE LUNDI 5 DECEMBRE 1949 Dix-sept SLABS :eches.83 sciées; ar Noël vendus mélsnges, 100 Amherst | SL» Ho.mou 82.75 le voyage \u2018 demi-corde.coupé, $5.00.Slabs bois dur, aussi bois de taillis (bushwood) blocs de bois dur, arbres de Noël 90 Northw-stern.8 6689 Tél- Combustible 321 M) au voyage; $¢ le voyage.32-284 Brileurs a l'huile BRULEUR»> «! Siieni retle.a vrage garant! Rau ge \u2014 REPAHA |IONS, nettoyage, lation de brûleurs à l'huile.Ouvrage garanti O Villeneuve Tel: 33-281 3-9636.BRULEULS 8 netloyes 33) t 6 lest Ouvrage garanti Henn iTulle, autres, Tél t-.ruaises à l'huile chaufte- Reparations ou- Parties de rechan- 3-6094 33-300 installes ou Estimation gratuite 2-5219 33-300 49 Argent à prêter 37) bres de bives u-4920 32-290 instal- PRETS PROTEGES JUSQU'\u2019A $1,000 Comportant assurance-v ie pour emprunteurs éligibles, sans frais additionnels.Venez ou téléphonez à TRANS CANADA CORP'N CREDIT LIMIFED Chambre 101, édifice Plaza 45, rue Rideau \u2014 Ottawa Téléphone : 5-7180 C-24 envers [ !is ont atteudu dix ans avant de voir in nhntographe PE 4 Mphonse, (u sais que nous ne nous sommes pas fait photographier depuis le jour de notre Ron { 1\" vraimenr 7 ¥ Eh bien, , je vais de la médaille.leur falh Mails lorsqu'ils se décidèrent enfin à se faire Une semaine ?voulez-vous dire ?Nous photographier, U * la photo sur-le-champ.\u2018* A nous faut vette photo pour b- demai a eomain, Que ne asc CAS Cours privés (40) Couvreurs (62) Décès (70) - APPRENEZ le cuir repoussé ou incisé, au modique prix de \"75c la leçon.5-1916.\u2019 40-281 COURS Commercia! par correspun- dance.Prospectus gratis sur demande Co.:rs Modernes Pratiques Enrg.Case 5, Saint-Hyacinthe, Qué 40-292 Cartes d\u2018attaires (41) ED WEINER préteur sur gages: aubaines de tous genres en art- Personnel cles nup récltames 55% Wilitams (3%) 41-246- 48 LEÇONS ds piano vivlon, guilare __ MOUSTIQUAIRES mandoline.$2 par mois.2-0132 MOUSTIQUAIRES sur mesures 39-283 SATISFACTION GARANTIE Travail de luxe à la Buanderie Du- mestuç Tél 8-7780 39-.NO Châssis montures, armuires de cuisine \u2014 The Mike Ozarko Cu Tél: 4-2008 41-277 Dactylotypes (41A) TARIF DES ANNONCES CLASSEES Mots 1 à 10 13 12 13 14 15 16 17 18 19 20 COMPTANT insertions 1 3 6 025 060 080 028 066 09YY 030 072 108 033 078 117 035, 084 128 038 090 135 040 096 144 043 102 153 045 108 162 048 114 171 050 120 180 Pour obtenir le tari \u2018\u2018comp tant\u201d il faut que l'argent accompagne commande exceple dans le cas d'un client qui renouvelle une annonce dont le prix a été soldé au moment de la commande originale.ce client peut alors jouir du même tarif s1 remise est faite dans les neuf jours Pour calculer mols dans \u2018une annonce comp tez les groupes de cing chiffres au moins chaque initiale, le nombre de les abrevialions, les signes $ \u20ac, %.etc.comme des mots entiers et casier du DROIT l'arhresse 3 mots.comme bus nouvel ordre\u201d de commande \u2018jusqu a Les prix ci dessus sont pour des Insertions con- secullves Dans les das con.:al- res considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle DEBITE Deux fois le tarif comptant su | jet à un escompte de 50% pour .paiement dans les neuf Jours de la première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comp | tes rendus de funérailles sont su- ; jetles au tarif de un cent du mot les abréviat:ons comptées coimnme des mots enlsers les Naissances, deces.initiales et fiançailles, remerciements, niversaires, Première insertion Insertions subséquentes in memoriam, 50 mots Le mot additionnel Annonces légales en 6 points\u2019 té dérales.provinciales, municipales ou autres 18 Classees cn carractére étalage mi {a tigne nimum 20 lignes, Occasionnelle 25 insertions la ligne Te: la ligne Titre spécial hors liste mariages.messes an 20c - Pour faire suivre réponses au casier L'annonceur est prié de specifier luc la rubrique desiree Le Druit se reserve le droit de ve fuser sans avis.toute annonce con son programme ou sujette traire à à libel.HEURES DE FERMETURE pou les annonces classées Edt on du jour ous les :ours exceple le samedi 1030 am à 9 heures am TELEPHONE 3-4061 entre 5 h et 8 h.p.m.appelez 3-4066 10 07 LU wooo 6c DACTYLOIYPES Underwuod pur tatives et régulieres Aubaines machines recolstruites Auss) machines à additionner Sunstrad à vendre et a louer - Underwoud Limited 203 rue Queen 2-3531 41A-U NO + VOYEZ la nouvelle dactylotype pur- tative personnelle la seule dac- tylotype de format personnel Nouveau mudêle puriatif nouvel.| le performance des plus appre ciable., Cumptant ou à cond: tions.Remington Rand Ltd, 164 Laurier-ouest, Ottawa 5-1489 41A-3C0 ; Photographes | 142) ATTENTION! Portraits de mana ges.groupes el banquets enfants puses a domicile Florian Thi- bault 207 Berry Bull.4-8412 42-J NO Imprimeurs | 43) etes er rs i i LO-MOR PRINTERS: faire-part de mariages gaufrage gravure, 1m-! ! bressions commerciales \u2014 Cartes: | de Nuël \u2014 224 rue Sparks Tel ; | 2-2885 43-296 | | | Graveurs (44) ! | me ; BOMAC ELECTROTYPE Company | Artistes en photugravures.élec ; trogravures, flun par pression di- | recte et stéréotvpie 118 rue Sla- ! ter 66-239.i 44 | Orthopedistes pédicures ; (461 = LADELPHA, D 8 C \u2014! | Ruvons-X rhumalismes arches i tompees, curs, ungles \\incarnes | 150 Metrulfe 5-6804 46 : J M MAILHOT DSC.maux de | pieds: arches tombees.entorses.: me | 46-300! i i Tél: 5-0971 Peintres-décorateurs i (56) i APPELEZ \u201cArt.volre peititre In- terieur et exterieur; peluturage au tusll; Lapissage planchers sables et V-1uls Estimations gratuites Tout Lravai) garanti 313 St-Patrice 5-1424 51-288 JECORATION GENERALE inté- ! rieur exterieur tapisserie Specla: | pour ut'obre et novembre Chur- les Gravslle 3-5820 51-300 MITOYENS profitez du prix d'automne pour vos decorations C Tremblay £393 51-300 Electriciens (553 - ~ DOMPIERRE ELECTRIC entre- preneu elretricien Reparations electr\u2018au* de Wus Gelires 5 rue Fontaine et 56 rue Duponi Hull Tél 5-525.5 JUNO GASTON i MPIERRE \u2014 Entre preueur électricien Instailation e' reparation dejtous genres 81 rue Wright Tel 35-3280 90-30 | LEONARD ELECTRIC en'repre- ; new éiectriwien 56 rue Papineau | Hu.i Tél 5-2603 55-J NO TECHNO BLECTRIQUE \u2014 Entre- | preneurs ei-ciriciens \u2014 Outarlo- Quebec Ouvrage garanti d-BoyZ ; 50-272 | MOTEURS électriques neuts ou\u2019 ceparatiuns de moteurs apiaiells Piectriques ndustriels i où domestiques CCHB Elec'ric | Work: 378 Bank Signaiez 2-5706 ; ou 2-3240 { usages 55-300- 49 et) | BASTIEN ELECTRIC \u2014 entrente- | neurs électriciæne reparaduns | d'appareils électriques.speciall'és radios et moteurs Nos prix sont | 295 Chaman 61-400 3 très muiode'es - Hull, Tél.4-7048 | PESTROY | cors, ungles incarnés 54 Rideau ; = Ï | BARIJEAUXA d'usphalle, guudrun reparations.imitation de brique J.O Gervais.5-1261 62-346-49 Réparations (63) ATTENTION Réparations de moulins a lave; de tous genres; 28 ans d experience et ouvrage ga- rantt \u2014 D) Bélair 86 Delurimier 4-1401 6+-JMO CENTRE de: APPAREILS BEAT- TY \u2014 Reparations tous genres experts cuinpétents service rapide et Courtuis 71 rue Laval Hull Tél), 4-4540 63-JNO DACTYLOTYPES à vendre, réparées et luouers Prix spécial d'etu- diants: luuées puur trois muis $1050 \u2014 W B Dymond 24, ave Stevens Eastview Tél: 3-6412 63-J.NO LAVEUSES et REPASSEUSES re- parées pal représentants autorises de Coffield Easy Simplicity Ouvrage garanti \u2014 Hammond's Service.184 Murray.4-3379 63-300 | Æ DEPAR FEMENT de réparations des machines à cuudre Singer garantit l'ouvrage Sur toutes les machines à coudre Véritaples piece: Singer Estimatiuns gralul- tes 126 Sparks 3-1129 83-300 REPARATIONS DE MACHINES | A LAVER FRVICE CONNOR directement de la manufacture Prepuseés habiies véritables parties Cunnor Nous allons chercher et livruns les machines J H Connor & Sun Limited 16 rue Lloyd.Tél: 5-1824, 63-JNO | BEATTY WASHER STORE JOTRL NOUVEAU MAGASIN est prêt à vou: servii à 205 RIDEAD \u2018 Lessiveuses Beatty à l'électricité j et a la gazpline: repasseuses Beatty er notre reputé aspiro- nettoyeut Beatty; radios.etc Tél: 3-6234 63-J NC | = .| Tue-Vermine i (641 smn | Ï \u2014 L'exterumnateur qui.tue tout.Sar et efficace Garant reussir en tout temps, en tout | au cimetiere Notre-Dame d'Otia- endroit.305'.Bank, 3-1040 wa.BA-081 | rm ere errr ree erm mn mmm = os SABOURIN \u2014 Décédée a Orillia., .| Ont.le jeudi ler decembre 1949: Avis divers | Ruth Sabourin, fille bien-aimée (66> Pde MJ.Adélard Sabourin et de LE BAZAR qui devait avoir tieu le 5 decembre à la salle de leglise ukrainienne St.John.a été re- nus au 15 décembre.66-281 Direction de funérailles | (67) | DEEE i EMONL Hu:i - moderne \u2014 feu! et 2-0982; bou.St-Juseph: Service funéraire St-Laurent 2-8144 87.Monuments (69) i AVANTAGE SPECIAL offert sur! toute commande de monuments\u2019 pour eric eriges au printemps \u2014 J P LAURIN 103 rue Georges Tei- 4-0417 69-300 ANCHINI - S1-MARTIN Eur \u2014 Reduetior su! commandes de : monuments pour lu printemps | 359 Muisonneure cull Hull Tél.5-4081.Detés (7C) ! ARCHAMBAULT \u2014 Samedi le 3 ur- camiyre 1940 à 54 LÉatitner, 36 rue Conver.ette, H:0L.est decoué Elzéar Archambaus:, fils de feu Honer: Archambault et de S0- phranie Poirier a l'âge de 40 uns.Ii repose aux a.ont fuveraires Gauih'er 101 rue Notre-Dame, Bull.Fui.erntiles mardi le 6 décembre; depait du cortège à 8 h 55 pour service a jrüilse Notre- Dame ds Cirâce de Hull à 9h.Inhumatic:.au cametiere Notre- Dame ae Hull.10-281 AUGER \u2014 Dimanche le 4 decembre 1949.à sa demeure, 54 St-Marie, à Hull, est décédé Marrei Auger.à l'âge de 9 ans, 5 mois.fils de Gustave Ager et de Noelia Lachapelle.La dépouilie mort-lle repose à \u2018a demeure de s° parents, d'o'1 aura lieu je depart du cortege funèbre mardi le 6 de- cembre à 7 h.45 am.pour l'éga- se St-Raymund ou le service sera chanté à 8 h, Inhumation au cime\u2018ièére Notre-Dame de Hull.Les funérailles sont sous la direction de la maison Emma 70-281 CHARTRAND \u2014 A sa residence] 309 rue Masionneuve, samedi le 3 décembre 1948, sc: deceroe, Evangélite Gagné, épouse de feu Doris Chartrand, à l\u2019âge de 56 ans.La denoullle mortelie repose | à sa rasid\u201dnce Les funérailler auront lieu mardi le 6 décembre, à 8n.en ia chapelle du Sa- cré-Cuaur.L'innumation se fera au cimetiére Notre-Dame de Hull Dir \u201ctie FEmond, angie Ken: et Ste-La nent.4-281, Reboul | CLERMONT \u2014 Décédé à la demeure de ses parents, 69 rue Forward, samedi le 3 décembre 1949, à l\u2019âge de 7 ans, Royal Clermont, enfant de M.et Mme Samuel Clermont (Irène Prudhomme), Funérailles lundi le 5 décembre; départ à 2 h.15 pm de l'adresse ci-haut mentionnée pour un libera des anges à l'église St-François d'Assise à 2 h.30, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-281 DESROCHEKS \u2014 Décédée dans un nôpital local, samedi le 3 décembre 1949, Yvonne Charlebois, épouse bien-aimée d'Antoine Desro- chers, de 144 ave Hinchey, à l'âge de 50 an.La dépouille repose aux salons mortuaires W.J.Landre- ville 578 rue Sumerset-ouest, d'où aura lieu le départ du cortège fu- nébre mardi Je 6 décembre à 7 h.40 a.m., pour l'église St-François d'Assise où le service sera chanté à 8h.Innumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-282 HOLT \u2014 À sa résidence, 7 rue Kent.Hull, samedi le 3 décembre 1848.est décédée à l\u2019âge de 54 ans, Marie.Joséphine Gravelle, épouse d'Edgar Holt.La dépouille mortelle est exposée à sa résiden- ; ce, 7 rue Kent Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortége funèbre à 7 h.45 am, mardi le 6 décembre.pour l\u2019église Notre-Dame où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.Direction; maison Beau- champ.70-281 TURTUBISE \u2014 Decédée à sa demeure, Ste-Rose-de-Lima, Qué.samedi le 3 décembre 1949.à l'âge ! de 64 ans, Ruse-Anna Parisien, épouse de Victer Hurtublise.Funérailles mardi le 6 décembre: départ à 8 n.30 am.des salons funeraires Gauthier, 259 rue St-' Patrice, pour service a l'église de Ste-Rose-de-Lima à 9 h.mation au cimetière paroissial.70-281 NADEAU \u2014 Décédé dans un hôpital local, samedi le 3 décembre 1949, & l'âge de 60 ens, Nadeau.époux de Mailhot Funérailles 7 décembre.à 7 h.40 am, salons funéraires Gauthier, vue Si-Pat-ice.pour service à l'é- mercredi le des glise Ste-Aune a 8 nh.Inhumation | 10-282 ' TEE TIER SA RR RR SIR ASH AR RANG AA RS Mme Sabourin de 14 ans.Funeérailles lundi ie § | pour vo cadeaux de NOE ETRE RK RR FSR RISK JRA RR SSA FUR SS SUR FTE TR RR Sk RO SR UR SR RA RR RSA va FS A NOEL.ie corset et soutien-gurge \u201cSPENCER' sera le cadeau ldéal Procurez-vuus vos certificats de cadeaux en téléphonant 6-1252 Mme M.À.Blain.ELLE appréciera certainement Un joli cuffre de cèdre.Vrai beau choix a $38.95 Colonial Furniture Le plus g'and magasin de meubles à Ot:awa, 408 Bank, angle Waverly 6-2371 SACS a main faits sur commande et réparés.Service de cueillètLe et livraison.\u2014 General Leather Goods, 45 rue Queen, 4-5114.DONNEZ-LUI un cabinet de cuisine moderne ou une garde-robe Signalez.Dænis 3-7641.COUTURE experte \u2014 Vêtements de dames et enfants Pas de patrons nécessaires Soir 6-8, 8-3508.SALON DE CTOIFFURE Lord Elgin un certificat de cadeau constitue un attrayant cadeau pour \u201cELLE\u201d $5 et plus.5 2332 POUR NOEL CADEAU IDEAL pour la ménagère» balayeuse électrique \u201cElectrolux\u201d Démonstrarion à la maison.\u2018L.Tessier, 207 Haw\u2018horne, 4-9407.AGREMENTEZ son Noël.Dunnez- lui une machine à coudre \u201cSinger\u2019 185 Rideau 4-0392.ATA RK FS FT Rr RA RIA FAA RA RR RRA Inhu- Adélard | Marie-Louise | | Tous confectionnés des plus riches | et des plus 259 | décédée.à l'âge i FLEURISTES LA Pn Pe sR AT AH OI, depuis toujours les roses ont un beau langage; c'est par | elles qu%uu \u201cCentre des Fleurs\u201d vous direz vos joies.vos affections et vos peines 87'4 College, 6-1200 \u201cFLEURISTE WRIGHT, 170 Bank, ! Zags.fleurs et plantes pour oël.5B PATISSERIES \\ 440 OD YOu SiO yy ES i ; PATISSERIE Fenton \u2014 9 magasins + Gâteaux de Nue.el puudings plusieurs dimensions.3-1268.PATISSERIES des plus savoureuses, gâteaux de Noël des plus de- licieux, livrés sur commande.\u2014 purs Ingrédients, a prix tres peu dispendieux.Bowles Ltd.30 Rideau; 134 Sparks, 2-3444: 2-4195 JOUETS décenrre, des salons funéraires ROYAUME DES JOUETS: assor- Horace Racine el la céremonie des Anges sera célébrée à 4 h.Inhumation au ei metière Netre-Dame d'Ottawa 70-281 WEED \u2014 Dérédé au sanitorium &t- Laurent de Hull.dimanche le 4 déçembre 1949, à l'âge de T7 ans, John Thomas Weed, époux d\u2019Ali- : ce Laver.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Robert Ltée, 385 Chemmn Monlréal, Easlview, à 3 h.55 p.m,, pour l'église N.-| Dame de \u2018.ourdes d'Eastv.ew, ou | | H.Cadfteux, de Buckinghais.d'où : \u2014 aura lieu le depart du cortege fu-' nébre à 3 h pan.mardi le 6 décembre, pour service A l'église ar- giicane St.Stephen.Inhumation avec ou sans pur'ralls Curtes de remerciemenss - [imprimées OU gravées Aussi vaste rhoix dt mu- numents - J P® laurin 103 rue Georges Tél.4-0417 TOA 3600-46 Déménagement international SERVICE messugeric nagemer\u201c: \u2018erurbains, INTHRNATIONAL de transeceuniques et In- auss; déménagoment locai e?Ptitreposage.Ferme .e samudi W Sparks & Sun -\u2014 Tel 8 0301 NOMINATIONS AUX QUARTIERS WESTBORO et CARLETON Avtn est pre jen présentes donné qu'une naxemboée den Éwecieurs des yuartiers Westhor el Carleton dans cette partie ul canton de Nepeun annexés à la vile d'Ottawa aura eu dena la an'e cipale.Westboro, imndi le douzième our de décéranre courant, d'une heure à deux teures de J'apré»-midi puur fin de nommer jes candidats aux fonetions d'échevin et de commissuires des écoes réprices duns chacun desdits quartiers.au cilmet:éir paroissial.70-282 Cartes mortuaires (70A1 8 ms | ARTES de sympathies \u2014 Carte: | i ; Specinlistes en dérme- \u2018 munie, St les candidats nommés sont plus namuoreuxe due le nombre requis pour rempli lestites fanations, ies procédures percent aJournées jusqu'à cundi le dix-neue vieme our de déremote 1049, sc ut.n sere tent, À Moins qu\u2019en dy ési-tement d'un ou de plusieurs des candidats une neclamation soit décinrée.A Vassemnblée de nomination, où avant nesf heures de Cavant-mil dn même Gyr.ure personne peut se dénister d'une ou de piurieurs des fonctions pour aquelie où lesquelles elle est nommée en dépoaant lorsqu'un .rason an résuitement par écrit enez le souapigné | « à défaut de ce faire Ii Gera considéré nommé pour la fonction pour laquelle fl 4 êté Lo hMmé en premier lien.Daté à Ottawa ce premise décembre 1449.Jour de NOK OGILVIE, wivffier de ju vue i I timent comple: de jouets: des centaines de jeux, anclens, nouveaux: chaque nouveau jouet mécanique rejouira le coeur des petits, Prix special sur traineaus de bébés.Quincaillerie Trude], 122 Rideau, 3-5601 JOUETS qui réchaufferout le cueul des enfants: \u2014 Traine sauvage, traineaux, fusils à air \u201cDalsy™: carronsets de poupée $6.95.Chez Torontow quincaillerie, 296 Dal- housie.3-5649 Remerciements (74) PATRY - La famille de M.Eugene Patry tirnt a remercier tous les parents rt amis qu.a l'occasion de la inoit de leur pere M, Eugene Patry, survenue le lundi 28 novembre 1949 lui ont témoigné des sympathies soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs foraux.télégrammes, visites Où assistance aux funérailles.74-281 SOUMISSION COMMISSION SCOLAIRE SEPAREE, HAWKESBURY, ONTARIO DES SOL MISSIONS seront reques, pour lu construction de deux eco- les +2 closses, chacune, par la Cormmission ci-dessus mentionnée, jusqu'à 8 n.pm.jeurlt le 15 décembre 1949 Elles devront être adressées à M.J.E, Gélineau, srerétaire de la Commission.Les plans et devis seront accessibles soit chez le Secrétaire à Hawkes- bury ou chez l'architecte L.Le- Blanc, 428 rue Rideau, Ottawa, moyennen* un dépôt de $10 pour chaque plan.La Commission ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, nl auune des soumissions.POUR LUI VTS ER VA PR VS FAITES LUI plaisir à Noël Ache- tez-lui un Cadeau chez Rolly's Sac de voyage bas, cravate, chemise ete.1065 wellington, 8-2688 | SERT AITKENS & Son.3 magasins.Magmfigue choix pour Noel Special.pipes angiaises et tabac 3-1405 i IL APPRECIEKA des cravates, des bas, des guiits une rube de chambre et des foulards puur Noel cette année Voyez-les chez G.L.Myles, 93 rue Bank.3-1084, POUR les MEILLEURES chemises.cravates et «haussettes, à des prix convenant à Votre bourse, essayez Walsh's Men's Wear, 121 Bank.POUR TOUS vind VOUS oONGE a vos achats de Noël?Trouvez la solution a votre probleme chez Dutord Ltee.| 70, rue Rideau Voyez notre as- surtiment complet d'articles pour artistes ainsi que votre choix de cadres vu miroirs Signalez 3-4031 LIVRES anclens et rares; autographes, documents et estampes Amtman, 5-8266.DEVANCEZ ia foule de Noël.Faites recouvrir votre mobiller ches- terfieli muintenant Taux raisonnables.Estimations gratuites, \u2014 Royal Uphulsterers 456 rue Lewis 2-9731 J BUCHANAN 113 rue Rideau.Chaussure: de qualite.Tél: 4-2408 UN ACCCESSOTRE électrique est wujuurs apprecié.Radio, grille- pain, fe: à repasser, ete.Voyez notre assurtiment.\u2014 Raoul Lan- driault, 155 chemin Montréal, tél: ; 3-5956.VOTRE BLJIOUTIER J M Lavoie 1081 rue Wellington, 85-6350, vous offre l'assurtiment suivant comme sugges'ions de cadeaux de Noël: Bavues a diamant Bridal Wreath Blue Bird, Blue Blossom, Montres Gruen, Bulova, Tavanne: Brifjuets Ronson; genterie Community Plate, 1881 frais additionnels.10% $1 00 pur semaine Profitez de no- | nous Voir ct cumparez nos prix.UN CADEAU POUR LA FAMILLE Assortiment complet de meubles et accessoires Radios, pouls de cuir fnuteuils de circonstance.lampes d' parquets, tabies à café.ete.Woodhouse Ltée, 194 Rideau 3-7709.\u201cPetite Galerie et voyez le beau choix de cartes de soubaits de Noël \u2014 Phuotugraphic Stores Ltd.65, rue Spurks Tél: 2-5721.ARTICLES DE SPORT \u2014 Donnez cette année des articles de sport.Patins, skis.hockey.toboggans.Purkas Agrés de péche Voyez | nos Valeurs spéciales.\u2014 Byshe el i Co.223 rue Bank 23-2464.CAMERA HOUSE LTD, 207 Sparks.ras, projecteurs et accessoires Aussi \"View Masters\u201d et reels.POUR VOS ACHATS DES FETES.atins, skis, équipement de huc- ey, joucts, ete Georges Mont- petit et Fils 2-5197, (1, P.GAMELIN., nouveau propriétaire de la Vhrairie Dupont.vous offre un service courtois eu effi- tace, Nous avons Une ligne complete d'articles religieux, NÉCESsItés de bureaux et effets d'éco- Hers, Vous (rotivereZ aUxsi UN as- | sortiment de jouets, bibelots, ar- i ticles pou bébés et une foule d'objets divers - 75 Dupont, Hull POS MIA OC SAS TRS A6 ESA ISA FEES RUA RY RSS 5 ANIMAUX > | JA, | i | \u20ac Las D SI VAS VON GTA GE [Es curANTS les uumeront CL Ics cheriront, Serine, petits chiens, perrtelies Cages 156 rue Bank Tél: 3 1314 POUR LE REGIME QUOTIDIEN Votre enfant a besoin de Vitamine D tous les jours, mis cette substance de caractere lugitif, ne jse trouve pas en quantité suffi \u2018gants dans un régime normal, si bien rganisé soitil.I! faut done avoir recours à un supplément: capsules, liquides ou autres préparations.Vr-tre pharmacien en a un grand cnoix à bon marché.! - TOUS LES BOIS ET MATE AU PLUS | ! Chemin Bayview \u2014 OTTAW TEN-TEST - BARDEAUX D'ASPHALTE ET CEDRE PORTES COMBINEES 1 ET 2 PANNEAUX M.ZAGERMAN & CO.LID.MASONITE RIAUX DE CONSTRUCTION BAS PRIX À.8-5204 ou 8-5205 Omega : tre mode de mise de côté.Venez 59-63 Dupont, Hull | anciens ce Le nouveau comité régivnal de l'Associalion des Anciens de 1U niversite s'es.rueunis jeudi dor nie: sous la présidence du Lr Ro land Gagne {our l'année 1850, on trouve parmi les membres du co mité des Anviens, des Anciens lal i ques et trois ~eprésentants du cler tge.A l\u2019occusion de leur banquet 13 octobre der ;annuel, tenu le inter, les Anciens de la région \u201cavaient désigné une vingtaine de noms comme candida's aux diffé (rentes charges du comite regio | nal et le dimanche 6 novembre le ! comité surtant de charge convo {qua une assemblée spéciale pour i former officiellement le nouveau | comité ainsi composé: , Dr Roland Gagné, président, \u2018Me Rodrigue Bédard, premier vi | ceéprés.: M.l'abbé Allen Kemp, ; 2e vice-prés ; M.Adélard Gascon.| 3e vice-prés.: M Maurice Bélanger secrétaire; Mlle Marcelle Bourque secr.adjointe; M.Roméo trésorier; Marcel Parent, ; cateur; Mgr Lucien Beaudoin, au i ménier; et conseillers: Garde Raoule Adam, Dorius Barsalou, Wilfrid Barrette, Roger Bélanger, Jean-Yves Bouiay, Paul Clavel Maurice Chagnon, Me Lionel Cho- quette, Philippe Crevier, Edgar Guay, Mlle Florine Isabelle, Me Lucien Lamoureux, Armand Lelel lier, Mlle (iabrielle Levasseur.Maurice Major.Champlain Marcil, Mlle Gertrude Massé, Gérard Mé- nard, M.l'abbé Jules Richard, Me Roger Séguin Edgar Viau el Jean Woods, (les noms soulignés indiquent les présences à la réunion du premier décembre).Pour que tous les membres soient bien au fait des choses de I\u2019Association, le directeur des Anciens fit un résumé du travail accompli jusqu'à date: il distribua des copies du 3e Bulletin des Anciens et de la récente brochure sur l'Université d'Ottawa, publiées par le secrétariat de l\u2019Ass.des A.Après l'exposé du direc:eur, l'as- ; semblée se iend compte que l\u2019état financier de l'Association laisse grandement à désirer; elle constate que cet état de chose est dû surtout au fait que les membres oublient de renouveler leur contri bution annuelle et le comité cherchent des muyens d'obvier à cet inconvénient extrêmement génant.!On suggère d'aliirer l'attention i des conventums sur ce problème (mais le Directeur fait remarquer i | |.Nécrologie | R.CLERMONT \u2018de ses parents, M.et Mme Samuel Rogers; 1887 Rogers; bijoux assor- | Clermont, 69, rue Forward, après tis.Cunditins de palement Sans.pe courte maladie, comptant | Né à Ottawa, le 25 août 1942, il etait le fils de Samuel Clermont Il était ! paroissien de St-François-de-Sales.| Outre ses parents, Il laisse dans jel d'Irène Prudhomme, ile deuil, trois [réres: Georges, Al {bert et Léo, d'Ottawa; et |soeurs: Mme Marcel Cardinal, de | Montréal, Annette et Louise Cler- imont, d'Ottawa.\u201cLes funérailles ont eu lieu lundi ! CARTES DE NOEL \u2014 Visitez noLre | après-midi, à 2 b.15, de la de.lmeure des parents i de l'enfant, | pour l'église St-François; le service a été chanté à 2 h.30.L'in- i humation s\u2019est faite au c:metière Notre-Dame.| Mme A.DESROCHERS | | Mme Antoine Desrochers (Yvon- di, dans un .Fi Charlebois), est décédée sume- hôpital local, après 3-3574.Ligne complète de camé- \u2018une longue maladie.Elie était âgée | de 50 ans.[Elle demeurait a 144, .\u2018avenue Hinchey.Née à L'Orignal, fille de feu M.lvail à Ollawa depuis 20 ans.A | L'Orignal, elle épousait en 1929, Antoine Desrochers, qui lui survit.| Paroissienne de l'église St-Fran- iquis, elle élait membre du Tiers- | Ordre.| Outre son epoux, la défunte lais- | se dans le deuil 5 fils: Aurèle, Georges, Gérard et Pierre, *d\u2019Otlawa, el Conrad, de Toronto; \u2018fe: Mlle Emma Desrochers, d'Ottawa; 3 frères: Hebois, d'Ottawa, Frnest Charle- {bois, de L'Orignal, et Léo Charle- ihois, de Hawkesbury; ainsi qu'un ipetit-fils.La dépouille mortelle repose aux sulons W.-J.Landreville, 578, ;rue Somersel-ouest, d\u2019où s'effeciue- jra le départ du cortège, inardi ma- ; Un À 7 h.40.| chante à 8 h, en l'église St-Fran- cois-de-Sales.L'inhumation se fe- \u2018ra au cimetière Notre-Dame.a Funérailles Mme EUGENE GIROUX Les funérailles de Mme Eugene Giroux (Josephina Beaudoin), dé- -rédée à l'âge de 64 ans, ont eu lieu samedi matin, à 8h30, \u201ces salons Gauthier, 259, rue S:-Pa- trice.Le service a été chanté en l\u2019é- | glige Ste-Rose-de-Lima, à 9h, par M.le curé J.Gauvreau, qui a éga- | lement frit la levée du corps.| Au cimetiére paroissial, lieu de , l'inhumation, M.l'abbé J.-C.Gou- ; Zeon a récité les dernières prières.{ Quéry.vérifi-! Royal Clermont, âgé de 7 ans, ar- est décédé samedi, à la demeure | tous | Le service sera «Le comité régional des Université ll a tenu sa piemiére roun on, 50us Jo p. co- arle £ > lageêcs.\u201c arr.ite-River \u2014\u201d CQ - 21 in 9 27; \u201d Ine maintenant son groupement orga-| \u201cNous formuns beaucoup d'es- Nora a 51: Musa Airport 94.30; Rl nisé grâce à l'Association d'Edu- {poir sur la jeunesse franco-onta- London 26.36: Toronto 30.41: OTTAWA 26.35: Montréal 30.31e cation qui eu décidart la fondation, [rienne, a déclaré M.Désormeaux Québec 20, 22: Saint-Jean 22, 29: Moncton 20, 27; Halifax 24, 29; lors de l'assemblée annuelle dejen terminant, pour intensifier la | Charlottetown 24, 27: Sydney 28, 32: Yarmouth 99, 34: St-Jean, Terre.son conseil administratif, le 20ivie française en Ontariv \u20ac\u2018 opérer | Neuve 30, 31 se; SEE wee Te A a svril dernie- ila relève.L'Association d'Educa- Ph » od.Au cours d\u2019une journée bien lion est prête à tous les dévoue- remplie, les délégués ont étudié, ments, à toutes les générosités, modifié et adopté leur constitu-|pour le sucrès de l'Association de ; Ë tion.{ls ont également choisi leur |la Jeunesse franco-ontarienne\u201d.Bureau cential qui se cumpose| Avant de procéder à l'étude de 4 i Sk 'e , comme suit: M.Jean-Louis Allard, [ia constitution, M.Jean-Jacques L'Association de la Jeunesse franco-ontarienne a tenu diman- >, Jacques Tremblay, C.-E.Désormeaux et Roger Charbonneau, LE DROIT SERVICE DU SOIR d'Ottawa, president; M.Roland |Tremblay invita les délégués à se che sa première assemblée provinciale, au Château Laurier, Au | membres de l\u2019exécutif de l'Association canadienne-française d\u2019Edu- \u2019 Colonnier, d'Ottawa vice-président; choisir un secrétaire _provispire cours de la journée, les délégués ont adopté la constitution de cation d\u2019Ontario, ainsi que le président élu, M.Jean-Louis Allard, M.Vincent Caron, de Paincaprt, pour la réunion.On choisit M.|Ro- la nouvelle association et ont élu les membres de leur Bureau d'Ottawa.\u201c pi ; ; ; (5h à 8h pin.-Le samedi ! h.à 4 h.) ze vice-président: M.Roger Desau- ger Charbonneau, secrétaire de central.On remarque sur la photo, au premier plan, MM, Jean- | (Photo \u2018Le Droit\u201d par Pierre Normandin) tels, e urgeon-Falls, 3\u20ac vice- ss \u2018 .résident; M Gérard Lafleur, de| M.Tremblay, qui présidait la 4 ils sont comme Franco-Onta- , Paul-Emile Meunier, d'Ottawa, se-|d'être de la nouvelle association A «nces de \u20ac pérson- .i.od ; erétaire: M.Aime Charron, d'Otta.|el en retraça brièvement l\u2019histoi- nalité franco-ontarienne; Ç d\u2019imitier DISTRIBUTION (à domicile) .wa, trésorier: MM.Jean-Jacques |re.ll fit une distinction entre les [565 membres au travail d'organisa- .Gratton, René Pitre, d'Eastview; |associations nécessaires ou essen- LION Palriotique sur les plans lo- Réginal Boivin, d'Ottawa, Laurent |tielles, auxiliaires ou utiles, et tou- |¢ah régiona: eL national; de for Bélanger.de Clarence-Creek: Gon-|tes les autres associations à buts T° enfin une élite et des chefs PE PO PO EE zague Cousineau, de Sturgeon- particuliers.11 souligna que l'Asso- francoontaviens.| | le A \\ ., { Falls; Aimé lapalme, de Sudbury; |ciation de Ja Jeunesse franco-on- es membres de la nouvelle As- Georges Brouillard, de Kirkland.tarienne était au nombre des as- sociation seront tous des Jeunes ! Le grand spécial de | automne | ti , .|sociations nécessair ; iel-|de langue franga.se, ou 1ssus de M 4 Lake, et Lans 1 efebvre, de Corn soc ssaires et essentiel de nca fro issu le : au salon BROSSEAU \u2018| C Les représentants des différentes! Le président signala ensuite devront être âgés de 16 à 30 ans | à toutes nos clientes qui apporteront cette { régions de l\u2019Ontario avaient été dé-|que la nouvelle association s\u2019ap- exclusivemert et domiciliés en annonce ainsi que celles qui ont parues en : Jégués par les présidents régionaux Parente avec l'Association d'Edu- Ontario.Leur devise sera \u201cSavoir, { novembre, nous donnerons notre belle per- ; de l'Association d\u2019Education.La cation dont elle est, pour ainsi di- |éimer, agir\u201d { manente de $5 00 pour 33.00.foes annonces \\ ae ville d'Ottawa était représentée |re, la cadet.Elle comble le vide A AIRE .; seront bonnes que jusqu'au écembre.{ ne par des jeunes gens qui avaient |QUi existait entre les sections ju- ay Associalion de a Jeunesse Les clientes d'en dehors de la ville sont } Ci été invités, par I'Association d\u2019E-|véniles pour les plus jeunes et les ongrès provincial à t a | Bou ] bienvenues sans rendez vous.; ca ducation, à former le comité d'or- différents mouvements patriotiques \u201congrês pr ne Li a tous les eux \\ OUVERT TOUS LES SOIRS POUR \\ HE ar CO ; ans.Le siège social et le secréta- > : ganisation de cette réunion pro-|adultes.riat du mouvement seront à Otta- { PERMANENTES \\ pl vinciale.M.\u2018Tremblay retraça l'histoire wa Se 4 { 286, rue Dalhousie.Tél, 42757 ; se Les assises de la journée étaient de la nouvel:e association.Ils men- : re ees ee estes ar rer eee re re ra ts tn ns \u2018\u20ac sous la présidence de M.Jean-Jac- |tionna les noms des membres de; Cette nouvelle entreprise a reçu » ques Tremmay, membre du comi- l'Association d'Education qui fai-|l'approbation empressée de NN.re té exécutif de l'Association d'Edu- |saient partie d\u2019un comité spécial |SS.les évégues.Son Exc.Mgr n cation, qui dirigea l'étude de Ja {chargé de l'organisation de la Jeu-| Alexandre Vachon, archevêque F C m constitution.Rappelons que l'Asso- [esse franco-ontarienne.Ce sont: |d'Ottawa, a transmis ses bénédic- ; (.R.LAFRENIERE & ILS a ciation de la Jeunesse franco-onia- MM.Ernest Désormeaux, Gaston {tions aux fondateurs et aux mem- | rienne a été légalement constituée Vincent, Esdras Terrien, Waldo |bres de l'Association.Son Exc.OPTOMETRISTES * en vertu de la \u201cLoi des compa- Guertin, Jean-Jacques Tremblay et {Mgr Rosario Brodeur, évéque d'A- ER : HEURES DE BUREAU SAMEDI di « .\u2019 TA at oger Char onneau.i , .élicita- ,; ; _ i ; ES ¢ 8 = è ; > SURE YE \u2018RE TY am.a LGU pom.SA) : 4 ant.6 MSI, a ge de aie pbs dato L'ébauche de la constitution et jenandtia 2 ge Psociation ._ Les délégués à la première assemblée pro- sident; 3e rangée, MM.Jean-Jacques Gration, V5, RUE RIDEAU IEL.: 4-3216 LES : 4-0086 F.du 29 octobre la rédaction du projet définitif! Pour m tester | A : vinciale de l'Association de la Jeunesse franco- directeur; Aimé Charron, trésorier; Gonzague - Rb au 1H FB6RR = : : ra : ; vai 516 ronfiées à I ur manfester \u2018eur éncourage-| ontarienne ont élu dimanche leur Bureau cen- Cousineau, Aimé Lapalme .t Laurent Bélanger, Pour commencer dignement la {avaient élé confiées à M.Trem- [ment au nouveau mouvement, plu- ç senti : ; CN fee Co .journée, les délégués assistèrent à >lay.Les signataires de la Charte [si bres d l'exé iif d tral.Cet exécutif se compose comme suit: de ; directeurs.N'apparaissent pas sur la photo: MM.: \u201d ; >: a sleurs membres de lexeculll de) gauche à droite, lère rangée, MM.Roland-J.| Paul-Emile Meunier, secrétaire; René Pitre, Re- la messe, le matin.dans la chapel-{Sont MM.Jean-Jacques Gratlon, [l'Association d'Education ont as i ice-président: i ; ivi Brouillard et Louis L ; .ry | : , A 4e A ; + .- ; - - , 7 ° ; le du Juniorat du Sacré-Coeur.Le |René Pitre et Lionel Marleau.sisté à la premiere assemblée pro- Folonnier.er Yee président Jean Louis ré Zinald Bolin Georges Broulllard et Louis Le- F Il Trois victimes célébrant était Mgr Maxime Tes-| Après une étude approfondie de |vinciale des jeunes Franco-Onta- de.te pets ro rd .a ¢ Vice! 1 \u201c| ebvre, directeurs.Uneral es NORMAN (OKLAHOMA) \u2014 sier, vice-chancelier de l'archidio-[la constitution et une discussion jriens.Outre MM.Ernest Désor- ent; deuxième rangée: MM.Roger Désautes, \u201c \"var Pi Normand | (AFP) - Trois \"ts ont été re- ; a LOhst ,, ane 3e vice-président, et Vnicent Caron, 2e vice-pré- | (Photo \u201cLe Droit\u201d par Pierre Normandiny (AFP) \u2014 Trois morts ont été re [ cèse d'Ottawa et représentant de |'ntéressante, les délégués ont adop-|meaux, Jean-Jacques Tremblay et M.T.MONETTE és dans dé bres d S.E.Mgr Alexandre Vachon, ar-|ié comme buts de l\u2019Association de Roger Charvonneau, on remar-| oo .0 .; sci \u2019 \u2019 Hortons dE torse de l'Oklaho- chevêque d'Ottawa.Le groupe se |la Jeunesse franco-ontarienne: en |quait: M.l'abbé William Scant- ['ier, président régional de Pem-|dimanche, resteront en fonction | Après son élection, le président Un dernier hommage à été ren-| ma à la suite de l'incendie de sa i rendit ensuite au salon \u201cTudor\u201d |général, de contribuer à mainte- [land, curé de la paroisse Ste-Anne |broke.jusqu'en seotembre 1950 alors de l\u2019Associauon, M.Jean-Lou s All gy samedi matin à M.Théodore ' med; matin ! du Château Laurier pour l'inscrip- jnir, à dévelapper et à faire naiire |d'Ottawa; Me Waldo Guertin, cr.! Au nombre des principaux invi-\u2018qu\u2019aura lieu le premier Congrès lard, a remerele les délégués de |Monette, époux de Sandralla Eus- CE - } tion.chez ses membres une authentique |c.s.g.; Me Gaston Vincent, er, M.!tés, on remarquai! également M.\u2018général de Association.A cette; cette marque de confiance et ältache, décédé à l\u2019âge de 73 ans.| T z + | Dans son allocution de bienve-|culture canadienne-francaise; en |Esdras Terrien, d'Ottawa; le Dr|l\u2019abbé Léonard Arseneault, de élection, M.Desormeaux agissait | promis de {travailler à faire rayon Le cortège a quitté les salons reuve mor | nue, le président de I'Association |particulier, ne contribuer, par di-|J.-M.Laframboise, d'Ottawa; M.}Kirkland-I.ake.; comme président alors que MM.ner la culture canadienne-françai- Gauthier, 259, rue St-Patrice, à 7| TORONTO (PC) \u2014 Un certain canadienne-française d'Education.|vers moyens à donner à ses mem- | Amédée Chevrier, président régio-| Les membres du Bureau central, Alexandre Chartrand et Hector se dans l'Ontario.; h.45, pour se rendre en la basi-j Andrew Roberts a été trouvé 1 M.Désormeaux, souligna que la'bres la connaissance exacte de ce [nal de Cornwall; M.Léopold Per-iélus à l'assembléc provinciale de; Hotte étaient scrutateurs.usieurs autres questions de\u2018lique, à 8 heures.M.l'abbé F.mort.ce matin.à l'intersection ; Trois victimes de \u201cMM.0.Ranger et 1 JE, Legault sont \u201c Deux cadavres repéchés; l'onde Des prières pour clergé ei aux communautés reli- grand intérêt ont été discutées au cours de la journée, entre autres: les reiations entre l'Association et les autres mouvements de jeunes- ise; ses relations avec \"Association (d'Education d'Ontario; l'orienta- {tion de son travail et de son influence dans les milieux franco- { ontariens: la nécessité des cercles d'étude à la base de toute action {féconde et \u2018e projet de faire bé- tes de l'Association d'Education à Raymond a fait la levée du corps | des rues Bay et Temperance, I! et a chanté le service.| portait de nombreuses blessures a L'inhumation s'est faite au ci-jla tête.La police cherche à savoir metière St-Rédempteur de Hull.| si Roberts fut victime d'une chute ! d'une attaque ou d'un accident de Mme R.MALLETT cireulation.Les funérailles de Mme Russell Mallett.décédée vendredi à l'âge de 38 ans, ont eu lieu lundi matin, à la basilique.R.-J.BASTIEN, R.0.service.11 était assisté de MM.jours 9 am à 530 pm.: ; .Inéficier les jeunes Franco-Onta-| Un long cortège a quitté les sa- i \u2019 \u2019 ° | bambin de 4 ans disparu les Lieux Saints [riennes des avantages que retirent {ions Gauthier, 259, rue St-Patrice, | OPTOMETRISTE u ecores par es orestiers \u2014 -~ \u201cleurs frères de Association.à 7 h.45, pour se rendre à l'égli- \u2026 var 2200 d sai \u2019 \u2019 .ani .© Fajsant suite au communiqué A la fin de la séance de l'avant- Cr 3 heures.L .fait | 9, rue Nicholas.lél.4-3220 .La Légion d'honneur de l'Ordre des Forestiers Dufresne était allé faire la chasse aux canards, adressé le 21 novembre dernier au, Midi, les délégués étaient les hô-| avé du corps Legaull a Se Heures de bureau: Tous les catholiques leur est conférée L'Ordre des Forestiers Catholi-|rempart contre la menace du com- ques, une société d'assurance-vie, munisine et une force qui ne peut accompagné d'un ami ! Trois personnes se sont noyées | gieuses du diocèse en marge des oT ; Lieux Saints, S.Exc.Mgr Vachon jfresne laisse, pour pleurer sa per-.prie instamment MM.les curés un diner fraternel, servi dans la | grande salle a diner du Chateau i Laurier.Les premieres assises de J'Assoles abbés F.Raymond et S.Char- trand, comme diacre et sous-dia- Le SAMED! 9 am a 1 pm cre.Au cimetière Notre-Dame, M.te, six frères, Jean, Arthur, Carl, | et les supérieurs des communautés Lawrence, Wilfrid, Lionel, et deux, OÙ se dérou'era le triduum de soeurs, Mme W.Johnson, de St |! Immaculée Conception, de prési-\u2019 Andrews, Ontario, et Mme William | der à la récitation d'une dizaine Allan, de Cornwall.de chapelets pour obtenir de l'Es- Deux petites pelles el de menues | Prit-Saint, pa l'intermédiaire de leur regions au caractère nettement fraternel; pas être renversée.et catholique, s\u2019est réuni à l'Ins-; Les deux décorés prirent alors|dans lest de l'Ontario.Ce sonl titut canadien-français d'Otlawa.| brièvement la parole pour remer-|Léonard Dufresne, 16 ans, dont on samedi soir, pour rendre homma-; cier l'Ordre de l'insigue honneur | a repêché le corps hier après-midi ges à deux de ses distingués ment | qui leur était fait et pour réitérer | dans les eaux glacées du lac St.bres en leur conférant la Légion \u2018leur dévouement à Ja cause.: François, à une trentaine de milles au cours de la fin de semaine ciation se terminèrent à la fin de l'abbé Chartrand \u201ccité les der l'après-midi.Plusieurs des délé-; abbe artrand a recite les ger, gués devaient prendre leur train: Nlêres oraisons.le soir mème pour retourner dans.| vers l'Est.le Nord Un dépôt gardera vos Sil sagit de d'honneur de l'Ordre pour servi-' Le président de l'assemblée, M.yà l'est de Cornwall, et le jeune pistes sur ta glace recouverte d'un | !4 Sainte Vierge, que l'ONU dé- OU la Péninsule de Fontario.cadeaux jusqu'à demande , ces rendus.[¥.-J.Larochelle, président du bu-|Martin Dodge.âgé de 6 ans, dont peu de neige: voilà tout ce qui res.| \u201cide de la question des Lieux-Saints! == \u2014\u2014\u2014 =) GRILLE-PAIN automatiques | \u201d Les deux révipiendaires de cet-\u201creau de conférences d'Ottawa, in-|on a retrouvé le cadavre, dans la {ait pour raconter la ed nova.selon la volonté du Souverain Pon- | RASOIRS \u2014 BOUILLOIRES | PHOTOGRAP | \u2018 te décoration, la plus haute et là vita ensuite Son Honneur le maire | rivière Madawaska, hier matin, à [de des petits frères Dodie.Les life et en conformité avec la pro- FOURNAISES \u201cLAMPES \u2014 PRESTOS ' H E ; plus distinguée de l'Ordre, furent, E-A.Bourque, qui avait tenu à, Camel Chute, village situé à qua- pistes s'arrétaient au bord de la: position de l'Australie, .- CENDRIERS SUR PIED ' MM.O.Ranger et J-E.Legault.assister à l'investiture, à dire quel-|rante mille environs au sud de [glace en bordure des caux libres, Son Excellence insiste fortement ' , \u2019 | Consult > L\u2019insigne, un magnifique bouton ques mots.Renfrew.de la rivière Madawaska Il n'y auprès de ses diocésains pour qu'ils À | HUILE | LE SERVICE DE bleu et or, orné d\u2019un diamant, leur | = maire d'Ottawa, adressant la| On ignore encore le sort du frè- avait aucune piste qui indiquait \u2018se joignent tous à cette croisade \u2018 | i fut remis par M.John Dillon, de parole en anglais et en français, | re du jeune Martin Dodge, Gérald.He retour des enfants ver re - de prires, même s'ils ne pren\u2018! \u201cCOLEMAN\u201d - \u2018SILEN | PHOTOGRAPHIE Toronto, représentant de la Haute | «0 LL ; si On croi l'enf âgé d anx le retour des enfants vers la terre id de 1'1 TI Cour de Chicago, siège social de | féetta les récipiendaires, souhai- 1 ( n croit que enfant, agé oa ans.ferme.Les deux bambins se sont | hent pas part au tric uum de l'Im- GLOW\" -.\"QUAKER\" q a ila la bienvenue aux déégués deja également perdu \u2018a vie dans \u2018e |noyés quelque temps entre 1h, et ; MACU EC Conception.æ Droit l'Ordre.; Ç .Toronto et appuya fortement l'ap- L'Ordre des Forestiers Catholi-;pet à l'unité lancé par M.Dillon.ques est un ordre fraternel d'assu-.Le R.P.Jourdain Lehovillier.rance fondé en 1883, à Chicago, Par op, représentant le clergé, dit un groupe de 42 citoyens.Cet cgalement quelques mots pour sou- organisme, qui n'existe que dans ligner la part prise par l'Ordre l'Amérique du Nord compte quel des Forestiers Catholiques dans le que 160,000 membres, dont plus de | domaine de l'éducation et pour 200 dans la capitale canadienne.!unir ses félicitations à celles des En présentant le délégué de la autres orateurs.\u201cBien des person- Haute Cour dé Chicago M.J.C.nes sont aujourd'hui prétres, mé- Allen, chef \u2018ranger provincial, !decins, avocats, grace à l'Ordre des appuya sur le fait que l'Ordre est | Forestiers Catholiques\u201d.dit le Run organisme fraternel et catholi- | P.Lehouillier.que édifié sur les vertus de foi,i Le dernier orateur fut M.C-E.même accident que son ainé.| Selon la version de la police, , Léonard Dufresne, de Lancaster, \u2018aurait quitté son domicile, de bon- ine heure, samedi matin ,en compagnie d'un de ses amis, Earl Duro- | cher, âgé de 15 ans, pour la chasse aux canards.Tard, dans l'après- midi de samedi, alors qu'il se trouvait sur une ile voisine avec un groupe de compagnons, Durocher leur annonça que Dufresne s'était ihoyé dans le lac formé, à cet en- [ droit, par l'élargissement de la ri- : vière.5h: de l'après-midi, samedi, à quel-| Dans plusieurs paroisses, la di- que 500 verges de la ferme de M.Zaine recommandée par Son Exc.et Mme Thomas Dodge, de Camel \u2018 Mgr l'archevêque a été récitée une Chute, pére et mére des victimes, | premiere fois aux messes domini- M.et Mme Dodge virent, pour | \u201c21° d'hier.la dernière fois, leurs fils, vers 1 h.de l'après-midi.Les deux petits ' voulaient jouer à l'extérieur de la maison.Leurs parents leur en donnèrent la permission.Mais, quand : les enfants ne réapparurent pas à l'heure du souper, l'inquiétude ! s'empara de M.et Mme Dodge.On commença des recherches le long du rivage.Les deux petites pelles ! SI VOUS CONSTRUISEZ Ne manquez pas d'exiger les BLOUS DE CENDRE HAYLEY pour I''solpment de votre maison \u201cFAWCETT\u201d Toutes les grandeurs Julien Electric Ltd 3-8471 \u2014 227, rue Dalhousie 368, ru: Dalhousic - Ottowa OTTAWA: ONTARIO CHEN or iS pert \u2014 331.rue Dalhousie 4-2546 mom \\ Pour un rendezvous.signaler 3-4505 ULRIC ST-AMOUR, Optométriste D d'espérance et de charité.11 dé- Rocque.vice-chef ranger provin- \u201cDufresne et moi, a dit le jeune x clara qu'un membre retire de l'or-|cial.qui se leva pour ete Durocher, nous avions décidé de |apparurent.Cette découverte lais- | HARRY HAYLEY & SONS 18 , paamen fe la fe ou PIERRE NORMANDIN ganisme des avantages en propor-iles distingués visiteurs.chose qu'il [faire la sieste au cours de l'après.$4 pressentir un malheur.M.et | + Tue Rideau.tel.o- Oltava.Photoyraphe tions directes de ce qu'il y mel fit dans les deux langues.midi.À mon réveil, j'aperçus mon MMe Dodge mandérent la Sureté |] Chenun Hurdman Tél 3.7769 i appuya également sur \u2018e fall) A une prochaine réunion de l'Or.[Compagnon qui se débattait dans Provincalc.| =! \u2018ll ® MARIAG que l'Ordre est bilingue et qu'au are, annonça le président.trois les eaux glacées du lac a une cen-| Le caporal Thropp et le consta- | i _ | e GROUPE É | Canada le français se trouve Sul membres recevront leurs boutons laine de verges du rivage.\u201d ble Macdonnel se rendirent à la | | le même pied que l'anglais.d'or, en témoignage de leurs 50| Alerté, le constable Allan H.[hâte sur les lieux.Ils organisèrent : e BANQUET ! M.Dillon présenta alors à cha- ans de service dans l'organisme.|Barker, de la Sûreté de Cornwall, jaussitôt une équipe de chercheurs (HARBON CE SOIR e À DOMICILE cun des Sous récipiendaires de là \u2018Ce sont: MM.William Moran.Jo- |se mit & la tête des recherches.On | d'une cinquantaine de personnes.\u2018 e PHOTOS | \u2018 égion d'honneur de d'Ordre son seph A.Copping et Peter B.Con-|repécha le cadavre vers 5h, di-;Toute la nuit, on fouilla les envi- : TONEY eg 4 Ne .er \u2018 magnifique bouton, en louant lafnelly.pping manche après-midi.Le corps était | rons, à l'aide de réflecteurs sous- | Vikingisé l'abbé ROBERT LLEWELLYN, conferencie: ait COMMERCIALES \u20ac part prise par MM.Ranger et Le-.A l'isdie de lu reunion un goûù- \u2018demeuré dans la rivière pendant marins.Vers 9h.15, dimanche ma- .re re | } gault pour assurer le succès delter fut servi aux membres, dans plus d'une journée.La dépouille ;tin, le corps glacé du jeune Mar- JOHN HENEY & SON Sujet:\u2014 CETTE FAMEUSE COTE : / l'organisme.june des salles de l'Institut cana- [mortelle a été transportée aux sa- tin apparut, à quelques pieds seu-'} - \u2019 ns no sgha \u20ac ! Le représentant de la Haute ,dien-français d'Ottawa.Parmi les |lons funéraires McArthur et Mec.|lement de l'endroit où les pistes : LIMITED ACADEMIE DE-LA-SALLE Cour de Chicago lança un vibrant quelque 75 personnes présentes, |Neil.de Cornwall, en prévision |des enfants s'arrétaient.i] 40, rue Elgin Tél.2.9451 |! .i BUREAU: 3-4061 appel pour l'union de tous les ca-{samedi soir, on remarquait, en|de l'autopsie, que le Dv William Pour pieurer leur perte, les deux [Pl \u2026.8 h.30 precises tholiques des deux langues, dé-iplus des membres cités ci-haut: M.[Lingard, de Lancaster.coroner du {bambins laissent leur père et leur Pius de 51 ans de service Billets en vente & la porte $1.00 | RESIDENCE: 6-2646 clarant, entre autre, qu'unis les ca-/J.-E.Legault et M.Hervé Pratte.(district, pratiquera.impeccable de combustible\u201d (ii \u2019 tholiques constituent un puissant [représentant de l'Institut.Outre ses parents, Léonard Du- mere, M.et Mme Thomas Dodge, ! et une soeur en bas-âge.: "]