Le droit, 7 août 1952, jeudi 7 août 1952

[" nommé nonce apostolique M devient\u2018 aussi archevé- que titulaire de Laodicée QUEBEC (P.C) -\u2014- Mgr Paul Bernier durant plusieurs années.secrétaire de la Conference de l'Eglise catholique romaine du Canada, à Ottawa.vient d'être nommé nonce apostoligq e de Costa-Ri- ea'et de Panama et archevêque titulaire de Laodicée.C'est ce qu\u2019annonce, aujourd'hui, l'archevêché de Québec.8.E.Mgr Paul Nicol, secrétaire de l'archevêque de Québec, S.E.Mgr Maurice Roy, a confirmé la Wa au LC , RN RE La Division de la radio des Nations Unies a recemment terminé la production de son premier fim pour la télévision.Destiné aux pays d'Amérique latine, ce film sera projeté par les stations du Mexique, de Cuba et de l\u2019Argentine, Parmi les personnalités qui ont participé au premier programme, on reconnaît ci-dessus, de g.à dr.: M.Miguel Albornoz, Représentant adjoint de l\u2019Equateur auprès de l'ONU; militaire des trois nations HONOLULU (P.A.\u2014 Les ministres aux Affaires étrangères des Etats-Unis .de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande ont établi aujourd'hui le premier système officiel de collaboration militaire entre les trois pays.Toutefois, ils ont adopté une politique -de prudence en ce qui concerne d'admission d\u2019autres pays non communistes du Pacifique dans l'organisation de sécurité.Ce serait une mesure prématurée, déclare un communiqué publié à I'issue des trois jours de pourparlers, hier soir.Mais ils ont promis que les autres pays seraient étroitement consultés par les voies régulières de la diplomatie.dé À avions abattus | au soi par les Alliés en Corée Echec subi par la | égation rouge | 0 Plusieurs escarmouches au Les Sud-Coréens congrès de la Le président MacAulay Croix-Rouge s'élève contres les discussions teintées de politique \u2014 Les Russes of les reportent M.S.Rhee au pouvoir nouvelle \u201c déc pclareet qu'elle pre M.B.Cohen, Secrétaire général adjoint chargé du Département de Le ministre aux Affaires étran- communistes chinois protestent, Mais sans , l'information: et M.M.Cabañas (Mexique), Directeur général ad- ères d\u2019un des pays concernés ce à Ottawa.que) eur général ad- 5 a succes POUSAN, Corée (P.A.) \u2014 M.On n\u2019a pas annoncé la date de la consécration de S.E.Mgr Paul Bernier, âgé de 44 ans et originaire de Québec, mais on croit qu'elle æ déroulera à Rome.Mgr Bernier est dans la république de Panama depuis 1948 en qualité de chargé d'affaires à la sonciature, Fils d'une famille éminente de joint de l'Administration de l'assistance technique des Nations Unies.L'embargo des E-U.contre le bétail canadien demeure livres, ou 25 cents la livre pour le boeuf, Le gouvernement fédéral! prolongera, jusqu'au 30 septembre prochain, son prix de soutien de 25 cents la livre pour le boeuf.En annonçant cette décision aujourd'hui, le ministre de l'Agriculture Gar- diner a affirmé que cette mesure maintiendrait l'industrie bovine aussi longtemps que le marché des Etats-Unis lui sera fermé.Normalement, le prix minimum devait disparaître le ler septembre, mais comme le gouvernement américain n\u2019a pas encore précisé la date de levée de l\u2019embargo, 11 était nécessaire de le maintenir.A Washington, le secrétaire Charles Brennan a déclaré hier que le ministère américain de l'Agriculture \u201cn\u2019a pas encore étudié la question de lever l'embargo imposé contre les bestiaux canadiens\u201d.L'embargo sur les bestiaux àOde soutien de 5 cents en octobre, mais qui n\u2019était pas représenté, M.Joaquin Elizalde, des Philippines, a déclaré à Manille que son pays et le Japon participerent peut-être, bientôt, à une conférence à cing gn vue de coordonner la défense du Pacifique contre le communisme.Le secrétaire d\u2019Etat américain, M.Dean Acheson, a déclaré aux journalistes que les séances de M.Richard G.Casey, ministre des Affaires extérieures de l\u2019Australie, a dit que les pourparlers sont dénués de débats ou de manoeuvres politiques.De son côté, M.T.Clifton Webb, ministre des Affaires extérieures de la Nou- velle-Zélande, a déclaré: \u201cNous sommes très reconnaissants envers les Etats-Unis qui nous ont donné leur confiance et nous ont communiqué leurs Points de vue sur la situation.\u201d La mesure principale, destinée à réaliser le traité signé l'an der- SEOUL, Corée (P.A.) \u2014 Le cin-| quième corps de l'aviation des Etats-Unis révèle, aujourd'hui, que | ses pilotes de Sabrejet ont abattu ; quatre avions à réaction commu- | nistes et en ont endommagé quatre autres au cours de la quatriè me journée consécutive d\u2019engagements aériens au-dessus de la Corée du nord.\u2018\u2019la colline Capitol\u201d, trois heures après en avoir été délogés à l'aube.Un officier de renseignements de la huitième armée américaine a déclaré que c'est la sixième fois, en deux jours, que la colline change de mains.Les avions communistes à reaction abattus aujourd'hui portent les pertes des rouges à 15 MIG détruits et 18 endommagés en quatre jours.Les pertes américaines, s\u2019il y en a, seront révélées plus tard lors du sommaire de la semaine.TORONTO (P.C.)-Les délégués communistes qui multi- | pliaient avec aisance les attaques antlamér cotes, sur des | depuis le début de la 18e con thèmes usés, rence de la : Syngman Rhee a été réélu à la présidence de la république coré- | enne par une écrasante majorité, selon les rapports presque com- Croix-Rouge 1hternationale, ont été acculés subitement à là [lets mais non encore officiels.défensive hier.taire de la Croix-Rouge.produite quand le Dr Su Ching Kuan.délégué de la Chine communiste, s'est plaint qu\u2019une résolution chinoise, pôrtant sur la guerre bactériologique et de supposées atrocités commises contre des avait été \u201crejetée injustement\u201d à une séance de la commission générale.M.MacAulay a interrompu le délégué asiatique en le déclarant hors d'ordre.Il! a souligné qu'une résolution portant sur Les délégations communistes et soviétiques se sont heurtées à M.John A.MacAulay, président canadien de la conférence.M.MacAuley, de Winnipeg, avait déclaré, déjà, qu\u2019il La première escarmouche s'estO prisonniers de guerre en Corée,\u2019 la fièvre aphteuse en Saskatchewan.Cependant, M.Brennan a laissé entendre que l'embargo pourrait être levé avant la fin de la période habituelle d\u2019une année.Cette déclaration vague à Wash- ! | pieds fourchus a été imposé le 25 lorsque les arrivages de bétail aux février à la suite de l'éruption de, marchés atteindront leur sommet annuel?M.Gardiner dit que les seront mis au courant avant la fin de septembre.lors- éleveurs que le gouvernement sera plus e mesure de juger la situation.Les achats de boeuf par la Com- Francisco, N| L'amiral Arthur nier par les trois puissances à Sanest la création d'un état-major mixte qui se réunira périodiquement à Pearl-Harbor, à Melbourne et à Wellington, N.Z.W.Radford, commandant de la flotte du Paci- Un MIG a eté descendu et un autre endommagé au cours de deux engagements près de la rivière Yalou vers midi.Deux autres ont été détruits lors d\u2019un autre duel près d\u2019Anzu.Les Sabre ont abattu un chasseur communis- la guerre bactériologique est inscrite au feuilleton de la Conférence, Plus tard, au cours d'une séance plénière, la Conférence a étudié une résolution mixte belgo-britan- nique portant sur les présumees Riche gisement de minerai d'uranium trouvé en Alberta EDMONTON (P.C.) \u2014 Quatre! prospecteurs ont prétendu hier avoir découvert une riche source de minerai d'uranium en Alberta, près des régions de Goldfields et de Beaverlodge dans le nord de la Saskatchewan.Is prétendent iqu\u2019il s'agit du principal filon des riches dépôts qui ont déclenché la première course à l'uranium de l'histoire dans cette région.C'était la première fois.dans la jeune histoire de la Corée, que le peuple se prononçait sur le choix de ses principaux chefs.Le candidat de M.Rhee à la ès intimes fantassi As ston \u201ctei litique\u201d; 4; ;( 2 .Anz nt été \u201ctrès intimes\u201d et| Au sol, les fantassins sud-co- 's\u2019élèverait contre toute discussion \u201cteintée de po ! vice-présidence.M.Ham Ta Conséquemment, le gouvernement canodien que nous sommes tous très réens ont repris, à la grenade, une hier, 11 à concrétisé ses promesses en ripostant aux orateurs Yung ur ministre presbytérien prolonge le prix de soutien de $26.10 le cent heureux\u201d.hauteur du front central, appelée qui persistaient à mêler la politique à la mission humani- presque inconnu, s'est assuré une confortable avance sur ses huit adversaires, d'après les rapports actuels des élections de mardi.Le vieux politicien de 77 ans s'est tout bonnement promens dans son jardin.pendant que lui parvenaient les rapports de sa réélection pour un autre mandat de quatre ans, EH s'est abstenu de faire toute déclaration et de poser pour les photographes.L'inauguration du Parlement aura lieu le 15 août, date du quatrième anniversaire de la république.Sur 181 des 163 bureaux de scrutin, M.Rhee a obtenu 4,939,- 299 voix, contre 762,772 pour M.Cho Bong Am, vice-président de l'Assemblée nationale et ancien chef communiste, 748,945 pour M.Lee Shi Yung, ancien vice-prési- 3 .= ie = i t A N Q @ Dons F ami an & - Ë proue FOIRE PL A = TY R 2 consi fi ral Bs Fe 5 \u2018 ; = .î ) ; + | ; 2 3 | Demain: beau et chaud | Dernière heure page 13 L \u20ac a | | fr na Lk QUUIIDIEN FRANGALS DE LA CAPITALE DU CANADA ream 24 \u201c 40a année \u2014 No 184 OTTAWA, LE JEUDI 7 AOUT 1952 Le numéro: 5 sous ay a ; Le premier programme de l'ONU à la télévision {* | \u2018 : | Mér P.Bernier rien Collaboration - La ed | < « fique, a été nommé représentant des Etats-Unis auprès du personnel militaire.L'Australie et la Nouvelle-Zélande nommeront le leur plus tard.Toutes les rec mmandations de \u2018dent, et 241,489 pour M.Hugh Cynn, ancien ambassadeur au Japon.ington explique que le gouvernement canadien est encore indécis sur la politique à suivre après le 30 sentembre.Changera-t-il le prix violations de la Convention de Ge- néve et qui invite les gouvernements intéressés à \u201cpermettre l'examen de ces accusations grâce à un accord mutuel\u201d.mission du prix de soutien après avoir atteint 3,500,000 livres par semaine au début de juillet a décliné à 750.000 livres à la mi-juillet et il esi possible que la baisse de ses achats pour fe marché bri- te et en ont endommagé trois autres dans un engagement au sud de Sinuiju, dans le nord-ouest de Ja Corée.: Les hommes, qui ont enregistré leurs concessions à Edmonton à la fin de la semaine dernière, ont! En 140 bureaux de votation, M.dit que leur trouvaille se trouve| Ham Tai Yung a récolté 2,158,529 du côté albertain de la frontière voix.Son plus proche adversaire 8.EXC.MGR PAUL BERNIER Québec, et brillant intellectuel, il a été ordonné à la prétrise le 17 ; - ° ¢ À \u20ac ; , ; Des troupes communistes, æÿ-; Le général Nikolai Slavin, chef juin 1928 à l\u2019âge de 22 ans.la montée des prix| cons se se continue.Les transac- : tat ajar 94 par as Retin puyées par un ppissant teu d'ar-|de la délégation soviétique, à dit avec la Saskatchewan à un quart \u2018 était M.Lee Bum S avec 1,454.Il a débuté dans la carrière ec- :tions se font d\u2019après le plan d'é- nes?p tillerie, ont pris \u2018d'assaut la colli-|que la résolution est eonçue de de mille seulement de Deep 024, suivi de M.Pyues elésiastique au secrétariat de l'ar- nécessiterait une ge nada Nouvelle Leland: Les représentants militaires Né Capitol vers 5h, dus matin.Les façon à \u201csemer des doutes\u201d a Water, au nord du lac Athabaska.| Ok, avec 505,255.chevéché de Québec qu'il quittait RS \u201cLeg : |rouges ont laissé morts et {tour des accusations C , d'a- : 1 9 a pour ment ne peut acheter que 15,000,|\u2018\u2018étudieront les mesures subceper blessés.Mais les troupiers sud-co-|trocités commises par les Etats- North Hayes, porte-parole du| Les résultats officiels seront + en 1932 pour Rome où il poursui- proclamés le 13 août.vait des études avancées en droit quatuor, dit que les échantillons ont été envoyés à Ottawa et un 1000 de livres en toute cette année |bles d'augmenter l'efficacité de} .sont revenus la charge [Unis en Corée.M.MacAulsy est session d'urgence canonique.ide nos producteurs semis one l'aide rue ayant fone Vie pour s'emparer de I'élévation |intervenu en disant que Je dele élégramme indique qu'ils sont (Suite à la page 12, col.4) De retour à Québec en 1935, il ber le surplus au marché en oc-|l\u2019Australie et de la Nouvelle abrupte.gue ne pouvait porter des accusi-, , riches en uranium.: i ' erne- était nommé à la Chancellerie de WASHINGTON (P.A.) - L\u20actobre, surtout que la levée de l'em-| Zélande, en relation avec la stra-| Les combats acharnés en vue de tions contre d'autres Gouv Québec.Son premier poste important dans le service administratif de l'Eglise lui a échu en 1944 lorsqu'il a été envoyé à Ottawa pour occuper le poste de secrétaire de langue francaise de la Conférence canadienne de l\u2019Episcopat catholique romain.En 1947, à) retournait à Rome ou Ÿ était affecté au Secrétariat d'Etat du Vatican.L'année suivante, a était nommé à la nonciature de Panama en qualité de ehargé d'affaires Forte saisie de cigarettes MONTREAL (P.C.) \u2014 La Gendarmerie royale mande aujour- dhui qu'elle a saisi 868,600 cigarettes américaines de contrebande y compris 514,600 au cours d\u2019une descente dans un garage montréa- lais et 354,000 à la frontière cana- ; président Truman a déclaré au- jourd'hui qu'il songe à convoquer une sessiun extraordinaire du Congrès pour demander une loi plus rigoureuse de régie des prix.Au cours d\u2019une conférence de presse, il a avoué qu\u2019il n\u2019a encore pris aucune décision, mais qu\u2019il étudie sérieusement la question.\u201cNous allons attendre les développements avant de prendre une décision\u201d, ajoutait-il.M.Truman a refusé de se prononcer sur l'authenticité des rumeurs voulant que M.Ellis G.Arnall soit sur le point de démissionner comme stabilisateur des pris M.Arnall s\u2019est rendu à la Maison Blanche, hier, porteur d'une lettre de démission, en date du ler septembre.de même qu'un rapport à M.Truman lui indiquant que les prix montent de nouveau de- façon vertigmeuse.M.Arnall a dit avoir mentionné au président qu'il sera peut-être faire de sitôt.Les communistes fomenteraient des troubles au Japon laissent prévoir que verser le gouvernement.tiendront devant un tribunal.\u201d bargo ne semble pas vouloir se TOKIO (P.A.) \u2014 Le plus important investigateur criminel du Japon déclare que certains signes le mouvement communiste cherche à ren- M.Itaru Seki, directeur de l\u2019agence de sécurité publique du bureau du procureur général, a révélé que ses agents ont saisi plusieurs documents communistes qui incitent à la révolution au Japon.\u201cMais, a-t-il ajouté, il est très difficile d'obtenir des preuves qui Il n'a pas laissé prévoir de me- tégie d'ensemble de la défense du Pacifique, et formuleront des recommandations à ce sujet à leurs | chefs d'état-major respectifs,\u201d a {ajouté un porte-parole.Le Cabinet anglais étudie ce soir la situation en Iran ton Churchill a convoqué pour ce soir une réunion du Cabinet restreint britannique au 10 Downing Street.i On estime, dans les milienx ge- néralement bien informés, que cette réunion sera principalement consacrée à l\u2019examen de la situation internationale et, notamment, a la tournure grave que semblent prendre les événements en Perse.L'ensemble des problèmes con- LONDRES (A.F.P.) \u2014 M.Win-, la possession de cette hauteur se sont déroulés sous un soleil brûlant.Il y a fait, hier, la chaleur la plus accablante de l'année: 106 degrés.L'officier de renseignements de la huitième armée a dit qu'une autre unité sud-coréenne a repoussé un peloton chinois qui tentait de remporter un poste avancé au sud-ouest du sommet principal de la colline Capitol, au cours d'un violent engagement de huit heures.\u2014\u2014\u2014\u2014 On signale que l\u2019activité sur les fronts est et ouest était pu marquée.$20,000,000 pour la défense en deux ments.Le général Slavin a repris ses attaques pour étre de nouveau interrompu.Quant il défia ouvertement le président, M.MacAulay lui répliqua: \u201cCe n'est pas un débat.Je ne suis pas soumis à un interrogatoire.\u201d Le général Slavin maintint ses accusations que les Etats-Unis livrent une guerre bactériologique et conclut que les accusations étant déjà prouvées, d'autres preuves ou une enquête sont super flues.Toutefois, par 52 voix contre 15, la Conférence vota que le discours politique du Russe était hors d'ordre et ne devait pas être inscrit au procès-verbal de la réunion.Quand M.MacAulay a interrom- | pu, plus tard, Mme Li Teh Chuan, ministre de la Santé sous le ré gime communiste de Chine, pour demander que l'interprète morcèle davantage les déclarations de la ! Chinoise, on lui répondit: .\u201cNous serons heureux d'\u2019enten- nécessaire de convoquer une séan- sures immédiates qui seraient cernant la défense du Moren semaines seulement Cependant.la course à l\u2019uranium se poursuit sans relache et les touristes abandonnent la canne à pêche et la caméra pour s'ar de haches et de pelles.\u2018La troisième journée de la course à l\u2019uranium a vu des centaines de prospecteurs occupés à délimiter leurs concessions et se quereller au sujet de ruses ou d'empiètements sur leurs terrains réciproques.Les établissements de Goldfields et d'Uranium City sont presque déserts depuis que les commerçants et les ménagères sont pris de la fièvre de l'uranium.Le seul barbier de la région a déposé son tablier et ses ciseaux pour partir à l\u2019aventure.Des actes de violence menacent d'éclater entre prospecteurs se disputant amèrement leur part de terrain.Des ruses de toutes sortes sont employées pour éloigner les concurrents.Quatre enfants tués = près de Gladstone GLADSTONE, Manitoba (P.C.) \u2014Quatre enfants, dont trois d'une même famille, ont été tués aujour- d'hui près de Gladstone quand le tunnel qu'ils étaient à creuser dans un remblai de sable et d'argile s\u2019est écroulé.: Les victimes sont Leslie Wil liam, 11 ans, John Keith, 9 ans, Giadys Evelyn, 4 ans, enfants de M.et Mme Richard Griffiths, de Mayfeld, Man, et Phyllis Shirley Brown, 12 ans, fille de M.et\u2018Mme Joseph Brown, du bureau de poste de Kelston, Les enfants joumient sur une ferme à 12 milles au nord de Gladstone.L'accident s\u2019est pro duit vers midi.Gladstone est & 80 milles au nord-ouest de Winnipeg.Le coroner fait enquête.« - (Suite à la page 12, col.1) i (Par la Presse canadienne) | Les créditistes de PAlberta auront | \u2018au moins 47 sièges EDMONTON (P.C.) \u2014 Le parti ce spéciale du Congrès, \u201csi les prix des denrées alimentaires échappent aux régies et maintiennent leur course ascendante.\u201d adoptées en vertu de la nouvelle loi anti-subversive du Japon mais il a laissé entendre que ses \u20182,000 agents de la sécurité publique\u201d ont l\u2019oeil ouvert.M.Seki n'a rien révélé des découvertes de ses agents.: La loi ne met pas spécifique- .ment le parti communiste hors-la- loi.Elle prévoit l'emprisonnement de personnes qui provoquent des émeutes ou des rébellions et la do-américaine.Deux hommes ont êté arrêtés à la frontière et accusés da contrebande.Ils comparai- tront en Cour plus.tard.C-ient, récents développements en Egypte, le différend anglo-japonais au sujet du statut des troupes alliées autres que celles des Etats- Uni: au Japon, ainsi que les questions ayant trait à la préparation de la conférence du Commonwealth, figureront probablement à l'ordre du jour de la réunion du Cabinet.En période de vacances parlementaires, les réunions du Cabi- Le ministère de la production de Défense a accordé des contrats durant les deux premières semaines de juillet, et la Defence Construction Ltä., durant le mois se terminant le 15 juillet.au montant de presque $20,000,000.Ces contrats s'appliquent aux pièces de ceintures de sauvetage, Le voix de la nation De nouveaux édifices fédéraux s\u2018imposent dissolution d'organisations qui se|net restreint britannique sont, a la réparation, à la reconstruc- du Crédit social, qui détenait déjà livrent à des.actes subversifs.normalement, plus espacées.M.|tion et la modification d'avions, à june imposante majorité après les Churchill, croit-on savoir, a toutefois averti ses collègues qu'ils devaient s'attendre à être convoqués au 10 Downing Street plus souvent que d'habitude, même si cela devait entrainer une interruption de leurs propres vacances.Pertes de $250,000 l'outillage électronique.aux muni- ! élections générales de mardi, en tions et au pavage de routes.Alberta, a raffermi sa situation laujourd'hui, lorsque deux autres de ses candidats ont été proclamés élus dans Edmonton.Les libéraux et les conserva- teurs-progressistes ont égaiement ajouté un député chacun à leur nombre.Le comptage.en vertu de la Le directeur de l'agence de sécurité publique a déclaré qu'il s'inquiète.non pas surtout du paru communiste lui-même, mais des .55.anciens communistes affi- attendent patiemment jliés qui n'admettent plus ouverte- Par Jean-Charles Daoust, {ment appartenir au parti.Il a ajou- courriériste parlementaires.(Suite à la page 12, cel.6) Grâce aux nouveaux immeubles de Tunney's Pasture, le gouver- merment espère décongestionner plusieurs de ses bureaux a Ottawa.L'encombrement des bureaux nuit o l'efficacité \u2014 Les \u201ctemporaires\u201d Le plus fort contrat une somme de 85.080.325, a été accordé à la Canadian Car and Foundry, Ltd, de Montréal pour la construction de huttes arctiques préfabriquées et pour divers pièces d'outillage.La compagnie Sore: Industries, de Sorel, a reçu un conirat de $3.Notre choix aujourd'hui mais l'augmentation considérable des effectifs.notamment à la Dé- tense nationale et à la Production bléme de l'encombrement dans les fédérale.Mais les travaux en cours n'avancent pas assez vite au gré des chefs de services concernés.On attend toujours l'achèvement des travaux à l'immeuble des Affaires des anciens combattants, Tue Nouvel édifice gouvernemental à Cornwall, Ont.de défense.pose toujours le pro- édifices actuels de l\u2019administration dans un incendie à Honey Harbor, Ont.HONEY HARBOR, Ont.(P.C.) 681,305 pour la fabrication de canons et d'appareils contre les incendies.La compagnie Defence Construe- tion à accordé un contrat de $343.- 700 a la compagnie A Janin Ltd, représentation proportionnelle.a duré 36 heures.Aucun n\u2019a pu se \u2018faire élire au premier comptage.Il a fallu 24 comptages pour élire le quatrième député, un cré- ditisto, le Dr J.Donovan Ross.Les trois suivants ont été élus au Trois longues courses seront cinquième journée à la piste du p cing heures.à l'aifiche, aujourd'hui, pour la arc Connaught.Jusqu'à présent 0 rencontre du Connaught Park Jockey Club a connu un éclatant succès et les officiers croient que ce sera la meilleure rencontre des quelques dernières années.Encore aujourül'hui.la première course aura lieu à Wellington.pour démolir le gros immeuble \u201cAylmer Apartments\u201d.rue Slater et aménager l'entrée ouest-est du nouveau pont Mackenzie King.Le récent incendie à le Bibliothèque du Parlement aura pour effet pratique de reporter à l'attention du gouvernement le besoin urgent d'espace et d'édifices à la page dans la capitale du Canada.A sa séance d'hier.présidée par le très hon ©.D.Howe.le cahinet a pris connaissance de la crise de la bibliothèque.La disparition des \u2018écuries Edwards\u201d (ou se trouvent plusieurs services de l'Office national du Film) et ie remplacement des ponts dangereux de la rue (Spécial au Droit)\u2014L'hen.Al phonse Fournier, ministre fédéral des Travaux publics, vient d'annoncer qu'on a accordé à AM.Sullivan & Sons, d\u2019Arnprior.le contrat pour les travaux d'excavation en vue de la construction d'un nouvel! édifice du gouvernement à Cornwall ! La sixième épreuve sèra la course principale de la journée, d'une i distance d'un mille et }«.Vince Admiral, Flag Power, King Gail, Sir : Tock et Bobeck seront d'excellents coursiers, qui participeront à cette épreuve.Quatre courses seront de six furlongs, tandis que les deux autres seront d'un mille et 1/16 et d\u2019un mille et 70 verges.La température sera idéale, aujourd'hui, et la piste sera rapide.Voici quelques choix à votre goût: Le Boche Louis XIV \u2014Un incendie a détruit hier l'hôtel de Delawana, endroit de villégiature, et les pertes sont évaluées à $250.000.Aucun des 125 pensionnaires enregistrés à l'hôtel ou dans les chalets avoisinants n'a été blessé.Environ 90 p.100 des pensionnaires, venus passer des vacances dans ce centre de villégiature de de Montréal.pour la construction | og, comptage.Ce sont le libéral d'un garage.{Harold Tanner, le conservateur J.D'autres contrats ont été accor- (Percy Page et le créditiste Edgar dés à des entreprises de Toronto.Gerhart.Trois députés avaient êté élus au premier tour de comptage: MM.E.C.Manning, premier ministre; le chef liberal.M.J.Harper Prowse, et le chef du parti C.C.F, Huit morts dans un accident à a ; Le nouvel édifice fédéral est - 2° M.Eimer Roper.Sussex ont it souvent préconiads À la Chambre des communes ne appelé à loger le bureau de posté des Ein oo |Dord du Boxer\u2019 Y comoris les révuitats CES |_Eepanole Mamiinw, Corsdod.1\u2014Espanols, High Princess, Glory député libéral d'Ottawa-Est.\u2019 tT \u2019 * de Cornwall, ainsi que les bureaux Honey Harbor est situé à l'em- monton, voici la position actuelle | 2_ Pooka, Fighting Miss.Surf Ba Esprit.M.Richard déplore aussi que les fonctionnaires temporaires doi- des ministères fédéraux de la bouchure de la rivière Moon, à WASPINGTON (AFP) \u2014 Un des parties: t con.0 2\u2014Surf Beacon, Pooks, Northern vent attendre si longtemps pour bénéficier des mêmes avantages que Citoyenneté et de l'Immigration, environ 30 milles à l'ouest de porte-parole de la marine annonce Elus: 3\u2014Choptoe.Shaffie, Spring Mark.Fox.les permanents au sujet de la caisse de pensions.Certes les juristes ainsi que ceux de la Gendarmerie Gravenhurst et à 115 milles au |Qque huit hommes ont été tués et Crédit social #7 4\u2014Gxy Gift, Sauve qui peut, Kors- 3\u2014Spring Mark, Leonforte, Chep du ministère des Finances revoient toute la Loi des pensions du royale et de l'Agriculture.L'édi-|nord de Toronto.un nombre non spécifié blessés [Libéraux .\u2014 ie 3 floyd.toe.gervice civil et soumettront leurs recommandations au Parlement à fice sera construit à l'angle des| Le personnel de l'hôtel et les |lors d\u2019un accident qui s'est pro- Conservateurs-progressistes \u2026 2 |3\u2014King Solomon, Goldroom, Right |4\u2014In Fashion, Gay Gift, Heart ja session de novembre, mais d'aucuns prédisent que les temporaires rues First et, Sydney, au centre [pompiers ont cassé les vitres de|duit à bord du porte-avions CCF.1 2e À Hand.Broken.devront attendre au delà de deux ans avant de bénéficier des modi- même de la section des affaires plusieurs automobiles stationnées \u201cBoxer\u201d naviguant à 50 milles au Crédit social-indépendant .\u2026 1'6\u2014Vice Admiral, Flag Power, Du- |5\u2014Cherie, Right Hand, King %- fications.Quelque 20.009 employés civils sont touchés dans la région de Cornwall.Il mesurera 145 per autour de l'hôtel afin de les con- |large des côtes de Corée.| Er avant: ne.lomon.* Qitawa-Hull.1l& seront réconfortés en zpprenant que la pensiot, sera 178 pieïs et comportera deux éta- |duire en sûreté.Les clés de ces Le porte-parole a ajouté que le Crédit social.4% 7\u2014Black and Tan.Sir Larkspur.!6\u2014Vice Admirel, Flag Powe:, Be ; banée sur les racilieurse dix années de leurs services au len des dix 8% La facade sera en pierre et automobiles étaient dans des vé- perte-avions resterait Jans les !Libéraux mures or vecu 8 Dainty Rec .becs.is LS en granit, M.Cecil Burgess, d'Ot |ternents laissés à l'intérieur de|eanx coréennes malgré cet acei-|C.C.F.2.mccemecmemenm À T\u2014Dainty Red, Sr Larksp@™ Ka dé | (Suite à in page 1% ook 2) tawa, en est l'architecte.l'hôteL dent (Totai pes emer on o\u2014\u2014 EL lespora, .?x» = LR 2 Re 2 « Ry > ey in, pa wi PER ns g A 1} A LS ne cn, 1 UAL St iE LE a } LE I \u2019 RS LE : A ld Ev i\" NA Ad A ES 3 ¢ PR, a; Sh ) A No ht vu a ACER i LÀ J A © A We rrr \"or FIA RL » SAUMON ROSE DE FANTAISIE - ,.3% FROMAGE VELVEETA DE KRAFT Longs.verts CORNICHONS DILL DE LIBBY BLE D INDE DORE (genre crème) Dainty Mix, importé COCKTAIL AUX FRUITS PATES DE VIANDE CLARK FEVES AU LARD CLARK Viande, légumes, sauce BOUILLI IRLANDAIS DE CLARK pat de 8 oz 31 pot de 24 on.43 bie de 15.02 2/21C bie de 28 a.31\u20ac pe de 3 07 2/ 29¢ bte de 20 oz.16¢ hte de 15 oz.29c 2 ws 29:3] » 13¢ : POIRES BARTLEIT,,., savoureuses.Format 180 6/23C De Californie, rouge de fantaisie RAISIN MALAGA Savoureux, appétissant De Californie, de fantaisie DOMINO DRY GINGER ALE ue 10 \u2026 2/25¢ JUS D'ORANGES HORSEY North American VINAIGRE À CONSERVES Meilleure pour conserves bte de 48 oz.31c galion 49c PAROWAX RL BISCUITS REMPLIS DE CREME LL.23¢ KLEENEX eee ave 20c SACS DE THE SALADA endl NETTOVFUR AJAX Savon de toilette PALMOLIVE me 14c pain régulier 2/11c Ë Aubaine en viande de la semaine: 4 De choix, fraichement abattues VOLAILLES t.\u2018\u2019A\u201d Ib.Frais, maigre STEAK HAMBOURG Fraichement haché Frais, maigre PORC FLANC Pour rôtir ou frire Me choix.haut de côte ROTI PRIME RIB Tendres, appetissantes SAUCISSE WEINERS Fumées.fans peau Maple Leaf | Il BOLOGNE FUME ,.JAMBON CUIT Maple Leaf AUBAINES EN VIGUEUR AUX MAGASINS DOMINION LTD, JUSQU'A LA CLOTURE, Spécial Dominion JUS DE TOMATES | Qualité de choix 3 marques réputées ROSEDALE NATURE'S BEST : IDEAL CHOICE & 5:25 SAMEDI, 9 AOÛT.Faites votre choix bies de 20 oz. - œ p 6 TA J 22 Rte pi, oy ee In a.Le hn « EB - \\ vs + À 4 ur A - re Era a M FS a R ot \u2018 ni 7.all d ci | 4 sti 3 a NC : nl E a ik 8 3 Rl 3 AL ) Le A 3 \u2018 at hd \u2018 «1 a = a aa ani a ea i i! / pif i oF RA La } 1° hs + \u2014 ve q pi (Val LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 7 AOÛT 1952 x ) - ps as TD RL mT SSP 1 i , 2 y Le io Ey An i .iy \u201c Les partisans de Mlle ; y | Whitton se réunissent x ; A * un diplômées Le comite exécutif du Comité | des pertisanes de Charlotte Whit d \u2019 ., von cest réuni dernièrement à Fine , : Paddock, Aylmer, sous la présiden- universités oe de Mme Robert Dorman.Man ; = ALX UNIVERSITAIRES DE | Christina Watts recevait.A | LANGUE FRANÇAISE | Mme Dorman à Présenté un u 3 \u201c Saviez-vous que du 18 au 22 | uission à à \u2019accepié temporaire.aout prochain aura lieu au Ché- ment son poste, jusqu'aux élec- teau Laurier à Ottawa, le congrès i tions.Pour obtenir un appui dans » .| trisannuel de la Fédération des le domaine des afisires ei des pro- Femmes universitaires du Canada?fessions, on a élu à la présidence =.ae, association française d'ot Co .} + 3 d'un comité de cam gne pour p wa-Hull vous prie d'assister h| à 2 .] ä * élections à ia mairie, déiie Isa .cette convention où seront discû-| Lo À x lle Cummings, exprésidente du tes Je role de Etat Jans poire oR Club des Femmes d'affaires ot de ¢ .; .§ 4 \u201cvr profession.dans Jo domaine familial, social et ( # 3 2 75 * | Le Conseil des femmes d'Ottawa Vous êtes aussi invitée a la ré- \u201c te > i ja y ant sa présidente Sime tan.Je Da?sa CE ee 8 FIANÇAILLES\u2014M.Florian Turpin, de Hull, fils de M.et | ines Shepard, et son ex-présidente, | Re Lu 0 A EE heures du soir dans \"la Rotonde Mme Raoul Turpin, et Mlle Anita Karan, de Rouyn et de Montréal, Mme H.S.Barber.iH es Le ministre de !a Sante, Jhon.Paul Martin, commande son |de l'Université d'Ottawa, sous le ile de Mu et Mme Roger Haran dont re annonce les fiançailles.vi Als In de lu réunion, on à ser: RE, plat préféré, une salade, au cafétéria du Parlement, lorsqu'il y |patronage de Mme Louis Saint- Me menée sera beni le août, en l'église de l'Ascension de : / 3 prend un repas léger.Le ministre sait que tout régime alimen- |Laurent, la présidence d'honneur ontréal.Je taire bien équilibré doit comprendre des salades variées.des trois premières bacheliéres o _ d'université de langue française .= du pays et en présence d'invités |cale s'il y en a une.S'il n\u2019y en a A de marque du Canada français.pas, écrire et envoyer votre sous.; _ Cette réception, agrémentée de jCription annuelle pour la Fédé-| (Photo Jacques Simard) \u201cbouchées a la canadienne\u2019 pré-|ration ($2.00) a Mile Gabrielle FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d parées par les membres, permettra Bourque, représentante de la Fé sans doute des échanges de vues et dération à l'Association d'Ottawa- pi des rencontres charmantes.Pour Hull, ministère de la Santé natio- M.el Mme D.Roy fétent .LF NOLITA IRE y être admise, on n\u2019aura qu'à pré Nale et du Blen-Etre social.immeu- ~ senter sa carte de membre de la ble.Jackson.Ottaws.re vous êt > .g dérati d ssociation , Vous êtes .À DU R OC ARIDF Fédera lon où ce son à (0% les bienvenues à Ottawa à ce con- leurs 40 ans de mariage } : gres.*, \u2018 .Pour celles qui ne sont pas au Nous apprécierions beaucoup M.et Mme Damien Roy.née donné Roy, de Hull, Hélene @ ; ; par Claire et Line DROZE courant, viel les avantages qu'of- une réponse à cette invitation.Clairey Bastien, étaient récem- Bernard Roy, à la maison.oe Reproducuen autorisée par la Société des tens de leitres de F Bernadette TARTE, ment les héros d\u2019une fête-surprise,| Les heureux époux eomptent 2 - : \u2014 Mais j'en aurai bientôt t te privilège drude our vou : 59 est, rue Laurier, ! à leur demeure, 53, rue Crémazie, également 19 petits-enfants.Outre 2 teeing, J n ren d'autres membres.tél.: 54009.| Bull, à l\u2019occasion de leur 40e an: \u2018ces parents, on rematquait.parm! Le notaire leva la tele pour.Géraud Bompard et Etienne| Des amitiés nouvelles, et 1'é __\u2014_ = | ; |piversaire de mariage.les invités à la fête.Mme Dav _ mieux dévisager Géraud Bompard | pourniaroul avaient pris chacun change de points de vue différents.: {Une trentaine d'invités ont par- [Richard et M.René Richard, de 4 qui restait debout devant lui, la un fauteuil, et devisaient, l'un en| Des rencontres avec des fem- Réception \u201c3 [ticipé au souper-buifet.Miles Pau- |Masson, respectivement soeur \u20ac main dans une poche de son ves | face de l'autre, de chaque côté [mes de formation similaire à la p Ÿ [Line Roy et Diane Potvin, petites.|Néveu de l'héroïne de la fête.a lon en gros velours côtelé, l'au- de la fenêtre.11 n'y avait plus vôtre.» |filles de M.et Mme Roy, leur ont tre sur le dossier d\u2019un fauteuil.| de notaire derrière son bureau, Par ses cercles d'étude, la mise a Crysler présenté une bourse et un cadeau.Une main hêlée et sans alliance.ni de client devant.Le visiteur au courant des évolutions de la Mlle Dolorès Potvin, autre petite- ill i F I \u2014Mais, Ftienne.soit dit sans allumait la dixième cigarette de | science, de la pensée.CRYSLER, Ont.(D.N.C.) \u2014 À fille, a lu une adresse de circons- Jeunes filles maigres, flatetrie: toi non plus.tu ne pa- ja journée, et l'hôte bourrait une L'union à toutes les Femmes |l'occasion du prochain mariage de ; [tance, Les salons étaient décorés A g rais pas ton êge.L'altituce con-| pipe.universitaires du Canada par la| Mile Mae Provost, un shower a 42 lde glaïeuls et de fougère acquerez une = serve! | \u2014Mon cher, le Roc Aride te Fédération des Femmes universi- ou lieu en son honneur, à la salle., 8 gère.» 212 : \u2014Et le sport garde jeune, dit! ,emblera vide, le jour où tu t'y|taires.Robert.Mlle Cécile Quesnel a) = Damien Roy et Claircy Bastien silhouette elegante a en riant le notaire, qui jouait vo-!réveilleras vieux, et seul.Ma fem-| L'union aussi aux Femmes uni-|joué une marche, à l\u2019entrée de : jse sont épousés le 29 juillet 1912, EE \u2026.lontiers au tennis le dimanche.!me me le faisait remarquer ré-|versitaires de plus de 30 pays par |l'invitée d'honneur.Mlles Yolande à Notre-Dame du Laus, Qué.De Gagnez de 5 à 10 Ilvres \u2014 p N'ermpêche que je suis le père de emment: \u201cGéraud Bompard, me|la Fédération internationale des |Lafleur et Desneiges Champagne a | a IB leur mariage, sont nés 12 enfants et plus d'entrain aix garçons, dont l'ainé est de ma | gisait-elle, devrait se décider à se! Femmes universitaires.on lu des adresses, en français Ps 2 TaN $ ; [dont neuf vivent.Ce sont: Mmes Des müliers qui p'acslent jamais pu pesée de ;Ç ee dB d lev | marier; mon amie Isabelle de Ga-| L'accès aux Foyers des Femmes et en anglais.Un jeune couple re- Dollard Potvin (Blanche), d'Ot- & sitfivante.Grice & sores, | In amie ces derniers mots eel Cn lame ,rabit est jolie et pleine de quali-|universitaires à Londres et à Pa-|présentant les futurs mariés, les M.et Mme GERALD REGIMBALD (Thérése Loyer), dont le [tawa, Camille Tevesque (Florida), : cefes qu'amaient ua come trom.Thins \u20ac a.n A pécha pas de penser qu\u2019Etienne tés, et saurait faire son bonheur.\u201d ris, comme membre de la Fédéra- petits Jocelyn Champagne et Lor-| mariage a été béni récemment, en l\u2019église du Très Saint-Rédemp- [de Hull, Paul Larocque (Emilien- | {pie 9e lee anti om er Ne ul Bourniaroul lui arrivait.à l'épau- \u2014Tu veux dire que c'est une tion des Femmes universitaires.|aine Lefebvre, âgés de 3 ans, ont | teur de Hull.La mariée est ia fille de M.et Mme Léo Loyer, |ne).Emile Carrière (Thérèse), crélses vas on d'emboapoipt, Crase ocscue le, et que ses fils n\u2019avaient pas Catherinette?Les conditions d'admission sont présenté les cadeaux: un service| tandis que le marié est le fils de M.et Mme Omer Regimbald, (d'Ottawa et Conrad Marengére présentation me coûte que 60 emus, Escapade tellement à grandir pour le dé- ugoraud plaisait 2 llusion poux faciles: détenir un baccalauréat, de vaisselle, une verrerie, une cou- tous de Hull.(Simone), d'Ironside, Qué, Mlle | étenvon Mauté, valu ei aéide décris Ce .passer, les trois ainés, naturelle = n L \u20ac or e au ous vous incrire à votre association lo-'tellerie et une batterie de cuisine.Photo J si à Geneviève Roy, d'Ottawa, M.Dieu- ment car les trois derniers étaient mare jamais voulu.acce ter de oO (Photo Jacques Simard) = \u2014r = = =) nés après le retour de captivité paraître.à ces réunions Pannuel.o du jeune notaire.les, ou la femme du notaire invi- La femme A A | En effet, celui-ci était assez tait de jeunes et vieilles filles et \\ \u2019 courtaud, mais râblé, ce qui n\u2019ex-|des célibataires en rapport d\u2019âge \u2019 .7 .arne clugit pas une distinction native.[avec elles, dans l\u2019espoir de les aujour nul Un ype de tabellion peu cou- marier.ll de Garabit eprit ° ~~ rant.Tr sympathique, de.\u2014Isabelle de Garabit, repri : NV_| meurant.ympathique.au Me Bourniaroul, a vingt-deux ans Aides volontalres mo nda [ n \u2014Alors, reprit celui-ci, nous |Séulement.C'est une beauté, elle de la Croix-Rouge disons ) 2 rayonnerait dans un patrie x (PC) \u2014 Depuis quelques 5 Déplacements \u2014Que je t'apporte des sous.= , maines, nous entendons parier de , .ai 3 \u2014Ah! oul.fu veux dire dy|P2# de Mme Géraud Bompard.\\}, 18e conférence internationale Donald O'Connez, acteur de ci Ma vie est organisée à mon goût.; ; néma bien connu, de Beverley papier.Ma vieille nourrice a repris la de la Croix-Rouge, qui se déroule Hilis, Californie, était au nombre \u2014-Avec lequel, ou lesquels\u2019, lace de ma chère mère si tôt à Toronto.Il est donc propice de des visiteurs au \u2018Musée de Bytown = s, comme tu voudras, je veux acqué- dis arue.J'aime le calme de mon '&PPeler ici que l'on a besoin, de x éci d 1 Rid hier F dr ne7 IIS | à rir de la terre.Tu me parlais ré-| tance cependant si remplie, Plus en plus, de jeunes filles pour rorasnids, Cu canal Rideau, hier ; Gemment dun pré qui se trouve =o indépendance.Tu ne ry effectuer du travail volontaire : aprés-miai, * + + A dans a vallée, en amont du Lan] pareras pas mon contrat de ma.POUr la Croix-Rouge.Mlle Gertrude Rochon passe \u2019 1 3 \u2014En effet, je crois que ce se.TaBe- A ce sujet, la directrice des ser- quelques jours à Sudbury.Sur ensem ê ê eall Ç rait intéressant.Assiedstoi donc.| __je soir où tu rentreras, las Vices volontaires de la Croix-Rou- Mille Suzanne *c Tri de 1 a On dirait que tu veux encore/du travail qu'exige un domaine 8 Pour toute l'Amérique, Mme Pointe-Gati a re e la t grandir.comme le tien, las d'avoir gravi| Florence Gardner, explique que one 2 Boston Brae 4 eux se \u2018 1 1 | ' \u2014Non pas.\"nos pentes pour aller retrouver de Nombreux changements sont maines Boston, chet des parents.ê (Ra ll ns ein .\u2014Je paris que fu épouseras ton bouvier au buron, les bras SUrvenus, au cours des dix der- Réception \u2019 une femme qui mesurera un mè- fatigués de labourer tes champs |nieres années, dans le domaine de | MH A.Geldenh étai tre cinquante! Les contraires s\u2019at-|ou de retourner la terre de ton l\u2019aide volontaire.\u201cD'abord, dit dioint du oe fen uys, oer aire tirent potager.Ce soir-là, mon vieux, | Mme Gardner, les volontaires sont on : ati peommisee re de le ne tiens pas du tout à me |!! regretteras de ne pas trouver, mieux choisis el mieux instruits denhuys re vent en fin da ey mien.du TROIS DAS encore.dans ta vieille demeure perchée qu'auparavant.L'époque où les vo- nuys reçoivent apres.\u2014Evidemment is parais tou.BUF son roc, une charmante Mme lontaires ne faisaient jamais acte midi, un coquet » jours trente ans.mais Bompard et des petits Bompard.de présence est révolue.\u201d Elle si- Fiançailles \u2019 Le bonheur de ce monde n'est gnale également que l'on rencon- M.et Mme Sylvio Dupont an- pas dans Je célibat, Géraud, mais, tre de nombreuses personnes spé noncent les fiançailles de leur dans Te foyer : une fidèle épouse clalisées qui, par leur temps libre, tille, Constance, à M.Jean-Pierre NOMBREUSES POSITIONS qui sait bien \u2018élever nos héritiers sont prêtes à faire de petits tra- Caron, fils d énédiétion .mapuiols et rendre jolie la maison\u2026 Oui, Vaux supplémentaires.: n nuptia'e OBTENUES récita le notaire épanoui leur sera donnée en l'église du \" Le travail volontaire de la ; ae oC < Sacrd Coeur d'Ottawa, le premier Avoir une maison commode, pro- Croix-Rouge comprend des postes ne septembre.RAPIDEMENT | pre et belle, tels que des aides aux gardes- M.et Mme ROGER McCAULEY, née Gilberte Auger, fille M.et Mme Edouard Brousse \u2018Un jardin tapissé d'espaliers odo- .de M.et Mme Lucien Auger, de Cyrville, photographiés à l'issue .: ; ; usseau rans malades, des aides sociales, et des de leur mariage en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes.Le marié est |0Bt le plaisir d'annoncer les fian- 8 | Des fruits, d'excellents vins, peu aides dans tous les domaines dont le fils de M.et Mme John A.McAuley, de Hurdman's Bridge.cailles de leur fille, Lucille, 3 M.} de train, peu d\u2019enfans, S\u2019occupe l'organisme international.(Photo Jacques Simard) Marcel Côté, fils de fen M.et | Posseder seul.sans bruit une Mme Albert Côté.Le mariage sera j femme \u2018fidèle.\u2014 = ET = = célébré le 6 septembre.4 es .| que, Jeanne, ne leur répond ni Naissances rE = cr VO rl \u201c Courri Tu etaent vi Fre noned as roue ue Hit, ni LE : » par lettre personnel- !Lucille Poulin, ont le plaidir d\u2019an- Bompard uen uille.Etien- Zz e Currier de Jeanne le.Toute correspondance doit être [noncer la naissance de leur fille, ne, les femmes sont toutes plus adressée Droit: Courrier de |le lundi 4 août.Y \u2019 , 8 3 .anne, \u201cLe roit\", , rue - jet Christine qui LA enragées: @\u2014Pourriez-vous me donner la liste d'un trousseau?Que pen- Dalhousie, Ottawa, = PA El POUR UN ARTICLE, RECEVEZ EN DEUX! ; ser- ' \\ V * \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OUI, VOUS POUVEZ idée en tête: car elle 5 quelques *¥¥0Us d'aBe personne qui wa pas de volonwé PERIODE LIMITEE SEULEMENT APPRENDRE RAPID vieilles filles à caser.Point n\u2019en ; ; , P.H.Des oeufs durs, des sandwiches > EMENT veux! Dis-Ini que je préfère ma R.\u2014Au sujet de votre seconde question, je ne vois pas pourquoi au fromage ou au beurre d'arachi- LA LA DACTYLOGRAPHIK ET solitude.vous me la posez.Vous ne vous attendez sûrement pas à ce que je de, un légume cru, des fruits frais | \u2019 \u201c LA STENO ULTRA-RAPIDE \u2014Tu sais que l'on tappelle le °U dise que j'admire une personne qui n'a pas de volonté.Quant oy secs constituent des aliments 2 pour femmes d\u2019un 2 pour les \u201ccheveux solitaire dn Roc Aride?à la corriger, il faudrait d'abord que cette personne veuille elle- nourrissants faciles à porter certain âge morts\u201d Jeunes gens et jeunes filles, \u2014C'est parfait.ce surnom me même surmonter ses faiblesses.\u2014 Voici une liste de trousseau, que dant une excursion , Pe! d per Crème \u201cpasteurisée\u201d plus Shampoing crème \u201cSilk des situations intéressantes plait.\u2019 chacune peut adapter à ses moyens financiers: trois paires de draps, bouteille thermos contenant un un extrait \u201cHerbal\u201d, Un Sheen\u201d plus un tonique por?A qous attendent dans les aoureaux \u2014Tu es incorrigible! Sérieuse- deux paires de couvertures de laine, deux couvrepieds, trois paires |breuvage chaud ou froid éliminera ensemble de 2.75.cheveux.Un ensemble » \u201c2, uverr i- 2 Telllers, une couverture pour le matelas; trois douzaines je ri i \u2018eas $2.17.tons d'affaires ! Tem pore, dl, léguerss-tu de serviettes de toilette, deux douzaines de grandes serviettes de bain A At ele leau qui Deux pour seulement $2.00 Deux pour seulement $1.50 Préparez-vous à gagner un \u2014Ne t'inquiète pas Etienne, °* lissu éponge, trois nattes de bain, douze débarbouillettes; une \u2019 i À bon salaire.Le Collège Bilin- elle restera dans ma famille; mes \"9PPE de douze couverts avec serviettes assorties; quelques nappes ; 2 pour la beauté 2 pour désodoriser ho * cousins Murat en bériteront.à déjeuner et deux nappes de grandeur moyenne, avec serviettes: (\u2019 , i des yeux Eau de toilette \u201cHeaven.que Larocque utilise une mé- A riteron deux douzaines d'essuie-vai , est facile, c\u2019est profitable Sent\u201d plus déodorisant \u201cH \\ thode 4x: fait merveille, el Me Bourniaroul fit entendre x douzaines d'essuie-vaisselle.Il reste le trousseau personnel de de placer Mascara imperméable et Di\" plus deodorisant \u201clea.dans 8 mois, vous serez prêts.UN sifflement prolongé.et prit un| |A Mariée: une demi-douzaine de dessous, six paires de bas, six robes D une annonce clas.: créme pour les yeux.Spe- senSent\u201d.Ensemble de WE ! i = Jair moqueur: du nuit, une robe de chambre de tissu laineux, une autre de tissu sée dans les pages du \u201cDroit\u201d.| ® * cial! Un ensembie de $275 $2.40.SERVICE DE PLACEMENT pur ad: cut anst sues Vous ay So i ne Tobe du sot.un talleur quel Téléphone 34061 anniversaire Deas pou souement 3150 Prix Pour seulement 8165 3 EFFICACE imagires mn Cn smal Oe re ques ouses et des robes de maison, trois chapeaux.des chaussures, | | 7 2 pour Makc-up d\u2019une COURS DE 3 MOIS amis quand tes cousins auront | ec \u2018 der | | | 2 pour la peau séche journée entière payé les droits, il leur restera ~\u2014{omment proceder lors de gue.symbole de promesse.devant ; \u201c » Creme de fond \"Silk-Tone\u201d Se tembre a Noél lune porte et un chitaignier.fiancailles, quand il y a une ré- toute une assistance qu'il S'agis- TAPIS D'ESCALIERS Crème faciale \u201c\u201cpasteurisée plus poudre faciale \u201cSilke p Géraud surseuta- ception d'amis* Quand le fiancé Le de parents ou d'amis.' Plus une lotion og ] pt Screen\u201d.Un ensemble de : \u2014Tu crois?eit-il passer la bague au doigt \u201c # » a nos nouveaux - nsem \u20ac 2.$2.50.LE JOUR OU LE SOIR \u2014Je ne le crois pas.Jen suis|de la fiancée?Quand ils sont seuls, Q.\u2014Jassisterai a un mariage à | po, | Deux peur seulement $1.75 Deux pour seulement $1.73 i.r.Allons.allo , ou devant les autres?lla fin d'août.Une robe de crépe 3 BAS | ° 2 t : \u2014Afons.ns, avoue que tu Fidèle jcouleur cocoa conviendrait-eile® | : pour parfumer 5 Collège Bilingue me dis cela pour me décider à| R\u2014Puisqu'il y a réception, je |De quelle couleur choisir les oy PRIX hi 2 pour 1a peau hulleuse Eau de parfum \u201cCommand 0e é tul : p , J ac.Vérttables épargres en Créme facisle \u201c » 2 , LAROCQUE pouser une ulante des Sain- suppose que la fête aura lieu Je cessoires?Jal 18 ans et j'en pe- ng MANTEAUX CAPES ac pasteurisée » Perfor ance\u201d plus.bâton de 4 » te-Catherine de: ton épouse.i \"vi ; , \u2019 plus grains nettoyeurs de Col \u201cJe te .soir.Il serait alors bien d'invi- [rails 20 et je mesure 5 pieds et ETOLES, JAQUETTES ie té.U 3 ologne.Un ensemble de 206%, rue Rideau, Ottawa riers?Jure que Je suis sé: ier votre fiancé et ses parents à |7 pouces., , Desuté.Un ensemble de 3360 .Tel.En effet.rien d , souper chez vos parents.Immédia- Brunette aux yeux verts DE FOURRURE.$250.Deux pour seulement $2.50 49658 effet, rien dans l'attitude tement tl R i ! Deuz pour seulement $1.75 du notaire ne décelait le persi- ement avant le repas, le fiancé \u2014Oui, cette robe serait tout 2 pour la fraicheur Une école quf 9 fait see preuves! flage.profite d'un moment d'intimité y fait Jans le ton.Pour rehausser | du corps 9 \u2014Il a enco pour glisser au doigt \u2018heureuse couleur de vos yeux, vous pour- | 2 pour pores ouverts ; $ lois sun ls heritages iis Cuvelles fiancée 1a jolie bague qu'elle s'em- [riez choisir vos accessoires d'une Nettoyeur effieace plus une Parfum déodorisant à vapo- * 8 RESERVATIONS nent inacceptables pour les pa.|Pressera de faire admirer à ses [délicate nuance de vert.Le cha- mn jy Ji lotion pour Ja pesu, \u201cHer- [asateur plus, bâton de Coi rents éloignés, et ces cousins dont) PArerts.11 n'est pas nécessaire [peau pourra être de feutre ou de LE CENTRE DFA co vrRtER#S || bai\u201d.Un ensemble de $2.75 pune or lle Magnolia\u201d.Un INSCRIVEZ-VOUS AVANT je tentends parler pour la pre.due les fiancés soient seuls, quand velours.DE PIASCHERS DE .r de $2.75.ensemble de $2.75.N LE 25 AOÛT mière fois se donne la bague, mais il me .vu LA CAPITALE 57271 Deus pour seulement $2.00 Deux pour seulement $1.68 -\u20144 semble que les jeunes gens préfè-, Les lecteurs du Conrrier sent ; 5 Mb = (A ouivre) Teal ud ne pes glisesr cette be.pide de notez gps lie cran UE ne AE A } 1 A 4 } J .wa AL Sp a TRL ER) RY [3 AXA Ray ER x AR iy ru \\ re gi ry WT PORE Dar ERA) EE ITY H NL ru NES \u2018it a.p SER of) Be Ng, iP A AE IN ES CORRE PP + ao sell I el yt 256 RUE RIOLAU LES qu TUITE : ER a wi triéme fils d'une famille de 18'ge au jubilaire ainsi qu'une som- enfants.Il naquit à Montréal en \u2018me d'argent pour l'achat d\u2019un ti Tran ae _ 877087 Sa + a Age dem g EL.il Th 40 JE hu Lh , Tove El 5 dures RE no I ad un ET, oa fn Kad ado i Eh we RCE AS > 5 i tt Emme ES = ess ss LE DROIT.OTTAWA, LE JEUDI T AOÛT 1952 eee een i + sa > \u2018 > rard \u2018Thifault: marraine: Germai- La 2 Décès | Jubilé d'or sacerdatal du | Val-Rita, Ont.Le sricre._ | M v .e ; \u2014\u2014e i pees ) A Mme Paul-Emile Jobin R.P.Leopold Porcheron, SJ.VAL RITA.Ont.(D.N.C.) - Mme Aime Payette, mire de : : OO VARS, Ont.- (DN.C) \u2014 Mme M.et Mme Wilfrid Carrière (Ma- M.le curé de Val Rita, est décédee Ta ae Puul-Emile Jobin i Fernande Saint.SUDEURY, Ont «(DN C.) \u2014 Un suivante, 1] éta* à Puughkipsie, thilda Beauvais) sont Meureux à l'âge de 81 ans.; vac, oe Jean), est décédée subitement a érand missionnaire du Nord Unta- NY.d'annoncer !e naissance d\u2019une filie M.Miche! Prévost.de Val Rita.ne cu sa demeure de Leonard Ont.le rien, le BR.P Leupold Porchercn,.Le futwn 1914, qu'il commença baptisce sous les prénoms de Ma- est decede accidentellement à\u2018 a Au mercredi 6 août, à l'âge de 38 ans SJ, fétait récemment ses cin sa vie active de missionnaue dans rie-Suzanne.Gisèle.Parrain et l'âze de 26 ars.>\" fit Née à Ottawa le 27 juin 1414.: quante ans de vie religieuse dans le Nord ontarien en desservant les marraine, M.et Mme Henri Car- Mile Malvina Deslauriers, soeur D a elle était la tlle de M.Israël |a Compagnie de Jésus.missions de West Bar avec rési- rière.de M.Stanislas Deslauriers, de oy # Saint-Jean qui lui survit et de feu La fete débuta par une messe dence a la paroisse Sain\u2018e-Anne M.et Mme François Gallant Val Ria, est décédée à l'âge de - yr dar Albina Dalpé Elle résidait à _élebrée par ie jubilai e.S.Exc.(1919-1922), Sault-Sainte-Marie (recile Dubé) sont les heureux 70 ans.wl Eh 5 Leonard depufs 11 ans.Elle étai Mgr R.FH.Dignan, evêque du (1922-1826), Litte Current, Ie parents d\u2019une fille baptisce sous M.Adélard Thibeault, frère de Spécial ! La meilleure ve eur og Vi paroissienne de Saint-Guillaume sault Sainte-Marie, assistait au Manitoulin (1926-1931), et de nou- jes prénoms de Marie-Suzanne, |Mme F.-X.Larouche, de Val Rita, au Canada: de Vars.Fn 1933 elle épousait.à Trône.Le R.P.Lucien Porcheron, veau à la paroisse Sainte-Anne de [ise.Parrain et marraine, M.et est décédé à l'âge de 58 ans.Ç KETCHUP HEINZ ; 24¢ .Fars.Paul-Emile Jobin qui iui S.J.était servant de messe.1038 a 1882.Mme Wiifrid Dube.\u2014_.ve Bouteille de 13 ox.fl.CAFE DXIDE wer 2 La cérémonie fut suivie d'un armi les convives, on rernar- ; Mme Euclide Thifault | + \u2019 A La defunte laisse également dans grand banquet auquel assialaient, quait Son Excellence Mzr R.H.Reale Briere) sont heureux | C'est facile, c\u2019est profitable } Spécial ! Avec pectine RABIA on le deuil, quatre fils: Ronald, Paul- outre S.Exc.Mer Dignan, les Dignan, évéque du Sault-Sainte.d'annoncer la naissance d'un fils | d\u20ac Placer une annonce elas- Ayimer Emile Boger et Roland, tous à la\u2019 membres du clergé du diocese de Marie; le T R.P.Georges Noonan.baptisé sous les prénoms de Jo-; 8ée dans les pages du \u201cDrott\u201d.: CONFITURE AUX FRAISES y .- 376 h ¢ maison; sept filles: Blanche, Mar- Sault Sainte-Marie et des laics S.J., provincial de la province an.seph, Gérard, Rhéal.Parrain: Gé- | Téléphonez 3-4061.| Pot de 24 où.fl.fraichemen guerite, Denise, Vivien, Suzanne.eminents.Le R.P.A.Dupras, glaise de la Compagnie de Jésus \u201c0 ' moulu .aN Lire et Fernande, toutes à la mai- SJ, de la paroisse Sainte-Anne, au Canada, Mer J.H: Coallier, PpP ==> 007 = = Spécial ! de Loblaw .etait maitre de cérémonies.On lut, D, V.G.; Je T.R.P.Philippe Leduc, La dépouille mortelle repose à une lettre du T.R.P.Général de | S.J., recteur du Collège du Sacré- ALIMENTS p AR pour chiens eu 2 / 216 Sac de 9 3 ¢ sa demeure de Leonard, d'aû par-| ia Compagnie de Jésus exprimant | Coeur; le R.P.Lionel Séguin, de : chats.btes 16 oz.1 livre tira le cortège funèbre le vendre.besucoup d'admiration pour le! Chelmsford; le R P.L.Cote, de : : \u201cSi ben que vous di 8 août, à 8 h.30, pour un ser-| fructueux ministère du R.P.Por- Sudbury; MM.les curés Jacques Mi- TT H B Spécial! en voudrez d'autre\u201d vice en l'église Saint-Guillaume cheron chez les Indiens éparpillés chaud, d'Alban, L.Sylvestre, de Pains t t ! de Vars, à 9 heures.L'inhuma-|aux quatre coins du diocese.S.Saint-Charles: Benoit Fortier, de , SAVON DE TOILETTE LUX ains forma 2/15¢ \u2014_\u2014 tion se fera au cimetière parois- Exc, Mgr Dignan félicita le jubi- Cartier: A.Plouffe, de Werren: ee > y; : reg.\u201c CAFE sial.lairg et raconta quelques anecdo- Alphonse Raymond, S.J.de Sud j TWO CUP A RP .ce = les typiques de la vie du mis- bury; J.H Bruneau, de Coniston: : } Spécial ! ; | _ i sionnaire.\u2018le R.P.Hector Bertrand, SJ.a DE LOBLAW WEBSTER WME | Le R.P.Lorenzo Côté, curé de p-ésident de l'Association des Hô- | pie F0 DETITS FOURS QUAKER 2 pats 27¢ Sac de eT ; A k paroisse Saint-Eugène de Sud-, pitaux du Canada; le R.P.Donat | 1 livre .88¢ FR J i bury fit l'éloge du \u201cMamwoskong\u201d | Gariépy, S.J., ancien recteur au\u2019 \" 8 iainsi que le nomment les ouailles College du Sacré-Coeur, de Mont.| \u2014 » \"du jubilaire: \u201cCelui qui donne la | réal: le R P.Stanislas Bouvrette, Zz vo vie au coeur\u201d.M.J-Lécda Gau- S.J., de Montréal; les KR.PP.Eu-! | thier, député de Sudbury aux clide Gervais, S.J., Joseph Gaudet- | mr e \u2014\u2014| 2 Communes, loua le travail accom- te SJ.Raymond Pesant, Se - , .: pli par les RR.PP.Jésuites depuis Duplessis, S.J., P.Meunier, S.J, es.5 | maintes années et en particulier, J.P.Gingras, S.J., Lorenzo Ca-: x De Californie, sans pépins, ucrées, Juteus 5 Gros.220 le travail du jubilaire.Le R.P.A.dieux, S.J., Henri Gauthier, SJ.| porcini cm an goa: saci von oo AS OR AN GES .288.35¢ - 223.55¢ Compte, S.J., ancien missionnaire René Custunguay, S.J., Jean, Saint- & 2 î d' il Doux.Dousx.\"du Nord Ontarion, parla au nom | Arnaud, S.J, pierre Rioux, S.J.4 Vente de ourrures aol : | des Missions indiennes et le R.P.i Valère Guevremont, S.J, MM.les us nn Re ! Alphonse Raymond.S.J, au nom vicaires Albert Régimbal, S.J, P.?h D ki , NOUVELLE RECOLTE \u2014 DES JARDINS D'ONTARIO | Eh des anciens curés de la parvisse Labarre, S.J, Eugène Mongeau, % ( eI Uworkin - PRUNES JAUNES SHIRO a M Sainte-Anne.Le R.P.Henri Gau-' S.J.de la paroisse Sainte-Anne.de »' | à; , > | thier, S.J., doyen du personnel au ! Sudbury; J.Savignac et L.Martin, 4 v ° ° a f SUCREES, JUTEUSES \u2014 EN PANIERS DE 6 PINTES OU ES \u2018Collège du Sacré-C i int- \u2018 Ÿ IS PETITES QUANTITES ; College du Sacré-Coeur, et le R.de la paroisse Saint-Jean de Bré | CHEVREAU chinois * J EN PLU \u2018P.Lucien Porcheron, S.J., ont aus- beuf: G.Vachon, de Noélville: F.& ; f ad si pris la parole.Lafontaine, de Coniston; Marc ¥ Ô ~ 4 Lr D'Ontario, vert Pascal i Le jubilaire égaya ses auditeurs ; Boyer, de Sudbury: M, le curé P.§ oy : > de quelques bonnes histoires.Il Coughlin, de Garson: M.l\u2019abbé J.# $ < A PIEDS DE CELERI G leds 2/23¢ remercia la Providence de lui H.Cavanaugh, secrétaire de Son & .Æ% a ros pie avoir donné une santé robuste Excellence Mar Dignan, de North > Che hinois.d \u2018 74 x TT alors que tout jeune il était si fra- Bay: M.le curé Wolfe, de Powas- § vreau chinois, de confec- , | ah , _\u2014» a SC SSISS gite que lorsqu'il se présenta pour san: P.Duffy.de Trout Creek, et Ÿ tion gaie et élégante.Dos am- x NG MAINTENANT EN QUANTITE D'ONTARIO \u201cTTY etre admis dans la Compagnie de | J.Coughlin, de Peterborough, M.¥ ples, aux lignes dégagées, col- À BW CANTALOUP COULEUR SAUMON 0 \\ \\ Jésus les autorités hésitérent a le Laurier Rondeau, séminariste, de | lets et manches deffets nou- 2 ; Ç IOURS PRIX ATTRAYANTS \"I SINR ?ecevoir.Il attribue sa forte santé | Sudbury.y veaux.Une autre valeur de 4 a FRAIS TOUS LES \u2014_ ! d'aujourd'hui, même à l\u2019âge de 69 | On remarquait aussi MM.J.T.3 l'atelier à la porteuse lors de a ans aux prières constantes de ces Paquette, J.A.Lapalme, P.Lebel | la vente de fourrures d'août Pd.MA De Californie, grosses grappes bonnes religieuses et à la bonté de M.le député J.-Léoda Gauthier, i chez Dworkin.$y la Livine Providence\u201d.Me Osias Godin, Léo Vigneault et | 4 RAISI N ROUGE Lb 25¢ Le R.P.Léopold Porcheron, S.A.Bergeron.Au nom de ce groupe 2 ry 2 : J., fils de feu Edmond Porcheron | et de paroissiens de Sainte-Anne, Fe = 6 +4 et de Caroline Laramée, est le qua- | M.Lebel présenta un sac de voya- & Dworkin nA Fie I 1883.La famille a donné trois prê- bréviaire complet.PE \u2018 tres a la Compagnie de Jésus dont === POUR SALADES D'ETE p A | N te R.P.Lucien Porcheion, 34, | V 0.A +00 à SAUMON Sockeye Sovereign DE FANTASIE co He lL 0 B L A W i; 9 ans, procureur à l'Immacu ee | d f h d | SAUMON Cohoe Golden Bell ou AISIE tb C Cot ° } Porcheron.SJ.70 ans, vicaire à O1C1 Une Salade rraicne et elicieuse GARNITURE DE SALADE Shield Brand [= 39¢ siaxtmue tics |\u2019 4 \u2018la paroisse de l'Immacuée-Con- HUILE MAZOLA poite de 39c n tranché Se be ois ; .| OLIVES A SALADES Coronation Fie 296 micro de {Ag : .\u2018 .16 ex fl.Montréal 1 als em SAVOUrer durant la Semaine de la Salade! || MAYONNAISE HELLMAN, Blue Ribbon 754% Sgc |2 o-oo son entrée au noviciat des Jesui- GARNITURE DE SALADE Kraft Miracle Whip Ford 49\u20ac Miche ché\u201d 15¢ Sot 1 debate ont is vie ee FROMAGE TRANCHE Kraft M'emante © \"9%, + 35c [or sionnaire a la mission de Wikwe- FROMAGE CHATEAU, ordinaire ou pimenté Paget de 31c \u2014\u2014 SARDINES MILLIONNAIRE maire 25\u20ac ve LAIT EVAPORE Libby pue 15¢ GA , mikong, sur l'Ile Manitoulin et fut \u2018 ordonné à la prêtrise en 1917 par : Pre Excellence Mgr Biuchési.ar-| MARMELADE AUX ORANGES Arimsww Te 33c aux bananes, SOUPE CREME DE TOMATES Heinz 2 sen 25C de Loblaw SACS DE THE \"Tit ORANGE PEKOE Pew \u201c6c 35¢ chevéque de Montréal.L'année ALIMENTS DESHYDRATES Gerbers pour bébé 5.9c Chacun, \u2026 \u201cUN PRODUIT DB | Ce qu FARINE PURITY pour votre patisserie facie 35¢ ORNE SE LA IN MELANGE À GATEAU BLANC PURITY \"it 306 LOBLEW arton do a SHORTENING DOMESTIC Conn 27¢ SPECIAL! GAGNEZ UN D£S Mélange 14 REFRIGERATEURS SERVEL à croûte OU UN DES : ; 14 ASPIRO-NETTOYEURS FILTER QUEEN G tarte \u2019 vie au saumon froid QUE SERONT DONNES GRATUITEMENT A L'EXPOSITION DES PANIERS MONARCH ¢ donner de la .DES MARCHES LOBLAW Pat de Pou nnaise THEATRE FAIREX \u2014 EXPOSITION CANADIENNE NATIONALE q 29¢ DETAILS COMPLETS SUR FORMULE D'INSCRIPTION 17 0x .Aspics à la mayo Cette recette me ue sn FROMAGE CLOVER VALLEY petit roulé Junior ®27c JELLO \u2019 c ni ayo ise te à , .our qu'avec da vie Me és, rendent la PAPIER CIRE Appleford BTARGNEUR Boite rouiosn de 34, Sveum \"3/29 Mayonnaise Hein mayonnaise: tremper | THE ORANGE PEKOE, Blue Ribbon Paget de GG, Paquet accents gélatine dans 1 & 3 S00 LT SIROP DE CANNE DORE ROGERS \u201ceae 3c PECHES froide; eva au pe de jus de citron se CONFITURE pure aux fraises E.D.SMITH J, 32¢ jd choix Treat i SE de vraie Mayonnaie idir, Démouler.JUS DE TOMATES CLARK, de fantaisie =\" * 31c |2ooun \u2026 Z2G 3 dans 6 mo mon froid.Pourque onnpise MARINADES MELANGEES CRUNCHIE, = trais.jeune, % l'en surprenant qu'elle ait reprie goût à la vie Oui, des milliere de femmes qui étaient ty fanées.fatiguées par .suite de l'insof- 4 \u2018 D sans.se sont à x\u201d fisance de fer dans ; epanou:es de mcaveau aves l'aide des Pilules Pink ¢a De William.res les Pituies Pink du Dy Williams vous-même pendant » Jone Ares de nouveau santé, ergie en Comme avjeur d'heii roue aves jes PILULES PINK DU DR, WILLIAMS \u2018 ne en e 2 aol RY ASE , } TES a a AT BEAN Ni A Le RAE A ih | D D ve \u2018= 8 A 3 i y A Cu 3 = : § Nw el I E &@ : ig a Jp 2288.ka x % Le AE J b (A rc Sr) TS pari FX are 3 I A ILI SEE (AE ak | aE SEITEN IPL : ig LITS CONTINENTAUX | REG.89.50 \u2014 Eparqgnez $20! | Des épargnes d'achat spécial sur le lit le plus populaire de ces .jours! Fabrication entièrement à ressorts, isolateur \"Flex-0- Lator\u201d, épais coutil tissé! Matelas en plus d'un sommier boîfe dans les trois dimensions régulières: 4\u2019 6°, 4\" et 3\" 3\".MOBILIERS DE CHAMBRES | À COUCHER DE 3 PIÈCES | FINI ACAJOU PALE Ù REG.$199 \u2014 Epargnez $40) | hd Aubaines frès spéciales sur un mobilier de qualité moderne d'un élégant fini pâle! Modernes poignées de cuivre, miroir biseauté! Bureau double, commode et lit pleine grandeur constituant une aubaine frop alléchante pour laisser passer ! MOBILIERS DAVENPORT 3 PIÈCES REG.S189 \u2014 Epargnez $401 $ Attrayante couverture de velours en teintes cap- à dos basculant et 2 fauteuils à # en, Co.Nouveau! Réfrigérateur Cavalier Economizer tivantes ! Divan à Capacité de 8/7 pi.cu.ressorts en pareil.bras fini noyer.% REMARQUEZ CES VEDETTES CARACTERISTIQUES ! @ Grand hydrateur à légumes + d@ Compartiment d\u2019emmagasinage de oo légumes i {1° Unité de compression Tecumseh hermétiquement scellée © Espace pour 21.6 Ibs d'aliments congelés ! © Lumière intérieure © GARANTIE DE 5 ANS Rayon dés appareils d'usage chez Freiman, quatrième étage RESOLVEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT ; Conduises simplement votresaute an magasin pour hommes ches Freiman, entrée de Ia rue Rideau et confies à George, notre portier, le soin de la sonduire iu notre pare de atatiennement avoisinant: 8 heures pour 25c, | eme - ie 7 Ji (ea - 72e meee re Dix _ ee Au Carillon .\u2014 Un récital sera donné ce soir de 9 à 10 heures au Carillon de la Tour, par M.Robert Dcnnell, qui :ntarprétera le programme suivant: 1 Prélude no 4 pour carilion {Donneli 2 Moment musical (Schubert) 3 Extraits du Mikado: Introduction A Wand'ring Minstrel | The Sun, whose rays were all ablaze The Flowers that bioom in the spriag 4 Danse hongroise no FT (Brahms) § Andante cantablle pour carillon \u2018Denyn) 6 Chansons populaires harmonisées pour ca:illon: C\u2019est l'aviron qui nous mène en Raut Afton Waters Marianne s'en va-tau moulin Rose of Tralee 7 Menuet de la symphonie en mi bémol de Mozart) | 8 Calm as the night (Bohm) | | ! t M.RAOUL FOLLEREALU, president de l\u2019Ordre de la Chariié et admiuistrateur de la Société nationale de l'Encouragement au Bien, vient d\u2019étre élu membre de l\u2019Académie des Sciences culo- niales.\u201cLe Vagabond de la Cha rité\u201d rentre d'un voyage remarquable à travers les principales léproseries du monde l'ensemble Royal $13.50 à compte \u20ac *135 $2.50 par SIN dismants à semaine tifiee - cha standards de coupe, enuleur, siurte.Prouvé et éprouve la plus grande aubaine en diamant su \u2018\u2019anada ! alité cer + des plus hauts Gruen Bulova s is 4 75 335001295 plus \u201choix de montres pour hommes et femmes dans tous les prix.Entièrement couvertes par le garantie de 5 ANS de Peoples \u201credit.Jewellers.Seulement $1 par semaine La mise à l'index des livres sur le Père Pio da Petraicina CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 \u201cLa rise à l'index des iivres: sur le Père Pio da, Petralcina.n'implique pas une le ce religieux ni même des personnes des auteurs des livres ip-: criminés\u201d.C'est ce qu'explique l'Osserva- tore Romano, qui précise que la decision du Saint-Office a été prise en application du CANON 1385 prescrivant que tous les ouvrages traitant de miracles, de prophéties, d'apparitions et de révélations doivent être soumis à l\u2019approbation préalable des autorités ; religieuses avant d\u2019être publiées.fois qu'on a écrit sur lui des cho-' 1100 \u2014Bonsoir its qui ne corres! | ses merveilleuses pondent pas i la réalité.le jour: nal conclut en disant que la déci- | sion du Saint-Office doit servir à, rappeler tous les fidèles à une plus grande prudence dans une matière si délicate.LA BONNE QUALITE EST A VOTRE PORTEF QUAND VOUS ACHETEZ CHEZ PEOPLES CREDIT simplement vous.SI PRATIQUE.choisissez ce que vous désirez et dites \u201cPortez à mon compte, S.v.p.!\u201d Oui, ouvrir un compte de crédit amical chez Peoples est une affaire de quelques secondes.PEOPLES CREDIT ! Vous serez surpris de voir comme votre argent peut acheter beaucoup.Credit Jewellers font beaucoup pour ge \u20ac bu 4 = Sw > ) 1 LL 5 Mise eu point Après avoir rappelé que le père 10.09\u2014 Informations Pio lui-même a déclaré plus d\u2019une 1 16\u2014M.ment musical i M.8.L.& \u2014 Les pesten tmetisurn pan teoponsables Gus ermurs qui par | CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kilecycles 4.00\u2014 Meru musical 6.15\u2014Informatic ne 6.20 Menu masical (suite) 6.46\u2014 Menu musical :.00\u2014 Piano magique 7.10\u2014 Harmonies du suir 1.186-Ecènes d\u2019opérette 7,39\u2014\" Reportage\u201d 7.66-Nouveiles et a0,15-\u2014Hrcliand Sterling revue aportive CFRA-OTTAWA 9.00\u2014Take it from here 8.¢2=Cass manana 360 Kilecycles v.30- T.B.A.B.36\u2014Studi- 6.006\u2014Tuus les sports 1v.00-Infurinations 9.00\u2014 Radio-théâtre 30\u2014Nos modernes sportifs \"Gérard Trudei) 11.15\u2014 Bal-chansonnettes { 11.56\u2014informations \u2014 Tous les sports 12.00\u2014= Minuit 12.16 FIN DES EMISSIONS CKOY-OTTAWA 1810 Kilocycios 6.00-\u2014Informations 6.06-Tous les sports 6.10- Make Helieve Ballroom.6.56\u2014informations 7.00\u2014 Make believe ballroom 7.40 Paging 11.16\u2014Tous les 11.20\u2014~Conlon\u2019s 12.05\u2014Conlon's 7.45\u2014 Music for P.M EMissit 8.00\u2014Meludy Lingers 8.30- -Johnny Burke 9.00\u2014Mysterious Traveler ¥.30\u2014 Lorne Green's Notebook CKCH-OTTAW AHULL SI FACILE ! Venez, VENEZ CHEZ et comme Peoples Trois diamants $10 à compte, \u20181 00 $2 par semaine TROIS diamants de qualite cer- tifibe, délicatement sertis en or de 44-18 carats.Entièrement protégées par la garantie de 10 points de Peoples Credit Jewellers.970 Kilocyeles 1.20\u2014~Tops in Pops Foods Fashions 6.30\u2014\u2014Radio - Bacré-Coeur 1.55 -Informations 11.00\u2014Road of Life 6.45\u2014Revell au chant du] 2.00\u2014Double or nothing 1 dd Big Sister \u2018 coq 2.30\u2014Front and Centre 11.30\u2014As long as there's 1.18\u2014informations 2.35\u2014Show Business musie 1.20\u2014~Révell au chant du} 3.00\u2014Informations 11.45 Lesurs Led eoqg 3.0b- Show Business 12.00=Informations 1.66\u2014L'horioge musitale 3.30~ -CKOY Party Line Aunt ler 8.00\u2014Informations et m 8.15\u2014~ Elevations « matutinales 8.30\u2014Bal-chansonnetles v.0u-\u2014Informations 9.05\u2014Bal-chansonnettes 9.56\u2014 Informations 10.00-\u2014Concert léger 11.00\u2014 Francine Louvain 11.18&\u2014Répertoire canadien rhythm FAK ae 1 11.30\u2014Divertissements 6.30\u2014Les Lye Show r 12.00\u2014Informations 7000 Informations 2.00 \u20141ite Cu, be beautiful 12.05\u2014\u2014Café-Concert 7,05 -Les Lye Show Pa e jos 12.16\u2014~ Album de ia 7.20\u2014\u2014Breakfast Party - pepper oung\u2019s , chansoniette 1,30\u2014Informations 3.45 Richt to happiness i2.30\u2014Réveil rural 7,85\u2014 Weathervane : Ward happ ; 1.00+\u2014L'orcheatre 7.60\u2014Les Lye Show 4.00~Words and music Paul Weston 1.18\u2014Informations 1.26-\u2014-L\u2019heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45\u2014Chansonnettes 2.00\u2014Extraits d'opéra L.16\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L'ardent voyage 2.45- -Lettre à une Canadienne 8.05\u2014Tous les B.10\u2014Les Lye #.45-\u2014Les Lye 9.15-\u2014Casino péri 3.30\u2014Audition \u2018\u2019Columbia\u201d 8.56- Informations 4.00\u2014Récital 4.15\u2014Nécrologie 4,30 Ryhtmes et chansons 5.00-\u2014\u2014On chante dans mon quartier 5.30- \u2018\u201cTronvez mon nom\u201d 8.45 \u2014 Audition 3.00\u2014A vos disques « ht the Ladies 11.05\u2014Rainbow 7.00\u2014 Informations 7.06\u2014Breakfast with Brady 7.7 0= Informations 7.35\u2014Breakfast with Brady 7.467.455 Special 8.00\u2014Infogmations £.10-\u2014Tous les sports 8.15\u2014Breakfast with Brady 8.30\u2014 Météo 8.35\u2014Breakfast with Brady #.00\u2014Informations 9.06\u2014Peggy Brooks 9.10\u2014All Time Hit Parade v.30\u2014Memory Lane 1.10\u20148how 4.45\u2014Bing an Solitaire $4.75 a compre, $1 par $ 15 49 semaine Qualité certifiée, les plus haute standards en fait de coupe, rouleur, clarté.La plus haute valeur .Pas de frais supplémentaires d'aucune sorte pour ie crédit! Alllances assorties 83.75 37 50 à compte, $1 par sematre Or 14.1% carats.Alliances par- faitemnent axsortien pour le ma- tié et da mariée! Choix des plus nouveaux dessins.Pas de frais aupplémentaires pour le crédit! Bague à initiale en onyx pour hommes 95c à compte 514% $1 par GRANDE semaine AUBAINE! initiale en or 10 carats ressortant bien sur du VERITABLE ONYX NOIR \u2014 mone Son ture d'or massif 10 carats.Venez voir cette aubaine remarquable | Argenterie de renommée $ 75e nationale 54 lus Plate - 1847 Service complet dane roburte l'epteuve des Community Rogers Brov! pour 6 5 12, coffret à ernissures.Seulement $1 par semaine resp regres WN {av ÿ gr ES Entierement automatique 1 7° Le percolateur fait du enfé délicieux, à la saveyr intacte, savoureux \u2014 et le garde cheud sans le réchaufler.Seulement $1 par semaine électrique qui | Grille-pain pop-up\u201d 29* ENTIEREMENT AUTOMA - TIQUE! Chrome plaqué épais pour durer longtemps.Se net- trie svec un chiffon humide Aubaine exceptionnelle! 52.95 à compte $1 par semaine Pen du COMPTANT Es re IR wt EY : a oe BE AS A EST PLUS FACILE DE Av NOTRE FAÇON Saag Ba se a \u2019 LET 190, RUE SPARKS 4 caro 0.45\u2014AI] time hit parade t0.00\u2014Informations 10.05\u2014Make teliave | Balircom t1.00\u2014 Informations SW | AL03\u2014Make Believe Ball ! ske 1.68\u2014Melody room 11.30\u2014The Little Show 11.45\u2014Peggy Brooks 12.00\u2014 Informations , 12.05\u2014Musio Boz : 12.15\u2014Pick the Hits : 12.30\u2014 Informations | 12.40\u2014~Tous les sports 12.45\u2014Marths Reid 1.00\u2014Informations 8.80-\u2014 Musical 10.30\u2014Allison 10.3v=lL.onesome gal 10.4b\u2014 Alcoholics Ann.11.00~ informations \u2014 Tous les epoits 11.16\u2014 Whirling with 12.00\u2014[rforr ations 12.06\u2014Saz it with muale 6.1b\u2014Hainbow Ballrourm 6.30\u2014Informations 4.35~ Rainbow Ballresm 7,00\u2014Informations 1.10 McDonald Reports 7.16\u2014=Personality Time 7.80\u2014-Patriarche and Newspapers 8 00\u2014Ina Miller mord 5.30\u2014Une night stand v.0u-\u2014Infurmations 9.06\u2014~Ridesv Capers 9.16 Baseball : Syringfieid-Ottawa 10.30\u2014Lean nack and listen 11.00\u2014Informations 12.60- informations 7.8u~Freddy Martin Show 12.30-FIN DES CHO-OTTAWA 910 Kilecycles 6.00\u2014Frogramme des émissions 6.15\u2014Informations \u2014 VENDREDI 1.06-\u2014Barry and Betty 4.00\u2014Informatiors 4.05\u2014Tea with Tex 4.30\u2014 Words, musie and 8.06\u2014Informations 6.06\u20148tudio Party 5.30\u2014Make Believe Ballroom CFRA-OTTAWA 560 Kilecycles 8.00\u2014 Informations 8,10-\u2014 Informations 8.35\u2014 Barry and Betty 9.00\u20141nformations 9.06~Lilian Wadsworth 9.10\u2014To the Ladies 0.00\u2014 Informations 0.05-To the Ladies 10.15\u2014Betty and Bob 10.30-Heien Trent 10.45\u2014Our gal Sunday 11.00\u2014Informations 11.55\u2014Informations 12.00\u2014Eddy Arnold Show .ia\u201d 12.15\u2014Farmers Notebook 9.60- Radio-journal CKOY-OTTAWA [12 30\u2014 Informations 9.65\u2014Chansonnettes 1310 Kilocycles 12 35\u2014Spade Cooley 9.30\u2014Le comptoir du 12.45\u2014Date with Dinah 1.00~Informations Boas 2.00-Ir.\u2019cramtions 2.06\u2014Show Boat 2.55\u2014Informations 3.00\u2014Davis On Your Dial 3.55\u2014Infnrmations 4.00~Young Widder Brown 4.16-Second Spring 4.30\u2014Aunt Mary 5.00\u2014Five O'Clock Tea 5.30\u2014Rainbow Ballroom CBO-OTTAWA 10 Kiloeycles 7,.00\u2014Wake up to music 7.30\u2014Informations Up tw 8.00\u2014Informations \u2014 Tous les sports 8.15\u2014Devotionai Period 8.55\u2014Informe: 9.00-\u2014Breakfast Club 9.45-\u2014Light and Lyrical 10.15-\u2014Fancy fingers 10.35\u2014~Maud Ferguson PROGRAMME DES EMISSIONS ee cafe et I'indicati! (igure ci-demsens condamnation oreltent esi-memce je progrimmebornive da leurs emitsiens; Des ae commes-neus poarraient «y gHaser.CE SOIR lue v.65&\u2014Hi-neigthibour Show 10.50-\u2014Excursions in science Tous les spores 6.30 international commentary 6.40\u20148howtime 6.65\u2014Jobn Fisher 1.00\u2014The Maxine Ware Show 7.30\u2014A Man snd a maid T.40=Panintg of view 8.01 ~The people act 8.80 Rey Rogers Calling 10.10\u2014 Infurniations 10.30= Eventide 11.00\u2014Piano melodies 11.20\u2014 Winnipeg Dramas 12.00 Infermations CBF-MUONTREAL 096 Kilocycles 6.90 Y.-18-9.24.Fort Defiance\u2019 * 42 \u201cThe Count of Monte Criato\u201d \u2018\u2019The Squared Circle\u201d (2) 1.90-4.55-R.15.D.s.: H.06.RIDEAU \u2014 \u2018The Denver and the Rio Grande\u201d 15 2.15-5h.-7.25-10.25.\u201cJet job\u201d (1) 1.15-3.66-6.30-9.15.D.a.: 9.08.SOMERSET \u2014 \u201cGolden Girl\u201d (TV 2.40.6.10-9.356.\u2018Cave of Outlaws\u201d (7) 1.20- 4.50-8.15.D, n.: 8.15.STAR-TOP \u2014 \u201cShowboat\u2019\u2019 12).STRAND \u2014 \u201cElephant Stampede\u201d (2).WESTBORU \u2014 \u201cHong Kong\u2019 «1 6.30- 9.30.\u201cThe Painted Hilla\u201d 2) 8.15.D.s.: 4.05.\u201cBest of i Ir | Les Conférences des Nations Unies > Le 17 août, au Staée College de Pennsylvanie: Congrès internationa! des herbages.Le 18 août, à Genève: Convertion intergouvernementale des droits d'auteur.Le 18 août, à Bangkok: Commission économique pour l'Asie et l'Extrème - Orient (Sous-comité des grandes routes).\u2014e \u2014- Les syndicats d'acteurs \u2018dans une fédération Les representants des syndicats d'acteurs de douze pays européens, totalisant 40,000 membres, réunis à Londres sur l'invitation de l\u2019Union des acteurs britanni- ide 12 pays se groupent | 15 M ! * 4 5 0 08 MARRIS \u2014 En programme double \u2014 - Uafiim different «PLUS DE VACANCES POUR LE BON DIEU; vert LIL TPOLAROTY = PLERUE AAQUET OU VERTU RR DES PORTES Samedi et mercredi, à 1h.Dimar-he, midi.Autres jours.4h.45.ques, ont créé la Fédération Inter-, nationale des Acteurs.La nouvelle | organisation, ouverte a tous les artistes du théâtre, se* limitera à l'examen des questions professionnelles.M.Jean Darcante, président du Syndicat National des Acteurs français, a été élu président.Etaient représentés à Londres les syndicats des pays suivants: Autriche, Belgique, : jlemande, Grèce, Irlande.Grande-Bretagne.Les syndicats de Finlande, d'Allemagne orientale, des Pays-Bus.de Hongrie, du Portugal et de la Suède ont fait parvenir à Londres des messages de sympathie.La première biennale de poésie _ La première Biennale .nterna- tionale de la Poésie sera organisée cette année à Knokke-le-Zoute, en Belgique, du 11 au 15 septembre.Des invitations ont été envoyées par le Ministère de l'Education belge à tous les Etats membres de l'Unesco.La Biennale sera patronnée par l'Unesco et le PEN Club international.| \u201cTHE SWORD OF MONTE CARLO\u201d ; En couleurs George Montgomery \u201cWELLS FARGO\u201d Joel MeCres FOTO-NITE: $470 comptant.3250 en marchandise de F.Slover.CRRTIER \u201cROOM FOR ONE MORE\" Gary Grant \u2014 Betsy Drake Boules \u201cNO HI a fin d'août Montréal et de Québec exposeront également des œuvres ainsi que le Retable, constitué par une équipe de jeunes artistes canadiens.Cette exposition, appelée à impliquer un essor nouveau dans l'évolution de l'art religieux au Canada français, sera prolongée par la publication d\u2019une brochure, comprenant 24 planches de gravures représentants des églises, des bas-reliefs, des peintures et autres pièces d\u2019art religieux ayant figuré .à l'exposition.Le texte de cette .brochure comportera une Introduction signée de Mgr Maurice Roy: un Petit code canonique de l'art religieux, rédigé par M.le chanoine Ernest Lemieux; des Réflexions sur l'architecture moderne, par M.Gérard Morisset, directeur de J'Inventaire des Oeuvres d'Art: un article sur les Arts décoratifs à l\u2019église, par M.Jean- Marie Gauvreau, directeur de l'E-.cole du Meuble: un exposé sur l'Art religieux et le commerce, par M.l'abbé André Lecoutey.du, Retable: un article sur la Conservation et la Restauration des vieilles églises, par M.Jules Bazin, de la.Bibliothèque municipale de Montréal: et des conclusions par M.Pau} Gouin.} Ce due comique eat de retour à l'écran! MARJORIE MAIN PERCY KULBRIDE Ma & Pa Kettle Back on the Farm ALADDIN _ ar; Une autre grande comédie! ROBERT MITCHUM JANET LEIGH Holiday Affair Les Ecoles des Beaux-Ars del * jo x Lo a ge Montcalm ard Raint-Joxeph \u2014 Hull Tél.: PR?$923 \u201cTHE FIRST TIME\u201d Barbara Hale \u2014 Robert Camminge 2e SUCCES \u2014\u2014\u2014-\u2014 GHWAY IN THE SKY\u201d James Stewart \u2014 Marlene Dietrich \u2014 \u2014-\u2014 AUSSI - \u201cLOVE IS BETTER THAN EVER\u201d Elizabeth Taylor \u2014 Larry Parke Danemark, ' France, République Fédérale Al, Italie, Suisse, Yougoslavie et, Roy Rogers ot son cheval Trigger \u201cTHE EYES OF TEXAS\u201d \u201cKefauver, Trial Frpose \u201cHOODLUM EMPIRE\u201d avec Claire Trevor ous Matinée seulement - \u2014 The Cisco Kid in \u201cSATAN'S CRADLE\u201d OALHOUSIE STREET: iy 4- N20 Le guichet ouvre a 9 h.38 a.m.samedi, Représentation continuelle tous les jours.\u201cLes Lumières De Ma Ville\u201d Bourvil! \u2014 \u201cPar La Fenêtre\u201d DANSES DE FOLKLORE | (DANSES CARREES) | LAKESIDE GARDENS Britannia sur la Baie CE SOIR ET TOUS LES JEUDIS | en vedette ART.SIMPSON et son orchestre avec Brian Reynolds et le maître de cérémonies \u201cWILD\u201d BILL CRONE de CKOY Entrée: 75c par personne Hiatoire accompagner \u2026 de beaucoup à d'artifices Montré pour la premiere fois en francais 8 Hull et Ottawa \u201cJJEPOUSE MA FEMME\u201d avee Predrie March, - DEUXIEME SUJET \u201cLE RETOUR DE MONTE CRISTO\u201d avee Louis Hayward, Barbara Britton SALLE CLIMATISES A l'affiche Lertita Young \u201cFORTU NES Hom=y Piper Rock HUDSON Charles COBURN Gigi PERREAU Ces jours émouvants de la ÿ jeunesse crubérante ! LAURIE Nn : 7 ADMI PORTE IN OF CAPTAIN BLOOD\u201d Leunis Hayward \u2014 Patricia Medina \u201cWAY OUT WEST\u201d Laurel & Mardy Dessin animé en conleur \u2014 Bar de rafraichissements ENFANTS EN BAS DE 12 ANS 8 GRATUITEMENT EATRE \u2018BASELINE WEL Chef-d'oeuvre d'aventure de Carol Recd \"OUTCAST OF THE ISLANDS\" présentan( l'exotique KERIMA ! LITTLE wy Le réalisateur de vous présente son dernier succés comique! \"MISTER LORD SAYS NO\u201d \u201cTris\u201d et \u201cQuartet\u201d Ossie Gwin \u201cHERE COMES THE NELSONS\u201d \u201cBATTLE OF APACHE PASS\u201d Nelren ~ Herriet Nelson (color) und \u2014 Jeff (handler L'histoire de deux équiper de chemin de fer rivalisant J pour te dreit de pasaave Marie-Fierrette-Michelie.enfant quète sur la mort de Alphonse nette, près.deut, rendit un verdict un coup par-dessous lc wagon, vers de M.et Mme Luc Dallaire (Ma- Laflamme, atseint d'une belle à'de mort accidentelle avec recom- les jambes du prévenu qui fut at.juella Pepin).Parrain et marrgine, la cuisse par l\u2019sgen: R.Coutu, de mandation que Jes officiers de po- teint a la cuisse.Transporié a et Mme Napoleon Pepin, la Sûreté municipale de Rouyn,!lice soient à l'avenir mieux ea- l'Hôpital Youville il v¥ succombait fer de l'enfant, porteu- s'est terminée mardi apres mid, | trains dans le maniement des à ses blessures.A | i i ancy hat JN \u201d 3 ) y 0 \\ » A N D - a a .f in - sl 0 pa ) .by a Fe Lav EA i REET EEN) Sit fy yoy fol M L nt A et A as \u2014 \u2014 rare EE mar cer mat PER M | Mort accidentelle de | Mattice, Ont.Verdict de mort accidentelle dans la cause Latlamme ke Baptèmes \u201c ROUYN, Qué.(D.N.C ) \u2014 L'en- par la voix de M.Antonio Bisson coups en l'air sans résultats, puis i | M.l'abbé L.Arsenault ! de Haileybury, Ont.| | M.l'abbe Léonard Arsenault, aumônie.&@ l'Académie Sainte-! Marie d'Hatieybury, Témisc.est décédé Je mardi 5 août des suites d'un accident de la route survenu ' sur la route de Timagami.a 80: milles au nord de North-Bay.Le défunt était âgé de 40 ans.Ne le 27 juillet 1912, à Egmont Bay, !le du Prince Edouard, il se, Mme Edouard Rarcourt, tante sous la présidence du Dr A.Bois- | arraes et que l'hôpital Youville.| _ de l'enfant.vert, corone: du district.Le jury, retienne les services d'un meédecin: \u2014 = | Le premier juillet.Marie-Alune- «tait composé de MM.Dan Clé interne qui soit toujours sur les l Alice, enfant de M.et Mme Napo- ment, L.-T.Garon, J-A.Fontaine, llieux pour recevoir jes blessés.i i leon Faucher (Laura Vallieres,.A Bissonnette, J.-H.Harvey el Laflamme avait un dossier as- Parrain et marraine: M.et Mme J.-A Marquis.sez chargé.Sorti de prison en Léonard Vallières, oncle et tante, Apres avoir délibéré pendan* mars dernier il fut hospitalisé a de l'enfant.une quinzaine de minutes, le jury, l'Hôpital Saint-Michel de Québec: eee d'où il s'échappuait Le 5 juin.Ven- Les vranges de Calitornre Juceuses, fraîchement cueillies, ¢ Va-et-vient ! dredi dernier il était abattu d'un a sont un aliment et un breuvage : ait Je de fey bia [Joseph Mile Ginette Langlois de Smooth | Sépulture balle dernier Ve RD due es nutrinfs.\u2026.e.une excellente source ei ctave Arsenault et de oc alls rendait visite à Mile! ; ' i isaient de Vitamine C.GA Gaudet.I] fit ses études primaires enée Pepin.;, Le 29 juillet, Marc Nolet, en-|agents Coutu et Fortin faisaient me à La Tuque, où ses parents vin- fant de M.et Mme Laurent Nolet leur ronde dans la cour de la Mme Ovila Lavoie de Val-Coté : (Mariette Brousseau fl Étai é - », décédé le Bare.Laflamme était caché der dires au Seria.de québec, dd de soeurs Mine 28 à l'âge de 10 moi réponde SO io des age ñ répondre aux questions des agents.(528 1938) a ses études thiolo M.I'abbé Léonard Arsenault M.et Mme Adelard Thibault, | Mariage H prit la fuite; l'officier Coutu ques au m i de North Bay et M.et Mme Aimé | Mile Ghislaine Breton, fille de lui donna la chasse et parvint à le d'Ottawa, (1936-1940).T1 fut lej, ence), des SS.de I'Assomption,|Thibault, Mme McMelland et son |M.Alphonse Breton et de Marie- | localiser derrière un wagon.Som-; ° | premier prêtre à être prdonné en d'Amos.sait Cl | fils Eric sont en visite chez M.'Laure Dupuis à M.Jean Noél|mé de se livrer, le fugitif ne re.45¢-75¢ VALENCES ERAICHES DE CALIFORNIE es funérailles auront lieu le et Mme Conrad Thi , ) .\u2019 i - ment fondé.Après son ordination a a ees à heures.en L'a | onrad Thibault Morin pondit pas.L'agent Coutu tira deux es Il occupa le poste de vicaire à lige pareissiale de Haileybury.S.| = \u2014 - === : = rey l'Assomption de Kirkland-Lake, à| Exc.Mgr Louis Rhéaume, évêque 3 Malartic, à Notre-Dame de Lour-| de Timmins, présidera la cérémo- Mobilier de chesterfield Depuis quelques années il était au- 3 morceaux, à ressoris mônier à l'Académie Sainte-Marie, \u2014 ese t d'Hatleyhury.' : 11 venait d'être nommé curé de Crysler, Ontario New-Liskeard lorsque la mort le - frappa., | , : CRYSLER, Ont.(DN.C.) -\u2014- Na- 1eMougbné Arsenbul, lated dane yeni\u201d M.Ouils Ranger ast Gs nard Arserault, OMI, mission.ltiour parmi nous après un sé- | naire au Yukon: M.Raymond Ar- jour de plusieurs semaines a l\u2019hô- senault, de La Tuque: une soeur: Pital Heures de rame la R.S.Sainte-Cécile d'Italie (Flo-| On à conduit d'urgence à l'hôpi- | tal, Mme Alfred Leduc, dernière- \u2018 = = ment.Mme Leduc souffre d'une | magasinage maladie de coeur.Les boutons Moet Mme Yvon Marion étaient | 9.00 hres AM.Recouvert de frise de qualité 4 Massena la semaine dernière.| a 8 des doutons diagracieux.Vacnée, Ils rendaient visite à leur fils, M.5.30 P.M.l'excéma.lea proriaais des rouseurs.de let Mme Jean-Paul Marion.| Fermé \u2018le .(es noires ou «8 gaies vous ennuient, : \" i } essayes NIXODERM ce soir.Son action MM.et Mmes Lucien Geoffrion di choix en rouge Vin bleu 3 facone agit prompument pour vous sider ¢t Rolland Mercier de Cornwall same gi ù \u2019 \u2019 donee Eo fe \"le piquement.les Visitaient la famille Ernest Raci- durant le mois 3 brôlements en l'espace de 7 munutes.ne, la semaine derniere.i d'août 2-Tue plusieurs microbes ou parasites qui sont souvent la cause de troubles de Mlle Lucie Lefevre, d Ottawa, la peau.$\u2014Aide & soueir la peau.Si passait la fin de semaine parmi | vous n'êtes pas satisfait de NIXODERM.nous.Elle rendait visite à M.et votre argent vous sera remis.Demandez NIXODERM chez votre pharmacien des Mme Raymond Beelher, ainsi qu'à eaje ird'hui.M, et Mme Jean Lefevre.Se joi- | .gnaient à eux, M.et Mme John Parko, de Montréal, ainsi que leur mg Pie te oui de Mon réal, rendait visite à M.et Mme Doisiva Beauregard, la semaine\u2019 derniére.Mlle Goulet est la soeur de Mme Beauregard.M.et Mme Paul Lafleur ainsi! plus pue vil que Lucette et Yvon sont actuellement en vacances à Saint-Faustin.M.et Mme René Marion ainsi grâce a que Mme Adélard Marion de Sy- MIE Antérieurement $229! \u201cÆ 3 pieces \u2014 causeuse et deux i fauteuils .belle couver- - ture de frise de laine façonnée de toute première qua- lite.De nombreuses rangées de petits ressorts donnent à sa construction beaucoup de souplesse ! Choix de couleurs.racuse rendaient visite à M.et, Mme Ernest Racine, la semaine\u2019 dernière.Se joignaient à eux, M.| et Mme Emilien Geoffrion de! Cornwall, ainsi que M.et Mme Do- | mina Goddard.d'Ottawa.Mme Marion Lebault de Kapus- ,kasing, Ont.visitait M.et Mme Donat Lafrance pendant quelques | temps, ainsi que sa grand-mère, Mme Alphonse Lafrance et beau- | coup d\u2019autres parents.3 1 a.M.et Mme D.Vainqueer de 3 È à ssl Denver, Colorado, visitaient la fa.Re\" J gine - Le mobilier de la semaine! \u2014 et à bas prix ! Tee | Bureau double avec miroir, est là pour yotre protection.17 Ne traversez pas aux intersections avant que le feu ne com mo e, it devienne vert.Antérieurement $159! marrer Ottawa Transportation Ÿ PAS-\u2014DE 8 pvp Grand bureau double a 6 tiroirs, surmonté d'un miroir pleine largeur.Poignées de nouveauté.Chiffonnier a 4 tiroirs et lit 4\u2019 6\u201d.Riche fini noyer.j La lessiveuse \u201cConnor avec POMPE En acier épais et d'un fini éclatant émail cuit.L'essoreuse est douée d'un index à huit crans.Cuve de porcelaine émaillée avec un agitateur \u201cTumble Flow\u201d.Moteur flottant sur caoutchouc, ce qui assure son action «len.cieuse.S114 50 $5.00 DE DEPOT, $2.00 PAR SEMAINE pe RUES TE col Poêle électrique \u201cALBION\u201d a DEUX BRULEURS Email cuit \u201cinfra-rouge™ de grand lustre, réfractaire a la chaleur.18 différents degrés de chaleur (sur commutateur a 11 positions).Chaleur de mijotement sur le dessus et dans le four.Isolation \u201cFibre Glass\u201d.Dessus chromé.hautemeni repoli, et base en retrait au devant.Fourneau tres spacieux.Signes de main Le fameux \u201cV pour Ja victoire\u201d de Winston Churchill - - Le symbole de ralliement du monde lors de la deuxième grande guerre, est l\u2019un de nos signes les plus familiers.$5.00 DE DEPOT $1.PAR SEMAINE WAAL AY] Ia FRET 3 A pox NLA \u2018a ig ie al PCR A | RAF AES ANN iW do 0 NE SEL A v 3 AE 2 a SUE AR CAN Tey 0 2 4 IO NG das\u201d URSS pil pO pt - 3 À pere\u201d 7 ik N [FIN ¢ De nouveaux edifices.(Suite de la i dermieres arnics.Mais, ajoutent les malins, les fonctionnaires sont inquietent auxsi de la hausse dans | des Modèles de patience.Tis 3 l'indice du coût de la vie.Leurs mMutisiiques a l'appui d'une nouv \u2018ions de traitements rt saluires.M ROBERT J C STEAD.écrivain bien connu et ancien directeur | premiere page) associations preparent de \"cuvelles elle demapde visant des augments national des parcs et de la publicité, ministére des Mines et Ressources (réorganisé depuis en trois min léances de ses nombreux amis à LA MORT PREMATUREE DE GEORGE McCULLAGH, magnat ; ranadien du journalisme, a vivement ému les cercles politiques, spor- .à la Galerie de la Presse, les courriéristes tifs et journalistiques .istères distincts), reçoit les condo | l\u2019occasion du décès de sa femme.parlementaires en general et ceux du \u201cGlobe and Mail\u201d et du \u201cToronto Telegram\u201d, plus particulièrement, ne tarissent nas d'éloges sur le tombe de cet illustre Canadien nom/1ale carrière toires électorales en Colombdie-Br rent que la mise en valeur des i l'olombie ne pouvait se trouver entre meilleures mains .qui fut le propre artisan de sa phé- .les Créditistes, encore rayonnants de leurs vic- itannique et en Alberta, nous assy.mmenses richesses naturelles de la .le succes de l'administration Manning encourage les industriels en Colombie maïs on se demande si le nouveau gouvernement créditiste à Victoria reagira de façon aussi ferme qu'Edmonton et que l'Union nationa- ; te à Québec «entre la dictature occulte des syndicats internationaux ; John L.Lewis et Cie peuvent-ils dominer en Colombie\u201d i EXPERT DE WASHINGTON caire parlementaire.a confirme fonctionnaire de la Bibliothèque a l'effet que le gouverflement cana dien a fait venir a Ottawa un expert de Washington, M.Alvin Kremer _.M.Kremer, spécialiste de la Unis, est donc arrivé par avion mercredi soir, à l'invitation du très hon.C.D.Howe.premier ministre suppléant .acquis une renomrgée enviable comme restaurateur de livres affectés par les éléments, notamment aprés le désastreux incendie de la bibliothèque à Lansing (Michigan).décidé d'attendre un rapport complet sur l\u2019état de l'édifice et son contenu avant de prendre une décision.gligera rien en.matière de livres i -\u2014 M.Felix Desrochers, bibliothe- | l'information donnée par un autre ; Bibliothèque du Congrès des Etats- ; M.Kremer s'est .le cabinet a siégé hier mais a le gouvernement ne né- et de bibliothèque, soyez-en sûrs.Plusieurs.(Suite de ia premiere page} dre toute autre delaration de M.John A.MacAulay quand nous aurons terminé nos déclarations, afin qu'il n'y ait pas d'autres intea-up- tions.\u201d Mais les autres déclarations ont | été déclarées hors d'ordre en dépit de la volonté de Mme Li de les: répéter tout au long.C'est alors que fut présentée la résolution belgo-britannique qui a éte adoptée par 69 voix contre 12, le bloc soviétique s'opposant et | la déclaration chinoise s'abstenant fie voter.M.Charles B.Marshall.chef de la délégation américaine.a émis, plus tard, un communiqué dans lequel il dit que le \u201cvote qui exige une enquête impartiale sur les accusations de guerre bactériologiques et de violations des Conventions humanitaires, incidents à la guerre de Corée.est réconfortant.\u201d vo» Moonbeam, Ont.MOONBEAM.Ont - (DNC) Naissances: M.et Mme Marcel Léonard (Gracia Tremblay) sont les heureux parents d'un fils né à l'hôpital Sensenbrenner de Kapuska- sing, baptisé sous les prénoms de Joseph, Ernest, Jacques.Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Léonard, grand-parents de l'enfant.Porteuse Mlle Gaétane Tremblay de Fauquier.tante de l'enfant.A M.et Mme Armand Beaulieu (Ida Girouard) un fils est né à l'hôpital Sensenbrenner de Ka- puskasing, baptisé sous les prénoms de Joseph, Jean-Guy, Ronald.Parrain et marraine: Maurice et Armande Beaulieu, frère et soeur de l'enfant.Porteuse: Mlle Henriette Beaulieu, sa soeur- M.et Mme Doria Côté (Lorraine VETEMENTS D'ETE REDUITS ! 1 façons d'acheter: Comptant, Crédit, Budget, Mise de côté OUVERT TOUS LES JOURS de 9 à 6 AVAILITY LIMITED 124 Rideau (pres Ogilvy) Beéginy sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille.baptisée sous les prénoms de Marie, Irène.Isabelle.Parrain et marraine: Met Mme Modeste Roy, oncle et | tante de l'enfant.Porteuse, Mme Omer Desgroseillers de Kapuska- : sing.tante.Va-et- vient: La Revérende Soeur Marie-An- nette, s.g.c., supérieure à la maison de Moonbeam depuis six ans est retournée à la Maison-Mère à Ottawa.Sr Françoise de Rome, s.g.c., qui la remplace est à son nouveau poste depuis la semaine dernière- Celle-ci sera aussi prin- icipale à l'école St-Jules.Mme Elzéar Marin et sa fille, Mariette, sont de retour d'un voyage a Québec ou elles visitaient M.et Mme Robert Marin.Mme Philippe Albert est actuellement à l'hôpital Général de Toronto où elle suit des traitements.Mme Albert a fait le voyage en avion.M.et Mme Oscar Gagnon, M.et | Mme François Gagnon de St-Jo- seph D'Almas, ainsi que Mme Méridé Tremblay de Grande Baie iont rendu visite à MM.et Mmes (Ernest Harvey, Marcel Trottier et Anatole Chartrand.Mlle Fabiola Dallaire, gm.g., de Montréal, et MM.Euclide Dallai- re, Alydor Murray, Michel Thé- berge, Omer Tremblay et Paul- Henri Gervais, tous de Notre- Dame de la Doré, Qué., ont visité M.et Mme Joseph Dallaire.M.et Mme Léo Pouliot et leurs enfants de Niagara Falls rendaient visite la semaine dernière, à Met Mme Albert Fortin et leur fils Valois, de Sudbury, ont visité en fin de semaine Mme Joseph Gi- rouard.M.et Mme Joseph Dallaire, leurs , fils Patrice, Michel et Lucien! ainsi que Mlle Mariette Marin et M.e¢ Mme Roland Brassard ont assisté, à Hart>, au mariage Thé- berge-Murray.M.et Mme Paul Lebrun, Lou- vain, Dolorès et Monique, de Ma- lartic, Qué, ont assé une semai- n chez leurs nombreux parents à Moonbeam- De retour d'un voyage de l'ouest canadien, M.l'abbé Gérard Bou- chard, MM.Jean M.Couët, Marcel Villeneuve, George E.Dallaire, Joseph Lavoie, J.Hepri Desbiens \u2018et Mile Franc .e Fortin de la région du Lac St-Jean, ont visité toutes les familles venant de cette région, qui se sont établies parmi nous depuis urn an.Plusieurs chevaliers de Cotomb, avec leur famille, se rendaient, dimanche dernier au pique-nique an- rr \u2014 QUALITE! BEURRE No 1 SAUMON \"Clover Leaf\u201d KRAFT DINNER BLE D'INDE POULET complet \u2014_\u2014 FROMAGE KRAFT tranché ,, 34c CEREALES PABLUM Lerançées 160 43\u20ac nuel tenu cette année à l'endroit ES ECONOMIE! SPÉCIAUX pour FIN de SEMAINE (CRN FLAKES CAFE KADANA wh.58 wn AIC 2/29c PREM 15 2/23\u20ac 1» 3/$1.95 JEWEL SHORTENING PARD'S DOG FOOD MARGARINE \u2018\u2019AII Sweel\u201d SWIFT'S Cleanser Le licutenant de sectinon A.Lafrance, âgé de 23 ans, de Le retteville, Qué.pilote d'échange du C.A.R.C.avec les forces de l'air des Etats-Unis, est Inscrit au nombre des pilotes d'avions \u201cSabre\u201d qui ont exterminé des communistes dans des batailles aériennes, à quelques milles au nord du 38e parallèle, dans la Corée du nord.Eutré au service du C.A.R.C.en 1947, i! a été ins tructeur avant d'être envoyé es Corée.== idéal qu'est la ferme expérimentale de Kapuskasing.Mme Joseph Girouard se rendait en fin de semaine au chevet de sa soeur Mme Honoré Lamar- che de Timmins.M.et Mme Claude Paquin, de Timmins et Nicole uni passé la.fin de semaine chez M.et Mme Ovide Gauthier.parents de Mme Paquin.Mile Edith Gagnon est retournée la Cornwall dimanche dernier après une quinzaine passée chez ses parents M.et Mme Aléodore Ga- gnon- \u2014__\u2014_ Saint-Eugène, onl.LE JEUDI 7 AOUT 1952 LE DROIT, OTTAWA, | pital Genéral, , TL au \u201cHospital for Le heureuse de dire qu'elle s'était | Pique-nique à Val-Rita Centre médical pour | ick Children\u201d, ou au \u201cRiverdule abonnée lors d'une tournée de pro- a VAL-PITA, Ont.\u2014 (DNC) \u2014 Le six juillet avait leu le pique- nique annuel qui tut un succes.| Ls belle jempérature avait amené | \u2018nier, M.Origene Bourgeois, servi par les demoiselles, direction de Mme Hubert Mail- loux.présidente des Dames de Ste-Anne, fut succulent.Puis, les jeunes de Ja paroisse sous la direction de Mme Wm Bromilow exé- cuterent un programme se com- : ; posant d'un drame et d'une comé- idie qui nous fit passer une soirée \u2018trés agréable.Ensuite on fit la vente de certains objets et on procéda au tirage des grands prix.Voici les noms des heureux gagnants: ler prix, $100, Mile Thérèse Deslau iers, Val-Rita, Ont.; 2e prix, $50, M.Aurèle Talbot, ; Fauquier, Ont: 3e prix, $25, Mon- rieur Wilfrid Proulx, Hearst, Ont.Grâce a la bonne tenue des recettes faites au cours de la journée par Mme F.Perras, il fut possible d'annoncer immédiatement que les recettes brutes dépasseraient Al 000.00.Monsieur le curé Payette s'empressa de féliciter les paroissiens de leur dévouement et de leur générosité et les invita à chanter un vibrant \u201cO Canada\u201d.at pro Les Sud-Coréens ce (Suite de 1a premiére page) Avant que M.Rhee fasse amender la constitution, en juin dernier, le président était élu par l'Assemblée nationale, la seule Chambre de la Législature coréenne.M.Rhee, reconnu mondialement comme le fondateur de la république de Corée, a passé 40 ans en exil, sous le régime japonais.En 1948, il devint le premier président de la république.rh em SAINT-EUGENE, ont.(D.N.c.| Les communistes .réal, passait quelques jours au presbytère avec Miles Sarah La- fleur et Clara Charlebois.Mme Isabelle Reynolds, de Beauharnois, J Mme Wilfrid Saint-Denis, ces jours derniers.M, et Mme Gévry, de Montréal, ont passé quelques jours chez Met Mme Wilfrid Crevier.Madeleine Labrosse a passé quelques semaines à Ottawa chez sa soeur, Mme Jacques Blais.M.Louis Labrosse, professeur à l'école supérieure de Nepean, et M.Jean-Charles Labrosse, de la Cie Shenley, de Valleyfield, rendaient visite à leur mère, Mme Bruno Labrosse, en fin de semaine.Mile Hélène Landry, d'Ottawa, est actuellement chez M.et Mme Emmanuel Labrosse, l'invitée de sa petite amie, Madeleine La- brosse.M.l'abbé Gérald Labrosse était diacre aux funérailles de M.Henri Desjardins, à Chute-à-Blondeau, samedi dernier.M.et Mme Jean-Paul Cadieux et Noël Sauvé, du Lac Saint-Jean, ar- rétaient chez M.et Mme Viateur Gauthier et chez Mme Cadieux en se rendant aux funérailles de M.Henri Desjardins, à Chute-à-Blon- deau.Mme Henri Gauthier passait la semaine dernière chez sa soeur, Mme Thomas Bélisle, de Hawkes- bury.Mlle Florence Lepage visitait ses parents, à Caledonia Springs, la semaine dernière.Benoit et Robert Marier, d'Ottawa, passaient la fin de semaine chez leurs amis de Saint-Eugène.M.et Mme Vincent Saint-Denis et leurs enfants, de Rosemont, passaient la fin de semaine chez Mlle Norah Saint-Denis.M.et Mme Gerald Wylie, de Verdun, étaient chez M.et Mme Clifford Wylie, dimanche dernier.M.et Mme Arthur Séguin, M.et Mme Raymond Proulx, d'Ottawa, visitaient leurs parents en fin de semaine.M.et Mme Maurice Aubry et SERVICE! 2/33 99¢ au 35 ww LIC 2/10 ww, JC 2/21c Lb.CONCOMBRES PATATES fraîches CAROTIES OIGNONS veris | FRUITS ET LEGUMES PAMPLEMOUSSES No 100 POIRES Californie No 150 chacun VC \u2026» 10/69 pu 3/10 4/29 6/29 6/25 BOLOGNE BACON CHOPS DE LARD épaule ROTI DE BOEUF paleron VIANDES DE CHOIX BOEUF haché ROTI DE LARD épaule wo 49 \u2026 35 w 3X wm 23\u20ac 1» 49 Lb.69¢ ANNONCE EN COOPERATION AVEC ~M.DUBOIS POIRIER Freres 175, rue KING-EDWARD TEL LIVRAISON GRATUITE 306, rue CUMBERLAND TEL: 2-0934 3-7707 er 3-7708 ,\u2014 Mlle Laura Touchette, de Mont! (Suite de la première page) té que le coeur réel du maquis communiste est dans ce groupe.Durant l'occupation alliée du Japon, tous les communistes devaient s'enregistrer comme tels.En mai 1949, 100,000 communistes se sont enregistrés.Leur nombre a diminué à 45,000.\u201cQu'est-il advenu des 55.000 autres, est la question importante\u201d, a-t-il dit.Les groupes ouvriers se sont violemment opposés à la loi anti- subversive en prétendant qu'elle pourrait servir à opprimer le mouvement ouvrier.M.Seki a déclaré que certains syndicats japonais font partie de l'aile gauche mais :qu'aucun ne peut être qualifié de communiste.= leurs enfants, de Montréal, étaient chez M.et Mme Emmanuel La- brosse, en fin de semaine.Mlle Lucia Cyr, de Montreal, et M.Herménégilde Cyr, d'Ottawa, étaient chez M.et Mme Splendien Filion, récemment.Mlles Norah et Geneviève Saint- Denis ainsi que M.Archie Leduc se rendaient à Sainte-Anne de Beaupré, dernièrement.refraichissentes Verser 1 tasse de lait froid sur 2 cuillerées à table de sirop au chocolat fait avec du cacso Fry.(Recette sur Is boite.) Battre ou brasser jusqu'à bien mélangé et mousseux.Servir immédiatement.LIVRE DE RECETTES GRATUIT Envoyez vos nom et adresse à Fry-Cadbury Ltd, Dept 5, Montréal.FRY fe cocee à la saveur de chocolat plus riche | (les vidimes de la polio, beaucoup de monde.Le repas du Une déclaration conjointe du de- laou, prénaré par un raaitre cuisi-j partement de la santé de Queen's et Park et de Sudbury cet des autori., sous la tés de l'hôpital Géneral de Sud- à Sudbury a expliqué les différen- Des à Sudbury, Ont.SUDBURY.Ont autorites «DNC \u2014 provinciales sy bury dirigé par les RR.SS.de l'Hôpital General Saint-Joseph, révèle que la ville de Sudbury aura le seul centre du Nord-Ontarien pour traiter les victimes de la poliomyélite.Le Dr J.B.Cook, chef du dé! partement de la santé à Sudbury, | a annoncé que ce centre sera localisé à l'hôpital Général.Le gouvernement provincial a offert un octroi de $7 par jour pour chaque patient qui sera soigné au nouveau centre de la ville ou ie patient déboursera la différence.Ce nouveau centre possédera deux poumons de fer, dont l'un loué par le gouvernement provincial et l'autre donné au département local de la santé par le local 598 de l'Union Iniernationale des employés de mines, moulins et fo.deries.L'installation du nouveau centre à l'hôpital occasionnera très peu de déflenses- Le Dr Cook a aussi déclaré que ce centre pour les soins de la poliomyélite sera d'une aide considérable et \u201cdémontre encore une-+ tois que la ville de Sudbury est le centre médical du Nord et que nous avons toutes les facilités possibles pour gérer cette entreprise.\u201d Le surintendant de la santé à ladie nerveuses.comme les patients \u2014_ dant - lesquelles ils ont Campbelton et Dalhousie, sell.tes phases de cette dangereuse maladie qu\u2019est la polio.Le sujet affecté doit être isolé pour une période de sept jours.Si les attaques se répetent, le patient devait être envoyé à Toronto, à l\u2019hô- Kapuskasing, Ont.KRAPUSKASING, Unt.(D.N.C.) \u2014 Va-et-viant: M.et Mme Ernest Plourde et leur fils, Gérard, sont de retour de leurs vacances pen- visité N.-B, Montréal, Ottawa et Perth, Ont, où demeure leur fils Edgard, gradué des Arts et Métiers de l\u2019Institut de Technologie de Toronto.M.et Mme Adolphe Mallette, sr, sont de retour de leur visite dans l'ouest de la province.étaient accompagnés de leur gendre et fille, M.et Mme Jack Too- per.Ils visitérent leur fils Frank a Salin et se rendirent au Lac > Sainte-Thérèse visiter leur gendre = et fille, M.et Mme Gordon Rus- Un comité fut formé qu'on ap-'reñdront aussi à Buffalo, pela \u201cle comité de la poliomye-; chez Mme Geneviève Swean.lite\u201d.Les membres sont des me- decins spécialisés dans la chirur-|de Portneuf.P.Q., sont en visite gie.pediatrie, pathologie et ma- | Tous les patients seront admus ordinaires mais ils recevront les soins d\u2019un personnel nommé par ce comité.11s Mme Samuel Godard, d'Espano- la, Ont, est en visite chez ses fils, MM.Joseph Godard de Brunet- ville, et Gérard de notre paroisse.Cette vénérable octogénaire reçoit le Droit depuis 1913, et était tou- Isolation Hospital\u201d.Le district de pagande du R.P.Charlebois, Je Sudbury pourvoiera maintenant aux grand apôtre et défenssur soins de ses propres patients 1947, on avait destré la; | fondation de ce centre mais les smn: dewcendus à Sainte-Catherine, oppo-.Ont, pour reconduire leur soeur, \u201csaient.On fit d'autres Cemarches | Mme sack Mullen et sa fille Co- ja chaque annee et une réponse; leen, qui étaient en visite chez l satisfaisante fut donnée en i951 leur pere et \u2018à Ja suite de la construction de : Mme Arthur Vallière, de Brunet- e notre langue française en Ontario.M.et Mme Laurent Valliere grand-père, M.et {ville M.et Mme L.Vallière se N.-Y.M.et Mme Edmond Comeau, jr, chez leurs parent, M.et Mme Ed mond C.meau, sr, de Brunetville.\u2014 DECES \u2014 Nous avons la douleur d'annoncer le décès de M.Félix Thériault de Brunetville, époux de Gertrude Hachez, décédé à l'hôpital! Sainte- Marie a Timmins, Ont, le 27 juillet.Ayant reçu les sacrements de notre sainte religion, il vit venir la mort avec calme et sérénité, et fit généreusement le sacrifice de sa vie.Les funérailles qui furent des plus imposantes eurent lieu à 8 heures, le 30 juillet, au milieu d'un grand nombre de parents t d\u2019amis.Le R.P.Roma Payant, O.M.1, fit i'absoute et chanta le service, assisté des RR.PP.Cary et Walker, O.M.1., comme diacre et sous- diacre.La croix était portée par son fousin, M.Edmond Comeau, Portneuf, P.Q.Les porteurs TLE] POUVOIR PUISSANT de! ae MTSE.CT he ssn Pl i} i pve etaient ses beaux-frères, MM.Adé lard Hachez, et Alfred Roy, ses neveux, Arthur et Ulric Rey, son cousin Theodore Boudrezs et Er- nes: Régimbald.Le chant était sous la direction de M.Tretflé Dignard.et Mme Ar mand Lincez touchait l'orgue.Le défunt laisse pour le pleurer, son épouse, chaut Meniuon- nee, e: son fils unique, Wilfrid, âgé de 20 ans; ses soeurs (Rose) Mme Bertin, Chicoutimi, PQ, (Anna) Mie Willie Bertin West brook, N.-B.(Jane), Mme Nicholas Denis, Saint-Denis, N.-B., un frère, M.Patrick Theriault, de Bathurst, N.-B., ses beaux-frères, MM.Arthur Hachez, Bathurst, N B., David Hachez, N.-B.Jim Hachez, Kapuskasing, et A.Adélard Hachez, de Brunetville; ses belles- soeurs, Mme Adélard Hachez, de Brunetville;, Mme Théodore Go- din, Bathurst, N.-B, Ernest Bond, Timmins, Ont., ses beaux-frères, MM.Alfred Roy et Adélard Hachez, de Brunetville, Ont.La famille reçut de nombreuses marques de sympathies soit par messes, cartes de condoléances et tribut floraux.Une suite de 16 voitures accompagnèrent la de- pouille mortelle au cimetière.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Guénette.Le R.P.Walker, O.M.1, récita les dernières prières au cimetière.Nos sincéres sympathies a la famille si cruellement éprouvée.LE DOCTEUR MAURICE ROBERT 242, Ch.Montréal.Tél.2-7478 Heures de bureau: 2 à 4 h.p.m.7 h.pm.à 8 h.30 p.m.Maternité \u2014 Médecine générale Vente semestrielle chez EATON \u2014 Dernier jour Votre\u2019 dernière chance pour profiter des épargnes offertes dans ce grand évènement (vendredi) © 4.49 Venez ici de bonne heure.vendredi matin, il y aura foule à l'ouverture des portes, car il se présente rarement une telle aubaine ! Solde! ROBES D'ETE pour jeunes filles Vente semestrielle chez EATON Vente, chacune e Fins de séries dans un choix de modèles avenants.e Dans les tissus de coton, sheer, chambrai.picolay et piquée Tailles 10 à 20 dans le groupe.EATON, deuxième étage (rayon 241) Achat spécial ! Epargnes spéciales ! CHICS SACS A MAIN Modèles et couleurs assortis \u2018 Vente semestrielle chez EATON.] 9 Chacun coco seen OT ® Attrajants pour l'automne.Ces sacs à main furent achetes spécialement en grandes quantités pour cette occasion extraordinaire ! Visitez le magasin EATON durant cette grande Vente semestrielle, faites votre choix dans le vaste assortiment de sacs de plastique à grain de veau et bengaline rayonne.Dans les genres à courroies, blagues souples, froncés, genres boîtes, etc.quelques-unes avec\u201d glissières à l\u2019intérieur.Couleurs: vert, rouge, marine, brun, tan ou noir, dans l'assortiment.EATON, rez-de-chaussée (rayon 201) Solde d'un fabricon ! OXFORDS \"SMART STEP\u201d pour dames Vente semestrielle chez EATON.la paire 3.98 Un achat spécial chez EATON du solde d\u2019un fabricant vous présentant des oxfords \u201cSmart Step\u201d à un prix beaucoup plus bas que ce que vous paieriez ordinairement! Fait d\u2019élan (Elk), marque de commerce, dans le genre à empeigne mocassin avec semelles coussinées de liège léger.Couleurs: tan, vert, gris pâle, gris foncé ou blanc.Largeur étroites et moyennes, pointures 4 à 9 dans le groupe.EATON, rez-dg-chaussée (rayon 237) HEURES D'AFFAIRES : 9 h.a.m.a 5 h.30 p.m.du lundi à vendredi Fermé toute la journée, le samedi, pendant le mois d'août MANTEAUX SPORT POUR HOMMES Dans un choix d'élégantes couleurs 22.98 Expertement confectionnés, minutieusement examinés quant aux détails, c'est une valeur spéciale pour ce prix exceptionnellement bas ! Tous des modèles confortables \u201cLounge\u201d de laine et de rayonne pour port d'occasion l'année durant \u2014 Modèle à 2 boutons avec revers échancrés et poches triple-appliquée.Bon choix de carrelés et de tweeds dans le groupe, aux riches teintes variées: brun, bleu, gris, tan, fauve lovet ou gris.Tailles 36 à 46.Rez-de-chaussée chez EATON (Rayon 229) CHEMISES SPORT POUR HOMMES 4 teintes ! Gabardine rayonne ! Vente semestrielle chez EATON, Chacune Lente are race en een .° Manches longues avec poignet à bouton, collet transformable d\u2019un bel ajustement, avec bouton dissimulé au haut, 2 poches à la poitrine, teintes bon teint de vin, vert ou marine.Pointures petites, moyennes et forte.Vente semestrielle chez EATON, chacun EATON, rez-de-chaussée (rayon 229) PANTALONS de GABARDINE RAYONNE pour garçonnets Un spécial suprême! Pantalons de gabardine rayonne pour garçonnets, avec bas replié et ceinture en pareil, comportant le fini \u201cDuraleen\u201d, résistant aux taches, hydrofuge, résistant aux plis, à l'épreuve des mites.Tailles 10 à 18.Teintes unies de gris, brun ou fauve.Achetez et épargnez à ce bas prix de vente ! 3.99 EATON, rez-de-chaussée (rayon 232) Faits aux Indes! Vente semestrielle chez EATON Chacun BU ° Ces couvre-lits sont importés de l'Inde et représentent tout le charme vif de l'Orient.Vous les trouverez pratiques pour plusieurs usages.Fine texture robuste, motifs Paisley de couleur.Dimensions 90 x 108 pouces.A bas prix spécial, aussi ! EATON, troisième étage (rayon 236) Vente semestrielle chez EATON.Chacun sale + T, EATON Cure OTTAWA BRANCH envolées quofidiennes - TA @haqua jour les gros et confortables aérobus North Her quittent Montréal et filent vers l'Europe qui \u2014 sous le solef d'automne \u2014 revêt ses plus magnifiques couleurs .depuis les bruyères pourpres de l\u2019Ecoste jusqu'aux sables dorés des plages de la Riviera.Profitez des tarifs réduits de TCA.SEULEMENT $265 BE MONTREAL A LONDRES (3477 ALLER-RITOUR®) Même excellent servicà TCA .fauteuils moelleux (deux de front) .repes délicieux servis en route, à prix modiques.Rencoignes-vous à une agence de voyages se ov bursew & Air-Coneds.BUREAU DES TCA A OTTAWA: dans Je \u201clobby\u201d du Chilean Laurier -\u2014 Tél: 39611 TRANS - CANADA u ; on ion» tontt pe maventing.velos ART res rn 14174 het Ty her a % a De RCE vx ee Qu ] Dad vl) 2 - ARR > ~ 2 QUATRIEXE JOUR Temps clair, piste rapide Premiere course, 3768.a sreclamer, trois ans «1 phus, siz farienge Mountain Fisah, lib.Ktewart Desert Prince, ?2:, Lauer 120.Lynn 114, Willianus Boorherville, 120, FE.Gonzales Warzoon, 118, BE O'Sullivan Alamodel, 169, fonzaie Durée 1°, 186\" 2, ,.Propriétaire, A.Harris.Sant.Cagnant, B.M.Lullaby nd M.untain Flush, $2.10, $84.70, $5 {1 ; Prince, 84%), 83 156; Sa-epnit 1 6 4 Se we Entraîneur, P 10, Khorasan - Desert 2 Bacs Deusicme course, 9700, à réclamer, trois ana, cinq furienzs et demi Herncar, 10%, Whyte 1 Queen Chica, 112, Templeton z2 \u20ac Misé Rusalie, 113, Stroud 2 n Hapi-y Heggar, 115, E.O'Sullivan ¢ 6 Lady Fort, 102 Punshon : : Khorette, 10%, Stewart 4 2 Frishore, 115, Martin T Dut The I, 118, Johnson \u201c ty Crown Point, Ms, L.Gonzoes 9 6 Kitry\u2019s Tomboy, 103, C.Gonzalez Tu Durée: 1°, 68° 15.Propriétaire, Ecurie Minnekshda.Fn.*raineur, D.McCann.Tetrarcha! - Kate's Kitten Hem Car, $8.10, 8670, $420; Queen Chica, $14.07, $9.00; Miss Rosalie, 84.25.Trotsieme course, $706, a reclamer, trois ans et plus, six furiongs d Ch:ibby hows, 134, CoDyre | 1 Sly Kiug, 118, Venero ?4 Ventura Point, 110, Gagnon 2 n Thor, 115, Lopes 4 7 Miss B., 105, Parent 4 n Pat H, 115, Stroud 6 t Pennant Seven, 115, FE.Gonzalez ; i Tatyeuram, 115.Payne K d- Disgualitié, classé deuxième.Sly King classé premier.Durée: 1,168\", 2 6.Propriétaire D.M.Gallardo.En- trainer, A.Franka.Gagnant.B.G.11, Burgos King - Sly Glance.8ly King, 87.09, $4.10, $2.49; Chubby Boss, $4.70, $3 ny; Ventura Point, 32.6u.Quatrieme course, 3800, a réclamer, trols ans et plus, un mille ot an seizieme David T.Jr., 108, Templeton _ 4 Gin Professor, 114, Colpyre \u201c 5 Dusted Goods, 115, Payne _ 1 144 Stipwell, 16f, E.Gonzalez ae 4 1, Fquisen, 108, Whyte - BL 6 Pharsook, 1123, Williams Lh 3g Storm Shelter, 108, Gagnon _ 7 Big Rearon, 115, Martin R 8 Marg'a Chance, 407, Kerr 9 Durée- 1°, 51\" 35.Propriétaire: O.Nikirk.Erntranie-ir : ©.Ness.(Cagnant, Ch.G.7, Good Goods - P.Heeis.Dusted Goods, 34.40, $5.10, 32.80; David T.Jr, $4.00, $3.00; Gin Professor, 87.20.Cinquième course, allocation mi-semaine, trois ans et plus, an mille et un selziéme \u201cLe jockey cobyre ca conduil Chubby Boss @° comm pastas la victoire, mais (Par Marcel FUORTIN) Plusieurs moments enlevants furent enregistrés, hier apres-midi, pour la quatrieme jou:nce des \u201cjcourses à la piste du parc Con-' une autre toule imposante, la plus imposante qui- \u2018nella de la rencontre fut alors \u2018payée et également pour la premiere fois de la ren 00Ka coccinea x115 Georgie V Booka on x115 8 .es \u201cool 2 pour 1.00 MAINTENANT +99 s d ° pu OTSTEME COURSE: Bourse $700.à réclamer.3 ans et plus.m Cravates tient jusqu'à 250 © MAINTENANT 98 .gs.eneeeeeees ec cannes h .NA.e Contortionist .120 Mr.Soto \u2026 112 Etaient jusqu'à 1.25 ô a Spring Mark 115 ® Chaussettes ee eee aan ae MAINTENANT 79 .toe.igh Lonesome .x107 @ Etaient jusqu\u2019à 1 75 Shatfie.Leanforte 115 Chaussettes 1.29 Gladys HT Tr un Le racereemreererees rereccracees 2e ace MAINTENANT ° a A QUATRIEME COURSE: Bourse $700, à réclamer.3 ans et plus.M Casquettes sport .) Un mille et un seizième.' p crrcreaees ae um.Réduites à chacune 1.00 » 566.compense.4-184 chapeaux, sacs à menus articles les ecoles séparées de Sudbury.: prés Bank \u2014 Maison de 7 cham- votre auto osama avec ia DE PETITES AUTOS \u2018Sr PHILIPPE BELANGER 74 PERDUE: Montre en or avec bra-| unis ou imprimés, et autres pro- re er ya Bim ape ACHETERAIS petite maison dans a sortes oucher avec Dlanchers Assurance 2m Dies FM de deu D rue Laurier-est.Specialité* celet noir, mercredi soir, à Gall-| duits de papier.Kenzie, Sudbury, Ont.g-190| Ottawa.Hull et environs.Condi-| Deux toilettes et bain.Chauffée| 127 George; 2-7384; le soir: 2-0107 avant d'acheter ° || chirurgie.Consultations: 3 a peau, Qué.Récompense.9-869 Hs 5 ; tions.PPaiements faciles.Case 83.1 on ; - Chautlee DEMANDEZ LA LISTE DE PRIX 4h et 74 8h pm Tél: ou 6-252.4-1861 a direction des reds et aon INSTITUTEUR ou institutrice de-| Le Droit 138-186 pour revenue.416.500: Exe 500 17-300} Ba PIFCES D'UNE RENAULT (| 4-0117.pme \u2019 =z erm me > S 3 è sses à lé.5.DU \u2014 9 SANS OBLIGATION.PE rer PENDANTIP en or pour enfant; re-|{ pouvoir prendre charge de l\u2019en- cote amour Classes Lt rage MAISON: 2 chambres à coucher comptant : 905, roc a MARKET 73 Nouvelle Renault, sedan 4 portières, Dr J.E.BELANGER, maladie lief en coeur.perdu Hopital Sa-| tière production.Lac Sainte-Thérése.S'adresser a| Cuisine, chambre de bain, on- MA ae oe LE EE jrs Ben Spéciaux pour deux jours Er oat ar | de coeur, pression de sang.cré-Coeur, Hull.PR 7-2243.Expérience dans les sacs S.0.S.Ernest Cantin, président, Lac| tario.Signaler 2-4635 de 4 à Th.| En brique: système près Nelson.| 1951 CHEVROLET, air \u2018climatisé AUTOS USAGEES CONVEN ;| 200 Metcalfe.Tel: 3-1353.4-186 § ; ; \u2019 En brique; système à l\u2019eau chau- e , rFS LE NVENANT non essentielle Sainte-Thérèse, Ontario.of TT 13B-185| de à l'huile.Dix piéces.$15,7505| 1951 Grime Cae.$1950.A TOUTES LES BOURSES, Dr HENRI BOURQUE t mmm mmm me té - à ; 9-30 _ _ $5,000 comptant et $80 par mois.°° 3 sedan, très bas mil-| 1950 RENAULT ' , Edifice On demande (agents) Localité: province de Québec FRorrssEs A dre 1 = LAG-DES.FÉES.rue shecbrooke: lage, comme neuve.comptant i $295 Medico-Dental.150 Metcalfe.Ecrire Case no 78, Le Droit : R demandé pour l'é- vendre (propriétés) Coop no 2282 \u2014 Maison moder.19°0 HILLMAN sedan, radio et} jy CHEVROLET, coach Tel: 6-3624.Spéciahté: Mala- (5) osm omt Se, de continuation\u201d de pain, (14) COB) Sore EN | gp Chppferetie, comme meuve cman TT $235 Ge des mir = LL 6 art, 3 AS ee ; ; laces .\u2014_\u2014 spécial iques orm =\u2014=\u2014>\u2014>==| tuée sur un des plus jolis ter- è coupé, bp ; Voyes-les \u2014 Conduises-les VEA ;péci DEMANDE: Homme compétent PEINTRES pour décorations d'é- Heures ec, mathematiques ca MAISON neuve 5 pièces, située 304 rains de Wrightville.Chauffée à Ht bon état, seulement CARLETON MOTORS Piste Veo ore Ci - comme détaillant dans Ottawa et glise.$150 l'heure.5-9444.commenceront le 2 septembre.| Brebeuf, Gatineau.S'adresser F.I'hulle, Chambre de bain au pre-!1941 PONTIAC coupé, 5 places LIMITED ge.150 Metcalfe.\u2018Medico-Den- comté Carleton.Experience pas 6-184| S'adresser a Victor Mallette, se- Potvin, 354 Saint-André, Gati- © ED: SE 00e ponbtent état.\u2014 seulement $550.'l 242, rue Durocher Eastview tal Bldg.Tél: 5-4407.necessaire.Excelente merce p Je TAILLEURS avec expérience de- crétaire, R.R.1, Bear Line, Ont.| neau.Prix raisonnable.Tél.773.mr ' p \"14-184 1941 CHEVROLET coach, bon état.Tél: 5-4424 .fitable où les produits Rawleigh\"= mandés pour manufacture de vê- 5-184 14-184 1 1939 ttes sedan, propre AP Te anh mercredi Prendre 8 ne | Dr ste on i o | pects \"endus a \u2018 \u201c| tements de travail, tres bonne po-|{ INSTITUTRICE bili ; ch SAINTE-ROSE-DE-LIMA, Te Ave- LE extérieur.\u2019 : a vendre en chirurgie générale et ont eté vendu oats four.sition pour homme qualifié.Our paré, Tere a er nen: DUPLEX pose brique ers Tae Bropristé peuve avec ter- 1940 Le coach.spécial, IT.tations.ur ea Cons PF di ver Rawleizgh's| vrage à l'année, semaine de ci ionner salai ssiré H ; , êces chambre de; rain x 100; eau dans maison.; \"BEN'S 4 TT sur rendez vous.Bis @ Re SI Tones \u2018et tres Doma pA Uonner salaire désire, a E_Dal- pain complete par logis: chau $1700 comptant, Tél: I 1938 Chr VROLET en bon état, 459 ÉEUBENS AUTO SALES 5s Metcalfe.Tél: 65-1284.; .* > - - .ail.; [I ¢ : ee SP ad age centra \"huile, air cha .i ; -185 - 2, = - - 5-7-14 moût| de iravall an pre Ont, 9-188| Cave 10, garage 15 x 21: 200° \u2014 oo 14-185) 1036 CHEVROLET coach, bon mar-| Ouvert jusqu'à 9 h.30 pm.Dr PAUL de BELLEFEUILLE: HOMMES, femmes, demandés pour adresser à Woods Manufactur-| INSTITUTEUR ou institutrice pour clôture dont 95 en pierre: terrain MAISON 8.EDGAR DUSSAULT che, $85._ 1951 CHEVROLET coach, 15,000 Medecine des enfants 274, vente à domicile.Beaux profits, ing Co, Ltd, 200 Laurier, Hull.| section 11, Cumberland.S'adres- tourbé; logis du bas libre pour| Assurance générale et immeuble 1929 CHEVROLET coun, bon état, milles, équipée, licence Québec|| rue Friel Tel: 6-1333, travail facile et plaisant.Pro-| Qué.6-186| ser: Normand Perron, secrétaire, Acheteur.Revenu annuel $720.191 Principale, Hull \u2014 PR7-3835 5 pneus neufs, $100.part \u201c \" acile 0 Le (ire.513,800, à 75 Scott, Wrightville, HULL, rue Montcalm \u2014 Magasin 17-300|1950 CHEVROLET Torpedo\u2019, = à duits garantis, Aucun risque.S'a Navan, Ont.9-188 : .DR DE HAITRE, 161 Stewart dresser: M.Duchéne, agent Fa- = \u2014 14-186 ev 3 logis; cave de T pieds: ex- portières, comme neuve, Ncen-|! Spécialites: chirurgie générale milex, 3 Vercheres, Hull, de 6 Positions vacantes LA SECTION d'école séparée NolDup cellent site commercial.$10,000.1p 25 Quebec 1992.ei maladies des femmes.\u2014 Dm.PR 7-463.Se 189 (6e) 4 Kirkpatrick demande les ser- DUPLEX ultra-moderne.termes| Termes.V 1949 PREFECT sedan, pour trans- Rendez-vous: 2-4 7-8 Télé- vices d'un instituteur où institu-| \u2018aciles.169 Durocher, Wrightvil- HULL, rue Champlam \u2014 Maison oyez portation _economique; très! phone 4-1244.roo remem trice pour l'année 1952-53.Salai- le.PR 7-5615.14-187 5, Jogis; revenu annuel $2,040.1949 propre: seulemen ectiime\u201d tor On demande (hommes) LE er \u2018correspondance à Aurele Gin LOUIS TITLEY RUE CARON \u2014 Semi-bungalow, 3| NOUS AVONS LE PLAISIR pedo; radio, chaufferette, l-|| Df Ry DENATEING 100 (6) LO U N GE gras, secrétaire, Case postale 33,1 3-1168 18 Rideau 3-1547| chambres a coucher, salon, cui-| DE VOUS ANNONCER QUE cence Quebec 1962.GENERALE Consultations: 2 ,; Verner, Ont, 9.155 RUE SAINT-PATRICE \u2014 Maison! sine, salle de bain complete, sys- ; 1947 CHEVROLET conch, Somme athe 7 à 8 h pm.et sur == \u2014 \u2014 RESTAURANT ET BAR INSPIPUTRICE démandes pou double.8 pieces chaque Coté Uni Heo o chaud & Thuile.$8800: NOUS AVONS ETE re Quechee 198.¢ U1 rendez-vous.Tel: PR 17-3543 NS 2 amande : > vacant po acheteur.\u2014 , omptant, .y - AIDE-CUISINIER, bon salaire.\u2014f A BREUVAGES l'ouverture des classes a l'école 84.300 c : ! mois.oT solde #60.par NOMMES COMME 1947 CHEVROLET aa brume: Dr A.DROUIN, 318-319 édifice S'adresser: Nick's Gril, 30, rue i N | séparée No 2 W : asatika, RUE BEECHWOOD ~\u2014 Mais - IR: J ssault, - \"yp a E, ; : ior\u2019 es ë Eddy.Hull 3-0272 6-185 A KINGSTON, ONTARIO | Bon \u2018salaire Pr pie.am a derne, 2 étages chauffage à l'eau su pierre Dusseult ve SEULS DETAILLANTS licence Québec 1952.Transportation.48, rue Rideau y.est ouvert et ce restaurant moderne - | renseignements s'adresser à Pur chaude, charbon; grand salon ce \u2019 14-300 DES 1942 CHEVROL coupé, 5 places, : Spécialités: yeux, oreilles, nes, ASSISTANT bilingue.pour poste des places pour Gagné, Op.satika, Ont.9.186: alle à manger, cuisine: 3 cham- excellent état.et à On pue TA ET d'essence.expérimenté de prefé.PR UN CUISINIER DE bres a coucher $12.800.Condi- WRIGHTVILLE.dans pouveau dis- 1941 CHEVROLET Sodan, radio ot et à 8 h.p.m.Tél: 3-8162.rence ou jeune homme désireux OMPTES CO ANDE = UE : = tions.trict: bungalow de pièces, ga- : \" cha LE: Oo su d'apprendre.Bons gages, assuran- MMANDES On demande (logements) BASSE-VILLE \u2014 Rangée de mai-| Tage à même, avec portes à bas- AUTOS MORRIS cence Québec 1952.Dr ROLAND GAGNÉ, I.M.C.C.ce de groupe.et, Sunlight ou ET (10) sons, 4 côtés; 6 pièces par logis.cule.planchers en chêne.fené- 1038 CHEVROLET.coach régulier, Médecine Gastro - enterologie.o, rue Booth, awa, - 2 Logis vacant ler septembre.\u2014 res \u201cFentiman\u201d, chauffage à en n état.; Consultations sur rendez-vous FILLES DE TABLES PASSES) 618500.Conditions.p l'huile \u201cYork\u201d, plombage de cui- DANS OTTAWA, HULL 1037 FORD sedan, très propre li- 222 Daly.Tel: ¢-1611.JEUNE homme sachant conduire C'est une splendide occasion pour wra- COUPLE sans enfant demande lo- RUE BREEZEHILL - Maison ur vre, bassins à lessive, paysage.cence Québec 1952.$250.camion pour livraison dans \u20acpi-| vailier dans un aplendide endroit et gis moderne, 3 ou 4 pièces chauf.famille nombreuse.8 pièces,| Possession immediate.$13,000, ET LA REGIGN 1931 FORD sedan, bon moteur; li-|! Dr A, LACOURCIERE Spécia- cerie.650 Bronson.4-7134.6-189, sous une direction appréciable, avec fees, Prix raisonnable.Hull ou dont 4 chambres à coucher, sa-| $3000 comptant.PR 76244, 184 cence Québec 1952.$100 comp- lites: maladie des enfants et === Ne pee a stlaite suivant Draft.+ Ferire: Case 8-165 cuisine.hauttee a hulle; 3 ga.- Spécial pour aujourd\u2019hui for \u201ceczema 126 Cole Annonces Classées \u2018expérience.un rages.Pres église ct école, \u2014 POINTE-GATINEAU \u2014 Maison 5 1950 METEOR sedan, excellent Ville Hull PR 17-6433.\u2018 Interviews de 2 h.p.m.a 7 h.|COUPLE sans enfant demande lo-| $11,200.Conditions.\u2019 pièces, $2,800; $1000 comptant, PERCY CARRIERE état: complètement équipée: jj _\u2014_\u2014\u2014 \u2014 .m.a 165 , gis 2 ou 3 pièces: pas plus de} SOL: appeler Madame Larocque solde paiments $30 par mois, \u2014 licence Québec 1952.Seule- | Dr BENOIT LAMBERT.bpe- ubrique p.m., 165, rue Bank, Ottawa p pp que, i qu S Demandez M Pr .$35.pour 14 août PR 7-BIIE, : 61776, : 15 Moreau, après 5 h.30.AUTOMOBILE ment $1.550.i cialités: yeux, nez, gorge Mme Peters.10-185 Wilfrid Bilodeau, res 8-7283J 14-188 0 17-300 | oreilles Bureau: 2 À 6, # à 9.Pour rendez-vous appoler Ont.17-185 17 Tiansport à Kingston assuré ee __ ee st ae A rendre (prepriétes 1 : | - = - PALRR ORÈNIF ; ; pente de oo si acceptable.COUPLE avec 3 enfants demande! \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014- 0004 300 VALERY CHENIER, (courtier) NOUVELLE SALLE | CAMION $ tonnes à bascule.tout PR 27-7517 apres à n \u2014 va À vendre (commerce) (18) logis 3 ou 4 pièces.PR -2157.| \u2018leurre .154B Champlain, Hall \u2014 4-2600 en acier, 6 pneus neufs, bon état.; 6C ! AURELE J.HOULE (Courtier) , ) .Principale.Edifice Dr Perras, À vendre (hôtel) (156A 10-185 Assurance \u2014 [I bi Hull, rue Wright \u2014 Maison 4 logis PE MONTRE D'\u2019AUTOS S'adresser: Mme A.Huneault, , À vendre (fermes ) 18) = JEUNE © - 1265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 dont un non fini à l'intérieur; Casselman.17-186 A vendre (divers) na 18) On demande (femmes) environ pièces aude ts RUE MONTFORT \u2014 Bungalow 2 3 chambres 8 eT par logis, 44.Chemir Montréal 1930 Ford sedan.bon état.PR 7-|| DR J.L.LAMY, chirurgien.A andre i 4 am Li Nn si possible.2-7292 entre 5 et 8h Chambres & coucher, vivolr.cul-) COIN MAISONNEUVE et Baint- Tél: 6-234 2137.17-186 Consultations sur rendez-vous A louer ibureaux) (21) soir.\u2018 10-185| \u201cine.sur terrain double, Posses-| Laurent -\u2014 Maison de brique de Fes 1 \u2014 de 2h.& 4h \u2014 85 Rideau.A louer (logements) an ; J \u201c01 sion immédiate.Prix total $4.000.1 4 logis, grande cave, (four à pain» ! A M t i Telephone 2-7026.A lover (chambres) a FILLE experimentée.pilingue.pour FEMME, seule désire logis 2 piéces RUE, SAINTE-CECILE.Tose LRA hangar.$10,400; $4,000 comptant.17 venue MOIOrs mn TASSE UN \u20ac rant; .u- ur ler septembre.7-2140, ÿ en SLUC, $ 1000, IX DESCHENES, face lac \u2014 Bun- r GE , JD.À lover où à ones as) _Tier-est._4-5981.1-184 io igs| chambres à coucher, vivoir.eul-|\"'galow 4 pieces, grande galerie| \u2014- = ~~~ -\u2014-\u2014 TT) NON DE PRETENDONS || LMGO, médecine senna \u2018A échanger (235A) \u2014 : ; : =! avec moustiquaires.$1800.RIEN DE FANT maternite.Heures de bureau.Animaoa (865A) JEUNE Jactylographe bilingue de-| LOGIS environ 4 piéces, pour cou-| dernes.$8.00.LOTS DE CHOIX 3 Wrightville , ; D ; 2 pm.à 4 pm.et 7 pm.à 9 Avis divers eo) |X .re célibataire.| ple avec fille 12 ans; prix raison- RUE DIEPPE \u2014 Semi-bungalow,! et Val-Tétreau.$800 Nous avons | auto Nos antos et leurs prix sont là p.m.\u2014 30, ave Primrose (an- me Assurance (ae) a Pas ene cessaire, Tei Doble, (oeptembre ou octobre.\u2014| 2 chambres à coucher.grand vi- : : 14-300 pour tout prouver gle Cambridge).Tél: 4-4451.prêter -vous - v= .10-285] voir, cuisine et chambre de bain ; Residence d'été: Crystal Bay, Argent demandé TA) Bul.7-189 - modernes; chauffage air chaud! MAISON confortable pour chalet, ef le prix VERIFIEZ LA LISTE PA 2-5845.; y y Autumobiles et acteapoires (29 JEUNE, FILLE à w POMPIER désire appartement; à l'huile, garage.Espaës pour 2| située près rivière Outaouais, 10 CI-DESSOUS Auvents (38) ; , e rightville,| maximum 360; couple seulement.! autres ehambres au 2e.Terrain| milles de la Capitale.PR 7-5897 ; ; ON Brigueteurs 159) commis de marchandise seche, Signaler 3-6002 entre 10 h.am.| double.Possession immédiate.\u2014 p \u2019 14-185 qui conviennent 1946 PLYMOUTH 79 i| Dr J ANTONIO LECOURS.838 Briers 4 Vol an bonne Instruction, - absolument| e 1h.pm.10-185] $9,500.\u201cEEO à toute bourse sedan DE $ 5 King Edward = Tél: 4-1622.Chambre «+ pans qe) bilingue.S'adresser! 298, boul.8L-| orn 1o8iT à à chambres RUE SAINT-ANDRE \u2014 Apparte- =m foe oo oma 1950 PREFECT $695 ous ne Cours \u2018orivd (aor \u2014\u2014 8 mid 7488 PUI0 Bay, 6.2535.\u201cTories fent de 4 pouls en suc: chauf- A vendre (terrains) 1950 CHEVROLET, sedan de luxe, trés sedan = | : ee artes d'affaires 4t) 5; 8-200.- age eau chaude huile; - ¥ iilage, tout équipde 1642 FORD Sortie, ba LE ee rimentée comme ==\u2014eree ee M les électriques.Bon revenu, Pi (14b) fi de serine Ve sedan ow $625 | Dr J.C A MARCHAND, édifi- Cordonniers (30) Réiirences ry pons épicerte.Déménagement international s16.000.= =\u2014\u2014 seulement $1,745 1042 DODGE $295 ;| ee Medico-Dental 150 Metcal- Couvreurs tmaux chere dr .SON.ATI | mre ooo [RUE DALHOUSIE \u2014 2 bâtisses LIMBOUR, Qué.\u2014 Lots sur les| 15:0 METEOR, sedan de commande.san cour | Meuse fractures, Tel: Bus Cartes professionnelles (78) ee ; IN L de appartements de 6 logis chacun;| bords de Rivière Gatineau.Au- tout équipée, y compris 1941 PLYMOUTH $595 \u2018 + res.hal : Dactylotypes (1A) MACHINISTE demandé pour im messageries.Spécialistes en de chauffage eau chaude à l'huile; tobus, électricité.PR 7-7275 t's 1 Ou \u2019 | ; Direction de fonérailles (67: pufacture de vêtements de tas ménagements transocéaniques et! trés propre: et en parafit état | \u2019 \u2018 145-186 Rpécial A $ 1695 1641 FORD | Di BE.PERRAS.192 rue Prin- Décès (1011 Vail, Doit être familier avec 7 interurbains: auss: déménage- Vente séparée si desiré.Pour! wy © ; coupé - _ $495 | cipaie, Hull.Tel.PR 17-5344 Dentistes (78) e familier avec ma- ment local et entrepos F ; ; ; Hb: 184$ CHEVROLET, sedanette.marron.b sneciai Ray -X Fleciriclons (ss, chines Singer.Union Special \u20ac entreposage Fer plus ample- renseignements si- TERRAIN, 100 x 80, rue Binet, tout équipée.parfaite 1941 PLYMOUTH 2 | Speclalte.Rayons-X au bu- Fnscirmes 1A: Reece.machine à boutonnière et me le samedi \u2014 Sparks & | gnaler 20459.Wrightville.PR 7-1513.pt 1 495 coup \u2014 $ 20 tome eur mou OISS 18 Pre de 8 dousonniers | Son 1-00 was ur reines $1493 10 $395 ions CRU NES Fourrures (34) peine position Jo homme qua- meee 1148 CHEVROLET, coupé club à 6 conch.N° ; - po pm.erbiantiers (56) .\" annee et tres 4 > ° \u2014\u2014 places, la vraie auto pour perite 1940 HUDBO Ë ; ç bonne: m faraille.75 | or ARIHUR POWERS, 135, rue Grocers fin bonnes OT TOUTE, travail, se- L envers de la edaille eee 1947 CHEVROLET PLYMOUTH 1940 NABH cu 237 ! Slouce ter Modeste generale.» Memoriam groupe.Croix Bleue.S'il vous MONARCH, conches et sedans sedan - ! pecialité: es et radio- nventions (68A) ; ; > \u2018 a : plait, ecrire à Case postale 2 : 15 À choisir), cotées 0 STUDEBAKE graphie pulmonaires, \u2014 Pour mprimeurs 143) postale 232, | 1940 8 R © : Haran tw ava _ Ottawa.Ont.1-138 H n'en faut pas beaucoup pour fatre Mais quand { s'agit d'un program- LICENCE DE QUEBEC 1220 1940 CREVROLET 3345 ferter vous itil I MES einen pou à Br mr Eee votre choix 4 si $445 oe mae Ba .; ons ou » ' otre choix de 4 : \"dec Machinistes (89, veston.Ouvrage à l'annee, bonnes A _ 18 AUT Lo DDE $345 ;| coeur.10-12 a.m.sur rendez- Monet versalres fra) conditions de travail.Semaine de ET On ne joue pas ainsi Os 16 1939 PACKARD, 6 cylindres \u2018| vous: 1 à 3 p.m, et 7 à 9 pm.Nantes }| cing jours.Assurance de Croix avec un enfant.Tu d'éch ; sedan OUEN $595 Il 69 rue Montcalm, Hull Fa Naturopathes dl Bleue.S'il vous plait v - Je voulais jouer avec devrais asvoir | change, à liquider , PR 7-6616.op Pp ous adres 4 que les 1939 HUDSON Nettoyeurs 1) ser à Woods Manufacturing Co.elle.Je n'ai fait que enfants sont trèe de $100 à $300 sedan $295 On demande (agente) #1 Ltd.200 Laurier, Hull, Qué 5c lui faire une petite sensibles et élicata SPECIAL 1929 CHEVROLET $395 Dr J.L.ROSSIGNOL, 178 ave demande (homme ou femme [LILY i- : 1is ont \u2014 Le Laurier-est.talités: - on demands (homme \u201d femme) 8: BON \\ facile- 1947 WILLYS JEEP, station wagon, 1989 PONTIAC Laurier ives on On demande \u2018servantest 1 [POUR VENDEUSE expérimentee, |: pour seule $950 coach $245 || ulations sur rendez-vous.\u2014 w demande © at + or teeth rs om .J 9 Qn demande (instituteurs) 9 position stable: bon salaire.Sa- pour seulement 1939 WILLYS $195 I} Tel: 4-0708.Sr demande (forers ee) PN dresser: [Lucille Hat Shop, 120.ENTREZ EN MARCHANT 1038 PLYMOUTH me TT rue Bank.7-187 \u2018 Dr V BABETTA, 188, rue Coo- de ilogemente) (10) | Ç 5 demande (ieee à échanger) (MA I es mmm asm SORTEZ FN CONDUISANT 1938 ve Co 29 | oT enn Goal tations 108 \u201c n ande temp PA ee : demande (chambres) (nn On demande (servant eosch .\u2014- .> demande (anton! ts es UNITED .193s BUICK iy 12 an, 3 sd «a 3 pm.® demande divers) (134: (8) BIC $95 {| sur rendez-vous Jel.demande {maison} { 1 EE TomTom ; \u2014 demande ferme) 1180) 1936 HUDSON Dr DAMIEN SAINT-PIERRE aston d'affaires 425 BONNE Cuisinière.expérimen Lée en CAR MARKET x pve \u2014 $95 | 495, rus Clarence, angie Char- hopédistes vio.travaux mestiques.chambre 1036 R lotte Mpecialité: Médecne- Qetenpatnes Shiropraticless \u201ci bain privée, excellent salaire, pas 891, rue Bank sedan $95 Physiotherapie \u2014- sur rendez peronnes 44, de jeunes enfants.autre aide, (angle rue Clarey) 1884 YORD $95 [| vous.Tel.3-410 photog ranhes 42 maison moderne, jantes commodi- Tél: 3.9232 ° sedan - ; Pniieréhates ry s.Ecrire Case 74, roit.él: 3.9232 | 1431 CHEVROLET & VALIN, 166 ave Lau- ; ntres décorateur (81 8-284 dévapotable _\u2014 $75 Dr R.lité: Ploinbiers 87 \u2018 - rier-est.Bpécilalité: chirurgie (88: : clusivemen Cunsultati : t wi (ss, MENAGERE aimant les enfants: 17 Ouvert le soir Pe hom eo sur rendez dia et seemcire 31, Gouchera lel.Plus hauts Gage: CAMION Chevrolet 1950 de livrai- !| vous.Tél: 4-0387.} Brarations ina Jolt parler anglais: avec expé- son.ly tonne, 300 Saint-Rédemp- Avenue Motors | y à seulement: références.\u2014 .ruriers \u201cPA 23-6442 teur.Muil.17-1 Dr HORACE VIAL 467, rue Ri- vvices Anniversaires oa -8442.0 8187 \u2014\u2014\u2014\u2014 0 :\u2014| 72.ch.Richmond.Westboro deau Epécialité* maisaies Ces ] on © CFRSONNE jour avoir soin.de AUTOBUS d'école.Mercury 1949, Signulez PArkway 2-3487 , enfants enclusivemant Oonsul- a To - maison et 2 enfants.FR 8019.49 places, excellent état.S'adres- (Vis à-vis \u201cCharYe « Diner\u201d) | tatinns: | à 4 h et eur rendez ,Ç Vilidgtatuse ma 8-186 ser: René Boileau, Plantagenet, | vous Tél: 4-2240. A veudre (eutomebiles) (1%) Lo LES EMPLOYES DE CABELDU (fins comme des mouches) VOUS PREPARENT UNE SURPRISE SURVEILLEZ NOS ANNONCES POUR LES DERNIERS DETAILS 17 PLYMOUTH 1941, bon etat.204 D'Aigullion, Hull.17-186 PLYMOUTH 1947 de luxe.très ropre, bon état.Signaler PR\u2018- bles 17-186 A partir du ler AOÛT nous occuperons notre nouveau local a 855, rue BANK près Cinquième avenue Pour service fiable et bon choix d'autos usagées, venez chez CAPITAL MOTORS LIMITED Votre distributeur Kaiser \u2014 Henry J.\u2014 Hudson 6-2365 17 Pour fes melileures aubaines en ville.voyez BUDGET MOTOR SALES 684 Bank Tél: 5-6895 Livraison immédiate de tout modèle 1952 1052 PONTIAC sedan 1951 FORD sedan 1951 MERCURY I» son.1951 ANGLIA coach 1951 HJLLMAN sedan 1950 JAVELIN sedan 1950 MAURICE convertible 150 CHEVROQ!,ET coach 1948 :1ERCURY \u2018a tonne, livraison 1947 CHEVROLET +2) 3edans \u2014 $1,095.1948 PONTIAC sedanette.1948 PLYMOUTH \u2018coach, $1,095.1947 DODGE coach.1946 FORD, station wagon.1948 PONTTAC sedan, $1,005.1847 STUDEBAKER sedan.1842 DODGE sedan, comme neuve.1943 INTERNATIONAL, \u20184 tonne, à panneaux, $295.1941 DODGE -edan, $205.1941 PLYMOUTH coupé, $485.1940 OLLDBMOBILE coach, $498.1940 PACKARD sedan, $198.1939 CHEVROLET coach, $393.1938 INTERNATIONAL \u20184 tonne, à panneaux, $119.1939 BUICK, opera coupé.1937 LS ULE convertible sedan, 195.1837 CHEVROLET coach, $298.1945 AUSTIN coach.1847 BUICK convertible.1941 MERCURY convertible.LAROCQUE Automobile est avec Budget Motor Sales.17-186 SAMSON 1v50 STUDEBAKER, Champion.sedan 1950 CHEVROLET, sedan 1949 PONTIAC, coach 1944 CHEVROLET, sedan de luxe 1949 AUSTIN, sedan, équipée 1945 PONTIAC, sedan 194° NASH.coupé club, équipee 1947 DODGE, sedan de luxe 1946 CHEVROLET, sedan de luxe 1941 MERCURY, sedan 859% 1940 FORD, coach, de luxe 3575 1939 CHEVROLET, coupé, 8875 193H PONTIAC, coupé club, 8608 193» STUDEBAKER, sedan, équipée, 8676 1v6.PL'\"MOUTH, nedan.8484 CAMIONS \u2014 CAMIONS 1844 FARGO, 1, tonne, de livraison légère 184ÿ MC, |, tonne, de livraison légère 1646 G.M.C., 14 tonne, à pannesux tonne.livrai- Voyes-les chez SAMSON #03, rue Rideau 3-0905 (angle rue King Edward) 17 DODGE 1940, bon état, pneus neufs.H'adresser, 36 Reboul, aprés 7 heures, soir.PR 17-3885.17-186 1951 BUICK de luxe, 4 portes.pro- griete privée, air climatisé, chauf- erette et radio; verte: 16.000 À vendre (divers) (18) A a Sir \u2014 re ama + =: a \u2014\u2014\u2014 a met an mI \u2014 AMEUBLEMENT moderne, très propre: 2 mubiliers de chambre, mobilier da ualon, 2 fourna:ses à l'huile, réfrigérateur, mobilier de cuisine, radio cabinet, Rangette, etc.Doit sacrifier, cause départ.134 Saint-Laurent, Hull 18-187 neuf.12 18-184 AMEUBLEMENT Caron, Wrightvi GROS accordéon \u201cHohner\u201d presque neuf.PR 7-4728.18-186 AUVENTS, tolle, drapeaux, grosse toile \u2014 Lawrence Rare.12, rue York.Tél.4-208L 8-300 BAIGNOIRES ¢viers toüettes presque et neufs et usagés 89 Clarence, Ottawa 18-300 Courroies SANS FIN a batteuses Toutes les largeurs et longueurs, en cavutehoue.Aunsi un vaste assortiment de COURROIES DE TRANSMISSION De caoutrheus ou cuir.de ! pu.a 24 de largeur COURROIES EN V, POULIES EN V, Etc.M.ZAGERMAN & CO, LTD 100, chemin Bayview, Ottawa.Tél.: 0.8204 \u2014 K-5205.18 BLOCS do renare et de cimert: blocs de cneminee ventiles \u2018interlocking\u2019 ou solide Tutles de cheminée de toutes grosseurs; tuyaux d'eguut et raccordements de toutes grandeurs.Ideal Concrete Proaucts, 6 Dumas, Hull.PR 71-8683 18-300 BICYCLETTE \u201cracer\u201d, homme, 300 Saint-tédempteur, Hull.PR 7- 1301.18-186 BICYCLETTE C.C.M, presque neuve, $43.150 Champlain, Hull.PR 7-5308.18-185 BICYCLETTE de dame, $20.Tél: PR 7-8943.18-187 CALORIFERE a eau chaude.184 Saint-Laurent, Hull, 18-186 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 7 AOUT 1952 ae MOBILIER DE CUISINE 4.vendre (divers Villégioture Combustible Pe:ntres-dicoreteurs (18) (Z6A) (32) (54) A LOUER près de Quvon, J cha-| ABC.WOODYARD \u2014 Slabs de; C.TREMBLAY Pour vos éscars- lets meubles, 2 chambres à cou-| bois mou, $10 la corde Gros\u2019 tions et pentures à prtx raison- cher, vivuir, Cuisine.glace, cha-| voyage, $340.PR 17-8072 nable signales 32-6688.EN CHROME loupe.Août, septembre.; Cuit 33-200 81-208 bher.Quyon.Teli M-3-3 rus ALARY Maunee © Bou de cnauf- NAPOLEON CHARBONNEAD pour DE 5 PIECES fage de toutes sortes PR te vos travaux de peinture et pein.1 TABLE \u2014 4 CHAISES Choix de couleurs et mocèles $79.00 COLONIAL FURNITURE 403, Bank (a Waverley) 6-2371 18 YORK BUTCHER & RESTAURANT BTIPPLY \u2014 Vente d'abandon de balances, trancheurs broyeurs, peleuses à atates électriques et grils remia neuf Service de reparation complet sur les lleux.Voyes notre assortiment.278 Dalhousie, 44517 18-300 VISITEZ ie prus grand m d'échange à Ottawa.Vous verez toujours ce G H Jonnsun's 381, rue Queen l'ouest de Bank\u2019 ou- \u2018th vous faut rniture Ltd (3% blocs à 38-6147 18-300 À vendre ou à louer = (20) ROBES DB MARIEFS et de sol- rée à louer.Tél: PR 17-7980.20-300 A louer (bureaux) t21) ESPACY¥ POUR BUREAU BUREAU tres éclaire au 2e étage, dans édifice moderne, section commesciaie de Hull, 18 x 19.Eau chaude et eau froide.Idéal pour professionnel.S'adresser a ousehold Finance, 175 Principale, Hull 21-J., V., 8.À louer (logements) (22) CARROSSE Gendron, rouge marron, très propre, $18 PR 7-9028.306\u2018, Champlain, Hull 18-184 18-184 CARROBSE marron, avec parure en satin.112\u2018, Montealm, Hull.CHAMBRE et cuisine meublees, éclairées, chauffées: entrée privée.13 Garneau, Hull.PR 7-7750 22-188 LOGIS 2 pièces, entrée privée, CHALET meublé à louer, août, sep- rembre, électricité, chaloupe.Luskville.3-3264.26A-198 CHALET meublé à louer à Rock- land.S'adresser: Fernand Pigeon, Rockland-Est.Tél: 228J 26A-188 CHALET à louer.Saint-Pierre-de- Wakefield.PR 7-3169.26A-185 HOTFL \u201cMON CHEZ NOUS\u201d Mme A.SCHMIDT, prop.LAC DES PLAGES, P Q © Plage de sable unique © Cuisine de choix e Orchestre de danse © Chaloupes e Pêche PRIX RAISONNABLES Ecrire pour résebvations 26 A PARADIS DE BLUE SEA A LOUER: Chalets modernes meublés, tits confortables: ustensiles de cuisine élertricite eau courante.toilette.plage magnifique.Tel: PR 17-3523.26A-300 MAISON d'été à vendre meublée, électricité, 4 chambres à coucher, chambre de bain, foyer, commodités, possession immédiate, 9 milles de Hull, Les Cèdres.Qué.MU 4-5425.26A-18% Occasion d'atfaires (27) CONSULTEZ-NOUE « vous dést- rez disposer de votre propriéte.L.Titley.Tal: 2-1547.27-300 (29) BAKER BROS CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées .d'autos, natteries, pneus, accessoires, etc.2 magasins.2-7393.29-300 GENERAL BEARING SERVICE Qucen-ouest 29-300 ATTENTION: 2x4, épinette neuve, planée, \u20ac du pied; aussi lanche, 865 le mille.63 Saint- rent, Hull.PR 7-9120.32-201 CAMILLE LEVESQUE, 347, rue La- ramée.Slats mous, $9.00 la corde.coupes $1100.Voyages coupes $3.50.PR 7-4632.32-188 LAMBERT \u2014 Slabs bien sèches \u2014 Voyages 34, 6.12.Bois franc sec, au voyage, 85 et plus.Tél: PR 17-1143 32-300 ture au fusil PR 7-2878.81-188 Entrepreneurs (61) L.LAFRANCE, entrepreneur général, 208 Goulburn.4-7520, 41-300 POUR construction de maisons, de chalets d'été ou réparations, ai- gnaler PR-7-4182.\u2014 Estimations gratuites.61-204 EDMOND LÉVESQUE \u2014 Bois de chauffage sec de toutes sortes.PR 7-7386 32-186 Couvreurs (62) SCIEUR DE BOIS \u2014 Roméo Mai- sonneuve, 69 Lois, Wrightville.PR 7-9816.32-205 TT Braleurs 6 Fhuile (33) BRULEURS à l'huile installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti.SH 68-1900 33-300 HENRI \u2014 Bruleurs à Jhuile 219 Jonn, Fastview 6-2773.33-300 Argent à prêter (37) PRETS D'AFFAIRES RAPIDES Tout prêt protégé par une assurance-vie sans frais additionnels TRANS CANADA CORPN CREDIT LIMITED Chambre 101 Edifice Plaza 45, rue Rideau, Ottawa 2-5738 No.2 37 Cartes d'aftaires (41) 19 Crémazie Hull Tél: PR.7-5848 18 FILIERES en acier eur de lettres et format legal Powis Brothers.2-9407.18-300 ECHANGEZ vos vieux meubles ur des neufs.Vos vieux meules sont acceptés comme paiement partiel sur des neufs \u2014 G.H Johnson's Purniture Ltd.381 Queen (3% blocs à l\u2019ouest de .- Bas loyer.bas Ei 18-300 EQUIPEMENT eomplet de boucherie, presque neuf, .à vendre sépu- rement ou en bloc.268 Champlain, Hull.18-188 INVITATIONS de mariage Imprimées, en français ou en anglais, 10 le cent; service 3 jours.\u2014 deal Stationery, 203, ruse Rideau.4-1400.18-201 Hull Concrete Prodnets Ltd.BLOCS de cheminée, tuiles, blocs courbés pour fosse septique uisard et puits, dloos de cons.Uctiois de toutes grandeurs.100 Lois, Hul'.Tél.PR 17-5221 18-300 LAVABO émalllé sur pied, idéal pour salon barbier \u2014 42787, 18-189 LITS simples complets, bureaux, carpettes prelart, tables, draperies, etc.Cause départ.41e 5 MACHINES à ecrire \u201cUnderwood' tatives et régulières à vendre, ouer où :$êparer toutes ues Kug.Roy, 197 Principals, Hull.Tel PR 71-3012 18-300 BELLES PIPES \u201cFalcon\u201d de brié- re français, faites en Angleterre.Irvine's, angle Rideau et Sussex.18-300 MACHINERIES International Harvester, .ystAme a pression Beatty; articles de plomberie, cloture Frost.toiture.Modern Farm Supply.48, rue Mutray Tél: 22005 MOBILIER salle à manger complet: fournaise bois-charbon; le tout en parfait état.Cause départ.PR 7-1304.18-185 MOBILIER chambre à coucher, 6 Morceaux, valeur $400 peur $300; studio.3 morceaux, $60; laveuse électrique.presque neuve, valeur 8149 pour 965 et autres objets.Apres Th pan, PR T7-4639.18-184 MOBILIER de cuisine, 5 morceaux, PR 7-9648.18-186 chauffé.155 Champlain, Hull.\u2014_ 4-2708.22-184 CARROSSE Bunshine, bleu avia-! \u2014 tion, comme neuf.6-3919, LOGIS à louer; un haut, $ pièces.18-188/ Pointe-Gatineau.PR T2993 -185 CONBULTEZ-NOUS pour sable, gravier.terre a remplissage et PETIT LOGIS pour deux person- creusage avec pelle mécanique.nes sérieuses.Gatineau, tél.804.Tél: PR 17-7534.18-300 22-186 \\ MAISON 5 pieces & louer.S'adres- A VENDRE ser à Mme Eugène Guay, Gati- PLANURES DE BOIS | = HULL \u2014 Petit appartement chauf- EN BALLES fé, éclairé.93 Charlevoix.3-7370.22-184 ou AU VOYAGE } | A louer (chambres) La balle 45¢ (23) \u2014 Prix spéciaux au voyage BELLE CHAMBRE, douche, maison tranquille: messieurs seule- À BEAUVAIS ment.170A, Boul.Sacré-Coeur.PR 7-2230.23-184 CHAMBRE meublée, privilèges.5- 8573, 76 Bolton, Ottawa.23-186 \u2014_\u2014 TTT CHAMBRE, homme, usage téléphone, eau chaude.25 Papineau, Hull.PR 17-1224.23-186 CHAMBRE pour personne seule.68 Saint-Jacques, Hull.PR 17-3188.\\ 23-186 HOUSSES dautomobiles faites sur mesures.~ Comber Auto Top- Upholsterers 382 Queen.31545 8 & 2 ATCTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pié- ces.Réparations de radiateurs.Vitres installées, 614, rue Wellington.Fél: 8-0310.49-300 NIVELLEMENT commercial, posa- ge de pelouse et terre de dessus, pierre plate, etc.Gazon 25c la verge carrée, livré e.estimés gratuits sur les contrats.5-3682.185 ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclames, 55% Willams.REMORQUAGE JOUR ET NUIT \u2014 Spécialistes: Ignition, générateur et embrayage.Batteries chargées et louées.Parties, accessoires.Automotive & Electric, 101 Kent, 2-0892.5-1303.~ Transfert-camionnage (30) ENTREPOLAGE ds meubles, empaquetage.envois.déménagement ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tél: PR 7-8044 30-300 CHAMBRE meublée, centrale, rue Saint-Patrice.5-875¢.23-185 CHAMBRE confortable.244 Wil- brod, Ottawa, é-2495.23-185 CHAMBRE à coucher meublée, pour dame ou jeune fille.551 Saint-Patrice.28-185 CHAMBRE pour 2 jeunes filles 5-7310.23-185 CHAMBRE-VIVOIR, téléphone.et eau chaude; centrale.PR 7-1483.23-184 CHAMBRE avant, meublée, privilège de gril; célibataire.Signaler PR 7-7908.23-184 CHAMBRE et cuisinette meublées, 155 Clarence.23-2073.23-184 CHAMBRE pour jeune fille.\u2014 53 Saint-André, Ottawa.4-0717, 23-184 CHAMBRE pour personne.distin- fice.17 Champlain, Hull.Tél: R 7-3420.GRANDE chambre meublée pour fille où femme.Privilèges de cui- .aine.PR 17-8306.23-186 GRANDE chambre \u2018meublée, privi- lbge de c'iisine, usage téléphone.$3 par semaine.3-7370.23-184 \u2014 ee meteo 0 2 GRANDES chambres, 102 Bruye- re, Ottawa.23-186 TA lover (divers) (24) F.GODIN, PR 17-8521 \u2014 Sableuse à plancher à l'épreuve de la poussière.Machine à vapeur pour enlever tapisserie rapidement.\u2014 Pour tout sablage, consultez- nous.Estimations gratuites.Prix modérés, 24-210 ROBES DE MARIEES à jouer ainsi qu: toileites pour filles d'honneur.bouquetiéres, etc.\u2014 Aussi tuxecos ur hommes, \u2014 Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa \u2014 5-8506.24-300 ROBES de mariées, filles dhon- neur, bouquetieres, voiles; \u2018bla- Zers\u201d et pantalons r hommes.37 Saint-Henri.17-1186 ou PR 7-7ÿ74.24-300 | milles.Echange accepté.83,750.$25; mobilier de cuisine chromé.PR 71-5087.17-185 $38.machine à laves, 3.MH.R.149 MONARCH sedan.radio et| _ ve) Eddy.Hull 18-300 chauf'erette, à couru 13,000 MOTEUR hors-bord Elto, 5 forces.milles.\u2014 J.U.Parent, notaire.| 3 mois d'usure.PN7-3587.Bourget, Ont, 17-186 18-184 FORD 1936, bon état.3 Saint-Hya- POELE à l'huile avec \u201cblower\u201d: cinthe, Hull, aprés 7h.p.m.1-14 1081 Vanguard, trés bon eiat.Acceptera meilledre offre.8.2012 -186 CAMIONS à bascule en élat de fonctionnement.1949 International, 3 tonnes; 1946 Ford, 3 tonnes.Les deux avec de bons pneus et moteurs.Raison: maladie.4- 0084.17-186 CHEVROLET 1041, 4 pneus neufs, moteur excellent état, PR 71-5587.17-104 fournaise de cave sans tuyaux, complète avec \u201cgril\u201d pour plan- | cher.PR 7-0131 avant 6 h, 18-186 REFRIGERATEUR \u201cKelvinator\u201d, 8 pieds cubes.317 Notre-Dame, Hull.18-186 ROBE de mariée neuve, dentelle blanche, longueur jusqu'à la cheville.PR 7-8727.18-186 n couvent i Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension, Sainte-Rose de Lima, rue Hôtel de Ville.Tel.2189.26- 192 CHAMBRE moderne meublée, nourriture excellente pour hommes sérieux.PR 7-7722.26-189 2 CHAMBRES meublées, chauffées, très confortables.Nourriture ex- ceilente pour jeunes hommes sérieux: endroit central.239 Chapel.3-896.26-185 ROBE de couvent, style Rideau.pour fillette !1S ans, et livres de classe 10e année Tél.PR 71-8019.18-128 23-184 3 CHAMBRES avec.pension.sds hommes.PR 71-4794.-106 Radios et accessoires (313 REPARATIONS DE RADIO & domicile, par expert.C.Tremblay.4-3840.31-3 COTTON RADIO CLINIC 432.rue Rideau.§-4044 Service trés moderne; ouvrage garanti 31-300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés, General Radio Sales, 271, rue Bank.¢-6292.31-300 SPECIALISTES en radio, 17 ans d'expérience.\u2014 Monarch Radio.331 Dalhousie.85-4113.31-300 Personnel (39) Doctylotypes (41A) DACTYLO\" ÿPES Underwood portatives, et régulieres aubaines.Machines reconstruites.Ausa machines à additionner.Sun- strad à vendre et à louer \u2014 Underwood Limited, 203, rue Queen 2-3531.41A-300 Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages.gaufrage, gravure impressions commerciales.Cartes de Noél.\u2014 243, rue Albert.Tél: 23-2338 43-300 Graveurs (44) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes en photogravurez, élec- trogravures, flan par preston directe et stéréotypie.118.rue Slater.6-2355.44-300 Electriciens (55) GASTON DOMPIERRE \u2014 Entrepreneur électricien.installation et réparations de tous genres.81, rue Wright Tél: PR Tons, ; JEUNES FILLES MAIGRES! AC- QUEREZ UNE SILHOUETTE ELEGANTE! \u2014 Gagnez de 5 à 10 livres - entrain nouveau.Essayez les fameux comprimés toniques Ostrex qu' restaurent santé et poids.Format de présentation seulement 60c.Toutes phar- LEONARD ELECTRIC entrepreneur électricien.51 Saint-Kay- mond, Hull.Tél: PR 7-8574 $5-300 MOTEURS érectnques neufs ou usagés, réparations de moteurs appareils électriques, fiase Industrie) ou domestique.ccC.B macies.39-6, 7, 8, 13.14, 15,| Electric Works, 378 Bank Signa- 20, 21, 22, 27, 28, 20 mont] ler 2-5706 55-300 = 2 EF JOSEPHINE \u201cTu ex tout un ventriloque ! Ça résonnait comme ton langage comique 1\u201d Tn BARE ! BARDEAUX aas ve.goudron; réparations, imitation de brique J-O.Gervais.PR 17-473.300 [+1 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service jeu, ven.sam, 62 Réporations (62) LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes les machines à coudre.Véritables pieces Singer.Estimations gra- uites.123 Sparks.3-1128.MAGASIN DE LESSIVEURES BEATTY 203, rue Riceas Té1:3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses \u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses.radios et poêles neufs et recon- ditionnés.63-300 RÉPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture.Préposés habiles, véritables parties Connor.les machines J.H Connors & Son Ltd, 119 Queen ouest \u2014 Tél.Nous allons chercher et livrons 5-1826.63-300 pr Monumerts (69) = J P.LAURIN Ltée, manufac- riers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers; écrivez ou téléphones à nos frais, 108 George.4-0417.69-300 200 MONUMENTS A REDUCTION Avant d'acheter un monument, venez vous convaincre que nos prix sont plus bas qu'ailleurs.Téléphonez et nous irons vous chercher.Ouvert le soir sur demande.Catalogue gratuit.R.BAINT-MARTIN ET FILS, 359 Maisonneuve, Hull.PR 7-5822 69-300 Décès (70) BELISLE (Lise) \u2014 Décédée le 81 juillet, à l'âge de 7 mois, Lise Bé- isle, enfant bien-aimée de M.et Mme Roger Bélisle (Paulette Des- forges) de Gatineau.La cérémo- ie des Anges a été célébrée su- medi, le 2 aout, en l'église Saint- Jean-Marie Vianney de Gatineau.L'inhumation a été faite au cime- tiere de Rockland-est.Direction: Maison Sylvio Blais.70-184 BRODEUR, Mme Olivier \u2014 A l'hôpital Saint-Michel de Buckingham, mardi, le 5 août 1952, est décédée Clémentine Rellin, épouse de feu Olivier Brodeur, à l'âge de 71 ans.Funérailles vendredi, le 8 août.à 8 h.45 am, de la demeure de son gendre, M.Lionel Rethier, ( ferme paternelle, Perkins, Qué), pour service en l'église Saint-Antoine de Padoue à Dh.30, Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Vincent Brunet, 20, rue Denis, Buckingham.70-184 FORD, Evelyne Madge \u2014 Mercredi, le 6 août 1852, dans un hôpital local, est décédée Eve- lyne Madge Ladouceur, à l'âge de 32 ans, epouse de Cecil Ford, 127 Montclair, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, Boul.Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre vendredi.le 8 uoût, a 8h 25 am, pour l'église Notre-Dame de l'Annonciation (Our Lady of Announciation), où le service sera chanté à 8h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-184 JOBIN, Fernande \u2014 Décédée subitement à sa demeure, à Léonard, Ont.mercredi, le 6 août 1952, Fernande Saint-Jean, épouse de Paul-Emile Jobin, à l'âge de 38 ans.Funérailles vendredi, le B août, à 8h.30 a.m.de l'adresse ci-haut mentionnée, pour service à l'église Saint-Guillaume de Vars, Ont, à 9h.Inhumation au cimetière paroissial.70-133 PARENT (Auxilia) \u2014 Décédée mercredi le 6 août dans un hôpital local Auxilia Legault, épouse de Raoul Parent, 332 Champlain, Hull, à l\u2019âge de 58 ans.La dé- poullle mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue No- tre-Dame.Punérailles auront leu lieu samedi, ie 9 à 7h.45 am.Le service en l'église Notre-Dame de Hull, à 7h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, a Cartes mertuaires tJ0A) \u2014 J P.LAURIN Lise, manufacturiers de monuments de distine tion, pour vous accommoder se chargent de linpression ce cartes mortuaires.109 © tél: 4-0411.-200 \u2018] Syracuse défait encore Toronto TORONTO (P.C.) \u2014 Les agressifs Chiefs de Syracuse oat en registré une autre éclatante victoire sur les Maple Leafs de Toronto, lors d'une joute régulière de la Ligue internationale de baseball.Les tenaces Chiefs ont réus si à remporter un gain de 4-3 Les Chiefs se rallièrent durant la neuvième manche pour compter à Quatre reprises et s'assurer de la victoire.Durant cette manche.Hank Workman frappa un circuit, Fenton Mole réussit un double.Red Hayworth cogna un simple et Bob O'Neal, qui frappa en relève, réussit un circuit de deux points.Ernie Silverman, qui lança durant une seule manche pour les Chiefs, fut le lanceur gagnant.Il remportait sa troisième victoire de la saison.Les Chiefs et les Leafs mettaient donc fin à une série de quatre parties et les Chiefs ont remporté trois victoires.P.C.F.Syracuse \u2026 bof 000 004 \u2014-4 9 1 Toronto vo: 100 100-\u20148 3 0 Woop, Silverman (8), Robinson et Hayworth; Lombardi, Shore (9) et Anderson.; Montréal gagne MONTREAL (PC) \u2014 Les Royaux de Montréal ont terminé une série de trois joutes contre les Red Wings de Rochester, hier soir.alors qu'ils ont remporté une victoire de 64.Une foule de 5,890 personnes assista à cette joute, Rochester 001 010 0204 5 6 Montréal \u2026.V20 400 00x\u20146 8B 0 Fashols, Martina (4), Ludwig (4), mian (6) et Buchs; Mills, Hughes (à) et Thompson.Un blanchissage BUFFALO (P.A.) \u2014 La recrue Bill Tuttle frappa un circuit et un double pour conduire les Bisons de Buffalo à une victoire de 4-0 sur les Cubs de Springfield.Tuttle frappa un circuit de trois points à la deuxième manche et il fit compter un autre point à la septième reprise.Tuttle en était à son troisième circuit de la saison.Pendant que Tuttle était solide au bâton, le lanceur Ken Johnson n\u2019alloua que quatre coups sûrs aux Cubs, P.C.F.Springfield ._\u2026 000 000 000\u201406 4 2 Buffalo 080 000 10x\u20144 4 0 Bimpson, Ihde (7) et Pramesa; Johnson et Frautt.TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPTANT # Mots Insertions i 3 8 1 à 10 30 68 1.20 11 33 74 1.32 12 36 B81 1.44 13 39 88 1.56 14 42 95 1.68 15 45 1.01 1.80 18 48 1.08 1.92 17 51 1.15 2.04 18 54 1.22 2.16 19 57 1.28 2.28 20 80 135 2.40 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c, %.etc, comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme 3 inots.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci dessus sont pour des inser tions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque Insertion comme une annonce.DEBIT: Les annonces débitées sont sujettes à une surcharge de 30 sous si non payées dans les 9 jours de Ja première insertion.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abré viations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remercie ments.messes anniversaires.Première Insertion $1.00 Insertions subséquentes 0.75 In memoriam 80 mots .100 Le mot additionnel 0.03 Annonces légales en 6 points, fé° dérales, provinciales, municipales ou autres, la ligne .18e Classées en caractère-étalage mi nimum 20 lignes Occasionnelle 25 insertions _ Titre spécial hors liste Pour faire suivre réponses au casier .10e L'annonceur est prié de spécifier ta rubrique désirée Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelles personnes qui commandent des annonces de naissance, ae fiançailles.de marlage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endoster toute res ponsabilité par leur signature.Les erreurs seront promptement rectiflées.On doit cependant les signaler avant la seconde (inser tion.Autrement nous ne saurtons accorder de remise ol une nou velle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre res ponsabilité ne peut excéder \u201ce montant déboursé puur l'annonce HEURES DE FERMETURE pour les annonce clasées Edition du jeur \u2014 10.30 am.tous les jours excepté le saniedi 9 heures o.m TELEPHONE 3-4061 entre 8 h.ot 8h.p.m sppeles 3-4066 la ligne 8¢ la ligne 7e 20¢ a a] Victoire de 5-4 pour le Supplies Le Service Supplies s'est hissé en première position de la Li de balle molle senior de la eé, bier soir.lorsqu'il remports une victoire de 84 sur le Tobin Everedy durant la seule joyté à l'affiche, au stadium de 1a rue Booth.Le Supplies gaygna également une deuxième partie, par défaut, lorsque les Glents de Hull ne se présentérent pas pour un deuxiéme engagement.Le Supplies posséde maintenant une avance d'une joute compléte sur le Tobin.Ces deux équipes en viendront à nouveau aux prises, vendredi soir, lorsqu'elles se disputeront la joute du 25 juillet dernier.Billy Goold fut le meilleur joueur du Supplies.Le jeune joueur de champ-centre frappa un circuit avec un coureur sur les buts pour donner la victoire au Supplies, Goold frappa son circuit à la dernière manche.Lucien Caron donna alors un but sur balles à Maurice Pouliot alors que deux hommes étaient rettrée et c'est alors que Goold suivit avee son circuit.Cette joute fut chaudement dis putée, le Supplies saisit une avance de deux points, mais le Tobin égalisa les chances à la cinquième manche, grâce à trois coups sûrs, dont un triple de Lucien Caron.Le Tobin saisit une avance de 3-3 à la sixième reprise, lorsque Gail Wilson frap- .Pa Un simple, Grant reçut un but sur balles et Wilson vola le troisième but pour ensuite compter sur ung erreur.Les gagnants égalisèrent cependant les chances à la fin de cette manche, lorsque Billy Goold et Roland Provost frappérent chacun un simple.Le Tobin reprit l\u2019avance au début de la septième reprise, lorsque Steve Hooks donna un but sur balles alors que trois coureurs étaient sur les buts.Les équipes: TOBIN EVEREDY\u2014Gran ren, a.c.: Grevelle, rec.; Caron.lame.Craig, 2b: Ray, ed: Heffernan, 1b} Wilson, ¢.g.; Casselman, e.c.SERVICE SUPPLIES \u2014 Pouliot.e.c.g Goold, e.w.: Provost, res.; Thomson, 1b; Groulx, 8b: Coxem, 8b: Gallinger, c.d.3 Barsalou, cd.(6): Dunlap, ed.(7) Poirier frappe pour Barsalou à ja 6e; Piché frappe pour Wingate à la Te.Arbitres: Dick Wilson ou marbre et Maurice Nault pour les buts ab; War- Sommaire : P.C.E.\u2018Tobin x.400 Of 1\u20144 8 2 Supplies .\u2014 611 001 £\u20146 6 2 Chessement G.P.Moy.Service Supplies _.__.__ 12 3 800 Tubin Everedy ee 11 « 788 Gaflas 1 9 638 Pompiers _L 22 6 76 875 Hull Giants me 5 A 188 Prochaine jente Vendredi: Supplies va Tobin (reprise de Ja joute du 2 juillet _ La classique est remise par la pluie hier GOSHEN, N.-Y.(P.A.) \u2014 Pour la deuxième année conséeutive, la pluie a obligé les directeurs de la piste Good Time Park à remettre la célèbre ciassique des courses sous harnais, le Hambletonian.La piste, hier, était vraiment trop boueuse et les meilleurs trotteurs au monde se disputeront les riches bourses de l\u2019Hambletonian aujourd\u2019hui, si la température est favorable, il va sans dire.Seize chevaux étaient prêts à se disputer le championnat des trotteurs de trois ans lorsque la pluie, hier midi, se mit à tomber de plus belle.Sauf le fait que la course a été remise à demain, rien n\u2019a changé.Le trotteur Duke of Lull- water est toujours Je favori à 3 contre 1.L'an dernier, l\u2019'Hambletonian fut remis au lendemain et Main Liner gagna la course en deux épreuves consécutives.MUNICIPALITÉ DE LA VILLE D'OTTAWA Comité de la circulation Equipement des pntrouiiles scolaires Des aoumissions cuchetées adressées au présidert et aux membres du bureau des commissaires et portant la enseription : \u201cBoumisaion pour équipement de pee trouilles scolaires\u201d* seront reçues par le secrétaire du bureau des commissaires, chambre 504, immeuble Freneperta jusqu'à 12.00 (midi) hours ee es mardi 12 noût 1953, suivants : 40 imperméables (noirs) avec casques (helmets: pour ° 140 Mouvelles rcintores.600 réparations aur tointures, Pour de plus amples détails, faive demande au necrétaire du bureau des commissaires.On ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aurune des soumissions.Fred W.Pritehard, secrétaire, eomité elvique de la cireulation.== rey VENTE A L\u2019ENCAN DÎ SYNDICS Dana l'affaire de ja banquereute de Léo Norman © épisier ot boucher détail ant I} sers offert par vente à les lieux au no 185 rue le mercredi 13 anût 1988, à hœure avancée, les biens suivants, de entreprise : 1.8toek d'énieerie.articles on esnserves, articles en paquet, articles en teilles, otc ne chiffrant suivant Fin.ventaire par 81,423.94.om, cette Inatalletions ot apparoilleges me.«asin, hache-viande éleet prise, appareil de teak Hebert\u201d, trancheur riebant\u201d, be lanes électrique À viende Dayton\u201d, bsianes a épicerie \u2018Dayton\u201d, comptoir à viande réfrinéré de #* aves enmpresseur, biece à viande, pisteaux émaiiiée à viande, souteaux, fendeurs, etc.+ \u201cNational\u201d.comptæir de bole, bieyelette pour hommes, ete.+ Le lot 1 ners vendw à tant dans lo doilar de le valeur de l'inventaire, Le lot 8 sera vendu en détail.L'inventaire pout être vu, l'actif fms- pecté ot tous les détaile obtenus our de mande au bureau éu oyndie.W.6.Walker GRO.À.W emranter mon.2183, ave Lesrisr-oumt, Ottawa.ra 0; 1 - a A \u2018 0 to EY A N ises « Vo, eV Ise A EE et d Le do r 3 de , ) 16 a it bl 'OBK PE acne ur cent t prévu est année, 'EW-YOB a Teal marche x n .par our.| N dien ur le ur eme eu a nadie e par ur \"1j0 \u2019 : es.Le tenner de 2 con ron four.ent et \u201caméricain sur a perde x AN ves.e .slien en a étr ing a ; on d es se israélhie © ar s lin asait } ; à 2,7 n- ww terav Israel res le do nnale: Reng > aan cl | soit, IQ - better leurs ac mo livre : Tr.2 cate.Les cultivat 2,000 ent de des | la nt et L'or se ca UT 195 y uch par seen rendem la fa- d ae de ce C) \u2014 uropéen n | \u2014 nies p e t né à 4 16.P.C.) ee ny y 17 AOUT 19 e ont Tout desur esi | 10/18 at A en fo 10 E JEUD === cette ant âcres \u20ac le Le des il Ponts 0 cents l'once léon ; =.,000 énes.abr po ite a cen eon, 3 4 5 WA, = ; ces em Ail daes ne ot acto aie a 70 Le açaise de | j TTA ~~ bridue anim ditionne r à fo rté de Fricains, A) irancaise au I ROIT, O e cou it commencer a pou aérien pièce te aujoux 3.990 ' ig D ve it \u20ac ni.ières i - > ite \u2018or érie k bee | do m eres BD ne tra l'or am LL 3 Co LE \"animal iin Je m au travail lr ahewnne libre do | 40\" trance ) r atières au ubv igle.p 440 dol- ; \u2014 - tes : por Se ari 9 marché Laigle vant, 5 \u2014 1 d'un TIN TT Pd .n * ir 3 ns.arche 0sses francs.e $10, (P.C.1/ ar- > = ten X a marche brosse \u20ac fra d AL rdu em AR Vv suiva y \u2018dant deu ins du er des spéciale caine NTREA a Peture > à N ° GR , .: LLL tions .: aux besos export qualité Canada.N america, la essor au 2 rojette hau ise lar uis te, s ca ls Ca G | promotions a A ex | RE i nm SAR le va\u201d Le t aux ler m m issea di e ur \u20ac il r$ it en e i ! men le de bo odue- Ts po ire qu chete \u2018inscri PE RAGE nonc \u2018Athènes, olte 590.000 b pr e 3 t-à-dir ur a ling s = SEX : : réc de 2, 50.fort Ces! po ster 3.= D.TC an - true 3 cue une.fore \u201cCa livre sterling - en u 5 d d.livr 2.ix-huit om e L'O 77 me [est de ibles qu accuse ee a He \u201ci Dix- con u | q | plus ae ndis que les Fram poises, baisse d .FETE \u2018 LE i 8 l\u2019a * _ P .oy \u2018tion tandis uf le de \u2018ar- prenne la ! omie | ape patie\u201d fran es à res fruits ren é ss CE RET .its ieur tres f ur h sie e SP me h sion \u201c\u20ac x pet inférie Les a meilleur par Mare cape oes P y ner, es prix, | précédente.voir u moye inchan- a menti ares la Se EE bre Inissent Mérieures où auf les \u2018Ottaw Presse C prez \u2019 e TO (A hause à ulie | put bre t.Les férieur uits sa s et d la ES a re la reg Cha , en in fr ches ande $0c-45¢ par TE nt \u20ac Lan à Een vers Fee H.J.Harry deme sont tous les les mation vi Se i Ci a ! u ou onto.de- ; u ni ires, \u2018es 0- var saves 3343 - = M \u201c a { evolue une Tor 1 | dy if: M.nt d ur our © ires .L a pr me te d e ms Io IE hu, la Bourse ru Ce Les | Wm.Pur à Short surinterda Stitt Sommes, de Logan de la Ca- to, SR 250 26e Er w - > pin at a fe \u20ac s rt, Ern ion, po res la v i 000 u ro - x \u20184 Ans Le 2 - , fo > à aux res \u20ac res.ti ivante Sho A.Er lati mi de fru 772, Boe roc om 70e Fo B urse Torr an oa ce say Te > me > utr ; prog atent | tite uiv M.; M.ireu DH les iscire de $42, 50.uo.om ./ Sv ; a ; tua s ions s 1.S.énéral: la ¢ ut e \u2018iscir able int 19 ves .0000 oo.Oo 11.0 Me Te por 4 Le et de + hides fluc flue.À.E.inations r, M.énér de 1, to rovi lob ttein en ion C ee esses sereseree bas AM.hb Brows F v RR Mande e de s \u2018Ouest eres | nomi résorie érant g l'étude énéral, p tion Bost a 562,000 ducti Por re .Hau ve 40 Broan LL 45 tu, | Tiel de 1 < Leu {roles short e les étaire-tr t au gé t de érant g Cac en $41, la pro hiffres Mouton wwe 5° % \u2018 i Me tor 5 Le Lien les ens pr Bour- Sh nnonc secre djoin reillan du gé nada d de de (e n- eau k oo) .AT iw Put tro feux des .5.M.C, anr au ea urveili ts gar leurs \u2018ince are Agn New 1634 254 Bug Cn Mar , i | pé ps \u20ac rix \u2014La à lou s \u2018OTC, joint m dy s coin re va ovL ep .Les 2h, 4 \u2018 fe du > In rs Le \u2026.le: > p » Co) a .el djo com urdy, adj au re es pr ntr 89, to AM sor + 1° po ro Fat re a.+ ans de \u2018resulire Sanderson t genéral Ei aussi Solel Jes pa en Bruns.ares 03: A à noe 1v {dt he A si ONTRE, et 1e t sta- H éran leur, d é a ; M.vien de bles le - aux- © peti es s \u201c a P pt Yo or, vu ons Cer SS [4 a MO! \u2018alme \u2018hui.; son ifi- J.H.ill, gé ntro ilit ôleur; ité.de ara velle uve uébg \u2019 A-p j sum ee s) Assad A 1 2 Con.In vo «A t ca rd res di v.Gill, co sab tro ité.mp Nou : No ;Q tits Lé vus inte 80 ada / in v4 Lyn foe us ou tres mo N.\u2018ant n ontré tric 1 compa : ); 000); rio, -pe us 6p 3 Acad, ; ss à | NX se au) les es vid 2 -deva respon: nt c élec r Ese 8.000 >, Onta A - les pi 150 204 Tone, he 45 Se Litho 5 ; ! ture pus elqu ire.Da ci ne nr vie n thé.778, ($5 .m- 60e ( .\u2026 SA = - : 5 -, La a Iver e to quel air ja M.on, du était devie re Îles.($1, 000): Colo 8 Ce esd 05e Age In or 24 pe A .\u201d > squ auf \u2018tionn tN sanders rénd 1 etait énieu tue des 000 51,000 22, >: 1.- ottes ore te 00 iowa 1 1 ii, a th a po NS Pre ;, Su frac kel \u20ac 11 san tp u'il ingén ac tale : $551, $5,82 000): ($21, | Car de 60 aeons 10¢ \u201cSA nl FY 1 bio \u20ac Kent vin 4 \u201c bu aires, ire Nic ten ; Spor le q ut, i tions inen écem- ick, ( 305, 000 i gn emme re 8 00 Am TOI 2 a.1 oF Kon Bo a ne tionn d'ordre nal : t une if tran tab Chap fonc Conti é réce w 2,000 ($14, 063.Pommes de + see 15¢ 300 Ashes T4 » 1} c.i\" Enter Yo ; 1 ; ons >rnativ Lichen | comp ctor C leurs w , elgo- sign ire en $5,122, 000 $21.ited dis .Lacan _ es Atlas 1 21%, ; pe vul Tel Ris ( ne 13 cati H.Inte ar affi tenac de t.Hec dans r ciété B ont élimipair ts 4.547, ique, Lim Ra oI : es) 50 ih 7 9 8, 3 Mar P 1 ! 4} Bell el Ca ; Fron p- t M.nt Soc étaux rélimir men $14.itann ines va- Le \u2014 75 livr Je Hel .3 ae) a P ja pe Ste atsse.\u2018oll ; trac e ua t la t M te p 15e .; -Bri M \u2018une .gg UT 25 ( 5 ai taxi?8, 41 2, Me Pow } ha + nal ¢ hat Col s ntin 4 et e tente de g Negev bie xel d'u im itu .$4.9 bras, Toa 8.i Muh SE C6 | tional la harase Ique co eS Me itation u Negev.000m Nick 00 d'East Ri Fpinards re 45¢ & bret ne i Ban I \u2018 ance a et que ; | IN une itation nd en 087, im act \u2018East d- inar ter vb BA or De 5 237.0 Tram mu : i dan bi de assi- t ac | ment \u2018explo gion mme R 000 d a Ep de intes) BC bore a vo Tran 1 # | bits se pass ir i EL trui me l'exp la ré t comm té East 00, 1.00 t été mes inte \u201c0 BC P P 7% 247, se 5 Kol 1 et 1 sous sn 141 A bais: la in- on ISRA cons striel- de ans ême doi Societe E 3,5 ir de $1 d on b de Pom (lap intes \"v0 tin Com nro 1% .Weater Ho on yu ont en ahd de Les On indus i|vue ivre di de 1954 Ia chab Les Fines Limite Cur 2) poulets 50c 1 pin 60 «.a Lem Tn 17% is on Wind He , 14 a, sont °S (Keu elt i it eu hé ) \u2014 lateur\u2014 one in e qu de cu ction 1954.ils te les raup es Li hé du les à P lets uets) les 1 intes) Hi A 1 blu velo He \u201cyd tions.RES luteurs e ont 5 arg P.C.) des | mula s la z brique Tes roduc t de onsells s leu I Min arch ciab tin, pou illes (ble 75 ( 6 pi ) 20 Can NF 1 F I er Ÿ yc a; Le, ND cula term \u2018tivite t urse 5 Accu dans e fa liv La p débu les ¢ ians, 1.tel ke le m égo matin rrtilles $3.(les intes am ou \u20ac 15 wr Amer Gv.4 Ye LONI pre ihe os hon L \u2014 la bou t le lement Une a ale, ! fournira le les p Énéral.vie sur mare is ce te Myr $2 ( 6 pin ) 105 Cdn bre 47 1e 21% jn Arne Cad Mn 4 ro : des e fin ur les aujou .\u2018TREA a étaien tuelleme thany et 5 WU loc cer fourn erts, me g doi- ises 1 et so depu mbole a (les (livre 150 C Ca LR 20, 291 cor Hous Lo 5 Vice \u2018es d am s dres, , du 10N erture, pal, Na 000 naie teurs lge exp amn tion m tréa cote Sy $1 15c intes) 25 Cdn : \u201c gi] man : ed \u2018nee \u2018ra n \u2018pit MoN ve tre: de 5.on la - be 5 rogr a la n s 52.in Yio Col val Morse 214 sa 0s Toms 1.mp Chi food 2 Huences Serie en dep était rix d'ouve Montrea ints) 58 ee on accumu 5.de ques, et le t l'exploit ine Je oa ere bars col ee ates les 11 p ine) 100 Cu Fa M : 9: pi Ve arn Lo 35 Lun L re ae Talure titres enries aujourd (92 fos, 57 Es mpris i es Breve, st et e les \"société pet jeudi 10 Jui \u201cERN\".ofitable Tom $1.75 ha douza Gan la : EA gon {rn ns ne le la \u2018outefc A les des ts ébec ( -gros, dés.| er fa co ote les | a ntr 8 loita- jeu ique: pr - / 40c == 4 100 Cd O a iy 1e.) 014 la mor 1; Nea PN T té.et, tous van uébe( st, a-g an la es, y les m s le e m re La l'exp Je phiq c'est clas .40 50 \u20ac PR =, 17°, K |; gs Dome A 2 : we \u2018hui.din que sur sui Q bi-est, dem 37 our enr \u2018éhicul oute ine.L reste élienne.ue énes.le légra \u20ac ce us PR TR 5 3 Tw Dome wb he $id it esq su rre, fs, 54 -b, D us g vé Toute sine, nt res éli ès q ênes, cile, on it\u201d, = 225 Cdn V = ie ; py oe A rv 147, anqu s pr tires Ui Beu Oeu ns, bes, 6 de to s de \u2018avions.a l'u t| ve iété isra après Ath t fa ann \u201cDro ars 76 C elters - \u201c wt, ta an Ft va Ta a HE ma dans chi rs a ivre.oye ndée pes.teurs d'avi ées 15, \u20ac ciété yée ce.\u2014 \u201d C\u2019es ne du M Bm Tex sy 2, win fixe $1 144 Sn me ¢ s.des iolla liv és.a-m ma dé 0 | ula t iqu -Unis, -|so pa) men is ru 5 SE Cours B eo A al NL wher 18: 3H 2 fer stique on ee a prof, dés, 3 de Fringe my.m ires e fabr Etats ceu aura ho \u201cAssi lace age 25 \u201cCorbys d > zu 15° Fa ner si va A iomes blicati el ne a d> man ttes 4 «7 d urre mi.| ravir eront | 1 des 2,500 a b- ge ura L ia- de p les p 61.116 \u20ac brid P os E 1.Qu Melting 3 = a [à a public d'or semat *n fond: oule s, êc.: be et de ièces s tériel d dra 2,5 \u20ac su tion a re \u2014 spécia dans 3-40 i 26 Dom Com P Int 1g a vo Kus rar \u201c SC y La erves de éraux « s affi- a-p ndées, terme: à 60 ple du ma attein L'usin be- mai.à suc firme st à sée nez \u2014\u2014 73 Dom Con c ;; ; ERE Cena 9 ; rése fin de éraux es alll mandee à i c on s.x 14 e (fn s) e i- ho To 1 a, 1 oi Ru gh + 5 les de la f 5 nénér: titr us- de ché t dem ave ducti * moi t au cu- terav s Co.itru bri élép 2% Dom Ba ae bu oo! co Lp N 1% i rs de saips wu les ant j Mar 59 e \u2018 ited pro ; par lemen ac Bet duct its \u20ac r fa T Dom Store ; 9 ; en Rm Lu me cou les ga ous \u2018igna ; e imi la urs elle 55,000 ra it Pro fru : pou tera- 100 Dom ur 11%, 163 te Ladu Te UE en in ue « st ès atte si | mbre, ee es L \u2018une late éventu de \u2019 ispose ruit les ine bet 25 m T hi Hy 1467, 1% 00 [aa oat al à Tan > voy niques, ogres isposi- ve TT Min ions d'u i- mu a ever ues d et di our | p ée dans ne us ide de 20 Do Tex 14% 16% 5K 4168 New \u20ac 5 Cal : .ritun s pr s dis nt Iron ! \u2018action, Feni- \u2018iendr estiq née tité p |.| tisée ire u à l'ai Dom Play ; Fee ES on q) - 16 des j 1 Le met imore d'ac de Feni; vie dom an uan mai.truir e à 190 Fam LEE on fis 700 New vote) I .oan, -hant oint.P.) \u2014 nette les nimo 000 1.00 été ins par ine q le ler \u2018cons sucr 110 F din rn or por 70 Norm (obs a Eu C \u2018à un p F.P.\u2018hui ne \u2019 Fe 000, es : ont so.teurs erta enes, le e- du Fa 2, on ern ; \u201d ir QE à ; (A.; d er ises 10, inale d A ted ote la \u2018une \u20ac nene , vern !quer 200 Fraser \" ; ox ! 22 1 0 Pen heour ; a La sn qu RIS jour i conc prise Les inale Limi rs e 5.| mu d'un Ath gou ited, ! qQ 2b Mito \u2018ar | agi à ; 6 son Pers Prime Eu Cn PAY sont au \u2018e qui s Tep fort nom ines ion ho t ne- éme tion.\u2014 iété du Limited, 50 03 su Ww PEN al 11° ho Pore brade >.pid s so s en ce : Le is aleur M ctio son m orta Socié ries ; G * ; + où Lnbrnde a a A ons 5 en \u20ac Det ma Gé va ron se et re du xp a st 100 En, HE il tie an won Te AE ver inscrites à fin juil- Chine tas Indu © y - aL 1 zou 4 rit i = As0 s t éme ivers \u20ac inser ie pe i in.la ! 210 Hunky 01 wn \u201c Tow Sonne se 6 remet, mene a houses du Curb \u201cSept | Jeudi, 10 Iu Pl ment, 1a ; 76 He \"! 2 i 260 Re nes tek 54% hh A Hl ses e a rétée ; s \u20ac rd\u2019 275 C [x 40, [LAN Sta R in apt us re le cte ble ur du : 33 Imp oh : ; a», wo 3 ep shen 87 #61, 5e bre ma node pr ; cia 6, aujo hole : 793 Imp T > An sat, sl à vu Steen Re îte NT fab nom le tuatio inte Sens | go hé, a sym | 123 Ind Acc eu duty El.fa Nl Pyr nue, 5 450 \u2018anime \u2018accen \u2018or est un : rs marc 2.Le ars : so Vickel doi Wi; 31 so mas no hee San L'a s do s dans valeu 1952.\u201cFEN.d \"380 N Paper 2x1, la 2 fo rn \"ILES Tin res.| iere rs es U1 jet st: Too jt Pete A1, a ni! Fath Went Ur Het an 15 A se re les opérateurs \u20ac a oses pour teur es 126 Int > fs as m ron lt, op ton \u20ac 2 He \u201ces - int vds 11x pi, Le 1-00 Ante ln \"90 lon, 1.34 par île variable.es fei » Lu © 3 I \" 7 Co Pot .= ue s ; 195 Masse Pi Me EE hoo © er winnie Jor 134 ¥en fa + toujours POLE.les nont au 350 «Col Rot Rely sn\u201d, 75 san Cdn Explo Fa 1k 70 t touj les ente e ori i 106 No any 75 ar, Sn em Cordas ran 7 ar fau rarier res r un ala 8 Koran an, x so Fed Pete su wn fli faire » qui se imprimer Une © 12 prise torney sx i £ 72 Sins Had 280 114 52 acha peine up plus semble.affai- e v 2.az ! : a 7 .\u2018ense es .pre 8 QUE to, 5 5 ton eos de Lan des ata 15 Powe \u2019 jx KAN \u201c 500 Kra Pete 217 490 118 ta I om \u201cné imée re- 165 Prise 3715 \u201c Int, 106 Par West J 115 110 hvsion marc ès ani fes se te 210 me Pow corn ih ty 24 a toil 3 110 110 phy r ie nt trè raité ortan Lao Be Ta TN \u201can a She io EIEN a, me \" : Bhw Brew 5 27 3, he, 1900 uris 122 7 - re sk haus vombreu - fac oka 6 24 : té So: el) xa mn, les \\ m ; 35 Ricks Th, ih «| He Stanw Gram 7 11,80 81 tes vent ga A.-\u2014Nomt à la 1030 nd 163, 214 00 Sw Amer tives w: $0.trou veil { (P.ionnai d'hui.6% hd NQUES 200: 2x Lh wher mines sur la YORK a Gult 18 oo BA! 2116 28%, 20 Fo os: 22.400; NEW- tions fork, :ifie, - 125 at 287% 301 204 Ven ielles : s fluctua New-Y Paci Stude- | 190 Can Na - ao i) 20 EE nto 550 sos flu de Ne A Lines, bais- 90 é e sas Ft = 20, oro han Ant Bou la hausse: A dk nd Ohio, ; T5 Sertie URB fun, oo a Amer tman imore a per et, 28 Sees c e Shore 08 : 38 ou, t Eas Baltim tt Cop Le se 75 Lake $ i ! a M baker rysler, Kenneco | Bour 1h.20 wun Fedde I #2 2.06 xe: \u201cérsum, Ke mue C T/A ° 50 ite A : : Ss.A - » t Ras 1 nm sou Contort 2k fe aw Laci ; Ha 4 2 Ton deny 7 : a, G , roine: , 254 2B pon Lb i 12 S g Avo 254 BB 5 SV2L 20 Mac 1 42 2 a e D?dec, tes 55 Mois 104] 2h Et 555 = i Le (P.C.) 24; 14 en ver fib} TP.Ma CON Joa Mach Li, 5: Min IPEG sse, 86 ai, Ya en 130 A on 1047 a 8.15 La Mae G.Fo - a \"iy 24 WINN n haus WB; m 1's .9390 Ale a «10 wh 300 Marierion \u201cIg 23 a 5, e e, 837 e: oct, n hau 5 Min fo.5 \u201cgn ny \"M ol 9 28 5 t, 1SS rg 4 \u20ac e 2 tun kni 4.11 Tt Aw on rig 24 2 a oc hat 0 > 34 uss \"| on Am.Ÿ Lord #1 at 53 70e Marne # ® 30 [ue en P2T9L A.de, en hans, an on .0 47 AE 2690 co : 1 39 it Is A; 7, ; on Ani ouyn 40 is in| ae whe, a su (hausse, 85% mai, L 154 \u2018en haus | 30 .13 INES -15 0 Tivord an 39 5.06 hau > Les : oct, 1, se, ! Ang .Ts 2014 tout Meli zie .5 65% 22 = : À 9a-]12 haus ! aon ADs.T7 220 hd ap za Mekentie Son Eu 5 e.1 Seigle ec, 10g nn 12400 Arion 45, 2 + 22 2000 Mid, Con vi.8.00 \u2018x an 1 2315.aE dec.34 ; om siste ved Aine 22 16 750 fen Miramar vi i 16 wi se rite marché On Tou s .; 0 = s Les > ) , v, *.\u2014 à mn Atlan uf.RI 1.00 3 Zino iMnda 16 26 Lu se, 1.Lin: A.) ises a ur #000 Berne Lu.12; ne Me ni a n 19778.Li a ea grains pres ) Bac Sib., 8 a 1h \"50 Mil Sh or oy \"CHIC euses 1 â 5, a 500 Railey f N.S an 1.27 5.15 50 Moore LE gun CH mbr rché lé: 5, - le 1205 Baile Tor.1.27 5.15 Ln Nat we Bo Et 3 à de no mal Le bh 4'g: ) 25 a; au: 0 He 9 3 du ite.1.3 sse, i Ban Pa 5 Rf dR vorture dy\u201d mo Bn er WL von Parvue _ 3644 125 Tag Ba NE Alger wa.UE 5.00 1.75 un en hausse.'2 avoine | \u2014 Ü 25 7 4 5 Sew } \u201c 9 LT = .\u2018 Ines Bary 12h RESH on ony New Hidlumad.bs aid am la en t'a a sept.Le, en Soe -T \\ \\ 4 : ny in on à 5 Brit.\u20ac - 5 \u201ca ais: ' se S ho.4 ce 51 Pell art \u2018Tan B 6 40 60 oy i Tumet 375 ¢ 1 1.mais: bre.usse res 1 3 00 Bihia a 28 bios i son New pickin Je ta, RN | septem! en ha 24 ap A 515 Bidguo 7 6.46 AT a 200 New guerre 1,50 Va a a ès 8 oja: \u201cange = #000 Babjo e .1 4 1.58 Lo N.Lage oe dels Bu apr fèves s 3.10.- .c 500 alorn 18, 1.58% AT 590 Cow I, Lone 2, 52 4.90 < fe pt., \u2014 \u2014 NN Br lian .7 ca y New Nor se =4 © Îles se _\u2014 pl 200 razl TE.AT Lh so New calta 435 0 1sse, \u2014 -0 NN dre rai Le Cats ua Non a wr BE - dollar nces \u2014 \"io M\u20ac \"os Ca 14 2750 New Supers © \u201cBaty 4.05 Le ) Tendances idfeains de Bon ftalta 6' 1¢ 21 Tang à ; ines ».841, 75 ox »C, 7.ed .Ch ons BA Wt 4 on Tob Niste Min 5,00 tik 1.57 CAL (1 la \u2018fluctuations 4 portières 1943 B.C.Fucker.a) us on voi Norands To LNT Lit IONTREAL a s fluc ns Sedan * rd 5 ns x, - ® + ; | Se s.ion R.o Poser A 2 ne 2 > nu Nock Ti Mik 240 = ar d'Ogit Insert ssion, ro Ho! Cin.20 a \u201c1 zone C.Oils 1% sae wan to e; 5 les poi son re Cha- 8109 Rufials © 20 a 4 i300 hi 22 : ss 1 Wat, EE Jans | d sctuations son ute comp \" ot \"B™.1000 de.à A .+.90 il Sele ites 1.3 a s a haus.uc I - i 5 lac \u201c6\u201d \u20ac d 25 fur Pa OU iN A he ony 4 des so et § IO x sien s à ha mique Footise \"6\" et 8\" riber 25 Le Em.21 105, 2872 von \u20ac mis 54 57 Sau di, le nnatre xc teur no les 2 CAL 8 E \u201cToi HET obo rue Ts OUR vie à fractional au Bay Mo nts, éco.accrue ho érieures sane 4 recom.820 Callinan 21, 10% Lia 2000 Penk raey hb A Te \u2018ordre eté fa dson issa ÿ a été eurs eu tiac ceclt d'un 500 C mpbe Fdry.iy Lio 25% 5506 P - Her ten #2 47 d'i ; ont 's.Huds u n CV urmanece rs Poo i resul Ca n 281 k 15 HH Pax Wen .1 itres .1 rs.l - p ; e 11 { u qui 1300 \u20ac.Iro Oil 110 \u2018 oA Pan ter 7.00 sat titr es.: Zelle Bell.dian issance es per les mot toûr 25 n.9.al te 311, 2600 Yay Mas River In ne J.he érieur se: Z il et L Cana s » La pu deux t cette ire que demen 10 Ca Admiral sta 16%: A pas \u2018ob.\u201c1 1.06 {AS te cn haus ky Oi Oil.\u2018melters de ces nee e ns di ur ren c.?\u20ac Ten 612 i 2 à Pen Cob.t HR pl En Hus y A.Sm cun uissa il va sa le ieurs.$00 Pk.© ewer 1 : 4 10 Penn.art 1.07 1.65 2: ining.: B- idated ies de tte pui Et à pe upérie pola Aa aon oy ben Les Lh 1.44 Minin aisse: solids ptes nie Pecomecaie.mat Lion K 72C nners A 54 32 dor B trol Crow oy va 2.05 $ En b 5.Cons Les cc armo ieures l'éc uin lon 8 25 can Car 2 ig 1300 betrol River 1.40 205 165 - \u2018eries, y \u2014 Le odéree ' lles h érieu 1° nus dep d'une cor i ue 1b an; Ce calta : \u201cans ss, 10 Pawel 2.10 1.65 138 Brew rams.(PC.lure m uve t ext lus beau ~ ssin et .ist q : 8 Cdn.Dec Wis.\u201cgon, go 351g 120 P Aton pe LR 2e Seag TO l'ailu t s no A es e jac eat Se entries de er ntiac, Ga res ly un 9 freston rés 26 sie et RON et issent, rbe rieur ntiac er lèles et une Po vor Dect RAR YP as pos Pros.Pete La, 224 TO bles flechiss t Supe inté la Po aleurs mo ra d borde 1000 Cdn.aPC.3517 3.50 4.40 1506 Punch Copper BE 22 ue insta e ils tinuen Ts in ak de Mantes conteur les tion et ca olant in dé 1n0 LO ) au Ao 10%, zoû b.227, 6e a sont \u2018erture.vals con el- u ilver Stre bri \u2014et, direc > v ieftain ité et MCE nd a: sas Que, La we w | bor tux valeurs industriel couteu suyle Silver a's Géant de aus combles d'autres prenez le vo Chief sear pu \u201c108 \u20ac Wi ne 476 67 2054 uemon A ! Lis s ines leu er a n gran ° ême res \u2019 vie, \u20ac \"otre \u201cSha c.w r - an oo q be 3 25 2e, Le tain va t.p es *lec au riches ro les nou tre der vo 200 Courier AE il 4.90 67 22 ta Quesa Pete 0 128 ed is cer Les èrement.ier.L is] Tl y sont ri de luxe, vec les vo leetlea fort, GM la 635 ent.eduic Oi A7 22 1.06 ROOD Reef.1.23 28 SEI mais ter.légère é d'hie pu- jaraai érieurs ieftain isent a oup éable de Flee con.intée et ce 800 Cent.hy a8 1.26 1.51 so Renu Athab.29°, 17» ai, mon nt lé rmeté srvices Les int et Chie 'barmoni aue ea iment de votre tein haleur, B50 co P = tan Len 1.28 Lon ix.nk 171, 37 2.45 de baisse r fe les se leetleader bord « be lus agr rtime itre lace lac , Po h 1.2% : at, \u201cRix | Ba Tarn 8 a0 s leu és et le de Flee de .{ ite la p so cro lag tet ous Lans Cent.emcarch 1.25 ree su Hoval 8 din 3 8, le eu de finés e tent bleau ox ton, ions e te te as ra me \u2018a men n Bn gen Ren AAPA , ny 1.36 an Hoyalite Corp.2,48 3.00 14 un pe ; raffi 1 tiesie sont le ta leurs de: issio condu du vas pour 8 com 1 uisse route, le 200 Con Aine e126 2.00 pon Antanin Me 3.6 étroles issent.Jose! son de cou nami ur la © èle nçues pe tique l\u2019éblo ra sty \"ooo Gon.Takers ron Hrs he 200 San hire ze 2 1 blics flechiss EN Pin es d ui ix de tra atiques tye Po Jue model ues co ractéris q filtre \u2018essayer su duite, du les Es CE, Te moos san Saphire 230 tn \u201cins |b Les ma Plusieurs ent quelques tre choix t autom BLE Lmoteus Cha actlristiq Des - êtres, sancé idiez d té de con isent t na C.ine: : ety.51% Sy Sranis \u2018reehd, 2.50 Ini, an ferme lusi n \"Ones r n à DOU bydr teurs ar nt.en ance.éci ili téri 100 Con.D tera FHL 00 Seurr Free eu .43 ferm Plu gne I\" Vo steme 4 DO nde by mo de \u20ac éme les ise nu d fac ac oho on sr 1614 181 4.00 200 Soeur} 192 Aa 20 la tains.ire rega de - lète TIQUE à comma irs deux sur le agr utes -brise vous de la i car cette 133 C o te 15% 4.00 Rag 1100 Sherri t SR Lox daly incer dair troles « sens.pur- omp TOMA tine s avie oeuvre ion, votre s to if pare a que té \u20ac qui que Co het EES an 2: s v 2 48 44 i con et ux Bou c AU Pon i vou en irculati , \"t dan busi P ele han lux incre de y Mas \u20ac fous 40 205 daz rite pa i ldre se \u201cdans les de La e ANDE tes une Pontiac Te res ment Lite } dans xclu mod enc du ai belle = 500 on Ga g 8% v.92 Loh a Silane Miller Hy 44 2 le \u2018nts.L ns les Ad \u2014 it un COMM.condui \u2018est com uves tée tée de t Li nd l\u2019e it le serez tet conv.lus ers Comet a 4.25 \u201c30 3.00 tha Sime va ss fes ictient dan manon ee {doi poe nts que re Tue ment uel que que ne bon pie pour vous .lap _ 0 aor UT aa 30 na 3660 si Ti | psy Pr EW.\u2018or Our tsse.u iffére tique tes.; nt ue ce ê \u2018ext .oues .céditiennet 200 Delpite Al Ty, 2 sims ns PL A ve ça NE iew-Yo ujou hay t à do nt di toma éclatan ret si rouleme fian istingué, a Pex ôt.sar r ion à code 880 I\" Rio 00 247s 21 145 simpse 513 2074 15 \u2018 Ne ière a à la en ièremen -automs © douceu ies en con isting e ient au 100 Dette Ledue vas 20 Obs lo Sines pus js 34 se de ire tenance légèrement ou du doigt des press pelle « your éties avons Streak Jeu co venez bien plus be LF scniserion 5% Dev.Seay.2 5.05.Te 3 à ae ; A a allur * ère itres 0 ; fr \u201cu- obte lex avec mme ière Silver \u2018intér as.v.a 2200 Dist.Sin Sia I 5 Sout Pas.8 4 Tu leu titres lques ne bc vous ous file: c'est co la prem Si fA a li donc Pp il y 205 Bi sbeston 2774 1537 2.5 - à Stand.of Can, 34 7.15 1.25 une de que bre sière, v tes que ; >tide\u2014 s le do- tails, dez t ce q 290 Pom Anbes IR 2.70 Jar, 225 Steel 1 Can.\"1.25 122 1.44 Peu se de d nom on 6 les cô DOUCEt Power vée dan inim- d Ne tar iac es Po To Dom He Pe 18% LL ER \u201cRock 1.25 iS gress gran usse.dan EXTR4.toxe avec nt prou lication est : Ponti 100 Dom ont iy 43 1000 Steep Gras LES \u201c4 23 pr qu'un n haus s, Le- LIDE de tièreme \u2018usc app erilide à ante wre! a E dry mt à Poux 1008 Steen ; OH 8 lors ; itres en Lines, \u2018re ERC tleader ae «d'u Pow froidie en les ale 75 Dom Foun su.se à sve ite s 2 ô \u201c alor: as.titre ru tyr row Flee tique cie La re ét y 75 431, aR 8.56 ai syivan he 13 6 4 it pa s ti Ai IcIn ma bén sûre eat refr de a Dom e.Aad oy We Sy Hug a .13 2 35% ea i les nited N ical, une auto! ous et Elle ditions tes vos séo Dom Pe 3.50 te: an Teck Lun 16 Gv Yor 1g \u2019armi | Uni ent, à mic Dans u n x-vous douce e en.con tou 00 Donalds te 16s Yoox R06 Thom.ede, Ir 1 ait Cement Chem et on bas pri a pide les : Don Amp ie 4.1.5K an a6 Th mo Ne 5 arqu nd Dow .She tran des me mo ne toutes hueftoin $600 Fant Malart 1.25 CRE 1.30 hao Tobur, Pete A pene rem Portla ines, town bais- aine d'éner te moi dans série C lune 4000 EK im x.20 1.28 63 5 Towe Fin.il 2 igh .Min \u2018oungs la A m = mpos durée le de le oF R 1 és 23 300 ders [Ui 75 hig ine You A la Oil, erromp le, co que i\u201d Lou $08 Fast Hivan 1.3 oa 2 iv 55 Tra Mt.2.» ) reup Can, ich.inclair t simp ne loo, addirionnel « Flousicader liam eri, etals £5 a2 AR 150 Trans oil 48 Po \u2018ican Goodr *.Sine lied plus pour u ive à coût lo sdriq ba 200 5 Su 3 08 2 Las 150 Trans nn Amer et ilway, Si \u201cA \u201chuile ent.ative ionnel our re ; 8 A 175 pa Ate Wis.R : be Hw trie\u201d | , tm *Facui dést 1800 Pera Rey lb Eu 164 Jo franks ee 24 and Tube et a ei fouctionne jee à cod la est i ; oF en \u2018Ih \u2018464 4 10 l'ion À 0 ; v ë ° ! 4 das Hi Te Note | C7 rion Ga 4e Public Ser General E trees ique u 1H Falconbridge sh 55 rei 25 ur an ry.B 64 Pub ical et UNIS \u2018Passe: t térist Fa s * ugly, 34 h (0 y, ited Cor \"20 \u2018hem \"II, IN .du r i 1325 Famon 9.95 a «\u20ac 3 à! 36 Uni end 2.20 : C \u201cCU alse « tou e e 0 Farso te Pre, be, 18°, fo United Où Fi 3 ETA y anglai Films) is a llar cara > 4 un Fed es Wits.Le tail 15 bo United « ve 13 DES version od.Cite de Paris le r do our .1./ 47 Fen ore Ç 4.) on Ven ne 1.42 .La \u201d (Prod.dios sou & u * - .p \u2018 1200 Fenimo os © TAB 200 Fo vapor Te alle\u201d ( = stue érique a ét o ue p Td.: ce 350 Fer Tes FRO oe Vie Ad Mur ns les Ame; Elle ar rp iq - r 05 \u201c0 18 7:00 \u2018ulean 46°, 2 ; da een \u2019 P la .ist ¢ Frase her 2.0 1.M \u2018 0 Vu _ vx : ee psente c-a-Boo 3 me .Do ° : bare ia.0 Nog in a nee d se .a siasme u r tice Fa A Ei on pair mit 1 tre avec La presse Se cet I aracte inglon, Hull, 340 Probie la 57 13 Th Worms he 3.ns re av A ; 13 Ga .¥en 1 \u201cse.1h ve fie Te i ; SRE) ueillie t par la omique étation Led elling à 1500 Gene: Lake ty Sa Mai pa Hn 24°, 21, 218 le public Araneae \u2018rinterpr écrit Tue ) 300 Cota Le ee ew A i ad HAA ee wR Ji d .| 3 ; aN W © 7 : $ ce 1800 po tou es = 65 1 0 Roue p.2.18 11% I\" ligne isation se Zi \u2018ster fa is \u2019 1000 Gold wk A! a0 Le 5 ve ht Hat.LUE X we réalis il.Jess ox arvil \u2018 1500 Goldha ay #5 3.6 pt 30 Wrigl co 1 4.0 4x0 te urvi : \u201cAn Bou ight 0 Ge he Ponsa, 3.60 a Tn anon Anes rie tn as 2\u201d de Bo CUE: named Bo Ee 41 2 \u2019 11 er \u201caay 15% -08 ton Are so ier 4.9, Ra 4 dans ai pleasure ire cope .6-2 \u2014 I 150 : nnar 18% Lofty 64 \u2018200 Can.imber 3.28 244, xa,G06.Fren ial p light, enter iti- él: , \u2018 Gu ma e 84 151 506 C W.Tu 24%, 4 spec \", 8Ug ie sa Cri \u2014 \u2019 J 10369 Gypeu Pridg .09 .a Qi u \u20ac > Util.r 30 a.m the | racky, mov ; sa i 3 Ham.| M hs ily Toe pou Lr O Paver tiaux lof ati termine be sony Hawa, ni.| Cres cs ir jens iva- ca ire , \u201cYo is v Toe heen r Tes ! oh tal des bes Arriva ly \u201cEsqu ts: \u201cYo Tand \u2018ac- ' 1068 Houinrer ren 181 13 2.11 A To \u2014 ux.ent.s mots n°\u201d.et } on, | ; 35 f aa 811, L .ea m ce fun\u2019 \u201d m .: \u201d bee Bf oi SS i EAL ins, 143 24 ave per ce tre Dai à no au arks el a mer at ue Th .\u201c vi if sou ictu te Sp Hoo Retr - Ÿ px 5, he by So moutons de 24 Ho pictur dubbed nor fun.Angle , ) 1 Hud.con 2 s: ux e 1 \u20ac al\u2019 sur ither is fast ue - \u201d no Husky fe To 2 8 ge agnea illons, ual, 17 ent sur nei is ty m on no vi e q de ; cent nisn logue retty ort A 1110 Imp UE 2 ?12 140 Bouyv s, 2 al.d.; ctio dialo is pi upp 4 50 0 - $ 2 a res, ures, qu 17 du Its d ; is he s Je Va J Ima.Tob.; r ; ta 2e 5à u- d.ion dt mp ; \u201cnn 2e 4i?, po d.es 1 : ta itle et .an si V EIA = fy Hn pos Fort FE o's 1 ited 1 ran and ne > 306 fot Male - FH 303 0e là He 3e aie $ de pe equally capable Bo -~ À Int.ick ~ .Te: 9 d.erie, ual., e : ite 8 a o A nt Int Pete Ca 08 Je À charcuters de ana, pe mois 5 Juite capa A 836 Jucalet 1 121, \u201818% reaux, Ze de 2 de 15 agneaux, [tely Za) ay oo Joburke vo on un Con d: te qua qual.; , Da i iis Sa Kay - .5 et 4 D Vi 1000 ore a.7 ni.35 19 26 À, ARN 00 rr-A \"100 a 3! cs.Tr 0, ! ue Reborn 1.09 a3 tet \u2018 rab - , i ae dE es ba a Kirk 1a 2 6.CAT A 31850 Klondike 2 ti Poe y 1500 bra 1.17 EE bad 100 efi : GENE tes Le ig N D \u20188 .A = 1: > fa ) ¥ * I) .; I » La to.0 \u201d ; Ly a 5 ie FE y vo Lug 4) LE DROIT, OTTAWA, LE Directaur: ONCLE JEAN Pelile poste, 1929 A CHARMAINE ET JEANNE DE FRANCE.- Je ne m'explique pes le sort malheureux de vos copies.Chaque foi.que je dois répondre à mes carre pondants, je fais un \u2018ménage\u2019 qui d'ordinaire me laisse rien perdre.Me cunao- lerais-je de vous chagriner, même per une simple distraction! Il arrive souvent que les lettres arrivent trop tard pour être publiées dans la semaine: le journal du samedi étant préparé en grande partie le jeudi et le vendredi, excepté pour ce qui concerne les Rouvelles.Ainsi, toute copie qui arrive après le mercredi soir court le risque de n'avoir de réponse qu'à la fin de la semaine suivante.Voilà pourquoi tant de fois j'ai demandé ici qu'on me fasse parvenir toute currespondance avant le mercredi; je pourrais ajouter d'autres raisons qui forceralent mes petits amis à nous rendre ce service.D'ailleurs, vous devez penser que l'Oncle, quel qu\u2019il soit, consacre nombre d'heures à des preparations autres que celle du Royaume.Votre roi n'est pas un roi fainéant, comme il fut aux premiers temps de l'histoire de France.Eh bien! Charmaine et Jeanne, après avoir lu ces lignes réfrigérantes, je vous crois reve- RUES aU calme des mers d'huile, s\u2019il en est.Me fere»-vous le plaisir de me dire que vous me pardonnez?Quant à vous renouveler chaque fois l'expression de mon affectueux dévouement, c'est devenu chose banale.Ma plus grande joie est de savoir de quels bobos À faut guérir les petits coeurs d'enfants.A SUZON.\u2014Ne vous occupez pas, en m'écrivant, de faire du style, Ne bliâmez pas votre plume si elle montre rebelle à votre gré.C\u2019est avec le coeur qu'on doit penser et dire, quand on écrit.Le reste, n'est que froides fioritures, qui ne laissent qu'un souvenir qui va vite s'\u2019effaçant.Quand vous me dites que j'ai su vous faire plaisir, vous le dites aisément: toute votre joie anime votre style; vous n\u2019écrirez jamais mieux qu'en disant merci du fond du coeur.C'est si vrai que la douceur de la nièce me fait rer-etter la douceur de la tante F.A.vous, ma pctite apôtre, de nous ramener cette parenie chérie.Et moi qui ne saurait jamais exprimer la gratitude que je vous aurai, je vous écrirai, après vous: \u201cToujours avec l\u2019assurance de mon amitié sincère.\u201d A CRIQUETTE.\u2014 Vous m'arrivez d\u2019un long voyage.Il y a si longtemps que je ne vous avais Aux voyageurs de l'école Saint-Jean, Pembroke © En réponse à vos aînés de l'éc.supérieure, je crois avoir tout dit sur noire ineubiilable voyage.Cependant, en ajoutant un mot, je veux et espère vous faire plaisir.Au cours des journées bienheureuses, vous vous êtes tonvaineus de la force du français dans la province de Québec.Notre chere langue y rétenne partout, avec d'incessants progres.Je vais vous en donner la preuve.Quand j'avais votre âge, la province de Québec comptait une population totale de un million et demi d'habitants.ku 1958: 4,000.000.Montréal avait 200,000 âmes; en 1952, une million de plus.Québec comptait 60,00) Ames; en 1952, 200,000, etc.En Ontario, nous étions 175,000; em 1952: 475,000.Au lieu de périr, nous aux- mentons en nombre.Voilà ce que c'est oue de croire en sa race.Croyance qui est de la pure FIERTE.Comprenez-vous maintenant pourquoi je vous tiens toujours un langage de FIERTE?Sans doute, j'ai de la peine quand on me rapporte que beaucoup de vetit Franco Ontario narlent rarement français dans leurs jeux et dans la rue.Mais je ne me décourage jamais.Le vieux Longpré et Jeanne Lajoie et les Gardiens de votre école ont passé par toutes sortes de difficultés, et jamais ils ne se sont découragés.Toutefois, c'est VOUS qui allez où non conserver le francais dans Pembroke.Tout dépend de votre FIERTE.Si cette FIERTE est fortement enraciné dans vos coeurs, la langue du Québec vivra fortement a Pembroke; si elle ne l\u2019est pas, vous perdrez tout.Vous avez beau n'être que de tout jeunes, vous êtes aujourd'hui les mai- tres de demain.La génération qui parlera français sera digne d'honneur: celle qui oubliera la langue des ancêtres sera digne de mépris.Car, c'est une honte que d'abandonner une beauté telle que la langue française.Je vous supposerai toujours assez de FIERTE pour ne pus commettre une faute semblable.D'un autre côté, je sais que vous êtes gravement exposés.C'était la même chose, il v a 50 ans, 25 ans, 10 ans, 5 ans, à Pembroke.Le français est demeuré, parce qu\u2019il y a toujours eu à Pembroke des esvrits fiers et des coeurs vaillants, vos propres parents.Et bien, quand je vous écris, quand je vous visite, je veux admirer en vous tous des esprits fiers et des coeurs vaillants.Il y aura bientôt trente ans que je tiens ce langage devant vos parents et devant vous-mêmes.Je ne chan geral jamais, parce que mon devoir est de dire toujours, aux jeunes et aux vieux, la vérité.C'est l'ECOLE et la FAMILLE qui vous sauveront .Oui, mais pas, malgré vous.Si l\u2019école n\u2019est pas toute française, si la famille n'est pas toute fran- caise, il y a la des craintes très graves.Voulez-vous vous sauver, mettez le français en avant de tout.À sa vraie place.Parce que c\u2019est votre langue.A des petits anglais, je dirais: Mettez l\u2019anglais en avant de tout.À sa vraie place.Parce que c'est votre langue.Telles étaient les pensées qui m'oppressaient à chaque minute de travail pour Je voyage.Vous l\u2019avez compris et vous le dites très aimablement.Je vous en félicite et vous en remercie.ONCLE JEAN.revue au Royaume.En vérité, le temps des retraites est fertile en retour.Je n'en suis que plus heureux.Je le serais davantage si je pouvais aller d'Ottawa à Kapuskasing réveiller la minnie qui dort.Vous y feriez une jolie connaissance.Criquette.A SIMONE L.\u2014 Permettez- moi de vous renouveler mon invite: Soyez assez bonne pour donner votre adresse complete a vos correspondantes.Je vous demande ce service, afin d'eviter de part et d'autre des démarches inutiles.Un petit courrier vous attend.A MARCEL \u2014Je ne vous ferai pas de félicitation.Vous connaissez une personne qui a voulu vous faire plaisir, qui vous l'a dit très clairement, et une autre qui vous l\u2019a répété, et une troisième qui s'est chargée de vous réchauffer la mémoire, et vous avez fait fi de l'invitation.Je ne croirai jamais que votre conduite s'inspire des règles de bienséances enseignées à votre école.L'on vous p donnera à la seule condition que vous vous avouerez coupable.Sans doute, votre triple ou- bi ne mérite pas la corde, mais ce qui peut y ressembler.Il est cependant facile de se faire pardonner, c'est de commencer par réparer.A MES NIECES de Verner et à mon neveu d'Orléans, \u2014 Maintenant que les prix vous sont parvenus, je regrette de n'avoir pu vous en adresser de plus beau.C'est que j'ai une dette envers vous, depuis que vous avez cru bon de remercier l'Oncle Jean.ce qui n'arrive pas souvent.À ce sujet, je pourrais conter des histoires qui n'auraient rien de gai pour leurs héros.Ce sera pour une prochaine ogcasion, si le besoin s'en fait sentir.Je vous donne en exemple ct vous remer Cle Oncie.JEAN, Le nombre sept Sept a toujours été considéré comme un chiffre sacré par ceux qui s'occupent de cabatle.Il y a les sept merveilles du monde: les sept jours de la cièa- tion; les sept têtes de l'hydre; les sept sages de la Grèce: les sept collines de Rome; les sept hou.chons du Nil: les sept enfants de Linra: les sept électeurs d'Allemagne; la guerre de sept ans; les sept notes de musique: les sept couleurs du prisme: les sept sacrements; les sept psaumes de la pé- mitence: les sept parties de l'office; le chandeiier à sept branches: nous changeons de peau tous les sept ans; nous avons, normalement, sept fois la hauteur de notre tête.On place à sept ans l'âge de raison \u2014 ce Qui n'est pas démontré! \u2014 Nous devons, suivant la sagesse dès nations, tourner sept fois notre langue dans notre bouche avant de parler.On prétend que les plus sages pêchent au muins sept fois par jour, et qu'il faut sept fois tomber de cheval pour être un bon cavalier.Lorsque nous éprouvons une joie très vive.nous nous déclarons au septième ciel.Il y a les sept péchés capitaux, les sept vertus théologales les sept femmes de Barbe-Bieue et les sept lieues faites par les bottes de l\u2019Ogre.Enfin la France est sous le régime du Septennal | 1 \u2014 Sorte de chaconne trés lente 2\u2014 Air.mélodie \u2014 Le premier dans 3 \u2014 Pronom personnel -\u2014 Rntier.Un héros de la guerre d'Espagne Voulez-vous connaitre un modèle d'héroisme catholique.Lises: C'est, de notre temps, MOSCARDO, le fameux et invincible défenseur de I'Alcazar, et ce dialogue que je ne résiste pas à vous répéter.Au téléphone, le chef des Rouges parle au héros: \u201cNous vous donnons dix minutes pour capituler.Sinon, votre fils sera fusillé.\u201d \u2014\"Vous n\u2019êtes ni un soldat, ni un gentilhomme, réplique le colonel Moscardo.Si vous l'étiez, vous sauriez que l'honneur d'un militaire ne cède pas à la menace\u201d.\u2014\u201cC'est parce que vous n\u2019y croyez pas que vous répondez de la sorte.Attendez, vous allez parler à votre fils.Ici, Moscardo.\u201d Et tandis que Luis prend l'appareil, les hommes qui l'entourent lui crient: \u201cDis-lui qu'on va te fusiller s\u2019il ne se rend pas.\u201d \u2014\"\u201cQu'y a-t.il, mon petit?\u201d \u2014\u201cRien, papa, rien.Ils disent qu'ils me fusilleront si tu ne veux pas te rendre.\u201d Mais à peine Luis a-t-il prononcé ces paroles que le commissaire marxiste saisit le téléphone et confirme, à son tour, la menace.Une dernière fois, le colonel Moscardo répète que les événements ont placé l\u2019Alcazar sous sa garde, et qu\u2019il ne saurait l'abandonner sans faillir à son devoir.On lui permet pourtant de dire encore quelques mots à son fils.L'enfant cherche à le rassurer.\u201cIls ne me feront rien, papa\u201d.Mais il ajouta: \u201cQue faut-il faire?\u201d Comment le colonel Moscardo croirait-il à la mansuélude de ceux qui n'hésitent pas à user de pareils moyens?Aussi ne peut-il que répondre: \u201c\u2019Tu sais ce que je pense.S'il est certain qu'iis vont te fusiller, recommande ton âme à Dieu, aie une pensée pour l'Espagne et une pensée pour le Christ.Roi.\u201d \u2014\u201cC'est bien, je le ferai.\u201d LLLIIEII] CT) Ci TT] (EE mC) CLC CCL LLLLET ETT HORIZONTALKMENT nées \u2014 Rocher.son genre \u2014- Conjugninon les pavés 6\u2014 Sourrrains \u2014 Quide.Solutien du problème d'hier 7 \u2014 Rendre souple.8 \u2014 Maitre d'étude 9 -\u2014 Interjection \u2014 Exceasif.OFFIA AITITIIONN 10 \u2014 Conjugaison \u2014 Partie dure du corpe humain.11 \u2014 Etonner par de grands alra à I I EIS@N|EIR|C]I VERTICALEMENZ Æ| SIE G 1\u2014 Ecriture universelle.R VIE = 3\u2014 Mesures axraires \u2014 RNameaux jeunes et flexibles.A L L Quant l'égalité.5 \u2014 Petit poème lyrique.E 6 \u2014 Symboie chimique du ealMum \u2014 -\u2014 Partie an Quill repose en paix core.7 \u2014 Corpe céleste.8 \u2014 Vorei'ss jumeiles \u2014 Rit à demi.9\u2014- Regarder avec envie.E E siMTE Alu Préfixe \u2014 Pllle de C dmus.11 \u2014 Conti catson \u2014~- Polat cardinal.E|TIR 4 \u2014 Nom du chamois dans les Pyré- 8\u2014 Epoque \u2014 Marteau pour enfoncer 3\u2014 Note de ia gamme \u2014 Préfixe mar- Le pelerinage des Enfants de de plusieurs de la région a se rendre a ce lieu bien connu de pèlerinage à l\u2019occasion de la Anne le 26 juillet dernier.(Photo Moderne) Tout est prêt pour | (l'Exposition, qui commencera le 18 FPO LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 7 AOÛT 1952 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 r\u2014 a \u2014 Pèlerinage de l'Association d'Education à Midland, Ont.L'Association canadienne-\u2018rançaise d'Education d'Ontario organise encore cette année un pèlerinage au sanctuaire des Saints Martyrs canadiens, à Midland.Le succès remporté par les pèlerinages des années précédentes a été si encourageant que la plupart des pèlerins ont manifesté le désir d'y retourner de nouveau.Tous savent que les Saints Martyrs canadiens sont les patrons de l'Association d'Education.En plus de faire un pèlerinage religieux, les voyageurs feront un pèlerinage historique, car les découvertes récemment faites aux endroits où sont tombés les martyrs de la foi sont des plus instructives.Le départ aura lieu à 2 heures de l'après-midi le 13 septembre et les voyageurs repartiront de Midland vers 7 heures le dimanche soir.Le voyage se fera par autobus du Colonial Coach et les pèlerins se rencontreront le samedi après-midi sur la rue Georges, entre Dalhousie et Cumberland.Le prix du voyage, aller et retour, est de $12.00.A l'hôtel du Sanctuaire, le prix d'une chambre simple est de $2.00 et plus; le prix d'une chambre double est de $3.50 et plus.coûte un dollar et les autres repas, $1.25.Comme le nombre de places est assez limité, nous demandons à ceux qui veulent faire le voyage d\u2019avertir le plus tôt possible le secrétaire de l\u2019Association, M.Roger Charbonneau, 368, rue Dalhousie (Edifice du journal Le Droit), Ottawa, téléphone 4-0595.| Suggestion | \u201cEh bien, voyez ce qui est arrivé à la bibliothèque du Parlement.Que feriez-vous si l'hôtel de ville passait au feu et que tous vos documentments précieux étaient détruits.\u201d C'est avec ces paroles qu'un ex- Ottawa a eu hier des Le déjeuner Marie à Sainte-Anne-de-Beaupré et au Cap-de-la-Madeleine, s'est terminé mardi soir.Les 400 pèlerins.étaient sous la direction du R.P.rr Francis Bradiey, O.M.1, directeur |p spirituel des Enfants de Marie, |n \u2014_ La campagne d'organisation de Exposition bat son plein, et d'a rés les présentes statistiques, 1l \u2018y a pas de doute que cette an- quet qui sera tenu dans l'Assembly Hall du parc Lansdowne, le lundi 18 août.Le commissaire L.I.Coultef,: Dimauiche.la messe fut célébrée président de l'Association de l'Ex-| par M.l'abbé Arnold Ingram, vi- position centrale du Canada, pré-.caire à Woodroffe.Dans l'après- sidera le banquet qui marquera midi, les pèlerins firent le che- le début de cette exposition de.min de la Croix dans la montagne rinage avait commencé samedi dernier.six jours, a Ottawa.! \u201cLe lundi 18 août est la journée réservée aux enfants.Ils seront admis gratuitement jusqu'à 6 heures du soir et ils jouiront de prix réduits au \u201cWorld of Mirth\u201d et au \u201cMidway\u201d.Tous les jours, il y aura un hanquet tenu par l'Association de l'Exposition centrale du Canada, auquel des invités d'honneur adresseront la parole, Ce sont: le maire Allan Lamport; l'honorable Frances Perkins, secrétaire de la division du Travail dans l'administration de Roosevelt; le docteur E.S.Hopkins, directeur de la Ferme expérimentale; et P.N.Agarwala, directeur de presse du haut commissaire des Indes, qui seront les invités d'honneur et conférenciers à tour de rôle à chaque jour à partir de mardi.Le samedi, tous les maires et tous les préfets de toutes les municipalités seront les invités de l'Association de l'Exposition à un ban- ; quet qui sera présidé par l'échevin David MeMillan.Pour ce qui concerne les divertissements sur le terrain de l'Exposition.on s'est assuré les services des troupes renommées com- | | | me la fanfare du C.A.R.C.quil.s'exécutera tous les jours.Au pa-| villon de danse, Cammie Howard et son orchestre joueront tous les! soirs de 9 heures à minuit.En; plus, 11 y aura des programmes! de musique présentés par l\u2019Office national du Film et par Je Conseil du film d'Ottawa.A la grande estrade, pendant les prouesses des acteurs, la musique sera donnée par la fanfare des gardes à pieds du gouverneur général et par le corps de clairon de la Légion, | section Montgomery.-\u2014\u2014 l'ambassadeur du Caire à Londres rappelé en Egypte LE CAIRE (Reuter) \u2014 L'ambassadeur égyptien en Grande-Bre- tagne, Abdel Fattah Amr.a été rappelé au Caire pour être désigné à un nouveau poste en Asie.possiblement dans l'Inde, mande au- jourd'hui un porte-parole du ministère des Affaires étrangères.On croit, dans les cercles diplu- matiques, qu'Amr démissionnera du service diplomatique plutôt que d'accepter un nouveau poste.Il est un ami personnel du ivi Farouk déchu et est populaire en Grande-Bretagne ou il a passé presque toute sa vie.Il y possède des biens et décidera peut-être d\u2019y demeurer.Au Caire, des observateurs prédisent que Mahmoud Fawzi, délégué permanent de l'Egypte aux Nations Unies, remplacera Amr à Londres.Le premier ministre Aly Maher a tenu une série de conférences d'urgence avec les chefs politiques de l'Egypte.aujourd'hui, à Alexandrie.Les observateurs relient ces conférences aux fréquentes rencontres entre le premier \u2018ministre, le qui surplombe le sanctuaire de Sainte-Anne.I] y eut aussi procession aux flambeaux et salut du T.S.Sacrement dans la Basilique.Le matin du lundi, 4 août, le R.P.Bradley chanta la messe pour les pèlerins.Les voyageurs se mirent ensuite en route pour le Cap-de-la- Madeleine où ie K.P.Thomas Keogh, O.M.1.donna la bénédie- tion générale.Dans le groupe ae pélerins, on remarquait: le R.P.Thomas Keogh, O.M.L, de la paroisse Saint- Joseph d'Ottawa; M.l'abbé J.-É.Gravelle, de la paroisse Saint-Pierre de Fort-Coulonge; M.l'abbé Francis Cokery, de Sainte-Brigitte; M.l\u2019abbé John Devine.de Sainte-Brigitte; M.l'abbé Arnold Ingram, vicaire à Notre-Dame de Fatima.\u2014_ Un autre pas vers l'amélioration des égouts a Eastview - Un pas de plus a éte accompli vers la réalisation d'une importan-; te amélioration au système d'égouts de la municipalité d'Eastview.Lors d'une réunion régulière du conseil de cette ville, hier soir, le conseiller Léo Paquette : sou: levé de nouveau la question d\u2019un raccordement entre Jes systèmes d\u2019égouts d'Eastview et d'Ottawa à l'intersection des rues Putman et Beechwood.La réalisation de cette entreprise permettrait le drainage des bas fonds des quartiers 5 et 6 de la municipalité d'Eastview, de même qu\u2019une amélioration considérable dans l'écoulement eaux-vannes et une diminution appréciable de la pression portée sur le système dans le quartier 2 qui se ressent de toutes accumulations dans le système actuel à la suite d\u2019une grosse tempête et au printemps.Le conseiller Paquette a demandé qu'on hâte l'affaire.Une lettre reçue du département des travaux publics de la cité d'Ottawa laisse savoir que cette municipalité est prête à coopérer à ce sujet.II 1m- porte, de déclarer le conseiller, que les travaux s'effectuent le plus tôt possible avant que le gel ne se mette Jans la terre pour les mois d'hiver et que la boue de la saison printanière ne vienne retarder les travaux remis durant la saison froide.Tous les membres du conseil manifestèrent leur approbation au projet.ie préfet Léo Cantin affirmait: \u201cl'entreprise coûtera ¢! ~r mais elle en vaudra la peine\u201d.Le conseil se réunira prochainement pour décider de la question: une fois pour toute, aussitôt qu'tn relevé du coût probable de l'ou- | vrage aura été présenté, ce qui doit se faire d'ici une semaine environ, Les travaux seraient considérables.dit-on.Le tuyau de raccordement varierait de 26 à 30 pouces.Afin de bien servir à sa fin, il devrait être enterré profondément, général Mohammed Naguib, com- | nécessitant ure station de pompage mandant en chef des forces ar-, mées.et l'ambassadeur britannique sir Ralph Stevenson.pour déverser les eaux d'égout de ce système dans le gros tuyau du système de la Capitale.des LE DROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cinq premiers jours: 5 h.à 8 h.Le samedi: 1 h.à 4 h.PRTITES ANNONCE=R LIVRAISON DU JOURNAL 3-4006 3-4067 dans le diocèse d'Ottawa.Le péle-!née le public de la Capitale et les \u2018visiteurs extérieurs pourront Jouir du plus grand spectacle encore jamais vu.Tout marche rondement, au dire de M.H.H.McElroy, gérant général de l'Association de l\u2019Exposition centrale du Canada, et de tous les directeurs de cette association qui tenaient une assem- biée, hier soir au Colisée, sous la présidence du commissaire Couler.La vente anticipee des billets va aussi bon train.Actuellement, le nombre de billets vendus, 8,322 bandes de billets, représentant une somme de $7,500, est de beaucoup supérieur au nombre vendu l\u2019an demnier au même temps.L'Exposition sera une vraie exposition cette année et les visiteurs seront en mesure de voir les démonstrations les plus variées, car les inscriptions, cette année, excèdent à peu près sur toute la ligne, les inscriptions de l'an dernier.- Tout a1 plus remarque-t-on une petite différence dans la division des volailles avec quelques 300 | poules de moins, mais pour ce qui a trait au reste, tout :st rempli à pleine capacité, e.ablissant l ainsi un record de tout temps.Le nombre des bestiaux dépasse par 300 celui de l'an dernier.Et mal gre tout on a conservé le principe d'avoir \u201cla qualité plutôt que (la quantité\".| En marge des renovations faites |sur le terrain de l'exposition dans Je but d'accommoder le plus possible les visiteurs, on signalait hier soir la construction d'un nouvel édifice de toilette de même que l'installation d'une nouvelle couverture sur l'édifice de l\u2019horticulture.Ces réparations seront terminées avant le jour de l'ouverture.Les directeurs ont également approuvé l'installation de 14 toilettes payantes qui se fera dans le nouvel édifice.Nombreuses ont eté les plaintes dans le passé, stipulant que la chaleur était intolérable dans la saile d\u2019assemblee, mais cette année, les directeurs ont pris des mesures | pour remedier à ces inconvénients.Ils ont fait installer un système | d'air climatisé dans ladite salle et les visiteurs pourront y séjourner confortablement.Un contrat a été donné à la Crawley Film Lumited \u2018pour l'installation d'un haut-parleur portatif au coût de $345.| Au nombre de toutes les attrac- \u2018tions, M.McElroy signalait, hier soir, un exhibit de la CBC dans l\u2019e- | difice des manufaciuriers.Une troupe d\u2019une renommée internationale, \u2018les Western Five\u201d sera présente le mardi et le jeudi pour récréer les visiteurs.Le commissaire Coulter a signalé que les 48,000 billets actuellement en vente dans tous les maga sins seront vendus aux premiers venus.En vertu d'une nouvelle loi passée l'an dernier à l'hôtel de ville, il n'y aura pas de vente de billets dans les rues durant l'exposition cette année.Les intéressés doivent done se procurer leurs billets le plus tôt possible.Pour assurer le bon fonction- | nement, en général, le comité des directeurs se réunira à midi tous !les jours pendant l'exposition, ex- | cept le lundi de l'ouverture.«nt - 2 évêques font un pèlerinage au Cap t TROIS-RIVIERES \u2014 (PC) \u2014| Deux évêques sc sont rendus en! hier, à l'occasion de la première | journée de la neuvaine préparatoire à la fête de l'Assomption.Le premier, S.Exc.Mgr John Wright, est évêque de Worcester, Mass.Il dirigeait au Cap-de-iu- Madeleine un pèlerinage de cent catholiques américains.S.Exe.Mgr\u2019 Edouard Mason, vicaire apostolique de Bahr El Ghazal, au Soudan britannique, est également passé par le sanc-! tuaire du Cap pour y faire son | premier pélerinage.i Plusieurs centaines de pélerins ) se sont arrêtés au Cap-de la-Ma- deleine durant la jeurnée.* .directrice pert en photographie tentait de convaincre les membres du conseil de ville d\u2019Eastview, hier soir, de la nécessité de lui laisser photographier, à coût modique, sur microfilm les documents les plus importants de la municipalité afin de conserver des copies en cas de feu.N.-Dame-du-Cap, sanctuaire inspiré par la Vierge Le Sanctuaire national de Notre- Dame du Cap a été inspiré par Marie au peuple canadien qui manifeste ainsi son amour pour sa céleste Patronne.On voit en effet par la glorieuse histoire du Sanctuaire que la Sainte Vierge s'est toujours contenté de suggérer dans le secret des coeurs les moyens à prendre pour honorer sa puissance auprès de Dieu.La dévotion traditionnelle de notre peuple à l'égard de Marie est tellement grande qu'elle peut se passer d'appels directs et d'apparitions spectaculaires.Les véritables apothéoses de Marie, on les voit à chaque fête du 15 août au Sanctuaire du Cap-de- la-Madeleine.Les milliers de pèlerins témoignent par leur piété de leur amour tendre et filial envers Notre-Dame du Cap.Lors de la tournée qui s\u2019achève | de la statue miraculeuse du Cap à travers le Canada, on a compris comment la sainte Vierge avait réellement conquis tous nos catholiques.Partout, des foules impressionnantes ont salué et invoqué Marie.Fi n\u2019y avait qu\u2019un seul cri d'amour envers celle qui est montée au Ciel dans son corps et son âme.En ce second jour de ia neuvaine préparatoire à la fête de l\u2019As-, somption, rappelons-nous les bontés de Marie envers chacun de nous.Réfléchissons à toutes les grâces qu\u2019elle nous a attirées parce que nous avons pensé à Elle dans nos heures de joie et de peine.Il faut que, le 15 août prochain, nous lui disions notre reconnaissance pour tant de bienfaits.Notre-Dame du Cap est vraiment notre Reine, celle qui possède nos coeurs et nos vies.Et nous ne sommes pas près de nous éloigner de cette douce Reine.clympiades Ottawa a eu ses olympiques hier au terrain de jeu MgNabb, lorsque 100 garcons et filles représentaient divers pays, comme a Helsinki.Le commissaire John Powers a allumé le flambeau des \u201colympiques miniatures\u201d en face de la Cour suprême, et Joe McLean, Red Band, Maurice Waters, ainsi que J.Ouellette l'ont transporté à pas de course jusqu\u2019au terrain McNabb.A l\u2019arrivée du flambeau, des équipes d\u2019athlètes paradaïent sous les couleurs des sept pays qu'ils représentaient.Puis, le commissaire Powers déclara les olympiques officiellement ouvertes à tous ces sportifs.Barry Stewart et Eleanor Gil- lissie etaient les organisateufs, assistés du Dr Roger Rouleau, Kathryne Kaye, Roy Pither, Don Armstrong, Harold Dunne, W.Perraton, Donna Mary O'Donnell, D Torney, Ruth Saint-Jean, Ruby Keeble, Ken Wingate, Chuck Shouldice, George Hayes et Ed Daugherty.Classement des équipes Pays Points Gréce .oooooviee 67 Israël .52 France .26 Canada.25 Etats-Unis .18 Danemark .19 Royaume-Uni 12 Parmi les invités on remarquait les échevins Charles Parker, Charles Saint-Germain ef Marty Walsh, ainsi que Margaret Farr, directrice des programmes au Service.de la récréation.Don Torney agissait maitre des cérémonies.comme La censure est levée en Egypte LE CAIRE (A.F.P.) \u2014 On annonce officiellement que la censure sera levée à partir d\u2019aujour- d'hui sur tous les journaux, revues et imprimés arrivant en Egypte de l'étranger.Toutes les publications étrangères dont l'entrée a été jusqu'ici interdite en Egypte pourront désormais y arriver librement.L'Association d'Education Généreuses souscriptions des écoles et des instituteurs de Timmins, Ont.Les directeurs de l\u2019Association d\u2019Education d\u2019Ontario sont heureux de transmettre aux révérendes Soeurs de l\u2019Assomption, aux instituteurs et aux institutrices ainsi qu\u2019aux élèves des écoles bilin- Eues de Timmins, leurs remerciements sincères pour leur généreuse contribution à l'oeuvre des Bourses scolaires.Le personnel enseignant, en plus de son dévouement au \u201cSou de l\u2019école\u201d, a daigné souscrire lui-même en faveur de l'Association.° Ecole Saint-Charles, de Timmins, a.s.v., directrice \u2026 Personnel enseignant de l\u2019école Saint-Charjes, de Timmins: Révérendes Soeurs de l\u2019Assomption par Sr Béatrice-de-Rome, 7.00 ($1.00 chacun} MIle Rachel Piché, M.Gaston Beaulieu, Mlle Jeannine Brodeur, Mlle Colette Bellehumeur, Mlle Héléne Fournier, Mlle Denise Brodeur, Mme Liliane Hickey, Mlle Thérèse Charet- te, Mme Iréne Pilon, Mlle Rhéa Lajoie, Mlle Florence Béland, Mme Dolords Sapinski, Mille Mildred Lavigne, M.Rosario Laurin Ecole Saint-Joseph, de Timmins, par Sr Agnés-de-Rome, a.8.v., directrice 14.00 36.00 Personnel enseignant de l'école Saint-Joseph, de Timmins Révérendes Soeurs de l\u2019Assomption 3.00 ($1.00 chacune) Mile Blanche Desjardins, Mlle Vilma Borsato, Mme Jacqueline Charron, Mlle Viola Charette, Mme Adéle Michaud, Mme Omérine Laurin, Mlle Aurélia < Beauchamp, ne Sylvain Ecole Jacques-Cartier, de Timmins, a.s.v., directrice Mlle Lorrai- 8.00 Sainte-Marie-Vianney, 34.50 par Sr Personnel enseignant de l\u2019école Jacques-Cartier, de Timmins; ($1.00 chacun): Mile Gilberte Labelle, Mile Yvette Maisonneuve, Mile Kathleen Reid, Mme Alice Smitheram, M.P.A.Spencer, Jeannine Doucet Révérendes Soeurs de l'Assomption Ecole Saint-Antoine de Timmins, pèlerinage au Cap-de-la Madeieine, | Personnel enseignant de l'école Saint-Antoine, de Timmirs: Révérendes Soeurs de l'Assomption \u2026\u2026 .($1.00 chacune): Mlie Iréne Carbonneau, Mlle 8.00 Le neprererrsnreneneres eames ion es 4.00 par Sr Marguerite-Marie, as.v.23.00 Mme Isabelle DesRosiers, Mme Madeleine Fournier, Mlle Sonia Charron, Mlie Mirza Legault - 5.00 Ecole Saint-Alphonse de Timmins, par Soeur Brigitte-du-Fosaire, 2.s.v., dirertrice .\u2026.\u2026.ruceceeresraers vaurs vavcrrene orne \u2026 13.80 Personnel enseignant de l'école Saint-Alphonse, de Timmins: Révérendes Soeurs de l'Assomption .20 Mlle Léontine Gauthier voncsemeserete 1.00 Mlle Henriette Basset .cvs 1.00 Ecole Saint-Michel, de Timmies, par Soeur Charles-Edouard, as.v., Persennel enseignant de l'école Saint-Michel, de Timmins: Révérendes Soeurs de l\u2019'Assomption \u2026.\u2026\u2026.erin en, 2.00 181.00 chacun): Mii¢ Juliette Depatie, Mlle Lilianny Caron, Mile Jac queline Boulanger.Mile Jacqueline Blais, M.Emile Destosiers.M.Gérald 1} SE 8.00 sr.evrcc000 \"+000 * - 1 La reine-mère |! remercie le | gouverneur | -_ -\u2014 - | (PC.)\u2014Le gouverneur général, ' le très hor.Vincent Massey, a reçu aujourd'hui un message de remerciements de la part de la reine-mère, la reine Elizabeth, pour les bons souhaits qu'elle avait reçus à l'occasion de son 52e anniversaire de naissance.Le message précisait: \u201cJ'ai été fort vous remercie ainsi que le peuple du Canada.\u201d Une mère et ses 5 enfants périssent dans les flammes - MELFORT, Saskatchewan (P.C.) \u2014 Une fermière de 31 nns et ses cinq enfants ont été brûlés à mort mardi quand un incendie d'origine inconnue a détruit leur maison située à sept milles au sud de Melfort.i Les victimes sont Mme Walter Spry, David, Ernest, Gerald, John et Irene.âgés respectivement de six mois, sept ans, six ans, deux ans et quatre ans.Le père, M.Walter Spry, âgé de 54 ans, était à Melfort pour affaires lors de l'incendie.Mel- fort se trouve à 100 milles au nord-est de Saskatoon.La tragédie a été découverte par des voisins, M.et Mme James Grant, qui vinrent vérifier après avoir remarqué de la fumée s\u2019élevant de la ferme des Spry.Ils arrivèrent sur les lieux juste au moment où le toit de la maison s'écroulait et ils ne purent rien faire pour sauver la famille emprisonnée à l'intérieur.Des paquets de vêtements et de literie aperçus aux fenêtres de la maison indiquaient que la mère avait apparemment tenté de sauver quelques effets de la famille.Les restes calcinés ont été retrouvés par des membres du détachement de la Gendarmerie royale à Melfort.On n'a retrouvé le corps du bébé qu'à midi hier, soit environ 19 heures après l\u2019incendie.Les autres corps furent retrouvés mardi soir.On possède peu de détails sur la tragédie.parce qu'il n'y a pas de survivants.Mais on croit que le feu a éclaté dans la cuisine.Les six corps ont été trouvés dans le salon.Le coroner du district Albert Chandler a dit que les corps seront envoyés à\u2018 Régina pour examen avant qu'on décide de tenir une enquête.M.Spry a quitté sa ferme éloignée environ deux heures et demie avant le feu.Des gendarmes ont dit qu\u2019il voulait amener deux de ses quatre fils avec lui à Melfort, | mais qu'aucun ne l'accompagna.t= | Recomplage ordonné dans le comté de Vancouver-Burrard map = VANCOUVER (P.C.) On proce: dera à un recomptage judiciaire des votes dans le comté de Vancou- ver-Burrard, où une victoire du parti C.C.F.renverserait la situation des deux principaux partis politiques à la Lélislature de la Co- lombie-Britannique.Le Crédit social menant actuel lement avec 19 députés contre 18 pour le C.C.F., la victoire du C.C.F.dans ce comté renverserait les rôles.Le gouvernement créditiste a été assermenté vendredi dernier.Le juge J.V.Clynê, de la Cour suprême, vient d'ordoner un tel re- comptage, même si un bref déclarant le candidat créditiste élu a déjà été envoyé à Victoria.Actuellement, à la Législature colombienne, voici la position des partis, après la défaite libérale qu 12 juin: Crédit social, 19; C.C.F., 18; libéraux, 7; conservateurs-pro- gressistes, 3; travailliste, 1.Jusqu'ici, selon les statistiques officielles, le candidat créditiste, M.Bert Price, a une majorité de 246 voix sur son adversaire, M.Grant MacNeil, C.C.F.-\u2014 \u2014- Clarence Creek, Ontario \u2014\u2014 CLARENCE CREEK.Ont \u2014 (DNC) \u2014 M.et Mme Laurent Bélanger (Ubel Séguin), font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé seus les prénoms de Joseph, Henri, Laurent, Daniel.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Lalande, cousins.Porteuse: Mlle Rita Bélan- ger.tante de l'enfant.Va-et-vient: M.et Mme Alex Martin, de Ogs- ;denburg, M.et Mme Roméo Mar- | tin de Gatineau Mills, M.et Mme ' Delphis Villeneuve, de Rockland- | Est.M.et Mme Emilien Thivierge de Clarence Creek, M.et Mme Wilfrid Martin, M.et Mme Jean- Martin Lauzon de St-Pascal-Baylon, prenaient le diner chez M.et Mme Olivier Lauzon, samedi.M.et Mme Achile Chabot et leurs enfants.de St-Onge, daient visite à leur parents M.et Mme Ferdinand Chabot.M.et Mme I£éo Lalande et leurs fillettes Suzanne et Lorraine de Cochrane Lake visitaient leur \u201cmère Mme Lalande ainsi que \u2018leurs frères et soeurs.Mme Augustin Carpentier, Mme Roland Robichaud et sa fillette Fâquerette de Béarn.sont en pro, menade chez Mme Honoré Lavic- taire.; M- Germain Leduc d'Ottawa visitaient ses grands-parents samedi dernier.Mme Eva Lamoureux et son petit ; Nils Roney Pilon de Montréal, : Mme Ovila Roy, M.et Mme Jean | Paul Roy, de Hammond rendaient visite à Mme Dora Boileau, en\u2019 fin de sernaine.M.et Mme Ferdinand Chabot rendaient visite à M.e Mme Achille Cnabot de Saint-Onge.1 touchée de recevoir votre câblo-! gramme de bons souhaits et je chaleureusement | ren-! ; dans la température; vents légers.Charlottetown 65.78; Sydney 62, Terre-Neuve , 75.t i LE TEMPS QUIL FERA Pronostics: ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Sommaire: ensoleillé aujourd'hui et demain; peu de changements Dawson 48, 77; Victuria 51, 60; Edmonton 38, 84; Régina 54, 83; Winnipeg 55.77; Toronto 57.75, OTTAWA 56, 76: Montréal 65.73; Québec 57, 77; Saint-Jean 60, 79; Moncton 61, 80; Halifax 63, 83; 83; Yarmouth , 74; Saint-Jean, Obédiences chez les AR.PP.Jésuites du Collège de Sudbury SUDBURY, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 L.T.R.P- Léon Pouliot, provincial de la Compagnie de Jésus, annonce les obédiences suivantes au paroisse Sainte-Anne de Sudbury.Le T.R.P.Philippe Leduc, S.J, recteur; le nouveau ministre sera le R.P.L.Sanschagrin; S-J.: préfet de discipline: le R.P.C.-E.Céo- té, S.J.; assistant-préfet: le RP.L Labrecque, S-J.; Procureur: le RP.J.Gaudette, S.J.: assistant- \u2018procureur: le RP.J.-H.Falbord, S.J.; surveillant de la récréation: le RP.J.-P.Gingras, S.J.; professeur de philosophie: les RR.PP.G.Dallaire, S.J, et Pierre Rioux, S.J.; rhétorique: le RP.Lorenzo Cadieux, S.J.; Belles-Lettres: le R.P- J.Dubé.S.J.; physi que: le R.P.R.Leclaire, S.J.; chimie: le RP.H.Cossette, S.J.Mathématiques: les RR.PP- René Castonguay, S.J, et L.Meunier, S.J.; Anglais: les RR.PP.Robert Vigneault, SJ., et F.Arsenault, S.J-; directeur spirituel des élèves: les RR.PP.Bruno Duplessis, S.J., et Armand Gariépy, S.J.; professeur de méthode: le R.P.Germain Lemieux, S.J.; professeur des classes de Syntaxe et des Eléments: les RR- PP.R.Morin, S.J., R.Quinn, S.J., J.-P.Ledoux, S.J., C.Bonenfant, S.J.Le frére-coadjuteur F.Ross, S.J., remplace le R.F.Paul Robillard, S.J., nommé à Montréal.Le R.P.Eugène Gervais, S.J.ancien ministre, a été nommé à la Villa Saint-Ignace.Montréal; les RR-PP.Raymond Pesant, S.J., et L.Rostaing, S.J., au Collège de Saint-Boniface.Manitoba; le R.PA.Dionne, S.J.,, fera des études spéciales en mathématiques.à l'Université de Columbia; le R.P.Henri Gauthier, S.J, résidant au collège depuis 1916, se retire à l'Immaculée-Conception de Montréal.Les RR.PP.J.: M.Aubry.SJ.et L.Fugère, S.J., continuent leurs \u2018études philosophiques; les RR- PP.Pierre Demers, S.J., et Maurice Pelletier, S.J, poursuivent leurs études théologiques.Le R.P.J.-R.Ethier, S.J., ensei- .gnera au Collège Brébeuf a Montréal.De la paroisse Sainte-Anne, le R.P.Alphonse Lévesque, S.J., résidera à la mission de Caughna- waga, près de Montréal.0.Le bilinguisme en relief aux assises des parlementaires Par Jean-Charles Daoust courriériste parlementaire { Quand les quelque 80 délègues !de 28 nations et colonies britan- | niques se réuniront en assises biennales & Ottawa, au début du mois de septembre, pour la première fois depuis 1927 l'Association parlementaire du Commonwealth sera à même de juger le caractère bilingue du Canada.Le comité exécutif de l'organisation, sur le plan fédéral.se compose de MM.Louis Beaudoin, député de Vaudreuil-Soulanges, vice- président de la Chambre des communes et président du comité; M.J.Coldwell, chef fédéral de la C.C.F.; Donald M.Fleming, député conservateur-progressiste de To- ronto-Eglinton; Solon Low, chef fédéral du Crédit social; J.Watson MacNaught, député libéral de Prince (1-P.E.) et adjoint parlementaire au ministre des Pêcheries, et Me Léon-J.Raymond.O.B.E., greffier de la Chambre des cemmunes et secrétaire-trésorier de l'Association.teurs sont les suivants: M.Low en Alberta.le député J.-L.Gib son en Colombie-Britannique, le député W.G.Weir au Manitoba, le député A, W.Stuart au Nou- veau-Brunswick, le député T.G.W.Ashbourne à Terre-Neuve, le séna- , teur Gordon B.Isnor en Nouvelle- | Ecosse.M.Fleming en Ontario, M.MacNaught dans l\u2019Ile-du-Prince- ! Edonard; le sénateur Paul-Henri ' Bouifard dans le Québec et M.Coldwell en Saskatchewan.En 1950.la Conférence avait eu lieu à Wellington (Nouvelle-Zé- :lande).Dans la succursale du Ca- \u2018nada.mentionnons les honorables Elie Beauregard, président du Sé- na\u2018 et W.Ross Macdonald, président de la Chambre des communes; Lester B.Pearson, Secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, dont l'alternant est M.Jos.Lafontaine, député de Mégantic, et Walter E.Harris, ministre de la Ci toyenneté et de l'Immigration, les députés Gordon Churchill, D.S.0, de Winnipeg-Sud-Centre et Gordon F.Higgins.O.B.E.de Saint-Jean- Est (T.-N.) La succursale de la province de Quebec est sous la présidence de M.Daniel Johnson, député de Bs- gct à l'Assemblée législative.M.Georges Léweillé, naut fonction naire provincial, en est le secrétaire tn Certains signaux Collège du Sacré-Coeur et à la\u2019 Dans chaque province, les direc- ; lumineux modifiés la nuit à Eastview _\u2014- Les feux de circulation a Vinten section du chemin de Montréal et des rues Lajoie et Montgomery, à Eastview, seront ajustés sur ua signal i termittent durant la nuit, C'est ce qu'on a décidé à une réunion du conseil de ville tenue hier soir.Le nouveau système, selon lequel les feux brilleront alternativement jaune d'un côté et rouge de l'autre au lieu de vert et rouge tel que durant le jour, sera mis à l'essai pour quelque temps.Ce changement ne sera en vigueur que de minuit à 6 heures le matin, La nouvelle ligne de conduite en ce qui concerne ces sémaphores résulte d'une longue suite de plaintes des citoyens demeurant à proximité.Apparemment, les gros convois routiers circulent durant la nuit et produisent un bruit et des vibrations considérables lorse qu\u2019il reprennent leur vitesse après être arrêtés à la lumière rouge.Les gens du voisinage auraient peine à dormir à la suite de ce bruit- \u2014\u2014\u2014\u2014 Le mystère plane encore au sujet du sabotage en N.-E.(Par la Presse canadienne) L'aviation a déclaré aujourd'hui qu\u2019un rapport préliminaire de la Gendarmerie royale sur le sabotas ge d'avions à Grenwood, N.- mentionne que l\u2019on étudie tou jours un certain nombre de réponses possibles, mais on n\u2019a encore tiré aucune conclusion définiti- ve.On étudie la possibilité que des marins aient été responsables du présumé sabotage en remplissant A la lettre leur rôle dans une manoeuvre d'infiltration simulée effectuée de nuit, une semaine avant la découverte de chiffons et de pièces de métal dans les moteurs de neuf Lancaster, à la fin de juillet.Tous les marins qui ont pénétré à la base du C.A.R.C.ce soir-là ont été interrogés par 'a Gendarmerie royale afin de vérifier à fond cette hypothèse.D'après un porte-parole officiel, on n\u2019a aucune preuve indiquant que ces marins soient à blâmer.D'autres hypothèses sont à l\u2019étude, mais aucune ne semble expli- uer exactement ce qui s\u2019est passé.Les chiffons et les pièces de métal furent d'abord découverts dans les moteurs auand un Lancaster éprouva des difficultés durant une envolée.Il revint à la base et un examen révéla que huit autres appareils étaient dans le même cas.(A Windsor, Ont, M.R.-M.Harrison, chroniqueur du \u2018Windsor Daily Star\u2019, a dit aujourd'hui que des marins, agissant comme agents de renseignements durant les exercices de \u201cl'opération Signpost™, seraient responsables du sabotage de bombardiers Lancaster à la base du C A.R.C.à Greenwood, N.-E.(M.Harrison dit que trois marins faisant partie de la force \u201cennemie\u201d se sont déguisés en ouvriers civils.se sont fait admettre dans les hancars et ont bloqué les conduites d'air du carburateur après avdir enlevé les canots des moteurs.Cela aurait été ae- comnli en plein four sous le nez du personnel d'inspection de a base aérienne, ajoute Harrison.) me R.-J.BASTIEN.R.0.OPTOMETRISTE NOUVELLE ADRESSE 13 et 15 Nicholas Tél: 43220 HEURES DE BUREAU 8h am 45h pm Le samedi, juillet et aofit FERME TOUTE LA POURNEE §1 VOUS CONSTRUISE \u2014 ne manquez pas d'exiger les, BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l\u2019isolement de votre maison\u201d Chemin Hurdmsn.Tél: 37708 4 HARRY HAYLEY & SONS] CHARBON \u201cVikingisé\u201d \u2018Plus de 85 ans de service le en cnrmbustidle®.JOHN HENEY & SOM LIMITED 4, rue Elgin Tél.2.0401 à: "]