Le droit, 4 septembre 1952, jeudi 4 septembre 1952

[" ry k Fp a y A - A dy.8 Demain: ensoleillé Nn © A Dernière heure page 13 h 40e année \u2014 No 207 Nos interviews Canada, terre de foi Le R.P.J.Masson, S.J., professeur a Louvain, loue notre pays Par Roland DESMARAIS \u201cJe Canada, terre de chrétienté pmfonde, de persévérance et de fos vig.nte, offre de grandes pos- sibilites dans le domaine missio- logique.\u201d C'est ainsi que le R.P.Joseph Masson, S.J., docteur en philologie et en histoire orientale de l\u2019Université de Louvain, qualifia notre pays qu'il visite en ce moment afin d'y puiser des renseignements au sujet de missions.Le Père Masson, belge d'expression française, est le directeur du secrétariat de Pax Romana en ce qui regarde l'association universitaire pour l\u2019aide aux missions.1] est en plus chargé des cours sur des matières indiennes de l\u2019Université de Louvain.De passage à Ottawa, le Père Masson a rencontré le Révérend Père Champagne, O.M.1., directeur de l'Institut de missiologie de l'Université d'ottawa.Il a grandement apprécié l'idée et le travail accompli par cet Institut.Les missions L'A.U.C.AM., Association unl versitaire pour l\u2019aide aux missions, a pour but l'influence des intellectuels chrétiens sur les intellectuels non-chrétiens.Elle a donc un service d'information mettant à la disposition?des intellectuels univers, aires, des salles de lectures, des cercles de conférences et de missiologie et deux revues missionnaires.Les étudiants uni versitaires profitent des informations reçues pour s'imprégner mieux de l'esprit missionnaire, nécessaire à la compréhension des peuples qui ont besoin d'aide.Il ne s'agit pas ici d'intéresser les enfants et les femmes à l\u2019oeuvre des missions, les exhortant à donner des secours matériels, mais bien d'établir un contact entre les : intellectuels des universités catholiques et les intellectuels en pays de mission, médecins, avocats, et autres.L'université-qui reçoit dans ses murs, des intellectuels de divers pays étrangers des pays d Europe et d\u2019Amérique, se doit d\u2019organiser un programme où les étudiants japonais, indiens, chinois et autres, puisent une connaissance exacte des problèmes missiologiques.C'est donc un devoir de rencontre ici.Famille d'étudiants Ainsi l'Université de Louvain vient d'organiser une \u201cpetite famille\u201d d'étudiants, dont le professeur et son épouse se consacrent à la formation d'une élite missionnaire avec leurs 20 étudiants japonais, indiens, belges, et viet-na- miens.Quand ces étudiants retourneront dans leur pays respectif, ils auront cet esprit missionnaire à répandre dans leur milieu intel lectuel.L'université doit former une élite en terre de mission, un laïcat d'action missionnaire.C\u2019est ainsi qu'un médecin par exemple donnera trois ans de ses services à l'oeuvre des missions; qu'un pro- fresseur s'expatrtera pour la mé me période de temps afin d'aider à la formation d\u2019une élite intel- lectuelie en pays de mission.Si toutes les universités catholiques du monde pouvaient former une élite d'intellectuels étudiants ou gradués, imbus d\u2019esprit missionnaire, bientôt, le désire du Christ, si clairement manifesté dans les encycliques des papes concernant notre devoir de missionnaire, se réaliserait pleine ment dans le monde.Formation missionnaire Le Canada missionnaire, aux convictions chrétiennes solides, peut se glorifier du magnifique travail accompli, pour les missions.11 faut maintenant établir un orgs- nisme de formation misslonnive ermettant aux pa ie de bénéficier non seulement du dévouement des prêtres, des re, dleux et des religieuses, mais bien de médecins, de professeurs, de savants catholiques lal- ques, afin que l'Eglise soit totale, en pays de mission, ayant partout ses écoles, ses hôpitaux, ses uni versités.Le RP.Joseph Masson, quitter ra Ottawa sous peu pour rendre à Montréal et à Québec, d'où il s\u2019embarquera pour retourner en Europe, continuer son oeuvre admirable, de missiologue parmi l'élite intellectuelle.Sous-marins en Alaska?WASHINGTON, (P.C) \u2014 lat mrarine des Etats-Unis mande, au- Jourd'hui, qu\u2019elle vient d'instituer une enquête au sujet de la présence de submersibles non identi- La Ch.de commerce des Deux incendies font des dégâts de $100,000 GUELPH, Ont.\u2014 (P.C.) \u2014 Un incendie de $25,000 a détruit au- jourd'hui tout l'étage supérieur dun immeuble appartenant au Collège d'Agriculture d'Ontario.Une étudiante a perdu la vie dans ' les flammes.La victime a été identifiée comme étant Erica Szemzo, sans adresse connue.Guelph est situé à 50 milles à l'ouest de Toronto.L'incendie a débuté dans un édifice de deux étages, utilisé pour la nutrition animale.La police a déclaré que la jeune fille travaillait a des recherches expérimentales.Les citoyens des alentours ont révélé qu\u2019ils avaient entendu une explosion vers 2 heures du matin.Le feu n\u2019a été découvert qu'à 5 heures.WASAGA BEACH, Ont.\u2014 (P.C.) \u2014 Deux hôtels et deux chalets ont été détruits par le feu à Oak- ville Beach, ta nuit dernière.L'incendie, d'origine inconnue, a éclaté dans le manoir Bayview, l\u2019un des plus anciens édifices de la région.Les flammes se sont rapidement répandues à l'hôtel Bluc- nose.Tous les édifices étaient vides au moment où le feu s'est déclaré.Wasaga Beach se trouve sur la baie Georgienne à 90 milles au nord de Toronto.Les dommages sont évalués à $75,000.veut-une refonte de; la loi du travail MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Dans un mémoire qu\u2019elle vient de soumettre au Conseil supérieur du Travail de la province de Québec, la Chambre de commerce de Montréal souligne l\u2019impérieuse nécessité d\u2019une refonte de notre législation du travail en vue d\u2019édicter définitivement un Code du Travail qui s'inspire d\u2019une saine justice so ciale.d'huiles emplacements des anciens dernières semaines.leurs familles.Démolition On prévoit que la construction des nouveaux logis commencera dès cet automne.D'ailleurs, les anciens camps seront débâtis d'ici 60 jours.fié à la Cie A.Thibault, de Hull.Les employés de l'entrepreneur Thibault ont commencé à débâtir les camps, dès ce matin.La Cie Thibault a acheté les bâtisses au montant de $20,000.Elle se chargera maintenant de la démolition et de la vente des matériaux usagés.Les anciens camps mesuraient 80 pieds par 96.1! y en avait six de cette stature.Cela couvrait une étendue de terrain assez vaste.mais on prévoit que l\u2019espace qu'occuperont les futures résidences sera beaucoup plus considérable.Ea construction de ces maisons grossiront considérablement le joli village d'Uplands, situé à environ huit milles de la Capitale.Actuellement Tes familles des aviateurs de l\u2019aérodrome d'Uplands demeurent pour la plupart dans Ottawa et la banlieue.Les futures maisons constitueront non seulement un grand avantage pour les aviateurs, mais aussi pour de nombreuses famil- (Suite à la page 18, col.2) Le mémoire recommande notamment la création d'un tribunal du travail.Le mémoire recom- | mande ainsi: 1.que le Code du Travail soit rédigé avec clarté, logique et précision.2.que la liberté des patrons et des travailleurs soit également sauvegardée.3 que le Code du Travail favorise le climat nécessaire à une collaboration permanente entre les patrons et les travailleurs.4.que le Code du Travail favorise l\u2019impartialité totale susceptible de faciliter la collaboration et l'entente.5.que la législation ouvrière évite soigneusement de confier aux mêmes personnes le double rôle de législateur et de juge.6.que le Code du Travail n\u2019accorde pas au conciliateur officiel des pouvoirs discrétionnaires.7.que les conflits entre patrons et ouvriers soient réglés avec diligence afin d'éviter les pertes énormes qui peuvent résulter des délais et des retards.8 que le Code du Travail évite de causer des dommages et des préjudices en éliminant une publicité inutile à l'intérêt public ou en rendant obligatoire une publicité salutaire.9.que le Code du Travail conserve jalousement la liberté, conquise au cours des siècles, en matière de recours légaux et de droit civil.i 10.que l'on constitue un tribunal de relations patronales-ou- vrières.Un nouveau procès aux deux soldats accusés en Corée Deux soldats canadiens trouvés coupables d\u2019une accusation fort sérieuse en Corée jar une Cour martiale, devront subir un nouveau procès.Tel est le jugement que vient de rendre la Commission d'appel de ia Cour martiale à Ottawa.Les soldats Vincent Francis Car- lisle et Donald James Ferrier, tous deux de Toronto et membres fiés au large de l\u2019Alaoka.Sar la côte du Pacifique, des submersibles auraient été signalés dans la région de Nome, jeudi soir derpier.Nome est situé à l'extrême nord de la presqu'ile de l'Alaska à fai- | ble distance du rayon de croisière des aubmersibles russes | du deuxième bataillon du Régi ment Royal Canadien en Corée, avaient été trouvés coupables en septembre 1951 de l'accusation.lis comparaisssient devant une Cour martiale qui les condamnait, dans le cas de Carlisle, à 15 ans, et dans le cas de Ferrier, A 10 ans aux travaux forcés.(Buite à La page 12, cel.2) À l'inauguration du 21e congrès des municipalités DIXVILLE NOTCH, New-Hamp- shire (P.C.) \u2014 Quelque 700 délé- Eués, venant de toutes les parties du Québec, ont assisté ce matin à l'ouverture du Zle congrès annuel de l'Union des Municipalités du Québec qui se tient sous la pré sidence de M.François Roy, maire de Shawinigan Falls, et président actuel de cet organisme.Le congrès a été inauguré par une allocution de bienvenue prononcée par le maire de Dixville Notch, M.Alvan E.Kallman.L\u2019hon.Bona Dussault, président honoraire du congrès et ministre provincial des Affaires municipales, à remercié le maire américain et a formulé des voeux de succès à l'adresse des congressistes à l\u2019occasion de leurs séances d'études.Parmi les principales discussions de la journée, les délégués étudieront les mesures à adopter pour se procurer de nouvelles sources de revenus, afin de faire face aux besoins grandissants dont le coût retombe sur les administrations municipales.La plupart des délégués sont venus par automobile.La première manifestation officielle du congrès a été une réception offerte par le ministre des Affaires mu- (Suite à la page 18, col.2) © Le contrat de démolition est con- | pou Le YLOTIDIEN FHANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE JEUDI 4 SEPTEMBRE 1952 $5,000,000 pour logis a Uplands ' Des centaines de maisons vont loger nos aviateurs Sur les emplacements des camps que l\u2019on démolit présentement (par ANDRE DUFOUR) Le gouvernement fera bientôt construire plusieurs centaines de maisons, pour loger les familles des aviateurs à Uplands.Ces constructions devraient coûter au moins cinq millions de dollars, avons-nous appris de source sûre aujour- ¢ Une bonne partie de ces résidences seront construites sur camps qui servaient à abriter les aviateurs, pendant la guerre, et qu\u2019une centaine de familles, en quête de logis, ont occupés par la suite, jusqu'à ces Maintenant que le gouvernement a fait déménager ces familles, il construira à la place de ces vastes bâtisses, trois à quatre cents résidences, afin de loger, de façon convenable, les aviateurs présents et futurs de l\u2019aérodrome d'Uplands, et Demande faite aux E.-U.pour maintenir Péquilibre mondial MEXICO (Reuter) \u2014 Le Fonds monétaire international, qui groupe 54 nations, a demandé hier soir aux Etats-Unis d\u2019abaisser ses barrières tarifaires en vue de rétablir l'équilibre de l\u2019économie mondiale.Le ministre des Finances, l'hon.Douglas Abbott, représente le Canada à cette conférence.Dans son rapport annuel, Ie Fonds dit que \u201cles obstacles posés aux importations par les pays jouissant de surplus, que ce soit sous.la forme de tarifs accrus, de contingentements d'importations cu de toute autre façon, pourraient faire échouer même les efforts les plus énergiques des pays en déficit pour rézliser I'équilibre international sans recourir aux restric tions.Le rapport blâme plusieurs pays à court de dollars de tenter de faire plus \u201cen fait de consommation, d'investissement et de dépenses gouvernementales que ne leur permettent les ressources dont ils disposent\u201d.Si ces pays emploient des pratiques commerciales restrictives au lieu de vivre suivant leurs moyens, la faiblesse actuelle dans les paiements internationaux s'accentuera, souligne le rapport.Le Fonds monétaire international, comme la Banque mondiale, a été le résultat de la conférence de Bretton Woods en 1944.Il a pour but de promouvoir le commerce mondial en établissant des taux d'échange stables et en éliminant éventuellement toutes les restrictions monétaires.La Banque mondiale, qui tient également sa conférence annuelle à Mexico, a été établie pour aider à la,reconstruction des pays ravagés par la guerre et au développement économique des pays retardataires, grâce à des prêts.Bien que la guerre soit terminée depuis sept ans, dit le rapport, \u201con n\u2019a réalisé que peu de progrès stable ou soutenu vers les objectifs du Fonds, soit la liberté du commerce multilatéral et la convertibilité générale des monnaies\u201d.Une raison de cet insuccès, c'est que plusieurs gouvernements n\u2019ont pas adopté les mesures monétaires domestiques nécessaires pour vivre selon leurs moyen.\u201cTôt ou tard ces pays en souffriront\u201d, dit le rappott Faisant allusion à l'abolition du système de contrôle du change au Canada, en décembre dernier, ie rapport dit: \u201cOn doit attribuer la force du dollar canadien principalement à l'amélioration graduelle de la situation commerciale et à l'investissement de capitaux amé- ricains.\u201d Réorganisation de la Ming Sung a Hong-Kong HONG-KONG (Reuter) \u2014 La deuxiéme plus importante compagnie de transport maritime de la Chine, dont la flotte comprend de nombreux navires de construction canadienne qui n'ont pas encore été payés, vient d\u2019étre réorganisée en une entreprise dirigée con- jointment par l\u2019Etat et des intérêts privés, mande aujourd'hui l\u2019agence d\u2019information de la Nouvel- le-Chine.Cette nouvelle compagnie est l'ancienne entreprise connue sous le nom de Ming Sung Industrial Company.Cette réforme commerciale s\u2019est effectuée le ler septembre, ajoute la dépêche de l\u2019agence.Sa flotte se compose d'environ 40 navires.Neuf d'entre eux sont des vaisseaux ultra-modernes, construits au Canada en vertu d\u2019un contrat négocié par le gouvernement nationaliste chinois et le gouvernement canadien, avant que les communiste s'emparent du territoire chinois.Les navires sont tombés aux mains des rouges et le Canada n\u2019a pas été payé.Il y a trois cargos de 3,000 tonneaux et un autre de 900 tonneaux, construits au Canada et pour lesquels on doit encore, à ce dernier, la somme de $1,248,174.Sept des neuf cargos modernes ont filé à l'anglaise du port de Hong-Kong pour mouiller à Canton, juste avant l'échéance du premier versement sur le capital, versement de $86,000, le 30 juin 1951.Le Canada s'était porté garant, avec la Chine nationaliste, des navires construits dans les chantiers canadiens._ Deux autres navires de cons truction canadienne sont tombés aux mains des communistes chinois, plus tôt sur Je Yangtse.La dépêche d'aujourd'hui mande que la compagnie, propriété du millionnaire Lee Tso Fu qui s'est suicidé l\u2019an dernier lors de la campagne communiste contre les capi- tolistes, a subi de lourdes pertes ces dernières années à cause d\u2019une mauvaise administration.La dépêche ne fait aucune mention de la dette de la compa- nie envers le Canada Une défaite pour les communistes au congrès de Margate MARGATE, Kent.Angleterre (Reuter)\u2014Le mouvement ouvrier de Grande-Bretagne a infligé au- jourd'hui une défaite cuisante aux communistes en refusant de nommer un seul de leurs candidats au Conseil général du congrès des unions ouvrières.Le candidat communiste qui a affiché la meilleure tenue est Arthur Horner, dynamique secrétaire de l\u2019union des mineurs.Il jouissait de l'appui de locaux représentant environ 1,650,000 voix.Ce nombre était d\u2019environ 5,000,000 inférieur à la majorité requise pour remporter la victoire.La plupart des autres aspirants communistes ont enregistré à peine 500,000 voix à la réunion annuelle du Congrès des unions ouvrières, fédération de 183 syndicats comprenant les plus importants.Les 33 membres élus au conseil général sont sous des affiliés du parti travailliste.On remarque parmi eux, M.Arthur Deakin, président actuel du congrès et \u2019lad- versaire le plus militant des communistes dans le monde ouvrier de Grande-Bretagne.M.Deakin a est en route hier soir, pour se rendre à Ne l'Europe, à bord d\u2019un avion de prochain.: membres du personnel.ligue.M.AURELE GRATTON, \u2018 Droit\u201d et du poste CK@H, a quitté hier la Capitale, en compagnie de son épouse, pour se rendre en Europe, où il prendra part au Congrès international de la Presse catholique.M.et Mme Gratton apparaissent ci-dessus au moment de leur départ en avion, (Photo *\u2018Le Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) L'administrateur du \u201cDroit\u201d pre administrateur du journal \u201cLe vers [Europe M.Aurèle Gratton assistera aux réunions du Congrès international de la Presse catholique M.Aurèle Gratton, administrateur du journal \u2018Le Droit\u201d, et du poste CKCH, et son épouse, ont quitté la capitale, w-York d\u2019où ils partiront pour la compagnie Swissair, samedi Assistaient au départ, entre autres: plusieurs parents et amis de M.et Mme Gratton, de nombreux représentants du journal \u201cLe Droit\u201d et du poste CKCH, ainsi que plusieurs M.Gratton assistera, on Belgique, aux réunions du Bureau du Congrès international de ia Presse catho- Le journal \u201cLe Droit\u201d célébre- Pearson en tournée pour étudier les plans de défense (P.C.) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, l\u2019hon.Lester B.Pearson, part aujourd\u2019hui pour une autre tournée d'entretiens dans les capitales occidentales où de nouvelles décisions seront proba- biement prises, bientôt, sur le programme de défense commune de l\u2019Europe occidentale.M.Pearson visitera Washington, Londres et Paris où il s\u2019entretiendra avec ses collègues des ministères des Affaires étrangères.Les entretiens porteront principalement sur des questions que devra étudier le Conseil de l'Alliance Atlantique, lors de sa réunion à Paris, en décembre prochain.Mais ils porteront probablement, aussi, sur les Nations Unies où l\u2019Union soviétique a fait savoir qu\u2019elle opposerait son veto à l\u2019admission de nouveaux membres, commæ le Japon, par exemple.Durant son voyage outre-Atlan- tique, M.Pearson quittera officiellement le poste de président du conseil de l'O.T.A.N.qu\u2019il occupe depuis un an.La présidence sera accueillie par le ministre des Affaires étrangères du Danemark, M.Kraft.le suivant sur la liste alphabétique des pays à qui échoit ce poste.Ce qui permettra à M.Pearson d'accepter d'autres postes en dehors de son travail ministériel, comme la présidence de l\u2019Assemblée générale des Nations Unies, par exemple, poste pour lequel son nom a été mentionné.Le ministre à laissé entendre qu'il accepterait volontiers de telles responsabilités.: été réélu au conseil à l\u2019unanimité.(Suite à ls page 18, col.3) Service de TV, dés samedi, a Montréal Inuuguration officielle aprés trois ans de recherches \u2014 Le poste de Toronto sera inouguré, lundi \u2014 GCitawa aura le sien en fin de 1953 Par George KITCHEN MONTREAL (P.C.) \u2014 La télé vision locale commencera officiellement samedi soir à Montréal.Radio-Canada inaugurera son service régulier de télévision sur CBFT.premier poste canadien de télévision et résultat de trois ans de recherches et d'études.Le journal Le Droit, dans son supplément de samedi le & septembre, présentera à ses lecteurs un intéressant reportage, accompagné d'un men tage photographique, sur les origines, ies réalisations et l'ouverture du poste de télé visien CBFT de Montréal.CBLT, le poste de vidéo de Radio-Canada à Toronto, sera inauguré officiellement deux jours plus tard, lundi le 8 septembre Ces deux premiers postes sont les précurseurs de ce qui devien- Ura a la longue le réseau national de télévision de la corporation de j\u2019Etat.Les projets de Radio- Canada comprennent des postes à Vancouver, Winnipeg, Windsor, Ont, Ottawa.Québec et Halifax.Aucun pepgramme.défini n'a été établi pour l'ouverture des autres postes sauf pour le cas d'Ottawa, où l\u2019on prévoit pour la fin de 1953 le début du service.Le poste de la Capitale sera lié à Montréal et à Toronto par un relais radiophonique à ondes courtes.Pour lancer la télévision canadienne, Radio-Canada a emprunté $8.000,000 au gouvernement fédérai.Cette somme a servi à ia cons truction des centres éinetteurs de Montréal et de Toronto, à l'achat de l'équipement, à l'entrainement du personnel et à l'installation du réseau d'ondes courtes qui reliera Montréal, Ottawa et Toronto aux réseaux américains par l\u2019intermédiaire de Buffalo, N.-Y.Radio-Canada se propose de remettre son emprunt au gouvernement par le revenu de la publicité ct des permis pour appareils récepteurs.Le coût annuel des permis n\u2019a pas encore été annoncé mais on prévoit qu'il sera d'environ $18.Pour l'extension des services actuels et la construction de postes \u2018en d'autres endroits, les fonction- \u2018naires de Radic-Canads affirraent | | qu'ils devront obtenir ua autre] emprunt, d'environ $7,000.000.\u2018du Trésor fédéral.Le service officiel commencera samedi, mais le poste de Montréal donne des émissions depuis la fin de juillet, à titre d'expériences, sur les parties de football et de baseball, les nouvelles en images, les films, les programmes d'enfants, de musique et de variétés.Pour les premiers mois du service, la société se propose de fournir un horaire quotidien d'au moins trois heures.Plus tard, les heures deviendront pius pembreu- ses à mesure que les programmes commandités se présenteront en plus grand nombre.Le relais à : ondes courtes Mongréal Ottawu-To- (Suit: à la page if, col.23: - Cra, en 1953, son 40e anniversaire de fondation et le poste CKCH, son 20e anniversaire.De grandioses fêtes marqueront ce double événement.A ce propos, M.Gratton rencontrera les dirigeants de l'Union internationale de la Presse catholique, dont \u201cLe Droit\u201d fait partie, et les invitera à tenir leur congrès à Ottawa l'année prochaine.L'administrateur du \u201cDroit\u201d et de CKCH profitera de son séjour en Europe pour aller présenter au Saint-Père, les hommages de la direction et du personnel de ces deux organismes.Il visitera, outre l'Italie, la Suisse, la France, la Hollande et l'Angleterre, afin d'établir certaines relations d\u2019affaires et s'assurer les services de correspondants étrangers pour le journal.M.et Mme Gratton seront- de retour vers la mi-octobre.Pas assez de soupe aux pois, dif un malade à St-Laurent VANCOUVER (P.C.) \u2014 Le premier ministre Louis Saint-Laurent est entré hier dans l'hôpital militaire de Shaughnessy et il a demandé aux patients si leur pays les traitait bien.I] a reçu une seule plainte, celle d'Arthur Villeneuve.Ce vétéran de la première guerre mondiale à affirmé au premier ministre qu'il déguste des côtelettes repas délicieux en général, mais .jamais de souye aux pois.\u201cJ'aimerais avoir un bol de soupe aux pois, de temps en temps, parce que je suis Canadien fran- cais\u201d, a-t-i] déclaré à M.Saint-Lau- rent.Et le premier ministre s'est aussi dit d'avis que quiconque aime la soupe aux pois devrait avoir de la soupe aux pois.Quant au reste, personne n'a eu de plainte à formuler alors que M.Saint-Laurent se rendait d'un Nt à l'autre.Quand les patients répondaient qu\u2019ils allaient très bien, le premier ministre ajoutait: \u201cLe peuple et le gouvernement désirent qu'il en soit ainsi\u201d.Un certain nombre des 800 patients ont accueilli le premier ministre sur les pelouses de l'hônital quand il est arrivé dans une iismou- sine découverte.Il faisait soleil el le premier ministre a prononcé un bref discours à l'entrée de l'hôpital.Il a souligné qu'à son avis l\u2019Organisation du Traité de l'Atlantique du Nord est probablement le meilleur muniste.Il » déclaré: \u201cJespère que les générations ée futurs Canadiens n'auront pas besoin de répéter vos exploits\u201d.Mais \u20181 a donné l'avertissement que si une guerre était inévitable, il existait encore un plus grand nombre de Canadiens près à se battre aussi bier que les autres l'ont tait dans æ@ pascé.Le numéro: 5 sous Début d'année scolaire Un gros problème Par la Presse canadienne Plusieurs des milliers d\u2019écoliers canadiens qui sont retournés & leurs études cette seniaine se son' retrouvés dans des salles de classe plus ou moins bondées.Un relevé de la Presse canadienne démontre aujourd hui que, bien que le manque d'espace dans les écoles soit le gros prublème de plusieurs villes et communautés florissantes, le manque d'\u2019instituteurs et d\u2019institutrices est le prin cipal souci d\u2019autres commissions scolaires.Bien que de nouvelles écoles et de nouvelles rallonges aient æté construites, la Nouvelle-Ecosse et Terre-Neuve sont toutes deux à court d'espace.En Nouvelle-Eeosse, le manque d\u2019instituteurs existe toujours.Los commissaires du Cap Breton inaugureront peut-être des cours par correspondance pour les élèves de certaines classes.Les régions rurales du Manitoba ont quelques difficultés.A Winnipeg, on compte 2,500 écoliers de plus que l'an dernier.Heureusement, huit nouvelles écoles ou rallonges ont été complétées, ou le seront avant la fin de 1952.Pénurie de professeurs Gilbert Famer, de Saskatoon, secrétaire de la Fédération des instituteurs de Ja Saskatchewan, a dit qu'à cause de la pénurie de professeurs la province aura besoin de plus de 800 \u201csurveillants d'études\u201d -\u2014 des personnes pas tout à fait prêtes à enseigner \u2014 cette année à comparer à 630 l'an dernier.M.Eamer a expliqué que le besoin se faisait le plus sentir dans les écoles supérieures d\u2019une ou deux classes.La situation, en Alberta, s'est améliorée au cours de la dernie- re année.En Colombie-Britannique, des grèves prolongées parmi les métiers affectés à la construction ont nui aux écoles des régions basses et de l\u2019île de Vancouver.Durant plus d\u2019un mois, la construction de nouvelles écoles et rallonges a été interrompue.La Commission des écoles de Vancouver a institué wm aystème de salles - Qui peuvent être trarsportées sur camion d\u2019une école à l'autre.mr se ee La polio A l\u2019intéreur de la Colombie Britannique, les écoles n\u2019ont pas ouvert leurs portes mardi, tel que prévu, à cause d\u2019une légère épidémie de poliomyélite.Dans le Québec, 700,000 écoliers sont retournés à leurs études.Cette province canadienne-française comprend 9,000 écoles et on poursuit un vaste programme de cons truction.En Ontario, 832,400 écoliers, une augmentation de 38,000 sur l'an dernier, se sont inscrits.A London, Ont, 500 instituteurs d'écoles publiques, soit 60 de plus que l'année dernière, se préparent à enseigner à la jeunesse de la ville.Plus de 18,000 écoliers, un nombre record, suivront les divers cours dans les écoles et dans les sous-sols et salles de concert aménagés dans les circonstances.Universités Il y aura dans les universités canadiennes plus de place cet automne que ces dernières années.Plusieurs anciens combattants ont terminé leurs études en juin et les inscriptions sont moias nombreuses.D'après un relevé de la Presse canadienne, les inscriptions ont baissé de trois à quatre pour cent, en regard de l'an dernier, dans ja plupart des grandes universités canadiennes, à l\u2019exception de Wes tern, Ontario.L'universiié de To ronto rapporte 12,000 inscriptions, soit 500 de moins que l'an dernier.On s'attend que les étudiants trouvent plus facilement à se du- (Suite à la page 18, col.3) d'agneau, du steak parfois, et des Des vestes pour protéger nos soldats en Corée AVEC LES TROUPES DU COMMONWEALTH, EN COREE (Reu- ter) \u2014- Les quelques vestes \"protectrices\u201d en nylon, de fabrication américaine, distribuées aux troupes du Commonwealth britannique en Corée, ont toutes subi l'épreuve du feu.On a entouré chaque trou de balie ou de shrapnell d'un cercle rouge afin de se rendre compte des nouveaux coups que pourraient encaisser ces vestes, a déclaré un porte-parole de la division du Commonwealth.On a fait circuler ces vestes, \u2018d'un bataillon à l'autre.Toutes \"les unités de fantassins de la division, y compris les unités cans- diennes et australiennes, en ont maintenant fait l'expérience.Le porte-parole a ajouté qu'elles rempart contre l'agression com- avaient sauvé de nombreuses vies jet les rapports provenant des bataillons sont généralement favorables.Leur seui désavantage est qu'elles sont trop chaudes par temps doux.Les vestes pèsent huit livres et sont \u2019abriquées de nylon qui recouvre des piaques de piartique, Elles protègent le corps des épau- (ies jusqu'aux hanches, Deux \u2014\u2014\u2014\u2014 es = Congrès des hebdomadaires en Abitibi ~~ Yauskasing Ont.le congres arnuel de l'Associus- comme invités d'honneur.outre tion des Hebdumadaires de langue \u2018des representants des autoi'tes re- française du Canada aura lieu ia lligieuses, civiles et politiques, Va-et-vient KAPUSKASING Ont \u2014(D.N.C: \u2014 À l'occasion du 4e anniversai- LE DROIT, OTTAWA, semaine prochaine en Abitibi, soit \u2018l'hon.Jacques Miquelon, ministre ,re de naissance de son fils Roger., les 11.12, 12 e# 14 septembre.Le congrès débutera par une \u2018d'Etat dans le cabine\u2018 provircial Min- Arthur Lalande recevait les jet representant de l'hon.Duples- | jeunes compagnons de son fils à' réception qui sera offerte aux dé. \u2019 LOL de sLvCES \u2014 \u2014\u2014 \u2014 ici - i i i 9.- pootes émeties adie dont l'indicatif f ci-dessous Ë ee re es trees | Du scénario au roman \u201cLOVE NEST\" gamisés dans tous les damai- poraire\u201d de cette compagnie et de! Compagnons.Sainte-Croix n\u2019a ja ce SOIR \u2019 Wiliam Landigar \u2014 June Haver nes.l'oeuvre qu'elle poursuivait.mais prétendu capitaliser à son Depui 1 né ; st à .a .: A LE i : puis que les cinéastes se sont diguet ont été portés à l'écran: nur het phe | mnt Se re Fl Tac, 0 en | CEE put mae see | rates [oi he ems oot 40 frag toh we Brad + v ; X sien je © - 3 R , meaux, dressera ce bilan de |comme à l'accoutumée\u201d, a déclaré \u2018cru à l'oeuvre d'éducation et de! 8.00\u2014Menu momen 10.16\u2014Le Hollande 666 \u2014Joho Fisher superbes thèmes de films.on ne Somerset.Maugham.Malraux.Coe- teau sunt venus au cinema à des leurs progrès à la radio, le le Père Legault.I! n\u2019y à pas lieu culture poursuivie par les Compa- 420\u2014Menu mesical tecite) 11.00 Informations \u2014 Bhow A : : ° : ; ,Ç _\u2014 6 septembre.[1 parlera sur |de s\u2019en étonner si l\u2019on considère | gnons.6.4 Menu musteal Tous les sports 1.30\u2014A Man and a maid velles, les pieces de théâtre cout fares divers.D'autre part, il y 2 } le réseau français de Radio |[que, depuis 15 ans, ils ont pour; \u201cSi l\u2019on veut bin considérer.7.06\u2014Un homme at son 11.18 Whirling with I-Team cir poy a ren, a ap ae on peu exemples du contraire, | A Canada.de six heares moins suivi, dans des conditions souvent les chuses objectivement,\u201d a con 110 Bre nie da soir 12.00= Informations $.16=Points of view Sinema Lgrap re \u2018 ine on pul- s01t a un Écrivain ait repense.moins quart à six heures.fort ingrates, une oeuvre de cul-|clu le Père Legault, \u201con admet-| 7.15\u2014Ecènes d'epérette [12.06\u20148ay ft with musie #.30\u2014Ruy Rogers sable que la littérature et, pour |repétri.développé un scénario de ; toute ! , 7 la si : j T.80\u2014Variétés CPRA-OTTAWA 9.00\u2014Take it from bere ma part.je ne suis pas de ceux \u2018film au point d\u2019en faire un re- +.ture dramatique à travers toute la! tra volontiers que la situation qu instrumentales 560 Kilecycles v.30\u2014~Eas; listening i veulent établi tre elle et le | ly ; , $ .soe province et même outrefrontière.'a prévalu jusqu'ici ne pouvait s\u2019é-| 7.4&\u2014Nouvelles et 8.00\u2014-Tous les eports 0.00\u2014infarmations qui veulent établir entre elle et le man.Sauf erreur, le film Nous à Uk ed ide AN Le film amér Jcain é à - i agit d\u2019 i revue sportive \u20ac.15\u2014Rainbow Bellreums ji0.15-\u2014informations cinéma des cloisons étanches.Ce sommes tous des assassing est bien Ils ont, en outre, apporté a ce tra- terniser.Il sagi un service 08 0.20\u2014Eventide ; ! ¢ \u2018 : ; ire: d'intérê i ; © 8.00\u2014(ase manana 6.30\u2014Informaticns 10.20\u2014 Event divorce nous priverait de beaux le premier dont on ait tiré Le sor vail son couronnement nécessaire:, d'intérét national et ce service en- 8'30\u2014Radio-Hollande &35\u2014Rainbow Balireem [11.00~\u2014Piano melodies : : ; ; n ait tiré un Mantre pour la première few en Grande-Bretagne une scène permanente qui consti-|traine un problème financier.Aus- v.00\u2014Hadic-théâtre 7.00\u2014Informations 11.30 Winnipes Drame jet grands films qui peuvent nous roman.Le journal francais Ars.en francais à Hull et Ottawe -\u2014- tue.en quelque sorte, leur labora-|si longtemps qu'en ne lui aura \\o.16\u2014 Moment musleai 110 McDoneid Reports CBP.MONTREAL aider 4 mieux comprendre certal-|Spectacles publiait récemment à « > poe e: .: ames Cagney dans Butler, chanéelier de IEchiquien TE Eom sonny Burke: ST de enimione 1130 La fin du jour teurs du scénario, nous avons sou \u201cFIGHTING 69th\u201d utler, chancelier de I'Echiquier, | v 9.00\u2014Mysterious Traveler !6.16\u2014Informations \u2014 11:67\u2014Informations Balzac, Shakespeare, Hugo, Dos- {haité qu'un thème conçu et dé- a consistant à freiner autant que 30 Lorns Gremm's Tous ies sports \"1.00\u2014FIN DES toiewsky die Roatan Ra- |veloppé pour l'écran fot repris FOTO-NITE: $526 comptant, Ite v faire se peut les fuites de gollars : Notebook 6.30 international EMISSIONS : ' , dans un\u2019 roman par un véritable $250 en marchandise de F.Mlever, d .; » » rd » \u2019 - .- = .de Grande-Bretagne, a, il y à déja Petite situation du cinéma VENDREDI \u2014ssezs sa \u2014>\u2014\u2014\u2014= (écrivain, le recréant à sa guise.plusieurs semaines, recommadé au selon les lois du genre et son ins- ni ~ CKCH-OTTAWA-HULL 1.20\u2014~Tops in Pope 10.65\u2014Focds Facts and .es .| J.ministére du Commerce de couper Ç ; | 370 Kilecyclve 1.55- Informations Foods Fashions C inéma |piration personnelle, en bref jouant ; .au maximum les exportations de en Finl an d e | 620-Radio Basré-Coeur 2.00\u2014Double or scthing |11.00\u2014Road of Lite \\ ile jeu avec toute la liberté que CINEMA; PAR St dollars destinées à-payer les films * @u5\u2014Révell au chant da Z.30\u2014Front and Centre L.lo- iis Sister ALADDIN: \u201cOn the Riviera\u201d «a, 2 NOUS AVions prise autrefois avec 18 ; d'outre-Atlantique- | ! 4.15\u2014 Informations 3.00\u2014 Informations men ' séances en suirée.les oeuvres de ses confrères il- HULL Il est possible que.devant une | 7.20\u2014Réveil au chant éuj 3.05\u2014Bhow Business 11.45 Laure Lid AUTO-8KY: \u201cThe Big Cat\u201d (3) \u2014 \u201cJinx justres.\u201d a ; ; : \u2019 3 .itati ilms ! eon .830- CKOY Party Line [13.06\u2014informaiions Mone;™ 12), 2 sé irée.j ustres.Jusqu'à vendredi inclusivement pareille attitude.les producteurs, I est commun de dire que les regard sur l'explgitation des films} 7 4\u2014{ horloge musiraie 4.00\u2014 Informations Lou Information eme EN 2 séances en soir ee d'Hollvwood menacent de réduire films prônés par les critiques ne finlandais montré que la comédie 8.00\u2014Inf-rmsations \" 4.00\u2014Tea with Tes A 12.30\u2014Ont.Farm Bdcat Pan 580 0 7.30 .han Das 2.08 *j Aussi ne faut-il pas s'étonner de - ROUE DUDES TN ; ; , : ; ont J m 4.30\u2014 Words, music sn 1: .9==Dom Obs lume S'en = CE US TS CL vol Me ifi ! GR lnc de leur couch Diet pos nécessairement au een ét Ce pendant ima ™ [cape Sir i Baie oi Joan Mechert mater l'ordre CAP Bi - .; ; ., matutit 5.00\u2014{nformations + 12.80-2.3%.6.08-9.28.\u201cFurple Hea FUE *} NN \u2019 A = les deux-tiers des bandes actuel- Clest le cas en Finlande.Récem- ! tous, le film qui a été le plus sujet 8.30\u2014Bal-cha.\u201cpnettes 5.05\u2014 Studio Party 1.15\u2014At home with the Diary\u201d (2) 1.20-4.45-5.10.De: 8.10.veaux, accurder à tel personnage à + AUBER ; : : ie | , 9.00\u2014Informations 5.80~Make Believe Lennicks CENTRE: \"The Red Bali Express 111 s 0 j o \" + lement projetées dans ce pays.\u2018ment quelques critiques finlandais |à controve: c au cours de la saison 9.05 \u2014Bal-chansonnettes Bellon | Lés\u2014livitacion to the LE ee Bel Ere uly [Plus ou moins d'importance qu'il gan CH ARD Les producteurs britanniques, eux, .partiuliérement sourcilleux, \u2014 en dernière, mais il faut dire aussi 9.55\u2014Informatione CFRA-OTTAWA alts Buckarocs\u201d (2) 12.45 - 8.26 - 6.06 - 8.50, |\u20acn à dans le film, s\u2019intéresser da- BRO as » déclarent bravement qu\u2019ils peu- | général de.\u201cjeunes\u201d! \u2014, sont par- | qu\u2019il n\u2019a été condamné par person.19-00-Concert laver = 568 Kilocycles 200-Erave Vorsse De: 8.50.,|vantage aux individus qu\u2019à la the.: X vent suffire à alimenter les écrans, | is en guerre et ont usé de leur | ne, Signalons ensuite une romance 11.15\u2014Répertoire canadien 5.80\u2014Kurai Re: te\u201d 60 2.26 \u2014 Women's News CE rT ny Tey Open South |e.user d'un langage plus violent, mais personne ici ne prend cette vocabulaire le plus acerbe pour historico-musicale: La valse dun 11.50 Divertissements $30\u20141m Lye Show 220\u2014Fncores beautital 8-50.C'est un roman de Jean Meckert 8 affirmation au sérieux.| exprimer leur indignation à propos [soir d\u2019été que tout le monde tient 12.05\u2014Caté-Concert 1.0 -Ler Lye Show 3.16\u2014Ma Perkins CINEMA DE PARIS: \u201cLa vie est un QUi NOUS est proposé et non un Une autre solution, esquiss&e de quelques comédies burlesques |pour une production digne d'être 12.15- Album de In 1.20\u2014 Breakfast Party 3.50\u2014 Pepper Young's rive (2) EU \u2018Sous le ciel de pâle démarquage du film de Cayat- 4 .: ; .; 2 2 sta ; chansonnette 89\u2014 a x 4., \u2019 PA par M.Butler, consiste à réduire qui se sont révélées ultérieurement exportée.Au troisième rang vient 2.30-Révell rural TC Weather 8.45\u2014Right to happiness ven ite.\u201cC'est en cela que l\u2019expérien- 3 ; ; .: 1 \u201cgolides\u201d ' une édie dél te: La fi ée ; or o\u2014 W DRIVE-IN: Bachelor and the Bobby ; ; 3 EN TROGRAMME DOUBLE aver _.les importations de produits ali- parmi les.succès les plus \u201csolides\u201d une comédie délirante: fianc 1.00\u2014L'orchestre \u2014 7.40-\u2014Lus Lye Show 4S vords ead music Soxer\u201d (2).ce est valable, ajoute Meckert: a Rn \\ < mentaires d'Amérique.; de la saison.du général qui n'a pas été telle | 14_Informations 8.00 Tous Ten sports Tempo ~ EASTVIEW: \u201cNo way out\u201d (17) 8.05.condition qu\u2019on laisse au techni- SCA R ER/ - fi H est i ible actuell t ; ;ment malmenée par les critiques! 1.55\u2014L'heure du dessert 8,10\u2014Les Lye Show B.00 -Pinno Contraste.\u2018Operation X\" (2) 6.30-2,51, cien totale liberté d'adaptation.\u201d oc MONCADE = est impossible actuellemen d 1 e Bho ; 50 Pp 4 > ; ; ; Quelquefois leur point de vue ; ses 1.80\u2014Tante Lucie 8.30 \u2014 Informations 5.15\u2014Aecent on Variety ELGIN (LITTLE): Fantasia\u201d (1) 1h-lj} dit encore: \u201cCe travail m'a d 4 | de faire le moindre pronostic, et est valable en face de certains _ !! est bon de faire une distine- 1'a5\u2014Chansonnertes B.a5\u2014-Barry and Betty 5.30\u2014Sleepy lime Story 3.06-5.16-7.25-9.85, D.a.: 9.20.; : > travall ma de- ; _ (] faudra attendre la fin des pour- | fiims étrangers offerts au public tion entre les films finlandais et 2.00\u2014Extraits d'opéra \u20188.45\u2014Les Lye Show susp er a ELGIN (MAIN): \u201cAffair in Triniaaa\" MäKdé deux mois.Pendant ces ; » A parlers épineux auxquels vont se | finland \u2018s.Le film italien*\u201cMiracle étrangers dans l'échelle de leur 280 L'ardent voyage 2.00\u2014Informations th \u201c45-\u2014Don Messer an 3 1035 - 8h - 510 - 7.20 - 9.35.{deux mois, où j'ai vécu en cellule io Hvrer les négociateurs britanni- à Mil \" té .; Popularité, attendu que, dans les 2.46 -Lettre à une 9.10\u2014To the Ladies CBF-MONTREAL es \u201d javec mon héros, j'ai été très OUVERTUKE DES PORTES ues aux Etats-Unis ur savoir Milan porté aux nues par nom- | dial ges.la langue est d' : Canadienne 9.15\u2014Casino 690 Kilecycles ELMDALE: \u201cBattle of Apache Pass\u201d 2) | triste.\u201d Samedi et mercredi, a Ih.que ; po bre de critiques a été ici un \u201cfour ogues, la langue e Une IM-: 3.00\u2014A vos disques et 9°45\u2014 To the Ladies 7.00\u2014Hadio-sournai 1h.8.55-6.56-10h.\u201cLady Pays Off\" (1) , |] Dimanche, midi.Autres jours, 4 h.45.lequel de ces deux remèdes \u2014 ou complet.Les films russes dont cer-\u2018 portance primordiale, surtout dans périls \u2026 110.00\u2014 Informations 7.06\u2014L\u2019'opéra de quat'sous| 2-30-5.30-8.35.Dus.: 8.30.J.-P.V.palliatifs \u2014 sera choisi par le |, nt A 1 (les compagnes ou les amateurs de 3-3¢\u2014Audition \u201cColumbia® ho 45 _To the Ladies 7.30- ~Radio- journal FRANÇAIS: \u201cUn homme et son péché\u201d ce 7 1i de l\u2019Echiqui tains sont d\u2019une remarquab \u20ac qua- né t rti 1 8.55- Informations 10.15 \u2014=Hetty and Bob 7.86-L'opéra de quat'sous (25 1h.-3.15-6.30-4.45.\u201cLe euré du, \u2014 = EE Ee chancelier de I'Echiquier.lité n\u2019intéressent qu'un public li-| cinéma sont proportionnellement 4.00\u2014Ricital 10.30.-Helen Trent 7.55\u2014Musique choisie village\u201d (1) 1.45-6h.-8.15.D.s.: 8.15.+ +.- plus nombreux encore qu\u2019en ville.4:15-Nécrologie 10.45\u2014Our gal Sunday 8.00\u2014Radio-journal GLEBE: \u201cAll About Eve\u201d (3) \u2014 \u201cFollow ! : Le Grand Caruso puis Les Min ., 1.25-L'heure du dessert fr og partie et mére totalement .*1- du roi ad Car tous de nes cains ¢st indéniable et ceux-ci ticn-| -05\u2014Pezgy Brooke 4.45\u2014Bing and Bob 1.30.-Tante Lucie Holiday Inn\u201d (1.i piriences prouvent que la rancune 3 ; n, lou ux \"| nent aujourd\u2019hui le haut d é 9.10\u2014All Time Hit Parade| §.00\u2014Five O'Clock Tes 1.45-\u2014Chansonnettes ODEON: \u201cDon\u2019t bother to knock\u201d (1) A cause couramment des plaques d'urti- Cains: ils sont suivis de près par Avant la deuxiè u pavé.3.20-\u2014 Memory Lane 4 5.30\u2014Rainbow Ballroom 2,00 -Grande soeur 12.55-3.10-5.25-7.40-9.55, D.s.: 9h.Al caire .On vient de mettre à point un !le film allemand Garde de Nuit.! vant la deuxième g'terre mon- DEAN time bit parace CBO-OTTAWA 7.35-Maman Jeanne REGENT: \u201cDiplomatic courrier\u2019 42) M NTENANT nouveau traitement qui apporte un |Suivent deux autres films améri.9i2le.1a production francaise était Ae Mare Haine 910 Kilocycles 2.30 ~Lrardent voyage 1.14 - 8.17 - 5.20 - 7.25 - 9.26.D.4.: 9h, A soulagement durable aux arthritiques, cains: So Young, so Bad et Une hautement appréciée et il est juste | Baliroom 7.00\u2014Wake up to musis A Canadienne REXY: \u201cAngels in the Outfield\u201d (1) 7h.- A L\u2019 AFF ICHE SEL CTIUN de &piembre vous : i g ; i de dire que quelques films francais 11.00\u20141nformations 7.30-\u2014Informations 8.00\u2014Les Chefs-d'oeuvre de 10.08.\u201cWaco (2) 9h.De: 8.53.rapporte d'encourageants progrès ac- place au soleil.N oublions surtout | (bien qu'alourdis par de trop ! L1.05-\u2014Make Believe Balle 1.85-\u2014Wake Up Mosie: la musique RIALTO: \u201cAmerican Guerilla\u201d (2) 2.45- coinplis duns la science cale .|pas l'immortel vieux succès de qu.par de trop longs roots (85\u2014Melody Highiigate.4.00-Notre pensée aux 6.16-0.30.\u201cAladdin and his Lamp\u201d (8) > q de nouvelles methods de combattre bavard ges) ont encore connu le 11.30\u2014The Little Show 8.00\u2014Informations \u2014 cap hindes te à 1.80-5h.-8.15.D.s.: sh.= == ms er .r es \u20acertuine= maladics qui affligent l'hu- Charlie Chaplin: La ruée vers l\u2019Or.Pour compléter la liste \u2014 toujours grand succès après la guerre.Mais 11.45\u2014Peggy Brooks 12.00\u2014 Informations Tous les sports 8.15\u2014Devotional Pericd RIDEAU: \u201cCalifornia conquest\u201d (1) 2.20 - 5.05 = 7.45 - 10,30.\u201cThe sea tiger\u201d ( ) manité depuis des siècl i Inifestent ici ou là ne sont pas troteehnique, les fabriques de ma- \\sent selon les méthodes tradition- dentes, se confirment brillamment | fab.fromage re d a Be.er considérées comme des avant-cou- |chines-outils et celles de machines Nelles et au moyen de la photo- ._ aujourd'hui dans un marché beau-| LONDRES (Reuter)\u2014Les titres 29% de - I u Qu du gron |reurs dune chute générale des jourdes.En revanche, les phases |grammetrie.Ajoutons que la nou- i : RS : REE coup plus étoffé.nationaux ont \u2018léchi à la Bourse | inc de l\u2019Ontarip.31%: e ford Prix, mais comme un retour à un Lacliminaires de la construction |velle triangulation du territoire < \u2019 Ce sont surtout les valeurs in- de Londres, aujourd'hui où alé l'Ontario, 31%; prix du gros, [niveau normal.Pour les mêmes |mécanique, les fabriques d'outils suisse.qui a duré des années, et : Bourse de Montréal dustrielles françaires qui bénéfi- seance s'est déroulée calmement.blanc du Québec 2 coloré du [T2isons, on peut considérer les ré-|er d'articles en métal souffrent [Pour laquelle on a fixé 80,000 cient de cette évolution, nombre Québec, 28% ! ' sultats du commerce extérieur suis surtout de la concurrence étran- !Points de repère, à été grandement Ventes Stocks sus Bas 1130] 286 Ang Nfld 108 10% ios, |d'entr elles réalisant des plus! TORONTO (P.C.) \u2014 Les mines| POMMES DE TERRE: No 1 |se pendant le premier semestre | gère.facilitée par l'usage d'instruments A am.106 Auto Fab 8 2.60 24 26 values substantielles.d'or baissent encore aujourd'hui du Québec, de $3 à $3.50 les 75 |1052 comme favorables, bien qu'ils) np niè énérale.le de.ide Précision très perfectionnés 180 Abit : 161 ww den dé Brown .\u2014 \u201818% 10% 10a] Aux \u2018ternationale- les Suez su- à l'ouverture de la séance, tandis |}ivres- mouveiles, de l'idaho, saisoient légèrement en dessous de |, d'eceuvation est très inégal |Téalisés par l'industrie suisse.160 Agoms \u2014 10417 it 1047 sde nT né 13% 1 19% bissent quelques prises de béné-, que les autres catégories fluctuent | jor 100 ores oo velles a Nou.[ceux de l'armée précédente.Les | ré d'occupation est très inégal.600 Asbes 28% 25% 606 Cdn Marc 8% 8% 6% |fices à la suite de leur hausse dedans les deux sens.| veau-B ick.de $3.50 à $3.65 |importations en effet, ont diminué OU le marché suisse.le fléchis- |Le nombre des immeubles hadités 316 Atlas.2 23 25 100 Cdn Bilks A 11 21 21 ill is les écart t * Le ; ; veau-BrunswicK, .8 ; sement est dû principalement au 30 Hell 31 381, 37 Toe CoM «se 4a ese la veille mais les écarts sont assez s métaux non-ferreux affi-lies 75 livres; de l'Alberta, de $4.25 de 409 millions de francs suisses : alenti t r t en Suisse y 76 Brasil on 1010 104 aes Com pan 261, \u201836 Uae, étroits, chent, en général, des pertes.Fal-|; 435 Jes 100 livres et les exportations ont augmenté [12 Cn''ssément que on -tessen te A 497 BA on a, 2 25 Donn 201, 24% 24,1 MONTREAL (P.C.; \u2014 Stabilité conbridge a perdu quelques frac- me \u2014 \u2014\u2014- de 6 millions.de sorte que le dé.(Fes nettement maintenant dans la Selon les résultats définitifs du 100 BC TA oy aus ae) M A Let 3m, in, des cours.Quelques fluctuations tions.ficit de la balance commerciale construction.Les commandes au |Lécensement de 1950, disponibles, D $1 Can Cem | 76 16 16 2 Invst Fnd P 62 52 s2 dans les deux sens.Les bestiaux a passé de presque 900 millions \u2018portefeu e assurent néanmoins du aujourd hui, le nombre des immeu- san em Te me oa 26 Ou Jnl 107, 107, 10%, Asb tos Corporation, Consoli- NEW.YORK (P.A.) \u2014- Les dis- pour les six premiers mois de |(ravail jusqu'à la fin de l'année bles habités a augmenté de 68.611, 1vb ¢ run 228, any 22 100 Maclaren 80 dvi, dul son Bav Mi-| positions s à l\u2019ouver- - ; qi; et au delà.soit de 11,4%, depuis le recense- 50 Con 88 Wo 61 Mar Tel Rw 36 36 36 dated Smelters.Hudson Ba: (pe ° sont bonnes à l\u2019ouver 1951 à presque 500 millions pour {ment précédent ou toa): 0 .iby Brew - 48 in 18, 20U MexletP 4.50 3.60 4.50 |ning et Shawinigan s'inscrivent en ture.n observe des reprises| MONTREAL (P.C.) \u2014 Les bou- la même période de cette année.|Combien de médecins y a-t-il en récédent de : ya i DC he ten 1d LOS | on gn Crean 33 33 ME |hausse.{dans la plupart des comparti-[villons de bonne qualité, de $25|D'une manière générale, la situa- Suisse?[donc actuellement en Suisse 672- .38 Cdn Oil 3 29 2 300 Bangame 141444, oe mo eo.1ments.Transactions: Eastman|à $26; de qualité entre-fins, de tion dans les diverses branches de 883 immeubles habités et 1,812,204 108 CPR oo Ma Jo Trade Fin A gl AZ, AD me Es = Kodak: 1.000 actions en hausse de !$20 a $24.50; qualité inférieure, |l\u2019industrie d'exportation ne donne Selon la statistique annuelle de Ménages soit 165,175 ou 144% 60 Cocksh LT 114 104 amy 930 Trans Mt 20h, 29 29 l'indice des rix 3 a 45'«.General Electric: 1,000 de $15 a $20.Les taures, entre-}pas lieu à des craintes bien sé- la Fédération des médecins suis- {de plus qu'en 1941.is C bach _ ay 5% su 25 Union ue nest 243, 248, p elms on hausse de !4 à 6373.fines, de $17 a $21.qualité infé- rieuses.ses, le nombre des médecins prati- \u201c= _ , , se MO! CAL (P.C.) \u2014 Les prix rj de $10 $16.Les vaches' ~quant en Suisse est de 6697 dont ; 2 24; o 300 sou 5.00 ; ; rieure, de , ) 206 Dome Expl it sie ais 2004 Ankeno a sb 30 de gros en juillet | d'ouverture à la Bourse des den-|de bonne qualité, de $16 à $17; La situation de l'industrie textile 1533 en qualité d'assistants; parmi 140 Dom Bria M6 M we [glib Ares 1 4h, C1M, \u2018Im,| Au Canada, l'indice des prix de rées de Montréal sont: quelques bé* de choix, $17.50; Suisse s'est légèrement améliorée ces derniers, il y a 50 étrangers.N di 100 Dom Gls 60\u201c 6\u2018 \u2018| 200 Dom Aube \u201c6:20 820 6:20 gros diminue de 1 point et en| Beurre.Qué.(92 points): 58] qualité entrefine, de $14 à $15.50; L'activité dans le tissage de la $306 médecins ont un cabinet de ous Vivons Bien 175 Dom Bil 17% 17% 175, 3000 Best Rim - 1 4 + juillet s'établit à 2255, en com- , CL qualité inférieure, de $12 a $14: |; Sté inauf, (consultation privé.Pour l'ensem- ; 10 Dom Ter.zn 12 LE 1 Eis Ci» \u201clu lo |paraison de 2265 en juin.one | Oeufs biest.A-gros spécial, 60|d'char uterie et À conserve, de $7 ry an bene ti, |ble du pays on compte en moyen- sur ua patit revese % Donobue 15 16 15 #00 Faiconbrid Rts.50 4 .4# |le Bureau fédéral de la statisti- | \u20ac t; A-gros, 60 offert; A-moyens à $il.Les taureaux de bonne mestre de cette année, comme on |\"E UP médecin pour 1100 person- Depuis 18 ans, leur revenu moyen est 225 Dow Brew _ 141: 14: Ms 19be Tow Aer, 181.ley |QUe.La diminution des prix des | 52 offert: A-poulettes, 36 offert; |qualité, de $15 & $17; 2e et 3e; .\u2018y attendait du reste.Malgré cela, |1©5: dans certaines régions mon- de $1,600 par année .Bt pourtant, 150 Klerir ri y ant fo © az 2?¢ ; textiles, du bois et | B 37'z offert; C, 28 offert.21, de $10 a $14.50.y al ene - MAIC CER, tagnardes le nombre des médecins ils sont propriétaires de leur maison, 20 Fndtin .; 10, 144 14 1000 Jaeulet 12 12 12 |légumes, des tex .TLL quzl, de $10 à $ les stocks de marchand td & i 526 Fraser vai as 500 Kenmayo 28 a 28 ; MILLES e| Marché à terme: beurre de no- vendai ien à cks de marchandises ont de elative bas \u2014 .ils ont un compte en banque at ils ae Le P 6 no 100 Kerr Add a isa, ins, des produits chimiques a plus qu 4 à 601 Les veaux se xcndaient bien ouveau augmenté, ce qui montre [£51 relativement bas un Mé-| payent même de longues vacances $10 Dynamics 4 Cn, \u2018a 500 Lavalie 08 * 08° 0s |compensé la hausse des prix des vembre, 58% à 60!z.des prix qui dépassaient d\u2019un dol-|que les tissages s'efforcent d'oc |décin pour 3350 habitants \u2014 tan- d'hiver.100 (jen Motors a 9 ba 1000 MucDonald 1.16 116 1.16 produits animaux, des métaux non vee = lar ceu\u2026 de la sémaine dernière.2 ; an dicû dis qu'il est beaucoup plus élevé - ; fr 3 1 Lap : ; \u201clcuper la main-d'oeuvre indigène ; Dans SÉLECTION de septembre, Lee veu 3H 5 Io Mcintyre ble Be TS.(ferreux et des minéraux non mé- l d il Les verux de lait de bonne qualité, | longtemps que possible, 1i [930s les villes, par exemple à Ge- un couple doué d'ingénicaité et d' 15 H Brith PO 47%, 474 434, 17000 Monpas 2 \u2018ot, \u2018mn \u2018 |talliques.Cette baisse de 0.4 p.100 \u20ac dollar de $27 à $29; de choix.$30; 2e et! emble actuellement Fa le fond |nèYe où l'on compte un médecin tistive vous raconte comment, avec 148 Hud Bay \u201cyn ez 60] 300 Norma 00 00 5.00 suit la hausse de 1.7 points ou de \u2014\u2014 3e qual, de $20 A $27.Les veaux |g.|.crise des exiles a ete |Pour 634 habitants.Sur l'ensemble une maigre pension mensuelle, ils pe.328 Husky a 1a 2h rien pla) : 08 p.100 enregistrée en juin,| NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dollarjau vert, de $14 a $17; les veaux int \u20ac : ème de des médecins en Suisse, 777, soit Ylemnent vivre unn vie beureuse 852 1 oi .34 34 34 .; ; : , 5 - : dénuée Lisez quel 426 (mp Tob tn en] hes oe cm Cos 801, a0, hausse qui avait renversé la ten-|canadien, après avoir gagné 1/32|d'un an, $11 à $13.vers peut dire même enr 115% sont des femmes .one Le réunie à me tirer d'affaires 300 Not Nik wa Wh Nl 1000 Que Labs 7 WH dance à la baisse accusée a\u2019 tous|de cent, fait prime par 43/16 pour| Les agneaux, de $26 à $28; de entre autres l'affermissement des hi ot comment vous pouvez, de façon .- à 9° tt] 4000 Royran 184 2 les mois depuis juillet l'an dernier.cent sur la devise américaine la \u2018Choix a apporté $28.50.; La cartographie en Suisse ique, adapter le même à 6 Int Pap.49 44° 49 600 ilv Miller _ 1.50 1.50 1.80 ; ; : ine à la marchés de matiè è pratique, adapter syotèmne 10\u20ac Int Pete 301, 301, 301 500 Steep Ro _ 665 666 6.65 Ainsi, l'indice de juillet, fondé |bourse des monnaies aujourd'hui.Les pores, $26 (lère qualité).2% blent res premieres La carte de Suisse de Konrad votre cas, en dépit de la heusss des 100 Labatte I 3.00 3.00 300 [sur la base de 100 en 1935-1939, La livre sterling, inchangée, se Les truies, de $15 a $16.Cs, men er tous cas I'in- Durst, datant de 1495, est la plus paix.M Tuchell 31° at a s00 Tache \u2014- oi 2 3% |demeure au-dessus de celui de mai |cote à $2.67.Shier On ne redoute plus une ancienne représentation cartogra- Achetez aujourd'hui voire numére 4s N Drug lo vos 10% 100 Venture.ny 2 2 (2248) mais diminue de 182 ( é .rence étrangère malgre = certains phique détaillée d un Pave.La pre- de septerabre de SÉLECTION: plus 0 ar \u2018 4 4 est Uran .A .points ou de 7.5 p.100 en compa- MONTREAL (P.C.) \u2014 Le doll ! .mière carte officielle de Suisse \u2018 15 Noranda ao, sod om HUILES ri FONT \u20ac ollar OMmMmerce SOVICHIQUe |secteurs de la soic et de la rayon.: [ 100 Ogilvie so) 34 3415] 500 Alex _.46 66 «5 raison du sommet sans précédent |américain, inchangé depuis hier, ayon- est celle créée par le général Du- iia HORE ROMANS orl 14 112 (de 2487 atteint en juillet lan der:|a débuté aujourd'hui avec un es \u2014 douaniers extrèmement, bas de la - van pI.lo .: 275 Pri 8 32 32 P \u201c 207 200 208 [Nier.; compte de quatre ur cent r MOSCOU \u2014 (A.F.P.) \u2014 O - i .26 Que Pow .! Tas 18% 8 $300 Gent Erol : 12% 11% 12% Parmi les sous-indices, celui des rapport à o devise canadi pa (A.F P.) n an-|Suisse pour submerger \u2018ce marché 100 Royalit 1° 1 88° 141\" 141 pp anadienne.[nonce la parution d'une nouvelle sans souci des prix de revient.L 650 Bhavin 43 3 à 300 C Cordansun 1.43 225 34) substances végétales accuse la plus Le dollar américain se traite à 96 revue soviétique intitulée \u201cCom-|ré oe : a 25 Shawin 4P _ 4415 441; 4414 2000 Empire Pete 45 45 «5 |forte diminution (19 p.100, de| (dollar canadien).La li | iétique\u201d \u2019oy.(réserve qui dure encore dans la i : p (1.9 Ï ) a livre ster-, merce Soviétique\u201d et qui sera l'or d 25 Bicks 20' 20° 20 \u2018| 3400 Empire Ola 250 346 145 |2122 à 208.1).L'indice des prix |lin_, également ; ; | ; emande en articles standard doit 15 Simp A _ 461, dei, 46%] non cieape _\u2026\u2026 320 820 38 Îdes produits du bois diminue de 0.8 coîc à 5 67 stationnaire, se gane du ministère du bommerce |être attribuée à l'aggravation des 50 Steel .H3M 33M 83% 100 Home .\u2014 16 16 15 \u20ac V8 cote 67.e I'U.R.S.S.ee ; ; î 100 Triad \u2014 _ 290 240 200 1100 Je ._._ 40 70 70 |p.100, de 295.9 à 293.5; celui des difficultés d'exportation qui ne 25 Un Steel _.11% 114 114 260 Kroy _.\u2014 2.60 260 260 Inrodyits chimiques, de 0.4 p.100 :|sont pas causées par la situation 125 Wabasse 1 17 11 17 5050 New Cont \u2026 2.16 3.11 214 .: \u2019 d hé mais par des restric- 776 Walk 1% 47 1% 500 Kkala .__ 8.96 395 305 |de 177.9 à 177.2; et celui des tex- .° u marc Le 25 Weston RIN Khim TT 180 10 14 [tiles de 0.1 p.100, de 2528 à la main-d\u2019 oeuvre en mal tions d\u2019impertation sur des mar- MO Wer El nauis * shoo Swen Gres 1268 11 ras 2026.L'indice des prix des pro-.mn chés importants, pour la soie et 7% Scotia 37, 1%, au 100 Tor Amn.6 6 \u2018as |duits du fer demeure a 218.2, tan- CL A la rayonne suisses, tc's que la 150 Tor i 0° w' 40 1000 Trans Emp 428 420 420 dis que celui des produits animaux Au Canada, les salariés et les factures, de 26 millions; dans la /France, l\u2019Angleterre et les autres CURB 1000 W Homestd 2.06 206 206 augmente de 0.6 p.100, de 245.7 à employés à gages ont touché en |construction, de 13 millions; dans pays de la zone sterling.247.1: celui des métaux non fer.Mal la plus forte rémunération les services d'utilités, les trans.L'industrie suisse des machines a \u2019 .|des annales, d\u2019aprés l'estimation ports, les communications, l\u2019entre- ourse e oronto reux, de 0.6 p.100, de 171.5 à , encore assez de travail est Ia reponse 172.5: et celui des minéraux non |Mensuelle du revenu de la main-)posage et le commerce, de 20 .ee ; d'oeuvre publ d'hui nillions; d La plus importante branche in- Ventes Haut Bas 11h.20.2000 Larder U.08% 0814 oan métalliques, de 0.1 p.100, de 173.8 Su Lea fédéral oud pt Wd I ons: ans 1a finance ue ser dui de Pe are travaille en.parce que votre certi- p18 Abit 381 15% 16% 8200 Lodue cu de 75 8 : Lu \"+e des prix des produits | AUE- L'estimation des salaires, des ment), de 19 millions.Le revenu |Core en plein.Le nombre des ou- ficat d'assurance êta- toe Ax 130 Les 170 Bag Lots ar Lio 1 1} agricoles diminue également en gages et du revenu supplémentai- supplémentaire augmente de 2 ie employés dans les usines blit votre crédit avec es Amine 6 te GS) ter à NX Hu Mu juillet de 82 points ou de 21.1 de 22 millions de dollars pour |p sociations patronales (et qui était Lane 7 78 de chi is Anglo Can.\u2018 #30 830 820 1500 Louvieourt _ 24 2\" 24\u201d 100 pour géans à 244.3, en com- |s'établir à un Svea sommet de Durant la période cumulative, de 122 oe A fin Toss! mente noiserie.ng.n : ! ynx 158 +5 2 |paraison de 249.5 en juin.ais- ard ; .tous les groupes 8 \u2019 i , i BA EB | EER Sten Yn or mil on ml, cot, 05) 8 3 EUR AUER Ms chs lesment bie, an ree Poo.) ; ackeno .4 8% fir -1) est de 11.8 p.100.mai dé milli du bois, pêche, piégeage et extrac- â 3 où à 2000 Arjon \u2026\u2026 12% 12% 1214 400 ae ZZ 810 20 300 |L'indice des grandes cultures dj.| I dépasse de 19 millions Ie som- | 0 millic Mi \u201c|vailleurs étrangers où renoncé à MAAS CIN 18 76 du Mike\" 18 18 46 (minue de 63 p.100, de 2276 à [ei Précédent de 897 millions at ant les \u201cing premiers mois de combler les places devenues va Athons \u2026.17 16 1415] Z000 Marigold \u2014 150 1.50 1.50 /213.3, mais À augmente de 9.2 p.teint en novembre 1951, 1851): manufactures, fra a 16 ni cantes.Néanmoins on constate en past Sp Bed BB 224 2500 Materson =~ 18° 11 17% |100 en comparaison de juillet l\u2019an| L'augmentation enregistrée en lions (1,301 millions); construc- plus dun point \u201cne diminution s 1099 Rivas paar plats 1a 2800 Marwayme 62 410 2 dernier (195.4), tandis que celui| mai vient à l'encontre du taux gra |tion, 317 millions (251 millions); es entrées de commandes; on pro- 25 Br.of Moni.31 31 3 118 MeGoll ~ TL hex, sex ew des produits animau s\u2019établit a duellement moins élevé de I'aug- service d'utilités, communications, 100 Bank of N.8.31%, 3114 BIT 3600 McKemsle C391; dey 391, 215.3, augmentation de 1.4 p.100 mentation durant les trois mois |entreposage et commerce, 1,078 100 Bank of or.À 0 49 2208 er cu J 4 4 4 en comparaison de juin (271.4) précédents.Le revenu de la main- millions (984 millions); finance et 1100 Base Metals 200 Model .218 210 210 [Mais diminution de 23.3 p.100 en d'ceuvre avait augmenté de 13 services (y compris le gouverne- 1500 Bats 1% Naco Ord\u201d Les Les.1 a son de juillet l\u2019an dernier millions en février, de 6 millions ment), 934 millions (830 millions): 461 Bell 100 Na\u2019! Drug P.10% i i 3.9), en mars et de 2 millions en avril.et revenu supplémentaire de la \u201cw Beveourt q Nat.Gros.- La La hi, l'indice des matériaux de cons-! En janvier, il avait augmenté de main-d'oeuvre, 143 millions (128 $500 He is - ! 1% re - 14 240 240 truction générale augmente de 0.8 |4 millions.Grâce au chiffre sans millions).AE Brazilian _ lon, 104 10% 2500 ew Alewr cy 13 19% points pout Sa à 2875 en précédent de mai, le revenu de la rewls ae .m.1, 1.1.16 juillet, rontre .7 en juin.L'in-, main-d'oeuvre à passé a 4,261 mil- BORA Ol we Hr fa Zh Meo NewSoncord 148 148 26 |dice réuni des matériaux de cons.|lions de dollars durant les cing ° 8600 Brit.Emaice 1.58 1,50 1.83 500 New Goldvue 49 40 \u201840 |truction d'habitations augmente premiers mois de l\u2019année, aug- Or et devises 10100 Broulan 7 296 Yh Ihe foo Nem gh Mal i aha on également, de 0.3 points ou de |mentation de 488 millions en com- $00 Buft.RI COR New Lund - 1.26 1.28 \u2018 126 284.3; c'est 14 le deuxième plus paraison du toial correspondant © al.Edm.141 4 .Mosher _ 39 69 8 as niveau depuis mars 1951.Par-|de 3,763 millions enregistré l\u2019an .LONDRES (P.C.)\u2014L'or se cote A Campbell ent am 10% 10% 2000 New pNorse- 8 95 er mi les produits qui forment cet dernier.En dépit du temps perdu | aujourd\u2019Aui, au marché libre euro- nella 4 / .3 Can.Crah.Stone 54 4 os 1000 New Richfield ho 43 de indice, le Ciment, le sable et gra-|en conflits industriels, le revenu|péen, $37.50 l'once en monnaie nepece : 4 .Lu 0 .T, la toitrre, les appareils de ,a augmenté de 84 millions ou de éricai 200 C.Iron Pdry.223, 221 22! 700 N.Superior 480 45 américaine.69 CN.Power.123 124 1210| #00 Nor.Acme.M #8 \u201css |Plomberie et de chauffage, de mê- 10.5 p.100 en comparaison de mai ESSO et ESSO EXTRA v 340 Cdn.Breweries 18% 18 1A 80 Noranda ._ 32% 831% #2% ime que les appareils et garnitures 1951 (792 millions).RA .vous ne 10 Connor, = 3\u201d a 8 1908 Normetal = soe By 8.00 électriques accusent une augmenta PARIS PC) Le napoléon, sauriez acheter de meilleures gazolines.ee 0 .- o o \u2019 hy - : 2 i \u201d > .5 So.Cur a a 154 $ Norpieh an .kB 4 tion, t di ï Tous les principaux groupes in.@rcienne pièce d\u2019or de 20 francs, Produites dans les raffineries les plus 100 Cda.Dev.Pate 1.40 ° 1407 1.40 | 800 OI Select © NÉ 13% A duits la on ue Le bois et ses pro-| dustriels accusent une augmenta- se cote aujourd'hui au marché modernes, elles sont le fruit des res 58 Cdn.Où 281; 281, 2815] 260 Okalta \u2026 400° 308 12.96 , nture et la vitre accu- tion des salai td libre français à 3,910.Le cours 16 Can.Ol 8P.98° 987 08 5336 Ont Pyrites 234 230 230 |sent une diminution: les- autres es salaires et des gages du- de l\u2019Aigl eu cou cherches les plus poussées et reposent CPR aA NY | 300 Opemiaks 202 190 200 produits n'enregistrent pas de Ta\"! le mois, en comparaison du de 810, sétanlic à 0.020 Tranes sur les 72 années d'expérience que .rie .\u2026 .o y A + .A doe Chwilio 58, 128 2% | (100 Pac Pas \u2014 NX Th Bu changement.mors précédent Sauf pour pes a | Tancs.compre l'Imperial Oil dans le raffinsge - .2 .\u2026.1 .\u2018 -\u2014 -\u2014_.-.A ! 600 Chamberlain 43 43 a 1000 Pan Western 66 66 65 [EP : : nelle est considérable et varie de u pétrole.N'importe où au Canada, 36 Ch P.7 7 7 P - : ! : Le 0 \u2019 ESSO ESE fo BEET EB | Lindusiie du papier 135 tho chyba de ee nero 100 Coldstream ~ 1.09 1.99 1.99 2800 Perron .86 8 80 dans | Onlario el | tions, l'entreposage et 1 T- 10600 Con.Allenbee Lae 1a 12, 1500 Pershocurs - 46% «8 Ra .ce (de 218 posage et IN Sommer i eres la 12850 Petrol _._ 1.1.17 24 : | 00 C.Cordans .4 1.42 en .aid Een of yo pd) REE Lk tw Ti semaine de 40 heures ions).a 0.1 p.100 dans le groupe - 18825 C.Discovery Rts.0614 08 .06 110 Placer _.474 41 47 CORNWALL, Ont.(D.N.C.) \u2014 |de la construction (de 86 millions ( fi 178 Gom- Smelter\u201d #74 TT ar] 200 Ponder oC 1887 135 196 |Un conseil d'arbitrage formé de !* 72 Millions).: oN .46% \u2018 Au ower : : 10 Con.Gas \u2014 13 16% 15 1625 Preston \u2014__ 1.65 163 1:3 [trois personnes s\u2019est réuni à To-| Dans le groupe de l'agriculture, a A 100 Conwart 330 A Ee 2000 Punch Pete 1.89 180 141 jronto pour tâcher de régler les |l'abatage du bois, la péche, le [ky 3 ant Sl A of 314 Del Rie \u2014_ 420 416 4.15 1100 Que.Copper 120 115 120 [Clauses d'un contrat entre les in.piégeage et les mines, de total pas- J ; a 400.De: \u201csas 815 33s 500 Quesabe .07% 07% 07% |dustries de papier de l'Ontario |Se de 80 millions en avril a 65 Riad iE : oe! 100 Dist.Bess.- 24% 2415 2415] 2700 Reef.Paie.807 3 2 |g | ta ni ; Qi US : 160 Dome F- nd 2 21 100 Ris.Athab.126 13s 13s let les unions.millions en mai et dans celui de .À PRODUITS DE l'IMPERIAL Oil hy 4100 Dom.Asbestos 53, 5.20 % net 1600 Rundle ee A 4 40 La compagnie Howard Smith, |1a finance et des services (y com- A BRE aH Re a 238 a ae es industries Pare | ons 0108 millions En dépit \u2014 MER mL NNN UN] mem ER au [des pourpariers emi ans Gu.total anormalement devi du wg 1 .; , , urry \u2014.8 .pourparlers entrepris avant du total anormalement élevé des a isa dE | EE AE en Ee ee ne À 4 40 à awinigan .è.Les unions demandent |a des lextiles, de la conféclion e $100 Eo Bullivan 776 Ton 70 D et Bi \u201cion \u201cior, (semaine de 40 heures et le salaire des manufactures.le total passe de : 2200 Faut Mews 127 125 1:25 400 Sigma nez 38 aa Cra de 48 heures.294 millions à 295 millions.Le .us de aire 2000 Bloowr rite.ot on 12e, OST Miner 161 149 188 .revenu supplémentaire de la main- > © e Projetez-vO a Unie No ou Mamma 4 5 Sn) Le ; doliars, 20 millions de emotre e fin : mi - .i arene i BH ERIE Ew ln s grains randonnee : 310 Fed.Peta ._ 9.95 9.90 $9.90 3000 South Brasesu 16 1% 13% CHICAGO (P.A.) \u2014 Les tendan- En comparaison du même mois une 9 1400 Fenimore as a M 200 Stanwell _ 1.08 1.08 1.03 mains ; de l\u2019an dernier, le revenu de la 1 1100 Fenimore Wis.97 27 27 30 Steel of Can.33% #3 % 33% [Ces sont indéterminées à l\u2019ouver- ind\u2019 ?d 1 emaine * ST 10 Ford A \u2026.63% 63% 44% 2% Steel of Can.P.36 ] 36 {ture, sur un marché peu progres- main-d'oeuvre augmente dans tous fin = S 34 600 Frobisher 1.88 so 7.50 200 Steap Rock 665 668 68 oir Blé 4, hat A y, les groupes: dans le groupe de en } 28 Gatineau Pow.19 19 19 2000 Bud.Cont.24 14 14 - Bie: % en hausse après \u2018à l'agricultuie, de l'abatage du bois , ° 200 eGn.Pete \u2026 9.18 9.15 9.16 2000 Surf.Inlet .07% 67 014 jen baisse, septembre: 2.32% -2.22; .i 8 .280 Gen.Pete A B75 876 RT $100 Sweet Grass 118 138 138 mals: % en hausse après un recul 4¢ la pêche, du piégeage et de], e sem » dit S507 RE JB] ERT ML | en base aie mel Feracin.| gments Ge 4 mis ne \u2018 $400 Golderest 18.138 IA 100 Torbrit -, 196 196 196 |avoines: inchangées à % er haus.10S de dollars; dans.les manu.y ; 700 Gold Manitou 6.08 6.00 6.00 10 Tor.Iron \u201cA 16% 16% 168% |e \u201ccantembre: B4%.7%: ; : 2000 Grah.Bousg.57 86 287 18560 Tower Pete 00 58 88 , septembre: 84%-%; fèves soja: -VOUS 1000 Grandines 24 un 116 Traders Fin.A 43% 43% 42% Ÿ en hausse après un recul de 4 a \\ el 206 Gridoil .6105 4,76 478 200 Trans Emp 425 42% 6.20 septembre: 3.2114-3.22 , ; R 2000 G ne 34 44 54 3600 Trans Era 1.62 1.56 1.50 WINN cv R +doda.| ete es GEES GEE GIES SES CONS (NES CD CNRS URNS GEES GANS SUED GRD AEN nt 1000 Gulf Toad 18 70 1 eon Trane we Vy Vex me IPEG (P.C) \u2014 On ob | da emeni, A $6128 Gunnar 1.48 1.40 1.42 2800 Trans TV.H4 12 8 serve une baisse sensible dans con 0 - 200 Gypsum - x8 38 as ; 1000 Trend Pete 60 0 5 tous } .h \u201c 8000 Hard Roek 121 21, 2 ATER Trind 194 20 20e rt es pere LE Ayoines: duisez en .; > ungsten : .\u2026 74 .; c hy Heath y 20» - Tri ; : 48; ; ; \u2018 .\u201c MAR 000 Hien Crest 1 a TAT a on te 7 1 207 Wien baisse, 81%4-B; mai, Le en 40 on À hos Re an BG ELVES Th Th PH Daase, 1398; deco on\u201d beiser } repos | 250 Hollinger __ \u20181614 181; 1st 206 Un.Kena .13° 13° 13 se.1528: déc.+ en baisse, GAZ EMBOUTEILLE tou repo ! © Rar = dr Be UE6 1R00 United OÙ L mb ME NI TIEB Serger loots a aux 258 Hud.Bar _ 60% eon, sex gro VOS Ret a ny ay baisse, 1 es de.oct.% en : reposez-vous ] fo Bub mm the Bul ARVEWS 140 180 LA, LIGNE: mai, % en vais, 190%, Service fiabl $ 8500 Hy.Chars.225 2° 3 210 Wate 2 \u201814% 14% 16% Line: oct 3% baise | 13 ce Jiable % J 3 \\les - alors vou 196 Imp.Oil \u201c364 6% MM] 140 Walker TD 47% 41K 41% : en Daisse, 2.91!2; interva \u2018| Bo Im Toh 2 30 SK SK] 0 Weel 20 HY my déc.1 en baisse, 3.87A; mai, % .À -\" .t .2 i 5 Int Metals .344 39 pr 363 W Homestead 3.00 307 2.00 en baisse, 3.06%.BLAIR EQUIPMENT 1 rel avec 416 Int.Nickel - 4415 d4dy 44° 200 W.Lenseholds 7.35 7.86 786 een \u2019 arrive 100 tie TONY BY NY are win PRN 0% LIMITED ' 3 3 Jet Ol ___ 65 08 eA 1000 Wiltsey © 00% 00% 00% roy Cars 2 flee.87 113% 124 SRADING BREWERIES LIMITED d'entrain ! : fous Roue 1 OC OT A1 ve ET NU Ne 00 Cdn.Morcesi b% 3% 5 50, Queen-Ouest D us ot ReaD Te HN TIN] oe me DS 8% BM 1 Ce Pa NY NR wf \u2019 Otewe and Windser ( 1606 Kiowsa BN 53% 53% 2008 Yale Bo a 8 16 Int Uuk _.2x ru 224 (près Duke) 7 n 10 Labrador 10% 10% 10% 1000 Zone 106 106 168 44 Lob Ines \u2014 \u2018IN Fu 2 +0 000 L.Dufeoit 7 115 111 131 | 0108 Yemen Cem\u201d dE\" 2 2 3-100 he ud Vi 216 Lans Shore - 928 928 9% ne Anch NOM., 10% 10% 10N requ) idee vemtes.871000.\u2019 hi t y (pi A - - .A I 4 LP) Ca f } RY (yee 40 | , mer quan px HET mure \u2019 KY; a A gr yy 13 > Pe H y; / So 7, LV) Lu bd \u201c2 o gi = By ; ai bd A M T ta AT A 7e F + Ç iy a, (AMA 4 _ Sai kel - A # y J PTI AN a J ARIUS «rere vo ES 20 RE rol pe LP TRL A.~ NERA EMEA.TN 7 p= vol dy dd EL Une conférence de | presse donnée par | des prisonniers | \u2014 TOKIO (PA) \u2014 Les porte parole de 818 crimineis de guerre ' de grades inférieurs ont déclaré aux journalistes étrangers, hier à la prison Sugamo de Tokio,\u2019 au cours d'une conférence de nresse sans précédent, qu\u2019ils con-, didérent leurs sentences comme \u201cdéraisonnables, injustifiables et, illégales\u201d.Ils soutiennent qu'ils devraient | être libérés immédiatement.Un des 12 grands criminels de guerre qui purgent des sentences | d'emprisonnement à vie a déclaré de son côté: \u201cJ'espère que nous : seront aussi libérés bientôt\u201d.Il a dit qu'il croyait que le but des procès pour crimes de guerre était \u201cle désir, peut-être, de prévenir la guerre et, dans l'éventualité d\u2019un autre conflit, de prévenir les atrocités.Je crois que ce but a été atteint\u201d.Cette conférence de presse a été organisée par le gouvernement japonais.Un porte-parole a déclaré que plusieurs correspondants ! étrangers avaient demandé la per- | mission d'interroger les prisonniers politiques et que le gouvernement avait alors décidé de tenir une telle conférence.1 i A SN à | CRIS 5 SANS FROTTAGE Funérailles M Désiré Latourclle BUCKINGHAM, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Les funerailles de M.Désiré Latourelle ont eu lieu le lun- d; ler septembre, en l\u2019église Saint- Grégoire de Nazianze.Le défunt etait âgé de 75 ans.Né à Hull, le 5 juin 1877, il était le fils de M.Désiré Latourelle et de Marie Meilleur, tous deux dé- cédes.Il demeurait à Buckingham depuis 14 ans.M.Latourelle laisse dans le deuil, outre son épouse née Exilda Latour, une soeur: Mme D.-C.Morin, de Val-des-Bois.M.l'abbé Fernand Duquette 4 la levée du corps et chanta le service, assisté de M.l'abbe Pierre Martel et de M.l'abbé Léon Du- beau.L'inhumation se fit au ci metière paroissial.La direction des funérailles était confiée à la maison Vincent Brunet, 20, rue Denis, Buckingham.M.François-Xavier Codieux Les funérailles de M.François Xavier Cadieux ont eu lieu dernièrement à Alfred.M.Cadieux est décédé subitement chez sa fille Mme Raymond Bernard à Kinsbury, à l'âge de 74 ans et 11 mois.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, cutre son épouse, née Victorine Chevrier, 14 enfants: Aurèle, Rose (la R.S.Marie des Douleurs, F.D.L.S.), Lionel, Jeanne, Alida, Thérèse Lorette (la RS.François, F.D.L.S.), Wilfrida (Mme Aimé Arcand), Germaine, Gérard, Gabrielle, Colombe (Mme Raymond Bernard), Odilon et Yvette; deux frères: Victor et Arthur; trois soeurs: Rose-Emma (la R.S.Wilfrida, F.D.L.S.), Marie-Louise et Oliva, et 14 petits-enfants.L'abbé H.Laniel, curé de la paroisse, fit la levée du corps à la maison.À l\u2019église le R.P.Odilon Chevrier, O.M.I., célébrait la messe, assisté des abbés J.A.Sénécal et E.Ladouceur, comme diacre et sous-diacre.Dans le sanctuaire on remarquait le curé Laniel, l\u2019abbé S.\u2018 Grenon, l\u2019abbé J.Robitaille et le R.P.Bérard, O.M.1.; L\u2019inhumation a eu lieu au ci metiére paroissial.rime tll llr oer Vaste succursale à Kapuskasing \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 KAPUSKASING, Ont\u2014(D.N.C)) \u2014Le gérant général du journal mins, vient d'annoncer qu'on ouvrira un bureau à Kapuskasing.L'édifice qui sera construit au \u201cDaily Press\u201d, quotidien de Tim- : coût de $25,000 sera situé au coin ; i Riverside.La nouvelle vient d'être communiqué par M.Brian G.de l\u2019avenue McPherson, sur la rue - EE «BB FA Donne au bois le lustre le plus moelleux et le plus durable jomais vu! Shellon.Cet immeuble, de 40 pieds par 40, aura deux étages et l\u2019on troit qu'il sera terminé avant trois mois.Construit en blocs de ciment, sa façade sera en briques.Il y aura .E DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 4 SEPTEMBRE 1952 \u2014 La Semaine de | prévention du 5 | au 11 octobre | Par suite d'une proclamation du gouverneur générai, la semaine du, 5 au 11 octobre a été choisie comme semaine de prévention des incendies au Canada.Elle coincide avec la semaine de prévention aux Etats-Unis.! Les pertes matérielles par le feu au Canada en 1950, la dernière da- Paroisse de la Nativité M.et Mme Laurent Gagné (née Claudette Desprattos), ont !'honneur de faire part à leurs parents et rmis de la naissañce d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie Béatrice Suzanne.Le parrain et la marraine étaient M.Adélard Des; prattos et Mile Béatrice Bergeron.M.et Mme Emile Ménard (née : Thérèse Suzanne.Parrain et mar- Cornwall Ont.\u2018raine: Germain Leduc et Thérèse Clarence Creek, Ont, Lo.\u2018 Lamesse.| CLARENCE CREEh, Ont.\u2014 CORNWALL.\u2014 (D.NC) \u2014 M.et Mme Conrad Poirier (née (D.N.C.) \u2014 Une reception en Baptemes: Gisele Bross::u>, ont l'honneur Vhonneur de Mlle Therese David.\u2018de fai-e part à leurs parents et dont on annonce le prochain ma amis de la naissance d'un fils, \u2018riage à M.Doué Hupé, avait lieu baptisé sous ies prénoms de Jo 'vendredi soir dervier à l'Hôvel seph Conrad Donat Marc.Parrain: !de ville de Clarence Creek.M.Donat Puirier, marraine: Mme Mlle Gisèle Hupé lisait l'adres- Délima Poirier.;se.tandis qu'une magnifique bour- Paroisse Saint-François-de-Saies !se était présentée à la fiancée par M.et Mme Jean Leroux ont ia petite Claudette Drouin, cou- {l'honneur de faire part à leurs pa- \u2018sine de Mile David.rents et amis de la naissance d'une, Il y eut chant.musique et dante sur laquelle les statistiques sont Thérèse Bélanger), ont l'honneur fille, baptisée sous les prénoms de!ge.Ensuite, un délicieux goûter complètes, ont été de $81,500,000.de faire part à leurs parents et Hélène Jeannette.Parrain: Rodol- était servi par Mme Achille Da- béni.En plus, 444 personnes ont perdu, amis de la naissance d\u2019un fils,'phe Leroux; marraine: Lucie Le-!vid.Mme Raymond Drouin et Mme ! la vie dans des incendies cette année là.| La semaine de prévention offre.l'occasion aux divers organisations et services de protection d\u2019attirer l'attention des citoyens sur un pro- gramrre de prévention des incendies qui doit derneurer en vigueur 52 semaines par année.baptisé sous les prénoms de Lau-! rent Garry James.Parrain et mar-! raire: Louis Ménard et Juliette | Leduc.M.et Mme Réjean Leduc (née! Dolorèse Lamesse), ont l'honneur de faire part à leurs parents et' sous les prénoms de Joseph Lucien amis de la naissance d\u2019une fille, | baptisée sous les prénoms de Marie Mme Albert Marion.roux.Paroisse Saint-Jean-Bosco M.et Mme Gérard Marion (née Simone Longtin), ont l'honneur de | faire part, à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé Paul-Emile Henrie.De l'extérieur on remarquait Mme Ernest David, de Hinikby, N.-Y.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce clas- Marion.Parrain et marraine M.et Sée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphonez 3-4061.Spéciaux de la vente de septembre chez | Notre-Dame de la Paix | Mariages NOTRE-DAME DE LA PAIX - \u201c (D.N.C.)\u2014Le mariage de Mile Ber nadette Deschamr .fille de M.Palma Deschamps, de Saint-FEmile à M.Eubert Rieux.fils de M.et Mme Etienne Rieux.a été célèbre samedi \u2018ernier.Le samedi 30 août, en l'église de Papineauville, le mariage de Mile Réjeanne Faye, fille de M.et Mme John Faye, de Papineauville.à M.Rhéaume Perrier, fille de M.et \u2018Ime Zénon Perrier, était Brûlures « Échaudures Appliquez une pâte de Soda à Pâte et d'eau et recouvrez d'un mr à linge humide.Q sa = MOBILIER de CHESTERFIELD, a ressorts 3 MORCEAUX.\u2014 RECOUVREMENT DE FRISE FACONNEE En plus de sa superbe apparence, ce mobilier est d'un confort incontestable.Remarquez ses lignes harmonieuses et modernes et vous aimerez pros en faire l'acquisition.Le mo- Vay \\ bilier comprend trois pièces\u2014 | causeuse et deux fauteuils .à belle couverture de frise de À laine façonnée de toute pre- à mière qualité.De nombreuses F rangées de petits ressorts donnent à sa construction beaucoup de souplesse: Disponible en rouge, vin ou bleu.Econo- misez $40 demain! Profitez de cette occasion ! ANTERIEUREMENT $229 EPARGNEZ 340! aussi une grande cave en ciment.Les employés de la circulation et les nouvellistes occuperont le premier étage et le gérant général logera au second.On installera un réseau de téléty s reliant Tim- mins et Kapuskasing, ce qui permettra aux lecteurs de recevoir vit ako apa {gl Brantford, Ontario &45 ¢ leur jc .rnal le jour méme de la publication.Les nouvelles constructions à Kapuskasing sont évaluées & $800, 000, ce qui @épasse de beaucoup le montant des années précédentes.meilleure saveur ! © Nescalé est la marque déposde Priduets (Canada) Litmuted désigne son calf soiviie.Ce raft est cotapost, ea parts égales.de café œuuble pur ot d'hsdrates do carbome pure (dextrine.maltose, dextrose) Qui ont Été ajoutée umGUEMENS pour en protéger Le sa- eur.2s sommeres exclusive, déposée, par laquelle Netié's Milk Le Nescafé* a l'arome exquis du café le plus fin; 11 vous épargne du :emp3, vous évite des ennuis.et, de plus, il vous fait économiser! Pas besoin de cafetière et pas de marc déplaisant à jeter ! 11 suffit de déposer une cuillerée à thé de Nescafé dans la tasse et d'ajouter de l\u2019eau bousilante.Et Nescafé vous fait épargner jusqu\u2019à 40\u20ac par livre fe cate! Il n\u2019es- pes étonnant qu'il se boive plus de Nescafé que de toutes les autres marques de Café insten- tané réunies.MOBILIER de CHAMBRE, 3 mex.| FINI ACAJOU MIEL BUREAU DOUBLE * COMMODE °LIT Riche fini acajou miel, comprenant un spacieux bureau § à trois tiroirs et miroir pleine grandeur, coiffeuse au F centre abaissé à six tiroirs et large miroir, commode pos- sède quatre spacieux tiroirs et lit pleine grandeur.Mer- veilleuse valeur à ce bas prix incroyable ! 179 \u2019 A YT a IR RL La, NPE LL ENN EE ET ee UE Aniérieurement $219 ECONOMISEZ $40! leur abondante ! Jolis dessin et fini.La flamme se surveille facilement par l'entremise \u201c= ;28; d'une grande porte \u2019EV-R-CLEAR\u201d, Econo- 5258 mise la consommation d'huile mais néan- =A moins puissante, pouvant faire circuler la \u2014\u2014\u2014m Une accusation est portée contre une union WASHINGTON (P.A.) \u2014 Une sous-commission sénatoriale a affirmé aujourd'hui que \u2018les agents du Kremlin ont la haute main\u201d sur une union ouvrière et a demandé au secrétariat de la Jus tice de voir s'il n\u2019y aurait pas lieu de poursuivre, pour parjure, les directeurs de ce syndicat qui ont signé des attestations non- communistes.Dans son rapport sur les Distributive, Processing and Office Workers of America, union indépendante, la sous-commission 8é- natoriale de la sécurité interne a recommandé des.lois plus sévères pour empêcher les communis tes de remplir des fonctions au sein des syndicats.La sous-commission a publié des dépositions faites sous serment ct selon lesquelles le président de l'Union, M.Arthur Osman, de Brooklyn, N.Y, et autres directeurs seraient des com- | munistes.Lorsqu'on lui a demandé s'il avait jamais été communiste, M.Osman a refusé de répondre, alléguant son privilège constitutionnel de ne pas s'incriminer lui- même.D'autres chefs de l'union ont également refusé de dire s'ils sont ou ont déjà été membres du parti communiste.les D.P.O.W.A, qui comptent quelque 65,000 membres, ont été formés en octobre 1950.Accusation de contrebande de bétail canadien \u2014\u2014 PROVIDENCE, R.I.(PC) \u2014 Le Journal-Bulletin de P:ovidence annonce, aujourd'hui, que des gens sans scrupules font d'énormes profits en écoulant clandestinement, dans le Vermont et le New Hampshire, des bestiaux canadiens, en violation de Vembargo appliqué pour empêcher l\u2019infection des troupeaux américains par la fièvre aphteuse.Les reporters Leonard O.Warner et Stuart O.Hale soutiennent que l'interdiction a créé \u201cune situation idéale pour les contrebandiers, qui peuvent acheter à bon marcher et vendre cher\u201d.Les Etats-Unis n'ont pas encore itorisé l'importation des bestiaux inadiens, bien que l\u2019épizootie soit enrayée entièrement.D'après le journal, depuis l'imposition de I'embargo en février dernier; la contrebande wn\u2019'aurait donné lieu qu\u2019à une seule cause.Un marchand de bestiaux de Newport, Vermont, a été condamné à une amende de $1,000.Le bétail provindrait de l'Ontario et on le ferait passer par une ferme qui chevauche la frontière près de North Troy, Vermont.FREDERICTON (P.C) Le surintendant E.H.Perslon, chef de la Gendarmerie royale, au Nou- veau-Brunswick, a déclaré aujour- d'hui qu'il n\u2019existe aucune indication de contrebande du bétail à la frontière du Nouveau-Bruns wick et du Maine.T1 commentait ainsi une dépêche de Providence.Rhode-Island, selon laquelie des spéculateurs sans scrupule réalisent d'énormes profits en se livrant à la contrebande du bétail canadien en Nouvelle-An- gleterre, violant ainsi l'embargo destiné à prévenir la contamins- tion des troupeaux américains per la fièvre aphteuse.Dame âgée blessée lout en essayant d'éviter un fram Une dame âgée repose sous observation à l'Hôpital municipel ce matin après s'être blessée en tombant sur la rue hier après midi.Mme Sara Shaver, âgée de 15 ans, de 79, avenue Ross, était tombée en reculant brusquement pour éviter d'être heurtée par un tramway.l'hôpital Transportée à per l'ambulance du Service des inceu.dis, la victime souffrait d'une entaille au cuir chevel Selon l\u2019agent Ma charge de l'enquête, la traversait la rue Queen du nèrd au sud à la rue O'Connor lorsque is mésaventure eut lieu.Elle allait traverser les rails de trare- way lorsque le conducteur d'un | des véhicules pblien consx GA cloche.Sans doute surprise, le dame se retira et trébucha. J g Parent A BIR IN - Kg > i EN pul a [ATR __LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 4 SEPTEMBRE 1952 \u2014\u2014\u2014 victoires des Athlétiques sur les Royaux Deux Coup d\u2019oeil TEE TT « 0 « 6: cman === ee \u2018Mario Fricano enregistre son 17e glan de'\u2014 \u2018; ji illi d S radins | | .Ralliement pour Les Leafs éprouvent de la difficu oS lars es 8 a saison; programme double, ce soir alliement po à conserver la quatrième position rappellent MONTREAL \u2014 Les Royaux de PREMIERE JOUTE le plebiscite q 10 joueurs par MARCEL FORTIN Montréal semblent très satistaits OTTAWA CAR À TORONTO (P.C.) \u2014 Les Maple| Les Orioles gagnèrent 43 après| PHILADELPHIE (P.A.) \u2014Les Pr ésentement.Les raisons, ils ne Gentrs, cs.ardt du dimanche Leafs de Toronto n'ont pas encore june manche supplémentaire du- Phillies de Philadelphie ont annon- joueront plus contre les Athléti- Littrell ae.\u2014 à 0 à 1! On trouvera dans les pages |[réussi à s'assurer de la quatrième | rant La première joute, tandis que {cé hier, qu'ils ont rappelé 10 Sues qDttawa et on Plug de cel Limmer, ges TTT 1 0 où 8 d'information dénérale le position de la Ligue internationa- les Cubs remporterent la victoire joueurs de leurs lube écoien, dont i à Dodgers de Brookiyn doivent ; \"SOULE NE Se den TT CO 8 8100 compile rendu ds ralliemen e, hier soir, alors qu'ils ont par-; apr ix manches uran quatre se rapporteront bientôt au ICI ET LA.Certains officiers des | 8 \" le je Jan.Bux et habile lanceur droitier rh Zeb.- \u2018 ! ! 2 5 des électeurs, tenu hier soir tagé les honneurs d'un program-| deuxième engagement.club.Les six autres ne se joiadront certainement rougir aujourd'hui lorsqu'ils surveillent le jeune Mario Fricano, cette saison.| Meth sich 4 1 1008 au Colisée, en faveur du Le CARE UT EE aa shkagement.Sox Prallies que le printemps pro- eeur droitier Marion Fricano à l'oeuvre.Fricano enregistrait sa 17e Les deux équipes terminèrent | Watilayton, r.CIO 6 1 6 1 © | plebiscite sur le sport do- falo.Les Leafs triomphèrent 98 Springfield 200 oe os + 3 chain.q P victoire de la saison hier soir lorsqu'il multrisa comlètement les leurs Jactivitds aensemble) hier | Genres.\u201d CTT Ÿ 6 Ÿ 0 1'| minical à Ottawa.après 12 manches et ensuite, ils) Dubai a Mesh ; Starr.Donnelly (7) et - ssants Royaux de Montréal en ne leur allouant que six maigres 80ir, > ge \u2018a rue belorl- = - == subirent un revers de 62 durant |L4keman.re to .À ow sûrs y L'an dernier, Fricano lançait pour le Saint-Paul de Te oma ile re disputérent | Tote MONTREAL cer \" la deuxième joute au programme.Springfield ih me 1s 1 u .Importante jo 8 entre eo a » .= 4 * \u2014 2 ' ation Américaine de baseball et il ne possédait qu'un mé- ; ; ne ea TT 7 58 GO 8 8 , Les Leafs peuvent cependant Balmers parbrnk.Stuffel.Peterson (1) .: l'Associ pions de la Ligue internationale a xe revien s'assurer d\u2019une position dans les obdins el les Pompiers diocre record de 10 victoires contre D défaites.C'est alors que les subirent alors des revers de 4-0 /Gitem 2m 7\" 4 6 1b 1'e + d in ent éliminatoires en remportant une| \u2014 ROCHESTER CERTAIN \u2014\u2014_ directeurs de l'organisation des Dodgers décidèrent d'abandonner et LW 1 deuxième joute, le D.Thommen.ex.cc.3 0 1 « 1 JCI demain soir victoire alors que les Bisons subi-i ROCHESTER (P.A.) \u2014 Steve] La sixième joute de la série tous droits sur l\u2019artilleur de 28 ans et ils le vendirent aux iques Duran .8, Pendleton, ae.-.3 0 1 3 3} .: (raient un revers.Durant pre-{Bilko frappa un circuit de 425i 8 : J d'Ottawa, une nouvelle équipe dans la Ligue internationale.Fri- diminutif Fricano enregistrait sa Marcho, FE ee.3 008 3 9j Roger Thibeault rencon mière joute à l'affiche, les Leafs pieds alors que Charley Kress | por one Ee er Squipes es i rès s'être joint aux A's longtem e victoire de la saison.II en ixander L ___\" 2 8 à à 9) trera le Mongrois Klimitz,|se railièrent pour égaliser les| était sur les sentiers pour faire ¢ pins < ; cano ne perdit pas son temps et ap j SIETRPS était également à sa quatrième |4\" ck I 5 0 0 00 .chances 7-7 & la huitiéme.manche.compter deux points et permettre 'émandée, mardi soir, par la pluie après le début de la saison, il est devenu l'un des meilleurs artilleurs victoire sur les Royaux.Par cette |L Mila | \u2014 -\u2014- 9 5 0 0 0 poids-moyen Les Bisors saisirent une avance /aux Red Wings d'enregistrer une #erA reprise ce soir même au stade de l'équipe et certainement le joueur le plus populaire sur l\u2019équipe victoire, les Athlétiques en étaient PMP\" 20 La séance de boxe de demain d'un point à la neuvième manche, : victoire de 4-3 sur les Chiefs de ge rue Booth.Presentement, .Présentement, il conserve un superbe record de 17 victoires contre faites 10e za pontre neuf dé- os arche pour Mauro à la\u20198e* *' \u2018 [soir à 8 h.30 à l\u2019Auditorium pro-|'nais, les Leafs se rallièrent &|Syracuse après 11 manches.Les voi es contre deux dé Je Jo et un seulement 8 revers et il est le deuxième lanceur de la Ligue internatio- 12/163 contre les Movaux.La Pre-i b\u2014Courut pour Rosbuck a 'a Se.met d\u2019intéresser tous les fervents Nouveau pour égaliser les chan-| Wings se sont donc assurés de tie triomphe le conduirait i à avo mière partie, qui devait durer sept Par mau-he.P.C.E.!du \u201cManly Art\u201d puisque nos meil- ces.A la fin de la 12e manche, Mi- participer aux éliminatoires de la QUAtriéme triomphe le ¢ nale.Fricano est le deuxième lanceur à avoir remporté le plus de manches se termina apres deux Quawa | om 0000 004-4 8 1) urs pugilistes rencontreront ke Goliat frappa son 13e circuit de Ligue internationale.en finale de la Ligue de balle vietoires et à avoir subi Je moins de revers.Il est devancé seule- manches supplémeniaires.Joe BOMMAIRE:\u2014 E.: Pendleton, Moe.ceux de Toronto.la saison pour donner la victoire à Le lanceur de relève Jack Cri-|molle senior de la cité contre Ser ment par le lanceur droitier Bob Keegan, des Chiefs de Syracuse.Les Coleman et Bill George combiné- kovieh Po.Py feo eu, Littroil.lol So son équipe.mian, qui lanca durant trois man.}vice Supplies.Les Pompiers espe- rent alors leurs efforts pour mal |g Littrell Alexander, D.-i.: Gilllam à Pendleton : Moskovich a Littrell & Limmer, rent cependant égaliser la serie ches, remportait sa septième vic- ant ! et tout prévoit qu'ils tenteront toire de la saison.1! en était à diminutifs lanceurs semblent fort en vogue dans les majeures cette saison.En effet, le petit Bobby Shantz connait une superbe saison Frank Carswell frappa deux cir- Ils n\u2019allouèrent cuits et un double pour faire triser les Royaux.eut : qu, QUE quatre coups sûrs aux per-|L-» »: Ottawa, 9: Montréal, 8 B.8.b.: ompter cing poi i.sa 54e apparition comme artilleur le tout pour le tout alors qu\u2019ils et voilà qu'un artilleur complètement inconnu vient de faire d\u2019ex-|dants.George fut le lanceur carmen §i Alexander.6: Fabbr, a op Duke 3 boints Po ur les Bl de elon P enverront leur brillant lanceu- cellents débuts avec une équipe des majeures.Il s\u2019agit de Miguel gagnant.Alexander.3: Fabbro, 0; George, 1.cinq lanceurs des Leafs enregis-|_ Far manche: Mickey Forbes.Ce dernier perdait Fornieles, de La Havane, qui lança une joute d\u2019un seul coup sûr pour Pendant ce temps, les Athléti-| Xjexander, 8 en 82/8: Fabbro, 0 en 1 3.trait sa 13e victoire de la saison.|R'chenter = 001 100 010 01\u2014% 8 3 deux des trois joutes de son club Jes Sénateurs de Washington.Fornieles n\u2019est âgé que de 20 ans |JUes éprouvèrent de la difficulté George, 1 en 8.M.1.: Alexander.B.p.: Il lança durant les quatre dernid.| Griffore et Drescher; Deal.Hahn (8), |par une faible marge d'un point C.Thompson, Brown.G.: George (8-10).i , i \u2019 i contre les lancers de Bob Alex-|g.: res manches.Crimian (9) e Bucha et il a bien l'intention de vaincre et il ne pèse qu'environ 140 livres.Fannde Rave avec une ander jusqu'à la dernière manche.Fiber Dre ge (8.A: Ryan et ; Une foule de 4,463 personnes as- \u2014\u2014 le Tobins dés ce soir.Lucien Ca.équipe de La Havane, il conservait un record de 1412.Léo Du- Jusqu'à cette manche, Alexander DEUXIEME JOUTE À sista a cette joute, ce qui porte ron, reconnu le meilleur lanceur rocher, l'instructeur-miracle de 1952, a signé un contrat pour con- [n'avait alloué que trois coups sûrs OTTAWA, P.C.oR A | l'assistance officielle pour la sai- L'Américaine de la région sera probablement duire à nouveau ies Giants de New-York en 1953.Bien que ses |aux visiteurs.Gentry, c.g - om 4 1 1 1 0 son » 469,325, un record pour une| , .au monticule pour Tobins.Lucien Giants soient plusieurs parties en arrière des puissants Dodgers de À la dernière manche, des sim- Literal, pee 5 1 : 3 z équipe des Leafs durant les der- étudiera les a un brillant record de 17 victoires Brooklyn, Durocher croit sincèrement que ses joueurs peuvent en- ples de George Moskovich etlLinimer 1e 8 _ 5 2 2110 0 nières années.Les Leafs sont éga- .contre seulement trois défaites du- \u2019 autre surprise.En tout cas, il peut se produire Johnny Metkovich et un but inten- Watiington.r.\u2014\u2014 \u2014 3 2 2 4 0 lement en tête de la Ligue inter- ob ections rant la saison, y compris les éli- core causer une urprise.; » peut se p tionnel à Neal Watlington, quis Kirk.© Bb TTT Lo 1 8 9 nationale pour l'assistance, 1 minatoires.C'est donc dire que beaucoup de surprises durant les prochains jours, si les joueurs sont frappait pour Jim Brown, placè- Metkovich.ee \u2014__- 4 81 800 Les Leafs termineront la saison ; la joute de ce soir devrait être aussi décidés que leur intructeur.les Yankees de New-York sont à rent trois coureurs sur les buts, Frisano, L .coe 3 0 0 0 0 régulière en disputant une série, Autres échos du hockey |chaudement contestée et qu\u2019elle la recherche de leur quatrième championnat consécutif de la Ligue Bill George frappa alors un solide |-rotaux .\u2026 36 8 9 27 4 de sept parties contre les Royaux professionnel devrait attirer une foule de spec- ricaine et alor qu'ils inaugureront une importante randonnée SMPle pour faire compter deux MONTREAL de Montréal, qui sont présente- tateurs.La partie sera jouée sous américaj q 8 po points.Alexander força Gentry A.b.P.C.«.B.A ment assurés du championnat de les réflecteurs et con à à l'étranger, ils semblent grandement fortifiés dans le domaine des |à cogner un faible roulant, mais ner T7 19115 ; A l'Internationale.P ITTSBORGH (PA \u2014 Il se ay lecteur et commencera à Janceurs.Avec l\u2019acquisition d\u2019Ewell Blackwell, des Reds de Cin- Jack Littrell réussit un double Siliiam, 3eb.= 4288107 PRE Par manche: peus que a des S gouver 30 p Pcises.] cinnati, et de Ray Scarborough, des Red Sox de Boston, et le retour pour faire compter Watlington et pendieton, a-c.401004 ROGER THIBEAULT Butfalo maine Perte 0-8 16 © hockey se réunisse, sous peu, pour Li { é \"ov d'Eddie Lopat, qui souffrait d'un mal de bras, les Yankees semblent | ree fut retiré au marbre.Stan Bonning, far 4 0 1 1 0 Toray\u201d Eire ay?aa ua 16 à létudier les objections élevées par igue féminine maintenant posséder un excellent groupe de lanceurs.Les Yanks faire opps a a simple pour Moryn, 1er b.* 8 918 9j Le match principal met aux pri- |grautt, Clastelski (9); Hetki, Shore (7), [plusieurs membres du circuit con- LL, \u2014_\u2014 _ od t-être 1 111 1 des compter le dernier point de Coleman, I \u2014\u2014\u2014 ° d|ses Pinky Mitchell, d'Ottawa, |Overmire (7), Haugstad (8), Markell (9) |tre de nouveaux règlements adop- L'équipe des As de Richer-Ché- possèdent peut-être les mellleurs lanceurs majeures.Les Rough son équipe.Romano, L eco 1 0 0 1 0 champion poids-moyen de l'Onta- |* Keller.tés récemment.nevert a saisi une avance d'une Riders disputeront leur première joute de la saison régulière à Ot-| Durant les six premières man- Totsux .__.32 2 6 27 14 rio, et Rocky Beau, de Toronto, | Buffalo ___Pemxième partie à 36 19 1 M.John Harris, président des |Joute .2 finale de la Ligue de bal- tawa, samedi aprés-midi, alors qu'ils recevront la visite des Tiger-Cats |ches, les Royaux demeurérent{ Par manche: FG E len cing rounds.Toronto _._.\u2026 001 000 1\u20142 8 2 le molle fgéminine Commerciale mana 500 030 000\u20148 9 1 Hornets de Pittsburgh a déclaré que la réunion projetée sera peut- être tenue à New-York le 15 sep- presque impuissants contre Joe |Monrén oo 7 000 002 000\u20142 6 2 ki; Fabr et Anderson.PTT, Coleman.A la fin de la septième SOMMAIRE:\u2014 E.: D.Thompson, Jok, reprise, il se blessa à une jambe Ronning.P.p.p.: Limmer (2), Watlington, de Hull sur le Magasin Michel, hier soir.En effet, cette équipe gagna par défaut.Cette série est de Hamilton.Ces Tiger-Cats, qui ont été choisis par plusieurs experts comme les représentants de l\u2019Est dans la finale de la coupe L\u2019idole des Canadiens français, le puissant Roger Thibeault, poids- AUCUN GAIN .; Lo i i 2 de la Pointe-Gatineau, ren- Grey.Mais que faut-il penser à la suite de la brillante victoire des |en couvrant le i Moskovich (2), Metkovich (23 moyen ; > BALTIMORE (P.A.) \u2014 Ni les\u2018 tembre.; h : premier but et|Th .Marchio.2b.: Moskovich, Klimitz ham- (P.A.h de trois dans cing et la prochaine Argonauts de Toronto sur les Tiger-Cats.Cependant, il ne faudrait c\u2019est alors qu'il fut remplacé par Watlington, Pendicton, Limmer.Doi: contrera my : CRAN Cubs de Springfield ni les Orio-| Pittsburgh, Hershey et Provi- joute aura lieu Sendredr soir au pas se fier à une seule joute.On se souvient que l\u2019année dernière, les Tiger-Cats connurent d\u2019énormes* succès durant les premières joutes, mais faiblirent considérablement par la suite et surtout du- sant les éliminatoires.Il serait fort possible que cette saison, ils ne débutent pas si rapidement et qu'ils puissent se rendre plus loin encore et surtout tenir le coup importantes.durant les dernières joutes très Magnifique succès des régales Kefchum sur la rivière Outaouals Le commodore Dulude juge les courses devant 3,000 spectateurs.Bill George.17e victoire Les Athlétiques comptèrent tous leurs points durant deux manches de la deuxième joute pour remporter la victoire.Hamp Coleman fut le lanceur perdant.Dès la première manche, ils comptèrent cinq points et ils en ajoutèrent trois autres pour s'assurer de la victoire, Durant la première manche, les A\u2019s comptèrent cing points, grâce à des simples de Gentry, Littrell, Limmer et Watlington et un double de George Moskovich.En plus de cela durant cette manche, Stan Jok recut un but sur balles et les Royaux commirent une erreur.Fricano & Littrell à Limmer; Pendieton à Gilliam à Moryn; Moskovich à Limmer.L.s.b.: Montréal.6: Ottawe, 8.B.s.b.: Coleman, #;: Romano, 4; Fricano, 3.R.a.d.: Coleman, 3; Romano, 3: Frieano, 8.C.s.c.: Coleman, 9 en 42/8 manches: Romano, 0 en 41/3.M.1.: Fricano.G.: Fricano (17-8), P.: Coleman (10-4).A.: Flaherty et Ryan.D.: 2°.A.: 8,272.Programme double Athlétiques-Wings Les Athlétiques d'Ottawa n\u2019ont plus que cinq parties à jouer avant de terminer leur saison régulière.Ce soir, les Athlétiques joueront un programme double contre les Red Wings de Rochester.La première joute débutera à 7 heures.Demain, les A's et les Wings en Deux des sept combats seront aans la classe des 140 livres.On verra Ronnie Lacelle contre Jimmy Green, de Toronto, et Sonny Boy Edwards, d'Ottawa, contre Bobbie Davies, de Toronto.Mentionnons aussi le match a 126 livres entre Gale (Flash) Kerwin, d'Ottawa, et Jimmy Wise, de Rrockville; à 120 livres, entre Lefty Lacelle et Alf Shaw, de Toronto; Rocky Fitzpatrici, d'Ottawa, et Young Taylor, de Brockvii- le Ces deux derniers combats sont de trois rounds.Les Athlétiques ont remporté sept victoires durant leurs dix dernières parties et ils espèrent terminer la saison en triomphant des puis- les de Baltimore ont réussi à gagner du terrain dans la Ligue internationale, hier soir, lorsqu'ils se sont partagé les honneurs d'un programme double.Durant les deux joutes, les deux équipes durent disputer des manches sup- piémentaires.Limoges défait le Navan, 8-6 LIMOGES, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le club Limoges, du magasin J.-M.Arbic, a remporté une deuxièm>>\" 19460 PACKARD, 8245.\u2014 Garage Thibault, rue Champlain, Poin.te-Gatineau.PR 7-0190.19-318 UNE FOIS DE PLUS! LE PARADIS DES ECHANGES EN VILLE chez CABELDU Nous avons dû encore effectuer de fortes livraisons de nouvelles PONTIAC et BUICK aussi nous avons un magnifique choix D'AUTOS USA- prix REDUITS POUR LES GEES DE CHOIX à des VENDRE RAPIDEMENT.A HULL au no 90, rue Wellington Tél: PR 7-1621 1951 MERCURY, sédan, 4-portières de luxe, conduite merc- tout équipée ___ $2,545 1981 SLD MOBILE oF sedan, 4- tout équipée $2, 495 ie Lo i $1,275 1949 PONTIAC, sédan, 4-portières, 1947 HUDSON, ier 4-portières, rette, ete._ $925 1946 MERCURY, sédan de luxe, chaufferette, housses rn CAMIONS SPECIALEMENT REMIS AU POINT a DES PRIX SPECIAUX 1948 DODGE.2% tonnes.a bascule, 11 pieds, pneus 8.25 x hy à roue 25 double \u2026\u2026 1948 MERCURY, 2 tonnes, à bascule, boîte de 11 pieds, 75 grue en bois 1 ation wagon.$845 wee $495 Vous trouvez ce qu\u2019À vous faut à un prix qui vous convient chez CABELDU Voyez NOUS AVONS LE PLAISIR DE VOUS ANNONCER QUE NOUS AVONS ETE NOMMES COMME SEULS DETAILLANTS DES AUTOS \u201cMORRIS\u201d DANS OTTAWA, HULL ET LA REGION PERCY CARRIERE AUTOMOBILE NOUVELLE SALLE DE MONTRE D'AUTOS 44, Chemir Montréal Tél: 6-234 17 (18) AUVENTis, toile, drapeaux toile \u2014 tawrence R.if rue York Tél 4-2081 18-300 A vendre (divers) FOURNAISE, poêle à gaz, glacière, etc.Tél: 4-0444.18-209 HABIT bleu marine, taille 38, bon état.78 Davies, Wrightville.PR 7-4493.18-207 \u201cJUMPER\u201d bleu marine, pour écolière.Livres de Be et De années.PR 7-8918.18-208 LIT % en fer, sommier, très propres: prélart.78 Saint-André, Ottawa.18-208 MACHINES a écnre \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières à vendre, uer ou !éparer toutes m Eug.Roy, Principale, ult Tél: PR 1.3012 18-300 ull Concrete Products Ltd.BLOGS de cheminée, tuiles, blocs courbés pour fosse septique, puisard et puits, blocs de cons- ction da toutes grandeurs.100 Lois, Bul.Tél.PR 7-5221 18-300 MACHINERIES International Harvester, .ystéme & pression Beatty; articles de plomberie, ciôture Frost, toiture.Modern Farm sup ply.43.rue Murray.Tél: 2-3943.18-300 MANTEAU noir, printemps, taille 127 Notre-Dame, Hull.in 1-9872, 18-207 2 MANTEAUX diver, presque neufs, pour hommes; taille 38.8-7803M.18-208 MANTEAU de seal, tailie 20 ans, très bon état.PR 7-6T15.18-207 MENAGE complet à vendre.S'adresser: 2 Aubry, Hull 18-209 MOBILIER de salle à manger moderne: aucune offre gaisonnable sera refusée, PR 7-7 18-208 MOBILIER de salle à manger, 9 morceaux, en bon état.347 La- ramée.18-207 PLANCHE un pouce, planée et embouvetée, m.A.Thibeault, 65 Saint-Florent, PR nn, 226 ê.vendre (divers\u2018 A lover (chambres) Automobiles et accessoires Pe:ntres-dcoreteurs APPARTEMENT 4 eau chaude, 880 Laramée, Wrightv 6 à 8, PR 7-6800.APPARTEMENT 5 pièces, pour 2 personnes; chauffé, eau chaude.garage.$65.\u2014 78 Laval, East view, Saint-Charles.4-3327.22-208 PETIT APPARTEMENT pour deux eunes filles, avec chambre de ain; éclairé, chauffé, au centre de Hull.De midi à 7 h.30 soir, PRT7-0126.Après 9h., 3-1552.22-208 FILLE ou jeune couple pour partager appartement propre.\u2014 48 Dumas, PR7-7408 arès 6 hn.208 d= pièces, chauffé, ar mois.279 e.Tél.le soir 22-208 LOGIS 3 piéces, chambre de tot- lette; éclairé, PR7-7178; dans Wrightville, 22-209 LOGIS 3 pièces, $25 par mois, a Hurdman's Bridge.5-6514.22-209 LOGIS pire 2 pièces.11 Frontenac, Hull 22-209 PETIT LOGIS privé, non meuble, pour couple avec un enfant.Prix raisonnable.PR 7-5056 22-209 A louer (chambres) (23) \u2014 CHAMBRE, endroit central.\u2014 17 Chamlain, Hull.PR 1-420.207 CHAMBRE non meublée.S'adresser 157 Montcalm, Hull.FR 7- 5048 23-209 CHAMBRE, eau chaude, usage du téléphone.115B Saint-Hyacinthe, Hull.Tél: 2-4372.23-208 CHAMBRE avec lits jumeaux, pour 2 messieurs; $5 achacun par semaine.PR Ÿ-223 23-210 ur CHAMBRE meublée jeune homme distingué.3-8750.23-200 POELE Bélanger, bon état; aussi buffet de cuisine.2-8819.18-200 POELE avec 2 brûleurs à l'huile.S'adresser 151 Russell, Ottawa.POELE électrique \u201cBeach\u201d, 4 éléments, fourneau et réchaud; très propre: émaillé vert pâle et cré- me.$60.79, rue Hotel-de-Ville, Hull, apres 7 heures.18-209 POELE émaille blanc; charbon et .8-5605M 18-208 POELE bois-charbon émaillé blanc; aussi carrosse rouge vin.8\u2019a- dresser: 26 Lois, Hull.18-207 POELE \u201cGurney\u201d, émaillé blanc, comme neuf.PR 7-7798.18-211 1949 CHEVROLET, sédan, luxe, tout équipée, ee $1,545 1949 CHEVROBNT, coach, t équipée, remis au point $i 445 d'un bout à l'autre \u2019 1949 METEOR, each de\u2019 commande, équipés .$1 1,345 1948 CHEVROLET, .1948 te édan,\u201d ! ! ! 25 , n, 1947 YOUTH, : sédan, } 1% 1947 Fin Rein.ficotmauter, > - équipée $1 \u2019 1 45 1347 FORD.sédan, $875 1M! B eK.am 7 mu FER ee $575 DE at $525 15 AUTOS, TOUTES LES MARQUES TOUS LES MODELES De 1934 à 1038 A pertir & $100 ™* $400 4 Toutes les autos portent notre farmeuse \u201cGarantie Goid Sea!\u201d Conditions pour convenir à votre budget Ouvert le soir jasqu'à 196.p.m.UNITED CAR MARKET 8), tue Funk 36233 ATTENTION! 2x4 n 4c le pied.A.tbat ane Florent, Hull.18-24 Courroies SANS FIN à botteuses Toutes les largeurs et longueurs, tehoue.en cacu Aussi on vaste assortiment de COURROIES DE TRANSMISSION @ eaoutchous ou cuir, pe.à 24 po.* CoTRROIES EN\"T™ POULIES EN V, Ete.M.ZAGERMAN & & CO.LTD.BARILS de 45 galions: réservoirs à l'huile 100 ges AS \u20186 ous.Ottawa.8- 18-207 BICYCLETTE Phillip, de course, 3 vitesses, presque neuve, freins aux poignées.ajeur $72.80, A vendre à sacrifice.174 on trice, app.2.BLOCS de eendre et de er tuyaur d'égout et raccordements, de cheminée: blocs de che- minée \u201cinter .solides ou vantilés.Eg ns.nos cireu- Idea) Cancrete Preducts, © Dunes, Hull PR 7-0606.POELE \u201cBélanger\u201d, émaillé.chaufe fage à I'huile ou bois et charbon, très bon état.271 Laramée, Wrigntrille.PR 7-6158.18-208 POELE, charbon et bois, bon état, 320.PR 7-6870.18-207 Exactement ce qu\u2019il vous faut pour votre chambre libre LIT DE TROIS PIECES © Lit tout acier © Sommier à ressorts © Matelas à ressorts Dimension 36 pe.seulement $39.50 COLONIAL FURNITURE 403, rue Bank 6271 POELE fil électrique.8 éléments.13 Charlevoix, Hull x 7 POELE \u201cRoyal Windsor\u201d, louile.PRIE a hulle.PORTES de chambres.un châssis un-n\u2018est double, bonne grandeurs 4 Chum Hui).grandeur.* PE Nm CHAMBRE meublée, usage téléphone, eau chaude; près Université; pas de cuisson.42011 a1 2 CHAMBRES partiellement meublées; endroit central.PR Tan CHAMBRE meublée, 152!; Kent, Hull.M.Gratton, 9- 8711, heures de bureau.23-209 CHAMBRE, pension si désirée.624 Berry, Hull.23-2 A louer (commerce) (24A) 2 GRAND ENTREPOT, \"7,500 pieds de plançher, électricité, gros et petit filage; bien éclairé: à 116 Lois, Hull.S'adresser: Albert Clé- roux, 184 Fontaine.24A-212 Chambre et pension (26) CHAMBRE et pension pour demoiselle, près autobus; usagé téléphone.PR 17-8716.26-208 CHAMBRE et pension pour monsieur seulement.PR T4062 205 CHAMBRE et pension pour Jeune fille.4-3283.26-208 GRANDE chambre, eau chaude et pension.5-3847.26-209 Villégrature (26A) PARADIS DE BLUE SEA A LOUER: Chalets modernes meublés; lits confortables; ustensiles de cuisine, électricité, eau courante, toilette, plage magnifique, Tél: PR7-3523.A-300 Occasion d\u2019etteires (27) CONSULTEZ-NOUB a vous desti- er de votre propriété.rez dispos 2- 1547.37-300 L.Titles.Tél: Automobiles et accessoires (29) HOUSSES d automobiles faites 5 sur mesures.\u2014 Comber Auto at Upholstererz 382 Queen.3-164 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et ca mions achetés pour mise en pié- ces.Réparations de radiateurs Vitres installées.614 rue Wel- Tel: &-0810.29-300 BAKER 6RO08 CO.LTD AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pou: mise en piéces Parties neuves et usag d'autos patteries, pneus, accessoires etc 2 magasins 2-7333 20-300 GENERAL BEARING SERVICE 9% Quoen-onest : 20-300 JOSEPHINE Syndate Merry Conk .$.Pat.ON.Reg.VU \u201cViens i lu tinisen ot Ju 4% mentversl comment en frappe!\u201d ÿ ter.PR 7-73 32-236 ALARY WMaunce \u2014 Bois de chaul- fage de toutes sortes.PR rh LAMBERT \u2014 Slabs bien séches \u2014 Voyages 3h, 6 12 Bois franc sec, au voyage, $5 et plus Tél.PR 171-1143 33-3 CAMILLE LEVESQUE, 347, rue Laramée.Slabs mous, $9.00 la corde, coupés $11.00.Voyages coupés, $3.50.PR 7-4652.32-214 Brûleurs à l'huile (33) W BRULEURS a l'huile installés ou nettoyés.Estimation gratuite \u2014 Ouvrage garanti &H 6- 1900 00 R.HENRI \u2014 Brûleurs 4 ihuile 219 Jonn, Eastview 6-318 200 NETTOYAGE de fournaises à l'huile; travail garanti.8's Mance, Hull.PR 7-8622.33-300 Argent & préter (37) PRETS SANS ENDOSSEURS aux COUPLES MARIES POUR FINS DIVERSES Tout prêt protégé par une assurance-vie sans frais additionnels TRANS CANADA conn (REDIT Chambre 109 Edifice Piams 4 rue Riéene \u2014 Ottawe TEL: TIN 4 LIMITED We & Personnel (39) JEUNES FILLES MAIGRES! ACQUEREZ UNE SILHOUETTE ELEGANTE! \u2014 Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 entrain nouveau.\u2014 Essayez les fameux comprimés toniques Ostrex qui restaurent santé et poids.Format de présentation seulement 60c.Toutes pharmacies.39-208 MATERNITE privée licenciée.Pour entrevue, signaler PR 1-6108 207 Cartes d'offhires (41) NIVELLEMENT commercial posa- se de pelouse et terre de .lessus, pierre plate.ete.Gazon 25c la verge carrée, livré, et estimations gratuites sur les contrats.5-3682.41-212 ED WEINER préteur sur articles, aupaines de tous genres en aru- des non réclamés 554% Wiliam, 800 Dectylotypes (41A) LACI YLOI YPES UnGersooa pot tatives.et regulieres aubaines Machines reconstruites Ausæ machines & additinnne Sun.derwood Limited 203 rue Queen strad à vendre et à loue: - un- 92581 ; éiA- 300 | Tmprmesn \u201d 143) LO- MUR PRINTERS - Paire-pact 6e manages gaufrage gravure impressions commerciaies Cartes de No M3 rue Aljoert Te: 2-23 &- \u2014 Graveurs (44) BuMAC ELEUITOTYPR Company cer fusises en oUgTavires elec vures estion ét.el siréotyvie WA, ne El \u2019 x \u201c-\" (18) (18) (23) (29) (51) BRIQUETS de $1 a vendre ur SOFA-8TUDIO, p aphe, car-/2 CHAMBRES chauffées, éclairées, , REMORQUAGY JOUR ET NUIT \u2014 C.TREMBLAY four vos décora- 3a et 4ûc.hes Irvine, angle rosse \u201cSunshine\u201d, n état.pour 2 rsonnes; privilege de Specialistes: [gnition generateut tiolis &l pe.ntures 4 prix railson- Rideau et Sussex.18-300] BS'adresser 82 Binet, Huil cuisson.3-6822 soir.23-2121 et embrayage Batteries chargees nable signales 2-5G63.18-207 et iouees Parties.accessoires.\u2014 B1-300 BICYCLETTE \u201cMonarch\u201d, en bou CHAMBRE pour 1 ou 2 personnes:} Automotive & Electric.101 Kent.| _ LL LL état.283 Maisonneuve, Hull.SURPLUS de l'armée: chalses,| usage cuisine, réfrigérateur.té-| 2-0892.58-1302 === a i 18-208| tables oS bancs pliants.118 Pa- léhone.PR 7-9807._ 33-209| | | \u201cMenuisiers rent, Ottawa.- - \u2014 CARROSSE Gendron, 825; brouet- CHAMBRE meublée, eau chaude; Motocyclettes (Ses = mreTERL te \u201cThistle\u201d, $4: automobile d'en-/ YORK bUICHER & RESTAU- site central; ur 1 ou 2 hom- (20 A ; fant, Thistle\u201d.Bo comme RANT SUPPLY \u2014 Vente d'aban- mes.PRT- 23-207 ê ve INSUL-BRICK-SIDING a neuis.164, ave nley.n de ances.{an ates at \u201d MBELLISSEZ et :nsulez Votre de- \u201d 18-200| oroyeurs, peleuses 2 CHAMBRES (petite et grande), CRAWFORD MOTORCYCLE BE heure avec \u201cInsul- Brick Siding Slecuriques, 3 ils remis meublées ou mon, avec privile- PAIR Prix modiques.Sperialité: mes CA O82 Baim suomss hart Service les ud ation comple ges.40 Iberville, Hull.23-208 Angle 5 et Winona nuiserie generale: termes faciles, ; 7 \u2019 0091 SUF eux oyes notre as°,7- PA2- Choix d'aubaines| M.Parent, PR 7-2482.54-211 -3366.9 CHAMBRE pour jeune homme ou PRT 18-208} \u2018iment 273 Dalhouste.$4301 | Jeune fille seule.PR 1-708 ra 8] TRIMER TIES TB 00 rent © east Cr EE te PA noite.VISITEZ is pus grand asin l 1950 CZ, 125 cc, seulement $215.Electriciens 18-209| d'échange à Ottawa.Vous CHAMBRE non meublée, chauffée, 1949 B.SA., 125 cc, seulement (55) veres toujours ce qul vous faut éclatrée, en Àrivilèges, centrale.15 $315.oe CARROSSE \u201cSunshine\u201d, bon état.| G H Jonnson's ture Ltd Kent, 23-207 1945 HARLEY DAVIDSON, $135.Ny i 216B Kent, Hull, (arrière).PRT-| 38) rue Queen (3% blocs à 29A-207 GASTON LDOMPIERRE \u2014 Entre- 4767.18-209 l'ouest de Bank) 58-5147 DEMOISELLE désiré une compa- | preneur électricien.installation 18-300] ERE pour artager petit apparte- \u2014\u2014=\u2014\" \u2014=N7E et reparations de tous 3 genres CARROSSE bleu.>on fiat.$20.- ment.6-5 23-212 7 Tronsfert-camionnage 8l, rue Wright Tel: 578 187 Saint-Laurent, Hull.(30) 0 - : GRANDES chambres meublées ou ou 18-2081 À vendre (ou & échanger) non, chauffées, éclairées, privilé- === LEONARD EIECIRIC entrepre- CARROSSE gris pour bébé; très (19) ges, eau chaude, balcon; lits sim- ENTREPOSAGE de meubles, em- neur électricien 51 Baint-Eay- propre.$15.PR 7-4201.18-208 les, $5 par semaine; lits dou- uétage, envois déménagement mond, Hull.Tél: PR 7-8574 bles.34.Près autobus; centre ré- local et longue distance Jack- £à-300 CARROSSE pliant, bon état.Tél: PROPRIETE, restaurant, eL camp| sidentiel.108 Strathcona (Glebe).son Moving & Storage Ltd \u2014 3-683 18-209| d'été sur chemin Perkins, pour 23-212 Tél: PR 7-8044 30-300 MOTEURS electnques neufs où propriété à Hull.S\u2019adresser W.° usagés.réparations de moteurs, CHAISE de repos, $7.\u2014 213 Bes- Chryer, Sainte-Rose-de-Lima, P.j2 GRANDES chambres, une avant, apparetis electriques, fllage \\n- serer, Ottawa.18-208 .R.1.PR 7-3578.19-208} passage; chauffées, éclairées; eau .i dustrie} ou domestique CCB chaude.3-8641 23-208 Radios et ac:essoires Electric Works, 378 Bank.Signa.CHESTERFIELD, table de toilette.== = ; (31) ler 32-5706 , Sà- 30¢ 5-7484.18-208 A vendre eu à louer 2 GRANDES chambres en avant.Ww.\u2014-== => CONSULTEZ-NOUS pour sable, (20) 80 Marquette, Kastview.22-208| REPARATIONS DE RADIO & do- = platriens gravier terre A remplissage et micile, par expert C.Tremblay.creusage avec pelle mécanique.RUBES DR MARIEES voi- === 4-3840.31-300 (58) Tel: FR 7-7544 18-300) \"Lee à louer.Tél: PR 1-1080 A louer (divers! COTTON RADIO GLINIC 432 rue| 77 COSTUME de jeune fille et man- \u2018 20-300 (24) Rideau, 5-4044 Service tres mo- NOUS FAISONS réparations de teau, taille 14: bon état.3-1207.derne; ouvrage garanti plèrre, de tous genres.Tél: PR 7- 18-209 À louer (bureaux) F.GODIN, PR7-8521 \u2014 Bableuse : 31-300{ 785 | em COSTUME, taille 20 ans, trés ben (21) à plancher preuve de RADIOS, rasoirs élictriques, répa- = état.PR 7-5810.18-207 = \u2014 poussière.Machine à Vapeur pour! res.General Radio Sales, 271 rue Entrepreneurs enlever tapisserie rapidement.\u2014| Bank 4-6202 31-300 61) ECBANGEZ vos vieux meubles| BUREAU, 1 ou 2 pièces, rue Ri- Pour tout sablage, consultez- ur des neufs.Vos vieux meu- deau; prix raisonnable.32-0477.nous, Estimations gratuites.Prix |SPECIALISTES en radio, 17 ans = les sont acceptés comme paie- 21-226| modérés.24-210 d'expérience.\u2014, Monarch Sad | ENTREPRISE générale, construc- 6 Plonnsons Purniture Ltd |, ESPACE POUR BUREAU |ROBES DE MARIEES à louer 331 Dalhousie 300) ton en ciment, réparations de 381 Queen (3% blocs à lo uest er Laine moderns er d'honneur pouquetières etc.Combustible pierre.Normand et Freres 110 ank) | .\"ur, - us : one Bet Bas loyer bas 16-300 commesciale de Hull; 18 x 19.Aussi tuxedos pour hommes.\u2014 (32) Sherbrooke, Hull.PR 7-7835.2 Eau chaude et eau Froide.Idéal] Salon Martin, 83 Bolton.Sua _ 61-213 FILIERES en actes, andeur ds| pour professionn \u2018adresser à} wa.\u2014 O- - L.LAFRANCE, entrepreneur géné- lettres et format légal Powis| Household Finance, 175 Princi- ; - : pr rente £ Brothers.3-9407.18-300] pale, Hull 21-j., v., 8.ROBES de Sane filles d\u2019hon- ABC.WOODYARD Trlabs de ral, 208 Goulburn.4-7520.61-206 FOURNAISE à l'huile \u201cNorge\u201d vers\" et pantalons pour hommes.Voyage.83.50.PR 7 9972.32-200 5 avec réservoir.PR 7-2473.A louer (logements) 37 Saint-Henrl.PR7-1186 ou Couvceurs 18-209 (22) PR 7-974.24-300) EDMOND LEVESQUE \u2014 Bois de (62) = chauffage sec, de toutes sortes.BARDVEAUX daspnane.gouaron; réparations, imitation de brique.J.-O.Gervais.PR 7-8473.62-300 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.282, rue Slater \u2014 Tél: 31536 Nous donnons un prompt service feu, ven, sam., 62 Réporations (62) \u2014_\u2014 LE DEPARKMEMENT de réparations des machines à coudre &in- ger garantit l'ouvrage sur toutes les machines & coudre.Veritables pieces Singer Estimations gratuites.143 Sparks.3-1129.MAGASIN DE LESSIVEURES BEATTY 205, rue Miceau Tét:3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Auss: lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et recon- ditionnes.84-30¢ RÉPARATION DE MACHINES 4 LAVER SERVICE CONNOR directement de la manufacture Préposés habiles.véritables parties Connor.les machines J HB.Connors & Sop Ltd, {18 Queen ouest \u2014 Tél Nous allons chercher et livron: 8- 1826.63-3 Avis divers t66) TERRE à donner (gravier).\u2014 308 Champlain.Hull.66-200 AVIS ee AUX FERMIERS GRANDE DEMONSTRATION DES TRACTEURS COCKSHUTT de M.Vendredi, 5 septembre a 2 heures P.M.SUR LA FERME DE M.PHILIAS DIOTTE, STE-CECILE DF.MASHAM, QUEBEC (raurtoinie Hilaire Gaucreast Remerciements (74) xs BALL - Mme William Ball ot Ia famille désirent remercier since rement toutes les prrsonnes qui, à l'occasion de la mort de WM.Willie Ball.leur ont témoigné des marques de svmpathie, soit par offrandes de messes, quets spirituels, tributs floraux.télegrammes ou assistance aur funérailles.74-24 CHARTRAND \u2014 \u2014 la famille Char- trand desire remercier tuus les parents et amis qui.à l'occasion du déces de Mile De.neires Char- trand, «ul unit témoigné des marques de condolrances, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels tributs floraux.visites ou a-sistance aix funérailles.Ja famille remer-ie en particulier le R A Char'rand, OM], lex religieuses de l'Institut Jean ne d'Arc et les RR.88.Grises.74-207 CREGHEUR - Mlle Phorbe Creg- heur.M.et Mime Ernest Descde teaux, M.rt Mme G M.Pa- quette (Jeanne, et Mlle Juliette De:rôtaux rererr.ent rincere- ment les personnrs qui ont bien vou:u leur témoigi:er de La sym- pætise à l'occision de la mort de leur frere Oscar.soit par offrandes de mere.de fleurs, bouquets spirituels.vixites ou ar.sistance aux funéru.lles.= -208 RZMEPCIEMIENTS 6 ta Trés lain.te Vierge pr.oo faveur obtenue. (Li Pr Dix-huit =.1 7, Le = Monumer te 169: mr ee TR.TTT TaD J P LAURIN Lee.ma:ufuc- riers de monuments de distinc tion Visitez nos Ateliers.ecri- vec où téiéphonez à nas frais, 109 Gonrge.4-0417.6v- 3U0 \u2014 20 MONUMENTS A REDUCTION Avant d'acieter un monument, sêènez vous couvaincre ue Nu prix soft plus bas qu'ailleurs.Téelephonez et nous irons vous enercher.Ouvert le soir sur demande.Catalogue gratuit __- R.SAINT-MARTIN ET FILS, 359 Maisonneuve, Hull.PR 7-5822 89-300 = gy mT aaa Decès (70) = LACHAPELLE, Lucien \u2014 Décédé ns un hôpital local, mercre- i, le 3 septembre 1952, Lucien | hachapelle, époux de Cécile Roy.à l\u2019âge de 39 ans.Funé- failles vendredi, le 5 septem- re, à 8 h.30 a.m.des salons fortuares Gauthier.$Saint-Patrice, pour service en Diplomates aux fêtes de Laval! QUEBEC (P C) \u2014- Vingi-deux gouvernemerts auront des re presentants dinplomat-ques uv cou- sulaires à Québec à l'occasion des fêtes principales du centenaire de l\u2019université Lava: du 19 au 22 septembre.à annonce bier M.André Putry, directeur adjoint des relations exterieures de Laval -_-\u2014\u2014e Service \u2026.| Suite de la premiere page) rontu sera termine l'an prochain et il permettra aux Montréalais de bénéficier des programmes américains.Les postes pourront desservir | 2.500.000 personnes de Montréal jet des régions qui en rayonnent.Pour satisfaire aux besoins de la population bilingue.le poste de Montréal émettra à la fois en français et en anglais.En général, 239.rue |il y aura deux fois plus de pro .: grammes français que d'anglais, T'église Saint-Joseph d'Orléans à jconformement à la répartition lin- 9 heures.Inhumation au #me- guistique de la population.tière paroissial.70-207 -\u2014\u2014 ee LACROIX, Eustache Decédé dens un hôpital local, mercredi, le 3 septembre 1952, Eustache Lacroix, époux de feu Margue- fite Roy, vige de 88 ans.Funérailles vendredi, i¢ 5 \u201cepteu- bre, à Eh.am, des salons tu- Méraires Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en l'église Saint-Jean-Baptiste a 8h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.MARTINEAU, Alb.na - Lundi, le ler septembre 1952.est -lécédee | à l'âge de 76 ans et li uivis, à, Denis Martineau, Notre-Dame de la Su- | la demeure de son fils lette® Albina Boucher, épouse de feu Israël Martineau.La e- uille mortelle repose aux sa- ons funéraires Honoré Cudieux.70-207 jment de postes de télévision avant Radio-Canada se propose d'ouvrir plus tard un deuxieme poste a Montréal pour les spectateurs de langue anglaise.Il est toutefois jà prévoir que d'autres villes bénéficieront de postes avant que Montréal en ait deux.Les postes privés de télévision sont aussi une question qui relève d'un averir éloigné.La politique générale de Radio-Canada est qu'aucune entreprise privée ne re- [cevra de permis pour l\u2019établisse- que Radio-Canada n\u2019ait terminé la construction de son propre réseau Et cela pourrait prendre un certain nombre d'années.Le programme du soir d'ouverture à CBFT comprendra un spectacle de variétés.un salut télévisé de Toronto et les souhaits du premier ministre Saint-Laurent, de jusqu'à mercredi soir, pour êtreiM, A D.Dunton, président du ensuite transportée chez son fils | Denis Martineau, à Notre-Dame | de la Salette, d'où aura lteu lei départ du cortège funèbre à 9 h.| a.m., jeudi, le 4 septembre.pour : service à 9 h.30 en l\u2019église pa- i roissiale.Innhumation au cimetié-, re paroissial.70-207 | MUIR, H.Leonard - A Lemieux, Ont, mardi, le 2 septembre 1952, | est décédé H.Leonard Muir, ex- préfet des comtés-unis de Pres- | cott-Russell, époux de feu Cathe- | rine Ryan et de feu Ada Deslau- riers, & lace de 73 ans.La deé- pouille mortelle repose a sa demeure, d'où aura lieu le départ, du cortege funèbre vendredi, le 5 septembre, pour service & 10ham.en l'église Saint-Joseph de | Lemieux, Ont.chanté à Fournier, Ont.Inhumation au cimetière de Fuurnler, | Direction: maison Brazeau = Quesnel, Casselman, Ont.70-307 bureau des gouverneurs de Radio- Canada.et du Dr T.T.Goldsmith directeur des recherches au réseau de télévision Du Mont, un des réseaux américains avec lesquels la télévision de Radio-Canada sera affiliée.- ip A I'inauquration .(Suite de la première page) nicipales du Québec aux congressistes.Aujeurd'hui.au déjeuner.le conférencier invité était le président du Sénat de l'Etat du New-Hamp- shire, l'hon, Blaycock Atherton, qui ward Wilson de Verdun, directeur de l'Union des Municipalités.Ce soir, le diner sera présidé par l'hon.sénateur C.B.Howard, \u201c+ ex-maire de Sherbrooke: le confé- THOMAS, Xavier PQ.le mercredi 1952, après tune courte maladie, à l'âge de 78 ans, est decedé M.Xavier Thomas, époux de feu , Albina Labonté.Funérailles samedi, 1e 8 septembre, de la de- * meure de son fils Arthur, pour Peglise paroissiale de Fassett ou fe serv.:e sera chanté à 10 ham.Inhumation au cimetière de l\u2019endroit.Direction: maison Robert, de Montebello.70-208 A Fassett \u201cCartes mortuaires *70A) 3 P LAURIN Lies.manutactu- riers de monuments de distinction, pour vous accommode- se chargent de l'impression Ge car- tea, mortuaires.103 George tél: 4-041\".10A -300 TTT TTI IIL tT AVIS DE SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UNE ECOLE DE HUIT CLASSES, A CYRVILLE, ONTARIO.Yu Commission scolaire aéparée No 14.Mleucester, de Cyrville, Ont, invite les entrepreneurs généraux a soumistionner .bour la.construction d'une eenie de huit elusses et salle de recreation.Den soumissinna cncheiées et vnidaanion comme suit: Soumission pour ia construe.tion de l'école séparée No 14, Gloucenter, Cyrville, Ont, seront reçues au bureau de l'architecte René Richard, 5%, rus De montigny, Hull, P.Q., tél.: PR.:.2357.soumissions devront étre recues avant 7 heures heure avancée, le lundi, tb æeptembre 1902.les plana et devis pourront être nbtenus du bureau de l\u2019architecte à partir de vendredi le 2% aot 1908.sur dépit de $25.0 gui mera rem.buyrsé lorsgue les plana et devin seront tetournés en bonne condition dana les dix jours suivant la fermeture den aoumis- sions.Un chèque accepté égal à 10\u20ac du .mentant de le woUmission devra être indus avec la sumission.Ia Commis- siod goolairer ne s'engage à accepter ni la plus basse ml aucune ten soumissions mal loi seront adressées.M.ALRERT MARCHAND, mec.-trés., .Commission scolaire aéparée No 14, : Gloucester, Esrville, Onturio.sm mime DEFENCE CONSTRUCTION (1981) LIMITED SOUMISSION - Dossier N 122-6-01-3 - Ouvrage N 2075 Censtruction d'édifices d'opérations, d\u2019administration et de cuisines, GLOUCESTER, Ontario.\u2019 : Des soumiésions cacheties clairement indiquées quant au Contenu, adressées au sougsigné seront reçues jusqu'à 2.04 p.m.heure avancée de l'Est.mardi 28 sep.terabre 1952, pour l'exécution de l'ouvrage suivant: eonstruction d'édifices d'opération, d'alimentation et de cuisines à Ja , oe radio de la marine rmynle eana- diepne, Gloucester, Outariu.Leu plans.devis et documents de suu- midflon pour ce projet être ebebus par les soumissionnaires prin.tipaux À l'adremsee sounmentionnée.Un épôt fc $100.00 sous forme d'un chèque ait payable à la Defence Construction 41881) Limited cat requia pour chaque tie complète de documents, plans ot Feria.Ce dépôt sera reinis si les do- euments sont retournés en bon état dans Led sept (7) jours qui suivrnnt l'adjudication du contrat.Fhaque soumission doit étre accompagnée Wn «lépôt de sécurité égal à dix pour cent ' \u201c+ Qu total de la ELECTRIQUE PORTATIVE REMISE À NEUF ! *\" Nouveau moteur Ÿ Nouvelle lumiére de coutu # Nouvelle caless portative #* Nouveau contrôle du pied *% NoureNement refinie * Reconstirsite par nes peopren experis avec des pièces Imperial! Nouveau bas prix /-20 complète Conditions faciles de crédit ! Plume considérable allocation d' ver votre vieille thie Résidants de Pextérieur de la ville.Téléphones \u201ccollect\u201d ou postes ce | coupen.Ouvert ce soir jusqu\u2019à 10 h.30 r-\u2014- | NOM | ADRESSE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 Que au au am arte vais ce > > EE \u201cêtes TUS UD > = = \u2014 \u2014 CE CES CUS) CS IMPERIAL SEWING MACHINE CO.LTD.1196, rue Bank.Ottawa crovevtcousrmemmet-senmemsen ce Tle cone.comeensorsens aN 1 3 s besTaving AN SAMDSER = Les Mots Croisés du \u2018Droit\u2019 (IITTITIT \u2018(IC NEA ON ie 11 | A] HORIZONTALEMENT 1\u2014 Mal de dents.3 \u2014 Pas cuit \u2014 Du verbe rire \u2014 Article contracté.3\u2014Voyelles jumelles \u2014 D'une æule pièce.4\u2014En les.Solution du problème d'hier G|IE|S|T|A|T|OJI|RIE UjI RII E|S S|E Els S N E U 0 CII \u201cCOOL TT 00 III [1] $ \u2014 Avion pour le transport de nome breux passagers \u2014 Equerre.6\u2014 Du verbe rire \u2014 Sorte de jeu ce hasard prohibé.T\u2014 Convenable, propre à quelque 8 Monch \u2014 Manche, au tennis \u2014 Tenter.9 \u2014 Marque le superiatif - Raleve.1 \u2014 Niveasaire.\u2014 Mitre a trols couronnes -\u2014 coutumes.se Usages, 1 Cet VERTICALEMENT \u2014 Ceiul qui prépare des èces 2 prothèse oculaire.2A de \u2014 Toufiu \u2014 Gros canards du So 3\u2014 En quel endroit \u2014 Métal Jaune \u2018 Enièves.1 \u2014 longue ceinture en soie des ; s paie \u2014 Manche, au tennis \u201cpor \u2014 Visage \u2014.Conjonction ativ 6 \u2014 Mot arabe signifiant Pe Bisons d'Europe \u2014 Posseasif.7T\u2014 Marque \u2018= conditionnel \u2014 Der n'ére p rile du jour.8 \u2014 Plaisanterie \u2014 Sorte de serpent \u2014 Voyelles jumelles.9\u2014Genre de myriapodes \u2014 REmbare cation étroite.légère et rapide (moins la derniére lettre).10 \u2014 Camp, armée \u2014 Propre.11 \u2014 Dialecte du langage provençal \u2014 En les \u2014 Pilets pour prendre les oiseaux.Sans logis \u2014 (Un sans logis qui ne dit rien, mais n\u2019en pense pas moins) J'en étais au dernier jour d\u2019une longue tournée apostoliqu Le soir, Mon Vatel, un peu Tonfus vient me prévenir que le café du lendemain serait un peu plus amer que d'habitude (il n'est jamais très sucré pour cause de disette).\u201cUne poule effrontée, dit-il, a renversé dans le foyer le peu de sucre qui restait.Bah! Tu le feras plus fort, bien chaud et je remuerai vigoureusement pour l\u2019éduleorer.\u201d Le lendemain, je fouillai donc avec entrain moqueur, en fredonnant: \u201cC'est toi divin café dont l\u2019ex- guise liqueur, Sans déranger la tête, épanouit le coeur.\u201d Tiens! J'y goûte.Un sirop! J'interpelle Je maitre-gueux: \u201cStéphano, j'ai fait le miracle du brassage.' \u2014Père, dit mon garçon en riant, le thaumaturge est une aimable fillette qui m\u2019a apporté pour toi une demi-livre de sucre.Pour une fois, j'en ai mis largement dans ton godet; il en bavait de surprise.\u2014Va l'appeler cette petit fée.\u201d L'enfant accourt pimpante dans sa cotonnade immaculée, ceinture : d\u2019azur.\u201cC\u2019est toi, Marcella?Tu en fais de belles! Mon petit doigt m'a, tout révélé.Où as-tu pris ce sucre?\u2014Je ne l'ai pas volé, je l\u2019ai payé à l'épicier.Moi aussi, j'ai des cents; je cultive le coton.\u2014Mais, qui t'a dit de m'\u2019offrir | tant de sucre?Est-ce pour adoucir mon caractère?\u2014Père, est-ce que je n'ai pas un coeur comme toi?\u201d Et elle riait, contente de m'avoir fait cette bonne surprise.\u201cTiens, poursuivit-elle, voilà encore un shilling pour rebâtir ta ce ruine.(De fait, non seulement elle menace ruine, mais c'est une \u2018Tuine.A moins de construire une nouvelle maison, je ne pourrai plus coucher dans ce village.) \u2014Dis donc, ajouta-t-eile enco- jre, dis aux chrétiens de te mieux loger quand tu viens soigner nos\u2018 \u2018âmes.Tu est le plus mal loti de tous les villageois, une vraie crèche de Bethléem et moins encore.{ Ah! si je pouvais écrire aux bra- | vres gens du Canada: Georges MICHAUD, P.B,, (Grand Sault) Uganda (Le miss.d'Afrique, août 1952) Pensées Ce qui importe par excellence, ce n\u2019est pas ce que le monde voit, c'est l'intérieur du coeur, le coin invisible où lit le regard de la divine justice du divin amour, | Cardinal Mercier.\u201d + + \u2014Les nations ne vivent que de la quantité de divin qu'elles me- lent à leur existence.Joseph de Maistre.J | .2%» | La vie de répuration a deux ter- | mes: eile va tour à tour à Dieu par \u2018la prière et par la louange; au ! prochain, par l'apostolat et le dé vouement.-\u2014.Mme Patati entre à la poissonnerie.\u2014Donnez-moi deux hareags, an- nonce-t-elle.\u2014Pa: de harengs, ce matin.\u2014Alors, \u2018 ux merlans.\u2014Pas de merlans, il n'y a pres ,que pes d'arrivage, aujourd'hui., Nous n'avons que de la baleine.C'est bois ce poisson-là?\u2014Excellent.On dirait du veau.APRES TOUT Une dame venait de faire faire son portrait et le regardait sans beaucoup de complaisance.\u2014Eh bien! madame, êtes-vous satisfaite?lui demande l'artiste.\u2014Oui et non.À vrai dire, je n'aime pas ce nezlà.\u2014Moi non plus, madame; mais c'est le vôtre.+ + * FRANCHISE \u2014Coco, tu as 10 cents dans ta poche gauche et 11 cents dans la droite.Qu'as-tu sar toi?.\u2014Heu .sûrement un pantalon qui n'est pas à moi! %* * \" \u2014Votre lettre pèse trop, il faut mettre un timbre de plus.\u2014Ce n'est pas sérieux ce que vous me dites là! si je mets un timbre de plus, elle pèsera encore davantage.= + + + Q\u2014Quel est l'animal auquel les autres doivent le respect?R.\u2014Le mouton car il est lainé (l\u2019ainé).Bonne fit maisonnette de passage qui mena-| pg 4 SEPTEMBRE 1952 Blais, André-Paul, 15 ans, Lefaivre.Deschènes, Alcide, 7 ans, Hanmer, Keeny Traman, 15 ans, Msniwaki.Lemieux, Rhéul.11 ang, Saint-Charles.Loiselle, Marguerite, 7 ans, Pryatt.Monette, Aline, 7 ans, Hall, Pleard, Stella, 15 ans, Alfred.Renaud, Hélène, 15 ans, Ottaws.§ SEPTEMBRE 1952 Baskin, Robert, 10 ans, Massen.Charette, Louis, 9 ans, Pointe-Gatineas.Démeoré, Réjean, 14 ans, Estaire, Forget, Denise, 9 ans, Thernles.Prappler, Rénl.31 ans, Crysier, Gaudreas P'chel, 6 ane, Hull.Lafentais: Clémence, 13 ans, St-Charles.Lalonde, Gifles, 11 ens, Rockland.Leclair, Jacqueline, 9 ans, Casselman, Morin, Vieter, 7 sms, Hull, Moreau, Léo-Paul, 9 ans, St-Laurent, Pilen, Elise, 11 ans, Rigaud.Pilen.Marthe, 6 ans, Ste-Marthe.Racine, Ls-Charles, 13 ans, Ottawa.Bincennes, Edgar, 12 ans, Eastview 2 +» EY : SAMEDI ¢ SEPTEMBRE 1952 Beurbennals, Cime, 15 ans, Treadwell, Collin, Jacqueline, 14 ans, Hearst.Desjardins, Lise, 11 ans, Carlsbed, rocher, Ned, 14 ans, Cornwall.Desneyers, Paulette, 9 ans, Windsor.Dinelle, Françoise, 15 ans, fturgeen Falls.Berry, Elsie, 13 ans, Windser.Lamothe, Hélène, 8 ans, Ottawa.Lefebvre, Carole, 15 ans, Thurse.Ledue, Gilles, 6 ans, Masson.Leroaz, Nicole, 4 ans, Hawhesbery.Male, Pierre, 9 ans, Saint-Lambert, Ménard.Thérèse, 14 sms, Thurse.Prevest, Jocelyne, 14 ane, Plantagenet.| Petit, Arthur, 11 ans.Strickland, Richer.Mireille, 3 ane, Saint-Albert, Trembray, Florian, $ ans, Ramere.serons gardée per LEE FALK et RAY MOIRE Regarde mais il Leather doit m'avoir Mal com- \u2018Il faudra en finir avec fui.Regarde pour le chapeau de soie dehors ! MARISE DUCLAUS et sa famille \u2018 pris.Je ne l'at- une tendrai plus ici.où il va! ul te vas le depéche ! , mañquer.se, Jee met sa tête à l'envers ! vite Joe, Je = 5 sa cour- \u201cC'est oo que j'aimerais bien saveir M.Townley.On m'a enformée! 121 Bien! cela?Que vent dire 778 à 7 par McEVOY et STRIEV Le porte n'était pes 7?Maine sous clef il y a un mais elle instant ! l'était vratment ! ; , + RY fr ! fi ROUEN E Be 1j A : i wn 8 let ; .+ (\\ 4 1 At * 2, | à HE v + +} It faut que je retrouve cet homme avec un chien! sonne n'avait jamais fait.Bis IA cu Que ferens-nous, Tim?Ce revelver n'a pas été retrouvé: Celui qui s battu Ajax: ce que per- ¢ Dites deme, vous Bon! Je veus aves reconnu la Dans de Ben- veir le type 3 marque que mon gall.tous eon-, Qui est.il?¢ antéme, frère avait our le naissent cette , menton ?Q M n'est pas un type! C'est le aqui marche!!! \u2014 l'esprit 1 Ne faites pus |'intelligent avee mal! Je suis petit, mais J'ai des poings! moi maintenant.qui ent-i1* \u2018sens le platelet \u201cot Kent disparu, tu serns = lfbee sous peu ou men nem m'est pas Peut-être que Ace a Timothy J.Cracken! eu peur après la visite de Otlie et Buteh! 11 n'y à rien d'inquiétant pour cela haintenant! EE ANNIE ROONEY, la petite orpheline \u2014\u2014 ta \u2014 Eh Pred! Regarde! Kent et le policier en Oh: M faudenk avertir le patron 2 e tes ps ton temps s'écoule .\u2018atten- drones pas très longtemps .Rt sinon, son .Anne sûreté dans -\u2014 \u201cLE CHEVALIER MASOUE Annie retourne à l'erphelinat et tu vas en pri- les environs, Tom! Ces rate voudrent profiter ds secret avant longtemse .A 2) \u2014\u2014Dans ce cas, Lettes-m'en deux.Attention / Fl .per FRA J'étais oêr que sons viendrier ! PR 1e magasin\" Vous êtes celui que nous 1 avons inisoé attache dans .incailculable de bonnes oeuvres.trop bref séjour parmi nous, hier, la blonde étoile du patin de fantaisie n'en faisait pas moins au gala donné en son honneur.BARBARA ANN SCOTT ET UNE BONNE OEUVRE.\u2014 Depuis que les premiers rayons de gloire ont enveloppé Barbara Ann Scott, elle n'a cessé de se dépenser à un nombre continuer sa Lors de son Donat Paquin Une de ses activités a été de \"vendre des billets de tirage au profit du club Minto, afin qu\u2019il puisse de futurs champions.rée ici, de gauche a droite, do Mme C.D.Ar- mitage, de Mlle Barbara Stubbs et de Mme (Photo \u201cLe Droit\u201d.par Champlain Marcil) \u2014 } 7 | M Actualités : %| municipales a | Les partisans du sport dominical .commercialisé devront accélerer FA | ieur travail, s\u2019ils veulert obtenir oh la tenue d\u2019un plébiscite sur le sujet en décembre.Ils n'ont encore recueilli que le tiers des signatures requises.I] faut qu\u2019ils en obtiennent 8,000 «utres.Le greffier municipal exigera un délai de plu- sicurs semaines pour la vérification de l'éligibilité de chaque signataire.comme voteur.Ceci raccourcit d'autant plus le temps dont disposent nos sportifs.* * * Selon la mairesse Whitton, a la suite de l'approbation donnée lundi passé au projet de l'\u201cOttawa Low- ren Housing Corporation\u201d, ce groupe peut maintenant aller de l'avant, ouvrir ses bureaux et voir à la mise en marche de leur entreprise.La Société centrale d'hypothèques et de logement devra toutefois lui remettre ses lettres-patentes, avant les travaux de construction eux- mêmes.On a trouvé un surinten- travaux.Cette collaboration signifie une économie de $150.00 par semaine pour la société.* + + Selon les dirigeants de l\u2019Association canadienne d'urbanisme, il est de plus en plus urgent que la province de Québec adopte une loi générale d'urbanisme, convenant à son caractère.A l'heure actuelle, seules les gandes cités comme Montréal et Québec possèdent une belle oeuvre dans la formation Barbara Ann est entou- Mile Barbara Ann Scott dans la Capitale La reine du patin a pris part hier soir, a Rockcliffe, a une soirée de \u2018\u2019danses carrées\u2018 Lorsque la princesse Elizabeth, maintenant Elizabeth TI d'Angleterre, visitait Ottawa l'an dernier, on lui faisait passer une de ses plus mémorables soirées en organisant à son intention un tourbillon de \u201cdanses carrées\u201d.C\u2019est ainsi qu'on a accueilli hier soir, à Ottawa, la reine du patin de fantaisie, Mlle Barbara Ann Scott.Durant toute la soirée, des personnalités du monde politique, di- picmatique, artistique et sportif se sont croisées.On était venu saluer celle qui apporta à sa ville natale et à son pays tout entier une gloire internationale par ses championnats de patin de fantaisie.En mé- me temps, ces gens encourageaient l'Association du club Minto et la belle oeuvre qu'elle accomplit dans la formation de jeunes patineurs et de futurs champions.Tous les revenus de la fête étaient versés au Minto.Un magnifique festin avait précédé les quadrilles.Quelque 500 personnes se sont alignées le long des tables, où plusieurs chefs improvisés leur servaient des assiettes bien garnies.Vers 9 heures, environ 500 autres personnes s'ajoutaient au nombre déjà imposant des invités.Et la fête continuait.Des quadrilles se formaient sur -1s pelouse de \u201cLindenelm\u201d, rési- La voix de la nation Un avant-goût de la prochaine session ?Les délibérations parlementaires du Commonwealth, ia semaine prochaine, au Sénat du Canada dence de Lady Brinckmar et Margaret Brinckman, à Rockcliffe.Puis, en avant la musique! Un tour a gauche et un tour à droite, tourbillon et promenade, de crier Bill Loney.Entre les quadrilles, les invités avaient le loisir d'apprécier des danses du folklore écossais, exécutés par les élèves de Betty Barrett au son de la cornemuse; les danseuses étaient Miles Par Barrett, Marilyn Argue et Rosemary Mac- Donald.Les \u201cMelodiers\u201d de Les Lye s'exécutérent également au grand plaisir de la foule.Et la danse reprenait.Durant tout ce temps, Barbara Ann Scott circulait parmi les invités afin de ven des billets de tirage au profit du Minto.Il faut ajouter que ses ventes furent formidables.M.et Mme Donald Cruikshank, les hotes de la soirée, circulaient également, s\u2019assurant que chacune des personnes présentes recevait toute l\u2019attention possible.Les portes du gala avaient été officiellement ouvertes par la mai- resse Charlotte Whitton.Outre M.et Mme Cruikshank, les organisateurs étaient M.Jack Findlay, Mlle Rosemary Mills, M.Melville Rogers, M.Charles Yeo, M.Thomas Boyles, Mme K.B.West, M.James Ross, Mlle Joan Fraser, Mme C.D.Armitage, Mme Donat Paquin, Mlle Ruth Mather, Par Jean-Charles Daoust, courriériste parlementaire.Si les autres fonctionnaires fédéraux déplorent la décision du gouvernement au sujet de l\u2019extension de la semaine de cinq jours à Ottawa, (les sténographes, messagers et pages de la Chambre des communes et du Sénat ne sont pas tous enchantés de retourner sur la Colline, entre les sessions parlementaires, pour les assises de l'Association parlementaire du Commonwealth qui s\u2019ouvriront lundi prochain à la Chambre rouge.Pendant leÎtrs vacances, plusieurs de ces spécialistes \u201csessioinels\u201d équilibrent leur budget familial en travaillant ailleurs.\u201cMa femme vient de subir deux interventions ehirurgicales, nous confiait l'un d'eux, et l'argent que je gagnais cet été dans un autre emploi m\u2019aidait & solder la note de l'hôpital.A cause des délibérations de la semaine prochaine, je perds cette situation temporaire.\u201d Comme les bans soldats, les vieux fonctionnaires sont parfois des grognards.00 distingués visiteurs à Ottawa.Mais revenons à la conférence parlementaire qui réunira Même si les consultations sont privées, elles ne donneront pas moins aux courriéristes parlementaires un avant-goût du 20 novembre.Plusieurs des voeux exprimés par certains délégués aideront sans doute notre gouvernement À agencer ss politique au sein des nations britanniques.D'aucuns considèrent aussi les assises de la semaine prochaine comme un grand \u201cSeminar\u201d, \u201cformule chère aux spécialistes dans plusieurs domaines.Le premier ministre Louis St-Laurent continue sa tournée dans réglementation poussée de la construction.Cette dernière, quoique relativement récente a déjà apporté une amélioration marquée dans les nouveaux quartiers de ces municipalités.L'ordre et l'harmonie y règnent davantage.* + La mairesse a souligné une fois de plus que le Bureau des commis- M.David Drury, Mme E.R.Main- guy, Mme Dorothy Woodward, dant expérimenté pour diriger les\u2018 Mme Lloyd Rochester.Mme Walter Cluff, Mlle Allison Marsh, Mme R.M.Carswell, M.Ferrier Burns, M.Bob Wright, M.H.Aitken, l'inspecteur John Barlow, le caporal George Clarke et Mlle Frances Dold.saires posséde un pouvoir exclusif, dans l\u2019élaboration d\u2019une politique d'installation de compteurs d'eau.Il n'est pas soumis à l'approbation du Conseil sur ce point particulier, en vertu de la section 18 de la Loi d'aqueduc d'Ottawa.\u201cLes Richelieu font honneur aux l'Extrême-ouest du pays.Au congrès annuel du Barreau canadien.lil ne manquera pas de suivre avec vif intérêt la discussion soulevée par la section colombienne qui préconise la tenue d'une assemblée constitutionnelle afin d'amender l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique.À son retour à Ottawa, le premier ministre prendra con naissance de la volumineuse documentation que les experts préparent pour les consultations des premiers ministres du Commonwealth qui auront lieu à Londres à la fin de novembre.Aux Affaires extérieures, on réclame de plus en plus des candidats compétents afin de remplir les cadres de notre service diplomatique en voie de croissance prodigieuse.Depuis 1935, alors que le Canada n'était représenté qu'aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, au Japon et en France, notre service diplomatique a pris une telle envergure qu'on ne cesse de recruter des jeunes Canadiens de talent pour répondre aux exigences.Après avoir échangé des représentants avec 35 des 70 nations civilisées, le Canada doit préparer un personnel pour Madrid, Le Caire, Budapest, sans oublier Israël, l\u2019Indonésie, la Colombie, Ceylan, l\u2019Iran, l\u2019Irag, le Guatémala.Le président du comité des Affaires extérieures aux Communes.M.Joseph Bradette, vétéran de Cochrane, a visité Israël et les pays du Levant cet été.Son collègue de Russell.M.Omer Gour, nous disait justement hier combien le Canada cost admiré et aimé partout.du moins dans les 10 pays qu'il a visités cet été.Nos maisons d'enseignement s'efforcent de former des spécialistes pour l'Etat.Eu août, 24 de 300 candidats on réussi les examens des Affaires extérieures et sont maintenant fonctionnaires.Voilà une carrière A recommander aux finissants de nos collèges classiques.LE DROIT - SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Les cinq premiers jours: S h.à 8h.Le samedi: 1 h.& 4h.PETITES ANNONCES LIVRAISON DU JOURNAL 3406 | 34067 Au \u201cLadies Café\u201d du Chateau Laurier avait lieu, hier midi, le défeuner-causerie du Club Richelieu Ottawa-Hull.Le nombre des présences se trouvait notablement accru, vu le retour en ville des membres e: vacances.! Le Dr Horace Viau présenta le | conférencier de la semaine, Son Excellence l'honorable F.-M.Forde, P.C, haut commissaire d\u2019Australie au Canada.La conférence de M.Forde avait comme sujet: \u201cLa place de l\u2019Australie dans les affaires internationales\u201d.L'orateur ouvri\u2019 dès les débuts, une parenthèse qui lui permit de témoigner son admiration pour le Club Richelieu, pour son oeuvre et surtout pour le nom qu\u2019il s\u2019est choisi, nom d\u2019une grande famille de France qui doit faire honneur aux Canadiens d'origine française.Afin de mieux situer l'Australie dans le ménde actuel, M.Forde | présenta une vue rétrospective de l'évolution politig'e, économique -et industrielle de son pays, avec, \u2018en fond de tableau.les origines raciales du peuple australien.À ce ironie, rapprocha les origines du Canada et de l'Australie, \u201cpuisque les premiers colons des deux.pays ! furent soigneusement choisis par | les autorités judiciaires de métropole\u201d.Les deux grandes lignes de la On agrandirait l\u2019an prochain le Juvénat du S.-C.de Cornwall \u2014\u2014\u2014 .CORNWALL, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le Juvénat du Sacré-Coeur de Cornwall, dirigé par les RR.FF.du Sacré-Coeur, prépare ses élèves a l'enseignement primaire dans les écoles d\u2019Ontario et à la profession religieuse dans la Congrégation.Seuls les jeunes Ontariens peuvent s\u2019inscrire au Juvénat.On y enseigne aux élèves de 9e, 10e et lle années et on y donne des cours d'école publique à titre de préparation à l'Ecole normale.Les trois classes peuvent recevoir 28 élèves.L'an prochain, on construira une annexe qui permettra de recevoir 50 étudiants de plus.Le personnel du Juvénat se compose comme suit: R.F.Eleric, S.C., directeur; R.F.Vianney, S.C.R.F.Juvénal, S.C., R.F.Paul-Emi- le, S.C, R.F.Louis-Roger, S.C.R.F.Charles-Yvon, S.C, profes seurs.Tous ceux qui ont complété leur Be année et aimeraient entrer chez les FF.du Sacré- Coeur, n'ont qu'à se présenter au Juvénat du Sacré-Coeur.RR 1, Cornwall.Plusieurs soldats c.f.arriveront de Corée mercredi Parmi le groupe de soldats de la région revenant de Corée, la se maine prochaine, une dizaine des nôtres débarqueront du train à la gare Union.le mardi matin, 10 sep tembre.à 7 h.35 ha.Ce sont: le soldat A.E.Quenne- vilie.de Cornwall: le soldat L.De- nommée.365.Goulbourn Crescent; le soldat G.Léger, 8, rue Huron; le signaleur J.-H.Leroux, 67.rue Carruthers; le soldet J.-R.Masson, 2.rue Henry: le soldat KE Provost 36.rue Lavigne, de Hull; ie sapeur M.-A.Sirois.323%, rue Albert; le soldat J.-Y.Sou!ière, de Deschènes | porternit une atteation isle à! jet le soldat J-H.-F.Villereuve, 23,\" administration de la et à, sujet, l\u2019orateur, non sans une fine Canadiens français\u201d \u2014 F.M.Forde politique internationale de l'Australie se résument en ceci: le développement du pays doit se faire intégralement pour le plus grand bien du Commonwealth britannique, sans toutefois jamais perdre de vue les bonn.s relations avec les Etats-Unis.Car si les deux principaux pivots de la force du Commonwealth reposent sur l'Australie et le Canada, c\u2019est sur les Etats-Unis et le Commonwealth britannique que comptent les Nations Unies pour combattre le communisme afin de rétablir dans le monde la paix tant désirée, qui doit être établie sur le christianisme et la reconnaissance du vrai Dieu.M.Forde fut remercié par M.Louis Titley.A la table d'honneur, on pouvait remarquer, outre Son Excellence M.Forde, MM.René Chénevert, président, le Dr Viau, le Dr \".-Aramn Dufresne, Pierre Dussaul:, Auréle Gratton, J.-Albert Landreville.J.-Oscar Lalonde et Louis Titley.Uexpo de fleurs et légumes a pris fin en beauté L'exposition annuelle de fleurs \u2018et de légumes de la Société d\u2019horticulture d'Ottawa s\u2019est terminée hier soir à l\u2019Ecole Normale d'Ottawa.C\u2019était la dernière exposition de l\u2019année.Les fleurs et les légumes en montre ont été jugés mardi soir.Cette exposition fut visitée hier depuis 2 heures jusqu\u2019à 10 heures du soir.Les organisateurs de l'exposition ônt exprimé leur satisfaction du succès remporté.M.Albert Karch, vice-président du comité de l'exposition, a affirmé que les fleurs et les légumes ont été meilleurs en général cette année que ceux des.années précédentes.11 y avait aussi bon nombre de nouvelles variétés de fleurs intéressantes.La prochaine exposition n'aura lieu que l'an prochain, aux environs de Pâques.Par Charlie DAOUST Tout près de 200 électeurs de | la capitale, presque tous d'ardents sportsmen, avaient repondu hier soir à l'invitation qu'avait lancée le comité de citoyens en faveur d'un plébiscite sur le sport dominical.Dans la salle des congrès au Colisée, le président des volontaires, M.Andy Anka, leur a expliqué le but du ralliement, à savoir donner aux électeurs municipaux d'Ottawa, comme le prescrit la loi provinciale, la chance de se prononcer une fois pour toutes sur la question du sport du dimanche.\u201cNous avons jusqu'ici recueilli 4.000 noms en \u2018\u2019iveur d'un plébiscite, a déclaré M.Anka, membre du Junior Board of Trade.devrons donc en recueillir au delà de 8,000 dans les prochaines quatre semaines.\u201d Les discours ont été courts et a point.M.Anka avait précisé dès le début que le comité des citoyens était libre de toute attache professionnelle et politique et avait prié l'auditoire de ne pas s'engager dans un débat au sujet d.l'opportunité du sport dominical.Cette question serait décidée plus tard, le jour du scrutin muni cipal, en décembre.M.Anka estime qu\u2019il faudra re n.tre 12500 noms d'électeurs attitrés au greffier municipal Nelson Ogilvie avant le ler octobre.Afin d'économiser de l'argent aux contribuables et de faciliter la tâche du greffier, le comité du plébiscite préparera les listes par quartier.Hier soir, on a distribué des listes aux volontaires des quartiers Victoria et Capital.Dans les autres quartiers, la lourde tâche a été confiée à d\u2019autres éminents sportsmen.\u201cA l'est du canal Rideau, déclare M.Anka.avons le précieux concours de MM.Oscar Robitaille, Sammy Godin et Louis Leblanc, dans les quartiers Ottawa, By, Saint-Ceorges.Ils verront à faire circuler les listes à domicile et dans des magasins fréquentés.\u201d Les autres lieutenants de MM.Anka et Robert Hood, premier instigateur du \u201cSunday Sports\u201d, sont Bill Beveridge, ancien gar dien de buts dans la Nationale et I\u2019Américaine; Bill Scott, Joe Kennedy, le major Ed Walsh et l\u2019ancien é:hevin Frank Ellis, qui étaient tous à la table d'honneur hier soir: César Malham, Edward V.O'Meara et autres.MM.Merrill Presley, Martin Kenny et le Révérend C.F.Brown de la \u201cHoliness Movement Church\u201d ont porté la parole dans l'auditoire en plus des commentaires de MM.Anka, Scott et Ellis.La liberté démocratique\u2018 Le ton de la discussion a été distingué du commencement à la fin de la réunion, grâce à l\u2019orientation qu\u2019a su lui donner M.Anka.\u201cLa question du sport dominical a été trop longtemps discutée à huis clos, dit M.Anka, et jusqu'ici personne n\u2019a osé en parler au Conseil municipal.Les citoyens ordinaires sont tout à fait autorisés par la loi provinciale à s\u2019exprimer une fois pour toutes sur cette question.Qu'ils soient en faveur du sport du dimanche ou non.Les fervents du baseball comme vous et moi-méme sont fatigués d'entendre parler de la chose.Nous voulons de l'action.Les amis de la section G ont lancé le projet.La pétition va bon train.\u201d M.Frank Ellis L'ancien échevin Frank Ellis a expliqué le rouage d\u2019une demande de plébiscite.Il ne tient pas à mêler la politique municipale au sport.Une fois que le comité aura | Le plébiscite 4,000 noms recueillis a une réunion au Colisée Nous ' nous | LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 4 SEPTEMBRE 1952 En vue du sport le dimanche [oo remis les 12,500 noms à M.Ogil- vie.le greffier municipal avisera le Bureau des commissaires qui saisira le conseil de l'affaire.Un plébiscite séparé aurait coûté des milliers de dollars aux contribuables.Celui de décembre ne coûtera rien au public.Au contraire, le contribuable d'Ottawa économisera des dollars.Le Révérend Bowen, adversaire du sport dominical, a demandé si le public pouvait examiner les listes de signatures après qu'elles auront été remises aux autorités municipales.M.Anka lui a dit que la pétition sera alors entre les mains de M.Ogilvie et qu'il (le Rév.Bowen) devrait s'adresser au greffier municipal.MM.Scott, Presley et Kenny ont rappelé l\u2019urgence de signer les listes et le principe démocratique de liberté qui entre en jeu dans cette affaire.!! y avait plusieurs sportsmen de langue francaise dans l'auditoire, notamment MM.Arthur Sainte-Marie, Eugène Tremblay et J.-P.Charbonneau.Le comité espére entrevoir 70 p.100 des électeurs attitrés d\u2019Ôt- tawa dans la prochaine quinzaine.Il compte sur la bonne volonté de tous les citoyens.Une couple de volontaires se sont offerts pour le nouveau quartier Westboro.Pour mieux faire pousser les arbres Les experts forestiers du Commonwealth ont échangé des idées hier sur les meilleurs moyens de faire pousser les arbres, tous les genres d'arbres, depuis le pin géant canadien à l'olivier de I'Afrique orientale.Les délégués à la sixième conférence forestière du Commonwealth ont appris que l\u2019on encourage la croissance de certains arbres et que l\u2019on empêche celle de certains autres en Ouganda, en Afrique, en Tasmanie, au Pakistan, en Inde et dans d\u2019autres pays.Plus tard, la conférence a pris des mesures pour rompiler ce qui équivaudra à un \u201cdictionnaire forestier\u201d.Une fois terminé, ce sera un glossaire complet de la terminologie utilisée en génie forestier et dans le commerce du bois.Le Canada joue un rôle de premier plan dans ce travail.Le col.J.H.Jenkins, chef de la division du laboratoire des produits forestier du Canada, a dit que notre pays est à préparer un glossaire de 350 pages des termes utilisés dans les recherches sur les produits de la forêt r a LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics: ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) .8 MAXIMUM (demain) Sommaire: Ensoleillé avec brefs intervalles nuageux aujourd\u2019he et demain.Un peu plus chaud.Dawson \u2026, 45; Victoria 50, 60, Edmonton 44, 50; Calgary 36, 58 Régina 49, 72; Winnipeg 50, 72; Toronto 52, 70, OTTAWA 50, TC Montréal 35, 69, Québec 54, 69; Saint-Jean 53, 63; Moncton 51, 8?Halifax 58, 76: Charlottetown 57, 70; Sydney 62, 86; Yarmouth 55, 73 Saint-Jean, Terre-Neuve 45, 66.== SPECIAL POUR ECOLIERES JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE Aux écolières qui apporteront cette annonce, nous donnerons pour $2.75 notre belle permanente de $5.00.SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ ° VOUS AUX CLIENTES D'EN \u2018 DEHORS DE LA VILLE 286, rue Dalhousie Tél: 4-2787 i TOT lala la Lo a a a a a lad lal ad ji 4.\u2014 \u2014 ames gpm.ame.mma wm.= REGINA (P.C.) \u2014 Le premier! ministre C.C.F.de la Saskatchewan, M.T.C.Douglas, a dit hier \u2026 la vie politique .MONTREAL (P.C ) \u2014 L'Organi sation de l'Aviation Civile Inte: nationale demandera aux gouver qu\u2019il espérait bien que la signature nements du Pakistan et de l'Inde de l'Ontario à l'entente fiscale!de fournir des renseignements avec Ottawa \u201cpermettra au gou-, plus détaillés sur le refus de Pa vernement fédéral d'instituer le; kistan de permettre aux appareils plan national d'assurance-santé et de réaliser d'autres propositions ; soumises lors de la conférence | fédérale - provinciale tenue en! 1945.\u201d + ++ TORONTO (P.C.) \u2014 Le premier ministre de l'Ontario, M.Leslie Frost, a annoncé aujoqyrd'hui qu\u2019une séance spéciale de l'Assemblée législative se tiendrait à la fin de septembre ou au début d\u2019octobre pour la signature de la récente entente fiscale avec le gouvernement fidéral.Selon lui, deux ou trois jours suffiront aux formalités requises.Pour reprendre l\u2019expression de S.H.le maire d\u2019Eastview \u201cles membres du Conseil de ville s\u2019assagissent avec le temps et l'âge\u201d.Ce qui explique pourquoi la séance d'hier soir fut des plus calmes.C\u2019est sans doute aussi pour être toujours plus sage que S.H.le maire Lavergne se présentera de nouveau aux élections municipales du premier décembre.\u201cIl y a beaucoup d\u2019ouvrage sur le tapis, nous a déclaré M.La- vergne; je souhhite de rester pour en voir l'accomplissement.\u201d Au cours des trois dernières années, Eastview a vu la construction de nombreux égouts et aqueducs mais il reste encore à faire beaucoup d'améliorations locales.question de la circulation sur ie chemin de Montréal se pose encore avec acuité.Afin de ne pas disperser les obligations hypothécaires et autres en une multitude d'emprunts et prêts, les membres du Conseil de Crescent Park Drive.?PR ETE RN: EA a a A 4h 4 \u201d Ss oF // MN a ; hi a fo ar CANE NYY Dg / Wie Lk 1\" Ww / A = uns 3 Le Barreau et la nomination des '% juges au Canada VANCOUVER (P.A.) \u2014 M.J- A.Clark, président de l'Association du Barreau canadien.préconise la nomination des juges au Canada d'après le mérite personnel sans tenir \u2018ompte de \u201cl'association politique\u201d.Dans son discours présidentiel prononcé devant 1,600 délégués à la 34e réunion annuelle de l'Association, l'avoca.de Vancouver a affirmé que la constitution n'obligeait pas le Cabinet fédéral à participer au choix des juges.Seul le ministre de la Justice devrait conseiller le gouverneur général au sujet de ces nominations.\u201cH n'y a aucune raison valable pour que les ministres de I'Agriculture, de la Défense nationale, des Affaires indiennes et une douzaine d'autres aient une voix égale à celle du ministre de la Justice dans la nomination des juges\u201d, a dit M.Clark.Il a suggéré de arer ies postes de procureur général et de ministre de ia Justice présentement détenus par ur seul ministre.Le procureur général serait un député aux Communes, responsable de la légisigtion et des activités politiques, tandis que le ministre de la Justice serait Orateur du Sénat et MM.OSCAR ROBITAILLE, M.B.E., (en haut) et SAMUEL GO- DIN (cliché du bas) ent offert leurs services peur recueillir les noms des électeurs municipaux dans les quariiers Ottawa, By et Sains-Geerges en faveur d'un piftiscite en décembre rur de question du spert deminical.plus ville ont résolu d'englober toutes \u2018les obligations pour fins d'amé- ll liorations en deux montants, un M ;de $15,500 et l'autre de $83,500.! Les conseillers ont ensuite jeté lun coup d'oeil sur une carte dé- |taillant le plan de la future Ca- | pitale nationale et les implica- .tions pour la ville d'Eastview.| S.H.le maire autorisa ensuite jun certain M.Beaudet à présen- :ter aux inembres du Conseil, le \u2018portrait de la Reine Elizabeth ou plutôt une reproduction grand format de ce portrait peint par Archibald Barnes.Ce portrait décorera la salle de l'hôtel de ville lors des fêtes du couronnement l'an prochain.Eclairage des rues Un projet qui tient à coeur aux citoyens d'Eastview est l'éclairage des rues.Aux questions que lui posaient les conseillers, le maire Lavergne a répondu qu'il avait reçu un télégramme spécial annonçant que l'Hydro serait prête à faire l'installation nécessaire dès la semaine prochaine.En ce qui concerne les feux de circulation sur le côté est dn pont Cummings, les signaux lumineux sont déjà posés.On n'at tend plus que la boite de réglage permettant d'ajuster les deux feux, ceux du pont et ceux de la rue Montgomery.Les conseillers ont appris avec joie que la trésoriére, Mlle Adrienne Laroche, hospitalisée depuis Cornwall, Onf.CORNWALL, Ont.(D.N.C.) \u2014 Voici le personnel de l'Académie Saint-Michel: la supérieure: le RS.Marceline Marie, des Sneurs du Sacré-Coeur; la directrice: la RS.Jeanne du Calvaire; les professeurs: les RR.SS.Pauline du Carmel.Marie de Saint-Paul, Jean du Divin Coeur, Jeanne du Calval- Te et Marie-Marthe.la magistrature, | perticalièrement le basebaël \" fi WF, | - x) 1 7 hizo i\" ; PA ay Wall 1 ri id J À Fr Io ui, 5: Mi, Rp J) ni in A Le maire d'Eastview demandera le renouvellement de son mandat Lai du Calvaire, Albert Marie.Rose !l'abbé Deiphin Gagné.M.Louis quelque temps, sera hientét préte à reprendre son travail.S.H.le maire Lavergne annonça qu\u2019il y aurait une assemblée spéciale du Conseil pour l'étude des rapports et le règlement des comptes.\u2014_ Gray Burnett élu président des chefs de pompiers SAINT-JEAN, N.-B.(P.C.) Le comité de nomination du congrès annuel de l'Association cana- indiens de survoler son territoirs dans les envolées entre la Nou- velle-Delhi et Kaboul, Afghanis tan.L'Inde a protesté contre ce refus auprès de l'O.A.C.* ++ ROME (P.A.) \u2014 L'Italie appellera sous les armes trois classes militaires \u2014 probablement plus de 1,000.d'hommes \u2014 le mois prochain dans le premier test de mobilisation depuis la guerre.Ils ne seront appel\u2018: à faire aucun exercice militaire.L'appel est purement une épreuve de disponibilité militaire.* + LA PAZ, Boli'ie (Reuter)\u2014Une foule délirante de 70,000 ouvriers a entendu le président Victor Paz Estensoro déclarer hier soir que l\u2019industrie minière du pays sera nationalisée avant 30 jours.Le chef de la révolution nationale du mois d'avril a donné l'avertissement aux propriétaires de mines et aux gouvernements étrangers que son regime mettrait fin à se politique Je \u201ctolérance\u201d et qu'il saurait faire face à tout geste visant à bloquer la loi de nationalisation.* + + POUSAN (A.F.P.) \u2014 Un porte.parole du gouvernement sud- coréen a démenti catégoriquement les nouvelles publiées par Ja \u201cPravda\u2019 selon lesquelles un millier d\u2019hommes des forces de police japonaises pariiciperaient à la campagne de Corée.Les \u2018-oupes sud-cqréennes qui luttent aux côtés des forces des Nations Utfies contre l'agression communiste n'ont pas besoin d'aide \u2018aponaise, a ajouté le porte- parole, qui a rappelé que ie Japon n\u2019était pas membre des Nations dienne des chefs de pompiers a annoncé aujourd'hui l\u2019élection du | chef F.Gray Burnett d'Ottawa au poste de président de l'Association.11 était au président et Vil succède au chef Secord Robinson, de Kapuskasing, Ont.Le chef Burnett a été récemment élu deuxième vice-président de l'Association internationale des chefs de pompiers.Le chef Francis Prémont.d'Ar- vida, Qué., est passé du poste de deuxième à celui de premier vice- président.Son successeur est le chef Gordon Huff de Brantford, Ont.Le chef Allan H.Clark, de Lakefield, Ont., est secrétaire-tré- sorier.Le congrès de l'an prochain se tiendra dans l'Ontario.A la réunion d'hier, le brigadier J.C.Jefferson, d'Ottav:a, assistant coordonnateur de la défense civile au Canada a annoncé que le gouvernement fédéral est prêt à défrayer également avec les provinces le coût de tous les projets de défense civile approuvés.Triceftenairede l\u2019arrivée des Gagné au (anada Animés du même esprit de Pionnier que leurs ancêtres les frères Pierre et L\u201duis Gagné, qui ont implanté la lignée des familles Gagné et Bellavance en Amérique, quelques-uns de leurs des cendants franco - américains ont tracé la route du grand pèlerins- ge familial qui marquera le tri centenaire de l'arrivée des Gagné au Canada en 1953.La semaine dernière, sept membres du comité de Manchester, N.-H., se sont rendus à Sainte-Anne de Beaupré pour s'agenouiller d'abord dans le célèbre sanctuaire et ensuite gravir la colline, visiter le maison ancestrale située à une quinzaine d'arpents de la basilique.Dirigé par son président, M.Raymond Gagné, le groupe com- avant premier vice- | i Unies.W.E.McKay a sa retraite \u2014\u2014 M.William Elwood McKay vient de se retirer aprés 35 ans de service avec la compagnie de che mins de fer du National-Cana dien.I! était contremaitre de cour.Né a Owen Sound, Ont, M.McKay est venu à Ottawa très jeune et fut employé par le Na- tional-Canadien en 1917 comme homme de cour.Dans les années suivantes, il devint contremalire.Il demeure à 474, rue Lyon.\u2014\u2014 SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maison Chemin Hurdman.Tél: 37769 HARRY HAYLEY & SONS CHARBON \u201cVikingisé\u201d \u201cPlus de 85 ans de service impeccable en combustible\u201d.JOHN HENEY & SON LIMITED 40, rus Elgin Ta: 20451 R.-J.BASTIEN.R.0.OPTOMETRISTE .NOUVELLE ADRESSE prenait en outre l'aumônier.M.D.Gagné trésnrier; Mile Marie- M.Gagné, secrétaire, ainsi nue.L'entree des pezsicunaires on M.PreX.Gagné.Mme LoulsD.' fera le 8 septembre et des exter- Cayné ot Mme Eimond Martin lags 2 jour suivant, | (ade Gagné).û .» à 4 aA nw v PCE IR Pu A lsu ue.; > Hy oe - LENS | LE SAMEDI DURANT AOÛT 13 et 19 Niehoiss Tél: 43220 REURES DE BUREAU Ph em ?53h pm FELMF TOUTE LA JCURNEE A | ) | ) "]