Le droit, 7 septembre 1944, jeudi 7 septembre 1944

[" TE ARR LP \u201cMr.E Ext 32e année : No 208 PC Lin: A4 AL aussi; \u201cCommunity Singing\u201d UJOURD HUI Winkle Goes To War\" dward G.Robinson, Ruth Warwiek ra: \u201cBreak Through\u201d 2¢ édition Sepang =, 2 PE (i.SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC ar OTTAWA, JEUDI 7 SEPTEMBRE 1944 Les Américains \u2014 \u2014 Dern.heure, p.9 VOIE LANOC QUE Hagasin à Kayons Recs # daan-Dathoarin-Georges, Otters Le numéro: 3 sous \u2014 uraient joint le front francais © Le tricolore flotte au clocher de la cathédrale de Rouen.Après quatre onnées de domination nazie, 'a ville française de Rouen a été libérée par les Alliés.Le tricolore français flotte librement au clocher de la fameuse cathédrale.On voit ici des troupes canadiennes et britanniques traversant la ville à vive allure sur les talons des Allemands en retraite.(Photn Armée canadienne outre-mer) N b id Laval dans | om reux raids l'ile Mainau sur le Reich even me oe | le aujourd'hui que Pierre Laval, et la Hollande - cf a somermement ce Vie \u2018nau, dans le lac de Constance, LONDRES, le 7 \u2014 (RC) \u2014 EN à cing milles de la frontière suisse.repit du mauvais temps, des Mos- : quite de la RAF stationnés en An- | mand d'Hambourg la nuit dernière, pendant que d'autres Mosqui ; to.stationnés en France.atta-\u2018 quaient les lignes de transport na-, zies d\u2019Utrecht à Arnhem en Hollande, et près de Dusseldorf en\u2019 Allemagne.: : Une forte escadrille de lourds bombardiers, accompagnés de chasseurs, a marmité le port secondaire d'Emden juste avant le\u2019 crépuscule hier.Le bombardement | a été \u2018\u2019concentré\u201d.dit le ministé-, re de l'Air.et plusieurs explo-\u2019 sions se sont produites aux envi-; rons des quais.Les Mosquito ont fait sauter un | gleterre ont pilonné le port ie | (Suite à la page neuf) | § Enquête générale sur les élections dans la métropole MONTREAL, le 7 \u2014 (P.C)) - Me Edouard Asselin, ancien procureur géneral-adjoint de Québec.: a dit ici hier que le département du procureur général de Québec fera enquête sur l'organisation des élections provinciales du 8 août dans toutes les divisions de l'Île: de Montréal et sur les procédures, suivies avant ou au jour même des| elections aux bureaux des offi-; ciers rapporteurs et aux bureaux | le votation.Il a fait cette déclaration après que fut ajourne # aujourd\u2019hui le | recomptage /judiciaire des votes) dans la circonscription de Mont-' rel-Mercier où il était candidat de l'Union nationale contre M.J-A.Francoeur, ministre sans porte- { bataille de Falaise et ont poussé (suite à la page neuf) | | La situation de la Bulgarie demeure toujours obscure LONDRES.le 7.(PC) \u2014 Radio-Berlin a transmis une dépêche de l'agence Transocéan au- jourd'hui disant qu'un porte-parole du ministère allemand des Affaires étrangères avait confirmé la nouvelle de la déclaration de : ; guerre de la Bulgarie à l'Allema-' gne, mais une heure plus tard le même poste transmettait une rectification.disant qu'il s'agissait ; de la rupture des relations diplomatiques et non d'une déclaration de guerre.LONDRES.le 7.- (PC) \u2014 Radio-Paris et Radio-Londres ont toutes deux déclaré aujourd'hui (Suite à la page quatre) i Régiment de la capitale sur la Somme Avec la première armée canadienne en France.le 7 \u2014 (P.C.) \u2014 La Garde à pied du Gouverneur général d'Ottawa et le South Alberta Regiment de Medecine Hat, Alberta, sont deux autres unités canadiennes qui ont avancé de Caen à la Somme.La première est une unité blindée, tandis que la seconde en est une de reconnaissance.On a permis de mentionner les noms de ces unités aujourd'hui.Toutes deux ont pris part à la vers la Scine.Les Allemands gagneront la paix si leurs cartels se réorganisent Wendell Berge dénonce le jeu des établissements nada à Londres où 11 remplissait | Zeiss devant les sénateurs américains \u2014 Il recom- \u201ces fonctions spéciales, succédera \u2018 «suite à la page quatre» \"i mande, comme moyen de prévention, l'acquisition : des brevets allemands WASHINGTON, le 7 (PAY L'Ailemagne pour.ait bien gagner la paix si on ne l'empèche d'obtenir des monopoles cominerciaux à la faveur du système des cartels.a déclaré aujourd\u2019hui le procureur général adjoint.Wendell Berge.En témoignant devant le sous- cumité sénatorial des affaires militaires, le chef du service anti- trustard du secrétariat de la Justice a déclaré re des accords internationaux cu: genre de ceux qui existaient en ce Carl Zeiss, de Jena (Alle.aague), et la Bausch & Lomb Optical Company, de Rochester (N.-Y.), avaient permis à l'Allemagne de \u201csaboter\u201d le traité de Versailles.T! a ajouté: \u201cA mesure qu'approchera la défaite militaire de l'Allemagne, nous serons témoins d'un effort résolu de \u2018à part des Allemands pour con server leur puissance industrielle.Les Allemands savent que la) meilleure chance qu\u2019ils ont de pré- AN i f parer une autre guerre réside dans le maintien de leurs monn- poles industriels.i Ces monopoles avaient conclu des accords avec l'industrie an.| glo américaine.Si ces accords peuvent étre maintenus, ressusci tés ou renouvelés à l'avenir, notre pays peut gagner la guerre, mais l'Allemagne aura fait un grand pas pour gagner la paix.\u201cAu cours des prochalns mois, nous allons assister à l'exode d'Allemagne d\u2019une foule d'agents politiques qui se présenteront comme des hommes d\u2019affaires ordinaires, prêts à reprendre leurs relations commerciales ordinaires avec nous, aussitôt que les Nazis seront chassés du pouvoir.\u201d Dans une déclaration écrite.Berge a dil que c'était par suite de l'accord existant entre Zeiss et | la compagnie Bausch-Lomb que des mesures furent prises en 1921 pays en Belgique usses à 90 milles de Belgra d e Gand, Courtrai, Vif combat 12,500 écoliers sans professeurs dans le Maine AUGUSTA, (Maine), le 7 \u2014 (PA) \u2014 Le commissaire d'état à l'Education, Harry Gibson, a dé- :claré, hier, que si on ne peut avoir les professeurs pour remplir les 300 à 400 postes vacants, près de 2,500 écoliers du Maine seront privés des bienfaits de l'instruction cet hiver.aux abords | de Varsovie Turnu-Severin, emportée a été dépassée par l'armée rouge \u2014 Poussée au sud de la Porte-de-fer Jonction prochaine, avec les Yougostaves L'Ennemi refoulé Par Eddy GILMORE a .p Moscou 1e 7 \u2014 (PA) \u2014 à { milles de la ont été signalées\u2018 en combat\u2019 à moins de 90 milles de Belgrade aujourd'hui et doivent avoir traversé le Danube et Par Noland NORGAARD atteint le sol yougoslave au| ROME.le 7.(PA) \u2014 Après sud de la Porte-de-Fer.a la s'être battues durement et n'avoir gorge où le majestueux fleu- progressé que lentement, les trouve traverse les Alpes transyl- |pes américaines Ge la 5e armée ont vaniennes.\u2018occupé l'importante ville de Luc- ca, à 10 milles au nord-est de Pise, recourir:et repuossé l'ennemi jusqu'à six milles de la principale défense de la Ligne Gothique.Ligne gothique L\u2019armée rouge peut aux parachutistes dans un effort pour opérer une jonction avec les troupes du général Tito disper- | ! sées dans les montagnes à l'inte-| troupes alliées sont entrées dens rieur de la frontière nordtest dei Riccione-Märina, sur la côte.si- la Yougoslavie.tuée à quatre milles au sud-est Turnu-Severin, sur la frontière, a été prise hier et les Russes ont poursuivi les Allemands à travers la Porte-de-Fer, et\u2019 sont signalés en combat aujourd'hui devant Orsova, sur le Danube, bien au delà de Roge et a 90 milles de la capitale yougoslave.Dans le nord de la Pologne, une grande bataille pour la libération de Varsovie et l'invasion de la Prusse orientale se poursuit avec une violence de plus en plus grande.Deux groupes d'armée russes attaquent sur un front de 35 milles sur la rivière Narew et aux approches orientales de la capitale polonaise.La deux milles et demi à l'intérieur a été emportée.On rapporte que 1a bataille fait rage sur un front de 14 milles partant de la côte.Les troupes britanniques ont franchi la Ventena et sont à moins de cing milles de la frontière orientale de la petite principauté de San-Marino.Un peu plus a l'intérieur.les unités britanniques et hidoues se sont emparées de Monte-San-Giovanni.d\u2019une aititu- de de 2,000 pieds, qui domine la (suite A 1a page quatre) fort de Sotroleka, sur | : : M 2e cher = 1e FUyards japonais Russes se sont avancés jusqu'à 23 (Suite a 1 page news \u2018Fejoints SUF la P.Dupuy, chargé route de Tiddim d\u2019 ff ° d ! KANDY.(Ceylan).le 7 (PA) : Après une rapide avance de quad aires \u20ac notre tre milles ,, les troupes britanniques ont repris contact avec les co- | lonnes japonaises battant en retraite dans l'ouest de la Birmanie, le long de la route de Tiddim, annonce aujourd'hui le quartier ge- néral allié.Sur le pont de la rivière Chid- win, au nord, d'autres troupes alliées pourchasseaient sans relâche les trainards de l'armée japonaise en déroute.L'activité aérienne a été plus considérable dans les régions de Tiddim et de Chindwin el les aviateurs américains et britanniques ont atiaqué des objectifs et Birmanie centrale et méridionale.Les bombardiers britanniques ont effectué un raid nocturne con- ferroviaires a Bangkok, M.Pierre Dupuy.chargé de mission a Londres, doit se rendre aussitôt que possible à Eruxelles pour y assumer le poste de chargé d'affaires à l'ambassade du Canada en Belgique.Cette nouvelle a été annoncée aujourd'hui par le premier ministre Mackenzie King.Il est méme possible que M.Dupuy soit dès maintenant rendu dans la capitale belge.puisque le gouvernement de Belgique a dès maintenant quitté Londres pour retourner dans son pays et que M.Dupuy devait le suivre aussitôt qu'il pourrait obtenir les moyens de transports.I'tre des objectifs Le lieutenant-colonel Charles | 40 milles à l\u2019ouest de Hébert, des Fusiliers Mont-Royal, | dans le Thailand.de Montréal.accompagnera M.En Birmanie septentrionale, l'in- Dupuy en Belgique à titre d\u2019attaché militaire.Au service de la Commission du tarif douanier, à Ottawa, en temps de paix, le Ît-col, Hébert est actuellement en France | Revue succincte après s'être occupé d'affaires ci-, .° de la situation viles en Italie.et rejoindra le plus tôt possible M.Dupuy en Belgique - o internationale PAYS-BAS \u2014 La lère ars'il ne l'a déjà fait.M.Thomas-A.Stone, du minis | tere des Affaires exlérieures, attaché depuis quelques mois au bu-! mée canadienne avance tou- reau du Haut Commissaire du Ca-: jours en Belgique; une division blindée polonaise a al.teint Ypres; la Ze armée britannique a pris Gand et pénétré dans Courtrai; les lère et 3e armées américaines pressent la marche vers l'Allemagne sur deux larges fronts.FRANCE \u2014 Américains ei Français ont emporté plusieurs villes en poursuivant les Allemands en déroute depuis le Midi.URSS \u2014 Les Russes se battent à quatre-vingt-dix milles de Belgrade; la violence de la bataille de Varsovie laisse entrevoir Ja libération prochaine de la ville, ITALIE \u2014 On signale de vifs combats au secteur de l'Adriatique; la 5e armée oc- eupe Lucca, à dix milles au nord-est de Pise et des patrouilles sont entrées dans Prato.RAIDS \u2014 Les Mosquito de la RAF ont pilonné Hambourg, Emden et les routes de Hollande: Londres déclare que la guerre des robombes mouvements de patrouille.PIERRE DUFUY.que l'on vient de nomraer chargé d'affaires à l'ambassade canadienne en Belgique.(Suite à :a page quatre) | Photo \u201cLe Droit'| est à peu près terminée.Pa Pa - t A / [= , ES A 4 3 \u2018 4 Xd ; bé a 2 v - / - Ï A NS 9 À ° _ / « de Ri mini, La ville de Besanigo.| fanterie limitait son activité a des: Le lancement des , Londres devenu quasi impossible | La chasse aux quelque robombes sur 8,000 robots envoyés a coûté 2,900 aviateurs alliés et 450 de leurs avions \u2014 L\u2019ennemi pourrait user de chasseurs pour jeter quie ct la Bulgarie, s'est rendue ses engins LONDRES, le 7.\u2014 (P.C.) \u2014| Le gouvernement britannique, : | tout en donnant de nouveaux dé- | tails sur les robombes, a déclaré | que la bataille de Londres est ter- ! minée \u201cà l'exception des quelques\u2019 | derniers coups.\u201d L\u2019obscurcissement des villes an-: glaises se terminera dans 10, p jours; les Londoniens ont accueilli, \"cette nouvelle avec plus de joie, que celle de Tencerclement des ; bases des robots qui a.virtuellement mis fin à la menace de \u201clarme de vengeance\u201d.Le colonel Edwin-Duncan San- | dvs, gendre du premier ministre Churchill, a déclare que 2,900! , aviateurs alliés et 450 avions ont été perdus au cours de ces 18: | mois qu'a duré la campagne con- l tre les robots: en plus.les bom.- | bes ont tué plus de 5.000 personnes.Il a ajouté que 2,300 bom- | | | | M.AUGUSTIN FRIGON a été | nommeé aujourd'hui gérant général {de la Société Radio-Canada.C'est ice qu'a annoncé l'hon.L.-R.La- | Flèche.ministre des Services na- ; tionaux de guerre, dont relève | Radio-Canada.| \u2014 | .\u201c | Dernière heure ROME, le 7.\u2014(PA)Y\u2014 Les forces alliées de terre, de mer et d'air et les partisans du maréchal Tito ont lancé une grande offensive concertée en Yougoslavie, conjointement avec l'offensive russe, afin de bloquer toutes les routes par où l'ennemi peut s'échapper des Balkans, annonce le quartier général allié aujourd'hui.x * * WASHINGTON, le 7.\u2014(PA)\u2014 Le secrétaire d\u2019Etat Cordell siull a déclaré aujourd'hui qu'un mouvement fasciste était sur pied dans l'hémisphère occidental et que ce mouvement avail son quartier général en Argentine.+ * * | LONDRES.te 7.-(PC)- Donnant à ses décrets de mobilisation total une portée encore beaucoup plus étendue, l'Allemagne a donné l'ordre aujourd'hui à ses éleves de huitième de faire du travail de guerre et envoyé des milliers de travailleurs de la Croix-Rouge, hommes et femmes.dans les usines d'armements.* + * LONDRES.le 7.\u2014(PC-Reuter) \u2014- Le feld-maréchal Montgomery a rendu visite au maire de Bruxelles aujourd'hui.rapporte Radio- Bruxelles.* + x LONDRES, le 7.\u2014(PC)\u2014 Gault MacGowan, correspondant du \u201cNew York Sun\u201d, qui a réussi à s'évader après avoir été fait prisonnier pwr les Allemands en France.est arrivé à Londres au- jourd'hui de la capitale française.* + * SAINT-JEAN, N.-B.le 7.\u2014(P C)\u2014 Un ami de collège du maré- (suite à la page neuf) Marché noir de l'essence a Toronto TORONTO Je 7.\u2014(PC)\u2014 La Gendarmerie royale a arrêté au- jourd'hui 13 directeurs de postes d'essence de Toronto sur l'accusation d'avoir dépose illégalement des coupons falsifiès de rationnement d'essence.On n'a pu obtenir immédiatement de détails, depuis le 12 juin ont atteint leur but.La campagne contre cette arme a fait un tel progrès que dernièrement, une personne a été tuée par une moyenne de 3 robots.Le colonel Sandys a été chargé des contre-mesures.L'offensive contre les robombes a commencé un an avant leur lancement, en juin dernier.quand les avialeurs pilonnaient la \u201ccôte des fusées\u201d par delà la Manche où les Nazis avaient installé leurs pistes de lancement.Les chiffres dévoiles aujour- d'hui sont les premiers publiés depuis le 24 août, quand le gouvernement a déclaré que les Alle- \"mands ont envoyé environ 7.250 bombes sur l'Angleterre.Il semble que les derniers chiffres des victimes et des dézats ne seront pas révélés avant la réunion du Parlement, le 26 septem- Au secteur de l'Adriatique.les: bes seulement des 8,000 lancées! bre.A la conférence de presse du colonel Sandys.quelques correspondants ont dit avoir l'impression que l'avance alliée le long de la cole francaise a detruit la V-2 allemande, bombe-fusée plus pesan- \u201cte que la V-1 lancée contre Londres auparavant.\u201cJe ne veux pas parler beaucoup de la V-2\", a déclaré Sandys, (Suite à la page ouatre) lère campagne en temps de guerre depuis Lincoln Par Jack BELL, NEW-YORK, le 7, \u2014 (PA) \u2014 Le gouverneur Thomas Dewer.du New-York.est parti aujourd'hui avec 97 autres personnes pour entreprendre la première campagne électorale en temps de guerre depuis les jours d'Abraham Lincoln.Avec Mme Dewev et un personnel de 21.le candidat républicain voulait quitter New-York ce matin pour Philadelphie ou il ouvrira sa campagne active pour la présidence avec un discours de 30 minutes ce soir dans la salle de la convention où il a vu Wendell Wilkie lui enlever la nomination en 1940.Quelque 70 journalistes l'accompagneront dans un voyage de 6,700 milles qui le conduira sur la côte du Pacifique d'où il reviendra vers le 28 septembre.Avant de partir pour cette tournée électorale, M.Dewey a manifesté son intention de consacrer la majeure partie de son attention, durant la campagne.a la discussion de la politique étrangère.bien qu'il soit satisfait des progrès accomplis à la conférence de Dumbarton-Oaks, a Washington.vers ce qu\u2019il a appelé \u201cune étude indépondante\u201d du problème que comporte l'établissement d'une paix permanente.Armentières a garnison | : La Pythion aUX Anglais s\u2019est rendue * ISTANBOUL, le 7.\u2014 (P.A.) | \u2014 La garnison allemande défen- ; dant la ville de Pythion, située \u2018 | dans le triangle grec entre la Tur Silence officiel au sujet de l'avance en Hollande \u2014 Ypres aux Polonais \u2014 Troupes canadiennes dans Boulogne 500,000 prisonniers allemands LONDRES, le 7 \u2014 (P.C.) La garnison est formée de 68 | \u2014 Le réseau Columbia rap- officiers et 300 soldats allemands.! porte officieusement de Ro- ' .me, aujourd\u2019hui, que des ar- A , .mées américaines de l\u2019ouest : méricains el [ du su e la France se : ° de la frontière allemande.Français vont | LONDRES, le 7.\u2014 (PA) \u2014 sont jointes a un endroit dont : Une division blindée polonaise ; aux Tures après avoir franchi la frontière.Elle sera internée, an- | nonce-t-on aujourd\u2019hui.i | on ne révèle pas le nom, près | Par George BRIA | | ROME.le 7.\u2014(PA)\u2014 Tout en: essayant de frustre- la fuite des: Nazis du sud de la France.les: troupes américaines et françaises | ent balavé un certain nombre dr.villes et les Américains anprochent de l'imporrante vallée du Doubs ; oui touche a ia fr ntiére suisse | Le ¢ommuniqus allemand\u2019 was indique que le principal corps) de l'armée nazie est a distance de\u2019 ses poursuiveurs, ef ja dépêche du : vuartier Pénéral ve dit rien au sujet dur comrut tr n de grève dans les industries de | DU SANG EAE nal des Relations ouvrières en tout temps après l'année écoulée, 8UETTE- devront se faire sous le! DOULEURS \\; temps de guerre, les Règlements sur avis de deux mois par l'une Contrôle du ministère du Travail RHUMATISMALES \u2018 touchant ces relations, C.10P03, ou l\u2019autre partie.subséquemment à l\u2019action d'une Led Commission de Conciliation et| ET LES TROUBLES DES REINS Un sous-alinéa \u2026 été ajouté à l\u2019art.16 des Règlements à l'effet que dans les cas où l\u2019une des parties à un contrat collectif en vigueur requiert de l'autre, en vertu de cet article, de négocier un renouvellement, les articles 11, 12, 13 et 14 des Règlements s'appliqueront de la même manière que pour la négociation d\u2019un contrat à la suite de l'accréditation d'agents de négociation.Ces articles prévoient l\u2019intervention du Conseil national des Relations ouvrières en temps de guerre pour la passation d\u2019un contrat, la nomination d\u2019un officier de conciliation par le Ministère du Travail, l'établissement d\u2019une Commission ont été modifies.L'article 15 a été remplacé par un nouveau.D\u2019après l\u2019ancien article 15, il ne pouvait y avoir de contrat collectif pour plus d'un an, et lorsque la durée d'un contrat était plus, il était censé contenir une clause permettant de le terminer, à deux mois d'avis par l'une ou l'autre partie, en tout temps après l'année écoulée.Le nouvel article stipule que tout contrat, passé ou après la mise en vigueur des Règlements, lie les parties pour au moins un an et n\u2019est pas susceptible de résiliation, durant cette période, sans le consentement du Conseil des Relations ouvrières en temps de qu'il faut un vote majoritaire des intéressés pour qu\u2019une grève soit légale, Comme toutes les procédures sous le régime de Commissions de conciliation établies en vertu de la Loi ont été complétées la révocation de C.P.7307 est devenue nécessaire.On perquisitionne * chez Gaby Morlay LONDRES, le 7.\u2014 (PC-Reuter) \u2014 La radio de Paris, a annoncé aujourd\u2019hu ique Gaby Morlay, actrice francaise bien connue, est détenue par les autorités \u201cpendant REE reg que l\u2019on fait des recherches\u201d suf.vant l'arrestation de Max Bonna- fous, ancien ministre français des Ravitaillements.Bonnafous a été arrêté, hier, à la résidence de Gaby Morlay.Une déclaration de la police de Paris veut que 6,000 personnes aient été arrétées peur avoir collaboré avec les Allemands.\u201cA Carcassonne, quatre membres de la milice Darnand ont été condamnées à mort par un tribunal militaire - exécutées\u201d, ajoute Radio-P=ris.eh fy me par un médecin \u2014 qui dirige- \u201cet le plaisir d'entendre et d'an- | re con traitement et son controle de ge Vinfection suivant les circons- Max Pirani, | tances \u2014 et identification et im- piariste de belle réputation, Jane ; mobiliastion (et non destruction) McLean.tres populaire danseuse {de :\u2019animal en cause \u2014 pour fins \u201cla Martha jde surveillance et d'examen pa- Conrad Thi- : thologique.: coule dans un décor des plus pit- paroissial.M.; \u2018 toyage de maisons.Une eompa- aftlsfaotion au de remboursement de votre animaux ne sont pas infectés du même mal.Qu'on nous permette|.de appeler au public, à l'occasion de la tragédie que nous relatons plus haut, qu'en cas de morsure de chien, il y a deux choses à faire: examen immédiat de la victi- rrr Perea Suisse normande Rédigé pour !a Presse canadienne par Maurice Desjardins correspondant de guerre des Journaux de langue francaise AVEC LES CANADIENS en Suisse normande, 30 août.\u2014 (P.C.) \u2014 (Retardée) \u2014 La Seine toresques près de Moulineaux, où combattent des formations cana- diennes-française.On voit d\u2019une altitude de cing cents pieds le fleuve sinueux, dont les boucles larges de trois cents verges se déroulent dans un paysage qui fait penser à la vallée de la Matapédia.C'est dans ce pays sauvage, foisonnant en forêts gigantesques, que les Canadiens livrent combat.Ils doivent avoir recours à de la véritable \u201cjungle warfare\u201d.Les boches ont enfoui des mitrailleuses et des canons tout le long des chemins serpentant en lacets, et tendent des embuscades a nos troupes.A un certain endroit des Canadiens ont été pris en enfilade et reposent le long de la reute, comme s'ils n'étaient pas morts du laissés tomber de fatigue après une longue marche.Mais ils ne se relèveront jamais.Le soldat Jean-Paul Picard, de Lévis, déclare qu'à un certain endroit la Seine lui a rappelé forte coit de la citadelle de Québec.\u201cDe mon point d'observation près ve au delà de la forêt et, de l'autre tôté, le rivage allait en s\u2019élevant doucement dans des plaines d'arbres.\u201d Les troupes d'un bataillon cana- dien-français ont avancé de plus de 80 milles après avoir pris Falaise et ont livré de durs combats à Orbec et à Saint-Germain-la- Campagne, avant de pouvoir dominer la Seine.A Falaise, ce fut surtout du net- gnie commandée par le major Armand Brochu, de Colonsay (Sask.), fit de nombreux prisonniers.Les hommes de Brochu et ceux du major Jacques Dextraze se disposèrent en cercle dans des maisons qu'ils venaient de vider, lals- sant tout juste une petite ouver- lure guettée par nos Bren.Les Allemands s'aventurant sans méfiance dans le, défilé.furent criblés de balles.n officier de la \u201cSS\u201d, qui avait échappé au massacre, fut descendu par les soldats Cajetan et Charbonneau, de Montréal, et la caporal Paul Hannis, d'Odanak, qui, sous la direction du capitaine Maurice Gravel, de Montréal, lancèrent des grenades dans la bicoque où s'était retiré l'officier boche et le fauchèrent de balles de mitrailleuses lorsqu'il en sortit étourdi.Ainsi les Canadiens français vengèrent deux de leurs compagnons, que l'officier avait descendus de sa mitraillette avant de se réfugier dans la bicoque.A Saint - Germain-en-Campagne, au delà d'Orbec, les hommes de Dextraze furent retenus plusieurs heures par un tank \u201cTigre\u201d qui dominait une colline et qui tirait du \u201c88° 2 chaque mouvement de nos troupes.Les tankistes boches | ne laissérent jamais nes gary af procher assez près pour employer leur \u201cPiat\u201d mais ag-retirèrent en fin leraque Dextrase masqua aon avanpe d'un parfait éeran- de fumée.Les petits noyaux laissés par les Allemands en Auisse normande sent de véritable escouades de suicide et c'est la guerre dans toute sa fureur.Nas gars doivent employer tous leurs truas peur déloger un ennemi bien eamauflé TIREZ vos HEMORROIDES H va sans dire que vays ne pouves tirs Ise hémaorraides pis up fusil, mais apr usiques minutes de la première partons Hon avee yp sppiiqueur en forme de fusil, \u201china-Rald commence d'ordinaire à geome battpa les hémorpaïdes dauleureusss, eb easly de trois façons: i.Calme et sou la douleur at } démangesison.B ide à réduire l'enfiure, le pontiement des tlaays.2.Stimule la cica pisation 10 19% Isgoant las membranes ippitdes a Rede faite dus aux hémarraïdsa.soul milliers tandis qu'ils travaillent, leur assurant un plus grand confort.rocurez- vous ,China-Roid en toute pharmacies au- jourd'hui.avec l'entente absolue de toute OVALIINE (F RREUVAGS-ALIMENT PROTECTEUR ne none a aire pharmacien: @ vaux pracurez Je véritable CHIN À- un produit de qualité de ls k HINA-ROID S'il n'en & ua, procurer.argent, Pen N'attendes pas.à Combattez l'in é des hémorroïdes pvec Ching d.Découves exci; apportez cetle an- Assures-cans nax Cempany.demandes-iui de vaus le A Kr) = QUS ne pouvez avoir l\u2019un sans l\u2019autre .vous ne pouvez partager les honneurs de la Victoire si vous ne prenez votre place dans les rangs de ceux qui la gagnent.C\u2019est outre-mer qu\u2019on se bat, face à l'ennemi; c'est là que vous devez aller pour faire votre part.| Alors, portez l\u2019insigne du service d\u2019outre-mer le plus tôt possible.Il est encore temps et il y a place pour vous, comme pour tous les jeunes gens désireux d\u2019être au nombre des combattants de l\u2019Armée Canadienne.Quand vous reviendrez au pays, vous serez parmi ceux qui marcheront fièrement dans le grand défilé de la Vietoire, Engagez-vous aujourd\u2019hui .pour servir outre-mer., À votre esatre de reerutemeat, aitué à 60, rue Queen, Ottawa S HAA EA CE j Ei \" Fe ; LS .a ye Li .4 * [3 ! Les M bo D i À A Le Lh I ARP a.LI Ce #5 / s (J dr bi iE \u20ac Le Droit L\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Jdournas independant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondée le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIER Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membres de 1'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens EE) ABONNEMENTS Quotidien Ottawa, Hull, par poste ve $ 7.50 Canada a.- acnesassenesu0ts 500 Etats-Unis \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026serssnemsennenenesenesems 3.00 Union Postale .mssesssracesenemsermceeemesess 12:00 JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1944 Les progrès du mouvement - coopératif dans Québec Sous le titre \u201cL\u2019inventaire du mouvement coopératif\u201d (1), le Conseil supérieur de la Coopération de la province de Québec vient de publier en volume le compte rendu du cinquième congrès général des coopérateurs, qui s\u2019est tenu à Québec du 12 au 14 novembre 1943.Au cours de ce congrès, tous ceux qui s'intéressent au mouvement coopératif ont voulu passer en revue les progrès accomplis dans la province de Québec par ce mouvement, depuis un quart ce siècle.\u201cL\u2019inventaire du mouvement coopératif\u201d contient les travaux qui ont été présentés alors, travaux qui renferment des renseignements de première main sur la situation actuelle de la coopération dans la province de Québec, sur son organisation, sur ses principales sections, sur son rayonnement dans toutes les classes et dans tous les milieux.Diverses questions y sont traitées par des spécialistes, telles que la situation économique du Québec.les caisses populaires Desjardins, les mutuelles d\u2019assurance-vie, les mutuelles-incendie, les coopératives agricoles, les coopératives de pêcheurs, les coopératives forestières, les coopératives d\u2019électricité, les coopératives de consommation,.l\u2019habitation coopérative, etc.Dans une vue d'ensemble sur le mouvement coopératif, M.Gérard Filion donne quelques chiffres qui font saisir l'ampleur des progrès accomplis par la coopération sous toutes ses formes depuis 1930.De 1930 à 1943, dans la province de Québec, les coopératives agricoles ont passé de 75 à 500; les caisses populaires de 125 à 737; les mutuelles- incendie de 175 a 305.Les coopératives de consommation qui.en 1930, étaient inexistantes, sont maintenant au nombre de 125.Mais il reste encore beaucoup à faire, et il est à prévoir que le mouvement coopératif, quelque peu paralysé par les restrictions de guerre, prendra un essor prodigieux dès la fin des hostilités.Dans le secteur agricole, la coopération peut prendre de multiples formes.Les Caisses populaires sont loin d'avoir atteint leur plein développement.Les mutuelles et les coopératives de consommation n\u2019en sont encore qu\u2019à leur début.M.Gérard Filion termine son étude par les réflexions suivantes: \u201cIl se ren=- contre des gens pour rêver d\u2019une économie strictement coopérative dans laquelle la production et les échanges se feraient pour le service de la Société et non pour l'enrichissement de quelques- uns.C'est une illusion.L'activité coopérative ne couvrira jamais qu\u2019un secteur de la vie économique, laissant à l'entreprise privée capitaliste le soin de satisfaire aux besoins humains.Mais l'expérience démontre que le secteur coopératif.quand il est bien organisé, impose à l\u2019ensemble de la vie économique d'un pays des règles d'ordre et de justice.C'est vers cet idéal que tendent tous les coopérateurs du Québec: 1ls désirent de l'ordre dans les affaires, de la justice dans la répartition des tâches et des biens; ils font plus que le désirer, ils le réalisent patiemment par leurs actes quotidiens.\u201d Dans une allocution aux congressistes, S.Em.le cardinal .illeneuve a rappelé que la coopération est, entre leurs mains, \u2018l'instrument idéal de libération téconomique), supprimant les intermédiaires inutiles, les \u201cpéages\u201d forcés, enfin débarrassant notre vie économique des parasites.\u201d Quant à M.Godbout, qui était alors premier ministre, il donnait à ses auditeurs les conseils suivants: \u201cFormons des caisses populaires, de ces coopératives d'épargne et de crédit dans lesquelles nous accumulerons ces millions que, chaque annét, notre province perd complètement en les jetant dans des entreprises qu\u2019elle ne connaît pas du tout.Tous les ans, notre classe rurale seulement perd de $15,000,000 à $20,000,000 qu'elle place dans des entreprises inconnues et étrangères.\" \u201cL\u2019Inventaire du mouvement coopératif\u201d est un instrument de travail indispensable pour tous ceux qui s\u2019intéressent activement à la coopération et qui veulent ainsi instaurer chez nous un ordre économique nouveau plus conforme à la justice et à la charité.Charles GAUTIER (1) \u201cL\u2019inventaire du mouvement coopératif\u201d, volume de 260 pages, édité par le Conseil supérieur de la Coopération, Québec, M.Little et l'unité M.Elliott M.Little, ancien directeur du Service sélectif national, a pris hier soir, à la radio, la parole, en faveur du Parti conservateur-progressis- te.Selon l\u2019ancien directeur du Service sélectif national, il est vain de parler d'unité au Canada.Cette assertion, il l\u2019a faite à titre de citoyen de la province de Québec et comme Canadien de langue anglaise.Les politiciens mis à part, tous re- çonnaîtront que M.Little a raison sur ce point.On a beau nous parler d\u2019unité nationale, elle n\u2019existe point en notre pays.Elle n\u2019y a jamais existé.Depuis le commencement de la guerre actuelle, cependant, l\u2019entente nationale a été plus compromise que jamais.C\u2019est un fait.On ne peut le supprimer en le niant.Quelles sont les causes de cette situation?M.Little a dit qu\u2019il ne voyait qu\u2019une raison à l'animosité qui s'est manifestée, dans sa province, au cours des dernières semaines: la faiblesse de la direction donnée au Canada dans un temps où il était si nécessaire d\u2019en donner une courageuse.L'ancien directeur du Service sélectif national a fortement condamné les préjugés qu\u2019on a alimentés contre la province de Québec dans les autres parties du pays surtout au sujet de son attitude touchant l\u2019enrôlement militaire.De cet état de choses, M.Littie a rejeté la responsabilité sur les leaders du Parti libéral, en faisant allusion à la campagne contre la conscription militaire et la participation aux guerres européennes, que le Parti libéral a conduite, dans la province de Québec, pendant les vingt-cinq ans qui ont précédé la guerre.Ce n\u2019est là qu\u2019une partie de la vérité.Il faut chercher la plus importante ailleurs.Ce qui divise, au fond.le pays, c\u2019est que iles uns veulent reconnai- tre le Canada comme leur seule patrie et agir en conséquence, tandis que les autres font de l\u2019Empire britannique leur patrie et lui accordent d\u2019abord leur allégeance.Les politiciens de tous groupes ont ensuite tiré parti de cette situation, pour arriver ou se maintenir au pouvoir.Les conservateurs-progressistes sont.aussi coupables que les libéraux d\u2019avoir exploité politiquement cette division fondamentale du peuple canadien, les premiers en se faisant champions de l'impérialisme britannique au Canada d\u2019une manière ouverte, et les seconds avec leur politique double que consiste à flatter le sentiment impérialiste dans les provinces anglo-canadiennes et le sentiment canadien dans le Québec.Les uns et les autres continuent de pratiquer cette politique.M.Drew, pour les conservateurs-progressistes, nous en a donné un exemple retentis- saht dans le discours qu\u2019il prononçait, il y a quelque temps, sur les allocations familiales.Tout en mettant en vigueur la conscription pour le service outremer d\u2019une manière indirecte, les libéraux, de leur côté, tentent de convaincre le peuple que leur effort de guerre est libre.Tout cela n\u2019est que de la comédie.Passant aux conséquences de cette politique, l\u2019ancien directeur du Service sélectif national a déclaré que la désunion est l\u2019un des principaux problèmes & l'heure présente au Canada et qu\u2019elle compliquera toms les autres problémes, économiques, financiers et sociaux.M.Little a également raison.Mais là où il se trompe, c\u2019est de vouloir attribuer aux libéraux seulement la responsabilité de ces conséquences.Le Parti conservateur-progressiste n\u2019est pas le moins coupable.En s\u2019opposant au plan fédéral des allocations familiales, parce qu'il prétend que la province de Québec n\u2019a pas fait sa part-dans cette guerre, \u2014 ce qui est faux, \u2014 M.Drew.premier ministre d\u2019Ontario et l\u2019un des principaux leaders du Parti conserva- teur-progressiste, contribue fortement à aggraver la situation que M.Little déplore.Il n\u2019y a qu\u2019un seul rnoyen d'établir l'union nationale au pays, c\u2019est, en droit comme en fait, de reconnaître que le Canada est notre unique patrie et d'accorder l'égalité de traitement aux deux groupes ethniques dont la Confédération officiellement se compose.Si le Parti conservateur-progressiste veut sincèrement travalller à l\u2019union nationale, il a un beau champ d'action.Mais il devra d'abord se convertir à cette doctrine.Camille L'HEUREUX AU JOUR LE JOUR Quand nous aurons le manuel d\u2019histoire unique au pays, les journaux devront publier une colonne quotidienne pour renseigner le public sur les faits importants supprimés, afin q 1e la connaissance de la véritable histoire ne se perde point.x x x Les Allemands n'ont pas célébré hier ie début de la sixième année de la guerre.Il y avait de quoi modérer leurs effusions de sentiment.Partout les Nazis sont en pleine déroute, et, avant la fin de cette sixième année de guerre, le Reich aura été forcé de se rendre sans conditions.ARGUS VERS LA FIN DU CONFLIT La libération de la Belgique Les prières ferventes de propitiation 2t d'action de grâces montaient vers le ciel le 3 septembre dernier, quand la deurième armée britannique pénétrait en Belgique et atteignait Bruxelles, la LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 SEPTEMBRE 1944 capitale.Depuis la magnifique cathédrale de Sainte Gudule jusqu\u2019aux plus humbles églises de la régic: bruxelloi- se, les cloches appelaient diligemment les fidèles aux messes du dimanche, sans se douter qu\u2019elles pouvaient déjà sonner joyeusement l\u2019heure de la délivrance.Aussi est-elle facile de s\u2019imaginer la réception délirante que la population belge fit aux colonnes anglaises quand elles pénétrèrent dans la capitale à deux heures de l\u2019après-midi.IL à fallu cing heures à nos troupes pour traverser la distance qui sépare lg ville de la frontière.Du point de vue militaire, la rapidité de hotre pénétration en Belgique était non seulement la preuve de la qualité de la grande stratégie du général Eisenhower et de l\u2019infaillible tactique du général Montgomery, mais encore le signe certain que l\u2019ennemi n\u2019était pas en mesure de défendre la Belgique.Les Allemands savaient que la troisième armée américaine montait parallèlement vers Namur et Liège; et que le long de la côte, une armée mixte de Canadiens, de Britanniques et de Polonais, avec des divisions belges et hollandaises, coupait en tronçons les restes de la dixr- neuvième armée allemande qui devait servir de couverture pour cette région.Les fortifications habituelles des Belges étaient toujours construites face à l\u2019Allemagne.Les Nazis avaient insisté sur la défense des côtes, car ils croyaient que les Alliés seraient venus par mer.Il n\u2019y avait donc pas d\u2019obstacles insurmontables vers le sud.La défaite décisive des armées allemandes en France, ce qui nous fait voir en passant l'importance primordiale de la longue bataille de Caen, a fait crouler toute couverture possible en avant des frontières belges.Des groupes de résistance ennemis ici ou là ne suffi- salent pas pour arrêter l'élan de nos troupes et les coups de bélier de nos blindés.En quelques heures, nous étions à Malines et à Anvers, \u2018laissant derrière nous Brurelles et Tournai aux souvenirs historiques.Aujourd'hui, on peut dire que toute la Belgique est pratiquement libre: il resterait encore quelques poches le long de la côte d\u2019une part, et en Wallonie de l\u2019autre; mais elles ne sauraient durer longtemps.Alors que la bataille de Belgique avait coûté une vingtaine de jours aux Nazis, les Alliés obtinrent un résultat bien plus vaste en vingt heures.C'est aussi qu\u2019en outre des considérations militaires, ils avaient pour eur toute la population belge.La résistance organisée par nos amis dès les premiers temps de l'ocsupation allemande, la constitution de la Brigade Blanche qui a servi de noyau à l\u2019armement clandestin des Belges, le fait que les soldats belges avaient été simplement licenciés par les Nazis au lieu d\u2019être retenus prisonniers comme les Français, enfin le noble et tenace esprit de survivance de tout le peuple fidèle aux directives de ses chefs religieur et politiques, tout cela avait créé une situation intérieure dans le pays nettement favorable à nos entreprises militaires.Quelques jours près la bataille de Paris, le général Eisenhower, secondé peu après par le gouvernement belge de Londres, avait fait connaître aux Belges que l'heure de la délivrance était proche, et qu\u2019il était temps de se soulever en masse.Nous ne tarderons pas à apprendre les faits d\u2019hé- roisme des patriotes belges pendant les quelques jours qui ont abouti à leur libération.Mais nous savons déjà les effets que la résistance belge avait fini par produire sur leurs envahisseurs.Malgré les peines sévères proclamées à tout instant, les Belges ne manquaient jamais d'aider la fuite de nos aviateurs tombés dans leur pays, de nous communiquer tous les incidents utiles à notre stratégie, de saboter les entreprises allemandes sur une grande échelle, et de mener une lutte de guérillas dans les campagnes et les cités du pays.Pendant ces dernières semaines, les exécutions de patriotes se poursuivaient malheureusement à un rythme accéléré et pour des motifs les plus futiles.Les ordonnances arbitraires, les avis col%s aux murs, la chasse pour des ouvriers à être déportés au Reich, les brimades de toutes sortes, décelaient une grande inquiétude de la part des occupants, Pour donner un exemple, une ordonnance stipulait que toute blessure devait être dénoncée, particulièrement par le médecin traitant.Mais rien ne faisait plier esprit de nos amis.Et les dignes protestations du clergé contre certaines mesures ouvertement contraires aux droits des gens, venaient encourager cette détermination de résister à outrance.Les Allemands se rendaient bien compte qu'après quatre ans, ils étaient plus haïs que respectés en Belgique.Quelques heures avant l\u2019invasion du pays par nos armées libératrices, la radio de Bruxelles dans une dernière déclaration de l'envahisseur, admettait la faillite de celui-ci auprès de la population belge: \u201cNous savons que vous aimez les Anglais, que vous êtes Persuadés qu\u2019ils gagnent toujours la dernière bataille.Mais nous reviendrons!\u201d Au- jourd\u2019hui, où la Belgique entière est dans la joie, ce n\u2019est pas à ces menaces qu\u2019on pense.Rappelons enfin la part considérable des forces militaires belges dans le travail préliminaire à la libération de leur pays.Les divisions entrainées en Angleterre d\u2019après des tactiques de commandos, se sont distinguées parmi les meilleures troupes de choc des Na- tions-Unies, tandis que les aviateurs et les marins belges se sont parfaitement intégrés dans nos opérations de guerre.IL y a six semaines, le 21 juillet, nous fétions le grand jour de l\u2019indépendance nationale.Mais aujourd'hui, c\u2019est le peuple belge tout entier qui se joint à nour pour célébrer le jour tant attendu de sa libération.Thomas GREENWOOD En feuilletant les journaux MONTREAL-MATIN \u2014 Des périodiques américains semblent prendre un malin plaisir à répandre sur le compte du Canada français des bruits on ne peut plus malveillants.Nous avons déjà ici même cri- De lo .A tiqué très séve- \u2018calomnie rement le magazine NEWSWEEK.Et maintenant c\u2019est au tour de l\u2019hebdomadaire COLLIER'S de provoquer les protestations de tous nos compatriotes et de tous les Canadiens bien pensants pour un reportage erronné sur la ville de Québec et sur les Canadiens français en général.Ce qu\u2019il y a de plus inconcevable c\u2019est que ces magazines refusent généralement de corriger les erreurs qu'ils ont commises et c'est ce qui fait croire que ce n\u2019est pas involontairement qu\u2019ils se livrent ainsi à des calomnies sur le compte des Canadiens français.* #* +* LE SOLEIL \u2014La guerre remonte de tous côtés à sa source en Europe avec une étourdissante rapidité.Les événements se suivent et se bousculent dans un désordre tel qu\u2019il faudra renoncer, d\u2019ici la fin Une de la guerre, à surabondance 5¢ faire une idée \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 exacte et actuelle de la situation.Il est devenu impossible d\u2019anticiper les mouvements des armées, car les directions changent sans cesse au gré des commandants et les vitesses redoublent.I est également impossible de prévoir les décisions fatidiques qui.d\u2019un moment à l'autre, peuvent être annoncées de Berlin, car l\u2019Allemagne est aux mains d'un fou.Pendant que l'Europe attend le silence de mort qui suivra le dernier coup de canon.nous assistons.ahuris et confondus, à la phase finale du grand drame.L\u2019attente du moment suprême réduit à l\u2019insignifiance les faits les plus incroyables.Si un pan de montagne se détache et croule à I'improviste, c'est à peine si l'on tourne la tête un instant de ce côté.Qu'importe si le Brenner s'ouvre devant la 8e armée britannique et la 5e armée américaine en Îtalie ?Qu'importe si de rapides divisions soviétiques remontent la vallée du Danube.droit vers le coeur de l\u2019Allemagne?Les Américains sont dans la Sarre et les Britanniques sont à Bruxelles et à Namur.Staline rejoint Tito.Les Allemands évacuent la Finlande et, après la Roumanie et la Bulgarie, la Hongrie demande la paix.Qu'importent encore tous ces événements ?Après avoir écrit en lettres énormes pendant des mois, des noms de villages jusque là inconnus, d'îles minuscules et de pays lointains, l'histoire a brusquement fait entrer cent nouvelles monstrueuses dans un kaléidoscope et se moque des journalistes, qui sont déroutés, submergés et scandalisés.Demain.lorsqu\u2019un semblant d\u2019ordre et de calme sera revenu, au moins dans les esprits, il faudra s'appliquer à faire un examen rétrospectif de tout ce qui se passe à l'heure actuelle.C'est ainsi que, dans ie seul domaine des transports.des miracles s\u2019accomplissent derrière les armées anglo-saxonnes, sur mer et sur de nouvelles terre, et nous n\u2019en savons rien, En attendant, nous devons nous contenter d'envier les quelques hommes pour qui l'extraordinaire sarabande actuelle n\u2019a rien de désordonné parce que cette sarabande est dirigée par eux.+ * ¥ LA TRIBUNE\u2014Les armées alliées ont brûlé les étapes depuis soixante-douze heures.Après avoir libéré près des quatre cinquièmes de la France, elles ont, en fin de semaine, délogé les Allemands d\u2019une grande partie du territoire- belge et manoeu- Foudroyante vré si adroîte- \u2014\u2014 ment et si rapi- avance dement qu\u2019elles combattent à l\u2019heure actuelle, dans le sud-ouest de l'Allemagne, sur le \u201csol sacré\u201d qui a inspiré tant d\u2019imprécations au chancelier Hitler depuis cing ans.A propos du Führer, on n\u2019explique pas pourquoi le discours que celui-ci devait prononcer, dimanche, ne l\u2019a pas été.mais il y a lieu de penser que le chef nazi, en face de l\u2019'hécatombe qui s\u2019annonce pour l'Allemagne, a préféré garder le silence.Il est possible aussi que le Führer cherche à obtenir des Alliés des conditions de paix aussi favorables que possible plutôt que de formuler encore une fois, à leur endroit, de vaines menaces.L'entrée des forces alliées en Hollande, la prise du grand port d\u2019Anvers, la cessation des hostilités entre la Finlande et la Russie, la prise de la capitale belge, l'isolement de quelque 100,000 soldats allemands près du Pas de Calais, la marche rapide des armées soviétiques vers la Yougoslavie, les cuisants échecs subis par les armées nazies en Italie.et bien d'autres événements militaires de haute importance survenus en fin de semaine jettent la panique en Allemagne.De tous côtés, le \u201csol sacré\u201d est menacé, et ce n'est pas la ligne Siegfried qui va sauver l'ennemi, car les Nations Unies disposant de la suprématie aérienne, la voie des airs est libre, et le Führer ne l'ignore pas.Bref, les retentissantes victoi- ves de nos armes, depuis trois ou quatre jours, autorisent les observateurs militaires les plus sérieux à déclarer que la Bataille de l\u2019Allemagne est déjà engagée et que l'heure de la victoire de nos ar mes n'est pas loin.* = +* LA FEUILLE D'ERABLE, Tecumseh.Ont.-\u2014 Rome hier, au- jourd'hui Paris.et demain Berlin! Ii ne faut pas en effei que, cette fois quelque personnage mi- lilaire ou politique intervienne pour empecher la poursuite com- pléte et totale de la guerre contre Une l'Allemagne par l'occupation de parole la capitale hitlé- rophétique ienne.Qu'on se propheue souvienne de la parole prophétique de l'immortel Foch en 1918, devant les entraves qu'opposèrent à ses troupes victorieuses MM.Vlovd George.et Wilson: *Trés bien, messieurs\u201d.dit-il avec la clairvoyance et le flegme d'un grand soldat, \u201cmais dans vingt ans \u2018out sera a recommencer\u201d.Inutile d'ajouter avec quelle dramtique exactitude les événements justifièrent cette prédiction de l'illustre généralissime français.Ceux qui firent notre pays Biographies 7 septembre canadiennes CHARLES LALEMANT (1587-1674) Premier supérieur des Jésuites au Canada, Charles Lalemant naquit à Paris, le 17 novembre 1587.Entré chez les Jésuites de Rouen.il fit sa théologie au Séminaire de La Flèche, célèbre pour la part qu\u2019il prit dans la fondation de l'Eglise canadienne.Après avoir enseigné deux ans, il devint principal du pensionnat au collège Clermont.à Paris.C\u2019est là qu'il reçut son obédience pour le Canada, en 1826.Il partit de Dieppe, le 24 avril, en compagnie des Pères Massé et de Brébeuf et des Frères Charton et Buret.Le Père écrivit à Champlain, resté en France: \u201cM.de le 15 juin.L'arrivée à Québec eut lieu Caen m'\u2019a déclaré qu'il lui était impossible de nous loger dans l\u2019habitation et qu'il faudrait, ou repasser en France, ou se retirer chez les Pères Récollets; ceux-ci nous ont reçus avec tant de charité qu'ils nous ont obligés pour jamais\u201d, EcriSant au Général de la communauté, à Rome, il note \u201cl'impossibilité d'écrire plus d\u2019une fois l\u2019an au départ des vaisseaux, la nature du travail de la connaissance des lieux et des personnes, des idiomes montagnais et algonquins, les occupations du ministère pour les 43 catholiques de Québec et le genre de culture du sol.\u201d Le ler septembre, il choisit avec ses confrères l'endroit désigné pour établir leur demeure.frères Kirke le font prisonnier.tourner dans sa patrie en passant se rembarque pour la Nouvelle-France.Ses compagnons, le Père Noyrot et un ilôt désert du pays basque.Mais en 1627 il rentre en France.Conduit à Londres, il peut alors re- Les par la Belgique.Mais en 1629 il Ur naufrage le jette sur le Frère Malot, perdent la vie, mais lui s\u2019en tire avec des blessures.Retourné en France, il devient recteur du collège d\u2019Eu puis de celui de Rouen.Mais la fièvre du Canada ne le laissait pas.mer en compagnie du Père Buteux, en 1634.De nouveau en France, il devient pro- dans sa maladie et sa mort.cureur des missions canadiennes, Il repassa la Il assista Champlain Grâce à ses bons offices auprès de M.de Lauzon, il obtint la cession de l'Ile de Montréal à M.de La Dauversière.Il mourut le 13 novembre 1673.Nis.- Nous prions oos vecteur de décuapez et de conserver ces biographies quoti- dienries.En le classant plus ard par ordre alphabétique, lis auront un précieux dictionnaire cnotenant ws centaines d'études suz des personnages riots réservés.Trois par\" LE CAFE SALADA\u201d - asthe Une campagne malhabile Comme il arrive souvent quand on manque de convictions religieuses, on peut 1endre mauvaise une chose neutre ou même excellente en soi.C'est ce qui vient d'arriver aux Etats-Unis dans la lutte contre les maladies vénériennes.Cette lutte s'impose à l'heure actuelle dans tous les pays.La guerre a révélé les ravages du fléau vénérien.Mais pour un catholique, pour un chrétien même, il n'y a pas que le mal physique, il y a aussi et surtout le mal moral.Combattre le premier en oubliant le second ou.ce qui est pire encore, en favorisant le second, c'est agir en païen et blesser les convictions de tout homme religieux.Aucune collaboration possible alors dans cette lutte entre les différents éléments de la nation.Or c'est la faute dans laquelle est tombee l'informalun de guerre aux Etats-Unis.De concert avec des agences de publicité.elle a lancé une campane qui ignore complètement le point de vue mural qui tend meme à faire du mal vénérien une maladie ordinaire, comme la tuberculose ou le can- ver, dont on peut parler sans au cune précaution.dont il faut apprendre à se garer par des moyens purement humains.Le plus clair résultat de cette façon d'agir, ecrit le Catholic News de New- York.ce sera de corrompre les innocents.La campagne se lait sur une grande échelle avec une litterature abondante: dépliants.affiches, brochures.Fermons les portes de notre pays.s'ils veulent penétrer en terre canadienne, à ces agents corrupteurs.\u2014 E.S.P.Semaine sociale d Otlaica Les grandes conférences du soir Outre la séance d\u2019ouverture le jeudi soir (28 septembre), qui comprend la déclaration du président des Semaines sociales, le R.P.Archambault, S.J., et des allocutions par les autorités religieuses et civiles, il v aura.a la Semaine sociale d'Ottawa, chaque soir suivant, séance d'apparal avec conférence et allocutions.Le vendredi.le conférencier sera M.Félix Desrochers.biblothécaire du Parlement, qui parlera des luttes Le coup Dans cette guerre : fertile en évenement dramatiques de tous genres.ce qu'on a appelée le \u201cCoup d'Alger\u2019 l\u2019occupation amer caine.presque sans coup férir d'une grande partie de l'Afrique du Nord \u2014 est bien le plus sensa- tionrel et le plus lourd de consequences politiques et militaires.Mme Kenée Gosset.journaliste francaise qui a été mélée de tres près à tous les incidents.à toutes les péripéties qui ont précéde accompagné et suivi ce coup d'Etat.a ramassé, dans un repor tage magistral, toutes les notes qu'elle avait recueillies au jour le jour du mois d'avril 1941 au début de 1943 Public par les Editions de la Re vue Moderne, sous le titre \u201cLe Coun d\u2019Alger\u201d, ce livre, nous en sommes persuadés, sera accueilli ave.enthousiasme par les lecteurs canadiers-français.11 a tout en effet pour plaire au public averti de chez rous.Sujet palpitant.puisque de bout en bout.c'est de la France qu'il s\u2019agit: de son histoire, de son avenir Cadre grandiose où se \u2018léroulent ces événements histo riques, .'Afrique du Nord.avec son {empérament, son \u201cclimat\u201d moral spécial, se dessine sous nos veux Les acteurs.grands ou petits de ce drame.sont dépeints pou- le lecteur, non pas superficiellement.mais en profondeur, avec leur caractère, leur passé, leur mentalité, On v trouve une peinture saisissante de feu l'Amiral Narlan, deux ex machina de la politique du State Department américain: une peinture non moins vivante, colorée par les faits.des tenais de la politique de Vichy, fonctionnaires collaborationnisteg et timorés, gangrenés par une insidieuse propagande nazie de 2 ans, gens en place pour qui l\u2019ultime fin est de la garder, indicateurs arabes ou b'ancs.Les figures des diplomates américains qui ont rendu possible le Coup d\u2019Alger par le lent travail souterrain de plusieurs années.sont évoquées tout le 'nng de l'ouvrage.On les suit pas \\ pas dans leur besogne de tau pe On assiste, comme sur un écran au débarquement du général Clark venu pour régler les aspects mili- Heureux jubilaires S.S.Pie XII vient d\u2019adresser la benédiction apostolique à deux familles jubilaires, qui comprennent plusieurs prêtres et religieux: M.et Mme Oscar Daigle, de Lafayette en Louisiane, parents de dix-sept enfants, dont un pré- tre, un Frère et trois religieuses, et M.et Mme Hector Allie, de St- Norbert d'Arthabaska, parents de dix enfants, dont trois prêtres, deux Frères et trois religieuses, de l'Eglise pour la justice sociale; le samedi.le juge Thomas Tremblay.de Quebec, président du Conseil supérieur de la Société de St-Vincent de Paul.traitera de la restauration suciale et de la famille: le soir de clôture, dimanche.la conférence.que donnera le R.P.Marcel-Marie Desmarais, O.P.direcetur de l'Heure dominicale, portera sur la restauration sociale et l'Action catholique.Le programme complet paraitra la semaine prochaine.-\u2014 E.S.P, d'Alger taire.de lexpedinon Incidents burlesques ou dramatiques.abec- dote: personnelles.petits-a-câtés de \u2018\u2019istéiré, rien ne manque pour faire de ve livre une oeuvre aussi attachante que le meilleur des romans Ecrit dans un style d'une limpi- dite d'une clarte essentiellement française le livre de Mme Renée Gusset, POURQUOI VOTRE LAVAGE EST-IL TELLEMENT PLUS BLANC QUE LE MIEN OUI.LE LAVAGE AU RINSO DONNE LE LINGE LE PLUS BLANC MÊME LES CHEMISES DE TRAVAIL SONT TRÈS PROPRES EN QUELQUES MINUTES ET JE VOIS PAR VOTRE ROBE DE MAISON QUE LE RINSO N'ABÎME VOUS NE VOUS CONTENTEREZ PLUS JAMAIS D'AUTRE CHOSE CUAND VOUS AUREZ VU LA BLANCHEUR EN TRAVAILLANT six LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 SEPTEMBRE 1944 pra rt rte \u2014\u2014\u2014\u2014 pour la fête d'après-demain.Soyez à la Grotte d'Eastview, samedi à 8 h.45.Il y aura messe à 9 heures, suivie d'une courte allocution par M.l\u2019abbé Arsène Hé- bert, votre directeur, ami et bienfaiteur.Vous prendrez le déjeuner au o'aurez pas oublié d'apporter de quoi déjeuner et diner en seigneurs \u2014 tout comme au camp.Après le où il y aura des jeux organisés.Important: A la messe, comme au pique-nique, vos parents sont invités.But de la messe: Rendre mille actions de grâces pour les plus belles vacances de votre vie \u2014 comme vous le dites avec tant de plaisir.Fini, le temps de s'amuser Les ciasses ont beau être reprises dequis quelques jours et même depuis quelques semaines, il est des écoliers qui se croient encore Ce sont des esprits légers, n\u2019allons pas leur ressembler» en vacances.Le temps de s'amuser est fini tAps.puns eleves.Imitons-les, Quant aux autres, souhaitons ce qui n\u2019est pas si facile que ça.revenus à l'école avec une tête solide sur leurs épaules.sunt assurés d\u2019un bel avenir.A Aux amis du camp Saint-Louis Je vous fais aujourd'hui la dernière et affectueuse invitation Aujourd\u2019hui, l'étude doit nous occuper.S'AMUSER \u2014 S'INSTRUIRE \u2014 S'EDIFIER | Royaume des enfants | FIERTE \u2014 Directeur: ONCLE JEAN \u2014\u2014 \u2014 vn restaurant de la Grotte, mais vous déjeuner, départ pour Rockcliffe, .Parce que chaque chose a son Ainsi raisonnent les qu\u2019ils ratirapent le temps perdu, Et félicitons les élèves qui sont Ceux-là ONCLE JEAN.Les vieux instruments Accrochés aux fiches de bois, ou dressés contre le mur, les vieux | instruments sont dans un coin du hangar, dans un coin où l'on n\u2019a jamais affaire.Ils sont là, sous la poussière et dans la nuit, le grand! van à deux poignés le fléau, la faucille, la brave, et aussi la pe- | tite faux, et déjà le javelier.C'est l'oncle Jean qui a rassemble ces vieux objets, compagnons | des anciens labeurs.Le van gisait au fond de la tasserie: avant la rentrée des foins, l'oncle a mis a l'abri cette relique.La faucille, | toute rouillée, était par terre, dans le jardin: il l'a ramassée.Il al trouvé le fléau dans le fenil, la tourche dans l'étable, la faux et le javelier sur les entrais de la; grange.la braye dans le grenier du fournil.L'un après l'autre, de ci de là, l'oncle Jean les a recueillis; il les a portés dans !e hangar, loin des regards curieux, loin des insultes.Ill y a là aussi, comme en un musée d\u2019humbles antiquailles.un soc de charrue, le fer ébre- ché d'une bêche, une enclume a! deux cornes, des goutterelles, des morceaux d'attelage\u2026 Ce sont les vieux amis du vieux ureur.De temps en temps, il vs voir.Il les manie, il leur \u201d à voix basse.A voix basse, les vieux \u2018instruments lui répon-' dent peut-être.x x x \u2014\u201cEn avons-nous fait ensemble des corvés! dit la faucille.C'était | toujours la planche du bord qu\u2019on ' | Une machine a pris la place des nous donnait.Et la planche du bord était vite abattue.Ah! tu n'y allais pas de main morte!\u2026 Courbé vers la terre, tu te balangais lentement, et d'un mouvement égal nous avancions dans la morsure circulaire que je faisais.A chaque coup ta main gauche saisissait une poignée d\u2019épis, et zing! d'un vol siffleur, je sciais les pailles; un balancement de gauche a droite, et zing! une autre javelle! s'effondrait; un éclair au ras du, sol, et zing! les tétes blondes se couchaient.Et zing! et zing! et! zing! sans relâche a travers les blés jaunes, tu faisais luire le croissant de ma lame; sans fin, sur le sillon, tu déposais les tiges coupées; et l'ondain, sous le grand soleil, se prolongeait comme un | tapis d'or.Quand, au bout du champ, tu te redressais, la sueur au front, la planche du bord était nette comme une allée, mais les, autres faucilles étaient encore loin.Vieux coupeur, t'en sou- 91 viens-tu\u201d x x X \u2014\u201cJe suis vieux, dit le fléau,, presque aussi vieux que toi.Pourtant, nous sommes encore solides maintient en érable, batte en mé- | risier, mon bois est sain; il n'y a| que 148 jointures qui font défaut; : la rouille a rongé mon organeau de fer, le cuir de mes chapes s\u2019est racorni.Notre temps est passé.batteurs en grange; elle ronfle, elle grince, elle trépigne; elle avale les gerbes, toutes rondes, md | Les Mots Croisés du \u201cDroit\u201d = HORIZONTALEMENT 1 ~Communlon eucharistique.2\u2014Avec qui ont est liée d'amitié \u2014 Colères, 3\u2014Négation \u2014 Essentiel à la vie \u2014 Particule du dialects provencal.4-\u2014Serrée, touffue \u2014 En les \u2014 Ferme, solide, difficile à entamer.5-\u2014Consonnes jumelles \u2014 Mesure Itinéraire chinoîne.86\u2014Corsets, ceintures élest!ques.Solution du problème d'hier TE[s]CJOIBJAJRID ER SIUIEIR TIN A|RIE[S] CITI EIMIUILIGIEINIT| O|TIEIEMKSIOIVIM NIE] GIE[ TWIT ILIEIDIE MM RIN SEM EMD [TIMI PTEIRIMIE[AIBILIE| FIEMINIITEMPRO=C [FTUTT TT MH NTATUIBIE] EJTIRIEMM TIAWMITIOIN - [STEMS TUBRINILIEIN|T] 7-\u2014Terme de rhétoriqué opposé À pathos Gros perroquet de l'Amérique du Sud, S\u2014Dont la taille est de beaucoup inférieure A la tailla moyenna \u2014 Flamme tr.angulaire que les chevaliers nortaient au bout de luer lance.9\u2014Voyelles jumelles \u2014 Triste, 1laintif.10\u2014n des Grands-Lacs \u2014 Voyelles jumelles.11\u2014Suscentible de réfraction, VERTICALEMENT 1\u2014Variété d'oranger.«\u2014Sûr \u2014 Cacher.3-\u2014Conjonction négative \u2014 Ville di Chaldée \u2014 M mologiame qui indique le rire \u2014 Arbre con!fèr toujours vert.4\u2014Se jeter dans un libertinage et- tronté.5-Carte A jouer.6\u2014Ville de première ciasse \u2014 Pro- let, dessein, T\u2014Gros perroquets de l'Amérique du Sud \u2014 Nuawe épais.INITIATIVE \u2014 DESINTERESSEMENT ; fière, plantée sur la charge, 8\u2014Teilement \u2014 Article simple \u2014 Consonnes jumelles.0\u2014 h, 00-\u2014Heure du thé.Heure du thé Front Line Fam.Mile Rachel Fafard, pianiste Le premier film nous présente 5 h 15\u2014.ene ere ee sue Songs for you \u2026 ; > dio-C Melvyn Douglas dans le role d'un à h.30\u2014Piano Beaux disques Eyes front de Québec, jouera pour Radio-Ca- détective privé dont la fonction est 3 à 45\u2014Comédie mus.Cotes de bourse .cee ee Tea Dance nada le vendredi, 8, à 1 h.45 d\u2019enquêter sur une série de vois 6h.00 Le père Jovial.Le père Jovial.Don Messer Newscn h deux chorals de Jean Sebastien NEA ; 3 ii h 16 Nouvelles K:udiu-1ournal Ch ews Candlelight : ] âme s\u2019élève vers le commis dans une firme de bijoux § h.30\u2014Causerie BBC Prog.Summary Le Bach Mon le h es doivent h de la 5e avenue.Il s'agit de décou-; ,h 45 Cohen Melodies BBC News Sweet Musio ciel; Tous ee or de a 8 à i i 7 k.00 Séraphin.Séraphin.Night Train ight Train ir, uis ndante e la 0- vrir le coupable pour satisfaire 1 h.15\u2014Chant des.Métropole H.O.Reports RA on Air Date Pa No.2 de Beethoven L.; , ; ; d - Ja aux désirs de la compagnie d'assu- : h.ao\u2014Colette et Roland Colette et Roland Help Wanted Lum asd Abner Mate OP.2%, .ou Cette série de photos illustre d\u2019une façon éloquente les patrouilles canadiennes aux trousses des 7 \\ rance.Douglas soupçonne un COm-; i h 4b\u2014Kiencew du com.Fiancee do com.Roundup =~ Afsordian sis es Apres l'été, de Florent Schmitt, Allemands en retraite à Falaise dénichant les canardeurs laissés en arrière pour retenir l'avance de J mis, et il prépare de longue main} 5\u201d sr se lor, Tame rieh Temi.let Presque une valse, de Paul nos troupes.En haut, une patrouille parcourt une d-} op 94213ydaI ¥[ \u20ac IIIA E[ ap Soni sa[edpoupid sa n° À une série d'incidents qui devront sn.30-\u2014 Parlez-moi Parlez-moi Montreal Drama Fr page Drama Puget.h 4 reurs embusqués dans les maisons.Près d'une intersection les projectiles allemands ayant commencé démontrer sa culpabilité.shod ; 7 Ce a Tie xotie Moods Pour l'écoute: CKCH à 1 h.451 à siffler les fantassins ont appelé un tank pour aider à nettoyer le quartier; au centre, à gauche, on \\ A Se ; ÿ h.00\u2014 Variétés 1.w T i .f ; > ; Lu.; Ses ; Mais il a compté sans sa femme, 9 h.15\u2014 ae do Hu Heure de valse alts Time _ Air Band rer demain.voit comment à l\u2019aide du char d'assaut ils construisirent un point fortifié.La photo de droite nous P us de ersonnifiée par Virginia Bruce, 9 h.30\u2014A choisir A choisir Special Prog.Brewster Boy montre deux canadiens transportant à un poste de secours un de leurs camarades atteints par les balles .7 i idé is plu-| Yb 46\u2014 d d is.Dans la scène du b iste aux premiers Soins administrés par le reste de \\S es .2 e aquelle considère ce commis plu- | n° ou Radiorourani Radin-journai CBU Nationai N.CKCO Sextette 6 es canardeurs nazis.ans la scène du bas, on assis .3 x m S tôt comme un client et fait rater 10 h.15\u2014Causerie Chant John Fisher eevee eens Dans la soirée la patrouille à quatre des nôtres blessés au cours de la chasse aux Allemands, en attendant qu\u2019ils soient < atine© a son mari la plupart de ses ex- 10 b.se Beau Soir Beau Soir Eventide News Le jeudi il y a plusieurs pro- transportés en jeep-ambulance.Ce tableau se répète chaque fois que nos oupes.rencontrent une cd eri 5.Bi i = nos ique 7 : or 4 A ; ; i é ive hasser le Boche des villes et villages français qu'ils ont à mêlée ces pen pus iy en a h fo.cmos Pros.musical World Affaire grammes intéressants à la radio.libérer acharnée dans leurs tentatives de chasser (Photos Armée canadienne outre-mer) 1b 80\u2014.J.LT Concert Music from.Roger Baulu, qui d'ordinaire di- : ot rt Lindsay personnifie la rige le programme intitulé ne Ll aay, ; \u2019il- -plaît\u201d, sera parmi les Vi d délicieuse propriétaire de la firme ss ; ; mot s il vous-plait\", 3 P ; k i Ont Tors hy ah PTH chareher va fillette de bijoux.Les autres interprétes vais plats car elle se met le nez| spécialistes et on l'interrogera ce| Jean ICKENSONn apus asing, .Bo mitaliste depuis un mois me 2 de cette amusante comedie sont partout et pousse sans cesse son soir a 8 h.30.C'est une émission .-« |\u2014\u2014 © Mariages: \u2019 Tom Dugan, Gordon Oliver, Paul fils a faire enquête sur tout et sur i soulevé b d\u2019intérét.' KAPUSKASING, (Ont) \u2014 (D.N.C.\\| Lundi le 28 août, le R.P.O.Paradis : qui a souleve beaucoup au micro ce soir.» (Ont) = Lundi le août, Ti i ' i i 3 > \u2014 M.et Mme Rosario Gauthier et leur bénissait, à Kitigan.le marisge de Mlle , Harvey, Jonathan Hale, Stanley rien.Enfin, elle l'entraînera dans Radio-Carabin à 9 h.30 et ce fillette, Roberte, sont de retour d'un VarieAnge Gaudreault, fille de M.et Ridges et Pierre Watkin.; une affaire sérieuse, le faisant se sont les étudiants qui s\u2019en don-| Jean Dickenson soprano, \u201cle | voysge à Cache-Bay, Sudbury, Saint-André- Mme Pierre Gaudreault, et de Jim Sharky, \u201cThere\u2019s That Woman Again\u201d, mêler à une histoire de meurtre., pent a qui mieux mieux dans les ; ass \u201c [\u2018Avellin et Montréal.i de Kitigan.4 comme second film au program: Il semble que Kareen Verne, une! édi rossignol des ondes\u2019, disent des| Mme N.Taggart est ailée à Hearst,| Mercredi.le 30 août, était célébré à THEAYTR Semis que | ore, une chansons, les comédies, les bons, communiqués, se fera entendre au récemment, visiter sa soeur, Mlle L.| Kapuskasing, le mariage de Mlle Lily || me.jolie fille qui ne déplait pas au, pots.IC Promenade dont Radio.Cuillerier.\u2018hospitalisée à l'hôpital Saint- Linch, fille de M.et Mme Robert Linch, Aujourd'hui à samedi * (héros, ait un rôle plus ou moins tP de dont on, Concert Promenade dont Radilo- paur.; de cette paroisse, avec M.Julien Des.Melvyn Douglas et Virginia B ; louche dans cette affai Mai Le Concert Promena | Canada fera le relais le jeudi,| Mme Alphonse Goulet, d'Iroquois-Fails.champs, fils de M.et Mme Roméo Des- et Vire ruce Humphrey Bogart déjoue une cette atlaire.MAlS| trouvera ici le programme passe | 3 10 h.15 du soir.est en promenade chez sa soeur, Mme champs, de Mattice.° ; dans : non Bogart finira par découvrir, » | 7 septembre, a : u sour.Moise Gaulin Les pères des nouveaux époux étaient THERE'S THAT WOMAN AGAIN\" conspiration nazie., | ul a 10 h.15.Tous ces programmes si E t MacMill diri A .| ; pè I que Kareen est une victime du irradiés d la région par; 1 0e ES acMillan dirigera.M.et Mme Arthur Lescard sont de re- les témoins de leurs enfants, \u201c repr Certains films ont vraiment le ' chantage et qu'elle n'est aucune.S9Nt irradiés dans la region pari Mile Dickenson chantera la Ca- | tour d'un voyage a Hamilton ou ils ont| Après la cérémonie il y eut réception ALL THRU THE NIGHT d as 1 ; t lice 3 1 en le poste CKCH.vatine de Don Pasquale.de Doni- Visité leur fille, Mme L.Bertrand.Ils chez les parents de la mariée.avec on de nous présenter eurs héros ment liée à la bande d\u2019espions.! 2 , se sont aussi rendus à Toronto, Ottawa Humphrey Bugart et Kaaren Verne fussent-ils les pires bandits, sous C'est alors qu'il lui propose le ee zetti, et Wine, Women and Song, et Hull.ou is ont visité.M.et Mme v t : \u201c i ss.Joseph Fournier, parents de Mme - M | (0 ) des aspects sympathiques, et \u201cAll mariage.de Johann Strauss.| merken avon axviite nt.rough the Night\u201d est de cette! in somme, ce mélodrame est 710 Inza a Ir Ernes acMilan a préparé Mme Frank Lévesque est de retour d'un catégorie.Humphrey Bogart, son intéressant et des plus mouvemen- ' un programme de musique classi- voyage à Balmoral, N.-B., où elle est allée: MAXVILLE (Ont.) \u2014 (D.N.C.) \u2014 Sa- de son pays; il nous plait à tel 56.4 h.56, 9 h.56.\u2018\u2018Her Primitvie Man\u201d: : oint que les dangers constants \u2014 hing H quelques jours chez son amie, Mile Ro- : CAPITOL \u2014 \u201cGoing My Way\u201d: 12 h., pol , ching Home.; , M.et Mme Dudman O.B.Villeneve, le 15 40, 4 h.16, 8 h.40, 9 h.10.Der: QUI le menacent nous tiennent ,, Pour l'écoute: CKCH à 10 h.15 Te Gauthier rien est de retour d'un Sergent Villeneuve, d'Ottawa; M.J.-B.nière représentation à 8 h.50.dans la plus vive inquiétude, | Parlons un peu ce soir voyage de deux semaines, à Winnipeg, où Cloeneuve.M, Ben DM Mme VIE 3 ., av .\u2019 Yo e ve \u2019 RAN .- REGENT \u2014 \u201cPin up Girl\u201d.Il y a autre chose qui nous at > Ezio Pinza né à Rome, aban- elie 2 visé des amis.\u2018 fille, Mlle loneuve recurent aussi des messages de ; ; tire chez Bogart, c'est sa grande de la t 4 donna le génie civil pour se con- Very, de T arrette et Se 6 in fin de félieitations de Mlle Loretta Cleary, R.N., EFFERVESCENT ELGIN \u2014 \u201cMr.Winkle Goes to War\": | générosité envers sa mère, envers sante : 5 maine chez Met Mine TH.Millette | New-York.de M.JB.Cleary de Cal.e > > ; , à \u2018étud d chant.Ses semaine chez M.et Mme H.Millette.ary = Soeu leary, R.N., de l'Hôtel- fn 30, 3h 40, 5h.45, 7 h.55, 10 h.03.; + sacrer à l'étude du \u2018 , .gary, et de Soeur Cleary, R.N., ôte Dernière rerrésentation a 9 h.15.ses amis.Mais tout le long du film débuts à Rome au Teatro Reale dune avan ce Anderson est de our Dieu de Cornwall.; .FRANÇAIS \u2014 \u201cDicie\" or \u201cNight for cette même mère ne cesse de le| Le drame authentique de cette dell'Opera lui v:lurent d'emblée; EMBRUN, (Ont.) \u2014 (D.N.C.)\u2014 magny.P.Q CE do ogmector, Dore, (de Sein-Albert.duit Vous pouvez, vous aussi, Crime\u201d, mettre dans cinquante mille mau- famille canadienne qui a perdu|les critiques les plus élogieuses.| M.Fernand Benoît, de l'armée drtiy Joseph Cousineay est revenu ven-| M.et Mme\u2019 William Seguin sont allés ch r cette sensation ; I ; - ., .redi de a st, i vait s r .RIDEAU \u2014 \u201cCover Girl\u201d v1 \u201cA Night | cinq enfants victimes de la diph- Plus tard, à Turin et à Naples, canadienne, du Camp Eorden, | passé ques Baies on fave eu Tene Demise.Mme Roger asse .of Adventure\u201d.tere.a quelques jours d'interval- il remporta un tel succès dans les visité son épouse et ses parents, RA Dubois, de Cochrane.était de nt Richard Faueette est de retour de d'affaissement matinale ! - .2 RK] z : \u2019: .ss .\u2018+éal, apres un séjour de eux se LAURIER \u2014 \u2018Tornado\u2019: 1 ii.4 h.ub.| : bu est évoqué dans l'un des nom roles de Boris et de Méphisto qu\u2019il en fin de semaine.M.François Gosselin & fait un court |maines; il a rendu visite à sa soeur Chris.rre de SEL 5h.52, 9 h.%.\u201cNo Time for Love\u201d | { breux programmes de radio pré- fut acclamé comme le \u201cjeune Cha-| M, Victor Ménard, stationné aux voyage à Timmins, cette semaine.tie, malade à l'hôpital Royal-Victoria.avec un ve Pa 4025 M 98 8m UT pares par la Ligue Canadienne | liapine\u201d.îles Jamaïques, fait un séjour EFFERVESCENT ABBEYS, CARTIER \u2014 \u201cTampico\u201d: 12 h.56, 3 h.| de Santé et sera bientôt distribué Ezio Pinza a donné à la voix|d'un mois dans sa famille.| | \u201cnon-convenable\u201d pour enfants.à tous les postes de radio du pays.laire When Johnny Comes Mar- Voix de basse de ba:se un degré de popularité visiter ses parents.Mlle Lucie Marquis, de Fauquier.passe medi soir, M .et Mme Domina Villeneuve HORA IRE DU personnage principal, est un vo- | tés; les caractères ont le grand © # que et semi-classique, a Savoir la M, et Mme Joseph Pitre, de Campbell- ont célébré leu.vingt-cinquiéme anni- La leur sur grande échelle, mais il mérite d'y être marqués et pleins 0 ularisé la Symphonie no 5, en si bémol, de ton, N.-B, sont en promenade chez M.et versaire de mariage.Un diner réunit les CINEMA nous plait quand même par son de couleur.Malheureusement, les p p Schubert.et American Salute, de, Mme Aimé Leblanc.: membres de ait ardeur à poursuivre les ennemis; nombreux meurtres le rendent Morton Gould, d\u2019après l\u2019air popu- uelqu es ormen Smith est allé passer fabilaires.Parmi les personnes présen.aueq J : tes venues de l'extérieur, on remarquait M.Edmond Villeneuve, Mlle Betty Clark.M.Olivier Grégoire, soldat d'a- qui pétille, bouillonne.2 h.36, 5 h, 33, 8 h 33.; ; 4p I ; CE C507 : Co .Aujourd'hui Le bilan tragique des victimes rarement atteint avant lui.Cej viation, en service à St-Jean, Ter- < .NN y DETIT-THEATRE \u2014 \u201cVamity Show: wlourdhul dernier jour de la diphtérie, que l'on peut grand artiste du Metropolitan re-Neuve, visite présentement sa N rsa in on (Hn vu chentes TORNADO\" ren prévenir en faisant immuniser les Opera, qui possède une voix aussi mère.; Si vous souffrez de paresse 8 h.45.Dernière représentation à 8 h.45.: cy Rely enfants dés Jour plus jeune âge.chaude ct souple que celle duj| Noces d'argent: Samedi soir, le.| du foie, de migraine, de ; A sera exposé dans l'une des treize ténor et en même temps plus pro-| 2 é i -\u2014 pr: 12 \u201c » septembre, une réception fut \u2018qe oe .CENTRE Christmas Holiday\": 12 h.NO TIME FOR LOVE P p ; p suracidité, si l\u2019irrégularité avec Claudette Colbert \u201cÀ 26, 3 h\u2026 5 h.10, 7 h.20.9 h.35.Dernière représentation à 9 h.= présentations dramatiques qui auront pour titre général: \u201cParlons un peu de la santé\u201d.On y traitera fonde et plus riche que celle du baryton, a fait comprendre au monde artistique \u2018outes les possi- donnée en l'honneur de M.et Mme Joseph Lavictoire, à l'occa- | sion de leur 25e anniversaire de CAVALCADE vous abat, voyez ce que l\u2019action épuratrice i po d\u2019autres sujets, tels que la coque- bilités de la vni + basse.Ceux mariage.| , , .FRANCE-FILM luche, la variole, les maladies vé-, qui s\u2019imagisent que les ténors| Naissance: A M.et Mme Roméo ! d ABBEY S peut faire neriennes, le bon lait, l'alimenta- [seuls méritent d'être écoutés, Lamoureux, est née un fille, bap- pour dissiper le cafard.présente pour la première fois à Ottawa % deux spectacles d'opéra avec des artistes du METROPOLITAN OPERA Lundi et Mardi, 18 et 19 sept.LUNDI 18 SEPTEMBRE, SOIREE LE BARBIER DE SEVILLE avec, MARTINI, BACCALONI, MUNSEL, PINZA, VALENTINO, BAKER.LUCIA DI LAMMERMOOR avec, LILY PONS, VOTIPKA, JAGEL, VALENTINO, MASCONA, DUDLEY Directeur artistique: Wilfrid PELLETIER.Asst-directeur: Désiré DeFrères.Ballet et choeur du Metropolitan tion, la santé à l'usine et la sécurité sociale, Pour seconder les efforts des Ministères de la santé, la Ligue de Santé organise la Semaine Nationale d'Immunisation.du 10 au 16 septembre, pendant laquelle elle prie les parents de protéger leurs enfants contre la diphtérie, la coqueluche, la variole et la scarlatine.\u2014\u2014 La Warner Brothers a donné à, Bette Davis uue superbe chambre d'habillage comprenant un petit salon un bureau et une cuisinette.parce que leur répertoire est composé d\u2019oeuvres brillantes, changent d'opinion quand ils entendent Pinza.Celui-ci réunit toutes les qualités de l'interprète du théôtre lyrique: diction parfaite, tenue imposante et richesse de timbre.Chaleur mélodique, flexi\u201cilité, art du comédien, Pinza possède ces rares attribut qui foni de lui un artiste consommé.On entendra Pinza cins un rôle où il est magnifiqur celui de don Basile du \u201cBarbier de Séville\u201d, le lundi soir 18 septembre, à l'Auditorium.tisée Eugène Clément a été inhumée; d'amis assistaienf aux funérailles.Outre son époux, elle laisse dans le deuil quatre fils, Théophile, Romulus, d\u2019Embrun, quatre filles, Mme Domina Patenaude, (Marie-Anne) de Chesterville, Mme Siméon Berge ron, Alfred Brisson, (Gilberte) et Mme Emery Séguin, brun, et plusieurs petits-enfants.céres condoléances.Marie-Iréne-Desneiges.Sépulture: Mercredi matin, Mme un grand nombre +c parents et Lionel et Laurent, tous (Germaine) de Vars, Mme (Eliane} d\u2019Em- A la famille éprouvée, nos sin.Jeudi - vendredi - samedi \u201cHEART OF THE GOLD WEST\u201d avee Roy Rogers en plus \u201cSUBMARINE ALERT\" avec Richard Arlen AIR CLIMATISE A PERFECTION Boutons et Yers a Tete Noire Soulagés par cet O Que vous soyez en costume de bain ou en robe de soirée, vous serez beaucoup embarrassée par les affections de la peau et les irritations sur les épaules, le dos, ainsi que sur le visage.Pourquoi ne pas faire quelque chose pour enrayer cette condition\u2014 quelque i i L'Onguent du Dr.Chase est un produit médicinal chose qui vaut la peine.sur lequel vous pouvez vous fier pour clairer les es L'Onguent Dr.Chase nguent Médicinal de Borden .CE SOIR par le réseau complet de Radio-Canada Oui! De nouveau dans un autre programme d\u2019une demi-heure, avec des divertissements émouvants.héros au front domestique et au front du combat.Ecoutez chaque jeudi soir \u201cCanadian Calvacade\u201d C'est un événement national chaque semaine! © LORNE GREENE des histoires dramatiques au sujet narrateur MARDI, 19 SEPTEMBRE, SOIREE des Canadiens en vedette .des e CY MACK Interviewer e HOWARD CABLE et son orchestre et 5 actes d \u2019hôtes ABBEY'S avant le déjeuner, est un bon moyen de commencer la journée.troubles de ia peau de cette Elsie dit: jan À .3 PRIX: een $200 $3.00 33.50 $4.00 sorte ainsi que démangeaisons et l'eczéma.E .Corte .+ .80 = Les mères qui sont, accoutumées d'employer | ; l\u2019Onguent du Dr.Chase pour la peau du I Eo $2.40 $3.60 $4.20 $4.80 Aujourd'hui dernier jour et pour l\u2019eczéma le trouve plaissmment doux ; CTAMPICO! et calmantet bientôt elles prennent l'habitude \" , \u201d , ti 2 CONN ANDES \"POT vente ie Edward G.Robinson, Lynn Bar de Tout pasa.60cta.la boite.Bocal Bco- \u2026 renir i Ottawa Auditorium dans une fre aussi nomique, contenant cinq fois autant, $2.00.chle,.accompagnées d\u2019un chèque 1 ç a dat-post de France-Fil \u201cHER PRIMITIVE MAN\" i RENE ome Alton Weve Pose Commencez la journée DC en prenant ABBEY'S § M avant que ] Vif combat aux abords de Varsovie tSuite de ls 1ère page) milles de la frontière sud de la Prusse orientale.L'Etoile rouge déclare que 791.000 Allemands ont été tués sur le front oriental dans l'offensive d\u2019été, du 23 juin au 31 août, et le journal ajoute: \u201cCela veut dire que l\u2019armée rouge en neuf semaines a exterminé une armée allemande plus grande que celle qu'Hitler a envoyée contre les Alliés\u2019.Des centaines de mille autres Boches ont été faits prisonniers.\u201cJusqu\u2019à prèsent, les Allemands vnt gardé leurs principales forces sur le front oriental, y expédiant es divisions des pays occupés et Je l\u2019Allemagne même\u201d, ajoute le journal de l\u2019armée.\u201cLe commandement hitlérien ne cache pas le tait que son principal problème est d'empêcher une invasion par l'est\u201d.Un s'attend que la jonction des troupes du maréchal Tito, en Yougoslavie, avec l'armée rouge, termera, dans un bref délai, la seule route transcontinentale qui reste aux Allemands dans les Balkans.Une cinquantaine de milles de terrein montagneux à l'extrémité sud-ouest des Alpes transylvanien- nes, voilà ce qui reste à franchir pour que l\u2019armée rouge atteigne la grande plaine qui s\u2019étend vers Budapest et une grande partie de la Hongrie.Cette plaine est en ce moment le plus grand grenier de blé encore disponible à l\u2019Allemagne d'Hitler.Les Russes, par ailleurs.sont à 122 milles de la frontière hongroise.Devant Varsovie, le maréchal Rokossovsky a repoussé les Nazis des ruines de Wolomin, à sept milles de la capitale et des blindés ont presque atteint les limites de Praga, grand faubourg industriel de Varsovie, à l\u2019est de la Vistule.Des milliers d\u2019Allemands morts tonchent les bois et les marais à l'est de la Narew, témoins silen- «leux de l\u2019efficacité de l'artillerie et de l'aviation russes, qui firent sauter onze ponts mobiles sur lesquels les Nazis escomptaient fuir de l'autre côté de la rivière.Izvestia rapporte que huit chars d'assaut allemands ont contre-attaqué les Russes\u2018 déferlent dans Ostroleka, centre de commu- | nications d\u2019ou partent d\u2019excellentes routes au nord, vers la Prusse orientale et au sud, vers Varsovie, - Les Russes ont emporté de longues chaînes de fortifications et balayé de vastes champs de mines dans la région de la Narew.Un barrage de tanks, long de cing milles, a été détruit.Les Allemands tentent apparemment un dernier effort pour consolider leurs positions dans cet important secteur.Une fois que l'armée rouge aura fait une trouée considérable de l'autre côté de la Narew, Varsovie aura été contournée et tout le front en Pologne ne serait pas loin de s\u2019écrouler.(Un message du quartier général du général Tito disait hier soir que l'armée rouge a traversé le Danube et est entrée en Yougoslavie.Le message ne dit pas si une jonction a été opérée, mais on est porté à croire qu'elle a eu lieu à certains points.) Des dépêches du front disent que l\u2019armée rouge emploie un grand nombre de parachutistes , dans leur ruée vers l'ouest.Les Russes ont repris Wolomin.à 10 milles au nord-est de Varsovie.et occupé la forteresse d'Os- troleka, sur la Narew.à 26 milles à l'est de la Prusse orientale.la capitale de la Pologne est à por- tèe des gros canons du maréchal Rokossovsky.Des dépêches du front disent que les Russes semblent avoir défait une forte armée allemande hien équipée entre Varsovie et tomza, à 20 milles au nord-est l'Ostroleka sur la Narew, et une brèche très profonde a été faite ians les lignes ennemies.À Moscou, on ne laisse pas en- M'ndre que les Russes ont traverse le Danube et sont entrés en >ulgarie.A l'ouest de Bucarest, l'armée rouge a couvert une vaste zone au delà de la frontière rou- naine et a occupé une centaine de villes et villages.Pendant que les Russes oceu- paient la province roumaine de Vallachia dans le sud, leur droi- le poursuivait sa marche vers le nord et pénétrait en Transylvanie, 'mportant Campalung, a 30 milles su nord de Pitesti, déja prise.Le premier ministre Staline.lans un ordre du jour, a annoncé la prise d'Ostroleka.L'avance est faite à travers des positions iensément fortifiées pour la dé- (rnsive sur tout le front oriental, mais on a réussi à nettoyer la rive est de la rivière Narew, une importante ligne allemande.dit » communiqué.Nombreux aids.(Suite de ia première) \u2018oùvoi au sud d\u2019Arnhem, et un rain a pris feu à Goch, près de « frontière allemande.Une récapitulation des résultats btenus hier par l'escadritle amé- icaine du 8e corps, stationnée en Angleterre, donne 136 camions, 56 ocomotives et 35 wagons-réser- 'oirs détruits et 63 véhicules à oteur endommagés.Tous les vions sont rentrés.Les aviateurs américains ont dé- «ut 15 voitures de chemin de fer hargés de troupes allemandes, Bains le nord de la Hollande, Yvon-H.Langlois est décédé Yvon-Hervé, enfant bien-aimé de M.et Mme Isidore Langlois (Jeannette Sickman), est décédé hier, le 6 septembre, à la demeure de ses parents, à Eastview, à l'âge de deux ans et deux mois.Nl laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère, trois petits frères, Ronald, Richard et Marcel: ses grands-parents, M.et Mme J.Sickman, d'Ottawa, et Mme Joseph Langlois, de East- view.Les funérailles auront lieu demain après-midi, le 8 septefabre.Le cortège quittera les salons funéraires Gauthier, 259, rue St- Patrice, à 3 h.15, pour se rendre à l\u2019église Saint-Charles, pour la cérémonie des Anges, à trois heures et demie.La sépulture sera faite au cimetière Saint-Rédemp- teur de Hull.Funérailles MME NAPOLEON FUGERE Ce matin ont eu lieu les funérailles de Mme Napoléon Fugère, décédée le 5 septembre, à l'âge de 75 ans.Le cortège funèbre quitta les salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour se rendre à la Basilique où le service fut chanté à huit heures.Mgr Maxime Tessier fit la levée du corps.Mgr O.Lalonde chanta le service, assisté des abbés J.Desjardins et J.-P.Poirier, comme diagre et sous-diacre.Mme Fugère a été inhumée au cimetière de la Pointe-Gatineau.rer On fonde un conseil central des Oeuvres de charité dans Qué.Mgr G.-L.Pelletier, évêque auxiliaire de Québec et directeur général de l\u2019Action Catholique, a annoncé ici aujourd\u2019hui l\u2019établissement par S.Em.le cardinal Vil: leneuve d'un Conseil central qui dirigera les associations de charité dans le diocèse de Québec.Les membres provinciaux du conseil comprennent un prêtre qui représentera les autorités ecclésiastiques, le juge Thomas Trem- \u2018hlay et le Dr Roméo Blanchet, tous de Québec.\u2014\u2014 ment Pluie de bombes sur les Balkans ROME, le 7.\u2014 (PA) Plusieurs centaines de bombardiers et de chasseurs alliés ont martelé les routes d'évasion des i Nazis fuyant des Balkans.Ce bombardement coincide avec la nouvelle poussée de l'Armée rouge.| La MAAF a envoyé environ 750 bomardiers lourds pilonner des cours ferroviaires et &zs ponts en Yougoslavie, dans le nord de la Roumanie et le sud de la Hongrie, par lesquels les trains de troupes allemands doivent passer pour se rendre en Allemagne.En même temps, des centaines chasseurs ritann.ques et américains ont couvert le ciel de Yougoslavie et la Hongrie, bombardant des convois ennemis partout où ils en trouvaient.ferroviaires prennent les cours de Nyiregyhaza, à 65 milles d\u2019Ora- concentration de tanks et troupes dans le village de Leskova, a 25 milles au sud de Nis.Les pilotes de la RAF ont rencontré quatre chasseurs ennemis au-dessus de la Yougoslavie et en ont descendus trois.La MAAF a perdu cinq avions au cours de ses | 1,400 Pnvolées, Nomination de 2 curés du Québec M.l'abbé Philibert Cloutier vient d'être nommé curé de St- Cyprien de Dorchester et M.l\u2019abbé Louis Bonenfant devient curé da St-Louis de Lotbinière, a-t-on annoncé aujourd\u2019hui au palais cardinalice.| En correctionnelle Roger-Joseph Watts, 17 ans, 275, ave Laurier.et Rocco Legari, 24 ans, 769, ave Carling ont été ac- eusés, en correctionnelle, devant le magistrat Glenn Strike, d\u2019avoir volé une quantité de _ili.s, d'une valeur de $334.00, la propriété du gouvernement canadien.La cause a été remise au 20 septembre, Les films ont été \u2018alé cans un magasin de la marine De la quantité volée, la police a rapporté que 307 films on.été retrouvés.L\u2019accusation d\u2019avoi.reçu une quantité de beurre, d'oeufs et une quantité de sucre, volés, d\u2019une valeur de $277.00, propriété de la Valley-C»-Operative Creameries Limited, portée contre Elias Sakali, 45 ans 147 rue Queen a été retirée.Charle Schieman 180, rue Prince Albert, Overbrook.a été condamné à payer une amende de $20 et les frais, pour excès de vitesse, Milton-H.Moore, R.R.No 1, Aylmer, et Albert Daigneault, 377, rue Cumberland, ont été condamnés à payer une .1en:e de $15 et les frais, pour avoir conduit une voiture avec des freins défectueux, Victor-J.Dunne, 235, rue Cooper, a été concamné à payer $2 et les frais, pour ne pas avoir observé les règlements de la circulation.Richard G.Miles, 14, rue Laurel, et Frederick E.Graham, 10, ; Madawaska Drive.ont été condamnés à payer une amende de $2 et les frais pour stationnement illégal.Wilda Rivat, 23, rie Lett.a été condamnée à pa, r $2 et les frais pour avoir laissé son chien errer dans les rues de la ville.-\u2014| de chasseurs et de bombardiers-: la; Les cibles des Américains com- | d\u2019Oradea, ville située à 125 milles : au sud-est de Budapest.1es cours : \u2014\u2014 \u2014 Hirohito donne un avertissement à ses sujets NEW-YORK, le 7 \u2014 (PA) \u2014 L'empereur Hirohito a averti au- jourd\u2019hui la Diète japonaise que la guerre \u201csi'ntensifiait\u201d et le premier ministre Kuniaki Koiso a déclaré pour sa part que l'empire japonais doit concentrer toutes ses forces pour combattre les attaques alliées qui vont augmentant et même une invaston possible.L'agence Domei, citée par la radio de Tokio, a souligné les détails suivants à la 85e session extraordinaire de la Diète japonaise: L'empereur, en uniforme militaire, a dit que les soldats japonais combattaient vaillamment, que les relations entre le Japon et ses pays occupés se consolidaient et que le progrès d\u2019une grande Asie orientale se dessinait peu à peu.Toutefois, ajoutait-il, les contre- offensives de l\u2019ennemi se font plus violentes et finalement la guerre s\u2019intensifie.Vraiment le temps est venu où tout l'empire japonais doit concentrer toutes ses forces en vue de la victoire finale\u201d.11 a demandé un effort de guerre maximum en vertu du plan de mobilisation totale en vigueur au Japon et a ajouté que le sort de l'empire japonais, de même que la vie de la race japonaise étaient en jeu\".Le premier ministre a dit à la Diète qu\u2019il poursuivait la politique de son prédécesseur Tojo, d\u2019intégrer toutes les fonctions civiles et militaires et de coordonner les affaires d'état.en vue d\u2019une guerre totale.Koiso a souligné la necessité d'augmenter la production d'avions, d'améliorer la protection contre jes raids et a fait appel au peuple janonais lui demandant d'intensifier son esprit guerrier.Il a averti le Japon qu\u2019il y aurait des raids aériens plus fréquents et il a ajouté \u201cque peu importe le nombre d'avions qui voleront au-dessus du Japon, le peuple doit affermir son esprit guerrier et consacrer tous ses efforts à la défense de son pays\u201d.Parlant de la guerre en Europe, le premier ministre Koiso a passé rapidement sur les revers i qu\u2019essuient les Allemands.\u201cL'Allemagne continue de lutter, a-t-il dit.Nous admirons son courage et nous lui souhaitons tout le succès possible.Nous croyons qu\u2019elle surmontera toutes les difficultés\u201d.Le premier ministre a assuré à ses ministres \u201cque le Japon allait poursuivre sa politique étrangère pour assurer la victoire dans la présente guerre, avec l'étroite Collaboration de l'Allemagne et grâce à l'unité de toute l\u2019Asie\u201d.-\u2014\u2014\u2014\u2014e.A Pescadrille Ottawa-Dollard L'escadrille des cadets de l'air Ottawa-Dollard No 141, sous le commandement du lieutenant de section Charles St-Germain, va reprendre ses cours vendredi.le 8 septembre.L'an dernier, l'escadrille était \u2018sous la direction d'un comité | composé du maire d'Eastview, M.| Donat Grand-Maître, comme président, M.Théo.Lanctôt, de Hull, v're-président, M.D.Morais, se- crétaire-trésorier, M.Hector Mé- dea; celles de Novi-Sad, à 45 milles nard, membre aviseur, et M.Ro.au nord-ouest de Belgrade; le pont | bert de la Sava a Belgrade, ainsi qu\u2019une teur.de Cantin, membre organisa- On comptait 80 cadets complètement équipés et 7 officiers: le lieutenant de section St-Germain, son adjudant, le lieutenant J.-A.Charbonneau, l'aumdnier, le lieutenant de section l'abbé F.Raymond.le lieutenant honoraire, le Dr H.Viau, les officiers-pilotes E.Paradis, R.Lajoie et Denis Pharand.Cette année, les membres responsables veulent entrainer 100 cadets.Conséquemment une invitation générale est lancée à tous les garcons entre les Ages de 15 & à 171 ans qui sont intéressés de se présenter à l'école Guigues, vendredi soir, à 7 h.30.\u2014\u2014\u2014 Schmidt aux eaux suisses NEW-YORK, le 7, (PC) \u2014 Howard Smith, correspondant du réseau Columbia, rapporte de Berne aujourd\u2019hui que l'interprète et confident personnel d'Hitler serait en Suisse \u2018où il fait une cure\u201d.\u201cLe visiteur en question n\u2019est autre que le Dr Paul Schmidt, fameux interprète d\u2019Hitler et l\u2019un des rares intimes du fuhrer.\u201d déclare Smith.\u201cOn dit que le Dr Schmidt suit une cure dans une ville d'eaux du canton suisse des Grisons.\u201cAprès Hitler et Himmler, Paul Schmidt a la réputation d\u2019en savoir plus sur ce qui se passe dans l'Allemagne nazie que tout homme qui vive.Il a agi en qualité d'interprète d'Hitler à toutes les réceptions et conférences internationales qui ont eu lieu en Allemagne depuis neuf ans.La photographie de Schmidt n'a jamais été publiée dans les journaux allemands et il est tout probable que ses faits et gestes sont surveillés et dirigés par la Gestapo.\u201cOn ne connaît pas la flature de la maladie qui a fait venir Schmidt en Suisse, mais les observateurs ne peuvent s'empêcher de soupçonner qu'il s'agit d'un genre de maladie connue sous le nom de diplomatique.ts HEROS DE PARIS \u2014 PARIS, le 7.\u2014(PA)\u2014 Le gouvernement provisoire du général de Gaulle à Paris, a annoncé hier que l'on compte 1.496 Français tués dans les batailles de rues qui ont marqué la libération de la ca- itale.Les blessés sont au nom- re de 7,552.f LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 SEPTEMBRE \u2014\u2014e Fascistes en partance pour le pays du Mikado a ROME, le 7.\u2014(PA)\u2014 Le journal socialiste Avanti cite aujour- d'hui des rapports parvenus du nord de l'Italie voulant qu\u2019un groupe de hauts personnages fascistes se préparent à fuir au Japon dans un avion géant qui avait été construit dans l'ambitieux dessein de bombarder New-York.La dépêche ajoute que cet énorme appareil, qui servit autrefois à trasporter des messages d'Hitler et de Mussolini jusqu'à Tokio est maintenant gardé à vue dans un aéroport près de Milan.Congrès de l'U.CC.à Mont-Laurier MONT-LAURIER, Qué.(D.N.C.) \u2014L'Union Catholique des Cultivateurs de Mont-Lauriez a tenu son congrès annuel, ces jours derniers.Presque toutes les paroisses étaient représentées par leurs di- rigeants et leur curé.On remar-; quait entre autres, M.le curé R.Mercure, V.F., de St-Jovite, M.le curé M.Poissant, Kiamika, M.l'abbé E.Genest, du séminaire de Mont-Laurier.La journée agricole débuta par la Messe, au Séminaire, à 9 heures.Les conférer.ciers de la journée furent M.l'abbé A.Roy, secrétai-, | re général de la société diocésaine de colonisation, qui parla de I\u2019Education des jeunes gens et des Moyens de les encourager a rester sur la ferme.M.Audette, vice-président de I'U.C.C.de l'Abitibi, fit connaître l'U.C.C.et ses belles oeuvres.M.Paradis, gérant de la Caisse Populaire, expliqua ce qu\u2019est le crédit et les avantages de la Caisse Populaire.M.Joyal, agronome local, avait préparé un excellent travail sur les patates et sur les animaux en général, On invita M.Jules Massé, fils du sol de Mont- : Laurier, fondateur de la Société du Bon Parler français, à nous charmer des douceurs de notre langue.Naissance A M.et Mme Léopold Cloutier est née une fille, baptisée Marie- Nicole-Lisette.Parrain et marraine, M.et Mme J.Desmarais, de Montréal.mp Blair candidat conservateur dans Lanark CARLETON PLACE, Ont, le 7 Le Dr W.-G.Blair, de Perth, a été choisi comme candidat progressiste conservateur du comté de Lanark aux prochaines élections fédérales à une convention politique tenue ici, hier soir.Le Dr Blair l\u2019emporta au vote sur deux autres aspirants: le Dr W.- S.Murphy, de Smiths Falls, et M.Fraser McCreary, du canton de Montague.L\u2019hon.John Bracken, chef national progressiste conservateur, était pr-sent à la convention de même que l'hon.Georges Doucett, ministre de la Voirie en Ontario.Le comté de Lanark est actuellement représenté aux Communes par un député libéral, M.Bert Soper, de Smiths Falls.Bracken posera sa candidature dans Neepawa CARLETON PLACE, Ont, le 7 (P.C.) \u2014 L\u2019hon.John Bracken, chef national progressiste conservateur, a annoncé ici, hier soir, qu\u2019il posera sa candidature aux prochaines élections fédérales dans le comté de Neepawa au Manitoba.M.Bracken n'a pas encore siégé aux Communes depuis qu\u2019il est chef de parti.C'est a 1'assemblée annuelle de l'association conservatrice du comté de La- nark qu\u2019il a dévoilé qu\u2019il avait choisi une circonscription manito- baine pour le prochain appel au peuple.Le comté de Neepawa est actuellement représenté aux Communes par M.Donald McKenzie, député libéral, qui a défait deux candidats, un conservateur et un créditiste, par une majorité de 1,859 aux élections générales de 1940.C'est au scrutin de 1935 que cette circonscription passa aux libéraux.Auparavant, Neepawa étati représenté à la Chambre basse par un député conservateur, M.T.-G.Murphy.\u2014 Le Brésil et le 7 septembre 1822 Le Brésil célèbre aujourd\u2019hui, 7 septembre, le 122ème anni er- saire de son indépendance.C'est en effet le 7 septembre 1822 que le jeune roi Don Pedro fut proclamé empereur du Brésil qui se sépara alors du Portugal, Au Brésil, république depuis 1889 cet anniversaire est marqué par de grandes célébrations.dont une parade donné par le président de cette nation dont les soldats combat- - tent actueljenent outre-mer.0 La lutte aux m.v.WASHINGTON, le 7, (PA) \u2014 \u201cLe conflit actuel a provoqué une augmentation considérable des cas de maladies vénériennes, rapporte le service d'hygiène publique des Etats-Unis, en annonçant la tenue d\u2019une conférence nationale au sujet du dépistage de ces maladies dans l'après-guerre.Cette conférence doit avoir lieu à Saint-Louis.du 9 au 11 novembre.1944 as Bill O\u2019Brien est décédé \u2014\u2014 MONTREAL, le 7, (PC) \u2014 Bill O\u2019Brien, entralneur pour les Canadiens de la N.H.L.et les Royaux de la Ligue de Baseball Internationale, est décédé à l'hôpital, de bonne heure aujourd'hui, à l\u2019âge de 57 ans.O\u2019Brien a été hospitalisé il y a deux semaines, souffrant de maux d\u2019estomac.Il Jaisse, outre son épouse, deux fils, Andy et Larry, rédacteurs sportifs au Montreal Stand- jard et au Montreal Star, respécti- vement.Ses funérailles auront lieu samedi, à Montréal.Né à Papineauville (Québec), Bill a travaillé, premièrement, au service des bagages; mais il s'est rapidement lancé dans l'entraine- ment aux sports, où il s'est créé une réputation internationale.Pour démontrer la position importante qu'il détenait dans la vie sportive à Montréal, des vingtaines d\u2019athlè- a BILL O'BRIEN tes, de journalistes, de policiers et d'admirateurs se sont rendus à l'hôpital pour donner du sang dans un effort pour le sauver de la mort.Dans les premières années de sa carrière sportive, Bill était entrai- neur des fabuleux Millionnaires de Renfrew de 1910, équipe qui a produit quelques-unes des plus célèbres figures dans le monde du hockey.Grâce à son habileté dans l'entraînement des athiètes, il est vite devenu entraîneur pour les équipes de hockey, de baseball et de football.Durant sa carrière, il a été en-; traîneur à l'Ebbetts Field, de] Brooklyn, au Madison Square Garden, de New-York, à Orlando (Floride), au lac Wales (Floride), à Bramen (Texas), à Newark, Buffalo, Rochester, Jersey City, Syracuse, Toronto et Montréal.Quand on lui a demandé de dire quel était son club favori, il a confessé que l\u2019ancienne équipe des Maroons de Montréal était son \u201cvéritable amour\u201d.Comme entrat- neur pour les Maroons, il a côtoyé des joueurs fameux tels que Howie Morenz, Aurèle Joliat, Hooley Smith et Nels Stewart.eer Condamné a trois ans de pénitencier pour vol d'outils Leonard Celsus alias George | Kline, âgé de 62 ans, sans domicile, fut condamné ce matin en cour de comté à trois ans au pénitencier de Kingston, quand il s'avoua coupable du vol d\u2019un grand nombre d'outils, d'une valeur totale de $72.50.Le constable provincial Don Nicol, témoigna que le 14 mars 1944, la Carson Construction Co., 13, chemin Russell, avisait la police provinciale du vol d\u2019une forte quantité d'outils, évaluée à $92.- 50.Le constable continua en disant que les outils furent retrouvés dans un magasin de seconde main, le 20 mers dernier.et que l'accusé fut mis en état d\u2019arrestation le ler septembre.Il ajouta que l'accusé avoua le vol dans une déclaration et lut la déclaration devant la cour.Me Rupert Broadfoot, c.r., avocat de la Couronne, déclara que l'accusé avait un très mauvais dossier.L'accusé Orton demanda alors au magistrat de l\u2019envoyer au pénitencier de Kingston.Le magistrat Lieff dzmanda a | l'accusé combien dé temps il avait passé en prison.\u201cEnviron quinze ans,\u201d répondit l\u2019accusé.Le magistrat ajouta alors qu\u2019il imposait à l'accusé une si forte peine à cause de son très mauvais dossier et que, d\u2019après lui, le pénitencier de Kingston était le meilleur endroit.pour l\u2019accusé.Poursuite de Mme Murphy pour $15,000 Mme Cora Beatrice Murphy a déposé un mandat, ce matin au bureau du registraire local, poursuivant en dommages la compagnie Band & Cole, 749, rue Bank, Ottawa, et son employé Armand Benoît, 39, rue Clarence, Ottawa.Mme Murphy poursuit pour le montant de $15,000.00, à la suite de la mort de son mari, Frederick John Murphy, âgé qe 58 ans qui mourut à la suite d'un accident survenu le 28 novembre 1943; la demanderesse allègue que l\u2019accident est dû à la négligence au volant d'Armanu Benoît, conduisant un véhicule moteur appartenant à la compagnie Band & Cole, d\u2019Ottawa.Frederick \u201cMurphy fut frappé par un camion de la Band & Cole Co.à l\u2019intersectios des avenues Bronson et Gladstone, alors qu'il conduisait une bicyclette.Les avocats Hughes & Laisley occupent pour 1 demanderesse.meester SOIF NEW-YORKAISE NEW-YORK, le 7.\u2014 (PA) \u2014 Que cela dépende de la chaleur ou non, une moyenne de Pour préparer la célébration de l'armistice \u2014p\u2014 Son Honneur le maire Stanley Lew!s a adressé aujourd'hui une lettre aux divers chefs ou représentants des confessions religieuses, des clubs sociaux, chambres de commerce, commissions scolaires, organisations féminines, de la Légion canadienne et autres institutions pour inviter un représentant de leur organisation respective à prendre part à une réunion qui se tiendra dans son bureau.le mercredi, 13 septembre, pour discuter des mesures à prendre pour célébrer dans la ville 1a cessation des hostilités en Europe.On ignore quand la guerre cessera, dit le maire, mais le sent: ment courant opine que l\u2019armistice viendra sans tarder.La réunion convoquée par le maire Lewis a pour but de dresser res plans afin de n\u2019être pas surpris par la fin des hostilités en Europe et de préparer la cérémonie qui se tienra à cette occasion.oo La réunion, à laquelle sont invi- i tés les représentants de toutes les associations et organisations de la ville, se tiendra dans le bureau du maire, le mercredi, 13 septembre, à 4 h.d2 l'après-midi.ee Le colonel Arthur Panet est décédé à Shawinigan Lake Le colonel Arthur Panet, 67 ans, membre d\u2019une famille militaire canadienne bien connue, est décédé à sa demeure à Shawinigan Lake, Colombie-Canadienne, a-t-on appris dans la capitale, aujour- d\u2019hui, Le colonel Panet, qui a consacré la majeure partie de sa vie à la carrière des armes, fut 35 ans avec le corps d'Intendance, avant de prendre sa retraite en 1935.Il fut stationné à différents endroits du pays et était à Halifax lors de l'explosion là pendant la Grande-Guerre.Il laisse dans le deuil: son épou- » et un fils; ses frères: le bri- gadier-général A.-E.Panet, de Crowthorne, Berkshire, en Angleterre; le major-général A.-J.Pa- net, d'Ottawa, et le major-général E.de B.Panet.de Montréal, \u2014\u2014\u2014e Izvestia ne veut pas d'appels à la clémence MOSCOU, le 7, (PA) \u2014 Izvestia, journal officiel du gouvernement, a critiqué aujourd\u2019hui les appels de clémence en faveur du peuple allemand, appels qui, dit-on, ont été faits par le pape Pie XII et deux Américains.\u201cIl existe des gens qui espérent que le château de Doorn (refuge hollandais du Kaiser après 1818) accueille la clique hitlérienne\u201d, dit le journal dans un éditorial.\u201cVain espoir!\u201d \u201cL'approche des criminels fascistes à la barre de la justice a donné plus de vie à ceux qui sont \u201d préts a défendre les brigands hit-| Athalie.à la maison: cinq frères, lériens.Par exemple.le pape a fait | Rhéal.Roger.Paul, Georges et Au- \u2018rèle à la maison.appel aux Londonniens pour que ces derniers pardonnent aux Allemands les raids aériens et pour qu'ils les traitent d\u2019une façon chrétienne.\u201cLe journal ture Ulus a pris le maréhal Pétain sous sa protection aw courroux du peuple français.\u201cEn Amérique, Frederick J.Libby, secrétaire du Conseil national pour la prévention de la guerre.a suggéré de signer la paix avec l'Allemagne parce que ça n\u2019a pas.de sens de continuer la tuerie.Dorothy Thompson, femme très sensible, dit de ne pas laisser trop souffrir les Allemands parce que cela peut provoquer du mécontentement au sein du peuple allemand.Les souffrances de l'univers la laissent insensible, mais elle pleure sur les misères imaginaires des Allemands.\u201d Le commandant de Pescadrille Beaver décoré de la DFC Son Honneur le maire Lewis a reçu récemment deux lettres du sous-lieutenant d'aviation C.F.Osborne, de l\u2019escadrille Beaver of the City of Ottawa.Les lettres sont datées de Normandie, le 24 juillet et le 15 août.Le correspondant y signale que chef d'escadrille Pentland, le commandant de l\u2019escadrille, a été | Dernière heure (Suite de la première page) chal Tito, chef des Partisans yougoslaves, l\u2019ingénieur en chef Bozi- dar Police, a raconté ici aujourd'hui que leur rêve d\u2019enfance, à lui et au chef patriote, c'était de devenir ingénieurs.Ils le devinrent.* # à WASHINGTON, le 7\u2014(PA)\u2014 Le secrétaire d'Etat, Cordell Hull, a dit aujourd\u2019hui que les émissaires bulgares qui s\u2019étaient rendus au Caire, il y a plusieurs semaines, semblent avoir disparu.Il a déclaré croire que ces émissaires sont retournés en Bulgarie ou peut-être à Moscou.* x + Le ministre du commerce, l\u2019hon.MacKinnon, a annoncé hier que M.B.C.Butler, d'Ottawa, a été nommé commissaire commercial et consul à New-York.Cette nomination entre en vigueur immédiatement.* x = L\u2019hon Colin Gibson, ministre du revenu national, a annoncé aujour- d\u2019hui que les recettes de la douane, de l'accise et de l'impôt sur le revenu se sont chiffrées au cours du mois d\u2019aoQt par $205,051, 736 soit une augmentation nette de $3,435,936 sur la période correspondante de l\u2019an dernier.\u2014\u2014 Cour de comté Mile M.V_ Tate.Neu! COUR DE COMTE ! Condamné pour ne pas avoir eu de permis Harold Wowler, du canton de Gloucester, a été condamné à $30 d'amende et les frais, ce matin, en cour de comté, après avoir été trouvé coupable par le magistrat A-H.Lieff.à une accusation d'avoir construit une salle de danse, sans un permis du Contrôleur de la construction.Dowler déclara dans une déclaration aux investigateurs de la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre, qu'il avait construit la salle en question avec l\u2019aide de ses deux employés et que le bois de construction avaitété acheté depuis quelques années, devant servir à construire un hangar.M.Albert Hazelgrove.architecte d'Ottawa depuis 30 ans, déclara à la cour qu\u2019il évalua la salle de danse à $3,597.00.Les autres témoins furent MM.D.-A.MacDonald et Michael Smith, enquéteurs de la Commission.Dowler n'avait pu obtenir de permis de construction du Contrôleur: mais il en avait obtenu un de la municipalité.Avant d'imposer sa sentence, le magistrat Lieff dit que l'accusé n'avait rien fait pour affecter la { membre du| pénurie de la main-d'oeuvre ou Corps féminin de l'aviation cana-: celle du bois: il imposa sa sen.dienne stationnée a Rockcliffe, a! tence pour avoir désobéi à la loi été renvoyé à jeudi prochain, en cour de comté ce matin, accusé du vol d'une bicyclette, la propriété du caporal Eillen MacDer- mott, le 2 septembre dernier.Provin Poirier, de Carlington, P.O., fut condamné à $10 d\u2019amende et les frais pour conduite dangereuse au volant.Une autre accusation d\u2019avoir conduit son véhicule moteur dans un état d\u2019ivresse, fut renvoyé par le magistrat Lieff.ROCKLAND L.Pigeon a été tué en service actif | | du Contrôleur de la construction.Me Michael Devine occupait pour la Couronne.Le Tigre royal allemand vaincu par les Russes MOSCOU.le 7 \u2014 (PA) \u2014 Le tank le plus nouveau de l'Allemagne, un monstre de 68 tonnes appelé TIGRE ROYAL, a été attaqué et vaincu au saillant de ia Vistule, au sud de Varsovie, annoncent des vétérans des corps blindés de l\u2019armée rouge aujour- 4, ROCKLAND, (Ont), \u2014(D.N.C.) d'hui.\u2014 L'aviateur-chef Léo Pigeon, fils Dernière création peut-être d'un de M.et Mme Stanislas Pigeon, de\u2018 Char blindé de la guerre actuelle, Rockland, a été tué en service ac-| 14 engins du type TIGRE ROYAL tif, le 20 août dernier, quelque| Ont été lancés dans la direction da part en Angleterre.me du ministère de la défense nationale annonçait la triste nouvelle de sa mort, à la famille Pigeon, le 23 août dernier.L'aviateur chef Léo Pipeon était âgé de 19 ans, Il s\u2019enrôla dans le C.A.R.C.le ler septembre 1943 et fit son entrainement a Lachine et'a 1'école Dafoe, Saskatchewan.En juin dernier, il s\u2019embarquait pour fai re son service outre-mer.Avant son enrblement, il était employé a l\u2019aéroport de Rockcliffe.Un service fut chanté à Rock- land, le 4 septembre.à 9 heures, en l'église Ste-Trinité.au milieu d'un concours de parents et d\u2019amis.M.l\u2019abbé J.-Paul St-Germain officiait.L'aviateur-chef Léo Pigeon laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, sept soeurs: la Rév.Soer Marie-Elisée, s.ge.à Bour- get Ont: Mme Ernest Fauvel (Annette) de Rockland, Aline et Marie, d'Ottawa, Yvette, Yvonne La famille a reçu un grand nombre de marques de condoléances.| M.et Mme Arthur Laniel, Mme | E.Longtin et Mme J.Norton se sont rendus à Montréal.M.et; Mme Arthur Laniel ont rendu visite à M.et Mme Wilfrid Lanie!, de Montréal.M.et Mme G.Laniel.de St-An- dré, ont passé la fin de semaine, chez M, et Mme A.Laniel, de Rockland.Raids depuis de nouvelles bases alliées de la MAAF ROME, le 7.\u2014(PA)\u2014 S'envo- laut des nouvelles bases dans le sud de la France, les chasseurs américains ont attaqué un convoi de fuyards allemands à moins de 2 milles de la frontière allemande.Trente véhicules ont été détruits.Trois locomotives ont sauté, neuf autres furent endommagés, annonçe-t-on.Un tank, une pièce d'artillerie et 15 wagons ont été détruits.Durant les cing premiers jours de septembre, les chasseurs du sud de la France et du nord d'Italie ont détruit ou endommagé 1,563 véhicules, 13 locomotives, 748 wagons, 12 navires et 49 pontons, la plupart dans la valée du Pô.Pe Étudiants de Haïti Un groupe d'étudiants d'Haïti récemment décoré Ge la D.F.C.est arrivé, hier soir, Ottawa, afin Le texte de la citation n'est pas encore connu, dit-il, mais la dé | coration constitue certainement \u201cune récompense de sa direction courageuse et de son attachement au devoir\u201d.L\u2019escadrille se consacre à presque tous les genres d'opérations sur le champ de bataille.Elle s'attaque \u201caux ponts, aux chalands, aux dépôts de ravitaillements, aux châteaux, aux tanks, aux concentrations de troupes\u201d.Une lettre signale que depuis le début d\u2019août les aviateurs jouissent chacun à tour de rôle de sept jours de repos complet en Angleterre.Le correspondant loue hautement la collaboration constante \u2018entre les équipes de terre et d'air.Le moral est très bon, dit-il.II mentionne que le groupe des aviateurs qui attaquent les blindés ennemis est dirigé par le sergent de section Sunstrun, d'Ottawa.I signale enfin avec 1,054,000,000 de gallons d'eau a été dépensé à New-York, durant le mois d'août.plaisir la chaleureuse réception qu\u2019accordent les Français à tous nos aviateurs, de poursuivre leurs études.Le groupe compre.nat trois jeunes fille.et un \u2019eune homme fut reçu à midi au consulat d\u2019Haïti, par M.Philippe Cantave.consul d\u2019Haiti au Canada.- Deux des jeunes filles poursuivront leurs études à l'école des gardes-malades et la troisième fera des études en commerce, tandis que le jeune homme continuera ses études # l\u2019universit!: d'Ottawa.Coupons valides Voici les coupons de rations qui deviennent valables aujourd'hui.Confitures: Coupons Di à D28 inclusivement.Beurre: Coupons 74 & 77 inclusivement.Thé-café: Coupons T30 à T39 inclusivement.Sucre: Coupons 14 à 41 inclu sivement ainsi que les coupons F1 à F10 inclusivement (dans le carnet no 3) pour la mise en conserve.Un télégram-| Cracovie lors de leur première apparition sur le front oriental, dit un rapport officiel.Des équipages soviétiques, dans des tanks moyens, ont mis le feu à quatre et ont dirigé les 10 autres vers des fosses antitanks au moment où ils tentèrent de se retirer; nous les avons pris \u2018Vie vanss\u201d.Le TIGRE ROYAL, adaptation du TIGRE MARK V-I, mesure 23 pieds de longueur.13 pieds de largeur et 10 pieds de hauteur, dit le rapport.Son armature d\u2019avant a deux fois l'épaisseur de celle de l'ancien TIGRE.L\u2019as de guerre H.W.Mcleod est décoré du DSO LONDRES.le 7.(P.C.-Câ.ble) \u2014 Le chef d'escadrille H.-W.(Wally) McLeod, de Régina, Saskatchewan, vient de recevoir le D.S.0., annonce-t-on aujourd'hui, Ainsi est rendue publique la nouvelle d'une décoration, déjà connue des membres de l'escadrille de McLeod, depuis quelques semaine.Ce fameux pilote de guerre a déjà été décoré de la D.F.C.et agrafe.McLeod a effectué plus de 250 sorties au-dessus de la Grande- Bretagne.de Malte et de France et a inscrit 21 appareils ennemis au nombre de ses victimes.I) est en ce moment le plus grand as de l'air canadien en service actif.Agé de 27 ans, ce pilote a, depuis sa première sortie en juillet 1941, descendu 21 appareils ennemis, probablement détruit trois autres et endommagé une douzaine.Le grand nombre de ses vice toires ont été remporté au-dessus de Malte.entre mai et la fin d'octobre 1942.Après un stage au Canada comme instructeur, il est retourné en Angleterre avec l'escadrille de Spitfire qu\u2019il commande en ce moment.Depuis ce temps, il n\u2019a pu descendre que huit appareils ennemis.McLeod déclarait récemment, au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait à Touis Hunter, correspondant de la Presse Canadienne, que les pilotes allemands qu'il rencontre maintenant sont infée rieurs à ceux qu'il combattit au début de la guerre.Fillette frappée par un tramway Alice Meunier.agée de 4 ans, f illette de M.« Mme .lphonse Meunier, demeurant à 162, Stanley, a été frappée pa\u201d un tramway sur la rue Creighton, à 11 h.50 ce matin, près de la rue Union.Le tram était cond\u2018it par M.Fred Lauzon, 25, rue Emyress.L\u2019enfant a été trnasportée à l'hôpital Général et on dit qu'elle souffre de graves blessures à la tête.L'inspecs teur Barrow fait enquête.eee ps Enquête générale.(Suite de is Îbre page) feuille dans l\u2019ancien gouvernement libéral.L'ancien procureur général-ad.joint dans le gouvernement de 1'Union nationale de 1936-1930 a dit également que l\u2019enquête dans la ville sur l\u2019organisation des récentes élections serait peut-être suivie de peines imposées à ceux qui ont enfreint les dispositions de la (0: électorale. -\u2014 SPORT \u2014 Le club Rockland cause des surprises en éliminant le Laval de la série des quart finales dans la ligue de la Vallée * * Par RICKEY Alphonse Charron et Raymond Les séries éliminatoires pour le| Lalonde, deux joueurs d\u2019expérien- championnat de croquet de la li-| ces et de bons tireurs.Cette joute gue de la Vallée ent commencé la |sembla favoriser les visiteurs dès LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 SEPTEMBRE 1944 Les clubs Normand et Guibord ont se les honneurs de la ligue Sylvain * * * En plus d'arriver au championnat les as de Mendo remportent lc trophée Marcil \u2014 L'équipe Guibord gagne le trophée Bourque Atout des Yankees fiterai 3 mon tour de serrer la main à chacun de mes amis du club de croquet SYLVAIN.Voici en détail le résultat des joutes.POUR L'ECUSSON MARCIL ET LE CHAMPIONNAT La ligue de croquet SYLVAIN, dont le terrain est situé sur la rue Somerset, dans la bellc paroisse de St-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa, vient de terminer ses séries éliminatoires pour les différents trophées, et après des joutes du- semaine dernière alors que l\u2019équipe Rockland qui finissait en qua trième place dans le classement se mesurait contre l\u2019équipe Laval le commencement.Favreau du Laval manque après avoir fait un \u201cmoineau\u201d.Ray Lalonde du Rock- i land prend le jeu et merveilleuse- de Jules Jobin dans une série de| ment fait le tour et donne le soin 6 joutes.Les \u201cAs\u201d du maillet de! au capitaine Charron de finir la la Basse Ville ne furent pointipartie.Celui-ci cache son \u201csui: chanceux dans leur voyage à Rock- vant\u201d et jouant avec brio fait le land où ils perdirent au compte : tour et gagne la partie permettant de 2-1.Dans les joutes de retour! à son club de continuer leur mar- au terrain du club Laval, les pro-| tégés de Jules se réveillèrent à la première joute et gagnèrent avec le fort tandem d\u2019Oscar Jobin et Adélard Savard égalisant ainsi la série 2 à 2.Mais la deuxième reprise ramenait le tandem de \u201cRouge\" Cayer et Lucien Lemay, vainqueur à Rockland, contre celui de \u201cPit\u2019 Gauthier et Raoul Thérien du Laval.Cette joute devenait \u201csérieuse\u201d pour l\u2019une ou l'autre équipe et d'après le rapport du dévoué secrétaire de la ligue, M.J.Jobin, les joueurs jouaient sur le qui-vive.Cependant après quelques manques, les \u201cAs\u201d du Rock: land reprirent le jeu, alors que \u201cPit\u201d Gauthier manquait un coup à trois pieds, et le tandem Lemay- Cayer jouant avec prudence, gardèrent le jeu pour prendre les devants au compte de Rockland 3 Laval 2.La troisième partie.le capitaine du Laval se décide d'envoyer deux \u201cvétérans\u201d du croquet, Isidore Jobin et \u201cPit\u201d Favreau, afin d'égaliser les chances.Rockland ripostèrent en envoyant à l\u2019attaque che vers le championnat.Score final: Rockland 4, Laval 2 Détail des 3 joutes à Rockland lère partie: \u2014 Laval: \u201cPit\u201d Fa- vreau et I.Jobin; Rockland: A, Charron et R.Lalonde.| Gagnée par Laval.2iéme partie: Laval: A.Gauthier et A.Savard; Rockland: L.Lemay \u2018et R.Cayer.Gagnée par Rockland.; Bième partie: Laval: O.Jobin et \u201cPit\u201d Gauthier; Rockland: G.| Bover et S.Cayer.| Gagnée par Rockland.; Détail des 3 parties | à Laval 1ère partie: Rockland: S.Cayer et G.Boyer; Laval: O.Jobin et A.Savard.Gagnée par Laval.2iéme partie: Rockland: R.Cayer et L.Lemay; Laval: R.Thé- rien et P.Gauthier.Gagnée par Rockland.3iéme partie: Rockland: A.Charron et R.Lalonde; Laval: I Jobin et \u201cPit\u201d Favreau.Gagnée par Rockland.Intéressante joute à Hull, ce soir au Canada Cement Les employés de l\u2019usine Canada Cement continuent à s'amuser fermement après les durs labeurs de la journée.Leur terrain de jeu situé au coin des boulevaras Montclair et Saint-Joseph est devenu un véritable rendez-vous pour un grand nombre de nos athiètes.Plusieurs soirs par semaine, ils s\u2019y disputent d'intéres- beaux \u201ctrophées\u201d qui enrichiront son album.\u2018est aussi la saison appelée \u2018lune de chasse\u201d, mais la chasse, dans les parcs, ne peut se faire qu'à l\u2019aide du kodak.On espère que les excursionnis- \u201ctes à pied, les cyclistes et les ca : valiers visitant les parcs nationaux \u2018du Canada après la guerre verront | s\u2019améliorer considérablement les | facilités de logement.Dans beau- \u2018coup de parcs.le logement cet la distribution des vivres ont beaucoup souffert d\u2019une diminution de ;la main-d'oeuvre au Canada par suite des exigences de la guerre.i Les cyclistes qui projettent Je vi- ; siter les parcs nationaux devraient ; donc se renseigner antérieurement jau Bureau des Parcs nationaux à \u2018rie mondiale, les fameux Yankees : gné, c\u2019est vrai.Les Browns, les Ti- i i | | + i i {molle des hommes mariés.L'Asso- santes joutes de balle-molle.Et.|Ottawa ou auprès du surintendant : disons en passant que plusieurs, du parc qu'ils désirent visiter afin des joueurs, jeunes et vieux, savent faire rigoler l'assistance en accomplissant des trucs tragico- comiques.Dernièrement, les gars du Moulin l\u2019emportaient par 16-11, après un autre intéressant duel contre les protégés du contre-maitre George Quirk.La prochaine joute aura lieu ce soir au même endroit entre les gens du Moulin et les fameux Mill-Wrights qui aligneront encore le fameux Alfred \u201cTupper Lake\u201d Audette.Les fervents sont priés de ne pas manquer cette joute.Car.vous serez grandement satisfaits de voir, à l'oeuvre deux constellations aussi bien équilibrées.\u2014\u2014< \u2014\u2014\u2014_ Le cyclisme pour la santé et l\u2019'amusement Le cyclisme dans les pares nationaux du Canada est maintenant plus en vogue grace a la pénurie des pneus d\u2019automobile et a la rareté de l'essence: d\u2019autre part, il sera toujours un moyen efficace de jouir du paysage, de l'atmosphère parfumée et des merveilles de la nature qui, à juste titre, font la renommée de ces parcs.Le cycliste, parcourant en silence la cam- pgane sillonnée de routes bien pavées, peut voir, entendre et respirer plus agréablement que le voyageur en voiture fermée.Non seulement les Canadiens, mais aussi beaucoup de touristes des Etats-Unis visitent nos pares à bicyclette.Un groupe de dix membres de \u201cl'American Youth Hostels Incorporated\u201d passa récemment à Edmonton en chemin de fer à destination du parc national Jasper.Chacun avait apporté sa bicyclette afin de l'utiliser pour le voyage de Jasper à Calgary sur la nouvelle route Banff-Jasper.Cette merveilleuse route aux beaux paysages, qui relie deux des plus grands parcs nationaux du Canada, traverse 186 milles d\u2019une des plus belles régions alpestres de l\u2019Amérique du Nord.En un endroit, elle contourne le glacier Athabaska qui fait partie du grand champ de glace Columbia.Ici le cycliste peut s'arrêter pour un moment de repos et jouir de l'expérience ra- fraichissante d'une promenade sur la glace en été.Cette pensée méme lui apporte une sensation de frai- cheur lorsqu'il songe aux hommes et aux femmes qui pcinent au bureau, à l'atelier et à l'usine sous une chaleur de 90 environ.L'automne est peut-être la saison la plus agréable pour le cyclisme dans les parcs nationaux.La forêt qui borde les routes du parc offre une féérie de couleurs orange.or, vert et cramoisi, sans compter les nombreux mélanges de tons bien assortis que la nature a réunis dans un harmonieux tableau.Le gros gibier descend jusqu'à la route et les oiseaux semblent plus nombreux que jamais à mésure que s'effectue la migration vers le sud.Les chaleurs de l'été ont cessé, Les jours, bien que plus courts, sent ensoleillés et l'air est vif.Le poisson mord, tandis que le fléau des moustiques a presque disparu.C'est le temps où l'ardent photographe amateur recueille les plus ide s'assurer s'ils doivent voyager \u2018avec peu de bagages ou apporter les vivres et l'outillage de campe- | ment dont ils ont besoin, tl la boxe hier Par la Presse Associée | Philadelphie \u2014 Ike Williams.136.Trenton, N.-J., défait Sammy : Angott, 140'4, Washington, Pa, \u201810.Buffalo \u2014 Dave Castilloux, 136, Montréal, défait par mise hors de combat technique Joe Mendoza, 134!2, Détroit, 8: Mike Martyk, | 132, Buffalo, défait par mise hors ! de combat technique Joe Glenn, | 138, Pittsburgh, 3.Elizabeth, N.-J.\u2014 Fernand De.mers, 147.Montréal, défait Willie Smith, 142, Newark, 6.= le crucifix d'un i >\u201d > .li général italien \u2014\u2014 | WARREN, (Ont) \u2014 (D.N.C.)\u2014 i La mort du Brigadier E.L.Booth, 1 D.S.0.avec barres, tué en Nor { mandie,: derniérement, nous rap- \u201cpelle que ce brillant guerrier, j après avoir fait la campagne de \u2018Afrique du Nord, se distingua particulièrement lors de la bataille d'Ortona, où il fit prisonnier, un général italien lequel lui donna un crucifix.Avec plusieurs autres souvenirs de guerre, il expédia à son épouse, à Penetangui- shene.ce crucifix du général italien, lequel crucifix est maintenant entre les mains de Mile Du- beau, de Warren.Mme Booth le lui avait donné en avril dernier, comme un souvenir de guerre.Mariages: Jeudi, le 31 août, eut lieu le mariage de M.Ludger Fortin, fils de M.et Mme Alpha Fortin, avec Mlle Gracia Prud'homme, fille de M.et Mme N.Prud'homme.Les témoins, les pères des mariés.Lundi, le 4 septembre, fut bénit le mariage de M.Lionel Brabant, d'Azilda, avec Mlle Fernande Gi- guère.pr me St-Charles (Ont.) SAINT-CHARLES, (Ont) (D.N.C.) \u2014 Notre pique-nique an- nue! a eu cette année, un franc succès, à tous les points de vue.Divers jeux ont eu beaucoup de vogue, des repas succulents furent servis, et le soir, un programme de vues animées fut fort goûté.il y eut aussi des discours; le député de Sudbury, M.Ben Levert, M.Lajeunesse et le Dr Avrit Séguin furent parmi les orateurs.Mlle Gemma Séguin, étudiante en médecine, de Warren, était de passage au presbytère, chez son encle, M.le Curé.Notre nouvelle école sera ouverte pour les classes.M, Gilbert Saint-Germain en fut le contrac- teur.: Grâce à la pluie de ces jours derniers, tous les feux de forêts, ; aux alentours de notre village, ont été éteints.i Une retraite paroissiale sera préchée, en octobre prochain.par le R.P.Paul, of.m.cap.\u2018 1 FRANKIE CROSETTI, n\u2019était pas avec les Yankees au début de la présente saison et tous vous savez comment les protégés de Joe McCarthy étaient très chancelants.Tout espoir de championnat était alors presque perdu.Mais, en juillet, Crosetti revint au bercail et les siens étaient neuf parties et demie derrière les Browns.Aujour- d\u2019hui, moins d\u2019un mois avant la sé- de toujours ont repris possession de la première place après une! lente mais sûre ascension.Lei championnat n\u2019est pas encore ga- gres et les Red Sox demeurent toujours très menaçants.Mais, les fervents qui ont attentivement suivi les activités des Yanks par le passé admettront que les Bombardiers du Bronx conserveront encore leur championnat.Glanures Sportives par ALFRED O.Les clubs Notre-Dame et Ste-Anne seront aux prises demain soir, | au carré Bingham, pour la premié- re joute de la série finale pour le championnat de la ligue de balle ciation St-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa, par l'intermédiaire et avec l'aide des membres de la commission deg sports, a eu une heureuse idée d\u2019or-! ganiser les sports pour cette catégorie de citoyens qui aujourd\u2019hui : semble être la plus nombreuse, à savoir: les hommes mariés.Les jeunes gens sont en grande partie dans les forces armées et la plu-! part de nos athlètes sont outremer, soit dans des camps éloignés d'Ottawa.Les hommes mariés sont donc venus à la rescousse et ont tenu la boule à rouler.Les fou- |les ont été nombreuses à ces jou-.ites et on prévoit que demain soir, la première partie.quand le Ste-Anne viendra visiter : le Notre-Dame, que le vieux carré Bingham regorgera de spectateurs.On désire une foule nombreuse ; | pour une autre raison: pour mar-! de Ralph Brunet, brillant joueur\u2018 de croquet Sylvain de 144.Je ne | du champ centre des patriotes qui, ! puis laisser passer une telle occa- !la semaine dernière.s'est brisé le |sIon sans vous en parler de nou- | | J ;ront nous verrons les frères Mor- quer notre sympathie à l'égard du bon sportsman dans la personne bras gauche a la suite d'une chute! qu\u2019il fit après avoir saisi une haute balle au carré Bingham.Ralph vint en collision avec son copain Dol- lard Schingh et roula sur le sol, se fracturant le bras gauche près du! coude .on espère que les recettes seront bonnes demain soir car les copains de Brunet désirent compenser un peu pour ses frais d'hôpitaux et médicaux .Le policier Nilphas Bergeron, pilote de l\u2019équipe de Ste-Anne, se dit confiant de glisser une amère pilule aux hommes des frères Aubin .la chose est possible .et bonne chance aux deux équipes, .Dave Castilloux, champion des boxeurs poids-légers et welters canadiens, vient de remporter une | nouvelle victoire, cette fois à Buffalo, N.-Y., hier soir, quand son adversaire Joe Mendoza, quitta le ring après la huitième ronde.Css- tilloux l'avait tellement martelé que le boxeur de Détroit voulut sauver au moins sa peau.Deux mille personnes ont été témoins ce cette bataille.Castilloux n\u2019a pres-| que pas été touché pendant ces; huit rondes.En gagnant hier soir, | Dave porte à six le nombre de ses combats et ses victoires depuis son retour dans l'arène.Il était auparavant attaché à l'école des sansf: listes No 1 de l'aviation, à Mont | réal.Le club de tennis Canadien présente sa soirée récréative ce soir | à son chalet, chemin de Montréal.Tous les membres et leurs amis sont invités.Nous regrettons d'avoir reçu trop tard pour publication aujourd'hui la photographie du nouveau champion du club, le! jeune Jules Quesnel, le diminutif joueur qui a triomphé de son instructeur Maurice Durocher dans les finales masculines .Pierre DeGlane et Billy Watson seront les deux principaux lutteurs à la séance de lutte de samedi prochain à l\u2019Auditorium.On dit que l'athlé- te canadien-français de Montréal est complètement remis de sa blessure à l'épaule.Le Dr Len Hall, battu par Yvon Robert il y a quelque temps, sera également au programme dans ia semi-finale.Son adversaire sera l'Irlandais Jack Kennedy.Dans la préliminaire nous verrons Bob Wagner et Kari Davis .Bob Morrissette et son frère Roméo, respectivement instructeurs de lutte et de boxe à l'Association Athlétique Brébeuf, prendront part à un programme sportif qui sera présenté dimanche après-midi et dimanche soir à Wrightville.Ils iront avec leurs élèves à cette organisation de I'Oeuvre des Terrains de jeux de Wrightville.11 y aura programme de lutte et de boxe et parmi les athlétes de Ste-Anne qui paiticipe- i rissette eux-mêrnes ainsi que Her- tel Desjardins, Gérard Lalonde, Ling Wong et De LaSalle .LPR les protégés de Mendo durent lut- fet de Lorenzo Pichette du club | et perdants, et si l'occasion se ,core répondu au défi lancé par rement contestées a déclaré vainqueurs les équipes Normand et Guibord, pour \u2019année 1944.Cette ligue très populaire était pour une deuxième année consécutive sous l\u2019habile direction du Président Lorenzo Pichette, sportif bien connu dans la Capitale, et un homme très dévoué dans notre sport favori canadien-ffançais, le CROQUET.UN CHAMPIONNAT A MENDOZA L'équipe très dangereuse du sieur Mendoza Normand remporta les plus grands honneurs de la ligue, en gagnant le titre de CHAMPONS pour 1944 et possession du magnifique trophée MAR CIL.Pour remporter ces honneurs, ter énergiquement pour éliminer la forte équipe de E.Fournier.Dans cette série importante, ci- mentionnons particulièrement le jeu brillant et bien exécuté de tous les joueurs de l\u2019ami Normand et de lui-même, alors que ce dernier eu à faire face à des joueurs du calibre d'Adélard Savard et J.Perrin.On dit de Mendo (dans la ligue Sylvain) que plus ses adversaires sont forts, plus son jeu: est sérieux et bien conduit.C\u2019est une excellente politique et je tiens personnellement à féliciter l'ami et ses protégés du beau jeu qu\u2019ils ont montré durant la série finale.Je n\u2019ai pu être témoin de ces joutes intéressantes, alors que je me trouvais en dehors de la ville, mais d\u2019après les experts présents à aes joutes, tous les joueurs du club gagnant ont brillés avec éclat.Félicitations à messieurs E.Rubry.A.Landreville, Armand Bertrand et le capitaine Normand.AIM?TJ, AFRANCE ET LORENZO PICHETTE SE DEVOUENT Dans l\u2019autre série pour le tro- nhée BOURQUE, nous devons des félicitations à l\u2019équipe E.Guibord d\u2019avoir éliminé l'équipe Dupont.Les joutes durant cette série furent aussi chaudement contestées que la série finale pour le championnat.Le jeu d\u2019Aimé Lafrance vainqueur mérite une mention toute spéciale, et peu de coups furer! manqués par ces deux \u201cAs\u201d alors qu'ils gagnèrent la deuxième joute aui donna la décision à leur équine.Il ne faut pas oublier le capitaine A.Guibord et son collègue, P.Deslauriers, qui jouèrent eux aussi, avec maîtrise en remportant BEAUX SUCCES DE LA LIGUE SYLVAIN J\u2019a déjà mentionné dans un ar ticle paru il y a quelques semaines, avant les séries éliminatoires, les grands succès remportés durant la cédule régulire de la ligue evau.La ligue Sylvain a joué durant la cédule régulière exactement 108 parties de croquet Les joutes eurent lieu trois soirs par semaines, et plus d\u2019une cinquan- tane d\u2019as du moillet des différentes parties de la Capitale et même de Hull et Val Tétreau, ont figurés à ces joutes.Ce fut pour l'axé- cutif une lourde tâche d'entreprendre une cédule semblable.Mais tout a bien marché.Peu de parties furent remise.La température fut des plus agréable durant toute l\u2019été, et nos artistes du croquet en ont profité.Je félicite donc le Président Pichette et ses associés, et tous les clubs gagnants présente de fêter les \u201cChampions\u201d d'ici à un avenir rapporché, ie pro- Résultats du baseball Ligue Américaine Détroit, 8; Chicago, 2.Seule joute cédulée.Classement G -P Moy New-York \u2026\u2026 cin 74 59 .556j St-Louis \u2026\u2026 73 59 .553 Détroit \u2026 72 60 546 Boston .\u2026 71 62 .534 Cleveland .64 69 481 Philadeiphie 63 72 467 Chicago 60 72 456 Washington 55 79 410 Ligue Nationale Aucune soute de cédulée, Classement G P Moy St-Louis 93 34 782 Pittsburgh 76 51 ,598 Cincinnati 69 56 .552 Chicago 58 67 464 New-York 59 71 .454 Boston.64 77 L412 Brooklyn .conn 53 78 405 Philadelphie .Lo.80 71 304 Ligue Internationale i Montréal, 3: Buffalo, 2, Syracuse, 2; Baltimore, 1.(Deuxième joute remise.) Newark, 8; Jersey-City, 1.Rochester à Toronto, remise, Classement G P Moy Baltimore 82 65 .558 Newark .83 R6 .567 Buffalo 77 12 517 Toronto Le 76 72 514 Jersey-City .71 77 .480 Montréai .10 78 478 Rochester 68 80 .450 Syrcause 65 82 442 Association Américaine Toledo, 4: Indianapolis, 0.Milwaukee, 6: St-Paul, à.St.Paul, 8; Mil aukee, 5.Le club de balle molle des Hull-Volants, la Dame de Pique, champions du circuit, n'a pas en- Ti-Mile Fréchette, pilote des Jockeys All-Stars pour une rencontre- | exhibition.Les hommes de Fré- chette sont anxieux de rencontrer les champions des Volants sur n\u2019importe quel terrain et il lance de nouveau un défi à cette équipe hulloise .(soit dit en passant: aussitôt que le tournoi de balle molle qui se dispute actuellement à Hull sera termine il est for: p:o bable que la Dame de Pique re-! lèvera le défi de Fréchette) .| 1ère partie : L'équipe Normand: A.Landrevitle et M.Normand L'équipe Fournier : A.Savard Partie gagnée par Normand Arbitre: Oscar Jobin Juge: W.Gosselin Zième partie : L'équipe Normand : A.Bertrand L'équipe Fournier : et E.Fournier, fils Partie gagnée par Normand J.Perrin et \u201ca, 2 ie ee 2 _\u2014 I Voici Roger \u201cDoc\u201d CRAMER, étoile de la joute d\u2019hier entre les Tigres de Détroit et les White Sox de Chicago.Doc a continué a frapper en lieu sur.Et, hier il réussissait un simple et un triple pour faire compter deux points dans la victoire de 3-2 des Tigres.Roger E.Aubry et E.Schryburt Arbitre : Jules Jobin est un important atout dans la Juge: W.Gosselin dernière poussée qui conduira POUR LE TROPHEE BOURQUE, probablement les siens au cham- lère partie : pionnat.L'équipe Guibord: A.Guibord et P.Deslauriers L'équipe Dupc* : H.Chahrron Partie gagnée par Guibord Apiculteur éminent 2iéme partie : L'équipe Guibord : L.Pichette e en visite dans la province de Québec L'équipe Dupont : QUEBEC.\u2014 Le printemps der- O.Archambault.Partie gagnée par Guibord.nier, huit apiculteurs québécois se rendaient en Georgie et en L\u2019ami du croquet \u201cRICKEY\u201d Ohio pour aider, pendant trois Les meneurs mois, à la production de paquets dll baseball | d'abeilles.lls av ic-t ainsi l\u2019occasion de séjourner chez M.Alan P y Eby, gros apiculteur de l\u2019Ohio, à LIGUE AMÉRICAINE West Elkieon.ani posses une en.Au bâton \u2014 Doerr, Boston.525, |treprise subsidiaire en Georgie, à Points \u2014 Stirnweiss.New-York.Sylvester, justement pour l'éleva- 109, ge des jeunes abeilles.Points sur coups \u2014 Stephens, V.Dupont et c\u2026 R.Dupont et Actuellement, monsieur Eby et St-Louis, 94.Isa famille visitent notre province Coups \u2014 Stirnweiss, New-York, , Pour la première fois et ne taisent pas leur intérêt et même leur en- \u2018le nord, en hiver, dans le sud.177.> Doubles \u2014 Boudreau, Cleve.thousiasme.land.34.Habituellement les ruchers de Triples \u2014 Stirnweiss, New-|monsieur Eby comptent plus de York, 15.5.000 colonies, dont 3,500 ruches Circuits \u2014 Etten, New-York, 18, et 3,000 colonies d'élevage, appe-, Buts volés \u2014 Stirnweiss, New.lées \u201cNucléis\u201d sont dispersées York, 49.:dans le sud des Etats-Unis Chaque\u2019 Lanceur \u2014 Hughson, Boston, Printemps, il vend plusieurs pa- 18-5.|quets d\u2019abeilles au Canada et dans LIGUE NATIONALE iles états nordiques de la républi-, Au bâton \u2014 Walker, Brooklyn, | que voisine.Comme on le sait, cha-i 360.cun de ces paquets .»se environ | Points \u2014 Musial.St-Louis.102.3 livres et coutient une reine ac- Points sur coups \u2014 Nicholson, compagnée d'à peu pre.10,000 jeu- Chicago.105.ines abeilles.En outre, Monsieur! \u2018Eby élève, bon an mal an, environ : 10,000 reines et récolte de cent: \u2018à deux cents mille livres de miel.18.Un tel élevage et une pareille; Cireuits \u2014 Nicholson, Chicago, production exigent une grande ex- 31 | périence, un capital important et\u2018 Coups \u2014 Musial.St-Louis.180.Doubles \u2014 Musial.St-Louis.48.Triples \u2014 Barrette, Pittsburgh, Buts volés \u2014 Barrett, Pitts.une organisation technique assez: burgh.22.compliquée.Résumons en disant: Lanceur \u2014 Wilks, St Louis, que monsieur Eby trouve profit à 15-2.tirer parti des nembreuses et dif: | la Pointe-Gatineau égalise les chances dans sa série contre l\u2019équipe Hisco * * * : Dans une autre \u201cencontre des coup sauf 1 fut cependa t mieux rondes éliminatoires de la Com-'secondé sur a Céfensive que le mission Sportive de Hull, l\u2019équipe \u2018fut son npposant, « lanceur Lus représentant la Pointe-Gatineau a cien Caron.Charetier n\u2019a retiré défait celle de la compagnie Hisco: qu'un seul hor.me au bâton et pour égaliser le rointage dans la|n'accorda que deux transportas série mi-finale B.Après un jeu tions gratuites.Quant » Lucien Cae très fautif de la part des \u201cman-.ron il a manifesté un large dévoues geurs de fer\u2019, les ointus glis- ment pour la canse \u2018es perdants.saient un olanchissage de 5-0 à Cependant il reçut un faible supe leurs adversairc .port et plusieurs des siens avaient Charetier en évidence !les mains remplie.Ge pouces\u201d.Jean-Paul Charetier, brillant lan-) A.Lauzon a frappé le plus long ceur des vainqueurs a lancé une coup de la veillée, so! un coup de ses meilleures parties sur le de deux-buts.tas de boue de la Pointe.Il na.e à accordé qu\u2019un maigre coup sûr aux cp \"Se AC \"3 6 01 à Hullois et a lui-même réussit un Caron, L.lanc 30001 : Poirier, M.3.0 0 ¢ 0 | Caron, G.ve 3 0 0 1 à .\u201caGodmaire, 3 0 06 1 1 férentes floraison- successives que Duguay Fed 30 9 sa permet le climat varié des Etats-|çolette À.ib 28558 Unis.A cause de cela, monsieur xLaflamme.1b 2 01 6 § J c Lea yn 2 001 8 À Eby transporte jusqu\u2019 mille de Totaux mo Is ses colonies du sud au nord, de 12, x frappe et remplace Colette Georgie à l'Ohio.Les ruches sont de la auatrit n.; ne die Pas ; 2 a retiré pour interférence à la sième, ainsi distribuées dans des vergers | POINTE-GATINEAU toujours en fleurs \u2014 cn été dans Malette.Roland, 2b \u2026 \u2026 ; Séruin.Joffre, «d ree : ! tte, ral, rp Ce rucher et ses entreprises con- | Lauzon pe nexes exigent une main-d'oeuvre jCbaretier.J.-P.Pa 2 : \u2018à dix-huit .!Roy René, cc expérimentée, jusqu'à dix-huit em-! Thibault L.ployés.N\u2019eut «té cette année de la Guertin.R.1t présence de huit de nos conci.ifparron, Ho cc toyens, les apiculteurs québécois| ~~ © CEE n\u2019auraient pu se procurer les 40 Totaux lace Charron.\u201d 11: , : .1: | X rempiace arron millions d\u2019abeilles qu ils ont ache- | Sommaire par manche: tées aux Etats-Unis.Hisco 000 000 0 \u2014 25 0 1 8 Monsieur Eby \u2018isite notre pro-, P-Gatineau 200 201 x \u2014 30 5 9 : 2.a 5 é: Erreurs: 4 .i vince, désireux de mous connai-la colts pela Lauzon R.Guertin tre davantage et de nouer des re-| M ilett: Roland, L.Caron.R.à la fin se oe BI 03 DOI A ae \u2014 -\u2014\u2014 tos 0] hoe eles-o-nuwcos ol comome mon.£3 >! < ala dième.(2), Godmaire (2), Cyr (2) fi P ld Mas : : flamme.Points sur coups d : Roland Mae lations commerciales encore plus jette, Lauzon A.Buts volés: Cyr R.intimes.Doubles: Lauzon A.Laissés sur les butss Hisco, 6 Pte-Gatineau, 9.Points méritéss Hisco 0: Pte-Gatineau, 1.Coups sûrs surg L.Caron, 9; J -P.Charetier.1.Buts sur balles de L.Caron, 2; J.-P.Charetier, 2, Retirés par L.Caron.9; par J.-P.Chare, tier.1.Mauvais lancers- J.-P.Charetier, Balles manquées: Toval Mallette (21, Ja P.Maurice (2).Le sommaire des joutes de baseball LE me minutes.Prochaines parties a 6 h 15 Jeudi, P.M., Hisce vr Pointe-Gatineau (3iéme partie) 7 septembre LIGUE AMERICAINE R.H.E.'vendredi 8 septembre, a 6.15 P.M., Hull Détroit \u2026\u2026 201 000 000\u20143 7 2 | Volant vs Wrightville (Bième partie).Chicago \u2026\u2026 011 000 000\u20142 8 O.\u2014 Gentry et Richards; Humphries! -\u2014 et Tresh.| e LIGUE INTERNATIONALE mes Minord Andrews.sont Syracuse .000 001 01\u20142 7 2 Buffalo .000 000 020\u20142 4 Baltimore \u2026 000 001 00\u20141 9 3 QUES! Lisenbee et Valdivida; Palica et PRA | 1 Montréal \u2026 000 101 01*\u20143 9 2 Lollar.| Oana et Seminick; Collins et) Jersey City 000 100 000\u20141 7 3 Les La sa durabilité et Newark .003 023 00*\u20148 10 © sa finesse, inora Barthelson, Mellis (6) Henry Par rix modique la min (8) et Fleitas; Hiller et Drescher.SOP P les lames à double \u2014\u2014_ | .domine aites-en l'essai.j tranchant.F Films cinématographiques 1l est maintenant permis de re- presenter des films cinématogra phiques ans un u.lucratif dan les salles qui ne servaient pas à ces fins avant le 31 janvier 1942.On ne promet cependant pas de fournir l'outillage ou les films dé- Sirés aux nouveaux cinémas qui peuvent ouvrir leurs portes.Si vous voulez que votre famille ait chaud cet hiver, commencez par vous en occuper en plaçant votre commande de charbon dès maintenant.Cette année, il y a défini- fivement pénurie de charbon.Il se peut que même maintenant vous ne puissiez obtenir entière satisfaction.FAUY TOUT FAIRE PO it Ne grelottez pas, chez vous, cet hiver Alors n'attendez pas! Chaque jour qui passe rend plus difficile votre approvisionnement.Et, ne l'oubliez pas, chaque jour rapproche l'hiver de votre porte.à Contribuée por la BRASSERIE MONTRÉAL Us ;AGNER LA GUERRE LH 2 / Dr PHILIP\"E SELANGER, 74 rue Laurier-est.Spécialité: Chirurgie Consultations.3 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.Tél: 4-0117 DR GERALD BRISSON, 163, Champlain, Hull.Spécialité: Chirurgie.Consultations.2 à 4 p.m.et sur rendez-vous.Tél.23213.OR E T.CAMPBELL, DEN- FISTE, 172, rue Rideau.Féléphone .3-6450.: Dr FRANCOIS COTE \u2014 chi rurgie seulement, consulla tion sur rendez-vous 232 rue Metcalle, tél.5-1284 Dr DE HAJTRE, des hôpitaux de Paris, 161, rue Stewart Specialités Chirurgie, maladie des femmes, maladie des organes génito-urinaires.Consultations: 2 à 4 b 30 et 7 à 8 bh 30 p.m.TeéL 41244.Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDEC) NE GENERALE.\u2014Cousults tions 2 4 ¢ L.et7 .8h p.m.et sur rendez-vous Tél 2-2802.\u2019 Dr A.DROUIN, 318-319 Aditice Transportation, 48, rue Rideau.\u2018Spécialités Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Consultations: 2 5h et 7à8 bh pm.Tél 3-9162 Dr J.-L LAMY, 211, rue Ste wart.Spécialité: Chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 48 h pm Tél 3-7026.DR J.ANTONIO LECOURS, 301 Laurier-est.Tél.4-1622.Chirurgie, consultation sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 1%, rue Prin cipale, Hull TéL 2-6754.Spé cialité.Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traite ment Consultations: 1 à 4 bh.pm et de « 4 8 h.pm.Dr HENRI RACINE, médecin | chirurgien.121, rue Mont - calm, Hull Heures de con sultation.10 h à midi: 1 h à 5 h.: 7 à 9 hb et sur rendez vous.Téléphone: bureau et résidence, 53-2414 Dr J.-C.ROSSIGNOL, 169, ave Laurier-est Spécialité: Chi rurgie osseuse, fracture.Con sultation sur rendez-vous.Té léphone 4-0708.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité.maladie de la peau Consultations: 13 à 12 a.m., 2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél.2-5587.Dr DAMIEN ST-PIERRE.-Mé decine générale.Physiothéra pie.Consultation sur rendez vous.368, rue Dalhousie, O tawa.Tél 34101.Dr R.-E.VALIN, 163, : ve Lau- rier-est.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consulta tions 14 3h pm et sur rendez-vous.Tél 4-0387 Dr HORACE VIAU, 487, rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement Consultations; 1 à 4 h.et sur rendez-vous.Tél.42240.Le soir et fin de semaine, tél: Aylmer 8024.* Ingénieur 78 pe Décès 2 ES DERIGER \u2014 Décédée à Montréal, le mardi 5 septembre 1944.Antoinette Leroux, épouse de M.Olivier Dériger, à l'âge de 36 ans.Funérailles le samedi 9 septembre, à 7 heures 53 a.m.des salons funéraires Gauthier, 101 rue Notre-Dame, Hull, pour l\u2019église Notre-Dame de Grâces où le service sera célébré à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.2-209 LANGis)IS \u2014 Décédé à la resi dence de ses parents, 91 DesCe- dres, Eastview, le mercredi 6 septembre, Yvon-Hervé, enfant bien-aimé de M.et Mme Isidore Langlois (Jeannetts Sickman) à l'âge de 2 ans et 2 mois.Funérailles le vendredi 8 septembre, à 3 heures 25 p.m., des salons funéraires Gauthier, 259, rue St Patrice pour service des Anges en l'église St-Charles à 3 heures 30.Inhumation au cimetière St- Rédempteur de Hull, Qué.2.208 Pour vos mr In Memoriam 4 rm PHILION \u2014 A la douce mémoire de Mme Eugène Philion, décédée le 8 septembre 1942.\u2014 Chère épouse et mère.Il y a deux ans, tu t'endormis dans la paix d'un monde meilleur sans nous faire aucun adieu.Le temps a séché nos yeux, mais l'évocation de ton souvenir bien- aimé ranime notre profonde douleur.Nous resterons fidèles i ton cher souvenir car si nos coeurs meurtris se sont résignés, nous ne t'oublierons jamais.De ton lieu de repos chère épouse et mère, veille sur nous, et don- ne-nous le courage de poursuivre sans défaillance le triste et cruel sentier de la vie.De ceux qui se souviennent.Ton époux et tes enfants.Deux grand'messes anniversal- res seront, chantées en l'église St-Médar de Deschénes, le vendredi 8 septembre a 7 heures 30 .et le dimanche 10 septembre à 10 heures 15.4-208 EEE Marlages 9 WATERS-LEBLANC\u2014 M.et Mme Honoré Waters annoncent le mariage de leur fille, Georgette, à M.Aurèle Leblanc, fils de Met Mme Lorenzo Leblanc, de Hull.La bénédiction .nuptiale aura lieu le 13 septembre, à 9 heures 45 a.m., en l'église No- tites annonces Service domestique 20 SERVANTE demandée, sachant faire un peu de cuisine, expérience.S'adresser, 269, Stewart.Tél: 4-1922.: 20 SERVANTE générale sachant faire la cuisine, avec expérience et références, petite famille de 5.Bon salaire.S'adresser à Mme Daviault, 531, rue Besserer.20 FILLE générale, sachant faire la cuisine, références.$35.S'adres ser: 523 Besserer.Tél: 3.8852.20-208 SERVANTE générale, pas d'en- nt, références.S'adresser: 112 Daly.Tél: 4-2148.20-208 CUISINIERE GENERALE.Côte de sable.S\u2019adresser: 63 Avenue Russell.Tél: 3.6033.20-208 FILLE demandée, famille canadienne francaise, 2 enfants, \u201c soirées libres, bon salaire.244, Bank.20-208 FILLE ou femme compétents pour ouvrage de maison, 2 adultes, bon foyer et bons gages.238, rue Stewart.20-208 SERVANTE sachant faire un peu de cuisine, pas d'enfant, soirées libres, bon salaire.S\u2019adresser: 104 King-Fdward.4-1738.20-210 JEUNE FILLE recommandable demandée chez deux adultes où couchera.228 Champlain, RT Instituteurs demandés 18 INSTITUTRICE demandée pour école publique, bilingue, 3 milles du village.35 élèves.Salaire, $1,200 par année.Qualifications requises.S'adresser à Laurent Lemieux, sec, St-Charles, Ont, 18-210 INSTITUTRICE demandée, mentionner salaire désiré.S'adresser Max Tomkiewicz, sec.trés., Pol- timore, Qué.18-210 DEUX INSTITUTEURS assispants étant qualifiés pour ensefgner dans la haute école de Hearst.On désire qu\u2019un des instituteurs soit une fille.S'adresser, mentionnant vos qualifications et salaire désiré, à Mme J.E, Thé- riault, sec-trésorière, Hearst, Ontario.18-211 INSTITUTRICE demandée, école séparée, salaire $1,200.S\u2019adres- tre-Dame de Hull.Pas de faire-| ser: O.Bélanger, sec, Strick- part.9-208, land, Ontario.18-208 \u2014 te \u2014 Perdu 1) INSTITUTRICE demandée ayant rte BOURSE noire perdue Kresges, rue Rideau, contenant argent.Récompense.Tél; 8-7131 w, 11-208 15 Hommes demandés HOMME DE COUR demandé,| artie de temps.s'adresser: 333 Basserer.15-209 PINEURS (PIN BOYS) demandés : partle de temps ou plein temps, na gages, payés à la semaine.S'adresser au Bervice Sélactif F.M.483.15-213 J.D.CHENE, 8.Se.-A\u2026 ingénieur eivil et chimiste, plans et évaluation pour tout genre de construc tion.163 Notre-Dame, Hull 78 = \u2014 Service funéraire On demande 6 acheter 14 === NE _\u2014_ BIGGS achète or, argent.diymants à des prix élevés.193, {partes chambre 201.er haut 24833.aR er Re eT: Femmes demandées ere EMOND, Hull.\u2014Service funéraire moderne.Kent et St-Laurent, 2-0982; boul.St-Joseph, 23-8144.Monuments 10 LA MAISON J.-P.LAURIN vous offre des monuments les mieux FEMME de journée demandée, un ou deux jours par semaine, pe tit appartement, Hull.2.9204.17 TS ~r = Emploi demandé 19 PERSONNE désire s'engager com me servante à Hull.S'adresser: quelques années d'expérience.Ecole No 2 située route 8 Mont- réal-Hull, environ 2 milles du village.Salaire $800, S\u2019adresser J.E.O.Caron, sec.-trés., Mon- tebello, Qué.Tél: 332.18209 INSTITUTRICE bilingue pour école du village No 1.INSTITUTRICE canadienne pour école no 2.Mentionnez salaire désiré.S'adresser: David Ménard, sec.- trés.Wolf-Lake, Qué, Co.Pontiac.18-213 LA COMMISSION SCOLAIRE d'Egan désire engager une institutrice diplomée, bilingue; 8a | laire $800.00 pour enseigner le cours élémentaire seulement; école située à 3 milles de Mani- waki, le long d'un bon chemin, entretenu pendant l'hiver.S\u2019adresser sans tarder à H.J.Hubert, sec.-trés., Maniwaki, Co.Gatineau, P.Qué.18-210 SS Appts demandés 23 COUPLE demande appartement de 4 pièces ou plus dans Hull ou Ottawa.Ecrire case 194 Le Droit, Ottawa.22 COUPLE de civils \"PARTIES DE CAMION For 1037 , signalez 3-4061, de 8.50 A vendre 26] er PALMER'S PLUMBING SUPPLY, maintenant situé à 330 Rideau.Tél: 54000.26-4.N.O.PEINTURE = $3,193 le gallon.\u2014 PEINTURES, VERNIS.EMAUX toutes les couleurs, \u201cShellac teintures.Poulies en fonre, acier et bois; coussinets, supports, collets, arbres, \u201cbabbit\u201d Boyaux à sir et à vapeur, etc M Zager- man & Cie, Ltée, Chemin Bay- view.85206 251.N.0.BARDEAUX DB CEDRE, bois de - chauffage, charbon, TenTeat, etc.Boucher et Frères, 30, rue St Jacques, Hull Tél: 2-2486.26-J.N.O.BOITES renforcles, acier résistant et serrure.Powis Brothers.Le 2-2407.26-J.N.POELES, fournaises, glacières, meubles, foyers, tapis.À.Bélan- ger (Hull) Ltée, 215, Montcalm.Tél: 2.8791 26-J.N.0.AUVENTS de toile exécutés et ré parés.Lorne J.Green, Lawrence Manufacturing, 12, York 42081.26-J.N.0.8000 poches de coton à vendre.S'adresser: 6 By ward Market.Tél: 3-6307; heures d'affaires: 9 \u2018h.a.m.à 6 h.p.m.Une livraison par jour.26 DEUX MOBILIERS de chester field, 3 morceaux chacun, usa- és, $35.00 et $45.00; mobilier e chesterfield Davenport, 3 morceaux, recouvert, $989.00; piano Mason & Risch, recondi- tionne, petit modèle, $95.00.\u2014 Cecil Leach & Co, 712 et 720 Somerset Ouest CHEVAL de selle de 4 ans, dompté pour le saut et la voiture, couleur Apalouza.Descendance Arabe.S'adresser par téléphone: -5-3580 ou 4-0240 26 COUPON de PRELART, 2 verges de large.30c la vg.carrée, Passage, régulier 55c pour 40c HR.Paquin, 93, DuPont, Hull.26\u2014J,N.0.SI VOUS ACHETEZ un poêle neuf ou usagé, donnez votre commande immédiatement chez J.-A.Desjardins, 339, rue Montcalm, Hull.Tél.26609.26-J.N.0.VIOLONS, son agréable; aussi ré- parage, recrinage d'\u2019archet.307, Nicolas, le soir., 268-211 UNIFORME, paletôt et casquette d'officier pour l\u2019armée.Ecrire: J.H.Auger, 48 Jogues, Hull, P.Qué.26-208 ; | SERTISSEUR avec banc, bonne; condition.Tél: 2.0685, 26-208 PIANOS \u2014 Un nombre limité de bons pignos usagés modernes, droits, pianos de $165 et plus.Règlements du gouvernement arrangés avec Orme Limited, 178, rue Sparks.26-J.N.0.SCIE MECANIQUE à bois de chauffage, 9, St-Henri, Hull.26-209 SHOW CASE de restaurant.Tél: 8-3578 R.20-210 PROPRIETES DE TOUS GENRES maisons seules, à plus d'un lo ement, à appartements; beaux ots à bâtir, centre de Hull, pour maisons, magasins, industries, ete.S\u2019adresser: 8 Youville Hull.Tél: 2-6050.26-231 AMEUBLEMENT salle à manger à vendre.Tél: 2-2108.28-208 1000 PAIRES de bottines pesantes pour l'armée, réparées.Ecri- vez pour notre catalogue.Bilo- - desu Uno Market, 68 York, Ottawa, ~ 26-1.N.0, .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI SEPTEMBRE 1944 A louer 34 CHAMBRE pour jeune homme distingué dans famille privée, près du \u201cDroit\u201d.Téléphonez entre 8 h.am.et 6 h.p.m.3-0458.34-JN.O.GRANDE CHAMBRE en avant, 2 lits, eau chaude, téléphone.$30 par mois avec pension.S\u2019adresser 118, rue Clarence.34-210 CHAMBRE à louer.S\u2019adresser: 1 Notre-Dame, Aylmer, Qué 208 DEUX CHAMBRES pour jeunes filles, près rue Principale, Hull, famille privée.Tél: 2-8674.84-208 G E CHAMBRE en avant.S\u2019adresser: 321 York.34-208 CHAMBRE à louer et pension si désirée.Wrightville, près tramways.2-5428.34-210 CHAMBRE à louer, udage cuisine couple sans enfants.28 Chau- -veau, Wrightville.34-208 Electriciens 43 er PAUL DAGENAIS, entrepreneur.électricien et reparations de tous genres.Lustres vendus avec es compte.Tél.2-5992.43 PHIL.DAGENAIS, entrepreneur électricien et réparatlons de tous genres.63, Carillon, Hull Tél.2-9973.43 AURELE DOMPIERRE, entrepre atér neur électrivien, aux éiec triques de tout genre.174 Lau rier, Hull.3-6718.JNO 26 ER SEGUIN, entrepreneur électricien, 165 Kent, Hull.Tél: 28730.43-8 oot.M.GRAVELLE, entrepreneur électricien, matériaux électriques de tout genre.28 Maisonneuve.Hull.5-1205.43-10 août re Réparations 54 a oT.REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture, Préposés ha biles.Véritables parties Consor.Nous allons chercher et livrons les machines.J.H.Connor & Son, Limited, 10, rue Lloyd.Tél: 8-2554 - 84-8 avril REPARAGE de machine à laver Hull.2-6021.54-J.N.0.REPARAGE de machines à coudre.Tél: 3-5210.54-J.N.0.LAVEUSES et REPASSEUSES électriques réparées par repré sentant de Ja compagnie \u201cEasy\u201d Ouvrage garanti.J.Hammond, 184, Murray.Tél: 4-3379.54-7-45 Dactylotype 5% DACTYLOTYPES Underwood, por tatifs et réguliers Aubaines, ma chines reconstruites Aussi ma chines A additionner Sunstrand.Underwood, Elliott et Fisher.Limited, 223, rue Queen, 2-3531, 89 MACHINES reconstruites.Dacty- lotypes réparés on loués.Aussi achat de dactylotypes.Qu'avez- vous à offrir?W.B.Dymond, 24, rue Union, Eastview.Tél: 3-6412.59-3.N.0.Personnel 64 \u2014_\u2014 NOUS nous spéclalisons dans les carrelages à parquets, lambris de Au es.Estimations gratuites McAuliffe-Grimes.131, Echo Drt ve, 5-1427 684 CONSTIPATION, bile, indigestion promptement soulagées avec les a.m.a 5.30p.tout genre.E.Roy, 14 Guertin, | Swe m., le samedi jusqu'à midi Er ge ee TE re EEE ES Automobiles 61 J é demandé.Télépho- PRETS Chen à MoLood Brothers, Ottava.Service Rapide @ Confidentiel 2.6951.61 4 Verse 10 Verse 12 Verse 18 Verse Emprunt ments ments ments mante JE VEUX ACHETER une auto x mensuels mensyele mensuels mensuels mopile.Appelez M.Peter, tél: 8 318 RX on « gaat $ #0 BE fd EE PARTIES D'AUTOS 3 & 8\u2014Par- 500 130.60 310 en ae ties neuves tt usagées, pour autos et camions.Autos et ca mions achetés pour mise en piè ces.Angle Wellington et Pres ton, 8-3700 61 BAKER BROS.CO.LTD.INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION Demandez Edgar Duplessis \u201cCREDIT AUX CANADIENS\u201d 48, rue Rideau, Immeuble Transportation \u2014 Téléphone : 31169 AUTOS ET CAMIONS USAGES, achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, etc.2 magasin.2-7393, \u201cŒ VITRES (GLACES) INSTALLEES POUR TOUS LÆS MODELES d\u2019autos et camions.Prix ralsonna- bles.A VENDRE \u2014 Packard 1936, sedan, $475; Pontiac 1936, sedan, Les cercles de fermières de la fédération agronomique no 15 Les cercles de fermières de la ménagères, de Chénéville.$475; Ford, 1935, $375; Ply-| fédération agronomique no 15 ont! Au cours de l'après-midi les mouth 1930, $100.560, Rideau.| ey mercredi dernier.à Bucking- fermières et le public en général Tél.30738.61-209! ham, une belle fête artisanale eurent l'honneur d'entendre la vo.x autorisée de monsieur Gear- sous forme de journée d'étude et d'une exposition, sous la prési- ges Bouchard, D.Sc.L., LA, sous dence de Mme Palma Joanisse, ministre adjoint du Ministére de de Maniwaki, présidente de la Fé.|1'Agriculture d'Ottawa, qul traita A VENDRE: FORD Sedan 1931, série Cap 379, parfaite condition, bons pneus, S\u2019adresser: 193 St-Laurent, Hull, après 6 hres.61-209 dération.de \u201cLa Mission de la fermière, rene La journée d'étude ainsi que dans l'après-guerre\u201d.Combustibles 63 l'exposition furent un succès vins Voici le résultat du classement des cercles au concours d'expertise inter-cercle: précédent pour Jes fermières de BOIS dur et bois mou, toute la région, comn:-nant les 4 pds OU coupé, slabs de 4 pds.Grenon ï ; : Lumber Co.83438.63-31 Oe, de Hull Pontise, Gatineau à Mon es WILFRID ARVISAIS, 258 Maison De l'ouverture à la fermeture 3.Blue Sea Lake neuve.Bois de toutes sortes.| y ; ; a ; 4.Lac des Plages Pactivité fut int n.2.Flus de 500 5.Gracefield Tel 2.8334.63-J.N.0.personnes eurent le lo:sir d\u2019exa- | 8 N.D.Salette OSCAR LAMBERT \u2014 bols mélan- Miner les divars travaux de qua-, 7.Perkins gé, slabs de bois mou, slabs de torze cerc'es représentés.Les tra- I 8.Buckingham bois franc.Tél: 2-6965.63 vaux de l'Ecole Ménagère de Mon ! 9 Maniwaki ro = \u2014\u2014 - febello ont été de nature à re 10 Lac Lon BOIS MELANGE $10, slabs de hausser le succès de cette fête.| : 8 11.Ste-Famille d'Aumond bois mou $8.00.E.D.Momy.D llocutions furent pronon- Tél: 41856.63-212 cées par MONSIEUr J.-W.Delaney, | 12 a à i agronome régional, mesdemoisel-| 1% Ste-Thérese de G.Divers 65 14.Thurso les A.Champoux et C.Marchand, | Tr institutrices du service de l\u2019Eco- 15.Tie-du-Calumet nomie Domestique; mademoiselle, Four le prochain terme voiel Strasbourg.graduée en sciences les membres élus à la direction | de la Fédération: HUILE DE CHARME No 40\u2014PAR FUM PUR D'ORIENT.\u2014Exquis.mystérieux, durable.Develonpe un attrait irrésistible, puissant et troublant Charme votre == > Madame Palma Joanis, Mani amour Bouteille 1 dr $1.00, par waki, Présidente: Madame Léon malle, port payé.(Gros échantil N es d'or de M Bernard, St-André-Avellin, Vice- lon $0.25) Emballage discret.0C .Présidente; Madame P.Fournier, garanti.Commandez à PARFU MERIE IDEALE, ENRG., Casier 1352.Québec, P.Q.83-JNO LOUEZ une machine à coudre ou faites réparer le vôtre pour vo- © tre couture d'automne.Si vous Gésirez un de ces ervices, té- téphonez 4-0392, Singer Sewing Machine Co., 195, rue Rideau.65-jeu.-ven.-sam.15 sept.Graveurs 0 75 BOMAC ELE{THOTYPE \u201company Artistes en photogravures élec togravures (flan par pression di Buckingham, Secrétaire: Madame P.Asselin, Ile du Calumet, cone seillère (Pontiac): Madame Ed.LS et Mme Picard, de A d , A li | Forcier, Srapudian), Sonseillére, - ; alineau); adame ector St- 1 re ve in | gault.Papineauville, conseillère (Papineau).ST-ANDRE-AVELLIN, ( Qué.), La partie récréative fut offerte le 7.\u2014 (D.N.C,) -\u2014 Dimanche der-| par le service de Ciné-Photogra- nier, en l'église paroissiale, une phie du Gouvernement de la pre grand'messe fut chantée à l'occa vince de Québec.On a pu admi- sion des noces d\u2019or de M.et Mme rer sur l'écran le travail artisanal Alexandre Picard.Les enfants, de plusieurs de nos fermières et d'honneur étaient Jeanne d\u2019Arc el de nos artisans g'ébecois.Romés Brazeau, Pierreie Br}! Le conseil exécutif de la Fédé- cault.évtypie 11 ; | ration se fait un devoir de remer- gee) el Bere ypie 118, rue| \u201cTours enfants étaient présent: |cier tous les visiteurs, et plus M, et Mme Picard, de Timmins, | spécial tt 1 | Cordonni = 34 M.et Mme E.Guy Picard, de, contribué par Your travail au ve ordonnier | Rouyn, M.et Mme Emile Brazeau cas de cette journée d\u2019étude.Le == + =, (Irène) de Papineauville; M.et HENRI RICARD, 100 Boul.Sacré- | Mme Roméo Bricault (Laurette) Coeur, Hull, tél: 5-3844.Toutes de Hull: Mlle Gabrielle Picard, |* réparations de chaussures, pêr Mme Wilfrid Tryming, leur fille cides.ati me en caou chouc.ons cher adoptive, de Sudbury.Tous leurs e métier offert en tirage fut cher ef \u2018ivrons Jes somman > petits enfants, ainsi que les soeurs S38né par madame Albert Lemai- $1.25.pr es) BB an talons: des jubilaires assistaient aussi à/'e, de Buckingham.mon Eos, (femmes) 15 la cérémonie: Mme Feancoss Mar ; ! ; coux, de Hull, M.et Mm fs Travail et satisfaction Gare Laroche, Mme Aldo Vidi, de Mont- ° réal, M.et Mme Maurice Courte- manche et Mlle Eva Whissell, de Chicoutimi; M.et Mme Ernest Whissell.Parmi les nombreux amis, on remarquait: le Dr et Mme L.Bour- gauit, M.et Mme R.St-Denis, Mmè Albert Legault.Le souper fut servi à la demeure des jubilaires.Pendant le repas, une adresse fut lue, puis une magnifique gerbe de fleurs et une bourse généreuse ainsi que plusieurs autres cadeaux furent of- succès est dû en grande partie à des aides bénévoles très appré- = SOUMISSIONS DEMANDEES U POUR IMMEUBLE D'EMMAGASINAGE DE MACHINERIE Des soumissions eachetées, adressées au président et aux membres du Bureau das Commissaires seront reçues par son seeré- taire, Hôtel de Ville, Ottawa, jusqu'à midi, heure avancée, mardi, 13 peptembre, 1944.pour la construction d'un \u201cImmeuble d'Emmagasinage de Maehinerie\u201d\u201d, au shane tier de la ville d'Ottawa, chemin Bayview, Toute soumission reçue après le temps susmentionné sera considéré irrégulière.Les devis.forraules de soumissions et tous les détails peuvent être abtenus sur demande au Bureau du Commissaire des travaux.Hôtel de Ville, Ottaws.Ia Municipalité ne s'engage à acceptez ni la plus baase ni aucune des soumisajons, Pertes dans l\u2019aviation \u2014\u2014\u2014 Le quartier général de l'Aviation | militaire canadienne nous communique sa 981ème liste officielle des morts, blessés et disparus.On y finis à prix modérés.Téléphonea| 2 Bagot, Hull.19-208 tranquille de-| + | Kipp's He : ou écrivez pour nos dessins à 103 : - mande appartement meublé ou re na hye purtles à ven laxatif nit ats, le tonfque Tee à la suite de blessures \u2018erts à M.et Mme Alexandre Pi- Commissaire des Travaux.rue Georges, Ottawa.40417.Maisons demandées 21 non, ou petite majson pour lé Tél: 28965 26 3 E ; votre pharmacien os .su >! card.: Ottawa, le 6 septembre, 1044.10J.N.0.: = ler octobre ou avant: jusqu\u2019à : : Aen recues accidentelloment On, Notes locales: ea \u2014 - AVONS demandé pour maisons.| $60.par mols.Tél: 83133.° à Td «e SETE -sumery rman- A ri ni BROUSSEAU ENRG,, coin Maison-| vendrons votre propriété.Tél: P ve 881% 209 vendre Cu ffeotlfs Quapité Sour une deau, fils de M.Emery Norman ele Aie dont partis pour vo a PRETS COURANTS 7 neuve et Reboul, Hull.Compa-| 24084.21-J.N.0 300 ACRES, 160 acres de bois, 40) maine $1.00; 13 semaines $5,00, CCR, 450, rue Ritehot, St-Boniface, à Montréal et Sh oy rez nos travaux artistiques syr : = acres défrichés Maison et ba.ches chartes De ot (Man.).ge I onirecal et Sher roo e, Vi- nos monuments, tel que médail- .i .t ang, nman \u2014 .Disparu en service actif: L'of- siter leur soeur et tante, Sr Ste A lons, statues.dessins et or Maisons à vendre 29| tisses.Situé à Otter Lake, Co.) tawa; et Simard, Hull 64], Pa Mélanie, des Soeurs de la Ste-Fa- os sta ues.Ta 3 ¢ ne Ouvrage en Feuilles Pontiac.$1,200.00, Pour informa-| \u2014= : ficier pilote John Donald Buchanan, pai\" aul LE DESIRE ments, sont faits par la seule \u2018 MAFÆON A VENDRE à la Pointe-| tlon écrire à J.8.Gate, 1720 ; fils de M.R.R.Buchanan, 132,| M.François Morin est parti maison avec un artiste scul Métalliques Gati 1 ante Tue-vermine 79 % oO 0 .Françoi n pa teur.Tél, 54081 10J.N atineau.ler oetobre.S'adres Dorchester O.Apt.24, Mont.me avenue, Ottawa, (Ont.).our le collège St-Laurent, à 286 - M.VENTILATION ser à M.Nap Cousineau, 21, rue| réal.32-210 TUE-PUNAISES \u201cDERPO\u201d.8500 Rapporté disparu; maintenant Montréal.' POUR MONUMENTS DE CHOIX CHEY Toitures dans toutes ses Cousineau, Pte-Gatineau, Qué.JARDIN de 5 acres, dépengances, Extermine punaises, coquerelles, sain et sauf: Le sous-officier bre-| Mile Rollande Whissell est de BESOINS COURANTS J-D.AMBROISE, 2685, chemin branches 29-209 \u201célectricité.81,500: Burke 8-4085|/ vLces, argentine.criquets.Tue | V2tÉ Robert Charles Augustine! retour d'un voyage de deux mois Montréal, situé à 400 verges du \u2014 \u2019 32-308 rats at souris \u201cDERAT\u201d, s0e\u2014 Shannon, fils de M.C.A.Shannon, à Chicoutimi.cimetière Notre-Dame.Avant] J.R.DOUGLAS, Ltd.Plombiers 47 = = es Inoffensifs aux humains, ani 343, avenue Clarke, Westmount, > d'acheter, venez comparer mes 260.rue Slater Tél; 215% || === a a Peintre-décorateur 7{ maux, volailles Vendus par (Qué).; Dennis Margar aura comme par- C A M P B E L L orix et mon exéoution.Ouvert \u201c4% rm CO 20088 GERMAIN-JEAN VENNE, entre: srsmemese-mommaneine Eaton, Tamblyn, Simpson, les| _Réputé mort pour fins offi.tenaire Andrea King dans \u201cGed is usgu'a 8 heures tous les soirs Nous donnons un prompt preneyr plombier, 3114, Maison- POUR vos travaux de peinture et| principales pharmacies, quin Cielles: L'\u2019officier pilote John Al- my Co-Pilot\u201d.Dane Clark et Alan FINANCE GEORPORATION LTD.excepté le samedi.Tél: 3-7235.service neuve, Hull.Tél: 5-2878.posage de tapisserie, tél: 2-5683.| caïlleries, ou écrivez à Derpo fred St-Denis, fils de M.V.A.St-| Hale feront aussi partie de la dis-| 130, yup sparks, Aresds Wendy 10-J.N.0.pomme 47-27 sept.77-J.N.O.| Products, Toronto, 4.Denis, Waterloo, (Qué.).tribution.31417 Y À \u2014 - \u2018y |sante, Lucienne ne songeait guère |du paguebot et le commissaire du |inserits pour la traversée, toutes la jeune femme pâlir soudain et ! sion ne te quitte donc peint?.| santa et aussi imprenables, deb ry ic Py Rp FEUILLETON DU \"DROIT\" Le Voyage de Noces par Pierre Lavaur (Reproduction autorisés par le Société dey Geps de Lettres) ed id TY 18 \u2014 \u2014 Mais, mon ehéri, tu Re m'as pas encore dit quel est le paquebot que nous allons prendre.vw Re | surpassant, en luxe et en confort, {les plus cé]ébres paqyebets qui par- courglent à eette heure l'immensité des flots.fon baptême et son lancement, H répondit, non sang une cer-|six semaines plus tôt, avaient été, taine fierté: .mieux qu\u2019une eérémonie patrioti- -Cest l\u201cOeéanja\u201d, toyt simple- que et plus qu'un triomphe natje- ment.-\u2014L\"'Océanie\u201d?p'éeria-t-ells, nal: un événement mondial.Tous les journaux de l'univers Et elle battit des mains, avec une : avaient publié des photographies joie vraiment enfantine.!de ge prinee géant des ondes, men- Car 1\"'Océanic était le plug ré- i tionné avec admiration ses dimen: pions jamajs encore égalées: trente-six mètres de large sur trois cemment construit et le plus magnifique paquebot de l'Aflantic Line; le plus formidable colosse des mers, la plus grande des \u201cvilles cent trente mètres de long; son tonnage, aon tirant d'eau, sa cane- flottantes\u201d, que l'on eût réalisées !eité de vitesse, le nombre de pas À Jusqu'à ce jour.Et aussi le navire sagers qu'il pouvait transporter, le mieux construit, le plus parfaite: etc.ment aménagé, avec les derniers Loragu'eile lisait ces détails, perfectionnements de la ERTS] tor la presse était alors retentis: à un prochain départ pour New- York, puisque le voyage de noces projeté devait se faire en Italie: Rome, Naples, Venise, les bords du Lac Majeur, et les îles Borro- mée.Mais elle se disait avec cette ardente imagination qu\u2019activent, ches la jeunesse, l'instinctif besoin de se mouvoir, et l\u2019inconscient appétit du déplagement: \u201cSi jamais quelque jour, devions, Gabriel et moi, nous rendre en Amérique, c\u2019est sur ce magnifique paquebot que j'aimerais prendre passagel\u2026 \" Ÿ avait-il là quelque obscur pressentiment?C'est aux psychologues professionnels qu'il appartient de le dire.Toujours est-il que son voeu ss- cret se trouvait exaucé dans les circonstances les plus inattendues, Et c'est ainsi que, le soir de ce même.jour, Jeur bagage relativement sommaire (trois malles et deux valises que Mme de Versan- nes leur gvait hâtivement expédiées de Paris), ayant été trans porté à bord de l'\"Océanic\"\u201d, Gabriel d'Antin et Lucienne embar- 1 quèrent quelques minutés avant neuf heures, délai de rigueur pour les passagers qui s'étaient fait ins-;} crire en vue du vavage.Accucillis avec la cœurtaisie lais » noys respirer! impression à Lucienne; mais, bien qu'elle parût également apprécier le confort raffiné de ce grand pa- lage flottant, il sembla au jeune horame qu\u2019elle gardéit une prése- eupation intime, une arrière-pensée secrète, un souci qu\u2019elle n\u2019arrivait pas à dissimuler entièrement.pas à l'interreger, sachant bien qu'en pareil cas, toute insistanee est aussi imprudente que maladrel- te.encore tout à fait calmées.Elle na se sentira vraiment tranquille que heures, et à tâcher de la distraire plus empressée par le commandant [tous les passagers régulièrement bord, les jeunes mariés furent conduits à la cabine qui leur était réservée, Gabriel d\u2019Antin, qui avait déjà fait quatre ou cinq voyages sur mer, s'émerveilla de la trouver si spacieuse et si ingénieusement or- sanisée.Ah! comme eela changeait des étroites cellules étouffantes, tellement resserrées qu\u2019il y avait peine à se mouvoir et difficulté à M confia, en riant, cette premièran Bien entendu, il pe se hgsards ll pensa seujement: \u201cSes appréhensions ne sont pas orsque nous serons en haute mer, \u201cIl n'y a qu\u2019à patienter quelques usque-là!\u201d A neuf heures et demie, la pré- enge étant dûment eeonstatée de tion jusqu\u2019à l'arrivée à New-York.en enten-!ne perdrions une note de ce que resse, dans quelle eitadelle, dant les musiciens de l'Océanie\u201d attaquer, brio, le \u201cBallet égyptien\u201d, de Luy- gini, Gabriel d'Antin pensa tout de suite: noirs soupçons!\u201d autres personnes; parents, amis, fa- le paquebot et à regagner les quais.A dix heures, une dernière inspection avait été faite par le commissaire du bord et ses adjoints, la Passerelle fut retlrée.Alors, sur le pont illuminé de lampes électriques passagers, premier numéro du pre- gramme des réjouissances qui, devaient se succéder sans interrup- Tout naturellement, avee un remarquable milieps, quj avaient accompagné les | partants furent invités à quitter | ! ment.Nan, je t\u2019en prie!.; sommes fort bien ici, et, avec les multicolores, ; ençore beaucoup mieux sur le pont, ques heures.fut donné le concert réservé aux! gssis dans des rockipg-chairs, Ce- se reculer avec un mouvement det) Mais que peux-tu craindre, à pré- vent certainement disposer d'une froi.i sent?| vaste organisation de renseigne \u2014Oh! non, fit-elle précipitam-| \u2014Tout! répondit Lucienne, fa-' ments.Nous .rouchement.° \u201cIls ont à coup sûr, des espions -\u2014Allons! c\u2019est insensé! protesta partout, des intelligences et des hublois ouverts, nous entendrons l'aviateur.Voyons, raisonne un\u2019 eonnjvences de toutes sortes, n\u2019en très suffisamment.peu, je t'en supplie! | doute pas! Le jeune homme s'étonna: \u201cNous sommes à bord d'un na-| \u2014Et quand cela serait! rétorque \u2014Mais, objecta-t-il, nous serions vire qui va lever l'ancre dans quel- Gabriel, que cette diseussion éner À A vait à un degré inexprimable.À \u2018On a fait évacyer tous ceux qui ; n'en subaisterait pas moins une im vant des boissons fraiches.n'étaient pas des passagers inscrits, \u2018 possibilité matérielle à l\u2019embarque \u201cNous aurions plus d'air, nous, et on a retiré la passerelle.| ment d'un de leurs complices A jouirions du eoup d'oeil de cette | \u201cOu, je te le demande, dans quel \u2018 pord de ce navire puisque toutes illumination sur le pont, et nous, lieu du monde, dans quelle forte- | les cabines étaient retenues, et que dans : e* i n , Por un quel \"came Ptranché pourons | queen on vis d'une Lucienne secoua Ja tête avec une nous être plus à l'abri et mieux en d'un passe-droit, pour dire le met sorte d\u2019obatination farouche.sécyrité?\u2026 \u2014 que j'ai pu obtenir notre admis \u2014Noa, non, je te jure!\u2026 Gabriel, Derechef, la jeune femme secoua | gion sur le navire.\u201cA la bonne heure! Vailà précisément ce qu'il nous fallait! Rien | de tel que la bonne musique pour ma-til, éberjué d'une résistance détendre les nerfs crispés, ehasser aussi opiniâtre.les diables bleus, et purger l'es, prit des mauvais gonges et des! fla plus qu'elle n'articuls, entre ses; ont prononcée contre nous?.| dents serrées, | Aussi, fut-ce avec un joyeux em | pressement qu'il proposa à Lucien: ne; | \u2014Te plalt-il que nous montions sur le pont ma éhérie?L'heure est très douce, l'illumination doit être féerique, et ce concert s'ansoncu de révoite qu\u2019il ne put maitriser.merveilleux.Mais.à sa grande surprise, il yit| Tu en es encore 13!.Cette obses- misérables pour être aussi puis je t'en supplie, n'insjste pas, n\u2019y la tête avec une douceur obstinée.\u201cp ; ; , ! ; r conséquent, e, d\u2019une allans pas! | \u2014Eh! répliqua-t-elle, qui t'assure par hos persécuteurs, ne préver \u2014Mais pourquoi enfin! s'excla- que nos persécuteurs ou quelqu'u- yant pas © tre départ peur l\u2019Amé- ne de leurs eréatures n'a pas pris rique, ne pouvaient meys devan- Lord sur ce paquebot, afin d'exé ! ger; puisque d'autre part, ils ne : 1 82 \u2019 \u2019 \u2019 Elle se pencha vers lui, et seuf-' euter la sentence implacable qu\u2019ils \\ pouvaient se faire inscrire après pous, les listes du bord étant au grand complet, il serait teut à fait \u2018absurde de supposer que nou, .gomptions, sur le paquebet, yn en {pemi queleenque, attaché à nous | nuire.\u201cTes oraintes sont done absolu ment chimériques, et tes frayeurs sans fondement.\u201d (à suivre) \u2014Ah! par exemple, protesta Gabriel d\u2019Antin, cela, c'est taut à fait impossible.\"D'abord, pouvaient-ils deviner æ1 que nous allions embarquer sur l'Océanie, alors que pous-mémes Gabriel d'Antin eut un nupsaut n'en savions rien?\u2014Bah! répliqua Lucienne, avac \u2014Oh! par exemple, s'écria-t-il.!un soupir d'amer seepticisme.Ces \u2014Parce qu\u2019il ne faut pas qu'on nous veiel \u2014 es \u2014 Douze .ep Magnifique début de Porchestre | symphonique d'Ottawa, hier soir Depuis hier soir, la capitale | d'Ottawa possède un orchestre | simphonique qui semble destiné à survivre et progresser sans Cesse, grâce a l'habile direction d'Allard | de Ridder.au magnifique travail ; des musiciens et à l'encouragement sans équivoque du public.Pres de 3,000 personnes ont en effet vivement applaudi hier soir | + \"Auditorium le premier concert de l'Orchestre symphonique d'Ottawa qui fui, pour un debut.d'une qualité véritablement surprenante Bien que créé depuis seulement deux mois, l'orchestre a\u2019 déja atteint a une cohésion et unemaitrise qui laissent prévoir un avenir digne des meilleures symphonies du pays.Allard de Ridder est d'ailleurs un musicien de grande expérience el de non moins grand talent et il a déja su maitriser parfaitement les musk ciens qui ne le connaissent à vral dire que depuis peu.L'accueil enthousiaste du public a dissipé tout équivoque la capitale du Canada Le premier ministre PIETER GERBRANDY.du gouvernement en exil.des Pays-Bas, a annoncé lui-même que les armées alliées avaient franchi la frontière de son pays.Les Britanniques en ce moment se dirigent sur Rotterdam.Chef radical | nouvelle a été accueillie que le \u2018ble d'apprécier la musique et il © qui etait, hier soir.le violon solo comme premier violon.d'Edward German ont été exécu- | \u2018tés avec brio et gaieté.Les cordes \u2018 aura son orchestre symphonique et c'est avec grand plaisir que la prochain concert aurait lieu des le 4 octobre prochain.avec Jean Dickenson comme artiste invité.On sait désormais que la ville d'Ottawa possède un public capa- semble bien que l'avenir de l'orchestre soit assuré.Le programme du premier con cert était tout entier populaire, comme il convient pour un début.Toutefois, la réelle qualité de l'interprétation a permis de prendre un plaisir renouvelé à ces oeuvres si souvent entendues, Avec le temps.l'orchestre se constituera un répertoire de plus en plus éleve et, grâce à cette ascension progressive, le public \u2014 d'ailleurs initié grâce à la radio - suivra attentivement l\u2019évolution de l'orchestre qui.sous Allard de Rid- der.atteindra rapidement a une qualité supérieure.L'intelligence et la sensibilité musicale du directeur et sa parfaite connaissance des grandes oeuvres (qu'il dirige sans partition garantissent l'avenir, 11 dispose d'ailleurs d'un grand nombre d'excellents instrumentistes: les cuivres et les bois \u2014 pierre d'achoppement de tout nouvel orchestre \u2014 ont été honnêtes et les cordes sont habilement dirigées par Eugène Kash dans le premier concerto en Sol mineur de Max Bruch, qu\u2019il a exe cuté avec une grande sensibilité et une riche sonorité.C'est un avantage pour l'orchestre de la capitale que d'avoir un tel artiste Le programme débutait par l'ouverture Egmont de Beethoven, dont le caractère brillant et triomphal était sensible grâce à la sûreté des attaques et à la virilité de l'exécution.Suivait la si populaire Symphonie inachevée (en Si : mineur) de Schubert qui a êté exécutée avec beaucoup de sensl- bilité: les hautbois et clarinettes, : cors ei bassons ont annoncé les : thèmes fameux avec beaucoup de | netteté.tandis que les cordes don- | naient à l'oeuvre entière son Ca ractère de délicatesse.Par contre, les trois danses de l'Henry VIII | i \u2018ent interprété encore le célèbre | assassiné par es inconnus \u2014\u2014 PARIS, le 7.-(PAY - On rap-' porte de source bien informée : mais officieuse qu'Albert Chicery.: qui fut pendant longtemps un chef: radical au Parlement.et l\u2019une des, dernières figures politiques de la; France d'avant-guerre.a ©\u2018: assassiné à Indres.dans le Midi.au moment o les Allemands prirent! la fuit.| En même temps qu Albert Le-| brun, dernier président.mainte! nant âgé.Edouard Herriot et, Edouard Daladier qu'on dit être! vice-rovale et l'orchestre a exéeu- | à prisonniers des Allemands, Chice- | té le God Save the Kin-, \u2018» Wilhel- | | rv jouissait.rapporte-t-on d'une mus van Nassaue, la M cillaise | 38 000 en frois appartements, grande influence politique eni of PQ Canada.200.Perdue vie Wellingion France libérée.G.s.JS, .> gton, On ne dit pas qui a fait l'atten-.DECES = | BOURGEOIS.\u2014 Décede dans un hôpital local.le mercredi 7 sep-! tembre 944, Marie-Louise La- londe.épouse de feu Joseph Bourgeois.à l'âge de 71 ans.La dépouille repose aux Salons Funéraires Gauthier, 239.St- Menuet de Boccherini et l'Andan.| te cantabile de Tschaikowsky | (écrit pour quatuor a cordes, si je ne m'abuse).Le programme comprenait encore la première ! suite de Peer Gynt de Grieg et la marche hongroise de la Damnation | de Faust de Berlioz.qui est une brillante orchestration d'une piè- ; ce de folklore hongrois.Applaudi | avec enthousiasme.l'orchestre a interprété.en rappel.la marche | nuptiale de A Midsummer Night's Dream de Mendelssohn.terminant ainsi un concert qui fut un bril- | lant début.i S.A.R.la princesse Juliana as- | sistait au concert dans la loge | Le lieutenant J.M.DUSSAULT, de Montréal, en entrant dans la ville de Rouen avec des unités canadiennes, fut accueilli par cette jolie Française.Mlle Gilberte Foré qui lui offrit une fleur et un sou- Les civils de Rouen, l\u2019une des plus grandes villes de France.ont accueilli les troupes alliées avec un débordement de joie.rire heureux.(Phot LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 SEPTEMBRE 1944 7 o Armé canadienne outre-mer) Ottawa vient en seconde place pour les constructions \u2014_ La ville d'Ottawa se classe en deuxième place.après pour le nombre de permis de construire émis au cours das sept vremiers mois de l\u2019année, a-t-on déclaré à l'hotel de ville hier.Pour cette période.le nombre to tal de permis émis se chiffre par 81.921.902 en comparaison de 82.- 929,117 pour Toronto.La ville d'Hamilton vient en troisième place avec un total de $1,293,615.Au cours du mois d'août.82 permis furent émis pour une somme de $189,877 comprenant des permis pour 30 nouvelles maisons dont 20 demeures simples, meures.; Les permis pour plus de 553.000 sont les suivants: M.tions à un magasin et une maison | de rapports, S3,000.M.McClelland.avenue Fenti- man, trois bungalow a $4,000 chacun.R.McClelland.avenue Black: burn.maison a deux étages, $5.000.P.D'Aoust et Company, 24-26.rue Clarence, entrepôt a deux étages.$14,000.S.Diamond, 35.avenue Reid.maison à deux étages.55,000.National Housing Limited, 136, enue Brighton.résidence con- double résidence.58.000.L.Balharrie.35.S.-R.McClelland.Kippewa Drive.residence.$6.500.| R.MeClelland.avenue Blackburn, maison a deux étages.86.500.R.MceClelland.avenue Blackburn.maison a deux etages, $4.000.W.Balharrie.avenue une résidence, 55,000.S.Edelson, rue Electric.maison Toronto, une\u2019 double et huit converties en de- Bilodeau.33.York, répara-.Sherwood : Drive.bungalow, $5,000.Irving.| | | Anniversaire Le marin Paul PAQUIN, depuis trois ans dans la marine, a \u201c célébré le 4 septembre, son vingtième anniversaire de naissance.Il est le fils de Mme Eglantine Pa- \u201c quin-Bertrand, de 355, rue Clarence.- Mlle Gaultier au musée de Carillon samedi et dimanche Mlle Juliotte Gaultier de la Vé-! randrye, artiste de grande réputation.a été invitée à donner un récits! corserie au musée de la société historique d'Argenteuil à Carillon, les 9 et 10 septembre.à 2 heures de l'après-midi.Le samedi.9.la séance aura lieu en anglais et dimanche après-midi en francais.L'artiste fera un parallèle entre : les coutumes, les chansons, les | costumes des habitants d'une cer- :taine région en France avec ceux fatal | d'une région particuliére de notre i pays.Les Francais d'une région en arrivant ici se groupaient dans un même endroit et c\u2019est ainsi qu'au début de notre histoire, on Retraite chez les RR.PP.Dominicains La retraite annuelle de dix jours au monastère dse RR.Pères Dominicains, rue Empress, Ottawa, vient de commencer et est préchée par le R.P.Antonin Bissonnette, o.p., de Fall-River, E.-U.Bourque demande qu\u2019on songe d'abord aux citoyens L'Association de l'Exposition du Carfada central a décidé à l'unanimité, au cours -d\u2019une reunion, hier soir, d'organiser de nouveau l'exposition annuelle à Ottawa en 1945 sur le terrain du parc Lansdowne comme pendant les années qui ont précédé la guerre.Plusieurs membres du comité, dirigés par le commissaire Gel- dert, désiraient qu'on fasse sans tarder le choix d\u2019un site nouveau et plus vaste pour y déménager l'exposition et proposaient à cet effet le terrain voisin du lac Dow.La Commission du district fédé- rail, dit le docteur Geldert, pourrait avancer l'argent à cette fin el le travail de construction des édifices et d'aménagement du terrain fournirait de l'ouvrage aux citoyens de la ville dans l'éventualité d\u2019une dépression après la guerre.Le commissaire Bourque s\u2019opposa à ce plan parce que, dit-il, les contribuables ne voudraient pas ! endosser une dépense de quelque | $3,000,000 pour de nouveaux édi- tices de l'exposition, alors que la ville a tant besoin d'autres commodités, comme un hôte! de ville, iM.Bourque a surtout mis en relief que cet argent pourrait é- tre beaucoup plus utilement dépensé à la construction de logis et de maisons pour les citoyens d'Ottawa incapables aujourd\u2019hui de se trouver un gite convenable.\u201cLa tuberculose augmente actuel lement dans la ville.dit-il, et cette situation provient en partie au fait que nos gens doivent vivre en grand nombre dans des logis trop petits, qui re sont que des frons d'une dépression aprs la guerre, de poursuivre le commissaire, il serait beaucoup mieux de fournir du travail à nos gens en les employant à la construction de logis salubres.bien aérés et bien éclairés.qui élèveront le niveau de santé des citoyens.que de bâtir des édifices pour l'expo- sitiqn, et la population de la ville en saura gré aux autorités.L'Association n'a pas accepté de considérer immédiatement !'adoption d'un nouveau site.M.H.H.McElroy, secrétaire-gérant, a annoncé que l'honorable T.L.Kennedy, ministre provincial de l'Agriculture, présidera à l'ouverture de l'exposition agricole des jeunes à Kemptville, les 6 et 7 octobre.L'assemblée a souhaité la bienvenue à deux nouveaux membres de l'association, le gouverneur de comté J.A.Dawson et l'échevin Charles Parker, et elle a salué ; avec joie le retour de son pré- | sident.l'échevin E.A.Band.qui | relève d'une maladie de quelques | ! mois.| foyers d'infection\u201d.Si nous souf-: ;ve a M.T.H.Hogg, président de On ferait la lumière dans les rues de la ville M.Frank H.Plant.président de la Commission hydroélectrique d'Ottawa, s\u2019est déclaré hier soir tout à fait favorable au relache- ment des restrictions sur l'illumination des rues, la nuit, et il a dit qu'à la prochaine séance de ia commission, la semaine prochaine, il sugérerait que l\u2019'Hydro écri- l'Hydro ontarienne, pour -lui demander de s'unir à l'Hydro locale dans une requête auprès de M.H.J.Symington, régisseur de l'électricité, en faveur de l'abolition des restrictions.| La question a été soulevée par la nouvelle que la Grande-Breta- gne permettra l\u2019illumination des rues le 17 septembre prochain, pour la première fois depuis plus de quatre ans.Les règlements a~tuels dans l'Ontario et le Québec exigent que l'éclairage des rues soit réduit et que les annonces et les vitrines ne soient pas illuminées.A l'occasion de requêtes précédentes en faveur de l'abolition des restrictions, le régisseur de l'électricité avait déclaré que les règlements avaient pour but d'épargner | l\u2019énergie électrique.Une enquête | menée par la Presse canadienne révèle que ces règlements ne seront pas levés au Canada d'ici quelque temps.| Les règlements les plus sévères | au Canada sont en vigueur pen: dant la saison de navigation sur! une étendue de 600 milles.sur la côte nord, et de 250 milles sur la côte sud du St-Laurent, et sur une profondeur de 5 milles de la rive.Hors ce cas, les autorités de la Défense nationale croient que peu de restrictions subsistent tant sur la côte ouest \u2018que sur la côte est.L'obscurcissement en vigueur sur la côte du Pacifique depuis l'entrée en guerre du Japon.en décembre 1941, a été ab>- 1.le ler novembre dernier.Sur les deux côtes, toutefois, tout reste en ordre pour faire l'obseur- cissément en cas d'urgence.M.Symington dit qu'on ne projette pas actuellement d'abolir les règlements de l\u2019obscurcissement en Ontario et Québec, qui furent imposés le 20 septembre 1942 pour assurer plus d'énergie électrique aux usines de guerre.Le iury rend un verdict de mort accidentelle \u2014 Un jurv faisant enquête sur les circonstances de la mort d'Allan Ladouceur.7.rue Thornton.Ottawa.qui s\u2019est nové le 20 août.a rendu un verdict de mort accidentelle.hier soir.Le canot-automo- bile dans lequel il se trouvait à cette date a chaviré dans le canal nrincipal de la rivière Rideau en bas des écluses de Long Island.Le verdict du jury s'annlioue aussi dans le eas de Francis La.honté de Manotick.qui s'est noyé dans les mêmes circonstances.M.Charles Potter.propriétaire du canot-automobile, a déclaré dans son témoignage au'un grou- | ne compnsé de Francis ner | Allan sLadouceur.Mmes Viola Va- bonté et Christina J.adouceur.lui | avait demandé de faire un tour | dans l'aembarration.T1 se rendit à leur désir.Ils avaient fait quel\u2018 LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronosties fournis par la Presse Canadienne.) V MAXIMUM MAS Am} MINIMUM (nuit) Pronostics: Demain: BEAU ET FRAIS (hier) Ottawa et vallée du haut Saint-Laurent \u2014 Vents violents, partiellement nuageux el trais: quelques moins forts, beau et frais.averses locajes.Vendredi, vents MAXIMUM (hier) \u2014 Ottawa.79: Port-Arthur, 59: Huntsville, 74; Parry-Sound, 75: Lordon.72: Toronto, 75; Kingston.72: Montréal, 75.MINIMUM (nuit) \u2014 Ottawa, 57.Huntsville, 51: Farry Soul 49; London, 48; Toronto 54; Kingston, 58; Montréal, 62.Décédé i as Le colonel Arthur-Edouagd DU- BUC est décédé de bonne heure | hier matin à sa demeure.260, rue Metcalfe, à l\u2019âge de 64 ans.les restaurants devront fermer à 1h.00 à Eastview | Tous les restaurants de la mu-: nicipalité d Eastview devront ler mer leurs portes a 12 h.30 et lous: les clients devrant être ONE De / 4 4 27 .Bd Cog dR ce "]