Le droit, 27 septembre 1944, mercredi 27 septembre 1944

[" a) md aly o_o ° : v EUX LCT ACHETEZ ET EPARGNEZ THEATRE ELGIN PY RDS \u201cTHE HAIRY APE\" Whi, Bendix, Susan Hey ward / à Ka ee OR BABY Hagasin à Fayons \u201cThugs with Dirty Mugs\u201d Rues R-duou-Dathousie-Georges, Quians SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC .SgrTe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 2s édition OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1944 Dern.heure, p.9 Le numéro: 3 sous 32e année : No 225 \u2014_\u2014 Un premier contingent canadien vient de débarquer en Austra On croit que nos soldats seront affiliés aux Anzacs Nos troupes ont été accueillies à Melbourne por! le haut-commissaire du Canada \u2014 Deux ou trois divisions participeront très probablement à la guerre en Asie \u2014 L'aviation et la marine suivront MELBOURNE, le 27.\u2014 (PC-Cables) \u2014 Un premier contingent canadien est arrivé en Australie aujour- d\u2019hui.Il est composé de neuf officiers et de 63 soldats.M.T.-C.Davis, haut-commissaire du Canada a accueilli le groupe et a laissé entendre qu\u2019il constituait l'avant-garde d'une armée canadienne du Pacifique.\\ Le petit contingent actuel est composé d'instructeurs et d'experts qui auront pour mission d'enseigner à l'armée australienne l'emploi du matériel de guerre fabriqué au Canada.H devient évident que sous peuo= il n'y aura plus qu'un théâtre de guerre: le Pacifique, a déclaré M.| .Davis.\u201cJe ne sais quelle forme\u2019 = prendra notre contribution, mais ; Dernière heure nous possédons une marine impor- lL tante et il est tout probable qu'avant bien longtemps elle fera la\u2019 NEW-YORK.le 27 \u2014 (PA) \u2014 patrouille du Pacifique,\u201d a-t-il Une dépêche d\u2019Istanboul rapporte ajouté.que les patriotes grecs ont pris \u201cNotre aviation est la quatrième l\u2019île de Samothrace.à 55 milles à en importance parmi les Nations- l'ouest de Gallipoli, hier.Unies et je prévois que cette puissance, égaement, sera dirigée con-' pagis le For \u2014 (PC) \u2014 Le tre les Japonais.! journal \u201cLa Résistance\u2019 a dit.au-| \u201cJ'ignore quel sera exactement le rôle de l'armée, mais vous avez l'honneur de faire partie du premier contingent de soldats cana- | jeurd\u2019hui que Harry Baur, lac- i teur français bien connu des ciné- : philes, est mort en 1942, à la suite diens qui foule le sol australien.! d\u20ac tortures infligées, pour avoir Vous serez chez vous ici et vous dit a is Gestapo: \u201cJe préfère mou- apprendrez à aimer ce pays et a rir debout que de vivre en ram- aimer son peuple comme je Iai | pant\u201d fait.\u201d Kk RK \u201cLes Australiens qui sont allés TORONTO, le 27 \u2014 (P.C.) \u2014 au Canada en vertu du plan d'en- William J.Kimmond, âgé de 30 trainement aérien ont été de di- ans, correspondant de guerre du Toronto Star, est porté disparu en Belgique, d' après les nouvelles re- | cues par son épouse.Le plus ré- | cent article de Kimmond, daté de! Belgique, racontait la joie déliran- | te des Belges lors de la libération le leur capitaie.i * % x NEW-YORK.le 27 \u2014 La radio ; yougoslave libre a dit aujourd\u2019hui\u2018 que le fils du général Draja Mihai lovic, qui a été capture à Valjevo.la semaine dernière, par les troupes de Tito.a été libéré quand les investigations ont montré qu'il n'est \u201cpas un criminel de guerre\u201d.* = * MOSCOU, le 27, \u2014(PA)\u2014 La; presse russe a pris note, aujour- d'hui, des rapports voulant que les grands chefs, ne sont pas sur la américains attaquaient les voies liste des criminels de guerre en-! de communication et les usines de voyés à Londes, mais a décrit ceci | (Suite à la page neuf) Ludwigshafen a été pilonnée; Kassel Cologne et Mayence LONDRES, le 27 \u2014 (PC) \u2014 Plus de 1,100 bombardiers lourds américains ont attagué les cours ferroviaires et les usines de Kas- sel, Ludwigshafen, Cologne et Mayence, toutes situées en Allemagne occidentale.C'était la troisième jour née consecutive que les gros bombardiers guerre situées à l'arrière du front , ;comme un \u201cmalentendu\u201d.occidenta Une armada de Lancaster et (Suite à la page neuf) d'Halifax a allumé des incendies ; i dans le port nazi de Karlsruhe | ainsi qu'a Francfort, la nuit der- Poursuite des nière, dans une altaque qui a coûté deux bombardim-s.Karlsruhe troupes nazies est sur le Rhin, à 100 milles de.Metz, pour laquelle les Américains | en Laponie se battent.Francfort est a environ la même distance du Luxem-' STOCKHOLM.le 27 \u2014 (PA) \u2014 bourg et les deux villes sont des, Les troupes finnoises cui combat.centres de ravitaillement pour les\u2019 tent les Allemands en Laponie | ae ue 6.000 tonnes de ent atteint la rivière Tieh-Ijo, ne ' , \u20180 5.nord d'Ouju rapporte une dépêche bombes explosives ont été versées d'Helsinki.app P sur six grands centres allemands Les Allemands ont dynamité un | au cours des dernières 24 heures.| Plusieurs bombardiers lourds et \u2018pont, obligeant les Finnois a en des nuées d'autres avions plus\u2019 Los troupes pre ent qu'elles tegers ont franchi la Manche pour ont avancé dans la direction de la troisième journée consécutive Puolanka de Pud d d'attague sur le continent, Tad an) oi e Pudasjaervi et de Les Allemands se servent de ava oski, Karlsruhe comme centre de ravi- ., Sept divisions allemandes sont taillement pour l'extrémité sud du ; \u201c#NS le nord de la Finlande.D'a- front occidental.Un pilote en mis.Près les conditions de l'armistice sion de reconnaissarce a dit avoir lUsso-finnoise, les troupes finnoi- ; ses doivent les detruire avec ou { Su,te à la age nell) sans l'aide de l\u2019armée soviétique.Scènes émouvantes à l'arrivée de soldats blesses à la gare Union Des membres de l'armée qui ont pris part aux batoilles d'Italie et de Normandie sont arrivés sur | des civieres \u2014 Huit aviateurs de retour | Ln groupe de 14 militaires \u201capa-\u201c mond reprit connaissance quel triés d'Ottawa et de, la région, re- .ques minutes plus tard, après que venus au pays, victimes de la guer- le capitaine S.McEvoy, du Corps re sur les fronts d'Italie et de Nor- médical de l'Armée canadienne, ; mandie ct des raids de bombes-ro-, lui eut prodigué les premiers | bots sur Londres, ont été accueil | soins.lis à la gare Union, hier soir.par\u2018 Parmi le groupe on remarquait une foule de parents et d'amis.plusieurs Canadiens français.dont ; Neuf des rapatriés furent trans-:le soldat J.-R-L.Gaumond, de portes sur des civières.! Rockland: le soldat A.-A.Gravel, De plus, huit membres du C.A.; 437, rue Kent, Ottawa; le soldat R.C.ae toutes les parties du ; A.-J.-M.Landry, 2, rue Stirling, Canada, arrivèrent sur le mème - Ottawa; le soldat À.Lespérance, train que les militaires rapatriés de 122, rue York, Ottawa: le soldat l'armée.Deux aviateurs seulement Roland Lacroix, 312, rue Crichton, pouvaient marcher.Ottawa: et le soldat Jean Mayrand.| Une des scènes jamais encore | 237, rue Laurier, Hull vues à l'avrivée des militaires re- | | nn venant du front à la gare.se dé- dee lat Roger remis roula- hier soir dans la salle sPé- ingham, Québec, qui était à bord ciale reservée aux parents el amis.- \u2018du train hôpital qui arriva hier! M.Georges Gaumond, de Rock- soir fut débarqué à Montréal.Scs ; land.Ont, qui s'était rendu a la parents, M.et Mme Arthur Trem! gare Union pour rencontrer son bay.son frère Arthur o! sa soeur | fils.le soldat J-R-L.Gaumond, \u2018 l \u2019l'hérèse.ainsi que 1 M.ct Mme Phi blesse par unc bomberobot du- léas Matte, maire de Buckingham.rant unc visite a Londres, c'affaisa, à la joie de revoir son fils.M.Gau- (Suite à ta page deux) ; réal.1e La division d\u2019Arnhem a été forcée de se rendre @ Le soldat J.-R.-L.Gaumond, fils de M.et Mme Georges Gaumond, de Rockland, Ont, l'explosion d'une bombe-robot, :l v A trois mois, durant un rapatriés, revenus d'outre-mer à bord du Lady Nelson, qui arrivèrent à la gore Union à 8 h.30 hier soir.À droite, le soldat A.-J.-M.Landry, dont l'épouse, Mme Linda Landry, demeure à 2, rue Stirling, Otttawa, fut blessé dans la {Photo Armée Canadienne) bataille de Caen, en France, le 20 juillet dernier.raid sur Londres, etait parm \u2018 qui fut blessé par un groupe de militaires La Grèce réclame du secours LONDRES, le 27 .\u2014 (PC) - Un porte-parole du gouvernement arec a dit aujourd'hui que son peuple se ressentirait du plan de l'ASRNU annoncé récemment pour donner plus d'aide à l'Italie alor: que la Grèce, victime de l'agres sion italienne, en souffrait encorz profondément.Le secours de pas plus que $50.000.000 a l'Italie tut approuvé dans une resolution adoptée par le Conseil d'administration pour la réhabilitation et lc secours des Nations-Unies (ASRNU), a Mont- mardi.Avance de 6 milles des Canadiens au : nord-est de Rimin ROME, te 27 (PC) La ! 8e armée britannique a clargi ses - têtes de plage par delà le Rubicon, qui coule à travers l'extrémité sud-est de la vallée du Pô et fut jadis la frontière entre Rome: cl son ancien empire: des éléments ont avancé jusqu \u2018aux abords de, Bellaria, à près de 8 milles au nord-ouest de Rimini, sur la route de Ravenne.Des rapports disent que l'infanterie et les tanks canadicns de la 8e armée ont avancé de six milles par delà Rimini pour s'emparer - de Bordonchio, la deuxième grande ville cotière située au nord de, Balkans.l'ancre de la Ligne gothique.tom-! bée récemment.Hs ont fonce sur le principal des Balkans dit que les Un nouveau parti politique fédéral i M.rde Gaspé, est en voie de formation dans Québec Un congrès aura lieu d'ici deux semaines \u2014 De- putés fédéraux adhérents au nouveau porti \u2014 M.Houde n'en serait pas, Un congrés politique aura lieu.wobablement à Mentréal, dans la d'emière quinzaine d'octobre.d'ou sortira un nouveau parli politique fédéral: le Parti canadien, Voilà ce que le \u201cDroit\u201d apprenait aujour- d'hui de source absolument cer-, taine.L'organisalion est déja en mar-, vhe depuis quelques semaines.M.| Frédéric Dorion, députe indépendant de Charlevoix-Saguenay, \u201cet J-S.Roy, députe indépendant | parcourent.en ce mo-| de même que M.Cardin \u2018fidèle à l'esprit de la Confédération, dans le domaine de la politique intérieure Des députés fédéraux ont déjà\u2019 souscrit au nouveau parti.Parmi ceux-ci on nomme M.Liguori La- combe, député \u2018de Laval-Deux-Mon- .tagnes, qui cédera à la nouvelle; organisation lr nom du groupe politique qu\u2019il fondait il y a deux ans | environ, et M.Emmanuel D' Anjou, | © depute de Rimouski, dont l'adhé-' sion au Bloc populaire canadien avait été annoncée sur la fin de | ment, les principaux centres de la {la dernière sesssion et qui main- carps de la lère division de para- | allemands barrage chutistes eleve un apres avoir catrêmement (suite à la page neuf) M.aujourd'hui.Nise.blée des directeurs Il succède a M.\u20ac.F.1 sage à Hull, : gens de toutes nuances, réclamant * une politique plus canadienne, res- | pectueuse du Statut de Westmins- province.pour jeter les bases de! Ce congrès.Is étaient hier de pas-; où ils ont rencontré | : quelques-uns de leurs partisans.Ce nouveau parti grounera des ; ter.dans le domaine de la politique extérieure du Canada.et plus Nouvel atterrissage de troupes alliées au front aibanais ROME.le 27 \u2014 (PA) Des | \"troupes alliées de l'armée de' l'Adriatique ont atterri en Albanie, du bord d\u2019avions, pour ha: \u2018asser | les Allemands dans leur fuite des | D'autres unités sont : arrivées par mer.: Un communqiué de lav ation! troupes \u201copèrent sur un large front dans | le pays de VAdriatique \u2014 qui comprend l'Albanie ec les iles au large de la côte vougoslave.On n'a pas déclaré le nombre; i des troupes qui opèrent en Albanie, | {mais la plupart des armées | (PC-Reuter) de l'Adriatique sont \u2019ormécs de commandos.Le bulletin à dit que jusqu'ici les manoeuvres ont compris la destruction de la garnison allemande ; a4 Himara, en A'hanic.Ceci a! rendu l'usage de la route côtière! {Suite à la page neuf) Pont sur la Meuse détruit par l'ennemi AVEC LA 2e ARMEE BRITANNIQUE, en Hollande, le 27 Aujourd'hui, les | troupes allemandes ont fait saute\u2019 lc pont de Gennep, sur la Meuse.i situe à environ 1N milles au sud- FREDERICK JOHNSON a ;est de Nimègue ct à Jeux milles été nomme président de la com- ' de la frontière allemande.| pagnie Bell Telephone à l'asscm 11 possédait une route reliant id route Eindhoven-Nimegue a a frontière allemande.3 \u2018 i 7 Lf Ia D : i SL Teale A N fed Fp i Lo EEE 5 LE EEE ; ARE ; + ca a * [3 A 2 A ) IAN tenant se sépare de ce mouvement MM.Dorion, Roy, be et D'Anjou sont officiellement : chargés de convoquer ce congrès Le nouveau parti compte eruter ses adhérents parmi ceux qui, principalement dans la province de Québec, sont opposés à la politique du parti libéral, parti conservateur vrier l'Union d'abord le gros des forces du nouveau mouvement.Ils lui procureront également les cadres de l'organisation.Le nouveau parti entend aller a Ottawa, les autres, mais prêt à collaborer : avee tous, selon que la politique du nouveau groupe sera acceptée (suite à ia page neuf) Revue succincte de la situation internationale OUEST \u2014 Les troupes britanniques élargissent leur corridor en Hollande et ont établi un front sur cinq milles le long de la Meuse néerlanda1- se; au secteur sud, les Ameri- cains opèrent une poussée par dela la Moselle, au mord d\u2019Epinal; les Canadiens continuent de pilonner les abords de Calais.BALKANS \u2014 Des troupes alliées, transportees sur mer et dans les airs, sont débarquées en Albanie.URSS\u2014 L\u2019avance russe vers Riza s\u2019accélère.ITALIE Canadiens et Britanniques de la 8e armée ont fait de nombreux gains passé le Rubicon; les Américains ont dû céder une position élevée, à vingt milles au sud de Boulogne.RAIDS \u2014 Plus de 1,000 bombardiers lourds ont pilonné Kassel, Ludwigshafen el Mayence, aujourd'hui.\u2018 CHINE \u2014 Les Japonas menacent de remporter leur plus grande victoire.depuis six années de guerre avec la Chine, \u2018n marchant sur Kwet- lin, libre de tous | | Conférences au Canada par un : Haïti-Canada de Port-au-Prince, a Lacom.front de Birmanie du: progressiste, du parti de la C.C.F.du parti ou-| (PC) \u2014 le quartier généra! a ré- progressiste ot aux autres vélé aujourd'hui que les troupes groupes politiques.Les tenants de alliées opèrent dans la région de nationale fourniront Fort-White dans l'ouest de la Bir- | liers-marins et ; troupes terrestres stationnées en éminent Haïtien Le consul général d'Haïti au, Canada, M.Philippe Cantave.annonce que M.Dantes Bellegarde, ancien ministre.délégué culturel du gouvernement haiticn aux Etats-Unis, président du comité été invité à faire une série de conférences sur Haïti au Canada, sous les auspices du \u201cComité del la Survivance française en Amérique\u2019.au début de novembre.L'éminent homme d'Etat haitien qui est actuellement l'invité gouvernement du Vénézuela, fo sa première conference a l'Allian-, ce française d'Ottawa.Troupes alliées -Sur un nouveau KANDY, (Ceylan).ie 27 que des la manie, ce qui indique troupes ont pénétré derrière base nipponne de Tiddim.Fort-White est à sud-est de Tiddim, la base d'ou ; les Japonais ont déclanché leur malheureuse poussée dans l'Inde, il y a plusieurs mois.Le communique allice a revélé cette pénétration en disant \u201cles, i 12 milles au Arakan et qui avancent le long de Hongrie vacille La guerre souterraine \u2018Britanniques à Varsovie el belges LONDRES, le 27, (PC) \u2014 Le chef de l'armee des patriotes polonais, le général Bor, a annoncé de Varsovie aujourd'hui que les défenseurs allemands se terraient | réellement, combattant dans de nouveaux tunnels, sous les rues.\u2019 Un violent combat se poursuit ' dans les quartiers nord et sud, dit- il, avec \u201clourdes pertes\u201d des deux côtés.Triple assaut contre Riga: la | Par Eddv GILMORE MOSCOU.le 37 \u2014 (PA) \u2014 Les armées russes du nord ont tourné aujourd\u2019hui pregqsuc toutes leurs forces vers les garnisons allemandes en Lettonie, se dirigeant sur, Riga, capitale du pays; les Russes s'avancent en trois colonnes distinctes qui ont libéré plus de 300 villes et villages en une seule \u2018 journée.A toutes fins pratiques, l'Estonie, pays voisin au nord, est déjà libéré.Un communique disait hier soir.que des troupes de l\u2019armée rouge : avaient repris 200 endroits hier dans le nettoyage final de la côte occidentale de l'Estenie.Bien peu d'Allemands restent maintenant dans ce pays, si on excepte ceux, de la garnison des deux iles-forte- - resses du large.À l'extrémité sud du front, ; Russes semblent concentrer pression nouvelle contre la Horn grie.Bien que ce pays n'ait pas été mentionné officiellement, tout | Ios porte à croire que les armées rus-' salle paroissiale ses el roumaines sondent la fron tière peut-être déjà enfoncée.tsuite à la page neuf) la lutte contre le Japon pourra bien | durer deux années WASHINGTON, le 27 \u2014(PA)\u2014 L'écrasement du Japon, prévoit-on ne pourra être accompli qu'après un an et demic a deux ans, au | plus bas mot, après la défaite de| l'Allemagne.dit aujourd'hui l'In-j formation de guerre aux Etats- Unis, dans une revue de la situation.De fait, l'effet psychologique de la terminaison du conflit européen peut favoriser les Japonais plutôt que les Alliés, selon l'Information aui explique ce point de vue de lo manière suivan:.\u2026 : \u201cPour les Etats-Unis, la défaite de l'Allemagne signifiera que la moitié du chemin a été fait dans la guerre mondiale; (suite à la page \u2018Aeux) ce fait pro: 1 * paroissiale, sur la Meuse Les Diables rouges, pri- | ) vés de renforts et d'équipement, ont cedé apres neuf jours de combat \u2014 Vives batailles aux secteurs qu'occupent les Américains DU GRAND QUARTIER GE- AURAL ALLIE, le 27.(P, \u2014 La division britannique tout ce qui reste d'elle après neuf jours de bataille à Arnhem \u2014 s'est retirée vers la rive sud du Rhin, lundi soir, Le nombre de soldats de \u2018cette première division défaite qui purent sortir du secteur n'a pas été révélé.Les blessés durent rester en arrière et furent faits prisonniers.Cet acte a écrit un nouveau cha- ,pitre d'héroisme dans l'histoire de l'Angleterre.Par la perte de ce pied-à-terre qui a poul-êètre ouvert une rouie pour un mouvement de flanc autour de l'extrémité nord de a Ligne Siegfried, c'est une des premières fois depuis l'invasion que les Alliés sont forcés de céder une importante position.(Suite à la page neuf) On hébergerait des =.eu A PR à à families dans une À , Monsieur le chanosne JA Cars rière, cure de lu paroisse du Tres IR Saini-Rédempteur de Hull.à pus mis aux auwrites de la vilie uo Hull aujourd'hui d'uiiiliser la satia À sise sur la rue Lasal- j te.pour heberser quelques-unes À des tainilles qui vivent sous la tens § montagne, gu sag ia ; le dans le parc de la | Le maire Raymond Brunet, consacre presqu entierement a tache de trouver des logis ses citoyens depuis quelques Jours a déclare\u2019 aujourd'hui qu'on pou vait accommoder quatre familles dans la salle St Redempteur.On pourrait héberger une vingtaine de familles dans ta salle de tir du Manège militaire be sSaiu- berry.quartier g ral du deuxiès me bataillon de 1cserve du Regis ment de Hull, mais la permission n'a pas encore été accordée viil- cicllement par le ministere de a défense nationale.Dans certusts milieux autorisés, à Hull.on s'attendait aujourd'hui que cette per- Mission soit accordée.Au conseil de ville, hier soir.maire Raymond Brunel à annouce cette possibilité d'utiliser le manège.M.Brunet a déclaré aussi (Suite à la page neuf) =x Sir William Beveridge commente le la route de Tiddim, prés de Fort- White, sont bien appuyées.i Le bulletin ajoute que les Japonais ont brisé le contact établi avec la 5e division hindoue, qui est à seulement quelques milles de | Tiddim.On croit que Tiddim n'est pas\u2018 défendue.car les Japonais conti- ! ( Suite a 1a vage neu.» Fin prochaine de l'invasion des iles Palau PEARL-HARBOR, le 27 (PA)\u2014 La plus grande victoire de i'invasion des iles Palau semble imminente aujourd'hui pour les fusi- les soldats escala- ; deurs de montagnes qui ont tué plus de 7,000 Japonais contre 5,500 morts ou blessés en 10 jours.Pressant l'ennemi sur un terrain difficile de l'île Pelelin.et le refoulant en deux groupes isolés, les troupes américaines tentent de meltre soudainement fin à toute résistance organisée de l'ennemi sur cette base aérienne sauvagement défendue, à 515 milles à «l'est des Philippines.! ; noncé hier scir.Le chiffre des pertes a £lé an- i | tous être heureux d'avoir plan présenté aux Communes Le projet ressemble beaucoup à celui qu'il traço il y o deux ans, dit-il \u2014 Le savant économiste, I candidat au Parlement, le sujet SOUTHAMPTON, (Angleterre), le 27 \u2014 (PC) \u2014 Sir William - Beveridge.auteur d\u2019un plan de, sécurité sociale de grande envergure, mais qui, sa présentation il y a deux ans, fut mis au rancart par le gouvernement, a déclaré au moment de aujour-.d\u2019hui que le plan encore plus éla- : boré de \u201cbonheur et prospérité\u201d qui vient d'être soumis au nom | du gouvernement ressemble beau- coun au plan Beveridge, dans la forme mais qu\u2019il contient changements secondaires qui sont des \u201caméliorations\u201d.Sir William, qui a posé sa candidature comme libéral dans lais- ¢lection complémentaire, a des : -à entendre qu\u2019il aurait beaucoup à dire au sujet du nouveau plan s'il était élu à communes.Mais il a ajouté au: jourd'hui noncé à Southampton: \u201cQue le plan du gouvernement soit tout ce que l'on veuille ou.non.qui) soit meilleur que le plan , Beveridge ou non.nous devrions la Chambre des dans un discours prose propose de revenir sus nan la certitude qu'un grand pas v: pourE 54 ion aed être accompli dans un avenir rap À el qu proché.pour faire disparaitre.Grande-Bretagne.la misère peut être évitée.\u201d La seule différence importante en principe.dit-il.entre le pla: ministériel présenté par lor.Woolton et le plan Beveridze c'est que \u2018le gouvernement, © fixant les taux des prestation et des allocations maternelles, définitivement abandonné d'essayer de les établir en fonc tion des frais de mais a décidé plutôt de les rer dre suffisants en eux-mêmes pou 3erwick, où doit avoir lieu une! êire disparaître Ja misère.Le plan du gouvernement con prend, entre autres des alloc: tions de maternité de $16 plu subsistance J i i des bénéfices de $7.20 par semua: j§ ne: des indennités de chômage JR de maladie de $8 par semair, pour les gens mariés ou de $4.£ pour les célibataires: des sions aux veuves s'élevant ju qu'a 57.30 pour les 13 premièr, semaines, et des allocations mainte- : $2.40 par semaine aux orphelin + hy Lu U Vide EY ee per id 2 LS A A Ceux Usage dun bain public et d\u2019une salle pour le RA M.Martin E.Kenney, président du RA, à fait une requête au bureau des commissaires pour ootenir | de l'espace additionnel \"our les\u2019 récréations organisées du mouvement.Actuellement, le RA compte 11,000 membres et sa campagne de recrutement bat son plein, On prévoit done qu\u2019il faudrait d\u2019autres salles pour les services récréatifs.Par l'intermédiaire de Ronald; Ritchie.présiden.du comité de promotion, le RA a demandé 3 permission d'utiliser un des deux bains de la ville un svir par se-, maine pour ses classes de natation.| On a demandé aussi l'usage de la | salle Lewis au poste numéro 4 des pompiers pour les groupes del danses.' On a répondu que la ville con- | sidérait la possibilité de loger des | familles sans abri dans la salle\u2019 en question.M.Ritchie a dit que l'an dernier: les demandes pour les leçons de | danse s'étaient chiffrées par 3,000 et le nombre de membres avait da être limité à 300 a cause du manque de salles.Le maire Lewis a félicité le RA pour le beau travail qu'il fait dans la ville.Le bureau des commissaires considérera la dgmande de l'usage de la salle Lewis.On a permis au club Gyro d'utiliser le parc Lansdowne pour sa partie de balle annuelle, entre le Glebe et le! collège St-Patrice, le 20 octobre.Le bureau a aussi accepté la re-, commandation du commissaire des travaux, M.F.C.Askwith, \u2018ue l'Île Cummings devienne le quar-; tier général des cadets de marine.| M.Askwith a aussi fait rapport | que l'institution d'équipe de huit heures pour le personnel des gardiens de nuit doublerait le salaire : annuel de $2,400.Le bureau des: commissaires maintint son point en disant qu\u2019une nuit de quinze: heures constituait trop de travail : pour les personnes âgées qui\u2019 occupent généralement ces postes.| 1 Pembroke, Onl.| PEMBROKE, (Ont) Co M.et Mme L etaient de passage à Hull, Qué, en fin de semaine.Mme Béland, mère de M.Béland, les accompagnait a retours.M.Wm.Dagenais, M.et Mme Dollard Dagenais, M.T.Dagenais, Mme Eddy Railey et Mlle Eveline Corriveau.tous d'Otier-Lake, Que., étaient de passage chez Met Mme Raoul Lance et M.et Mme Félix Lance, M.E.Beauregard, C.R.et Mme Beauregard, M.P.Beauregard, Mme Louis LeMoine et Mlle Eugenie Lemoine.tous d.Montréal, etaient ici en fin de semaine.Ils ont visité Mme Niding, (DN.Béland t Mme Raoul Lance.et sa soeur.| Mme Eddy Bailey, d'Otter-Lake, | sont parties pour Timmins, Ont.| pour une quinzaine.| Mme Félix Lance était de pas-| sage 4 Renfrew, Ont., mercredi et: jeudi de la semaine derniere.Le matelot de pont Clarence A.Gauthier, de li marine royale est.retourné a Halifax, N.-E.apres avoir passe quelques semaines chez ses parents, M.et Mme Art.Gau-| thier.! Mlles K Heeney et S.Shea sont | parties en voyage a New-York.M.Ernest Beland, du C.ARC, d'Otlawa, est en permission chez! ses parents.M.et Mie Ed, Béland.Mme D.Vaillancourt.de Rouyn, Qué.est en promenade chez ses, soeurs.Mmes Wm.Fleury et D.Chartrand 1 rm (ley.Elle est accompagnée de son il .circonstance (réal.À leur retour.ils demenre- \u201c fut servi chez les parents de la | Carnet mondain L'Ambassadeur des Etats-Unis sera l'invité d'honneur à Un lunch donné par le Club des Femmes Canadiennes de Montréal, à l'hôtel Windsor, mercredi le 4 octobre.x x +* L'honorable Cairine Wilson est à Montréal, l'invitée de sa soeur, Mme Robert Loring.x + + Mademoiselle Rédempta Durocher, d'Ottawa, a rendu visite à ses parents, à Fort-Coulonge, ces jours, derniers.* x * M.Germain Côté et sa nièce, Mlle Gabrielle Bernier, de Rimous- AN ki, sont actuellement les invités de \u2019 ; ; Le soldat LUCIEN BLAIS qui M.et Mme Olivier Lefebvre.| avait été porté officlellement dis- Mmes Paul Godin et Daniell paru au mois d\u2019aoiit dernier, est Ryan, de Fort-Coulonge, étalent de' en purfaite santé, apprend-on au.passage a Ottawa, ces jours der- ! jourd'hui dans une lettre reçue par niers.ses parents, M.et Mme Georges Mme Wilfrid Lalonde est partie | hier pour Montréal où elle sera | I'invitée de sa soeur, Mme S.Da-\u2019 Dernière séance de PASRNU a Mtl = 11s.% x* # Mme L.Champagne, Mlle L.Ga- van, et Mlle L.St-Martin ont reçu, conjointement en l'honneur de Mme M.Doraty qui va demeurer dans la Nouveule-Ecosse.Par C.R.BLACKBURN Mme Arthur Archambault et! MONTREAL, le 27 \u2014 (P.C.) \u2014 Mlle Marie Philippe ont reçu à la! Le plus grand projet conjoint et demeure de Mme Archambault, à | mondial, entrepris par 44 nations l'heure du thé, en l'honneur de'et nations associées, \u2014 le Conseil Mlie Marie-Thérèse Gagnon, à l\u2019oc-| d\u2019Administration pour la réhabi- casion de son mariage.Plusieurs! litation et le secours des Nations- cadeaux lui furent offerts, en ou- | Unies (ASRNU), \u2014 fut lancé autre, une jolie horloge et un bouquet de corsage.* + +* M.et Mme J.Wilson Miller, de Los Angeles, Cal, passent quelque temps à Ottawa et logent au Château Laurier.x + + GLANDON\u2014GAGNON En l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer, récemment, M.le curé J.-H.Limoges bénissait le mariage de Mlle Marie-Thérèse Gagnon, fille de Met Mme J.-N.Gagnon, à M.Napoléon Glandon, fils de M et.Mme Mais il a donné l'avertissement Charles Glandon, décédés, La ma-, que l\u2019Administration ne pouvait riée reçut les honneurs «le la con-.réussir que si elle recevait l\u2019entiè- grégation des Enfants de Marieire collaboration des gouverne- dont elle faisait partie.| ments associés.pags Lo.Lo .| Il a exprimé l\u2019espoir que l\u2019Ad- L'église call decorce oom | ministration ne soit jamais placée reo.un magnifique.programme Gans Une ele situation au ele so musical fut exécuté.La mariée, «u, sux gouvernements associés bras de son père, portait un costu- | La seconde réunion ce l'ASRNU e tailleur ble i v \u201c4, Per .me re de Die Faring a oe | set terminée par plusieurs dis- ; cours et l\u2019on fit l\u2019éloge de M.L.B.vre d'heures orné de roses.souve- | 4 | nir de sa première communion.M.| Pearson, ministre canadien, a wa Arthur Archambault servait de! SRIngton, qui rut elu preside LIE f IC i témoin au marié.Conseil , du h à La réception eut lieu chez les n a aussi rendu fommage parents de la mariée, où les ra! UN autre membre du conseil, M.lons étaient décorés de fleurs d'au-| Brooke Claxton, député pour le tomne, après quoi les nouveaux, COMté St-Laurent-St-Georges et se époux partirent en voyage a Mont.crétaire parlementaire du premier ministre King.Des représentants de plusieurs nations ont adressés la parole a la séance finale, mais la Russie est demeurée silencieuse tout comme elle le fut pendant le congrès.La première réunion du Conseil fut tenue à Atlantic City.au mois de novembre dernier, immédiate- son père,' ment après que les représertants | jourd\u2019hui muni d'une nouvelle autorité et de buts bien définis, à la suite d\u2019une réunion de dix jours ici.Le directeur général du conseil, M.Herbert H.Lehman, a déclaré à la session plénière à huis clos, i hier, que l'Administration est \u201cmaintenant lancée en plein ciel \u2018et doit répondre à ses responsabilités pour venir en aide aux peuples nécessiteux des territoires ravagés par la guerre.ront à 34, rue Principale, Aylmer.+ + à BERCIER-\u2014\u2014MARLEAU Samedi le 16 septembre.dans lachapelle de l'école St-Joseph d\u2019Al-! fred, M.le curé H.Laniel bénissait le mariage de Mile Lucie Mar- leau, à M.Eugène Bercier.La mariée.accompagnée de IM.Victor Marleau.était ravissante | des 44 nations eurent opposé leur dans une longue robe de crèpe signature à la déclaration de blane.Son voile de tulle illusion.JASRNU à Washington.était retenu sous un diadème de! La réunion à Montréal fut la perles et de fleurs.Elle portait un ! seconde, \u2014 la constitution deman- livre d'heures orné de roses roses.de deux séances par année.et on Mather, Dercer serait de résume que Je Prochain congrès leau, soeur de la mariée.et fille | °° Hendra hors dam rique.d'honneur, portait une charmante | P \\ Décès de M.N.toilette rose.et M.Paul-Emile La- A l'issue de la cérémorie, le vin.londe agissait comme garçon d\u2019hon- mariée, puis les nouveaux epoux \u2018 \u201c LE DROIT, OTTAW Blais, 143, rue Clarence, Ottawa.; Legros, de Masham «=> == |partirent ensuite en voyage à! ! Montréal.A leur retour, une récep-; tion eut lieu a la salle paroissiule de Treadwell.* = x Pour les nouvelles et communi- Mie M.Napoléon Legros, cultivateur- rentier, est décédé hier, le 26 septembre, dans un hôpital local, des suites d'un accident, à l\u2019âge de 81 ans.Frappé par une automobile, URL 21 Murine rafraichit et calme rapidement les yeux qui sont fatigués et irrités.Très | utile pour ceux qui travaillent à la lumière | artificielle.Murine fut créé par un spé- \u2018 cialiste pour les yeux.C'est un mélange | scientifique de sept ingrédients .inof- | fensif .doux .trés calmant.Ra.fraichissez vos yeux.Employez Murine | pour les calmer.[/RINE, Pe YEUX vendredi soir, M.Legros ne put se remettre de cet accident qui lui causa plusieurs fractures.Il naquit à Masham où il a toujours vécu.Son épouse, Joséphine La mothe, l\u2019a précédée dans la tombe, au mois de novembre 1929, Il laisse dans le deuil, quatre qués concernant le Carnet Mon-: dain, on est prié de téléphoner au no 3-4061, local no 1.ECOUTEZ LA CAVALCADE fils: Adrien, André, Albert, de CANADIENNE Masham; et Lorenzo, dans l'a mée DE RORDEN canadienne, à Niagara-Falls; trois CKCO\u2014 filles, Mme Arthur Sincennes, (Albertine) et Mme Godfroi Gin- gras, (Marie-Jeanne) de Masham, Mme Gédéon Legros, (Eliane) de East-Aldfield; deux frères: Moïse et Alexandre, de Callander, Ont.M.Legros était aussi l'oncle de MM.les abbés J.Gauvreau, curé de Fassett, P.Q.et de l\u2019abbé H.Legros, de Hull, de l'abbé Eugène Legros, curé de Port-Barré, aux OTTAWA DAIRY COMPANY THE BORDEN COMPANY LIMITED TELEPHONE 2-3TBN DU NOUVEAU DESODORISANTE ENRAYER .TRANSPIRATION aux aisselles 1.Ne fait pas pourrir les robes ni les chemises d'hommes: N'irrite pas l'épiderme.2.Pas nécessaire d'attendre qu'elle sèche.Peut s'appliquer immédiacrement après le rasage.Le 3.Empêche la senteur aux aiselles et aide à enrayer sûrement la transpiration, &.Une crème pure, blanche, antiseptique, qui ne tache paset disparait, À B.Arrid a été approuvée par | Ame.aundering parcs qu'elle n abîme par les tissus.tican Institute ot mployez-la régulièrement, Achetez-en un pot au = Tr d'hui.partou: où l'on vend des produits de toilette.= Etats-Unis, et de Soeur Rose de- : Lima, des Soeurs de Sainte-Marie.M Il est également le grand-oncle des jumelles Dionne et le grand-pére de nombreux petits-enfants, aiñsi que le cousin de plusieurs prêtres et religieuses.Ce pionnier de | | Masham laisse un souvenir de parfait honnête homme, de chrétien | convaincu et de citoyen fort estimé.La dépouille mortelle est exposée à la demeure de son fils, Al- # bert, a Masham.Le service funé- ¥ bre sera chanté en l\u2019église Ste- | Cécile de Masham, vendredi matin, le 29 septemnre, a neuf hei, res et demie.Inhumation au cimetière paroissial.Condoléances du \u201cDroit\u201d à la | famille.| UNE CREME qui aide sdrement à qd, /.1: {831 COTE Focal voire enfant u des vers s'il a les yeux ernés, s'il souffre ie démangeaisons su nez et à l'anus, s\u2019il a .nauvaise haleine, > est irritable et d'il miuigrit visiblement Den- nez-lui les CHOCOLATS CHARLES VERMIFUGES et les vers disparaîtront.L'en- {ant recouvrer.nes forces, «8 est té at sa gaieté d'autrafnis.Dan toutes les pharmecies.A0e la haîte de 15 chnentata.Aussi en pots à 154 et 594 ARRID jour 2 na Droit\u201d.Musique à Phonneur sur la \u201cSt-Lambert\u201d UN PORT DE TERRE-NEUVE, le 27 \u2014 (Spécial) \u2014 La musique est à l'honneur sur la nouvelle corvette canadienne ST-LAM- BERT, une des dernières cons truites à Québec par la marine canadienne.Les habitants de St-Lambert ont adopté le navire le printemps dernier et ont envoyé de nombreux cadeaux aux membres de l\u2019équipage.y compris un piano.\u201cNous avons placé le piano dans le centre de récréation du navire, entre les carrés\u201d, a déclaré le commandant.de la ST-LAMBERT, le lieutenant Reg.Hayden, RCN VR, de Calgary, Alberta.\u201cNous avons la chance d'avoir à bord plusieurs hommes qui jouent très bien le piano.Pendant les heures de répos, il y a toujours de la musique.Et les hommes aiment la variété des programmes: ils veulent de tout, du Bach jusqu\u2019à du \u201cboogie-woogie\u201d.Les citoyens de St-Lambert ont envoyé aussi des disques en grand nombre, de même qu\u2019un excellent système de haut-parleur qui fait pénétrer la musique jusque dans le carré des officiers et les postes d'équipage.La ST-LAMBERT a été construite aux chuntiers maritimes \u201cMorton Engineering and Drydock Co.Ltd.\u201d, et a été lancée en novembre 1943.La mise en armement eut lieu le 27 mai dernier.Après avoir été complétée, la corvette est arrivée ici pour se préparer à sa première traversée de l'Atlantique nord.Le premier lieutenant à bord de la nouvelle corvette est le lieutenant W.R.Aylwin, RCNVR, de Halifax, anciennement de Vancouver; les autres officiers à bord sont les lieutenants J.C.L.Lan.glois, RCNVR, de Québec, R.A.Dymond, RCNVR, de Montréal, anciennement de Toronto; C.W.Hurst, RCNVR, de Winnipeg; le premier maître mécanicien F.M, Whiteway, RCNVR, de Winnipeg, et le sous-lieutenant F.C.MacKay, RCNVR, de Calgary.\u2014\u2014 §t-Charles (Ont.) ST-CHARLES, (Ont) \u2014 (D.N.C)) \u2014 On nous annonce une prociaine retraite paroissiale, entre les 5 et 12 novembre prochain, préchée par le Rév.Père Paul, capucin, Nos enfanis de l\u2019école du village ont fêté nutre dévoué curé, d\u2019une manière b'\u2018en délicate et pieuse.Il eut présentation d\u2019une A, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1944 - Scènes émouvantes.(Suite de la Ière page) s'étaient rendus à la gare pour rencontrer Roger.Le soldat Tremblay fut blessé à la jambe, en France, ! le 25 juillet dernier.Avec son! frère Arthur, qui revint au pays il! y a quelque temps, il combattit: de Caen à St-André-sur-Orne.Le soldat J.-Roland Gaumond, de Rockland, Ont, fut regu a la gare par sa famille tout en émoi.Jamais auparavant avons-nous vu une réception si émouvante.Son père, M.Georges Gaumond, éclata en sanglots à la vue de son fils, il criait: \u2018Mon fils, mon fils.\u201d Mais il s'affaissa d'émotion, quand son fils fut transporté à une ambulance qui le conduisit à l\u2019hôpital.Gaumond, qui souffrit encore plus des pleurs de ses parents et amis que de sa blessure à la jambe gauche, nous déclara qu\u2019il était à Londres durant une visite et qu'un raid de bombes-robot commença.\u201cCourant vers un abri anti-aérien, déclara le soldat Gau- mond, une des bombes-robot écla-; ta près de moi, me fracassant la jambe droite.\u201d 1l ajouta qu'il était en congé en ce moment et qu\u2019il devait partir pour la France.Le soldat A.-J.-M.Landry, qui fut blessé à la bataille de Caen, le 20 juillet dernier, déclara qu\u2019ils furent témoins de grandes récep-| tions à leur entrée dans chaque! village français.1l traversa outre- | mer en 1940 et faisait partie des Cameron Highlanders d'Ottawa, Outre-mer depuls quatre ans et huit mois, le soldat À.Lespérance fut blessé le 26 mai dernier alors qu\u2019il combattait en Italie.Il fit aussi la campagne de la Sicile, Victime de la bataille de Caen, le soldat Jean Mayrand, fils de Mme Marie Mayrand, 237, rue Laurier, Hull, refusa de raconter comment il fut blessé.Le soldat May- rand étalt outre-mer depuis deux ans.Le soldat Roland Lacroix passa deux ans en Angleterre, mais fut incapable de suivre son unité en France, à cause de son état de santé, Cuisinier en Angleterre et en Ecosse depuis 1941, le soldat A.-A.Gravel revint au Canada pour cause de santé, On remarquait aussi dans le groupe de militaires rapatriés, le caporal W.-L.-E.Harrison, d\u2019'Ottawa; le soldat C.-E.Houston, d\u2019Al- monte, Ont.; le soldat D.-A.Me- Ainsh, 370, rue Cambridge, Ottawa; le soldat A.-J.Redmond, 619, rue Cooper; le sergent R.W.Rey: nolds, d'Ottawa; le soldat A.-G.-K Whyte., d\u2019Arnprior; le lance-capo- ral J.-H.MacGowan, 417, rue El- adresse, et une bourse dans un panier de belle fleurs.Notre école du village, après! avoir revêtu toute une nouvelle toilette, ct même avuir changé de \u201cplace\u201d, est toute pimpante et co-i quette.En ligne dro'e avec le; couvent, le presbytère, l'église et, la salle paroissiale, l'immeuble donne le plus \u201cbeau coup d'oeil\u201d imaginable.La piété des fidèles qui alimente de lampions rouges et verts, notre ! Statue du Sacré Coeur et notre, Grotte, donne aux passants, un bel, exemple de la dévotion de nos bons et pieux coparoissiens.Jusqu'au clocre- de notre belle église qui est à recevoir une couche de peinture, toute argentée.Nos braves peintres, pen \u2018us dans l'air, semblent tout à leur aise, là-haut.Monsieur Rémi Lalonde s'est porté acquéreur d'une nouvelle et très puissante bouilloire pour sa série, \u201cLe moulin'\u201d, ces jours- ci, est silencieux mais bientôt, le long panache gris flotter aux grés des vents pour donner a notre vil lage un air industriel.MM.Auguste Lapensée et Germain Lafontaine ont acheté deux tracteurs.Poches cordiformes 7 x 7 in Gn y La I 3 ZK GE 2525 CE 2 a 2 CU É \u201ca ol 7 dide ajustement, avec collet tailleur et jolies poches.Le no 2741 dans la taille 12 cxige 2% vgs d'un tissu de 35 pcs.Envoyez 20c pour le patron et les détails.Le prix du patron est de 20 sous, celui du livret de mode est de 15 sous, soit 35 sous pour les deux.Pour faire remise N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT PAR POSTE, de préférence de bons de poste.Ecrivez lisiblement votre adresse ét le numéro du style.N\u2019oubliez pas de\u2018 mentionner la taille que vous désirez.Adressez vos commandes au Service des Modes.Journal \u201cLe | Glasgow, Ont., et le soldat E.Sul; gin; le soldat C.-D.MacLean, de livan, de Cobden, Ont.\u2014\u2014\u2014 La lutte conlre.(Suite Ge Ia îère ~~ > voquera des changements considérables dans l'économie de guerre, changements qui à leur tour pourraient engendrer une diminution de l'effort et un affaiblissement du moral.\u201cPour les Japonais, la fin de la guerre entre les Nations-Unies et l'Allemagne signifiera que leur guerre à eux ne fait que commencer.Cela pourrait avoir pour effet d'accroître la détermination et l'esprit combattif des Japonais.\u201d L'Information dit que ses conclusions sont basées sur des renseignements fournis par le secrétariat d'état et les secrétariats de la Guerre et de la Marine.ainsi que par le Bureau de l'économie.Parmi les facteurs qui pourraient permettre au Japon de prolonger la guerre, il y a la capacité de ce pays à augmenter la production de \u201cpresque toutes les caté- rories de fournitures militaires et de matériel de guerre.\u201d Par contre, selon l'office de l'Information, le Japon \u201cn'a pas réussi à tirer narti\u201d jusqu'ici de ses conquêtes, limitant sa production de guerre à ce que pouvaient produire ses usines dans l'avant-guerre.La géographie est un autre fac-| teur qui milite en faveur de To- kio, dit l'office de l\u2019Information.Il ajoute qu'avant que la puissance alliée puisse se faire sentir il faudra établir des bases à une distance assez rapprochée pour permettre d'attaquer le Japon proprement dit.Dans ce sens, on considère les raids effectués par les superforteresses B-29 même s'ils ne sont possibles actuellement qu'à intervalles de 10 jours ou plus \u2014 comme \u201cun progrès réel.\u201d Même si le nombre des appareils japonais détruits est élevé; en comparaison des pertes subies par l'aviation alliée, les usines ja-' ponaises peuvent les fabriquer \u201caussi rapidement que nous le détruisons et peuvent probablement maintenir ou même augmenter lé- gérement leur production.\u201d L'office de l'Information ajoute que les Japonais peuvent maintenant masser leur aviation sur un théâtre de guerre plus circonscrit, Souffrez-vous du malaise de la faiblesse féminine mensuelle avec nervosité et lassitude ?A une telle épuque\u2014 si vous souffrez de crampes, mal de dos, lassitude, nervosité, cafard\u2014dus aux dé .rangements des fone.* tions mensuelles\u2014 i [aa a Essayez immediatement te Composé Végétal de Lydia E.Pinkham pour soulager de tein sympt-mes.Le Composé Pink.ham seconde Ia naturel TI! aide à soulager de tels malaises paree qu'il a un effet ealmant sur um des principaux organes de la femme.Des miiliers de femmes et jeunes fille - riches et pauvrms\u2014~en ont profité.Le Composé Pinkham vant ln peine d'utre casayé! LYDIA E.PINKHAM COMPOSE VEGETAL rata H.Couturier \u2014 M.Hector Couturier, de Cyr- ville, est décédé aujourd\u2019hui dans, un hôpital local, après une courte\u2019 maladie, a l'âge de 49 ans.ll naquit a Ottawa le 7 octobre 1896.Un vétéran de la guerre 1914 1918, il passa quatre ans outremer, et dans la présenie guerre il était en service dans le corps des ingénieurs, depuis 1940.Il était célibataire.Son père est décédé depuis huit mois.Il laisse dans le deuil, sa mère, Mme Marcien Couturier; deux frères, Marcien, d\u2019Overbrooke, Henri, de Cyrville; trois soeurs, Mme À.Poirier, d'Ottawa, Mme R.Lepage, d'Overbrooke, Mme E.Trudel, de Cyrville.Les funérailles auront lieu vendredi matin, le 29 septembre, à dix heures, en l'église Notre-Dame de Lourdes, à Cyrville.Le cortège quittera les salons funéraires Racine Ltée, 127, 9 h.40.L'inhumation sera faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.mrp Timmins (Ont.) TIMMINS, (Ont) \u2014 (D.N.C) Samedi, ie 18 sept, M.l'abbé E.Gaboury bénissait le mariage de Jeanne-Mary Clément, fille de M, et Mme L.-H, Clément, de 165 ave Commerciale, à M.Charles Giovanella, fila de M.et Mme J.Gio- vanella, de la paroisse St-Jonchim, à South-Forcupine, Les mariés sont allés en voyage de noces, à \u2018Toronto et Ottawa, à leur retour: ile habiteront à Timmins.Poitras-Léveillé : Lundi le 18 sapt\u2026 à l'église N.-Dame-de- Lourdes, M.l'abbé E.Gaboury bénissait le mariage d'Yvonne Léveillé, fille de Met Mme lsidore Léveillé, de 82, ave Commerciale, & M.Hector-Adrien Poltyas, fils de M, et Mme Hormisdas Poitras, de 53.nve Montgomery.Les mariés demeureront à 34, ave Commerciale.Nos militaires: Le soldat Georges Gagnon est retourné au Camp Borden, après avoir passé la fin de semaine avec ses parents, à 11D ave Poplar, Le sergent René St-Pierre, du C.A.R.C., à Lachine, Qué, est actuellement de passage chez acs parents, à 6, rue McLeod.Le soldat Reynald Lajole, de Saskatoon, qui est revenu de la Jamaïque, récemment, visite ses parents, à 58, Montgomery, en nermission spéciale.Le soldat Joseph Potvin, de 1'Intendance.à Ottawa, visite son frère Thomas Potvin, actuellement à l'hôpital Ste-Marie.Le soldat Georges Couture est retourné au camp Borden, après avoir visité sa famille à 87, ave Main.L'aviateur-chef Maurice Fay, du C.A.R.C., à Montréal, visite actuellement ses parents, à 41 ave Wende.Le caporal Roland Matthieu, C.A.R.C.est retourné à St-Hubert, après avoir visité sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Paul Mason, de Yhétei Grand.Va-et-vient: Miles Eiéonore et Dorothy Gagnon sont retournées à Brantford, Ont, aprés un congé chez leurs parents, M.et Mme F.Gagnon.Mme allée Clarence Votour est re joindre son mari, employé dans les plans | assisté aux funérailles de son onde munitions.à Welland.et Mme Emmanuel Pouliot, Fauquier.Ont.ont assisté au mariage Poitras-Léveillé.Mlle Zélla Clément et retourné rue Georges, a.Décès de M de cle, M.James Kelly, | { i ._ | M.CHARLES-F.SISE, qui élait président de la Bell Telephone , Company of Canada, a été rem placé par M.Frederick Johnson, mais il reste quand même président du bureau des directeurs.Ce | changement entre en vigueur le premier novembre.fimmins Ont.TIMMINS, (Ont.), le 27.\u2014 (D.du; N.C.) \u2014 M.Adélard Morin, d'Oshawa, Ont.est retourné à son.emploi, après avoir assisté aux funérailles de son beau-frère, M.James Kelly.Le soldat Jean-Marc Laflamme est retourné à Ottawa après avoir ! M.Eddy Kelly, de Buckingham, | a, à assisté aux funérailles de son Montréal, après un congé de deux se-| frère, M.James Kelly.| maines en visite chez M.et Mme D.Thi- beault.de 32, Preston-Sud.M.Thomas Vézina est alié prendre un emploi à North-Bav.Mme Léonard Godin est retournée à Hamilton, après avoir visité ses parent, a 8, ave Jobin, Miles Yvette Lavoie, Cécile Patry et Annette Lachapelle, sont allées travailler aux usines de guerre de Brantford.M.Antnolo Roy.accompagné belle-mère.Mme Thomas Proulx, retournés à Otterburne, Man, après avoir visité des parents et amis à Québec, Montréal, Rimouski et Timmins.de un sont Notre-Dame du Laus N.-D.-DU-LAUS, (Qué.\\ \u2014 (D.N.C.) \u2014 Mile Agathe St-Louie, fille de M.et Mme D¢ -inique St-Louis, s'eet inscrite au Couvent de Buckingham, pour suivre vn cours commercial.anglais, Mile St-Louis est une graduée de l'Ecole normale de.Mont-Laurier.Une religieuse ve l'hôpital St-Michel la prépare pour son lauréat en musique.Mile St-Louis n'est âgée que de 16 ans.Mme Matte Morin, malade depuis quelque temps est Allée consulter un médecin à Mont-Laurier la semaine dernière; Mme Athanase Morin l'accompagnait.Mme Dieudonné Bastien et sa fille Dé- lima ont fait un voyage à Ottawa dernièrement.Mme Alphcnse Binette a rendu visite a sa fille et à son gendre, M.et Mme Ronaldo Chénier, de Pont-Main, la semaine dernière.\u2018Mme Jean-Louis Thibodeau est revenue de McKerrow, Marie où elle a visité des parents et Lors de la tempête de jeudi dernier la foudre est tombée sur le clocher de l'église, causant d'assez gros dommages.M.et Mme Henri Coursol, de Mont-Lau- rier, sont venus conduire Mme Charles Charbonneau, vendredi dernier.En retournant chez eux, vers 7 hres le méme Blind-River et Sault-Ste- amis.; ! acir, leur auto vint en collision avec celle, d- Alcidas Bastien au Campion ; ne ne fut blessé, Mais l'auto de M.Bns.tien a eu de forts dommages.L'officier de circulation Hector Mercier, de Buckingham, demandé par M.Bastien a fait enquête.M.Rémi Charbonneau est inscrit à l'Ecole Canadienne d'Electrivité, à Montréal.Mme Rodolphe Bertrand est revenue du Sanatorium de Hull, où elle a passé « :el.ques semaines, M.et Mme Henri Cyr et leurs enfants, de Val d'Or, sont actuellement en visite chez leurs parents.M.Ovila Caron a passé le dimanche à Gracefield.M.et Mme Léo Cyr et leurs enfants, de Val-des-I'ois, étaient ici, dimanche dernier. Les fonctionnaires demandent une hausse de salaire \u2014\u2014\u2014\u2014 Une demande d'augmentation de salaire de $1.50 par jour a été faite au conseil de ville de Hull par l'association des employés municipaux.| Me Alexandre Taché, C.R, avocat de l\u2019asosciation, est venu au conseil hier soir et a demundé qu\u2019une date soit fixee pour entendre la demande des employés.On a laissé entendre gue si l'on nen venait pas & une entente avec la ville, l'affaire pourrait êite por tée au comité de conciliation du ministère du travail de Québec.La demande est faite en faveur de 32 employés et cetle augmentation représente une somme de $17,000 de plus que la ville devra payer.Le maire Raymond Brunet a dit qu\u2019un comité spécial du conseil étudierait la question dans l\u2019espa-\u2019 ce d'une semaine.Dans l'ensemble le conseil est très sympathique à la demande des employés mais que la question est de trouver les fonds nécessaires pour acquiescer à cette requête.Outre l'augmentation de salaire, les employés demandent l'adop tion d\u2019un contrat de travail collec tif.Relativement aux augmentations de salaires, les employés font ressortir qu'ils ne reçoivent aucun boni et que les employés de police et les pompiers ont eu une augmentation de salaire plus tôt dans l'année.[Pas un seul avion B-29 perdu durant les raids de mardi WASHINGTON, le 27 \u2014 (PA) La \u201cforte escadrille\" de su- perforterresses B29 qui a attaque des objectifs en Mandchourie et en Chine occupée, est revenue a des bases chinoises sans la.perle d'un seul appareil, annonce le secrétariat \u2018e la Guerre aujour- d'hui.Outre l'attaque déjà signalée contre des établissements industriels à Anshan, en Mandchourie, et contre la zone des quais à Dai- ren, la 20e escadrilie ait que les géants aériens ont aussi nilonné des objectifs militaires à Loyang et Haïfeng, dans la Chine occupée.Les résultats des assauts en Mandchourie \u201cn'ont pas été définitivement vérifiés parce que le bombardement s'est fait surtout à travers d'épais nuage.\u2019 dit un communiqué qui ajoute: toutefois, les équipages revenus de Loyang et d'Haïfeng font rapport de \u201cbons\u201d résultats.Le feu contre-avion, de l\u2019ennemi a été faible, et le nombre d\u2019avions de combat japonais, peu j élevé, dit le bulletin.La radio ennemie avait prétendu que 13 de nos avions avaient été descendus.Alfred Station ALFRED-STA., «Ont \u2014 (INNC) \u2014 M.et Mme Omer Lalonde, M.Doris Léger, et Mme passent la fin de semaine, A Cornwall, Mille Rachel St-Onge, d'Aifred, u visité Mile Irène Bi-sonnette, dimanche.M, et Mme Josaphat Cadieux, de Corne wall, M.ct Mme Omer St-Jean.de St Pascal, é'aicpt chez M.Fernand Bisone nette, dimanche, Te 7 octobre.sera bénit le mariage de Mlle Simonne St-Jean, à M.Albert Pas quetie.ANDRE LESAGE B.A.LLL, NOTAIRE 129.rue Principale.Tél.: 2-9214 verselle.Ii y avali ja 450 dee- Laurier.\u2014 gués représentant 89 nations.Il TITRA fut 4 mois en Argentine, de sorte.p AN NE ARMEE AME - qu'il put observer et entendre RICAINE E ALLEMAGNE, le | bien des choses, se renseigner, 27.\u2014 (PA) \u2014 Etant donné la Dr E | DESJARDINS B A M D sur le pays.Il visita aussi d\u2019autres résistance désespérée des Alle o ka 7 iy rin pays de l\u2019Amérique du Sud.| mands le long des frontières du MEDECINE GENERALE .L'Argentine a un territoire du Reich et le temps de plus en plus tin, M.JA.Sullivan, les maires| tiers environ de celui du Canada, inclément, les armées alliées en-'} CONSULTATIONS: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.ou sur rendez-vous Corbeil et Whissel et leurs épou-, \u20act est destinée à un grand avenir, Visagent aujourd'hui la perspec: ses, les Frères Chs-Auguste et Sy] Elle fut décousertr en 1516 ct tive d'une campagne d'hiver avant} 138, rue Wellington, Hull.Qué.- Tél.2-2802 resta 3 siècles sans presque au- l'écrasemenit final des hordes cun développement, sous la domi- hitlériennes, - i \u2014 \u2014 =\u2014 - rr = = Qu ER j ; \u2018 : É © 5 E pe 1 Es bt LE Re a 3 - ., 3 Après avoir tant travaille! a: Ne pas pouvoir gagner son pain et 3 attendre .la mort! - Avez-vous songé que ce pauvre vieillard a dù, comme tous les autres, faire E.de beaux rives de jeunesse ?| oe Toute sa vie il a travaillé de scs mains pour sa famille à laquelle il a donné = le meil'eur de 1ui même.; A Le ma!heur l'a frappe, comme tant d'autres ! Il est sans soutien, sans travail = KR et presque sans espoir.; ; ® Peut-il ai moins compter sur nous?Sera-til oublié par tous ceux qui jouissent aujouid'hui de la vie.La Fédération des Qeuvres de la Charité s'intéresse à son sort et vous demande votre aide en faveur des oeuvres sociales qui ont besoin cette année de $8,000.y.Ne lui reïusons pas notre aide.Répondez avec générosité et donnons sans i compter pour A LA DEUXIEME CAMPAGNE x du 18 au 30 septembre # de la Fédération des Oeuvres de Charité ge.Objectif $24,625 gr C'EST LE STRICT MINIMUM Be DONNONS ! DIEU COMPTE ! p< E: DE HULL À Siège de la Campagne Eg k HOTEL DE VILLE \u201c4 E 3 i .0 i rep ) ur 4 i A A 2 4 > veo Le TO LS .\"à e .» 7 te i M en py : épuisés! la St-Jean-Bte de Valleyfield, Qué.a élu ses officiers VALLEYFIELD, (Qué) \u2014 (D.N.C.) \u2014 Les membres de la société St-Jean-Baptiste, section Champlain, se sont réunis très nombreux au soubassement de l'église du Sacré-Coeur, en v .de se choisir un nouveau conseil pour l\u2019année 1944-1945.M.Robert Dionne, secrétaire général, agissait comme président d'élection tandis que M.Roland Pomerleau occupait la charge d secrétaire.L'élection donna le résultat suivant: Président, M.Victor Hame- lin; ler vice-préside:' M.Wilfrid Daigneault; 2ème vice-président, M.L.-Gonzague Leduc; secrétaire- archiviste, M.Dollard Pilon; assis- tant-secrétaire-archiviste, M.Ed- mour Lecompte; trésorier, Fabio Leduc; commissaire-ordonnateur, M.Isidore Debonville; assistant- commissaire-ordonnateur, M.A.Leduc; agent de la propagande, M.Domina Prégent; porte-drapeau, M.Armand Lalonde.Section Bellerive: Les membres de la St-Jean- Baptiste de Bellerive se sont également réunis au sous-sol de l'église Notre-Dame-de-Bellerice, pour se choisir un conseil pour l'année 1944-1945.La séance était sous la présidence de M.Victor Hamelin, président de la section Champlain; et les résultats furent comme suit: M.Daniel Le- febvre, marchand de Valleyfield, a été élu à la présidence; comme vice-président, MM.Charlemagne Cardinal et Liguori Poirier; secrétaire, M.Robert Dionne; trésorier, M.J.-C.Hénault; directeurs, MM.E.Pelchat et Jos.Audette.Tout indique que l\u2019année qui s\u2019achève et celle quai s\u2019en vient seront bien employées par ces deux sections qu.anticipent un grand succes pour la cause canadienne-fran- çaise.Guy Plamondon commande une unité de la RAF Par C.Miville-DESUHENES (Corerspondant du C.A.R.C.en France) AVEC LE C.A.R.C.EN FRANCE, le 20\u2014 (Dépéche retardee)\u2014 Votre correspondant a eu le plaisir de causer avec le chef d\u2019escadrille Guy Plamondon, DFC, fils de M.Lucien Plamondon, de Québec, et le premier Canadien de langue française à assumer le commandement d'une escadrille anglaise en France.Prété a la RAF dès son arrivée en Angleterre, notre compatriote s\u2019est immédiatement fait remarquer par ses supérieurs.Guy Plamondon, qui était encore dernièrement lieutenant de see- tion, a mérité ces jours derniers la \u201cDistinguished Flying Cross\u201d.Il vient de compléter une série d'opérations.Le chef d'escadrille Plamondon venait de terminer ses études classiques au collège des Jésuites de Québec lorsqu'il décida d'entrer dans le C.A.R.C.C\u2019est en 1841 qu\u2019il endossa l'uniforme et se dirigea vers l'école d'aviation de St- Hubert.I! y obtint ses ailes de pilote.Puis, après avoir servi quelque temps comme instructeur, il passa en Angleterre.On le soumit à l'entrainement préparatoire au vol de guerre et, enfin, on le versa dans une escadrille de chasseurs \u201cTyphoon\u201d, au moment ol ces avions ne servaient pas encore de bombardiers-chasseurs.A son arrivée en France, Pla- mondon avait déjà abattu deux avions ennemis: un \u201cJunker-88\u201d et wn \u201cArado-96\u201d.C\u2019est dans les environs de Caen qu'il devait abattre son troisième raider ennemi, un \u201cMesserschmitt-109\".\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Perkins (Qué.) PERKINS, (Qué), le 26.\u2014 Nous avons le regret d\u2019apprendre la mort de M.Charles Gunville, survenue à l'âge de 84 ans et quelques mois.Les funérailles et l'inhumation ont eu lieu dans notre paroisse, lundi le 19 septembre.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.M.Aurèle Bélanger, de Montréal, était en visite chez sa mère, Mme C.Bélanger, ces jours derniers.A M.et Mme Evariste Charbon- neau cst née ces jours derniers une fille.Mlle Gilberte Prud'homme et Mlle Thérése Charbonneau sont entrées à l'Ecole Normale de Hull, au début de septembre pour poursuivre leurs études.Mme Noël LaBrosse, de Monte- beliv, et ses deux enfants, ont passé la fin de semaine chez Met Mme Paul Rhéaume.Mlle Eliza Charbonneau, d'Ottawa, était de passage chez ses parents, en fin de semaine dernière.On nous informe que le lance- caporal J.MacSowan, fils de M.W.-J.MacSowan, du lac MacGre- gor, est arrivé à Halifax, hier au soir, sur un navire-hôpital.Il a rect des blessures en Normandie.M.et Mme L.-P.Mercier.de Hull, étaient de passage à leur chalet.au lac Létourneau, ces jours derniers.Hommes, femmes de plus de 40 ans, faibles, Pour avoir de l'énergie, de la vitalité.t-ce que le faiblesse, l'épuisement vous wn paraître plus vieux que vous l'êtes séellement?Essayez Ostrex.Contient des toniques généraux, stimulants, dont ent besoin.Jes personnes de 30 à 40 ans, Nournlt fer, calcinm, phosphore, vitamine Vedettes de la Vente 4 ARTICLES FACON NOYER vénitiens, chiffonnier spacieux et grand lit assorti\u2026\u2026\u2026 SF Gn ÉTEND RENIN GAO NON ISA AA ni MOBILIER A DEJEUNER 6 ARTICLES Nouvau mobilier à déjeuner de lignes chic .antes et de solide construction.Six articles, buffet, table à rallonge et 4 chaises, finissage naturel, garniture rouge .MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 4 ARTICLES Voici une autre grande valeur que vous voudrez voir sans attendre trop longtemps.Un mobilier de chambre à coucher d\u2019un beau dessin, de proportions généreuses, de forte construction, fini noyer deux tons à un prix incroyablement bas.Cette excellente valeur comprend un lit de grandeur régulière, un chiffonnier, un bureau et une coiffeuse.Exactement tel que le cliché.a s79Q BIBLIOTHEQUES À DOUBLE PORTE Bibliothèque dessin \u201c\u2019Cascade\u2019\u2019, comprenant porte double, trois tablettes et quatre espaces pour les livres.Construction durable en merisier, finissage noyer, 122 x 36 x 47.$21.95 Bl.Vous donne l'énergie, la vitalité nor maie.Format d'introduetion de Come | primés Tonique Ostrex, seulement 38.En vente dans toutes les bonnes pharmacies.de Meubles durant Octobre MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER Style cascade moderne, finissage noyer, pale exactement $ comme le cliché.Comprend bureau et coiffeuse à miroirs ; Lit pliant, fini érable, complet matelas roulé.Grandeur: 2'6\u201dx6 CHARMANT LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1944 MOBILIER CHESTERFIELD Gros mobilier chesterfield de 3 articles, recouvert de reps durable, magnifique boiserie sculptée façon noyer sur chacun des trois articles.Luxueux fauteuil à dossier cannelé avec bord roulé.mes genre ballon.Construction entièrement à ressorts.Un mobilier qui rehaussera la beauté de votre pièce Lo Couvertures Woolcot, 66\u2019 x 80\", bordure de sati- Epais coussins CONDITIONS CONFORMES AUX RÈGLEMENTS SUR LES PRIX ET LE COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE Couvertures Wooicot Chacune $2.15 nette, rose, mauve et bleu.COUVERTURES PURE LAINE Couverture pure laine, 60\" x 80\", bordure de satinette.Rose seule- 685 ment.\u2026 129) rm Royaume des Enfants [==] \u2014 Directeur: ONCLE JEAN S'EDIFIER Nos Règlements EXPLICATION DE L'ARTICLE 3 3\u2014Le but de la S.J.est de développer dans l\u2019âme des enfants un véritable et profond patriotisme et de seconder l\u2019action de l\u2019école en matière d'instruction civique.C\u2019est clair, n\u2019est-ce pas?Les sections ont deux fins qui se ressemblent: enseignement patriotique et enseignement civique, éducation du patriote, éducation du citoyen.Cet idéal, c\u2019est déjà celui de l\u2019école.En effet, il faut connaître ses devoirs envers la cité et la patrie.Et il faut pouvoir s\u2019y exercer pendant le jeune âge.Or, c\u2019est ce que favorisent les sections.Il y a donc ici accord parfait entre le programme des études et les sections.Les sections s'imposent donc dans toutes les écoles.Le patriotisme est une vertu, mais c\u2019est d'abord une science.Avant d'agir, on a un but, on sait où l\u2019on va, par où l'on va, ete.Les sections enseignent tout cela.À la section j.St-Martin de Tours, Glen Robertson, Ont.On débute chez vous, n'est-ce pas?On se groupe, pourquoi?Pour arriver à des fins meilleures, pour développer l'amour du sol natal, l'amour des aïeux, l\u2019amour de sa langue.On se groupe, pourquoi?Pour acquérir des convictions, des principes religieux et patriotiques, en un mot, on se groupe pour \u201cagir\u201d! Et tous \u201cdoivent\u201d y prendre part.Tous doivent fournir un travail personnel réclamant souvent parfois de l'abnégation et de la générosité.Le petit, comme le plus grand, requiert sa place.Tous sont appelés à y jouer un rôle important et indispensable au succès de l\u2019ensemble.Ce ne doit pas être une école égoïste où les membres de ce groupe \u201cdirecteur\u201d se pavanent, s'imposant ainsi à la masse.Il faut que l\u2019on devine, au contraire une école d'amour et de charité, une école qui attire et retient sous l'effet de la bonté.Ce sera là, la vraie \u201cmaison\u201d de la section juvénile.Bons succès! Aux petits patriotes d\u2019Embrun Jean-Baptiste d\u2019Embrun, Le \u2018Droit\u2019 de ces jours derniers a fait l\u2019éloge de la société Saint Le correspondant nous apprenait avec plaisir que l\u2019admirable groupe de patriotes embrunois va donner une attention plus grande que jamais aux écoles de votre paroisse.éprouve une joie très profonde.J\u2019en Embrun a été l'un des premiers villages à fonder une section juvénile, à la couvrir de bienfaits: rappelez-vous, la salle de bibliothèque, les jeux, le piano .Vos grands frères et vos grandes soeurs, que j'ai eu le plaisir de rencontrer à trois reprises, en étaient fous de joie.Eux n'oublieront jamais le magnifique chèque de CENT DOLLARS offert à la section Jean Talon .par la commission scolaire et grâce au dévouement de M.le professeur Pi- chette et de Sr Jean du Cénacle .J'attends beaucoup, cette année, d\u2019Embrun, de toutes ses écoles, à qui l'école Saint-Jean va donner, comme toujours l\u2019exemple.Et par là je veux faire la joie du vénérable curé et celle de vos parents.Embrun, en avant.Il y a des petits coeurs Des petits coeurs, c'est-à-dire des coeurs mesquins, des coeurs toujours prêts à se ravaler.Comme c\u2019est malheureux ! Ue petit coeur de cette espèce dans a une poitrine de chrétien! .Un de ces coeurs en train de verdir, de jaunir et de pourrir.à force d'égoïsme, d'envie, de rancune.Et comme c\u2019est honteux de trouver des enfants qui se disent fiers d\u2019avoir de ces petits coeurs.Car, ces petits coeurs nourrissent des sentiments hideux, trahissent et salissent les plus saintes amitiés.Coeurs de lâches et coeurs de traîtres.Dieu veuille que vous n\u2019ayez jamais affaire à ces petits coeurs ! Oncle JEAN.6 7 8 9 10 1 |] LI M OÙ} LI ME! CIN TI TI LT [Til [TFT] - HR RB \"CET 7.M7 CTT] : HN 1 OCR ITI.A HORIZONTALEMENT 5\u20141Ile de l'Atlantique ho Affaiblls- 1\u2014Supplanter \u2014 Cialr.sement rausé par «a Vielliesse- 2-ijenre d'Inxectex qui vivent) &-\u2014Note de la gamme \u2014 Oteras la dans les bois vermoulus \u2014 Petit 7\u2014_Patits traite amas d'eau dormante.8\u2014ViHe de Chaldée \u2014 Aviron \u2014 8-\u2014Btupéfaite.4-\u2014Intention arrêtée \u2014 Prendre vour modèle.Solution du problème d'hier RIE|M]A R A = =] lol = L ojx =~ E R E I N T A N T 2m] =| mma] wm f= l=2 ole] ts /4 AIS U E Longueur d\u2019une enjamhée.9=\u2014Tloue à gorge d\u2019une poulle == Enuerre \u2014 Témoignage, assurance, 10\u2014ISxister \u2014 Amas de brouillards, 11=Point cardinal\u2014Sorte d'anneau en mêtal, VERTICALEMENT 1\u2014Mouvement de l'Ame qui aspire 4 la possession d'un bien == Temps en général, 2\u2014Falre une élisinn \u2014 Filet pour prandre les niseaux.8-Genre de radidés \u2014 Conjonction \u2014 Adresse, f_ nuire à notre sport favori.Il nous faut de l'entente.Les clubs présents seront du comité A cette première réunion de ce soir, les clubs présents seront du comité spécial qui verra à toute! organisation.De plus, ce comité seul tracera le programme à suivre.Nous invitons également à l\u2019assemblée de ce soir le président.des différentes ligues, dont M.Ed-! mond Beauchamp de la Vallée; M.| Eugène Gravelle de l\u2019Interprovin- ciale et M.Lorenzo Pichette -de la ligue Sylvain.Ces trois messieurs seront automatiquement du comité de la fête.Il a été décidé que chacun des, clubs serait représenté par trois membres à la réunion de ce soir.Les clubs ont tous été avisés par salle St-Charles l\u2019assemblée spéciale de tous les clubs de croquet de la région.L'heure a été fixée pour les 8 heures.Le comité de croquet de la Commission des Sports, qui s\u2019est fort dépensé dans l\u2019organisation du dernier tournoi parmi nos Canadiens français, entreprend encore une fois l\u2019initiative avec l\u2019aide de tous les clubs de croquet, d'organiser une grande soirée de gala, afin de fêter les dignes champions de nos diverses ligues et tournois, et principalement de parler à l'avancement de notre sport favori d'été, \u2018le Croquet\u201d.Une soirée pour le croquet exclusivement Le comité de croquet tient 2 faire remarquer aux différents clubs de croquet d\u2019Ottawa, d\u2019East- view et de Hull, que cette belle soirée qui aura lieu dans un ave- sur #REGLES : rimes nir très rapproché, sera exclusivement réservée aux joueurs de croquet.Cette décision du comité lettre ou verbalement, et nous sommes assurés que les choses iront bien.Colgate, Colgate\u2019s (Dépt No 27), avec le carton d'un tube de Crème à Bârbe Colgate.des Gouverneurs.La série commencera ici aujourd\u2019hui entre les Bears de Newark et l\u2019équipe loca- | le.A la cinquième le score était égal à 3-3 et le Walter Wilson qui avait relevé Roscoe allait très bien quand les Orioles déclanchérent i leur offensive caractérisée de cir-| cuit par Stan Benjamin, Felix Mackiewick et Shen Lollar.Ci Johnny Podgajny est venu en\u2019 | a remporté la palme.i Buffalo .\u2026 3000 001 000\u20144 8 1 | Baltimore .003 040 02*\u20149 12 4.Roscoe, Wilson (3) et Seminick; Palica, Podgajny (2) et Lollar.(Baltimore gagne la série des meil- | leurs de sept 4-3).| | La course dans la ligue Américaine Par la Presse Associée | | Equipes G.P.Pts à jouer Détroit 8 64 570 \u2014 5 StLouis 8 64 570 \u2014 5 N.-York 82 67 .550 3 5 Parties à jouer | Détroit, à Détroit \u2014 Philadel! phie (1), Washington (4).St-Louis, à St-Louis \u2014 Boston ; (1), New-York (4).: New-York, en dehors \u2014 her | 80 (1), St-Louis (4).met donc fin à toutes ces fausses rumeurs lancées il y a quelque temps par rapport au programme Votre ami du croquet.\u201cRICKEY\u201d GAGNEZ *10:2 * en faisant des rimes comme celles-ci \u201cEn ces jours difficiles, i Où les heures sont \u2019 comptées, Colgate rendra facile La tâche de vous raser\u201d Soumises par Mme Paul Tord, 22 rue St-Antoine Bienville, , -omte ce Lévis, Qué.LE av0.08 écrivez des comme ci-dessus la Crème à barbe Envoyez-les a 64 Natalie St.Toronto, Si vos rimes sont employées dans notre publicité, nous vous enverrons $10.00.AUJOURD'HUI Toute personne soucieuse de sa correction: porte des SLATER dont le chaussant est parfait: AUTREFOIS Les Romains élevèrent la chaussure au rang de bijou.Ils la teignirent en pourpre, l'ornèrent de broderies, de perles et de diamants.Les semelles en furent même d'or massif.Des lois spéciales en réglaient le caractère selon le rang de chacun.Sans l'ardoise nulle chaussure n'est Slater SF-44 LE CHARBON = La main d\u2019oeuvre As NE GASPILLEZ PAS rare dans les mines.est Contribution de la .BRASSERIE \"BLACK HORSE\u201d DAWES tailler fermement | Le ' IN 1 4 Marcel Deslauriers | | cogne fort dans la | ligue Jos.Pharand, Les rouleurs de la ligue de quilles mixte du magasin Josaphat - Fharand viennent d'entreprendre ! une nouvelle saison a la salle de | quilles de Hull.Les roulades de cette ligue ont lieu tous les jeudi soirs.L'équipe d\u2019Emile Lalonde a remporté deux victoires sur celle de Léo Lajoie.Sur les deux autres allées le clan de Dollard Gra*ton Les souscriptions montent à 100,385 A cinq heures mardi soir, les souscriptions totales a la campagne de la Caisse commune de\u2019 Bienfaisance se chiftraient par $100,385.09.La campagne se con-; tinue jusqu'au 2 octovre et l'ob-; jectif minimum est ae $223.500 | La division des souscriptions spé-| ciales des hommes protestants a\u2019 dépassé son objectif de $45,000 | C.DE BIENFAISANCE | a servi deux amères pilules aux par une somme de $306, tandis LE DROIT, OTTAWA, ere troupiers du président et capitaine ! que la division des souscriptions Ernest Godbout.Le grand héros de la victoire de \u2018spéciales des hommes catholiques a dépassé son objectif de 92 pour l'equipe Lalonde a été Marce] Des- \u2018cent; la division des femmes pro- lauriers qui a débuté avec une corde de 235, tombant à 127 dans la deuxième mais faisant un bond prodigieux à 300 dans la troisième pour atteindre un total de 662.Parmi les meilleurs scores individuels de la soirée soulignons ceux de Jacqueline Levesque, 214: Mme P.Allaire, 201; J.Paul Allaire, 217; Léo Lajoie, 232; Ernest God- bout, 211 et 215; Jeannette Brière, 208; Dollard Gratton, 200.Les directeurs de la ligue ont dressé leur calendrier pour la sai- testantes a dépassé le sien de 70 pour cent.Selon les rapports présentés à \u201cla réunion des présidents de division, tenue au quartier général, i 101, rue Queen, hier, 12 départements moins considérables des 60 \"qui font les démarches auprés du public en général ont atteint leur objectif.On a fait remarquer que :les souscriptions du public en gé- | neral sont importantes pour at- | teindre l'objectif.! Voici une liste des souscriptions son.Les joutes se continueront ; de $10 et plus mardi: jusqu\u2019au 29 mars prochain alors que commenceront les joutes de détail.Il ÿ a parties tous les jeudi soirs.On jouera la dernière partie de l\u2019année 1944 le jeudi 7 décembre puis on se retrouvera $1,100 \u2014 Anonyme.$700 \u2014 Anonyme; Anonyme.| 8500 \u2014 John M.Garland Son and Company, Limited.$200 \u2014 L.Brasseur; Mme Douglas W.Cameron; Mme Edward sur les allées le 11 janvier 1943 ' Fauquier.prochain.Il y aura certainement des roulades spéciales à l'occasion des \u201cfétes\u201d .dons.Frank Overmire west pas en bonne condition -\u2014\u2014_ DETROIT, sept.le 27.\u2014 (P.A.) \u2014 Le gaucher Frank Overmire des Tigres de Détroit et qui est le lanceur No 3 de l\u2019équipe a déclaré heir qu\u2019il ne pourrait entreprendre la partie contre les Athléliques de Philaadelphie, partie qu'il de- vai* lancer aujourdhui.Un mal de bras l'empêcherait de tenter sa chance.Overmire qui a gagné 11 parties et qui en a perdu autant était ce- dulé pour lancer la dernière partie des Tigres contre les Athlétiques mais il a dit à son gérant Steve O'Neill qu'il n\u2019était as en borne condition et lui a suggéré de dési-, gner un autre lanceur et cela en vue du bien de l\u2019équipe qui a besoir de toules es parties pour: remporter le championnat de l'Américaine.O'Neill a dévoilé qu'il appellerait le gaucher Hal Nehouser, gagnant de 27 joutes et battu seulement que 9 fois, pour faire face au rusé Bobo Newsome.Newhouser et Trout, les deux: gros atouts de la tenue du Détroit sont les deux seuls qui détiennent un pourcentage victorieux chez les meneurs.; +.Les champions d\u2019Eddy seront fétés samedi Les membres de l'équipe de balle \u201cMoulin du Bas\u201d de la Compa gnie F'ddy seront les invités d\u2019honneur à un banquet qui sera donné, samedi soir à la salle de l\u2019Association Récréative Eddy, par les di-! recteurs de la ligue de balle molle ; Booth-Eddy.Les champions viennent de remporter leur titre après avoir éliminé l'équipe des Tissus dans une série de trois en cing.Les vainqueurs ont gagné trois parties successives.! Le trophée Caesar scra remis au gérant Rémi Sylvestre et des écus- | sons seront présentés à chacun des ! joueurs de l'équipe gagnante.\u2014 2 _ Résultats du baseball Ligue Américaine Détroit, 6: Phñadelphie, 0.W'a-hington, 8; Cleve and, 3.St-Louis.1: Boston, \u20ac.New-York, 9: Chicago, a.Classement | G P May i.e roit \u201c .5 64 579 8t-Louis .Luce rune .M3 A4 .570| New-York $2 67 .560 ! Roston T4 TR 407 Cleveland \u20181 TS AIT | Chirago .69 Ro 463 | Philadelphie 6x 81 456 Washington Es RT 100 Ligue Nationale Cincinnati, 8; New-York, 5.Cincinnati, 6: New-York.4.St-Louis, 8: Brooklyn, 7.Pittsburgh.6: Boston, 2.Chicago, 15; Philadelphie, 0, Philade)phie, IN; Chirago, 1.+ Ciassement f G P Moy S'-Louis 163 1h AM Pittsburgh x RG BAT Cincinnati 86 88 517 Chicago 13 76 AND New-York fh R4 476 RBagton \u2018 66) £9 L403 Brooklyn 60 RD an] Philadelphie 59 90 296 Ligve Internationale Baltimore, Ÿ Ruffa'o, 4.Baltimore | gagne In série cemi-finale du meideur dans 7 joutes, par 4 A 3.) \u2014.Holmes sera vice haut commissaire \u2014\u2014_.M.Stephen Holmes succédera à la mi-novembre à sir l\u2019atrick Dutf au poste de vice haut commissaire britannique à Ottawa.C'est ce gu'on vient d'annonce: officielle: | ment.H.Hoimes représente actuellement à Washington le bureau des Duminions.11 séjourna une première fois à Ottawa de : 1958 à 1939; il était alors premier ; secrétaire au haut commissariat.! Nir Patrick Duff rc\u2018ournera en.\\ngleerre dès l'arrivée ici \u2018vcosseur.| $150 \u2014 Mlle Julia K.Gillespie $100 Paroisse Notre-Dame; et où on pourra \"Lorenzo Délorme; Laurent Délor- gagner quelques poulets ou din-!me; Mme H.O.E.Pratt; Mlle, Frances J.W.Evans; F.W.Woolworth and Company, Limited; Anonyme; W.C.Edwards and j Company.Limited; Ross- Meagher, | i Limited.| $75 \u2014 M.et Mme C.H.Thor burn; crete Limited; Gainsboro Shoppe.$30 \u2014 Pure Spring Company; M.et Mme W.Edward Haugh \"ton; Fenton's Bakery, Anonyme; Anonyme; Mme Frank Jarman, Karson's Limited; Capital Storage Company; Patterson Motors Limited.$40 \u2014 John McLeish, George L.Myles; M.et Mme Allan C.Ross.$35 \u2014 Middleman's House of F'ashion; Venetian Sweets, Limi- ied; Webster and Sons, Limited.$32 \u2014 C.-A.Paradis.$30 Dr J.L.Coupal; Dr George Hooper; R.J.C.Stead; Mme Nellie Wilmot.$28 \u2014 T.G.Bright and Con pany, Limited.$27 \u2014 W.A.Maxwell.$25 \u2014 Household Laundry; A.E.Ames and Company; Jess H.Abelson; L.G.Beaubien et Com: pagnie; John D.Precious; Green.shields and Company; Rév.M.O'Neill; Mme J.B.Hunter: Gerry.Irene et Jill; Christie Brown and Company, Limited (siége-social); Bruce Stuart and Company; Crane Limited: le colonel Henry M.Bankhead; Sibley Shoe Shop.$20 \u2014 Mme W.L.Rochester; le juge Oswald Crocket; l\u2019adjutant L.Bursey; Dr C.B.Petrie; Mme A.G.Sherstone: le capitaine Glenn F.Howell; Oliver B.North; Anonyme; Gould's Camera and Art Shop; F.L.Graling: Hartt Shoe Store: L.W.Crannell.83 \u2014 C.B.Baker; Louis Beauty l'arlor; Dr R.H.Ells; le capitaine D.A.Davidson; D.G.Courtney; Mme E.Holcomb: Mme Marcia M.Taggart: Mlle Katherine E.i O Connor; Hugh G.Ross.$13 \u2014 ferson.$12 \u2014 D.Roy Kennedy.$10 \u2014 Edward Stafford; Ano- uyine.; C.-A.Séguin; Auguste Le- mieux; Hector Jolicoeur; Gérald- E Durocher; L.Desroches; Rév.Howard H.Clark; le lieutenant- colonel R.A.V.Nicholson; Mme Gwyneth Nicholson: M.H.A.Dy- de: Mlle Cunningham Stewart; Mlle M.W.Stalker; Harry Armstrong: le lieutenant A.E.Smith: Thomas H.Mason; R.H.Evans: Kay Symes; Mme P.J.O'Neill; Mme D.R.A.Walker; Dr E.Danby; Mme H.Beverley Thor burn; Mme F.Cox; M.W.J.Bennett; W.Sparks and Son; F.A.Acland; Mme J.E.Underhill; A.E.Veiich and Son; Rév.D.D.Millar; Arma Millinery Shoppe; H.Horlick; Allen's Grill; Aimé Bookman; Maple Leaf Market: Dr Clifford Taylor: Mlle Elsie Stan ley: le lieutenant commander John C.McBride; le lieutenant Frédéric A.Mulholland; Norman B.Deuel; Mary:in Sportswear.Très Rév.Robert Jef- \u2014\u2014_ Lucien Lacroix a été élu président M.Lucien Lacroix, 17 ans, fils de M.et Mme A-R.Lacroix, 18, avenue Desjardins, a été élu président du conseil des professeurs et des étudiants de l'école technique d'Ottawa.Trois de ses freres ont suivi des cours dans le passé à l'école technique.Arthur a été tué au combat en Afrique du Nord; Louis se trouve avec les Cameron Highlanders maintenant en France; Napoléon est au camp de Petawawa, Lucien a l'intention de fréquenter l\u2019université plus tard.Un autre de ses frères, Edgar, fréquente aussi l'école technique.Anniversaire de naissance de Jules Pinard L'aviateur-chef Jules Pinard, fils de Mme Léon Pinard, 44, rue College, a célébré hier son 24e anniversaire de naissance.I est cutre- mer depuis six mois.Jules s'est enrôlé au mois de février 1943 et \u20ac son fit son entraînement à Lachine.Victoriaville, Trois-Rivières.Ontario Ready Mix Con-.Monsieur et madame GEORGES LACROIX, de Maniwaki, ont { cédébré leur cinquantième anniversaire de mariage au milieu de leurs parents et de leurs amis.\u2014\u2014ocqe Cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme Geo.Lacroix, à Maniwaki croix présenta le bouquet, toutes deux petites-filles des jubilaires.Parents et amis renouvelient aux jubilaires leurs voeux de joie, santé, bonheur et longue vie! \u2014.\u2014 - MANIWAKI, (Qué.), le 27, \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Georges Lacroix, de Maniwaki, ont eu le bonheur de fêter leurs cinquante années de mariage entoures de parenis el d'amis nombreux.| | Au matin de la fête, les jubilai 4 , \u2018res se rendirent à la chapelle No- Tué instantanément tre-Dame du Sacré-Coeur, ou le : R.P.Léopold Lacasse, o.m.i, des- ° \"servant, cclébra la messe, à huit par une automobile heures.Après cette cérémonue, pa, | rents et amis se rassemblèrent à nN la demeure des jubilaires où l'on \u2026 PEMBROKE.(ont) Io D \u2018 servit le vin.Toute la journée ne ©) \u2014 M.William Dunlop, culti- \u2018 fut que bonheur et surprise pour vateur du canton de Pelawawa, i les heros du jour.Ont, a été tué instantanément Le soir, à la salle Chénier, l'on quand il fut frappé par une auto- organisa une réception en leur mobile, alow file i reparalt un { honneur.M.le notaire Moncion (TéCteur.était parti vec sa ma était maître de cérémonie, Une chine, en vue de sortir l'auto con- bourse recueillie par des amis fut Cite par son fils, M.Gordon Dun offerte aux jubilaires par M, J.C.leP, laquelle auto était rendut Nadon, député de Gatineau et dans le fossé.C'est M.Jim May, maire de Maniwaki.MM.le notai- Également de Petawawa.qui frap- re L.J.Raymond et Palma Joa- Pa M.Dunlop.D'après les infor- nis, secrétaire de la municipaiité Mations reçues, M.May ne vit interprétérent les sentiments de pas M.Dunlop; il pleuvait et la tous par des discours bien goûtés.visibilité était mauvaise.Mille Fleurette Prudhomme lut M.Dunlop laisse dans le deuil i l'adresse et Mlle Georgette La-, outre son épouse, deux fils, Wil; Maniwaki (Qué.) ° MANIWAKI, (Qué) \u2014 (DNC)A \u2014 Mme Ludger Fournel, de Val-d'Or, a visité récemment aa fille, Mme Florent Langevin, de Maniwaki, Mme Emmanuel Courchesne, de Blue S.à.est trèa gravement malade à l'hôpital de Maniwaki Le R.P.L.Cury, o.m.i.est allé prêter main forte aux séances de confession pendant les Quarante-Heures, à Monteert.Le soldat Gérard Gauthier, en service à Sorel, est de passage chez ses parents, de Maniwaki et de Montecerf.M.Tom Scollion, de Slow Depot de la \u2026 suuffre d'infection à une main, à Fhôpital Bt-Juseph.M.George Ryman, de New-York, en tournée de chasse dans le nord de Ma- niwaki, dut être hospitalisé, pour infection à la main droite, Le jeune Jean-C:uude Desforges, dea Maniwaki, Mme Rosaire Céré, de Val.Emard, Mme Georges Paul, de Bou.chette, sont hospitalisés pour quelques jours.M, le curé B.Gaucher, de Ste-Famille- d'Aumond, était de passage chez ses cone frères du presbytère, samedi dernier.Le jeune Ronald Beauregard, de Bou- chette, le jeune Mare Carrière, de Mani- waki.Mme Georges-Eticnne Benott, de Gracefield, Mme Ambroise Tims, de Ma- niwaki, Mme Ovide Bélanger, du Grand- Remous, passent quelques jours, à l'hôpital de Maniwakt.Mme Clément Tissot, après une se maine de promenade passée à Québec, chez des parents et des amis, est de retour su foyer.Mme Aurèle Emond, de Grecefield, M.Albert Rivet, de Btc-Famille-d'Aumond, la jeune Henriette Lauriault, de Maniwaki, et Mme Daniel Carle.de Ste-Famille, sont à l'hôpital pour quelques jours.M.Ned Danis.de Maniwaki, s'est donné un coup de hache sur un picd, aux chantiers de la C.I.P., un médecin de l'hôpital le aoigne.M.Jean-Laval Beauregard, de Ste.Thérèse de Gatineau, fut transporté à l'hôpital, pour une opération d'urgence.Ont rzgagné leurs foyers, après quelque temps d'hospitalisation : la jeune Adéline Guilbault, de 8te-Famlile, Mme Robert Chaussé, de Maniwaki, M.Eddy Char- bonneeu, de Mcssines, Mlle Christiane Nesrivières, de Bnis-Franc, et Mlle Léa Landry, de Grand-Remous.Le R.P.Paul-F.Lévesque vient d'être nommé chanclain.à l'hôpital St-Joseph, et le R.P.Marce! Champagne est nommé anmâônier de la J.O.C., des Enfants de Marie et des Croisés.Naissances: À M.et Mme \u2018Régis Cousineau (Alice St-Amour} est né un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Raoul-Yvon-Réjean, Lse parrain et marraine furent M.et Mme Raoul L'Heureux.A M.et Mme Ambrose Tims (Tleen Thompson} ure fille, baptisée sous les prénoms de Marguerite-Helen-Carrol.Les narrain et marraine furent M.Joseph Tims et Mlle Kathleen Tims, oncle et tante de l'enfant.liam J.et Gordon; et une fille, Mme W.T.Marston.tous de Peta- wawa.La date des funérailles n'est pas encore connue.MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1944 Un noble belge a libéré son village natal Rédigé pour la Presse canadienne par Maurice Desjardins.correspondant de guerre den journaux de langue francaise, BRUXELLES, le 8.PCY\u2014 Un sous-lieutenant de la division motorisée belge incorporée dans l'armée canadienne, le compte Yves de Monceau de Bergendal.a eu le supréme bonheur de libérer lui même le petit village où il vit le jour \u201cIe Simont\u201d près d'Ottignies, à 30 kilomètres de Bruxelles.Jusqu'au deux septembre, le comte faisait partie du groupe des relations de presse de l'armée canadienne et se trouvait à Paris lorsqu'il apprit par les communiqués que l'armée anglaise appro: chait de la frontière belge.II sauta dans un jeep conduit par le soldat James Williamson et passa en trombe à travers Tournai première ville belge délivrée.pour se ranporter à son unité.Il la rejoignit sans encombre, car il n'avait été que prêté au groupe des journalistes canadiens.Après l'entrée triomphale dans Bruxelles où il faillit perdre tous les boutons de sa tunique au milieu de la frénésie générale, le jeune comte apprit de son commandant ay'une patrouille se dirigeait du côté de son village natal.Il demanda et obtint de commander la patrouille, car depuis son départ de Belgique et durant tout son séjour en Angleterre où il avait gradué de l'école militaire de Sandhurst, il ne révait que de retourner en libérateur au Stimont Prenant les devants de sa colonne il entra en motocyclette en trombe dans son village où il fut aussitôt reconnu et assailli de toutes parts.Les villageois se précipitèrent vers le jeune comte pour l'embrasser.Les domestiques du château de ses parents fendirent la foule et versèrent des larmes.Pendant ce temps, les membres de la société folklorique du \u201cVis Chiapoia\u201d (vieux chapeau) allèrent endosser leur costume national et entourant le sous-lieutenant et ses hommes qui l'avaient suivi, se mirent à chanter les vieux airs du \u2014f Pembroke Décès de la Rév.Soeur Symphorose PEMBRUKE, (Ont) \u2014 (DNC)\u2014 Mardi après-midi, la Révérende Soeur M.-Symphorcse est décédée à l'hôpital Général, après quatre semaines de maladie.Soeur Symphorose, née Constance O' Neill, naquit à Buckingham, Qué.il y a plus de quatre-vingts ans.Elle appartenait à la communauté de l'Immaculate Conception.Elle fit de l\u2019enseignement à Ottawa, et pendant environ trente La nomination de M.EDWIN McMILLAN au poste de gérant de sannonces et de la promotion des ventes a été annoncée par McColl-Frontenac Oil Company Limited, Montréal.M.McMillan entra à l'emploi de la compagnie en 1929 et pendant plusieurs années il fut surveillant général des relais d'essence; avant sa présente \u2018 nomination, il était gérant de la! promotion des ventes.pays pendant que d'autres qui étaient disparus momentanément revenaient en brandissant des bouteilles des meilleurs vins.Aujourd'hui, Williamson, qui avait été affecté au comte comme chauffeur, à Paris, et qui revint avec lui pour entrer triomphale ment à Bruxelles, m'a parlé d\u2019une aventure fantastique qui lui est arrivée lundi dernier.Un soldat de l'armée belge qui Votliait absolument êtr- le pie Ter à pénétrer dans son patelin, ; près de Louvain, l'emmena avec, lui dans une voiture civile Il y.avait aussi un soldat belge, citoyen .canadien, du nom de Louis Ross.Nos trois amis s'enfoncèrent plus de 25 kilomètres à l'intérieur des lignes ennemies, sans se soucier des nombreux Allemands sur le bord de la route qui regardaient filer la petite voiture d\u2019un air ahu ri tellement ils étaient surpris de voir des uniformes kakis.Williamson n\u2019oubliera jamais la réception qui lui fut faite en sa qualité de premier soldat allié.ans à l'école sénarée de la cathédrale à Pembroke.Elle fut également supérieur pendant quel ques années, au couvent de l\u2019Immaculate Conception, de Pembroke.Les funérailles auront lieu jeu li matin, en la chapelle de la mal- \u2018sn-mére.L\u2019inhumation se fera au cime- \u2018ière de la communauté à Pembroke.ti Décès de M.W.Findlay Un des hommes les plus connus et un membre d\u2019une des plus vieils les familles de manufacturiers de la vallée de l'Ottawa, M.William Findlay, président de la Find- lay's Limited, est décédé aujour- d'hui dans un hôpital laocal, apres une maladie de plusieurs semaines, à l'âge de 82 ans.Radio-téléphone .Londres-Moscou LONDRES, le 77.\u2014 (PC) \u2014 La communication radio-téléphonique directe entre \u2018Ioscou et Londres a ête établie aujourd\u2019hui pour la première fois.Le correspondant de l'agence Reuter à Moscou, Duncan Hooper, a conversé avec le bureau central de Reuter ici et a dicté un cer tain nombre de pêches.+ ee pe ert er wo Quand quelqu'un: il aide à forger une chaîne qui oblige d'autres consommateurs a l'imiter, et personne n\u2019en retire aucun avantage.A N A A a 3 [] TL JO CETTE ANNONCE, L'UNE D'UNE SERIE DE MESSAGES DU GOUVERNEMEN .À LA HAUSSE DU COÛT DE LA VIE ET DE PRÉVENIR LE DANGER DE LA DÉFLATION.ERAT } ft.La _\u2014 AN Chacun de nous est à la fois consommateur et producteur.Aussi longtemps que les marchandises seront rares et l'argent abondant, les prix devront être soumis a un controle ou bien ils monteront de facon désordonnée.Il suffit d\u2019une personne pour tout déclencher! e offre plus que le prix autorisé, » demande trop pour ses services; + .I< \u2019 .e exige un prix trop eleve pour ses marchandises, pra ee mr T CANADIEN, SOULIGNE L'IMPORTANCE D'ENRAYER ar a era er Comme producteur, chacun de nous voudrait que ses marchandises ou ses produits lui rapportent plus d'argent.Comme consommateur, chacun de nous desire que le coût de la vie soit bas.Mais nous ne pouvons pas avoir ces deux avantages en même temps.S'il faut reduire les prix, alors le coût de revient, y compris les salaires, les gages et les matières premieres doivent egalement être contrôlés.De l\u2019argent gagné \u2026 aussitôt dépensé * NE a fs LL a 1 9g Connaitre nos problèmes, LA VIE AGRICOL En collaboration avec l\u2019Union des Cuitivateurs franco-ontariens.Case Postale 63, Ottawa LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1944 @ c'est les résoudre ! L'Association professionnelle agricole catholique.Jusqu'ici, l'étude de notre Association professionnelle nous a moniré notre Union comme une véritable association, c\u2019est-à-dire un groupement de gens intéressés aux mêmes problèmes ct désireux de résoudre ces problèmes par les mêmes moyens et comme un centre d\u2019éducation technique, morale, économique et sociale, ce qui explique pourquoi l'étude est le principal objectif de l'Association professionnelle.En outre, notre Association professionnelle est un organe de défense.C'est une caractéristique qu'il faut expliquer avec précision et clarté, car elle semble prêter à confusion.On la comprend, la plupart du temps, sous un angle très limité, on lui donrre une signification trop limitée, parce qu\u2019elle est prise en son sens pluôt négatif.Tandis que, si on la considère en son sens positif.elle explique la raison d\u2019une foule d\u2019activités que l'union tend à réaliser.mais \u2014 avec une mentalité constructive et selon un plan progressif.Léon Legros.\u2014 Il parait que Ludovic veut nous faire une surprise ce soir.Il m'a l'air d\u2019un type bien décidé à \u201cplanter le chou à la bonne place\".Ludovic Lebon.\u2014 C\u2019est possible\u2014que nous ayons à discuter un peu parce qu'en effet, nous allons mettre au point certaines idées.Laurent Leclerc \u2014 Comment?\u2014 est-ce que c'est si compliqué que ca, la question de la défense de nos intérêts.Ludovic Lebon \u2014 Non \u2014 ce n'est pas très compliqué en sui, mais les idées qu'on se fait du rôle de l\u2019Association professionnelle comme organe de défense sont assez embrouillés.De fait, je considère cette question comme assez importante parce qu'à mon avis, mieux nous la comprendrons, mieux nous saisirons, pour une bonne part, le sens des activités de notre Union et aussi mieux nous nous fixerons en face de nos problèmes.Je me demande souvent ce que l'on entend par !a défense de nos intérêts.Léandre Lecomte.\u2014 Pour moi, défendre nos intérêts, c'est nous protéger contre ceux qui veulent nous écraser.Lionel Leblanc.\u2014 Croyez-vous, les amis, qu'il y a des gens ou des groupes de gens qui détestent tellement la classe agricole qu\u2019il veulent la faire disparaître.Léandre Lecomte.\u2014 En tout cas, il y a certainement quelque chose de pas \u2018\u2019correct\u201d quelque part, puisque la classe agricole est la classe la moins considérée de la société.Lomer Lecourt.\u2014 Pour ma part.je ne crois pas que la classe agricole soit si détestable que ça.Tout le monde s\u2019accorde à dir que l\u2019agriculture est l'industrie la plus nécessaire au monde.Laurent Leclerc.\u2014 C'est bien beau à dire \u2014 en certaines |! Mais rien n'empêche que ça ne guérit pas nos occasions.\u2018\u2019bobos\u201d.Lucien Lebeau.\u2014 Oui \u2014 je commence à voir que la question de la défense de nos intérêts, c'en est tout une.Léopold Lebrun.\u2014 C'est une question assez délicate et assez difficile à saisir Nous sommes.je crois.un peu trop porté à \u2018voir en noir\u201d et pas assez loin quand il s'agit de nos intérêts, Léandre Lecomte.\u2014 En tous les cas, nous ne pouvons pas dire que nous avons nos franches coudées.Ludovie Lebon.\u2014 J'admets ca d'emblée.Je ne sais pas ce que vous allez penser de cette présentation de la question.Divisons., si vous voulez, la société en deux groupes: les autres et nous autres.Mais sans toutefois considérer deux camps comme franchement opposés ou.disons le mot, ennemis.Nous sommes en présence de ce fait que l\u2019on appelle le \u201cfen des intérêts\u201d ou de cette loi \u201cLa lutte pour la vie\u201d que le monde actuel, avec sa mentalité individualiste essaie de résoudre par le moyen de la concurrence.Dans le domaine politique.c\u2019est la lutte des partis; dans le domaine éco-, nomique, c\u2019est la concurrence économique, dans le domaine , social, c'est la lutte des classes.De notre côté, maintenant, | notre problème pourrait s\u2019exposer ainsi: Nous possédons une | des plus grandes richesses du monde, le sol arable.C'est ce, Qi explique pourquoi l'industrie agricole intéresse tant les \u201cas\u201d du commerce et de la finance.Par contre.nous sommes trés vulnérables, c\u2019est-à-dire nous sommes faciles à exploiter, parce que ous manquons d'organisation et que la finance exerce en hout lieu une puissante influence.Par conséquent.il y à lieu de parler de défense de nos intérêts.Mais, j\u2019ajou-, terai: nous devons nous placer sur l'angle positif plutôt que négatif; je veux dire que nous devons d\u2019abord chercher la soiution de nos problèmes dans la puissance d'une organisation forte el ensuite, demander à l'autorité, la protection de nos droits.Cionel Leblanc.\u2014 Tu viens, Ludovic.de nous décrire en pzu de mots.la situation exacte de la classe agricole.Lomer Lecourt.\u2014 Vraiment, c\u2019est fameux, Ludovic.Laurent Leclerc.-\u2014 C'est bien ça.c\u2019est loisir.Toute la situation n\u2019est pas si fameuse.Lucien Lebeau.\u2014 D'après ce que je puis voir.notre sort est entre nos mains.C'est à nous de nous organiser.\u2018Léon Lcgros \u2014 Savez-vous, c'est tout à fait plein de bon sens, ce que Ludovic vient de nous dire.Plus je pense, plus je me rends compte que jusqu'ici nous n\u2019avons pas fait grand'chose pour améliorer notre situation.Au lieu de nous débrouiller rous-mèêmes, nous avons trop attendu des autres.| Ludovic Lebon.\u2014 C'est le cas.Nous avons passé notre! temps a demander aux autres et nous ne nous somines pratiquement rien donné a nous-mémes.Changeons, si vous voulez de manière de faire: commençons par nous organiser et ensuite nous demanderons à l'autorité de nous aider en\u2018 protégeant nos associations, en nous donnant les lois qui favoriseron: l'agriculture et la colonisation, qui défendront nos institutions contre les ambitions désordonnées des au-, tres puissances.En un mot, commençons par nous mêler, nous-mêmes de nos propres affaires.| Léon Lcgros.\u2014 Vraiment, c\u2019est une discussion qui vaut la peine, ça éclaircit bien des idées.| Léopold Lebrun.\u2014 C'est bien vrai que la discussion rectifie les opinions.J'avais, pour ma part.une toute autre idée de la défense de nos intérêts, Ludovic Lebon.\u2014 Maintenant que nous connaissons : mieux le rôle de défense que remplit notre Union, nous comprendrons mieux les activités et nous serons plus disposés à l'encourager Nous nous rendrons mieux compte que c\u2019est en nous organisant que nous nous défendrons le mieux.mais travailons dans un esprit chrétien.Lionel Leblanc.-\u2014 Ludovic nous a si bien intéressé.Ce | soir, que nous devrions lui faire l'honneur de notre visite.la | semuwne prochaine.| Ludovic Lebon.\u2014 Vous êtes bien gentils.C'est avec pla.- sir cue je vous dis: Bienvenue.Un secrétaire d'équipe.| voyage à Montréal.en fin de se-; Clarence-Creek, Ont.| maine CLARENCE-CREEK.(Ont) \u2014 Mlle Mariette Lacasse visite ses (D.N.C.) \u2014-.M.et Mme Conrad ; frères et belle-soeurs, de Mont- Beauchamp et leur fils.de Ripon, \u2018réal.ainsi que d'autres parents.Miles Michelle et Pierrette Lavoie.| .; de Montebello.ont visité M.et M.et Mme Doris Lavonté, M.et Mme Ferrier Bcauchamp, derniè- Mme Doris Beauchamp sont allés rement.à Ste-Rose-de-Lima, la semaine Mlle Marie-Paule Pilon et Leo- dernière, pour assister au mariage ta Savage.ainsi que M Aimé Pi- de leur neveu.M.Aurélien Beau.lon et Antonio Brunet, ent fait un champ à Mlle Jeannine Covion.tk BS UU.C.CEO.tient trois journées d'étude dans le diocèse de Hearst Notre congrès diocésain de I'U.C.C.F.0.de Hearst a eu lieu le 17 septembre a Cochrane sous la présidence de monsieur Jean-Pierre Mayer.le 18 septembi.a Kapuskasing sous la présidence de monsieur Adrien Albert et le 26 septembre a Hearst sous la présidence conjointe de monsieur Ernest Bégin et de monsieur Georges Talbot, ce dernier président diocésain.Ces trois jours de congrès étaient sous le distingué patronage de Son Excellence et Révérendissime Monseigneur LeBlanc, évêque de Hearst.Les congressistes eurent le plaisir et 1'avantage de voir au milieu d'eux monsieur l'abbé [Louis Ranger, curé de Vars, et aumonier géne- ral de I'U.C.CF.0 Comme l'aumônier général était attendu depuis longtemps, les membres des différents cercles et leurs aumôniers sont venus nombreu: assister aux séances de ce congrès qui, quoique premier du genre dans la région, permet d'en espérer beaucoup de bien.* La journée d'étude qui avait été préparé soigneusement fut exécuté à la lettre sous la direction de M.le curé Payette, aumônier diocésain Dès la fir de la discussion d'un sujet.des résolutions furent proposées et adoptées Sachant que monsieur l'abbé Ranger était de taille à répondre à toutes les questions et à résoudre tous les problèmes, tous les membres sr sont lancés dans la discussion.Les séances de l'après-midi furent des plus intéressantes et des plus instructives.La première question à l'étude fut celle de notre association professionnelle agricole dont il convient de bien comprendre le but qui veut le perfectionnement de ses membres au point de vue moral.agricole.sacial et économicue.Apres une discussion fort animée, monsieur l'abbé Ranger a expliqué clairement ces termes ou le but de l'association.Il importe.dit-il, de former une mentalité coopérative et c'est par l'équipe d'étude que cette mentalité se développera, Pour atteindre cette fin li fur résolu d\u2019être fidèle à assister au cercle d étude ou on peut apprendre à connaître et à régler ses affaires: il fut.résolu aussi de lir> attentivement le \u201cProblème Rural\u201d, lettre collective des évêques sur le question agricole: il fut proposé de lire aussi les articles intitulés \u201cConnaître nos problèmes, c'est les résoudre\u201d qui paraissent dans Le Droit chaque semaine: enfin, La Terre de Chez Nous.Étant le journal du cultivateur, offre maints articles sur cette question.La deuxième questior avait pour objet le cercle d'étude: son Importance et les moyens de le rendre profitable.Comme cette question a été passablement écluircie par les discussions précédentes, l'on passe immédiatement à lv suivante.La troisième questic:.se lisait en résumé comme suit: n'y a-il pas lieu de fair\u201d un= campagne pour que tous nos garcons et filles fassent au moins leur école primaire, c'est-à-dire, qu\u2019ils fassent au moins leur huitième année.À cette question, tout le monde répond dans l'affirmative en faisant ressortir la nécessité de l'instruction pour la classe agricole et en montrant les devoirs des parents et des commissaires d'école en cette matière.Voici enfin la quatrième question à l'étude: quelles industries et quelles productions agricoles conviendrait-il de développer pour per mettre aux familles de garder leurs garçons et leurs filles à la maison tout en trouvant les revenus nécessaires pour l'entretien de la famille et le développement de la ferme.Cette question comme les autres donna lieu à des remarques d'ordre moral et professionnel fort édifiantes et pratiques.Souhaitons que les témoins en gardent longtemps le souvenir et q'u'ils fassent part à leurs voisins des lecons émises par certains membres.Comme industries et productions à développer.on suggéra aussi de créer dedans et autour de la maison de campagne un atmosphère agréable.I importe dans la mesure du possible : de garder les enfants à la maison.Et s'il faut absolument que quel- qu'un aille Zagne.au dehors.tous furent unanimes à reconnaître qu'il vaudrait mieux gue le perc aille luiméme et laicse ses enfants s'oceu- per des travaux de la ferme.Ainsi les enfants s'intéresseront au bien familial et le père en revenant ne dépensera pas son argent inutile.| l'UNanimité: 1) ment comme hélas, tron de jeunes gens le font auj~urd\u2019hui.Garder -\u2014 On peut moudre le | | t i ! : à farine et pour épargner le temps | des hommes mieux employés aux l'électricité Toutes les autorités en la ma-' tière reconnaissent que dans l\u2019alimentation des bestiaux et des autres animaux de la ferme le grain moulu est de première importance.C\u2019est pour répondre aux besoins du cultivateur éloigné des moulins grain à travaux de la ferme que la Maison Beatty Bros.Ltd., de Fergus, Ont, a mis sur le marché un broyeur a grain domestique nouveau, mu a l'électricité.1 | Cette machine se paie par elle- même non seulement en épargnant du temps, mais en permet-' tant de donner aux animaux une nourriture fraichement moulue.Comme il a été prouvé par des, tests répétés dans plusieurs collèges agricoles, l'alimentation des animaux au moyen de grains broyés donne un rendement supérieur parce que les grains non broyés sont indigestes.Le nouveau broyeur Beatty vendu et entretenu par McCoy 63 rue Clarence à Otta- plusieurs avantages Service, wa, possède ! sur les modèles antérieurs.11 est d\u2019une fabrication robuste avec coussinets spéciaux pour l'épargne de l\u2019électricité et ce qui est plus.ci d\u2019obtenir le maximum de leurs animaux feront bien de se rensei- Service._ \u2014 Section féminine de PU.C.C.F.O.des Femmes Rurales BOURGET tin, quatorze membres du cercle paroissial de l'U.C.F.R.assistaient à l\u2019assemblée du mois.Allocution de notre aumônier sur l'Evangile mise a l\u2019étude dans \u201cLe Foyer Rural Chrétien\u201d.\u201cVous devez vous chrétiennes, nous dit-il, quand bien même il y en aurait à côté de vous dont la conduite laisserait à désirer\u201d.Travaux présentés: jupe d\u2019enfant, par Mme Donat Gou let: tapis chocheté sur poche de jute, par Mme Albert Marieau.Notre exposition devait avoir lieu le quatorze septembre, mais a cau- ; se de circonstances incontrôlables, \u201celle a été remise à notre prochaine \u2018réunion mensuelle.Les démonstratrices de la prochaine assemblée seront Mlle C.Longtin et Mme Do- nat Goulet.Deux résolutions furent présentées et adoptées à \u201cQue chaque membre du cercle s'efforce d'assister des moutons et anprendre aux filles à utiliser la laine telle fut aussi | À toutes les assemblées mensuiel- une autre suggestion pour garder les filles a lz maison.les\u201d.2) \u201cQue chaque membre ap- Telles sont les questions qui furent discutées au cours de ce , Porte au moins un exhibit à l'ex- premier congrès de l'U.CCF.O.de Hearst._ Dans la soirée.i\" y avait séance publique.Aprés avoir lu les résolutions prises an cours de l'après-midi les auditeurs avaient le plaisir d'entendre monsieur l'abbé Louis Ranger leur donner une magistrale conférence sur la famille agricole, M.l'abbé Ranger se dit tout à fait impressionné du Nord, de la | fertilité de son sol.I! admire l'esprit chrétien qui règne dans nos discussions.Vou- devez, dit-il, avoir une grande confiance en l'avenir et beaucoup d'égard pour votre clergé qui s'oceups de vos problèmes.La famille avricol* catholique.dit-il.est la base de la société et ceci grâce à l'indissolubilité et à l'unité du mariage chrétien.La famille agricole est un élément de perfectionnement de la profession agricole.C'est pourquoi nous voulons que nos familles restent sur nos terres, Si nous avon: eu cette terrible crise économique c\u2019est à cause du déséquilibre qui a existé entre les populations rurales et urbaines.Les grande causes en furent: la mésestime de la profession agricole qui est pourtant la plus belle de toutes.H nous faut refaire cet estime par le relèvement de la famille agricole.en envoyant nos enfants à l'école jusqu'à la huitième année au moins.La troisième cause qui relève des deux autres est le manque d'organisation :ociale et économique qui sera nécessairement évitée en corrigeant les deux autres.\u2018 .\u2019 .Comme mo.d'ordre.i! nous donne le suivant: mettons de l'opti- | misme dans nos fami\u2019le- et de l'organisatiorf dans notre programme agricole, En terminant.nous dit-il.je veux rendre hommage aux bonnes mères de familles sgricoles: \u201cSi nos familles agricoles sont encore ce qu\u2019elles sont, c'est grâce à vous qui vous êtes dévouées auprès de vos enfants et qui avez aidé votre mari à faire régner cette vraie union qu'il faudrait trouver dans toutes les families\u201d.Puis.Son Excellence Monseigneur LeBlanc, dans une courte mais vibrante allocttint se dit heureuse de ce Congrès, remercie M.l'abbé Ranger.félicite les congressistes, démontre sa grande confiance en l'avenir.bénit les bonnes volontés.engage à se montrer reconnaissant e* fidèle envers l'Eglise inspiratrice de tout mouvement pouvant perfectionner l'homme tant au point de vue temporel que spirituel Et l'on chante \"Ave Mari Stella et O Canada.Le Secrétariat de l'U.C.C.F.O.de Hearst, Par: François TREMBLAY, sec, Hearst, Ontario.| Ketchup aux raisins La XXIe session des Semaines Sociales du Canada et l'U.C.CF.0.L'Union Caiholique des Cultiva- Na a teurs franco-ontariens.organe de\u2018 1 © a thé de route-épice moulue restauration sociale dans les mi-, Laver les raisins, enlever les lieux agricoles, ne peut faire au- queues.Ajouter le vinaigre el le trement que saluer avec satisfac- sucre et laisser mijoter 15 minu- tion la campagne d'idées restaura- 4 livres de raisins 2 tasses de vinaigre 1'4 tasse de sucre 1 c.à thé de clou | 1 c.à thé de sel > c.à thé de canelle moulue 1 | | position\u201d.Mlle Jeanne RONDEAU, secrétaire.EMBRUN Sous la présidence de Mme Rhéal Lapointe, jeudi, le 14 sep- | tembre.152 Dames et Demoiselles se réunissaient à l'occasion de | l'assemblée générale du mois de I le année 1944-45.! septembre.Mme la présidente remercia chaleureusement ces Dames et Demoiselles d'être venues en aussi grand nombre espérant qu'elles seront toujours aussi nombreuses à assister à toutes les réunions mensuelles de cette nouvel- Elle annonça également les élections pour les membres du Bureau de Direction qui auront lieu le 12 vctobre prochain.Notre aumonier nous fit voir des femmes et des jeunes filles de faire partie du cercle bonner au \u201cFoyer Rural Chrétien\u201d.Au programme de cette répnion se trouvait l'exposition des travaux que les membres avaient faits au cours de l'année, sous la forme d'un \u201cSketch\u201d joué par les actrices suivantes: Mme Louis Perras.\u2018au métier\u2018: Mme Stanis las Burelle, \u201cau rouet\u201d et Mme Emile-B.Brisson, \u2018au dévidois\u201d.Et l'on chanta avec entrain: \u201cJe le mène bien mon dévidois\u201d.La réunion se termina par le tirage d\u2019un tapis tressé, gagné par Mme Aurè- le Lapointe.Date de ia prochaine assemblée: jeudi, le 12 octobre prochaja Mlle Solange GAGNE, secrétaire.tes.Couler dans une passoire pour enlever les grains.Faire bouillir ide nouveau avec le sel et les épices pendant environ une heure et demie.Verser dans des bouteilles ou des bocaux chauds, stérilisés il moud fin ou gros., Les cultivateurs qui ont le sou-, L'Union catholique | efforcer d\u2019être toujours de bonnes une courte allocution sur \u201cle de- : paroissial de l'U.C.F.R.\u201d et de s\u2019a- : -tembre au ler octobre prochains.| L'Oeuvres des Semaines sociales :est déjà assez connue pour qu'il ; suffise de la mentionner pour attirer notre attention.Mais ce qui trices qui se poursuivra du 28 sep- | !nous intéresse spécialement, c'est \u2018 le sujet qui sera développé aux | séances de cette XXIe Session, Les trois institutions les plus essen- | tielle dan la Restauration socia- : le l'Eglise.la Famille et l'Agri- ; culture recevront les hommages ; qui leur reviennent et leur rôle sera expliqué par des conférenciers de renom.! La Direction de l'U.C.C.F.0.se fait un devoir d'exhorter ses membres et tous les cultivateurs de : la province à assister aux prochai- | nes Semaines sociales., Louis RANGER, ptre-curé.Aumônie rgénéral, Le patron \u2014 Mon garçon.tu sais qu'ici il est défendu de siffler L'employé \u2014 Mais, patron.je ne siffle pas en travaillant: je tra-! vaille en sifflant.en travaillant.\u201cbe {-Cola\u2019\u2019 est la marque enrediatrée Canada.Limited IL N'Y A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX nada de Pepsi-Cola Company nf Suceursale de Québec: 81, rue St-Pierre Québec, P.Q.Un bien inestimable ANS la garantie d\u2019argent pour l'avenir, en vertu de leurs 56,991 \u2018polices New York Life, nos assurés canadiens possèdent un bien inestimable \u2014 la tranquillité d'esprit en ce qui concerne certains problèmes financiers que présentera leur vieillesse \u2014 ou pour leur famille, advenant leur décès prématuré.L\u2019assurance-vie peut vous éviter bien des soucis.à vous et à votre famille.Etes-vous marié?Avez-vous des enfants?Quels sont leurs âges?Quel revenu vous fau- drait-il pour prendre votre retraite?Ce sont les réponses à ces questions et à d\u2019autres encore qui détermineront le choix de la police qui convient le mieux à votre situation.Permettez à un représentant de la New York Life de vous conseiller sur ce point.NEW YORK.LIFE INSURANCE.COMPANY UNE COMPAGNIE MUTUELLE TEST TE TRE DEPUIS 1868 BUREAU CHEF CANADIEN, Succursaie de Montreal : Edifice Montreal Trust - Montréal, P.Q.= Renseignez-vous sur les avantages que comporte le placement dans une police New York Life.320 BAY STREET, TORONTO Suceursale de la Colombie-Britannique : Vancouver Block, 736 Granville Street Vancouver, B.C.Succursale de Winnipeg: Curry Building, 233 Portage Ave.Winnipeg, Man, ' | gner d\u2019avantage auprés de secey Funérailles de Mme À.Francoeur CASSELMAN, (Ont.), le 27, \u2014 Lundi matin, le 25 semptembre, en l'église Ste-Euphémie de Cas-.selman, ont eu lieu les funérailles de Mme Arthur Francoeur, née Alma Castonguay, décedée le 21 Le treize septembre, sous la pré- Opes ; : : ; septembre, à l'âge de 64 ans.La sidence de Mlle Clémentine Long- levée du corps fut faite par M.I'abbé D.Desjardins, et le service funébre chanté par le R.P.Gilles ; Bélanger,- o.p., assisté par les RR.; PP.J.M.Ladouceur et Wilbrod | Routhier, c.ss.r\u2026.comme diacre et | sous-diacre.La défunte était Dame de Sainte-Anne et membre du Tiers-Orcdsw de St-François.Outre son époux, elle laisse quatre fils, Léandre, de Westboro, le soldal ! Jean-Paul, du camp Farnham, P.Q., le soldat Gaston, du Camp Simcoe, Ont.Roger, de Cassel man; deux filles, Mme Elie Sé- : guin, (Irène), de Casselman, Ra- \u201cchelle, à la maison.i M.Francoeur et la familie remercient sincérement tous ceux - qui leur ont témoigné des condo léances dans leur cruelle épreuve.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, télégram mes, cartes de condoléances.visites ou assistance \u2018aux funérailles.La maison Brazeau et Quesnel avait la direction des funérailles | À | i tN à Hel Menaieur! Ne Disques, Ru be Cndtipaton ! dans de bons muffins.Recettes sur chaque boîte.Mangez ALL - BRAN chaque jour et buvez beaucoup d'eau.Voyez si vous n\u2019en retirez pas de grands bienfaits .si Vous ne vous sentez pas mieux .plus à l'aise de vous amuser.Achetez ALL- BRAN chez votre épicier.Deux grandeurs commodes.Fabriqué par Kellogg à London, Ontario.© Si vous souffrez de la constipation ordinaire causée par le manque du \u2018\u2018volume\u201d dans l'alimentation, essayez de manger du ALL-BRAN Kellogg.Il procure les matières qui \u2018forment le volume\u201d nécessaire pour une élimination facile, naturelle.Mangez ALL-BRAN Kellogg comme céreale.Succulent aussi stlugÿs | LLBRAN at sate apps ne surit jar VOUS AIDE À Rester Regulier-Naturelement ! Le cuivre est nécessaire pour les A #.câbles téléphomiques.11 est aussi requis pour les obus, les avions, l'équipement de communication et autres approvisionne ments de guerrc.Cela est également vrai de plusieurs autres matériaux de téléphone.Il n\u2019y a pas d\u2019autre ressource.Jusqu\u2019a la Victoire, les exigences de la guerre passent en premier lieu.Il importe de conserver rigoureusement les réserves.d\u2019outillage téléphonique grandement amoindriés et presque impossibles à remplacer.A tous ceux de nos clients qui attendent encore l\u2019exécution de leur commande de service, nous disons simplement que nous nous rendons parfaitement compte de leurs embarras.Quant à nous, nous .utilisons au maximum l'outillage existant pour servir autant d\u2019abonnés que possible.Nous continuerons de faire de notre mieux avec l'outillage téléphonique dont nous disposons.LE GERANT S.R.Stevens 4 Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.Specialité Chirurgie Consultations 2 à 4 bh et 7a8h pm.Tél 4-0117 DR GERALD BRISSON, 163, Champlain.Hull.Spécialite Chirurgie Consultations 2 à 4 pm.et sur rendez-vous.Tel 2-3213.DR E 1.CAMPBLLL, DEN FISTE, 172 rue Rideau leléphoue 3.6450 Dr FRANGQULIS COTE \u2014 ch rurgie seulement, consulta rendez-vous 5-1284.tion sur 232, rue Metcalte, tél Dr DE HAITRE, de Paris, 161, rue Stewart.Specialites Chirurgie, mala die des femmes, maladie des organes genitu-urinaires.Consultations 2 a4 h 30et 7 2 8 h.30 p.m.Tél 41244.Dr E.-L.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MIDECH NE GENERALE.\u2014Consulta tions 2 8 4 L et 7.8h p.m.et sur rendez-vous.\u2018'el 2-2802.Dr A.DROUIN, 318-319 *difice Fransportaiion, 48, rue Rideau.Spécialités Yeux, Oreilies, Nez, Gorge.Con sultations: 2 5 h et 7a 8 bh p.m Tél 38162 Dr J.-L.LAMY, 211, rue Ste wart.Spécialité: Chirurgie.Consultations.2 à 4 h et 7 à 8h pm Tél 83-7028 DR 3.ANTONIO LECOURS, 301 Laurier-est.Tel.4-1622 Chirurgie, consultation sur rendez-vous.Dr Léoro!ld MANTHA, 333, cue Besserer.Médecine interne.Rhumatisme déformant.Consultations sw rendez-vous.Tél.4-0411.Dr E.PERRAS, 15¢, rue Principale, Hull.lel 2-6754.Spé cialité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traite ment Consultations.1 a 4 h.pm et de a8 h pm Dr HENRI RACINE, medecin- des hopitaux chirurgien 121, rue Mont calm, Hull.Heures de con sultation.10 h.a mudi 1 h à 5 h: 7 à 9 b.et sur rendez vous.Téléphone bureau et résidence, 52414.Dr J.-C.ROSSIGNOL, 169.ave Laurier-est.Spécialité Chi rurgie osseuse, fracture.Consultation sur rendez-vous.Té léphone 4-0705.Dr V.SABETTA, 138, rue Coo per.Spécialité maladie de la peau.Consultations 11 a 12 a.m, 2 a 5 et 7 à 8 pm sur rendez-vous.Tel 2-5537 Dr DAMIEN ST-PIERAE-\u2014Mé decine générale.Physiothéra pie.Consultation sur rendez vous.368, rue Dalhousie, Ot tawa.Tél 34101.Dr R.-E.VALIN, 165, \u2018ve Lau rier-est Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations 1 à 3 h.p.m.et \u2018sur rendez-vous.Tél 4-0337 Dr HORACE VIAU, 467, rue Rideau.Spécialité.Maladies des enfants exclusivement Consultations: 1 à 4 h.et sur rendez-vous.Tél.42240.Le soir et fin de semaine, tél Aylmer 602-4.12 MONTANT d'argent rue Rideau.Tél: 4-2205 le jour seulement.\u2019 12-225 | Trouvé Service funéraire EMOND, Hull.\u2014Service funéraire moderne.Kent et St-Laurent.2-0982: boul St-Joseph.2-8144.Ingénieur \u2019 78 | J.D.CHENE, Bb.Sc.A, ingénieur civil et chimiste, plans et évaluation pour tout genre de construc tion.163 Notre-Dame.Hull 78 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILLATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.| 260, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Avis 1 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1944 \u2014\u2014 On demande à acheter 14 JE DESIRE avertir le public que je ne serai en aucun temps, responsable des dettes contractées en mon nom par mon épouse (Rosa Rochon).(Signé) Salo- mon Dicaire, Papineauville, Qué 27 septembre 1944.1-27-4-11 Deces 2 COUTURIER \u2014 Décédé dans un hopital local, le mercredi, 27 BIGGS achete or, argent ai:m.nis à des prix élevés.183, Sparks.chambre 20L en bout.24585.143.N.0.instituteurs demandés LA COMMISSION SCOLAIRE de Frederick House, Ontario, demande institutrice bilingue, salaire $110.par mois, école du septembre 1944, Hector Couturier, fils de Mercien Couturier | décedé, et de Mme Couturier, à: l'âge de 48 ans.Funérailles le! vendredi 29 septembre à 9 heu-; res 40 am, des salons funérai-: res Racine Ltée, 127 rue Geor-; ges, à l'église Notre-Dame de Lourdes, Cyrville, où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.2-226 : _ dota | LABELLE \u2014 Décédé le mardi 26) septembre 1944, dans un hôpital local, Louis Labelle, époux de, Marie Elizabeth Lecours, à l'âge de 43 ans, 6 mois.La dépouille repose aux salons funéraires Gauthier, 101 rue Notre-Dame, | Hull.Funérailles jeudi le 28, pour service à l'église Notre | Dame de Grâces à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre, Dame de Hull.2225] LEGROS \u2014 Décédé dans un hôpital local, des suites d'un acci-! dent, le mardi 26 septembre | 1944, Napoléon Legros, époux de feu Joséphine Lamothe, à.l\u2019âge de 81 ans.La dépouille re-| pose à la résidence de son fils.Albert, & Ste Cécile de Masham, d'où auront lieu les funérailles le vendredi 29 septembre; dé-, part à 9 heures pour l\u2019église, Ste-Cécile de Masham où le service sera célébré à 9 heures 30.; Inhumation au cimetière paroissial, 2-226 POTVIN \u2014 Décédé à Timmins, le| lundi 23 septembre 1944, à l\u2019âge, de 37 ans, Thomas Potvin, fils; de feu Alphonse Potvin et de feu Julienne Vallières.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires .Gauthier, 259, | rue St-Patrice.Le cortège quit : tera les salons, le jeudi 28 sep-i tembre à 10 heures 15 a.m.,! pour l\u2019inhumation au cimetière ; Notre-Dame d'Ottawa.Le dé, funt était 3 l'emploi du Séminaire diocésain depuis plusieurs années.2-225 ST-DENIS \u2014 Décédée à sa Tési-j dence, 691: rue DuPont, Hul, | le mardi 26 septembre 1944, Laura Rivard, épouse bien-aimée de Isaïc St-Denis, à l'âge de 60 ans.Funérailles, le vendredi 29 septembre à 7 heures 43 a.m.,! de l'adresse ci-haut mentionnée : à l'église Ste-Bernadette où le\u2019 service sera célébré à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre Dame d'Ottawa.2-224 Remerciements REMERCIEMENT à Notre-Dame.du Perpétuel Secours pour fa-\u2019 veur obtenue avec promesses de publier Mme J.L.Charette, | Pointe-Gatineau, Qué.3-225 ; Tél: 3-8140.| SERVANTE GENERALE, plein village, 6 milles de Cochrane.Joseph deBlois, sec, Frederick House, Ontario.18-227 20 Service domestique FILLE ou FEMME demandée pour restaurant, 4 heures, le soir.S\u2019adresser: 53 Laurier-est, Ottawa, 20-228 FILLE âgée ou femme responsable sachant faire cuisine ordi naire, famille 4 adultes, bon salaire.S'adresser: 99 Collège.20-226 SERVANTE GENERALE expérience, bon salaire.S'adresser: Mme Lafleur, 507 Clarence, tél: 3.9497, 20-225 ou partie de temps, pas de cuisson.86 Henderson.20-227 SERVANTE demandée, ouvrage général, couchera ici, parlant français seulement.Tél: 45685, 20-227 SERVANTE demandée, couchera en dehors.S'adresser: 95 Mai- sonneuve, Hull, de 7 à 9 hres p.m.20-227 DAME prendrait enfant en pension 7 ans et plus.Tél: 4-0962.FEMME pour ouvrage de maison, 6 matins par semaine, parlant anglais et français.4-4938.20-227 BONNE GENERALE, soirées libres; couchera en dehors, 3-7225 20-227 21 AVONS demaudé pour maisons, Maisons demondées vendrons votre propriété.Tél: 24084.21-J.N.0 Chambres demandées 22 HOMME DEMANDE chambre et! i pension ou chambre seulement.: Ecrire case 107, Le Droit, Ottawa.2 9 » vw ippts demandés \u2018 | COUPLE demande appartement de | 4 pièces ou plus dans Hull ou! Ottawa.Ecrire case 134 Le\u2019 Droit, Ottawa.23 29! Ï Aaisons à vendre 3.MAGNIFIQUE RESIDENCE re mise à neuf, 7 pièces, bain, garage à même, lot 125 x 158,) prés église, écoles primaire et: secondaire.magasins, service! autobus.Possession immédiate.D.Savoie, 14 rue St-Jean, Rock- PHARAND \u2014 La famille Arthur, | Pharand ainsi que Mile Marie Labelle, d\u2019Ottawa, mercier bien sincérement toutes les personnes qui leur ont té- Mmoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de Mme Arthur Pharand, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites, aide, télégrammes ou assistance aux funérailles.3-225 QUINTAL \u2014 La famille de M.Gilbert Quintal d\u2019Aylmer, Qué, désire remercier bien sincère ment toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies soit par offrandes de fleurs, bouquets spirituels où messes, a l'occasion de la mort de leur désirent re-.land, ou tél: 3-9721.29-225 Commerces à vendre ,' i EPICERIE-BOUCHERIE, immeu | ble, équipement et bon stock de marchandises, prix raisonnable.\u2018 S\u2019adresser après 7 heures p.m.60 Hôtel-de Ville, Hull.Tél: ; 3-14681.Etablie depuis 26 ans.31-229 Monuments 10 BROUSSEAU ENRG.coin Maison- neuve et Reboul, Hull.Vu le manque de main-d'oeuvre et de matériel, donnez votre commande dès maintenant pour une prompte livraison au printemps.La seule maison avec un artiste mère (Rosalie Guertin), Mme, E.Bard.3.225 sculpteur.Tél: 5-4931.-, 10-J.N.O.Faifes laver vos vitrines ef ves châssis par des personnes expérimentées Nous sommes assurés contre les accidents.P.C.GLEESON Siar Window Cleaners LA MAISON J.-P.LAURIN vous | offre des monuments les mieux i finis à prix modérés.Téléphonez | ou écrivez pour nos dessins à 103 rue Georges, Ottawa.4-0417.10-J.N.O.MONUMENTS DE CHOIX CHEZ J.-D.AMBROISE, 265, chemin Montréal, situé i 400 verges du cimetière Notre-Dame.Avant d'acheter, venez comparer mes prix et mon exécution.Ouvert jusqu'à 8 heures tous les soirs A vendre 26 À vendre _26 Réparations 54 PALMERS PLUMBING SUPPLY.PETITS CHIFFONNIERS 35.00;| REPARATIONS DE MACHINES bureaux $10.00; divan-studio usa- A LAVER maintenant situé à 420 Rideau.| Tél 34900.28-4.N.0.PEINTURE \u2014 $2,45 Is gallon.\u2014 PEINTURES, VERNIS.CMAUX toutes les couleurs \u201cElellac\u201d teintures.Poulies en fov:e, acier et bois; coussinets, supports col: lets, arbres, \u201cbabbit\u201d Boyaux à air et à vapeur, etc.M.Zager- man & Cie, Ltée.CLemip Bay.view.85204 28 3.N.0.BARDEAUX DE CEDRE, Lois de chauffage, charbon, TenTest, etc, Boucher et Frères, 30, rue St Jacques, Hull.Tél: 2-2486.26-J.N.0 BOITES ronforcies, acier résistant et serrure.Powis Brothers.Tél: 29407.26-3.N.O.POELES, fournaises, glacières, meubles, foyers, tapis.À.Bélan- ger (Hull) Ltée, 215, Montcalm.Tél.28791.26 J.N.O.AUVENTS de toile exécutés et ré parés.Lorne J.Green, Lawren ce Manufacturing, 12, York.42081.26-J.N.0.8000 poches de coton à vendre.S'adresser: 6 By ward Market.| Tél: 3-6307;, heures d'afiaires.9 h.a.m.4 6 h.p.m.Une livraison par jour.26 CHEVAL de selle de 4 ans, dompté pour le saut et la voiture, couleur Apalouza.Descendance Arabe.S'adresser par téléphone: 5-3560 ou 4-0240 26 PROPRIETES DE TOUS GENRES maisons seules, à plus d\u2019un lo gement, à appartements; beaux lots à bâtir, centre de Hull, pour maisons, magasins, industries, etc.S'adresser: 8 Youville Hull.Tél: 2-6050.26-231 1000 PAIRES de bottines pesantes pour l'armée, réparées.Ecri- vez pour notre catalogue.Bilo- deau Use Market, 68 York, Ottawa.26-J.N.O.UN CHOIX intéressant de chesterfields reconstruits à partir de $69.00 en montant, aussi un choix complet de pianos remis! à neuf, à partir de $95.00.Cecil | Leach & Co., 712, rue Somerset : ouest et 1020, rue Wellington.| Tél.5-1888.26-J.N.O.| ! COUVRE CHAUSSURES HAUTES EN VELOURS ! COUVRE-CHAUSSURES en ve | lours garnies de fourrure pour! dames.Genre botte russe, ta-, lons bas ou cubains.Toutes les pointures, tant qu\u2019il y en aura.CHAMBRE à louer.Tél: 38717.| Dominik Footwear Co., 93, rue Principale, Hull | 26-J.N.0._\u2014- me | i MAISON ET RESTAURANT, pos session immédiate.S'adresser: 65 Boul.St-Jeseph, Hull.tél: 3-0080.: 26-226 oe j 135 POELES usagés, bonne condition, a vendre immédiatement.S\u2019adresser: J.A.Desjardins, 339 Montcalm, Hull.Tél: 26609.26-J.N.0.POELE A BOIS, bonne condition.\u2019 M.Nicolas Leblanc, Angers, Qué! 26-228 MOULIN A COUDRE, divan stu-i dio, radio, lampes, mobilier cui-! sine, bureaux.55 Murray.| { CABINET d\u2019argenterie.S\u2019adresser : 1 le soir seulement, 33 Bolton.i 26 230 POELE FINDLAY oval, bois ou charbon, (water front); dinette, | 6 pièces, table, buffet, 4 Chai-! ses; lit acier pour enfant; bu: | reau 4 tiroirs.Maison D.Savoie, ; 14 St-Jean, Rockland.26-225 : MOBILIER DE CHESTERFIELD, 2 pièces, coussins à ressorts de! reps maron; régulier $225.pour $157.50.Conditions conformes aux règlements du gouvernement.Orme Limited, 175, rue Sparks.26-J.N.O.BEAU COSTUME noir et manteau pour fillette, grandeur 14,| vendra bon marché.S'adresser le soir, 184 St-André.26-226 COSTUME femme, beige, 16 ans, revers fourrure, $15.00.130.Leduc, Hull.Tél: 2-9163.28-226 POELE A BOIS et à charbon, un mois d'usage.S\u2019'adresser 30, B.Verchères, Hull, de 6 à 8 hres, le soir.26-227 ge $30.00.H.R.Paquin, 93 Du- Pont, Hull.28-J.N.0.RADIOS, cabinet ou sur table; laissez votre numéro de téléphone ou écrivez au Droit, case 108 26-J.N.0.DEUX ROBES de couvent 12 à 15 ans.Tél: 83573 j, après 5 heures.26-226 PREPARATION SPECIALE pour\u2019 réparer fournaises.Briques dans les fournaises et poëles, 5 Ibs 75 cts avec direction.Par malle ou s'adresser G.Dubois, 374 Clarence, Ottawa.26-228 FOURNAISE, escalier en bois, échelle en métal, deux balances.S\u2019adresser 3-8788.28-mer.ven.sam.4 POELES, $15.00, $18.00 et $22.00 Tricyclettes, parties, roues de carrosse, machine à coudre.374 Clarence.26-225 TAPIS CROCHETES à la main, grandeur 18 x 36, $1.50; expéditions C.O.D.Françoise Bourassa, St-Barnabé Nord, Cté St Maurice, Qué.26-230 DEUX POELES, lit complet, balayeuse électrique, autres articles.1 Bégin, Val-Tétreau, Tél: 4.9369.26-225 memes CHESTERFIELD trois morceaux, ameublement salon, articles, bureaux, stores (blind).5-1907.26-225 PARDESSUS d'automne pour gar- SERVICE CONNOR directement de Is manufacture.Préposes ha biles.Véritables parties Connor.Nous allons chercher et livrons les machines.J H.Connor & Son, Limited, 10, rue Lloyd.Tél 8-2554 54-8 avril REPARAGE de machine à laver taut genre.E.Roy.14 Guertin, Hull.2-6021.54-J.N.0.REPARAGE de machines à coudre.Tél: 3-5219 34-J.N.O.LAVEUSES et REPASSEUSES électriques réparées par repré sentant de la compagnie \u201cEasy\u201d Ouvrage garanti.J.Hammond, 184, Murray.Tél.4-3379.5 4-7-45 REPARATIONS manteaux fourrures de tous genres.L.Bégin, 18, Charlotte.4-0270.54-25 oct.» Dactylotype 59 DACTYLOTYPES Underwood, por talifs et réguliers.Aubaines, ma chines reconstruites Aussi ma chines à additionner Sunstrand Underwood, Elhott et Fisher Limited, 203, rue Queen.2-3531 Sy MACHINES reconstruites.Dacty- lotypés réparés ou loués.Aussi: achat de dactylotypes.Qu'avez vous à offrir?W B.Dymond, 24, rue Union, Eastview.Tél: 3-6412.59-J.N.0.Automobiles 61 CAMION usagé demandé.Télèpho çon 10 ans.48 Victoria, Hull.| nez à McLoed Brothers, Ottawa.Tél: 2-8759.26-225 2.6951.61 A vendre ou à louer 27! JE VEUX ACHETER une auto \"mopile.Appelez M.Peter, tél.: 100 ARPENTS de terre.S'adres- 2-6951.61- ser: Mme Aubé, 18 St-Bernard, Hull.27-226 Propriétés à vendre 30 PROPRIETE CENTRALE de 5 logements; 4 logements de 5 ap partements et un de 8 apparte ments, chauffage dans la cave.Bons revenus, près de l\u2019église.59 rue Principale, Hawkesbury, Ontario.Tél: 192.30-281 AYLMER, QUE.\u2014 Maison de bois grand lot et dépendances, ayant antérieurement servis de boulan- gerie sur la rue Main; bonne oc-' casion pour commerce de farine et de grain.Tél: 2-2497.30-227 34 A louer 34-223 CHAMBRE meublée en avant avec cuisinette, pour couple sans enfants.5-3668.34 226 CHAMBRE très propre.famille privée, bon chez soi.Hull, près tramways.3-4552.TROIS CHAMBRES à louer.S'adresser: 10 Chatelain, Hull.34-227 MAISON A LOUER tél: 3.1887.34-225 CHAMBRE pour \u2018deux jeunes fil- les ou couple.S'adresser 134, DuPont, Hull.34-226 Electriciens 43 PAUL DAGENAIS, entrepreneur électricien et reparations de tous genres.Lustres vendus avec es compte.Tél 2-5992.43 PHIL DAGENAIS.entrepreneur électricien et réparations de tous genres.63, Carillon, Huil Tel.2-9973.43 AURELE DOMPIERRE, entrenre- neûr électricien, matériaux éiec- triques de tout genrè.174 Lau rier.Hull.3-6718.JNO E.R.SEGUIN, entrepreneur élec- tricien, 165 Kent, Hull Tel: 2-8739.43-8 oct Plombiers 47 GERMAIN-JEAN VENNE, entrepreneur plombier, 31%, Maison neuve, Hull.Tél.: 5-2878.\u2019 47-27 sept.Fourrures 67 FOURRURES: Spécial visons faits naturels $650.et plus; manteaux chats sauvages, $125.et plus; MANCHONS: renard argenté, vison, seal, mouton, etc.répa- rages de toutes sortes.Blondeau PARTIES D\u2019AUTOS 3 & S\u2014Par- ties neuves et usagees, pour au tos et Camions.Autos et ca mions achetés pour mise en pie ces.Angle Wellington et Pres ton.8-3700 61 BAKER BROS.CO.LTD.; AUTOS ET CAMIONS USAGES, | achetés pour mise en piéces.Par , ties neuves et usagées d'autos, : | batteries, pneus, accessoires, elc.* 2 magasin.2-7393.VITRES (GLACES) INSTALLEES : POUR TOUS LES MODELES d\u2019au- PRETS Service Rapide ee Confidentiel 4 Verse- 10 Verse 1% Verses 18 Verses Emprunt ments ments ments ments mensuels mensucis mensuels menauc!s 9 20 s 6.26 $ 2.28 50 18.18 5.57 4.73 150 30.39 16.70 14.18 11.67 275 72.22 30.62 28.00 21.40 300 8.79 38.40 28.37 23.35 500 130.60 65.10 46.73 88.36 INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORPORATION Demandez Edgar Duplessis \u201cCREDIT AUX CANADIENS\u201d 48 rue Rideau, Immeuble Transportation \u2014 Téléphone: 3-1149 ee = a ll Treize TA annonces, signalez 3-4061, de 8.350 a.m.à 5.30 p.m., le samedi jusqu'à midi mamans _\u2014 Les autorités s'occupent activement de trouver des \u2014 logis a 38 familles Mesure du ministère de la Défense nationale pour loger les 38 familles de soldats sans abri \u2014 les huttes de l'armée; l'hôpital de l'île Porter Le sous-ministre de là Défense nationale, M.Alex Ross, a promis hier soir aux membres du bureau des commissaires d'Ottawa et à une délégation de la légion canadienne qu'il s'occuperait immédiatement de trouver des quariiers pour les 38 familles de soldats sans demeures.M.Ross affirma qu'une réponse serait donnée cet après-midi à M.CE.Pearce, secrétaire du bureau des commissaires, sur ce que le ministère serait prêt à faire pour résoudre la question.Il ordonna ensuite qu\u2019une enquête soit faite\u2019 diffé-' immédiatement dans les à travers le pays, mais qu\u2019elles étaient reservées en cas d'urgence, H ajouta qu'il s'était informé aue rès du ministère des approvisionnements pour savoir si ces huttes pourraient être obtenues, mais qu\u2019il reçut une réponse négative.Dans une lettre adressée au bureau des commissaires, le général | Lafléche, ministre des services nationaux de guerre, suggéra qu'un appel soit fait à 1- population d'Ottawa en lui démo trent la gravité de la situation.Ce n\u2019est pas une question pour Ottawa d\u2019abriter une armée, souligna le général, mais seulement quelques familles de soldats.rentes propriétés de l\u2019armée, pour | savoir s\u2019il y a de \u2018l'espace dispo-' nile pour abriter le plus grand uvaïbre de familles possible.autorités du ministère de la Défense Nationale examineront.aussi par quelques huttes ~onstruites l\u2019armée pour savoir si elles ne pourraient être transformées en demeures, quelques heures plus tôt une enquête semblable pour répondre i au.Lesoins pressants de quelques families de la ville de Hull, qui sont dans le même embarras.A la demande de M.Henry : tos et camions.Prix ralsonna bles.\"A VENDRE: FORD SEDAN 1931,\" | bonne condition, doit être vendu C.H.W.4959 tél: 25697.61-226 A VENDRE: CHEVROLET 1930,\u2018 bons pneus.t Florent, Hull.~ombustibles BOIS dur et bois mou, 4 pds ou coupé, slabs de 4 pds Grenon ' Lumber Co.8-3438.63-31 { | WILFRID ARVISAIS, 258 Maison neuve.Bois de toutes sortes.Tél 2-8334 63-J.N.0.| OSCAR LAMBERT \u2014 bois mélangé, slabs de bois mou, slabs de bois franc.Tél: 2-8965.63 \"BOIS A VENDRE: \u2014 CROUTES (slabs) bois mou 4 pds, voyage de 3 cordes livré $24.00.Tél: 3-9730.63-228 Personnel 64 NOUS nous speclal:sons lans les carrelages à parquets, lsmbris de briques.Estimations gratur!es McAuliffe-G-imes.131, Echo Dri ve 5.1427 64 Divers 65 S\u2019adresser: 91 St.\u2019 61-225 Harvey, président le la légion canadienne, relative à la disponibilicé de l'hôpital de l'ile Porter pour abriter les familles sans demeures, :le maire Lewis se mit en commu- \u2018nication avec le brigadier Logie Armstrong, commandant du district militaire no 3, qui lui souligna que I'hopital ne pourrait être utilisé que pour deux semaines seulement, puisque le mi- certain nombre de blessés.Le sous-ministre de la Défense nationale ajouta qu\u2019on serait peut- être obligé de trouver de l\u2019espace dans les différents camps militaires pour abriter les blessés qui reviendront des fronts de l'Europe.Le commissaire Geldert souligna que l\u2019armée pourrait se servir du pavillon des vétérans, à l'hôpital municipal, si un cas semblable se présentait.M.Harvey rapporta qu\u2019une enquête faite à travers la ville démontrait qu'aucune demeure ne pouvait être obtenue.Il suggéra la construction de 25 à 30 huttes sur l'avenue Mann, par la commission du logement.M.Ross affirma qu\u2019il y avait plus qu'une douzaine de ces huttes 75 Graveurs HUILE DE CHARME No 40\u2014PAR FUM PUR D'ORIENT \u2014Exquis, mystérieux, durable.Developpe un attrait irrésistible, puissant et troublant Charme votre amour.Bouteille 1 dr.$1.00, par malle.port payé.(Gros échantil ; lon $0.25) Emballage discret, I garanti.Commandez 4 PARFU MERIE IDEALE, ENRG., Cas:er 1352, Québec.P.Q 65-J.N0 CORS DOULOUREUX promptement soulagés avec l'\u2019onguent Llovd pour cors.50c aux pharmacies Brisson, Desjardins, Ottawa; et Union, Hull.64 Poussins 74 POULES A VENDRE: Barrocks et Leghorns blanes, poulets, bon- BUMAC ELECTROTYPE \u2018ompany Artistes en photogravures élec togravures (flan par pression di recte) et stéréotypie 1!8 rue Sater 53-5645.77 POUR vos travaux de peinture et posage de tapisserie, tél.2.5693.77-J.N.0 Peintre-décorateur Les M.Ross avait ordonné | M.O.-F.Hov'e .it remarquer que la ville d'Uitawa avait abrité une armée depuis les \u2018débuts de la guerre.Nous avons eu du temps assez chaud depuis un mois, mais faudraii-il qu'un de ces enfants meurent, pour que l'on se décide enfin à les aider., On se plaint du peu de publicité faite aux Tommies ___ LONDRES, le 27 \u2014 (PC) \u2014 Plusieurs députés aux Communes se sont demandé aujourd'hui si les exploits des troupes britanniques dans le monde entier étaient suffisamment publiés dans la pres- | se américaine.Alfred Edwards, travailliste.2 ; demandé si une censure trop se vère, en Grande-Bretagne, n'empêé- 63 nistère devra s\u2019en servir, dans un i .; > chait pas les correspondants amé l avenir rapproché, pour loger un P P te i ricains d\u2019envoyer des rapports complets à leurs journaux.Ernest ! Thurtle, secrétaire parlementaire | au ministre de l'Information, a ré- ! pondu comme suit: \u201cJe ne connais , rien en ce sens\u201d.| Sir Thomas Moore, conservateur, a demandé: \u201cComment se fait-il que les journaux améri- Cains laissent presque toujours entendre que les troupes britannis i ques ne sont jamais sur la ligne de feu?\u201d | M.Thurtle a répondu: \u201cI se ! peut fort bien que les correspon- : dants envoient tous les renseigne- ents nécessaires à leurs chefs d'informations, mais que ces derniers n'aient pas l\u2019espace voulu pour tout publier\u201d.| \u2018 ' Le parfait vendeur \u2014\u2014_- La cliente.\u2014 Vous me dites que cette couverture est de laine et je vois qu\u2019il est marqué \u201ccoton\u201d en grandes lettres, ici, dans le coin! Le parfait vendeur.\u2014 Oh! Ma.dame, ne faites pas attention à cela, c'est simplement pour tromper les mites! \u2014 Cordonnier 84 HENRI RICARD, 100 Boul.Sacré Coeur, Hull, tél: 5-3844.Toutes réparations de chaussures, même en caoutchouc.Allons chercher et livrons les commandes.Spécialités: semelles (hommes) $1.25, (femmes) 85 cts; (hommes) 50 cts; (femmes) 15 talons: ENCAN LE MARDI, 3 OCT.1944 sur le lot 23, dans la 3éme concession de Cumberland.45 acres de bois debout.Vente a l'dcre pour du comptant.Encanteur: Albert Patenaude = Feuilleton du droit Reproduction autorisée par la Coeur affranchi par O'Nevès Société des Gens de Lettres meas No 6\u2014 | \u2014Oui, je suppose.Nous arrivons.J'ai aux bagages une valise dont il faut que je m'accupe, mais ce soin ne me retiendra pas longtemps dans la gare, et d\u2019ailleurs, \u201cMiss Smith\u201d, il vaut mieux que: vous sortiez seule.Je vous rejoindrai dehors.Si, par impossible, un | employé essayait de vous retenir, ; ne vous attardez pas à discuter.: Jouez l'étonnement et appelez-moi aussitôt\u2026 Ne dites aucun nom, appelez .votre frère.Cela vau- : dra mieux.Je me charge du reste.| Mais je crois que tout se passera le plus simplement du monde.: L'événement justifia cette af! firmation destinée à combattre : a en survint et Personne ne contesta à la jeune fille son droit de sortir de la gare parmi les autres voyageurs.Pourtant, quand Saint-Geor- ges la rejoignit, suivi d\u2019u nporteur chargé de sa propre valise, il la | trouva un peu pâle.11 appela un taxi, l\u2018\u2019y fit monter, puis commanda au chauffeur: \u2014Streatham Hill Station.\u2014Pourquoi Streatham?deman- da-t-elle aussitôt que son guide fut assis près d'elle.I] posa en riant son doigt sur ses lèvres.\u2014Chut! chut! Il ne faut pas que le chauffeur se doute que nous | j'at passé des heures et des heures |à chercher des combinaisons pour ; Jeter les fâcheux hors de la bonne | piste, et j'y suis devenu fort habile.sur le papier.Je ne suis pas fâché de cette occasion de voir si a pratique est aussi facile que la ; théorie.Le premier point \u2014 en | théorie \u2014 c'est de brouiller tous (les indices révélateurs.Vous voyez, quand on s'apercevra que vous | avez quitté Westgate, on enquêtera ja la gare et le distributeur des i billets se rappellera qu'il vous en |a délivré un pour Victoria.Comme votre sortie à cette station n'aura pas été constatée, on s'informera sans doute à Hern Hill.Si le préposé à la sortie a des yeux, il n\u2019au- | ra pas manqué de remarquer une jeune fille très distinguée, de dix- huit ans environ, vêtue d\u2019une robe de mousseline blanche.Il saura aussi qu'on lui aura remis deux tickets qui n'étaient pas pour Hern mais pour Victoria.Et ceci fera mettre en doute par votre père, qu\u2019il s'agit de vous, puisqu'il nourrit la conviction que vous étes partie seule.Pourtant l'intervention d\u2019un jeune homme entrant souvent dans voulons faire perdre notre piste à \u2018 des ennemis qui nous poursuivent.Imaginez-vous que lorsque j'écri- les calculs, l'enquête aurait été par, trop simplifiée si j'avais donné mon adresse au chauffeur.C'est l'anxiété révélée par le jeune visa- vais mes premiers romans, quand \u2018clair.n'est-ce pas?ge soudain crispé.Aucun incident | j'étais encore assez jeune pour sé moi-même.S\u2019il est si facile de! suivre une piste, je me demande | comment jamais personne peut rester caché.| Sa gêne était évidente.Accepter \u2018 ans, j'aurais couru le risque d'aller vez une de ses rues jusqu\u2019à ce que dans un train bondé de voyageurs - en prison, sous l'accusation de vous , vous aperceviez un écriteau votre aide.\u2014Moi non plus, dit-il simple-: qu\u2019il faut prendre au commence- cet ange déguisé qui se cache en \u2014C'est une terrible affaire, et .reux de vous confier aux soins de che où il demeure.Nous donnons un prompt 178, rue Dalhousie.Ottawa \u20ac : mee ! ! ; r service Tél: 3-6919 excepté le samedi.Tél: 3-7235.CHESTERFIELD $10.S\u2019adresser:! 239 Laurier-est, tél: 3.7353.ne pondaison.$1.75 chacun.Té-! cts.Travail et satisfaction garan- Propriétaire: Omer Trudeau 10-J.N.O.; 120 St-Jacques, Hull.26-227, 67-lun.mer.ven.| élphone 3-2725.74-225, is.\u201484 ls ECS TI ; , | ; \u2018 eps ; écrire des \u2018histoires de détectives\u201d | l\u2019expliquez.Je n\u2019y aurais pas pen- ! ne sais ce que j'aurais fait sans| Saint-Georges reprit pied.| précieuse personne je serais heu- ! précautions.Il est utile que je sa \u2014.Connaissez-vous St.Peter\u2019s ment.A propos, j'espère bien que ;} ment.Ayant choisi le quartier que ce monde sous un nom assez Co- * Church dans le voisinage d\u2019Eaxton vous n'avez pas moins de dix-huit vous désirez habiter, vous sui- la société d'un jeune homme pour : avoir enlevée à la tutelle de votre louer\u201d.Le tragique, c'est que rien atteindre une destination connue, , ou se livrer complètement à ses père.\u2014Mais non, dit-elle ne vous guidant pour le choix casse: Mme Stonecrop.Il savait bien que son verbiagz | \u201cA \\ n'était pour elle que du grec, mais \u2014Eh bien! nous habitons à environ \u2018il était utile de la préparer à la vie médiocre qui, momentané- vivement, vous louez la plupart du temps la ment, allait être la sienne.Il fal- soins et monter avec lui dans un puisque vous ne m'avez pas enle-! première chambre visitée.J'en ai lait surtout qu'il parlat, dût-il dire taxi pour qu'il vous conduise la où il lui plaira sont choses diffé-; rentes.Devinant ses vée, je suis partie de moi-même.\u2014C'est la réponse que je donne Quelque déplaisante que me parût la mettre à l'aise et s'ôter à lui- ; scrupules, ; à ma conscience.Mais se justifier une chambre, je me laissais tou- même la possibilité de se laisser ment que je vous propose et que fait la malheureuse expérience.des choses niaises ou inutiles, pour Saint-Georges s\u2019appliqua à faire de {devant une cour de justice est jours persuader que c'était pour entraîner à exprimer à une jeune l\u2019aventure un épisode amusant et{chose différente.Ce que l'on ap-;le prix, la meilleure du voisinage.| fille qui se confiait à lui, sans ré- sans grande importance.\u2014Se cacher est un art, dit-il; je ; est considéré comme un crime.périences, même celle de vivre à | i pelle \u201cdétournement de mineure\u201d \u2018J\u2019ai fait, moi aussi, bien des ex-.serve, une sympathie hors saison.\u2014Je me fierai à votre choix, dit- crois bien que laissée à vous-mê-! Grâce à Dieu, vous n'êtes plus mi- ; Londres avec trente schillings par elle.Toute seule, je ne saurais où me vous n'échapperiez pas vingt-.neure, dans ce cas, devant la loi, il semaine.Quand mon père me sup- aller.Je ne connais que l'hôtel de quatre heures aux recherches de votre pére.nous quitterons la voiture et c\u2019est en tramway que nous continuerons ; n\u2019y a plus de danger.tre chocolat?\u2014Je n\u2019en ai pas eu besoin.Je A Streatham Hill, - vous n\u2019avez pas encore mangé VO- son gré renoncé au barreau, il \u2018m'est arrivé de diner d'un petit pain et d\u2019une barre de chocolat.A propos, prima sa pension pour avoir contre la Métropole, mais je ne m\u2019y aven- ;turerai pas, car, dernièrement, \u2018pendant que notre maison de ville était fermée, nous y sommes res- jusqu'a Brixton.11 y a tant de gens l'ai acheté par précaution, de peur C\u2019est le souvenir toujours pénible tés quelques jours et je craindrais A se servir des voitures publiques: de n\u2019avoir rien autre chose à man- que je parle de cette brouille avec , d'être reconnue.que personne ne prendra garde à nous; la piste sera perdue.À Brix- | ton, nous pourrons sans inconvé-' dre pitié dont il s\u2019étonnait, lui cou- et vous.Je ne voudrais pas nient reprendre notre voiture par-! pait la parole ou plutôt lui faisait vous soyez réduite longtemps aux gnerez pas trente schillings par se-, ticulière pour le reste du trajet.monter aux lèvres des mots qu\u2019il chambres meublées bon marché.; maine, dit-il d\u2019un ton sérieux.La | Je vous découvrirai une chambre à peu de distance de chez moi et] Ce fut sa compagne qui rompit | couverte plutôt fâcheuse: la pro- beaucoup moins luxueuse, «preté des chambres est générale- vous êtes décidée à renoncer ay votre besogne quotidienne.Approu-, -J'ai un peu honte de mon igno- ment en raison inverse du caracté- | Pourtant, tre père a une maison de ville à demain vous pourrez commencer vez-vous ce programme?-Cela me semble très bien, : ger aujourd'hui.Il approuva de la tête.une ten- fallait mieux retenir.le silence gauche.rance, dit-elle; mis re voudriez- vous pas m'indiquer comment l'on \u2014Oui, il me semble, quand vous, dit-elle, un peu plus à l'aise.Je |s'y prend pour louer une chambre.| mon père qui me fait souhaiter la fin du malentendu entre votre père que J'ai fait à mes dépens une dé- re des propriétaires.(j'ai rencontré une exception.Aus (si, ai-je gardé le souvenir de cette (compris, nous impose quelques | tionale.\u2014Moi, je craindrais que les prix |de la Métropole ne dépassent vos ressources tant que vous ne ga-.Maison de Trinity Square sera mais luxe, n\u2019est-ce pas?Le fait que vo- Londres, je ne l'avais d'abord pas | Square?\u2014Plutôt.dix minutes de St.Peter.Je le sais, car lorsque nous allons à l\u2019é glise nous comptons dix minutes et il nous les faut à peine.Saint-Georges sifflota, puis: \u2014Vous doutez-vous que le 'oze- le bureau où vous aurez votre ems ploi sont à peine à un mille de \u201cchez vous?Et si je ne vous l'avais pas demandé, vous ne me l\u2019auriez pas dit! Vraiment, vous devriez comprendre que vos réticences me \u2018 gênent horriblement dans mes efforts de vous tenir à l\u2019écart de votre famille.Vous me mettez un bandeau sur les yeux.Il avait parlé durement, et s\u2019en \u2018repentit aussitôt, lorsqu'il vit des larmes embrumer les yeux purs, (à suivre) ms RAMSAY AUX COMMUNES ' atlas.! LONDRES, le 27.\u2014 (P.C.) \u2014 \u2018Le capitaine Archibald Ramsay a pris son s iège à la Chambre des communes aujourd\u2019hui après sa lie bération de la prison de Brixton où il était détenu depuis quatre ans sous le régime des règlements concernant la défence na - i 4 4 | = Quotorze me mmo T ee Ouveriure, demain, à Ottawa, de la XXle session des La XXt session des Semaines sociales du Canada s'ouvrira demain soir, à 8 h, au gymnase de l'Université d'Ottawa, et se termineront dimanche soir au même Semaines sociales Grand Séminaire d'Ottawa; M.Louis Charbonneau, président de :la Fédération des Sociétés Saint.Jean-Baptiste rard Filion, s° rétaire général de l'Ontario; M.Gé | _ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1944 \u2014 Permis de radio qu'on refuse a une université \u2014 Le ministère du transport vient de refuser à l'Universite de l'Alberta un permis commercial pour son poste de radio CKUA.Un haut fonctionnaire fédéral a précisé que l'Université de l'Alberta détient actuellement un permis qui lui assure l'exploitation d\u2019un poste de my LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse Canadienne.) Pronostics: DEMAIN : NUAGEUX MAXIMUM (hier) MINIMUM (nuit) Ottawa et vallée du haut Saint-Laurent \u2014 Vents frais, nuageux aujourd\u2019hui, avec averses ce soir et jeudi.MAXIMUM (hier) \u2014 Ottawa, 57; North-Bay.52: Huntsville, 57; endroit.Cette année.le sujet à.l'Union catholique des cultivateurs ; : l'étude c'est la restauration so- M.Gérard Picard, secrétaire gé- radio pour des fins d'enseigne- London, 69: Toronto, 60: Kineston.65: Montréal.61 viale.Pendant ces trois jours, des , néral de la Confédération des Tra- ment.MINIMUM (nuit) \u2014 Ottawa 35: North-Bay 34: Huntsville 465; sociologues, dunt lascience et la vailleurs catholiques du Canada: - - Lendon, 57: Toronto, 40- Montréal 37 y.; .\u2019 réputation sont solidement éta- M.Albert Rioux, ancien sous-mi- .Co | ' to blics, expuseront la doctrine so- nistre de l'Agriculture de la pro- Les signaux de ciale de l'Eglise catholique sur ce point.On nc pouvait choisir d'endroit plus approprié pour tenir cette semaine sociale que la capitale du Canada.Ottawa, en effet, est le siège du Parlement canadien, le cerveau de la nation.C'est ici que \\4s plans de restauration d'a- vince de Québec: M.René Hamel, avocat au Barreau des Trois-Ri- vières: M.Maxilien Caron, vice- .doven de la Faculté de Droit de l'Université de Montréal.Vendredi soir, M.Félix Desro- ! chesrs, conservateur de la Bibli- jothèque du Parlement fédéral, donnera une grande conférence.circulation de beaucoup | modifiés Peut-être que le.jour est proche du moins d'après les spécialistes de la couleur, où les pancartes de M.W.Lecompte est réélu président de la St-Jean-Bte, section Ste-Anne sentants au bureau central: MM.Récemment, eut lieu l\u2019assemblée .Lecompte et T.Sicard.générale des membres de l\u2019Association St-Jean-Baptiste, Section près-guerre s'élaborent.La pré- Samedi soir.ce sera au tour de .E mots sente session des Semaines Peo M.le juge Thomas Tremblay.pré- | | stationnement et les signaux d'ar-| Ste-Anne.Après quelques mots de Les élections Lerminées, chacun ciules fera entendre la voix de la sident du Conseil supérieur de rêt aux couleurs traditionnelles a bienvenue de la part du pr&ident.Prit son poste et M.Wilfrid Le sociologie catholique sur maints la Société Saint-Vincent-de-Paul noir et blanc subiront dans Ces vi M.Lecompte, et pa Teor oa rap.comple.président félicita les roblé i concer : au Canada.Enfi i soir ; ; Bai \u2018rétair membres nouveau consei > Pesaran Dana ia Capitale.le le RP.Marcel-Marie Desmarais.dical.On les peinturerait avec Port annuel par le secrétaire M.Doria garant du parfait accomplis lieu tout désigné pour tenir les o.p.directeur de l'heure domi- ! fond jaune el caractères noirs Par-| ec une entente artaite Ses | sement de leur tâche future.séances était naturellement l'Uni- nicale.sera le conférencier.! ce que ces couleurs sont plus vi- membres suivants où faire an! ; ,( versité d'Ottawa.cette institution sibles dans toutes les conditions tie de l'exécutif p 3 par-.Mgr Myrand.curé de la parois- > ' 11 v aura dimanche, a 10 h.30, atmosphériques ou d'éclairage.!lle de texccull pour année se, déclara: \u201cI! me fait plaisir, À C'est l'armée, semble-t-il, qui a 1944-1945.nous dit-il de venir vous exprimer de haut savoir humain et chrétien.A lu séance d'ouverture, ce soir.là RP.P.Archambault, s.j.pré- rrand\u2018messe à la Basilique pour les semainiers.Mgr Cyrille Gagnon, recteur de l'Université La- propagé cette idée au cours des années de guerre, car la plupart des signes d\u2019avertissement de l\u2019ar- la joie que je ressens en constatant tout le beau travail accompli durant l'année qui vient de s'é- sident des Semaines sociales du val.sera le prédicateur.: 2 ; Canada, prononcera une allocution 1 va sans di Lents À : mée sont maintenant peintures en couler.Il faut pour cela, continue devant les semainiers venus de ou AUX EE EE aux , jaune et noir quand on a besoin Mgr s'imposer de grands sacrifi- arties av cours x c rences est gra- ; ; ssi- \u2018es ; ivre PES PRE che fe \u201cLes orranisateurs de eet ee Ee ns Tam iron mime Savons for om nom de l'Université.le RP.Cor- i\" > = - \u2019 .: a : nic _ 5 foris, nous neltier, O.M.1.recteur de cette [omalne odiale s'attendent que | portant des explosifs portent aussi dit-il en terminant.afin de pou- institution, leur souhaitera la \u2018\u20ac uns ct les autres seront sui- des plaques d'avis aux couleurs! voir résister à toute attaque qui jaune et noir à l'arrière.pourrait survenir.bienvenu.Son Honneur le maire Stanley Lewis apportera les saluts vis par tous ceux qui le peuvent.La XXI session des Semaines du L'essai de ce nouveau mariage de couleurs a été fait a Montréal M.Lecompte remercia Mgr My- rand de ses paroles cncouragean- de la ville et de la population Canada promet d'être des mieux ! d'Ottawa.Un membre eminent léussies jusqu'à date.sur la rampe que l'on remarque tes et surtout du constant appui du clergé exprimera le plaisir que - _\u2014- de la vue Ste-Catherine à la nou- que nous recevons toujours soit velle gare du Canadien National.de notre curé, du pro-curé, M.Son Excellence Mgr Vachon.archevêque d'Ottawa, éprouve du choix qu'on a fait d'Ottawa pour y tenir cette session des Semaines social du Canad.Parmi les sociologues qui donneront des cours on remarque le RP.Arthur Caron.O.M.I., vice- recteur de l'Université d'Ottawa: M.Francois Albert Angers, l'un des meilleurs économistes de la province de Québec et professeur a l'école des Hautes études commerciales de Montréal: M.l'abbé Exportations de boeuf canadien en Angleterre \u2014 Le Canada a expédié depuis l'automne dernier 61,400,000 livres de boeuf en Angleterre.On croit au *ministêre de l'agriculture que nos expéditions outre-mer se chiffre- :ront par 100,000.000 de livres d'ici la fin de l'année.(Qué.).Deux mécaniciens et un navigateur posent ici derrière une carte des souhaits à la France de la part de l'escadrille des \u201cAlouettes\u201d, ainsi qu'une bombe recouverte du drapeau tricolore.| gauche à drcite: le caporal RENE CUILLERIER, de Hawkesbury JEAN-YVES DEMERS, 208, rue Hinchey, Ottawa; et le caporal AIME GAGNON, 38, rue Tché, Hull Ce sont, de (Ont.); le sous-lieutenant d'aviation (Photo C.A.R.C.) | L'ASSOCIATION D'EDPUCATION Sommaire de contributions de nos sections régionales de l'Association et ce mélange offre un contraste frapyant avec les autres plaques aux couleurs traditionnelles.Ces nouveaux signaux ayant diminué les dangers d'accidents, les spécialistes de la couleur croient que les pancartes de stationnement, les avis des ilots de sûreté, | les poteaux d\u2019indication des grandes routes, les barrières et les si- | gnaux aux passages a niveau se-! ront éventuellement peinturés aux nouvelles couleurs jaune et noir.: Les hommes compétents en la! matière disent tous que la couleur l\u2019abbé Scantland ou de Messieurs les vicaires.L'assemblée exprima des voeux de remerciements à notre journal ; \u2018Le Droit\u201d pour l\u2019aide si efficace qu'il nous apporte toujours.M.WILFRID LECOMPTE Président: W.Lecompte.réélu: ler vice-président: E.Cusson: 2e Clement Baribeau.professeur au | mati u _ _ LL : e la peinture y est pour beau-i vice-nrési .A.B.San IN oo TS ss coup dans la prévention des acci- vo présicent sed.Bee R.-J.BASTIEN A la fin de notre année financière, il nous fait plaisir de publier j dents.eee rier: E.Labelle.réélu: commis.Spécialiste pour la vue | 1 les grands totaux des souscriptions (paroissiales, scolaires et indivi- ; Faure ordonateur: A Groulx: di 9, rue NICHOLAS | duelles) en groupant les localités autour des sections régionales de , : EE : Als anne mana, (vis-à-vis Ogilvy\u2019s) l'Association d'Education.Les montants publiés ci-après sont ceux, Condoléances - Delorme et S.Leblanc; repré En affai .| des endroits d'où nous sont venus, sous une forme ou sous une autre, _-_ affaires depuis 30 ans | pour la période du ler septembre 1943 au 31 août 1944, les versements Le Comité de la Survivance AEE { |en faveur de nos oeuvres.Nous sommes heureux degsaisir cette française vient d'envoyer un té- \u201c} | occasion pour renouveler nos remerciements à nos dévOués collabo- |légramme de condoléances à l\u2019As- | \u2014> ! liateurs et à nos généreux bienfaiteurs.sociation canadienne francaise | REGION DE WINDSOR d'Education d'Ontario à l'occasion ref Windsor, (8190.22): Técumseh (843.46); Belle-Rivière ($123.90); de la mort du chanoine L.-C.Ray.®t La Salle ($17.00): Rivierc-aux-Canards ($15.30); McGregor ($7.00); mond.qui fut l'un des dévoués | | Rant gto! i Amherstburg ($0.70)- Tilbury ($111.90): St-Joachim ($10.85): Pointe presidents de cette Association.| | pus ad cux-Roches ($2.05): Paincourl ($16.50); Lover Centre ($4.00); Comber | adressé au secrétaire de l'Asn IR A ne ssé au secrétaire de I'Asso- | fi i ., ($0.85), a a) $549.43 ciation d'Education: | i 5 £120 Mh eee ee PEP Cee .1.\"ri 1 1 | DEMEN A GEZ M, ANDRE MAUROIS, membre : REGION DE FORT FRANCES 268.min Dathoasie™ | GRAVURE wr - | de l'Académie francaise, qui sera | Fort Frances ($22.10); Pinewood ($17.77); Rainy River (82.50); Ottawa.s re Ri?le conférencier principal du 9% %eewatin ($5.00).Comité Survivance Francaise 3 VOUS congrès annuel de la Fédération GRAND TOTAL .SI SUR .848.37 |dépose respectueux hommages sur = a des Chambres de Commerce des REGION DE TORONTO tombeau chanoine Raymond et | Jeunes de la province de Québec, Toronto (11279); Welland ($177.25).- | pric Asssociation Education; | 7 tenu à Québec les dimanche, lundi GRAND TOTAL iii iii ci .$290.04 agrcer sympathies.i | : : et mardi, 8-9-10 octobre.REGION DE LAFONTAINE (signé) Paul-Em.Gosselin, pire, A UR N ® } _\u201c _ Lafontaine (811% 58); Penetanguishene ($5.50).| secrétaire général.LE DOCTEUR : l'obligeance de tous Londres roteste Blind River (3132.36), Sault Ste-Marie ($170.30); Espanola! ° © | \u2019 p ($74.00).: FRCP.(0) | dirc quand Rouge |! , GRAND TOTAL ois ove 20e 3376.66, i des Hôpitaux de Paris : LUCIEN REGNIER Kilowatt pourra contre la presence me om ome Spécialiste en médecine | \u2019 1 Courtier en Assurances raccorder le service .espagnol, dix-neuf agents nazis! Moose-Creek On Sur rendez-vous \u2014 Tél: 4.2548 |! Tél.55 \u2018 Rockland.Ont.électrique a votre Je Nazis d Tanger Ft du Maroc espagnol I _ | 163 EST, AVENUE LAURIER || nouveau foyer.- M.Eden a ajouté \u201cLe ha:ut-: y\" QOSECRERS OR eee Ottawa Light Heat and Power Co, Limited LONDRES.le 27.\u2014 (PC-Reuter) - L'Angleterre n'est pas satisfaite lu fati que des gents allemands \u2018vent encore Tanger et au iaroc espagnol, et le gouverne- :ent espagnol est bien renseigné à commissaire a promis que deux; Jcan-Guy Noël, M, Paul Guertin, tous de.autres agents quitteront le pays St-Albert, étaient de passage a Moose- : .YY Creek, récemment.avant la fin de ce mois.Une in-; i ssh -pr- Mme Miifrid St-Pierre a vendu visite formation que possède le gouver ra Mme Omer St-Pierre, hospitalisée à nement, qui a communiqué avec le : Cornwall, gouvernement espagnol, indique- M.Joseph Perrier et sa fille Georgette LES COURS DE TRADUCTION À L'UNIVERSITE D'OTTAWA ; : 9 1 Ce sujet, a déclare aujourd'hui + : ernie i : Teléphone: 2-4801 © secrélaire aux Affaires étran- peer qu ya gncore duatie son: allés a Casseiman, dernièrement, | commenceront le vendredi, 29 septembre sères, Anthony Eden.: Tanger cl un grand nombre au, We Pr | Stlierre de a 8h.pm.Il a dit que le consulat général Maroc | Mme Wiltrid St-Pierre, © au | g Maroc espagnol.! Mme Wilfrid St-Pierre.; .a Fae 5 ; ; allemand à Tanger a été fermé et \u201cJe puis assurer aux question | S'adresser au R.P.Doyen de la Faculté des Arts _\u201c- PS \u2014 l que tout son personnel a quitté 2 M, et Mme Wilfrid Champagne.M.et | Tél.: 3-5656 AD ND _ , - Bt Ou = ! | q \u20ac neurs que le gouvernement espa-, Mme Léopold St-Pierre et M, Omer Si-, P 29 UITIDT DT OT IS CF TRAD LEFT (DIAS GT CTIA CEA l'endroit: que comme résultat des gnol ne doute plus du fait que le; Pierre.de Crysler, étaient de passage a < ¢ 9; demandes urgentes faites par l'am- gouvernement de Sa Majesté ne Cornwall, récemment.\u2014 M.et Mme Emile Durivage ot teur bébé, A, bassadeur britan ique à Madrid et aurice, ont passé Je dimanche à Cornwall, G'le consul général britannique à & Tanger au gouvernement espagnol ' regarde pas comme satisfaisante cette exécution partielle des promesses ct insiste sur un règlement : » enfants, ) , Serez-vous prefs lorsque la froide Georges LAFRAMBOISE, M.D., L.M.C.C SPECIALITE: YEUX, OREILLES.NEZ ET GORGE M.Thomas Potvin, employé au Séminaire diocésain depuis plu.Bill Boivenue et leurs deux et Mme Moïse M.et Mme Loyd et Shirley., \"et au haut-commissaire du Maroc; i + i i i écéde lemperaiure 5 Maroc ; rapide et comple* de la question.| Roivenue, Mme Philias Rousse, sont allés\u2018 Sieurs années, est décédé chez son }, mem _ _ \u2014 ;* Valleyficld, en fin de semaine, frère Léon, a Timmins, lundi, : ; C Mme J.-A.Beaudry a passé quelque le 25 septembre.Le service | 85, rue Rideau, Ottawa., f l 5, , { jours a Montreal, en visite chez des pa-\u2019 funèbre fut chanté hier matin, à | ; us se presen era : ; VW) = : rents.\u2018Timmins.La dépouille mortelle Téléphones: Bureaux 3-6517 \u2014 Résidence 3-7596 qi Sy , M.Gérard Houle.de Cornwall, était repose maintenant aux salons fu- ÿ D > oe pr PE Semaine néraires Gauthier.259, rue St-Pa- | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ee scene Css ee es ee : i MM, \u201cecritaue revos ox alle 2 awa 3 | à 3 : : ; - trice, d'où le cortège partira de- La basse temperature 1 3