Le droit, 10 octobre 1952, vendredi 10 octobre 1952

[" 3 a Donnons Caisse 40e année \u2014 No 238 généreusement à la de Bienfaisance Le Ur « ha [= < } M A .1 a 4.3 N La \\ i LE QUULIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE VENDREDI 10 OCTOBRE 1952 11 Dernière heure page 13 Le numéro: 5 sous La France refuse les conseils des E.-U.| On se prépare aux élections municipales Plus de 100,000 votants Par Langevin COTE On se prépare aux élections municipales.Bien avant que les candidats aient commencé leurs campagnes électorales et que la ville ait été inondée des traditionnels buvards et feuillets publicitaires \u2014 Votez pour Jos.Vapas- vite, un candidat énergique \u2014 le greffier municipal Nelson Ogilvie voit aux derniers préparatifs.Selon toute apparence, chaque votant aura à élire un maire, quatre commissaires, des commissal- res d'écoles, deux échevins pour leur quartier respectif et auront à voter oui ou non sur la question des sports dominicaux.Il y a encore une chance qu'on ajoute à cette liste, la question d'un emprunt pour les agrandissements à l'Hôpital municipal.Les élections se tiendront le ler décembre.Les nominations se feront 10 jours avant, soit le 21 novembre.; \u2026 .M.Ogilvie annonçait qu il y aura 372 bureaux de scrutin cette année, soit une vingtaine de plus qu'en 1950.Il faudra embaucher plus de 750 personnes pour cette journée mouvementée.Un bureau de votation pay avance sera à la disposition des votants qui doivent s'absenter de la ville par affaires le jour des élections.Il sera ouvert de 1 heure de l'après-midi à 9 heures du soir, les 28 et 29 novembre, au bureau des commissaires a l'édifice Transportation.Toute personne prête à prêter serment qu elle doit s'absenter par affaires le jour des élections pourra voter à \u2018avance.fa * Pius de 100,000 votants On calcule qu'environ 102,000 noms de votants seront inscrits sur les listes de la ville pour ces élections.Ce nombre comprend quelque 5,500 répétitions de noms de personnes qui peuvent voter dans plus d\u2019un quartier.Tel est le cas d\u2019un votant qui demeure dans un quartier et qui est propriétaire d'immeuble dans une autre partie de la ville.Un votant, cependant.ne peut voter pour toutes les catégories de candidats que dans le quartier où il demeure.S'il vote dans un second quartier, il ne peut alors (Suite à la page 13, col.1) Régie des loyers étudiée au congrès de Scarborough CARBOROUGH, Yorkshire, An- an (Reuter) \u2014 Les délégués î la conférence annuelle du parti conservateu: ont propose, au jourd'hui, que la régie des loyers, en vertu de laquelle un grand numbre de loyers sont encore fixés aux chiffres d'avant-guerre.soit modifiée conformément aux nouvelles conditions.La conférence a.en outre, adop té des motiorts de félicitations au gouvernement pour son programme de construction d'habitations.Les délégués avaient consacré la journée aux affaires nationales.Le ministre de l'Urbanisme.M.Harold MacMillan, a promis que le gouvernement conservateur at- tiendrait son objectif de 300,000 nouvelles maisons par année.\u201csi tout va bien pour nous dans les domaines plus importants de la politique.\u201d 11 a démenti les accusations travaillistes que le gouvernement construit plus de maisons pour vendre que pour louer.Une autre motion réaffirme la foi du parti conservateur en un mouvement syndical libre et indépendant, et préconise la partici pation des éléments conservateurs à l'activité syndicale._ Le premier ministre, M.Winston Churchill.a reçu une chaleureuse ovation de 4,000 de ses artisans à son arrivée, hier soir.l doit clôturer le congrès demain, par un discours Important.Lors de la séance d'ouverture, hier, le secrétaire au Foreign office, M.Anthony Eden, a fait la revue de la politique étrangère.et le comte Alexander, ministre de la Défense.a traité des questions militaires.M.Richard Butler.chancelier de l\u2019Echiquier.a parlé de la situation économique.Décès du premier évèque philippin WASHINGTON (PA) \u2014 S.Exc.Mgr Gabriel M.Reyes.ar-| chevêque des iles Philippines, est décédé aujourd\u2019hui.à l'hôpital, à l'âge de 61 ans Premier archevêque d'origine philippine.Mgr Reyes a été un des animateurs de la résistance des Philippins sous l'occupation japonaise durant dernière grande guerre.Le prélat était entré à l\u2019hôpi- tai le 8 août.Son état a brusque mest empiré, hier, et il est mort tôt ce matin.la PE _ L'école Saint-Bernardin, à 2 - : Hull, posséde le rare avantage de compiler parmi ses élèves cing couples de jumeaux et, ce qui est encore plus étonnant, un couple de jumeaux dans chacune des cinq premières années.Mlle Berthe Proulx, (à droite) ansti- tutrice en lère annee, a eu le privilège d'enseigner successivement aux cinq couples de jumeaux.La directrice de l\u2019école Saint- Cinq couples de jumeaux dans les cing premièrès années d'une école à Hull Bernardin est Mlle Emma Massie (à gauche).Sur la photo, on voit les jumeaux groupes devant l\u2019école: de gauche à d.oite, Pierre et Pierrette Paré, élèves de lère année: André et Raymond Laberge, élèves de 3e année: Anne et Marie Allard, élèves de 4e année, Pierre et Paul Gagné.élèves de 5e année, Pierre et Claâde Pelchat, élèves de 2e année.M.L.B.Pearson à N.-Y.pour occuper un poste important (P.C.) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Pearson, quittera Ottawa pour se rendre à New- York en fin de semaine afin d\u2019assumer pour la deuxiéme fois consécutive d'importantes fonctions internationales.Il dirigera la délégation du Canada à la prochaine réunion de Unies qui débute mardi.Cependant, tout porte à croire qu'il sera presque aussitôt nommé au poste de président de l\u2019Assemblée, position délicate qui Je difficultés de grand style.On doit annoncer des nomins- tions supplémentaires à la délégation canadienne très prochainement parce que des représentants des partis de l\u2019opposition aux Communes doivent assister aux délibérations en qualité de conseillers parlementaires.!ls comprendront p-obablement M.Gordon Graydon, député conservateur- ! progressiste dg Peel et expert en affaires étrangères de l'opposition officielle.M.Pearson qui, le mois dernier, terminait son mandat après une année en qualité de président du conseil de l\u2019Alliance Atlantique, a pris part à une réunion du Cabinet hier, et il se peut qu\u2019il ait été question de la réunion de l\u2019Assemblée générale des Nations Unies.11 retournera a Ottawa de temps à autre au cours de la session.On prévoit que la présidence de la délégation sera confiée au ministre de la Santé.M.Martin, si M.Pearson se voit appelé à la présidence de l'Assemblée.M.Martin est l\u2019autre ministre du Cabinet qui fait partie de la délé- gatin.Baisse de indice du cout de la vie (P.C.) \u2014 Une baisse \u2018\u201csubstantielle\u201d dans le prix des pommes de terre et autres légumes frais a fait décliner l'indice du coût de la vie.au cours du mois d'août, dans huit des neuf villes régionales.C'est ce que vient d'annoncer l'Office fédéral de la Statistique.Montréal est demeuré inchangé alors que les prix des pomines de terre ont quelque peu monté.annulant la baisse parmi les autres légumes.Le prix des oeufs a générale- lle sucre ont fléchi dans tous les jcentres sauf Saskatoon.Mais les loyers à Saskatoon somt demeurés stationnaires alors qu'ils étaient à la hausse dans les huit autres villes.Les prix du charbon ont augmenté à Toronto, Montréal et Saskatoon, mais dans la Ville-Reine cette hausse a été contrebalancée par une baisse dans les prix du coke.Le coût du charbon a légèrement baissé à Coint-Jean, N.-B.ment monté, mais les viandes et \u2018 l'Assemblée générale des Nations L'indice du coût de la vie de] Le concours de Carp se transportera a (ttawa Un banquet au Colisée marquera ce soir la clôture \u2014 M.Saint-Laurent essistera; il s'est rendu à Carp aujourd\u2019hui CARP, Ont.(Spécial) \u2014 Un grand banquet auquel assistera l\u2019hon.Louis Saint-Laurent clôturera ce soir le 39e concours international de labour.Ce banquet doit avoir lieu à 7 heures, au Colisée.À cette occasion on fera la remise des prix et trophées aux gagnants \u2018des finales qui ont lieu aujourd\u2019hui sur le terrain de l'aéroport, à Carp.Le premier ministre, M.Lou is Saint-Laurent, a fait une visite inopinée, aujourd'hui, aux concours.Arrivant au moment où débutaient les épreuves pour le championnat, M.St-Laurent et Russel Beilhartz, de Bruce-Station, Ont.lancera au milieu des débats entre président de l'Ontarto Plowmen\u2019s l'Est et l'Ouest au sujet de la Co- Association, ont fait une tournée, [concurrents rivalisaient d'adresse rée et d\u2019une multitude d'autres en auto, des champs de labour afin de rencontrer les concurrents.Le premier ministre a choisi la Fillette de 2 ans broyée sous les roues d\u2019un camion Anne-Marie Bourbonnais, âgée de 2 ans, enfant de M.et Mme Al- doria Bourbonnais, d\u2019Edwards, Ontario, a été broyée à mort sous les roues d\u2019un lourd camion dans Ja cour de la demeure de ses parents tard hier après-midi.La jeune enfant et son frère de 4 ans regardaient Harold J.Stanley, de 1, rue Oxford, Ottawa, alors qu\u2019il livrait du combustible dans un réservoir.Une fois son travail lerminé, M.| Stanley monta dans sa voiture et se prépara à sortir de la cour.Au même moment, la petite Anne-Marie s\u2019est échappée de l'emprise de son frère et s'est mise à courir vers la maison.Le chauffeur du camion avait vu la petite courir vers chez elle et s'arrêta pour la laisser passer.Tout à coup.elle changea d'idée et revint sur ses pas, et a été frappée par la roue droite du camion, qui l'a broyée.Aux cris de son frère, le chauffeur stoppa instantanément, mais la roue d\u2019en avant avait fait son oeuvre.Le Dr J.C.Byers a été appelé sur les lieux et ordonna le transport de l'enfant à l'Hôpital municipal où elle mourut hier soir, trois heures après l\u2019accident.On ne sait pas encore s'il aura enquête du coroner.La ireté provinciale d'Ontario a fait l\u2019enquête de l'accident.Garçon de 2 ans tué par un camion Un enfant de 2 ans et demi, Roberte Deleen-Lianso, fils de Heratie Deleon-Lianso, de 118, rue Lisgar, à Rockcliffe, a été tué instantanément quand il a été heurté par ua camion, vers 12 h.20 aujourd'hai.Le constable George A.Clark, de ta Sûre@ provinciale, a fait l'enquête.L'enfant jouait dans la rue, devant ch.lui, quand le camion l'a frappé.II a été conduit à l'Hôpital général oa il est mort dès son arrivée, plus belle journée des épreuves de quatre jours pour sa visite.Le temps était sec mais un soleil brillant baignait les immenses champs de labour où plus de 50 dans l'espoir de remporter les prix qui comprennent des voyages en Europe pour le champion du labour avec cheval et pour celui du labour avec tractear.Les gagnants partiront peut-être pour le Royaume-Uni le mois prochain pour représenter le Canada aux épreuves de labour en Angleterre et en Ecosse si on peut prendre les dispositions requises.Il est intéressant de noter que c\u2019est la deuxième fois seulement, depuis 1913, que le concours international de labour est organisé dans le comté de Carleton.Le premier a eu lieu, il y a vingt ans, à la Ferme expérimentale d'Ottawa.La ville de Toronto enregistre le plus grand nombre de ces concours depuis leur fondation, quatre en tout y compris les deux premiers.(Suite à la page 12.col.1) Punition exigée par les Soviets pour un aviateur BERLIN \u2014 (P.A.) \u2014 Les auto rités soviétiques ont demandé que soit \u2018sévèrement puni\u201d l'équipage de l'avion-ambulance américain que des chasseurs à réaction russes ont menacé du feu de leurs mitrailleuses durant une envolée.Les Américains ont déjà protesté par suite de cet incident.L'avion-hôpita! se rendait à Ber lin, mercredi, lorsque deux Mig-15 soviétiques manoeuvrèrent pour Pattaquer et tirérent des volées d'avertissement.Il parvint à se dissimuler dans les nuages et à s'échapper.Son équipage se composait de cing hommes et il y avait une infirmière à bord.Le major général Lemue Ma thewson, commandant américain a Berlin, a protesté, dans une note, auprés du maior général V.1.Trussov, chef d'état-major adjoint des Soviets à Berlin, qualifiant le tir russe \u201cd\u2019hostile, antiamical, injustifiable et non civilisé\u201d.Mais Trussov a expédié, lui aussi, une note de protestation, a révélé l'armée.aujourd'hui.Le Russe prétend que le DCS de transport a volé durant 55 minutes à l'extérieur du corridor de 20 milles de largeur depuis la zone d'occupation américaine jusqu'à Berlin.\u201cL'avion américain n\u2019a pas obdét à l\u2019ordre des avions soviétiques d'atterrir, et a tenté de se dissimuler dans les nuages\u201d, dit Trus sov.! Des élections le 16 novembre 1952 pour la Grèce roi Paul a signé ce matin le décret de dissolution de Ja Chambre et la proclamation des élections générales pouf le 16 novembre, que lui a soumis le président Plastiras.Aussitôt après, le président Plastiras « remis sa démission au gouvernement qui l'a fait accepter par le Souverain.Le roi Paul a ensuite convoqué M.Dimitri Kio- sopoulo, qui sera vraisemblab!a- ment chargé de constituer le gouvernement de transition.ment, on souligne que l\u2019équipe lontairement malgré la confiance son programme, à savoir: paisement, l\u2019abaissement des cours de l'or et du taux de l'intérêt.En revanche, l'opposition fait le après avoir mené le pays au bord de l'abime, en compromettant les relations avec les Américains, ce qui entraina une réduction de l\u2019aide en dollars, désorganisant le haut commandement de l\u2019armée et favorisant la réorganisation des activités clandestines du communisme.lénique du maréchal Papagos (ras semblement de tous les éléments de droite) et la coalition du cen- \u2018tre groupant l'epek de M.Plasti- ras, les libéraux de M.Venizelos et les socialistes de M.Alexandre Svolos.Le parti communiste étant toujours illégal, le groupe de l'ED.A.recueillera les suifrages de l\u2019extrême-gauche.| 1 Autre expérience atomique sous peu LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Des journaux ont annoncé, aujourd'hui, que la Grande-Bretagne procédera à \u201ca deuxième expérience atomique d'ici un ou deux mois.chaine explosion aura ment lieu en décembre et qu\u2019il s'agira d'un essai sous-marin.Le Daily Express annonce qu'il tentée en novembre.but de démontrer qu'on peut contrôler l'explosion d'une telle bom- On croit que le nouveau méca- pisme permet de concentrer l\u2019explosion et la chaleur 5s um point donné, de sorte que l'arme pour- champs de bataille, press.La première expérience de la Grande-Bretagne avec la bombe atomique eut lieu la semaine der niére, dans I'archipe! Monts Bello, bu nord-ouest du littoral austra- en, selon l'Ex- __|Le bilan de la ATHENES \u2014 (A.F.P.) \u2014 Le; Dans l'entourage du gouverne- Plastiras-Venizelos ne tombe pas après une crise, mais se démet vo- de la Chambre, après avoir réalisé, dit-on, les grandes lignes de la réforme agraire, une politique d\u2019a- procès du gouvernement qui, in- dique-t-elle, a abandonné la lutte Des coalitions électorales commencent déjà à se former.Le sys tème adopté handicapant les petits partis, la bataille sera circonscrite entre le rassemblement hel- Le Daily Herald écrit que la pro- probable- est possible que l'expérience soit Elle aurait lieu en Australie el aurait pour rait servir efficacement sur les collision est de 108 morts Une centaine de blessés graves un peu avant midi de l'amas de décombres où travaillent actuellement les équipes de déblaiement.Ceci porte à dix \u2014 deux femmes et huit hommes \u2014 le nombre de victimes retirées depuis ce ma | tin.Compte tenu du fait que les informations officielles \u2014 police et cheniins de fer \u2014 sont encore incomplètes et contradictoires, le nombre de morts de la satastrophe de Harrow-Weldstone s'établit à midi locales à 108.Selon les déclarations d\u2019un des fonctionnaires des chemins de fer chargés de diriger les opérations de déblaiement dans la gare de Harrow-Weldstone, le nombre de cadavres qui se trouveraient encore sous les débris pourrait s'élever à une quinzaine.Il est improbable que ces cadavres soient retirés des décombres avant ce soir, étant donné que l'on croit qu'ils se trouvent en bas de l'amoncellement de métal et de bois inextricablement enchevé- trés, que les équipes de spécialistes ont commencé ce matin à dé blayer.Une enquête privée de la direction régionale des chemins de fer a commencé ce matin en gare d'Euston afin de déterminer les causes techniques de l'accident.Les résultats de cette enquête seront soumis au ministère des Transports afin de servir à l'enquête publique qui n\u2019aura lieu que mercredi prochain.Au cours de la nuit dernière les grues géantes ont réussi à déplacer une des locomotives de l'express de Manchester projetée sur la ligne électrique par la violence du choc, et à soulever une des voitures du même train, perchée sur l'amas de débris à 30 pieds de hauteur.Entre-temps, dans la ville voisine de Watford, 19 familles sont endeuillées à la suite de la catas trophe: en outre 7 personnes sont portées manquantes et 3\u2019 autres sont blessées et hospitaiisées.On estime que plus de 300 voyageurs domiciliés dans cette ville se trouvaient dans le train local qui a le plus souffert dans l'accident.Concessions faites à l'Egypte par la Grande-Bretagne LE CAIRE \u2014 (Reuter) \u2014 La Grande-Bretagne a annoncé hier soir qu'elle est prête à faire deux concessions à l\u2019Egypte, l'une militaire, l\u2019autre économique.Elle consent à fermer son poste militaire au pont de chemin de fer d\u2019El-Ferdan, en face du canal Suez.Ce point permet de contrôler les communications entre la partie principale de l'Egypte et sa partie orientale.D'autre part, Ja Grande-Breta- 81.2 va libérer immédiatement une somme de 5,000,000 de livres sterling qu'elle doit à l'Egypte, afin de permettre à cette dernière de vivifier son économie.Le transfert des troupes britanniques se fait sous la surveillance du commandant britannique en Egypte et du commandant égyptien dans la zone du canal, dit le communiqué.Situé entre Ismailia et El-Kan- tara, le pont est l'un des points stratégiques de la zone du canal.Les Britanniques s'en sont emparés le 16 oetobre dernier, quand la guérilla antibritannique atteignit son paroxysme.Le moment où les soldats britanniques y mirent pied fut marqué de coups de eu.Depuis quelques mois, la ten sion a diminué et l'on n'a signalé que quelques escarmouches.Les Britanniques ont reliché leur mainmise petit à petit.L'ambassadeur britannique, sir Ralph Stevenson, a appris hier soir au premier ministre égyptien, le général Mohammed Naguib, l'intention du gouvernement britannique d'accorder les 5,000,070 de livres à l'Egypte.Ils ont en même temps étudié la question soudanaise.L'ambassade britannique annonce qu'une autre réunion ! sera tenue la semaine prochaine.Un porte-parole du gouvernement égyptien déclare que la Grande-Bretagne \u201ca vraiment manifesté sa bonne voionté à l'égard de l'Egypte\u201d, en consentant à cette entente.11 a ajouté que les entretiens de l'Egypte avec le Soudan, au sujet de l'avenir de ce dernier, ont été interrompus pour quelques jours afin d'étudier certains aspects juridiques.\u201cLes divergences de vues sont minimes\u201d, a-t-il ajouté.Il y a trois jours, le ministre des Finances, M.Abdel Guelil El Emary a déclaré que les réserves liquides de sterling sont p ue épuisées.Le sujet est même à l\u2019étude depuis deux semaines.La dette b tannique à l'égard de l'Egypte, grossie surtout au (Suite à la page 1% cel 1) cours de la guerre, s'élève à envi- Ni \u2018La France entend dépenser à sa guise l'argent donné Les journaux français disent qu'il y à eu un incident mais qu'il ne faudrait pas le grossir démesurément \u2014 Les E.- U.prêts à donner $525,000,000 des $600, la république française 000,000 demandés por PARIS (Reuters) \u2014 La France a carrément refusé les | L'incident aurait dégénéré La presse modérée de Paris l\u2019aide économique et militaire lurant les 12 prochains mois.moins que ce que demandait la LONDRES \u2014 (A.F.P.) \u2014 Cinq! conseils américains sur la façon de dépenser les argents reçus nouveaux cadavres ont été dégagés : sous forme d'aide des Etats-Unis, a-t-on révélé hier soir.en la plus grave dissension diplomatique entre les deux pays depuis la guerre.décrit l'incident comme \u2018une trise dans les relations franco-américaines\u201d.{ Un porte-parole du Cabinet français a révélé que le premier ministre Antoine Pinay a refusé lundi dernier d'accepter in mémorandum du gouvernement américain concernant des Etats-Unis à la France L'offre était de $525,000,000, France.bassadeur américain James P.Dunn, qui a remis le mémoran- : dum et une lettre explicative, les retire.L'ambassadeur a accepté, si l'on en croit un porte-parole.On n'a pas révélé la teneur du ; mémorandum américain.Des informateurs près le gouvernement français ont dit que la note criti- {que la politique francaise dans les cadres de l'O.T.A.N.et la position de la France à l'égard des mouvements d'unification européenne.La nouvelle de l'incident a causé une sensation dans les milieux diplomatiques à Paris.; L\u2019incident constitue la plus | grande rebuffade infligée par la.France aux Etats-Unis depuis que le général Charles de Gaulle a refusé de visiter feu le président Roosevelt sur son navire ancré au large d\u2019Alger en 1945.Le porte-parole du Cabinet a précisé que M.Pinay a fait savoir à l'ambassadeur Dunn que le mémorandum était \u201cinadmissible dans sa fqrme et sa substance\u201d.Le premier ministre aurait déclaré: \u201cJe suis prêt à oublier que cette note m'ait été envoyée.\u201d La conférence entre Dunn et Pinay a porté sur les achats de contre-partie et les autres formes d'aide américaine.que M.Pinav a formellement demandé aux Etats-Unis, dans une M.Pinay a demandé que l'am-\u20ac Des informateurs fiables disent || lettre en date du 6 août, une aide : totale de $850.000,000.n'incluant pas les achats de contre-partie, en 1953, Dans la réponse américaine.! remise lundi par Dunn, on indiquait aue les Etats-Unis accorderaient à la France de $500.000,000 à $550.000.000 pour l\u2019année finan- | cière allant de juillet 1952 à juin 1953.Des informateurs américains = précisé que l'aide totale à la France, sous toutes formes, durant l\u2019an- ; née financière terminée en juin\u2019 dernier, a atteint près de $900- 000.000.En mai dernier.le ministre français de la Défense.M.René Pleven.a réclamé des achats de contre-partie au montant de $625.- 000,000 devant être répartis sur une période de trois ans.Le cou.vernement américain a répliaué qu\u2019il ne pouvait accorder que $186,- (Suite à la page 12, col.2) Transport du bras de sainf Francois MADRID (Reuter) \u2014 Le bras droit de saint François-Xavier, habituellement conservé à Rome, a été apporté à Madrid, hier, par train spécial.à l'occasion des ser- vices religieux commémorant le quatrième centenaire de sa mort.L\u2019évêque auxiliaire de Madrid.Mgr Garcia Lahiguera, a béni la| foule avec la relique et a.par la: suite.défile dans les rues de la capitale espagnole jusqu'à la cathédrale.La relique demeurera à la cathédrale fusqu'à mardi.I NATIONS UNIES \u2014 (P.A.) \u2014 Le secrétaire général Trygve Lie 2 annoncé hier un programme visant à simplifier l'administration des Nations Unies et prévoyant | trois départements principaux sous | la direction de secrétaires géné- :raux adjoints.Le plan, qui sera soumis à l'as :semblée générale devant débuter mardi prochain réduirait le personnel de huit secrétaires généraux adjoints.Chacun dirige actuellement un département.L'administration prendrait forme suivante: 1\u2014Sous la direction d'un adjoint pour les affaires politiques et publiques, on grouperait les af: faires politiques et du conseil de sécurité, les affaires des territoires en Vuteile ou non autonomes et le département des renseignements publics.Ja 2\u2014sous la direction d'un ad joint pour les affaires sociales et économiques, on ajouterait l'ad ministration de l'assistance tech que.3\u2014Sous la direction d'un adjoint pour les services administradifs et Homme écrasé par un compresseur à vapeur ce matin (Voir photo en page 13) Un homme âgé d'environ 35 ans a été broyé ce matin sous un rouleau d'un cylindre compresseur a vapeur a Green's Creek, environ 3 milles des limites de la ville d'\u2019Ottawa.M.Joseph Dufresne, de Lancaster, Ont., employé de la compagnie de construction Dibblee, et un des chauffeurs du puissant rouleau compresseur, fut tué instantanément.Son compagnon de travail, M.Norman Lough, qui prenait place à ses côtés, a réussi a s'échapper sain et sauf.D'après M.Napoléon Hémon, témoin oculaire, l'accident s\u2019est produit vers 9 h.30 ce matin, alors que les deux hommes conduisaient le rouleau compresseur, dans le but de le bien disposer sur la route, qui est actuellement en réparation a Green's Creek.(Sulte a la page 13, cel.1) ditt Substances radioactives découvertes (P.C.) \u2014 Le ministère des Mines a rapporté hier qu'on avait découvert au Canada 500 propriétés, dont la moitié en Ontario, contenant des substances radioactives, mais on a avisé les gens de rester calmes.Dans son rapport, \u201cDépôts canadiens d'uranium et de Thorium\u201d, le ministère souligne qu'habituellement moins de 1 p.100 de ces découvertes de minerai peut être exploité.Jusqu'à maimenant, le gouvernement est le propriétaire de la seule mine d'uranium au Canada que l'on utilise pour la production de l'énergie atomique.Une autre mine gouvernementale doit commencer son exploitation l'an prochain.Les compagnies privées, dit- on, font des recherches intensives sur d'autres propriétés.Préparé par M.A.H.Lang, du Service des relevés géologiques, le rapport signale que la grande majorité des 500 propriétés découvertes ne seront probablement pas exploitables.Le rapport poursuit en disant que 50 p.100 de ces propriétés sont dans l'Ontario, 20 p.100 en Saskatchewan, 14 p.100 dans les Territoires du Nord-Ouest, sept pour cent dans le Québec, six pour cent en Colombie-Britannique et le reste au Manitoba, en Nouvelle- Ecosse el dans le Territoire du Yukon.Programme pour simplifier l'administration des N.U.Trois départements principaux sous la direction de secrétaires généroux adjoints les conférences, on groupersit l'entretien de l'immeuble des Nations Unies, les problèmes du personnel, l\u2019organisation des conférences et la bibliothèque des Nations Unies.Le bureau des affaires légales de l'O.N.U.perdrait son directorat séparé et deviendrait responsable directement au secrétaire général.Afin de nommer des adjoints de la plus haute compétence, M.Lie propose de les payer 833,000 Par année, soi\u2019 $20,000 apres deduction des taxes, et de eur fournir une allocation de logement de $5.000 par année, une allocation de subeistance de $1N.000 par année et une automobile.Chaque adjoint aurait un personnel comprenant un officier principal, un premier officiér, un secrétaire senior et deux em ployés cléricsux.Ie plan éliminerait 30 postes chez le personnel de 3.500 personnes employées à New-York et épargnerait environ $300,000 3 méme le budget des Nations ['nies, qui s'établit à environ $50,000, 000 par nrér - > 4 A ) > nu x o bd A A ; A 2 wn LIA Ra 3 5 ?' Samedi est le dernier Jour du grand evénement d\u2019epargiues chez Caplan et (COMPTE ) .\u201c nous suggérons les empletfes de.bonne heure pour le meilleur choix.Vous ° BUDGETAIKE M e d trouverez des aubaines pour tous les membres de la famille ainsi que ro | eZ e VO re PERMANENT) e e ° AME ; pour le foyer.A La RAND AINES EN 8 AUBAINE SPECIALE ! G ES AUB E ,Ç .fillet \u201c a VETEMENTS DE BASE Echantillons de confectionneurs de vélements pour fillettes | \\ | .pour dames = Valant jusqu'à $11.50 ROBES | ,; ora act en ur de Jupes et Jumpers Re D HIVER POUR DAMES Ces vêtements sont tous fabri- | \u2018 d 1 t qués par un manufacturier de .{ échantillons pour fillettes pour adolescentes .renom.Un bel assortiment de ; ; Me nj groups, Venca de | Valant de $7.98 a $14.98 choix.Voici un splendide assortiment de Vel aids de Iai taffet .; el j ; elours, plaids de laine, taffetas \u20ac lez-de-chaussée.jupes et jumpers pour fillettes.De velours cordé.Jolies robes à jupes j velours cordé.veloutine, plaids de amples, nouvelles manches et nou \u2019 laine, tweeds, alpine, flanelles ou veaux collets, chies garnitures, les ; Tha | taffetas.Attrayants modèles et\u2019 plus nouvelles couleurs de la saison , coloris au choix.Tailles 4 à 14.au choix.Tailles 10 à 14x.Shags de qualite.ticeces tout laine A 99 suèdes et kasha.Choisissez parmi un 1.99 a 6.59 vaste assortiment de teintes automnales en demande, dos ample.modéles ajustés = ou à ceinture, entredoublés jusqu'au has avec chamois au dos.Aussi manteaux nylon pour dames .de fleece à doublure-glissière.Tailles R b fill .pour juniors, demoiselles et dames.Bas nylon diaphanes de texture 51.0 es pour | elles RB .Caplan's, rayon des vanteaur, denier 15, achetés spécialement Echantillons, tailles 4 à 14 ye+-de-chaussce.pour cette grande vente Tous des as parfaits.Toutes les teintes , .ots popuiaires d'automne.Rég.4.98 à 12.98 } © a 11 9 Velours, plaids de laine, crépes de soie, lalfe- tas, velours cordé, jersey de laine et flanclle yy .de laine, un bel assortiment de jolis modèles.Rég.1.50 couleurs et garnitures au choix.\u201c$ : Lingerie, rez-de-chaussée.8 8: 5 9 J N -\" SUPREMES EN QUALITE 2.3 6 ed : ET VALEUR Vente _\u2014 PANTIES .MANTEAUX de jersey de rayonne pour dames C \u201cge il : ardigans et pullovers os Genres bricf, amples et à bande.S : ; DE FOURRURE Blancs ct teintes tells phe pour petits garçons 99 Ÿ sieurs avec garnitures de den- Tricot uni ou de fantaisie.Teintes: rouge, bleu.vert.beige.telle ou insertion de dentelle.( Quelques-uns avec fermeture-glissière.Tuilles 2-4-6.À He petites, moyennes et Rés.jusqu'à $3.59 Valant jusqu'a $1.00 \\ , e e Vente! Camisol d Blouses échantillons pour fillettes = entre.Lamisoies pour dames Valant jusqu'à 4.98 > | Attrayantes camisoles de tafietas dans les teintes de Crèpes de soie.nylon, cotonnades, genres tailleur ou garnis de dentelle.A * blanc, noir OS oar ne.exquisement garnies et en manches courtes ou longues.Teintes: blanc, rose, bleu, jaune, toutes des captivants modeles.C'est un solde du manufacturier ( blouses échantillons.Tailles: 4 à 14.R © SEAL ELECTRIQUE qui vous permet ces alléchantes épargnes.e | apin teint) Régulier 1.59 $1.39 $2.99 \u2019 | @ SEAL DU NORD Cools nao dh a À A iu (lapin brun teint) AR ha i Vétements pour fillettes, au sous-sol, } \u201c1 @ MOUTON DE PERSE $5 D .(flancs E DEPOT i 0 j © CHEVREAU Souliers échantillons pour dames Parkas et Vente : (brun, noir et gris) r .: \u2019 , .* Caplaws, rayon des fournies, 120 paires seulement, achat spê- 44 Gilets d'aviateurs BREEKS rez-de-chaussée i s .haut ton, un vaste assortiment rçonnets de modèles, couleurs et cuirs ° Parkas Pour 8a çonne pour garçonnets au 1 Choix Pointures 4 et 4!: eve capuchon déta- Pantalons breeches de fleece et chubdle e i ure, e v ar é, av @ » enoux seulement.vant à glissière, doublure secure = Clinative tout Te long ou .- Valeurs jusqu'à $12.00 Gilets de \u2018satin \u2018genre re a puces bla.oe MERVEILLEUSE VENTE DE mr 7R rom ; ; od Earn ei Q Q rouille.Tailles 6 a 14 ans.\u201c 7 4 2 Ng SIA po +4 rains Hatt * Valant jusqu'a 5.95 æ nuancée piquée.Teintes : [ HAPEAUX EERE 99 0 st U mn es C ane se groupe ! Tailles .} , échantillons pour dames Rég.9.95 i (entièrement doublés) Valeurs jusqu\u2019à 10.00 Achatés xpécislement ,.I pour cette grande vente, BS ih Spécial ! 136 paires de pantoufles pour enfants 49 .modèles.couleurs et gate Echantillons et séries désassorties de pantoufles de cuir mocassin, garniture de fourçure.i.nitures au choix.dans un choix de couleurs et modèles, pointures 8 à 3 dans le groupe.So.shorting BAR ak VALANT JUSQU'A $3 BLIOUTERIE Dé Pers ou RHIN Voici une occasion exceptionnelle.Garnitures de pierres du Rhin en plaqué 50 seulement PALETOTS : e rhodium, achetées spécialement pour : le dernier jour de cette grande vente, Gilets de velour $ ; mprenant s .\u201c \u201d Gabardines toutes de rayonne.charmaines boucles pee He cordé pour hommes Hollywood toute rayonne, quadrilles dents de lévrier, } pour\u2019 hommes teintes unies et attrayants nouveaux tissés, \u2018ous entièrement doublés.79 - Choix, de model.A a Kilets \u2019 5 0 Le ke diien taiileur Nouveau rayon de la bijouterie, .détails au collet ot rez-de-chaussée.poches et : ate arsorti- ' +: - a Ta tem rata Vaiant Jusqua £153 | Règ.$35 juniors, demoiselles et da- Prem Gilets de Inisir de velours a L 9 mea dans le groupe.- À côtes fines, avec plis et ceinture § \\ oo royal.ere moir, jaune et quer.Paletots Hollywood.KS ques-uns de deux teintes dans dans les teintes de y + $ assortiment.\u2018 Thilies petites, gris, bleu et fauve.- moyennes «fortes Doublure entière de > , satin nuancé.Dans re, \u2019 Groupe spécial de I les tissus de \u2018Brucks\u2019 / et \u201cCélanèse\u201d.At.ROBE | Vente ! Bas pour hommes :.Cines., A Tailles 34 à 42.« Valant jusqu\u2019à $2.50 - pour dames - Tatfetas nouveautés ou unis.ticalini, Bas Argyle anglais pour hom- g oC plaids tartan de laine.velours citelés, ve- mes.bas a la cheville losangés ° Vente ! N 14 lours -unis.Jupe très ample avec large et chevronn:s.Teintes: bleu, \u2018e geinture élastique.| Manches courtes on rouille pointures 10 à 12 « COMPLETS \u2018 ois-quar envo .es - \u201cse et nouvelles teintes Q 5 Les fabricants ont collaboré avec nous pour vous présenter des | Si vous automnales.Tailles 9 à 15 et 18; à * te Achat spécial * pour hommes : W'avez pas 241g.a Mobiliers dinettes chromés SOULIERS CL ro i Rez-de-chaussée.99 rl ere courant ou * .à ons.vd .Vente! Attrayantes de 5 pieces pour hommes EE aon.un Compte * échantillons \u2018et \"sere désaneerties oe om Budgétaire ê.: Trois attrayants modèles au choix, dans Loutes les combinaisons de cow pr Prat ev cuir rit à Tailles 34 à 42.Permanent a leurs.C'est un mobilier qui aura sa place dans votre cuisine ou cuisinette.Fointures 7 et 74 seulement.| .pour dames Attrayant modèle, fabrication durable avec une garantie de pleine satis- peur > Mélances de jersey de laine, velours côtelés, pélent Chaises solides dossier ailé.sièges lueueux, caprionnage épais à quelle raison .joli pe de modèles ; ressorts et sièges caoutchoutés pour le grand confort.$ ne pas fe et couleurs parmi le- Q 5 \u201c> us \u201dn ouvrir un 12 quel choisir.lailles 12 ° Vo Valeur régulière $149 50 rujourd'hoi.Tope AVANTAGEUSES CONDITIONS | we Rég.59.50 ; \u2018 : HAUSSURES Mavasi _ Valant jusqu'à $12 PUR HOMMES Midriniih .agasin du sous-sol.DE CREDIT Jusq AEZ-DE-CHAUSREE.non tel qu'illusisé see chars A - .4 À ¢ ; > à + - rr \u2018 - 5 A 09 a 7 > ; | pe 4 * J \u2018 C H i: A I # N pr | oo pi 5 % i os > ; ; Hs 3 a 5, f \u2019 ) { - .à.! \u2018 IR ol - : mt - a yo.ç : .JE cu .' .[I { \u2019 jo } a © ars Q d DE 3 N TYAS EP [LYE Sa wot, D A A A Ra 0 D A DEIR RN EY NA ve A T4 4 a a en 3 7 + i 4 RN \"1 NY A L ï ' 1 3 ER) ; fa ig n oo : D x Eas A A 3 A P A Lo.pe .vr] ny Na : 4 A Hi Pop A EW a Iw a Les Le di vii * L153 .A I 14 9 ) Ir So \u2019 L 32-44 A Hi HEY Jy Cog SL ony 33 \u2018 A «D> » » ° i .œ \u2018 Ë - > i 4 0 r= , = A \u2014 v \u201cA'evesh ow À cour qui tutteat\u201d.Le Droit Fondé te 27 more 1919 \u2018Joursal totalement dévoué eux intérêts de l'Eglise ot de le Patrie et indépondeat en politique = = \u2014 \u2014 LE DROIT eut publié pes le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée! siège socio! 868, res Delhousie; téléphones : Ortewe, B-4061: CKCM, PR.71-2771.Services télégraph Oues Vromse Canadienne, Presse Asceciée.Ruuter, Agence Prance-Ÿrense.Correspondants dans les principales vitles at compognes.Seule, lo Presse Concdierne est autorisée & réumprimer \u2018as dépêcres du \u2018Droit\u2019 attribuées à lc Presse CancHiewe, à lo Presse Associée, ¢ L'Agence Frorce-Presse et à 1 droits de reproduction dee ze Reuter eins) que les informations locoles.Tous c porticulières eu \u2018\u2019Droit\u201d som également réservés TARIF DES ASONNEMENTS Par le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : | en, 510.00; 6 moh.$5.25; 3 mols.$2 73 CAMPAGNE : ! an, $9.00; 6 mois, 34.75; 3 mois $2 50.Per portewr 3 | on, $15.00; 6 mols, $7.50; 3 mois, $3.75; lo semaine, $0.30.\u201cAutorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère ces Postes, Ottawe.* Membre de l'Audit Bureau of Circulation ot de l\u2019'Assecietion Canadienne des Quotidiens.ouiDae LT VENDRED!I 10 OCTOBRE 1952 Gare a la grande illusion du siecle! LJ M.Esdras Minville a dénoncé les dangers du socialisme, lors d\u2019une remarquable causerie au congrès de la Chambre de commerce du Québec, tenu Técemment dans lu Capitale.Le directeur de l\u2019Ecole des hautes études commerciales, bien connu pour ses études sociologiques et économiques, s'en est pris en particulier à ce fâcheux penchant qu'ont les citoyens de recourir continuellement à l'Etat, pour le règlement de leurs problèmes par des régies et des subsides de tous genres.Le fait s'affirme incontestable.La tendance au socialisme est devenue universelle en ce monde.Cette doctrine exerce un mirage constant sur les peuples et les hommes politiques, c'est la grande illusion du siècle.Au Canada.elle s\u2019inflitre peu à peu dans le programme de tous les partis politiques, même dé ceux qui font profession de libéralisme.Le gouvernement canadien, par la création d'une géante bureaucratie, prépare inconsciemment les voies à notre parti C.C.F, Les individus et les groupements réclament constamment du pouvoir central.Ils ne réalisent pas que les octrois, les régies préparent la main-mise socialiste de l'Etat sur leurs institutions et la suppression de leur propre liberté.Ils ne saisissent pas non plus une vérité évidente: L'argent que le gouvernement leur donne, vient de leur propre portefeuille, par le truchement d'impôts de plus en plus lourds.Le socialisme tue À la longue la liberté, 11 entraîne une baisse de la productivité et l\u2019arrêt des progrès techniques et culturels.Sa main-mise neutre sur les organismes, élimine peu à peu la religion de la vie des peuples.Jetons un coup d'oeil sur la France et l'Angleterre, où le socialisme pénètre de plus en plus, par la nationalisation des grandes industries et par les régies innombrables.La liberté existe en principe dans ces pays et pourtant l'individu ne cesse de s\u2019y buter à un filet serré de règlements de tous genres.Il lui faut des papiers pour circuler, 1} lui faut une masse d'autorisations des divers ministères, pour lancer une entreprise.Il perd des mois à attendre le parachèvement de ces formalités et souvent il se décourage tout simplement.Bien des immigrants venus au Canada peuvent nous renseigner à ce sujet.De là à la dictature, il n\u2019y a qu'un pas et 11 est vite franchi.La baisse de la productivité, déterminée par le manque d'intérêt du travailleur dans sa tâche et par l'absence de cette floraison continuelle de perfectionnements techniques, susceptibles d'accroître le rendement, est évidente dans tous les pays, derrière le \u201crideau de fer\u201d, ainsi qu'en Grande- Bretagne.Exemple?En Tchécoslovaquie, pays avancé industziellement, on constate des pénuries croissantes dans tous les domaines, malgré des heures de plus en plus longues de travall régulier et les innombrables corvées supplémentaires.La bureaucratie devant s'occuper des problèmes particuliers d'innombrables usines et commerces nationalisés, s'embourbe tout simplement, tout en absorbant une portion croissante des travailleurs.Le cas de l'U.RS.S., pleinement socialisée est encore plus évident.La semaine régulière de travail y est de 60 à 72 heures, sans compter les corvées, comparativement à 44 heures au Canada et aux Etats-Unis.Et pourtant, au cours de l'après-guerre, les progrès économiques de ces deux pays du continent américaln ont égalé, sinon dépassé, tout ce que la propagande russe a bien voulu nous dire de ses propres progrès.Et n'oublions pas que les communistes ne cessent de copier les nouveaux perfectionnements techniques, mis à point par nos inventeurs.Sans cette ressource, ils tomberaient dans la stagnation économique.Ces constatations nous démontrent qu'il faut préférer un régime d'\u2019entreprise libre, mais respectueuse du bien commun, où l\u2019ouvrier touche un salaire raisonnable pour des heures relativement courtes de travail et où 11 y a.toujours possibilité d'améliorer son sort, par vole de revendications syndicales.L'intervention de l'Etat doit se limiter aux mesures de sécurité sociale que l'individu ou les groupements privés ne peuvent fournir et à une règle- mentation claire et peu compliquée, dans le domaine : M A Le, ' M | a.PN or j | ; dé 3 A } - a x = ic 2 \u2018 \u201c ~ = ce : Con eh PU re 10 LA , .i: , if ; 4 ; \u2019 - 4, mu Fy x CP a 5, 17 _ 710 Cr 4 977 ek A 2» \u201ctl + \u201cdh Lr 760,70.oly 5A oo 3 LP wy .Yn dds Ta.*.4%, CE 27, 7, ; 7 - Bd \u2018 READ 74 - 8 7 , Ky 5 Vy 4 sn ¥ A A Z p pour vous pour le grand événement du dernier jour \u2014 MAGASINEZ SAMEDI > Rléfrigérateurs Réfrigérateurs MARQUETTE | | ] f CAVALIER ECONOMIZER FAITS POUR SE VENDRE 329.50.MAINTENANT Le ; i ; Magasinez, samedi, pour ces réfrigérateurs avec toutes les récentes caractéristiques.Ce bas prix est le résultat de notre achat d'un chargement de ces réfrigérateurs i 5 Garantie de 5 ans.Magasinez de bonne heure pour profiter de ces occasions avec les plus récentes caractéristiques.Garantie de 5 ans.Magasines, samedi, exceptionnelles ! pour cette aubaine de la parade des aubaines ! Quatrième étage « Paletots de pesanteur d'hiver dans les teintes de gris, bleu et brun.Tailles 35 à 44.Les plus récents tissus, modèles et coloris au choix.Paletots d\u2019'hiver pour hommes ACHAT speciaL faits pour se vendre 65.00 et 69.50 MAINTENANT.5 0 0 0 Tailles 35 a 48 comprenant tailles corpulentes Plusieurs modèles, couleurs au choix.Modèles droits et croisés.pp\u201d Complets pour hommes ACHAT SPECIAL ! faits pour se vendre 65.00 MAINTENANT 49 95 e Paletots Station Wagon pour hommes faits pour se vendre 39.50 MAINTENANT 27 95 Longueur 34, avec collet de mouton (suivant procédé).Chaudement doublés de Kasha, aquafuge.Couleurs: taupe, gris, marine et bleu moyen.Tailles 36 à 42 Manteaux trench de gabardine marine pour les temps pluvieux.FAITES POUR SE VENDRE 1.25 Manteaux Trench pour dames 18 8 8 Je\u201d Cretonnes de 36 pouces Q8- Cretonnes fleuries, en ricnes couleurs et motifs.Teintes: vert, bleu, naturel.La verge, .Deuxiéme étage Quatrième étage | Ps ostumes pour dames 9 9 0 Achat Special] I' Tables d'usage 5 39 i Costumes grande vogue, une alléchante occasion.Couleurs et tailles assorties.Vy Tables robustes, émaillées blancheur neige sur acier solide.Dessus 17 pouces x 24 pouces.© Deuxième étage Troisième étage Faits pour se vendre 25.00 à 29.50 Pleine longueur et trois quarts de longueur.Maintenant, Rez-de-chaussée Souliers et bottines de qualité durable, pour bébés, enfants et fillettes.modèles noirs et bruns.Chaussures pour enfants 3 6 6 Paletots Station Wagon pour garçonnets 19 9 8 Plusieurs Deuxième étage : Souliers \u201cCampus\u201d pour dames Tissu plastique imprimé cade ki Rég.5.95 à 7.95 A v_ Fait pour se vendre 55c la verge C dans i+ Mp, veaul Talens moyens à bas, genres à bride, lacés et sandales.Teintes: neir, brun, blew.Polntures 4 à 9 « Fleuri ot teintes untes, motifs nouveautés pour cuisines, chambres de bain, chambres à coucher, ete.Teintes: vert, bleu, rouille, rouge, 36 de largeur.La verge, Deuxième étage 5e or.po.* Quatrième étage ; Echantillons de salle d'étalage \u2014 25% à 33Y3% de rabais faits pour se vendre de 199.00 à 469.00 MAINTENANT Plusieurs modèles au choix dans un assortiment de couvertures de haut ton Cinquième étage d Mobiliers chesterfield ç ; Robes d'automne Manteaux Station Wagon Manteaux Station Wagon ne FOUR DAMES ET JEUNES FILLES POUR ENFANTS 6 9 9 POUR FILLETTES 10 Q 9 abardine rayonne, \u20ac taifetas quadrillé.Nouveaux mo- Gabardine rayonne durable, avec ee mou (cuivant profiter 5 52 Ce pte de Sonne heure are 3 Q Q Faits pour se cendre 10.99 chie eollet de mouton (suivant © procédé) bran ou pr tneudement, deere r rayenne ® © 18% à procédé), dans les teintes Ge gr°e ou brun.Entièrement doublés Folies 8 oh tout le tour, Telates: vin.vert, rirel Magasin au sous-sol de rayonne piquée.Mantes Tin STs.Sart, royal.Tsilles ¢ à 6.\\ Magasin au sous-se! ACHAT SPECIAL! VENTE REPETEE! \\ e | Costumes a neige x \\ anc LONGUES POUR DAMES Parkas pour gar connets DE 3 PIECES POUR PILLUTTES a Faits pour se vendre 3.95 à 4.95 Falis pour se vendre 12.95 Fos me ur ee Mos ndre 128, frise de laine! Gilet chaud et ertable t e frise laine s ever ) Pullovers tout laine.chandails pour l'usage général.Poignets ° Gabardine de coten, tissm chevremné! À l'épreuve du vent et r 8 con Lu e .+ tosi Keoière en avant et dos élesticisé pour un bel ajustement! nquafage! Devant à gl ère, taille élastique et frencée, a à côtes ainsi l'encolure et le t 1 Teint ne, Doublure de kasha! Les slacks en pareil sent tricotés au bas.blen, rose, qu marine, gris.ratte 00 à 66.tes: Jr poignets tricotés.Capuchon détachable à garniture de fourrure.Garniture de velours côtelé sur le gilet ot le bonnet en pareil.Magasin em sous-sel Teintes: bleu, brun, Tailles 26 à 34 Teintea: brun, vert, marine.Tailles 7 à 13.Magasin du oe VENTE REPETEE: Cc > \u2018 VENTE REPETÉE ! .Vo de nylon ouvertures Paletots Station Wagon ENTIEREMENT DIMINUES POUR DAMES FAITS POUR SE VENDRE 1.25 Vv DE LAINE ET RAYONNE POUR HOMMES ure .Faits dre 35.00 Première mot Ban d'épalsseur de jour de texture 43, denier ie C Couvertures durables pour lits doubles.Teintes : Longueur \u201c Sircomsianen! Pour Les eparts os 1.v Sanbrecse.Pointures 850s 1.Aurore, concher de sole bleu, vin, mauve, cèdre et or.U revers de véritable feusree Lemverie.Aqualages! ° Epaisse doublure de satin piqué, Fauve, blew, arie.Magasin du seus-voi Magasin au sous-sol Tailles 34 à 46.i220 < Merasin_te sense! Fourrures PF Couvertures de flanellette Spécial! Jupons, demi-jupons Coney (lapin res Vv Première qualité \u2014 Couvertares de flaneliette de mero Falcon a camisoles PR { obes de nuit ou dessins quadrillés.Reses eu blewes.70\u201d x 84°.La paire, Les jupons et demi-jupons sent garnie de dentelle.Les enmisoien Flance de seal électrique (lapin noir teint).bender avee garnitures de mien ce ¢ dentelle do en Voi ° Magasin Qu sous-sol © Magasin du sous-sol mais, Tailles P.MF.+ a à \u201c dans le groupe.Chacun, agscin de oo Chape aux d'aut Sacs à main Manteaux d'hiver o> Chapeaux dautomne 188 ES PLASTIQUE FOUR DAMES | 38 FOUR DAMES ET DEMOISELUES .; croisé.Modéles tailleur, ajusté, où aux lignes smples ne ma i \"ER STR fan ne a en ee 09 parie dE eee ri cemrarramiée ° tointes de Brum, tan, meir, vart.22\" de tête.Magaste de ; Jaffes 10 à 16.1814 à 2644 .28 à 44 dans Magasin du sous-sol n sous-se.groupe.Cr Magasin do sous-vel \u2014\u2014\u2014\u2014 Draps Souliers pour dames Costumes a neige Draps de coton de texture serrée, 81 x 99.Ourlst 2 0 Q Le Sandales à talons wedge, tiges de suédine et se- 2 49 DE 3 PIECES POUR ENFANTS 6.98 simple.meiles compesition.Neirs, 4 à 9.Oe fine, dans les tsinées de vert.brun of marine.Tailles 3 à 6.Magasin au sous-sol © Magasin au seus-sel ° Magasin sa sene-sel Voici les aifickes pour \u201cspéciaux non annonçés\u201d pour de plus grandes éparènes a LE in | Huit LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 OCTOBRE 1952 Ds See i LE CENTRE DES EMPLETTES DE LA CAPITALE DU CANADA \u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 h, 30 a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.\u2014 TELEPHONE: 2-6464, ME ane E + a gull LE CENTRE DU FOYER ET DE LA FERME FREIMAN (McCOY SERVICE LIMITED}, 95, RUE YORK, ANGLE DALHOUSIE \u2014 TEL.: 6-2303 hd \u2019 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.a.m.à 6h.p.m.TOUS LES JOURS \u2014 FERME à 1 h.LE MERCREDI.Fait pour se vendre 231.80 179 EPARGNEZ 52.80! Un attrayant ensemble .vous épargnant beaucoup d'argent ! Cet ensemble comprend : ® chesterfield et fauteuil en pareil en damas de soie vin .un fauteuil en vert @ table à café fini noyer © table de bout fini noyer e lampe de table et abat-jour © lampe tri-lite chromée et adat-jour.5.00 COMPTANT 2.43 PAR SEMAINE pani ENS MBLE CHESTERFIELD 7 pièces A aire finis par des artisans experts ! Fait pour se vendre 210.19 179 EPARGNEZ 31.19 Un attrayant mobilier de chambre a coucher comprenant: coiffeuse a 4 tiroirs avec miroir ® bureau a 3 tiroirs avec miroir ® commode a 4 tiroirs @ lit double .toutes les pièces sont finies en doux noyer, genre cascade @ sommier câbles ® matelas à ressorts de qualité © 2 couvertures de flanelette © 2 oreillers remplis de plume © lampe de chevet pour lire.5.00 COMPTANT 2.43 PAR SEMAINE So CONSOLE FLEETWOOD FINI NOYER OU ACAJOU! Les meubles sont finis à la main, d'un attrayant contreplaqué.169.50 Récepteur à 5 lampes avec volume à contrôle automatique.Changeur de disques Webster à trois vitesses.Haut-parleur de 10\u201d.Espace ample pour emmagasinage des disques.Largeur de 36\u201d, hauteur 30\u201d, profondeur, 16\u201d, MOBILIER DE CHA od Bo Yo as IVY Il pièces 100 SEULEMENT! MATELAS A RESSORTS \" FAITS POUR SE VENDRE 29.95 19.95 EPARGNEZ 10.00 Fabriqués par un manufacturier de renom .avec cette caractéristique de longue durée par laquelle il est reconnu ! Les nombreux ressorts sont recouverts de plusieurs couches de feutre .ce qui assure confort et souplesse ! Avec trous de ventilation .et poignées pour tourner facilement.RABOT doux Rapierk pa a pia.4.50 Un rabot appréciable de fabrication anglaise 3 97 9% po.de longueur.Largeur de 2 po.| _ ABAT-JOUR plafonnier en plastique genre \"Jiffy\" 8/c 1.77 longueur.légères imperfections ! Largeur de 97 + 1.i © Un attrayant appareil fixé à une is um Gui lumière au plafond = Dong, 1 © Facile à installer i METER.une tA © Votre choix d'attrayants coleris ! A et formate # \u2018 Venant d'arriver! Un autre assorti- ( ment de limes coniques, plates, d\u2019usine, demi-rondes et limes à bouter.De de porcelaine émaillée, résistant aux acides.Complète avec rodmet de cuivre recouvert de chrome et drain de 114\u201d, plus tuyau pour le trop-plein, à droite ou à gauche.* LAVABO de porcelaine 15\u201d x 18\u201d, fini d\u2019un blanc grandement lustré.au centre avec bouchon se tirant.#% CABINET de porcelaine fini blanc vitré.Le cabinet est complet et possède le mécanisme de renvoi en cuivre .siège blanc fini de duco blanc.5.00 COMPTANT\u20142.09 PAR SEMAINE Installation si désiré .sur nouvelles et faciles conditions de crédit ! \u20ac OS de sous-sol.Méchories de 6 pe.Rég.jusqu'à 1.00 n\u2019en affectent pas l'usage.Tous les formats de 6 po.à 14 po.Tous à un prix unique ! Genre murale avec robinets chromés ESS ate ew SN TER ERs 6 3 a \u20ac xX coco 814 pe.6 os ® ENCORE 5 (LE ES ,[ PINCES 3 oer 0 0 0 L | M = a Se ) | \u2018 Bc Sete Rég.1.00 olen \u2014 Choix de 6 po.ou 7 pe.Une C eb He veritable asbaime\u2019 cd Achat spécial! CISEAUX À DOUILLE 87 recu Rég.1.25 \u2014 Votre choix Bec ece Lames biscantés, manches à bout de cuir.Formats % pe, 1 po.114 pe, 1% pe.CT Equerre combinée no 100 2 ENSEMBLE de CHAMBRE de BAIN, pieces FAIT.POUR SE VENDRE 174.50 + BAIGNOIRE, genre refoulé, dessin panneau a large siége, 5' de longueur.Fait d'acire épais résistant.fini | | Ç en QUINCAILLERIE qui VOUS ÉPAR GNERONT des wn Eau Hercules No 1 0 pour travailler le bois Une nécessité dane tent stelier 31; de hauteur.S'euvrant à Rég.1.75 Lame d'acier de 12 po.de qualité, graduée ire ean de précision st traceur main.CHOIX DE CES ARTICLES ET DE PLUSIEURS AUTRES, NON ANNONCES, DANS LE MAGASIN. =.h x g * Ry 3 - - @ al 9° n.d a .f v ., g a di , LR\".MG, _{_ | oo __kE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 OCTOBRE 1952 _ Neuf De Les effectifs du Royal 22e sont Edouard Charette | .le monde politique.= Poe «ve ei etes demo péter Me , + ++ français et portugais et qu'il reje- ne négocierait que les modalites LOS ANGELES (A.F.P.) -\u2014 La tait l'idée d'un plebiscite.du retour de ces établissements à B .WASHINGTON (AFP) \u2014 M.!sous la présidence du général pré Lo .Il a réaffirme cependan: qu'il l'Inde et nou le principe.George Wadsworth a été nommé 'sident Neguib, d'abord, de M.SoLi-\u2018 Police évalue de 700.000 3 un mul- i hier ambassadeur des Etats-Unis \u2018man Hafez, vice-président du Con- lion le nombre de personnes qui Lu LL auprès du gouvernement tchéco- seil, et ministr Je l'interieur.en-| s'étaient massées le \u2018ong des rues = ma = | slovaque.suite, a décidé la révocation de de Los Ange'es pour acclamer le | * Le Nouveau Le president Truman a nommé 12 hauls fonciiornares du minis.Général E:senhower qui a défilé: SHAMPOOINC PAL OLIVE M.Wadsworth en remplacement! tére de I'Hygiene.en voiture dans la ville avant de.+ \u201cTrès Mousseux\" boursier du club Lions d'Ottawa Le club Lions d'Ottawa offre affaiblis par les récents combats Par Bill Boss \u2018est porté dans tous les postes CORES LES CANADIENS EN avances, mais on ne le porte pas (P.C.) \u2014 L'artillerie et lors de patrouilles ou de raids les mortiers des communistes chi- parce qu'il fait tron de bruit.A I rois sont devenus recemment ua Les soldata d'une patrouille por.Chèque année des bourses alin facteur si important de la guerre, tent des vestes blindées qui les d'aider le» étudiants des écoles se- de par leur exactitude et leur in- pic'égent contre les éclats d'obus | CONdaires qui.sans cette aide, ne tensité, que toute l'allure du i.ont ou les balles mais elle ne sont pas Pourraient peut-être pas poursui- à changé.l utilisées au front.Te leurs études.t dé .Lorsque 50 obus par jour cons- Durant les premières semaines, ', es bourses son Lun haut tituaient, il y a un an, un fait suivant le retour de la brigade S6V\u20ac8 qe man ed un | au remarquable, les Chinois en tirent canadienne d'une periode de ré- ae \"i se \u2018distinguent en lus Maintenant une moyenne de 2,500 serve, cet été, les pertes en hom- : des autres tars ar ivy dans le secteur canadien.(mes \u20aclaient extrémement élevées.|.are of leur bonne De duite Mais il a tout de même fallu que La proportion de tués et de bles ('ette année, une de ces bourses le commandant de division ordon- SÉS qui est normalement de ! pour\u2019 ; I : ty a été méritée par Edouard Char- ne à tous les troupiers canadiens 10 est passée à 1 pour 2.irette, domicilié à 178, avenue de porter le casque d'acier.I! Les pertes nombreuses ont affai- : Henderson, Ottawa._ bli les forces de réserve.Dans.|} est un des deux seuls étu- Femme ce me - | le cas du Royal 22, par exemple, |diants de langue francaise a ob ses effectifs sont tombés à trois ;tenir une telle bourse.~~ compagnies.Pour compenser cette, M.Charrette n'est pas une fi- ! réduction, le Royal Canadian Regi- de M.Ellis Briggs, qui a été nom- | * prononcer son diseours au stade.mé ambassadeur en Corée.ISTANBUL (AFP)\u2014\"L'Egyp La réception faite au candidat M.Wadsworth est actuellement te n\u2019a aucune visée agressive à! républicain fut unc des plus cha ambassadeur en Turquie.l'égard d'Israël\u201d, a déclaré le gé- | leureuses qui lui ait été réservée oo % + +\u2018 néral Neguib A l'envoyé spécial au cours de sa campagne.| _ .du quotidien turc \u201cHurriyet\u201d au se ES AFP) Feit Caire.Il a souligné ensuite qu'il, MADRAS (AF.P.)\u2014M.Jawahar\u2019 naire des Affaires étrangères a considérait la création d'un bloc lal Nehru, premier ministre et mi- \u2018 reçu hier le chargé d'affaires so- | musulman indispensale pour la nistre des Affaires étrangères de viétiques auquel il a exprimé le.| défense et le développement du l'Inde, a annoncé, au cours d'une tonnement de son gouvernement | Monde islamique.Le général Ne-'réunion publique tenue à Madras de ce que l'URSS.n'ait pas en.Euib a déclaré également qu'au-,en présence de plus de 100,000 core répondu à une note verbale Cine modification ne serait appor- personnes, qu'il refusait désormais remise à Moscou par l'ambassa- - deur d'Iran, le 25 septembre der- | nier, et touchant la date d'\u2018expira- \u2018tion de la concession des pêche- ~~ M PROPRES-LUSTRÉS 0) © ment a créé une cinquième com- k + 'pagnie de tireurs, puisant les effectifs dans ses propres rangs décimés pour les affecter à la section anciennement occupée par la compagnie du 22e, sous le commandement du major André Le- tourneau, de Montréal.On a diminué les congés au - - Crème désodori:ante gure inconnue.On se rappelle que ries de la Caspienne.l'an passé on lui présenta la «oupe, Ronald Wright pour avoir été le joueur le plus utile à son club.Agé seulement de 17 ans, il est présentement en deuxième année \u2018au collège Saint-Patrice.Apres savoir obtenu son baccalauréat-ès- Science, il se destinera à la médecine à l'Université d'Ottawa.Son ambition est de devenir médecin.+ + #* NATIONS UNIES, N.-Y.(A.F.P.)\u2014La Commission de concilia- ! tion pour la Palestine annonce que Je gouvernement d'Israël a décidé \u2018de débloquer tous les comptes ap- , partenant aux anciens résidants de \"la Palestine.+ WH +* CUXHAVEN (A.F.P.)\u2014Pour la onem- Cammy _, Colis d'aliments a Elgg SS 5 eyes, @ Le nouveau shampooing Palmolive \u201cturds mousseux\u201d donne une abondante mousse odoriférante .élimine le moindre odeur du cuir chevelu .eniève toute trace de Japon.Le moral est demeuré étonnam- PROTEGE TOUTE LA JOURNÉE Sportif accompli, il fait parti do | saleté ou de pellicules.Pour les membres des services armés ' première fois depuis la signature ! des accords germano-alliés, le mi- | Lo i - {club de baseball des Red Sox ni \"nti i = Application.5 secondes ment bon.Plusieurs {acteurs au-)| Sb © nistre fédéral de I'Intérieur a re- ® Un ringage rapide et vos cheveux sont souples, parfumés, \" de raient pu contribuer A le decimer, d'Ottawa.- fusé l'entrée en Allemagne a yn acluellement en Corée faciles coiffer et se parent de reflets chatoyants.sto enrave isl niers d'unité les a contrebalancés.C | I O t apatride expulsé des Etats-Unis., ; © Grâce au Palmolive \u201ctrès mousseux\u201d la permanente prend rapidement, efficacement.ba violence de l'artillerie des oppe \u2019 nt.Celui-ci, un certain Dankowski, Un service spécial pour les forces armées, mieux .dure plus longtemps.Veto neutralise l'odeur déplaisante Chinois a provoqué plusieurs chan.| COPPELL.Ont.(D.N.C) \u2014 | était arrivé A Cuxhaven a bord seulement chez Murphy-Gamble au Canada instantanément, sans danger gements sur le front Les jeeps Va-et-vient du paquebot \u201cItalia\u201d et demandait Mile Léda Venne, de Coppell, Une autorisation de séjour en Al est en visite chez sa mere, Mme! lemagne occidentale.Les autori- Alice Venne.et ses frères, de, tés fédérales lui ont refusé cette Le colis Cadet $6.75 % boite de Melba Toast OFFRE DE PRÉSENTATION Le Nouveau ont cessé de circuler dans les secteurs avancés.Les soldats ont dû © Fétoud facloment, rapidement © À pot doux, agréeble Gâteau aux fruite de 1 1b Acesser de se promener.de se D rue aati ffi ces Boite de dinde désoanée (6 nr) © Mire le ; LF .Jogues, pour quelques jours.autorisation, affirmant que ses pa- Boite de neix mélangées, 7 os 1 boîte de chocolats roulés aux oo ts bao | brunir au soleil a la Le de l'en M.et Mme Alfred Smith, de piers n'étaient pas en règle.Dan- Baite de cigarettes Old Gold (40) , vois SHAMPOOING PALMOLIVE p= nemi.lls se tiennent solgneuse- qiallébourg ont visité leurs filles kowski a dû retourner aux Etats $ paquets de bonbons Charme a dote de sardines ie de \"TRES MOUSSEUX* © Reste humide dam Ie pot.J, 000 2 | ment cachés dans les tranchees pensionnaires à l'école Bienheureu.Unis à bord de l'Italia.| 2 Boîtes de pâté de foie 6 oz (Chicken Spread) F i La PFMETS | maintenant, se-Marguerite-Bourgeois, de Cop-! * x + ormat lorge ° ¢ 33¢, 83¢, 78¢ TN LW | Le brigadier M.P.Bogert, com- pell ! | LE CAIRE (A.F.P.) \u2014 L'épura- Et un plus gros colis, I'\u201cEnsign\u201d, à 11.45 Re 556 Aubaine mandant de la brigade, à même |-_\u2014-.- \u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014- tion de la haute administration g.changé ses heures de visite, ne se Rand Ga dut 11 11 faisant accompagner, maintenant, amis TOO T= 7 - = Ig.DWO R K| N \u201cLa maison que que du commandant du bataillon égyptienne continue.Un conseil de Cabinet, réuni la nuit dernière ea Comptoir des bonbons, étage de la rue Sparks qu'il visite.les fourrures ont édifiée \u201d LA VOICI DE NOUVEAU .SAMEDI CHEZ DWORKIN .AVEC LES PLUS CAPTIVANTS MODELES 1953 DE L'ATELIER DE DWORKIN QUI VOUS EPARGNENT LA DIFFERENCE DE L'INTERMEDIAIRE.LES FOURRURES QUE VOUS DESIREZ .LES MODELES QUE VOUS VOULEZ .VOUS TROUVEREZ TOUT CELA CHEZ DWORKIN, A UN PRIX TRES SPECIAL POUR CETTE VENTE, SAMEDI, Faites votre choix AQUETTES OS DE MOUTO \u2018 MUSQUE ~ DE PERSE © D'ÉCUREUIL SEAL HUDSON .(rat musqué teint) s\u2026.$495 CHAT SAUVAGE RASE .$550 ECUREUIL CANADIEN .$575 YLT Tum = \\) PRENEZ 4 | susan 18 mos | MOUTON GR.885 | R POUR PAYER ~ CASTOR CANADIEN .S$750 PATTES DE MOUTON DE PERSE $265 ___256 RUE RIDEAU : NATUREL RASE (teint) [A VAN IER À. Thé inaugural de la Société d'étude Mme Roméu Vachon était hier, en fin d'après-midi, l'hôte de quelque 200 membres de la Société d'etude et de conférences, conviés à sa demeure, au thé annuel d\u2019inscription.L'hotesse recevait en compagnie de Mme Thibaudeau Rinfret, présidente d'honneur, et de Mme J.-A.Rocheleau, présidente de la société.Les dames dont les noms suivent ont versé le thé: Mmes Lionel Chevrier, Gérald Fauteux, Alexandre Taché, Henri Gauthier, Jean Mouton, J.C.Lessard, Roland.Mil- lar, Jean Richard, Marc Boyer, Georges Bouchard.Robert Major 1.éon Marrand et Léo-Paul Saint- Amour.Recette du jour Hachis de boeuf salé 1 petit oignon, coupé en des fins 2 cuillerées à table de beurre 2 tasses de pommes de terre cuites, coupées en dés fins 2 tasses (1 boite de 12 on.) de boeuf salé, coupé en dés }7 cuillerée à thé de sel Une pincée de poivre la tasse de lait Carnation non dilué Faites cuire l'oignon dans le beurre, dans une grande puele, jusqu'à ce qu\u2019il soit brun doré.Ajoutez les pommes de terre, le boeuf salé, le sel et le poivre et continuez à faire cuire lentement, en agitant de temps à au commence à brunir.Ajoutez un peu de lait au besoin, pour em- pécher le hachis de sécher.Si on le désire, on peut ajouter tout le lait au hachis quand le mélange jcommence à brunir, et le faire :brunir dans une léchefrite profonde dans un four modéré (350 d.F).tre, jusqu'à ce que le mélange A l'entree, Mme Paul Robichaud et Mile Line Thibault recevaient les ingeriptions des membres associés.Les membres des cercles de, La table à thé était décorée de jeunes servaient les invitées.ipompons bronze.Pour 4 a 5 personnes.a Ns FEUJLLETON DU \u201cDROIT\u201d , LE SOLITAIRE DU ROC ARIDE | \u2018 ! | } par Claire et Line DROZE | ) ! Reprodurtire autorisée par La finciété de Gens de Lettres de France 55 \u2014Osez me dire en face que vous ne vous appelez pas Jocelyne.Géraud l'avait prise par les coudes et cherchait à plonger son regard dans le sien.Elle leva vers lui des yeux vifs, décidés et fiers.\u2014Je m'appelle Catherine.I la lâcha brusquement, car le} docteur Barrez entrait, suivi de.Marilou qui, depuis qu'elle avait vu sa patronne, etait sur son dos.Cette jeune personne dit, d\u2019un ton : inquiet: \u2014J'aitendais *fadame avec impatience.Il y a tant de choses à faire.Un petitou du village vient d'apporter le houx que Madame voulait pour garnir la table du, souper.Et puis\u2026 pour la farce\u2026, \u2014dJ'y vais, Lou Griou, tout de suite; il ne faut pas que notre repas soit manqué.\u2014Comment, Barrez?Vous prendriez pour un peu sa défense\u201d \u2014N'a-t-elle pas voulu conquérir le solitaire du Roc Aride?\u2014Par quels moyens détournes! \u2014Une ruse de guerre et une ruse de femme.\u2014Vous êtes trop bon.\u2014Vous l'êtes peut-être plus que moi! Et le docteur n'insista pas davantage; au contraire, il changea Carnet mondain Corps diplumatique | | L'ambassadeur des Etats-Unis | et Mme Stanley Woodward ont reçu seize personnes à diner, hier | soir.\u201c + +* | Déplacements Le Dr et Mme Antonio Lecours assisteront samedi au mariage\u2019 Thivierge-Côté.! \u201c Mme Arthur Thivierge sera de passäge à Dorion.Qué.samedi, ,pour assister au mariage de son fils, le Dr Arthur Thivierge.de Boston, Mass.à Mlle Cécile Côté.\u2018de Sudbury.Ont.\u2026 + # + Mine Blanche P.Crépeau et I Mlle Cécile Crépeau sunt de re- |tour de Montréal, ou elles ont passé quelques jours les invitées «du capitaine et Mme John P.\"Hale.* #+ + * M.Lucien-E.Pruvencher, de New-York, est actuellement en j visite chez sa soeur, Mme Blanche P.Crépeau.| * +4 | Réception Les membres de la chorale des Enfants de Marie de la paroisse du Saint-Rédempteur offraient #* recemment un shower en l'honneur de Mlle Denise Roy.dort le mariage aura lieu lundi pro- - chain.* * * :Bal de la Garnison Parmi les personnes qui assis- !teront au bal de la Garnison, le 17 octobre, mentionnons: l'am- \u2018bassadeur des Etats-Unis et Mme Stanley Woodward, le major général et Mme G.R.Turner, le \u2018colonel et Mme V.S.McClena- la conversation et ils poursuivi-:ghan, le commissaire suppléant et rent leur chemin.lis étaient sur;Mme J.Brunet, le surintendant la route du retour quand la voi- et Mme J.-R.Lemieux.ture s'enneigea, malgré chaines x * æ* ; ; Prochain mariage et chasse-neige.Ensemble, ils ar- rites rivérent enfin au Roc Aride.M.et Mme Wilfrid Dussault ; EE ; * annoncent le prochain mariage de ayant laissé l'automobile en pan leur fille, Denise.à M.Clement Marcotte, de Bonnyville, Alberta.Ja soirée avançait et l'on devait se préparer, a la ferme com: me a la maison, pour partir au village.En effet, déja la lampe- fils de M.et Mme Aimé Marcotte.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 25 octo- i Les bulbiculteurs et artisans hollandais offrent, en plus d'un voyage en Hollande, de magnifiques prix à l'heureux gagnant d'un concours de photographie.Il s\u2019agit pour les candidats de photographier une tulipe ou une narcisse, et d'en envoyer la photo aux juges du concours pour déterminer celle qui sera la (Photo Malak) meilleure.Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 Je suis courtisée par un jeune homme de 19 ans, que j'aime et qui dit m\u2019'aimer.Cependant, il demeure dans une autre ville, et une autre jeune fille fait tout pour qu\u2019il ne vienne pas me voir.Nous avons même parlé de mariage et je l'aime à la folie.Cette jeune fille n'a pas bonne réputation; elle n\u2019a que 14 ans et elle fréquente les grills.Quant à moi, je ne fréquente pas ces endroits.Que devrais-je \u2014Ah! Madame a l'air tout cho-|tempête de Mme Fouchtradour se.Elle a dû se déplaire en ville.vacillait, dans la nuit, devant la l'est si vieux chez le notaire! grange-fenière, et l'on s'interpel- Elles se dirigèrent ensemble lait en patois sur le montoire vers la porte.Déjà le docteur; quand les deux hommes arrivé- avait serré la main de Géraud et rent.Un groupe allait se mettre lui racontait combien il avait dû en marche et des lampes de po lutier contre le vent en quittant \u2018che jetaient çà et là des leurs la ville.Une tempète de neige se falotes.Laissant la ferme.ils ga- préparait et il voulait repartir gnèrent le Roc Aride et n'y trou- tout de suite.vèrent que Nounou avec les deux -\u2014Emmenez-moi donc.gardes du corps: Brack et Marco.\u2014Avee plaisir.\u2014Enfin, vous voilà, Guégué! Ainsi Géraud s\u2019en fut vers le; Catherine et la Marilou sont al- village.accompagnant le docteur.| lées à la ferme retrouver le mon- li avait besoin d'air, de change | de pour partir en groupe! Ah! ment, avant de donner conge à il faut être jeune pour sortir de celle qu'il appelait avec mépris: |ce temps, quand on est si douillet Jocelyne! tement chez soi! Plus la journée avançait.plus| Les yeux vifs de la nourrice le Roc Aride devenait une forte-| faisaient le tour de sa chambre resse imprenable.La chute silen-'quiète, où le poêle ronflait.cieuse des flocons blancs et gla-' \u2014Les Bourniaroul ne sont pas promis fidélité.De telles fréquentations sont plutôt incertaines, Inu- Naissances ; .{tile de vous avertir que vous vous exposez à une grande déceptiun.M.et Mme Florent Major, née | Les fréquentations sérieuses exigent une certaine fidélité.A vous de bre.à 9 b.30, en l\u2019église Notre- faire?M.G.T.R Dame-de-Grace de Hull.R.\u2014 Ce jeune homme n'étant pas votre fiancé, il ne vous a pas Belle collection de mode de la Grande.- Bretagne (P.C.) \u2014 Dans un grand maga sin à rayons de Montréal, ces jours derniers, on a présenté une très belle collection de modes importées de la Grande-Bretagne.La légendaire beauté des tis-| sus anglais, traduite en de nouvelles textures, cet automne.et le goût raffiné de la haute couture de Londres, ont particulièrement eté mis en relief par le defilé d'un groupe de manteaux ravissants.De coupe vague, ou ajustés ! mais à jupe volumineuse, ils sont, marqués de col minuscule ou de.larges revers recouverts de ve-: lours.Noir, gris à- rayures, vert bouteille.aubergine en sont les nuances vedette.Les lainages britanniques les plus populaires pour lex douces heures de repos sont, on s'en doute déjà, les tartans écossais présentés dans une variété incroyable de tons, selon les clans les plus célèbres.On remarque dans cette catégorie.des dé- habillés des plus confortables.des jupes à plis avec chandail de | jersey comme complément.de pratiques robes aux lignes très sobres et de pimpants costumes de fillettes.L'excellence des véte-: ments au tricot est illustrée pari deux ensemble- de Stolas de - Londres.Les inaisons Frederick Starke.Simon Massey, Lyndale, Brenner et Hebé sont aussi remarquees par Les femmes | CHEZ LES FEMMES 91 UNIVERSITAIRES d ingén ieu Is | le cumité exécutif d> la Fédé- jration des femmes universitairee {du cercle Ottawa Hull best réuni, A là la résidence de Mlle Suzanne r e¢ol l ent Barrière.pour organiser le pre- Co gramme annuel des assemblées.\u201cLe comité exécutif de l'Associa- Les membres formeront des cer- (tion des femmes d'ingénieurs re- cles d'étude sur la réforme pénale.cevait.mercredi après-midi, en la question des bourses, le problè- l'honneur de Mme J.B.Sterling, me municipal.le cinéma.la biblio- épouse du president national de'théconemie et la politique.Ces l'Institut de Génie du Canada.salons de 5 ou & femmes feront Mme GE.Smith, présidente, des rapports A l'assemblee géné- recevait à l'heure du thé, à sa\u2019 : ; ; demeure: pour accueillir les in.Mlle Henriette Rouleau, Frési- vitées, elle était accompagnée de dente du cerc cle Ottawa-Hull, pré- Mmes R.KR.Rogers et W.R.Mc- sidaif la réunion.| Clelland.|\" La section anglaise d'Ottawa de ! Cu .la Fédération des femmes univer- © Mme Paul W.Walters, aidée sitaires invite toutes les bachelià& de Nimes BL Franklin % Hw res canadiennes-françaises à assis : ., .ter à leur première réunion an- À elle était décoree d¢ j nulle le mardi 14 octobre.à 8h.15 i Marc Boyer, L.M.Christmas, T1 l'Ecole normale.yue Elgin.Hughson, L.J.Lichty, R.! Thurston, G.T.Shaw, Robert Blais, G.R.Turner, L.G.Mathews, B.G.Ballard.D.D.Hall, L.N.Moore, A.A.Anderson, ! J-E.Saint-Laurent, G-H.Desba-: rats, D.B.Rees et S.Hairsine.: | Assistaient les hôtesses: Mmes K.M.Cameron, G.-E.Martin, A.Michaud, S.M.Maciver, Fred.York, R.E.Neelands, L.Walden, W.J.Bishep, L.H.Carreau, T.Foulkes et J.H.Irvine.= CHICS ROBES | Lainageu, jerseys, crepes, taffetas, tissus de meuveanmté.Prix raisonnables! C'EST MAINTENANT le bon temps pour faire REMODELER votre vieux manteau de fourrure en une attrayante création de 1953.71 25 : 9 chers = ! OTTA LIMITED 156, rue Rideau 2-4207 Gilberte Charbonneau, sont les découvrir si ce jeune homme néglige d'aller vous voir parce que les |9 octobre, à l'Hôpital général.# # , : de vous fomer a vous intéresser ailleurs, si ce jeune homme continue \" Ne eri Marcel ane au de se vanter de ses fréquentations avec cette autre jeune fille.Méme noncer la naissance de leur fille, ON vous a parlé de mariage, je crois que vous êtes tous deux un le 8 octobre, à l'Hôpital général.peu jeunes.Si ce jeune homme vous aime autant qu\u2019il le jure, il aura \u2019 le courage d'écarter de sa vie, définitivement, cette jeune fille que vous dites,de mauvaise réputation.Q.\u2014 Lorsque l\u2019hôtesse nous offre un plat que nous n\u2019aimons pas, doit-on lui dire ou en accepter et n'en manger qu\u2019une petite partie?Paul R.\u2014 Je crois qu\u2019il est préféra- gnant le plat principal, il est permis de refuser.La femme x + x Q.\u2014 Quand une jeune fille et son compagnon rencontrent une! connaissance de la jeune fille ; d\u2019 aujourd\u2019hui jheureux parents d'un fils, né le! circonstances ne s\u2019y prêtent pas ou parce qu'il cède aux instances de ! | cette jeune personne peu recommandable.Le mieux pour vous serait \u2018 | GRANDMA REYNOLDS | (P.C.) \u2014 Adeline de Walt Rey- ble, dans un tel cas, de souligner qu'on ne désire qu'une petite portion, s\u2019il s'agit d'un plat principal.dans un endroit public, le garcon salue la personne, même s'il ne! la connait pas.La jeune fille de- leurs modèles d'une coupe tail- | so , leur parfaite.124, desu (pres Ogilvy) | .* * BAS D'HIVER POUR DAMES ET JEUNES FILLES Céauds - DIMINUÉS - Darabtes DAMES\u2014FIL TORS LAINE BOTANY ET NYLON DAMES\u2014FIL TORS LAINE BOTANY ET RAYONNE DAMES\u2014FIL TORS LAINE BOTANY ET COTON DAMES\u2014LAINE BOTANY 100% DAMES\u2014SOUS-BAS LEGERS YEUNES FILLES (JAMBE AMINCIE) FIL TORS LAINE BOTANY ET RAYONNE _ BAS DIMINUES POUR PORTER TOUTE L\u2019ANNER BAS MERCERISES POUR DAMES BAS MERCERISÉS (JAMBE AMINCIE) POUR JEUNES FILLES ces, dont l'apparence est comme, venus?demanda tout de suite Gé- nolds, \u201cGrandma Reynolds\u201d pour vrait-elle saluer une personne que de là plume, continuait sous le raud.; | tous ceux qui la connaissent, est | son compaünon connaît et qui ne AUSSI\u2014 ciel plombé dans un tourbillon de \u2014Non pas.Vous en serez quit.devenue une actrice de cinéma! a a pas été présentée.vont.\u2018te pour souper tout i l'heure\u2019 de Hollywood, il y a dix ans, a Epouses de savants Plaza | BAS DE GYMNASE POUR DAMES KT ilabitués au rude climat canta-\u2018 avec.l'âge respectable de 80 ans bien =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 R.\u2014 La jeune fille se contente | * Pied Diminué Renforcé JEUNES FILLES lais.les Sanflourains pourraient-j \u2014Pour soupe: seul, dit Géraud, sonnés.Lorsqu'elle eut atteint ses | de sourire discrètement (Sans Couture) ils venir?Géraud se le deman- l'interrompant.i ; 70 ans, elle était allée prendre Le Dr F Dunlop iscrétement.dait en souhaitant tout au fond' \u2014Et Cathinou, qu'en faites un degré d'université.Egalement : ! ; .© Haut Elastique très de lui-même qu'ils en fussent em- ; vous?| à l'âge de 80 ans, elle s\u2019est inté- | @ \u2014 J'assisterai à un grand Confortable peches.Le gai réveillon projete.ne lui disait plus rien.Sa cousi-! Flour et je la mets dans le train même à la danse à claquettes.ne Murat s'abstiendrait-elle de pa- raire à la table du souper?Quelle serait leur contenance à tous\u2019 \u2014Je la conduis demain à Saint- de Paris.Nounou sursauta: .\u2014Hein! qu'est-ce que vous di- deux devant les amis venus pour tes?a iressée à la nage, à l'escrime, et Depuis son début à Hollywood, il y a six ans, Grandma Reynolds a joué dans au moins 32 films.S'il s\u2019agit d'un légume accompa est conférencière | mariage bientôt.Je ne serai pas | accompagnée.Pourrais-je m'ache- Le Dr Florence Dunlop, sur- ter un bouquet de corsage pour veillante des psychologues et de* l'occasion?On me dit que ce sont classes particulières aux écoles les garçons qui habituellement les publiques d'Ottawa, était la con- offre à leur compagne?© La Jambe et lo Cheville Diminuées ne fon! pas de plis.féter les Chalendes, et non pour \u2014Je dis que ma cousine Murat J oublions Jas de souligner férencière invitée, récemment, de.Isabelle assister,ù une tergpête sous le ne restera pas plus longtemps x © a to dE Hollywe ry \u20ac vant l'Association des épouses de\u2019 R.\u2014 Si vous tenez a porter un! s.wu.so .toit du Roc Aride?; sous mon toit.écouverte par :lollywood.Eile à savants, à l\u2019édifice des Pecher-; bouquet de corsage, je ne vois pas + Après avoir déjeuné avec lui, |, \u2014Votre\u2026.comment savez-vous: Géraud accompagna son ami Bar-, Ah! ce n'est pas moi qui ai ba- fait la tournée des studios comme toute autre commençante, qui ches nationales.; qui, à part vous-même, pourrait La conférencière a souligné les.vous l'offrir, puisque vous ne se- PENMANS\u2014ÉPAISSEURS VARIÉES POUR TENUE HABILLÉE, LA VILLE ET LE SPORT * * À ur ; , Le à ew eut obtenir des succés.Et elle a besoi imai â rez dans -sa tournée rendue péni- vardé, je n'aurais jamais voulu veu ; â|besoins primaires que peuvent rez pas accompagnée | ; ; Cr ; fini par vendre ses services au di-|d 1 a I \u2018 , \u2018 0 i ite.onner les parents à l'enfant, i ble par la neige et le vent.Natu- trahir la chère petite recteur Clarence Brown.Il est p | L__ À rellement, il mit avec véhémence| Ce fut au tour de Géraud d'être le praticien au courant du der- stupéfait.nier acte de l'affaire Murat et re; \u2014Tu savais donc que Mme Le- monta même jusqu'au premier,clerc était Jocelyne Murat?acte, dont il n'avait jamais eui \u2014Non.Pas Jocelyne, Catherine.l'occasion de lui parler.\u2014Comment, Catherine?Il n\u2019y \u2014Pauvre petite! dit seulement a pas de Catherine Murat.le docteur avec bonhomie.\u2014 Ah! que si.ll y a la soeur de Jocelyne, et c\u2019est une brave | petite, Guégué, qui m\u2019a avoué son secret, le jour où elle s\u2019est aper- içue que la\u2019 belle demoiselle de ! Garabit aimait Félicien et ne vous épouserait pas.Elle est venue à 11a place de son aînée.parce qu'elle réve d'un bonheur tranquille, loin du bruit de la ville et du monde.Elle est ni veuve, ni mariée, et a pris en venant le nom d'une de ses amies à laquelle elle avait confié son projet.C'est une : : ¥ F7 vy t-ce vous?| possible que, pour son premier | film, on lui ait donné un rôle par !charité ou pour une raison qui t'avait rien à voir avec le talent, mais dans les films subséquents, elle s'est révélée une artiste-née.i Grandma Reynolds est née sur une ferme de l'Iowa, il y a bien longtemps, soit lorsque Abraham Lincoln était président des Etats- nis.| Lorsqu'elle avait 43 ans, son mari mourut, iui laissant quatre jeunes enfants.La vie allait lui; sembler difficile parce que tout le monde lui disait qu'elle était; trop vieille pour travailler.Mais.i avec courage, elle lança sa pro pre école, destinée à former des secrétaires de bureau, et |.diri- | semblée.afin de l'aider à devenir un ci-j toyen mir et utile L'enfant a également besoin de l'aide de ses parents pour acquérir graduellement une indépendance physique et mentale, mais il ne peut y parvenir que sur une base d\u2019habileté individuelle.Le Dr Dunlop a décrit les classes particulières, destinées aux ' enfants handicapés physiquement, de même que les tests d\u2019intelligence.| Mme L.Marien présidait à l'as- Mme R.N.Jones et.Mme Robertson ont respective ment présenté ét remercié la conférencière.On a servi ensuite des rafraichissements.oo H est sage de consacrer quel- TOUTE FEMME AIME LES AUBAINES EN CHAPEAUX DE aroc [50 nouveaux > Te AGL \u2018vraie jeune fille de chez nous.|gea elleméme pendant bien des|QUe temps au soin de ses pieds MARE pene tenace, et son coeur |années.Parfois, elle travaillait | En les baignant tous les jours, bs nervous, irritable aimant brille comme nos cui-'jusqua 18 heures par jour.codes séchant Dien.en tes sa sans sommeil sons appétit vrounnes! Quand elle eut 64 ans, elie dé- | rant avec onne e i - ° .ppé Co cide quelle allait entrer au co]-|Pour les pieds et en portant des 4 Vous avez besoin deu , Géraud, debout, les Joains dans! lège .chaussures bien ajustées, la santé .les poches, dominait de toute sa! Maintenant à 90 ans, Grandma générale en sera améliorée, et il i d \" Nourriture Dr.Chase [hauteur Nounou, frileusement tas Reynolds est toujours \u2018aussi acti [sera beaucoup plus facile de mar.RE | automne .: ve et énergiqu \u2018elle I\u2019 é'cher et de se tenir debou >.POUR LES NERFS avec chaleur, la nourrice le re- durant toute aoe re ei fe, gardait fixement.Comme il se.|} y à un tas de gens qui éeri 7 UTT OUT TES TE .\u2014 taisait, elle ajouta: vent a Grandma Reynolds pour | : A v conti Jo prendrais son parti: lui demander comment elle fait 13) hi PAYER OFS ,.\\ - \"\u201d » ur réussir à l'âge d .5 Douleurs menstruelles\u201d \u201c= xn\" en\u2019 es Ia.murmurs PAT Solr 3 Fhse de 90 ane Cp.° à /.4) êté Géraud avec Amerie.\\ (fb assure-t-elle, (et pour elle, la \u2018Ç ° arrelces l'en suis de vous dire \u2018OU\\ | vie ne presente pas d obstacles vé-' ve \u2018droit ce que je pense.Catherine, ritables, mais seulement des de- © Hâtez-vous el choisissez parmi de doux feu ou Cathinou\u2026 est une de vire li- fig) c'est de recourir à ln prière \u2018 \u201cNY tres fourrure, feutres de laine et tissus merveilleusement soulagées \u2018gnée\u2026 et votre belle tignee me ; la foi, et à la gratitude pour ce NX nouveautés à texture épaisse.Plusieurs dans 3 sur 4 cas, dans des peut s'éteindre, Géraud.Si vous que Dieu nous a donné.C'est de attrayants genres y compris les cloches, \u2018 ne retenez pas la petitounette, aill I i geures relevés et genres serrant la téte.épreuves de médecins ! \u2018c'est à votre vieille Nounou que travailler fort, et d'être heureux | 6 M1 se vent que vous enduries Inatilement.vous aurez affaire.dans ce que nous faisons, et d'être den malaises menstruels.des crampes et La .prêt à tout aborder le lendemain.\u2019 | © (hics garnitures en pareil ou de plumes de la falblense, Ges ennois due à la \u2014Ah! ç'est un comble! Voyons.oo - d asie cheix de tel \u201c menstruation | Nounou, toi qui as toujours dé- | - - Cans ue Vv 3 intes pâles Car, dans des épreuves véritables le Lydia Pinkham Compound a apporté un sou.agement complet et appréciable de tels tendu les Bompard.\u2014Pas contre une Murat , Les noms désignant ceux qui ex aminent, traitent vu opèrent les ennuis, et cela dane $ sur 4 cas! Le comprsé Lydia Pinkham est moderne dans sea action Le docteur Barrez les écoutait yeux pretent souvent a confusion.sans rien dire; enfin, il interrom- L'eculiste où opthalmologiste, est | pit Géraud pour répéter les pro-jun médecin spécialiste des yeux.Par conséquent procures vous fo led egeia Comyou Estate Me eoalagement, vous ausei .\u2014C'est une brave petite.vona vous nentires mieux portante een : La voix de Marilou s'éleva a terteurement et Curant votre menstrua por cet instant: nem.calles.de illiers d'autres qui.\u2014Les Fouchtradour sont préts; nous partons.Si nous tardionms, | Pres paroles de Nounou: en nat bénéficié: lon le besoin.il pratiquera une opération ou prescrira un traite ment.L'optométriste, est un prati- 'cien ron médecin qui est autorisé \u2018à traiter les défauts visuels ou 4 .Elles ne coûtent pas plus cher | PATISSERIES | Ys Jea Wagon | prix exceptionnel, AMEDI .e.eu foncées.Achetez-en plusieurs à ce bas 2.94 &t rappeies-vous blen 210 nous n'entendrions pas en route musculaires sans recourir aux Prd | Pipthon ren mines dela ne premier coup de matar: (Elle Eicaments ni ë = ur irurgie.| Morrison-Lamothe Ltd .sn .SEE ) preduh oftet mnait le ttant des ¢ | : ° SCT 9 30) d -\u2014 F de $1 01 $; 01 2 } © : 4 M 'aimast our tes cen- Au revoir oches.) re et fournir des lunettes.L'opti- Angle Sank Angle Nellngton sv.à.m.Same | par nel ° à J.- e ela aroc au \u20ac tractions vrincires qui : > 4 | PAU Era ee Goulents | cien est autorisé à meuler des len- .menstruelles ! \\ (A swivre) tiles sur ordonnance, \u2018 ; ee ; ,\u2018 RIDEAU angle Dalhousie R 4 way Sn \u2014 a ve & on f x à Ç j ne ve.1 J j 2 | Fa N/a Ea £ Cyd H BYR EER i ar [ER a f AT J RL i sr IIE RAR OE ON TINA PEACE Ya .ve _ wy! \u2019 pus A Te RLY | » CE & k 0 4 CN EX va WRI MEIN a 8 A a J BE Go» Ma., 5% EL : LA A VOL 0 wage M Le ® J) \u2018 a dE LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 OCTOBRE 1952 = RE Cuisse de bienfaisance ! Dons des maisons d'affaires pour des Caisses de bienfaisance d'Ottawa ont émis, ce matin, la pre-' damnation a mort en Eulgarie d'un fense de la societé démocratique le Christ, le cardinal invoque la VIIe siècle, le communisme consti- miére liste de dons reçus des\u2018 évêque et de trois prêtres constitue | et pour l'affirmation de la dignité.clémence divine pour les persécu-'tue la plus grave menace contre maisons d'affaires d'Ottawa et des une \u2018confirmation tragique de l'in- humaine entre les peuples\u201d.succursales locales de compagnies: __ nationales.La campagne en vue d'atteindre l'objectif de $389,500 pour l'année 1953 bat son piein.Les dons mentionnés ci-bas sont ceux des maisons d'affaires et non de leurs employés dont on ne fait que commencer à recueillir les contributions.| La campagne auprès des mal- sons d'affaires plus modestes se poursuit actueilement.Les organisateurs de la campagne ne cachent pas leur enthousiasme et affirment que si l'ullu- re actuelle se maintient, l'ubjec- tif fixé pour les entreprises com: merciales sera atteint.L'objectif Elobal ne pourra être atteint, ce pendant, qu'à condition que les employés des compagnies privées, les ménagères et les autres ci-! toyens de la Capitale fassent aus ' >i leur part.Lors du dernier rapport sur la campagne, mardi dernier, on a annoncé que les employés d'! gou- | vernement fédéral avaient atteint leur objectif de $125,000.: La liste partielle des dons des grosses maisons d'affaire suit: $4,500 \u2014 A.J.Freiman Ltd.\u2018 54,000 \u2014 Charles Ogilvy Ltd.' $2,500 \u2014 British American Bank , Note Co.Ltd.! $2,250 \u2014 Brading Breweries Ltd.i $2,000 \u2014 Anonyme.i $1.700 \u2014- Canadian Bank Note Co.Ltd.! $1,6U0 \u2014 Jack Snow Credit Je-, wellers Ltd; R.L.Crain Ltd,; John M.Gariand, Son & Co.Ltd.$750 \u2014 Campbell Motors Ottawa Ltd; \u2018The Ottawa Journal\u201d.| $720 \u2014 Henry Birks & Sons Ltd.$700 - R.A.Beamish Founda-! tion; Gatineau Power Co.$500 \u2014 John Heney & Son Ltd; Anonyme; \u201cThe Ottawa Citizen\u201d, C.Caplan Ltd.$450 \u2014 Anonyme; Larocque (Ottawa) Ltd.$400 \u2014 M.Zagerman & Co.1.td.; Beach Foundry Ltd.$260 \u2014 1H.J.Heinz Co.of Canada Ltd.$250 \u2014 New York Life Insu-: rance Co; Supertest Petroleum Corp.Ltd; McColl-Frontenac Oil\" Co.Ltd.$200 \u2014 National Drug and Chemical Co: Bryson Graham Co.Ltd.; Ford Mator Co; Cabeldu Motors Ltd.$165 \u2014 Manufacturer's Life Insurance Co.$150 \u2014 Ottawa Paint Works Ltd.$137.50 \u2014 W.J Carson Ltd.$125 \u2014 Reitman's (Ottawa) 1.td.; A.W.Kritsch Ltd.; M.Loeb Ltd; F.Slover Ltd; Shaffer's Ltd.$100 \u2014 Mutual Life Assurance Co.of Canada; British American 0il Co.Ltd; Edge Ltd; Welch and Johnston Ltd.; Star Cleaners and Dyers; Crown Life Insurance Co.; Standard Brands Ltd; Tip Top Tailors; Canadian Industries Ltd; Lyle Blackwell Ltd.; J.H.| Connor and Son Ltd.; Harry Hay- ley and Sons Ltd.; Ritt's Ltd.Déléage, Qué.DELEAGE, Qué.(D.N.C.) \u2014 Met Mme Harold McSheffrey (Ethel Munroe) annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous le prénom de Kenneth.M.et Mme Glory Robitaille (Ida Bruyère) font part de la naissance de leur fils.' M.et Mme Robert Lanegan (Irène Morin) sont heureux d'annon-, cer la naissance de leur fils, baptisé sous le prénom de Patsie.Mariage Le mariage de M.Victor Hébert, de Bois-Franc, et de Mlle Fernande Langevin, a été béni, récem- ; ment.~ - Le mariage de M.Percy Brazeau et de Mile Orilise Fortin, de Sain- te-Famnille d'Aumond, a eu lizu, récemment.Va-et-vient MM.Joseph Giroux, Rodolphe Brazeau, Patrick McShheffrey et Mlle Kaye McSheffrey étaient a: Denholm, derniérement, les invités de M.Conrad Giroux.\u2018 Mlle Thercile Séguin est directrice de l'école du Poisson-Blanc M.Antonin Séguin est le principal de l\u2019école no 1 de Pointe-Com- fort.| * M.Roger Gagnon travaille pour: son père, M.Willhle Gagnon, con- tracteur.| Mme Irène Lacaille et ses enfants.Honaise, Réal et Colette.sont dé retour d\u2019un séjour a Delhi,\u2019 Ont.\u2018 ! Mlle Betsy Gagnon enseigne à Cantley.M.Fernand Gagnon poursuit ses études à Ottawa.Mlle Aniia Gagnon a subi une intervention chirurgicale à l'hôpital de Maniwaki.M.et Mme Rodier sont de retour à Déléage.Mile Lina Nault, g.m.g., a visité les écoles, dernièrement.Mile Angeline Bélanger, d'Ottawa, était de passage, récemment.» COMBATTEZ ACIDITE FT |! + | CONSTRATION i ! protestation contre \u201cla persecution naître et de detruire les droits es- à laquelle sont en butte les catho- sentiels du témoignage de la foi \u2018lïques des pays de Europe sou- et de la liberié des opinions\u201d et, \u2018mis au communisme\u201d a été ap- aprés avoir exprime la solidarité : \u2018sons, apparalt le vrai visage du| Un rhume d'été est aussi desa-_ _ d ume ouge prouvée par le comite exécutif des catholiques italiens pour leurs | Après avoir affirmé que la ner- \u2018central du parti démocrate chre-\u2018frères persecutés, elle proclame! | CITE DU VATICAN (A.F.P.)\u2014! Sofia\u201d au nom de 406 millions de ces le onde religieux ooo 1 3 condamnation à mort à Sofia de catholiques et conclut: l'évêque de Nicopolis et de trois it l'obj \u2019 0 les chretiens, ROME (A + P.) -Une motion de tention du communisme de mécon- prêtres a fait l'objet d'un mande que : le texte.fauds, que devant cea communisme, ennemi La motiun déclare que la con- tinuercnt d'neuvrer \u201cpour la dé l\u2019inanité, car rien ne peut vaincre» Depuis l'invasion is cie TO = _\u2014- _ = \u2014\u2014 \u201cment du cardinal lldefense Schus- de civilisé tout entier écoute fecis\u201d.pour la religion et pour la y ter, archevêque de Milan, dont l'avertissement de l'Eglise qui leur famille\u201d.{ \u201cI'Osservatore Romano\u201d reproduit Montre qu'au pied de ces écha- _\u2014- + ; |] séculion des \u201cnouveaux Nérons.ritualisme, aussi Tien que de laidure même plus longtemps.Le populaire, remportail recemment Les directeurs de la campagne tien.|que les démocrates chrétiens con- Decius et Diociétiens\u201d est vouée à liberté et de la dignité humaines.{meilleur moyen de ne pas attra- le Ze prix a l'Hôtel Brunswick, | teurs, salue les \u201cconfesseurs de'la civilisation chrétienne.Si les pé et mettez des vêtements secs.d'amateurs.| LU Lu i CS nations ne veulent pes périr, elles savent qu\u2019elles doivent organuser ; Cornwall, Ont.leur défense commune.comm: di.- que le mon.saient les Romains: \u201cPro aris \u20ac (CORNVALL, Ont «(DNC \u2014 et Mme Ernest Baron ainsi que iM.er Mme Henri Campeau sont .\u2014 - de retour d'un vosage à Massena.\u2014.3 sombres pri- NN de tout spi-}gréable qi 'un rhume d'hiver et, M.Jacques Campeau, chanteui qui sont enrhumes.Après avoir gagnait aussi le 3e prix pour la lamique du per le rhume, c'est de fuir ceux |de Massena, N.-V.Sa soeur Verna! ss enlevez votre maillot trem- [danse a claquettes a ce concours f RIDEAU angle DALHOUSIE AE Mas Re sa D'OUVERTURE DES PORTES Chics el pratiques ! Robes de maison 150 seulement ! Rég.2.98 et 3.98 = x 5 3 AIN © Toutes garanties lavables.Toutes i parfaites ! Tissus imprimés et fleu- (À ris en modèles assortis.Quelques tn genres \u2019\u2019brunch\u201d dans l'assortiment.| NY Tailles: 14 à 20 et 38 à 44.Robes de maison, 2e étage chez LAROCQUE usccususssnsaussssanucsansnuassununn® Légèrea imperfections! Tissus unis ou rayés, dans lea teintes de blanc ou pêche.Tailles petites, moyennes et fortes.extra fortes et très fortes.Chacun \u2014.\u2014 Mesdames! Ne manquez pas de voir ceux-ci! COSTUMES meilleurs que la moyenne 80 seulement! TOUS A UN PRIX SPECIAL! Ces chics costumes sont attrayants et à un prix économique ! \u2026\u2026 $'P-00 e Choix de genres tailleur ou d'apparat.des modèles élégants appropriés à toutes les circonstances, et qui feront l'admiration de tous.e Tous des tissus nouveautés qui maintiendront ces costumes toujours d\u2019une belle apparence, e Tailles 10 à 20 dans le groupe.Remarquez les détails qui en font des costumes meilleurs que la moyenne.Costumes pour dames, 2e étage chez LAROCQUE.+ ¢2, JUPONS, ROBES de NUIT EN CREPE 52,95 JUPONS bien faits avec haut de dentelle ou broderie et bas de dentelle.Aussi haut camisole avec bretelles de dentelle.Quelques genres tailleur.\u2014 Teintes: blanc, marine et noir.S248 2.95 ROBES DE NUIT genre Princesse au choix.Manches courtes ou larges bretelles.Haut à broderie de nyion ou dentelle.Teintes: rose, jaune, blanc ou bleu.Taiiles petites, 2 9 moyennes et fortes .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.éme 5 Lingerie pour dames, 2e étage chez LAROCQUE Vente de chapeaux pour dames ! 2 94 Valant jusqu'à 7.95.Samedi, \u2026 ® Samedi est VOTRE jour chez BOUFFANTES À REVERS =: pour dames et jeunes filles ! .BOUFFANTES à genoux étastique .CALECONS! CAMISOLES! = par WATSON .Rég.1.25 et 1.50 .f Lingerie, 2e étage.= Escarpin \u201cscoop\u201d \u201cSérénade\u201d.de suède noir jais.Sou lier parfait de circonstances pour celles qui préfèrent les talo.s moyens, Manteau-tempête pour dames et jeunes filles À un prix spécial! Rég.49,50 et 55.00 Confection impeccable de gabardine avec doublure de véritable mouton.Gene Gris pâle ° \u2018res croisés avec col- © Fauve e © Gris fonce let de mouton (sui- Brun vant procédé).Tail- u les 12 à 18.Bleu aviateur 89° , 00 par 2% a compte 2 semaine Payez aussi peu que Vêtements sport pour dames, 2e étage.EMPRESSEZ- VOUS! Ne manquez pas cefte alléchanie .de $14.95 cr 56.94 e Choix de modeéles tailleurs à l'apparence classique parfaite, ou exquis genres d'apparat pour les occasions importantes.e Un vaste assortiment de tissus comprenant du crêpe et des tissus nouveautés, en ravissantes nuances, nouveautés d'automne, comprenant le noire Tailles 12 à 18 dans l'assortiment.Robes pour dames, 2e étage chez LAROCQUE.- TES ESESSEENEEN NEN EDEN ENSURE ERERNUEBEBER Escarpin opéra \u201cSérénade\u2019 avec ta.lous cubains.De suède doux ou veau brillant, noir seulement, Escarpin \"Sérénade\u201d avec courrofte sabot elastique.Noir en suéde ou \"can et brun ville en veau, Portez maintenant des souliers \u2018Sérénade\u201d Tous les souliers illustrés 510.95 Souliers pour dames, 2e étage.| vg > EY] Escarpin \u201cSérénade\u201d pour 0 a plus de confort.Noir en sud i de.Rouge rubis, vert ême.( raude ou noir en eau, LETTRE DU CAIRE La question soudanaise Pay JACQUES FAUST Li 0) Te Une banque de Hollande dans la Métropole On demandera LE CAIRE (AFP) \u2014 Mahmoud Fawzi, nouvel ambassadeur |au gouvernement fédéral de don.d'Egypte a Londres, a reçu pour instructions de préparer, avec le ner la permission requise pour leader politico-religieux soudanais, Abdel Rhaman EF! Mahdi, qui se l'établissement d'une nouvelle trouve actuellement dans la capitale anglaise, les entretiens que banque à charte au Canada dont celui-ci aura dans le courant du mois d'octobre au Caire.L'évolution des négociations préliminaires sur la question du landaise.le capital sera de provenance hol- La première succursale Soudan paralt être considérée avec optimisme, dans les milieux com- ouvrira ses portes à Montréal, dit- pétents égyptiens.Hier soir, | officiers, lieu qui, rappela-t-il.\u2018\u2019vit naître le mouvement de l'armée\u201d, un grand diner en l'honneur de toutes les délégations soudanaises ê présentes au Caire.| le général Neguib offrait au club des ON.Elle sera suivie d'une deuxième à Vancouver et peut-être d'une troisième à Toronto.L'ambassade de Hollande n\u2019a Saleh El Chankity, président de l'Assemblée législative souda- Pas pu confirmer qu'une demande naise et envoyé du parti \u201cAl Oumma\u201d, qui avec l\u2019appui britannique officielle avait été faite paur l\u2019ob- revendique l'autonomie du Soudan, était présent.La réunion autour tention d'une chartre.On a fait d'une méme table de partisans et adversaires du rattachement du ,'emarquer, cependant, que M.H.Soudan à la couronne d'Egypte, est considérée comme marquant déjà : | ; l'histoire du Soudan.La rivalité entre les mouvements teurs de une date dans stolf® EE TVA ne © re \u201cguerre froide\" Nationale Handelsbank N.V.politiques avait en effet dégénéré en une qui paralysait pratiquement la vie publique du pays.C'est aussi la première fois que les Soudanais eux-mêmes sont ; Associés aux conversations sur leur propre statut.Jusqu'à présent.Britanniques et Egyptiens lcs avaient, comme s\u2019il existait entre eux une entente tacite, tenus à l'écart des pourparlers.Le traité de 1936 dénoncé par le gouvernement Nahas en octobre 1951 prévoyait simplement le maintien du statu quo pour le Soudan.| Quand, en 1946, Le Caire avait demandé la revision du traité, la Question du condominium avait été envisagée, mais il avait suffi que Maitre Ismail Elazhary, président du parti \u201cAshigga\u201d, sollicite d'être entendu au nom de ses compatriotes pour que les dossiers fussent refermés.|E.Moquette, un des quatre direc- la maison banquière d'Amsterdam, était de passage au Canada dernièrement.M.Moquette, dit-on, s'est rendu dans plusieurs centres d'affaires canadiéns et a rencontré plusieurs financiers.\u2014 M.Douglas Copland | 4 Depuis, L'opinion prévalait que l'Egypte poursuivait à v'égara NOMME successeur du Soudan une \u201cpolitique de domination\u201d et ne se réclamait des : sentiments du peuple soudanais que pour faire face à la Grande- Bretagne.Et l'attitude du gouvernement du Caire, après la dénonciation du traité de 1946.n'avait pas démenti cette impression.Dans le discours qu\u2019il a prononcé au club des officiers le général Neguib a souligné les liens unissant les deux peuples, mais en laissant nettement entendre que l'Egypte n'imposerait aux Soudanais aucune décision contre leur volonté.\u201cJe crois, a-t-il dit, que nous allons assister au renforcement des relations égypto-soudanaises\u201d, sur la base de l\u2019union de nos frères u Sud.En conclusion, le général-président a rappelé qu'il était lui-même, par sa mère, d'origine soudanaise et qu\u2019il se considérait autant Soudanais qu'Egyptien.La ville de Sudbury a réalisé de fortes économies cette année SUDBURY.Ont.(D.N.C.)\u2014Lors d'une réunion d bureau de direc- | tion de la cité de Sudbury le trésorier, M.George McCormack, a as-' sure ses membre que le budget de! l'année 1952 est satisfaisant.une demande du comité récréatif d'une somme additionnelle de $5,000 pour l'érection et l\u2019entretien des patinoires durant l'hiver.Le budget de ce comité, limité à :$20,000, alors qu\u2019il était de $26,- Fn effet, des épargnes au mon-' 500, l'année précédente, a déjà été tant Je $21,50C ont été faites du- dépensé.Il en coûtera au delà de M.FM.Forde Sir Douglas Copland, vice-chancelier de l\u2019Université nationale de l'Australie, vient d'être nommé haut commissaire australien au Canada.Il succède au très hon.Francis M.Forde, P.C.Le nouveau représentant de l\u2019Australie entrera en fonction au début de l'an prochain, probablement en avril.M.Forde.doyen du corps diplomatique à Ottawa, avait été nommé haut commissaire australien au Canada le ler novembre 1946.I demeurera en fonction jusqu'à l'arrivée de sir Douglas.Depuis sa nomination au poste de vice-chancelier à l\u2019Université nationale d'Australie en 1950, sir Douglas avait constamment exhorté son gouvernement afin que ce dernier tente d'encourager plus de placements de capital étranger en Australie et de meilleures relations avec les Etats-Unis.Il est d'avis que le numéraire australien prochainement ran es neuf premiers mois de l\u2019an-j de $4,000 pour l'érection, l'entre- née \u201cjuelques départements ont dé- : tien et l\u2019éclairage.p+ leur budget, mais d\u2019autres; En demandant une somme addi- unt fait dez économies durant la :tionelle de $5,000, M.Gecrges inéine période, notamment le dé-, Cummings, directeur de la récréa- partement des travaux publics qui tion à Sudbury, a déclaré que si à économisé $29,300, cependant la cette rvmme n\u2019est pas approuvée vente de lots accuse un déficit de par le conseil, les enfants se ver- $22,000, ei le nettoyage des rues, ront sans patinoirc l'hiver pro- $10,000.De plus, le département chain.MM.S.Hennessey et E.de la police a déjà dépassé son Chiasson, respectivement président budget au montant de $9.000 e* | et vice-président du comité de ré- les dépenses du conseil de ville création, ont présenté leurs de- sont $3,000 de plus que prévues.mandes à une réunion conjointe L'ingénieur de la ville, M W.'du conseil de ville et du bureau B McMullen, a déclaré que la ville de direction, dernièremert.A une a épargné cnviron $80,000 dans le : réunion suivante, le bureau de di- maintien des rues et les octrois rection a décidé d'accorder la som.ds gouvernement sont plus éle- me de $3,100, qui permettra au vés que par les cnnées passées.| Les membres du bureau de di-! rection ont discuté longuement Le concours.(Suite de la premiere) Le succés du concours dépend | en grande partie du comité local d'organisation.Chaque année les\u2018 citoyens du comté, de la ville ou du village où aura lieu le prochain match international étudient la marche, les erreurs, les innove- | tions, ete, du concours actuel et retournent chez eux pour élire un comité bien renseigné, prêt à | faire mieux que par le passé.Le | comité d'organisation était cette année composé comme suit: M.Pat Tierney, de City View, président; M.Lloyd Clarke, RR 3,| Richmond; M.Erskine Johnston, Carp; M.R.W.Stanley, Hurdman's | Bridge; M.J.A.Bery, Dunrobin; | M.A.E.Spratt, Richmond; M.! comité récréatif d\u2019ériger une dizaine de patinoires à travers la ville.Le département de l'évaluation de la ville de Sudbury, sous la direction de M.W.J.Boivin, a an- | noncé que l\u2019évaluat'in de la propriété immeuble a accusé une uug- mentation de $1, 60,988 comparativement à l\u2019année 1951.L'évaluation imposable sur les terres et les bâtiments se chiffre donc par $27.051.546, en plus de la taxe imposable commerciale de $2- 700,000.| En ajoutant l'évaluation non imposable, 1a valeur de la propriété | foncière atteint le chiffre d'environ $36 millions.M.Boivin a ajouté que cette augmentation est due surtout à la construction de maisons et d\u2019édifices durant les neuf premiers mois de l\u2019année au montant dépassant le million de dollars.La nropriété no- imposable comprend des édifices tels que les églises.les écoles, les édifices des gouvernements provincial et fédéral, les institutions de charité.les ci- W.M.Croskery, Ottawa; M.Wal! metières et les institution d\u2019ensei.ter Younghusband, South March.| gnement dont la somme s'élève à devrait pouvoir être converti en numéraire-dollar et que l'Australie devrait augmenter la valeur de ses exportations aux pays de numé- raire-doilar.M.Forde a décrit sir Douglas Copland comme \u201cun économiste brillant qui a été durant plusieurs années professeur de commerce à l\u2019Université de Melbourne et conseiller en économie auprès du gouvernement\u201d.Avant sa nomination, en 1948, comme ministre australien en Chine, il avait été membre de la commission australienne deè prix en temps de guerre et plus tard membre de la commission des prix du Commonwealth.- Sir Douglas est né en Nouvelle- Zélande en 1894.En 1919 il épousait une jeune fille de ce pays.Hs ont maintenant deux filles.Lady Copland, croit-on, accompagnera son mari au Canada.Le trés hon.Forde ° Durant son séjour au Canada, M.Forde a beaucoup voyagé.Il était très recherché comme conférencier.M.Forde compte des doctorats honorifiques des universités d'Ottawa, Laval et Montréal.Quoiqu'il soit content de retourner dans son pays, M.Forde a déclaré qu\u2019il devra laisser plusieurs bons amis au Canada.Au cours de son séjour au Canada, M Forde a souvent manifesté son admiration pour le peuple canadien et ses abondantes ressources naturelles.*.Un Laxatif Ces directeurs avaient pour les ¢5786,085 en édifices et $868,165 aider, de nombreux comités et en terrains.sous-comités: équipes, tracteurs, terrains, exposition, billets d'entrée, santé, publicité, réception, banquet, démonstrations, repas, histoire, ville de tentes.circulation, excursions, finances, fonds ! spéciaux, exposition de chevaux, etc.Le prochain concours interna- .tional de labour aura lieu à l\u2019automne de 1953, dans la région de Port-Hope-Cobourg, le long de la grande route no 2, à l'est d'Oshawa.C\u2019est la première fois qu'un toncours international de labour \u2018st organisé dans cette région.\u2014\u2014\u2014 Concessions .(Suite de la premiére) on 200,000,000 de livres.En ver- u de l'accord de 1951, la Grande- Bretagne a remis à l'Egypte 25,- 200,000 de livres et s'est engagée à lui faire des remises annuelles le 10,000,000 à 15,000,000 de livres, de 1952 à 1960.L'Egypte a toutefois reçu un cadeau hier.Elle a tsouvé une cachette d'or à la villa d'été de l'ex- roi Farouk, à Inchass, sis à 40 milles à l'est du Caire.Le journal Al Akhbar annonce \u2014.La France.(Suite de la premiere page) 000,000 en vertu des crédits votés par le Congrès.Cette réponse fit dire à la France que dans les circonstances elle ne pourrait remplir sa part du programme de réarmement de l'O.T.A.N.On croit que la pression exercée par les groupes politiques du centre et de la droite a contribué au raidissement de la politique française à l'égard des Etats-Unis.* La campagne que poursuit depuis longtemps le général de Gaul- le en vue de reviser le pacte de l\u2019Atlantique a rallié l\u2019appui de forces politiques en dehors de son propre parti.De Gaulle a affirmé encore hier que les arrangements de FO.T.A.N.et de la défense européenne violent la souveraineté de la France.Un camion dans le fossé près de qu'on y a trouvé une quantité d\u2019or ans des coffres-forts secrets.CT TRAITEMENT RN rion: ({& 5 3 d-dh Lf es Tadbiinidotasd ig DE LL tee) E EX Rockland, Ont.\u2014 ROCKLAND, Ont.(DNC) \u2014 Une camionnette appartenant à une duanderie de Saint-Hyacinthe et ronduite par M.Léo Boulay, 2352, rue Des Saules, Saint-Hyacinthe, a capoté dans un fossé, à environ 4 milles et demi de Rockland, hier matin.L'accident est survenu vers 10 h.30.M.Boulay se dirigeait vers Ottawa lorsque dans une courbe très prononcée il perdit la maitrise de son véhicule.La camionnette roula sur une centaine de pieds dans la tranchée bordant la route avant de s'arrêter brusquement sur le talus.Le chauffeur n'a pas été blessé.La voiture de buande.ie a pour $400 de dommages.L'agent Gordon Jack, de la Sûreté provinciale de Rockland.fit enquête sur l'acci- \u2018dent | | Agréable au goût vbr + [HY PURGATIVE LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI _10 OCTOBRE 1952 Lady Derby est blessée par un valet de 19 ans \u2014 pe PRESCOTT, Lancashire, Angleterre (Reuter) \u2014 Un valet de 19 ans, à l'emploi du riche comte de Derby, a été accusé de meurtre, aujourd\u2019hui, après avoir abattu à la mitrailleuse, dans la demeure de son maître, hier soir, deux autres serviteurs.Il a aussi blessé Lady Derby qui dinait seule.Après une chasse à l'homme de deux heures, la palice a annoneé l'arrestation, à Liverpool, de Harold Winstanley, 19 ans, valet de pied employé à Knowsley Hall, la demeure de lord Derby, non loin de Liverpool.La police a dit qu'il était armé quand il a été arrété et qu\u2019il com- paraitrait en Cour du magistrat demain.La police, les troupes et les serviteurs du domaine accompagnés de chiens ont fouillé une région d'environ 10 milles au moyen de torches électriques avant que Wins- tanley ne soit capturé.Peu avant-minuit le police Fa trouvé alors qu'il faisait un appel téléphonique d\u2019un appareil public dans la rue North John.Il a été arrété sans livrer bataille.La police dit qu'elle ignore la raison qui a provoqué cet attentat.Lady Derby, âgée de 32 ans, avait épousé Lord Derby, il y a quatre ans, dans l'Abbaye de Westminster, et parmi les invités on remarquait le roi George VI, la reine mère Elizabeth et la reine actuelle.Lord Derby, dont le titre remonte à 1845, est descendant d\u2019une longue lignée de politiciens et de propriétaires de chevaux de courses.Son trisaïeul avait été premier ministre à trois reprises, à savoir en 1852, en 1858 et en 1866.Lord Derby assistait à un diner de l\u2019armée territoriale à Alcar, au moment de l\u2019attentat.I! est rapidement rentré chez lui et s\u2019est ensuite rendu auprès de son épouse.Lady Derby, effleurée par des balles à l'épaule, a été transportée à l'hôpital.Elle souffre surtout d\u2019un choc nerveux.Les morts sont Walter Stallard, bvalet de lord Derby, et Douglas Stewart, deuxiéme valet.William Sullivan, un autre valet de lord Derby, a été tiré à la main alors qu\u2019il tentait de désarmer l\u2019assaillant.L'arme serait un fusil Sten du genre dont se servait l'infanterie britannique au cours de la dernière guerre; une arme de marque inférieure mais précise que les troupes mettaient de côté après bref usage.DOUBLE BAY (A.F.P.) \u2014 L\u2019ancien premier ministre, M.William Morris IIughes.est dans un état grave, atteint de pneumonie hopos- tatique.Ramené de Canberra mardi soir à son domicile de Sydney, il est actuellement sans connai:- sance et très faible.Agé de 88 ans, vétéran de la politique australienne, M.William Morris .lughes est le dernier survivant de signataires du traité de Versailles.EPARGNEZ sur des _ FOURRURES de l'atelier à la porteuse chez .«us (IN ILE Urry Massy ND 0 \u2018 256 RUE RIDEAU ry aus?| TU AUTOMO vorsF PERMIS wot oR Vinci Mo 1952 OPERATOR'S \"LICENCE BILISTES NE RISQUEZ PAS DE PERDRE DE CONDUIRE ows 000000 AYS wt 88 CNED 8° NS art Teas arc?von TOR 193 RE GEO.H.DOUCETT =.Plas de 17,000 permis de conduire furent suspondes en 195) Soyez PRUDENT - Conduisez PRUDEMMENT \u2018MINISTÈRE DE LA VOIRIE DE L'ONTARIO MINISTRE = are 4 Co .\\ \\ .A ii - Te La petite Linda Usher, âgée de cinq qans, s'arrête toute éèmer- veillée devant une réplique de la couronne impériale, lors de l\u2019étalage des manteaux et autres objets de couronnement, à Maidstone, Kent, en Angleterre.Cette couronne est une réplique de celle portée par les souverains, une fois la cérémonie du courcanement terminée.(Photo S.N.S.) Disparition d\u2019une | d'un avion des E.-U.MIAMI (PA) \u2014 Cn à lancé aujourd'hui une enquête minu-! tieuse afin de déterminer com-, ment sont disparus $50,000 d'un aérobus en route de Miami à Lima, au Pérou.Les dirigeants de ia Pan Ame- rican-Grace Airways, (PANGRA) disent que l'argent a dù être volé au cours de l'envolée ou lors de la bréve escale du quadrimoteur DC8 a Panama et Guayaquil.On a découvert le vol, dimanche, lorsque l'aérobus s'est posé à Lima.Le bureau de New-York de la Pangra dit qu'on a éventré le sac contenant l'argent.Le plus récent vol important, sur un réseau aérien, s'est produit au Canada, le mois dernier.Des lingots d'or, pesant près d'u-, ne demi-tonne, ont été volés à] l\u2019aéroport Malton, de Toronto, le! 24 septembre.1ls sont évalués sur le marché officiel a plus de $215.000 mais rapporteraient plus de $300,000 sur le marché américain.Rideau Hall abrite I\"Antilope-qui-court FORT-MACLEOD.Alb.(P.C)\u2014 Le gouverneur général du Cana-, da, le très honorable Vincent Massey, a été créé grand chef in-\u2018 dien, aujourd'hui, en présence de) plus de 2,000 personnes.Il est! maintenant le chef i court\u201d, \u201cAntilope-qui- | Rédacteur de la somme de $50,000 \u2018revue du Barreau MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Léon Lalande, de Montréal.à été nommé rédacteur en chef de la Revue du Barreau Canadien, a-t-on annoncé, hier.I remplace M.Louis-Fhilippe Pigeon, de Québec.Diplômé de l'université de Montréal, M.Lalande est membre du Barreau du Québec et de l\u2019Ontario.11 fut membre du Conseil national du travail en temps de guerre.de 1943 à 1045, et président de la section montréalaise de l'Institut canadien des affaires internationales, en 1947 et 1948.Il est également le nouveau secrétaire honoraire de l'Association canadienne du droit maritime.+ est tellement plus facile d'être heureux et en bonne santé lorsque vous avez à votre disposition les Gin Pills pour favoriser le fonctionnement normal des reins dérangés! © Sommeil interre © Articulations deuleureuses 5 © + Mal do reins GIN PILLS POUR LES (RE REINS Chez votre phermeacien Grande vente doctobre chez EATON! Magasinez et épargnez samedi, 11 octobre! Achat spécial! Aubaines exceptionnelles en Manteaux d'hiver pour demoiselles et dames 38.00 Grande variété de tissu comprenant des fleeces de laine, quadrillés et broadcloths.Très à la page avec de nouveaux détails aux manches et au collet, le dos ample .confort appréciable par sa doublure de chamois jusqu'aux hanches et entredoublure jusqu'au bas! Tailles 10} à 15!, pour demoiselles et 16 à 20 pour dames.Vente d'octobre chez Ecton, chocun a 6 sc 6141 0000001000 n0000 EATON, deuxième étage (rayon 244) Achat spécial! Blouses de nylon pour demoiselles el dames Un achat spécial de chics blouses de nylon que vous ne manquerez pas d'apprécier! Mettant en vedette d'attrayants détails à la page et se présentant dans une myriade de vos teintes préférées d\u2019autorgne.3 genres (1) avec encolure bijou .(2) avec collet Peter Pan et (3) avec encolure en V.Teintes: blanc, rose, chair, gris, poudre ou jaune.Tailles 12 à 44 dans le groupe.° EATON, deuxième étage (rayon 246) Vente d\u2019octobre chez Eaton, chacune Solde de fabricant! Aubaine très spéciale! Souiier; sans falons pour adolescentes Doux suèdes ou confortable Elan (marque de commerce), tiges de cuir avec semelles plate-forme ou talons bas wedge.L'idéal pour les soirées ou le port d\u2019apparat! Choix de modèles fourreau, courroie au cou de pied ou à boucle dans une grande variété de couleurs.marine avec garniture rouge.vert avec garniture tan .tout noir, marine, tan ou brun! Poitures 4 à 9, largeurs étroites et moyennes dans le groupe.© Vente d\u2019octobre chez Eaton, la paire EATON, rez-de-chaussée (rayon 237) Souliers pour dames el messieurs Groupes à prix d'épargne pour les mogasineurs de la vente d'octobre Oxfords anglais pour hommes \u2014 4 modèles, brogue.blucher, mocassin et balmoral, tous fabriqués de cuir tanné anglais de qualité de choix avec cette fabrication anglaise de qualité! Prix beaucoup plus bas qu'à l'ordinaire! Pointures 6 à 11.Vente d'octobre ° ches Eaton, la palre .SOULIERS DE RUE ET D'APPARAT POUR DAMES \u2014 plusieurs genres, en veau, chevreau ou cuirs de suède, tous spécialement cotés pour vous apporter de grandes épargnes! Noir, bleu ou brun, pointures 4 à 9, largeurs AA à B dans le groupe.Vente d'ectobre chez Eaton, la ° EATON, rez-de-chaussée, (rayon 237) Achat spécial! Vestons d'automne pour hommes Bien confectionnés en robuste popeline de coton et offert à ce prix spécial, samedi! Glissière pleine longueur au devant et rabats ajustables aux côtés.l\u2019opulaire teinte tan, tail- 4 79 les 36 à 44.Vente d\u2019octobre chez Eaton, chacun e EATON, rez-de-chaussée, (rayon 229) rresssvenaussns0DUG0VO022 00000000 a00000 Pantalons pour hommes Worsted de laine et coton! gabardines de rayonne}! Une confection et des tissus qui ne se trouvent ordinal- rement que dans des pantalons cotés beaucoup plus cher \u2014 mais vôtres à de grandes épargnes si vous magasinez samedi! Avec plis, fermeture glissière, passant bas à ceinture et se présentant en dessins rayés ou teintes unies de brun, tan, bleu ou gris.Tailles 30 à 44.° Vente d'octobre chez Eaton, chacun EATON, rez-de-chaussée, (rayon 229) Spécial répété! Couvertures de colon \u201cEsmond\u201d Epargnez sur ces couvertures de coton touffues, de 1e réputée qualité \u2018Esmond\u201d! En attrayantes teintes unies bon teint, ces couvertures sont de texture résistante et finies aux bords avec un brillant ruban de satin rayonne.Teintes de rose, bleu ou vert, dimension approx.60° x 80\u201d.Vente d'octobre chez 4 99 Eaton, chacune esse: ® EATON, troisième étage (rayon 236) Epargnez sur des Lampes Trilite plaques chromées complètes avec cbat-jour Commutateur trois façons placé dans bol réflecteur semi-indirect, plus trois chandelles combinées pour vous donner un éclairage controlable.Surmontée d\u2019un abat-jour pratique à double bande de plastique.Profitez de ce spécial, samedi! Vente d'octobre chez Eaton, chacune e EATON.sous-sol (rayon 267) rs\u2026sur0sa00t0n 0e ses0nass0n0acapan te Spécial répété! Carrelages de Linoleur incrusté 9\u201d x 9\u201d de texture régulière Vente d'octobre chez Eaton, chacun .vrossssrrues passss sens sasassee .1 2 En vente tant qu\u2019il y en aura Seulement 12c le carrelage .vous pouvez réaliser de grandes épargnes! A ce bas prix, vous pouvez recoue vrir un espace de plancher normai pour moins de 24.00! Profitez de ce spécial, établissez votre agencement de couleurs, achetez ces carrelages de linoleum incrusté de texture régulière: les couleurs sont incrustées jusqu'à l\u2019envers de feutre pour la durabilité.et la longue durée cies couleurs.Places les carrelages vous-même et épaurgnes davantage! Heures d'affaires: 9 a.m.à 5.30 p.m.(ous les jours excepté le mercredi \u2014 9 am.à 1.60 p.m.Signalez 2-9421 #T.EATON Ct.OTYAWA BRANÇU i e x e- Ll \u20ac = 4 a hall) K > DR A - \u2014 + e v \u201c or BK Concours au championnat canadien © 10 de patinage de fantaisie à Ottawa _ Assemblée annuelle du club Minto \u2014 M.Irwin M.Morgen élu président \u201cJl est tout à fait faisonnable que le concours de championnat canadien du patinage de fantaisie Bi: sieU ici au cours de cette saison.\u201d C'est ce qu\u2019annonçait hier soir M E.J.Underwood, président sortant de charge, lors de la réunion annuelle du club Minto, qui se tenait dans leur nouvel édifice, rue Henderson.M.Underwood parla longuement des divers travaux accomplis dans le nouvel édifice, et aussi prit cette occasion pour préciser - certains points qui demandent amélioration.Il remercia tous les mem bres pour leur grande coopératio dans les moments de difficultés, et les encouragea à continuer de porter leur appui sincère.\u201cLa réalisation de tous nos beaux projets ne depend pas seulement des directeurs, disait-il, mais de l'effort constant que tous et chacun de nous y mettront.\u201d Il exprima son grand plaisir et célui de tout le club en souhaitant la bienvenue à M.Otto Gold, autrefois instructeur de Barbara Ann Scott, qui revient, cette année, prêter ses services au club après une absence de 6 ans.M.Gold avait été instructeur de patinage de fantaisie au club de 1936 à 1946.\u201cMalgré que la situation.finan- \u2018\u2018îre de l'organisation ne soit pas 28 plus stables, a-t-il dit, j'ai ronfiance que nous y trouverons l'équilibre dans un avenir bien rapproché.\u201d M.Underwood a précisé qu'il ne voyait aucune raison pourquoi lé concours pour le championnat canadien de patinage de fantaisie ne pourrait avoir lieu ici au cours de cette saison.Nous avons, a-t-il dit, toutes les facilités raisonnables et les accommodations nécessaires.\u2018 Après ces quelques mots du président sortant de charge on procéda à l'élection de l'exécutif pour l'afinée à venir.M.Irwin Décès M.G.T.MacGuire M.George Terrence MacGuire est décédé à sa demeure, 50, rue Principale, Aylmer, Qué., le mardi ® octobre, après une courte maladie.Le défunt était âgé de 78 ans.Né à North Onslow, Qué.M.MacGuire reçut son éducation dans les écoles d'Ottawa et gradua de l\u2019Université d'Ottawa.Ingénieur élec.ricien, il travailla 15 ans avec des compagnies minières, dans le sud ouest des Etats- Unis.Il travailla ensuite à Trail et à Nelson, C.-B.En 1924 il s'intallait à Brysorr comme surintendant de l'hydroélectrique locale de la Gatineau Power.Il prenait sa retraite en 1946 et demeurait à Ayimer depuis quatre ans.Il était membre de l'Association des ingénieurs professionnels de la Colombie-Britannique, et membre à vie des Chevaliers de Co- lomb.La dépoullle mortelle repose à la maison McEvoy, 235, rue Kent.0 Homme écrasé.(Suite de la premiére) Ils ont frôlé le bord du chemin de trop près, semble-t-il.Norman Lough parvint à s'échapper en bondissant sur le pavé, mais son compagnon, Joseph Dufresne, ne fut pas aussi chanceux.Un rouleau du puissant véhicule lui passa sur le corps, et il fut tué instantané ment.Le coroner, le Dr Rouleau, d'uastview, est arrivé sur les lieux et a constaté la mort.L'agent Gordon Jack, de Rockland, a fait enquête.: r \u2014e.On se prépare \u2026 (Suite de la première) opter que pour les candidats de son choix l'échevinage et non à la mairie ou au poste de commissaire.La liste complète des votants sera affichée près des divers bureaux de scrutin le ler novembre.Les citoyens dont les noms auraient été omis auront jusqu'au 15 du mois paur en appeler au greffier.icurs réclamations seront entendues par un juge du comté.Le plébiscite: $250 de plus On avait prévu un déboursé de $35,000 pour défrayer le coût de ces élections.Le greffier municipal croit avoir épargné près de 35,000 de ce montant en faisant polycopier les listes de votants au lieu de les faire imprimer.Chacun des 372 bureaux de votation comptera un directeur adjoint et un greffier.Ce premier est payé $12 pour son travail et le greffier $6.De plus, on exige un loyer de $12 par bureau.A ces dépenses, il reste à ajouter le coût des listes de votants, les avis envoyés par la poste, la papeterie et bien d'autres choses.On calcule que le plébiscite relatif à la question des sports commerciaux le dimanche ne coù- tera que $250 de plus.S'il avait été tenu à part les élections ordinaires, ii aurait coûté plus de $12.000.Les ndMinations les nominations & tous les pos tes se feront le 21 novembre.Les candidats à la mairie.su bureau des commisaires et aux commissions d'ecoles devront se présenter à l'édifice des écoles publiques, rue Gilmour, centre 10 heures et 11 heures du matin.Les candidats à l'échevinage devront se présenter aux stations de feu de leyr quartier emre midi et 1 heure.Pour être éligible, un candidat doit être un votant, il doit être un sujet britannique et être Agé de 21 ans.De plus, il doit être le propriétaire cu le tenancier réel (c'est-à-dire payer le loyer) d'uff minimum de $400 d'immeuble dans la ville.On raconte qu'un candidat au bureau des commissaires avait dû, une fois, payer les impôts mu- nielpaux en retard de son propriétaire pour pouvoir se présenter.d'administration |! M.Morgan {ut elu président à il'unan.mite ainsi que le vice-pre- sident, M.D.Roy Kennedy.Aux jpostes de directeurs on choisissai® | MM.D.B.Cruikshank, Bruce A.\u2018Johnston, Harris S.Johnstone, A.W.Y.Desbrisay, W.G.Denney, {Melville F.Rogers, C.A.Yeo, C.W.Sheridan.M.C.H.Cumming fut élu trésorier honoraire, et MR.H.Wright, secrétaire honoraire.A la direction du \u2018squash\u2019 (jeu de balle au mur joué avec des raquettes), on élisait MM.James Ross et Hugh Aitken.La section des dames choisit aussi {ses directrices qui sont: Mme I.M.Morgan, Mme D.R.Kennedy, Mile D.Adair, Mlle Lucy Grout, Mme W.F.M.Bryce, Mme T.W.Cluff et Mme D.Woodard.Avant que les membres ne se dispersent on annonça que l'ouverture officielle du club Minto se ferait le samedi ler novembre 1952.\u2014\u2014- \u2014\u2014_ O\u2014 - Les trains font trop de vitesse à Ottawa: Lepofsky L'adjoint du procureur de la couronne, Me Samuel Lepofsky, CR, a demandé à la ville d'\u2019Ottawa de suivre l'exemple de la ville de Hull et d'adopter des lois.qui forceraient les trains à ralentir aux approches de la ville.- ly NWO rr rrr TAA Ho \u201cà pe el » [PS A n Le Urc ar en \u2014 ee ee + mee ~ OTTAWA, LE VENDRED! 10 OCTOBRE 1952 Voici la scène de l'accident qui a occasionné, ce matin, la mort instantanée de M.Joseph Dufresne, de Lancaster, Ont.On voit ici le rouleau compresseur sous lequel la victime fut broyée lorsque A l'enquête au sujet de la mort de Mahlon Robert Garlough, 51 ans, de Billings Bridge, un chauf-| feur de locomotive du Pacifique-! Canadien a témoigné que lors de, l'accident, le 5 septembre dernier, la locomotive filait à 65 milles à l'heure, à la traverse du chemin Hunt Club.Plusieurs témoins ont affirmé que cette traverse est particulièrement dangereuse pour l\u2019automobiliste et pour l'ingénieur du train.Le conducteur Harvey Creighton, de 255, rue Carruthers, a témoigné que normalement le train approche de cette traverse à 45 milles à l'heure, mais la journée de l'accident, le train était en retard.\u201cNous voulions gagner du temps, et nous filions | à 60, 65 milles à l'heure.\u201d D'autres membres de l\u2019équipage du train ont témoigné dans Je même sens.\u201cAvec des trains filant à 65 milles à l'heure aux approches de la ville, il est surprenant qu\u2019il y ait si peu d'accidents\u201d, commenta Me Lepofsky.Il fit remarquer qu'à une allure de 65 milles à l'heure, le sifflet de la locorgotive.régulièrement à un quart de mille de la traverse, ne donnerait que 15 secondes à l'automobiliste pour remarquer qu'un train approche.\u201cIl est grand temps que les au- térités fassent quelque chose ur forcer les trains à ralentir l'approche de la ville.La ville de Hull a des lois strictement observées à ce sujet, et nous ne voyons pas pourquoi il n\u2019en sernit pas de même à Ottawa,\u201d dit-il.\u201cSi c'est une question de sauver la vie d\u2019une personne, 10 ou 15 minutes de retard po un train n'a pas grande importance, même si la compagnie de chemin de fer perd un peu d'argent.\u201d Voici le verdict rendu par le jury du coroner: \u201cEn face de la preuve fournie, c'est l'opinion du jury que si le chauffeur du véhicule avait été plus attentif, et que le train avait roulé plus lentement et donr | le signal de son approche plus tôt.l'accident aurait été évité.\u201d En plus, le jury recommande qu\u2019on prenne des moyens efficaces pour assurer plus de protection aux passages & niveau, surtout à l'apyffoche de la ville.i L'enquête était sous la présidence du coroner le Dr Edouard Shapiro.Un théologien contre l\u2019usage de ces pilules WASHINGTON (P.A.) \u2014 Le R.P.Francis J.Connell, rédemptoriste, doyen de la faculté de théologie à l\u2019Université catholique d'Amérique, interrogé sur la communication du Dr Sieve, a répon- : du que l'usage de pilules \u201cdans l\u2019intention directe d'empêcher la conception constituerait une violation de la loi divine, car il empêche la naissance, selon l\u2019interprétation catholique de la loi de Dieu\u201d.La nouvelle de la découverte, par un médecin bostonnais, de.pilules stérilisantes, a provoqué | diverses réactions dans les pmi- lieux catholiques et méthodistes.Le Dr Ben/amin Sieve annonçait hier, dans la revue technique \u201cScience\u201d qu'en prenant ces pilules trois fois par jour.à chaque repas, 298 couples mariés ont connu une absence totale de fertilité durant des périodes de eux | à 30 mois.Plusieurs d\u2019entre eux continuent de prendre ces pilules.Le Dr Sieve fait toutefois ob-\u2018 'ze-ver que cette drogue, aux propriétés antihémorragiques, ne stérilise pas définitivement.Il rapporte que 220 des femmes qui en ont fait l'essai, sont devenues en-| ceintes après avoir cessé, avec leurs maris, de prendre ces pilu- Hommes imberbes: femmes sans voiles \u2014\u2014\u2014 TEHERAN (Reuter) \u2014 \u201cLa Ligue Féminine\u201d de l'Iran a répondu, | aujourd'hui, aux exigences des mu- suimans extrémistes que toutes les | femmes portent le voile, en disant, qu'elles obéiraient à cette prescrip- .tion religieuse si tous les hommes.: | de leur côté.respectent le port de | crites par le Coran.On a tenté.récemment, de jeter de l'acide aux visages des f:mmes qui ne portent pas le voile.\u201d fr Déménagement J ° ° x d'un ministère (P.C.) \u2014 La majeure partie de la section des entreprises spéciales du ministère des Transports, qui dresse les plans de la canalisation du fleuve Saint-Laurent.va déménager à Montréal, ce mois-ci.Une dizaine d'ingénieurs fédéraux auront désormais leurs bureaux dans le neuveau bureau de postes.\u2014\u2014.\u2014 la délégation du Canada à l\u2019O.N.U.est au complet (P.C.) \u2014 \u2014La délégation du Canada à l'Assemblée générale des Natiens Unies est maintenant au complet avec la nomination de \u201ccinq observateurs parlementaires\u201d faite par le ministère des Affaires extérieures aujourd'hui.Le ministre des Affaires exté- rieurest, l'hon.Lester B.Pearson, dirige la délégation.Comme on prévoit son élection à la présidence de l\u2019Assemblée, le ministre de la Santé, M.Paul Martin, assumera la direction du groupe à New- York.Les observateurs, tires de tous les partis, sont: MM.James Byrne, de Kootenay East, et Lionel Bertrand, de Terrebonne, députés libéraux.M.Gordon Graydon, leader adjoint aux Communes des con- servateurs-progressistes; M Alistair Stewart, de Winnipeg-Nord, C.C.F., et M.H.H.W.Beyerstein, créditiste de Camrose.Les avions \u201cSabre\u201d ont tous atteint Prestwick, Ecosse (P.C.) \u2014 Les 63 avions de chasse Sabre du C.A.R.C., qui prennent pas à l'envolée massive de la traversée de l'Atlantique, sont tous arrivés à Prestwick, Ecosse, mande le quartier général de l'aviation.Un message reçu aujourd'hui précise que les derniers 23 des 63 appareils ont atterri à Prest- wick venant de Keflavik, Islande, à 1:50 p.m.HNE, hier.Les autres sont déjà arrivés à Prestwick.Trois des appareils pilotés par des aviateurs de la Royal Force délégués au Canada pour fins d'instruction ont continué l\u2019envolée jusqu'à North Luffenham, Angleterre, pour y livrer ces avions qui serviront pour fins d'instruction de la R.A.F.L'escadre de 60 avions comprenant trois escadrilles s\u2019envolera très prochainement de Prestwick l'étape finale pour entreprendre du voyage qui se termine à Gros- Tenquin, non loin de Metz, France, où ils seront en garnison comme pari de la contribution du Canada à la défense aérienne des forces du traité de l\u2019Atlantique-Nord.Le Canada 1 aintient déjà trois escadrilles Sabre en garnison à North Luffenham et a proms 12 escadrilles à l\u2019Europe pour les forces de l\u2019O.T.A.N.d'ici 1854.-\u2014\u2014 Enquête sur la mort du jeune -_-_- Le coroner fera enquête le 17 octobre prochain sur la mort tragique du jeune Lucien Gauvreau, âgé de 8 ans, survenue hier après midi non loin de la demeure de ses parents, à Masbam, P.Q.Le garçonnet, enfant \u20ac: M.et Mme Emile Gauvreau, de Masham, s'ap- prétait à travèrser la rue lorsqu'il passa sous les roues d'un lourd camion conduit par M.A.Dubois, du Lac des Loups.Les policiers Lorne Kearney et le détective Roch Dandeneau, de la Sûreté provinciale à Hull.se sont rendus hier sur les lieux de la tragédie.Le déteetive Dande- neau poursuit l'enquête.\u2014 - P Le e Nommé président MONTREAL (P.C.) \u2014 M.George Swan.68 ans, vétéran imprimeur de Winnipeg.a été élu au- jourd'hui président national de | ia barbe et des iongues robes pres- l'Association canadienne des Arts | graphiques pour la née consécutive.Le congrès de l'an prochain aura ligu à Toronto, Air | AU C.R.T.Toute la troupe du C.R.T.met l'épaule à la roue pour la représentation de la pièce de John Digh- ton, \u201cThe Happiest Days Cf Your Life\u201d.Cette pièce que la plupart ont eu Poccasion d\u2019applaudir, il n'y a pas si longtemps, lorsqu\u2019elle est passée sur l'écran des cinémas locaux, comprend une distribution assez nombreuse.On aura le plaisir de voir s\u2019affronter Sam Payne et Amelia Hall dans les deux rôles les plus importants de la pièce, ceux du principal d\u2019une école de garçons et la directrice\u2019 d\u2019une école de filles, qui se voient forcés par les circonstances de faire vivre leurs élèves sous un même toit, après une erreur commise par le ministère de l\u2019Education; l\u2019action ne se passe pas au Canada, car nos écoles ne sont pas rendues à ce stage où il leur manque tant d'espace, et deuxiè.ement parce que nos ministères de l'Education n'errent pas.Reginald Malcolm joue le rôle du timide ministre, Edward Peck, M.Wrong n\u2019avait pas reçu d'ordre selon M.Pearson (P.C.) \u2014 Le ministre des Affai- ,res extérieures, M.Lester B.\u201d Pear- ison, a nié hier que M.Hume Wrong, ambassadeur à Washington, ait \u201creçu ordre d\u2019Ottawa d\u2019ex- piiquer\u201d pourquoi il 1\u2019avait pu savoir à temps qu\u2019on allait envoyer des soldats canadiens de la Corée aider à mater les révoltes de l\u2019ile Koje, le printemps dernier.\u201cCette hisroire est absolument fausse,\u201d a-t-il déclaré lorsqu'on lui a montré une nouvelle en ce \u2018sens parue dans le journal \u201cTribune\u201d de Chicago., Lors de l'incident de Koje, le gouvernement canadien avait en- ; voyé une note de protestation officielle à Washington.: La note exigeait qu\u2019on n'envoie {plus de soldats canadiens de la \u2018sorte sans préalablement consulter le gouvernement canadien, et ice dernier a reçu l\u2019assurance que |son désir serait respecté.a - Tournée dans le Québec et les Maritimes (P.C) \u2014 Une trentaine d'officiers des forces armées du Commonwealth et de pays étrangers partiront, le 14 octobre, pour une tournée du Québec et des Mariti- s, a annoncé, hier, le quartier général de la Défense.Le groupe, qui ne comprend pas de représentants des pays situés derrière le rideau de fer, visitera les camps militaires de Québec, Valcartier, Chatham, N.-B., Greenwood, N.-E., Cornwallis, N.-E., Ha- lifox, Dartmouth, N.-E., et Montréal.\u2018Congrès annuel Lucien Gauvreau de l'Institut pédagogique 24 | Les instituteurs de l'Institut pédagogique numéro 24, sous la direction de M.F.Choquette, ins- ipeéteur.tenaient aujourd'hui, en la salle parbissiale Saint-François d'Assise.leur grand congrès annuel.\u2019 Après la messe, qui fut chantée # Oh.ce matin en l'église Saint- François d'Assise, des conférences, études et discussions se sont poursuivies toute la journée.Au cours de l'après-midi, on décerna à Mlle Berthe Danis, principale de l'école Saint-Antoine, Je diplôme du \u201cmérite scolaire\u201d.La présentation fut faite par un représentant de l'Association cana- dienne-française d'éducation.Ne pas confondre divédu du même nom qui est dis paru de se demeure depuis wa cer tain temps.The Happiest Days Of Your Life \u2018I mixte internationale, sont les suj- |_ M.Adelard Desilets, 275, rue\u2019 me an-; Maisonneuve, Hull, n'est pas l\u2019in- 11 ny 8 Na & Naa 0 te tt tre cr \u2014 ar le véhicule de 10 tonnes a roulé d\u2019un escarpement élevé près de la route de Montréal, à Green\u2019s Creek, quelque trois milles à l\u2019est de | la ville d'Ottawa.un père inquiet de l'éducation qu'on donne à son enfant.On verra aussi, dans un rôle plein d\u2019entrain Joyce Spencer, l'athlète de l\u2019école.Lynne Gorman qui est toujours si appréciée des spectateurs joue le rôle d\u2019une mère | courroucée; l\u2019épouse du ministre timide, Doris Stacey.qui mène son mari par le bout du nez, ce qui n'est plus une chose >i rare, en ce monde, saura nou faire passer de bons moments.La gent écoliére sera représentée par deux Outaouais, eGorge Bloom et Judith Wigmore.Instituteurs et institutrices auront leurs facsimilés | en William Hutt, George McCowan ! et Barbara Chilcott.L\u2019entrain ne tarde pas a se ma nifester dès le début de la pièce lorsque les parents d'un des garçons et ceux d\u2019une des jeunes filles arrivent à l'improviste inspecter l\u2019école où leur progéniture est censée recevoir l'instruction et l'éducation qui doi.ent en faire des génies, ni plus ni moins.| Il s'agit pour directeur et directrice de l'une et l\u2019autre école d\u2019empêcher les deux familles de découvrir que garçons et filles vivent sous un même toi*.: Le comique de la situation qui en résulte est de ceux qui ont valu à la version cinématographique de , \u201cThe Happiest Days Of Your Life\u201d | un si gPand succès.John Dighton sait exploiter le comique de mots, de situations, de caractères et de personnages et en tirer le plus de profit possible pour le plus grand plaisir des spectateurs.Max Helpmann a eu autant de plaisir à diriger la pièce que les acteurs en ont eu à répéter durant la semaine qui vient de finir.Si vous voulez rire à gorge dé- pluyée, il est encore temps de réserver vos billets pour l'un des soirs de la semaine prochaine à partir de mardi.PANTALONE Une invitation de la St-J.-B.Le Conseil central de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa invite tous les membres de la société, le clergé, les religieux enseignants et tous les Canadiens français de la Capitale à assister à une messe de Requiem qui sera chantée le lundi 13 octobre, en la basilique Notre-Dame d\u2019Ottawa, à 10 heures, pour le repos de I\u2019ame de ce grand Canadien si vivement regretté.Henri Bourassa.Cette invitation s'étend égalé- ment aux villes de Hull et East- view.\u2014 ee Réception donnée par M.L.Chevrier { ! Au nom du gouvernement du Canada, M.Lionel Chevrier, ministre des Transports, donnera ce \u2018soir un diner au club Rideau pour les membres de la Commission mixte internationale et leurs conseillers.Son Excellence, l'honorable Stanley Woodward, ambassadeur des Etats-Unis au Canada, sera l'un des invités d'honneur.Les membres de la Commission tPhoto \u2018Le Droit\u201d-\u2014par Pierre Normandin) a Invitation de là Saint-Jean-Baptiste La Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa tiendra sa reunion trimestrielle dimanche après-midi, à 2 heures, en la salle paroissiale Sainte-Famille, rue Main, sous la présidence de M.Hector Rey.Le conseil général de la société prie tous les membres d'assister àcet- te réunion où d'importantes questions seront a l'étude.Il invite également le clergé et les religieux enseignants à prendre part à ces délibérations.de Mme Funérailles R.Boulet, ce matin Les imposantes funérailles de Mme Rosario Boulet (Alice Ca- bourg) décédée subitement à sa demeure, 93, rue Beechwood, le lundi 6 octobre, ont eu lieu le jeudi 9 octobre, en l\u2019église Saint- Charles.La défunte était âgée de 57 ans.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, deux soeurs: Mme Alfred Cousineau (Angéli- na); Mlle Sidonie Cabourg, d\u2019Ottawa.Le cortège funèbre quitta les salons H.Racine et Robert Ltée, 260, rue Bessrer, à 7 h.40, pour un service en l\u2019église Saint-Char- les, à 8 heures.M.l'abbé E.Landry fit la levée du corps.M.le curé F.-X.Barrette chanta la messe de requiem, assisté de MM.les abbés E.Landry et P-A.Lafram- boise.Aux autels latéraux on remarquait M.l\u2019abbé C.Baribeau et M.l'abbé H.Guindon.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où M.l\u2019abbé Baribeau récita les dernières prières.Assistaient Aux funérailles: M.le juge Joachim Sauvé; M.Hector Hotte, échevin d\u2019Eastview; M.AI- bert Pageau; M.Hermas Maison- neuves; M.Charles Gautier; M.Rosario Chartrand; M.Paul Dus- seault; M.et Mme Isidore Chevrier, de Rigaud; M.Jack Couil- lard; M.Rodolphe Bigué; M.Lo- icibo Blouin; M.et Mme Albert Duford, de Détroit; M.et Mme A.Saint-Amour, de Kingston; Met Mme Marcel Landry, de Saint.Hyacinthe; M.Maurice Lévesque, de Sudbury; M.Omer Hudon; M.René Whissell; M.Roger Léves- que et plusieurs autres.\u2014 e ge re Chiens utilisés pour rechercher e a e Henri Séguin La Gendarmerie royale reprendra prochainement dans la région de la Gatineau des recherches afin de retrouver Henri Séguin, prétendu meutrier de Leonard Z.Hurd, de Maxville, Ont.Il paraît que les gendarmes se serviront de chiens policiers afin de retrouver le fugitif qui a fait courir la Sûreté provinciale pendant plus d'un mois.On croit que Séguin est toujours dans la région de la Gatineau.Un policier a expliqué qu'il est toujours fort possible que le présumé meurtrier de Hurd se trouve en compagnie du braconnier \u201cBob\u201d, métis connu dans toute la région de la Gatineau comme étant dangereux.L'enquête se poursuit aussi très activement dans les régions de Maxville et de Cornwall sur l'assassinat du vants: MM.A.O.Stanley, président de la division américaine: R.B.McWherter et E.W.Weber, tous deux délégués américains.Le président de la division canadienne est le général A.G.L.McNaughton.Les délégués Canadiens sont MM.G.W.Spence et J.-L.Dansereau.Religieuse décédée au monasière de la Visitation d'Offawa Après 38 ans de vie reli- gleuse est décédée au monas- tere de la Visitation, 114, che- mis Richmond, la R.8.Anne- Madeleine (Eva Beaudet), à l'âge de 85 ans.Les funérailles auront Hew Je samedi matin 11 ectebre, marchand Hurd.Présentation de lettres de créance M.Werner Dankwort.ambassadeur d'Allemagne au Canada.et M.Hugues Le Gallais, ministre du Luxembourg au Canada, ont présenté au député du gouverneur cénéral, l'honorable Thibaudeau Rinfret.teurs nouvelles lettres de créance adressées à Sa Majesté la Reine Elizabeth II.M.Dankwort est ambassadeur d'Allemagne depuis le 8 novembre 1951.et M.Le Gallais a été accrédité comme ministre du Luxembourg le 24 avril 1950.le sous-ministre d'Flat aux Affaires extérieures.M.L.D.Wilgress.accompagnait le députe du gouverneur général.du protocole.qui a présenté Jes en la chapelle du rmonasiére.chefs de mussien, ! Cr A Cpe EDT / sai ty! } el JN.pi Le ah Nd a ' bs 4 a 5 M 2.© Qi .; Q \u20ac M.Drew très heureux de l'attitude de l'Épiscopat De retour d'un voyage outre-mer, M.Drew se dit heureux de l'attitude du clergé vis-à-vis l'immigration Par Jean-Charles Dacust, courriériste parlementaire.A peine rentre dans la Capitale (il avait pris l'avion en Angleter- | re hier soir) d\u2019un voyage d'étude sur place de trois semaines outremer, M.George Drew, chef con- servateur-progressiste du Canada.a préconisé le retour à l\u2019initiative individuelle par opposition à l'ingérence bureaucratique dans le monde international du commerce conference de presse d'une heure, M.Drew nous a déclaré presque au moment ou nous mettons sous presse qu'il est heureux d'apprendre l'attitude admirable prise par I\u2019Episcopat canadien au sujet de immigration.\u201cJe n'ai pas encore eu le temps de lire le communiqué de presse dont vous me faites part, nous a-t- il dit, mais dans la période troublée que nous traversons, j'applau- Le Dr R.-H.Parent réélu président de l'Union Saint-Joseph La dix-huitième session fédérale de l\u2019Union Saint-Joseph du Canada se poursuivait ce matin au Château Laurier.Les membrès des divers comités ont d\u2019abord présenté leurs rapports et ensuite on a procédé à l'élection du nouvel exécutif de la Société.Le Dr R.-H.Parent réélu président Le Dr R.-H.Parent a été réélu préside: t général.Le notaire J.-E.Guillet, de Montréal, et M.Joseph Trépanier, de Québec, deviennent respectivement premier et deuxié- me vice-président de cette socie- té mutuelle d\u2019assurance-vie.Les nouveaux directeurs de l\u2019Union Saint-Joseph sont les suivants: région d'Ottawa: MM.Arthur Desjardins, et J.-A.Marleau, de Sturgeon Falls; région de Montréal: M.Oclave Cadoury, de Jo- liette, et le notaire P.L.Drum- mondville; région de Québec: ie notaire J.-Aimé Fortin, de Saint- Joseph d\u2019Alma, et M.Ephrem Bé- rubé, de Cap Chat.Le médecin général, le Dr Damien Saint-Pierre, d'Ottawa, et le vérificateur, M.Lucien Massé, C.A., commandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire le Grand, de Hull, ont tous deux été réélus.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Camion britannique pour la défense passive du Canada Un nouveau camion à incendies fabriqué en Angleterre par la Rootes Motors, Ltd.pour l'usage de la défense civile a été ofticielle- ment présenté au Gouvernement canadien hier.Des hauts fonctionnaires de la défense civile et du service des incendies étaient présents lors qu\u2019une équipe de six hommes ont donné une démonstration pratique.Le camion était \u2018posté du côté ouest du canal Rideau et l'équipe dirigeait trois puissants jets d\u2019eau sur le mur de la gare Union.Le véhicule est muni d\u2019un réservoir à eau de 400 gallons, d\u2019une pompe dont le débit est de 700 gallons d\u2019eau à la minute et de différentes longueurs de boyaux.Le camion peut aussi pomper l\u2019eau qui vient directement d\u2019une borne-fontaine.D'autres camions à incendies du même genre seront probablement importés au Canada sous \u2018peu.M.Jahn Panks.gérant général de la Rootes Motors, Itd., a .présenté les clefs du véhicule au général F.F.Worthington, coor- [Veter fédéral de la défense civile.Les cadets de + l'Alberta sont les meilleurs \u2014- (P.C.) \u2014 L'escadrille des Cadets de l'aviation no 187, de High iver, Alberts, a été nommée la meilleure unité de cadets de l'air tau Canada.Dans un communiqué mixte.la Ligue des cadets de l'air et l'Association du C.A.R.C.ont nommé le no 187, premier gagnant du trophée de l'Association du C.ARC.Ce trophée sera Cécerné.chaque année.à la meilleure es cadrille de Cadets de l'air au Canada._\u2014 \u2014+.- Un mois de prison Deux employés d'une compagnie de charbon d'Ottawa ont été trouvés coupables, ce matin, de vol de charbon par Je magistrat Glenn Strike et oni été cordarm- nés à un mois de prison.Il s\u2019a- et Elzéur Reaudry, Pointe-Gatinesu.41 sas, de et de l\u2019économie.A la fin d'une! dis cordialement aux voeux de l'E- glise catholique.L'immigration est en effet un problème moral.\u201d En splendide santé, après avoir visité nos militaires outre-mer et conféré avec d'importants personnages au Royaume-Uni, en France, en Allemagne et ailleurs, M.Drew a été catégorique en formulant le voeu que la Conférence économique des premiers ministres du Commonwealth, le mois prochain a Londres, trouvera l'heureuse formule de la convertibilite des devises entre nations de l'étalon- or et du groupe sterling.Déjà le capital britannique et placé au Canada et s'associe au ca pital canadien, mais pour la première fois en cent ans, dit-il, le Canada ne vend pas de porc, de fromage, de produits avicoies, dc saumon et de pommes sur le tra ditionnel marché anglais.Le Canada se doit de coopérer à rétablir les bonnes relations commerciales qui existaient avant la deuxième guerre mondiale, Evidem- ment, ce n'est pas aux Canadiens de dicter aux Anglais leur ligne de conduite, ni aux Anglais de nous dire comment mener nos vies.Dans les bonnes relations inter- i nationales, les individus et les sociétés privées peuvent rétablir un meilleur échange que les agences de l'Etat.D'autre part, les experts de notre gouvernement peuvent donner la formule souhaitée afin de rétablir l'heureuse situation commerciale qui existait entre le Canada et les nations-soeurs avant la deuxième guerre mondiale.Le Gouverneur de la Banque d'Angleterre a déclaré mardi soir que la balance commerciale du Royaume-Uni avait été favorable au cours des six derniers mois.M.Drew a référé quelques fois à la déclaration de M.Butler.La structure commerciale actuelle est trop rigide selon lui.Il s'agit de trouver une formule pour échanger les dollars et les livres-sterling.Le Chancelier de l'Echiquier, M.Butler, aurait, lui aussi, déclaré la même chose.Quant à ce que M.Drew a vu, outre-mer, mentionnons la renaissance écoñomique de l'Allemagne libre, la prodigieuse reconstruction de Berlin (en zone libre), les inquiétudes légitimes de la France dans les affaires de l'O.T.A.N., et l'intérêt général des gens outremer dans l'essor économique du Canada.M.Drew a laissé ses enfants en Suisse afin qu'ils se spe- cialisent dans l'étude des langues.Il entreprendra dimanche une tournée du nord de l'Ontario.Il doit prononcer une quarantaine de discours.pr Actualités municipales On s'étonne d'une période calme tout à fait anormale à l'hôtel de ville.La mairesse n'y est pas! Charlotte s\u2019absentait mercredi afin de participer au concours de labour, un événement digne d'être inscrit dans les annales de la ville.Jeudi, elle quittait son bureau pour souhaiter la bienvenue aux délégués de la 18e session fédérale de l\u2019Union Saint-Joseph du Canada.Ce matin, la mairesse était rendue à Montréal.Elle prononçait une conférence sur l'éducation a un groupe d\u2019instituteurs de langue anglaise de la province de Québec.* + + M.J.H.Irvine, ingénieur de la ville, ne croit pas que la chute des feuilles occasionnera des difficultés au service municipal des travaux publics.\u201cJe crois que les balayeurs de rues suffiront à la tache de ramasser les feuilles.Nous mettrons sans doute quelques camions de plus a leur disposition\u201d, annonçait M.Irvine.La Sûreté municipale, cependant, recommande aux automobilistes d'être prudents.Les feuilles mouillées sont très glissantes sous les roues des voitures.+ * #* Le comité de la circulation doit se réunir ce soir à l'édifice Transportation.Le secrétaire Fred Pritchard annonce que l'ordre du jour ne comprend pas de questions hors de l'ordinaire.Plusieurs problèmes relatifs à la circulation dans les quartiers d'affaires et au stationnement seront étudiés.\u2014\u2014\u2014\u2014 Traversée de la Manche en pédalant | LONDRES \u2014 (A.F.P.) \u2014 Georges Monneret, champion de France motocycliste, a effectué hier le voyage Paris-Londres sur scooter en douze heures et huit minutes, soit à une moyenne générale d'environ 23 milles à l'heure.Sur la route, sa moyenne a dépassé 37 milles à l'heure, mais sur la Manche, elle a été réduite à 5 milles.En arrivant hier soir à Londres, Georges Monneret a déclaré à un représentant de l\u2019A.F.P.que sa traversée de la Manche sur son scooter, placé sur une plate-forme jà deux flotteurs et dont le moteur : actionnait l'hélice, lui avait permis | de faire une traversée bien plus ! confortable que celle des jeurnal's- tes et des cincastes qui l'avaient accompagné à bord d'un chalutier jet dont certains ont souffert du | mal de mer.Le coureur motocycliste fran Cnis, qui est âgé de 44 ans, a pre .cisé que, pour sa part, il m'avait a aucun moment éprouvé la moindre crainte bien que ne sachant pas nager et malgré les fortes va gues qu'il devait affronter.\u2014 -\u2014 Ouvrier asphyxié ; GRANBY Qué.(P.C.) \u2014 Jeun- | Paul Pelletier, âgé de 26 ans.a 4 été asphyxié, hier, lorsqu'un ébou- C\u2019est M !git de Jean-Paul Nadon, 27 ans, lis s'est produit et l'a ensevell H.F.Feaver, chef de la Division domicilié rue Maisonneuve, à Huii \u2018alora qu'il creussit un fossé.Lors lque veu cormpegnens réoseirent à [le libérer, il avait succombé.* + \"me ai \u201c@ i» } \u2014 = te = - yyy * » v@ hin tm & x % .0 \u2014 b-: SR EL ET a dre Bscossctrmamaredonsatiraimssllonsmesdosmsianueilo Brit streams Quatorze LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 OCTOBRE 1952 y 4 om mo eee \u2014 === aa mn = \u2014 | \u2014 American Oil, et sa con- reau de l\u2019Aide à l'Enfance de Corn- C\u2019est là Borduas, le chef de file,' considère comme la partie la plus vois ou j'approche.\u201d ference portait sur le folklore et Cor nwall, Ont.wall, elle était employée de cette le coryphé de la peinture contem- significative de son oeuvre.PR Folklore les métiers au Canada et jes pro- même institution à Ottawa et à En marge de poraine au Canada francais.Exté-| A l'originateur de \u201cl\u2019automatis-! = I on > lgrès accomplis dans ce domaine} CORNWALL, ont.\u2014 (D.N C.)' Alexandria.: \u2019 Sl rieurement calme, i, rien ne A lorisinateur de \u201clautomatiy = zm et metiers au cours des dJernidres années.i_ Mile Ghislaine Guindon, deuxië-.lle Ghislaine Guindon est la ! exposition laisserait deviner qui.est respon.rencie cette époque de 1a préceden Par le passé, dit-il, tout mouve.me directrice au bureau de I'Aide: fille de M.et Mme Pascal Guindon, sable dua tournant définitif de te?D'abord, depouillemeat des in-' tes e au Canada ment, culturel était issu du foiklo- à l'Enfance de Cornwall et institu-' ge Apple Hill, Ont, et la soeur de: Borduas oe J Be er ea RHUI og re.| trice pendant quelques années à y le curé Guindon, de Maxville,' ver À un Fiÿie propre el une plus TT L'art canadien s'impose tran., l'ecole Saint-Louis-de-Gonzague, A.Ont, | -\u2014\u2014\u2014 | M.Borduas se préte de bonne! grande \u201cparenté\u201d des éléments em-\u2018 \u201cLa culture est uue recherche | ; été nommée professeur à la faculté - ! ployée, pondre Borduas.constaule de la beauté.\u201d C'est en Jnillement plus en biblithaaues, £16 Sciences sociales de freind] M.et Mme Sylvio Lemieux (née| Au hasard d'une visite au Foyer &Tèce à la conversation.Nous ap- P oyés, de répondr ees termes que M.Thor Hansen sité de Toronto.Majella Latulippe) font part à|de l\u2019Art et du Livre, plaisir d'une Prenons avee plaisir que cette ex-| Plusieurs autres questions nous Soulagement rapide sexprimait à la réunion mensuel-! M.Hansen moutra ensuite quel-| Mlle Guindon fit ses études au|leurs parents et amis de la nais-|rencontre avec Borduas.Quoique position de ses oeuvres est la pre-, viennent à l\u2019idée mais comme une\u2018 2 avec une friction au le de l'Association des artistes ques dispositives sur des moUls| co vent de la rue Rideau à Otta-|sance de leur fils, baptisé sous les son nom faisait déjà les frais de mière exposition particulière à Ot- | conférence de presse est promise Ottawa tenue à l'école normale.canadiens employés par les Lisse-| wa et à l'Université de Montréal, |prénoms de Joseph-Denis-Daniel.conversation des cercles artistiques , |pour demain, Borduas termine sur ICKS | ¢ .t le d rands, sculpteurs, etc.où elle obtint son diplôme en| Parrain et marraine: M.et Mme | de la Capitale, l'impression person-|\u2018#w8 Une quarantaine de tableaux.Les paroles: \u201cJe n'ai qu'une passion teur rd dons La prochaine assembiée annuel-| Sciences sociales.Edgar Lemieux.M.le curé Rou-|nelle se révèle tout à fait charman.|huiles et encres, qui couvrent les dans ma vie, c'est de toucher du VaroRus lations prbliques de la compagnie le se tiendra en novembre.Avant de travailler pour le bu- leau officiait.te.cinq dernières années, que Borduas | plus près possible, tout ce que je © VALEUR SENSATIONNELLE! MOBILIER DE CHESTERFIELD 3 MORCEAUX, a RESSORTS CHOIX de VIN - ROUGE - BLEU \\ JELOURS | TITTIES \u20ac @ Construction à ressorts moderne donnant un _ confort parfait ! @ Epargne appréciable ! @ Voilà deux merveilleuses raisons d'acquérir ce mobi- | lier de chesterfield dés maintenant.@ Disponible 0 en vin, rouge et bleu.@ Couverture d'un velours ° de toute première qualité.@ Trois morceaux, c'est-à-dire, sofa et deux fauteuils.JUSQU'À La lessiveuse silencieuse Regent POUR p AYER possède un agitateur, spécialement dessiné, qui rend la lessive plus blanche, plus propre et plus LA PREMIERE MENSUALITE VOUS ASSURE LA LIVRAISON rapide.La cuve spacieuse pou- Ç .vant contenir 8 livres de lin- r \u201c 5 ' 1 \u201c- æ ge, est coussinée pour absor- + \u2019 \u2019 ' = 3 ber la vibration.Le boyau de | = bonne longueur vide la cuve ra- i = =) pidement.Freins ajustables.! i} RN Fini émail cuit bianc étincelant.#12 TR © = AE IY ; > \u20ac Lx; | AUCUN DEPOT REQUIS ] # 7 V.La première mensualité vous assure la livraison | 5 î CHAUFFERETTE à L'HUILE ] \u201d \u201d DUO-THERM TC Rayonne la chaleur et la fait eirculer en mème À 4 p ; \u2019 temps, à un coût minime.Cette chaufferette pro- ri x A .kK.o BEL MCE SE) filée est idéale pour n'importe quelle pièce où l'es- ; = PEER «RE ies i al ie Sn ER pace est restreint, et posséde un Cnedlssement dun \" b RE U D UBLE fini brun satiné.Vous obtenez la chaleur désirée a au simple toucher d'un régulateur situé d'une hau- à a EB UC ED 0 FQU S SU (F 0 0 C X, AVEC BU \\ 0 teur commode.Elle développe 27,500 B.T.U.à vie 22 : AU T D R | R M BILIER, 3 M R EAU l'heure.Porte en verre transparent, réfractaire à ce, la chaleur, vous permet de surveiller la flamme en ar : © BUREAU DOUBLE @e COMMODE © LIT $ tout temps.Dimensions: 20\u201d de profondeur, avec = .: , A ; ; i » \u201d , Lau A Imaginez payer seulement $159 pour un tel mobilier! Un coup d'oeil vous convsincra que c'est une véritable aubaine.Trois gros réservoir, 34%\u201d de hauteur, 17%\u201d de largeur 8 ] di morceaux dans le style populaire \u201ccascade\u201d.Le mobilier comprend un bureau \u201cM.et Mme\u201d à 6 tiroirs, un lit pleine grandeur et un AUCUN DEPOT » chiffonnier très utile à 4 tiroirs.Fini noyer satiné.REQUIS TR g = .La première $ 0 5 2 E 5 LA PREMIERE MENSUALITE VOUS ASSURE LA LIVRAISON \u2014 24 MOIS POUR PAYER Rég.$189 Li aseure la livraison ° k od è 24 MOIS POUR a is a \u2014 MOBILIER \" \"\u201d ( PAVEN PORT 4 MARQUETTE | | ; 3 morceaux : Pour pièces exiguës ! 7 Construction à ressorts ; = Ce poéle électrique a Marquette a ~ \u201c sai est conçu spécialement pour les a oc + on EN Cf petites maisons et les appartements Confortable! Attrayant ! Un A Gad ef & 3 6 = où l'espace est restreint.Avec ce nouveau dessin en fait de moe toy + & Ww petit poêle électrique, vous pouvez billers de ce genre.Solides .; ; cu - jouir de tous les avantages de la ü cuisson propre électrique \u2014 ai im- ment construit \u2014 intérieur & portant dans les çuisines de peti- ressorts.Davenport A deux 4 tes dimensions.Vérifiez ces carac- .téristiques incorporées dans les coussins possédant un dossier .Eu ._ GROS poèles électriques .Brû- abattant qui peut se transfor- & , RY \u2018 4 leurs tubulasires \u201cMonotube™ effi.mer en un lit pleine grandeur, ; A caces .La Meilleure porcelaine 1 A Titanium.à l'épreuve de l'acide \u2014 Le prix écohomique devrait .A .Ÿ non seulement sur le dessus de attirer beaucoup d'acheteurs D cuisson, mais sur le poêle entier avisés ! { Ajoutez à tout cela, la porte du \u2019 i four à double scellement, l'isola- ) iN Te.8 tion en \u201cFiberglas\u201d (fibre de ver- Ô Ty fe: : : re), l'accès facile aux ustensiles, Rég.$179.\u20ac k : a tt vous verrez pourquoi le poèle + : .\u201cMarquette\u201d, modèle E-21, est po .d'une valeur exceptionnelle.ay + | 9 5 Fl Ke $179.95 $144 # | Ih .AUCUN DEPOT REQUIS AUCUN DEPOT Le première mensualité veus assure REQUIS le livraison Ls première mensnalité vous assure 24 MOIS POUR PAYER le Livraisen 24 MOIS POUR PAYER ' ).Bu Pp se {= ) A.\" .A hi 4 222 ih ci p Pe Oy I.» of a 2 ty 8 PA GE J ie y ; ; NTI ER } BE.) ELE ETE Ere RAP Co oo - s yo i .3 es y i Ie =, v q Py yy x 8.LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 OCTOBRE 1952 Quinze wT = meme en + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + = mt era + = CONGRÈS DIOCÉSAIN | LIGUES DU SACRÉ-COEUR |} DIMANCHE LE 12 OCTOBRE À STE-ANNE D'OTTAWA Ya gins He EE ee - M.l'abbé J.-P.COUSINEAU directear-adjoint Mgr H.CHARTRAND | net directeur diocécain a SON EXCELLENCE MGR M.TESSIER Prédicateur ° rr «+ Hommages de reconnaissance au vicaire forain, M.le curé W.Scantland, qui reçoit si gracieusement les Ligues à l\u2019occasion de ce congrès diocésain COMITE DIOCESAIN PROVISOIRE Président: M.Victor Barrette Vice-président: .M.René Granger.Secrétaire-lrésorier: M.René Brossard Officier:.M.Lionel Lalonde ® PROGRAMME @ M V ARRETE © PROGRAMME @ 1 heures : Ouverture par la prière: \u2018Divin Coeur de Jésus\u201d, Le Président Général: L'âme de la ligue: ie chef.mités régionaux et de ceux-ci avec les Ligues ns Dans l\u2019église Ste-Anne d'Ottawa.messe pontifit prière au Christ-Roi et une dizaine de chapelet qualités et devoirs.paroissiales.le de la Fédération di cale célébrée par Son Excellence Mgr Maxime , ê Election du Président et de deux Vice-Présidents Le Directeur-adjoint: rôle de la ration dio- Tessier, sermon par son Excellence.aux Intentions au Pape et de Mgr l'Archevêque.diocésains.césaine.1 heure : Mot de bienvenue par ie Président actuel, M.V.Le Secrétaire Général: La Fédération Générale.Le Directeur général: esprit des ligues.i Diner & la Salle Ste-Anne Barrette.constitutions et aciivites.Allocution du Directeur diocésain, Mgr H.Char- / ® Résumé d tivités du Comité diocésai \u2018 Remerciements du Président élu.trand.2h30: , ès activités du Com océsain provi- Temps libre pour suggestions de l'Assemblée sur Clôture de la réunion par le cantique: \u201cEn Avant Réunion à la Salle Ste-Anne.soire par le secrétaire, M.R.Brossard.~ les relations du Comité diocésain avec les Co- Marchons\u201d.HOMMAGES À LA FEDERATION DIOCESAINE DES LIGUES DU SACRE-COEUR.\u2019 p Ernest-J.Larocque, ex-président de la Fédération diocésaine des Ligues du S.-C.wwe COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE \"== THOMAS 1062, rue Rideau, Ottawa, Ont.Téléphone \u201caves 159, rus Principale, Hull, P.Q.Téléphone PR.7.8262 TRANSPORT MONCION OUVERTURE D'UN COURS DE 3 MOIS LE 17 OCTOBRE URBAIN BUREAU DE PLACEMENT EFFICACE 85-91, rue Champlain .a de de Hull Aull, P.Q.Avec les hommages de Reconnaissance ommages LA CAISSE COOPERATIVE ' a ceux qui no nt permi LA CAISSE STE-ANNE D'OTTAWA de réaliser cette puge | NOTRE-DAME D'OTTAWA LTEE Hommages de la Hommages de Hommages de Hommages de A.J.ARMSTRONG.prop.Magasin en gros de menus articles 504, rue St-Patrice.Tél: 3-5271 516, rue St-Patrice.Tel: 3-1159 515, rue Sussex \u2014 Ottawa.Tél: 3-9315 Hommages de Hommages de Hommages de Hommages de ROBERTSON FRERES HORACE RACINE ET ROBERT LTEE S.GRANGER ET FILS PARISIEN & BOYER Plomberie \u2014 Chauffage Merceries et chapeaux pour hommes Magasin pour horumes et clergé pe Directeurs de funérailles Hull \u2014 39, rue Marston.PR 17-5943 Tailleurs 158, rue Rideau \u2014 Ottawa.Tél: 3-5166 260, rue Besserer \u2014 Ottawa.Tél: 2-9609 Ottawa \u2014 238, rue Cathcart.TH: 3-5293 370-312, rue Dalhousie \u2014 Ottawa.Tél: 4-1075 Hommages du .HOMMAGES Hommages de la MAGASIN P.D'Aoust Ltée GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE BANQUE PROVINCIALE + .n ue Resa en gros otiars D.Lafortune, B.A.L.G.C., L.Ped., président F.V.Dupuis, B.A, M.A, G.C.T., assistante ' DU CANADA i * 38, rue Rideau \u2014 Ottawa.Tel: 3-6791 152 Ridesn, Ottawa.Tél.3.8409 \u2014 nam.i / vo M PSE RAS M M 8 N ar v Ny a qu pr 1 Tr A EP SEE ER CE TH dE PS id CF JE UE : hE A .a 105 A A - LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 OCTOBRE 1952 à\" \u2014=\u2014= \u2014 mere ~~» GT À COMMENÇANT DEMAIN Matinées: Sam.Dim.et Mar.| PROGRAMME DES EMISSIONS Cinéma \u201cPREMIERE\u201d et i 189, RUE SPARKS : 3 M-8Y \u2014 \u201cReturn of Rin-Tin- 1 : N.D.1.6.\u2014 Les postes émetteurs de radre dont l'indicatif figure ci-dessous ; Da 11).\u201cJackie Robinson Sur\u201d.\u201c B.) , arvitent eus-mémes lo programme-Neoraire de leurs emssions: sussl ne .ommes nous UX representations.! \u2018 Das responsables des erreurs qui, par eccasien, pourraient sy glisser.PE LE.Brome You're Mine\u201d (1) \"aa } | 24 \u20142,61-5,0 7-9,30.we } CE SOIR (CARTIER \u2014 My Sis.Convicw® (9) 2.00- simultanées pit est ) .38-7.08-8 33.Walleott - iano Fl CKCH-OTTAWA-HLLL 12.08\u2014Say 1t with musle the Clty\" 1.42-4.13-8.42-9 13, ume I 2:0 Allsereles , CERA-OTTAWA = BA, c CENTRE = \u201cUntumed Prontier (0) | WOR 3 6.09~Menn mesical see e mu B-U- Vancunver Coneert 10 - as.10.00, sallant A un des récents concerts-pro- a .p> ~ ; Orchest Thouroughbred (2) I.-6.36-9.00.y | Si\u2014intermations Tue mate 000m Ax rythmep do Paris| Dia: bh 1-400 menade de la CBC, on accorda une, TRL tes yo) 3 6.45\u2014Menu mural 8 2u- Rainbow ball v.U- \\auvouver Ibestre CENTURY VA Southern Yankee 2) | telle ovation & l'artiste invité qu\u2019il tar Oy Fl Tim Un homme ot enon bonito tow fuformations [010.08 African Teasure® 1) - 1.dut reprendre l'oeuvre wu program.AAI Re, Hour A 3 paw he ! 6.35- Rainbow lirocrs ; ; oh r.pr.X30, Co.PO ; ¥ 7,15= Trace sonore to da © intormations lu so LB; A CINEMA DE PARIS \u201cCarrefour de la me.Cet artiste était Larry Adler | AU MEME .g à | Tou\u2014Tanbour battant 7.10\u2014Campbell MacDonald tee Mae ne mort\u201d 420 BOTE 281 \u201cL'invité au Virtuose de l'harmonica: l'oeuvre: | MEME PROGRAMME È T4é\u2014Nouvelles ere aap Bmore y Ti 12.00 informations mardi\u201d 12) 140-502-824.ila premiére de la \u201cRomance pour \u201cLA PARADE S| 900\u20141.B A.Kt iy dime DRIVE-IN ze White-Heat\u201d 2).Deux | Harmonica, orchestre à cordre et DU PRINTEMPS\".W| 2x0\u2014Ca-navai 52 730\u2014Let George do it CBE-MONTREAL | rob on sirde piano, de Vaughn Willams.version française 7 9.00~ Aux rythmes do Parlt 3.00~\u2014 MGM Musical 62e Kileeycles EASTVIEW \u2014 \u2018Prandie goss to the 0 décrit cett ion coutears) ¥ ON ae blanche Comedy Theatre Races\u201d Pan 6.50-10.08.*\u201cHoodlem n a décrit cette oeuvre comme D Li u6CBonactr les sportifs | 5.00 Tittle 4.00\u2014Informations Empire\u201d (3 étant de toute beauté; c'était la Fred Astaire of x Garland & rei, Lesperaace) ut 9.06~ Riteau Capers BI More, ue sporive ELGIN me \u2014 \u201cRed Shoes\u201d 2) | première fois depuis vingt ans| : i ie | 11- asoir les sportifs 9.15\u2014Capital bandatand 130 M -4.25-6.63-9.2 que l'on répétait une seconde fois # 11.15\u2014Informati \u2014 s.dusique .epeta Dernière soirée #3 CKOY.OTTAWA 1000 Tem Chany forthe 00 LE ame «en EL A Tes Bi Me?une première à ces concerts.Plu- parité du mardl® g 1310 Klioeyel scoreboard er sieurs autres compositeurs con- srrefour de ln mort y cles 10.85 É Ce vent 7.15 \u2014 Métropole ELMDALE \u2014 \u201cBend of the River\u201d (1) ?A E | 600\u2014inturmations TE Lee dr Tuten [/3U\u2014Tambour battant 3.05-6.30-10.10, \u201cWait TI the Sun | temporains ont également écrit PE 2 §.05\u2014Tove Les sports Hee informations 745-La revue de Shines Nellie\u201d (2) 1.15-4.45-8.20.D.s.: § [intention de Larry Adler.k 11,15\u2014 les sports à ui Ballroom 11.\u201830\u2014Canton's Corner + -00-\u2014 Studio FRANÇAIS \u201cTwo tickets to \u2014_\u2014 3 + H| 666\u2014Inforriations 12 60- Informations « Haydn Hiromi way\u201d (7) 1.25-5.45-10.10, \u201cWagon * 4} 7.00\u2014Beulah 12.08\u2014C Corn \u2018 8.30\u2014 Nouveautés Master\u201d (1) 1.00-4.00-8.40.Waleott- \u201c| 7.15\u2014Jack Smith '12.30- EN DES \u201c dramatiques Marciano 3.40-7 0.749 Club 16 EM | EMISEIONS 200 ne Mamie de \u201cLuxury Lines\u201d (1) 1.16-3.80- \u2014 Musie for | CBO-OTTAWA -\u2014 8.\u201cFast Side, West Side\u201d 12) rr rr rR ya te Brg Rou Ler.rep.R00.ED + SHELLEY WINTERS 000 prone tral | 8.00\u2014 Programme des 10.15\u2014 \u2018Entretien avec mon IMPERIAL \u2014 * pi 7 h.et 9 h.p.m.(heure avancée) LM x \u2018 k ROA Millard Mitchsll == Gilbert Roland es ; 3 \u2014 AUSSI i] Billets: .Film du combat Adultes: 50e \u2014 Enfants: 35e 1 \u201cMARCIANO-WALCOTT\u201d Taxe incluse 4 !Ÿ Photographié directement de l'arène, MAINTENANT A L'AFFICHE ! irlum TOUT METAL \u201cLes stores vénitiens qui se vendent le plus au Canada\u201d 42 BRITANNIA | PROGRAMME DOUBLE CE SOIR! + A l'affiche DEMONTRANT.; [ Tête métaili fermée plus étroi Lamell ibl lavant faci Fo \u201cTUE BOSDLUME e en que enfermée plus > e Lamelles amovibles, se lavant faci- \u2018 e bandits Lavrents Tiers n te, de meilleure apparence.lement © Doors oe \"WHITE PUR = | \u201cRETURN OF RIN TIN TIN\u201d o Action tubulaire exclusive e Basculeur automatique HEAT\u201d '| \u201cHEART oF THE ROCKIES\" |, Donert Weds e Fermo corde plus ferme eo Electro-galvanisés.Bondérisés Ror ee \u201cJACKIE ROBINSON STORY\u201d eo Fini plastique DuPont euit (adultes) ers Jackie Robinson des Dodgers de Brook! e Pièce de métal du bas d\u2019une pièce e Merveilleuses lamelles Allo James Virginia B Gus le scène ce noir à 8h20 pag sin amme ea coulen | © Disponibles dans un vaste assorti- e Annonces dans tout le pays Cagney Masn A.J.FREIMAN présente BAR DE RAPRAICHIESFUENTS ment à dimensions populaires 6 2 couleurs (blancs et coquille d'oeuf) \u2018 i \u201cCARNAVAL 82\u201d ADMIS GRATUITEMENT 71114 YC: RD.PRESCOTT Hwg >» DIMENSIONS Ce soir, mesdames, ne manquez pas le FOTO-NITE au Linden ! Largeur de 18\u201d à 22\u201d 64 de 1 ST eee nes a 3.69 { \u2014 res ee 2 een _ e354 bn 399 LE FOTO-NITE PAIE DE NOUVEAU! | Lors a 27\u201d x 64 de longueur Le plus grand triomphe de John Ford » P 28\" 3 32\u201d x 64 de longueur ._ racer 4.49 Sur notre scène samedi, à 8 h.p.m.\u201cThe Quiet Man\" \u201d \u201d 33\" A 36\u201d x 64 de longueur a 4.95 ' Mile Aline Brazeau \u201c4% oe \u201cMareen Oars \"ma : 5 95 de 71.rue Charlotte \u2018 7 Norman Shearer F9\" x 64 de longueur _.° dans un triomphe en technicolor, = 46\u201d à 48\u201d x 64 de longueur vi cenpevageptes ocsseresnacces casosreancsevse 6.95 recevia 3550.00 pour 5a photo ti \u201cThe Red Shoes\u201d vee Présenté Ge nouven ser demande populaire (En vente au rayon des draperies, 3e étage) et parce qu\u2019elle possède une carte de crédit de F.Slover Lid, \"FOLLOW THE LEADER\" 7 t -N Bowery Bey elle recevra $250.00 en marchandises \u201cSCARLET ANGEL\" du magasin à rayons F.Slover Ltd! Tronne do.Carte | L'oêtre de Vous aussi pouvez être éligibles pour cette offre du FOTO-NITE | \u201cHE GREEN GLOVE\u201d k | \u2018offre Pl ! ; e me $11.00 7 850,00 mri grr cine se [|[CILTFAD és fo : A L'ECRAN , avec Gearge Brent, Marguerite Chapman | \u201cHe lea et = i.ni \u2019 » William Bendix dane tr \u201cSILVER QUEEN\" a 0 ove 0 .1\u201d aver George Bremt.Prescilis Lane | PPY technical y succés Johnny Holiday | \u201cGALLANT LEGION\u201d avee Billiam Riots agunatmans renique d Par Neé} DUCHESNE \u2018 Adresscr toutes cominunications an sujet du bridge ou Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, T1, Je Avenue, Limolleu, Québec de 1U.C.F.0.et de Pa AT EIRSE sence de Mgr Croteau qui était | 1532 B-508 URGENCE tendue fréquemment à la table de bridge.Les joueurs entendent gé- ne doit pas se hâter d'en jouer l'as sur une basse carte, afin de lais- carte intermédiaire, ou de laisser le déclarant dans l'incertitude sur hospitalisé.Le sermon fut donné roissiale , \u2018 par M.l'abbé A.Laberge, vicaire|lereusement toutes les dames et! \u201cL\u2019ag d'atout ne peut être perdu!\u201d C'est là une expression en- de Perkins, qui avait choisi pour |demoiselles de St-Albert pour leur | \u201d texte: \u201cLe juste vit de la foi|delicieux repas.Tout avait été néralement par ces mots qu'un joueur en défense, le plus souvent, Voici quelques mots de son ser- donné généreusement pour le di- ; mon: \u201cChrétiens, remplis de sou- ner et le souper et on pouvait dire ser à son partenaire l'opportunité de gagner cette levée par une \u2018Mission à l'Evêque et qui assistez que c'était un vrai repas de noces.; : sok paie à à ce congres, vous vous êtes rendu | Après le diner on termina les rap- Au congrès des fermières | à Saint-Albert, Ontario Mardi, le 7 octobre 1952 avait suite rapports des diftérents cer- lieu a St-Albert, On:, la congrès cles qui fureat très intéressants, l'UCF.F.O.Nous félicitons Mme Parent qui La journée débuta par la messe nous donna un bijou de rapport dite par M.l'abbé Denis.en l'ab-' pour le cercle de Bourget.Le diner fut servi à la salle pa- et nous felicitons cha- LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 OCTOBRE 1952 la localisation des fortes cartes.Ici encore, il ne faut pas se soumet., C°mMPte qu'il faut s'unir pour gran-\" ports des cercles et on divisa les tre aveuglément à un axiome, mais analyser le cas présent.Si l'as d'atout ne peut être perdu, le refus de le jouer immédiatemnt peut : fort blen représenter la perte d\u2019un temps, et par la suite la perte qui êtes portés à oublier Dieu pour pli que vous croyez en Dieu\u201d Ruraux, [direction des Constitution, dir nos forces.Vous avez accom- comités pour les études.Mme Se- un acte d'ubeissance parce necal et son groupe avaient la Mlle David, celui des résolutions.Mme Plusieurs prirent \u2018Albert et retournerent chez elles encouragees et renseignées.Robert de retour a l'oeuvre, mardi à reprendre entre le Pendiæon un retour la semaine dernière, sera de retour a I'Auditorium, mardi soir prochain.Il sera alors à l'oeuvre en semi-finale.En finale.Billy Darnell et \u201cHonest\u201d John Valenti- viendront Christie et Bull Montana.mL _\u2014 mité diocésain tout s'est passé gai-' [mem Qui est champion La priere clotura ce congrès.le souper a St- de la Ligue Nation! -\u2014\u2014 Mme David it, me David Preseauil, | ROCKLAND (D NC) \u2014 Qui a secrétaire generale, UCF.O.+ - Nation.C'est sans doute ce que se demandent les partisans de cette Ligue, à la suite de joutes et le Rockland.\u2014 Yvon Robert, qui inaugura un\u2018 Lors de la partie du 28 septem- \u2018décision du président.M.Arthur ne formeront une équipe et ils en aux prises avec Joe semblée de la Ligue, la décision des arbitres fut renversée par le Robert n'aura pas une tâche trop président de la Ligue et cette jou- gagné le championnat de la Ligue ' ployés.| Ÿ Le Pendleton remporta la vic- -P toire.Mais cette décision n'a pas été très populaire et la joute sera à reprendre le 12 octobre prochain à deux heures.La alors lieu à Rockland.bre dernier, le Rockland remporta e i ont ed < une victoire de 13-9.Mais cette | 51 ans ordi ( victoire fut annulée, à la suite, t .d'un prtét du Pendleton et d'une \u2018pion.que le Rockland est cham Maisonneuve.À la suite d'une as- de une ou plusieurs, levées.I] peut donc parfois y avoir urgence.les vains plaisirs de la terre, soyez | Maheu, celui des avantages et facile.En effet, le Lrillant lutteur te fut à reprendre.Donneur Sud surés qu'il faut chercher ! désar sal ra La partie devait alors être re- - assurés quil ne laut cher désavantages des cercles Mme ment se surpasser, puisqu'il affron- Tous vulnérables que dans la mesure de la foi, cette |Dorval, Assemblées mensuelles et tera Don Leo Johnathan.La se-! _\u2014 4 R grande vertu qui est une vérité annuelles.Des visiteuses des Jean- maine dernière.Robert n'éprouva\u2019 v 9742 par laquelle nous croyons les en- pe Leber, Mme Paul Carter, Mlle pas trop de difficulté a remporter è 82 seignements révélés par Dieu.Dieu Thérèse Beauregard et Mme La- ja victuire sur Tony Angelo.Mais, | & R-V-10-7-52 a enseigné aux hommes de vivre !flamme furent femerciées par la Johnathan est certainement un! N saintement et Il leur a donné présidente générale qui leur sou- jutteur de calibre supérieur à An- @ D8432 æ 8785 l'exemple.On se demande quel-ihaitait ia bienvenue.Avant les gelo v V-10 0 F v A3 quefois: \u201cOu doit-on chercher les élections, Mme D.A.Lalonde : os Lo + ADVS à 7543 preuvès que c'est l'Eglise qui nous | d'Hawkesbury donna une très in , Johnathan, une ahclenne étoile JUNIOR .& 08 S & A43 enseigne la fois\u201d C est dans Me | repeat causerie sur \u201cLa Mère Lt ne an sur ee os soumission au Saint Siège que Chrétienne.\u201d | Mr.Moto.à A-V-10 nous serons certains d'etre dans le.(On procéda ensuite aux élec- est un grand lutteur dépassant les v R-D865 bon chemin.De nus jours, tout tions, Mme Adélard Lauzon agis- S* Pieds.Il est très rapide et il AU DITORIUM + R-10-9 semble nous donner la main par\\sait comme présidente d'élection PCU* donc livrer une bataille fa- & D4 le matérialisme et il faut réagir.|?Mme David Préseault, secrétai- rouche à Robert.10 oct.8 h p.m Sud Ouest Nord Est Conformez votre vie a la vie del em ee | ° ope 1-coeur 1-pique 2-trèfles (1) 2-piques vos ancêtres.Xrènez CONSCIENCE] Le résultat fut le suivant: \u2018 ST.PATS 25-A passe 3-coeurs passe de la force qui est dans la foi.Tant présidente générale: Mme Lau- a ; : qu\u2019il aura des croyants le maté- : : N TRAVAILLANT vs CS Quoique cette\u201d suite soit intérieure à celle montrée par l'ou.|Tialisme ne pourra pas triompher, reve gault, Chute à Blendeau vite , ( U.of O.vreur, la force de Nord ne peut justifier ce changement de couleur, La Jocirine sociale de IEglise re i y, G Renécal.Plantagenet.ge\".UV \u20ac LY) os HULL surtout fait librement.| 5 _{ Directrices: mn Zs FN = Alors que Nord pouvait facilement juger que sa main ne valait |fomberez dans + Le cette Deman 1.Mme Adélard Lauzon, St- i vs pas deux enchères, il devait donner i son partenaire l'information., a Albert.SAINT-CHARLES - ., Seigneur, augmentez notre foi.qui pouvait être la plus utile, soit la relance à 2-coeurs.A 10.30 Mme Adélard Lauzon, 2.Mme Laurette Maheu, Em- Entrée: Sec.(2) Comment Sud peut-il se contenter d'une marque partielle présidente locale souhaita la bien- brun.» Ç Dames, étudiants et enfants: be.alors que son partenaire fut capable d'annoncer librement une sui-, venue et Mme Laurent Legault 3.Mlle Annette David, Clarence- - te au palier de deux trics, puis renchérir à coeur?prés.gén, ouvrit le Congrès et Creek.oo Co = Entame: \u2014 trois de pique.4 i.donna de sages conseils pour la 4.Mme paul Titles, Ste-Anne remi i de pique, et im- ; 5 ! e scott.Le Mort obtient la première levée par son roi piq | journée.5.Mme Ubald Parent, Bourget.médiatement le déclarant appelle le deux d'atout.Y a-t-il urgence our Est de jouer son as?es , , : nrénaré P Même au risque de ravir à son partenaire une levée d\u2019atout, Est \u2018prises avan EE pas réparé et doit prendre immédiatement de son as de coeur.En effet, il est évi- ;\\ se dit quand méme de tout coeur dent que le déclarant se trouve en possession de l\u2019as de pique, car avec elles.Il suit les activités des Ouest n'a certainement pas attaqué sans son as, et comment sans Ç'ercles.Votre assistance, dit-il cette carte S'id aurait-il pu tenter de jouer le coup à sans-atout?| prouve l'intérêt que vous portez à Ouest qui s'est payé le luxe d'une enchère défensive, est visiblement \u2018votre Association.Suivez les di- faible aux suites piques, coeur et trèfle.Sa plus grande force se trou- |rectives de votre présidente gé- ve certainement à carreau, et permettre au déclarant d'obtenir im- 'nérale, continuez le beau travail médiatement la main signifierait la défausse d'un carreau par le 'déjà commencé car c'est par l'étu- Mort, sur l'as de pique, et pour les défendeurs la perte d\u2019une levée.de et les réunions qu'on peut Ea- Aussi, Est, constatant qu'il y a urgence, prend immédiatement le rantir l'avenir.deux de coeur de son as et change au sept de carreau.Ne pouvant A 11.30, Mme David Préseault, | espérer plus de deux levées à cette suite, après son valet de carreau, 1 secrétaire générale, donna le rap- Ouest fait suivre son as.Comme le déclarant ne pourra éviter la !port annuel et le rapport finan.perte d\u2019une levée de trèfle, la chute sera d'une levée, grâce au jeu cier.Elle proposa qu'on envoie un, diat de l'as d\u2019atout.télégramme à Mgr Croteau, au-, immédia NOEL DUCHESNE M.l'abbé Martel, prit par sur- mônier diocésain qui était hospi-| talisé ce jour-là, pour prouver.notre attachement filial et offrir | les sympathies et nos prières pour : son prompt rétablissement.Elle \u2018lut aussi des lettres reçues de Son | Excellence Mgr Vachon, de M.le | député Raymond Bruneau et de Mlle député Omer Gour.Il y eut en- i nn mn 0 0 0 0 A EE 2 Secrétaire générale: Mme David Préseault, Lefaivre.Aumônier diocésain: Mgr V.Croteau, 447, rue Sussex, Ottawa.Après les élections, Mme la présidente genérale offrit ses remerciements et on donna le résultat des assemblées des comités.Il y eut différentes questions au sujet de ces études.À part unes qui seront réglées quelques- ; par le co- Prompt \u2018Soulagement Désirez-vous être soulagé en une nuil de la lourdeur que cause la constipation?1 Achetez des Pi ules Dr.Chase pour les Reins et le Foie\u2014elles agiseent plus vite, plus efficacement parce qu'elles traitent deux fois.PR.CHASE n PILULES Cont pour les REINS et choses 3 la Dr.Chase\u2014 un nom digne de ance, 70-F In FOIE FOOTBALL SAMEDI, 11 OCTOBRE Commençant à 2 h.30 p.m.ALOUETTES DE Une quantité limitée de diet MONTREAL encore oy disponibles vs ROUGH RIDERS 4 7 D'OTTAWA 28 Ottawa Football Club Inc.3-9169 Pour la commodité de nos amateurs de football Billets d'entrée générale en vente chez C.W.Lindsay, 189, rue Sparks, chaque jour entre 10 a.m.et 5 p.m.et jusqu'à midi, samedi le 11 octobre Entrée générale Adultes S1.40 Enfants 60c pr EE | yy \u201d ESE | La course \u201c\u2019super-derby ! ! | \u2019 | | de 50 étapes .° 33 t li Le mercredi, 15 octobre, à 8 h.du soir mes | ° e e | PLUS DE $9,000.00 EN PRIX Piste de courses Beamishill Prix vedette .Dimanche, 12 octobre STUDEBAKER ses 2 h.30 précises Coach Custom ©) | \u2014 RANDONNEES ATTRACTION SPECIALE EN A LES } U T O B U S PRIX DE \u2019 DIMANCHE, 12 OCTOBRE | CONSOLATION RANDONNEE CIRCULAIRE \u2014 Départ du terminus de la Co- | SONT lonial Coach, 265, rue Albert à 2 h.30 p.m.Une agréable | Des PERC OL ATEU RS rand onnée de rois heures dsns la région d'Ottawa avec arrét ELECTRIQUES ADULTES, $1.59 \u2014 ENFANTS, $1.00 se vendant au détail $17.95 TOUS LES JOURS $1 BILLETS CHEZ $1 oR DHOmIZON Chirndonnée dans la Capitale pationale et 3.u eau urier .am, e .pm.Lindsay's, tue Sparks: Pharmacie Standard, angle Rideau et Ni- La Commission 2 Em a.proies = lea randonnées cholas; Pharmacie Carver, 1314, rue Wellington; Carver & Warê, wentionnées si la temperature est incléments ou s'il y à manque de voyageurs.340, che.Richmond; Pharmacie Denman, 271, rue Dalhousie; het Rosedale Sweets, 64, rue Main, Ottawa-Est; et a V'Auditorium.Otta wa Trans por ta tion) Les enfants en bas de 16 ans ne sont pas admis Co .Au profit des oeuvres de charité du club Lions mmission J .À » ° d e une randonnée emoure e rin q ; \u2019 de sematne | * Habillez-vous conduisez en tout repos, reposez-vous BRADINGS BRADING BREWERIES LIMITED Ottewe end Windser plus d entra Projetez-vous de faire en fin de semaine} confortablement, aux intervalles - alors Vous arriverez avec nl prise sur terraim neutre et sur.| veillée par des arvitr.s neutres.Au moment de jouer l'engagement, | deux arbitres de Plantagenet sont! embauchés, alors que deux arbitres d'Ottawa devaient être | \u201cVe Pour des verres de la plus haute qua lité, au crédit ; amical.Tous les partisans de cette Li- | partie aurait ' cette joute nt sincère- DE PALETOT POUR HOMMES 0 Pesanteurs légére et moyenne MAINTENANT $59.50 MAINTENANT $69.50 Autres avec collets Balmacan Laine de mouton se vendaient $75.00.Jaeger London se vendaient $89.50.Laine et poil de chameau en 5 teintes, se vendaient $110.00.MAINTENANT $79.50 TOUS LES VESTONS SPORT REDUITS DE 20% 0 & & Ç Demandez les détails au sujet de notre nouveau et commode \u201cPlan de paiement facile Jaeger\u201d JAEGER, 151, rue Sparks e Vow deux qui VON vont est accessoire Ares OU \u20ac dez pas .TY quantité mjpurd'irai, votre Ver 1. ES de - .A a La Ç Mint 4 ne 6 tive =.Dixchuie _ LE DROIT, OTT Coup d'oeil des gradins par MARCEL FORTIN Le vétéran Jersey Joe Walcott est reconnu comme l\u2019aspirant logique au titre poids-lourd.Walcott qui a au moins eu cinq excellentes chances de gagner le championnat mondial, n est donc pas oublié même apres sa défaite contre le jeune Rocky Marciano.Walcott, malgré son age avancé demeure toujours un excellent pugiliste et ne semble jamais vouloir abandonner le sport de la boxe.Les deux autres pugilistes qui ont été mentionnés comme aspirants logiques sont Rex Layne et Eazard Char:es, ancien monarque des poids-lourds.Présentement, ces deux pugilistes se disputent pour un prochain combat revanche.Charles, à la suite de sa brillante victoire sur Bernie Reynolds (après seulement deux rounds) veut à tout prix affronter à nouveau Rex Layne.On sait que Layne enregistra une victoire par décision longtemps discutée sur Charles au mois d'août dernier.Cependant, présentement tout semble indiquer que Layne refuse de livrer un autre match a4 Charles.I! aurait l'intention de demander un match de championnat et par la suite, il en viendrait aux prises contre Charles.Cela est peut-être une drôte d'idée.Pourquoi un combat de championnat pour Layne, lorsque Jersey Joe Walcott et Ezzard Charles sont considérés comme des boxeury supérieurs à l\u2019agressif athlète de l\u2019Utah.Wa!cott est certainement le plus tenace pugiliste.Même après avoir été battu par Joe Louis à deux reprises, Walcctt n'abandonna pas la lutte et il réussit finalement à gagner le titre en triomphant de Charles par mise hors de combat.Avant ce match, il avait perdu par décision contre Charles.Walcott, après son revers contre Marciano, tout dernièrement, avait décidé de quitter l'arène, mais il changea rapidement d'opinion et il espère maintenant participer à un combat revanche.Il est vrai que Marciano a gagné le titre mondial mals Walcott est tout probablement le plus dangereux boxeur que Je champion ait affronté durant sa brillante carrière.Les As de Québec semblent posséder à nouveau une puissante équipe cette saison.Les As ont démontré qu\u2019ils seraient encore difficiles à vaincre cette saison, lorsqu'ils ont remporté une superbe victoire sur une équipe d'Etoiles de la Ligue senior du Québec, hier soir.Avec Jean Béli- veau encore à l'oeuvre, les As seront certainement très puissants.Cependant, il semblë que les As aient trouvé un autre excellent joueur dans la personne de Jean Brillant.Ce dernier se distingua durant les quelques dernières joutes amicales, et hier soir, il se conduisit comme un vétéran, puisqu'il enregistra trois buts.Brillant est une ancienne étoile des fameux Reds de Trois-Rivières de la Ligue junior du Québec.Les As aligneront le brillant cerbère Al Millar, qui l'année dernière, connut une excellente saison avec les Cataractés de Shawinigan.Les Barons de Cleveland, qui jouérent une joute amicale contre les Sénateurs d'Ottawa, mercredi dernier, affirment que le cerbère Johnny Bower est certainement le meilleur gardien de la Ligue américaine de hockey et qu\u2019il put facilement se joindre immédiatement à n'importe quelle équipe de la Nationale.Seul Terry Sawchuck des Red Wings de Détroit, serait supérieur à Bower.À chaque saison (depuis les quatre dernières années), l'instructeur Casey Stengel songe à la retraite.Cependant, il est toujours de retour à l'oeuvre pour mener ses Yankees de New-York au championnat de la Ligue américaine et encore au titre mondial.Stengel a complètement oublié la retraite cette saison et il a déjà signé un nouveau contrat pour conduire les Yankees à nouveau l'année prochaine.Stengel recevrait le meilleur salaire de tous les instructeurs des majeures.ICI ET LA.organ.= \u2014 \u2014 Les juniors d'Ontario vont jouer 56 parties cet hiver QUEBEC (P.C.) \u2014 Les As de Brillant, MacKay el Mario mènent les champlons à une brillante victoire de son coéquipier Stan Smrke et i Québec, champions de la Ligue se-'d\u2019André Corriveau, du Valleyfield, \u2018nior de hockey du Québec, ont a été la meilleure de l'équipe d'As.compté quatre points dans la troi-y Corriveau a réussi un but et à La saison comprend des les quatre équipes TORONTO (P.C.) \u2014 Les neuf clubs de Association junior de hockey d'Ontario entreprendront ce soir une nouvelle saison de 56 joutes qui comprend des séries aller-et-retour avec quatre équipes de la Ligue de hockey junior du Québec.Ce nouveau système représente un total de 287 joutes, dont 278 seront jouées en Ontario.Chaque club ontarien joue maintenant quatre parties sur sa patinoire et quatre autres sur chacune des patinoireg des quatre équipes, soit deux de plus dans chaque cas que l'hiver dernier.Les joutes contre les clubs québecois \u2014 Royal et Canadien de Montréal, Citadelles de Québec et Reds de Trois-Rivières \u2014 compteront pour Je classement.Les équipes ontariennes sont le séries aller-retour avec juniors du Québec d\u2019Oshawa et les Rockets de Wind- SOT.Guelph a 11 vétérans Guelph, champion l'an dernier et vainqueur de la coupe Memorial, compte sur 11 joueurs de son équipe de la saison passée.Il affrontera ce soir, lors\u201d de l'ouverture de la saison, le Kitchener- Waterloo.Les joueurs des Bilt- mores de retour sont le gardien de buts Doug Lessor, les joueurs de défense Harry Howell, Danny Blair et Ted Brady et les avants Andy Bathgate, Ron Murphy, Dean Prentice, Chuck Henderson, Jim Connelly, Bill McCready et Frank Bettiol.Le St.Catharines, qui termina juste derrière le Guelph l'hiver dernier, compte sur plusieurs jeunes recrues que lui enverra le club Buffalo de la LAH.Hamill pilote Galt Le Galt sera plloté par Red Hamill, ex-joueur de la LNH, tandis que les Flyers de Barrie seront encore dirigés par Happy St.Michaels et les Marlboros de Toronto, les Black Hawks de Galt, les Greenshirts de Kitchener-Wa- terloo, les Teepees de St.Catha- rines, les Biltmores de Guelph, les Flyers de Barrie, les Generals = PATRICK BOYER, prop.Magasin pour hommes et clergé PALETOTS d'automne EN GABARDINE .Un mélange de rayonne et laine MODELES HOLLYWOOD et SLIP-ON $75.00 AUTRES PALETOTS $35.00 a $55.00 PROFITEZ DE NOTRE MODE DE PAIEMENT FA e COMPTANT e MISE DE COTE ° CREDIT 370-372 rue Dalhousie (près Rideau) Ottawa BS IEPAR BR ; ~ A age of - A An { >; fn y ASE sième période, hier soir, pour vaincre l'équipe d\u2019As de la ligue au compte de 8-5 devant une foule de ; moins de 2,000 spectateurs.La ligne formée de Pierre Brillant, une recrue venant de la Ligue junior \u201cA\u201d provinciale, et des vétérans Murdo MacKay et Frank Mario a mené l'attaque des vainqueurs en comptant cinq buts, dont trois dans la dernière période.Brillant a compté trois buts, tandis que MacKay et Mario en réussissaient un chacun, de même que Jean Béliveau, Herbi\u201d Carne- gle et Jose Crozier.Dick Wray, le rapide joueur d'a- ,vant des Saguenéens de Chicouti- mi, a compté deux buts pour l\u2019équipe d\u2019As, pilotée par Frank Carlin, instructeur à sa retraite du Royal de Montréal.La ligne d\u2019avant formée de Wray, REE ER 2 Murdo MacKay contribué aux deux buts de Wray avec Smrke.Les autres compteurs de l'équipe d'As ont été Allan Kuntz.des Sénateurs d'Ottawa, et Cliff Malone, du Royal de Montréal.C\u2019était la première partie d\u2019As organisée par la Ligue senior du Québec.Le jeu a été monotone durant , presque toute la première période, mais les deux équipes ont repris de l'efficacité vers la fin du pre mier engagement.ll y eut amélioration continuelle jusqu'à la fin.ALIGNEMENTS: TOUT-ETOILES :\u2014 Gardien: Plant \u2018Montréal: défenses : Labrie (Sherbrooke), Lami-ande (Chicoutimi:, Roberge (Sherbrooke), Deslauriers 4 Valleyfield; ; avants: Douklas (Mnrtréal), Wray (Chicoutimi, Robinson 10ttawa)l, Malone (Montréal), Corriveau (Valleyfi=ld), Kunts (Ottawa), 8.Smrke { Chicoutimi à.Crosse (Shawinigan, Buchanan (Chieoutimi), Moore (Montréal.QUEBEC: - Cardien: Millar; défenass: Crozier,.Kraicer, MeNally, Levte, Nixon; avants: MacKay, Béliveau, Carnegie, Mario, Brillant, Smith, Jruneau.ARBITRE: Ken Mullins: JUGES DES LIGNES: Maurice Simard et John Bernier.BOMMAIRE: Première période 1\u2014Tout-étoiles: Wray (8.Smrke, Corriveau) .8,6\" 2\u2014Québec: Béliveau (Smith) _ 11°, 28\u201d 8\u2014Tout-étoiles: Kuntz (Moore, lamirande) .11°, 48\u201d 4\u2014Québec: Brillant (Marlo, Pruneau) .14°31\" Aucune purition.; Deuxième période 5\u2014Tout-étoiles: Wray (8.Bmrke, Corriveau) \u2014 8,16\" 8\u2014Québec: MacKay (Brillant, Mario) 8, 48° T-Québee : Carnegie (Béliveau) .11,31\" R\u2014Tont-étoiles : Corriveau (Wray, Robinson) \u2014 \u2026 10°, 28\" Aucune punition.Troisième période 9-\u2014Québec: Mario ; (Brillant.MacKay) \u2026 \u2026\u2014\u2026 2,81\u201d 5 10-Québec: Crucier (Béliveau, Carnegie) \u2026 .10°, 29\" =.{11\u2014Québec : Brillant : (MacKay, Mario) .11,28\" 12\u2014Tout-étniles: Malone i (Robinson, Douglas) __\u2014\u2014__ 17° 13\u2014Quéhec: Brillant (MacKay, Mario) \u2026\u2026\u2026\u2026.19°, 40\u201d régulière contre le Les Sénateurs d'Ottawa inaugu- rerônt leur saison régulière de la Ligue senior du Québec, demain soir, alors qu\u2019ils recevront la visite des combattifs Saints de Sherbrooke.Après cette joute contre les Saints, les Sénateurs se rendront à Chicoutimi pour y disputer une joute contre les Saguenéens.Les Sénateurs ont disputé cing joutes amicales avant le début de la saison et ils ont enregistré deux victoires et subi trois défaites.Ils ne furent pas trop fructueux lors de leur dernière joute amicale, puisqu'ils furent humiliés 9-1 par les rapides Barons de Cleveland.A la suite de cette dernière joute contre les Barons, les vétérans Léo Gravelle et Butch Stahan furent tous deux blessés, mais l\u2019on s'attend qu\u2019ils soient de retour pour les joutes de la fin de semaine.Gravelle souffre d'un \u201cchar- ley-horse\u201d.Les Saints présenteront plusieurs nouveaux joueurs et ils aligneront également plusieurs anciens joueurs pour cette première joute de la saison.Trois vétérans de plusieurs années dans la Ligue senior du Québec seront cependant à l'oeuvre pour les Saints.Il s'agit de Jacques Locas, Tod Cam- peau et Bob Pépin, tous d'añciens Royaux, maintenant avec les joueurs d'Ivan Dugré.De l'année derniére, Pete Wright sera de retour à l'arrière-garde, tandis que les Saints se sont procurés les services de l'excellent joueur de défense Roger Roberge, qui l'an- Emms.Ce dernier alignera 11 joueurs de son équipe de l\u2019année dernière dont le joueur de défense Larry Thibeault et Minnie Ménard.Le St.Michaels de Toronto, qui n'a pas gagné le championnat junior \u201cA\u201d depuis six ans, est néanmoins optimiste et compte sur ses vedettes Marc Réaume, mm i lcapitaine, Ted Toppazzini et Art Clune.Les Marlboros aligneront bon nombre de nouveaux joueurs.\u201cNous comptons sur nos jeunes joueurs à J'instar des Maple Leafs de Toronto\u201d, a déclaré Stafford Smythe, fils du célèbre Corn NiSmythe et gérant général des D Marlboros.Les Sénafeurs commencent leur saison Sherbrooke, demain née dernière jouait avec le New- Westminster de la Ligue de la Côte du Pacifique.On se souviendra certainement de Roberge, lorsqu'il joua un rôle important avec les As de Québec.Roberge en sera à sa première saison avec les Saints.Un autre nouveau joueur de défense à être embauché par les Saints est Bob Drainville, un rude athlète.Drainville s\u2019alignait avec une équipe de la Ligue senior des Maritimes.Des- Quakers de Saskatoon, les Saints ont obtenu Julius Swick, un joueur de centre.Dugré a cependant renvoyé Kenny Biggs et Marcel Clements.Pendant ce temps, l'instructeur Peanuts O'Flaherty semble éprouver de la difficulté à pouvoir former une puissante troisième ligne d\u2019attaque.Il est fort probable qu'il se servira des deux lignes suivantes pour le début de la saison, Gravelle-Johnson-Riopelle et Kuntz- Dagenais-Giesebrecht.Cependant, le problème de la troisième ligne demeure toujours un mystère.Plusieurs joueurs ont accepté les conditions de l'équipe, hier, et l\u2019on remarque alors Léo Gravelle, Bill Johnson, Don Johnson, Jackie Laufman, Ronnie Hurst et Dusty Blair.Bob Paul est retourné à Toronto à cause de maladie, mais il sera de retour dans quelques semaines.Bill Dineen est retourné au collège St.Michael pour terminer ses études.Victoires de Seixas-Mulloy MEXICO (P.A.) \u2014 Vic Seixas, de Philadelphie, et Gardnar Mul- loy, de Coral Gables, Flo.ont gagné leurs matches de quart de finale du tournoi de tennis Pan- American, hier aprés-midi, mais tous deux ont dû vaincre de tenaces adversaires.Seixas a battu Grant Golden, un compatriote, aux comptes de 14-16, 6-2, 6-1 et 64 tandis que Mulloy éliminait le brillant champion philippin Felicisimo Ampon aux comptes de 0-6, 6-4, 4-6, 6-4 et 61.Dans la finale des doubles mixtes, Mulloy et Thelma Long, d'Australie, ont vaincu Ampon et Bba Madden Lewis aux comptes de 4-6, 64 et 64.Demandez aussi le $ Esso Imperial (eflectu temps de commander protection.% B Dofus d |S ER J LE Le 1 a vy Pour vous éviter des ennuis et des frais de * réparations inutiles, mettez de la Marvelube \u201cHeavy-Duty\u201d dans votre moteur lors des chaagemeats de 'sutomne.Fortement détergente, elle enraye mieux le cambouis.raissage spécialisé selon les spécifications de chaque manufacturier).C'est le J'ai bien fait d\u2019adopter \u201c Marvelube h DEEN BALAI; 5 4 vil 19° > \u20ac F DRE FRY ne A \u2019 Ag el Ç i 7 > a.ce service de Giesebrecht, Bill Richardson, Ken | Les As l\u2019emportent sur les AWA, LE VENDREDI 10 OCTOBRE 1952 Étoiles, 8 à 5 Deux autres Les Rough Riders entreprennent la |Grenville écrase Saguenéens fin de semaine décisive dans Yendover, 10-1 CHICOUTIMI, Qué.(P.C) \u2014 \u2014\u2014 L'insiructeur Rollie Rébert des Saguenéens de Chicoutimi de la Ligue de hockey senior du Québec a annoncé hier soir que les avants Donat Deschènes et Norm Dus.sault avaient signé leur contrat pour deux étaient avec l'équipe l'hiver dernier.Rex Layne veul affronter Marciano | \u2014 * SALT LAKE CITY \u2014 (PA) \u2014 Marv Jenson, gérant du boxeur | poids-lourd Rex Layne, à déclaré, ; hier, qu\u2019il négligerait un combat revanche contre Ezzard Charles et qu\u2019il demanderait un combat de championnat pour son protégé.Charles, qui remporta une victoire par mise hors de combat sur Bernie Reynolds, en deux rounds, mercredi soir dernier, a déclaré après ce match qu\u2019il aimerait affronté maintenant Rex Layne.Le robuste boxeur de Lewiston, Utah, remporta une victoire par décision sur Charles le 8 août dernier, à Ogden, Utah.Cette décision, de l'arbitre et unique juge Jack Dempsey, fut longuement discutée par le gérant de Charles.Jenson a déclaré que Layne avait obtenu un combat de championnat contre Rocky Marciano pour le mois de juin prochain.Après ce combat, Layne affrontera Charles et n'importe quel boxeur poids-lourd.| | Photographie et le baseball NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le base- bail se servira-t-il d\u2019un appareil photographique, comme aux courses de chevaux, pour décider si un joueur est retiré ou sauf au premier but lors d'une série mondiale?C'est ce qu'on se demande à la suite d\u2019une décision de l'arbitre Passarella qui a été fortement discutée par les Yankees de New- York lors de la récente classique du baseball.La rumeur circule depuis quelques jours mais le commissaire du baseball Ford Frick l\u2019a refutée aujourd'hui en répondant: \u201cDécidément pas\u201d.Le dilemme a été soulevé après qu'un photographe de la Presse associée eut démontré, à l'aide d'une photo qu'il avait prise, que le lanceur Johnny Sain avait été sauf au premier but à la 10e manche de la cinquième partie de la série mondiale bein que Passa- rella l\u2019eût déclaré retiré.\u201cDes fins de courses photographiées sont très bien sur une pisté où les concurrents ou les chevaux courent en ligne droite, a dit Frick, mais il serait ridicule de se servir d'un tel appareil au baseball alors que la balle arrive au premier but d'angles constamment différents.\u201cNous avons reçu des lettres nous suggérant d'avoir recours à une telle caméra.Mais je n'ai aucunement l'intention d'écouter de telles suggestions.Elles sont impraticables\u201d, a-t-il conclu.SIMPLEX SALES and Distributors Ltd.293 rue Albert Ottawa Tél: 2-5724 la défense de leur championnat Gérant du club Rockland GRENVILLE \u2014 Dans la qua- Le ballon sera botté au jeu à 2 h.15 demoin trième joute de la serie finale de la prochaine saison.Tous Par Pierre (Touchdown) Griffin, Rex LeLacheur chantera \u201cDieu protège la Reine\u201d vers 2 heures demain après-midi, au parc Lans- downe, juste avant la mise au jeu | du ballon à 2 heures et qua.t précises.Cela rappellera le chant traditionnel de \u201cStar Spangled Banner\u201d qu'entonnent les Américains avant chaque joute de la Série mondiale de baseball.La foule voudra sans doute unir sa voix à celle de M.LeLa- cheur.Puis nos fervents de football feront une fervente prière pour que les Rough-Riders jouent de la première à la dernière minute du premier de deux importants duels en deux jours contre les Alouettes affamés de Montréal.Les Montréalais de Doug Walker, qui auraient bien pu nous battre à deux reprises jusqu'ici, seront-ils la pierre d\u2019achoppement des Riders dans leur pousée vers le championnat?Hayman ou Walker ?A Montréal, une partie de la population réclame le congédiement de Lew Hayman.et l'autre, celui de Walker.\u201cPeahead\u201d Walker ne s'inquiète pas trop car l\u2019Université Wake Forest veut qu'il reprennent la direction du football à Winston-Salem.Mais les nouveaux associés de M.Hayman voudraient le faire sauter pardessus bord et ramener Léo Dandu- rand au bercail.Is prétendent que les échecs des Alouettes peuvent être attribués à M.Hayman, non à son instructeur.De toutes façons, les Montéa- lais seront redoutables en fin de semaine.Aussi l'instructeur Clem Crowe espère-t-il avoir son club à son meilleur pour les deux parties contre les Alouettes.Le gigantesque Harry Ulinski sert de retour sur l'alignement malgré son entorse.Virgil Wagner, brillant demi et pilier des Alouettes le sera de même.Et Samuel Etcheverry éblouira les foules avec ses pas-' ses parfaites à John (Rouge) O\u201d- Quinn et autres habiles recéveurs de Montréal.=== Famechon gagne MILAN (P.A.) \u2014 Ray Fame- chon, de France, a conservé son championnat poids plume européen, hier soir, lorsqu'il a mis Nello Barbadoro, d'Italie, hors de combat à la quatrième ronde d\u2019un match devant en durer 15.= \u2014a Enos, ly mall, PEG JoP FORMAT A CORONA ou Lansdowne \u2014 Allouettes à craindre \u2014 Autres échos du football canadien la Ligue Prescott, le Wendover a infligé une humiliante défaite de 10-1 au Grenville pour saisir une javance de deux victoires contre __\u2026 Un revers.Ces deux équipes se Les experts su plaisent à predi- sont donc disputé quatre joutes.re que les Chats-Tigres balt.ont La troisième partie se termimant les Argonauts demain à Toronto \u2018au compte de 1-1 après 17 manches et peut-être lundi à Hamilton, Si de Jeu enievant.les Riders battent les Alouettes deux fois en fin de semaine et| Jeun Maisonneuve fut à nouveau s'il v a égalite demain à Toron- ;l\u2019étoile de la joute, puisqu'il de- to, Ottawa partagerait la premiere meura au monticule du Wendover place dimanche soir! Frank Clair durant tout l'engagement et qu'il se contenterait d'un partage des fit mordre la poussière a 13 co- deux pa.ties mais Carl Voyles des gneurs du Grenville.Maisonneuve Chats-Tigres veut tapocher les Ar-'n'alloua que deux maigres coups £os à deux reprises.Jake Dunlap 'sirs.Georges Berniquez lanca et Doug iray sont remis de leurs pour les perdants.Il lança une blessures et joueront demain à excellente partie, mais ne reçut Toronto.:pas l'appui de ses coéquipiers.qui Quelques hypothèses La fête d'Actions de grâce verra le football suprême d'un océan à l\u2019autre.Il y aura quatorze joutes majeures en trois jours.Voici le menu: SAMEDI Union interprovinclale de l'Ouest: Regina à Winnipeg; Calgary à Edmonton.Big Four de l'Est: Montréal à: Ottawa; Hamilton à Toronto.Union ontarienne: Sarnia à Brantford; Balmy-Beach à Windsor.Intercollégiale: Varsity à Western (London); Queen & McGill.DIMANCHE Big Four: Ottawa à Montréal.LUNDI W.IF.U.: Winnipeg à Regina; Edmonton à Calgary.Big Four: Toronto à Hamilton.O.R.F.U.: Sarnia à Balmy-Beach commirent six erreurs.Berniquez alloua neuf coups sûrs et il retira huit frappeurs au bâton.Paul-Emile Maisonneuve frappa deux doubles.tandis que Conrad Boily, Jean Maisonneuve, Eugène Saint-Pierre et Georges Potvin réussirent également chacun un doublè.P.-E.Maisonneuve et St- Pierre firent compter cinq points.Dimanche prochain, le 12 octobre, ces deux équipes seront de retour à l\u2019oeuvre.La joute aura lieu à Wendover à 2h.30.Georges Berniquez et Jean Maisonneuve se Hvreront tout probablement une autre chaude lutte.Voici le sommaire de cette joute: PCE Grc iville 000 000 100\u2014 1 1 6 (Toronto); Brantford à Windsor.Wendover 23] 022 00x\u201410 9 2 (excepté les ENTREE: 40c PATINAGE PUBLIC SUR GLACE Club de patinage Minto 255, RUE HENDERSON (près Mann) Tous les soirs durant octobre 8h.à 10h.p.m.dime nches) ENTREE: 40c == x | eR ) \u2014 Fusil a répétition MASTERCRAFT FUSIL A REPETITION MASTER.CRAFT MODELE 33 \u2014 Fabriqué pour Canadian Tire par un fabrieant réputé et abselument garanti, Remarquez ces caractéristiques spéciales ne se trouvant que dans des fusils plus coûteux .fonctionnement donx à lever, répétition à 3 coups, ner- rure de sécurité, coussin de nrotee- tion.Canon d'acler effilé bleui a étranglement.Attrayante crosse de Felitmant \u201cUm EET .ne OCCASION.Calibre 12 Calibre 16 Fusil à un canon modèle \u201c4%\u201d H ot R.\u2014 FEtrangleur, éjection automate que Monture robuste.Toutes les parties métailiques bleues \u2018Crown Lustre\u201d, Garanti ne pas tirer de travers.Crosse de noyer poli à la main.Propre et sans ennuis.Calibre 20 Calibre 12, canon 38\u201d Calibre 16, canon 22 95 Calibre 30, canon 30\u201d ° Alésage 410, eanon de 28 po.25.95 CARABINES CALIBRE .22 MARLIN ET H.& R.Carabine en coup cal.22 à lévier (meddle 765) \u2014 Canon effilé de 20 po.avee bouche courannér, mesurunt 41 po.en tout.Frend des cartouches de toutes les grosseurs.Ajustement automatique, sécurité abeolue 1 genre poucier _.\u2026\u2026.\u2026_.\u2026.\u2026.__.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 .\u2026 7.95 Répétiteur à levier (modele 666) oni.28 H.et M.\u2014 Le modèle le plus récent en vente jusqu'ici.Calibré pour cartouches de tous les fermats, mogasin à 5 coups, canon effilé de 24 po.d'acier résistant réputé pour fusils, Meaurant 4034 po.en tout.Crosse de noyer américain, poli à l'hufle à la main.Fjectevr fonetionnant bien.Viseur arrière et de devant _ \u2014 3.95 Carabine i répétition a levier eal.23 80C Marlin \u2014 Magarin et agrafe pour 8 coups, canon d'acier hleui, effilé, rond, de 24 po.avec le fameux diapositif Ballard pour une grande exaetitude, (\u2018tere de moyer bien sec.31 45 Longueur en tout 4214 po., pesanteur 614 Ibe _._ .Carabine à répétition a magasin tubulair~ modèle Al DI.calibre .22 Marlin Contient 25 cartouches courtes, 20 cartouches longues, 18 cartouches longues, de fusil.Prompte action à levier.Vmeur de devant protégé, viseur ajustable en arrière.Genre sport à poignée pistolet, crosse de noyer semi-queue 39 75 de castor.Canon de 24 po.4214 po, en tout.Pesanteur de 614 Ibs.Carabine modèle A9C, rharrement sutomatinue, eal.22 \u2014 Marasin à aurafe contenant 5 coups.Tire des cartouches longues seulement.Chargement «4 éjection automatiques, Caron rond de 24 po.avec le\u2018 fameux dispositif Baflerd.Sécurité absolue.Longueur en tout 4214 po.pesanteur 6% Ibe.36 45 Crosse de noyer .PUISSANTES CARABINES MARLIN Carabine répétition jem de levier Marlin modèle 336-30 38C \u2014 Carabine régulière calibre 30 \u201820.Genre populaire court de l'Ouest, apéclalement ap propriée aux chevreuils et gros gibirrs.Bouche rouronnée et canon d'acier effilé sans fumée.Dispreitif Ballard.Poignée pistnlet an haut de la erossa, Avant-bras queue de castor de noyer bien «ec.Magarin tubPlaire contrrant sent coups.Visière en avant, visiète Roekey Mountain à l'arrière.87 95 Longueur en tout BR po, pesanteur 815 Ibm ° Carabine à répétition puissante Ma: Vir modéls 336-20 30 A.\u2014 Jeu à Jevier fonetiorrart date meant rontoapes gk) er rtor fire de celfhre 20/30.Receveur solide, éjection automatique au cAté, jeu de chien bas.Bouche couronnée.Ca non rond d'acier effils d° 27 re sara fumée, D'encetuf Rell-4.Visiere en avant & capuchon, visidre Rocky Mountain en arrière Un répétiteur puissant et une carabine de luxe à chevreuils.Pour l'homme qui éésire 1 5 95 la meilleure qualité A - .Nécessaires ponr nettoyer Appnats les carabines Leurres Raguettes d'acier pour nettoyer \u2014 Fibre moulés, % plèces, poignée de plastique.Nettoyeurs de rainures et d'ouverture.(Moina lea brosses.Mentionnez le calibre désirée.1.39 à 1.69 Nécenssire de nettoyage de fusil Hoy- pe.\u2014 Bouteille de 2 où de dissolvant no 9.hrile à lubrifler, tube de graisse à fusil.Nécessaire complet ne pesant que 18 os.flottant haut, trée naturels.I< coups de fusil ne les nffreterunt pas et fig ne brillemnt pas à la pluie.\u201cBlue Bill\u201c, canard notr.Chacun \u2026 1.69 \u20ac pour OUVERT TOUS LES VENDREDIS JUSQU'A 9 H.P.M.1.26 Brosses à fusil et carabine, munition et torchon.9.93 Epargnez sûrement ! NOUS LIVRONS > i it en Proneus °.s noues « cnovadasmstée Luna Angle KENT et LAURIER Lowber 20 J BL wiles Chicag Eo Hockey CLASSEMENT J.u.P.N.P.A.Ps Détroit 1 1 006568 12 M Chiacgo 1 1 0 08 2 2 Montréal 1011 08806 New-York 10 1 03600 Toronto 060 n 6 0 0 6 Boston à 0 0 60 0 © PROCHAINES JOUTES Samedi - Détroit a Montréal, Chicago à Toronto.; Dimanche Mnntréa!l a Boston, Toronto MAULKILE POTVIN NEN REVIENT PAS De retour de la série mondiale, où il avait accompagné l'échevin Bob Guertin, le vétéran hullo:s du sport Maurice Potvin defraie les conversations depuis qu'il à dit adieu à Broadway.\u201cA mon avis Duke Snider a fait le retrait le plus sensationnel au champ, dit \u2018Potvin en grillant un cigare, mais Carl Furillo vient bon deuxième ur avoir volé un circuit à Johnny Mize au champ droit en bondissant comme un kangourou dimanche dernier au Yankee Stadium.\u201d + + # LES SENATEURS, qui ouvrent , Ja saison senior demain soir à l'Auditorium, excusent leur effondrement de mercredi aux mains des puissants Barons de Cleveland, en rappelant que Chicago a battu Montréal hier soir.\u201cEt nous avons battu les Hawks ici 4-2 samedi dernier\u201d, souligne Peanuts O'Fla- herty.* * * AU FOND, ce n\u2019est pas une mauvaise chose que les nouveaux joueurs d'un nouveau pilote aient connu ur\u201d mauvaise soirée avant la saison régulière.Ils voudront se faire pardonner des fervents en battant Saint-François de Sherbrooke des samedi au Palais Gor- man.* + Roland Desmarais débutera offl- ciellement comme adjoint de notre nouveau directeur sportif, Marcel Fortin, dès lundi matin.Sportsman et inteilectuel, Rolly-Polly saura \"se faire une légion de lecteurs et d'amis dans notre fraternité sportive.Votre oncle Charlie se contentera de \u201ckibitzæer\u201d à l'avenir.* * » POUR NOUS REFAIRE la main À la chronique parlementaire, nous visiterons les Nations Unies la semaine prochaine à New-York.Si nous en avons les loisirs, nous visiterons les amis au Madison Square Garden.Mais comme le rappelle Coco Jarry, \u201cNew-York est un gros village!\u201d \u201d + + EDOUARD BOULAY, pilier du Conseil Champlain depuis toujours, nous apprend que la vie du sport et des loisirs vogue joyeusement a 38'%, rue York: quiiies tous les mardis a Orléans, bingos tous les lundis au local, séances de sacs de sable, sauteries, soupers aux fèves, réunions amicales du vendredi scir avec billard, bridge et snooker.*_* + BOB GUERTIN, après avoir par- 16 au président Walter O'Malley des Dodgers, nous révèle que Roy Campanella, receveur extraordinaire de Brooklyn, deviendra le premier instructeur nègre du baseball majeur quand il aura fini sa carrière derrière le marbre.\u201cL\u2019angle de la couleur est devenu une chose du passé au baseball\u201d, a déclaré O'Malley.* » + \u201cPour moi, le baseball n'est pas seulement un sport, affirme Campanella.C'est presque une religion.Je foue à la balle professionnelle depuis l'âge de treize ans.J'ai rempli les fonctions de receveur pendant 200 parties par saison et jusqu'à quatre fois par jour.\u201d Agé de 31 ans, Roy brillera encore cinq ou six ans avant de prendre sa retraite.* + +# LE CLUB ARRIERE-QUART LA SALLE s'attend à une autre salle comble lundi prochain à l'Académie quand Nap.D'Amour présentera un autre excellent film Brading sur les prouesses des Rough Riders.à Détroit, New-York a Chicagu.- \u2014- LIGUR NATIONALE Chicago, 4: Montréal, ?.i Détroit, 5; New-York, 3.| LIGUE SENIOR DU QUEBEC Québec, ¥; Tout-ftoiles, § JOUTE AMICALE Boston, 1; Providence, 2.JOUTR AMICALE JUNIOR Montréal-Canadiens, 10; Frederickton apitals, 3.| > \u201c\u20ac \u2018Joe Walcott, aspirant logique Par Arthyr EDSON WASHINGTON (PA) \u2014 L'Association nationale de boxe a déclaré que Jersey Joe Walcott, qui a déja eu cin, chances de rem: , porter le championnat, soit un re cord, méritait une sixième occasion de s'assurer la couronne des pugilistes poids lourd.ans un classement trimestriel des champions et aspirants aux titres, la N.B.A.a placé le champion Rocky Marciano en tête de la liste, bien entendu, et immédiatement aptès un nom très familier: Walcott.Les seuls autres boxeurs considérés aspirants logiques au charm- pionnat de Marciano sont Rex Layne et Ezzard Charles, ce der nier ex-titulaire et qui a entrepris une campagne de retour.La persistance de \u201cGrand-papa Joe\u201d est sans précédent.Il perdit contre Joe Louis en 1947.Lors d\u2019un match-revanche, le \u2018\u201cBombardier Brun\u201d, en 1948, le mit hors de combat en 11 rondes.Après la retraite de Louis, Charles obtint une décision unanime contre le méme Walcott en 1940 lors d\u2019un match reconnu pour le championnat par la N.B.A.i Puis il monte sur le trône ee a re re re ir LE D ROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 OCTOBRE 1952 \u2014 \u201c Cal Gardner conduit les | Hawks au tricmphe contre les Canadiens à Montréal 188e but de Ted Lindsay sur Rangers en ouvrant la saison de la Nationale | Deux parties ouvraient la saison régulière dans la ligue Natio- dront aux prises, t\u201cndis que dans me er quand Détroit l'emporte nale de hockey, hier sotr, et à la surprise des connaisseurs, ies Eper | Red Wings au Forum de Montré Abel tenteront de vaincre les Le clubs majeurs seront à l'oeuvre: Canadiens à Boston, Leafs & Détroit | trice de l\u2019instructeur \u2018et Rangers à Chicago.Et la longue saison régulière de la Nationale ; Affrontera les courag se terminera le dimanche 22 mars 1953 quand Montréal visitera Dé- ; de troit, Toronto juuera à Boston et Chicago envahira le Madison Square |que dans Garden.Gardner brise l'égalité Les Black Hawks, pleins de vie et aliznant plusieurs nouveaux joueurs, ont gâché le début de saison des Canadiens en leur infligeant une défaite au Forum de la métropole canadienne devant 14,- 186 spectateurs.Les deux équipes ont lutté sur un pied d'égalité durant plus de deux périodes avant que Cal Gardner, centre obtenu des Leafs de Toronto, ne compte le but décisif, et son second de la soirée, à 12 minutes et 21 secondes de la dernière période sur une passe de Bill Mosienko.Cette première partie de la saison entre les deux équipes a été mouvementée et marquée de 14 punitions mineures dont 10 à la deuxième période.Les Hawks ont écopé de huit punitions et les Canadiens de six mais lorsque les cinq buts de la joute ont été réussis.Gardner compta son premier but dans le deuxième engagement après une première période sans but.! prit une longue passe de Jim McFadden pour s'échapper et aller déjouer Gerry McNeil.Le populaire Floyd Curry égala le compte quelques minutes plus tard aprés avoir accepté des passes de en Mosdell et Dick Gamble, Le L'année 1950 fut monotone pour Jersey Joe car il ne livra aucun combat your le titre.Mais il se rattrapa l'an dernier alors qu'il combattit deux fois pour le cham- en mars puis lui passa un K.O.surprise à la septième ronde en juillet pour enfin devenir le mo- Marciano, qui a mis > hors de combat le mois dernier, admettra probablement que son plus dangereux rival est Jersey Joe.Dans la catégorie des poids lé- été désigné \u2018remarquable pugiliste\u2019 I est le seul Canadien dans les classements de la N.B.A., dont voici la liste: Poids lourds: Champion: Massachusetts.Aspirants logiques: 1.Joe Wal- cott, New-Jersey; 2.Rex Layne, Utah, et Ezzard Charles, Ohio.Mi-Jourds: Champion: Joey Maxim, Ohio.Aspirants logiques: 1.Archie Moore, Missouri; 2.Harry Matthews, Washington.Poids moyens: Champion: Ray Robinson, New- York.; Aspirants logiques: 1.Randy Turpin, Angleterre; 2.Carl Bobo Olson, Hawaï; 3.Charles Humes, France.Poids mi-moyens: Champion: Kid Gavilan, Cuba.Aspirants logiques: 1.Johnny - Bratton, Illinois; 2.Bobby Dykes, Floride; 3.Chuck Davey, Michigan; 4.Billy Graham, New-York; 5.Johnny Saxton, New-York.Poids légers: Rocky Marciano, Mexi- Champion: Lauro Salas, que.Aspirants logiques: 1.James t Carter, New-York; 2.Johnny Gon- sales, Californie; 3.George Arau- jo, Rhode-Island.Poids plumes: Champion: Sandy Saddler, New- HOCKEY SAMEDI 11 octobre 8h.30 p.m.A Saints de vs Sherbrooke d'Ottawa PARTIE No | Places réservées: $1.60 \u2014 $1.35 \u2014 $1.10 Les pinces den détenteurs de billets de salson seront retennes Jusqu'à midi, me Sénateurs Bout d'affluence: Etuâjants: 25c \u2014 Adultes: 73e AUDITORIUM Signalez: 3-6293 York.Aspirants logiques: 1.Ray Fa- \u2018mechon, France; 2.Percy Bassett, | Pennsylvanie; 3.Tommy Collins, ! Massachusetts; 4.Willie Pep, Connecticut.Poids coqs: Champion: Vic Toweel, Afrique du Sud.Aspirants logiques: 1.Jimmy Carruthers, Australie; 2 Maurice : Sandeyron, France; 3.André Va: lignat, France.Pois mouches: Champion: Yoshio Shirai, Japon.Aspirants logiques: 1.Dado Ma- rino, Hawaï; 2.Tanny Compo, Philippines; 3.Jake Tuli, Afrique du Sud; 4.Black Pico, Cuba._\u2014\u2014 Quel réconfort! Quand j'ai acheté ma voiture grâce aux facilités de paiement offertes par mon agent d'assurance, j'ai non seulement réalisé une économie, mais j'ai acquis aussi la protection d'une assurance con- plate.finance auto.Avant de bâcler l\u2019achat de votre auto ou de votre camion, vous feriez bien de consulter voire agent au sujet de Ce nouveau genre de UNION ACCEPTANCE CORP.LTD.11, rue Sparks \u2014 OTTAWA Tél: 38-1741 pionnat.I! perdit contre Charles, narque des boxeurs poids lourd.| Walcott! gers, Arthur King, de Toronto, a\u2019 ¢ CAL GARDNER héros au Forum + disque alla de Mosdell à Curry après avoir touché le bâton de George Gee devant les filets du Chicago.Bouchard et Gee Butch Bouchard donna une avance de 2-1 au Tricolore au début de la dernière période en eomptant sur un lancer de revers qui a ~ignit le cerbère Rollins au eoude avant de tomber dans ses filets mais le Chicago se rallia aussitôt et égala ie compte grâce à un but de George Gee.Celui-ci dé- eocha un long lancer du côté gauche que McNeil, la vue obstruée, ne vit pas venir.Vint le deuxième but de Gardner et de vaines contre-attaques des Canadiens solidement mis en échec par les nouveaux Hawks.L'instructeur Dick Irvin retira McNeil des filets 30 secondes avant de aucun des! clubs n\u2019était en nombre inférieur i ans, était déjà assurée.la fin dans une tentative pour éga-!4_ch i viers de Chicago ont défait les Canadiens 3-2 à Montréal, tandis que {sera à l'oeuvre pour la première \"las champions triomphaient 53 des Rangers de New-York à l'Olympia | fois de la saison.,de Détroit.Samedi soir, les Habitants de Dick Irvin recevront les al, tandis que les Hawks de sid | afs à Toronto.Dimanche, les six 1 1 i TED LINDSAY un record chez les Wings ler le compte mais ce fut inutile.Baptéme de feu de Worsley Les rapides et opportunistes Red Wings ont bombardé le gardien de buts recrue Lorne Worsley, qui faisait ses débuts dans la ligue de hockey Nationale, et ont battu les Rangers de New-York au compte de 53 dans une joute marquant l'ouverture de la saison dans la N.H.L.à Détroit.Les détenteurs de la coupe Stanley ont profité de la nervosité de Worsley à l'engagement initial pour prendre une forte avance de Lindsay, Alex Delvecchio et Gor- die Howe.Mais il faut dire que Worsley, arrivé en toute hâte de Saskatoon pour remplacer Chuck Rayner, blessé, ne fut guère :'Jé par ses joueurs de défense.Jack Stoddard donna un premier but aux Rangc.s à la seconde période mais la victoire des champions de la N.H.L., depuis quatre Un record pour Lindsay Les deux clubs comptérent chacun deux buts à la troisième période, les compteurs étant Marty Pavelich et John Wilson pour le Détroit, et Wally Hergesheimer et Paul Ronty pour le New-York.Quelque 11,030 amateurs ont assisté à cette joute inaugurale.Le but de Lindsay à la première ériode, alors qu\u2019il fit dévier dans es filets un lancer de 25 pieds de Red Kelly, était son 188e depuis qu\u2019il s\u2019est joint aux Red Wings, soit un record pour cette équipe.ALIGNEMENTS : © [Charles tentera de remporter sa 4 \u2018remporté une dJeuxiéme victoire 3-0 sur des buts successifs de Ted: Le jeune Hull-Volani joue sa première partie contre le Saint-Charles, ce soir Deux autres joutes sont à l'affi- joutes.Il a blanchi ses adversais che de la Ligue junior de la Cité, res pendant 90 minutes de jeu.ce soir.Dans le premier engage- Les Velants ment deux équipes.qui n'ont pas je Hull-Volant pourrait très encore connu la défaite, en vien bien être la surprise de l'année.\u201c2 .Les jeunes Panthères noires, qui une équipe: éprouvèrent beaucoup de difficulté l'année dernière.présente.\u2019 {ront plusieurs nouveaux joueurs Lors de la première joute au cette saison.Ces joueurs sont programme, le collège Saint-Pa-, tous de la région et ils pourraient Bobby Copp l certainement former une puissante eux Carabins équipe.Plusicurs joueurs de l'Université d'Ottawa, tandis l'année dornière sont de retour le deuxième engagement, [avec l'équize, on remarque alors olant en sera a sa pre-.le jeune Emilien Séguin dans les mire apparition de la salion lors es Gaston Desloges, Jean Ger u'il en viendra aux prises avec : .A puissant Saint Charles.Dans | vais Paul Seguin ef Claude Ther i j .rien attaque.- cette deuxième joute le Sint | venus joueurs, l'on verra Jean première victoire de la saison, Saint-Jacques, Antonio Lorran ef puisqu'il fut défait par le collège Jean Gaudette de Buckingham, Saint-Patrice lors de sa première y a ass) nr ae ota i ison.; Ploulfe, , partie de la saison I nyttall et Régent Leduc.Jacques Les Irlandais possèdent une Richer et Jean Dumoulin, deux puissante équipe et en deux joutes joueurs de défense de Cornwail ils n'ont yermis qu'un seul point doivent se joindre à l'équipe plus à leurs adversaires.Ils ont tri- | tard cette saison.omphé du Saint-Charles et ils on Le Saint-Charles, qui a été dé sur le Montagnard.Le cerbère fait lors de sa première partie de Roger Fortin est solide dans les ila saison, tentera d'enregistrer son filets et jusqu'à présent il n'a Premier gain.Le Saint-Charles alloué qu'un seul point en deux \u2018ligne plusieurs nouveaux joüèurs I cette saison et lors de la première, | partie il semblait très chancelant.; 12, 21* | Cependant, on peut-être assuré que les co-gérants Aldona et Clément la deuxième joute.le Hull-V 5\u2014Chicago: Gardner (Mosienko) Aucune punition.Rollins Arrits per les gardiens 4 e\u20141e Leblanc présenteront une puis McNeil +.mecmemee 5 7 6\u201418 sante équipe pour lcs prochaines ALIGNEMENTS : \u2018 parties.NEW-YORK :\u2014 Gardien: Worsley; défenses: Reise, Stanley, Ross, Buller,\u2019 Kraftcheck; avants: c .Slowinaki, ' Stewart.Ronty, Mickoski, Stoddard, Dickenson, Conacher, Hergesheimer , Kullman, DETROIT :\u2014 Gardien: Sawehuk: défenses: Goidham, Kelly, Pronovoat, Woit, eZidel: avants: Skov, Leswick, Pavelich, Lindsay, Howe, Prystat.Sinclair, Del.vecchio, J.Wilson, L.Wilson.Stasiuk.ARBITRE: Gienrges Gravel : JUGES DES ! LIGNES: Doug Young et George Hayes.SOMMAIRE: Première période 1\u2014Détroit: Lindaay (Sinelair, Kelly) \u2026 - er 2-Détroit: Delvecchio (Wilson) \u2026 7°, 24 8-Détroit: Howe (Pavelich) 18°, 18° Punitions: Reise, 2, 48\"; Z.eidel, 18, 13\" Deuxieme période 4\u2014New-York: Stoddard Mickoski, Conacher) *, Punitions: Binclair, 2°,35*; Kullman, 11°, 42\"; Ross, 15', 66°.A ; Troisième périede ' Ne 2 a.; B\u2014Détroit: Pavelich .\u2026 \u2026._.15° > Le cirage qui donne 7 ¢\u2014New.York: Hergesheimer me NN! 7 Li (Dickenson) : Le 7\u2014Détroit: Wilson (Zeidel) __._.12,27\" .14 LUN plus vif 8 New York : Ronty NEG we (Stanley, Dickenson) ._ 18°, 88\" ae i i ; Punitions: Goidham.4,29\"; Btodrard, = /2 fois plus vite 7,56\u201d: Sinclair.10°19\"; Delvecchio, i À 18.82\": Mel .14,32\"; Pronavost, ; 15°, 69\u201d, et majeure, 18, 46\u2018; Woit, 15\u2019, 48\", i meme | EE Jot FEUER.\u20ac CHICAGO:\u2014 Gardien: Rollins: dé fenses: Mortson, Dewsbury, Fogolin, Gadsby, Raglan; avants: McFadden, Couture, Babando, Peters, Mostenko, Conacher, Glover, Gardner, Ges, nar.MONTREAL :\u2014 Gardien: MeNeil: dé fênses : Bouchard, Johnson, Harvey, Saint- Laurent, MacPherson; avants: Richard, Olmstead.Reay, Geoffrion, Meger, Mosdell, Curry, Gamble, McCormack.LIGNES: Sam Babcock et Doug Davies.SOMMAIRE : Aucun point.Punitions: Glover, 5°.45°: Meger, 9°, 38\"; Fogolin, 12°, 8\u201d; Gadsby, 18\u2019, 22°, Deuxième période 1\u2014Chicago: Gardner (McFadden) 6°, 19\" 2\u2014 Montréal: Curry (Mosdell, Gamble) _.18°, 39\" Punitions: Bouchard, 2°, 20\" Curry, 2,36\": Harvey 4°,06\"\u201412,1\"; Reay, 9, 18\u2019; Gadaby, 19°, 18\".Troisième période Bouchard (Gemble) feago: Gee (Mosienko) \u2026\u2026\u2014\u2026 8 83\u2014 Montréal : UNE SOITE À COUTEAUX les coupures: aisément fabri avec une planche le pin assemblées à onglet.dâns la plaque, pour la lame des couteaux; puis posez les côtés.Une boîte pour 4 couteaux de diverses longueurs devrait avoir les diménsions suivantes: largeur.4°; profondeur.2°; engucur, 107, pratique, Qui peut éviter bien in blanc \u2014 entourée de lattes Faites d'abord des traits de scie de originaux et pratiques avec des A On peut faire des HONETS Ai retailles de feutre à chapeau, de cuir ou de soie.On ut, 39 en outre, broder des initiales A f ty Lach, | ARBITRE: Bill Chadwick: JUGES DES 2, 82\u201d ILE | Comment pourrait-il en être autrement lorsqu\u2019on prend les TWEEDS ECOSSAIS DE CHOIX d\u2019une \u2018 rare perfection, tissés par BALLANTYNE et teints par JOt FELE® et confectionnés avec la coupe la plus distinguée connue dans le monde de la mode pour les modeler dans l\u2019inimitable genre J.F.SPORTSMAN.Une fois que vous aurez porté un paletot de Jot FEUER Vous n\u2019en voudrez point d'autre Paletots mi-saison .$49.50 Paletots d'hiver .$69.50 \u201cVous ne sauriez acheter un meilleur paletot au même prix.Vous ne sauriex acheter un plus élégant paletot à tout prix\u201d Jot FEUER ces o et Détroit débutent par des victoires 0e .« .un chandail @ encolure marine avec poignets, bande a la taille et collet de teinte opposition est introduit au Canada par Jor FEUE® Ce chandail, avec devant de tricot câble, est fait de luxueuse laine Botany 1009, pure .Vraiment le plus chic et le meilleur chandail du genre.Se présente en 20 combinaisons différentes de couleurs (le plus grand choix de cculéurs au Canada) comprenant celles de L\u2019UNI- VERSITE D'OTTAWA, GLEBE, LISGAR, COMMERCE ET NEPEAN, 895 Tailles PETITES \u2014 MOYENNES \u2014 FORTES AA eur _\u2026\u2026 On demende |hemmes\u2019 6 | LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 10 OCTOBRE 1 ER 952 À vendre :eutoemobiles ) Wh BERNIER - Au docteur et à Mme | Louis Bernier \u2018Fernande Le- mieux), 98, avenue des Erables, Quebec, est né un fils.le 28 septembre, baptisé sous les prénoms de Louis, Prançois.Parrain et murraine: M.et Mme Robert Belisle, d'Ottawa, oncle et tante de l'enfant.1-334 GRAVEL \u2014 M.et Mme Fernand Gruvel (Denise Charette) d'Oita- wa, ont le plaisir de faire part a leurs purents et amis de la naissance d'une petite soeur pour Claude Nicole\u2019, à l'Hôpital gé- neral, dimanche, le § octobre 1952.1-238 MAJOR \u2014- M.et Mme Florent Ma- or sCliberte Charbonneau) ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un garçon, à l'Hopital général d'Ottawa, le 9 octobre 1962.La ere et l'enfant se tent bien.mere et por len PIANTE \u2014 M.et Mme Marcel Plante (Pauline Picotte), d'Ottawa, ont le plaisir de faire part de la na ssance d'une petite soettr pour Françoise et Michell- ne.le 8 octobre 1982, à l'Hôpital genéral d'Ottawa.1-237 = == 7 Marioges (3) MARCOTTE - DUSSAULT \u2014 Met Mme Wilfrid Dussault annon- een: le prochain mar age de leur fille Denise, à M.Clément Marcotte.de Bonnyville, Alberta, fils de M.et La benédiction nuptiale leur ! é M tte.Mme te arcotte.| COMMIE, Jeune fille ou dame ex- ra donnée samedi, le 35 octobre, | à 9 h.30 am, en l'église Notre- ame-de-Grace de Hull Dame-de-Gr 3.238 Perdu- frouve 4 MONTRE de marque \u201cOmega\u201d en or: bracelet or jaune; perdue rue | Rideau.Récompense.2-7016.demande \u2018agents! (Sy On =- ACCEPTERAIS agents pour offrir 7° trois lignes, gros ou détail, 100! p.100 de profits.Ouvrage à l'an- nee.Ecrivez pour réserver votre territoire ou comté.Faudra au début financer échantillons, etc.Friend's Novelty Co., 3455 Prud- homme, Montreal.5-239 On denionde (hommes! (6) COMMIS vendeur dans les meubles.S'adresser: T5, rue Princi- pale, Bull.8-240 DEMANDE: Homme compétent, comme détaillant dans Ottawa.Expérience pas nécessaire.Excellente occasion : v.eux commerce profitable où les produits Rawleigh ont été vendus pendant des années.Gros profits.Produits fournis à crédit Ecrivez Rawleigh's Dépt.ML-J-314-163, Montréal.6-3, 10, 17 GARÇON \u201cde Lvratson, plein } temps pour épicerie.$18 por semaine.S'adresser 201 Bank, Ottawa.8-238 MECANICIEN d'e\u201ct;mobile, chauffeur de taxi et 2 taxis pour service.1065 Wellington, Ottawa.RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser Karrv's Bowling Alley, 158, rue Sparkf, Ottawa.== | 1 | PREPOSEE au comptomètre, tout | ! ' t | = VENDEUR D'AUTOS USAGEES AVEC EXPERIENCE Bénéfice d'assurancevhümage, etc.meilleures cunditions de travail.Percy Carriere Automobiles 44.Ch.de Montréal Tél.DEMANDES AU DESSUS DE 16 ANS Conditions avan\u2018ageuses KING-PIN BOWLING | | | 354, RIDEAU | 5-5023 | \u2014 \u2014| PLANTEURS | 6-239 On demande \u2018temw.-) | t7) | | periment:e: aussi cal-stère.S\u2019adresser: J: P.Blais Ltée, 45, rue Principale, Hull.7-240 | $50 PAR SEMAINE ai vous vous\u2019 qualifies.La gérance d'une com- 1 pagnie exclusive est actuellement à Hull et désire des représentantes pour Hull, Ottawa et! les environs.Qualifications: 25 ans ou plus; célibataires ou mua- riées.Téléphoner de 9 h.30 a.m.à 7h.30 pm, PRT-8050.7-238 6-268 STENOGRAPHE bilingue, avec ex- \u2014= |COUTURIERE bilingue, expérimen- | tée dans confection des robes et capable de faire ajustage.S\u2019adresser à Nu-Vogue, 50 Sparks TT TN FILLES [ Pour classer i papier de rebut | Faire demande Florence Paper Co.Ltd | Botelier et Dalhousie Ottawa 7-239 de s'assurér un FILLE d'expérience.pour finition des soies.PR 7-2769.7-240 OPERATRICE de machine à coudre expér mentee, aussi une opératrice expérimentée dans Vajus- tage.Walker's, 72 York, Ottawa.à fait expérimentée, rapide à calculer; semaine de 5 jours; assu-' rance groupe et assurance \u201cBlue Cross\u201d; requise pour ler novembre.Ecrire: Case 46, Le Droit T= b'lingue, avec connaissance de la sténographie; bon salaire.S'adresser Nu-Vogue, 50 Sparks.| 7-238 périence, pour bureau d\u2019avocat, commençant à $40 par semaine; assurance malad!e.2-3718.! Annonces Classées _ Te ; OPERATRICE - Rubriques DE MACHINE A COUDRE ead Pre \u2019 wer ! avec expérience & vendre (cummeres: t18 pour rayon de pantalons  vendre formas?ns © Semaine de 5 jours ! à cendre sauta.moblien) 4 © Assurance maladie ; À en lon cane) {In| © Très bonnes conditions A vendre tow \u20ac wuer) (26: de travail À loue: ibureans: m a _ (arora) an S'adresser à A lower (di \u2019 .à louer (evmmerent ari] Wood's Manufacturing + A échanges ve as 200 LAURIER A rare \u201c40; HULL ee prêter on A Arsen Suoanss wa _ 28 A ot accessoires (#* | VENDEUSE expérimentée deman- Auvents 3 dée; doit parler anglais courame Briguetonte (8% ment.et avoir belle apparence; Braleur «l'antie 15 bon salaire: chance d'avance- a a (sz ment.S'adresser: Nu-Vogue, 50, Couns unve He.rue Sparks.7-23 * as \u2018 \u2019 a Bn + gare gt een Colffears re 9 Votre aventr vous inquiéte-t-il?Soctonmers ee.Si out, vous êtes la ferme ; pour i couv \u2018 cette occasion exceptionnelle.ee iT \"$i | Vous êtes Agee de 28 & 45 ans, en, On triotrue 1414 bonne santé, libre de consacrer 1 win de funéraiie 197 des heures régulières à votre tra.| Dee a vail et de préférence avec une Hate st&, AUtomonile écrivez à Case 156.1 Enesignes wa Le Droit.7-239 Yutreureneyn se orne teançaitie 1 Fourrures 34+ On demande \u2018serventes) | l'erblantiess (6er Fleuristes (08 (8) erage i n en.Jovent (8A.ASSISTANTE domestique pour ou- primes ver vrage général.2 Allan Place.Matoureute Wha: | _2-8686.J ° n'érinus cogatruetion PU : (34: FILLE pour travail général de Machinisies ier\u2019 | maison.37 Eddy.Hu 8-08 nnomente - \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 eee 2e Mee anniversaire 7 FILLE ou femme avec références, a nees .he a très bon salare.PR 7-235].pere caueress u i ty » TRA th \u201cWw.; «8 FILLE ou jeune femme pour tra- >\u201d demande \u2014 - femme.8A vall général de Maison.de 8h.or demands {homme - fom me} eu am.& 2h pm.dimanche li- Te Mane à » 19 =.gn dora ne Hemme.+ bre.$10 par semaine.PR 7 ve ge demande Hiwtituware) oa eo \u2014 a mr demande * .' ros) \u2018es, JEUNE FILLE pour ouvrage do- On pried {logements) ie.mestique léger.285.boul.Saint- On demande (tement à Gehanget® 1144 Joseph.PR 7-7001.8-238 $ sins Pre i » demande (chambres , JEUNE PILLE pour ouvrage do- - 13 on Semana frvverid AT mestique léger.285, boul.Saint- Ur demande (maton) \u201cab Joseph.PR 7-7001.8-337 On demande ferme) re.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mes 10e en Qeeastor Sartre 5 [JEUNE FILLE diable et sérieuse, , ,| Pour service de es, connais- nine c'Atroyratielons \u201c0.sant bien la cuisine et ayant de te» l'initlative dans tout.4-2148 a i 8-238 .-ron-técorateure #1: ON DEMANDE une servante.194 as: Principale, Hull.8-238 \"» Sooo NN ae - accessoires PERSONNE flable.ouvrage géné- - a , Tal: 2 adultes.un enfant.PA 2- Révarations > | 6812 8-239 reife anniversaire 1) SFRVANTE pour ouvrage général, uterrantaneee 145 dans \u201cUrightville; de cuisson.orm ne og petite famille.PR 71-8131.Ga - 2 ADULTES demandent logia 3 pese ou plus, chauffé.\"85.10-240 IOGIS demandé pour couple âgé.dans Wrigh.ville; 3 ou 4 pièces PR 7-5926 10-240 POUR couple sans enfant: appartement 3 ou 4 pièces.Case 32, Le Droit.10-240 On demande \u2018divers! (13a) MEUB.ES poties Ge tous genre peu tmonrte te oriz ¢ 47 Ï {3A 300 NOUS ACHETONS la ferraille, ze ! culvre, les batteries de plomb, les chiffons, les rebuts.4-8233.! 13A-243 ; n ; min de Montréal.SH 6-6800.\u2014 - - + ER RENDRAIS lavages chez moi, \u2014 : 55500 comptant.balance paya- : MEILLEURES PR 7-9771.13A-239 ble $60.18 par mols.y compris , « Capital, intérét et taxes.A 230 | AUBAINES \u2014 es eee | - , _ \u2018 ou .= A vendra, propriet MAISON ROMEO, PIGEON (Courtier) | SEILER Seem ZTE L127 George 2-384 CHEZ BLONDIN MAISON en buis, garage, ulilités 1, pK agents le soir termières.Electric te.grand ter- Eugene Picard \u2014 2-5463 1951 MERUURY, coupé 6 passagers, s'adresser 8 Alex Macariviclus, RUE card, Génier \u2014 3-7831 eee $2,195 Case postale 204.RR no 1 ot RUE BOTELIER.prês Suvsex n°! fodvesut ples \u2019 bch pos «04.RI.14-241 Bonne grande maison de 5 cham-.000 ti a 764: bres à coucher, sulide.propre, °° équipé, chaufferette, radio.VALERY CHENIER (Courtier) bien entretenue.Furtement re- .pneus à paruls \u2019 154B Champlain.Hull 4-2600j Commandée.48.500: $5500 cump- blanches, etc.$2,125 BOUL.GAMELIN, Wrightville \u2014! tant.Agent: gugène Pleard.\u201cVE Semi-bungalow, construction par- WRIGHTVILLE \u2014 Jolie maison! 194v METEUR, coupé club, lette, lavoire et caveau.Terrain| Moderne, construite 1948.Exté- ei $1 245 très grandes pièces, beau foyer,, Ileur en stuc.Six pièces et cham- ive ' cave de 7!.pieds, système eau| Dre de bain; chauffée à l'huile.] 1947 MERCURY, coach, chaude, bouilloire \u201cAnuglis\u201d, toi-| Cuisine avec murs vraie tuile.une sulaine à $945 lette, lavoire et cavreau.Terrain| Hue Funtaine.$10000; \u2014 $5,000 - PACE 90 x 90: arbres et arbustes de! compiant.Agent: J.P.A.Suvoie.| 1947 PACKARD, sedan, $825 toutes sortes: fleurs, treillis, haies | RUE JEANNE DARC \u2014 Excellen- radiu, chaufferette ind qu 1 \u201cB l e maison de tages, en stuc.RU eur 436.600, otis compat, Cunstruite 1934.Extérieur et in-| \"941 M $425 WRIGHTVILLE, rue Binette: \u2014 térieur bien tenus.3 chambres à - co Duplex neuf, moderne, 3 logis de coucher, salon, salle à manger,! 1s4s AUSTIN, $795 5 grandes pièces, cave construite cuisine.salle de bain Système .sedan - ur un logis; système huile, air| ¢haullage comme neuf.Garage.; and $3400 36500 comptant.$9.000: 83,000 comptant.Agent: 1°! FREFECT, $845 Occupation immédiate.; .WRIGHTVILLE, rue Delorimier \u2014, OCCASION EXCEPTIONNELLE \u2014 1950 PREFECT, 725 Duplex neuf, moderne, Z logis de| Coop No 2340 \u2014 Commerce res- vedan $ 5 grandes péces; systdme huile,| taurant trê= actif, Profit net par air chaud $13,000: $5.500 comp- | semaine $200.Billards, Nnouveau- , tant \u2019 | tés, repas.Logis de 7 pièces com- CAMIONS : 14-300 ris.Loyer avec option d'achat.ee = milles d'Ottawa.$2,000 comp- 194: FORD, 2 tonnes BONNE MAISON sur route no 8,| tant.ridelles $475 entre Anger et Masson.M.Eu-| 14-239 1946 MERCURY.1 to gène Lahaie.Masson, PQ.542 ! BUNGALOW 1; étage À vendre, prea En 5875 14-243 Lun ne | 4 pièces, toilette: lot 94 x 100, 1951.FORD, 1, to GRAND BUNGAI OW 2 logis, $900 coin des rues Gouin et Brebeuf 91 » !z tonne, de revenu.36.000 rompant, ba-| Possession immédiate.Gatineau livraison $1,275 lance versements mensuels.547,1 2217.14-238 1956 CHEVROLET, Boul.Seint-Joseph, Hull Tel:|\u2014 ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 mes or | 14 tonne, livraison $1,025 PR 7-8037.14-240; BUNGALOW, 5 acres terre & jar-, + ms ee Cm an em \u2014\u2014 dinage, près Recherches naslona-, 194 DODGE, 15 tuane, $875 DUPLEX à vendre: logis du haut| les.87,500.SH 6-4304.14-240 | panneaux rapporte $50 par mois.Bât en 1950.Moltié comptant.balance! par paiements.Tél: PR 17-6273.| AURELE J.HOULE (Courtier) | Assurance \u2014 Immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2-8459 WRICHTVILLE, rue Sainte-Marie: : Joli bungalow tout neuf, enl stuc, imitation pierre; 2 cham-| bres à coucher, grand vivoir, sal-| le à manger, cuisine et chambre | de bain trés moderne; chauffage air climatisé à l'huile, $11,000.EASTVIEW, rue Lévis \u2014 Triplex! tout neuf.Possession un logis.$20,000: 85,000 requis COTE-de-SABLE, rue \u201cMarlborough Maison pratiquement neuve, brique.3 grandes chambres i coucner, salon et salle à manger trés modernes avec foyer natu- PRT-1 pAmurance - Immeubles \u2014 5-5388 ir: WRIGHTVILLE.Boul.WRIGHTVILLE, nexe.! + WRIGHTVILLE, rue Plessis \u2014 MAISON à vendre: 2 chambres à MAISON 8, EDGAR DUSSAUL Assurance générale et immeuble 14-242 191 Principale, Hull Zt WRIGHTVILLE, WRIGHTVILLE, rue Brodeur: en SOIR: Jacaues Dussault, PR 7-3123 \u2014_\u2014 On demande \u2018logements ) À vendrs \\propriétés) À vendre \u2018fermes! 10 | (149 (6: | | Te Tol ISTIC a a \u2014 \u2014\u2014 _ TS \u2014\u2014 =.APPARTEMENT \u2018garçonnièéres à: MAISON de 3 logis, en br.que, 4' 118 ACRES, 100 cultivables, balan- Hull vu Wrightville.Ecrire Case; Eastview.Prix raisonnable.Tél: ce en bois; 2 milles au sud-ouest 34, Le Droit.10-242 14-300 de Hammond; bonnes bâtisses, PR 7-4714.\u2014 eau et électricité partout; mai- G.ARTHUR DESJARDINS | son sur ferme; trayeuse neuve; animaux et machinerie: 75 te - | nes foin.Possession immédiate.Bonnes conditions, avec ou sans roulant.Propriéta re, Albert La- vigne, Hammond.16-243 Gaston Rebinson, PR 71-8138 Saiut-Ju- seuh - Immeuble commercial et logis, pratiquement neuf.$27,000.Terme.avantageux.LL _\u2014 rue Emond \u2014 \u2014 ES Bungalow neuf en stuc, 3 cham- À vendre \u2018eutomobiles bres à coucher; chauffage air (19) c\\imatisé à l'huile: garage an- i HULL MOTOR BALES Maison neuve, en stuc, 2 étages; 293 Notre-Dame, Hull \u2014 PR 7-6969 peut être convertie en duplex.\u2019 1950 DODGE sedan _\u2014 Le meilleur est le plus économique \u201cPLACE MIEUX QUI PLACE CHEZ GUEST\u201d 811,500; termes avantageux.1950 VAUXHALL sedan 14-300 1947 PACKARD sedan \u2014\u2014 11847 BUICK sedan ; 1941 DODGE sedan coucher en hant; une en bas,, 1938 FORD coach plus vivoir, salle à manger, cul- |1937 OLDSMOBILE sine avec armoires et chambre 1935 CHEVROLET de bain complete, fournaise à |1936 DODGE coupé.air climatisé, au charbon.3868,; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ boulevard Allen.S'adresser entre 8h am, et 5h pm.40 che- Toutes les autus complètement hivérisées avec antigel, \u2014 PR7-3835 huiles légères, ete.rue - Caron: Bungalow de 3 chambres à cou- Voyez notre vaste assurtiment AUTOS USAGEES 0K\" spécial, 4 portières, chauff Ibou roulé.1947 OLDSMOBILE \u201cps\u201d, chuufferette.GUEST MOTORS LIMITED Vendeur auturisé de PR 7-2731 1950 CHEVROLET, Styleline, sedan arette Airflow et feux de dircction.MORRIS, sedan, chaufferette.1981 DODGE, Kégent, seden 4 portières, chaufferette à air climatisé.Peu sedan, truns- misston hydrumatique, radiv et \u201cPisce mieus qui place cher Gueat\u201d CHEVROLET - OLDSMOBILE pour Ottawa, Hull et Le dibrriet 72, rue Leduc, Hull ms ets \u2014\u2014\u2014 5200.cher, salon, salle à manger, CUÏ-{ d'autres autus et camiuns & $50 et plus.s ne, salle de jeux, cocktail bar, ; ] ! salle à lessive, système eau chau- Uuvert tous les jours jusqu'à 9 p.m.de à l'Huile.Terrain 100 x 100.Offre exrentionnelle à $15.000.Semi-pungalow on brigue: salon, BLONDIN MOTORS | salle manger.chambre de bain spositai | sé complète, 4 chambres à coucher Dépositaire autorisé de | dont 2 finies.décorées à neuf: Mercury.Lincoln, Meteor terrain 75 x 100.89.000; 83.500 ° ; comntant, balance $65 par mois.102-188, rue Montcalm, Hull Tél: PR.7-5251 Plan Provincial d'habitation.rel; culsine moderne, chambre | de bain en tuile; chauffage à\u2019 l'huile; garage.$15,500.HULL, rue Amherst \u2014 Bungalow tout neuf, ultra moderne, 3 cham-' bres à coucher.grand grande cuisine et dinette: chambre de bain moderne; chauffage eau chaude et huile: grand ter- vivo r, : LOT 40x90.S'adresser à 15 Ver- RUE BOURQUE: Lot à vendre.ou Pierre Dussault, PRT-58'8.17 14-300 A vendre (terrains) | REUBEN'S AUTO SALES (14b) |4501,, rue Rideau 5- \u2014\u2014\u2014 : Ouvert 1e soir jusqu'à 9 h.30 1952 PONTIAC sedan, radio et chaufferette; beaucoup plus bus que le prix coutant.1951 CHEVROLET, Pontiac et Ford avec radios et chaufferettes; dun ou 190 Funtaine, Hull.PR 7- 60 .14B-240 centrai, air chaud: facile à convertir en duplex.$7,500: $3,500 comptant, balance termes.WRIGHTVILLE \u2014 Duplex contenant 4 pièces et chambre de bain par logis: revelus mensuels $110 $8,500.Termes.HOCKLAND, Ont.\u2014 Garage et résidence.Commerce forissant d'entreposage, de réparations et de vente d'essence et agence d'automobiles.815.500; \u2014 867,000 comptant SOIR, appeler Madame Larocque 6 1176.Wilfrid Bilodeau.rés.8-7283J ! 14-300 Tél, 575 C.P.453 an CL a Maniwaki, Qué.MAISON ultra-moderne: termes fa- * ; 3 g : ciles.169 Durocher, Wrightville ee 15-331 | es Feretalite en de PR 7-5615.14-300 | Ass vitre Epicerte-restau.| TOnégément.traumor#anquer ei = TT co = VILLE \u2014 picerie- restau- interurbeins aus menage YRVILLE \u2014 Maison bois, 7 pié- rant, viande, équipée: bail de 5| ment tncal et entreposage Per ces \u2018dans la ville).3-9466 après ans: logis 4 pièces.3-0197.me le samedi \u2014 W Sparts = 5 heures.14-239 L'envers de la médadille.rain paysagé.On demande $16-, S0x100, dans Wrightville.Tél: coaches o Sedans: b 8 belles ed oar 35 18 en es 1948 Bir\u2019 CHEVROLET cos h TT TT \u201c7 , TERRAIN 35 x 125.eau, égout, - 194 c couches et BONNE propriété, 292 Maisonneu- | rue Montmartre.Wrighiville \u2014 sedans, la plupart eéqu pees ve, près Boul.Sacré-Coeur, Hull.| 4500 comptant.PR 7-P0i1.3595 et plus.PR 7-3108.14-240 14B-23p 1941 CHEVROLET coach et Ply- \u2014_\u2014 ee | mouth sedan; en parfait état ; LOUI» TITLEY ; = 19839 PLYMOUTH coach, radio et $-1168 18 Rideau 3-1547 , chaufferette, comme neuve.RUE BOURQUE \u2014 Terrain vacant A vendre \u2018commerces! 11938 PONTIAC sedan, moteur de 45x98, en face du futur nôpital.15) Chevrolet, radio.chaufferette.|, $900.20.000 milles; une des plus EASTVIEW \u2014 Maison vacante, 6 propres du district.chambres à coucher; chauffage CADEAU DU JOUR: 1947 Hudson conckæ, petite 6 cylindres, très propre, seulement $595.PLUS de 75 automobiles à choisir 1941 PLYMOUTH, très bon mo- A VENDRE! A VENDRE! Bon commerce or 17-300 Garage avec équipement comnlet teur, 4 pneus presque neufs.\u2014 et Meilleure offre.PR 7-6825.agence de Studebaker Co _ 1-34 aussi \u201cPLYMOUTH 1949, bon état: faut voir pour apprécier.$600.5-7664.maison privée 17-240 Cause maladie S'adresser à MAROIS AUTOMOBILES | | Demeregement internetions! 15-254 RT rm Soyez plus brave, mon ami.Après tout, cela ne prendra que quelques minutes.Le mois prochain, vous serus tent à fait bien.PERU , TRAY Ks a=] NE 9 Ie of TOM b n i PrN Sf.DU JOUR D'ACTION DE GRA 1861 PONTIAC, sudun, \u2018\u2019uil\\er strenk\u201d, radiu installé à mênie, air clima- tas visiere, réflecteurs a brume mcccsauires Te $ 1 ,925 1080 Bot équipée D1 ,545 BY en, tot suite 91,395 vo cree $1,395 M a és 91,245 1049 a AN, sedan, $845 1448 CHEYoLER, sedan, tout équipés $1 ,295 104» pop Ge sedan, $1 ,1 45 1947 CHEVROLET, sedan, owe tipi $1,145 ey sedan._ $875 1047 AUSTIN.sedan, $575 942 PLY , , 194 Ke oe sedan, $695 1941 CHEVROLET.; an © $595 * $695 1940 DODGE, coach, équipée, moteur remis à neuf Spéciaux 1960 THAMES, 14 tonne, à panneaux CES $550 $595 15 \u2014 AUTOS \u2014 15 Toutes les marques Tous les modèles de 1936 à 1939 $125 à $395 CONDITIONS FACILES Ouvert jusqu\u2019à 10.00 p.m.UNITED CAR MARKETS 891.rue Bank Tél.: 39232 (angle de la rue Clarey) 17 NASH 1941.très propre, bon état, radio, chaufferette, alr climatise, bon marché.111 Garneau.PR 7- 27-239 \u201c AUBAINES SPECIAUX en MOTEUR 1936 CHRYSLER sedan 1940 HUDSON, coach Capital Motors Lid.837, rue Bank (angle 5e avenue) 62365 17 FINANCED votre auto OL cam BYE\u2018 Maise: Mamée À vendre (eutomobiles! À vendre \u2018automobiles! LG PONTIAC 1849, tout équipée.S'adresser: 30 Montmorency, Hull.PR 7-9409.17-240 AUTO usagee, \u201cFord\u201d, en bon état.PR 7-5866.17-340 \u2014 TOUT CE QUI EST BON PREND FIN! Les prix de gros de CABELDU seront en vigueur jusqu'à SAMEDI SEULEMENT Ne regrettez pas la semaine prochaine de n'avoir pas profité des aubaines D'AUJOURD'HUI ! La qualité des autos et camions offerts aux prix mentionnés est si bonne que vous ne devriez pas en manquer l'occasion! Au PARC DE LA RUE SPARKS angle Lyon \u2019 Te'.5-332); apres 6 h.62722 9561 PONTIAC, sedan, ! rfait état ui $2,1 45 ly5u PONTIAC, sedan, ru\u2026u et $1,995 $1,995 chaufferette.Honne auto de famille - CHEV KOLET, couch.tudiv et chaufferette 1951 PLYMOUTH, sedan.chaufferette .___ $1 , 945 1851 FORD, sedan, - parfait état $1 945 1{51 STUDEBAKER, sedan, chauf(ferette, $1,795 une bunne aut: ioe rete $1 , 195 1952 KERRY J, nee _ $1,595 AT $1,645 1950 bubuë tan _ $1 ,545 A HULL Les ventes finissent samedi aussi, à 90, rue Wellington Tél.PR.7-1621 1950 PONTIAC, 8 cylindres, sedan de luxe, radiu, chauffe $1,945 Jette, pueus neufs 194ÿ PONTIAC, wedan de luxe, rails, ones modernes .$1 ,495 1944 METEOR, sedan, chaufferette, the sane.$1,195 1950 YORD, sedan, prix weet.$1,195 1945 PLYMOUTH, de luxe, sedan, prem ees.$1,145 1937 PLYMOUTH, sedan, pa meats $465 ALLECHANTES AUBAINES EN CAMIONS DISPONIBLES CETTE SEMEAINE SEULEMENT A OTTAWA 1950 AUSTIN! 1; tonne, panneaux FORD, 1; tonne, livraison.iégère FORD.| tonne, bon moteur, tel quel .spécial INTERNATIONAL, 14 tonne, panneznr $795 ._ $795 livraison lévere, $595 1p45 1948 ce 194 Le ue _ $395 A HULL 1951 GMC, 8 tonnes, bascule pour car- Je buis, levier hydraulique.Tosserie combinée.\u2018xcellent t.Prix apécial $2,795 GMC, fini narron, chaufferette __ .19581 t; tonne, livraisun légère, $1,245 GMC, panneaux, la tonne.metionnement parfait.1960 Temtare $1,145 tg60 MC a tonne, livraison égere, prêt à rouler ,045 RAPPELEZ-VOUS QUE LES PRIX DE GROS PRENDRONT FIN SAMEDI SOIR chez CABELDU Spécial d'aujourd'hui ! 1947 Station Wagea Willys, $895 trde propre, bun moteur - Autres au ehoix Pigeon Assarunee ~ (mmenbies 137 George: 12384: le wiv: se Budget Molors 1833 OAKLAND, bon état de fonc \u201cMEILLEURES AUTOS tionnement.696.4- 6626.USAGEES 17-mer sam - \u2014 340-1048 CAMIONS International.PARC DK LA RUE BANK IT Eirraison: % tonne.\u2014 3727! 684, RUE BANK.TL.56898 Champlain, Hull PR-3106.J 17 17-240 1 py pp Ri i poy Ww Re A ANN \u20ac Vs 1S ny 1 rw oy h Pe, 3 [ : 1949 t ! ) 1047 DODGE 4 | 1948 .Comptant \u2014 | emo mn a MAL RICE MUTORS \u2018426, rue Mideau Tel: 46-1834 832 rue Bank Tol: 5-350\" Toutes no voitures sont garanties Conditions faciles 1051 CHLVROLEI sedan de radio et cha Jferette.miles comm» ae Quebec.CHEVROLET seaan, chauffe- rele.$000 illgs: comme neuve; licence Quebec.$1,795.CHEVROLET seuan de luxe.propriétaire particulier.garantie de 16.000 milles.radio et chaufterette, licence de Quebec.£1.85.VvHe VRULET, & places, ciuo coupe, garn :tle sous tous rapports, peu roulée, licence de Québec.$i 395.HERMAN sedan, privee, comme neuve.$1.000.AUSTIN sedan; pas une ègra- tignure.$1.795.DODGE sedan.radio, chaufferette.visiere de soleil, cuu- ne neuve, licence de Quebec 81.195, .CHEVROLET Fleetiine, seaa- nette, entierement.equipee.I cence de Quebec.81.295 FORD.5 piaces, club coupe état de salle de montre, en- tieremnent Squipee.$995.1941 CHEVROLET place:t, complètement équipée.$600.1940 CHEVROLET coach, equipee.licence Quebec, comme neuve.1939 CHEVROLFT coach.2 portié- res, radio; en parfait état.1938 DODGE sédan, bon état.1938 CHEVROLET.conch régulier entierement équipee.1941 DODGE sedan.$300 tonne, lvraison légère; excellent état.$550.G.M.C.3'2 tonnes, avec licence: prix tres bas; comme neuf $260.Choix de xe, 9.000 1951 1950 \u2014 949 pe 1949 194: 1948 1947 lusieura autres ange Termes Cortes protessiontelles (79) | MME LUCIENNE CYR, corsetière professionnelle, Nu-Bone, tous modèles, faits sur mesures.Pour renseignements 8-5227W.79-258 \" {ORSET NU BONE TOUS les modèles, faits sur me- sures.CORSETIERE PROFES- BIONNELLE.4-9145.79-256 Medec ns ,__ 8) Dr PIERRE BEGIN.11! Champlain, Hull Médecine generaie Spécialité Pbmons, (Rayons- Xi sa rendez-vous.Tel: PR =p .Or PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est; Specialite chirurgie Consultations: 3 a HEIR 74 8h pm Te: Dr J E BELANUER maladie de coeur pression de sang 200 Metcalfe Tel 33-1353 Dr HENRI BOURQUE Edifice Medico Demsal | Metcaife Tel 6 32624 Spécialité: Maladie des enfants.\u2014\u2014 ee LR De \u2014 te \u2014 rt ee em mm 2 em a Dr A R CORRIVEAU specia- liste Yeux oreilles nes, gor ge 150 Metcaife Medico- Den- Lai Bidp Tél: & 4407 Dr FRANCOIS CUTE Bpecis- Uste en cnirurgu generale et chirurgie des femmes Consultations sur rendez vous 332 Metcalie.Tel: 85-1284 Dr s\u2019AUL de BELLEFEUILLE: Medecine des entanis 374 rue Priel Tel 88-1333 DR DE HAIIRE.16) Stewart Specialiles chirurgie generals el maladies des femmes - Rendez-vous.3-4.7-8.Tels- phone 4 1244 Dr E& DESJARDINS 138, rue wellinglon, Hull KUECINE GENERALE Consuliations.« àa4hn e 17480 pm et sur rendez-vous fel PR 7-3543 Ur A DROUIN $18 319 eduice brausporuation 43 rue Kiaeau Specialise yeux oreulles uez gurge Consultations, 4 a 8 0 et ia8 nh pw le) 3-vivs Ur ROLAND UGAUNRE LMCC Meuecine Gasirv entervivgie Counsuitalivils sw rendez-vous 322 Daly Tel 4.1631 Dr A.LACUURCIERE Speuia- utes.walsdie des entante et Allergie ustlime fievre des foins, eczéma\u2019, 142 Champlain, Hull.PR 7-6433, Dr BÉNOFI LAMBERT.bpe- cialites yeux, nez gorge oreilles Bureau.2 8 6, 8a 9 Puui ceudez-vous appeéier PR +-IBlt aprés 3 h ives Principale Edifice Ur Perræ Hui UR 4 wu LAMY cairurgien Cousuitalluls sur rendes- vous de 2h a 4n \u2014 95 Rideau Taiéphusie 3-046 Dr J ANJUNIO LECOURS pu siug kbdwara fel + 1664 Spyeviaule culrurg:e Consus Lutinns sûr reuVe\u201d- vuus D! & PERRAB 04 rus Enn- cipaite.Bul Tes PR i-cs446 Gpeciaute sLAYULS-À AU QU- reau prive Diaglustic es tres tements Consultations.! a 4 n pm e de 72 &h pm Ur, ARIAUR PUWKRS 130 rue Giuucese: M-decine generue Spyeciaule maladies et rad BiIApuIE pulMiuNnauies \u2014 bu reEnNQEZz vuus lekeynunez 8- 3010 Dr HENRI RACINI BA.LM OC Meueuvine mulernite ei Cuëus lv 12 am sul renaes vous | & à pin et 7 av pu 9, rue Moutcaim Hull e) PR 7 6816 Lr 3 L 'HUSEIOGNOL 17 ave Laurie) 1 Hpeutautés o- Furgit usbéuse [raccures Cou- suivéstions sur rendez-vous \u2014 Te} ud Or V BABATILIA, 188 rue Cuu- \u2014\u2026s Fr ite\u2019 maiauies ce la veau Cousustallops i) 8 12 au 2a bet av pm su: rendez-vous Fes 2-5 Ur DAMIEN DAINI PiktHk Wd rue L'inrtiut angle Char wile Spocivluile eu ie: Phymotherspu - render vous [ei 4 Or R EE VALLY 168 ave Leu- rier-est Eprecuutute chirurgie CECHISIV EME 134 Ouneu) Lu Lac: DS 12830 yim @ sur render vols Fes 4 UE Jr B80.ACE VIA A Tue Ro asa, Hyeshte oaisdie des etats exclusivement Consul \u2019atiots \u20186 4h et AL rende vn).fel & 2040 su: « \u201c BALUNUIRES, eviers et toilettes Reufs et usagés $9 Clarence.Ot- Wa.18- 300 .BARILS 45 gallons; réservoirs à \"Thuile 100 gallons.58 Ottawa.85-8606.18-253 \u2014_ ?| \u2018 5 en parfait état.Aubaine.PR7-|_ 13 rue York 4-2081.18-300 5026.18-240 REFRIGERATEUR \u201cNorge\u201d, bon CARROSSE gris, avec matelas, $15., état.408 Principale, Gatineau 76 Barrette.18-240| 362.__18-239 CHESTERFIELD 2 morceaux, com- REFROIDISSEUR pour Coca-Cola me neuf; meilleure offre.25 Ca- et un pour Pepsi; bon état.27 rillon, Hull.\u2018 18| Champlain, Pointe-Gatineau.- Sue \u2014 18-247 HUILE A POELE ROBES de noces à vendre, avec (Distillée) | traine en satin.34360.18-240 21 4 RESERVOIR à l'huile, 110 gallons.É x gallon 8-2311.18-240 oo ROBE de mariée, blanche, à Ja Prompte livraison cheville.PR 7-3862.18-240 UNIFORMES échantillons lavables, _ .' pour les deux sexes: grand choix, Fournaises à lhuile \u2018\u2019Fess\u201d prix réduits.\u2014 Utilit ments et réservoirs à vendre Inc, 141 Hôtel-de-Ville, ue VISITEZ to plus grand asin d'échange a Ottawa, Vous frou 3 : .verez toujours ¢8 qu'tl vous [au Parfield Oils Lid G BE Jonnson's ture Ltd.111, rue Murray (3 portes à l'ouest \u2014 3-8246 _ de Dalhousie).8.8147, 18 SURPLUS de Fam to: (chaises.ables et bancs pliants, - CHESTERFIELD, bonne condition, ; \u2018a.$35, 18-300 rent.Ottawa.18-300 CHESTERFIELD 3 morceaux; lit YQRE A BUTCHER & RESTAU.Bu PRIE Bo Amherst.hacheurs Globe, -balances et : .comptoirs réfrigéres Husman.CUNSULIEZ-NOUS pour sabie 278 Dalhousie, 4-4517.gravier terre & remplssage et 18-300 creusage avec pelle mécanique Tel PR 17-7534 18-300 \u2014 ECHANGEZ vos vieux meubles A vendre (ou à échanger) ur des neufs Vo vieux meu- (19) e son acceptes comme paiement partiel sur des neufs \u2014 T= \u201ca Fue Miura Na ae i LIMOGES \u2014 100 acres de terre.| de Dalhousie).Bas loyer, bas prix.Cable rchées, Maison, srange ex a didi 18-3001 rain.A vendre ou à echanger ENCYCLOPEDIE de la Jeunesse.pour propriété en ville.Ecrire à 12 volumes.2-2253.18-236 ads voet, 97 Lefebre, Cornwall .PILIERES au acter de ] Ares et mat deal\u201d Powis rothers.2- + A vendre ou à louer FOURNAISE \u2018Quebec Heater\u201d en .(20) .très bon état.Tél: 85-0884.} $0): MABIT complet de Chevalier de CARABINES et fusils à vendre et Colomb, 4è degré; paletot d'ht-| à louer.T1 Delorimier, Wright- ver, ghaletot d'automne, taille 42.' ville, 20-2, 3, 4, 9, 10,11 8-6431R.18-239 16, 17, 18 oct.MAUHINES à ecnre \u2018\u2019nderwood RUBES DE MARIEES et de 01- rtatives es régulières & vendre rée à louer Tél: PR 7-7980 uer ou séparer toutes ues 20.300 Eug.Roy, 197 Principale all \u2014_\u2014 Tel PR 1-012 18-300 TERRE à louer ou à vendre, bon- - ne rondition, avec ou sans rou.Mae ASE a lant Sadresser à René Greffe.articles de plomberie.clôture umberland, RR.No 2.20-238 _ Prost, toiture.Modern Farm Supply .tue Murray Tél: 32-3043 - \u2014 18 300 Al «A Hull Coaerels Preducts Ltd.ouer (gements) : BLUCS de cheminee tuiles, blocs : courdbés pour fosse septique.Suction de Toutes grandeurs.108 ction de toutes grande APPARTEMENT 4 es, - Lois Hul' Tél PR 17-5221 rier, Rockland.Phares a 13-300; Alfred Lescart, rue Laurier, Rock- | MANTEAU de mouton de Perse |_land.Tél: 8-9.32-240 i poetle-fournaise, $15.\u2014 131| APPARTEMENT chauffé et éclal- Brodeur, Huil.18-241 ré à louer.PR 7-7477.22-239 MANTEAU de rat musqué, 13 ans.BAS de maison.4 pièces, 81 \u201cche- comme neuf: valeur $400 pour min Marie?Eastview.Autobus \u2018à 150.46 Saint-André, Ottawe.\u2014 la porte.6-3811.22-240 7284.18-238 PETIT APPARTENENT i ; sue \u2014\u2014 PETIT TEMENT ¢ èces) Courroies .: chauffé, éclairé, entrée Prive: malson moderne.PR 7-8412.SANS FIN 22-230 à batteuses T 4 pièces only LOGEMENT 4 pièces, non chauf- Toutes Len larzesrs « longueurs, fé, libre: 850 par mois.PR 7-308 Aussi en vaste assortiment de 22-220 COURROIES DE LOGIS 2 pièces, chaut 8 par TRANSMISSION mois.41 Delenandièrer ' vai Re De enoMenoue ov eulr, treau.22-233 de 1 pv.à 24 po.de rg ne t+ creer te COURROIES EN V, LOGIS & louer.2 pieces, PR 7-0048 POULIES EN V.Ete 22-238 M.ZAGERMAN & CO, LTD.|LoGIS 3 pe es.8 100.in Begview.Uttaws.Dumas, 1.PH A 101 Te 88204 - 5-2208.* 22-228 18 MAIBO 0 N de pièces, à Carlsba MANTEAU, taille 14 ans.90: bon œ aed #at.presque neuf.5-9627.ir b-6601.4 pièces: pas d'enfant; MA U diver, drap ail entrée privée.48 Guertin, Hu, durant; piacière \u201cAcc, bon Seu MATRON À overs \u201cpisces, \u201cain 3 ce\u201d, - à lover, 8 p: Seifnt-Florent.PR 4.3207.chaude.Tel: 8 6-68:0 après 6h.\u20182-381 Cymviile.22-38 i + [] .f] x & vendre (divers À vendre (divers) A louer (chambres) Combustible (18) (18) (23) (32) ene RE ee | EEE === meee \u2014 \u201cACHAT SPECIAL\u201d RANGETTE ELECTRIQUE NEUVE Une vraie beauté en apparence et d'une grande efficacité.Une réponse au budget modeste.ACIER CORROYE ISOLA ON EN FIBRE DE VERRE INDICATEUR DF, TEMPERATURE COMMUTATEURS ROTATIFS FINI BLANC RAYONNANT DEBSUS CHROME Compléte avec corde pour seulement \u2014 $49.95 \u2014 Colonial Furniture #Le plus grand magasin de meubles à Ottawa\u201d 403, rue Bank Tél: 6-2371 18 ATTENTION \u2014 Ten-Test et gy- roc usagé.$1.00 la feuille.A.Thi.aujt, 63, Baint-Florent, Hull.18-239 A VENDRE: lit en merisier naturel, ur enfant; sommier et matelas à ressorts, presque neufs.Tél: PR 7-8333.18-239 A VENDRE: fournaise de cave: rideaux de dentelle pour salon: skis de 12 ou 16 ans; manteau de chat 12 ou 14 ans.PR 17-7029.18-239 uvage, BLUCS de cendre et de ciment: tuyaux d'egout et raccordements.tuiles de cheminée; blocs de che- minee \u201cinterlocking\u201d solides ou ventilés.Ecrives pour nos eircu- l&tres, Ideal Concrete Products 6 Dumas, Hull.FR 17-8688.| 300 pour BRIQUETS de §1 a vendre 39c et 49c.hes Irvine, angle Rideau et Sussex.18-300 BRULEUR à l'huile \u201cSilent Glow\u201d \"POELE et fournaise à l'huile usa- ; MANTEAU d'hiver pour dame.bon | marche.85-8638.18-240 MANTEAU noir, d'hiver, pour dame, taille 44.127 Notre-Dame PR 7-9872.18-238 MANTEAU fourrure, mouton rasé, 875.Tres bon état.6-4706.MEUBLES de cuisine, de salon et de chambres à coucher; pas d'agent.3-7888 avant 3 h.pm 29 8- MOULIN à coudre \u201cWilliam\u201d, bon etat, 815.964 Deiorimier, Wrightville, 18-238 NOUS VENDONS et installons des fournaises de caves \u201cBeach\u201d \u201cQurney\u201d, \u201cMcLary\u201d, \u201cL'Islet\u201d et fournaises usagées.Maison J.A.POELE \u201cBeach\u201d, avec tablette, très propre, $15.Piano \u201cWilliam\u201d.835.Tél: PR 7-3382.18-239 POELE à patates frites, très bon etat: peu usagé; prix raisonnable.494 Cumberland.18-242 POELE électrique de cuisine, marque \u201cBeach\u201d, 4 éléments, grand fourneau et réchaud: tiroir à ustensiles; tres bon état, $90.\u2014 2-5824.18-300 POELE \u201cBélanger\u201d, bois, $25.; trés bon état.PR 7-5118.18-238 POELE à l'huile 32 brûleurs.à vendre à bon marché.Tél: PR 1- 6691.18-240 POELE \u201cBélanger\u201d, émaillé blanc, bois et charbon, en bon état.Après 6 h.p.m.tél: PR 7-2224.18-238 POELE de marque \u201cQuébec\u201d, genre fournaise.140 Saint-André, Ottawa, 18-239 és.S'adresser à 339 Laramee.R 7-6516.18-253 POUR CAPITONNAGE de qualité.appeler Armand Saint-Louis, autrefois avec Bordeleau et Fils, maintenant pour Lawrence Mfg, LA Desjardins, 276, Boul.Saint-Jo- seph, Hull.PR 7-4023.18-249 | PIANO, bon état.PR 7-5146.18-239 PALETOT d'hiver, taille 40-42.\u2014 Tél: 4-2087.18-240 4.000 PIEDS plancher bois franc usagé, $100 le mille.PA 2-4792.18-240 POELE à bois et charbon: bon état.Tel: 5-2987.18-240 CHAMBRE meublée pour 1 ou 3 jeunes filles.avec privileges.- 86-2860.23-238 CHAMBRE-VIVOIR meublée Signaler PR i-8412 après 6 Da CHAMBRE meublée.pour 1 ou 2 rsonnes: rivilege de cuisine.7 Victoria, Hull 23-239 CHAMBRE double, chambre simple, cuisine, meublées.chauffées, éclairées, Pour personnes qui travaillent.181 aisonneuve, Hull.PR 7-4837 23-238 CHAMBRE pour 2 jeunes filles: pension si désiré.4-1951.23-240 CHAMBRE et cuisine meublées, chauffées.éclairées: un enfant accepté.81 Nicolet, app.3.23-240 CHAMBRE meublée, éclairée et chauffée: permis de cuisson, Tél: PR 7-4163.23-238 GRANDE chambre très propre.à louer.66 Princ:pale, Hull.PR 7- 9110.23-240 GRANDE chambre, avant, meublée ou non; pas d'autre chambreur.6-5087.23-239 2 CHAMBRES à louer, au centre de Hull.149 Laurler, Hull.23-239 2 CHAMBRES non meublées.Tel: 3-9138.23-238 2 FILLES, ou dame avec bébé: privilèges.2-6114.23-240 \u201cA louer ( divers ) (24) === ENTREPOT à louer, 30 x 40.S'adresser: 32, rue Champlain, à Pointe-Gatineau.PR 7.1512.24-240 ROBES DE MAPR\u2019EEBS a louer ainsi qu: toilettes pour filles d'honneur bouquetieres etc.Auss) tuxécos ur hommes.Salon Martin.163 Bolton, Ottawa.= 5-5506 24-3 ROBES de mariées, neur, bouquetieres, sers\u201d et pantalons pour hommes 87_ Baint-Henri.R7-1186 ou PR 17-7974.24-300 =e rer A louer (commerce) (24A) \u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 filles d'hon- voiles: \u201cbla- faires, marché By.S'adresser 47 York, Ottawa.24A-240 Chambre et pension (26) Ne CHAMBRE et pension, famille bi- Ungue: personne sur diète et tranquille.Case 25, Le Droit.: 26-239 CHAMBRE et pension, homme seulement.Chapel, pres de Rideau; prix raisonnable.3-5141.\u2019 .26-239 CHAMBRE meublée; pension si désiré.PR 7-7646.26-23 CHAMBRE et pension ur hommes qui travaillent.317 Saint- Patrice.3-0448.26- eT + Occasion g otfalres ) CONSULTEZ NOUE = vous Gèst- res disposer de votre propriéte L Dtlev Tél: 32-1247.7-300 abn Automobiles et cccessoires (49) se MOUSSES dautoniodbiles faites sur mesures - Comber Auto Lop- Uphoistererz 282 Queen 3- ae ® & 3 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagess pou autos et camions Autos et ca- micas achetés pour mise en pieces Reparations de radiateurs Vitres installees 614.rue Wel.lingten re 8-0310 2-300 Service d automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 68-3654 lun, vend.29 BAKER BRON CO.LTD AUTUS #1 CAMIUNS USAGES achetes pou: mise en pieces Parties neuves et usagees d'autos Datteries pneus, accessoires etc 2 magasins 2-7333 de.300 GENERAL SEARING SERVICE 0 Quepn-cuest 29-300 REMORQLAG+ JOUR ET NUIT \u2014 Spécialistes.Ignition generateur et embrayage Batteries chargees et louees.Parties.accessoires \u2014 Automotive & Klectric.101 Kent.2-0852 85-1308 Motocyclettes (29A) \u2014 HARLEY-DAVIDSON, modèle 74, valves .\u201coverhead\u201d pare-brise, protecteurs pour les jambes, plusieurs nuccéssoires supplémentaires; peu usagée, comme neuve.3875.¢-6636.20A-mer.sam.Trenstert-camionnage 130 ENIREPULVAGE de meubdles.em- quetage envois demenagement ot longue distance.Jack- £3 Moving & Storage Ltd \u2014 PR 7-304» 30-300 Radios et econtvires (37) ET \u201cEra ong Ls RALIO a do - expert remoiag.= 31-200 CUTFON XADIO CLINIO 433 rue Rideau.8-4044 Service trée moderne; ouvrage garanti 21-200 RADIOS rasoirs électriques, répa- rvs General Radio Sales 271 rue Bank ¢-6293 al.MAGASIN à louer, district des af-| HUILE DISTILLEE 21 44 on Pas de livraison à moins de 90 gallons HALL FUEL LTD 339 Preston Ottawa 3-5631 ARVISAIS, WILFRID \u2014 Bois de chauffage \u2014 258 Maisonneuve, Hull.PR 7-4887.32-243 ABC WOUUYARD \u2014 Bisbs de dois mou, 810 la corde.Gros voyage.$380 PR7-9972 32-200 3417, Tue $6.00 la Voyages 32-242 JEAN-PAUL LAFONTAINE: Slabs de bols franc, en longueur seulement, $17 la corde.113 Saint- Laurent.Hull.PR 7-3713.33-300 ALARY Maurice \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes PR % na LAMBERT \u2014 Srabe biel séches \u2014 Voyages 35, 6 12 Bois franc sec.au voyage, $5 et plus.Tél: PR 17-1143 32-300 G.R.SARRAZIN & FRERES, marchands de buis de chauffage de toutes sortes.140 Eddy, Hull.\u2014 PR 17-8486.32-248 1 CAMILLE LEVESQUE, Laramee.© Slabs mous, corde, coupés $1100.coupés, $3.50.PR 7-4652.Brûleurs a \u2018huile (33) \u2014= T BRULEURS à mulls installés ou nettoyés.Estimation, Fratuite.- Ouvrage garanti -1000 200 BRULEURS à l'huile, installation, nettoyage complet de carburateurs et de fournaises.8-208 W R.HENRI] \u2014 Brûleurs à l'huile.219 Jonn.Eastview 6-2778.NETTOYAGE de fournaises à l\u2019huile: travail garanti.8!9 Mance, Hull.PR 7-8622.33-300 Matériaux de construction (35) BOIS de construction usagé, lambris, $45; %x3 et 3x6, $50 le m.; moulures, cadres de châssis, à moitié prix; vitres pour châssis, 10 cents; marbre, 10c le pied.28 Marengere (arrière), Pointe- Gatineau; la cour ferme à 5h.p.m.35-239 Argent & préter (37) 6-239 eee PRETS pour financer l'achat d'une automobile Ou un camion Tout prêt protegé par une Assurance-vie san: frais additionnels TRANS-CANADA coren CREDIT Limitea Chambre 101 \u2014 Ed.Plaza 45, rue Rideau, Ottawa 2.5738 No 1 \u201c Personnel (39) Cartes d'affaires (41) ED WEINER, ur eus articies.auocaines de lous genres en arü- cles non récismes 65% Wiliams 41-300 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en srdeaux et Ouviages de métal en feuilles J.D.SANDERSON COMPAGNIE \u2014 COUVREURS 575, rue McLEOD.Tél: 83125 (41) Dectne pes (41A SEER DACIYLO1 YPKS Underwood tatives, et réguileres aubaines Mach.nes reconstruites Aussi machines 4& additionner Sun- derwood Limited.303 rue Queen strad à vendre et à jouer \u2014 Un- 32-2631.s1A-800 Le Peintres-docoreteurs (51) ee C.TREMBLAY Puur vos detora- tions et pe.ntures A prix raisonnable signales 2-569).81-300 Menuisiers (54) MENUISERIE générale, posage de gyproc, spécialité joints sur gy- roc et ten-test; estimation gra- uite.PR 7-1698.84-254 \u2014 ae Electriciens (55) t LEONARD EIECIRIC entrepreneur électricien 81 Saint-Ray- mond, Hull Tél: PR 7-857¢ 25-300 Giectriques ueu\u2019s ou rations de moteurs appareils électriques, filage 1n- dustrie) ou domestique CCB Electric Works.$78 Bank Signaler 3-5708.$b-300 J \u2014 MOTEURS usages, re Entrepreneurs (61) L LAFRANCE, entrepreneur général, 208 Goulbarn.4-7520.61-300 Couvreurs (62) \u2014\u2014=x BARDEAUX aasphalie.goudron, réparations, imitation de brique J.-O.Gervais.PR 17-8473 200 .- Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toiture aans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue.Slater \u2014 Tél: 21536 Nous donnons un prompt service jeu.ven.sam.63 Réparations (63) LE DEPARTEMENT de réparations des machines à coudre Singer garantit l'ouvrage sur toutes es machines à coudre Veritables pieces Singer Estimations gratuites.1,3 Sparks 3-1120 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue fMicean fe1:3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et renasseuses Aussi iessiveuses, repasseuses radios et poêles neufs et reccn- ditionnés.64-300 PRIÈRE à Roger et Liliane Sou- lière (née Houle) ou à qui les connaît, de signaler leur adresse en écrivant à Case 35, Le Droit.: 30-240 PRENDRAIS enfant de 3 à 10 ans en Pension: très bonne famille.PR 17-5808.30-240 \u2014=sss\u2014\u2014 Imprimeurs (43) LO- MOR PRINTERS - Paire-par de mariages gaufrage gravure REPARATION DE MACHINES A LAVER SERVICER OONNOR directement dé im manufacture Préposés habiles, véritables parties Connor ies machines J H Connors & Son Ltd, 118 Queen ouest \u2014 lel Nous allons chercher et livrons 8-1826.63-30 Cartes mortuaires 170A) yap a J P LAURIN Llee manutactu- riers de monuments de distinc tion, pour vous accommode» se impressions commerciales Car chargent de l'impression Ge cartes de Noël \u2014 343 rue Albert tes mortuaires.109 George.tél: Tél: 2-233£ 43-30; 4-0417.10A-300 JUSEPHINE PS | IL \u2014rs 1-300 trons\u201d Parma, Vole nee = ui 831 Daibousie 64-4113.31-300 Je suis allée trop loin ?J'aurais dû aller plus loin que AA ! Co.RP Ow lag.Lo fee Re | Menumerts 169) J P LAURIN Ltée.mauufae riers de monuments de distinc tion Visites nos atshiers, ecri: ves OU téléphones à pos frau 103 George 4-0417.62-300 R.8T- MARTIN ET FILS VOUS offrent des monuments aux plus bas prix.Ouvert le soir sur demande.359, Maisonneuve, Hull PR Lan = Décès (70) tre Roland Lastarza, York, 10.Lewiston, Maine, 8.La boxe Par Ja Presse associee EDMONTON \u2014 Earl Walls, 190.Edmonton, par K.O.contre Hank Thurman, 203, Loa Angeles, 1.AKRON, 0.\u2014 Rocky Jones, 179, Chester, Penn., par décision con \u2018L'ouverture de 190, New- { Les WATERVILLE, Majne \u2014 Ivan.annoncé qu'ils 00 : Roy, 141, Old Town, Maine, par de- | Partie inaugurale sur leur pati.cision contre Larry Griffin, 138, 'nolre contre les Flyers de Saint.MILAN, Italie ¢ (pour le titre de mardi prochain.européen des poids-plumes).BRISSETTE, Albert \u2014 Mercredi.le 8 octobre 1952, À s& résidence, 107, rue Saint-Jean-Baptiste, à Pointe-Gatineau, est décédé Albert Brissette, époux de Bophie Potvin, à l'dge de 69 ans et 9 mois.Il repose aux salons funé- ratres Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.Funérailles samedi, le 11 octobre, à 7 h.45 a.m., pour service & 8 h, en l'église Saint- Francois, Pointe-Gatineau.Inhumation au cimetière de Pointe- Gatineau.70-238 DUSSEAULT, Sarah Jane \u2014 Décédée jeudi, je 9 octobre 1952, à sa résidence, 51, rue Frontenac, Sarah Jane McEwan, épouse de Domina Dusseault, à l'âge de 70 ans et 8 mois.Elle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Funérailles samedi, le 11 octobre, à 7 h.45 am, pour service en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce de Hull à 7 h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-238 LASCELLE, Amédée \u2014 Dans un hôpital local, est décédé à l'âge de 63 ans, Amédée Joseph Las- celle, époux d\u2019Elisabeth Dallai- re.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Funérailles samedi, le 11 octobre; départ du cortège funèbre à 7 h.10 am.pour se rendre à l'église Sain- te-Anne d'Ottawa ou le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u201870-238 LAVIGNE, Catherine \u2014 A sa résidence, 88 Preston, mercredi, le 8 octobre 1952, est décédée Catherine Gaynor, à l'âge de 68 ans, épouse bien-aimée de Raoul (Rally) Lavigne.La dépoullle mortelle repose aux salons funéraires Landreville, 578 Somerset- ouest.Départ du cortège funèbre samedi, le 11 octobre, à 7 h.40 a.m.pour l'église Baint-Jean- Baptiste où le service sera célébré à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-238 ROY, Mathilda \u2014 Décédée dans un hopital local, mercredi, le 8 octobre 1952, Mathilda Servant, épouse de feu Romuald Roy.à l\u2019Âge de 62 ans.Funérailles samedi, le 11 octobre; départ du cortege funèbre à 7 h, 30 am, des salons mortuaires Gauthier.133 Somerset-ouest, pour service en l'église Saint-Bonaventure a 8 heures.Inhumation au cimetière d'Ottawa.70-238 TIT In Memoriem (13) \u2014 SIGOUIN \u2014 En ce premier anniversaire de la mort de Mme Phi- lias S.gouin, souvenez-vous, parents et amis, devant Dieu, de celle que nous aimions et qui est partiè pour l'éternité.Unissez- vous à nous pour honorer sa mémoire, exalter son souvenir et pleurer sur sa tombe.Un service anniversaire sera chanté à Em- brun, le 11 octo5re, à 8 h.Ses enfants.73-288 === Remerciements (74) \u2014_\u2014 ROY \u2014 La famille Damase Roy, de Hull, désire remercier ° re- ment tous les parents et amis ul, à l\u2019occasion du décés de M.amase Roy, survenu le 24 septembre 1952, Jul ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou Assistance aux funérailles.74-238 | DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED SOUMISSION Dossier No 122-5-01-5 Ouvrage No 2209 Modifications aux systèmes existants de ventilation et d\u2019air climatisé et aux conduits pour le nouveau transmetteur au R.C.C.8.système de transmission A ORLEANS, Ontario.Des scumissions eaehetéen, Ddien indiquées quant au eontenu et Séresséen au soussigné, seront recues jusqu'h 2h.p.m, heure normale, le mardi 21 oetobre 1082, nour l'exécution de Touvrage suivant: modifisations aux systèmes existante de duits du nouveau transmetteur au s être situés à Orléans, Ortarto.Les plans, devis st documenta de son.Strat pour cette entreprise peuvent être obtenus par les principaux soumiseione naires a l'adrense mentionnée ei-dessous, Un dépôt de $100.00 soue forme d'un thèque fait payable à Defence Construction (1981) Limited, et requis pour chaque nérit esmrpièté.Ce dépôt sera remboorsé ei les documents nent retournés en bon état dans les vent (7) jours après l'adjudiration du eontrat.Chaque soumission doit être accompe- unée d'un dépôt de sécurité ve chiffrant par dix pour cent (1071 du total de la soumission.Le dépôt de oéeurité sera eunfiequé si l'heureux coumissionnaire refuse de signer ie enntrat suivant ls de sa soumise HH sera prié de ce faire Le t de sécurité des moutmioshennaires refusés seront retournés.Un chèque visé sur une banque a charte et fait payable & la Denfence Gemstruction (1961) Limiwe eu des bone négociables du Dominion du Canada seront nc-eptés enmme pdt de véctrité.\u2019 Les séries de plans, devia of dosuments de omtrat et disponibles\u2019 poor fia So re: ner sout-entreprenetrs ot Sourniqseurs de matirinus ares endroits suivants: The Ottawa Builder's Exchange, 340, rue Maclend, Ottawa, Ontario, Bureau de In Bucenrvale de la Sociié emm.trale d'h + logement, 227, avenue uersoutet, tlawa, Ontarfe, et à ce bean.- Ou me n'engage à sempler ni le plus bates ni Sugene des soumissions.+ > Went, Ontario ventiletion et d'air alimatisé et sax eon.: ys | f1 faut une soumission distinc e pour le chalet McEacheran, len édifices Parker ot collés eur l'avenue Car.aton, le où avant le 15 novembre 1952, 4 Jes terrains doivent #tre laisse propres Chaque emission doit être arconnagnée d'un chèque visé enuvrant le mantant total da la soumission plus $100, retourné une foin que Jen travaux nurant 64 es/cutés à la retisfaction de le On ne s'engage à neceptér m la plus haute nl aucune des téme da transmissions du RC.CS., devant | mots tiale, nots.rouvel ordre\u201d dessus zont tions consécutives.que (nsertion annonce.DÉBIT Les comptes rendus de viations Première insertion = =z COMPTANT Mots insertions i 3 6 1 a 10 30 68 120 11 33 74 132 12 36 81 144 13 59 88 156 14 42 95 168 15 4 101.180 16 48 1.08 1.82 17 .51 1.15 204 18 54 1.22 216 19 57 1.28 2.28 «0 60 135 240 Four calculer le nombre de dans une anBonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins.chaque (ns les abréviations gnes $, ¢, %.ete, comme des mots entiers et l'adresse au casier du DROIT comme les si- 3 Pas de commandes \u201cjusqu'à Les prix ci- ur des inser- Dans cas contraires, considérez cha- comme une funérailies Insertions subséquentes In memoriam 50 mots \u2026 Le mot additionnel Annonces légales en 8 points, fé tease sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abré comptées comme mots entiers Naissances, tian.cailies, mariages, décès.reinercie ments, messes anniversaires.des $100 0.03 dérales.provinciales, monicipales ou autres.la ligne nimum 20 lignes.25 tnsertions au casier ! sujette à libelle.annonce ' ponsabilité ne peut 18¢ Classées en caractère-étalage, mi : 20e L'annonceur est prié de spécifier la rubrique déstrée Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou.Les personnes qui commandent des annonces de naissance.fiançailles, de mariage ov toute: controversable s'identifier et endosrer toute res ponsabilité par leur s:gnature.Les erreurs seront pramptement rectifliées On doit \u2018cependant les signaler avant la seconde inser tion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nou velle insertion gratuite \u2018d\u2019erreur ou d'omission netre res excéder \u2018montant déboursé puar l'annonce ae doivent Au cas HEURES DE FERMETURE pour les annonce clasées Edition du jour \u2014 1030 am.tous les jours excepté le samedi 9 heures a.m.3-4061 \u2014 TELEPHONE 3-4066 cast am entre 5 h ot 8h pm l'Américaine est retardée -\u2014 |A cause du refus de la Nationale de ratifier le règlement sur le rappel des joueurs de Cleveland ant joueraient leur Barons Louis le samedi 18 octobre au lieu Le gérant général Jim Hendy | des Baron.n dit que ce retard \u2018avait été occasionné par le fait Que le calendrier officiel des joutes de la ligue Américaine de hockey n'avait pas encore été spprouvé.\u201cCeci est dû au fait.a-t-il ajouté, que la ligue Nationale de hockey a jusqu'ici refusé de ratifier le réglement, décidé par la majorité des clubs de l\u2019'A.HL.\u2026.défendant aux équipes de la N.H.L., de rappeler au cours de la saison des joueurs cédés sous option à notre ligue.\u201d Le rèclement, toutefois, u-t-il dit, \u2018n\u2019affecte pas les Barons d'aucune façon puisque chacun de nos joueurs nous appartient\u201d.Le président Emory Jones de Saint-Louis a dit qu\u2019aucune date officielle pour l'ouverture de la saison de l'AH.L., n'avait encore été décidée.I a aussi prédit qu'il résoudrait bientôt le problème posé par le refus de Ja N.H.L, - +.\u2014-\u2014 Ceux qui, à cause de leur âge ou du mauvais état de leur santé, ne peuvent pas faire de promenades l'hiver accueilleront avec plaisir la saison chaude.Les citadins peuvent atteindre d'habitude, la Campagne en tramway ou en autobus.Une promenade au grandi air, même courte, sur les chemins de campagne, sera profitable à la plupart des personnes de tous âges.ee SOUMISSION Des soumissiona rachetées seront reçues le 10 «wtobre 1952.& 10 h.am, pour Les annonces débitées sont su- l'équipement neceasnire à ln cuisine ot jettes à une surcharge de 30 scus | si non payées dans ies 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES nomenclatures dans la buanderie pour la Maison du refuge, L'Orignal, Ontario, comtés unis de Prescott et Russell.Les plans et desin sont dieponidles ches J.LeBlanc, architeete, 43% rue Rideau, Ottawa, Ont, et chez t'uy Bélanger, ingée nieur éonsultant, 1210 rue Benoît, Montréal, P.Q.Les soumissions devront être adressées au \u201cComité du Refuge des Comtés Unis de Prescott et Russell, L'Orignal, Ont.\u201d Le oomité ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.DEFENCE CONSTRUCTION (1951) Limited SOUMISSION Dossier No.122-7-U1-22 Entreprise No.2103 Fourniture et installation des derniéres piéces constituantes Occasionnelle .la ligne 8c 'du dépôt d'emmagasinage de vere.la ligne Te\u2019 Titre spéciai hors liste .Pour faire suivre réponses combustible en vrac, a Uplands, Ontario.Des suumissions cachetées, linidlement marquées quant au contenu, et adressées \u2018au soussigné, seront recues jusqu'a 2 hrs.pm HN.le mardi 28 octubre 1452, pour l'exécution des trusaux suivants: le fourniture et l'installation des dernières pièces constituantes du déjèt d'emmagani- nage de combustible en vrac, devant étre situé à la atation du C.A.R.C.Uplands, Ontario.Les principaux entrepreneurs peuvent obtenir des plans, spécifications et documents de contrat relativemert & cette entreprise à l'adresse ci-dessous.Un dépôt de 8100, nous furme de chèque fait à l'ordre de la Deferce Construction (1951) Limited.ent Pequils mvec chaque série complète de documents.dépât sera remboursé si Jem documents sont retournés en bon état dans les sept (i) jours de l'adjudication du contrat.Chaque rouminalon doit être accompagnée d'un aépôt de sécurité s\u2019élevant à dix pour cent (107.4 du montant de la soumisgjnn, ri ce Montant est de $500 000 oy mo: plus cing pour cent 5) adiitionnels re tout montant exdfdant $800,000, Ce dpat de \u201cécurité sera confisqué si l'hetreux gou- missionnaire refuse d'exééutar le conf rut selon ses stipulations, aprés avoir |¢\u2018# ; abprlé à la foire.Len dépôta de sécurité sonmissiona non acceptées Aeron! re tournés.On acceptera eomme dépôt de nécurité tout chèque visé sur une banque canadienne à charte et fait payable à ia Defence Construction (1981) Limited, ou des obligations néxotiables du Domigion du Canada.4 } ! A tout:a fine utiles, lea susientretre.neurs et lea fournisseurs de matériaux - .vent obtenir den séries de plans, spécificne {tions et documents de contrat aux endroite -suiventa: Montreal Builders Egchange In.onrporated, 1528, rue Rt.Mare, Montréal, P.Q.: Otiawa Ruilders Exchange, 344.rue Meclend Ottawa, Ontario, Puccursale de la Enclété centrale d'hypothèques et \u201cte logement, 227, avenue Laurier, Ottawa, Ortarin, ~t A notre buresu.On ne s'engage À acvepter nf ln plus basse ni aucune den aoumisalons.R.P.OPIF, Ine.P.40 est.avenue Falinton, Toronto, Ontario.+ amo ne en ee qe mme coTiE SERRES Des soumispions et en hon ordre.Commission, soumissions.+ | t | EDIFICES A ENLEVER OU A DEMOLIR seront regues jusqu'à 12.00 (midiy, relativement aux édifices sulvants: R-\u20141958, Chemin Hog's Bark \u2014 chalet \u2018de 3 chambres, propre à être nesupé l'hiver, occupé autrefois par McEasheran.R\u2014180, Chemin Hog'a Back \u2014 anciehna propriété Parker.Hangar à panneaux blindés 30\u2019 a 30° et appenltis en hioes de ciment 61° x 25';\".0-155 87, avenue Carleton \u2014- Bungal>æ en bois, hangar, garage et puulailier.le 15 cetohre 1982, Les bâtiscon doivent être cn'evées, lequel montant sera Adresssr ties lem soumisaions à: H.R.Cram, ssrrétaire, Commuwion du Diatriet fédéral.2.1, avenue Curling, D@nwa.| \u2014_ TTT IIT IT TIE TTI ATE BOUMISBIONS POUR TRACTEUR-CHARGEUR Dea soumismions seront reçues su burean de la Commission du distriet .fébéeal, 391, avenue Carling, Dttaws, Ontario, jusqu'd 12.00 (midi), le 18 owe tobre 1962, pour la fourniturs \u20ac'wa tracteur avec chargeor avant Monté sar pneus.La capacité de lu pelle devra être d'une verge cube.Mentionner le pris \u201c de le pelle à neige et le puile à dents comme muppiément.Leu sonntainns peuvent être faites por écrit, scapmpagnées dos détaille enmpiets.Qu me s'engage à accepter ni la plus bague ni ascune des soumissions.H.R.Cram, secrétaire. [ee Ver'm Stock 2% Algoma 7% Alm 200 BC Foret 80 BC Pow es Bruck B 2% Can Cem 120 C Iron 10 Can 8$ P 28 Cdn Can 10 Can Cer 80 Cdin Chem 404 CPR 1790 C6: Viek 4 Coeksh Ts8 © Bmelt 18 Con (nsw 28 Corby A 5 Crown fork 2% Reagram #0 Dome Expl ¢ Dora Brid 1200 Dom Frd __ 220 Dom Tar 110 Dawbrew - 160 FE Koot .100 Fam tay - 2% Fadtn _- 801 Fraver 250 Cattmenu 39 Catinens 81, P 78 6 Dynamics 106 H fdge 25 Gypaure 23 Ca Ware .216 H Smith .- 225 Hud Rev 144 Tmp Of 60 Imn Tob \u201c2% Ind Ar~p - 1818 Tps Wik - 158 Int Pan 140 Int Pate \u20ac Int UN RO Yat et] 9 1° I Wands \u201c MacMillan B LR Mas ve 87° M-Coll * Morgan SP 210 Norarda or Npiliie - en P-fe H _ 10 Tlace- - 804 Pons Riv 1 Paw Carp ton Porpitte gra Sel Cosp 7\" Mme 4 rn Qew B _.an Stes) - 2° Un Steal 14 Waharon rey Weg ¥) 128 Z-Her< 1 My 173 Ang NPA Plan eu lt 44 CURB o par ta èresse Cansdienne e de Montréal | Bours BANQUFS \u201c0% Vingt-deux _ Muuts Be :1.50 am.44 sé 46 ani, dis ee 2v 20 9 eu po a 24 24 24 20 FW, C01 Soy 36°, 364 10 10 10 su 19°, «0 bly &, $1 A, Bn 3 ng $y wy 7\" \" 3 23 2 4 4 4 2.21 8:7 I 13 1m 1815) 131.18% 9° sr, 3.18 i» 18 1h 14 15 a 224 ss 10 19 19 s°, BY Why Ae 34 34 * 73 A 6° 6.70 8.20 - 1% H.] 15 té, 15 40 act ney 1?14 11 7 7 1 + 1.\u201d 17 1: 14 12 154 184, 19% en 20 20 gars, IY LI iF 1 [SAE JL A 101: 12! 198 31% ny na, Md Je 16 \u20181 18 19 ti Bt AR By 81° av 2, at LAP 2 or ne re nr, 48 4° : « LE AT nas quiz me.elt oat *n i na 36 ne ss Ink, 15% 10% 1 11 11 LIAN ey #2 pe pos sc 724, 7 7 19 1e re f°: ei foe 4° rid 4° 2914 a eu any pets 4 141, 1e ver on?ga?oa a ani gn 4?AU, ant! \u201cye 2117 mos ho, te, nt + 1\" re ze ae sa vor 1815 A 30% 30% » \u2019, or, Bourse de Toronto Ven\u2018en 280 Ablfbi 2e Acadie A 200 Arme 2\" Admiral Corp.48h A \u2018ex 104 Ataltehn 1427 A'bermont 8h Ata.Dist, 169 Algoma - 180 Aluminium - Han?10% 17 BU 20 él Ja 8 a 13., 0 ot ee, 2' Alnm, of Can.P.24 5Squ Am Tedue - 500 Am.Yknife.$000 Anchor .- 12° Anelo Cdn, $7.60 Ankeno .170 Argus um 82/9 Ascot - 10 Ashdown B _ 2600 Shona - % Atlas Steel _ 8000 Alin | - 4\" Rank of N, 8.£00 Rarnat 200 Par ue 1707 Regttie $0200 Rellakeno 40° Rell | 8h Reverurt 1000 Robin _- fon Rorduiac 1300 Pavmar 477 Prasilian 1789 Rrewin 149 B-A ON 28 B,C, Elee.P.\u20180 B.C\".Flec, 44 P.10 Brit.Empire 1 RC, Power À Tou Brenlan 700 Cul, Fm.2503 (Calmont 1704 ¢'alvan 110\u20ac Camplelt 30 Can, Cement 10 Cana\" Cdn, RE Cannera qr Cdn, tan Can, 70 Cin, SG Cdn, dis C.PR, 200 Cdu, Proline 100 ©.Willtatnn 590 Caritux- 400 Cant.Expl, ose Cent.Ledue 4700 Cont, Por, 10060 Chamberlain 2000 Chatrer 115# Chem, Reneareh 18\" Chih, Frplor, The Cohalt 1200 Corhenour Ton Coldatrear 2000 Con.Allenhee 100 Con, Bakeries T° C, Cordanaun 23127 C Diecovery 2700 Con.Jebel! 818 Con.Smelters 400 Con.Can 100 Conwent 460 Courner 1000 Crowaheove | 2430 Del Rin 0 Dist, Sous.TR Dome .206 Dame Kxnl, 80\" Nom.Ashantos 10% Dom, Frardry 52 4: Ja 5.80 298% 1.00 4.Aan ny \u201cex, Eh) - \u2018> > \u2014 13 Tota + 2» te = de 44 3.10 22 fat, Ry 4.80 1H, 18 Dum, Feandry P.160 15 Dom.Stores 11, © 100 Dom.Wool Ry $070 Monaldu 46 1009 Dragon et 800 Dyvex 40 1060 Bast Creat A 1750 FE.Malartie 2.500 = 200 Fast Rim .1.20 - 1028 F.Sullivan .G Av 3 3000 Fast Metals 1.90 À 1200 Fatella a * 300 Eureka 1.20 88% Faleonbridee.18%, 25 Famous Play.16% 680$ Fargn 12 1000 Fel.Kirk an 190\" Fad.Pete TAR 8806 Fenimore Ark .800 Fenimore Wes, 2% 60 Foundtn._ _ I?.800 Frohinher | BJ) 4 900 Gas Brpl, - TRI # 25 Gat.Pow, P.102 \" 20 Gen.Pete .7.00 668 Gen.Pete A 6.00 3800 Geneva 1 2 MY, \u201c10 Giant \u2014 8.20 8604 Goda lake .63 « 28 Grafton A 184, 3400 Grab.Pousg.45 .200 G.1.Paper 141, 850 Cridolt \u201c410 13630 Gunnar tn 10 Gypaum si, IF Ham.Rridge 13%, 23800 Hard Rork A 4000 Harrlrana Or 2000 R.of lakes IN; trné Heath - 2 200 Hellens 1 4400 High Crest .4 138 Hud.Bay _.54 2000 Ry.Charg.20 25 Imp.Bank .33 197 Imp.OU 81% 20 Ingerac! A .sn, 13 Int.Metals .8?400 Int.Nickel 4 018 Int.Pete + 1800 Jet OÙ - 4 1809 Jupiter _\u2026 2.90 1000 Kayrand _.10 1000 Relore .34 19% Kerr-Adé.\u2014\u2026 184 790 Kenwell .2.45 V Kirk Lake .79 9000 Kroy \u2014 1.88 2% Labrador \u2026 9.06 Bon Ladu!ama 23 28 Lake Shore 8.3% Bon 1.Wasa _.NA 804 landover \u2014 52 106 Leur -.1 : os I lax A .344 æemega MM Mims .\u2026\u2014 18 Ra: 12% 17 10 1 1.4 1.10 oR 124.50 a.m, ny 17 1e 33 4 131374 \u2014 » 2 -\u2014 - = 00 es ea 3 32 8 AL 0 \u201d Rt! ; we 12 PARIS (AFP) \u2014 Beaucoup TURUNTO (PA) A l'ouve: ' A Bela Lon P ay 10 «à d'hésitation dans les dispositions \u2018ture de la Bourse de Toronto, | vi Brown \u2019 » ,* \u2018d'ensemble du marché.En cette laujowrd\u2019bui, toutes les sections 30 Gdn ind \u201cyi, a 4 tin de semaine, les reulisulions |cumservaient leurs gains d'iuer.17 C Neon P aw : 2 trouvent un pe moins facilement Les titres industriels se rafia | «5 Cou Pap at 20e ba contre-pastie et de nombreuses missaient 3 I'excauiple des magasins 4 pavé ne ay 1, 74% baisies peuvent être counstatées el des services publics; toutelois * T2 Dom lle 35 =; 35 (dans les compartiments de valeurs |les aciers étaient mixtes.Les uts 199 Plant 134 138 1s |françaises, encore qu'elles sosent in'etaient pas très actits, bien que 325 bord A 5\" be we bien rarement appréciables.Une lies titres de prospection aient be Gt Loken ~~ 18m 8% 19% plus grande irrégularité règne neficié d'un certain appui.5 meer UA 11 11 dans les groupes de valeurs étran-| Les métaux non ferreux.dans 25 MarLaren cn PN oe gères où l\u2019on peut relever quel- l'ensemble, progressuient; dteep LES Meh so \u20182 ques progrès.Les opérateurs sunt Rock et Quemont avaient gagne Wo ateenl 2: BA 38 toujours aussi indécis quant à [du terrain.United Asbestox el Jo Trade win A 2a A: 307 l'attitude à adopter à l'égard des |Zenmac fléchissaient.Peace River, * MINERS * | valeurs mobilières et le récent \u2018Royalite et Bailey Selburn entrai- Boul Deville re où, 85, incident franco-américain enfonce paient les pétroles de l'Ouest à à Bo PE ¥ : é ; ; i subi une des rares 500 Carnegie 1.85 156 160 |encure leur sentiment de réserve |la hausse.Rio a su 40 Cub Explor 115 110 136 {Les premiers cours sont très rapi- |pertes.1800 porn A hes ey 4% ++ |dement établis et, en cours de | - 50 Donalds 36 >> 1% !séance, c'est la stagnation com MONTREAL (PC.La sean 200K Sul] sn; Be 505 ote des cours débuté lentement a la Bourse 500 Fale.sl, 18 18 plete de : .ce à e.; ei | wo hoki rot Rin a2 | Les rentes sont mieux tenues | de Montréal.aujourd'hui, et les hv Jaculet 18 19 19 ue la veille et les banques se '-ours étaient stables ou plus fer- rot Kermayo 4» RL} 29 q .i $0 WacDorald 110 330 119 |tassent: la Banque de Paris se mes.4°20 Montanian 55 68 vis selève pourtant après un début| Les gains l'emportaient sur les ee a ee \"8 T% es llourd.Fluctuations dans les deux pertes, mais plusieurs titres ont 109 Pata vas #03 wi\u201d gens et de faible envergure aux [changé de mains aux mêmes cotes.Lu Pere 4 où as ae [eunstructions électriques ainsi [Noranda à perd un point pour se 2h Cone Ta 34 \u201834 {qu'aux métallurgiques.Parmi ces coter à 76.\u201d 09 sport sa to a dernières, les tréfileries du Havre Algoma Steel, Aluminium, Bra- \u201c00 SIT: Miller 1 rs tie de leur gain \u2018ziJi Canadian Celanese, Conso- 1°00 neha \u201820 44 0 |recèdent une par 5 zilian, C | 1200 T° sve.208 288 2% |de la veille.À noter, aux mines lidated Smelters et Shawinigan.150 Waite im.Tian 19% métalliques, la très bonne tenue - 1709 Wendel 30 x0 \"50 ; a 10 Want Tran 680 4% 440 |de Djebel Djerissa et la lourdeur ¢ .HUILES de Penarroya.Produits chimiques O e devises \u201cig Bailey son nr AUS TU bl r \u201c00 Calvan tas çK0 rs bien tenus dans leur ensemble.Le ; .fno Adrdn | on «0 re Aux internationales, les trans- LONDRES (PCO \u2014 L'or se Re un an Ie Le.ao atlantiques se classent parmi les |cotait, aujourd\u2019hui, au marché libre And Cert Ledie \"70° 8.50 \" 850 Îtitres les mieux tenus de la cote: français à $37.30 l'once en mona ee tar LE Lan ana |International Nickel, Imperial Oil |naie américaine.506 F Creme re 212 oe et Canadian Pacifie se retrouvent \u2014\u2014\u2014 = 19479 En Of as 1 .en progrés sur la veille.Les : lem rap £00 &,90 + ; : \u2019 pg Pee A Eee rar aan ges.par contre, sont plus discutées jancienne pièce d\u2019or de 20 francs, 208 Pome 12%, 17% TS het Petrofina *s\u2019inscrit en baisse se cotait, aujourd hui, au marché wade 0 iin sensible.Glissement des pétroles [libre francais à 3.820 francs.Le 5:60 N Bel Dom 2.94 2.00 in et irrégularité des mines ar.Les cours de rae pièce der amé 40.0 Jet 68 wn + ; i siblement [ricaine de , etait de 8.200 Pac Pete 161, 10, 1ovy |SUEZ reproduisent sen francs * fn PI 180 160 109 leurs cours hé d Ï à le ° 2000 \u20ac Braxeau .Sur le marché de Yor, ou le._ tee ss f00 Sweet Gra: sa ea oa ; | : = == === 000 Tr Tar OU -a \u2018ya [transactions sont assez suivies.la 200 W Rouen 420 qu [tendance demeure lourde, & l'ex- ontest A t .: 3 a .Ventes apnroximatives: jndustrielles: 21.ception du demi-Napoléon en nou | #00: mines- 68,600.velle et sensible hausse.| + LONDRES {Keuter) \u2014 La der \u201cnié é maine a été \u201c26 Macaçes 185 1% pes Niére seance de la se ê 509 MarDonuid 10E 107 10% [morne à la Bourse de Londres, | \u201c0 Malad 20N 00 cp) |Mais les pertes ne sont pas im 10° MaoMilien B 183, 1814, 18%, [portantes.seat Mad ser 17.9 1.7% 1.76 Les valeurs de tout repos ont MA Marhenoe .00% 09 ou., ; is 1 titres I Marcus 1 1 Un 31 \u20181 \u2018jlégèrement fléchi, mais les titres 80.Maricld \u2026.7.15, 119 1.10 lindustriels ont résisté à une ten- 745 Massey - 1% n 1144 i i L 4°20 Mayo 2 AR 1e \u201c|dance antérieure à la baisse.Les 1°6 McCall _ 0 AGL at a8 ntreprises de génie étaient irre 200 Melvor - 195 ave yor SDUTEP à la clôture.Les textiles div MoKentie = + na jgulières ac .Les | 1 0 Her I 8 P.P 60 Bon 2.00 (et les rayonnes ont bénéficié d'un \u201c0 id.Cont.x\u201c A1, 48 ; à 1 10000 Minda 7 em, aid Cay [certain appui et plusieurs vedetles pe Mining Corp.13% 145% Lian des autres groupes ont réali es | ode Loo.La A ; 25 Moore 1 24 34 24 |BAins modestes.naises ont : on Morrison ._ ° 8 2 Les obligations ape ds étaient i au .17 20 0 70 ; i emands éta 200 Nat «Pre .1h; rss pas |féchi.Les titres a S30 Neton Tosi am ah fermes.les étaient stables ou enbitt .8.40 2.35 3.3% es aient stabie 433% New Alger .19 18 8 Les pétro 0 a nies de navi | 4800 New Brit.Dom.2.13 2.07 270 |en baisse.Les compag ; 39g0n Nex red 2.00 19% 2.00 !gation ont manifesté de la fermeté.| cn New De 63 22 ee : 800 New Dickenson 3.00 295 2.00 Les diamants ont regagné unt 16105 N, Hueh Malu.1ft, 17°: 181; peu de terrain, mais les cuivres sum Mer: Jason 07 07 07 t cule S60 New Lund 43 4% a ont re : Bob N.Morrison 30 20 se eee eee mr yom agama 1000 N.Moeher 54 38 I =\u2014 TT 2000 New Norzune .07 07 .07 | 1100 New Deven 39 Ade 39 1750 N Ryan 19° apt mp | , I 760 N.Superfor 3.65 2.4% 8.45 M h 107 Noranda .= I 17 ©: arc e ! Joo Normelal L.478 438 475 \u2018 i ¥ Norpie L094 wate etl ! 1000 Nor.Can.St et 5 4 d Ottawa : Joon North, E » A Less ia) nN 5 Al * 14 or Qn ~ 4 ra né AA Pa ALE ag dl d JA + e JA | "]