Le droit, 31 octobre 1952, Cahier 1

[" Donnons génereusement à la Carsse de Bienfaisance 40e année \u2014 No 256 LE QUOTIDIEN ERANÇAIS UE LA CAPIIALE DL CANADA A x 150 OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1952 a Ê & i | Derniére heure page 17 Le numéro: 10 sous Voeux de 8.Exc.Mgr Vachon à l'Association d'Education Pour le succès de la souscription annuelle Son Fxc.Mgr A.Vachon.archevéque d\u2019Ottawa, vient de formules les meilleurs voeux a l'Association canadienne- française d'Education d'Ontario pour sa souscription annuelle et exhorte tous ses diucéssins à faire preuve de générosité.ous le texte du message de Son Frc.Mgr l\u2019Archevêque wa: Le 79 actohre 1952.Monsieur Roger Charbonneau.secrétaire general, Association Canadienne fruncaite Ottawa, Ontario.d'Education d'Ontario.Mon cher Monsieur Charbonneau, L\u2019Association d'Education poursuit actuellement sa campagne de Souscription pour l'année 1952.Elle se fera bientôt dans plusieurs de vs paroisses el vous me demundtz un mot d'encuuragement pour tous ceux qui tendront la Main comme pour ceux qui seront sollicites.Je connuis trop bien le travail de l'Association d'Education en faveur le nos écoles pour refuser de me rendre à votré désir.de fais des voeux pour que votre souscription annuelle remporte un cumplet succès.l'Association d'Education a besoin des fonds fNucessaires pour continuer de multiplier les réalisations qui s\u2019imposent pour le plus giand hien des enfants de nos écoles.Je prie la Mere de Dieu et nos Saints Martyrs Canadiens, patrons he l'Association d'Education d'obtenir pour vous tous des grâces de choix.v | M.Bourque ne se prononcera pas avant lundi M.Paul Tardif se présentera ou Bureau des commissaires L'ex-maire E-A.Bourque n'\u2019an-, noncera pas avant lundi sa décision en ce qui concerne sa Can- i didature a la mairie.Tout indi \u201cque cependant qu'il entreprendra la lutte pour de bon au début de, la semaine.©.Bourque.qui s'absentait de la ville tôt ce matin, à annonce : qu\u2019il \u2018qu'il rendra publique s'il pose sa préparait une déclaration Lloyd répond Vishi © nsky \u2018Rejet de la proposition des Russes sur la trêve coréenne | Le rapatriement volontaire des prisonniers est encore le point difficile à régler NATIONS UNIES, N.-Y.\u2014 (P.C.) \u2014 La Grande-Breta- gne a rejeté la proposition russe d'établir une nouvelle commission des Nations Unies pour régler le problème coréen, mais a demandé à l\u2019Union soviétique de préciser ses vues.M.Selwyn Lloyd, ministre d'Etat britannique, a déclart à la Commission politique de l\u2019Asscinblée générale qu'il veus en savoir plus long au sujet de l'attitude soviétique concernant le problème des prisonniers de guerre qui bloque les pourparlers de trêve en Corée.| Parlant évidemment au nom des puissances occiden- \u201ctales, M.Lloyd a dit qu'il ne voit pas le besoin d'une nouvelle commission, à moins que le ministre russe des Affaires étrangères, M.Andrei Vishinsky, ne réponde clairement aux questions que l'on se pose relativement au problème des prisonniers de guerre.Et si M.Vishinsky répond à ces ques- i tions, comme on l'espère, 11 n'y aura pas besoin de nouvelle Veuillez croire.cher monsieur Charb 4 igi ; \u201c : ' ; 2 + devouement en Jésus et Marie r Rarbonneau, en mon religieux ; candidature.\u201cMa déclaration, di- Cg æ commission.\u2019 { sait-il, mentionnera les principaux % (Signé; : Alexandre Vachon, projets qui se sont realises au ) M.Vishinsky s'est absenté de laC Archevêque d' : cours de mes années à l'hôte 5 » réunion de la commission, anjour- re que d'Ottawa rent \u2018 \u2018 rai » ; ; \u2014 ae ville.Co d'hui.Georgi Zarubin, ambuassa- .; .\u2018 pa r iéti u itats-Unis, = > ., l'homme d'affaires bien connu ay le uiège > plats Unis.[ ' - [ -[ [ae sa campagne, dit-on.sur .alors que les puissances occiden- woenemen Ln ] OÏ an Son administration tant comme tales commencaient a s'enquérir commissaire que comme maire.M.& & .à de la portée du discours prononcé Bourque avait eu beaucoup à dire & .2 = mercredi pour M.Vishinsky.pour les C.français Le Conseil de Vie française souligne l\u2018importance nationale de l'extension du réseau français de Radio-Canoda QUEBEC (PC) \u2014 [Il extension Unis, un pays ou la France a joué du réseau françai de la Société un si grand rôle, et où vivent Radio-Canada jusqu'aux Rocheuses est un événement d'importance na- française.tionale dans un pays a double cul- Verrette.ture comme le Canäda, a déclaré M, l'abbé Verrette, curé de Ply- hier M.l'abbé Adrien Verrette.mouth, New-Hampshire, qui a fait président du Conseil de la Vie cette déclaration à une assemblée française en Amerique.régulière du Conseil de la Vie Cet événement ne peut manquer française, à prié M.Adrien Pou- a remarqué M.l'abbé au point de vue des finances de la ! i La mairesse Whitton, de sun cé- | mairie.il serait très peu probable 1 qu'une teuune entreprenne la lutte au Bureau des commissaires.Mlle Whitton avait demandé, en annonçant sa candidature, une k 3.000.000 de citoyens de culture: ville lors de son administration.Au Bureau des commussaires té, à laissé entendre ce matin, que si M.Bourque se présentait à la partenaire au Bureau des commissaires.Le choix définitif d'une telle personne n'a pas encore été fait cependant.On suggère même que de toute façon les partisanes de Mlle Whitton ne présenteront pas d'autres femmes.! t Tardif se presente pt \u2014 M.Horuce S.RACINE (à droite), dw groupe catholique de la Caisse ce, et le lieutenant-colonel G.Harold BURLAND A a president de la campagne de ia Plume rouge (à gauche).une récompense, en reconnaissance des services rendus durant la campagne.vice-president de Bienfaisan- (au centre), vice-président du groupe protestant, présentent au major général R.H.KEEFLER, (Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) À OUIREPASSE SON OBJECTIF d'avoir sa répercussion aux Etats liot.doyen de la faculté des scien- | oo ces de l'Université Laval, et ses: Entre temps, le commissaire r collègues du bureau des gouver-' Paul Tardif annonçait officielle- neurs de la Société Radio-Canada, ! Ment sa candidature au Bureau Respect de | geste qui vient diétre pesé.borers p satisfaction du Conseil pour le vue depuis longtemps et considé- i will La campagne Causes de divorces se termine '(gfendues pour les la mutinerie à cessé à la prison Ménard Ill.- en triomphe M.Lloyd est le premier d\u2019un certain nombre de délégués qui désirent poser des questions au délégué soviétique pour savoir si les communistes désirent Téelle- ment un armistice en Corée.On dit que le secrétaire d'Etat américain Dean Acheson a d'autres questions à poser.M.Paul Martin, chef de la délégation canadienne, participera au débat cette isemaine au début de la semaine i prochaine M.René Garneau Cependant, des informateurs di-.; plomatiques se disent assurés qu\u2019il ene rneau y aura des amendements à la.resolution de 21 pays présentée par A ~ les Etats-Unis et appuyée par la Succe e d Grande-Bretagne et le Canada.® |, Ces amendements, visant à ob ° tenir un meilleur appui des pays asiatiques, arabes et sud-améri- e drpen ler cains, adouciraient le ton de la ré-| fr, solution, mais maintiendraient in\u2019 ; Lu * tact le principe du rapuiricment| Attaché culturel à l\u2018em- volontaire des prisonniers de bassade du Cansda à Poris M.Lloyd a dit que la commis -avocats- catholiques =; ba comme A , ane \u201cCe g-te couronpe 15 années CNmissaires ann el celui-ci n'est pas amélioré par l'ou- d'agréer l'expression de la vive des commissaires, Elle était pre- Pad * j la fête de la Toussaint de travail de ja part des associations patriotiques françaises pour assurer de la ra- Jio française à nos compatriotes ; des diverses provinces du Canada,\u201d de conclure M.l\u2019abbé Verrette.S.Fxe.Mgr A.Vachon, archevé que d'Ottawa, demande que les catholiques du diocèse respectent le jour de la Toussaint en ne faisant aucun achat dans les maisons commerciales, même si celles-ci restent ouvertes au mépris du jour ¢aise.end 1 d'obligation.photos des principales manifesta- Les évêques du monde entier tions du troisième Congrès de la estiment necessaire de rappeler langue francaice qu a été tiré à aux fidèles que les jours d\u2019obliga- est pp ot va he te en tion doivent étre entierement con- \"ooo à dési rain.sacrés au Seigneur par l'abstention \u2018-C$ Personnes qui désirent se pro- des oeuvres serviles.Le commer- \u201cUrer ce souvenir du Cougrès fe- ce est une oeuvre servile: il im.\"aient bien de se hâter.porte de ne pas encourager ceux Le RP Albert Plante, directeur qui s\u2019y livrent le dimanche ou les de la revue Relations, a donné un jours \u2018considérés comme un diman.Compte rendu de la cérémonie qui che.s'est déroulée pour marquer le Certains achats peuvent s'averer Service français de la Presse cana- indispensables et l'Eglise le com.dienne.prend: on aura, cependant.soin de se précautionner la weille.Dans un communiqué.S.Exc.Mgr Maurice Feltin, archeveque de Paris, exprimait son regret de Lors de cette réunion, le secré- calendrier patriotique 1953 préparé par le Conseil de la Vie française et félicité les directeurs de cette agence d'information d\u2019une initiative qui répond aux besoins d'une bonne partie de la popula- | Ivan \u2018 Sparks.! _L'échevin Jones déclarait ce ma- taire a présenté aux membres le commissaire Coulter de se présen- Ce calendrier contient 12! délégué du Conseil de la vie fran- | ; suivront sans duute au debut de canadiennes -: là semaine prochaine, On compte aussi deux nouveaux candidats au Bureau des commissaires, l'échevin E.W.Jones et M.tin: \u201cA la suite de la décision du (Suite à ia page 16, col.5) 25 personnes sur le payé après un feu à Arnprior { ARNPRIOR (spécial) \u2014 Un in- {cendie, accasionnant des domma- | \u2018ges évalués à plus de $25,000 et | ;blaçant 25 personnes sur ! pavé, ; Il y a pris part comme se propagea tôt hier soir dans les | les .38 détenus - nt pris le chemin appartements Churchill, à Sand | Point, environ 6 milles à l'ouest : d'ici.| Les sept familles qui occupaient le gros édifice ont perdu leurs ' 1 | | publique de l'Etat.La somme atteinte est PROVIDENCE, Rhode Isiand (P.de $412,161 | A.)-\u2014Un ordre des autorités catho- ont mis fin aujourd'hui à une mu- | liques défendant aux avocats de tinuerie qui durait depuis quatre _ L@ campagne de la Plume Rouge ; cette religion de plaider des eau- jours et ont libér/ leurs sept ota.|8'est officiellement terminée hier | ses de divorce a eu des répercus- ges, avant que le gouverneur Adlai | 80/1, lors d\u2019un souper servi à la sions en cour des relations domes- CHESTER, Illinois (P.A.)\u2014Les détenus de \u2018a prison d'Etat Menard | | Stevenson ait eu le temps d'inter.! Salle à manger de l'édifice Murphy tiques.hier.venir comme il en avait l'intention.\u20act Gamble.| sur la pi tion | Plusieurs causes apparaissant \u2018 e ca ne de sousc .\u201cle \u20ac ; ; Les mutins ont capitulé après organisée par fa Caisse de bien., SUT le role Sotumineux devant le un ultimatum lancé par M.Michael faisance.a remporté un succès | Jug d Pa no ê 1 - Seyfrit, directeur de la sécurité jamais obtenu auparavant, puisque | tard \u20ac colé ou remises à pius la somme totale a atteint $412.161, \u2019 chiffre record.C'était, aussi.la Les avocats et des employes de première fois, depuis huit ans, | la Cour ont dit que c'est évidem- que l'objectif était dépassé.Il était | ment le résultat de l'édit approuvé de $389.500.L'excédent est donc Par un synode diocésain récem- qu'ils ne se soumettent, des trou.de $22.66].soit un surplus de ment et annonce le x octobre, par piers de l'Etat.puissamment ar 6°\u201c.Presque toutes les divisions ner Ruse J.McVinney, évêque més.enfonceraient les portes de et la majorité des subdivisions Ce *rovicence.l'aile à l'aide ahclumeux et \u201cau- Ont dépassé leur quota.* A une réunion de la Guilde des raient recours à toute la force né- Il est facile de comprendre que avocats catholiques, hier soir, des cessaire pour restaurer l'ordre\u201d.c'est dans la plus grande allégresse ' spécialistes diocésains en droit caque se déroula l'assemblée d'hier, non ont informé 1- la dernière de l\u2019année.vertu de cet ordre ils ne peuvent Après le souper.le major-géné- : plaider des causes de divorce im- ral Keefler, président de la cam.| Pliquant des cath-liques et.de pagne, présenta les personnes as- plus, ne peuvent demander des di- ises à la table d'ho r.Ni aijou.Vorces pour des non-atholiques ta, à ses présentations un ie de ; avant été baptisés dans leur pro- temerciements à chacun pour le | PTÉ religion.Seyfrit a déclaré aux rebelles, qui sont enfermés dans l'aile cellulaire orientale de la prison Me- nard depuis lundi.qu'à moins Après avoir libéré leurs otages, de leurs cellules.Peu de temps avant ce dénouement, on avait installé un haut- parleur près de l'aile cellulaire c le gouverneur Stevenson devait y ; .tion canadienne.\u2018plus chères possessions alors que .: > .holi voir quelques grands magasins ou- Les directeurs ont pris des me-, la bâtisse fut rasée par le feu, Un lancer un appel ou un ultimatum dévouement avec lequel ils ont Certains avocats cat oliques sont vrir la fête de la Toussaint.Il re- Çures pour assurer la publication mur seulement de l'édifice de- aux mutins.tous travaillé., d'avis qu\u2019ils devraient continuer commande aux catholiques de d'un compte-rendu du troisième /meural encore debout.| Le candidat démocrate à la pré- On remarquait, à cette table, le les causes de divorce qu'ils ont France de \u201cs'abstenir de tout Autrefois l\u2019hôt.! Young, l'édifi-! Candida déjà commencées.mais ce point a ! > ae Congres de la langue francaise.A achat qui ne serait pes indispen- , moins d'imprévu, ce volume parai- sable en ce jour et de montrer (ra au printemps et sera envoyé à ainsi à ceux qui règlent tout en toutes les personnes qui ont sous- fonction du chiffre d'affaires que crit cinq dollars et plus au Congrès.Un volume de mémoires, contenant les travaux présentés dans les sectrons d'étude paraîtra un peu plus tard.(Suite à la page 16.col.1) verture des magasins en une telle solennite.\u201d La méme chose doit s'appliquer .à Ottawa et ailleurs, partout où i s'affirme l'Eglise catholique.ce avait été converti en maison de rapport par son nouveau propriétaire, M.S.R.Rudd, d'Araprior.On croit que les flammes ont pris naissance dans le rez-de-chaussée de la bâtisse.Les gens qui en furent chassés sont M.et Mme 1.Ledgerwood et laza et un enfant; M.et Mme D.: © (Suite a la page 16, col.2) leur enfant; M.et Mme D.Baka.| SUF les revues Bilwicz et leurs deux enfants; M.sidence a interrompu s campagne \u2018Rév.J.A.MacDonald.directeur dans l\u2019est du pays pour venir en \u2018de l'exécutif du Service catholique : toute hâte.à Chester.par train et par automobile, été discuté hier soir entre les avo- des familles, M.H.-S.Racine, vice.| Cats el des prétres et on n'a pu iprésident de la campagne.M.J.H.| \u20acn arriver à une décision.| L'édit diocésain permet aux i avocats catholiqu de participer à * des causes de divorce ayant reçu - au préalable la sanction de l'E- glise.- Décision le 15 : Mariages en Tchécoslovaquie La décision en marge du proces Le Droit\u2018 avocats qu\u2019en .sion doit supposer que les deux ; factions désirent la fin du conflit coréen et qu\u2019elle devrait diseuter | (Suite à la page 16, col.1) Dommages de $13,000 par un incendie GLEN ROBERTSON (DN.C)\u2014 Jeudi soir, vers 7 heures, un incendie d'origine inconnue a détruit entièrement la scierie de M.\u201c\u2019ilfrid Lefebvre.située dans la localité En plus de la machinerie et des bâtiments une grande quantité de bois de chauffage et de construction, jui se trouvait à proximité des bâtiments.a été la proie des flammes.Des sapeurs volontaires répondirent immédiatement à l'alarme, mais le feu, activé par le vent, avait déjà fait son oeuvre.Ils ont réussi cependant, à empêcher les flammes de se propager aux piles de planches.Les pertes, à la suite de cet incendie.s'élèvent à environ $13.000.somme légèrement couverte par les assurances.; M.Lefebvre n'a pas l'intention .| de reconstruire.On apprend de bonne source que.très prochainement, M.René Garneau sera nommé au poste de conseiller culturel.à l'ambassade du Canada, en France I! rempla- cèra, à ce poste.M.Fulgence Char- | pentier, qui.dit-on.sera appelé à d'importantes fonctions dans le monde de la diplomatie.M.Gar- neau aura probablement, en même temps, les fonctions de représen- ,tant canadien @ 'UNES.CO.& ! Paris.M.Garneau est un journaliste de carrière.bien connu dans les divers milieux canadiens et fran cais.Il est aussi un critique littéraire et artistique très éclairé Sa \u2018grande culture générale.sa connaissance fort étendue de l\u2019élément canadien-français et de la France, ses relations dans les mi- \u2018lieux artistiques français ainsi qu\u2019à \u2018la radio et chez les artistes fran- \u2018 çais, tout indique qu\u2019il seura bien représenter le Canada en France et qu'il rendra d'immenses services dans Jes nouvelles fonctions qui l'attendent.Mieux que personne, il possède la compétence nécessaire pour servir d'agent d'échange, entre les deux pays.dans les domaines culturel, littéraire et artistique.M.Garneau s'est embarqué mardi dernier pour la France.Sept jours d'histoire et Mme A.Whitman; M.et Mme |intenté contre la compagnie Na- VIENNE (Reuter) \u2014 Sous l'em- A.Korban et leurs deux enfants; | tional News, Limitée.sera rendue pire d'une nouvelle loi ratifiée, ne paraîtra pas A l'inue du Precès informatif de béatification de Mére Marie Léonie Paradis.à Sherbrooke.Son Exe.Mgr G.Cabana.archevêque de Sherbrooke.appese ln dernière des 22 signatures exigées de ut comme Haut Président du Tribunal.Reeur Marie-Léonie eo la fes- deux enfants; et M.et Mme R.sinistrés.M.et Mme Otto Kassner et leurs le 15 novembre prochain aux as- \u2018hier, par l\u2019Assemblée nationale de: sises générales de la paix, à 10 h.mis sur le marché des publica- | tions obscénes.! la Tchécosiovaquie, ie mariage en-, Fairfield et leurs trois enfants.|30 du matin.On se rappelie que tre des Tchèques et des citoyens Demain, jour de Is Tous | ; i Les habitants de Sand Point ont Ia compagnie est accusée d\u2019avoir |étrangers ne sera possible u'avec' saint, fête d'obligation, le | mondiaux de la semaine accueilli dans leurs demeures les la permission du ministère de l\u2019In-: journal \u201cLe Droit\u201d me parat | var Brune COMFAU \u2019 ! térieur.| tra pas.NEW-YORK (P.C.)\u2014M.Adlai E.Stevenson a interrompu sa cam\u201da- gne électorale.aujourd'hui, pour essayer de régler une révoite de prisonniers dans son Etat.On se demande quelle influence aura son geste sur le scrutin.{ La décision qu'a prise le candi- ! dat démocrate, hier soir à Pittsburgh, a surpris tout le monde, car les élections ont lieu dans quatre jours seulement et tous les obeer- vateurs s'accordent à dire que le résultat est encore incertain.M.Stevenson devait faire, su.| gardes comme otages depuis lundi.M.Stevenson se rendra à Saint- Louis en avion et fera le reste du trajet en automobile.C'est un voyage de quatre heures.Hier.au Madison Square Garden de New-York, le général Dwight D.Eisenhower.candidat républicain à la présider.ce.s'est dit la victime d'une virulente campagne de calomnie de la part des démocrates.Dans le texte de son discours, transmis d'avance à la presse, le général a dit, de la campagne élec- Stevenson se rend à la prison Ménard, de Chester, d ans I'lllincis \u2014 Eisenhower fustige les accusations de ses adversaires \u2014 Truman continue à y mettre du sien core, les démocrates lui ont of- tes.et il a promis de se rendre en fert la candidature à la présiden- Corée, s\u2019il est élu, pour tâcher de ce.\u201cPouvez-vous douter un seul mettre fin à la guerre.instant que si j'avais accepté leur - ; A Pittsburgh.centre métallur- offre.ils ne chanteraient pas mes que du pays et forteresse du louanges, aujourd'hui, avec autant CO! p ; ; 0.1, M.Stevenson a affirmé que de ferveur qu'ils m'attaquent en ce la \u201cgrande croisade\u201d du général Ei- moment?\u201d ai senhower est devenue la \"grande A Détroit, |r président Truman, mascarade\u201d Ft, une fois de plus, poursuivant sa vigoureuse campa- il à prétendu que le candidat ré gne à l'appui de M.Stevenson, a ; .soutenu que la \"politique républi- publicain est désormais prisonnier caine, de l'isolement et du retrait | $ 18 \u201cvieille garde\u201d de son parti.de la demi-mesure hésitante, de! Le gouverneur de l'Illinois à l'apaisement et de l'abdication* \u20acà un geste de conciliation envers compromett ait la cause de la le monde des affaires.Il s'est en Delaware et le \u2018ew-Jersey.Il tique des Etats-Unis\u201d.Ses adver- ; doit prononcer un grand discours, gaires, a-t-il affirmé.répandent de ce soir, à Brooklyn et pourra le \u201cviles rumeurs\u201d et \u2018se moquent faire s'il revient assez tôt.Le can-' de la vérité\u2019.Ce sont-là des pas- | didat démocrate voyagera en sages que le général a omis en avien.pronomçant \u2018sen discours, afin de ' La scène de la mutinerie en Me pas dépasser la période qui ! question est à Chester.ll'inois.où Jui était allouée à la radio.Jourd'hui, une tournée dans le Ma-! torale de 1952, qu'elle est une des\u2019 ryland, la Virginie de l'Ouest, le plus \u201cordurières de l'histoire poli-.paix.Une fais de plus.M.Tru- Gagé à essayer de metire fin à man s'en est pris au général Eisen- : \u201ccette guerre bruyante et inutile hower à propos de la Corée: entre le gouvernement et le com Il à fait naître la crainte dans merce et l'industrie\u201d, .le coeur de tous les peuples li-: i bres par ses propos inconsidérés il a répété qu'il est impossible de sur la guerre de Corée.\u201d -s'en tirer aisément.I) préconise Le général a dit qu'on pourrait l'accroisseme:.de la puissance instruire et armer les Sud-Coréens militaire et Ja fermeté.Enfin, M.pour qu'ils défendent eux-mêmes Stevenson à promis de se Aépen Au sujet de la guerre de Corée, Un résumé des événements ee \u2014\u2014\u2014 tte en, irre rm emo Entente italo-belge Selon une entente signée entre M.Alcide de Gaspéri et l\u2019'ambas > - > > » ; ; La campagne électorale américaine «52 Rss s eee bee emire clauses du traité de paix.quant au règlement de ces réclamations roumises aux décisions de juges non-italiens.! Les termes de cette entente feront beaucoup pour redonner à {l'Italie la chance de reprendre dans le concert des nations la place à laquelle elle a droit, place dont on la privait à la suite des mesures de restrictions permanentes que l\u2019on avait en vue à la fin du dernier conflit.Le fait de dégeler des capitaux italiens en Belgique et dans m colonie africaine et Je retour à l'Italie de 250 wagon: de marchandises redonnera un élan à l'économie italienne Nations Unies Le délégue soviétique, A.Vishin«ky.a prononce un disvours désap pointant en réponse & celui du secrétaire d'Ftat americain, Deus Acheson.Sa proposition d'un projet de solution de la question coréenne n'apporte rien de nouveau et ne prouve en aucune façon la sincérité communiste.I} semble plutôt que M Vishinsky re tente que de transférer les pourperlers de Panmunjom à l'Assemblée géné ,rale des Nations Unies où il pourrait trouver un terrain plus favorau:s.M.Henri Hoppenot, au nom de la délégation française, à fait un appel à M.Vishinsky pour qu'il reconaidère sa decision au sujet du rapetriement obligatoire des prisonniers en Corée.Le délégué an glais.M.Selwyn Lloyd.a parlé dans le mème sens.Elections américaines Les journalistes semblent donner un lèger avantage à Eisenhower dans la course à la présidence des Etats-Unis.Mair nn s'empresse d'ajouter, dans tous les cas, \u2018à moins que .\u201d\u2019, car jrersonne n'ose précire à la façon du Gallup Poil.lors de la derniere élection prés elle.detrice des \u201cPetites Reaurs de la Sainte-Famille\u201d, des prisonniers détiennent sept, I] y à quatre ans at dit en.leur petrit ceeire les communic ser sans conipter pour la pais.; (fuite à je page 16, cel.}) \u20ac ' + ) ACH f A PAS D 3 Code o A TR) W/ wo ol NN i J TRE PARLE 3 \"J i y Ry Rs 0) A a War pv vues press , ., _\u2014 \" + ~ of 7 i K \"i ra \u2018| ÿ Pi RAS - ae LU D a BR 3 oe Ou A ' fly 1} / a un >, A i f 0 Jd va mi : ys M 1 A \\ >, A d } a ; A B AEA 7 ] » UP vB Ps wa FAN av Ik y hp } OUT a An A à Ty Ss - ee LL N A AS [= j 0 IL er \u201d WB na d nen Sl ww (PB a hy = f 9 fl | Rôle culture ee ee TTT = __LE DROIT, OTTAWA, LE V ENDREDI 31 OCTOBRE 1952__ a A .=n 3 D 4 LS NER h A dE Tu ; | \u2014 \u2014_\u2014 En feu illetant du concert bruyamment.\u201cEt puis, il y à la publicité qui ouvre ou ferme les oreilles, bien souvent en dehors de \u2018toutes considérations musicales.\u201d La nouvelle saison artistique de- bute & vive allure.Le seul mois de .novembre, si lon en juge par les annonces publicitaires, nous offre pas moins de cinq ou six concerts de grande classe.Et les représentations théâtrales sauront satisfaire le goût des pius exigeants.Tout compte fait, les habitués de nos salles de concert ou de spectacle seront servis en maitres.Les événements artistiques de la capitale révèlent, semble-il, un intérêt plus vif et plus conscient de la part du public pour la vie de l'esprit.Tant de concerts et de pièces atteignent normalement un très vaste auditoire.Faut-il y voir le signe de notre goût et de nutre culture musicale\u201d Pourquui ne pas poser sérieusement le problème.Le concert est-il pour nous une occasion d'encourager et de patroniser?de nous distraire, de nous amuser?ou simplement de nous instruire et de nous cultiver?Bref, pourquoi allons-nous au concert?Il faut certes, encourager nos artistes, apprécier leur talent et Malgré tout, on vient au concert pour y entendre un artiste, up interprète, dont le rôle est de recréer ou, comme on dit, d'exécuter une oeuvre, Terme sévère.dont le sens premier et total est de donner la vie ou la mort.L'exécution peut étre parfaite, \u2018comme le jeu de l'artiste, mais impuissant à éveiller en l'auditeur une impression de beauté vivante.A l'analyse, rien de déficient n\u2019ap- parait soit dans la technique de l'interprète soit dans la forme mé- de la composition.Mais 1l y manque quelque chose et précisement re; \u2018que l\u2019on vient chercher au con- |vert: la plaisir esthétique qu'en- : gendre le beau.| La beaute semble exiger une j unique realisation, c'est-a-dire la {totale communion, le otal amour entre l'oeuvre et l'artiste.L'inter- | prête tail plus que servir un mar | leur travail, admirer sincèrement \u2018tre, il exprime sa pensce meme, le cran d'un jeune affrontant un en son absence et sans son con! public plus ou moins sympathi- ; cours.\u201d (George Migot) Il doit à ce! que, juge impitoyable de toute une titre, s'identifier avec l'oeuvre, carrière.d'un autre pour la repenser, la : Mais quand il s'agit d'artistes faire sienne et la communiquer \" de réputation, de professionnels de & l'auditeur ! l'art musical, nous n'allons plus| L'interprete est donc, de toute au concert pour patronner ou en-!nécessité, un fidèle collaborateur, ; courager.Quelle est donc notre at- puisqu'il lui faut redonner vie, titude ou notre approche?pour les rendre présentes à son LE CONCERT EST UN EVENE- ; auditoire, aux idées, aux émotions, MENT SOCIAL.Pour une certaine aux enthousiasmes et aux décep- catégorie de gens.peu importe tions d'un auteur.l'intérêt porté à la musique ou à l'art en général.\u201cje me dois d'y être vu et remarqué afin de pouvoir en parler en connaissance de eause .\u201d Trop souvent, hélas! nous avons à subir, à longueur de programme, l'incessant de voisins ou voisines qui nous ouvrent de large avenues jusqu'au plus intime de leur vie: le pro- chaîn manteau de fourrure, le \u2018petit dernier\u201d de l'ainée.les échos du dernier \u201cthé\u201d, les déboires avec la bonne, etc et.Et pourtant.au terme du concert, noug sommes \"estomaqués d\u2019entendre les énergiques \u201cencore\u201d et les applaudisse- munts frénétiques de ces mêmes personnes\u2019 Qui donc saurait assigner des burnes à la bêtise humaine?LE CONCERT EST UNE DETENTE ET UNE DISTRACTION.Tl existe certainement un moven moins dispendieux de se reposer.\u201cMais 1! n\u2019en demeure pas moins évident qu\u2019un certain nombre d'ha- .bitués vont chercher au concert la détente, le répit, l'oubli d\u2019un problème financier, des soucis quotidiens, d'une Infirmité.Pour eux.la musique de concert est un passe- temps agréable, tout comme un spectacle de cinéma ou une partie de \u201chockey\u201d.LE CONCERT EST UNE SOUR.- ; CE DE CULTURE ET UN REGAL ARTISTIQUE.Georges Migot définit \u201cun concert: des êtres humains papotage | + L'amateur de belle musique, sans ; être guidé par les soucis du critique, vient au concert comme un idisciple à la leçon d'un maitre.H veut enrichir son esprit et son coeur, communier au génie, rendu familier et intime par le talent et ' la technique d\u2019un interprète sincère et consciencieux.I retrouve alors, exprimées en une langue neuve, vivante.harmonieuse, ses! propres idées, ses sentiments les plus intimes, ses émotions les plus profondes.Pendant quelques ins- | tants, dégagé de soi-même, il vit.pour ainsi dire, dans un monde | éthéré, où les conflits humains sont | dépassés, où tout devient harmonie ! et beauté.Mais ceci à condition que l'interprète ou l'artiste ne soit pas un ! instrument déficient ou déformé, ' un automate qui ait perdu toute conscience de son rôle.Car, au fond.l'interprète assume l'unique ! | mission \u201cde mettre un visage devant une auréole\u2019' A.J.ROUX, | Place.Ce front altier et luisant, Le vrai visage de Pascal I1 est quelques auteurs dont le génie, énigmatique et familier à la fois, nous apparaît d'abord à travers une légende ou un mythe.; i Nous les connaissons trop tôt, par quelques citations tronquées, et ils ne nous livrent plus qu'une image simplifiée d'eux-mêmes, une image fascinante mais fausse.Telle est la forme de la gloire de Pascal, de Corneille, de Victor Hugo.Comme Napoléon et César, nous les connaissons par leur légende avant de les connaître pour ce qu\u2019ils sont.Et c'est leur lég-nde qui continue à ébranler notre sensibilité.Car en littérature comme en histoire, nos jugements restent trop souvent conduits, à notre insu, par nos \u201csouvenirs d'enfance\u201d, \u2014 je veux dire par la première fascination de textes ou de vies prestigieux.Plus que tout autre, Pascal a sa légende, qui touche à la fois l'homme et ! oeuvre.Tout le monde sait, par exemple, que Pascal croyait voir un abime à sa droite.Mais combien savent que cette anecdote, continuellement \"eproduite depuis deux siècies, est sans doute une invention de Voltaire, et ne repose en tous Cas sur aucun fondement biographique contrôlable?Comment s'étonner dés lors que Paul Valéry lui-même se soit forgé un Pascal légendaire pour mieux le dénoncer ensuite?Le récent essai d'Albert Béguin \u2014 et c\u2019est son premier mérite \u2014 nous propose enfin un Pascal repensé à neuf, nettoyé de toute cette légende (1).Operation difficile, car il fallait lutter contre une double tradition, l'une ancienne et universitaire, l'autre d\u2019un esprit plus moderne et, disons, existentialiste au sens large du mot.Pour la tradition universitaire, le Pascal des Pensées est avant tout un admirable connaisseur de l'âme humaine.De fait, la psychologie pascalieñne nous frappe souvent par sa justesse.Mais ce qu'elle gagne en vigueur et en concision, elle le perd parfois en envergure.Elle demeure dans l'ensemble au service d'une apologétique de style très classique.Aussi l\u2019homme pascalien paralt-il simple.en comparaison de l'homme selon Dostoïevsky ou.Bernanos.Par exemple, lorsque Pascal dénonce la part d'ombre qui demeure au fond de nous-mêmes, \u201cil se contente de savoir qu'il y a des ténèbres intérieures, et il s'abstient d'y descendre pour une exploration qu'il jugerait vaine\u201d.Pascal reste un rationaliste: c'est'\u2018à la part cons ciente de l'homme qu\u2019il s'attache.Quant à l'idée d'un \u201cexistentialisme\u201d de Pascal, elle risque aussi de nous faire méconnaitre, par une assimilation trompeuse, la qualité propre du génie pascalien.On invoque tour à tour le caractère angoissé de cet \u201ceffrayant génie\u201d, et sa fameuse formule selon laquelle nous sommes \u2018\u2018embarqués\u201d, c'est-à-dire, croit-on, \u2018engagés\u201d au sens moderne du mot.Beguin a bien raison de replacer l'angoisse pasca- lienne dans son contexte véritable, qui est apologétique.Les Pensées, rappelle-t-il, préparaient un livre qui était conçu comme un discours démonstratif.Pascal , esquisse une sorte de dialogue, celui de l'apologiste et de l'incroyant; et il est naturel qu'en chacun des deux interlocuteurs imaginaires, on retrouve un profil de l'âme pasca- lienne.C'est pourquoi, comme l'observe Béguin, \u201csi Pascal était né avec là nature anxieuse qu'on lui attribue communément, il faudrait s'attendre à le voir prendre comme première cible la propension de son partenaire a l'effroi; et son premier soin serait de l'apaiser\u201d.L'optimisme rationaliste et orgueilleux de l'incroyant visé par les Pensées correspond sans doute assez exactement aux dispositions intérieures de Pascal lui-même avant sa conversion.Les phrases de Pascal sur l'angoisse ne sont point la confession d'un angoissé, mais elles s'artieulent à l'argumentation méthodique d'un apologiste.Et ce génie que Valery qualifiait de \u201cdésespéré\u201d n'est point aussi : pessimiste qu\u2019on veut bien le dire: alors mème qu\u2019il cherche à con- \u2018 vertir le rationaliste orgueilleux qu'il avait été lui aussi, c'est encore \u2018la rigueur rationaliste qu\u2019il utilise pour montrer la condition dérai- \u201csonnable de l'homme, et pour l'ubliser à dépasser la raison.Car la misère de l'homme, est intellectuelle avant d'être morale: à la fois ! misère de l'homme est intellectuelle avant d\u2019être morale: à la fois; la psychologie pascalienne ne s'abandonne au pessimisme d'un La: Rochefoucauld ou à la violence d'un Nietzsche.Pascal fut-il, enfin, le précurseur d'une pensée \u2018\u2019engagée\u201d, qui nous rend solidaires d'une communauté historique ou nous enracine | dans un destin individuel incomparable à tout autre?\u201cVous êtes embarqués\u201d, écrit-il; mais c'était chez lui une pensée individualiste et métaphysique.L'Eglise avait formé une communauté mystique dans la pensée religieuse du Moyen-Age; mais le chrétien du XVIle | siecle étgit un rationaliste individualiste; Pascal.autant et plus que | les autiès.C'est de nos jours que resurgit l'idée de communauté, | soit dans la perspective d'une pensée religieuse, soit dans celle d'une | pensée agnostique; et la communauté est alors commandée par l'histoire, la lutte des classes, et ces unités supra-nationales que l'on nomme des civilisations.Tout cela est certes très loin de Pascal; et dans la mesure où ces problemes nous sont aujourd'hui présents au point de nous obséder, l'individualisme pascalien peut nous paraître dépassé, ou étroit.Le chrétien moderne \u2014 Béguin a raison de l\u2019affirmer plus fortement qu\u2019on ne l'avait fait jusqu'ici \u2014 ne peut plus se contenter de l\u2019univers spirituel de Pascal.Et pourtant Pascal continue à nous fasciner.Car cette part étroite de l'âme humaine qu'il à décrite, nul ne l'a saisie avec plus les revues Dans la livraison d'octobre, \u201cLes profunde et cruelle connaissance Annales Conferencia\u201d présentent des compagnons du grand voyage d'abord une longue conférence de de la vie, qui sont communes aux Jacques Lacretelle sur son roman grands createurs et les unissent Silbermann; l'académicien y cherche à susciter par ses confidences\u2018 ou ses directives des vocations de romanciers.\u201cUtilisez done vos gouvenirs, analvsez vos passions (si vous en avez), peignez ce que vous avez vu ou senti.C'est dans cette vérité intime que se trouve\u2019 la matière précieuse de tous les romans.Mais prenez garde.cette matière précieuse il faut la modeler, la transformer.Il faut récréer vos personnages.\u201d Il convie à l\u2019impartialité en disant: \u2018Dans le domaine de l'art, je n'augure rien de bon de la littérature engage.Elle risque de fausser le jeu.\u201d Le deuxième article de Rene t Lalou donne un aperçu de l'ueu- \u2018vre de Radiguet, jeune poete et romancier trop tôt arrache à la vie, qui a composé Diable au corps, drame licencieux de l\u2019avant- saison du coeur, dont on a tiré un film d'une sombre sensualité.Jacques Chastenet de l'Institut, | historien d'enver-' _ économiste et sur les sommets de l\u2019art.\u201d Enfin.Maurice Chevalier lui même fait paraitre une conference de huit pages sur les évé- nements qui l'ont amené à ecrire son autobiographie en cinq volume Ma route et mes chansons; le célèbre chanteur s'v montre Aussi spirituel que dans ses re frains populaires.Sa sincérité et sa bienveillance eclatent dans des phrases comme \u201cJe vais écrire pour tous les jeunes artistes de toutes les sphères, pour leur montrer que, quelquefois, ce que l'on considère comme une carrière heureuse est neanmoins rempli de chagrins, de souffrances, vacille- inents, de descentes.Je vais e- crire pour tout ce monde-là.Je vous jure que j'ecris avec l'idee d'aider un pelit monde traversé par des doutes et des complexes d'infériorité.C'est là-dedans que je puise le courage.\u201d Jean-Mare Poliquin gure, brosse ensuite le tableau de l\u2019activité financière qui enfiévrant | les esprits à l'époque du second! Les romans empire.en France: le portrait de! COMME IE FLEUVE QUI Ferdinand de Lesseps est parti- PASSE.de Germaine Beaumont culièrement réussi.19).La terveur discrète de ce ro- Plus loin, Jacques Nels nous man l'emporte de beaucoup sur livre des réflexions pénétrantes l'oeuvre précédente et abondante sur le chef-d'oeuvre que Luis Bu-| SILSAUVE.C'est la main féminu- nuel vient de porter à l'écran: ne toujours sûre, très affinée, qui Subida al cielo (la montée au\u2018 décrit les nuances fragiles du ciel).Le cinéaste espagncl nous coeur humain.Livre à répandre donne une triple leçon.en affir-{pour faire connaître le talent de mant la valeur de la persévérance ! G.Beaumont.de vigueur.deur restent liées.\u2018le plus vivant des grands auteurs (1) Pascal par lui-même, images et Chez lui \u201ccomme chez Kierkegaard, étroitesse et profon- Et cette vigueur est aussi une étonnante jeunesse de pensée; ce génie juvénile, qui pressentait qu'il mourrait jeune, ! sut garder, en ses démarches intellectuelles comme en son style, | cette promptitude qui subjugue toujours le lecteur et fait de Pascal -\u2014Collection \u2018Ecrivains de toujours\u201d, Editions du Seuil, Paris, 1952.classiques.Jean-Louis BRUCH textes présentés par Albert Béguin, et de la confiance en soi, l'enrichissement intellectuel qu'apporte la retraite, et ce fait que pour les vrais maitres il n'existe pas de sujets rebattus.Quant au film lui- même, il est \u201cdéroutant a l'ex- tréme, captivant, agacant, passionnant, somme toute.Ce qui le distingue par-dessus tout et rend son auteur digne des grands écrivains, c'est cette pitié des nommes, cetle ; Enfin, pour finir, un bon éclat \u2018de rire: NEUF FILLES POUR UN GARCON, de Michel Duche min (10).Michel raconte son voyage dans lu Yougoslavie de Tito en compagnie de neuf jeunes filles.Traits et incidents, réflex- lions inattendues, comparaison imprévues se pressent à une belle cadence.Livre jeune, bien français, pour tous et pour toutes.UN CONTE INÉDIT: LE MAÎTRE D'ARMES Quand il apparaissait on faisait | Consciencieusement, accroupi qu\u2019il était sur un tabouret orphelin.ce regard de lynx sous des sour-| Avec quels réflexes jonglait son cils broussailleux, cette mousta- jesprit?Nul ne le savait.Si les proche astiquée et agressive, en un | blémes de l'existence sourdaient mot, cet original personnage évo-|en son âme c'était à la manière quant les figures impérieuses et d'un volcan.On l'apprenait brus- indomptables de Vercingétorix ou :quement, à de longs intervalles.des Grognaris de Napoléon avait le don de déplacer dans sa mar- , ifureur bleue contr i .che et l'air et les hommes.e la plaie du ca ; | pitalisme et la médiocrité de la \u2014Le professeur Foucault! ré- foule.Longtemps après ce \u201ccoup pétait-on en s'écartant.ide soupape\u201d, ses mots de révolte, | Sa voix éclatait alors dans une Et l\u2019on se refermait en groupe Nouv : u elle revue dans son sillage.On savait où il Une nouvelle revue trimestriel- allait.le va être publié en Angleterre; Tous les jours.à la même heure, grâce à un don de la Fondation'il montait à la salle d'armes.Aveu- Ford.Son nom est \u201cPerspectives\u201d, gle aux allées et venues des et son but est de familia iser les boxeurs dont il prisait peu les lecteurs avec tous les aspects de maniéres, sourd au chahut des séparés d'autres humains et qui tentent une réconciliation entre eux par la Musique\u201d.Réconcilia- ; tion difficile, souvent pénible.I!| y à tant d'obstacles, d'imprévus: ! l'art, de la philosophie.Le premier lames d'acier parmi des costumes le jour, le temps, les préoccupations, la composition du programme.la personnalité de l\u2019artiste, les voisins qui ennuient et manifestent la culture américaine, tant dans le |gymnastes qui sautaient dans les domaine de la poésie, que dans escaliers pour courir aux douches, celui de la musique, du roman, 'il fouillait tranquillement dans sa de l'histoire, de la critique, de ' grande armoire ou luisaient des numéro de cette revue qui sera blancs et des masques noirs.éditée en anglais, en français.en D'un sac en papier, il sortait italien et en allemand sera daté un à un raisins et noisettes dont du 15 octobre.jil entreprenait la mastication, ses axiomes redoutables se répercutaient encore à nos oreilles.C\u2019était un brave homme parce que la moliesse contemporaine ne lui accordaît plus d'être un homme brave.Quand il avait déposé son sac dans l'armoire il rotait dans un bien-être animal et dénouait sa petite cravate noire.L'instant après il s'étirait dans son costume de toile à voile jauni par les lessives, et de sa main mutilée, bouclait lentement le plastron servant à la leçon.Le premier élève arrivait.Le maitre ne riait pas.L'assiduité, Notre Bible, source de vie Le traducteur nous présente \u201cNOTRE BIBLE.SOURCE DE lun trésor inépuisable.Tous les la fois et vivant.aspects de la Bible sont mis en | A la page 26, l'auteur montre la chez lies prophètes, une telle notion n'a probablement pas pénétré VIE\u201d (1) comme le fruit de la valeur d\u2019une manière évidemment \u2018sûreté de sa doctrine en éliminant :la \u201cdura cervix\u201d des Juifs qui, vie de son auteur.Il en a toutes \u2018sommaire, mais très suggestive.Ce d\u2019avance une exagération propre |comme les peuples de l'Orient, ne les qualités et les défauts.Pour résumer notre impression, nous {livre est riche de pensées justes aux protestants et dans laquelle ; let profondes, et à l'heure ou sem- .une propagande inconsidérée pour- \u2018 concevaient l'universalisme que sous l'aspect de l'hégémonie.Il \u2018dirons que ce livre est nécessaire.ble s'amorcer une renaissance de \u2018rait tomber: la Bible, d'après eux, 'est difficile de retracer dans la mais à titre de consultation, de l'usage de la Bible.\u201cnotre Bible\u201d serait nécessaire de nécessité de \\pensée juive de l'Ancien Testa- renseignements féconds pour la iest un instrument inégalé de cam- prédication et les cercles d'étude.pagne pour les zélés propagan- ! salut.; Plus loin, on admire l'exposé ment une vue des origines de l'humanité qui ne fût pas une pré- Sauf erreur, il est illisible pour !distes.Comme les condensés de très net de la question de l\"'au- |Paration au messianisme nationale grand public.Du moins il fau- liqueur douce sont envoyés aux drait des lecteurs d'une très pro- agences pour être transformés en fonde culture catholique et, mal- (agréables breuvages, ce livre, en- gré tout.nous croyons que c'est tre les mains de prédicateurs élo- une espèce rare.:quents, de maitres habiles.devien- Nous faisons cette réserve à'dra un mets apprêté.dilué, mais cause de la densité de l'ouvrage.(très agréable.I! touche à une infinité de ques.| Ceci dit, nous relevons quel- tions scripturaires, dogmatiques; | ques notes de lecture.il donne le dernier mot de a! science, ce qui suppose beaucoup juger du degré d'originalité de la ! de notions techniques.\\pensée.nous ne pensons pas avoir , Mais alors, nous dirons que ce jamais lu un exposé aussi profond | livre.mis à l'usage des prêtres.|des relations entre la religion écri- | des chefs d'Action Catholique.est Îte et vécue: le livre Immuable à Bible et Tradition: sans pouvoir nouveau livre de GUSTAVE LANCTOT, MS.R.C.FILLES DE JOIE ou FILLES DU RO 232 pages -\u2014 _ _ 82.25 thenticité\u201d de la Bible.L'auteur | \u2018dégage la double signification du : mot et établit ce qu'on pourrait appeler l'authenticité relative (re- \u2018lation au magistère) de la Bible.On regrette qu\u2019ici l'auteur n'ait pas indiqué comment au point de vue authenticité historique, l'état du texte de la Bible en remontre liste de la Synagogue: Adam devait, dans la pensée des Israélites, être proche parent d'Abraham.On peut admettre la pensée de l'auteur à partir du christianisme avec la venue de l'Eglise.Les auteurs soulignent fort à | propos l'abime entre le sens juif ou chrétien de la douleur indi- Par LUCIEN \\c'est sérieux.Et j'étais assidu.Ce n\u2019était qu'en revenant de mon casier, engainé dans mon uniforme, qu\u2019il m'accordait un tic.Nous devisions.Pas longtempa La ligne noire du parquet dansait déjà dans le coin de notre oeil et nous attirait comme un aimant.J'y rivais sur-le-champ mon escadrille et tombais en garde devant le vétéran impatient de me déverser une science mûrie depuis longtemps.La leçon se déroulait d'abord dans un grand calme, car on ne tire pas avec gestes et gambades mais bien avec un esprit raffiné et un doigté subtil.Le maître échelonnait les coups, en cexigeait la répétition, l\u2019accélé- monotone et brusque il scanda:t les mouvements difficiles et exténuants.\u2014Fendez-vous à fond! En garde! Rompez! Sur mon bras tendu, prenez le fer, liez au corps.fendez-vous! En garde!!! Et je soufflais, péniblement.demandant grâce de mon bras ankylosé.Impassible, il poursuivait, et je voyais luire sa prunelle au fond du masque sombre.Je raclais mes forces.Alors, le miracle se ptoduisait.Assoupli par les exercices, le pouls régularisé dans la continuité de l'effort, je me sentais émerger de l'enveloppe charnelle.Mes mem- |bres antérieurement engourdis | s'allégeaient peu A peu et le mé- 'canisme du jeu s'amorçait au gré, de l\u2019intellect | nihémonique.\u2014Assis sur les jarrets' Bras tendu! Pieds à l'équerre! répétait le maître dans une sorte de grondement.Puis, il hurlait presque.\u2014La!.Septime! Allez! Prime haute! Parez! Fendez-vous et touchez, là! En garde\u2019 Appel.saluez, une, deux! Il relevait son masque sur sa face en feu et me tapotait l'épaule de son moignon strié de petites et de l\u2019injonction ration.D'un ton alternativement ! LAFORTUNE jouissait de la scène pittoresque.Roidi dans son attitude hautaine de mérovingien, le maître suivait les péripéties de la poule.Parfois, une mélancolie insolite semblait attendrir son regard froid me métal.Peut-être le professeur évoquait- il sa jeunesse, armée elle aussi d'une rapière, dont un vieux curé français égaré au Canada lui avait enseigné le maniement.\u2014Attention, messieurs! jeu est trop large! \u2014Puis, il se déplaçait.lentement, rythmait son pas de panthère sur celui des tireurs.Si l\u2019assaut réservait pour ces derniers mille surprises, il n'en recélait raucune pour le professeur qui était ivéritablement le parrain de tous les coups portés et pares.| Que a\u2019eût-i! donné pour quitter ison attitude volontairement austère et \u201cdescendre chez les jeunes\u201d s'exercer à la pigfire! Mais, ne se sentait-il pas suffisamment récompensé par le déploiement effectif et élégant de son art?Il osait fonder de glorieux espoirs sur ses protégés.Le championnat du pays semblait planer particulièrement sur l\u2019un des deux tireurs qu\u2019il venait de mettre face ;à face.Le maitre couvait du regard le jeune escrimeur dont le corps excessivement mince et effacé ne semblait taillé que pour le duel.A force d\u2019épier la techni ue fulgurante de son futur champion et d'en savourer intimement les ef- (fets prometteurs, sa propre ima- !gination l'incorporait en ce moment au brillant novice.Avec lui, il fait une invite, engageant l\u2019adversaire à filer à sa poitrine.Ce dernier ne mord pas.Alors.il simule une attaque aux avancés par des feintes bien couvertes.L'adversaire léve incens- ciemment la pointe.Comme un éclair, il froisse son fer en tierce et se fend au défaut de l'épaule.Touché! ! ! Il est piqué à son tour.mais Votre peu dépaysé, déambulait sauvagement parmi les uniformes impeccables et les toilettes transparentes.Parfois, du sein de cette no- ciété mondaine, on entendait tonner sa voix de dogue.C'est qu'ici, une pointe d'arrêt n\u2019était pas cs.sez emmaillotée, là une coquille d'épée exagérément décentrée.Ou encore, une des lois du concours s'avérait désavantageuse pour les adeptes d'une seule arme.Au retour de ce fameux voyage, le maître d'escrime fut accueilli par des bravos et des félicitations.Sa méthode venait de donner maintes preuves indéniables de supériorité.Les trois années d'entrai- nement de ses élèves avaient littéralement enfoncé les quinze et vingt années d'ev-A-ience des ti- ireurs étrangers.Le jeune épéiste auquel il avait confie ses plus belles ambitions écarta les meilleure« lames du pays et se classa si près du championnat individuel qu\u2019on lui prédit pour l'année suivante le socle convoité.Du coup, le nom de maître Foucault fut sur toutes les lèvres.On se plaisait à lui demander son Âge qu'il criait d'une voix de stentor dans tous les \u201cclubs de vieilles panses\u201d, disail-il, qui osaient inviter son équipe a tirer entre leurs fauteuils de cuir et leurs tables de billard.\u2014 Pâtes molles\u2019 Amorphes! grommelait-il, faisant claquer sa mâchoire de fauve.Aujourd'hui, il arrive à certai- tous ses jarrets nerveux, comme si de poignants réflexes nouaient subitement ses membres.L'autre, un bout d'homme au regard phos phorescent, laboure le pavé d'une semelle impatiente et semble vouloir ressaisir avec forces parades d'anciens souvenirs.Celui-là fut un élève fidèle que le destin capricieux à masqué de son voile.Celui-ci est le vieux maître d'ar mes dont le nom ne passera point.Un livre capital \u201cLa Diplomatie américaine \u201d vient de paraître en traduction française à la collection \u201cLiberté ; de l'Esprit\u201d, Son auteur est l'am- | bassadeur des Etats Unis à Moscou : M.George Kennan.Cet ouvrage couvre une période de cinquante annees, de 1900 a 1950, et peut se diviser en deux parties.Dans la première, M.Kennan se livre à une étude critique de la diplom tie américaine du demi-siècle, et dans la seconde.à cellé des origines de la con duite soviétique et de l'avenir des relations russo-américainea.D'après le New York Hera'd Tribune.ce livre, modeste par sa forme et par sa dimension, appor- ! te une contribution considérable ; aux dilemmes de notre époque.La these qu'il défend est la suivante | les relations internationales ne doivent plus être basées sur des à bien des textes classiques de l'Orient et de l'Occident.On nnte scuvent, à la Jecture de l'ouvrage.qu'on n'a pas affaire à un fanatique.L'auteur admet que, l'instrument de l'Esprit-Saint étant un homme.tout ne soit pas parfait ou de la plus haute beauté reaux appuient sur la très légiti- dans la Bible.| me importance de la théologie dite On décèle également.ici ou biblique.à laquelle l'Encyclique la.la nationalité de l'auteur: la \u201cDivino Afflante Spiritu\u201d a donné clarté de composition fait défaut; {une si vive impulsion.Ils deve- les transitions sont malhabiles; des loppent la doctrine chrétienne pages entières (v.g.pp.141 et et esquissent ier grandes vérités suiv.) se succèdent sans alinéa QUI ont leur point d'appui sur la ou presque.Une telle présenta- Bible elle-même.tion indispose et décourage le lec.| En un mot.livre profond, im- teur.Les références sont trop ex- mensément riche.qui fait penser viquelle ou nationale et la Némé- isis des paiens.C'est un thème sur \u2018lequel des professeurs d'humanités expliquant des pièces grecques cu françaises pourront s'appuyer avec fruit.Enfin.N.Peters et J.Descar- clusivement allemandes; le traduc- |et qui fait honneur à la science \u2018 teur aurait pu les adapter comme \u2018catholique.es vente cher votre libraire ou cher l'éditeur LES EDITIONS CHANTECLERC LTEE 8186.ST-LAURENT, MONTREAL.Du.sè81° val (VE as PIRE NET Wi j 5 hr A\" 15: D U il l'a fait ailleurs.i T1 est un passage fort discutable: c'ess le suivant.\u201cC\u2019est par la Bible.affirme l'auteur, que pour la première fois.l'humanité a parfaitement connu la notion de l'histoire universelle\u201d.Sauf Paul GAY.ptre C.S.Sp.(1) N.Peters \u2014 J.Descarreaux.\u2014 NOTRE BIBLE, SOURCE DE VIE.\u2014 Introduction à la lecture de la Bible.\u2014 Coilee- tion Renaissance et Tradition -\u2014-Bruges, Bayert, 1850.RR ; 5 oy : A 5 Lu, Le 6 Dw wy pf AA aya.5 a V., , Li] grt ! A ir i F : .au LY XN 4 I veines roses.il prépare tout de suite la remise.\u2014La! mon garçon.là! en amorce l'occasion par une sixte J'exultais.Je voulais reprendre.jouverte.L'autre part à fond à sa :Mais j'oubliais que ce merveilleux cuisse mais voit ram.ser sa lame :sexagénaire devait répéter avec qui vole au loin tandis qu'il don- ihuit autres élèves la séance quiine de lui-méme dans celle qui lavait failli étrangler me- dix neuf \u2018l\u2019invitait.Touché! ! ! lana! Et quand on applaudit de toute Quand la saison estivale paralt part.le vieux maître se sent frus- la nature.maître Foucault enro-,tré de sa raison tant l'enthousias- bait ses jeunes protégés d'un ges- me le soulève.Mais il ne trahit \u2018te de gloire et les amenait soit | pas son émoi.Son appréciation | jà l'orée d'un bois, soit dans un est laconique.:pare, Ou le tapis de verdure one-| \u2014Bien, mon garçon.{tueux et les pistes de sable fin! De compliments, point.Le: _invitaient les pas nerveux et sou- temps est trop précieux et la scien- ! ples des jeunes épéistes.\u2018ce des armes trop exigeante.Au | C'est là que l'on croisait le fer.reste, les élèves eux-mêmes ont \u2018Pour canaliser notre saine effer- trop conscience de leur vulnérabi- ;vescence, le professeur nous astrel- (lité et ce serait leur faire injure !gnait tout d'abord à la leçon.joue de louer leur jeu d'amateur.| Alors seulement, et a condition! Un beau jour, maitre Foucault de mettre au jeu Ins coups assi- mena ses disciples aux tournois mliés à cette leçon.il lâchait le'du championnat du Carrda.M y (bride et nous abandonnait à nos ,avait là une foule d'épéistes parmi ¢bats plein de fougue.lesquels évoluasient de nombreux En un elin-d'oeil.une faule de :champions.Tout le mnnde remar- promeneurs longesit le piste et jqua Je vieux professeur qui, un nes gens de s'arrêter instinctive-; concepts moraux @ légaux nl sur ment au coin d\u2019une rue pour re-; une attitude purement négative de garder deux passants engagés dans : défense\u201d, mais Jeur objectif de- une vive conversation.| vrait plutôt consister en un équi- L\u2019un, plutôt jeune, l'oeil sérieux | libre des forces applicable et tolé- et presque embué, est tendu de rable.PRINCIPES DE VIE SACERDOTALE ET RELIGIEUSÉ Mgr Albert F.Cousineau, cs.c.Considérations sur le Corps mystique de Jésus-Christ Notre action sacerdotale L'esprit surnaturel Perfection personnelle Sanctification du prochain La pauvreté L'euseignement.thche sacerdotale et religieuse le culte du Coeur eucharistique de Jésus Marie au pied de la croix Elévation de sain! Joseph 262 pages: $2.00 (par la poste: 32.15) VIE COMMUNE ET PAUVRETE CHEZ LES RELIGIEUX R.P.Jean Durand, esc.Cet ouvrage entend faire ressortir les carsctères généraux de la vie commune tels qu'ils apparaissent dans la plupart des règles depuis les origines du monachisme et tels que l'Eglise les a insérés dans sa législation universelle.296 pages: 82.75 (par la poste _ $2 80) FIDES 25 ent, rue St-Jacques Sms waa a WONTREAL 1 PL.R338 yy A 1 REAR ee \u201cL'evenu et à cous qui fuitent\u201d.Le Droit Jeurnui totalement dévoué eun intérêts de l'Eglise ot de le Patrie et indépendent en politique Pendé le 29 mors 191) LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siége socioi 368.rue Doihousie: téiephones Ottewe.3-4061; CKCH, PR.7-277).Services telégrophicues : Presse Ccaodienne, Presse Asseciée.Rauter, Agence France-Presse.Correspundants dors les principales villes et compognes Seule, Lo Presse Conad.enne e:1 autorsée à réimprimee les dépêctes du \u2018Droit\u2019.attribuées à bo Presse Cancdimme, à la Presse Assuciée, © L Agence France Presse et à l'Agence Reuter oins! que les informations locales.Tous droits de reproouction der dépêches porticulléres au \u201cDroit\u201d sont également réservés.TARIP DES ABONNEMENTS Per le poste : OTTAWA ET LA BANLIÈUE .1 an, $10.00; 6 mois.$525; 3 mois.$2 75 CAMPÂGNE : | an, $9 00; 6 mois, $4.75; 3 mois.$2.50.Per porteurs : | en, $15.00: 6 mois.$7.50; 3 moa, $3.75; lo semaine.$0 30.\u201cAutorisé comme envol posto\u2019 de deuxiéme clcsse, ministére des Postes, Ottawa.\u201d Membre de l\u2019'Audit Bureau ef Circulation of de l'Associetion Canadienne des Quetidions.{es LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1952 PROPOS DU DIMANCHE Pour un syndicalisme chrétien cette vérité: sans lui, le monde ouvrier | mais les organisateurs recevront avec Comme dans le passé, les Syndicats nationaux du diocèse d'Ottawa organisent des cours sur le syndicalisme.Notre journal en a déjà publié le programme.Rappelons que ces cours sont gratuits et répartis sur trois ans, que Celui qui en aura subi avec succés l'examen final aura droit à un diplôme conféré par l'Université d'Ottawa, que tous les intéressés de l\u2019un ou de l'autre sexe, membres ou non d\u2019un syndicat ouvrier, peuvent suivre ces cours et, enfin, que ceux-ci seront donnés tous les mardis soirs à partir du 4 novembre au siège social des Syndicats nationaux.rue Eddy, à Hull.L'ouverture de ces cours nous offre l'occasion de revenir sur quelques vérités essentielles que tous, en général, ont profit à méditer, s'ils veulent collaborer à l'établissement de la paix sociale.Nous tenons d'abord à souligner le droit des ouvriers à se former en syndicats.À maintes reprises, l'Eglise, par la voix des Souverains Pontifes, l'a proclamé.\u2018Les sociétés privées, disait Léon XIII dans Rerum Novarum, n\u2019ont d'existence qu\u2019au sein de la société civile, dont elles sont comme autant de parties.Le droit à l'existence leur a été octroyé par la nature elle-même, et la société civile a été instituée pour protéger le droit naturel, non pour l\u2019anéantir\u2019 Pie XI revendiqua le même droit lorsqu'il écrivit dans Quadragesimo An- no: \u201cLes hommes sont libres d'adopter telle forme d'organisation qu\u2019ils préfèrent, pourvu qu'il soit seulement tenu compte des exigences de la justice et du bien commun.\u201d Depuis soixante ans, tous les Papes n'ont cessé de défendre ce droit.Ni les patrons ni les gouvernements ne peuvent s'opposer à son exercice et ceux qui combattent ce droit et en rendent l'exercice plus difficile abusent de leur force.Ce sont de mauvais gouvernements et de mauvais patrons.Non seulement les ouvriers ont le droit de se constituer librement en syndicats, mais \u201cdans l\u2019état actuel des choses, l'Eglise, comme la Sacrée Congrégation du Concile l'écrivait, en 1929, à S.Exc.Mgr Liénart, avec l'approbation ae Sa Sainteté Pile XI, estime moralement nécessaire l'établissement de telles associations syndicales\u201d.L'histoire du syndicalisme prouve abondamment op aurait été sacrifié a l'exploitation de ceux qui ne voient, dans la main-d'oeuvre humaine, qu\u2019une simple marchandise comme 1es autres.L'exercice de ce droit naturel à se former en syndicats, chez les catholiques, doit s'inspirer des enseignements de l'Eglise.La Sacrée Congrégation du Concile indiquait, en 1929, la ligne de conduite à suivre: \u201cL\u2019Eglise veut que les associations syndicales susc.tées par des catholiques pour des catholiques, se constituent entre catholiques, sans toutefois méconnaître que des nécessités particulières puissent obliger à agir autrement.Les catholiques doivent s'associer de préférence à des catholiques, à moins que la nécessité ne les contral- gne à agir différemment.C\u2019est là un point très Important pour la sauvegarde de la foi.\u201d Aux ouvriers catholiques, il appartient de tirer les conclusions de cette directive dans notre région.Ce n'est pas nous qui parlons, mais l'Eglise.Depuis la fin de la guerre, le syndicalisme s\u2019est considérablement développé au Canada.Les syndicats ouvriers accroissent d'année en année leur puls- sance et jouent un rôle de plys en plus grand dans la vie économique et sociale.Il importe donc de bien savoir utiliser cette force nouvelie, sans compromettre le véritable bien commun de la collectivité.Voilà qui impose de graves .devoirs à tous les syndicats ouvriers, notamment à ceux qui sont d'inspiration catholique.La nécessité de posséder des chefs ouvriers, qui soient imbus de l'esprit et des principes chrétiens se fait de plus en plus pressante, notamment dans la province de Québec, où s'accomplit une rapide évolution industrielle, qui, conjuguée avec les grands courants de pensée internationaux, transforme également la mentalité des masses ouvrières.Les cours que les Syndicats nationaux du diocèse d'Ottawa donneront, à partir du 4 novembre, à leur siège social, rue Eddy, à Hull, contribueront non seulement à former cette élite, mais à mieux faire connaître le syndicalisme.Nous ne saurions trop encou- intéressent ou qui ont le devoir de s\u2019en occuper, à suivre ces cours.Camille L'HEUREUX.La foire américaine ferme ses portes! La campagne électorale s'achève enfin aux Etats-Unis.Mardi prochain, les électeurs se rendront par millions aux urnes, Ils auront ainsi le dernier mot, puisqu'ils éliront l'homme de leur choix au poste le plus Important de leur pays en plus de leurs représentants locaux su Congrès.Beaucoup d'entre eux hésiteront, car les prétentions contradictoires et les attaques de chaque parti ont brouillé les esprits.Il v à deux mois, les observateurs misalent sur Eisenhower, comme successeur de Truman.Mails maintenant, les experts se contredisent et se montrent de plus en plus prudents dans leurs prédictions.Le candidat démocrate, Adlal Stevenson, grace à ane campagne habile et pimentée d'humour, connalt une popularité croissante; son parti a également consolidé ses positions chancelantes.Aucun doute sur le point suivant: la lutte électorale est devenue trop longue aux Etats-Unis.Depuis six mois, les Américains sont plongés littéralement dans un bain politique en surfusion.La radio, la télévision, les journaux et les bruyantes assemblées dans tous les coins du pays, leur ont saturé l'esprit, de politique.Les candidats à la présidence et leurs lieutenants sont épuisés par leurs tournées sans fin, dans un pays qui englobe la moitié du continent nord-américain.Il y avait d\u2019ailleurs eu, auparavant, les intrigues, les débats au congrès de chaque parti, en vue du choix des candidats à la présidence et à la vice-présidence.Nous sommes donc loin du début du dix-neuvième siècle, alors que William Lowndes énonçait le précepte suivant: \u201cLa présidence est une fonction qui ne doit être ni sollicitée, ni refusée.\u201d Alors, les candidats à la Maison Blanche ne faisaient que peu d'apparitions publiques et demeuralent cantonnés dans leur propre Etat.Ils laissaient le soin des discours et des articles à leurs aides et aux journaux amis.On croyait alors, non sans raison, que le poste de président était trop élevé, pour que les candidats se laissent entraîner dans l\u2019arène du combat, où les épithètes piquantes avaient tôt fait de ternir leur prestige.Ce n\u2019est qu'en 1896, qu\u2019un aspirant à le présidence, fit une véritable tournée du pays.Il s'agit de William Jennings Bryan, qui parcourut 18.000 milles et parla à environ 5,000.000 de gens.« Malgré tous ses efforts |! perdit aux \"AE maîns de William McKinley, qui resta sur le perron de sa demeure ! Au jour le jour I! reste encore à faire quelque chose ration des oeuvres de charité de Hull se termmie officiellement avec la fin d'octobre.I! est regrettable que l'objectif de $42,200 n\u2019ait pas été atteint.Jusqu'à présent, on n\u2019a recueilli que $32.000.M.Louis Farley, président de la campagne, a déclaré que 25 pour 100 des gens de Hull n\u2019ont pas été approchés personnellement, parce que Cela a été impossible.\u2018Nous allons tenter de leur fournir l\u2019occasion de faire leur part, en leur lançant un appel à la radio,\u201d continua M.Farley.Il faut à tout prix que la Fédération des oeuvres de charité de Hul! atteigne son objectif.C\u2019est pourquoi tous ceux qui n'ont pas été appro- Trager ceux que les questions sociales Mais depuis le début du \u2018siècle, le ta- ! bleau a rapidement changé.Chaque nouvelle campagne présidentielle dépasse en Intensité la précédente.Cette année, la télévision a joué un rôle majeur dans cette lutte.Les Américains revoient, jour après jour, les visages fatigués des hommes politiques, sur l\u2019écran de leur récepteur.Il n'est done pas surprenant que les journalistes aient popularisé la notion de cirque, lorsqu'ils réfèrent à la lutte électorale.Ce continue! bombardemènt politique de l'esprit entraîne à la longue, un réel dégoût chez beaucoup d'électeurs.La campagne présidentielle a décidément été trop longue et trop intense.Mais ce n'est pas tout: cette lutte a été violente.Les adversaires se sont lancé des invectives graves.Lorsque Truman a accusé Eisenhower de racisme, la campagne a atteint un bas.Même s'il ne faut pas prendre trop au sérieux cette démagogie, elle n'en a pas moins le grand tort de faire oublier au peuple américain l'importance du choix à faire.I faut un homme compétent au jugement très sûr pour occuper ce poste de commañde.Le président a des grands pouvoirs; sa pensée influe sur la politique du pays, que ce soit sur le plan national ou international.Ses décisions peuvent même affecter la destinée du monde entier.Au Canada, la campagne électorale des Etats-Unis a soulevé cette année un intérêt particulier, par suite de la candidature du général Dwight D.Eisenhower, ancien .commandant supréme des forces alliées.Le programme des partis politiques a laissé indifférente la masse de notre peuple.Les experts de notre politique extérieure craignent toutefois le retour d'une ère de protec- tionisme, si le parti républicain remporte la victoire à la présidence ou au Congrès lui-même, deuxième enjeu de cette campagne électorale.Le principal avantage d'une victoire républicaine se trouve dans le changement désiré.après 20 ans de règne du parti démocrate.Un renouvellement des cadres politiques et de l'administration apparaît nécessaire.Nous ne tenterons pas de faire de prédiction sur l'issue de la lutte à la présidence et au Congrès.T est trop facile de miser sur le mauvais numéro ! chés personnellement devraient se bâter de faire leur part.La campagne se teimine officiellement avec octobre, joie toutes les souscriptions qu'on voudra bien leur faire parvenir, même après la fin officielle de la campagne.C.L'H.BILLET T a.° La Toussaint Le ler novembre, l'Eglise célèbre la si consolante fête de la Toussaint.Nous ne pourrons désormais effacer de notre esprit et de notre coeur le souvenir du Ier novem- |! bre de l\u2019Année Sainte 1850, lorsque Sa Sainteté le Pape Pie XII a proclame le dogme de l\u2019Assomption de la T.S.Vierge.Reine de tous les Saints, nous disent les Litanies de\u2018 Lorette, en parlant de la Vierge Marie.Cette fête devrait nous être chère tout particulièrement, car c\u2019est l\u2019eraltatton de tous ceux qui ont mérité le ciel, qui ont témoigné ici- bas, du Christ.\u201cParmi ces millions de justes, écrit Dom Gaspar Lefebvre, O.S.B., qui ont été disciples fidèles de Jésus sur terre, se trouvent plusieurs des nôtres: parents, amis, membres de notre famille paroissiale qui bénéficient aujourd\u2019hui de ce culte, qui adorent le Seigneur, Roi des rois et Couronne de tous les Saints et nous obtiennent l\u2019abondance tant désirée de ses miséricordes\u201d.L'Apocalypse de S.Jean, dans l\u2019épitre de la messe de la Toussaint, nous rappellera le triomphe indescriptible de toutes ces phalanges célestes, et cette vision grandiose nous stimulera à toujours marcher avec courage sur la route de la sainteté, sans nous laisser décourager par les crucifiantes exigences de cette vie de renoncement.Nous méditerons aussi avec amour, les Béatitudes qui nous rappellent l\u2019évangile de cette fête: \u201cBienheu- La campagne annuelle de la Féde- | LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1952 LES LETTRES : L'ANIMATEUR DE LA MAURICIE Trois Myr Albert Tessier o fait connaître so région, par ses nombreuses initie- des Trbdis-Rivières en est à son huitième volume: Le Régime militaire dans le gouvernement des | \u2018Trois-Rivières, de Marcel Trudel.| II fut question de cet ouvrage dans | une récente chronique.On ne sait pas assez que l'initiative de la! collection est due à Mgr Albert Tessier, P.D., cet abbé Tessier que tant de jeunes connurent au Séminaire de la cité trifluvienne, et qu'il orienta vers les choses cultu-' relles.D'abord professeur, puis ! préfet des études, rien de ce qui | était litterature, beaux-arts, photographie artistique, cinéma, histoire grande et petite.artisanat sous | ses formes multiples, ne lui était\u2019 étranger.On dit, et c'est vrai, que ison bureau du Séminaire des Trois-Rivières ressemble à un musée.Musée joint à une riche bibliothèque, où existe un peu de ce désordre que Boileau nomme un effet de l'art.Le tout d'un lagréable coup d'oeil, qui témoigne :des préoccupations du maître de céans.Aujourd'hui visiteur des |Ecoles ménagères de la province et propagandiste de l'éducation fa- {jmiliale, il est souvent absent de ce bureau, mais il y revient cha- \u2018que fois qu\u2019il est possible, pour s'y retremper et se pénétrer de son atmosphère.On ne .congoit | pas Mgr Tessier sans son bureau- | musée-bibliothéque, ou les tableaux |des meilleurs peintres canadiens, les gravures, les eaux-fortes, les dessins et les photographies, les pièces d'artisanat, celles-là surtout jqui évoquent le Haut-Saint-Mauri- ce, pendent aux murs, encombrent iles sièges, voisinent avec les livres blable à un musée sent le seigneur des !ieux.\u201c+ L.homme est un admirateur et un disciple de Mistral, ce qui explique en partie son amour de la petite patrie dans la grande et son excellent régionalisme.Alors qu'il étudiait en France, il n'eut rien de plus pressé que de se rendre à Maillane.L'auteur de Mireille n'était plus, mais sa veuve | vivait encore, et l'abbé Tessier passa auprès d'elle des heures dorées, évoquant les souvenirs du poète provençal.essayant de se le Teprésenter et situer dans son milieu, la maison qui était sienne et ses objets familiers, le jardin et ies champs qu'il aimait, les horizons dont s\u2019entourait son rève.Si l'on parle de Mistral à Mgr Tessier, on dirait qu'il se transforme.I! ferme à demi les yeux, vous quitte, revit sa jeunesse et cette Provence ensoleillée dont il garde la nostalgie.Si vous êtes de ses intimes, il se lève et va chercher.au fond d\u2019un tiroir, un séchées.Des fleurs de Mallane, qu\u2019il cueillit lui-même autour de la maison de Mistral, espèces inconnues chez nous, ; blanches ou bleues, ou roses, trésor pour lui sans prix.De retour au Canada.docteur en théologie de l'Angélique de Rome, ancien de l'Institut catholique de Paris, il devient peu à peu le propagandiste, l'animateur et l\u2019apôtre de la région tri fluvienne.C'est lui qui, avec le temps, frappa le mot Mauricie, lequel englobe villes et villages de son coin de pays, jusqu'aux réser- | Z opinion du lecteur | Sous cotte rubrique je \u201cDroit\u201d publie avec plaisir des lettres d'intér&t publie, petit cahier où dorment des fleurs | tives \u2014 ll a collaboré oux journaux, il a donné de nombreuses conférences à la radio et dans des salles remplies; il a tourné des films documentaires et réalisé des photographies merveilleuses de la Mouricie \u2014 En plus d'organiser les fêtes du tricentenaire à Trois-Rivières, il a été l\u2018âme diri- geonte du Flambeau, publication de collections régionales\u2014Aucun aspect de lo culture ne lui est étranger, à tel point que sa chambre est sem- La collection d'Histoire régionale \u2018ou les cachent, reflétent et tradui- \u2018ves indiennes et la rude forét qui \u2018rejoint vers l'ouest celle de l'Abi- | tibi.Le mot fit fortune, qui maintenant s'emploie partout.Il est \u201ccourt, expressif, juste, disant ce qu'il veut dire.M est synonyme où ipresque de son créateur.+ + ; Mgr Tessier, que ses amis ne cessent d'appeler l'abbé Tessier, naquit à Sainte-Anne-de-la-Pérade, \u2018en 1095.Comme son collègue Raymond Douville, l'un de ses seconds et de ses vicaires, pour ainsi dire.dans l'oeuvre de regénération mauricienne.L'un et l'autre sont d'origine terrienne, fils de cultivateurs.Après ses classiques au Séminaire des Trois-Rivières, avec lequel il allait plus tard s'identifier.il choisit de devenir prêtre et fut ordonné en juin 1920.Une année d'enseignement aux Trois- \u2018Rivières, études en Europe, retour au pays de Laviolette.A partir de ce moment, on a peine a suivre l'abbé Tessier.Professorat, collaboration aux journaux, conférences à droite et à gauche, à la i TSF et dans des salles remplies, excursions en forêt pour fins de cinéma et de photographies mauri- iciennes, organisation des fêtes du tricentenaire des Trois-Rivières, initiateur et ame dirigeante du Flambeau, publication de collections régionales, de brochures et livres qui ne se comptent plus.Une liste incomplète, pour 1931-44.donne les titres de vingt oeuvres.Mgr Tessier écrit de façon simple, sans fioritures, avec une élégance na- itive.Sa phrase coule de source, \u2018sans prétentions.Il est surtout homme d'action, doublé d'un.poète et d'un artiste-né.Ce qui lui faci- {lite les tâches.En 1937.il acceptait le poste de visiteur des Ecoles ménagères de la province, comme idit, et de propagandiste de l'édu- \u2018cation familiale.Ici l\u2019homme d'action reparait, que l\u2019on voit aujour- reux les pauvres en esprit ,bienheureux ceux signées d'un mom véritable et accompagnées d'une adresse authentique, male fl \u2018d'hui à Québec, demain à Mont- n'assume on la responsabilite dos (idées exprimées qui sont doux, binheureux ceux qui pleurent, bienheureur ceur qui ont faim et soif de la justice, bienheureuxr les miséricordieux, bien- | heureux ceux qui ont le coeur pur, bienheureux les pacifiques, bienheureux ceur qui souffrent persécution pour la justice, bienheureux vous serez, lorsqu'on vous maudira, et qu\u2019on vous persécutera, et qu\u2019on dira faussement toute sorte de mal contre vous, à cause de moi; réjouissez-vous alors, et tressaillez de joie, parce que votre récompense sera grande dans les cieux.\u201d Ah! cet évangile des Béatitudes, qu'il est loin des fausses doctrines que prêche le matérialisme! Cette vision grandiose de tous nos fréres qui nous ont précédé sur le chemin de la Croix et qui ont suivi l\u2019Agneau immolé partout, nous aimerons nous la rappeler constamment pour en tirer des leçons de courage, d'endurance, de magnanimité.Le monde du XXe siècle est à la croisée des chemins, et le choix s'impose plus fortement que jamais entre l'esprit du Christ et l\u2019esprit du siècle, entre Jésus et Satan.Jamais le mal ne s'est | affiché avec cette impudeur, ce fanatisme diabolique qui caractérisent notre époque.Notre ère est bien celle de l\u2019héroïsme, puisque les apôtres ont aujourd\u2019hui plus d\u2019obstacles que jamais à surmonter pour demeurer fidèles au Christ et à Marie.Jésus frappe à la porte de notre coeur: Il attend de chacun de nous une réponse à Sa soif d\u2019amour.Le Saint-Père vient de la clamer au monde: jamais les forces du mal n'ont tant fait pour chasser Dieu des nations, des universités, des écolas, des familles.C'est l'heure du choix décisif, et il faut que les amis de Jésus se lèvent nombreux, en légions serrées, pour étouffer la voix de tous les sans-Dieu, de tous les impies qui ne veulent pas de l\u2019Evangile d'amour.Demandons à Marie, Reine de tous les sainls, d'inspirer à chaque catholique une véritable soif de l'apostolat.afin que chacun, dans son milieu, soit un témoin de la Loi d'amour; afin que chacun devienne un véritable brasier attirant toutes les mes à la vie de la çrâce; afin que chacun soit un.miroir du Christ, vie de l\u2019âme.Dans le plan divin, rien n\u2019est laissé au hasard, et ce n\u2019est pas en vain que la proclamation du dogme de l\u2019Assomption de La Vierge Marie, ait été proclamé le.ler novembre, en la fête de tous les Saints.C'est l\u2019heure où s\u2019affronteront d\u2019une façon décisive les blanches armées de Marie et les hordes de Satan.Ce n\u2019est pas un catholicisme de serre-chaude qu\u2019il faut, mais un catholicisme de combat, de courage, de dynamisme.Chers frères dans le Christ, debout, vous tous: universitaires, professionnels, ouvriers, artisans, vous tous, debout, pour faire de votre vie un chef-d'oeuvre d'amour et de foi, debout, héroïquement, sans peur, marchant sur les traces des Saints qui sont les véritables grands hommes de l'humanité, parce que leur conquête du monde 4 reposé sur le renoncement et la conquête de soi.Debout, catholiques.à l'appel du Saint Père, pour mériter de vous unir, un jour, aux phalanges célestes.CENTRE MARIAL CANADIEN : EFREMERIDFES DU \u201cDPOIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 31 OCTOBRE 1932 L'Association Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa désire assurer l'élection d\u2019un commissaire ca- nadien-français, par un choix unanime, à l'hôtel de ville d'Ottawa.Elle tiendra donc une réunion à cet effet, pour donner aux candidats éventue:s, la chance de se prouver.On croit toutefois que M.Fulgence Charpentier obtiendra encore l'appui des Claude DESROSIERS, groupements canadiens-françai.Monsieur le rédacteur.Le propos de ce dimanche, \u201cLa mission de l'UN.E.S.C.O.et de l'O.M.S.\u201d.me suggère une observation.Vous déplorez l'attitude de ces deux organismes internatio- -naux: ils professent une soi-disant neutralité dans le but, dit-on, de plaire à toutes les nations.Mais lil est vrai qu\u2019une telle neutralité est en soi quelque chose de posi- (tif, puisqu'elle mène au matéria- \u2018lisme en n'accordant à la religion | qu'une validité relative.Sur ce point, je suis en plein accord, et je m'attriste, comme vous, de la situation actuelle.Le contenu de votre dernier paragraphe me trouble, cependant: \u201cLes catholiques ont donc raison \u2018de se méfier.\u201d Au lieu de prê- \u2018cher l'unique attitude de méfiance, \u2018qui est négative et défaitiste, il \u2018me semble qu'il faudrait au con- (traire préconiser l\u2019action.L'Eglise de Rome est le groupement religieux le plus important au monde, et il importe done aux catholiques de se méler activement aux affaires du monde, Si I'UN.ES.C.O.et l'O.M.S.dont l'oeuvre est d'une importance vitale.diffusent actuellement la doctrine matérialiste et non pas la doctrine chrétien- jme c'est peut-être que les catholiques s'en sont \u2018\u201cméfié\u201d du tout \u2018début.I fallait que les nôtres deviennent secrétaires.gérants, ad- : Problèmes + * e d'histoire Saint Gabrie! Lalemant fut-il seul Jesuite de ce nom qui fut missionnaire au Canada\u2019 Deux de ses oncles l'avaient précédé au Canada.Ce sont les Pè- Tous trois étaient Parisiens.Le Père Charles Lalemant, né en 1587, vint au Canada en 1625.Il fut le premier supérieur de sa Il fut deux fois fait prisonnier par les Anglais en voulant reve- air au Canada.Il y revint en ef- !fet en 1634 et y demeura jusqu\u2019en | 1651.Retourné en France, il fut jusqu'à sa mort, survenue le 18 novembre 1674, procureur général des missions du Canada à Paris.Le Père Jérôme Lalemant était né en 1503.Arrivé au Canada en\u2019 1638, il fut le quatrième supérieur des Jésuites.Retourné en France en 1656, il en revint trois ans plus tard et fut de nouveau supérieur de sa communauté.II mou-, rut à Québec le 26 janvier 1673.Enfin le plus illustre des trois, saint Gabriel Lalemant, naquit en 1610.fl arriva au Canada le 20, septembre 1646.Trois ans plus\u2019 tard, il était martyrisé.Ainsilors-' que le neveu cueillit Ia palme du martyre, ses deux onc:es travail-; latent également en terre cana- dienne.iministrateurs au plus haut degré: ainsi ils auraient vu à ce que 3 Torrès-Bodet et le docteur Chisholm ne réussissent pas à imbuer leurs organismes de leurs opinions, sous le faux prétexte qu\u2019il est mieux de rester neutre à toute conviction religieuse.Si je puis me permetire une image, l'autruche n'accomplit pas elle se cache la tête dans le sable.Si plus tard les peuples sous-développés sont conduits au communisme parce que I'U.N.ES.C.O.et I'OM.S., supplantant les mis- remplacer, nous, catholiques, seront parmi ceux qu'il faudra blâmer d'avoir gémi sans avoir guéri.Guy L.Côté.N.D.LR.Méfiance et isolement ne sont pus des Synonymes: : notre correspondant semble penser le contraire.Que les catholiques doivent se méfier, c'est-à- dire ne pas avoir confiance dans la mission, fondée sur le mate.rialisme, que se donnent l\u2019U.NE.S.C.O.et l'OMS.rous croyons l'avoir démontre.Cette absence de confiance n\u2019est pas.de la part des catholiques, une attitude défaitiste, mais une claire vision des déficiences de ces deux organismes internationaux.{ dant, avec notre correspondant grand chose lorsque, \u2018\u2018méfiante\u201d, ! {réal, la semaine suivante en Gas- L'U.N.E.S.C.O.et les catholiques |pésie Mgr Tessier est trempé e* y paraît.Ajoutons, pour le mon- rer en entier.qu'il est membre ide la Société d'Histoire régionale, Ide la Société d'Histoire du Cana- lda.de la Société des Dix.du !Comité permanent de la Langue francaise, de la Société Royale du Canada.1] a encore le temps, \u2018qu'on le croie ou non.de répondre aux lettres qu'il reçoit.L'ILLETTRE Qui est vraiment seul n'est pas un homme.\u2014VALERY | Il me semble que tout le pro- | blème de la vie consiste à découvrir ce qu'il faut faire passer mier rang \u2014 MORGAN.A travers la presse LE SOLEIL\u2014Un journaliste ea natien de grande réputation, Jacques Hébert, est immobilisé à Marrakech; les Liberté et autorités cole- niales de la Fran fraternité ce Jui interdisent l'entrée en Afrique occidentale francaise et en Afrique équatoriale.Son visa régulièrement obtenu à Montréal est annulé sans explication.On doute qu'il s'agisse d'une décision prise par le gouvernement de la France, mais plutôt d'un embarras causé par ie personnel bureaucratique des colonies.11 est a seouhaiter qu'il en soit ainsi, autrement, il n'y aura qu'une conclusion possible: au \u2018rideau de fer\u201d, de la Russie, au \u2018rideau de bambou\u201d de la Chine s'ajoute un \u201crideau de la paperasse\u201d en Afrique française.On a dit que M.Jacques Hé- bert exprimait sur }'administration coloniale francaise des opinions qui sont \u201csentimentales\u201d et qui ne sent pas fondées sur une connaissance suffisante de la situation.Au lieu de lui reprocher son manque de \u2018\u2019conraissance\u201d et de l\u2019expuiser, pourquoi les officiels français ne lui fournissent-ils pas au contraire l'occasion d'étudier sur place la situation coloniale en Afrique ?Serait-ce qu'il y a tout intérêt à la cacher?Le journaliste canadien se heurterait-il au \u2018rideau de paperasse\u201d pour les mêmes raisons qui incitent la France à refuser aux Nations Unies le droit d'entendre les plaintes des populations coloniales, malgré les voeux des Etats-Unis et de plusieurs autres pays libres?Nous ne voulons pas le croire et notre amitié pour la France nous fait tout simplement regretter un incident qui est de nature à ancrer ses adversaires dans leurs prejugés.Jacques Hébert est un journaliste qui possède une vaste expérience du grand reportage.Il a traversé la Corée de MacArthur, la Malaisie deg Anglais et l\u2018Indochine française, sans que personne ne lui ait jamais reproché la moindre falsification des faits ou une mauvaise volonté dans ses opinions.L'interdit qui le frappe au Maroc marque un dangereux recul de la liberté de la presse au : sein des pays qui s'honorent d'être \u201clibres\u201d.Pour cette raison, non seulement le journal qui l'emploie, , mais tous les Canadiens ont rai.! son de s'émouvair | Que fait-on, en effet, des grands ! principes dont la France a -oulu donner l'exemple et l'enseigne siunnaires d'autrefois, n'ont su les vant soi-même et mettre au pre-| ment au monde: \u201cliberté, égalité, fraternité\u201d?DANS LE FICHIER DU it REDACTEUR EN CHEF Motre héritage social et économique | | -atholique, français, culturel, La démocratie et la personne humaine \u201cAucune conception de l'Etat qui jde la personne humaine, le but dans l'Etat une entité supérieure :des fins propres, autres que le bie ne fasse de l'être humain, final de la société, ne peut s'£- \u2018commoder de la démocratie.Toute philosophie politique qui voit .distincte de ses membres, avant n des administrés, toute théorie de Nous sommes d'accord, cepen- çe genre est dismétralement opposée à l'idée démocratique.\u201cIl faut admettre l'idée essentielle que les hommes sont égaux lorsqu'il dit que les catholiques devant Dieu; qu'ils sont sur terre pour y développer au maximum doivent par leur presence et PAT les possibilités incluses dans leur personnalité; qu'ils ont à la fois leur action au sein de l\u2019U.N.E.S.Je droit et le devoir de le faire; qu'ils ne peuvent le faire que dans C.O.et de l\u2019O.M.S.y faire penétrer le cadre des | cu hréti J i sociétés humaines; que, par conséquent, le fonctionne- le 68 principes chretiens.Jamais nous ment de celles-ci est.à la fois, nécessaire à l'homme, justifié par ses ne nous sommes prononce lä-con- besoins et limité à cette fin exclusive.\u201d tre.Dans des éditoriaur, au con- | traire, nous avons déjà préconisé ila participation des catholiques aux orbanisations internationales.ce point.Elle se retrouvait, d\u2019ail- \u2018leurs, dans l\u2019article auquel notre cortespondant fait allusion.Une : des raisons que nous avons invo- communauté en Nouvelle-France.quées de nous méfier, c'est-à-dire de ne pas avoir confiance dans la | mission, fondée sur le matérialis- | me, que se donnent l\u2019U.N.E.S.C.0.yet l'OMS.c\u2019est que la dernière notamment \u201cs\u2019obstine a ne pas donner le statut consultatif a des organisations catholiques spécialisées\u201d.que nous atons déja ré- ! clame, à plusieurs reprises dans notre journal La bible vous parle \u201cEh bien ! pour que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pow voir sur terre de remettre les péchés, lève-toi, ditil alors au pare lytique, prends ta civière et va-t en chez toi\u201d Et l\u2019homme de se lever et de s'en aller chez lui, (Matt.1X, 87) (Texte choisi par la Société res Charles et Jérôme Lalemant.| C\u2019est là l\u2019attitude du journal sur Le dimanche chrétien M.Paul Van Zeeland, homme d'Etat belge.\u201cFaute d'apprécier le dimanche à sa juste valeur, beaucoup de svi-disant chrétiens gâchent ce don magnifique, gaspillent ce trésor: trésor divin, car le dimanche, étant le jour de Dieu, nous enrichit iréjouit nos corps et nos âmes.de grâces; trésor bumain, parce que, jour de l'homme, il repose et \u201cAussi le degré de vie spirituelle et sociale d'une paroisse peut \u2018il se mesurer généralement à la manière dont on use ou abuse du dimanche.Un des symptômes de la déchristianisation et de la eor- ruption morale d'un pays.c'est la désaffection croissante pour Je jour du Seigneur, la negligence et l'acharnement intéressé au trava recherche immodérée du plaisir.les satisfactions grossières.\u201d le mépris de la messe dominicale, I] habituel.ou.au contraire.la quand ce nest pas la ruée vers S.Fxc Mgr Flinn, evêque de Nevers, la Croix, de Paris, le 22 avril 1940.a LUCIEN MASSE, CA.LL.D.Lucien Massé COMPTABLES - VÉRIF catholique de la Bible) i A .A fe \u2014\u2014es DONAT VIEN, CA JEAN-PAUL MARCHAND, CA.é.Compagnie ICATEURS - SYNOICS Edifire Unies Saint Joseph, 323.ne Daihousie \u2014 (tous 189.rue Prinet* Le Aan IR -\u2014- 9 © HAMEDI a ° Fil | ) d Vi ® Un 1/ d heu Kb AVE( | LE ler NOVEMBRE 1952 | | m sur es tresors e ienne ; 306¢ jour de l'annee ° \u2018( 4 : or ; lub Lions de Hul \u2018 er Ia e i 0D Ï pd aux clubs Rotary et Lions de Hull \u2019 Ÿ ne A re, 30 _ .- Grice à la courtoisie de la dis Lafontaine, du cinéma Laurier, à A 9 à ô à 6 pendiet 8 etre, 4, TEL: BLKEAU DE HLiL\u2014340ti \u2014 FOSTE CRCR \u2014 PR.17277) tillerie Gooderham and Worts et Hull Il | ( ( ¢ no-embe de son représentant local, M.Aime Le dejeuner du club Rotary de \u2018 0 PL LL 0 \u2014 _ Morrissette.les membres du club Hull ça sous la présidence de .ge ., \u20183 = ; Te a1: Rotary de Hull avaent l'avantage M.J Yves Bernier, vi residen Une tragédie o marqué le début de sa carrière Quatre HULL, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1952 Pronostics: Ensoleillé | d'assister à la représentation d'un De nombreux invités de l'exte \u2014Le célèbre chanteur qui domine actuellement la scene française a vu mourir dromatiquement celle qu'il aimait, quelques minutes avant de Nomination à film en couleur sur les celèbre: \u2018Trésors d'art de V:enne\u201d, hier midi, lors de leur déjeuner hebdomadaire, à l'hôtel Windsor.Ce film d'une trentaine de mi-.\u2018rieur, dont une bonne delegation d'Ottawa, etaient présents.Claude LeDuc leur a souhaité la {bienvenue au nom du club, Le chant en choeur etait sous connaitre la gloire (Par André DUFOUR) 4 ) \u201cCe que j'ai vécu de plus excitant dans ma carrière\u201d .Je ne vois pas tout de suite.Un instant.mais C'est vra:.Le chanteur André Claveau lais- .nutes montre les riches trésors de la direction de M.Noël Charbon- la collection des Habsbourg, eva-.neau, actompagne au piano par lués à quelque 80 millions de M.Yves Bexuparlant.dollars.Un narrateur explique la! M.H.M.Bouchard, responsable provenance des différentes pièces'du prochain souper d'huitres du d'art projetées sur l'écran ainsi |club Rotary de Hull, a fait appel souscriptions à la =.Fédération de Hull la Commission .Ah! Ï P J'entortillai mes mains blessées dans un linge qu\u2019on me passa et t h été à juste titre reconnus et cela |ron 18 p.100 à compter de same- = = == e .j'entrai en scène, au bruit d'un mélange d'applaudissements et d\u2019ex- Sur no re marc e assez Japidement lors de sa mon- | di- 4 clamations de surprise.J'envoyai au diable la chanson annoncée.La chaude campagne électorale , i LL J'entonnai plutôt quelque chose de profondément triste.nant qui se poursuit présentement chez \u2014=== nil MEN, 3 Été autorisée \u201cJ'oubliai complètement la foule et abandonnai mon chant au ; i a ission des Trans- ; gré de l'émotion douloureuse que venait de soulever en moi la mort nos voisins du sud affecte au Ca Cargaison d'armes ports, à Ottawa.| tragique de celle que j'aiinais nada le bon fonctionnement du i gla ec Jaimais.= Co ; y marché.La dépréciation de la Du même coup les tarifs de la ,Ç Ma voix deburdait d\u2019une mélancolie cuisante qui me chauffait pourse est évidente, et la valeur du (anada envoyée compagnie Western Union Tele.PRÉVOYANCE .; , \u2018ion s'exnii teront à la suite d'une majoration à prévoir l\u2019 i de la d d - D comme une plainte d'enfant.; ; _.1 Cette condition s'explique par la \u2014 Mm cesse a prévoir l'accroissement de la demande et pren \u201cJe fus rappelé sur la scène à plusieurs reprises.J'ai entonné préoccupation pressante de ce peu-| (P.C.) \u2014 L'armée française re- accordée par la Commission fédé.; dre les dispositions nécessaires pour y faire face.Elle } mes chansons les plus mélancoliques, les plus lugubres.À chaque \u2018ple à la veille des élections.Il |cevra une autre cargaison d'armes \u2018 | doit chercher les endroits où la consommation est sus- , Dlaient ven:r d'une vaste salle, tout près.l\u2019occasion d'une récente réunion.| \"ndal H d : Mme Alice Chesiock.d'Ottawa, a Attention \u201cJe me dégageai un bras et je lançai au loin la serviette qui Les membres choisis pour le et Ada douleur de Mme Tyler ausses \u20ac tan S visité ses parents, de White Deer, s'il-vous-plalt me coiffait jusqu'aux épaules.Je me trouvais dans les coulisses.| conseil sont les suivants: le lieute- mille du distingué défunt, je joins dernièrement.) pat.Près de moi, mon nouveau patron et quelques-uns de ses garçons de \u2018nant Wellie Landriault, président; |mon plus profond regret, et offre M.Réal Vincent a fait un voyage | \u2014 Merci.se glisser cette exclamation entre ses dents, en méme temps qu'un long soupir.Ft soudain se: veux.ces mêmes yeux qui à l\u2019unisson de sa voix font chavirer le- eoeurs de femmes en France (pa raîit-il).lancent un soudain éclair d'horreur et d'épouvante.Puis tout son être s'agite.Il va et revient.Sous son front assombri semblent se précipiter des souvenirs atroces.Et d'un visage contracté qu'il relève, il me raconte: \u201cMon premier grand succès sur la scène a coûté la vie de celle que j'aimais.Gertrude, ma pianiste d\u2019alors, tuée dans une tragédie de la rue, a atrosé de son sang le sueil du théâtre, où quelques minutes plus tard je devais connaître la gloire de la scène pour la première fois.\u201cNous reculons à l'après-midi du 8 novembre 1938.\u2014Taxi'.La voiture tasse le trottoir.\u2014En toute vitesse à l'hôtel X.s'il vous plait! \u201cJe me sentais déjà en retard.Le spectacle auquel je devais participer était l'un des plus grands vaudevilles de l'année.Pour la première fois j'allais chanter devant un auditoire très considérable.\u2014Plus vite, plus vite, chauffeur.Je suis pressé! | \u201cJ'éprouvais un trac énorme.Je craignais à la fois les réactions | ANDRE CLAVEAU M.Pierre Fortier nous fournit une nouvelle liste de dons en faveur de la Féderation des Oeuvres de charité de Hull.à l'occasion de la campagne annuelle de souscrip- tan: $200.00: Charles Ox'lvy $150.00: Morrison - Lamothe.$100.00: Jack Snow Credit Jewellers Ltée, J.Arthur Simard, les employés de Morrison - Lamothe, Ltée; | $75.00: Henry Birks and Sons; $50.00: The Gray - Harvey Ltée; $43.50.Employés de Woolworth, rue Rideau, employés de l'Union Saint-Joseph; $35.00: Mayfield Ltée: $25.00: A.W.Kritsch Ltée, John Heney and Son, Ltée.Har-Mor Jewelry Ltée.M.Paul Pharand; 820.00: Notaire François Groulx, The London Life Insurance, Slo- ver Ltée: notaire A.Lesage; ! $15.00: Les Filles d'Isabelle, lrercle Notre-Dame-de-Grâce, Marchand Electric, Borts, Chodos et Cie, Charles M.Hanson, le Royau- ime des Bébés: $13.00 M.et Mme Jos Hardouin; $10.00: Rideau Flowers, MM.Jo- Ltre; Larouche, de Templeton, Est.Un autre orignal pesant 1,500 livres a été abattu par des chasseurs de la région lors d\u2019une tournée de chasse dans la Gatineau.On reconnait en avant, les deux chanceux qui ont tué l'animal; M.Léo Charette.à gauche, et M.Rolland Lafontaine, tous deux de Templeton, Est.Les autres membres de l'excursion étaient, en arrière, de gauche à droite: M.Mandoza Charette, de Wilson's Corner, M.Robert Lafontaine, de Gatineau, et M.Henri \u2018Hommage de personnalités juridiques de la grande foule et la fureur de mon nouveau patron, qui ne semblait pas de caractère à souffrir les retards.\u201cDans mon énervement une pensée allait de temps à autre à ma chère pianiste, Gertrude, qui devait m'\u2019attendre dans les coulisses.J'ignorais bien à ce moment-là qu\u2019elle aussi était en retard.\u2014Mais vous dépa: - ireit chauffeur! Il regarda de « bANG!.Un coup formidable me fait rebondir.Je me trouva: allongé et à demi inconscient, les cheveux près du pare-brise brisé, à travers lequel s'étaient enfoncées mes ' mains.Celles-ci saignaient et me faisaient mal.Je constatai que notre voiture était entrée de front centre une autre.\u201cJ'entendis des exclamations d'horreur.La foule se massait déjà autour de nous.Mais l\u2019attention des gens était fixée sur l\u2019autre voiture.Personne ne songcait à nous aider à sortir.Je tentais d'ouvrir la portière tordue.Mon conducteur se débattait de son côté.Je pus enfin m'arracher.\u201cJe me penchai au-dessus de trois épaules.Ah\u2019.le corps ensanglanté d'une femme gisait dans les débris de ferrailles de l'autre voiture.Mais cette robe.La gorge m'\u2019assécha tout à coup.J\u2019entendis quelqu'un dire: \u201cElle est morte\u201d.Je regardai plus attentive- Lucie Lemieux, H.Montpetit, A.de touchantes allocutions.à Lou sor suite, Oe ae naissances dans le domaine finan- : MATERNITE ment.Une personne penchée sur le corps se releva.Dans le remue- Laflèche et Fils Enrg., Edgar La-|, rès midi sup * \"| condoléances.à l'endroit de la fa- CC\" 73, rue Laval.HULL ment j'aperçus la tête mutilée de la morte.Je poussai avec horreur: oi René Charron, Mme Be p : mille éprouvée = ee (Pris de ia rue Hbtel-de Ville) \u2014Gertrude! Scott, Mlle J.Laverdure, Mlle Lau- Le juge Sainte-Marie \u2019 : .\u201cJe venais de reconnaître la victime.C'était ma pianiste.Fou \u2018rette Ledue, M.Arthur Gaudreau.j Me Bertrand Val-des-Bois, Qué.TEL.: PR 7-5582 .i de rage et de douleur, je me précipitai contre la foule, que je fendis a grands coups.afin de me frayer un chemin jusqu\u2019à la victime.Mais peine désespérée et perdue.Des mains puissantes me saisirent par en arrière.On m'enfança sur la tête, je ne sais quelle chose, probablement une serviette de cuir, afin de me boucher la vue.Et on me tira de la foule sans aucune délicatesse.Je me raidissais.Je me débattais.on me fit escalader des marches.\u2014Où me conguisez-vous?\u2014C'est ton numéro dans deux minutes, jeune homme.\u2014Espèce de brute.Je ne peux pas.Ma pianiste vient de mourir.\u201cSoudain.Des applaudissements frénétiques ef prolongés sem- théâtre.\u2014Ne t'en fait pas me dit celui-ci.Nous te trouverons tune autre pianiste.\u201cAh! le misérable.S'il n'avait pas été deux fois plus gros que moi je l'aurais étranglé.Il ignorait bêtement que Gertrude était beaucoup plus qu'une accompagnatrice pour rioi.\u2014Après ce numéro de balle, c\u2019est ton tour, mon petit.me dit le patron.Puis s'adressant à une jeune fille: \u201cTu accompagneras monsieur au piano\u201d.\u2014 Non laissez, je vous prie.Je chanterai, mais sans musique.\u201cDe nouveaux applaudissements.Puis la voix du maître de cérémonies.J'entends prononcer mon nom.Je m'énerval Je n'avais pas le temps de nettoyer le sang que j'avais au visage et aux mains.la poitrine et la gorge.Gertrude, morte, semblait encore accompagner mon chant.Je croyais entrevoir celle-ci, jouant de la lyre, dans une espèce de nuage blanc, et j'entendais parfaitement sa musique, douce rappel des tonnerres d'applaudissements et d'acclamations résonnaient avec cruauté dans mon coeur endolori.\u201cAprès maintes peines je pus enfin me libérer.Je m'enfermai dans ma loge dont je verrouillai la porte, et j'épanchai longuement les pleures qui m'avaient gonflé la poitrine jusqu'à me cuire.\u201d M.Claveau reste pensif un instant et il continue: \u2018 \u201cVoila le vrai trait d'histoire de ma vie.Depuis ce jour tragique ani - marqué mes débuts sur la grande scène, ma carrière s'est déroulée avec succès, paix et bonheur.\u201d .~ célèbre chanteur, dont l'expression est devenue de simple mélancolie, me donne la main avec un sourire xympathique.pe BUREAU DE CONSULTATIONS PULMONAIRES RAYONS-X Lundi, mercredi, vendredi: de 7 h.à 9 h.p.m PILON LTÉE él.: PR.7-4348 BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION = ou = \u2014 _ Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITÉ CONSULTATIONS: 2% à 4 h.et 7 à 8 h.eu sur revdez-vous 138, rue Wellington, Hull, PQ.Téléphone PR.71.3543 == il BARDEAUX e CEDRE eo ASPHALTE | | TOITURES EN ROULEAUX BOUCHER FRERES BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 CHARBON ET COKE 30, rue STJACQUES Bull TEL.PR 17-3868 Visiiez notre neuvean local \u2014 rue Crémare seph Raymond, Donat Granger | Mme E.-J.Gagnon, garage St-De- | mis: $9.00: Les employés de Har- 1 Mor Jewelry, Ltée; ; $7.00: Les employés de la Ban- , que Canadienne-Nationale, rue \u2018Eddy: $6.00: Bureau des douanes de \u2018Hull; $5.00: Donnelly Electrical Supplies, Bernard Clairoux, Ronald 'St-Cyr, H.-Léon Leblanc, René Roger, pharmacie Gay, Eugene Naubert.MM.Cecil Vowles, Ro- -ger Dupont, distributeurs Drassel ;Enrg, André Lemieux, Jean Du- ; quette, Mlle Andrée Lemieux, Mlle Elections chez les pompiers de Hull Le syndicat des pompiers de Hull élisait son conseil, pour jus- aud pareille date l'an prochain, à \u2018 | Le capitaine W.-E.Albert, vice.\u2018président; les sapeurs Jean-Louis | Gaudreau, secr.aire - trésorier, Elmo Lafrenière et Yvain Phillion, | sergent d'armes.\u2014\u2014\u2014\u2014 i Les élections aux E-U.influent ,sonnalité éminente, de \"nature vraiment humaine et d'un lent leurs condoléances MM.les juges Paul Ste-Marie et H.-A.Fortier, de la Cour supérieur de Hull, de méme que Me Jacques Bertrand, C.R., batonnier de la cité ont rendu hommage, hier après-midi, à la mémoire du juge en chef adjoint de la Cour supérieure du Québec, O.-S.Tyndale, décédé mercredi soir.Ces trois personnalités du monde juridique de Hull ont prononcé Le juge Paul Sainte-Marie a qualifié de \u201cfoudrovante\u201d la nouvelle qui lui a appris la mort du juge en chef adjoint de la Cour supérieur du Québec.\u201cLe monde juridique de la province perd en la personne du regretté juge O.-S.Tyndale, une per- douée d'une sens juridique profond.à ceux-ci mes plus sincères condoléances\u201d, a dit le juge Sainte-Ma- rie.Le juge Fortier \u201cToute la province et en parti culier le monde judiciaire vient de perdre l'un de ses plus grands hommes\u201d, a déclaré le juge H.-A.Fortier, de la Cour supérieure de Hull.\u201cLes talents du défunt avaient des produits glisse sur la pente douce.abandonne les maisons d'échanges , afin de concentrer plus d'efforts ja la réalisation d'un succès élec- : toral.Les dépenses exorbitantes qu'occasionne une telle campagne ne peuvent dépendre exciusivement du trésor public.On demande et même exige, en autant qu'il est possible, l'appui financier et l\u2019entière coopération des gens intéressés aux affaires de leur pays.ll est donc naturel qu'on néglige la bourse, qui en soi n\u2019est pas mauvaise, mais qu'on la néglige cours de cette dernière année a lentement mais sûrement, porté une lourde atteinte à la bourse au Canada.Toute altération en effet dans l\u2019industrie de l\u2019acier de ce pays exerce chez-nous des répercussions énormes.L'acier est un matériel essentiel au développe- en France bientôt provenant du Canada, au cours du mois, mande le ministère de la Défense.Cette cargaison.qui fait partie de l\u2019aide mutuelle, comprend des mortiers, des munitions et des approvisionnements, sera expédiée de Montréal en fin de mois pour livraison dans un port français tôt en novembre.La France, l'Italie, le Portugal.la Belgique et la Norvège, ainsi que les Pays-Bas ont reçu des armes du Canada au cours des de Hull à la mémoire du juge Tyndale Les juges Sainte-Marie et Fortier, de la Cour supérieure, et Me Bertrand, bâtonnier, formu- tée dans le monde juridique du Québec.\u201d M.le juge Fortier a rappelé que le juge en chef adjoint de la Cour supérieure du Québec a recu ce titre peu après avoir accédé au poste de juge en chef de la Cour supérieure du district de Montréal.Le juge Tyndale avait été pré- ;cédemment un avocat de marque, a-t-il rappelé également.Le bâtonnier de Hull, Me Jacques Bertrand, C.R., a aussi exprimé de façon émouvante la douleur que cause chez ses confrères et lui-même la mort du juge en chef adjoint de la Cour supérieure du Québec.Il a ensuite exprimé ses condoléances.\u2014\u2014.de télégrammes effectives samedi MONTREAL (P.C.) \u2014 Les réseaux télégraphiques du Pacifique- Canadien et du National-Canadien viennent d'annoncer conjointement, que Jes tarifs des télégrammes expédiés du Canada vers les Etats-Unis seront majorés d'envi- graph pour les messages expédiés des Etats-Unis au Canada augmen- La déclaration souligne que les nouveaux tarifs canadiens sont calculés sur une base de ligne aérienne qui fait disparaître \u201cde nombreuses inexactitudes existent actuellement\u201d.Bien que la majoration moyenne est d'environ 18 p.100, les tarifs en vigueur à certains endroits du Canada pour des messages expédiés aux Etats-Unis diminueront à cause de la nouvelle base de calcul.Actuellement le tarif pour un télégramme de 10 mots expédié de Montréal à New-York est de ment normal des autres produits sur le marché.Dans sa chute il emmène avec lui le déclin de ceux Qui en dépendent.| qui est un métal inférieur, mani.! feste présentement une courbe des- .cendante.Les mines qui en font usage dans leur production se res- i | sentent de cetie dépréciation et tendent elles aussi vers la baisse.Certaines de ces raisons peu- ;vent paraître assez obscures et | même discutables, mais il en est ! une tout de même qui conserve : sa validité: la question des élections américaines.| | HOTEL ST-LOUIS © Chambres avec bain pour voyageurs \u2014 Repas © Salle d'ensemble pour vous récréer @ Orchestre tous les soirs 34.Montcalm, Hull PR 74343 Et même ici au pays, le zine, ! -\u2014\u2014 essayez KIK L COLA de a famille POUR VOTRE COMMODITE MAINTENANT DANS UN FORMAT DE 12 ONCES ! UN PRODUIT de REGAL BEVERAGES ECOUTEZ LE POSTE CKCH TOUS LES - SAMEDIS A 7 HEURES DU SOIR des Transports (P.C.)\u2014 Une nomination sera, faite prochainement à la Commission des Transports et des informateurs ont.dit aujourd\u2019hui qu'on s'éloignera de la coutume des no-, minations régionales et semi-poli-' tiques à cet organisme régissant le transport au Canada.Le nouveau commissaire sera appelé à succéder à l'hon.W.-J.Patterson, qui représentait les Prairies à la Commission, mais on, dit qu'il ne sera pas un homme des Prairies, mais un spécialiste | dans l\u2019un des domaines relevant de la Commission, la comptabilité.J Depuis plusieurs années, la Commission était organisée de façon à représenter l\u2019Ontario, le\u2019 Québec, les Prairies, les Mariti- | mes, la Colombie-Britannique et les employés de chemins de fer.Durant l'année écoulée, le gouvernement s'est éloigné de cette pratique.On trouve actuellement | à la Commission des représentants régionaux du Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, ainsi que des cheminots.Trois des commissaires viennent de la province de Québec, l'un de l'Ontario et le cinquième, de la Co- lombie-Britannique.On a fait pression auprès du gouvernement pour qu'il nomme un représentant des Prairies ou des Maritimes.Depuis le départ de M.Patterson, ancien premier ministre libéral de la Saskatchewan, qui est devenu lieutenant-gouverneur de sa province, le poste est vacant.Le nouveau commissaire doit être | nommé d'ici quelques jours tout au plus, a-t-on appris.On dit qu'il viendra de l'Ontario et qu\u2019il est choisi à cause de ses grandes con- | VAL-DES-ROIS, Qué.(D.N.C.) \u2014 Le R.P.Gontrar Laviolette, O.M.1, prêche une retraite d\u2019une semaine à Val-des-Bois.Va-et-vient M.et Mme Rhéaume Courte- manche, de Farnham, Qué.ont passé une semaine de vacances dans la paroisse.à Mon\u2019 \u2018val récemment.! Mile Violette Saint-Louis, insti- ; tutrice à l'école Beauchamp, no 3, a passé la fin de semaine a Valdes.| Bois.M.Gaston Dubuc, de Masson, était de passage, il y a quelque temps.M.et Mme Jean Bourbonnais, de Buckingham, étaient chez M.et Mme Lucien David.il y a quelque temps.L MITICERLIM Ati SOULGE TRES VITE MAUX DE TÊTE RAUAIES DE CERVEA, 18 CAPSULES, 35: t8 CAPSULES.St Samedi: de 2 h.à 5 h.p.m.en vue d'une cause encore plus |derniers mois, en vertu des dis- [72 cents.A compter de samedi il x Tous ont été conçus de façon que l'électricité demeure S'adresser au bureau du | noble, celle du bien-être d\u2019une na- {positions de l\u2019O.T.A.N.sera de 80 cents.votre servante la plus précieuse.Dr E.BRUNET, 150 fére AVENUE, GATINEAU |\" ~~ ™ [ Dr Benoit Lambert Tél.Gatineau 316 ou PR.7.4263 (prés du Garage Turpin) leur des produite T'en da Spécialiste: 0 mr lout de Meme pas la seule.Lin- : YEUX \u2014 NEZ _ GORGE = Se SITET === ustrie de l'acier tats-U avec ses grèves et maleniendus au POUF Un savoureux breuvage .|| oes | = 2 à 6 h et 8 à 9 k 192, rue Principale \u2014 HULL (Edifice du Dr Perras) Pour rendez-vous appelez PR.17-7517 aprés 2 heures p.m.que leur valeur presente.Le projectionniste était M.Paul | Service funèbre | de M.E.Lacasse Les funérailles de M.Emmanuel Lacasse.époux de Gertrude Lé- vesque, décédé à sa demeure.220, rue Laval, à Hull, le lundi 27 octobre, à l'âge de 60 ans et 5 mois, ont eu lieu ce matin au Sacré-Coeur de Hull.Précédé d'un landau de fleurs.le cortège funèbre a quitté les! salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent, à 7h45, pour l'église du Sacré-Coeur ou le service a été chanté à 8 heures.Le R.P.U.Boisvert, O.MI.curé, a fait la levée du corps et le R.P.F.Lalumiére, O.M.I, a chanté le service, assisté des RR.PP.U.Boisvert et S.Sauvageau, O.M.L «à la collaboration des mémbres pour que cette orpanisation rem- i porte un grand succès.Chez les Lions \"Les membres du club Lions de Hull ont fortement goûté hier soir la representation des \u2018\u201cTrésors de Vienne\u201d, film présenté gracieusement par M.Aimé Morrissette.au nom de sa compagnie, la Gooder- ham and Worts.Ce film a eté présenté à la suite du diner hebdomadaire des Lions de lull, qui a eu lieu au : Standish-Hall, sous la direction du président, M.Robert Boudreau.M.Robert Hinchey, ancien président, a demandé à l'assistance de saluer par un silence la mémoire de M.Gerry Gorman, membre du club, décédé récemment.M.Lafontaine, gerant du cinéma \"Laurier.a collaboré à la présentation du fiim.RENE RICHARD ARCHITECTE | DE LA L'inhumation a eu lieu au cime- R.P.Lalumiére a récité les der- tière de Pointe-Gatineau où le ; nières prières.-\u2014- -\u2014 \u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.| _ Téléphonez 3-4061.Enregistré pour le Québec et l'Ontario 58, Demontigny \u2014 Hull Tél: PR 7-2357 DR GERARD PEPIN, M.D.MEDECINE GENERALE La, ou se trouve du danger! Bientôt la neige, les rues et trottoirs glissants \u2014 LE TRANSPORT URBAIN DE HULL QUELQUES LIGNES Une compagnie d'électricité doit s'appliquer sons ceptible d'augmenter et se préparer en conséquence.La Gatineau Power o travaillé toute l'année 1952 l à diverses améliorations qui profiteront à de nombreux clients: elle a installé de nouveaux transformateurs; elle a élevé le voltage de certaines lignes et en a construit de nouvelles.Pour certains de ces travaux, elle avoit commencé ses préparatifs il y a deux ons.II faut parfois tout ce temps pour dresser un plan, se procurer le matériel nécessaire et exécuter le travoil.Nous vous dirons, dans nos deux prochaines chroniques, les travaux faits ou presque achevés cette année.; Gatineau POWC Comp any FERME SAMEDI MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'À 10 HRES LL.Achy me 85-95, RUE PRENCIPALE - HULL ler NOVEMBRE TOUTE LA JOURNEE J.-C.BONHOMME, gérant PR.7-4321 \u2014 _ memo. y | > \u201cQUI, M'SIEUR CETTE ANNEE COMME TOUJOURS !\u201d\u2014 Quand on lui a demandé s'il achèterait encore une Obligation d'Epargne par retenuvs sur le salaire, cette année, M.Léonidas Dicaire, un employé de la brasserie Dow, à Montréal, a répondu avec enthousiasme: \u201cOui, M'sieur, cette année comme toujnurs \u2018\u201d M.Dicaire, qui travaille chez Dow depuis vingt-cinq ans est le père de deux fillettes.On Je voit ici a son travail au service de l'expédition.\u201cLes Obligations d'Epargne que j'achète, dit-il, je m'efforce de les garder.Et même si j'avais à encaisser ces obligations achetées dans le passé, je sais que j'ubtiendrais toujours leur pleine valeur plus intérét accru.Je ne cours donc aucun risque.\u201d TT TTT Arrestation de Fassett, Qué.FASSETT, Qué.(D.N.C.) \u2014 Le LE DROIT, OTTAWA, LE VE NDREDI 31 OCTOBRE 1952 Cine Équipement d'hiver pour nos troupes ll coûte cher pour equiper nos troupes \u2014 Nouvelle bottine Y-52 \u2014 Podles Yukon consommant du pétrole \u2014 Tablettes de polludiine Par Bill BOSs AUPRES DES CANADIENS EN COREE (P.C.) \u2014 Les trounes ce- nadiennes de la 25e brigade d'in- ! fanterie sont prêtes à affronler lles rigueurs de l'hiver.| Ce sera le troisième hiser que l'armée canadienne passe en Corée.Les Canadiens ont donc appris.| beaucoup de choses durant les | deux saisons hivernales precéden- \u201ctes.Les vêtements d\u2019été ont ête échangés contre la tenue rugulière de combat.Les officiers disent que le style du vêtement n\u2019a pas changé mais que l'étoffe des uni formes, cette année, semble de meilleure sualié et + beaucoup plus a de la serge.rant la dernière guerre, l'uniforme tements d'hiver a monté.te au Cunada.aujourd'hui, plus de $300.Déjà les membres de la brigade ont reçu des uniformes de combat, Jaine, des foulards, des casques d'hiver et des gants.et de nouvelles buttines britanniques.Ces bottines sont solidement fabriquées et pussedent une semelle ml ESRI I SRR Chronique de Bridge Par Noel DUCHESNE i ) Adresser toutes communications au sujet du bridge an | | ( { ( \u2018 Chroniqueur du Bridge M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue.Limoilou, Québec EE En B-266 AUCUNE ISSUE i Le double coincage qui souvent peut mystifier un bridgeur inexpérimenté est parfois un coup d\u2019une extrème simplicité, qui se développe d'une maniére automatique.Le secret consiste simplement a pouvoir menacer les adversaires a trois suites différentes, et à con- \u2018server des communications entre la main du déclarant et celle du \u2018Mort.Ainsi le déclarant de la main suivanie n'a aucunement a se | préoccuper de la position du roi de trèfle.Qu'il se trouve chez Est ou \"chez Ouest, il ne lui sera laissé aucune issue; la menace aux autres sites forcera son possesseur à abandonner les cartes qui le protègent.\u2018fit le sermon de circonstance.La Donneur Nord Tous vulnérables de con.bat codtait $13 seulement, ne, a tandis qu'il coûte $33 maintenant.l'essai par 500 membres de l'in- tour au Canada, ont ete atteinis De fait, le coût de tous les Vê- de génie.des chandails et des chemises en, : pétrole.\u2014\u2014\u2014e eee re | ressemble isolante et des pointes renforcees.fées par un poéle appele \u201cSpace Du- Elles coñtent $28 la paire.Heaters\u201d deja utilisé en Corée.Depuis qu'environ T0U0 anciens Une nouvelle bottine canadiem- mise à combattants de la Corée.de re- appelé \u2018Y 52\u201d, sera fanterie, des blindés et des unités de la malaria au cours de l'année le est faite de cuir écoulée, les tablettes de palludrine en .té.L'équi-\\noir, est imperméable et monte sont devenues obligatoires tous les pement d'hiver d'un militaire coû-.lus haut sur la jambe que les jours.autres, donne plus de fermeté au Habituellement, on se dispense pied et parait mieux.d'utiliser les tablettes durant l'hi- Les poéles \u201cYukon\u201d, mis & l'es- ver lorsque les maringouins, por sai au cours de l'exercice \u201cSweet-; teurs du virus de la malaria, dis- briar\u201d sont bas, et mesurent 20 paraissent.Toutefois, comme le pouces de largeur par six pouces type de la malaria contractée en de profondeur.Consommant du Corée semble léthargique pen- Ils sont destinés aux ten- dant huit ou neuf mois avant de tes abritant cinq hommes.Lesifaire ses ravages, on continue de tentes plus grandes seront chauf- faire usage de la palludrine.Le gouvernement fera enlever Nouvelle ligue du 5.-C.au Chrisi-Roi: 33 membres inifiés Toute la paroisse du Christ-Roi était en liesse dimanche dernier.le barrage Gut Le matin, à la messe de 9 heures, la chorale des enfants de l'école | paroissiale, sous la direction de la \u2014 R.S.Cécile-Rachel, S.G.C., exécuta | (P.C.) \u2014 Le gouvernement cana- plusieurs cantiques au Christ-Roi dien a entrepris hier de faire sau- dont on célébrait la fête, et à la ter le barrage Gut, qu'on tient Sainte-Vierge.responsable des dégâts causés par A 10h.30, il y eut grand\u2019messe les hauts niveaux des Grands Lacs.solennelle à laquelle\u201d officiait M.le curé C.Landry, assisté du RP.F.Brault.O.M1.et de M.l'abbé.Legault, du Petit Séminaire.À toutes les messes le R.P.Brault Le gouvernement a accordé un contrat pour l'élimination du barrage cinquantenaire.I y est spe- cifié que le barrage doit dispa- raitre avant le 15 janvier 1933.chorale paroissiale, sous la direc- | C'est la Canadian Dredge and Dock tion de M.Durocher, fit les frais) Company de Toronto qui se voit cet incendiaire NIMES, France (Reuter) - La police a arrête.aujourd\u2019hui, une Yrançaise, d'âge moyen, qui a avoué avoir incendié l'opéra de Nimes \u2018par vengeance\u201d parce qu'on a ren- vové son fis des choeurs.Mme Fva Closset a avoué avoir mis le feu à la scène de l'opéra, lundi dernier, avec di pétrole.La: conflagration a presque détruit samedi ler novembre, à la salle \u2018paroissiale, aura lieu une séance récréative.Cette soirée organisée par le personnel enseignant commencera à 8 heufes.Va-et-vient M.et Mme Lionel Boucher, Met Mme Albert Payette et Milles Denise et Lucienne Dallaire visitaient des parents à Lachute, der- niérement.lls se rendirent aussi l'immeuble.Le directeur, M.J.Lenzi, a raconté à !a police qu'il a renvoyé José Closset.20 ans, parce que sa\u2019 voix \u201cmanque de puissance et de ton\u201d, à la grotte de Lourdes entre La- chute et Brownsburg.Mme Arthur Boucher.Mme Lu- ;tien Dallaire et sa fille, Lise, étaient de passage à Ottawa der- | nièrement.= | M.et Mme Wilfrid Bisson et \u2018leurs enfants, Louise et Danielle, \"de Rockland, M.et Mme Lucien tas ne coutent pas plus cher | Bisson et leurs enfants, Robert et Joanne, de Gatineau, M.Jean: PATISSERIES Fea Wagon ! Louis Bisson et Mlle Claire l.aroc Morrison-Lamothe Ltd que, de Montréal, passaient quelques jours chez Mme Auguste Martin.M.et Mme Noël Gauthier, an- l ciennement de Montebello, de Angle Bank Angle Wellington Meurent maintenant a Fassett.et Queen et Prrhdale = Autre meurtre dû à la secte Mau Mau -.NAIROBI, Kenya (P.C.) \u2014 On a découvert un autre meurtre du Mau Mau, hier soir, dans la région de Nyéri, a 60 mille.au nord de Nairobi.La victime est un Africain !qui avait témoigné contre de présumés terroristes, .Marathons du sommeil L'un des phénomènes les plus mystérieux, dans le monde animal, est bien celui de l'hibernation.Den millions de mammifères, reptiles et insectes se plongent, pendant l'hiver, dans uh sommeil profond.SÉLECTION de novembre vous faconte comment, guidés par un instinct naturel, les bêtes sauvages se préparent à cet étrange engourdissement, au cours duquel leurs organes fonctionnent au ralenti ou cessent même de fonctionner.Lisez comment certains hu- A.PUT mains savent aussi se plonger dans M.Oliver Lyttelton, secrétaire ; .aux Colonies de Grande-Bretagne, De ee igen ue l entreprendra.demain, dans le Ké .\u2018nya, une enquête parmi les réser- Achetez aujourd\u2019hui votre numé- | ves des tribus Kikuyu, soupçconnée ro de novembre de SÉLECTION: | ; Yu.Soupconnées plus ce 30 articles d'intérêt durable! |ropéen.fover du fanatisme antieu- Africains dans les provinces du centre et de la vallée du Rift, ap prend-on, de source officielle.au- jourd'hui.LA REMISE AU POINT ep, SE TERMINE Gr aturte we Hatez-vous ! Hâtez-vous ! Dirigez-vous vers notre magasin avec votre rasoir Schick demain.Confiez aux experts de la manufacture Schick le soin de le réparer.Ils le huileront .le nettoieront .l'ajusteront avec précision.De fait, ils poseront des pièces neuves sur les lteux .à bas prix de la manufacture.C'est une remise à point dont vous ne sauriez priver votre Schick .et c\u2019est absolument gratuit .Demain cependant est votre dernière chance .soyez- y sans faute ! GENEREUSE ALLOCATION SPECIAL! D'ECHANGE POUR VOUS ECHANGEZ VOTRE VIEUX RASOIR ELECTRIQUE .PEU IMPORTE LA MARQUE .OU LA CONDITION ce non\u201d CONTRE UN NOUVEAU SCHICK Schick \u201c20\u201d, 29.95 - moins allocation d'échange, 7.00 VOUS PAYEZ 22.95 25.95 - moins allocation d\u2019échange.6.00 VOUS PAYEZ 19.95 Nouveau \u201cColonel\u201d 22.95 - moins allocation d'échange, 5.00 VOUS PAYEZ 17.95 Schick \u201cSuper\u201d, COMPLETE LINÉ OF SCHICK a 1S 33 LITT HEURES D'AFFAIRES : 9 h.am.à 5 h.30 p.m.tous les jours.Dans l'entre-temps.\u2018es troupes, et les policiers ont arrêté 200 autres & A-D-V-43 du chant.Mme A.Rouette tou-' confier la tache.v 6 chait l'orgue.Les autels étaient dé- ai ; +9 x A Th.30 du soir, il y eu l'exer-.que la Commission des eaux limi- cice du mois du rosaire.Cet exer-|{rophes aurait donné une réponse & 872 a 1098 cice fut suivi de la réception des i favorable à la demande canado- v 92 0 F v V-10-543 membres de la nouvelle Ligue du yméricaine de pouvoir entrepren- + D-8-7-53 * Sacré-Coeur.La cérémonie était dre l'aménagement hydroélectrique & R85 & V-7-6-3-2 présidée par M.le curé Landry as- des rapides internationaux du S \\sisté de M.l'abbé Jean-Paul Cou- Saint-Laurent.La Commission s'est à R5 sineau.Ce dernier fit une cour-| prononcée mercredi Ç V A-R-D-87 te allocution sur les devoirs des li- | \u2019 ! + R-9 gueurs.Ie président fit la lec- | On avait d'abord cru que l'éli- | & A-D-104 ture de l\u2019acte de consécration au mination du barrage devrait se , } NORD EST SUD OUEST Sacré-Coeur.Après la bénédiction \u2018faire par étapes et prendre jus | 1-carreau passe 1-cueur (1) passe du Saint-Sacrement, ce fut la dis- qu\u2019à 18 mois pour éviter des inon- : 1-pique passe 3-tréfles \u20182 passe tribution des boutons-insignes, dations surtout autour de Montréal.© 3-piques (3) passe 4-S-A (B) passe M.Aurèle Paquette a répondu .So Cy | S-coeurs passe TSA (41 passe à l'invitation de M.le curé en as, Méis les ingénieurs du ministère ; passe passe sistant à la réception et en pré- des Transports sont maintenant (1) La main de Sud justifie une impérative a la manche par un saut à 2-coeurs, mais il préfère obtenir les informations en toute liberté.(2) Ce changement de couleur à saut demande au partenaire de ne pas laisser tomber les enchères avant qu'une manche ne soit.atteinte.(3) A'ors que Nord a ouvert les enchères en annonçant tout d\u2019abord carreau, le fait qu'il peut redéclarer sa seconde suite indique une distribution 8-5.4) Plusieurs suites peuvent étre solides, mais Sud ne veut se contenter de jouer sur une seule.Aussi il dirige le contrat à sans-atout.Entame: huit de carreau.Afin de ne pas trahir la longueur de sa suite, Quest attaque de son huit de carreau.mais alors que le Mort en fournit le deux.Est | jouant le trois de coeur dévoile la distribution.Le déclarant obtient la main par son neuf de carreau et fait suivre son roi; Est jette alors un petit trèfle.Le déclarant encaisse ses trois honneurs de coeur ce qui majore le valet de Est: Ouest abandonne un carreau et le Mort le relance en en jetant deux.Après le jeu du roi de pique, le déclarant accorde la main au Mort en jouant son cinq vers l'as.Sur la dame de pique, Sud abandonne l\u2019un de ses coeurs; un seul suffit pour menacer Fst.Les piques du Mort se trouvent affranchis et les mains présentent le tableau suivant: A Via | v | + AV + 9 N a a v 0 E v \\ + D7 6 , æ R85 & Vi63 < a v 3 | + + 4AD104 Alors que le Mort encaisse ses deux derniers piques.Est écarte Cann, qui est accompagné de plu- deux de ses trèfles; le déclarant fait de même et Ouest doit les imiter sieurs officiers de son état-major, alors qu\u2019il doit protéger sa dame de carreau.Comme le Mort joue son N'ast que de courte durée, as de carreau, Est écarte un autre trèfle.Le déclarant se défausse du; \u2014 1 \u2018aux amateurs de football de Mont- ! huit de coeur qui ne peut gagner une levée.Le fait que vette carte a forcé Est à conserver son valet de coeur donne au déslarant \u2018\u2019assurance que cet adversaire n'a plus qu'un trèfle.Ouest fournissant le sept de carreau en possède encore la dome.Le roi de trèfle se trouve donc singleton dans une main ou dans l\u2019autre.Comme du Mort le neuf de trèfle est appelé et que Est en fournit le valet, le déclarant convaincu que le roi se trouve non protégé dans la main de Ouest ' len joue son as et par la dame de trèfle complète son contrat.Le double coinçage ne laissait aucune issue au malheureux roi de trèfle ! , H-266 suite Donneur Nord | Personne vulnérable à D-V-85 ; v 5 ; + A-R-63 | & A742 i N a 4 a 976 V A98743 0 F ¥ R-D-V-102 + 94 + D-10-7 + R-V108 & DI S & A-R-1032 v 6 + V-8-52 & 653 NORD 1-carreau : 4-piques EST 1-coeur passe SUD 1-pique passe OUEST 4-coeurs passe Entame: as de coeur.Si après l'as de coeur Ouest change au neuf de carreau comment pouvez-vous réaliser le eontrat ?Bonne semaine.: NOEL DUCHESNE tiative qui répond aux besoins d'une bonne partie de la population canadienne\u201d, à fait remarquer le Pere Plante.Félicitations au service de la P.C.QUEBEC (P.C.) \u2014 Le R.P.Al bert Plante, §J., directeur de la revue \u201cRelations\u201d a félicité les directeurs de la Presse canadienne pour l'instauration d'un service français de nouvelles.Le R P.Plante, qui parlait à une réunion régulière du conseil de la Vie française en Amérique a donné un compte rendu de la cérémonie qui s'est déroulé à Montréal.le 10 octobre dernier.pour marquer l'inauguration du service français de la Presse canadienne.\u201cCe service français est une ini \u201c| 1 tant son concours durant la céré- ! d'avis que da démolition du barrage monie.Trente-trois paroissiens fu- | # la mijanvier ne creera aucun rent recus dans la Ligue du Sacré- Probleme.Coeur.N n'y a pas eu de communiqué officiel à ce sujet, mais on croit que le contrat est de $275.000 environ.; le barrage est situé un peu en aval de Prescott, Ont.I a été (Communiqué) Suzanne Lafond choisie \"Miss Alouette\u201d, hier \u2018les niveaux des canaux du fleuve.TH i Plusieurs personnes, et même Ln ONTREAL (ne jeune a au des organisations, ont soutenu que graphe montréalaise de 20 ans, a té choisie, hier soir, Miss Alouette et participera à la finale entre Enrayez la toux l'Est et l'Ouest pour le titre de due am \u201cMiss Grey Cup Senior\u201d qui sera RHUME décerné à la fin de la présente un rien de temps saison de football.i à l'aide de Elle a été élue parmi 17 fina- : listes à la suite d\u2019un concours GOUTTES organisé par la Chambre de com- DIANA merce cadette.Elle sera présentée connues partout au Canedæ contre lu réal lors de la joute entre les ÿ TOUX tenace due .Mau RHUME, ca- Alouettes et les Argos, dimanche.tarrhe nasal.rhu- em .i me de poitrine: ! 5 aident à, sou'ager le mal de gorge.MADRID (A.F.P.)\u2014Le chef de I'asti.me, la bron- la mission militaire américaine au Portugal, le général d'aviation , Frank Cann, venant de Lisbonne, est arrivé hier au début de l\u2019après-midi à Madrid.A l'\u2019ambassade des Etats-Unis, on précise que le séjour à Madrid du général chite, aussi trim efficaces comme gar- rurisme, contre le TW mal d'oreilles et À pour d'autres usa- ves hiver et été.P Aucun autre re- rnede contre ia toux BE comme celui-ci.Seulement dans toutes pharmacies au Canada.SOLDE DE PALETOTS se confinuan! en fin de semaine 0 99.9) 290 3900 Les quantites de chaque groupe seront considerable- ment réduites après le premier jour de ce solde.\u2014 Magasinez de bonne heure pour éviter le désappointe- GROUPE 1 \u2014 PALETOTS SE VENDANT AUPARAVANT 25.00.Il en reste très peu.Paletots pluie ou beau temps dans les tailles 34 à 38.Tant qu'il y en aura GROUPE 2 \u2014 A GRANDES REDUCTIONS \u2014 Paletots genre trench pour la pluie et le beau temps.Gabardines de rayonne en bleu marine et fauve: Taille 34 à 42.Tant qu'il y en aura, \u2026\u2026\u2026.GROUPE 3 \u2014 AUPARAVANT DE 49.50 à 59.50.Velgoras, tweeds Harris Orkney Island.Tailles 34 à 40.Tant qu'il y en aura, GROUPE 4 \u2014 AUPARAVANT DE 59.56 à 65.60.Quadrillés de district Ballantyne d'Ecosse, gabardines anglaises de fabricants de renom ,véritables tweeds Harris.Tailles 34 à 46.Tant qu'il y en aura, \u2026 construit en 1901 pour protéger mem Lettre de Rio Assistance au Brésil Par Gabriel LACOMBE RIO DE JANEIRO \u2014 (A.F.P.) \u2014 L'opposition qui se manifeste à là Commission des Affaires etrangeres de la Chambre des députes à l\u2019occasion de l'examen du traite d'assistance militaire entre le Bresil et les Etats-Unis sign\u2019 en mars dernier, serait renforcée, si l'on en croit le \u201cDiario Carioca\u2019 par la position que prendrait l'union de mocratique nationale, principal parti d'opposition de tendance liberale.Ce parti, par la voix ue son leader à la Chambre, demanderait la ratification du traite mais avec les restrictions suivantes: 1.Les armes devant être fournies au Bresil par les Etats-Unis pourraient être u'hlisees par ies Bresiuiens dans des cas de légitime defense qu'ils seraient seuls à definir.On sait que le traite stipule comme tous ceux signes avec les nations latino-americaines par les Etats-Unis que les armes fournies ne peuvent servir qu'a la defense de l'hemisphere occidental.2.Suppression de toute allusion, dans le texte du traité, au \u201cBattle Act\u201d nord-americain, car c'est precimement la subordination de l'accord americano-bresilien a la legislation irterne des Etats Unies qui a souleve le plus grand nombre d'objections.Tels seruient, d\u2019apres le \u201cDiario Carioca\u201d \u2014 organe tres favo rable aux Etats-Unis \u2014- les resultats des contacts entre le leader du groupe parlementaire de l'union et les representants du parti a la Commission des Affaires etrangeres.Ce groupe devra se reunir la semaine prochaine pour fixer définitivement sa position a l'egard de la ratification du traite.Le depot de la proposition, qui devait étre representée à la Chambre et qui tendait a obtenir du ministre des Affaires etrangeres un expose sur le traité.a ete ajourne.En l'absence de M.Neves Da Fontoura, le secretaire du ministère fera un exposé sur le traite aux membres de la commission des Affaires etrangeres.Ç D'autre part, un manifeste signé par six militaires \u2014 dont trois généraux - et sept deputes de tendances diverses à \u20acte lance l contre te traite Bresil-Etats-Unis qui est qualifié d''aliénation de la suuveraineté natonale\u201d.L'exemple le plus typique des objections que soulèvent certaines clauses du traite \u2014 dont la ratification par le Congrès, avec quelques modifications n\u2019affectant pas son essence même est plus \u2018que probable \u2014 est fourni par le \u201cCorreio ira Manha\u201d, organe pourtant anticommuniste et proaméricain qui, depuis deux jours, formule des critiques à cet égard.Selon ce journal, la premicre faiblesse du traite provient du fait que le departement d'Etat et le Pentagone ont elahoré \u201cun traite d\u2019un modèle unique pour l'Amérique latine qui englobe sous la même etiquette et dans les mêmes conditions des pays aussi divers, quant au niveau économique et a leur organisation, que le Salvator et le Nicaragua, le Bresil et le Mexique\u201d.le barrage était re-ponsable du ni-; de faire sauter le barrage est une veuu clevé des Grands Lacs et des, concession aux Etats-Unis par suite dommages qui en résultaient.de l'approbation donnée par la \u201cCommission des eaux limitrophes jau projet d'aménagement hydro électrique.\u201c Le gouvernement a répondu que le niveau des Lacs était du a des | facteurs incontrolables, comme la.| pluie, et que la disparition du bar-! rage n\u2019abaisserait ie niveaux que 1 our = ë s- d'environ 5': pouces, et cela pour de placer une annonce cla une periode d'environ 18 mois.see dans le$ pages du \u201cDroit\u201d.! Il semble donc que la décision | Téléphonez 3-4061.> C\u2019est facile, c'est profitable SHAFFER°S Model les | odeles pour les jeunes cee qui joueront \u201cun / de vedette à Forti rote vec elle ct exterteur Et vous serez d\u2019accord lorsque vous verrez ces attrayants modèles Manteaux pour la jeune demoiselle faits erclusivement pour SHAFFER'S Un choix aussi chic que vous puissiez desire: Tailles splen- \u2018iidement de cruiné de lainage du qualité, et de fieece disgonaie, mettant en velette le modele pyramide À dos ample ou modèles à demi-celnrures boutonnées avec dæ pineé, Tous ont des colles de veloutine, Doublures enticres de rayonne piquée.Votre choix dans les cou\u2018eurs or, gris, marron et vert, Tailles 12 - 14 - 14x 29.95 Le meilleur vêtement que .vous puissiez lui acheter.«eo.un Paletol Station Wagon Ce vétement tant demandé, et ai appre- cié pour l'hiver! Bien fait de gohur- dine de coton Hanforisée, aquafuæe fini satine.Cullet et revers de moutan (suivant procédé).(Cenres à de.ant croisé et ceinture tout le tour ev chic longueur trois quarts.Tailles 26 5 :4 19.95 PROFITEZ DU MODE DF MIKE DE COTE DE BHAFFER OU DE LEVRS PLANS DE CREDIT COMMODES Royaume des jouets maintenant ouvert ot quel vaste assortiment encare cette annee.Pourquel ne pas faire votre rhaix pendant ete les stecks sent remplis, et ren faire metire de ebté selon metre COMMODF PLAN DK MIRE DE COTE.ment ASR 9 | ACIS i.Magasin 5 pour hommes | Le magann namawal\u201d A RUE RIDFAY OTTAWA RUE RIDEAU 4 STN \"3 NENA a LAN OE Un 3 = & capitale du Canada Velel un robuste paletot court .aussi élégant que pratique et chaud?Confectionné dans Ia mouvelle longueur aux hanches .pour plus de protection contre le bonhomme hiver! Cemplite doubiure piquée épaisse.Neuvelles combinaisons de couleurs.Tailles 36 à 44.Répétition d'un solde \u2018 PALETOTS Station Wagon pour garçonnets 12.99 Pimpant modèle 3.en gabardine do rayonne.Chandement doublés de tissu piqué de 6 lbs.Collet de mouton (mouton suivant procédé) et poignets tempête tricotés.Teintes: brun, taupe.marine.Tailles 24 à 34 dans le groupe.AL.FREMMAN \u201cLIMITE Le centre des emplettes de la Paletots courts de plaid de laine pour hommes Rayon peur hommes chez Freiman, rez-de-chaussée LE DROIT, OTTAWA.LE VENDREDI 31 HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 a.m.a 8 h.p.m.TOUS LES JOURS.ets | 2 pantalons | pour hommes 195 PALETOTS de fleece de laine pour garçonnets 21.50 Paletots de fleece tout laine.dans le modèle à devant crei- Dos à demi-ceinture.entièrement doublés de rayonne.Blew, gris, fauve.Tailles 24 à Tailles 29 à 34 25.00 omp Worsteds ! sie.grands.Faits pour se vendre 59.50 à 65.00 1.95 Serges ! Gabardines! Pic tion pour vous permettre deux fois la durée.Modèles à devants droit ou croisé à un et deux boutons.Les modèles plus sobres comportent le gilet.Teintes unies et rayures de fantai- en modèles réguliers, courts et Teintes : bleu, gris ou brun.Tailles 35 à 44 dans le groupe.Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée COSTUMES À NEIGE en nylon pour petits garçons 16.95 Nylon.à l'épreuve de la nel- ge! De très longue durée! Un modèle 2 pièces avec capuchon détachable et doublure de kasha piqué.Poignets et chevilles tricotés.Bleu, brun, vert.Tailles 4 à 6.GANTS TOUT LAINE POUR GARÇONNETS Gants de pure laine.beige.de 6 à 16 ans.faits en Ecosse ! Vous n'aurez plus les doigts glacés avec ces gants à l'épreuve du froid! Bleu, brun, Pointures 5 à 8 pour garconets 1.00 | Rayon pour garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée pr Ry v \u2018n Pic! 2 pantalons de chic confec- Un bon budgétai Ce bos prix pour .SACS À MAIN en plastique et faille à bas prix Alligator plastique! Lezard plastique! Peau de vache plantique! Veau français plastique?Failles d\u2019apparat.Modeles Bond Street et a agrafes dans les couleurs brun, brusére, noir, rouge, vert et tan.Rayon des sacs a mau cher Yreiman, | 53 rer-de-chaussee \"FRE NCHEE\" .les plus élégants de New York! Confectionnés de coton à texture double ., .entierement cousus à la main! Les petits quadrilies sont appelés \u201ckisses\u201d! Nouvelles modes en gants .dans les teintes rouge pomme, or galant, bleu sapphire.Pointures 6% «a 713, 375 Rayon des gants chex Freiman.rez-de-chaussée BAS de laine et rayonne pour dames FAITS POUR SE VENDRE 1.95 Chauds de qua Talons \u201cSous-{ypes\u201d pour plus de durée.rose-beige.Pointures 9 à 10%.Rayon des has chez Freiman, rez-de-chaussée sans être épais! Bna lité à ce bas prix! et bouts renforcés Teinte Attrayants JUPONS garnis de dentelle à des prix réduits a) Tricot nylan avec filet de nylon et garniture de uen- telle ao buste et aux bords.Blancs.Tailles 32 a 40.3.95 » Tricot nylen, devant garni de dentelle de nyion, garniture de dentelle au corsage et au bord.Blanc.Tailles 32 à 49.3.95 e Jupens de crève rayonne spécialement confectionnes pour les tailles corpuientes.Coupe droite, bre- derie de nylon au corsege.Blancs.Tailles 34 à 42.Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage.3.95 OCTOBRE 1932 ) ACHAT ROBES Amy, Régulier 29.95 35.00 \u2014 39.95 Prix de vente Costumes de rayonne nouveauté importés .attrayants nouveaux tissus ! Voyez ces modèles classiques ou cou- Les tailles juniors se présentent en modèles amples ou amincissants, et les modèles pour dames présenient des jupes amincissantes.Ta.ies 9 à 15.12 à 18 dans Bas prix ! turière.ren HE brun, vert, vin.le groupe.Rayon des costumes chez Freiman, deuxième étage 4.3 WE 3 sa DE 1 TE RE 2 4 LS pi R y a ae % if x.27 CE = b = , 3 fr y T0 < TEL.2-6464 SPÉCIAL ES DE TAFFETAS INDÉSCENTS IE f Qualité de haut ton! Bleu vent et de l'ea procédé).piqué.12 à 18.A PRIX REDUITS I Lorsque vous verrer ces robes, vous vous demanderez comment nous pouvons les cffrir à ce bas prix! Notre acheteur a réussi cet achat spécial de l\u2019un des manufacturiers de renom, à Ce bas prix pour des robes d'app:rat.Confectionnées avec d\u2019attrayants détails et touches en vogue de nos jours.Magasines de bonne heure pour un meilleur choix! Bleu, vert, brun, rouge.Tailles 12 à 18.Rayon des robes chez Freiman, deuxième étage es © LA eus = = mm WA La saison froide approche.Cependant, un MANTEAU STATION WAGON la maitrisera! Veus apnrécierez ce manteau station wagon, a l'épreuve du u' FH est confectionné de croisé de rayenue Calvary résistante.Collet de mouton de qualité (suivant La taille est ajustée, élasticisée \u2018 tempêtes vous protégerons des rigueurs de l'hiver.ture tout le tour et Geroi-ceinture.Chaudement denblé de Marine, gris, fauve, rouille, bleu sarcelle.Ces revers Ceis- Toilles Rayon des manteaux chez Freiman, deuxième étage RESOLVEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Cond uisez simplement voire sufo au magasin pour hommes chet Freiman entrée de la rue Rideau et c«ntier à Lieorge, notre portier, le soin de stationner votre auto dans antre parc de statinnnement avoisnant: 2 h.pour 25e * a + ; wa ŸY oad Yell \u201c q | > , Rai i a | 17.Dn mr, 1 ; ve d ow, .fale A Ç _ LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1952 Seo hs HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.- SIGNALEZ 2-6464 MOBILIERS CHESTERFIELD DE 3 PIÈCES Couvertures de frise de laine de choix FAITS POUR SE VENDRE 329.00 259.00 | Ne manquez pas de profiter de cette aubaine en mobilier.Approprié aux foyers modernes et à un prix budgétaire.Grandes pièces confurtables, couverture de frise de laine, et garni de frange.Chaque pièce avec fabrication à ressorts.Sofa et fauteuil pour assortir.fauteuil opposition, avec dossiers à piqures losangées.AJOUTEZ À VOTRE \u201cCOMPTE PAR VERSEMENTS CONTINUELS SANS PAIEMENT À COMPTE + copyrigne A Le contre drs emplettes di capitale du Canada BERCEUSES Mobiliers rembourrées d hamb Faites pour se vendre \u20ac C d m res 59.50 à 69.50 x h CAE 1995 CCE A BERT une chaise que vous préférerez.Couvertures de ol Co sea Q de 3 pièces en acajou ) 1 .| pes | + âne El pe ë É 1 i ; j ih ; | fini noyer à la main.Fabrication à ressorts doubles pour plus .1% x ; 3 4 $ = FE.A aa ; 2 Co : we br AJOUTEZ À VOTRE *(OMPTE PAR VERSEMENTS (ONTINUELS etl ail Ra Ba SANS PAIEMENT À COMPTE + copyrignt $ { ga RR & p> ° ol à 9 tiroirs! 20 seulement | Oreillers Goodyear Comprenant un bureau triple or une valeur exceptionnelle ! .ics lignes modeines: bureau triple a 9 tiroirs, commode a iroirs et lit grandeur de caoutchouc moüsse @3 re modes: bree tiple 9° (05 ris ot 1s SOUS-TYPES DE 12.50 24 AJOUTEZ A VOTRE \u201cCOMPTE PAR VERSEMENTS CONTINUELS SANS PAIEMENT À COMPTÉ rd RADIOS COMBINES Fleetwood } .AVEC TOURNE-DISQUES A 3 VITESSES ENTIEREMENT AUTOMATIQUE SPECIAL DE SAMEDI o HAUT-PARLEUR de 10\u201d © VASTE ESPACE POUR EMMAGASINAGE DE DISQUES 2 e36\" de largeur, 30\u201d de hauteur, 16\u201d de profondeur | ; AJOUTEZ À VOTRE \u201d COMPTE DE CREDIT RENOUVELABLE SANS PAIEMENT À COMPTE- coin Rayon des articles d'usage chez Frefman.quatrième étage SOLDE! Robes .qu'il fempél Ensembles ati ar ne s'en faif pas de manteaux lorsqu'on porte un en fissu à couverlure 10.98 Manteau Spécial ! Paletots Station Wagon pour dames A = 3 f .¥ h SAGER NS pour hommes Le vrai manteau pour résister au tempête dt yew Til ET grand froid \u2014 en tissu é couverture el emoise es VEN FT A PF : fleece pure laine.entièrement dou- d | eu TE te) Faits pour se vendre doublé de kasha\u2014Jambière à glissiè- \u2019 .uen DTA re à la cheville.casque en fleece 8 8 = RE ED 32.50 pour assortir.Teintes: brun, bleu.° 2 \u2018 Lai tA A Tailles 2 à 3x.: -.D \u20ac dat M oie RE .< > a a; M t .Les femmes avisées se \\ e \u2018 procureront ce genre y y an Eaux de manteau sans plus tS i de délai, à ce bas prix A Cf Station Wagon pour enfants \u2018véctai .\u2014 Fabrique de 3 4 pe > ; Modè .gabardine de rayonne ss @ Modèle de circonstance hydrofuge .avec Grand confort collet et revers en Hlustré ici est un seul des 3 ; ° mouton (suivant pro- modèles flatteurs parmi les En gabardine cello hydre- cédé).Doublé de tis- quels vous pourrez choisir.fuge et protégeant contre Pour le grand confoit de votre su fourrure jusqu'à la crêpe à pois pelka pour les dale vent.Doublure entière petit garçon ou votre petite taille .l'autre par- rape de re quadri pe f en satin piqué.Le collet et fille.Un ensemble station wa- tie de ia doublure est les jeunes filles.Venez de bon- les revers sont en lamberia.gon en gabardine.le manteau en rayonne piquée.ne heure samedi pour le meil- \u201cJ Attrayante ceinture .po- x.7 a est doublé de kasha piqué.le Teintes: taupe, mari- leur choix de ces aubaines très i Aches crevées.Teintes: Bleu, - 2 collet est en mouton (suivant ne, gris, vin.Tailles spéciales \u2014 Pois blancs sur fond marine.rouge, gris ou sarcel, gris, beige.Tailles =.procédé).Teintes: brun, tau- 10 à 20 dans l'assorti- aqua.Taffetas noir avec jupe 34 à 44.\"u 4 pe.Tailles 4 à 6x.ment.de quaérillé noir.1 RESOLVEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduisez simplement votre auto au magasin pour hommes chez F.eiman entrée de la rue Rideau, et conf iez à George, netre portier, le som de stationner votre aule dans notre pare de stationnement avoisin ant : 2 heures pour 24e Rui = sap.Court message de la Ligue ouvrière catholique de Hull Voicl un message que désire faire parvenir à la population, la ligue ouvrière catholique, de Hull, à l'occasion de la semaine de la famille.qui se deroule présentement: \u201cParents, sommes-nous à la page\u201d.Elever un enfant, ce n'est pis seulement le nourrir, le vêtir, ui apprendre à lire et à écrire; c'est aussi préparer son avenir, c'est-à-dire former son caractère, cultiver son intelligence, lui enseigner les préceptes de la morale et de la bonne conduite, en faire \u201cquelqu\u2019un\u201d.C'est un art difficile.Certains p:rents essaient bien de prendre au sérieux leur rôle d'éducateurs, mais au bout de quelque temps, ils sont effrayés de leurs responsabilités, et reculent devant les difficultés des Caractères et des tempéraments.Bien des parents se plsignent de ce que leurs enfants n'ont pas confiance en eux, les trouvent \u201cvieux jeu\u201d, ou \u201ctrop scrupuleux\u201d.Cela vient souvent de ce qu'ils n\u2019ont pas su entrer dans leur coeur lorsqu'ils étaient petits.Ils n'ont pas eu la patience d'écouter leurs confidences d\u2019enfants.Ceux-ci ont refermé leur coeur petit à petit; ont grandi sans que personne comprenne qu'ils étaient aux prises avec la vie et ses problèmes.Aujourd'hui ces écoutent pas.sont grossiers et ne respectent plus rien.A qui la faute\u201d » Tous les parents et les enfants Ne sont pas comme ceux-là.Il y a aussi les enfants élevés avec soin, ! mais aux prises avec l'influence | du milieu dans leque! ils vivent: milieu de travail, milieu de loisirs.Ces magazines, ces \u2018comics\u2019 des films, ces restaurants où ils se content de petites histoires salées, n'ont-ils pas plus d'influence sur la jeune génération que les paroles et les actes des parents eux-mêmes?Devant cette situation alarmante, Parents, sommes-nous à la page\u2019 Pour être à la page.parents, comprenons que nos enfants vivent dans une ambiance qui n'existait pas autrefois.Intéressons-nous à leurs études, à leurs loisirs, à leurs compagnons.Ouvrons-leur toute grande la maison au lieu de les en chasser pour avoir la paix.Puisque nous ne pourrons pas toujours les garder au foyer, préparons-les à affronter le monde.Prenons conscience de nos responsabilités de parents chrétiens.\u201d Magloire Proulx arrêté à la suite d\u2019un vol de $57 -\u2014 Le détective John-L.Ross, de la; midi, pour poursuivre sa campa- Sûreté provinciale.a arrété récemment Magloire Proulx, de Sain- te-Cécile-de-Masham, sous l\u2019accusation d'avoir perpétré un vol avec effraction, dans le magasin Lionel Simon, de Sainte-Cécile-de-Masham, le 4 septembre dernier.L'accusé doit comparaître en Cour du magistrat ce matin.Selon la police.le vol a été effectué, à la faveur de la nuit.Le malfaiteur se serait emparé d'une somme et de cigarettes pour une valeur totale de $57.Le détective Jehn-L.Ross a mené sur cette affaire une profonde enquête, laquelle a conduit à l\u2019arrestation de Proulx.\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 + Récital Srna Sack C'est avec quelque appréhension que nous allions à ce concert.Comme de fait, Erna Sack a abon- dé (comme dirait le défunt Gide), en notre sens.Programme de tout repos! Largo de Haendel, s\u2019il vous plaît, qui demande à être chanté avec style et noblesse, les moindres des attributs d\u2019Erna Sack.Une trahison de style pure et simple! Le \u201cWiegenlied\u201d, de Mozart, fut trituré à la même sauce: mignardise, retards de mauvais aloi.L\u2019Aria d'Elvira, de l'opéra \u201cLes Puritains\u201d, de Bellini, me paraît être un décalque de \u2018montagne russe\u201d, genre qui sied admirablement à Erna Sack.Des quatre lieders de Schubert au programme, les plus connus il va sans dire, Erna Sack amorca banalement \u201cLa Truite\u201d.Quant à l'Ave Maria, toute émotion véritablement sincère était absente.Un autre \u201cAir\u201d de grand cirque terminait la première partie du récital: Le chant de \u201cla Cloche indienne\u2019, de Léo Delibes, chanté dans un français atroce.Erna Sack jugea bon de donner un rappel à ce moment.Soit\u2019 Mais pour l\u2019amour du clel, pourquoi aller choisir une ineptie pareille Dong\u201d à cette série de \u201cDing, (textuellement!) de quelque compositeur inconnu et où le piano imite servilement un vulgaire carillon! Erna Sack court après le ridicule.S.V.P., laisser le rôle de jeune maman ailleurs que, sur la scène.\u201cSur les ailes du rêve\u201d, de Mendelssohn, fut peut-être ce que notre artiste fit de mieux, avec \u201cLa Luciole\u201d, de Brogi, pour en- \u2018de, de Masham, Thomas, de Saint- suite s'attaquer avec la grâce d'un bombardier à \u201cJ'ai vu passer l'hirondelle\u201d.Le grand \u201cclou\u201d de la soirée: \u201cBijous\u201d (Valse Potpourri) de Johann Strauss.Ah! quel régal.Tout de même, Erna Sack excelle dans ce genre ou elie peut : du cortège funèbre se fera des sa- déployer certaines qualités vocales.P.S.: Les notes \u201caiguës\u201d sont assez perceptibles, sans qu'un geste de la main, nous en indique le parcours.lL\u2019injonction | parents se.plaignent que leurs enfants ne les ! la campagne él -torale.P.R |tière Notre-Dame d'Ottawa.\u2018de Hull en | e Cour ce matin | \u2014 La cause d'injonction prise par la ville de Hull contre la compa- \u2018gnie Quémont Construction concernant la sablière du boulevard Fournier s'est instruite ce matin en Cour supérieure de Hull devant le juge H.-A.Fortier.Au début de la séance.le gouvernement provincial a déposé une reouête d'intervention dont il a par la suite demandé la suspension.le gouvernement était représenté par Me Lionel Mongeot.La cause reprendra à 2 heures cet après-midi.A la 195e émission du dimanche de la Saint-Jean-Baptiste La 195e émission radiophonique de la Société Saint-Jean-Baptiste.de Hull, qui passera sur les ondes du poste CKCII, dimanche à 2h.30 de l'après-midi.mettra en vedette les élèves de l'éco'e Saint.Bernardin, section des filles.| | Voici le programme deétaiilé de l'émission: i 1\u20140 Canada mon pat mes, amours.: 2-\u2014Le chant de ecole 3\u2014Au bord de la rivière.| 4\u2014Le doux parler ancestral.3\u2014-Causerie: Sa Majesté la langue\u2019 francaise, par lle Michele Pharand, 9 ans.élève de 5e année 6\u2014La jardinière du roi.T\u2014Le petit chemin de fer 8\u2014Le vieux chalet.9\u2014Quand on est jeune, on est\u2019 heureux.! 10\u20140 Canada, mon pays, mes, amours.Le chant sera sous la direction de Mlle Réjeanne Presseau, au piano d'accompagnement, Mille LeBland, toutes deux institutrices de l'école Saint-Bernardin.L'organisation de ces émissions a été confiée à M.Edouard Renaud, -membre du Conseil central de la Sôciété Saint-Jean-Baptiste, de Hull, La semaine prochaine, on en- \u2018tendra les élèves de l'école Carrière.Stevenson se rend pour encuéte à la prison illinoise CHESTER, Ill.(P.A.)\u2014Le gouverneur Adlai E.Stevenson, est intervenu personnellement, au- jourd'hui, dans la mutinerie de la prison d'État Menard qui en est \u2019 sa cinquième journée.Il a interrompu sa campagne électorale à cette fin.| Le candidat démocrate a cru pouvoir négocier une entente avec les mutins, obtenir la libérs \".n des sept gardes détenus comme otages, puis ensuite rejoindre son train à Wilmington, peu apres ! ne.M.Stevenson est arrivé à la prison vers 5 h.05 du matin h.n.e, après être venu par avion de Pittsburgh.Le lieutenant-gouverneur, Sherwood Dixon, qui est a la pr.sen depuis mardi, a résumé la situation pour le bénéfice de M.Stevenson: 331 prisonniers sont en rébellion et détiennent six gardes et un lieutenant de prison comme otages.Le secrétaire de presse de M.Stevenson, M.William Flanagan, a déclaré aux journalistes au cours de l'envoiée de Pittsburgh: \u201cLe gouverneur n\u2019a pas persé à l'effet que sa déc:sion aurait sur C'est regrettable qu\u2019il soit obligé d'agu Je la sorte, mais il croit qu'il est de son devoir de se rendre à la prison.\u201d M.Flanagan dit que la vie des sept otages a joué un rôle prépondérant dans la décision de M.Stevenson d'intervenir personnellement.Il a ajouté que \u201d\".Stevenson r reçu des rapports selon lesquels les gardes détenus auraient pas mangé depuis lundi, lorsque la révolte a commencé.La mutinerie s'est déclarée après le retour des détenus, de l'aile cellulaire de l'est, du repas du soir.! .M.Louis Gauvreau décédé hier à Hull M.Louis Gauvreau, époux en prémières noces de feu Bernadette Schartz et en deuxièmes noces d'Aurore Noël, est décédé à sa | demeure, 25, rue l'erville, à Hull, le jeudi 30 octobre, à l\u2019âge de 67 \u2018ans et 10 mois.Il s'est éteint après une longue maladie.Né à Sainte-Cécile-de-Masham, tle défunt avait épousé à Saint-Boni- face, Man.il y a 42 ans.Bernadette Schartz qui est décédée il y a 11 ans.Il a épousé en deuxièmes noces à Ottawa.il y a 7 ans, Aurore Noël qui lui survit.Le défunt était barbier de son | métier et demeurait à Hull depuis deux ans et demi.Il laisse dans le deuil.outre son épouse quatre fils, Norbert et Alfred, de Saint-Boniface.Manitoba: Emile, de Toronto, et Arthur, de Vancouver: cing filles, Mme L.{ Hunter, née Augustine, Mme Da- {ve Carleton.née Noélla, et Mme .Ernie Windling, née Jeanne.de Saint-Vital, Man: Mme Jimmy Standhope, née Thérèse du Texas, et Mme Ray Dawson, née Béatrice, de Windsor; quatre frères, Eméril- Boniface.Exavier, d'Ottawa.et Paul, de M niwaki: une soeur, Mme G.Thériault.d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier.101.rue Notre-Dame.à Hul!.Le départ ions.a 7 h.45, le lundi 3 novembre.pour l'église Sainte-Bernadette où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation aura lieu au cime- 31 OCTOBRE 195 McCOY SERVICE LIMITED 95, RUE YORK ANGLE DALHOUSIE \u2014 HEURES D'AFFAIRES: 9 H.30 AM.A 6 H.P.M.TOUS LES JOURS TE LE MAGASIN FERME À ! H.P.M., LE MERCREDI E BAL YAGE Aubaines dans tous les rayons! Tout doit étre soldé pour faire de la place pour les assortiments de Noël ! 1 SEULEMENT Mobilier chesterfield de 3 pièces Rég.219.60 169.00 Maintenant Echantillon de rayon de couverture de soie de haut ton.sofa et fauteuil pour assortir de couleur vin, fauteuil opposition vert.Fabrication à ressorts en son entier.5.00 A COMPTE, 2.29 PAR SEMAINE 30 seuiement \u2014 Chaises chromées Rég.10.95.6 95 Maintenant Pieds droits de tubes de 1\u201d, chromés, avec dossiers et sièges capitonnées à couverture de similicutr plastique.Couleurs appropriées à toutes les cuisines.1 seulement \u2014 Coiffeuse Rég.49.50 Maintenant 32.50 Genre cascade, fini noyer, avec 4 grands tiroirs et extra grand miroir, 1.00 A COMPTE, 1.00 PAR SEMAINE 1 SEULEMENT Mobilier chesterfield de 3 pièces \u2018( Rég.129.00 Maintenant 99 .00 Echantillon de rayon.sofa et fauteuil pour assortir de couleur vin, fauteuil opposition vert.Couverture de reps, fini noyer.Bois apparent.5.00 À COMPTE, 1.68 PAR SEMAINE 1 SEULEMENT Mobilier de salle à manger de 8 pièces Rég.289.00 Maintenant 2 5 9 .00 Echantillon de rayon! Table à abattant, buffet noyer, vaisselier moderne avec haut à porte vitrée et deux portes au bas, assurant amplement d'espace d\u2019emmagasinage.4 chaises de côté et 1 fauteuil avec sièges rembourrés à couverture de cuir.Fini noyer.5.00 A COMPTE, 3.61 PAR SEMAINE 3 SEULEMENT Garnitures de foyer Cannon de 40 pièces Rég.29.95 19.95 Maintenant Comprenant 6 serviettes de bain, 20 x 40\u201d, 6 serviettes à vaisselle 17 x 32\"; 6 débarbouillettes is x 26;; 6 assieties à vaisselle 16 x 15\u201d; 2 draps Cannon, 81 x 99\u201d; 2 taies d'oreillers Cannon, 42 x 36\".1.00 A COMPTE, 1.00 PAR SEMAINE 10 seulement \u2014 Tables de cuisine Rég.39.50 29.50 Maintenant Arborite bleu ou jaune avec pieds de bois émaillés blancs, rallonges au bout.Mesurant 31\u201d x 40\" fermées, s\u2019ouvrant à 64\u201d, 1.00 A COMPTE, 1.00 PAR SEMAINE 4 seulement \u2014 (oiffeuses Rég.34.95.24.95 Maintenant Fini noyer, genre cascade.Colffeuses avec 3 grands tiroiis à queue d\u2019aromde et extra grand miroir.1.00 A COMPTE, 1.00 PAR SEMAINE 6 seulement \u2014 Malelas à ressorts 1 Dnatelas Empress, 83\".penses York, 3'3\u201d.gulier 49.50.Régulier 39.50.Maintenant, =.29.Maintenant, \u2026\u2026\u2026 27.50 1 matelas Rosedale, 3'3\".Régulier 59.50.Maintenant 29.50 Cautil beige imperté, piqûres à boutons.trous d'air.et poignées pour tourner, voila les caractéristiques de ces merveilleux matelas.Vayez-les sujourd hui, 1.08 A COMPTE, 1.06 PAR SEMAINE 10 seulement Lits complets de 3 pièces Rég.60.85 Maintenant 3 9 95 Lit tout d'acier avec panneau trois quarts, bon matelas à ressorts, et sommiers à câbles, compris dans ce lit complet.Lit double, 4'6\" seulement.1.00 A COMPTE, 1.00 PAR SEMAINE 1 seulement Mobilier de chambre à coucher de 3 pièces Rég.79.50.69.50 Maintenant Echantillon de rayon.Fini noyer, bureau à 3 tiroirs avec miroir, commode à 4 tiroirs, et lit double.1.00 A COMPTE, 1.00 PAR SEMAINE APPAREILS 4 seulement Fournaises Fawcett.Peu coûteuses, très efficaces.Fournaises \u201cTorrid Oil\u201d Fawcett recommandables, confortables et sans ennuis.1 modèle 768.Régulier 84.50.79.95 1 modèle 708.Régulier 109.50 93.00 2 modèles 710, Régulier 124.50.105.00 6 seulement Nécessaire plats à fourneau et service à diner Rég.29.95.19 95 Maintenant SERVICE A DINER DE 4¢ PIECES, JOLIMENT DECORE, CO 8 assiettes à dner 8 tasses et 8 veus MPRENANT: 8 assiettes à soupe 1 sacrier et couve .rele 1 légumier 1 rrémier R ~sniettes A nain et beurre NECFESSAIRE DE PLATS A FOURNEAU DE 1% PIECES 1 assiefte & giteaw de 12\u201d 1 poivrière 1 nécessaire 4 bole 1 spatule à gâteau ! casserole à fourneau R cossetardes 1 forrehette 1 légumier ! salière 1.00 A COMPTE, 1.00 PAR SEMAINE 20 seulement Eviers de fonte émaillés blanc Rég.22.00.17.95 Maintenant Eviers a bord roulé avec suspendeurs muraux dissimulés.Cent de 8\u201d, haut du dos 8\u201d, profondeur de 6\u201d.Moins les agencements.10 seulement Scies à dos de 16\u201d, lame d'acier Rég.3.97.2.79 Maintenant Sheffield avec boite à onglet en bois de 16\u201d.5 seulement Lanternes à gazoline Coleman Rég.6.95.Maintenant 5 99 25 seulement Boites de 1 Ib de vis à bois assorties Rég.5ic.4(Q¢ Maintenant Jusqu'à 2 \u201cgrosses\u201d, formats assorties de vis à bois.cessité domestique.Une né- 2 seulement \u2014 Poêles électriques Norge Rég.339.00.279.00 Maintenant Fini en émail porcelaine Mar-Proof Talanium.Comportant 3 éléments de 6* \u2014 1 élément de 8\u201d \u2014 2 tiroirs à ustensiles \u2014 Réchaud \u2014 Commutateurs à 7 chaleurs \u2014 Marmite profonde.5.00 A COMPTE, 3.82 PAR SEMAINE 1 seulement Mobilier dinette chromé de 5 pieces Rég.89.95.69.95 Maintenant Table à dessus de plastique rouge avec rallonge au bout, et 4 chaises chromées en forme de S avec couverture de similicuir plastique.1.00°A COMPTE, 1.00 PAR SEMAINE 1 seulement \u2014 Poêle Inglis \u2018Tappan Gas\u201d Rég.339.50.269 50 Maintenant Modèle pvé3.Comprenant: Dessus refoulé avec ouvertare di l'attrait, Ja facilité du nettoyage et plus d'espace de servicer dissimaice pour Horloge électrique avec mouvement Telechren et indienteor de 3% heures.Brûleurs de dessus chromée avec 4 soupapes se barrant pour mijoter.Dessus de brûleurs chromée.Attrayant intérieur de porcelaine d'une pièce.Le fourneau Visualite vous permet de survelller Is cuisson sans ouvrir la porte da fourness.à nt d' 1 eo.Prompt grilieer sans fumée.5.00 A COMPTE, 3.69 PAR SEMAINE 1 seulement 12 seulement .Radio de cheminée Emerson Eviers égoutioirs ; Rég.50.10.3 0 à 5 lampes | Maintenant .00 Rég.39.95.2 2 50 Légères imperfections .fini porcelaine blanche de la meilleure Maintenant ° qualité sur fonte épaisse.Egouttoir de côté gauche seulement.Moins les robinets et vidange.22 x 42 9 seulement , ® .1 seulement 4 nécessaires Snack Grill 4-dans-1 Prix d'origine 2955.1495 Radio de cheminée Emerson Maintenant ° à 5 lampes Comprenant un grille-pain sandwich Dandy, avec insertions de gril à gâteau, récipients individuels à tartes, et un nécessaire Rég.49.95.39 95 de 34 pièces de plats charm d\u2019hôtesse.Le tout pour moins que Maintenant ° le prix du grille-pain sandwich.1 seulement Chaufferette à vapeur électrique à 8 sections 37.50 Ensemble de vaissellerie a diner Maddock de 124 pièces.29.95 Rég.39.95.Maintenant Comprenant 66 plats de semiporceiaine anglaise, verrerie Deeri- field à argent plaqué, et 24 pièces de verrerie européenne.1.00 A COMPTE, 1.00 PAR SEMAINE Rég.47.50.Maintenant 15 DEBOUCHE-CABINET, 3 pi 1 49 Régulier 1.77.Maintenant, iii ceerreeeue 2° 20 DEBOUCHE-CABINETS, 6 pi.1 89 Régulier 2.17.Maintenant, .\u2026\u2026\u2026\u2026., Ve 15 RUBANS D'ACIER PLAT.Genre tête à resgorts.25 pi.Régulier 1.29.Maintenant, Cen 1.09 10 RUBANS D'ACIER PLAT.Genre {ie à ressorts.1 79 25 pi.Régulier 1.97.Maintenant, .eee .100 seulement Outils de cuisine de cuivre chromé brillant PS 1.49 Louches, écumoirs, cuillers a sauce, fourchettes et spatules à tartes.Valant jusqu\u2019à 2.50.Maintenant 60 seulement Tabliers de menuisiers Rég.37, Maintenant 20¢ 6 seulement Affiteurs à coussinets à billes Maintenant 2° 77 50 seulement Ciseaux à bois à manches à douil!e 20 seulement Haches à fendre de 28\u201d 200 seulement Assortiment de limes à métal Rég.1.25 Chacune Maintenant 796 Rég.1.75.10¢ Su ec, se es Gtr Mss, Gods 4\u201d 14 msi VD Fo a ET 24 seulement 14 seulement Séries de scies de 3 pièces Série de 3 scies 1 seulement \u2014 Toolmalic Stanton Rég.2.47.Rég.1.27.Rég.94.50 Maintenant 2.1 9 Maintenant ] 09 Maintenant \u201879.50 Comprrmant une scie à des, scie à panneau, et scies assorties à tres de serrure avec manche de bois rigide s'agrafaat.Comprenant une scie à panneau.une scie combinée à bois eu métal de 14\u201d, une scie à trou de setfure de 1044\u201d, une stie à dos rigide, manche de bois.L'atelier domestique complet! Tours à bois cembiné, feret à pression, sele à banc.affêteur, polisseur et sablews.VOYEZ NOS TABLES D'ARTICLES AU CHOIX Ces tables sert chargées d'aubaines en articles domestiques, ustensiles de cuisine, articles en plastique, coutellerie, outils d'am ateurs et d'hommes de métiers, quincaillerie de portes et armoires.Tous à de grands rabais peur les acheteurs matinaux.\u2014 Pas de commandes téléphoniques, s.v.p.EN Ÿ RY 4 L'émancipation industrielle de l'Afrique ouvre un champ nouveau aux missionnaires.Tous les jours des centaines d\u2019Africains s'engagent dans les mines.Les missionnaires sont invites à fonder de nouveaux postes à ces endroits.Cette photo a été prise, à la surface d'une importante mine sise à quelque 23 (S.C.N.M.) milles de Mica, au Transvaal.\"IA LIGUE DU SACRE-C Programme du comité diocésain 1952-53-54 \u2014 Vie du ligueur: piété, charité, apostolat \u2014 Oeuvres: lutte contre la littérature obscène, aide morale dons les chantiers, éducation chrétienne de l'enfant au foyer (suite et fin) | corrompent l'enfance ct la jeu- Il ness, On se montrera soi-même LES OEUVRES ! prudents, en ne laissant rien en- Selon les besoins locaux, on pour- trer au foyer, tels ces verres et ra s'inspirer du chapitre des \u201coeu- statuettes immodestes jusqu'à la vres à entreprendre\u201d, telles qu\u2019énu-! plus honteuse provocation.\u2014 Un mérées aux pages 20-21-22 dans la |ligueur doit tenir sa maison pro- Manuel des ligues.Donc, sont en pre comme il doit tenir son âme tous points recommandables les propre.Et qu'il se souvienne tou- campagnes pour la sanctification jours qu\u2019il est responsable de l'âme du dimanche, la tempérance, le des siens!\u2014Donc campagne sin- respect du nom de Dieu, etc.cère, énergique, incessante.Il est parfaitement louable d'ai-|c) L'aide aux travailleurs dans les der les autres sociétés qui feront chantiers appel aux ligues.Mais, pour nous, [esprit de charité et d'apostolat les ligues doivent garder leur im-|qui doit être, avec la piété, la ca- portance.Donc, ne jamais oublier ractéristique d'un ligueur au diocè- que le comité diocésain a choisi, se d'Ottawa (voir la première par- pour les années 1952-1953, un pro-Îtie de cette circulaire), doit em- gramme spécial.Ce programme le \\brasser tous nos frères.Mais il voici: i .; A ; convient de réserver une attention a) Education chrétienne de l'enfant particulière pour ceux qui vivent Da sein de oa famille.i en des conditions morales plutot ans les lamilles de \u2018MBUEUTS, pénibles.-Dans les chantiers de tout spécialement, il faut que l'en j\u2018Ontario et du Québec, il y aurait fant grandisse dans la connaissance 125,000 catholiques de langue fran- du bon Dieu et de la religion.\u2014A | (aise.Ce qui peut donner 10.000 cette fin, | du Sacré-C EF ; 8 fin, \u2018image du Sacré-Coeur, jigueurs\u2014Ces hommes et ces jeu- le erucifix, les images saintes, doi- nes gens sortent de nos paroisses vent reprendre leur place d'hon-|arbaines comme rurales.Six mois neur, au salon\u2014Les prières doi! durant pour un bon nombre, ils vent être récitées en famille; en! peinent sans nouvelles de leurs fa- particulier, les actes de foi, d'es- filles, s'ennuient et se démorali- pérance et de charité, l'acte de con- sent, s'ils ne se laissent pas aller trition, le chapelet\u2014Invitation à aux excès que favorise l\u2019éloigne- reprendre partout les prières à .la table \u2014Les gravures, calen.; Tent des sacrements ou la trop rare driers, livres, \u2018ournaux, de moralité visite du prêtre.C est dire qu'ils Oe oe doi ent être bannis sans de lectures, qui leur viennent de radio les divertissements qui de leurs milieux respectifs.Trep sou- loin ou de près troublent la cons.| Yent les familles des partis sem- cience des petits\u2014De la mère, au blent les oublier, 1 s laissant sans ; l'enfant doit ecevoi ' og : NOUVelles.\u2014 Cette situation pénible, remières leçons de catéchisme: les ligues du Sacré-Coeur veulent AR 5 cian, | ¥ remédier par toutes sortes de des On veillera à ce que l'école | Moyens qui leur prouveraient que n'oublie jamais le grave devoir de\u2018 no à leu intéressons à leur sort.former le chrétien dans l'enfant.\u2019 t leur avenir, car Jon sortie Enfin, de toute manière et surtout |Cê# amps, à br vou re o par la prière des parents, on vou-' shia e poser 5 nen dra préparer l'avenir de l'enfants, Made Fonomiet, au lieu °, es selon le bon plaisir de Dieu.On B23SPiller en quelques jours.Sans parlera souvent aux jeunes de vo.Plus de détails pour aujourd'hui, cation et de l'Oeuvre des vocations, : E\u201coNNaissons que nous avons ici C\u2019est dire que l'éducation vraiment '# faire une oeuvre excellente de chrétienne est à base de foi et de Charité et d'apostolat.En faveur sacrifice.But: refaire la tamille de ces amis lointains, offrons au chrétienne par l'enfant qui grandit \u2018 moins une fois par semaine les oeu- dans la piété, la pureté, et les ver- | 71%, les prières, les souffrances tus de son âge \u2014Voilà une tâche | © es joies de telle journée.à l\u2019intérieur du foyer même.Mais\u2019 Voici dofic les vertus à pratiquer: c'est au foyer que doit régner le/Piété, Charité, Apostolat.Coeur de Jésus.pour aller ensuite | Voici le programme officiel des d'un foyer à un autre foyer rece.| ligues au diocèse d'Oltawa pour voir nos hommages d'adoration, de les deux années à enir.Education réparation et de glorification.b) Lutte contre la littérature obscène.La pire corruption est celle de l'esprit, puisqu'elle entraîne à l'or-| è gueil, à la désobéissance aux lois Coeur de Jésus, de telles vertus, de Dieu et de l'Eglise, même à la \u2018de telles campagnes, elles seront révolte.L'une des manifestations couvertes de bénécictions si.selon présentes de cet esprit mauvais l'esprit des li-es, ligues d'adora- est d\u2019une pârt l\u2019effroyable diffu- tion, ligues de réparation, ligues sion de la littérature obscène etide glorification, tu te montres l'aveugle passion de certains catho- scrupuleusemen: fidèle à l'Offran- ligues pour une telle lecture.|de quotidienne, offrande essen- L'autre malheur est que la plupart ti-lle, à la communion (au moins) des distributeurs de cette mar-'mensuelle, à l'heure du premier chandise diabolique ignorent et ce vendredi ou du p-2mier dimanche qu'ils doivent faire ou ne pas faire.du mois et toute oeuvre d'aposto- Îl faut donc un organisme qui leur | lat.Que cette fois.la prière pour aide à choisir entre ies livres sains toi-même, ta famille, ta paroisse.et les livres dangereux.\u2014Ces aver-, ta ligue.soit brûlante d'amour, de tissements restant souvent incom- ; confiance, te .ilite, de repentir, pris, les ligues devront se char- de générosité.Que par tes paro- ger d'une surveillance de tous les les, tes exemples * ta prière in- instants, et au besoin d'une pres- térieure incessante, tes frères com- sion pour débarrasser pensions de |brennent avec joie que par les famille, librairies, pharmacies, res- ligues, donc par une vie chrétien- taurants, épiceries, salons de bar- ne rayonnante.approche le jour bier.hotels, clubs etc.de publica- où régnera vraiment, sur les âmes, tions contraires aux bonnes moeurs.sur toutes les âmes, le Coeur de \u2014En même temps, on fera une |Jésus-Dieu, le Coeur de Jésus- chasse sans pitié à toutes sortes de Sonffrant, le Coeur de Jésus notre cartes-postales, cartes à jouer, bibe- : Roi.lots, annonces et rézlames, affila littérature obscène.Aide aux travailleurs dans les chantiers.Conclusion: Et, maintenant, cher ligueur du Le comité diocésain.ches, qui outragent la morale et| Ottawa, le 12 octobre 1952.L'un des plus importants mouvements éducatifs, aux Indes, consiste en une instruction plus complète mise à la portée des femmes.Les missionnaires catholiques y ont apporté leur concours empressé.Cette photo a été prise dans la bibliothèque du couvent de Pondichéry, dirigé par les Soeurs de Saint-Joseph.Au moins dix collèges féminins d'enseignement supérieur sont diri- tés par des missionnaires catholiques aux Indes.Ces maisons d'enseignement doivent leur fondation et leur progrès uniquement à ta charité des cetheliques Ce \u2018rnivers qui souscrivent aux ceuvres m res.(S.C.N.M.) OEUR familiale chrétienne.Lutte contre LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 © CTOBRE 1952 « V2 meme GAT ew i | \\ ; \u2014_\u2014\u2014\u2014 VIE RELIGIEUSE ACTION CATHOLIQU | Re EE ee a nee een tt te LL tte, ena es one } Pénurie du personnel médical catholique | dans les missions: l'Inde et le Pakistan | Deux communautés religieuses: les Medical Mission Sisters et les Medical | Missionaries of Mary \u2014 Leur travail \u2014 Urgence d'un personnel laic | | Marie-Soanna, S.CMN.est , Première Canadienne de la Con- | grégation des Medical Mission Sisters, de Philadelphie.S.M.- pour la Nouvelle-Delhi.du 24 octobre.(N.D.R.P.R.) Le véritable apôtre est qui porte le message évangélique : en vue de la sanctification du | monde.Or l'on suit qu'il y a des terri toires entiers, des civilisations vieilles de culture et d'art, des régimes politiques anciens et nouveaux qui, on pourrait dire, sont fermés au message évangzélique.Un billion de non-chrétiens font le drame angoissant des missionnaires.Les statistiques nous réve- lent que trente personnes sur cent vivent sous la domination communiste.Les pays orientaux, en proie à la misère physique et morale, sont l'objet d'une sollicitude anxieuse, inquiète de la part de l\u2019Occident.N'est-ce pas à dire que le monde devient de plus en plus petit et qu'à l'heure actuelle, la moitié du globe se soucie impérieusement de l'autre moitié.Dans notre régime social actuel, l'apostolat missionnaire s'impose nécessairement, tant chez les laïques que chez les religioux.Et il se pose avec acuité, comme un nrable- me vital et central ce l\u2019Eglise universelle.Qu'elle est donc la raison d'être des missions médicales dans cette tache gigantesque de l'édification d'un monde chrétien.Plaçons-nous d'abord au point de vue fondamental de l'édification de l'Eglise.Les Missions médicales ne sont pas simplement une oeuvre de bienfaisance humanitaire ou charitable, ou un luxe de l'Eglise universelle, ou une avocation laïque ow.religieuse.Non, les missions médicales se rattachent à la notion même de l'activité missionnaire.Elles sont une fonction intégrante, indispensable de l'Oeuvre de l'implantation de l'Eglise, là où l'Eglise n'est pas encore établie.Elles exigent la participation et des laïques et des religieux.Bien plus, les missions médicales à cause de leur but désintéressé, sont une manifestation concrète de la charité chrétienne.Cette charité embrasse du même coup, Dieu et l'homme dans un seul amour et voit chez l\u2019infortuné, Je Christ souffrant.Les oeuvres corporelles de miséricorde sont une pariicipation a l'amour éternel de Dieu pour Ses créatures.La charité est donc une fin en soi; elle n'a pas besoin d'être ordonnée à une fin ultérieure.Le malade en mission n\u2019est pas soigné dans le but immédiat de le convertir, mais bien parce que c'est un frère qui a besoin de notre secours.Les missions medica- les sont donc des fontaines intar- rissables d'amour chrétien et d'héroïsme.Car le médecin missionnaire est un mystère vivant.Sa vie n\u2019aurait pas de sens si l'amour de Dieu n'existait pas.Au point de vue psychologique, l'Eglise exerce son influence par les missions médicales.On pour- (rait dire qu'elles sont des ambassades diplomatiques entre l'Egli- ,se et la société.A côté du ministère primordial de la prédication l'Eglise a organis: tout un réseau | d'activités qu'on appelle \u201cl\u2019apostolat de contact\u201d.Dans les pays de mission, les hôpitaux, les cliniques, les dispensaires et autres ,ins.itutions sont souvent les seuls moyens d'approche, de pénétration, d'opération et de conversion \u2018dans le travail d'évangélisation.\"11 suffit de citer les territoires musulmans où les femmes sont tenues en réclusion selen les coutu- \u2018mes religieuses et sociales.Au - Pakistan, plus de 41 millions de i Mahométanes sont voilees; elles ne peuvent recevoir les soins d'un médecin de sexe masculin ou d\u2019un prêtre.Seules les femmes méde- l çins peuvent les examiner en cas ide maladie, et les rendre accessi- ! bles à l'influe ice d\u2019un prétre.Un \u2018 évêque missionnaire nous rendait le témoignage suivant: \u201cDans mes 26 ans de travail en territoire musulman, jamais je n'ai vu à découvert, le visage d\u2019une Mahométane.\u201d Au point de vue strictement social, les missions médicales sont une reconnaissance des axiomes de la loi naturelle.La santé est un droit de l'homme, le respect de la dignité de la personne humaine est un devoir qui incombe à tous les hommes.Et l\u2019ensemble des biens de ce monde est desti- de, l'assistance médicale, les pro grès de la science et de la technique, le contact avec la Vérité sont assurément parmi les plus importants.Ignorer ou nier ces vérités fondamentales est fois ignorer ou nier l'humanité et le christianisme.Comment expliquer que des pays sous-privilegiés ont des con- \u201cditions de vie si déplorables.Prenons l'Inde par exemple.La longévité moyenne y est de 27 ans: c'est la plus courte au monde: 48% des enfants meurent avant né à l'ensemble de tous les hom-; mes.Parmi les biens de ce mon- à la\u2019 | infirmière pour 43,000 et une ac- \u2018coucheuse pour 60,000 personnes.3 écoles de médecine dont celle \u201cde Vellore soutenue par trente- |sept groupes protestants différents.Les catholiques eux, n'ont ïque 80 hôpitaux, 7 écoles d\u2019infir mières dont trois officiellement reconnues, Il n'y a pas d'école de médecine catholique en Inde.La \u2018chose est pourtant urgente et nous souhaitons ardemment que l'initiative d'une fondation soit stimulée et soutenue par nos mouvements universitaires et par les groupements missionnaires.Les missions médicales catholiques ont été singulièrement lentes à progresser.Les raisons de ce retard sont faciles à comprendre.C'est que le travail missionnaire a été accompli par des prêtres et i des religieuses et non par des laïques comme chez les protestants.Or médecine et prétrise se concilient difficilement, sauf dans quelques cas exceptionnels.Pour ce qui est des religieuses, elles ont fait preuve dans le do- Maire des souis aux malades d\u2019une charité et d\u2019un dévouement rares, souvent héroïques.Mais très peu avaient reçu une formation professionnelle adéquate et si la re- gieuse était médecin, sa pratique était limités à des accidents légers.L'Eglise lui défendait de pra- | Liquer l\u2019obstétrique et la chirur- \u2018gic.De même pour les religieuses infirmières d\u2019assister à un accouchement et encore moins d'y par- \"ticiper.Heureusement le grand pape des missions, Sa Sainteté Pie XI déclara qu'à notre époque \u201cl'héroïsme seul sans la science ne suffit plus.\u201d En 1936, a la demande réitérée des évêques et des prêtres missionnaires, la Sacrée Congrégation de la Propagande émit un décret permettant aux reli gieuses et les encourageant méê- me, à étudier et à pratiquer la médecine.Les nouvelles congrégations religieuses exclusivement consacrées au soin des malades en mission furent constituées \u201cad normas iuris communis\u201d.Les anciennes communautés furent encouragées à envoyer leurs sujets étudier la médecine et le nursing dans les universités ou les écoles officiellement reconnues.Depuis ce décret de 1936, plusieurs universités européennes dont celles de Lille, Montpellier, France; de Fribourg, Suisse; de Louvain, Belgique; de Dublin, de Cork, Irlande; les universités américaines dont Georgetown, Washington; Marquette, Milwaukee; Women's Medical College, Phila- delphie, ont ouvert leurs portes aux religieuses étudiantes en médecine.Quelques-unes de ces universités donnent une orientation missionnaire pratique en intégrant au programme, des cours de médecine tropicale et d'en- thropologie appliquée.Une chaire ou un Institut de Missiologie est à même de compléter la formation médico-missionnaire.Il nous plait de signaler ici l'excellent travail accompli par les universités de Fribourg, de Louvain et au Canada, par l'Institut de Missio logie de l'Université d'Ottawa, le seul du genre en Amérique du Nord.que les universités canadiennes donnent une orientation missionnaire dans leur faculté de médecine et fassent bon accueil aux religieuses étudiantes.Considérées sous l'angle profes sionnel, il n'existe à notre connaissance que deux communautés religieuses exclusivement dé vouées au service médical en mission.Ce sont les Medical Mis sionaries of Mary, fondées en Irlande en 1937 et travaillant surtout sous forme d'équipes médicales ambulantes ou fixes.Puis, les Medical Mission Sisters de Phila- delphie.fondées en 1925 aux Etats-Unis, par le docteur Anna Dengel.Cette communauté compte aujourd'hui plus de 400 membres dont vingt religieuses médecins et un grand nombre d'infirmières.À date les Medical Sis ters dirigent 12 centres médico- missionnaires et elles concen- | au Pakistan et en Inde.plômées dans un hôpital missionnaire offre bien des avantages.Elle assure non seulement la compétence.mais aussi la stabilité et la continuité de l'oeuvre en- consacré pour la vie à Dieu, à solide formation religieuse, mis sionnaire et professionnelle et dont les services sont très peu ré munérés, sont un gage de rendement actif et fructueux.L'habileté professionnelle s'epanouit dans le don total et la plénitude de la vie religieuse.La religieuse médecin a le souci de la personne humaine.Elle sait bien qu'elle doit sauver son patient en tant que personne humaine, ie, sauver .un corps et une âme et non pas trent leurs efforts principalement La présence de religieuses di treprise.L'apport d'un personnel 10 ans et 197 des habitants seu- un corps uniquement ou simple lement y atteignent 40 ans.Pour- ment une âme.Elle s'y consacre quoi?Pauvreté, ignorance, su- avec son intelligence.sa volonté, perstition et manque de soins mé son coeur de femme et de reli- dicaux.Pour une population to-| gieuse dans la forme la plus exal- | | } ! t | Nous souhaitons vivement | L'auteur de cet article, la R.S.| tale de 360 millions.il n'y a qu\u2019un, tante de l'amour de Dieu et du,leur carriere, d'un salaire du Parlons maintenant des avanta-' ges techniques des missions mé.-Nations Unies dicales.L'exercice de la médecine dans les missions offre un champ idéal à ceux qui veulent, faire de la pratique générale.Au! cours d'un avant-midi passé au\u2019 | | Svndicalisme chrétie d'après l'eneyclique MGR ACHILLE GLORIEUX directeur de l'Osservatore Romane Dans son discours du 3 juin 1950.Pie XII reconnaissait \u201cl'uti lité de ce qui a été jusqu'ici réalisé.au commun avantage des ouvriers et des propriétaires\u201d, grâce aux initiatives prises dans certaines entreprises pour se rapprocher d'un contrat de société: et il a eu tal bien oulille et pourvu d'un personnel adéquat.Leurs cundi- tions de vie en mission seront du fait, meilleures et appelées à un plus grand rayonnement.Car les médecins missionnaires s'ils ont une famille, sont la pierre d'angle de la future société chretienne en donnant l'exemple d'un foyer authentiquement catholique.Et le support d'une communauté religieuse leur assure au début de ~Ssez la médecin pour 8,000 habitants, une | prochain.Ses efforts portent leurs 'rémunérateur.Ce sont les avanta- | fruits: le malade retrouvera sa ges de viabilité.joie de vivre ou celle encore plus ; - Une telle pénurie signale l'ur-! ineffable de retrouver son Dieu.at Joanna sembarquait réermment gence des missions médicales, Si| Car des conversions mystérieuses ! LE {nous jetons un coup d'oeil sur,s'opèrent à l'hôpital missionnaire.| DROIT a publié la photo de:les missions médicales protestan-; Les préjugés tombent, la bonte cette religieuse dans son édition tes, nous constatons une avance édifie et conquiert, les voies s'ou- ; marquée et florissante.En Inde,:vrent enfin à l\u2019infiltration celui {les protestants ont plus de 300\u2018 christianisme et du catholicisme.hôpitaux, 85 écoles d'infirmières, ; De plus, l'influence des laïques teint des milieux d'où les religieuses sont exclues.Il serait à souhaiter qu'un plus grand nombre de médecins catholiques aient le souci des missions, soit des pays sous-privilégiés de l'Asie.\u2018est au sein même des organisations internationales, \u2018elles les et l'Organisation Mondiale de la Santé et tous ces services d'assistance technique aux pays sous-deveioppus Qu us devraient exercer leur influence.Car, c\u2019est au coeur mème de ces | dispensaire ou en faisant la ron-, Organismes sociaux et politiques | de à l'hôpital, on aura la chance que le christianisme devrai: s\u2019im-| d'ailleurs l'occasion de faire savoir À ceux qui poursuivent ces efforts, Qu'il les bénissait volontiers.Mais les préoccupations du Saint- Père vont dans une autre direction: il pense aux exigences d'une organisation générale de l'économie; c'est là, affirme-t-il, aux chefs d'entreprise, la première tâche à accomplir, et c'est pour cela qu'il évoque la sagesse des enseigne \\ments de Pie XI dans Quadragesi- ; mo Anno.Celui-ci, on le sait, reprenant et mettant au point les idées de Léon XIII dans Rerum | Novarum- y exposait tout un programme pour la restauration de (l'ordre social; il faisait remarquer \u2018que c'est la nature qui \u2018inclina les membres d'un même méiier ou jd'une même profession, quelle qu'elle soit, à créer des groupe- (ments corporatif, si bien que besa- coup considèrent de tels groupements comme des organes sinon \u2018essentiels, du moins naturels de la société\u201d.Dans ces groupements, la primauté appartient incontestablement aux intéréts de la profession, qui doit d'ailleurs toujours s'orienter vers le bien commun de la société, mais les intérêts parti- + Neuf \u2014\u2014-=8 n° et Corporatisme mee pe \u2014\u2014 Quadragesimo anne teriewse a la Reviluiton et celle qu avait mise sur pied, dans ua esprit totalitaire le régime fas ciste.Auss: Pie XI avait-il consa- \"ere un long passage de l\u2019encyclique à distinguer la solution qu'il pro- y posait, de l'organisation corporative \u2018réalisée par le gouvernement ita- \u201clien.dont il signalait, a côté de réels avantages, les faiblesses et Hes dangers.i Quoi qu'il en soit.le mot n'a pas cessé de faire difficulte; et on le vit encore en 1946, dans les interprétations données par certains à un passage de la lettre adressée ;par le Saint-Père à M.Charles Flory, lors de la Semaine Sociale de Strasbourg: \u2018Aucun doute, di- sait-il notamment que, dans les circonstances actuelles la forme corporative de la vie sociale, et spécialement de la vie economique, ; favorise pratiquement la doctrine chrétienne concernant la personne, la communauté, le travail et la pronriété privée\u201d.sans un article de la Civilta Cat- itolica (7 septembre 1946), le P.{de Marco, S.J.remarquait a cette occasion \u201cIl! s'agit d'un corporatisme parfaitement démocratique, issu d'un tronc chrétien de la so- ilidarité humaine, aujourd'hui plus que jamais invoquée dans les nations et dans le monde, qui cons- ; titue \u201cle fondement d'une meilleure et juste autonomie.et ouvre aux classes laborieuses le chemin de l'acquisition honnête par elle des responsabilités dans la conduite de l'économie nationale\u201d (discours |de Pie XII aux \u2018Associations Ca- de pratiquer la médecine de che-' planter, afin de servir la vraie ;CUliers des diverses catégories so- tholiques de travailleurs italiens\u201d, vet, la chirurgie, l'obstétrique et: toutes sortes de spécialités: pé-' diatrie, dermatolngie, psychiatrie.i gynécologic.On profitera du! moindre détail.Chaque cure en-| traine un plus grand nombre de! patients, les guérisons produisent | des effets quasi-dramatiques, une publicité gratuite en faveur de l'hôpital, dans tout le village.Les, orthopédistes, les chirurgiens de maladies poitrinaires et cérébrales sont très rares et en grande demande.Enfin, nous concluons que l'hôpital missionnaire est au service de tous les malades, sans distinction de race, de couleur, de religion.Tous sont acceptés com-' me des enfants de Dieu, avec cet! te charité rayonnante du Christ et cette bonté si sympathique de traiter tous ces gens comme des amis et les disposer aux effluves mystérieuses de la grâce.7\" semble que notre travail ait porté surtout sur l'activité mis\u2018 sionnaire religieuse, Mais il se-| rait incomplet si nous ne signalions l'importance de la participation des laïques aux missions médicales.Au fait, la profession médicale nous paraît la plus propice pour les laïques qui désirent se consacrer aux missions.En collaborant avec des religieuses médecins, ils bénéficieraient des faci- lités de travail qu'offre un hôpi- cause de la liberté, inséparable de justice et de charité et de tous les droits propres à la nature humaine.Une éthique professionnelle basée sur des principes catholiques combattrait avec ardeur ces mesures anti-naturelles adoptées par certains gouvernements sur la limitation artificielle des naissances.Voilà terminées quelques réflexions sur la pratique de la médecine missionnaire, mise au service de la charité chrétienne.Nous les offrons principalement aux jeunes universitaires catholiques, animés d'un christianisme authentique, jeune et vigoureux.Nous leur demandons de manifester à l'université même, spécialement au cours de leurs études en médecine, un intérêt sympathique pour les missions médicales.La formation d'un cercle médico-mis- sionnaire ou leur participation aux activités Laennec, attesteraient tangible.nent leur véritable esprit apostolique.Nous terminons par ces paroles serves, parce qu'il évoquait à la de Mgr de Mulders, alors qu'il était recteur magnifique de l\u2019Université catholique de Hollande: \u201cUne université catholique pourrait-elle plus clairement démontrer sa catholicité aussi bien que son universalité, qu'en consacrant ex professo une partie de ciales ne sont pas méconnues pour autant.et il leur revient de prendre, de leur côté, les décisions ; qu'elles jugent nécessaires.Dans cette perspective, le syndicalisme, si nettement encouragé par Pie XI dans la première partie de l\u2019encyclique, aura certes toujours son rôle à jouer, mais ce ne (sera pas le premier, et il devra même contribuer par ses efforts à la naissance de ces organismes corporatifs indispensables pour Ja restauration de l'ordre social.C'est le souhait que formulait le méme Pape: \u2018\u201c\u201cPuissent les libres associations qui fleurissent déjà et portent de si heureux fruits se donner pour tâche, en pleine conformité «avec les principes de la philoso- |phie chrétienne, de frayer la voie à ces organismes meilleurs, à ces \u2018 groupements corporatifs dont Nous avons parlé, et d\u2019arriver chacune dans la mesure de ses moyens, : en procurer la realisation\u201d.11 est vrai que le mot de \u201ccorporation\u201d suscita alors certaines ré- i fois l\u2019organisation économique an- ! son labeur à l\u2019apostolat missionnaire!\u201d SOEUR M.JOANNA, S.C.M.N.; Medical Mission Sisters, 8400 Pine Road, Fox Chase, | Philadelphie 11, Pa, U.S.At11 mars 1945)\".Mais pourquoi s'arrêter à des questions de mots.Ce qui compte, ce sont les idées et les réalisations sociales envisagées.Pie XI employait indifféremment les expressions de \u201ccorps professionnels\u201d et de \u201cgroupements corporatifs\u201d.Pie XII n'agit pas autrement.Il s'agit d\u2019une société à établir sur des bases solides et harmonieuses, et les perspectives ont clairement formulées par les Souverains Pontifes: quelle que soit son utilité, le syndicalisme ne doit pas être considéré comme le but définitif à atteindre, celui-ci étant l'ordre corporatif; seul ce dernier, en effet, et non pas le syndicalisme, pourra réaliser vraie ment un jour la paix sociale.Extrait d'un article intitulé \u201cCor respondance romaine\u201d et publié dans le dernier numéro de la Chronique sociale de France.(Sem, Rel.) ! Pour promouvoir l\u2019achat au début de la semaine chez z2\u2014 Cette assiette pratique et attrayente en épais verre eristal étincelant avee un élégant dessin soulevé est idéale pour servir pâtisseries, wâteaux et sandwiches.Z à PIÈCE LUNDI, MARDI ET MERCREDI, SEULEMENT Les 3, 4 et 5 NOVEMBRE PIÈCES En verre © vee ro \u201cBOL A SALADE de 10'a pouces en verre cristal LES 10, 11 ET 13 NOVEMBRF HEURES DU MAGASIN : 9 h.30 am.2a 6 h.00 p.m.du lundi au samedi Service quotidien de livraison à ua coût nominal dans le plus grand Ottawa de vivres pe a Eu, LR D \u2019 F a \\ ox i EN VERRE DE CRISTAL ndeur 1252 pouces une \\ 0 commande $ 7° PROCUREZ-VOUS CES DEUX SUPERBES A) * A, 4 0 .; 2 Y à On Fe.+ IX, ad yo 0 4 (A UF y Ia J R a =» pa 4 Me L'île Pentecôte à une façon cocasse d'élire ses chels -> VILA Nouvelles Ho herded (Ro er Les hommes ont des procé lé, parfois coco es d'ébre leurs chef.Dans les tes resalées du Parfique.où Juin n'a pr en core fait san apn.clon le choix des chefs \u20ac-t recé à de phenome nales manifest tons d'endurance inconnues ailleurs.Des voyageurs rec manent re nus de l'Île Pentué de.dar< le nord-otest des Nou MANTEAU | = l'entrepôt MAINTENANT SIGNALEZ 2-4207 RB by Vee Bares VOTRE FILLETTE sera jolie à ravir dans cette petite robe à jupe ample et aux gais ornements.(I ne s\u2019agit que d'appliqués et non de broderie.les grandeurs de 2 à 10, et il fournit le patron pour les appliqués.i Envoyez 25 censs (en argent).tmprimez vos mom et adresse, le ne du patron et la grandeur ALICE BROOKS DEF.Le Droit, 60.rue Frort ouest.Te- tonte, Ontarie.Le patron no 7192 se vend dans; adressant le tout à | , PQ SAINT-ISIDORE de PRESCOTT, j d'Ottawa, à 9 heures.Ont.(D.N.C.) \u2014 En l\u2019église Saint- | Le Dr et Mme J.-A.LeMay ont Isicore de Prescott, Mlle Carmelle le plaisir d'annoncer le prochain ' Ranger.fille de M.et Mme Joseph \u201cmariage de leur fille.Thérèse, a' Ranger, de Saint-Isidore, épousait M.Jean-Paul Thibault, fils de récemment M.Bruno Charbonneau, M.et Mme O.-H.Thibault.La fils de M.et Mme Georges Char- bénédiction nuptiale leur sera bonneau.de Fournier.\u2018donnée en !a basilique, le mardi, M.l'abbé Joseph Roy.vicaire, 11 novembre, à 9 heures.Le ma-;leur a donné la bénédiction nup- riage aura lieu dans l'intimité.;tiale.Un groupe de jeunes filles | il | I | t t ' i ! 1 | Le Courrier de Jeanne @Q.\u2014A 24 ans, je n'ai jamais eu de problème à régler, sauf quelques petites difficultés que j'ai pu résoudre moi-même.Mais voici que je suis courtisée par un garçon de mon âge, depuis un an et demi.Je suis certaine de l'avoir beaucoup aimé et lui aussi, pusqu\u2019il m\u2019a parlé de mariage.Depuis un mois, cependant, j'ai eu l\u2019occasion, à tause de mon travail, d\u2019être en service durant la veillée.par intervalles \u2018 d une semaine.Ainsi, je ne pouvais ni le voir, ni lui parler au télé.: phone.voir; il m'en a fait la remarque.J'en ai parlé à une jeune tante et elle dit que je ne l'aime pas.Qu'en pensez-vous?LILLY ; R.\u2014Un des moyens les plus sûrs de reconnaître l'amour, c'est de se sentir soudain ce désir d'être constamment en la compagnie de l\u2019etre aime.Vous avez cependant raison d'hesiter, car votre demi- indifférence ne pourrait être que passagère.A 24 ans.une jeune ; fille a encore le temps de rencontrer l'amour, mais elle ne peut \u2018 évincer aussi facilement qu'à 20 ans le prétendant qui ne lui plait pas, peut-être simplement sous l'effet d'une humeur capricieuse.Comme il y va de votre avenir, songez d'abord à ce que vous offre , te jeune homme.Analysez ses qualités et ses défauts, pesant sérieusement le pour et le contre, afin de déterminer s\u2019il ne vous plairait vraiment pas comme mari.\u201cJe suis certaine de l'avoir beaucoup aimé,\u201d dites-vous Un amour veritable, fondé sur la compréhension, l'estime mutuelle, ne s\u2019éteint pas tout à coup, sans cause.Pourquoi votre sentiment à l\u2019égard de ce jeune homme parait-il s'être refroidi\u201d Voilà ce à quoi vous devez réfléchir.Je vous suggère d'y penser encore sérieusement, avant de rompre une union où vous trouveriez peut-être le bonheur.i TET Somme.ELI Q.\u2014Que signifient les prénoms Carmen, Jean et Jacques?Sans pseudonyme UN THE MARQUE LE R-\u2014Carmen signifie: charmcu- i 10e ANNIVERSAIRE = Jean: dou Jacques: tuteur.| DE LA TERTULIA Pour marquer le 10 anniversaire Q.\u2014Pensez-vous qu'un tailleur bleu, tirant sur le gris, serait de mise pour un mariage à la mi- du cercle La Tertulia, quelque 150 novembre?Quels accessoires choi- personnes participaient hier, de sir?Je demande à mon ami de cinq à sept, à un thé-offrande, en m'accompagner.Devrait-il me la salle Mackenzie King.payer un bouquet de corsage et La réception avait lieu en l'hon- i fournir, pour le cadeau?Nous neur des délégués au séminar in- sortons ensemble depuis huit mois.| ternational sur l\u2019organisation de 19 printemps \u2018la statistique.; R\u2014Oui, ce tailleur serait de Ce cercle culturel procure à ses ; mise avec une jolie blouse, rose , membres, depuis 10 ans, l\u2019avanta- | cendré ou bleu foncé, et des acces- ge d'entendre des causeries de la \u2019soires de mème ton, avec souliers ! part des membres du corps di-'noirs.Votre ami n'est certes pas plomatique de la Capitale.sur di-:tenu de vous acheter un bouquet vers sujets du domaine culturel.|de corsage.Si vous tenez à des Mlle Mariana Gendreau, prési- | fleurs, portez plutôt une simple dente et fondatrice du cercle, re- touffe de fleurs artificielles Votre cevait les invités; elle portait une jami devra offrir lui-même un de dentelle bordé de velours.\u2018faire-part et une invitation écrite.; Les dames dont les noms sui- Et s'il est invité par votre inter- vent ont versé le thé: Mme F.M.Médiaire.n'acceptez sa contribu- Forde, épouse de l'ambassadeur tion que s'il l'offre de sa propre d'Australie.Mme A.H.J.Lovink, initiative.épouse de l'ambassadeur des Pays- !Bas, Mme R.Bibica Rosetti, épouse de l'ambassadeur de Gréce, Mme G.Fernandez-Concha, épouse de l'ambassadeur du Pérou, Mme R.R.Saksena.épouse du haut commissaire de l'Inde, Mme Alain : de Thysebaert, épouse du conseil- ; ler de l'ambassade de Belgique.\u2018Mme Stuart, d\u2019un secrétaire du haut commissariat de l'Afrique du | Sud?et Mme Roméo Vachon.A la corbeille, se sont succédées Mmes J.Sparks.Louis Forest | Jogos um an | armies & votre Votre on lot S590 = pte py Léo Marion et Mlle Aline Rioux.LeaTYEZ 1BREOIAITRENS Les salons étaient décorés de 1, ow OMESRONA, .== de pompons bronze.don du minis tere de l'Agrirnliure, are Je reste indifférente et je ne suis pas empressée a le rece.toilette de taffetas noir à boléro cadeau aux mariés, s'il à reçu un fleurs automnales et les tables, Le Syndicat du Bijou! Charbonneau - Ranger ont interprété le programme muchait l'orgue.Accompagnée de son père, la mariée portail: une longue robe de satin et de tulle blanc, au corsage de dentelle.Elle coiffait un voile de tulle de dentelle maintenu sous un béguin parsemé de perles et orné de satin.Son livre d'heures, recouvert de satin et de tulle, était rehaussé de roses rouges.Mme Gertrude Ranger, dame d'honneur, belle-soeur de la mariée, !portait une robe de faille et de itulle maïs.Son diadème et son [voile étaient de même ton.Elle tenait un bouquet de roses roses.Mille Rolande Charbonneau, soeur du marié, fille d'honneur, portait une robe de faille et de tulle rose avec diadème et voile de méme teinte; son bouquet était de roses blanches.Mile Bernadette .Charbonneau.soeur du marié, demoiselle d'honneur, portait une toilette identique; elle tenait un bouquet de roses Talisman.MM.Roland Ranger, Régent Le- vac et Laurent Séguin étaient garçons d'honneur.Mlle Jocelvne La- londe, bouquetière.portait une robe de tulle et de dentelle rose avec couronne et voile de même ton; son bouquet se composait de roses.Martial Léger était page.M.Georges Charbonneau servait de témoin à son fils.Après la cérémonie, les parents de la mariée ont reçu les invités à leur demeure.M.et Mme Charbonneau partaient ensuite pour Sainte-Anne de Beaupré.À son départ, la mariée portait une robe de lainage |vert jade et un manteau demi-sai- ison naturel avec accessoires vert! jade.| M.et Mme Charbonneau ont élu \u2018 domicile à Plantagenet.Finies les chaleurs\u201d ou soulagement remarquable prouvé par des médecins ! © Si les bouffées de chaleur vous rendent , misérable et s\u2019accompagnent de sensations de fatigue dues aux changements du \u2018retour: d'âge\u201d \u2014 ne inutilement ! .Apprenez que de nombreuses épreuves médicales révèlent que le composé végétai de Lydia E.Pinkham apporte un aou- agement aux douleurs organiques \u2014 cas après cas! Soulagement remarquable 2u méme complet! Oui, des recherchez prouvent que le Lydia F.Pinkham est parfaitement me- derne dans son efficacité et est le sou- lasgement tout indiqué pour ces ennuis dus aux nerveux du N.B.: souffrez plus changements physiologiques et \u2018retour d'âge\u201d Le composé végétal Lydia Pinkham est aussi excellent pour les douleur fonctionnelles et les faiblesseu des menstruations.Achetez le Lydia Pinkham auzourd'hui ! fl agit sar le syatème nerveux -sy mpathique fé WT minin et débarrasse de {1 ces ennuveuses \u2018bouffées de chaleur\u201d.| SNS Ne VM Tro gplEd 1 Pour des verres de | la plus haute qua lité, su crédit ___{ Macdiarmid, présidente, sical.Mlle Madeleine Sabourin tou- | amical.! Cadeaux exceptionnels «rataits.Un mosen res agreable pour vous de les obtenir, vous sera suggéré en faisant parvenir vos Roms, adresses, numeros de teléphone à C.P.209, Ottawa OFFRE SPECIALE A CEUX QUI SUIVENT OÙ ONT RUIVI LES COURS DE PREPARATION AU MARIAGE les membres | :le mutto du club, ils contribue | Mlle Gladys Moffatt a présenté la conférencière et Mlle Agnes MacLeod l'a remerciée.Mlle Jean | présidait , m= \u2018la ,éunion.Ï A la table d'honneur on remarquait, Mlle Jean Macdiarmid, | Mme Gertrude Whiteside, de i Windsor, Mlle Gladys Moffatt, ! Mme Audrey Legge, Mme Anna | I Sprutt, echevin de la cite de Van- | couver, Mlles Florence Cross, Isabel Lowden et Agnes Macleod.Le Nouveau SHAMPOOING PALMOLIVE \u201ched Mouidde \u2019 we oo >oo \u2014 \u2014 | Vars, Ont.\"ARS, Ont.(D.N.C) \u2014 M.et Mme Eugène Lacroix (Yvette Sa- bourin) sont heufeux d'annoncer \u2018 PK ila naissance de leur fille, bapti- | see sous les prénoms de Marie- ; Lucie-Jacqueline.Parrain, M.Ray- |mond Lacroix, frère de l'enfant; marraine: Mlle Rollande Lacroix, i soeur de l'enfant.! M.et Mme Maurice Dagenais (Thérèse Brisson) annoncent la 'naissance de leur fille, baptisee sous les prénoms de Marie-Colet- te-Angèle.Parrain et marraine: ; M.et Mme Horace Brisson, d'Em- ~ \u2014 es chevet we £ LES Peltigyy ! NV .e e ; ; © Le nouveau shampooing Palmolive \u201ctrès mousseux\u201d ! brun.Erandsparests de Penfant.donne une abondante mousse odoriférante .élimine la ! Po \u2018 \u2019 *, moindre odeur du cuir chevelu .enlève toute trace de tante de l'enfant.; , | Va-et.vient | saleté ou de pellicules.Mile Jacqueline Lefebvre, de | Montréal, a visité M.et Mme An-' tonio Ménard.M.Darius Grignon.Mlle Suzanne Grignon.M.et Mme Marcel : Chaput et leur fils, Alain.ont visité M.et Mme Rolland Brisson, derniérement.! ; M.le curé Hermas Glaude a\u201d assisté aux fêtes du 25e anniver- , | saire de la paroisse de Gatineau Mills.® L n rinçage rapide et vos cheveux sont souples, pa rfumés, faciles à coiffer et se parent de reflets chatoyants.® Grice au Palmolive \u201ctrès mousseux\u201d la permanente prend mieux .dure plus longtemps.OFFRE DE PRÉSENTATION Le Nouveau SHAMPOOING PALMOLIVE \"TRES MOUSSEUX\" Format large ° ¢ Reg.55° Aubaine 28 APPROVISIONNEMENTS LIMITES \u2014ACHETEZ-EN DES AUJCURD'HULI Mariage M.le curé H.Glaude a héni récemment le mariage de Mlle Ivan- nah Lanthier, fille de M.et Mme Rosario Lanthier, de Vars, et de | M.Roland Lefebvre, de Limoges.| | | ü Etudiez la légèreté, la souplesse de la ruine extensible tout-erns de Gothee, Ne s'efBlo: be Jaman, et pour cause! C'est la seule saine de tricot qui est fabriquée de l'exciusif tisonm indémaillable locknit; Goth.Goine EXTENSIBLE TOUT-SENS ° de both Tailles petites, moyennes et fortes Voyez | le gaine extensible tout-cens Gothic dans con nouvel em- beflage eristalha.Us verre aa.Le verre à la mode Gothic Vêtements dr base.LAROCQUE | Ze étage Service funèbr de M.G.Gingras à Kapuskasing, Ont.\u2014 + KAPUSKASING, Ont.(DNCY -\u2014- Les funérailles de M.Gérard! Gingras Aécédé accidentellement ! en Colombie Britannique ont eu| lleu dernièrement.!l était l'époux de Pita Lozier de cette paroisse et était âgé de.33 ans.Le R.P.Ro-| ma Payant, O.M.L., fit la levée du\u2019 corps et chanta le service assisté des RR.PP.Cary et Montpetit, O.M.1., diacre et sous-diacre.Le défunt lais-e pour pleurer sa perte son épouse et ses deux enfants Laurent et Shirley ainsi que 3 soeurs.Ses beaux-parents, M.et Mme Alfred Lozier, de Bru- netviile, ses belles-soeurs, Mmes | Olivier Doiron, Kapuskasing; Jo-i seph Leblanc, Calgary.Alberta; Henri Lefebvre, Isidore Ouellette, de Val-Albert; Fernando Caron, et Albert Leblanc, de Brunetville.Les porteurs étaient six beau- frères: MM.Olivier Doiron, Henri Lefebvre, Augustin Lozier, Fer-! nando Caron, Isidore Ouellette Albert Leblanc.Son neveu M.Philippe Caron portait la croix.Le R.P.Gérard Montpetit, O.MT.à récité les dernières prières au cimetière.River Valley, Ont._- RIVER VALLEY, Ont.(D.N.C.) \u2014M.et Mme Hector Giroux ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille.M.et Mme Joseph Carre font part de la naissance de leur fils.M.et Mme Roland Dubé sont les heureux parents d'une fille.La famille J.-A.Landry rendait visite aux familles Isaac Lafran- ce et Wilbrod Vallières, de Sturgeon Falls.M.Albert Lafrenière était de passage dans la paroisse, récemment.A l'occasion de la fete du Christ-Roi, les ligueurs ont communié en groupe et après la messe ils se sont rendus au réfectoire de l'école pour prendre le déjeuner.M.Frédette, de Sudbury.président diocésain des ligues, a expliqué les six promesses d'un ligueur et a encourage les hommes à accomplir ce$ promesses.M.J.-A.Landry.président de l'assemblée, a présenté l\u2019orateur et le R.P.Bradley, aumônier de la ligue.a remercié le conférencier.M.Major, secrétaire diocésain, accompagnait M.Frédette.C ornwall, Ont.CORNWALL, Ont.(D.NC) \u2014 M.et Mme Arthur Gagné, de Bourget, Ont., et M.et Mme Rhéal Gagné ainsi que leur fils, rendaient visite à M.et Mme Bernard Gagné, dernièrement.M.et Mme Marcel Gagné, de Montréal, rendaient visite à MM.et Mmes Jacques Farrell et Bernard Gagné.dernièrement.M.Noël Dicaire.de Curran, Ont, a visité M.et Mme Hubert O'Byr- ne, en fin de semaine.MM.et Mmes Maurice laurin et aul Tessier sont de retour dun vovage a Chrysler, Embtun et Ottawa où ils rendirent vibite à leurs parents et amis.M.et Mme Romain Tessier, de Fournieryille, et leurs enfants, rendaient visite à M.et Mme Gilbert Bercier.I} ent tellement plus facile d'être heureux et en bonne santé lorsque vous avez à votre disposition les Gin Pills pour favoriser le fonction nement normal des reins dérangés! ® Semmeil interrempu © Articulations douloureuses Henez © Mal de reins GIN PILLS REINS Chez votre phermacien f RIDEAU angle DALHOUSIE 8 MT VUE Aléchante occasion\u2019 Nouveaux manteaux cocktail.en pareil / ente ° LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1952 * Noirs, ravissantes teintes pastelles.* Garnitures de plumes, bijoux, voiles, rubans et Chapeaux pour dames LAROCQUE 2e étage Chapeaux de choix Feutres fourrure - Velours - A plumes Régulier 7.95 à 15.00 *% Relevés, boîte à pilule, cloches, et petits chapeaux Treize = SERRES IS Les plus bas prix depuis des années Blouses de nylon Vous aurez belle apparence avec ces blouses de tricot nylon ou dentelle nylon .longueurs de manches assorties .collet, encolures bijoux ou en V.Brodées ou froncées.Devant plissé ou ample.Tailles 12 à 20, blanches et en teintes pastelles.en le 3.98 à 895 Larocque, 2e étage / Nouvelles ro Régulier 10.95 à 19.95 e Genres d'apparat et de circonstances, avec jupes droites ou évasées .manches longues ou courtes.Quelques robes de maternités dans le groupe.e Plusieurs avec poches et jolies garnitures de boutons.Tailles 12 à 20, teintes d'automne et d'hiver.Lainages - tatfetas - crêpes - tissus nouveauté Important achat Rég.Corsets Nu-Back\u201d 10.50 et 12.50 Genres laçant en avant, pour tailles moyennes ou hanches fortes .moyens, longs ou extra longs.ou sans ceinture à l\u2019intérieur.Bien baleinés avec Réputés modèles à dos souple.Tailles 26 À 40 coor rence rare er spécial! pour tailles fortes 7-0 / Pa Nouvelles jupes Genres amples, en taffetas ou sole cordée.Quelques-unes à devant et dos plissés.Devant à boutons avec large ceinture de velours ou élastique .Boucle de fantaisie.Noires seulement, Tailles 12 à 18.5.98 à 8.98 h 4 e d'hiver Pour dames et jeunes filles Tailles 9 à 19 VOYEZ CE BAS PRIX d'ailleurs ! 1 Confection impeccable, avec doublure de , satin et entredoublure de chamois ou doublures piquées.Chic dos évasé et Ë ajusté.Quelques-uns avec garnitures de * fourrures.Votre choix de tissus tout laine et fleeces Gans les teintes de vert, vin, noir.gris beige et blanc tamise, | LAROCQUE | 2e étage ICA \" I, ARTY OS rm tenvenue des jou els.Amenex les enfants au Royaume des Jouets chez LAROCQUE, cela les intéressera vivement tout comme vous Vous y verrez un assortiment meilleur et plus vaste de jeux et jouets de tous genres .pour garçonnets et fillettes de tous âges.ROYAUME DES JOUETS, chez LAROCQUE, au sous-sol Extra vs PULLOVERS Coupe ample, de laine botany 1007.avec encolure marine et attrayants dessins jacquard en teintes assorties.Tailles 28 a 34.Dans ce groupe se trouvent des pullovers faits en Angleterre, POUR GARÇONNETS Rég.4.95 et 5.95 95 * Vêtements pour garçonnets, troisième étage au Koyaume Un long gilet pour une longue durée.19.95 Il est fait de gabardine lustrée de choix.\u201cLustray\u201d aquafuge et résistant aux plis.corps insuié ainsi que les manches par de la laine énaisse 100%.Taille élastique au dos pour plus de souplesse, Chics eou- leurs en vogue d'automne Tailles 26 à 42.*Rayonne/acétate.a épaules piquées # Rayon pour homn.er, rez-de-chaussée TERE Lo P } 2 FA AL LE 0 Ai LA 4 Ad ) B Fa Le A ÿ [4 \u2014 SS Quatorze LE Des Ouébécoises réclament l'extension de leurs droils (P.C,) L'Association cansdien- ne des électrices a présenté une requête au premier ministre de la province de Quebec, ces jours der- riers, demandant qu'il donne force de loi aux recommandations de elle quive aupuravant ebtentr au torisation de son mar.Mme Hulime à vertement criti que les femmes du Quebec pour le manque d'interet dont elles ont fait montrer lors de lu publication Congrès régional des Femmes c.-f.a Rouyn, Que.ROLAN.Que DNC - La Fotoration des Fetes canadien.us funcuses a tenu recemiment sn \u20ac dres retiohal a Ruurna Ou- te la presidente x-\"wrale, Mine Hector Sant Jacques.d Ottawa, on iemarqust tes delequees des sec DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 \u2014#\u2014 == Mme C.J.Embree est élue chez les femmes libérales Mn.e C.J.Halifax, a «te élue hier pi sidente de !a Federation rationale des femmes libersles.Elle succède à Mine W.T.O'Regan.d'Ottawa, et quitte le puste de la vice-présidence.lequel elle oc cupaît depuis trois ans.\u201cLa plupert des femmes n'ont oi le temp: n l'energie de se lancer dans les afluires pubiroues avant que leurs enfants n'a nt grandi.le rôle traditionne.que Joue la g.and-mère accorde à celle ci des loisirs plus aptes à lui la commission Methot.C-tte com du rapport Methot tons de Kirkland Luke, Kupus Mmes Tancrède Judein, MBE, fare mener une petite vie con mission avait suggére.en 1946.\u201cNous avons ée top doutes on Tinos, Iroquois Fads | de Montreal et A L Cadwell, furtable qu'à acepter ses respeonsa lextension des droits civils de la apatniques et négligentes en Luis Sudbbars.et Espanol.Pres de Saskatoon, ont été élues vice-pre- bilités à titre de cite venne.\u201d Vou là les raisons pour lesquelles peu femme mariée du Quebec Sit passer ces recommaniktions deux cents femmes s 4 sont inscri-, sidentes; Mmes J.-P.Lessard, de L'Association a présenté cette saNs commentaires vu proteslä tes Le congres etait sous la pre-| Québec et A.H.Lieff, d'Ottawa, de femmes remportent des succés requête à M.Duplessis apres que tions.Nous nous lamentons et sidence de la presidente locale.secretaires.\u2018dans les affaires publiques et ne \u201cme Wilheimina Holmes, avocat nous aurions du etudier ce do Mme J.ques Desjardins de No Les comites serunt sous |.pré sy plaisent pas.selun la nouvelle de Montréal, lui eut fortement sug CUMent.pour ensuite \u20ac\\primer no rates sidence des membres dont les Présidente.géré de le faire.La recommanda tre apprecistion ou desavotier CLS Ares lit > ; - TS ë \u2018erencièr v , : \u2014srsr mess SR TS TUE ES pg immeubles.pour les femmes, et de 16 et non roon Lounge La conierencière ?\\gurdsson, d'Arborg.Manitoba; édu- \u2018La Québécoise qui jou du ré 14 pour les hommes, Elle uvait.étaient Mme Julien Morissette qui cation: Mlle Lucie Mesnard, de \u2018 ; se dt pur contre.refuse que lu sepaura- parla de l'artisanat au foyer.Mme M cal i gime de la séparation de biens *.: .\\ .ontréal.\u2018 4 t vendre valeurs et obligations tion remplace la communauté de Paul Vidois qui l\u2019a presentee et \\) / , peu n Aleurs 6e 2 biens pour devenir le régime ma- Mme Jeanne Morency l'a remerciée ! lssomies 71 200 rome , | sans la permissinn de son mari : nette illustra sa Cause ji - ; et il est vieux jeu que.pour la rital normal.des personnes ma Mme Morrisette illurtra sa cause , \\ il , 1 ti d ; 4 Er te rives sans contrat de mariage\u201d rie d'une exposition de travaux, .,\u2026 \u2018 ii > ransaction de biens 1mm 5.Ladd d'uriisanat, seuipture sur bois.bi ¢ ar Um ll tient | ; - A .bclots, tricots, peintures, brode- | : Sandales lumineuses ries, tous des veuvres d'artisans \u2018 Chère Claire: J'aime me || | .canadiens français.M Mme EDGAR MAISONNEUVE sizuent 1 istre à Q.re Caire: aime m (PC) Une agence de nou tes invitées ut the etaient Mmes M.et Mme EDGAR MAISON: ; siguent le registre de |f parfumer, mais pour une raison || velles rapporte qu'un cordonnier yg nice Caouette, Leopold Larou-| l'église Saint-Benoit Labre de Wendover.où ils ont reçu \u2018a bene- ou une autre, sur moi jusqu'à |.Les fameux 7 d'Asskusa, centre d'amusements de che et Romuald Gazne.Servaient! diction nuptiale.La mariée.née Thérèse Bertrand, est la fille de | bya feun partum he Lent.| lokyo, vient d'inventer les pre- jo the, Mmes M.Caouette.J.8.1 M.et Mme Joseph Berrtand, de Wendover.Le marié est le fils | ot J&.fal part de ma decou- NYLONS i inivres sandales lumineuses du \u201cYhibault, A B Pumulon et Yvan! : .| verte à nombre de mes amies, | monde Jacques de M.et Mme Arthur Maisonneuve, de Saint-Pascal Baylen, Ont.|| dans l'espoir que l\u2019une d'elles | RCHID .Jul , .; | Ces sandales, affirme lu nou- : (Photo Champiain Marcil) | me dira quel est le parfum qui | O Ivelle.se vendront moins de $53 Le lendeinurn les dames unt if tient.| M bl Creme dé:00c: one la paire, Elles sont munies d'une isvisté à la messe a la Maison des _ _ _ Mme A.W.| de urphy-Gamble 1 d ctite lampe électrique de la os EE die ve on de la Fédération de leurs oeuvre E ace eS rier | te 1a Mave p , aruchide eo au-des.Iteaudoin, O.M.E, directeur, donna a FECera so ~ men: de vous parier de l\u2019Arime Ve ; A PROTEGE TOUTE tA JOURNEE seur d'une ara hide, fixée au des le ser de circonstance.I de bienfaisance et de charite, \u20ac: louté d'Houbigant.créé spécialement | paires 0 sus du gros orteil.La pile électri- ¢ sermon fie creo Ld Yi ds ham; pour aApplicatio directe sur la peau.a ; ; d ique est sods le talon.ce qui fait eut dans l'après-midi une autre | leur recomman a un autre champ Ce produit nouveau s'emploie comme Applicotion .5 secondes de l'ampoule qui est coloree au ussemblée gyénérile au cours de d'activité.la refrancisation.Mes parfum.et s'arplique aux poignets, à | Fi SI.deni 15 , ; ; que Ponte AU EE Le AU vedle la président.Mme Jacques Pelletier est d'avis que la Féde- courbe du bras ou a bane du n 51.denier 1] Velo enraye la transpiration goût du client, s'allume et s'éteint 1u I A , ; .\"sxscHent cou, et dure d'autant plus que sa diffu | .j en .Desjardins.paria de l'oeuvre des ration pourrait faire de l\u2019excc!len von comme son évanoration sont plus À! s | rapidement, efficacement.quand la personne qui porte les laveites ac lie par la Fédéra travail au point de vue des hom tentes que rellex de tou* antre type de Ft .Bas diaphanes.de fine ter A Co déplai a: ch danse avettes accomplie par 13 , ; ; parfum.Essayez donc l'Arôme Ve Murphy-Gamn'e.Rea bi te Mare Veto neutralise l'odeur déplaisante sandaies marche ou danse.tion dans Rouyn-Noranda.mes d\u2019affaires pour uonner un vi Pate d'Houbié qui me fait mainte.; de ! Vin mesurant de la quai vmstantonément, sans danger \u2014 - Le congrés se termina par un Sage plus français à nos villes, nant en 3 parfums ~\u2014 Chantilly, Q el.f! étage de -à A Nouvelles teintes.Peintures F étend i banquet qui réunissait deux cent; Par exemple, ence qui concerne ques Fleurs, Le Parfum Idéal.Prix rue Sparks ST ATR aires 84 § lua fockomen, mame\u201d CHICS ROBES convives à l'hôtel Albert.Les in- les enseignes et les affiches._\u2014 + 4 eut doux, apraeble Lainages, Jerse.créves deifeis vités étaient Mgr Albert Pelletier, mr em mmm RESET TEAR | AR FR A SERA EEE me Tm ETT Qe © N'irite pun lo pew nua de nouvenuté, P.D)., curé de la paroisse Saint-Mi- I MANTEAUX | | CHAT i \u2014 SAUVAGE | ARGENTE qe + : .I, À Une délicieuse margarine qui Albert Pelletier fit une breve al- © N'abime pes le linge Prit raisonnabtent chel-Archange, M.l'abbé Ernest .: © Norte buride dans le nt.J 4 Juevremont, curé de Saint-Joseph, 5 A et le RP.Jules Bélanger.OMI, 2, 53¢ 7S¢ HE cyt Vi: men?du collège classique.Mmes Jae < OT a 2 LIMITED ques Desjardins et Hector St-Jac- * } Faranti par COLGATE ques adressérent la parole et Mer f Ouvert tous les jours de 9 am.à 6 p.m.Profitez de nos avantageux modes de paiement + COMPTANT e COURANT BUDGETAIRE e MISE DE COTE 124, RIDEAU (pres Ogilvy) en confort et qualité SEULEMENT UN MAGASIN A E SEMAINE Voici un manteau de fourrure qui constitue une veritable aubaine \u2014 pour la dame qui désire un manteau durable, de belle apparence et qui lui donnera le suprème longue DE CHAT SAUVAGE ARGENTE de confection experte, avec doublure de plaids de dessins attrayants et variés, à un prix jamats offert auparavant pour une telle Allez ailleurs et comparez SEULEMENT NOMBRE D'AUTRES AUBAINES EN MANTEAUX DE RAT 156, RUE RIDEAU locution I félicita les Femmes Let: = y Ë durée.MANTEAU ART IO RI EIR BS AI Ng Krai Vous apporte maintenant ce que vous av z(oujours désiré s'étale bien même qu Ne déchirera pas le pain le plus frais lorsque servie glacée ! Autres Produits à Etaler Nouvelle Margarine Parkay Nouvelle Margarine Parkay Autres Produits à Etaler EN PAQUETS ORDINAIRES OU AVEC \u201cCOLOR-KWIK\" nécessaire ! Vous pouvez sortir de tranches.pendant qu'elle glacée.également, délicieusemen déchirera pas la tranche plus fraîche ! Vous pouvez laisser la nouvelle Margarine Parkay pendant des heures dans une cuisine cha elle ne s'affaissera pas et ne se dé- and Aucun \"Réchauffement rine Kraft Parkay de votre réfrigérateur et la couper facilement en Pas d'émiettement ! Puis étalez-la immédiatement elle est dlacée! La Nouvelle Margarine Parkay re crème aussi plus vite et mieux dès que vous la sortez du réfrigérateur pour l'employer comme shorte- la Marga- est encore découverte .t.Elle ne de pain la à Kraft ude .et ning aromatisé dans votre poèle ' et fond vite Vous vous demandez évidemment romment 1! peut en être ainsi.Le secret en est une nouvelle et grande .un procédé absolu- Recherchez la Parkay dans le nouveau earton bleu-glace ! ment nouveau de faire lu margarine, qui appartient exclusivement Ailez vite chez votre épicier au- Jourd'hui même et constatez par vous-même que la Nouveile Margarine Parkay est bien ce que nous Margarine MUSQUE \u2014 MOUTON DE PERSE (teint) , sagrègera pas.en disons.© Ne coulera pas ou ne se désagrègera pas a lorsque laissée dans une cuisine chaoude ! ! Sainte-Germaine, etaient en! 1 ter M.et Mme Jean-Claude Saint-| M:les Alice Lord et Lucia Cyr Curran Ont.| Hallébourg, Ont.rite cher M.et Mme Joseph La\u2019 Saint-Eugène, Ont.Denis.~~ |rendaient visite a M.et Mme Splen- : - - ie dernierement.| \u2014~\u2014 « Mlle Micheline et Bernard ville dien Filion, en fin de semaine.HALLEBOURG, Ont.(D.NC.)| Mmes Jean-Baptiste Ouellette,, SAINT-EUGENE, Ont.(D.NC.) Neuve allasent passer quelques) y ED.Tamaro et M.et Mme CURRAN, Ont.(DNC) \u2014 M._ wy Henri Leclerc, gérant de la du Sault Sainte-Marie et Léon Lal _ Mme Henri Lega.1k, nee Flori- jours chez leurs parents à Rigaud.Edouard Tamaro, de Montréal, vi- et Mme Josephat Chartrand sont coopérative et de la Caisse popu- croix, de Hearst, étaient les invi-'da Clermont, est décédée dernid \u2018e- , : a\" itaient Albini Pilon, ces jours beureux d'annoncer la naissance labre, et M.Donat Letournéaj, di-ltées de M.et Mme Joseph La- ment à Montreal, après une longue A l'occasion de la v.site de jritaient M., j + t de leur bille.baptisée soûs les recteur de la cooperative de Hal- croix.| maladie.Son service a été chanté | Soeur Sainte-Rolande, S.G.C, de dern.ers.| 1 prénoms de Marguerie Francine- lébourg, représentaient la coopé:! M.et Mme Edmond Cloutier dans la paroisse de Saint-Denis et! oosonee.une réunion eut lieu M.Peter Berniqué était à Mont- LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1952 ; ; vy hez M.Albini Pilon.Mme de} .; Claudette.Parrain et marraine: rative Jucale aux journées d'étude sont de retour de :eur voyage À da là le cortège se rendit à Sant.| © oe A ; : réal, derniérement.M.et Mme Claude Chartrand, de qui ont eu lieu à Timmins.: Montréal, Québec et Sainte-Anne Ecgene où un libera fut chanté Sion M et Mie Marie et ne Rockland.Porteuse: Mile Lucile VA.ET-VIENT de-Beaupré.\u2018avant l\u2019innumation.M.le chanoine | 4% Rigaud, assistaient à la soigée | Pagé.M.et Mme Gérard Lamontagne M.et Mme Eugène Lemay, dé Duprat a officié au libera.M., rate.; C\u2019est facile, c\u2019est profitable , ANT ; LEM : 8! ands-parents de DUP : La RS.Sainte-Rolande, supé- e PAS LE PAIEMENT COMPTA! Va-et-vient et leurs trois enfants, Paul-Emile, Sainte-Emélie, grands-parents de j'abbé Alban Lapointe a assisté au rieure à l'hôpital de l'Assomption, de placer une annonce clas.| Jeannine et Gisèle.de Long Lake, Mme Ronald Blanchette et de M.sanctuaire et M.l'abbé Labrosse à! était de passage à Gatineau chez Sée dans les pages du \u201cDroit\u201d.e PRETS DE $40 à $2,000 Mme Pamela Gauthier, de Te.visitaient M.et Mme Valere Va- l'abbé Oscar Lemay, étalent en chanté, accompagné à l'orgue par M.et Mme Ubald Pilon.| Téléphonez 3-4061.| miscamingue, M.et Mme René chon derniérement | Smith de | site chez dE Mme Ronald Mile Louise Labrosse.M Mme G Le ; | e DE 6 A 24 MOIS POUR PAYER Blondin et leur fille H tte, dei M.el Mme Gordon Smon, \u20ac anchette, .On remarquait dans l'assistance, ' .et Mme Georges Leroux visi- \u2014i Dlondin et leur file Mme Lionel | Port-Alice CB, rendalent visite, ss - IM.Henri Legault, son (marl, ses taient, ces jours.derniers, * et | | » APPLICABLE A LA VILLE OU A LA CAMPAGNE ; , de derniérement eurs parents < ; enfants ,ses frères, MM.Georges et Mme Jean-Charles Leroux Val-i .NSU Mackeyville, poe visité Met Mme | Haliébourg, MM.et Mmes Valère Déportation de Delphis Clermont, de Montréal, levfield.| e POUR PLUS D'INFORMATION, CONSULTEZ érien V t AL z : - MM.Victor et étai Georges Bissonnette et Mme Olé-| Yachon, Valérien Vachon e .ses beaux-frères, .Vie M.Ubald Pilon était de passage time Lalonde, dernièrement.bert Dâslie me Vachon est de Nord Coréens \\Damases Legault, plusieurs Pà-|cette semaine chez M.Albini Pi- .; \u2014\u2014 Co is isses de Sain-! shue Roméo Chartrand était de\u2018 retour d'un voyage à Montréal.I TOKYO (Reuter) \u2014 La police rents et amis des parolises Chute-à.| 10% ! ©; ° passage à Cornwall où elle a visi-!, visité Miles Carmen et Marcelle! japonaise s'apprête à dcporter Blondeau, de Curran et de Ri-! M.et Mme Raymond Charette.! té sa mère, Mme Alex Groulx.{Ruel, ainsi que sa tante, Mlle | quelque 70,000 Nord-Coréens qui\u2019 en La direction des funérail-|de Rigaud, visitaient Mme Hilai- ( ° | ; Proc bald Legault: bi Mme | Justine Pouliot et la famille de'ont omis de s'inscrire comme ci pau tait sous les soins de la mai.re Brunette.| / ocule Duchesne étaient de paf M, et ! Giles Ruel.toyens étrangers.Seulemen = ; ; nn ; i ., sage à Montebello, récemment.Mile Annetle Lagrange, de Mat.| pour cent des ressortissants nord-, °°\" Paul et Fortin de Montréal.| Mme William Villeneuve, de |b conte d'un rhume ICKS $55, Ch.MONTREAL \u2014 EASTVIEW \u2014 TEL.: ?-5349 g M.et Mme Costa Koulouris, de tice, était l'invitée de Mlle Cécile coréens vivant au Japon se sont' Va-et-vient i Sainte-Anne-de-Believue, était ces Soulagez-le avec y Montréal, passe une semaine chez|Vachon.enregistrés avant la datelimite du' M.Alfred Saint-Denis se rendait | jours derniers chez M.et Mme | une frictionau\u2026\u2026.W VaroRus \u2014 ; M.et Mme Josephat Chartrand.M.et Mme Joseph Perreault,128 octobre.\u2018à Montréal en fin de semaine visi- | Hyacinthe Sauvé.Dernier jour! Magasinez de Solde! Parkas pour éarçonnets Les portes ouvrent à 9 h.ROBES se en tailles fortes Valant jusqu'a 16.95 Des aubaines alléchantes en robes de qualité excellente et de genres élégants.Le tissu est de crêpe rayonne à côtes, légèrement drapé .un favori de la mode cet automne.Le genre est distinctif avec des détails du dernier cri.Elles sont soigneusement et expertement finies \u2014 ce qui est très important.Votre cheix des teintes noir, bleu marine, vin et vert dans les tailles 16'a à 24'2.Ne manquez pas de les voir! Vous les aimerez.Vous les achèterez pour seulement, ooo __rcvaveesverserensenrannees Parkas de gabardine de coton de belle qualité, doublure à glissière tout le long et capuchon pour assortir.Doublure piquée pour plus de con- heure pour éviler fort.Votre choix de fauve, bleu et marron: Tailles 6, 10 dun / 95 1e désappointement.dh seat couleurs.Un parka régulier de 9.95.Spédial, .Un solde sensationnel ! Pantalons de tweed ATTRAYANT Pantalons bien faits de longue durée en cheviot bleu uni et che- Q 8 vronné brun et gris; passante à ceinture et finis avec revers.\u2018 À RESSORTS Tailles 24 à 36 dans le lot.Très spécial, chacun, Vente de manteaux d'hiver EXTRA COTES POUR OH 95 Pantalons de velours cordé , ECOULER A : pour garçonnets et fillettes fissus Une aubaine qui s\u2019enlèvera en peu de temps! Ils sont lavables, en velours cordé an- Nouveaux dessins .glais épais d'une coupe généreuse, avec piqûre double, genre boxeur Q 8 pour garçonnets ou fillettes.Teintes: .Empressez-vous ! Ils s\u2019enlèveront promptement.Bordu- brun, vert, vin, ou royal.Tailles 2 à 6.Spécial, seulement, Nouvelles couleurs res roulées et galonnées.Poignées pour les tourner et trous d'air.Couverture de Coutil de bonne qualité.Choix Venez voir ces élégants manteaux d'hiver.Vous aimerez les tissus de 3 grandeurs: 33\u201d, 4, et 46\u201d.Venez de bonne heure ! tout laine dans les genres de collets se boutonnart jusqu'au cou.dos à pan.unis ou amples.poignets unis ou de fantaisie.dos ® » amples ou ajustés.et vous apprécierez les doublures piquées et écial! Sacs de coucha ¢ les dos de chamois.Tous entièrement garantis.Voici l'occasion ° / que vous attendiez.Votre choix des teintes marine, vin, gris, vert.Ne manquez pas de voir ce splendide assortiment.PROFITEZ DE VOTRE CREDIT.de chinchilla \\ Id | \\() Li a il F Le solde suivant Sacs de chinchilla bien faits d\u2019une (0 ¢ ! 2 ° e compte excellente qualité joliment garnis | 0 d $5 à comple les livreront 2225 de fourrure blanche avec mains e 4° 3 chez Slover À pieds, se présentant dans les tein- POUR DAMES ET ADOLESCENTES \u2019 tes de bleu, rose et mais.Spécial, Souliers et oxfords de marche pour dames; bruns et noirs, 7 ° ° avec semelles de néolite et talons de caoutchouc.Lar- rr e ® , .° geurs: D et 3E.Pointures 4 à 9 .souliers pour ado- Spéciaux en jouets Nappes IMPTIMICES Panneaux de S0Ie I'd onne lescentes.Oxfords et Joafers noirs ou vin! Semelles de Oui, le ROYAUME DES JOUETS est cuvert chez néolite et talons de caoutchouc.Pointures 4 a 8.Spé- Slover, et l\u2019on y voit un vaste assortiment à votre ; cialement cotés pour solder à, la paire, choix.Voici quelques-uns de ces spéciaux ! UNE EXCELLENTE Reg.4.95 Blocs re tans time Petites anne 0e AUBAINE Panneaux a rideaux pour agré- rég.6% 29c Bateaux or C menter vos chambres et vous don.Jeux de dames dans 9 a voll __ .19¢ Une rare occasion.Une ner entière satisfaction.Tous sont 4 Q ° boîte, rouge et noir C d'extra bonne qualité, avec haut .\\ splendide nappe grandeur et bas finis, lar , , , Ses ourlets.Gran.PROFITEZ DU MODE DE MISE DE COTE 49 x 42.Très bas prix, à deurs 34 à 81.Une appréciable CHEZ STOVER épargne, à.1a paire, .- Votre dernière chance de profiter de cette grande aubaine double! 20 SEULEMENT 35 SEULEMENT! Les deux , PALETOTS > (OMPLETS ou mtr oe ue ii din ae { & 2 PANTALONS ordinaire double événement.Voici le paletot qui vous donnera tout le confort désiré.E - n chics modèles croi Bien confectionnés et élégants en modèles à devant droit ou rroisé a 1 et 2 boutons.Worsteds et gahardines de bonne qualité, Leg pan sés et à dos unis .Doublés aux trois quarts de satin.Ces paletots sont bien confectionnés de molleton de bonne talons sont à plis et rot per sliestère.Voici un vêtement bien fait pour l'automne: up t assortiment de teintes pâles et foncées.qualité tout laine de longue durée.Bleu seulement.Tai'ies Tailles dans le groupe de 34 à 42.C'est une aubaine qui ne se pré- 34a 40.Rappelez-vous, il n'en reste que 20! Empressez- sentera peut-être pas de nouveau pour bien des années à venir.vous ! Régulier jusqu'a 42.50 Régulier jusqu'à 42.50 3 JS MODIFICATIONS GRATUITES.EXPEDITION GRATUITE N'IMPORTE OU Le solide suivant le $5 à comple les livieront cere ver revement chez Sieser | ARCS IE > $ Rejet de \u2026 Seize r= \u2014_\u2014\u2014 \u2014_\u2014 Sept jours d'histoire.\"Suite de ia premiere page) ge TENET re Eisenhower à fait la promesse d'aller en Core.aussi'ot elu Truman et Ste-enson, qui se sont aperçus que cette promes:e avait plu énormement a bien des gens, se sont empresses de se poser la question \u2018Pourquoi fairc*\u201d Cette question, ils la repetent depuis quelques jours.11 semble que c'est une question qu'ils aimeraient mieux n'avoir pas a poser, car ils ne peuvent trouver de réponse qui pourrait faire du tort au genéral republicain.1e discours de M.Auriol Le president de la republique française, M.Vincent Auriol, a prononce un discours, lors de l\u2019inauguration du barrage de Bunzére Mondragon, qui a eu des ethos dans toute la presse du monde.QU Le discours s\u2019adressait tout particulierement aux Etats-Unis qu: se sont permis à l'A-semblee générale des Nations Unies d'appuyer : la proposition au sujet de la question marocaine.i M.Auriol a souligne avec chaleur les sacrifices que la France | s'est imposce en Indochine.ou le conflit n'est après tout qu'une ruplique de celui qui se déroule en Corée.Les sommes reçues d'apres le plan Marshall\u201d On en a dépense le double en Indochine.Le president de la republique a dit bien franchement que les Etals-Unis (sans le- nommer par leur nom) n'avaient pas de leçon a donner a la France et surtout n'avaient pas le droit de questionner leur sincerite en ce qui concerne la liberté Une réception à l'heure du thé marquait hier le 10e anniversaire du cercle LA TERTU- LIA, en la salle Mackenzie King.Ici Mme A.H.W.Steward, épouse du conseiller au haut com- Concha, épouse de l'ambassadeur du Pérou.Mile Mariana Gendreau, présidente du cercle, Mme A de Thysebaert, épouse du conseiller de l\u2019ambassade de Belgique, et Mlle Lugmila Fernandez- Concha.(Photo \u2018Le Droit\u201d'\u2014par Pierre Normandin) Nationalisme iranien La Grande-Bretagne encouraye le nationalisme quand 1! n'est pa- denue de raison, disait M.Anthony Eden, cetie semaine.Si nou: comprenons bien, \u201cdenué de raison\u201d signifie en termes anglu-saxuns, \u201cpourvu que ça n'aille pus contre les intérets britanniques\u201d.Or, en Iran, la question de nationalisme, se manifestant dans.l'étalisation du petrole, va contre les intérêts britanniques.Done =\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014rmimor==m =o Soc mimmn ms STATE en fran, le nat:onalisme est dénué de raison, et par cunséquent condamnabte.Comme on vuil, il ne s\u2019agit que de savoir définir les termes, et \u201d ce qui est vérite pour l'un est sophisme pour l'autre.Le vote du Québec décidera-t-il les de scrutin a l'occaston des elections genérales en Pologne.elections fedsrales?Ce magnitique esprit de civisme était temperé toutefois par la pensce que tous les candidats en lice etaient ceux du Front national (part: communiste) et qu'ils n'avaient pas d'adversaires.| Le fut done une belle victoire pour le parti communiste Dane les pays sous la domination rouge.c'est ce que l'on appelle Liberte: ne pas tolerer d'opposition.Pour notre goût, mieux vaut encore la bunne opposition, même si elle implique un certain montant de deni zrement en periode électorale | tave, consul général d'Haïti, Mme Fernandes.missariat de l'Afrique du Sud, assise à la table, verse le thé, entourée, de gauche à droite, des personnes suivantes: M.Philippe Can- 'M.Bourque .(Suite de la première page) La voix de la nation Elections polonaises \u2018ter à la mairie, j'offre mes servi- Environ 100 pour cent des électeurs se sont présentés aux bureaux |ces aux citoyens d'Ottawa pour | combler cette vacance.\u201d | L'échevin faisait remarquer l qu\u2019il avait reçu de nombreuses de- \u2018mandes de poser sa candidature \u2018à ce poste.M.Sparks.un jeune homme d'affaires de 35 ans, basera sa campagne sur le besoin de commissai © courriériste parlementaire.res plus jeunes à l'hôtel de ville.Pendant que les observateurs et chroniqueurs politiques à Ottawa jI1 est avantageusement connu se rangent en deux camps au sujet de la date probable des élec-; dans les milieux d'affaires de la Echos de la consultation des organisateurs conservateurs 0 Montréal \u2014 En mai ou en octobre ?Par Jean-Charles DAOUST, Événement \u2026.(.¢ de la premiere page) La campagne .(Suite de la premiere page) \u2018Y'erger, directeur de l'exécutif de la campagne, et Mme A.-J.Chabot, presiglente de la division des rési- \u2018dences.Apres ces présentations, l'assis- mai; l'autre, en octobre), nous tenons de bonne source que le prin.; énergique.cipal champ de bataiile sera la province de Québec.Encourages ; par le succes de M.Paul Spence dans Roberval, les chefs conserva- | oie as eg dom .© A ; » i teurs-progressistes espérent entamer davantage \u201cle bloc libéral\u201d du, des commissaires, n'a pas encore Canada français.; Mercredi soir a l'hôtel Lasalle de Montréal, les piliers du parti | yould sal Ptendre qu 4 vise conservateur-progressiste ont tenu une assemblée secrète pour tra- afin de voir.ce que ieront les au- cer leur stratégie de 1953 dans la province de Québec.L'organisation tres candidats pratique a été arrétée de sorte que les lieutenants de M.George on considère comme probable Drew seront prêts à toute éventualité.A la Chambre des communes, aussi, la candidature de l'échevin dès l'ouverture de la prochaine session, le 20 novembre, M.Léon | David McMillan.du quartier Ri- Balcer, deputé des Trois-Rivières, fera valoir l\u2019influence des con-' orale au Bureau J: commis servateurs québécois dans les divers débats.à h saires ' > Chez les libéraux, on ne s\u2019inquiète pas trop d\u2019un changement Coo \u2018 dans l\u2019allégeance politique des électeurs québécois.MM.Roland | Somme toute, 3 lutte 3 ce nl franco-ontariennes demeure tou- \u2018ainsi, obtenu des cadeaux, depuis Bock.de Montréal, vice-président national, Maurice Bourget, député : jours précaire.principalement au le commencement, ce qui veut de Lévis et secrétaire national, et Guy Rouleau, de Montréal, chef int de vue financier.dire que tous ont travaillé ferme , des jeunes libéraux, ont tous trois assuré leurs collègues de la Fé- po \u2018à la réussite de l'entreprise.dération libérale nationale, cette semaine à Ottawa, que la pro- > \"Le president Keefler conunenta vince de Québec sera plus solide que jamais à l'appui du premier ensuite le résultat général.Le ministre Louis Saint-Laurent.Les gains libéraux dans l'influente La Les .; \u2018succès est dû, d'aborde a la popu- région de Montreal aux élections provinciales et le succès de MM.a I encore intenfion \u2018lation d'Ottawa, \u201cqui a démontré, \u2018 Romuald Bourque et Lucien Cardin dans Outremont et Richelieu- | : cette année qu'elle est aussi re Verchères aux dernières élections complémentaires, sont autant de | === Le RP.Plante a présenté à ses collègues une étude documentaire d'une centaine de pays qu'il vient de publier dans la collection \u201cRe- i vos s é s séparé (Les >.Ba oo vet Decaraeaun, tance, \u2018histoire d'egayer davantage president de l'Association sang l'atmosphere, chanta quelques re- dienne-française d'Education de {rains spécialement composés pour l'Ontario, l'a félicité de cette pu- là campagne.Au chant succédèrent blication et a exprimé le scuhait les récompenses a ceux qui se qu'elle soit lue par tous nos com- taient dévoués pour le succès de patriotes car l'avenir des écoles la campagne.Presque tous ont, A l'échevinage A l'échevinage, les échevins Henri Rhéaume, Wilbert Hamilton, James McAuley et F.M.Jour- (Suite de la première page) LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1952 i Royaume des jouets (CHEZ E tions fédérales en 1953 (un clan prédit la consultation populaire en ville et promet d'être un candidat ; ireuse qu'ailleurs\u201d.Les maisons manifestations en faveur de l'administration libérale à Ottawa, selon | raisonnable- l d'affaires locates el nutivnu.cs van CES observateurs.; ; : une part immense, dans le succès Mlle MR.Pelletier, de Québec, et Madame Rita Cormier, de puisqu'à elles seules elles ont Montréa', qui ont également joué un rôle important au congrès annuel souscrit 25% du total obtenu.Il : des femmes libérales, partagent roptimisme de M.Bock.Mesdames, Le - I d plicité , J.-P.Lessard, de Québec, et Tancrède Jodoin, de Montréal, ainsi que ! fe lorvani \u20ac groupe de Pi ee Mlle Lucie Ménard, de Montréal, prédisent une victoire sans pré e l'organisation qui a fait UN cédent des libéraux dans le Québec en 1953.Un éminent jour- magnifique travail à tous les points paliste libéral de Montréal espère que le parti conservera son em- \u2018temporairement et | ment\u201d les mérites du probleme des prisonniers de guerre.| Rappelant les doutes exprimés par M.Vishinsky quant aux pri sonniers qui résisteraient violemment au rapatriement.M.Lloyd a raconté sa visite aux camps de la au Coree, alors ou'il a interrogé per [de vue.ll a remercié, en même prise dans l'Ontario et reprendra le terrain perdu au Nouveau-' LS sonellement des prisonniers nord- temps les trois journaux locaux Brunswick et en Colombie-Britannique.Qui vivra, verra.,Ç LE SCEAU corcens et chinois.Ceux-ci lui ont jet les postes radiophoniques.Il .; dit qu'ils combattraient pour ne \u2018a eu un mot spécial de gratitude qui \u201cCHERCHEZ LA FEMME!\u201d \u2014 L'hon.Alcide Côté, ministre des Postes, qui est probablement le ministre le plus en vogue chez les femmes libérales, à l'intention de frapper des timbres à l'effigie de grandes Canadiennes comme Madeleine de Verchères.il fera ainsi pas retourner dans leur pays.jenvers la population française, le M, Lloyd a alors posé les ques- journal \u201cLe Droit\u201d et le poste tions suivantes a M.Vishinsky: lCKkCH qui représentent ce groupe.Vishinsky convient-il que le à Ottawa.parle par lui-même Consultez votre oculiste puts apportez-nous son ordonnance 1 seul problème empéchant présen na exprimé sa reconnaissance tement un armistice es celui des envers les agents de la cainpagne risonniers de guerre : \u2018qui ont rendu possible par leur \" 2.Insiste-t-il pour que tous les ; ; : isonniers soient rapatriés, par la arieur et leur compétence le bon pri: ; sp fonctionnement de l\u2019organisation.+ à 2 1 a2 force Enterprétetil la dernière Le major-général Keefler a re- leitre des Nord-Coréens au com.Mercié aussi le ministère des Tra- mandement des Nations Unies VAUX publics qui leur a fourni comme exigeant le rapatriement les locaux pour la campagne, et obligatoire de tous les prison la Commission du Service civil niers * qui leur a prété main-forte à plu- 4.Fn quoi les propositions sieurs occasions.communistes sont-elles nouvelles\u201d! 11 a remercié, enfin l'organisa- M.Lloyd dit qu'il se rend tion du quartier général qui.seus compte que les gouvernements :]a direction de M.Yerger, a tra- communistes nord-coréen et Chi ,vaillé sans trève ni repos durant - 8 nois trouvent difficile d'accepter | toute la campagne.ainsi que tous le fait que plusieurs des leurs re ceux qui ont collaboré et qui ont fusent de retourner au pays.Mals donne.es communistes ne sont pas obli- ., ges d'accepter la seule parole des Après ce discours.MM.Burland fa Nations Unies à ce sujet, car il y (et Racine ont tous deux présenté 4 a eu plusieurs offres de vérifica-jUN Cadeau au président Keefler tion par des intermédiaires neu-,\u20acN reconnaissance de ses services.tres des intentions des prison M.Racine profita de l'uccasion niers.pour adresser la parole en fran- Les Nations Unies ont démontré ,çais.Il remercia, dans sa langue que l'agression ne saurait être to-|maternelle, au nom des siens, le lérée, \u2018dit-il.Il devrait maintenant :dévouement du président.étre possible de terminer le con | M.John H.Yerger, directeur it.de l'exécutif de la Caisse de bien- Pat ailleurs, le comité politique \u2018faisance d'Ottawa, prit ensuite la spécial des Nations Unies a dé- parole.Il fit remarquer que cette cidé de consacrer une somme de jorganisation constituait une petite $23,000,000 pour secourir quelque ON.U., dans la ville d'Ottawa, P00,000 réfugiés palestiniens au puisqu'on y comptait des catho- Moyen-Orient.Cet argent serait liques.des protestants, des Juifs.pour 1952-1953 et la decision doit des Français.des Anglais.des être approuvée par l'Assemblée Irlandais, des Ecossais et d'autres gencraje.\u2018nationalités, travaillant tous en- Cinquante pays ont vote en fa-:semble et avec ardeur dans un veur du programme, preconisé par but humanitaire.; les.Etats-Unis, la Grande-Breta 7) à terminé invitati : \u2019 ., \u20ac par une invitation gne, la France et la Turquie.ll générale à la réunion.en octobre n'y eut pas de votes négatifs.le ; bloc soviétique, l'Irak et le Chili |e achain, pour la campagne 1953- s'abstanant de voter.i La soirée se termina vers 9h.30.+ HERRON, Mich.(P.A.) \u2014 Cing Plus de 250 personnes étaient pré- prospecteurs d'uranium ont été sentes.tués, hier soir, lors d'une explosion souterraine qui a dévasté un puits desaffecdté de 180 pieds d'une mine d'or abandonnée, près de Herron.\u2014\u2014\u2014_.Mme J.Leblanc Michigan.Adesrada Mean.est décédée LE DOCTEUR | (P.C.) \u2014 Mme Christine Leblanc femme de M.John Leblanc, du bureau d'Ottawa de la Presse Canadienne, est décédée aujourd\u2019hui ; à l'hôpital aprés une longue maladie.à l'âge de 40 ans.: Elle était la fille de Mme H.J.;Jefferies, de Hamilton, décédée l'an dernier.Outre son mari, Mme Leblanc laisse trois filles et un ils.FERME SAMEDI < fête de la Toussaint : | J - P Levesque MARCHAND TAILLEUR EN FOURRURE 8, rae Mosgrove \u2014 Ottawa Tél: 3-6408 6 MAURICE ROBERT 742, Ch.Montréal.Tél.22478 Heures de bureau: 2 à \u2018 h.p.m.1h.p.m.à 8 h.30 pm.Maternité \u2014 Médecine générale Ÿ TP I) Ty by ; \u2019, Lo ggg J.PE 1 \u2018 plaisir a la Fédération nationale des femmes libérales qui ont approuvé le voeu exprimé par Mme Jean-Paul Lessard, présidente du cercle libéral | l féminin de Québec.au cours dun forum sur la \u201cpolitique de: famille\u201d, l'avocat Guy Rouleau de Montréal, président, et Mlle Mary | Scullion, secrétaire de la Jeunesse libérale du Canada, ont louangé | la Canadienne comme reine du foyer.du fait que la femme détient \u2018 : 52 p.100 du vote au Canada, elle peut exercer un rôle extraordinaire dans l'élaboration de la politique nationale.Le maire J.-A.Mungrain des Trois-Rivières espère s'entendre .avec le gouvernement fédéral au sujet de l'amélioration de son sort.il a eu des entretiens avec l\u2019hon.Lionel Chevier, ministre national | des Transports .l'ennemi mortel du premier ministre Duplessis était ; accompagné des hauts fonctionnaires trifluviens.M.Chevrier nous \u201ca aussi appris que la \u201cCanadian Dredge and Dock Company Limited\" ide Toronto enlèvera le barrage \u201cGut\u201d près de Cardinal, entre les | {iles Alams et Galop sur le Saint-Laurent.il n'y aura pas d'autre | ; remaniement ministériel avant les élections nationales de 1953.\u2018 autant Madame Cécile Gauthier-O'Kegan espère voir réélire son amie | la mairesse Charlotte Whitton, autant les femmes canadiennes exerce- \u2018ront une pression sur le gouvernement Saint-Laurent pour la faire oo nommer au Sérat.i et soyez assuré que vous ob tiendrez des lunettes.de QUALITE., de PRECISION et CONVENABLES O.L.DEROUIN Opticien d\u2019ordonnances Un navire coule | dans le fleuve | Saint-Laurent QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 Le petit océanique, Ryhan, de 700 tonneaux a coulé, de bonne heure\u2019 ,aujourd'hui, après une collision\u2019 avec un autre navire sur le Saint- \u2018Laurent.à quelque sept milles en aval de l'île d'Orléans.| On signale que le deuxième na, ; vire en cause est te Bazila de \u20182.700 tonneaux.PRIX FANTAISISTES pous cher, 14 S.S.ATLANTIC\u201d | HOME LINES On dit que la collision s'est produite à environ 1 h.40 du matin, h.n.e.Selon les premiers rapports, le Bazila a pris l'équipage du Ryhan à son bord.| H y aurait certains biessés parmi l'équipage, mais on ne peut } | confirmer immédiatement ces rap- AEROW sant | ports.{ | 8 et 27 novembre Voyez vetre agent do veysges! naw | | | © Gem yA: dn nga Akeabon, sa ab Voiturettes pour poupées ! TOUT METAL La \u201cPetite Maman\u2019 promènera ses poupées à longueur de journée dans ces voiturettes pour poupées entièrement faites de métal chez EATON.Voiturettes de bonne fabrication et finies dans une variété de couleurs 2 69 avec manche très solide.Chacune \u2026.; Feet T py me x are Tw ail æ 1 > + Camions de métal AVEC BOYAU ET ECHELLE Quel enfant n'aime pas les voitures de pompiers! EATON les vend! Camions miniature avec remorque détachable, clochettes qui sonnent lorsque les roues arrière tournent, boyau enroulé et deux longueurs d'échelles.2 69 Chacun ._ .1 ;, d \u2019 Ny! 4 3 | 7 > 4 plaqué.\"Pitou le chien\u201d IL GROGNE'! IL MARCHE! Bien qu'il grogne et su promène, Pitou est un juuet bien amusant.Corps en bois solide.Pitou roule sur des roues avec essieu d'acier et fait Mmauvoir aa queue.pécial | Balayeuse mécanique \u2018Little Queen\u201d de Bissel pour tapis Pour toutes-petites fillettes.ramasse les miettes, les croûtes, la poussière, etc, dans un rien de temps.Roîte de contre- roues de caoutchouc.porte-poussière et brosse tout comme un balai.pour le jeu dans la maison.parce que si réelle.fonctionne tout comme celle de Maman.Surprenez votre petite à Noël avec cette balayeuse mécanique \u201cLittle Queen\u201d de Bisel.Manche d\u2019environ 28\u201d de longueur arrés A Maisonneltes pour poupées TOUT METAL Maisonnettes pour poupées de differentes couleurs.aimées des toutes-petites.Aux detaila non négligés, ces maisonnettes ont de petites fenêtres découpées avec arrière qui s'ouvre pour permettre d'y travailler à l'intérieur.Environ 19\u201d x 17\" x 14\u201d.1 98 Chacune ° LA pe \"+ - Tracieur grimpant LITHOGRAPHIE EN COULEURS VIVES Voyez-le trainer des camions plus petits des autos.grimpant des obstacles, etc.Se remontant facilement, ce tracteur possède un levier pour le départ et l'arrêt et des chaines de traction très robustes.98 Environ 5\u201d x 542\".Chacun ° pera.sme Ce.Rar Ca ¢ * : 7 N x 2%.4 Trés estimé sai SR + £5 PRODUITS OF (Boggy ADIE~CAP Crane close 6.0800 HUE SUP Big POUDING AU CARAMEL / Metter 4 tases se lait dana un bain-marie et chauflie jusqu'au puint d'ébullition.Brasses 3 c.à table de \u201ccornstarch\u2019 et LG \u20ac à thé de ser dans une autre tasse de lait froid, \u2014 Ajoutes co mélange au lait chaud et brassez juequ'à te que le mélange soit épaissi.Mélangez | e.à t.de beurre dans une poële à frire et ajoutes 1§ Ib.de aacre d'érable brisé en petite morceaux.Brassez pendant que le raélange bou: jusqu'à ce qu'il commence presque à brûler.Ensuite ingorpo- res, en battant.le sfirre bouillant su dlan: ager.Verses dans an moule froid, servez froid avec crème bimple et fourt*ée.LES PRODUCTEURS DE SUCRE D'ERABLE DU QUEBEC tee Despardwmm, 39 avewe Bogm.lévh PA Copié re trois modèles originaux merveilleux Continental \u2014 10 couleurs dans le groupe, mais non pas de tous les dessins.® Vert mousse © Pourpre violette Spécial de e Emeraude e Gris aube PRIX © Pierre d'or @ Rouge © Jaune e Bieu royal 49 \\ e Blanc e Noir Foulards imprimés sur de la sole de satin.finis avec ourlets roulés à la main et offerts à des prix d'épargnes.Dimensions d'environ 33\" x 33\".Choix de copies de quatre jolis originaux français et italiens.EATON, rez-de-chaussée (Rayon CHAUSSURES D'HIVER EATON CHAUSSERA TOUTE LA FAMILLE k Pour la pluie, le verglas et la neige cet hiver 201) \u20ac A partir des claques ies plus légères aux bottines les plus pesantes .des galoches aux petites bottines pour les tout-petits.les tablettes chez EATON regorgent dun stock qui attend votre visite pour vos besoins.à des prix d'économie.Emmenez la famille chez EATON maintenant et soyez prêts pour un long hiver qui s'annonce.QUFLQUES.UNS DE NOS NOMBREUX MOD ELES Couvre-chaussures teut caoutchouc, doubles de fleece pour dames, la paire 8.45 | Ceuvre-chaussures de veloutine on pour dames, la paire .CL 7.95 Couvre-chaussures de nylon peur dames.| Claques ordinaires pour hommes, la paire 1.79 Claques à semelles basses pour hommes, |\" 2.25 Claques fermées pour honmmes, la paire .2.15 Couvre-chaussures tout caoutchouc, doublés de fleece pour hommes, la paire .695 la paire 11.48 0 Couvre-chaussures à une boucle en ee ue = 3 cachemirette, Ia paire .3.85 postes em ove genre fourreau ss a Couvre-chaussures à 2 boucles es Sa | A cachemirette pour hommes, lé paire 4.28 eu légers non doublés pour dames 245 Couvre-chaussures à 6 bouches en 9 cachemirette peur hommes, la paire 5.25 bod Sr .blanc.toe ann i.Couvre-chaussures de jersey ée laime noir Couvre-chauseures en caoutchouc genre PO F | controverse de la relève des sol- # | dats américains sur le front de Corée par des troupes sud-coréennes Général russe décédé a Moscou MUsCOL (P.A) -~ La presse soviclique annonce, aujourd'hui, le décès du lieut.-gén.Paval Verkho- luvich, âgé de 52 ans, specialiste et ; professeur du génie militaire.Il à {joué un rôle actif dans la révo-, Iution russe et la deuxième mondia'e.guerre En présence d'une numbreuse l'échevin Henri Rheaume.lan affluence de parents et d'amis, M.icien échevin Aristide Belanger, Gérald Gorman, sportsman et René Lavigne.SamuelV.Godin, homme d'affaires bien connu d'Ot Lude Check, Michel et Philippe tuwa, # été conduit & son dernier Larkin, \u201cPunch\u201d Broadbent, Roy repos ce matin, apres une grand- Mainguy, Henri Ethier, Jos.Mon messe de requiem en l'eglise sain- geun, le capitaine Edgar Ruel, te-Brigide.Tué dans un accident! Henri Allard.Jack Kavanagh, d'auto près de Winchester (Ont.),' l'inspecteur F.B.McCallach Gé- mardi après-midi, le defunt était.rard Lépine, le sergent John l'époux bien-aime de Jeanne Cha Glenn, Tom Alder, Bert Haigh, i rette, 39, avenue Mark, Eastview.|James P.McCaffrey et Kenny i Age de 38 ans.M.Gorman etait' Sloan.un des nlus populaires diplômés Marcel Fortin, redacteur spor- mrer qu'en mai, 1954.Presque tout l'édifice sert aux employés municipaux.Le loyer est de $2.35 du pied carre, soit un total de $68,900 par annee.\u2018 Le bail actuellement en vigueur à été signé en mai, 1951.I! est de tivis ans de durée.Il prévoit, entre autres choses.une hausse de loyer, correspondante à l'augmentation des impôts fonciers.Au neo nbre des autres bureaux que la ville doit louer, on compte.ceux du chef Grav Burnett, du ser UN EX-PRISONNIER DE GUERRE ALLEMAND SE MONTRE RECONNAISSANT\u2014En reconnaissance des buns traitements que lui ont accordés les Canadiens au cours de la dernière guerre, un ancien yrisonnier jde guerre allemund du nom de Herr Frederick Kinkele a fait boule de neige de To'\u2026o jusqu\u2019à \"aris aujourd'hui.Dominant le tumulte internatio- G.L.Tilley trouve coupable; un autre de l'Académie DLe-La-Salle.Le cortège imposant à quitté les salons McEvoy et Frères, 235, rue, tif, et Jean-Charles Daoust, cuur- riériste parlementaire du \u201cDroit\u201d: Connie Brown, Harolit Starr, Andy -du service de bien-être.vice des incendies.rue Bank.au coût annuel de 82,400; les bureaux avenue fournit au ler bataillon de fusiliers canadien une discothèque des disques populaires et classiques les plus récents.Laurier.S6.000, et le Bureau du Herr Kinkele est maintenant gérant des ventes d'une importante nal, la Maison Blanche a démenti Kent, 8 7 h.30 pour se rendre a, Anka, !'échevin Clén.ent Aubin, } L : A \u20ac es 3 \u20ac Jusqu'à le rapport que le général James | l'église Sainte-Brigide, où M.l'ab-! l'échevin Charles Saint-Germain, : Tourisme.rue Elgin, $2,700.compagnie d'enregistrement et de transcription à Hanovre.Jusqu : A.Van Fleet aurait été relevé de appe est possi e bé Frank Corkery, curé de la pa-| Albert Groulx, Bill Farrell, Lloyd ; - - \u2014 présent l'ex-prisonnier a fait cadeau d'environ 300 disques à nos eu son commandement de la huitième : ! roisse, a fait la levée du corps à! Matte, président du Brading's! soldats.Selon le lieutenant Scott Bricker, de Grenfell, Sask.secre: y armée.Les dossiers secrets du se- La cause de George Lundy Til: 7 h.45 et a officié au service, | Quarterback Club; Jack Parks, Autres soldats taire du restaurant des non-gradés, la discothèque remplace la juke- , box a laquelle les Canadiens sont si habitués.C'est une jolie fraulein qui s'occupe de tourner les disques pour les militaires qui désirent de la musique avec leur repas vu consommation.Elle à charçe de la musique jouée par les grands orchestres américains, comme Benny Goodman, Harry James, etc.: Elle a également entre les mains des enregistrements de pièces classiques et de méludies populaires du continent.x +% + LA CROIX-ROUGE CANADIENNE EN COREE\u2014MHe Virginia Cuuk.de Calgary, est la première zélatrice de la Croix-Rouge cana- crétariat de la Défense ont été ré- velés au public et prouvent: ; ley, commis voyage assiste des abbes J.P.Devine et Ted Bishop, Ogilvie Bannerman, | accusé de Soyageur de es, Beahen.vica: :s, dans les fonc-! L.Barrett.Jack MeDerby, D'Arcy : te, s'est terminée aujourd'hui aux | Hons respectives de diacre et de, Coulson, Ed.Barnabe, Chuck Dun- sessions générales de la paix sous | seus-diacre.Un ancien copaiu duican, Ted Jones, Emmanuel Reny, la présidence du juge J.P.Mad-| défunt, M.l'abbe Arnold En-|O-Lucien Boudreau, le grand che den | gland, vicaire à Notre-Dame de Fa-| valier Ralph Brumt, le Dr Mau- Le jury, à délibéré pendant plus | tima, assistait dan: le sanctuaire.rice Mailhot, Jack Norwell, Paul revenus de la Corée hier Mile MARCELLE BOURQUE partira vers la fin de novembre 1\u2014Que la requête faite par le (général Van Fleet de doubler les forces sud-coréennes, les portant de 10 à 20 divisions, avait été qua- \\ lifiée de prématurée par le géné-| ; nb PIS U4 chorale paroissiale était sous Drouin, Warren Cox, Tom Dale Quelques anciens combattants de ral Matthew B.Ridgway, alors qu'il | dune Berre et est Terepu Sve = la direction de M.Charles O'Reil- | Bill Touhey, Jacques Moussette, la campagne de Curée arrivaient à | était commandant des Nations | won interjette encore a or ly.organiste et maitre de chapelle.| J.-P.Poirier, 1.Raymond, E \u2018la gare Union, hier matin.On croit Unies à Tokio et qui est devenu | % Ja PP\u20ac.| L'inhumation a eu lieu au cime- | Proulx, R.G.Ruffu.R.A.Sea qu'ils sont les derniers d\u2019un grou- pour aller demeurer à Montreal.Secrétaire du comité dio- cesain des Retraites fermées féminines, elle est organisatrice des retraites fermées pour dames et demoiselles dans le dio- \u2014\u2014_- coe eee également Bre.i depuis commandant anti des ' din dans la personne lière Notre-l'ame ou l'abbé Cor- | by.G.E.Tumkinson, W.Allure ; be de 10 d'Ottawa et des environs dienne à s'installer en permanence avec les Canadiens en Coree.taire de l'Association des An- -torces de l'Alliance Atlantique à du docteur John E.Nicholl spe.+ KEY a récité les prières d'usage.|Jos.Connolly, Albert Lapointe |qui étaient débarqués à Seattle, Elle est arrivée récemment de Kure, Japon.pour servir avec une ciens Elèves de l'Université Paris.| cialiste en urénologie.qui démon- L a .| { René Trudel, Auréle Barbeav ; Washington.samedi dernier.unité de santé à Séoul \u2019 e deuil était conduit par le PE\" | Moïse Daoust, Earl Allan, presi Mercredi.six ou sept militaires - Fn compagnie de zelatrices britanniques et australiennes, V.r- d'Ottawa, membre du bureau de direction de la Société des Conférences de l'Université d'Ottawa et de plusieurs cercles et sociétés littéraires, musicales et autres.Mlle Bourque est la fille du Dr Auguste Bourque, décede, et de Mme Bourque.de Hull.2 \u2014Le point de vue du général.Ridgway a été endossé par les\u2019 \u2018chefs de l'état-major mixte et le secrétaire Robert Lovett de la Défense tra aux membres du jury, la CON- re de la victime.M.Gérald T.dent des Associated Canadian Tra étaient accueillis par leurs parents dition physique de l'accusé.De Gorman; ses beaux-freres, MM.|vellers, C.Murray, Jim Joynt let amis lors de leur arrivee à bord son côté, la Couronne reçut le Wilfrid LeBel, Arthur Landry.Ré-| Russ Joynt, O.Meloche, D.Irvin,: du convol régulier de troupes.Au témoignage du caporal George No-|mi Vézina, Henri Beauchamp, Os-'{, Glover, E.Bullis, W.J.South, | nombre des rapatriés, hier.on re- lan de la Sûreté provinciale.qui car Charette, tous d'Ottawa, Nor-;G.Weedmark, L.C.Pitre.C 0.marquall .e sapeur Rolly Brin.do- identifia les vêtements trouvés !mand Corriveau, de Montreal; Ro Byrne, Paul Charron, E.-T.Dage.micilié 3 150, chemin Bayswater.I] dans la valise de Tilley comme land Charette.et Wilfrid LeBel.|najs, H.Lavictoire, Tom Soublié-! avait été retardé à Vancouver, a-t- ceux qui ont servi comme exhibits.Dans le cortège.nous avons re-[re, J-E.Leblond, W.Langevin, il dit Il identifia également I'automobi-' connu MM.Ernest Proulx.Henri! 'E Metcalfe, D.L.MacPherson.| Le soldat Brin fera comme bien le en question comme celle de, (Carriere.Napoléon D'Amour, lei A Pauling, G.Pepin et nombre d'autres de ses camarades et pro- \u2018ginia s'occupe du bien-être des combattants evacués à cette nouvelle unité de santé de l'Armée Bien que le pays soit tout nouveau pour Virginia, celle-ci se consacre à des tâches qu'elle connaît bien, ayant servi en Angleterre et en Belgique durant le 2e conflit mondial.Son travail st des plus varié.\u201ct.surtout, très abondant.A un momeat donné, elle écrira une lettre pour un militaire blessé à la main droite Plus tard, elle obtiendra de la lecture pour un autre soldat suuffrant d'une blessure au genou.Dans une jeep peu confortable, elle visite nos blessés dans divers hôpitaux à Séoul et dans les environs Elle apporte à ceux-ci des cigarettes et des menus articles que nce 3-Le secrétariat de la Défense a révélé qu'il avait adopté un programme à long terme pour con.: \u2018fier la défense de la Corée aux \u2018 -Coré dès le | hefs au-| y ; ol \\ .Su Ce its Re OE de la | accusé.re du verdict de cutpabi- | XE Frère Arsène.directeur de d\u2019autres.La famille éplorée a re- fitera de ses 60 jours de congé gars apprécient vivement.Forte assistance { guerre et auront l'expérience des | lité .vd le ; Me Raoul | hea emie De-La-Salle; le frère çu de nombreuses manifestations pour se \u201cla couler douce\u201d après 18 Parfois, le militaire blessé n\u2019en demande pas beaucoup.I! veut Serie.substitut du procul Joi parul et autres professeurs Ce|de condoléances.| mois de service en Corée.tout simplement que Mlle Cook lui pique une jasctie.les soldata hier soir à la roire, au Colisée \u2014 Plus de 2,500 spectateurs se trouvaient hier soir au Colisée du parc Lansdowne lorsque le cheval \u201cThe Ross\u2019, appartenant à M.et Mme R.Lelarge, a gagné le premier prix de performance ($200), a la Foire d'hiver.Le cheval \u201cPrincess Midas\u201d, de Shirley Thomas, s'est vu accorder le deuxième prix, mais deux ou trois points de plus, l'aurait placé au premier rang.C'est Pierre Plouffe qui montait le cheval des Lelarge.La lutte a également été contestée entre M.Justin Bogue et Mme Ernest ont remis leurs chevaux aux ju- ses.Ces derniers se sont finale ment prononcés en faveur de la monture de M.Bogue.Plusieurs personnalités assistaient à la représentation d'hier soir.On remarquait, entre autres: hon.Stanley Woodward, ambassadeur des Etats-Unis au Canada, et Mme Woodward: S.Exc.M.F.M.Forde, haut-commissaire d'Australie au Canada; M.Sean Murphy.ambassadeur d'Irlande au Canada; M.T.C.À.Hislop, ambassadeur de la Nou- velle-Zélande au Canada: le Dr (George Hooper, président de la Foire d'hiver d'Ottawa, et Mme Hooper, et M et Mme A R Dawson Au cours de la representation, la fanfare militaire de la Garde à pied du gouverneur général, sous la direction du major G.Coleman, a exécuté quelques pièces musicales.La fanfare centrale du C ARC, dirigée par l'officier d'aviation Carl Freiberg, s'est fait entendre au cours du spectacle présenté par les forces armées.Un bouffon nommé \u201cFifi\u201d s'est Fowler, lorsqu'ils \"combats.} 4\u2014Le général Mark Clark, sue- : cesseur du général Ridgway à To- kio, a respecté ce programme et a soumis des propositions à longue l échéance en Vue de nouvelles expansions, propositions qui sont présentement étudiées à Washington.Aujourd'hui.le New-York Daily | News publie une dépêche disant que le général Van Fleet aurait \u201cété relevé de son commandement pour être l'auteur d'une lettre qui a été citée dans un discours électorale par le candiat républicain à la présidence, le général Dwight D.Eisenhower.A Détroit.où l'entourage du : président Truman mène la campa- gme pour M.Stevenson, un attaché de presse a déclaré: \u201cLe président Truman n'a point congédié le général Van Fleet et n'a pas l\u2019intention de le faire.\u201d Plus tot, les secrétariats de! l'Armée et de la Défense et le quartier général à Tokio avaient nié l'existence d'ordres émanant de la Maison Blanche pour limoger , Van Fleet.; Mercredi soir, le génera! Eisenhower a lu un extrait de la lettre du général Van Fleet, appuyant.son opinion que les troupes sud _coréennes devraient défendre les lignes du front coréen aussitôt que possible.La lettre.en date du 10 octobre, était adressée au major- i général Orlando C.Wood, ancien chef d'état-major du général Van \u2018Fleet qui est maintenant à Washington.Une copie de la lettre été envoyée à Mme Van Fleet.Cette dame remis sa copie au général Eisenhower.Le Daily News rapporte que le général Van Fleet \u201ccomme le général Douglas MacArthur.a regimbé devant les décisions politi ques et s'est impatienté devant les réserves imposées.Sa lettre a révélé cet état d'esprit, irritant Je \u2018président Truman et le quartier général politique du \u201cFair Deal\u201d.Le secrétariat*d\u2019Etat déclare de \u2018son côté que le général Clark a signalé l'emploi intensifié du capi-, eccupé de singer les juges et il a \u2018tal humain de la Corée du Sud.Il! beaucoup fait rire l'auditoire.|a souligné, notamment.que les ser- Parmi ceux qui ont remporté des i vices de ravitaillement sud-coréens.prix, on remarquait M.et Mme qui assurent les obligations essen- Aibert Quesnel, dont les chevaux 'tielles du ravitaillement des for- \u201cDelrosa Jewel Belle\u201d et \u201cDelro- ces alliées, ont été portés à près sa Lady Belle\u201d se sont classés de 100,000 hommes.quatrièmes dans le groupe des at- | L'armée sud-coréenne a grandi.telages de chevaux de traits.assure le secrétariat, de 30.000 qu'elle était au début des hostili- | tés jusqu\u2019à plus de 400,000 hom- | mes maintenant.Réélu président du _ 1.5.Nom à Notre-Dame |p oo de la Présentation Si-laurent chez leurs M.J.W.Tierney a éte réclu président de la Société du T.S.confrères de Kingston Nom dans la paroisse Notre-Dame ; +.-\u2014 de l'école do ln Présentation, lors d'une récente assemblée.Les membres présents ont discuté d'une soirée récréative et ont décidé de faire une nouvelle campagne de recrutement.Les autres directeurs élus furent: MM.A.Durie et R.Burt, vice-présidents; M.T.D.Duniea- vy, secrétaire: M.J-G.Raymond, trésorier, MM.T.L.Closs et M.Ryan, conseillers, MM.J.-W.Beau- champ et A.Morin, maréchaux.CORNWALL.Ont.(D.N.C.) \u2014 , Par train spécial 400 élèves et athlètes de l\u2019école secondaire Saint- Laurent se rendaient à Kingston, mercredi dernier, pour une joute de rugby contre l\u2019équipe locale.A leur arrivée à Kingston, élèves et professeurs visitèrent le vieux fort Henry, le collège militaire Royal.le collège Regiopulis et l'Université Queens.A ce dernier endroit les étudiants des 12e et 13e année firent le tour des + 111 25e\u2014- es |laboratoires de chimie physique, 002000008000 0000000000000080000 ogHSTIPATION D'UNE FACON DOUCE 0.C) CD \u2014 minérale et organique et virent\u2018 aussi la salle de conférences.Les | \u2018étudiants de l\u2019université étaient | | alors en classe mais purent tout -de même causer avec ceux de l'é-' cole Saint-Laurent.M.Ecdmensen.professeur à l\u2019U- | niversité Queens, adressa la parole au groupe de Cornwall et prit des | Photographies.A 2 heures, l'équi-| { pe de rugby de l'ESS.L.joua.,vontre T'équipe K.C.V.I, au sta\u2019 \u201cdium de l'Université.Cette der nière équipe.qui n'a pas encore Mercier, substitut du procureur de l'Académie; MM.Pierre Dussault, la Couronne, a demandé au juge | président de l\u2019Amicale de l'Acadé- que la peine ordinairement impo-' mie; Henri Tassé, Enée Borde- sée dans une telle cause, soit chan- leau, Oscar Robitaille, M.B.E., le gée et que l'accusé soit déclaré ; colonel Conrad Legault, S.S., com- comme un criminel atteint de: mandant du Régiment de Hull; psychopathie sexuelle.Robert Boudreau et autres mem- Le juge a réservé sa sentence bres du Lion Club; Albert Mé- au 10 novembre prochain.nard, le commissaire Paul Tardif, | ( es v- mu tata f Chronique de Bridge | Par Noe) DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge aw Chrosiqueur du Bridge M.Noë) Duchesne, 781, 3e Avenue, Limoilou.Québec 0 sprees oor summa IR IR 1567 \u2014 A-434 Qu\u2019en pensez-vous?| Un correspondant de Val d\u2019Or m'écrit:\u2014 \u201cJ'ai de nouveau le plaisir de vous soumettre une s'est présentée en partie libre ces jours derniers.\u201d \u201cMon partenaire et moi (Sud) avions les mains suivantes:\u2014 a R6 ¥ A-R-10-6-5-2 + D-V-84 & 10 ; N 0 F a PAS S D-10-9-7-5-4 v ¢ R dh A-R-D-V-85 Réalisant qu'avec aussi peu que le valet de pique chez mon partenaire une manche était possible, j'ai ouvert les enchères en annonçant 2-piques.\u201d i \u201cMon partenaire répondit.3-coeurs et les encheres se terminérent à 5-piques, contrat qui fut réalisé facilement.\u201d \u201cAucun de mes compagnons, que j'estime beaucoup, n'admet mon enchère d'ouverture, que je choisisse 2-piques ou 2-trèfles, disant qu'une ouverture à deux trics à une couleur est une invitation au chelem.\u201d .\u201cPar contre, je soutiens que l'ouverture à deux est impérative + la manche, à moins que ne se présente une occasion de pénaliser les adversaires, afin de prévenir une fin soudaine des enchères qui se \u201cMon beau bicolore me permet-il une ouverture a deux tries?\u201d REPONSE i L'ouverture à deux trics a été acceptée comme étant impérative à la manche, à moins que se présente une occasion de penaliser les adversaires, afin de prévenir un efin soudaine des enchères qui se traduirait par la perte d\u2019une manche.Pour en retenir facilement les exigences, il suffit donc de saisir l'esprit qui a présidé à son origine, et le joueur peut se poser la question: tous les joueurs passent parole si j'ouvre les enchères par un seul tric?\u201d Voici ce que déclare Culbertson dans son \u201cGold Book\u201d:\u2014 \u201cLes mains contenant cinq levées d'honneurs ou moins, règle générale, ne produiront une manche à moins que le partenaire détienne environ une levée d'honneurs.En ce cas, le partenaire aurait répondu à l'enchère d'ouverture par un tric, et une ouverture des enchères à deux trics me peut être qu'une stratégie perdante, le joueur subissant une pénalité lorsque son partenaire a une main nulle, et n\u2019obtenant aucun gain supplémentaire lorsque le répondant était en état de tenir les enchères ouvertes.\u201d \u201cQuelques mains ne comptant que trois ou quatre levées d'honneurs produiront une manche sans aucune assistance de la part du ! len vue de stimuler l'activité dans {ile domaine de la construction de divers loyer.Modifications la construction de maisons L'honorable Robert H.Winters, ministre des Ressources et du! Développement économique, a an- ' noncé aujourd\u2019hui qu'on a apporté certaines modifications aux règlements d'application de la loi na-! tiongle de 1944 sur l'habitation ! i genres de logements a M.Winters a déclaré que le Gouvernement avait approuvé des accroissements à l'égard des prêts ! maximums qui peuvent être con- | donnée qui sentis conjointement par des insti-,que dans des projets d'habitations ;tutions de prêts approuvées et à loyer était de $8,500.Le chan- \u2018par la Société centrale d\u2019hypothè- 1 : MH, H.Clarke | décédé à 63 ans | Un chanteur bien connu d'Ottawa, M.Harold Howe Clarke, 262, avenue Daly, est décédé hier à sa demeure.[Il #(ait âgé de 63 ans.M.Clarke a \u2018été ur membre du i \u201cOrpheus Male Quartet\u201d de 1921 à 1936.I! était soliste invité de plusteurs églises d'Ottawa.Il s'est retiré de la carrière musicale il y a dix ans.Le défunt a été employé civil depuis 1909.I faisait partie du personnel de l'Office national du film, d\u2019où il prenait sa retraite en 1947.Il était un membre actif de I'\"*Orpheum Operatic Society\u201d et a rempli l'office de secorctaire de! cette société pour quelques années.i En 1908.il a fait partie de la Com-' mission impériale des pensions.De 1925 à 1936.il était employé au ministère de l'Intérieur comme in- \u201cY a-t-il danger que, vestigateur pour le bureau national .du développement des pares.Avant sa nomination a !'Office national du film, il avait travaillé au service des parcs nationaux du ministère des Mines et Ressources.Né en Nouvelle-Ecosse, il était le fils de feu Levi Clarke et de Stella Bishop.En 1912.il & épousé à Ottawa Jane Elizabeth Hardcastle.Outre son épouse, i! i .sse dans le deuil, un fils, Jack, d'Ottawa; | partenaire grâce à la force de la distribution.Cependant, comme les trois frères, John et Al, de Kenty- (sera désormais de $8.500.Le mon- ,ordinaires et la surfuce de parquet \u2018 | habitations à familles multiples : @ un sénateur aiment entendre sa voix.De fait.même les soldats des Maritimes se \u2018 plaisent à entendre parler de Calgary lorsque c'est la jolie zélatrice de la Croix-Rouge qui fait les frais de la conversation.pour stimuler æ * +#* RECRUTEMENT DES ENFANTS DE TROUPF - Depuis que l'Armée a annoncé la semaine dernière qu'elle enrdlerait des jeunes .garcons de 16 ans pour les former dams divers métiers spécialisés, les candidats ne manquent pas.Ce projet d'entraîner des apprentis-soldats permettra à un certain nombre de candidats pouvant réussir certaines épreuves d'apti- \u201ctude de poursuivre leur entrainement dans les écoles de l'Armée canadienne.Quelque 200 jeunes garçons seront choisis pour le pre- | mier cours.Des instructions en français seront données à une section : spéciale de l'école d'entrainement de l'Armée canadienne à Valcartier.i Engagés pour une période de sept ans, les enfants de troupe \u2018 toucheront la moitié de la solde d'un soldat.soit environ $44 par | mois, jusqu'au moment où ils auront atteint leur 17e anni our.| Ils toucheront alors pleine solde et allocations.Ils pourront également avoir la solde de spécialité.Dans le passé.ces apprentis-soldats ont été une riche source de sous-officlers et d'hommes de métier pour l'Armée.Les armées bri- ;tanniques et australiennes ont mis en vigueur un tel programme !1 y a quelques années.Les demandes d\u2019enrôlement doivent être rentrées le 24 novembre au plus tard.On peut obtenir tous les renseignements : écessaires gement établit l'uniformité entre \u2018du directeur général! du personnel de l'Armée, quartier général de les maisons jumelles et les rangées i l'Armée, Ottawa.d'habitations d'une part et les maisons détachées d'autre part.oO i ] \u2019 Prix de la paix On découvre ques et de logement, aux termes de l'article 8 de la loi nationale sur l'habitation.Relativement aux projets d'habitations à loyer qui comprennent des maisons jumelles ou des rangées de maisons de ce genre, le prêt maximum par unité tant maximum diminue graduellement selon le nombre de pièces par unité.Antérieurement, le maximum par unité était de $6,700 alors que le maximum dans le cas des habitations à famille uni- On a aussi modifié le montant maximum des prêts concernant les financées conformément à l\u2019article - 8 de la loi, le maximum étant WASHINGTON (P.A.) \u2014 L'As- porté de $6,700 a 87.200 par unité sociation catholique pour la Paix pourvue de ous les services Si | internationale a annoncé.hier soir.V t \u2019 construite à l\u2019épreuve du feu.Si \u2018que son premier prix annuel sera) un projet d'habitations à loyer \u2018décerné.à titre posthume.au.au a can comporte des ascenseurs le prêt j défunt sénateur Brien McMahon, peut s'accroître d'un montant re- id: Connecticut.Ce dernier était ROME (P.A.) \u2014 Au cours dea présentant jusqu'à 70 p.100 du, président du comité mixte de travaux de reconstruction du Pa- coût estimatif de ces ascenseurs.\u2018 l'énergie atomique du Congrès.lais du Vatican, on a retrouvé des Dans le passé cette augmentation peintures de Raphaël.mande, au- n'était autorisée que dans le cas jourd'hui.la presse du Vatican.de garages et d'autres édifices commerciaux ou lorsque le coût\u2018 de l'installation des services municipaux que comportait un projet avait été pleinement acquitté à! la date de l'achèvement du projet (Reuter) \u2014 Les autorités yougo-.d'habitations.i ., , Les prêts consenti t slaves ont relàché, hier soir, 11 cries p 5 aux termes :minels de guerre nazis.Parmi eux.de l'article 8 de la loi nationale '¢o trouve l'ancien chef du parti sur l'habitation sont en général | nasi en yougoslavie, Franz Neu: remboursables en 20 ans, mais .hausen, âgé de 65 ans, qui avait sous réserve de certaines condi- d'abord été condamné à vie \u2014\u2014 des Raphaëls \u2014e 11 criminels sont libéres BELGRADE.Yougoslavie Ces oeuvres étaient cachées par un mur érigé, en guise de précaution, sous Paul III.Les spécialis tes disent que les toiles retrouvees \u201cont conservé leurs œuleurs originales et vivantes.\u2014\u2014 Rendez-vous tions cette période peut étre pro- | ee compte par longée jusqu'à 30 ans.L'intérét .° a est de 514 p.100 par an et il est\u2019 Mise au point vous-meme! calculé semestriellement.! i > - BUCKINGHAM, Qué.(D.N.C) \u2014 La rue Denis, à Buckingham, à récemment changé de nom.Flle porte maintenant le nom de rue McLaren.Nécrologie Le capitaine T.M.Brennan ; ; ; | En conséquence la maison funé-.Un ancien employé du Service raire Vincent Brunet n\u2019a pas dé- trois autres joueurs se partageront quatre ou cinq levées d'honneurs, | ville, N.-E., et Lee, de Van Nuys, de la brigade de feu d'Ottawa, ménagé ses salons, comme plu-.si ce n'est le partenaire, l'un des adversaires sera en état de tenir les Californie.et deux petits-enfants.auquel il a consacré 32 ans de sa | sieurs sont portés à le croire.La enchères ouvertes.\u201d i La dépotuille mortelle repose aux vie, le capitaine Timothy M.Bren- | maison Brunet fait toujours affai- \u201cSeulement quelques distributions excentriques permettent une salons Hulse et Playfair Ltée.\u2018 nan, 574, rue MacLaren, est décé- res au no 24 de la rue McLaren, et demie d\u2019honneurs.\u201d Quelle est l'opinion de Goren?Voici ce qu'il déclare dans son livre \u201cThe Standard Book of the Bidding'\":\u2014 ! \u201cTout d'abord l'ouverture à deux trics doit être supportée par un certain nombre de fortes cartes.jamais moins de QUATRE LEVEES d'HONNEURS.\"\u201d Puis voulant sans douie faire disparaitre une fausse interpréta- | tion que des bridgeurs ont put accorder aux paroles de Culbertson lorsque celui-ci a écrit qu'une ouverture a deux trics peut rarement compter moing de cing levées d'honneurs, et qu'lls ont tiré la conclusion qu'une main de cinq ievées et demie d\u2019honneurs jutifiait une ouverture à deux ftrics, Goren souligne: \u201cUne main peut même : compter six levées et demie d'honneurs et ne pas justifier une ouver-_ ture des enchères à deux trics à la couleur (ne pas confondre avec\u2019 les ouvertures à sans-atout).si elle contient trop de levées perdantes.\u201d | Les exigences d\u2019une ouverture à deux trics sont très simples, sui- | ouverture à deux trics lorsque la main ne compte que quatre levées 315, rue McLeod.Le: funérailles \u2018auront lieu samedi.Pembroke, O t.| PEMBROKE, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les funérailles de Mme Alfred Sylvestre, née Armeline Boire, ; ont eu lieu dernièrement.Un li-; bera a été chanté en l\u2019église St.Jean-Baptiste par M.l\u2019abbé Jean Bofvin.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Née dans le canton d\u2019Alice, \u2018la défunte.âgée de 80 ans, était La! fille de M.et Mme Jérémie Boire, | vant Goren.La main doit représenter la possibilité d'une manche, | décédes.Elle Jemeurait dans no- peut-être moins une levée et au minimum compter quatre levées Le ee pr ombreuses d'honneurs.Une main peut représenter dix levées certaines et ne pas justifier , une ouverture à deux trics.Ainsi Goren présente la inain suivante: \u2014 & R-D-V-X.X-X, V A-D-V-X-X-X 6x & néant Annoncez:\u20141-pique, vous dit-il.Cette main représente une manche certaine soit & pique ou coeur.\u201d \u201cIl n'y a aucune nécessité d'ouvrir à deux et courir ainsi le risque que le partenaire se fasse une fausse image de votre main.\u201c \u201cAvec autant de fortes cartes hors de votre main, il est inconcevable qu'aucun des autres ne se trouvera une enchère, et quand de nouveau vous aurez la parole, assurez vous qu\u2019une manche sera atteinle suit à coeur ou pique.\u201d dération des femmes canadiennes- françaises.| Elle s'est mariée il y a quaran- | te-neuf ans.Son époux est décé- | dé en 1939.Elle laisse dans le\u2019 deuil, un fils, Adélard, et deux filles, Mme Octave Cuimond et J.| .O'Drane, et une belle fille, Mme Arthur Grégoire, de Montreal.Elle laisse également dix petits\u2018 dé, hier, dans un hôpital local, ! autrefois rue Denis.| après une courte maladie.11 était \u2018 ee âgé de 87 ans.Saint-Charles, Ont.Le capitaine Brennan a été em de la raison pour laquelle [Ballons sont réputés les ployé au Service de la brigade de -.- feu d'Ottawa de 1803 a 1836.De-! SAINTCHARLES, Ont.(DNC) puis sa retraite, il visitait réguliè-\u2014 M.et Mme Raymond Bernard, rement les postes d'incendie pen- d'Ottawa, ainsi que Madame O.Ber- dant ses jours de congé.| nard et ses filles, Marie et Jeanne- Ne a Dubin, en Irlande, en d\u2019Arc de Rockland, Ont.étaient en 18685.jl était le [ils de feu Paul visite chez Mme Lucien Houle der.Brennan et de Mary Murray.1l nièrement.est arrivé au Canada en 1882 à .M.et Mme Larry Forgeite et l'age de 17 ans.; :leurs enfants, soont retournés à II a habité Ottawa depuis son : Levack apres avoir passé quel arrivée au Canada; il est allé aux ques jours chez M.Médéric Beau- Etats-Unis pour deux ans au début parlant.du siècle.+ __| Mlle Doloréese Beauparlant, de Il a épousé à Ottawa, il y à 57 l'Ecole Normale d'Ottawa, était de ans, Elizabeth McPherson, de passage à Saint-Charles à l'occasion Goulbusn, qui lui survit.jdu mariage de sa soeur.Le defunt était un paroissien dé- Mme Bourgeau de Cartier.Ont.voue de la paroisse Saint-Patrice.était de passage à Saint-Char:es à Il laisse pour pleurer sa perte, l'occasion des noces de sa nièce.outre son épouse.un fils, T.M.\u2018 Brennan, de Hamilton; une file, -\u2014- Mlle Pearl Brennan, d'Ottawa; une fille adoptive, Mme Allan J Donegan (Helen), du Camp Bor ' den, Ont.Deux frères, John et Patrick, \u2018Meilleurs netioyeurs a Ottawa\u201d Signalez 8-2800 *\"\" prompte cueillette et livraison lans loutes les parties é'Ottawa, Hull et les banlieues.1200, rue Wellington \u201cLe procede Patton est toujours dous pour *es rêtements.\u201d » : t = Le Droit æ ET = ï enfants; un féère et une soeur: M.i tous deux d'Ottawa, deux petits Fdouard Boire, de Toronto, et fils, Harriet Brennan, de Hamil Mme Hélène Saint-Jacques.de ton, et Murray Jude Brennan, qui \u2019 i \u2018 ; ' | essayez LE SERVICE DE | perdu une partie, remporta la vic-' \u201cSi vous avez des craintes sur la fin soudaine des enchères, d'un | toire par le compte de 16 à *.: paquet de cartes retranchez vos treize cartes et distribuez la balance Mile Marguerite Hurst de l'école \u2018 Saint-Laurent, amusa les specta- ours par ses prouesses de gymnas- ique.ensuite aux quilles et prirent part\u2019 (à une danse au KC V1.i A 8h.30, de groupe de Cornwall - ;s'embarquait de nouveay sur le {train snécial qui les ramenait ches cu La vi.LE MOYEN MODERNE DE GARDER VOTRE FRAÎCHEUR DU MATIN AU SOIR | ) 4 ry, : 1.7 _rs j er +, a I L > , Jy os\u201d - a a Des femmes de l'aviation outre-mer - PC) \u2014 L'aviation enverra un groupe de ses membres feminins, outre-mer, af.n de combler certains postes à leurs bases, en Grande- Rretas re, et su: le continent, à rvéle un porte-parole du CARC | aujourd'hui.Les fernmes rempliront des fonctions semblables à celles qu'eiles\u2019 exercent actuellement au Canada, | soit comme régisseuses Je chasseurs, opératrices de communica tons ou préposées aux insu; ments et commis de bureaux | La Saint-Jean-Baptiste | aidera l'A.J.F.0.à grandir en Ontario \u2014 Conformément au désir général des membres de la Société Saint- Jean-Baptiste, en octobre dernier.le Comité exécutif a étudié le pro- bième national chez la jeunesse.Le président général, M.Hector Roy, nous a communiqué la décision de son exécutif: \u201cL'Association de la jeunesse franco-ontarien- ne est un mouvement que nos Saint- Jean-Baptiste doivent avoir à coeur d'epauler.La Société a un intérêt vital dans l'expansion d'un mouvement comme celui de l\u2019A.J.F.0.parce qu'il prépare 1: relève.L'annonce du congrès annuel qui doit avoir lieu dans la Capitale, les 15 et 16 novembre, devrait inciter nos Saint-Jean-Baptiste à seconder le travail des dirigeants de l'A.J.F.0.en vue de favoriser la fondation de rercles dans les paroisses qui n'en ont pas encore, et par là, assurer une assistance sans précédent aux assises des 15 et 16 novembre.\u201d \u201cIl n'est que juste, a ajouté M.Roy.que nous, de la Saint-Jean: Baptiste.collaborions pleinement à l'expansion de ce mouvement patriotique, fondé en 1949, sous le patronage de l'Association cana- dienne-française d'Education d\u2019Ontario, et chacune de nos sections de la Capitale devrait faciliter à l'AJ.FO.les moyens de s'unplan- ter dans chaque paroisse.\u2019 On nous fait aussi favoir que la section Sainte-Famille de la Saint- 1 Jean-Baptiste prépare un grand ° banquet aux huitres, banquet mixte pour le samedi 29 novembre.i e là a IS \u2019 > Kapuskasing, Ont.M.et Mme Joseph William Harris (Anne Wilsinski) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée sous tes prénoms de Johanne-Lois.Parrain: M.John Sylvester, marraine: Mme Noëlla Boyer.M.et Mme Aurèle Desjardins (Noëlla Benson) désirent annoncer à leur parents et ainis la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Jeanne-Auréli- ne.Parrain: M.Ubald Benson, marraine: Albertine Drolet.) M.et Mme Armand Houle (l.ouise-Anpa Dagenais) sont heureux de faire part & leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Claude-Denis.Parrain: M.Jean-Claude Forget, marraine: Marguerite Dagenais.Porteuse: Mme Arthur Dagenais.Le RP.Montpetit.O.M.L.officia : à la cérémonie des Anges pour Jo- | seph-Mare Duval, enfant de M.et Mme Jean-Jacques Duval {Alexina Cormier).de Brunetville.L'inhumation eut lieu au cimetière pa ruissial.Le RP.André Cary.O.M.L, cu ré officiait à la cérémonie des Anges pour le jeune Yvon Saint Germain, fils de M.et Mme Maurice Saint-Germain (Jeanne-d'Are Goulet) de cette paroisse.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Le soldat Ronald Boullanne, fils de M.et: Mme Elfhège Boulianne.60 avenue Bowman, accompagné dun frère d'arme.M FErnest Saint-Jean, de Saint-Gabriel-de- Brandon est de retour de Corée.\u2018 Le jeune Boulianne était parti du Canada pour le Japon le 6 juin; 1951 et fut envoyé sur le front de Corée le 7 octobre de la même année.Pour le retour il prit l'avion au Japon le 2 octobre pour arriver à Vancouver le 3 octubre.I! faisait partie du 22e régiment.Les deux frères d'armes sont partis pour visiter la province de Québec, accompagnés de M.Marcel Bariault, de Kapuskasing, et après avoir visité Saint-Gabriel- de-Blandon, le soldat Boulianne se rendra au Cap-de-la-Madeleine.| M.et Mme Charles Bariault ac- compagnés de leur fille, Denise, sont partis pour une vacance à.Saint-Alphonse-de-Caplan.Bonaventure, Qué.s M.Léon Lacroix est décédé chez son fils, M.Alfred Lacroix, de Brunetville.La dernière soirée du bazar paroissial eut lieu dimanche.Ce fut un succès sans précédent.Le prix d'entrée fut gagné par M.W.Blouin, de Hearst, Ont.Les RR.PP.Cary et Payant allèrent à Mattice dimanche aider M.l'abbé Joseph Proulx à l'occasion des exercices des Quarante- Heures.L'heure d\u2019adoration fut préchée par le RP.François Na- deau, de Kapuskasing.TY RADIO DE TABLE OU DE CHEMINEE Modèle de table, superhétérodyne, à 5 lampes; antenne elliptique intérieure; haut-parleur de 5\u201d à aimant permanent, qui assure une 9 5 large gamme de réception.Choix varié de 7 couleurs; ébène blanc, noyer.vert jade, turquoise, beige ou vieux rose ons Tables a café, tables de bout, tables étagères, tables à lampes, tables à abattants, cabinets e disq ues e Construction à ressorts moderne donnant un confort parfait! e Epargne appré- cable ! © Voilà deux merveilleuses raisons d'acquérir ce mobilier de chesterfield des maintenant e Disponible en ro i t bleu, 1 t t, TOUTES DES LIGN ES DISCONTINUEES e Couverture d'un velours de toute première qualité: \u201chors morceau Riel thy *1 9 9 3 pièces recouvertes de velours Dover de qualité sofa et deux fauteuils.PAS D'ECHANGES NI REMBOURSEMENTS REGULIEREMENT $259.24 MOIS POUR PAYER JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER Chauffage satisfaisant avec cette CHAUFFERETTE A L'HUILE \"QUAKER\" Voici une chauferette qui donne une chaleur abondante ! Jolis dessin et fini.La flamme se surveille facilement par l\u2019entremise d'une grande porte \u201cEV-R- CLEAR\".Economise la consommation d'huile mais néanmoins 22452275) MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER, 4 MCX.6 75 BUREAU ET COIFFEUSE.AVEC MIROIR « COMMODE - LIT e Valeur sans pareille dans le domaine de mobilier s de chambre vous obtenez toutes les 4 pièces réalisant à la fois $30.e Bureau et coiffeuse bien proportionnés.tous deux surmontés d'un grand et joli miroir, commode à $ 4 tiroirs et lit pleine grandeur.e Chic de ssus à doucine.Riche finit noyer deux tons, avec poignées nouveau genre \u2018 JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER.REGULIER 5179 24 MOIS POUR PAYER EE an pe er i © es Ensemble de lit avec panneau en métal MATELAS À RESSORTS Rég.$59.95 2 Lit genre continental à panneau en métal recouvert en riche émail noyer bo foncé avec tracés.Matelas à ressorts confortable et sommier à câbles.* - hs Cy eo 9s MOBILIER DAVENPORT b 3 PIECES A RESSORTS AVEC DAVENPORT A DOUBLE FONCTION Confortable ! Attrayant!! Un nouveau dessin en fait de mobilier de ce genre.; solidement construit \u2014 intérieur à ressorts.Davenport à deux coussins possédant un dossier abattant qui peut se transformer en un lit pleine grandeur.Le prix économi- ) que devrait attirer beaucoup d'acheteurs à risés ! ! RUE RIDEAU JUSQU\u2019A 24 MOIS POUR PAYER.REGULIER $179 ET | - a) - N 0 5 q 4 Qu jy) pm fred Ba Fo CLA TYREE a LE + dt ve -r PE Autre livre du chanoine L.Groulx Aviourd'hui parait un livre attendu avec la plus grande curiosl te.I} s'agit du tome III de I'Hi, tuire du Canada français du cha noina Livpel Groulx.Ce tome ILI est consucré aux\u2019 débuts du régime britannique.Jusqu'ici l'Histoire du Canada\u2019 français a été reçue avec une admiration unanime.À lruis ou quatre exceptions près, les critiques ont loué son objectivité, sa vigueur de synthèse, sa valeur littéraire.| Les éloges sont venus de tous les milieux, y compris de ceux dont | on aurait pu attendre une plus grande sévérité.Mais ces deux premiers livres étaient consacres au regime fran- cais.Et meme si aucune epuque rest \u201cde tout repos\u201d en histoire, ce n\u2019est pas au sujet de cette période que se sont élevées chez nous les polémiques les plus vives.Où on \u201cattendait\u201d le chanoine a \u201cd'histoire Ip Autant de questions trés disputées au Canada, et sur lesquelles on à hâte de connaître le jugement du chanoine Groulx.| Un couronnement Rappe!:uns que l'historien dunne en (e moment, avec son Histotre du Canada français, une synthèse de sa pensee historique.L'ensemble aura quatre livres.Dans ces quatre livres, le chanuvine Groulx condense les résultats de quarante ans de recherches.Il a compulse des milhers et®des milliers de documents d'archives, analysé chaque période dans ses cours à l'Université de Montreal, appro fondi les questions les plus difficiles.\u201cLe chanoine Groulx couronne son oeuvre\u2019, a écrit de cette entreprise M.Esdras Minville.Le tome lif Les deux premiers tomes allaient des Découvertes à 1760.- Cen les Frères Gérard Bélanger.à LE DROIT, OTTAW Trois frères coadjuteurs oblats canadiens arrivaient ces jours derniers au Cameroun français, leur nouveau champ d'apostolat.C'étaient Breton au centre, et Jules Allard, à droite.Le Cameroun.Et gauche, Noël A, LE VENDREDI 31 OC quelques années, un séjour de 4 ans au nord du dience pour N'Caoundere, vicariat de Garoua, dirigé par Son Exc.Mgr Plumey, OMI, Ces trois compatriotes sont allés rejoindre deux autres frères coadjuteurs oblats canadiens déjà uébec, et Maurice Pelletier, de Rivière-du- TOBRE 1952 ¢ i cette fois-ci, il a reçu son obé- les Frères Alphonse Marceau, de Groulx Les deux derniers vont de 1760 à Frère Bélanger est natif de Saint-Côme, de Dans plusieurs milieux, on'nos jours.Le tome HI, qui sera| Beauce, le frère Breton, d'East Broughton, et au Cameroun.\u201cattendait\u201d le chanoine Groulx au|lancé officiellement la semaine! Je Frère Allard, de la Bale Saint-Paul.Le Frère régime britannique.prochaine, a comme sous-titre:| Breton, quoique âgé de 63 ans, en est à son 2e oup.Or, c'est de cette époque que: Vers l'autonomie (1760-1848).voyage en Afrique, car ii a déjà fait il y a traite le tome III qu'on trouvera! C'est un livre de 326 pages, dices jours-ci en librairie, En effet, visé en trente courts chapitres.\u2014\u2014\u2014 il va de 1760 à 1848.Il rencontre Pour en faciliter la compréhen- done bien des faits litigieux.Par exemple: que penser de l'insurrection de 1837-1838 et du rapport Durham?A qui devons nous d\u2019abord \u201cI'Acte de Quebec\u201d?Dans quelle mesure les Britanniques ort-ils tenté d'assimiler les Canadiens français?Quel jugement porter sur Papineau?etc.\u201c DIMANCHE sion, M.l\u2019aul-H.Laurendeau a des- lettres siné trois cartes inédites (le Canada de 1763, de 1774 et de 1781).Comme pour les tomes précédents, il y a une édition de luxe.Ces cours ont d'abord été professés à la radio, grâce à la ge- nérosité de la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal.VENISE.\u2014 Les artistes créateurs se sont réunis à Venise en septembre pour discuter de leurs problèmes professionnels ainsi que de leur situation dans la société mu- CRCH-OTTAWA HULL Ta0\u2014Livle prmphonies 2.30 Skitch Henderson \u2018derne.Cette Conférence interna- ou reret ae I qe ice + ed sed 970 EMlersries Ou Biage \"58\" s.v Informations tionale des artiste a Été organisée 9.00\u2014 Infor mutions Te vu bus à abc ne un Sport a | par l'UNESCO.en collaboration .urmations 1010 Weekeu! review Du0\u2014Nilver Lista e 3 vus Musique legére 10.20 Causerie re 0.60 silver und Crvalal avec la Biennale au les.¢ 9.30\u2014L'heure du concerto jg yy Recital 6.0 ~inturmations Les délégations nativnales, complu sv Recital | Patricia Poitres, 80D.6.05~Tous les sports tant au total 300 représentants de 11.00 Moment musica) 11.00\u2014 Concert + Wintos & 5 lo Here's Hewith 44 LOS jent d'écrivains 12.00-Inbieuux d'opéra | Sunday Concert) 6.20 Siver ano Crystal pays, se composalent ivau bas A ier 12.00 iriurcnations 6.55\u2014Informations et d'artistes de réputation mondia- 12 ver mate CHE-MONTREAL i.00 Haney le, tous unis dans un commun dé 1.00-\u2014Jeunesses musicales 1.16\u2014Rudiv-cyiiege 1.8u\u2014 Raudio-college 2.00 \u2014 Radio-collcge 2.30\u2014Saint-Jean-Baptiste de Hull ou 10.30\u2014Recital: 3.00=-Saint-Juscph de e350 KMilecyries 9 00\u2014 intormations 201 Family \u2018Iheatre 7.0 - Music by Maupin sir de conserver leur indépendan- Pour l\u2019indépendance des écrivains et des ariistes En ce qui concerne le théâtre, MM.Jules stomains, Mare Connelly, Benn Levy et Vicenzo Torraco ont réclamé avec insistance des subventions de ia part des guuverne- ments.Tuutetuis, ils ont sousigne que cette assistance doit étre ac- ,tordee sans conditions et ne doit limpliquer aucune cuncession idéologique.Les représentants des arts plastiques ont designe une comnussion : préparatoire en vue de l'organisation ultérieure d'une association os La grande comédienne Lucile Watson retourne demain à New-York Lucile Watson, actrice de composition de la scène et de l'écran américain.quittera Ott&wa demain à destination de New-Yor.L'actrice ; d'origine canadienne est dans la Capitale depuis une dizaine de ;jours en train de renouer d'an- cienes amitiés de jeunesse.Native de la ville de Québec, Mme Watson n'y demeura que trois ans, car sa famille s'établit alors à Ottawa.À I'ge de 21 ans, elle s'en alla tenter sa chance sur le Broadway.A 24 ans, la jeune! femme était déjà grande vedette.| Cornwall, Ont.CORNWALL, unt (DMC) \u2014 M.et Mme G.Beliemarre (née Jeanne Poirier) ont l'honneur de faire part à Jeurs parents et amis de la naissance de leur fils bar-t- sé sous les prénoms de Joséph- Marcel-Daniel.Parrain et marraine, M.et Mme M:rcel Foisie.Pur- teuse, Mme Dovle Werely Paroisse Saint Felix-de-Valois M.«t Mme Bernard Leblanc (née Murielle Glaude) annoncent à leurs parents et amis la naissan- ve de leur fille baptisée sous les prenoms de Christine-Anne.Parrain et marraine, M.et Mme Anthony Quenneville.M.et Mme Régis Saucier (née Stella Gaudet) on: l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Thérè- se-Angéline.Parrain e: marraine: M.et Mme Léo Gaudet.M.et Mme Ernest Beauregard (née Lucille F.Chayer) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils baptisé suu: les prénoms de Joseph-Ernest.Parrain: M.Raymond Beauregard, marraine: Mlle Claudette Beauregard, frère et soeur de l'enfant.M.et Mme Bruno Cholette (née Rita Bray) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Clément.Parrain et marraine, M.et Mme Clément Bray.M.et Mme Donald Legroulx née Thérèse Brennan) ont l'honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptisée sous les prenoms de Mar- guerite-Diane.Parrain, M.Léonard Lefebvre, marraine, Mile Marguerite Brennag.M.et Mme Lionel Lortie (née, Florence Pitley) ont l'honneur de faire part a leurs parents et amis! de la naissance de leur fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Do- | rion-Claude.Parrain et marraine: M.et Mme Dorion Pitley, de Glen Robertson.M.et Mme Léo Brisson (nee Ka- ¥ us Muaique gers ) retire du concerto SOU Pages of Mel dy 8.30-Symphony hall i bone ran Te WHC | internationale.ce et de lutter contre les vies | De sun coté, le comité de la mutes difficultés que rencontre l'ex- sique, qui comple parmi ses Imem- Le nom de Lucille Watson a été tleen Wheeler) ont le plaisir de associé à celui eds grands noms des ' faire part à leurs parents et amis tréteaux, te] John, Ethel et Lionel [de 1a naissance de leur fille bap- Samuel Leviton 12.00 \u2014lunieaux d'uyera 16.00 Highlight, fr.\u2018Lu Boheme\u201d à 1230 Ju-dina plantureus\u2026 10.45\u2014 Muun dreams a nu Aria ile FU Jurdins (euris (llu0 antormations 400\u2014L'neure du thé 12.45\u2014 Au clavier 11 «5 \u2018lous les «port 6.9-+\u2014 Radio-collère jlcos Horioge variante 1.20 Dreamtime \u201c49\u2014A votre santé 1.00\u2014Institution politique 12.06 Informations 5.40\u2014 ! dans le monde 1205 Dream [ime 5.46\u2014L'altum de la 12.80\u2014 FIN LES t.15-\u2014Juurnai parlé aan.mene sur les 120 Interined: ; EMISSIONS : onaes 1.20\u20141.art dans la vie CKO -OTTAWA 6.16-\u2014Informations 2.00\u2014Grandes vocations, : 6.25\u2014A notre avis |, .Peaux méticre 1318 Kiloeyetes 6.30\u2014Radio-coliège | 2.50 Cinves ef Maracas J.00\u2014\" Match\u201d 2.45\u2014Chronique de France 655 (nfurmations 7.30 \u2014 Petites symphonies 8.00\u2014 Les chefs d'osuvres 7.00 Qld ¥ashiuned 8.06 \u2014Rarlto-coliège de la musique Reviewai Hour 9,00-Nes futures étoiles 430\u2014 L'heure du thé 8.00 Back tn Bible Hour 16 98 -fniorme tone K.00\u2014Géographie humaine B.UU (Informations 5.30\u2014Le ciel par-dessus les 905 Metropolitan 17.15 Radlo-college 10 10\u2014Intermede 10.30\u2014Éoneert dominical 10, 40\u2014Musieal t0 68 - Insrmations 11,90-\u2014Bonsoir les sportifs 11.18\u2014 Gloire des maitres toits 6.2 6 00- Radio-jousnal 6.15\u2014Fantaisie Chronique aportive 6.30\u2014Nus romanciers 7,00\u2014 Match intercité 1 i 7.30\u2014 Les petites symphonies 10.80- Tabernaek Bethes labernacie First Church of Christ.Scientist 10.15\u2014Bcitah larsel Federation Voice of Prophecy 1208 -Infarmstions \u2019 a 8.00\u2014 Théâtre 11.00~nformations 12.00 EMISSIONS i Radio-collège : 11.01- St.John's Anglican \u2018La mouette\u201d* Church CBONTTAWA de Tchékoy 12.U0- (ntermations sta Kfineucter 9.60 -Nos futurs étoiles 12.05 A Man and his Magie fran RNO -Intormattons \u201coe 805 Post Mark UK los rato ne 12.16\u2014 Four of a Kind ercice de leur vocation.Aprés un exposé des problemes français Georges Rouault et Jacques ViHlon, le compositeur suisse Arthur Honegger, l'architecte brésilien Lucio Costa, le s-ulpteur britannique Henry Moore et diverses autres personnalités, les délégués ont consstitué des comités charrés respectivement des arts graphiques et visuels, de la musique, de la littérature, du théâtre et du cinéma.L'un des principes de base formulés à la conférence est que l'artiste doit à tout prix conserver sa liberté d'expression, sans pressions ni restrictions, en raison de son influence sur la société.Selon les termes de M.Taha Hussein, écrivain égyptien, \u201c.(l'écrivain) doit ignorer aussi bien les menaces à discuter, fait par les peintres | bres MM.Jacques Ibert, Woltgang \u2018Fortner, William Shuman et Rouiand |Manuel, a étudié les moyens les \u201cmieux appropries pour aider les jeunes compositeurs et populari- !ser l'éducation musicale, lis ont suggéré que le Conseil international de la musique étende son action, et dans ce but, ont demandé que tous les gouvernements donnent leur ratification aux accords préparés par l'UNESCO pour la ! circulation des partitions musicales.MM.Alessandro Blasetti, Valentine Davies et Roberto Rosselini, membres du Comité du cinéma, ont exprimé le point de vue que les gouvernements devraient aider au progrès de l'industrie cinématographique en diminuant les impôts qui la frappent et en subven- Barrymore Au cinéma, il en est de même.Mme Watson a.entre au- (tres joué auv côtés de Greer Gar- son.Walter Pidgeon, Ring Crosby, Fred Astair et Joan Crawford.La grande comédienne retourne à New-York très indécise.On lui propose un rôle de rremier ordre dans la reprise de \u201cThe Bat\u201d juste au moment où el'e désire se retirer de la scène défmitivement.Elle croit que ses 70 ans justifient son intention.Lucile Watson pense même à s'établir en permanence à Ottawa.d'autres organisations avaient également envoyé des observateurs.Tous les délégués qui ont participé à la conférence ont exprimé , leur volonté non seulement d'in-' tensifier la coopération entre les artistes de pays différents, mais tisée sous les prénoms de Anne- Marie.Parrain et marraine: Met Mme Keith Legault, Réception Le thé gracieusement offert par les dames des quatres paroisses françaises de la ville et servi immédiatement après la bénédiction solennelle de l\u2019Académie St-Michel dimanche dernier avait été organisé par Mmes Horace Lalonde et Laurier Carrière.Les dames qui ont versé le thé, étaient: Mmes Elzéar Emard, Lucien Lévesque, Percy Bergeron, Rémi Lalonde, Alphonse Mousseau et Léo Lemieux.Mmes Germain Paiement, Ubald Rouleau, Arthur Parisien et Marcelle Renaud se sont succédées à la corbeille.CENTRE DE PUBLICATIONS INTERNATIONALES SERVICE GÉNÉRAL D'ABONNEMENTS 10.16\u2014Inquiétud-s spirituelles 12.30 Salvation Army de notre temps 14 u- Informations 4 que les promesses \u2026 il doit être au |tionnant tant la production que la service de la vérité.de la seule formation professionnelle.Ils ont vérité.\u201d Le Conférence a donc ap- également demandé que l'on cons- laussi d'établir des liaisons plus étroites entre les différentes for- 940 Ant mations - 10.30\u2014 Albert Prats, 198 = Lous tes syoru 9.08 ra de oOlanoc 10 10 violoniste de France 1.50 F hall é i 9 30\u2014Drnse 11.00\u2014 Acaio -56-\u2014F oot prouvé un ensemble de résolutions 1600 Intormations 1154 La fin du four oy frformations qui soulignent le besoin d'indépen- Infurmations \u2014 1157 Informations me dance de l'artiste et condamnent tons 12.00\u2014FIN DES 4.00\u2014 Nouvelles Mo EMISSIONS sb Unuren of the Ate fermement toute censure.108 Horta) CFRA-CTIAWA 8.05\u2014Cuchoo Clock Ho: Dans le domaine de la littératu- 1150 Fine Arte Quertet | 5680 Kilorveles :0%\u2014Cuchoo Clock House ; 1 d 7230 mourning Melodies 5.30\u2014 Musique re.une résolution demandant que \u201c : .\u2019 Ba tioms aac 130 informations 6.00\u2014Don Wright Chorus |SNient accordées des bourses en \u201c8.05 Mornimny 12.18 Maritime Disasters 12 30\u2014Harmony Horteous 1.00\u2014Chañson populaire 1.15-\u2014Just Mary 1.90\u2014Way of the Spirit 2.U3 Capital Kepurt 230 Emimmior reiigierse 3.00\u2014 New York PRilharmonie su 936 The 16088 Crawfor conpoie 11.00 (12 00 ! 236 informations 8.86 Fuothght fancies informations v.06 The Sunny Spot 0.30 - infrmations Sunny Spot 10.30: - informations fhe Hymnary informations Meindies 6.30\u2014Our Miss Brooks 1.00\u2014Red Skeiton 7.10\u2014 Favourite \u2018lime 7.30\u2014Amos & Andy 8.00\u2014Edgar Bergen 8.30\u2014Leslie Bell Singers vou Music by Koth 9.15\u2014Beamish 9.30\u2014 Hour of charm plus grand nombre pour les jeunes écrivains, ainsi qu'une assistance financière pour la publication des oeuvres importantes.constitue la reconnaissance du probiè- me difficile de l'encouragement et de la diffusion de l'oeuvre des jeunes auteurs.On a également demandé que les traductions d'oeu- à at the 440 + ratscnite speaking 12 0 Musle tor von Lu pene oan st .jent pl .1218 Valier Notebook .30\u2014Enchanted Hour vres etrangeres solent plus nom- $.00\u2014Chansons canadiennes 12.30\u2014Sons of the pinneers 1; Informations §.30\u2014Three men on a boat 6.00\u2014information 12.46\u2014\"Tous tes sports breuses et plus sûres.La question 11.10\u2014Tous les sporte du droit d'auteur a été également 6.15\u2014U.N.Of the record A oot Of Memories 11.15\u2014Sar it with Music discutée par les délégués Stephen 6:0 Meteo = Intormations j1z.0¢ Informations Spender, Guido Piovene et Thorn 1.15- Maonlight serenade 12.05-Say lb With Musia * ; 827 - Metée \u2018locule) 8.:0-C B.C, Chamber 1.80 Showtime from ton Wilder.1.00 Informations titue le plus grand nombre possible de \u201cfilmothéques\u201d ou serait conservée une copie de tous les films produits, \"tes non-gouvernementales s'étaient fait représenter à la conférence.Parmi les délégués figuraient MM.Herbert Agar et Ignazio Silone, de l'International Pen Club.et M.Armand Salacrou, de l'Institut Fnter- national du Théâtre.En outre, ESTOMAC | DERANGE?| Prenez de lo a ea R | GA PURGA Holly wood Musre 1.43\u2014 The Dunning bist-re FIN UES | FETE - ss = EEE Lo dunday Choral 2.00 (ninnnetions } EMISSIONS LUNDI 'POUR VOS il CKCR ! canadienne I 8 nt\u2014Casinn : 270 Kilnevries 3.00\u2014Chefs d'oeusre de jan 9.45\u2014George Murray | 4.40\u2014 Radro Sarré-l coeur musique Jou Anfoemations $45- Hevell sn chant do 3.30\u2014L'heure du thé 19 00\u2014To the iadies e 400 Notre pensse (19.157 Srreever ais 3.15\u2014Informetions } au» malades 10.34\u2014 Helen Trent ; 1 20=-Réveil oo chant de® (30.Hithmes «! Chansons 1045 Qur gui sunder ! de vy 500 -X.chant pour vous 11.00 -informations æ 7.48\u2014 Ralletin 4a § 16- Cours des bourses |11.05\u2014 Rainbow Balireom és © MARIA voyageur\u201d 5.80\u2014\" hansonnerter 11.55\u2014 Informations ; 8.00-\u2014\u2014iniormaiions et ! 6.45-\u2014-Yvan l'intrépide 12.00\u2014Riders of the purple mite sage GROUPE 8.07\u2014\"Marche CBo 112.15\u2014Harmere Nuledook © 8.15\u2014Elévetion 919 hileeycles Lao Informations =\u201c 8.30\u2014Bai-cRansonnettes 1.00\u2014 Wake Up to Musie [12 45 Date won Pinan _ 9.00\u2014 Informations 7.20-1nformations 1.00~ Informations © COMMERCIALE 9.05\u2014Baicasnsennetios 7.34\u2014=Wake Up te Muste 1.10\u2014Eweet Time i SE etions 736 Melo A ob Bhanu Consultez le | - « .owboat 10.00-\u2014Coneer ee nendames 8.00\u2014 Informations o 2-16\u2014Conlon's Corner SERVICE DE 89 - .ne sports 4 ter Morris 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 216, Devntiona) 25h informations PHOTOGRAPHIE 11,00\u2014Francine Louvain | * Period 8.00 Anything goes H ees en 0.80 Musical March Past 3 55\u2014Informatione ° BO en bdours | 8.55 - Informations 4.00\u2014~Young Widder Brows e roi 12.Informations 900 Hremkfast Club 4.15 -Recond Spring 12.00\u2014{ afe-Concert 1280 \u2014Le Revell rarsl 10.18 Kindergarten of the toe ho and, bon PIERKE o i ! air -00- Five O°e Club 1.00-\u2014 ines\u201d 10.80 Allison Grant 5.26\u2014Quls \" NORMANDIN 1.18 fadie- journal 10.35\u2014Maud Ferguson $.30\u2014 Rainbow ballroom photographe 1'25\u2014L heure du dessert 10.45 - Lhe Sony Shup .130-\u2014- \"ante luvie 11.640 - Road of life CKOY-OTTAWA 1.68\u2014Eatelle Leblanc vous ropose 2.00 4 ease vetrain, 1146 Laura Ltd 6.00-Intormatione * von histoire 12.08 - Informations 6.08\u2014~Brazkfast with Brady \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re ro rm 1.10\u2014Mamor ejanne 12.18 Aunt Lucy Toh plformations 8 30\u20141.'heure du thé 2.46\u2014 Lettre à ane Canadienne 8.00\u2014A vos disques =! rite 3.88 Nouvelles 4.00 Nécrologie 4 15\u2014Rythmes et chansons 4.28\u2014Nouvelles 4 Rvt~mes ot chansons 12.59 Sigs.1.00\u2014 informa métén Glover vo § n0\u2014 Radto-coliège 228 Le mun 830 ar MONTHRAL tem me pa oe 3.30 Encures T.NO- Intarmations 706- l'Opéra de quat'soue 17.30 informations C38 -L'Ovérs de qauat\u2019sows 3.30-~ Pepper Family 1.05 Mnsique choisie Haro ness 10 30\u2014Kate Aitken VOICT TOUT CE QUE RO - Informations 9 VOUS AVEZ A FAIRE: 210 Chronique eportive | 4.00\u2014Eneorrs 10 ¢3\u2014Bod's Serspbook 8.18 - Flévations matutinaies Ballranm iable le fourneau Jus 830- Rythmes ot 4.30 Rauuniscing \" 11,30- The Little Show qu'à 200 F.mélodies vo 11.45\u2014P.Brooks 9.00\u2014 Informatinne 5.00\u2014 Piano contraste a 3.Places le pain entid- RIM Accent 8.30\u2014-Benny t box-car 0.05- Chanennnettes 0.80\u2014Le comptoir du disque 10 08 Sur noe ondes 1016 Ie Cabaret des ondes 10.30- Sur nos ondes 10.45\u2014 Musique CrRA 12.48 True les «porte quetage _minutieure At 00 Froncime Lrovais see Kitorsries 1266 Marthe Reid ment Enievez le nom.us Changonnettes 1.00 infornationg bre de tranches déei- 11.30 - Les voyeur $80 Rura: koete 568 1.05\u2014Hañy & Betty rées.troubadours 60 Les Lye now 1200 Jeunesse écrée 200 Infermaiing 1.26\u2014Tope in Pops 4.Tenes le paquttage 1816 Rue prineipale 1 1.80\u2014 Informations fermé et suives le mé 1880 Le Revell rural -06- Les Lye Show 1.00-Double or Nothing me procédare pour le 1240 Sanal-hemaire 1.38 Breakfast Patry 2.30\u2014 Front and Centre jour suivant ow le re 109 Quelles noovelies ?1.30 Intormatune 2.35\u2014Jay and Ginger pas suivant.1.16\u2014 Informations 1.38 Westhervane 290 _-Informatiens NBR: Il n'est pes né 1.95 l'Mleure du 7.40 Len Lee Show 3.08-lay and Ginger cessaire de réchauffer dessert 0.08 - Informations $30 CKOY Party Line ce pain, 11 est détit- 1.30 lente Lacie 8.08 Tous tes sports 4.06 In ° : cieux tel quel 1.48\u2014Betelle Leblond 8 10\u2014ie Lye Show 4.03\u2014 Snow ° 100 (rande Show business : wens A36\u2014 Informations 5.00\u2014 infurmauions Cuit 215 Maman \u2018canne 8.85 Parry and Hetty 8.06 -Btudie Party exclusivement 2.90 1 argent: vovage 8.40 Len Lye Show 5.:0\u2014 Mate Beiteve J pou ICENÉ ; 16.Lettres wus à Journal Rat nClE PAR NATIONAL 9.45\u20140n}.School broadeast 11.16 - Big Sister 11.30~Front Page Farrell 12.30 Unt Farm Edest Dom.Obs.Time 1.18\u2014The happy gang 1.48\u2014 Greetings from itrase voyage 2.15\u2014Art culinaire 3.00\u2014 Lite Can Be Beautsfui 3.15\u2014 Ma Perkine 8.40 Right to 4.18\u2014Canad.an Championship B.45-\u2014lhn Messer and his t2.Islanaers 12.30 Around the World te 4.30\u2014Conion's Corner | 1310 Kileryelen 368, rue Dalhousie, Ottawa 3-4061 Bureau Résidence 7.06\u2014 Breakfast with Mrady 730 Informations 7.35~Breahfast with Brady 7.46\u20147.46 Specia) 3.00\u2014~ Informations 815\u2014Tous les sports A 18- Breakfast with Rrady 8.50\u2014-0Opportunity Knocks K.35\u2014 Breakfast with Braay ÿ.U0\u2014 tnfarmations 9.05 \u2014 Peggy Hrooks 0 10\u2014All Time Hit Parade 9.50 Memory Lane f 45- AI Time Hit Parade 10.00\u2014Cafe ,letombal 10.06\u2014Mane Believe Rallroom 11,00\u2014Informmations tions ®t asine de la Young's tL 08 - Make Believe 1.Rechauffes av préa- ne variety he bashfui rement enveloppé au four ot cuisses du- L308 Mae Bon rant 90 minutes.2 08-Mnete Bos 18.18-=Pick the Hita Sortes du fournen: tn Ouvrez le bout du pa- JUDITH BR AUN en vedette dans \u2018The Tevas Man\u201d.Un film Universal International, em Tebnicolor.L._ ., WALKER'S BREAD LTD.BAKFRS SERVICES INC.CHICAGO mes d'expression artistique.PERIODICA 4234 de lo Roche, MONTREAL-M.Conede | | | | 3 Semaine de la Bible en Afrique du Sud, du 16 nov.au 23 nov.\u2014\u2014 ges du nouveau Centre vathei- sue à l'Institut Mapenod, PU.Muzenod, Basutoland.(e nouveau «entre catholique.dirige par ie RP Maicei Ferrage, UML.est semblable a velui d'Ottawa, en ce \u201cqui résarde le nubircity, Trois sur une p:us pet.te eche'le.Pour commémorer le Se anniver- - - = = saire de l'imprimerie moderne et! de la Bible du Gutenberg (1432), les évêques d'Afrique du Sud ont: decidé qu'il y aurait une Semaine speciale de la Bible, du 16 au &3 novembre prochain.; Le but principal de cette Sema: ne est d'encourager chez les ca tholiques, Ja lecture de la Bible.| Blancs et noirs de l'Afrique peu- ; vent obtenir des publications bibii- pa > | Est-ce vous?nerveuse irritable sans sommeil sans appétit Vous avez besoin de ar Nourriture Dr.Chase \\ POUR LES NERFS CTIA x OPTOMETRISTE SPECIALISTE DANS LES ; EXAMENS ET AJUSTEMENT DES VERRES Nous payons les frais des appels de longue distance pour rendez-vous.105, CHEMIN DE MONTREAL, CORNWALL, Ont.\u2014 Tél.: 395-3 - ™ ; Ne préféreriez vous pas un manteau de fourrure avec l'étiquette H.R.?Il n\u2019en coûte pas plus! HOLT RENFREW .Fourreurs depuis 1837 Cinq organisations internationa- | he | IDE NOUVEAU EN AFFAIRES ouse of Flowers Lid au * Château Laurier SURMONTANT L'ENTREE DE LA RUE MACKENZIE | % CORSAGES * TRIBUTS FLORAUX | Ligratson assurée par la Fiorist\u2019s Telegraph Delivery Association.* COMMANDES POUR NOCES * FLEURS COUPEES % DECORATIONS DE TABLE * PLANTS Pid Pour votre commodité .OUVERT LE SOIR JUSQU'A 10 .P.M THE HOUSE OF FLOWERS LIMITED CHATEAU LAURIER a \u201crg, À Tél.2-2795 LE DRO IT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1952_ \u2014\u2014 \u2014 \u201cLe Civ] est par dessus les toits Comment une sainte vécut Jean-Louis Barrault vous parle \u2014 Jean-Louis Barrault, que nous chez nous, il Y a 300 AQIS | verrons lundi soir prochain au tre en reliet les qualités de coeur et d'esprit de Mère Marie de l'Incarnation.Il s'agit d'une femme qui eut une influence marquée sur son temps.On disait d'elle qu'elle Dimanche soir prochain, 21 postes de radio à travers le Canada français commenceront à ditfuser-\u2014 pour le 6e année consécutive \u2014le programme appelé \u201cLe Ciel par dessus les toits\u201d.Il est commandité par le comité des fondateurs de l'Eglise canadienne.qui soutient un programme de ce genre depuis 10 ans.Entre la guerre de l'urve et les les parties de hockey, la radio permet des évasions, parfois, et il lui arrive de conduire l'auditeur dans les siècles passés.Ce n'est plus colonie\u201d.C'était aussi une grande mystique.Par ailleurs, Marie de l'Incarnation se trouvait en contact quoti- quuis.Dans son monastère.elle dépensait le ' meilleur d'elle-même! tàcher de comprendre l'âme subtile, fuyante et versatile des sau- était \u201cle plus grand homme de la | dien avec les Hurons et les lro-; Capitol dans \u201cLes Fausses Confidences\u201d de Marivaux, et dans \u201cLes Fourberies de Scapin\u201d de Moliere, explique ici en ses propres termes comment Madeleine Renaud et lui en vinrent à fonder le Théâtre Ma- rigny dont ils sont tous deux les directeurs.Madeleine Renaud et moi, nous nous étions consacrés \u2018à vie\u201d au destin de la Comédie Française.En 1946 cette belle institution fut l\u2019objet de nouveaux décrets.' Ces décrets ne satisfaisant pas | tous les membres de la \u2018Société ! i des Comédiens Francais,\u201d les portes furent exceptionnellement alors de la simple fantaisie.L'homme aux écoutes prend pied dans une seconde réalité: il entend des voix\u2014figées dans le temps et subitement ranimées.Voilà, un peu.comment nous partagerons bientôt l'existence, les peines et les joies d'une femme oui véeut chez nous, il y a 300 ans.Cette femme, Marie de l\u2019Incarnations, est celle dont les programmes \u201cLe Ciel par dessus les toits\u201d racontera ia vie, cette année\u2014durant 22 dimanches, à compter du 2 novembre, entre 5h.30 et 6h.du soir -sur le réseau français de la Société Radio-Canada.Les sketches sont de Guy Du- fresne.un jeune homme toujours calme et souriant.Il vit à Frelizhs- | burg, dans son verger.au milieu des collines.un pays où le ciel touche presque à la terre.Ses, amis disent que, parfois, il se trompe et qu'en voulant cueuillir | une pomme, il décroche une étoile! Cet été, il est allé à Québec.écouter Marius Barbeau parler de l'âme indienne, raconter des lé- \u2018ages.Et tel travail, pour elle, n'é- \u20ac tait pas une corvée, mais une oeu- Ouvertes pendant une durée de vre à la fois humaine et apostoli- | quinze jours.Nous fumes.de ceux que\u2014qui la prenait toute entière jui décidèrent de quitter le De plus, les Indiens étaient fort, \u2018Francais.\u201d Et le premier sep- superstitieux.Marie de l'Incarna-, tembre 1946, la Comédie Française tion participait alors aux conflits Nous rendit notre liberté.\u201c qui déchiraient l'âme des nouveaux | Six semaines plus tard, la \u201cCom- chrétiens, secoués par des élans : pagnie Madeleine Renaud\u2014Jean- \u2018de pasani-me et pénétrés, en mê- , Louis Barrault\u201d était née et dé-; me temps, des effets de la grace.!butait au Théâtre Marigny, où.JEAN-LOUIS BARRAULT Car c\u2019est bien le rythme de l\u2019al- \\tion exceptionnelle du bon goût; et du génie.A l'opposé de cette nourriture des classiques, nous pouvons nous ; permettre des \u201cpointes\u201d vers des régions plus ou moins inexplorées ! ' | de l'Art dramatique.Autrement | dit, nous consacrer à des recher-| ches.La plupart de nos auteurs ne connaissent pas toutes les ressources de la scène et tout ce, qu'on peut tirer des possibilités, des acteurs.Et il est à remarquer que les plus grands auteurs dramatiques de tous les temps, Sha- , kespeare et Molière, furent des co- !médiens.Aussi est-ce avec un es- ! prit \u201cclinique\u201d que nous nous livrons à ces recherches dans l'es- peir d'éclairer, avec un peu de chance, la voie des jeunes au: teurs et de les aider avec nos propres moyens dans la création de leurs oeuvres.Travail personnel C'est ainsi que depuis 1935 nous |nous étions livrés à des travaux personnels, tirant de romans qui nous paraissent intéressants sur Voilà le drame auquel Dufresne Madame Simonne Volterra, Direc- ternance, qui entretient la vitalité le plan théâtre, des mimodrames, tentera de nous méler Voilà les trice, nous accueillait.\u2018 grandes lignes du portrait qu'il Ainsi notre rêve de constituer, veut esquisser.[! sera brillamment dans une totale indépendance aidé de Guy Moffette, le réalisa-\u2018d\u2019esprit et une totale responsa-, teur, et d'Huguette Oligny, l'inter- bilité matérielle, une véritable; prète du personnage principal.\u201cMaison de Théâtre\u201d.se réalisait.\u2014 \u2014 Des camarades du Français nous BRIBES D'HUMOUR avaient suivis ou rejoints: André Jacques, avec quo: aimerais-tu\u2019 Bertin, Catherine Fonteney, De-| prendre ton huile de castor, au- sailly, Dacqmine, Charles Mahieu; ourd\u2019hui?des amis de jeunesse nous re- \u2014Avec une fourchette.trouvaient comme * Kk Las Dasté et Outin; les jeunes gens; De dire la dame au prédicateur | Jo » Les | : a \u2018nous faisaient confiance: Simone après le sermon: \u201cC'etait un magnifique sermon, mon père! Tout, s'applique Juillard, Gabriel Cattand, Pierre! ce que vous avez dit gendes huronnes ou iroquoises.Ce sont de tels récits qui à Dufresne d'imagine dans lequel évolueront parfarteme ont permis mes conna r le cadre; les person- L'argent nt à l\u2019une ou l\u2019autre de issances.\u201d + * * est aussi bon que ja- Sonnier, etc .et le rideau se leva coup sur coup, sur \u201cHamlet\u201d et sur \u201cLes Fausses Confidences.\u201d Nous nous mettions sous la pro-.de notre entreprise.Passant d'un jour à l'autre d'un petit rôle à un grand rôle, l'acteur de qualité consent à tenir les petits rôles.Les petits rôles sont done bien joués.Jouant plussieurs rôles, parfois très différents, dans un court intervalle de temps, les acteurs ne s'engourdissent pas et la \u201croutine\u201d ne les rouille pas.Par le frottement de tous ces roles, on sibilités artistiques des acteurs; partant, on les distribue mieux.Et moitié montée.\u201d Montage Ce va-et-vient de pièces nécessite une équipe technique nombreu-| se; cela est peut-être onéreux mais nages de ses prochaines émissions.mais \u2014 excepté quand il s'agit de ( tection immédiate de Shakespeare cela entretient la profession.Les | ND LR \u2014 Celles-c} ont pour objet de met-| PROGRAMME DES FMISSIONS faire des emplettes.Les postes émetteurs de radio dont l'indicatif figure ci-dessous arrêtent eux-mêmes le programme-hornire de leurs émissions; aussi ne .ommes-nous Das respensables des erreurs qui, par occasion.pourraient oy wlisses.CKCH-OTTAWA-RULL 970 Kilocycles 6.98 Mens musical 6.15\u2014infermations su Menu emieent 6,45-\u2014 Menu mosical 7.00 Un homme et sun 745 Trame sonore 7.30\u2014Tambour battant 1.45\u2014Nouvelies et revue spertive 8.00 \u20141.'vrchestre 8,50 \u2014-Carnavai 82 9.00-\u2014\u2014les idées en marche 9.30\u2014Carte bianche 10.00 ~ Radio- journal 10.15 Moment musical 10.55\u2014 Nouvelles 11.08 -fionent tes sportifs (2 Lesperance) U1.10-\u2014Ronanir le» «nortifs 11.15-\u2014Paris-New-York CKOI-OTTAWA 6.60 inturmations 6 35 ~Tous les sports 6.10 - Make Helieve Ballroom 63h Infarinations 7.00 ~ Reulah 7.15 ~Jack Smith T.30-Ciub 15 745 Music for PM 8.00\u2014Turtiabeout A.3u Treasure trail g.00\u2014Ford Theure DIR Of alt things #30 Kemnmer fare 10.906\u2014Championship fights 10:40 Car.Jackson 1.00 =~ Information.CKCH-OTTAWA-HULL 6.30 Radio Bacré-Locar 6.45\u2014 Revell am chant de co 1.16-informations 7.30\u2014 Reveil au chant du uy B.ut-\u2014 Informations 8.05 -Marche 8.10\u2014d'hronique sportive 2 15 +» Elevations mactutinales 8.30\u2014Niltirs en travaillant 9.90 Informations $45 Hai-chansonnette 0.30-\u2014Bal-chansonnettes 935 -\u2014Inlormations Le AA\u2014TFnnte |.ncille 10.15\u2014Contes pour enfants Jeuness 104 be concer 11 00 Concert léger 11 $8\u2014~tiperetton et comedie musirnies 112.00 \u2014 informations 13.05\u20141 alham de le chansennetts 12.20\u20141ntermede 12.350-\u2014Revei) oral 1.00\u2014 Nécrolugie ve nfoymations 1.30\u2014=Upéra: 14% ten Pope 2.00\u2014L'Impressario de Mozart Tristan et Yseul \u201cTristan et Yseult\u201d de Wagner CAUY-OTTAWA 1310 Kileeyrles 100 .Inisemations et de Marivaux.Ils ne nous firent pas défaut; depuis sept ans, avec nos propres moyens, notre embarcation tient la mer.Quelle était notre ambition?Former et faire prospérer une Maison de \u2018Théâtre comme on, essaye de le faire pour une \u201cferme, modèle.\u201d se ; ; Lie | CE SO Nous avions particulièrement du 11 15\u2014Whirling wi.700 Summer Bpetlight 1 gOUL pour tout ce qui est \u201cPro-| Sterling id Armidale Chorus ! fessionnel\u201d et nous aimons les V0 Informations 1.45-U.N.Dan.\u2018 5 aa 12.06\u2014 AI! night house party 8.06\u2014Vuice of Firestone bons acteurs.\u201d Pour le reste: le, CRRA TAWA 8.30 \u2014Toronty Sym.culte du Beau.Nous voulions que e e op.- .te 6.00\u2014 Tous les sports 9.30\u2014 Music by Eric Wud Notre Théâtre soit vivant.Or, un : 616\u2014Lew Parker love Lotermmtione Théâtre n\u2019est vivant que s'il pos- , 920 Rainbow ballroom 6.56 informations | 635 Rainbow Balirooæ | 700 Informations 7.10- Campbell MacDonald Reports 7.15\u2014 Personality Time 7.20 \u2014 Personality Tine 7.30 \u2014 Let fienrge do it 8.00\u2014 MGM Musical Comedy Theatre ! 9.00 Intern ations 9.06 Rideau Capers 9.15 ~Capital bandstand 9.30\u2014La semaine sportive 00 10.00 \u2014Ten (¥'Clock seoreboard 10.30\u2014Lesun back and listen :10.55\u2014Strange adventure 1100 Informations 11 1h Tous tes eports 11.20\u2014Dance date I.an lee HL \u201c8 12.05\u2014Dunce date 12.30 FIN UBD EMISSIONS CBO-OTTAWA 910 Kilocycies * lent 1018 Informations 10.30\u2014~ Music from the fiima 1100 Mosque 11.30\u2014 Vancouver Theatre 12.00 Informations CBF-MUNTREAL 630 Kiloeyeles £.00\u2014inturmations 6.10~ Chronique sportive 6.15 Météo 6.18\u2014Elections américaines 6.860 Musique 6.45\u2014 la famille Plouffe Un homme et son péche 7.15- Métropole 7.80\u2014Tambour battant 1.45\u2014Le l'actualité x.00\u2014lnitiation à l'orch, 5.40 Nouveautés dramatiques 9.00 \u2014 Aut rythmes de Paris 9.30\u2014Carte blanche Hide ourbai revue de 10.15\u2014 Enquête sède un répertoire.Et un Théâtre ne peut se constituer un répertoire que s\u2019il présente sans cesse de.nouvelles pièces.Sans tenir compte du succès de celles qui ont été déjà présentées.Pour permettre cette production constante, il faut | donc que ce Théâtre soit capable : de jouer plusieurs pièces en même temps, c'est-à-dire qu'il pratique le rhythme de l'alternance.Rythme de l'alternance A l'exception de la tentative du \u201cVieux Colombier\u201d faite par notre maître Jacques Copeau en 1913 et en 1920, il n'y avait pas d'exemple que ce rythme d'alternance ait pu être maintenu très longtemps par une organisation théâtrale pri- 6.00 Froxrumme des 10.407 Stuso vée.Jusque Jà Palternance était le, émusions \u20181.ow Adagio privilège des Théâtres d'Etat.Aud Into - 1130 La fin du # : CO Be L137 Informations peule la subvention Cégulière de 630 Int'l Commentary 12.00 FIX DES at pouvait en soutenir le prin- 6.4u\u2014 Music won't hurt you EMISSIONS P cipe.SAMKDI Depuis sept ans nous avons réussi néanmoins à tenir ce rythme, | 11 05-Meke Beiieve 100-Wer, Uv w Muse \\nous y avons habitué le public, | 11.30\u2014The Littie Show 11.45\u2014Who Am 1?1:00 Iflurnations 1:05 Choeur Frank Block 12.4u\u2014Stars over Hollywood LO informations ; 1.10- Tope in tops 1.15 -Tops in trops 1,45\u2014Information 1.50- Gridiron Huddle 2.10\u2014 Football game 2.25-~ Fuotbull | 4.55\u2014 Front and Centre 300 Infurmateina 5.06-Studio Party 5.30~ Make Helieve nat run CFRA-OTTAWA 560 Kiloevcien 5.30\u2014- Rurat Koute 6 30\u2014 Les Lye Show 1.00 - Informations T 06 - Les Lye Show 7.80 Informations 7.85 Weathrriane 7.40 Les Lye Show | 7.30\u2014 Informations \"136 Wake Up te Musie 8.60 Informations \u2014 Tous les sports 4.16 Lesctiutn Period #80 Musica) March Past 9.00\u2014- Informations | vb Music in tue Murning ltou Hite and Encores 10.30\u2014TPhéâtre pour enfants tine Catung ANH Ghiaren 1130 Pre.nde te 4fternaur :12 00\u2014 informations 1215 Sports Cotlexe 1230 CHC Stamu Club 12.45 Songs of the West 12.59 -Horioge parlante tw Informations 1.18 This Week 1.40 Worla Church News \u201c45 Concert Favaurited 2.00 Story of Music 2.15\u2014Divertements 2.20 Foik Songs 00 Musie of Mozart 4.00\u2014 Bandstand et nous en avons pu ainsi goiter! tous les avantages.le CRT.joue Le C.R.T.s'aventure à jouer une : pièce de T.S.Eliot, la semaine ' ; prochaine.On sait que Eliot, né | ; aux Etats-Unis, est maintenant naturalisé sujet britannique.: | Eliot est une des écrivains les plus réputés depuls le début du! XXe siècle.Sa poésie, ses essais ! littéraires, ses trois pièces de ! théâtre (Family Reunion, Murder in the Cathedral et The Cocktail | 8.00- Informations 4.30 Saturady serenade Party) | t lu b de 8.08 Tous tes sports 4.5 Truck tunes arty ui ont valu beaucou ; 8.10\u2014 Les Lye Show &.00\u2014Rallet Club notoriété P 8.40 - Informations 5.30 Baliet Club : 8.35\u2014 ten Lye Show v.v0\u2014 Informations us te The Ladies 9.15\u2014Younæ Cunada Bible lv Ut antorisnauons 10.00 \u201cTo the ladies 11.00\u2014'nformations 11 06 \u2014 Rainbow Ballroom 7 05 Hreakfast with Brady 11.58\u2014 Informations Tao Informations 1.205\u2014 Break fast with Brady .- T 45-7 4b Specia! 8.00.Informations 2 10\u2014~Tous les sports 8.15\u2014 Breakfast with Brady R10 Metén R 35 Breakfast with Brady Vire Informations S08 AL Tim, Wir Parade 11900 Aowdy Doody ale.pn 10.15\u2014Tublin time INS.0- Kate Aitken 10.45\u2014Bod's scrapbook Li.ve Iuformaitens CKCH-OTTA WA-AULL se Kiloevelce Mens musica ~infarmatian, \u20ac.45\u2014 Actualité et revue 7.0 1g jeune brignde T.1b\u2014Parnde des succès américaine Vdd enfourmationa \u2014 Les sports 8 00- Rvthmas du vieus trempe 8.5u- Magezine des sports 00 Informations 9.0% \u2014 Radio-hockey 10.30 \u2014 Musica! \u2018\u201cOreh.de danse\u201d 10 55 -Intnrmations 11 88 ~Banwni: tes epertife tt Toedeh 11, 15\u2014Orch.de danse VU Là-bas, vers l'église Chopin ce) Quel galant Schumartn d) Chanson des cueilleuses de Debussy lentisques e) Tout gai Hahn Chanson gothique .Aurle Hahn Une allée de Luxembourg Auric .Milhaud a) La pomme et l\u2019escargot Ravel | b) Les quatre petits lions meme re oy domestique.une vie.acheté pour eux, maintenant.REMIS Nous neuf par .Lindsay.PIANOS avons un beau choix de pianos droits ou à queue, remis à À NEUF la maison 189, RUE SPARKS HHINTZMAN.un mot dans le vocabulaire domestique depuis cent ans Cent ans d'expertise ont constitué la tradition qui a fait du nom Heintzman, un mot Les pianos Heintzman sont encore chéris de nos jours par les grands parents dont les doigts un jour, ont caressé ces instruments, les leurs, avec la souplesse de leur jeunesse; et les enfants aujourd\u2019hui, jouiront pour la vie d'un Heintzman Du matériel de qualité.une superbe expertise et I'intervention personnelle de quatre générations de la famille Heintzman sont la promesse de durée de la beauté et de la fidélité du son.Et, dans l'ambition d\u2019une expertise constante, réside l'acsnranre que les planos Heintzman seront la joie musicale de toute Un léger dépôt livrera.36 mois pour payer le solde.TEL.3-7721 LS Vu - SN gi .w .= 7 om a po y « E LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1952 _ _ LL E i A la belle étoiie \u201cLa semaine artistique Par Victor VILQ {Un léger espoir existe \u2014 le seul Cette sema:ne artisiique peut se à Vrai dire \u2014 dans la possibilité classer parmi les plus actives qu'ait qu'une société subventionne une ennnues la Capi'ale depuis plu- troupe française.Ceci est à voir.sieurs lunes.; Lorsque l'on songe à tous les ban- Des lundi dernier le Little The- quets de nombre d'organisme, tan- | A l'Opéra samedi après-midi Expositon || de peintures | à la Galerie Le réseau Français est particu- lierement heureux de présen'er |aux amateurs une audition d'un \u2018caractère tout à fait exceptionne'.Il s'agit d'un enregistrement com- \u2014 L'animation règne à la Galerie nationale.La cause?On s\u2019y prépa- atre d'Ot'awa présentait \u201cThe Hap- dis que le théâtre crève.C'est pour l'exposition de cinq pein- plet, exclusif à Radio-Canada, du \"44 | \u2018Tristan et Yseul(\u201d\u201d Cet enregistrement sur bande s0- nore a été obtenu de la radio bay :- roise par l'entremise de Franz Kraemer, jusqu'à récemment alta- ché au Service International de\u2018 Radio-Canada à Montréal et main- MAMAN\" AU CINE .2 i Lu pa pe du cinéma Les chuitres 1, 3, IR, 3 4 classent ide (a on ouitante: ' Ne seu.tie offrir aucun danger pour te public en général.2 Ne cunsient qu'aus pérsunnte adultes furmess.déconesilies.3 * :4* tenant réalisateur à la télévision de Radio-Canada à Toronto.drame Ivrique Tristan et Yseult de Richard Wagner.réalise lors d'une parce eue dangereux.pnecrire, assolument à gejeter ps\u201d py Time\u201d en avant-première pour à n'y rien comprendre.: Le tres contemporains anglais, ui commencer officiellement sa qua; Je me dois de remercier ici les p £ q doit débuter mardi prochain.; 4 | a i son le lende.individus qui m'ont téléphoné ou: \u2018représentation de ce chef-d'oeuvre Roger de Vaudreuil, réalisateur tous.man, on ee d'un public en- écrit à ce sujet et qui ont formulé; L'exposition offre ceci de parti-, &U récent Festival de Bayreuth, de L'Heure de l'Opéra a vu lui-mé- 2R hie ow présente quelque thousiaste.le désir d'aider à la mesure de leur cylier qu\u2019elle ne tend pas à mon- en Bavière.oo me aux derniers travaux de dé, * certes.- Deux pièces ont eu leur pre- talent.Leur intention est louable | trer une tournure picturale défi-! Dans le but de présenter ir! \u2018gra.coupage et d'édition de ces bandes * Pum dont uous avons pas encore te mière ouutaouaise mardi soir.Ce et leur geste non moins apprécié.| nie, mais plutôt qu'elle groupe , lement cet enregistrement d'une enregistrées par des appareils eu, \" .a is sont \u201cLa nuit du 16 janvier\u201d, dui Lucile Watson, la personnalité {cinq artistes bien différents les qualité extraordinaire, L'Heure de ropéens.| 4 Fim recommandé pour sa Théâtre du Nouveau-Monde, \u20ac uns des autres.l'Opéra, samedi, débutera à 1 h.30 Ce sera l\u2019une des rares fois qu'il : \u2014e EE de la semaine \u2018de l'après-midi pour se prolonger Une agréable tâche a été ma) Ie mieux connu est Matthew Jusqu'à six heures du soir.rencontre avec la grande actrice Smith, déjà représenté à la Gale- Cet enregistrement a été fait de la scène américaine, Mme Lu- rie nationale et à la Galerie d'art lors de la représentation du mer- cile Watson, native de la vieille de Toronto.La carrière de Mat-|eredi, 23 juillet dernier.ville de Québec., lthews Smith remonte à il y a pres-| Les deux rôles principaux étaient | La grande dame du théâtre ma que un demi-siècle car il connut \u2018tenus par le soprano Martha Moedl reçu au Château Laurier, où elle personnellement les \u201cFauves\u201d.On |et le ténor Roman Vinay.La dis- habite depuis le 20 octobre.En retrace leur influence dans ses toi- tribution comprend aussi la basse la voyant je me rappelai ses in- nous sera donné d'entendre, dans sa verstoh intégrale, le chef-d'oeuvre de Wagner.Pas une seule note de la partition n\u2019a été omise et l'on y entend l'instrumentation exacte telle que l'a voulu le compositeur.Au début de l\u2019enregistrement, on pourra entendre les principaux \u201cCastle in the Air\u201d, du C.h.T.Le Saturday Players donnera samedi après-midi la dernière de quatre représentations de \u2018Jack and the Beanstalk\u201d, en l'auditorium de Fisher Park.Quatre pièces et l'opéra \u2018La Bohème\u201d, sans compter Je récital d'Erna Sack.Et pour, nos modernes il y avait le tour de | LAURIE FEE OF Wy Ce soir et samedi \u201cTHE JET JOB\u201d chant d'André C:aveau.Je .; | les.Ludwig Weber dans le role du roi leitmotiv de Tristan jouée par un as \u2018 cr ise A 1 et Gaby Morlay dans une avec Stanley Clement area : serpretations dans des films tels ta ; Le \u2018 Soie | Philippe Lemaire, Françoise Arnoul 2t Gaby Morla) s oe _ EN PLUS - Tout compte fait, voilà de quoi, i A .: Mare, le baryton Hans Hotter duns ensemble de cuivres au moment où é \u201c qui in l'affiche inéma .À satisfaire tous les goûts.Il y a The Emperor Waltz\", avec Bing; De facture contemporaine Ben; celui de Brangaene.les spectateurs entrent au théâtre ! scene du film \u201cMAMAN\u201d qui prend demain l'affiche au \u20ac \u201cCYCLONE FURY\u201d { FR Lo de Paris.En programme double: \u201cSolrs de Miami\", la version ainsi que le veut la tradition wag.1 | i | aussi matière à se réjouir.Car, ns ! française d'une grande production musicale en couleurs avec nérienne à Beyreuth.| | | J | combien de fois ai-je entendu le, public se plaindre de linégalite\u2019 de la saison artistique à Ottawa, | Crawford On trouvait qu'il y avait trop de cecl et pas assez de cela pour en- Crosby, et \u2018Julia Misbehaves\u201d, avec Nicholson préfère les natures .Greer Garson\u201d.Son dernier film | mortes.Joseph Herman au com.| 4 Le Brand orchestre et les choeurs a été \u201cHarriet Graig\", avec Joan traire traduit ce qu'il voit parmi;a direction de Herbert von Kura-! ore , 11a classe \u201cminière\u201d.Robert Col- | jan et la mise en scène nouvelle Il était plaisant de l'entendre quhoun et William Gear forment : de Wi Ww it fi \u2018parler de ces artistes et de tant | \u201cl'avant-garde\u201d.EE petit-fils avec Charles Starrett Sur la scène ce soir à $ b.30 A.J.FREIMAN présente j \u201cCARNAVAL 5% ! Betty Grable et Don Ameche.Tristan et Yseult fut chanté pour, la première fois à l'Opéra de Munich le 10 juin, 1865.Wagner avait \u2018la = =.= is ms ST SII mission d'amener par mer compte que les différents instru.se \u2018 ems i d'autres.Que dire de sa brillante commencé à en écrire le livret dès Yseult, fille du roi d'Irlande, afin ! ments de l'orchestre jouent un rôle _\u2014 0000 n 002 suite comunerier (éfavoraniement carrière qui compte plus de 50!==\u2014= === == eo _._| 1854 s'inspirant d'une légende bre-| qu'elle épouse son roi.Durant la si important et sl émouvant dans A L'AFFICRE C'est donc dire qu'une semaine ans: Voilà une richesse inouie' tonne.En 1857.Wagner était tom-l traversée, la suivante Brangaene, \u2018le drame, qu'ils peuvent, à eux pim.- Lun.- Mar.\u2014 2 - 3 - G ner.de souvenirs.i Cinéma Lucile Watson doit quitter la! Il es estion AUTO-SKY \u2014 \u201cSaraband\u201d (3) et \"Rusty's .t quest Birthday\u201d (1).2 rep.(MAMMY) Arial, dt tor sow\u201d 0 336 Durée: 78 minutes 2.56-7.1\u20ac-9.26.: 2 qe 0e CARTIER \u2014 Untamed Frontier «2 1,50 >| Genre: Comédie sentimentale | 4.35 - 7.20 - 10.05.Silver Canvon: (?Auteurs: D'après la traduction \u2018 12.30 - 8.20 - 6,05 - F.50.; de J.Camp, de l'oeuvre de A.Ca-.|bé amoureux de Mathilde Wesen-|fait boire aux deux jeunes gens | seuls, exprimer la détresse d'Yseult 'donck et certains historiens affir-un philtre d'amour qui les liera'et même \u2018chanter\u2019 les derniers | *ment que cet amour lui inspira les \u2018à jamais, au lieu du breuvage de | mots du drame, avec l'accord final, | pages passionne de SE opéra.mort réclamé par Yseull Le roi|en majeur.autre part, une autorité comme Marc surprendra les deux amants .Ernest Newman affirme le contrai- [et leur pardonnera.Mais Tristan al Comparé a I'Anneau, Tristan est re, c'est-à-dire que Tristan aurait :reçu un coup d'épée du chevalier Une oeuvre dépouillée et beaucoup | (Et les organisateurs de specta- inspiré à Wagner ses sentiments ! vengeur de l'honneur royal.I! plus humaine, C\u2019est pourquoi a o jen \u2019apit icil 6 \u201d \u201c _| CENTRE \u201cPark Row\u201d (2) 1.25-4.1F- .; .; n° : Dour la fille de Wesendonck.mourra dans les bras d'Yseult qui, semble étre la réalisation idéale du ; Cles me soutiendront.) Il s'agit ici | \u201cOpera School\u201d et \u201cHow Tele- CRNIRD, = \u201cRed Planet Mers\u201d (2) Sale adaptation da.Valentin; Quoi qu'il en soit, la musique du elle aussi s'éteindra après un chant drame musical comme le conce- e constater un progrès et d\u2019invi- vision Works\u201d ont été deux docu-| 12.00-2.45-5.45-8.50.inlogue de P.Laroche.td jvri de W n © \u20ac it Richard Wagner \u201cter l'élite à rayonner non seule-' mentaires fort appréciés lors d\u2019 Réalisateur: Jean Steili rame lyrique de Wagner ne se d'amour passionné.va cha goer.* ment dans son LAN re mieux mais pr ) ti Ort pret s lors Hic) CENTURY \u201cFlesh and Fur\u201d (3) ae Interprètes: Gaby Morla Pierre compare à aucune autre en tant | prop ' projection privée des oeuvres del 10.15 \u201cHoneychiie™ (1) 841.Der.Larquey.Françoise Arnoul Phi, 4U'il s'agit d'exprimer des senti-| La phrase initiale du Prélude est ; - sourtout parmi la masse, afin d'at- l'O.N.F., section anglaise.On| *P- E27.fp ; ; , firey l'attention des mieux doués'm'apprend que le jeune danseur CINEMA DE PARIS - \u201cLes aventuriers |lippe Lemaire, Michel Jourdan, ;ments amoureux.De la premiere le motif dominant de toute l\u2019oeu-; artistique comme celle présente, ment en cours réjouit d'autant, capitale demain plus que Je niveau, dépasse Ja qu'elle d'établisse définitivement se gonfler d'orgueil devant cette à Ottawa et se retire entièrement © constatation, car neus pouvons de | du théâtre, quoique au sommet beaucoup améliorer notre situation.| de la 2e jet a | ceci et de cela \u201cSHOW BOAT\u201d en technicelor MAMAN Kathryn Grayson \u2014 Howard Keel .- DEUXIEME FILM \u201cTHE LADY SAYS NO\u201d avec Jean Caulfield REPRESENTATION BPECIAL A 10H.DIMANCHE SOIR RAMME DOUBLE CE SOIR! PROG E au sein de celle-ci et d'orienter leur de ballet Gilles Choquette ne dan-| fg BAI\" (2) \u2014 SAMED.(Hamat.|Andrée de Chauveron.Philippe 3 la dernidre Dome d'amour has re, Le génie de Menez te trans.{ goût vers le beau et le bon, cons- sera plus.Il se consacrerait à la\u2019 Miami\u201d (2) 2.43 - £47 - 851.\u2014 DI.Hersent, Claude Nicot, Marcel De- tai ] \u2018Yseult à orm 5 pate , é do | tituant une élite aussi choisie que Choreographie.Amelia Hall, dul MANCHE, Lt pale Pa tre de laitre, S.Varennes.Lo setemnt que See \u20ac son de l'oeuvre jusqu'à l'apoth Gee ei , A nombreuse.| CRT.adressa dimanche dernier) Xi PR 80¢= 348° B35 Scénario: Le docteur Pierre, mé- \u2018ant d'an et de mort à la fin 1a fin.On notes pus Rl nants | \u201cSARARBAND\" (Technicolor) : 1 Le festival dramatique ila parole au club Chesterton de EASTVIEW \u2014 Lady Frome 8.24.decin légiste (Pierre Larquey), PF an ( amour te e mor a dans le grand Duo Mai x a 8 Stewart Granger \u2014 Jesn Greenwocd = Il y à deux semaines, je lançais l'Université d'Ottawa.Elle avait; eu A est appelé pour deux jeunes sui.CU TOSIÈME acte, ; au deuxième acte.Mais \u2018a page o | \u201cRUSTY'S BIRTHDAY\u201d Tune supplique aux organisations intitulé sa causerie \u201cThealre in| ='giinywess (rr 10T2.10.5.200 00.400 Ce drame donne naissance au minante de l'œuvre est sans con ; | 8 » (1) 1.05.3.10-6.20-7.30-0.45.Cidés au gaz qu'on a, entre-temps, \u201d ; : ; Ted Donaidson \u2014 Ann Deran canadiennes-frangaises pour la cau-| Canada\u201d.En parlant de cette trou- towamay® (1) 1 ve rappelés à lu vie (Philippe Lemai-! plus grand amour qu\u2019il soit pos- tredit le Chant d'Amour et de \u2019 \u2019 nes- SE | : ELGIN (MAIN) \u2014 \u201cThe Quiet Man\u201d 12) } si i 8 i i i in animé \\ \u201cse du théâtre français à Ottawa et'pe professionnelle, mentionnons| 1215-235-45%-720-541.Ds: 930.|re et Françoise Arnoul).Or, le\u2019 sible de concevoir entre deux fires Mort, ou -Liebestog.qui ferme RAR DE RAFRAICHISSEMENTS \u201caurtout en l'occasion du festival que l\u2019on monte \u2018\u2019The Cocktail Par-|EIMDALE \u2014 \u201cBitter Rice\u201d (3) et |docteur Pierre vient d'apprendre | rest consommé que dans la mult | Locuyre.hostre et re i lui | ENFANTS EN BAS DE 11 ANS = dramatique national qui se tiendra ty\u201d, de T.S, Eliot, la semaine pro-| \u201cManon\u201d (4.que l'avion du Canada qui devait et la mort unis en elles, Tristan avec l'orchestre et se ton nt ul.| ADMIS GRATUITEMENT 5 2 dans la Capitale au mois de jan- chaine.La venue de la Compa-\\ FRANÇAIS \u2014 \u201cEldorado\u201d (1) 2.20-4%5.ramener en France son petit-fils, 2, \u2018Yseult sont heureux et le roi Au concert, on Jo ode la Ses | Pères n * vier.Demain est le dernier jour gnie Renaud-Barrault interesse, T1810 1% seks of New-York\u201d (1) Maurice (Michel Jourdan), un gre- 1 yy 5 u de eure 1 pages sans le concours \u20ac \u2018a vo p i \\ DRIVE - pour | cgistrement des troupes.\u2019 semble-t-il, autant l'élément an- .10-3.45-6.05-9.00.din devenu gangster, a été détruit | Marc, condamné à vivre parmi ês humaine et le résultat n'en es L à Eh } ~ Et pas une qui ne soit de no | lai f is de 1 ital GLERE \u2014 \u201cThe Lady Vanishes\u201d (2) 1.15.; 06 vivants, admet son malheur.pas moins saisissant.On se rend i Er IN AS q s gens.glais que français de la Capitale.>, 5 0, Brian n°33 corps et biens.Pierre fera passer | .ha ; Æ ¢ \u2019 3.20-6.35-9 Bh.\u2018Catherine the Great\u201d (3)! | Adi : , Wagner écrivit Tristan au mo- ; \u2018BASELINE 1} PRÉSCOIT H \u2018a esters = 2 A Sp po 1.15-5.00-8.20.le jeune suicidé journaliste en chô- | ment Sù il travaillait à son oeuvre |==== re Les es \u2014s all - 1 ou 173 A ; IMPERIAL \u201cThe Fighter\u201d (2) 2.20.mage, et Marthe, sa jeune amie en quatre parties, ! \u2018J'Anneau de Nibelung.Se rendant compte que ces oeuvres ne pour- , ; ; ÉMAN raient être jouées avant plusieurs l'appelle: affrctueusement: Mam-|années à cause de leurs difficultés my.Mais le véritable Maurice sur | scéniques il décida d'écrire un vient, réclame au docteur cinq mil\" era qui pourrait être présenté pour son petit-fils et sa jeune fem.\u2018 Sigantesque me.Mme Pierre est aveugle depuis dix ans et ses faux petits-enfants | 5.05.7.40-10.40.\u201cNew Mexico\u201d (1) 1.00- 8.45-6.25-9.20.\u2014 AU CAPITOL \u2014 8 h.fapant || 155 LUNDI Antonio Tremblay présente | 8-40 - 6,20 - 9.29.\"Jet Job\u201d 4.38 - 7.18 - 10.27.LA PLUS BELLE MANIFESTATION FRANÇAISE D'ART LINDEN \u2014 \u201cPainting the clouds with DRAMATIQUE QUE NOUS AYONS EUE DEPUIS LA ) 1.00 ) 1.58 - \u201cPAINTING THE CLOUDS sunshine\u2019 (2H 1.13-3.15-6.35-10.00.\"Raw- WITF SUNSHINE\u201d hide\u201d (1) 1.00-5.10-%.35.\u2014 LINDEN] 12.00-2.26-4.60-7.16-9.40.REGENT \u2014 \u201cFearless Fagan!\u201d (1) 12.37- 8.40 - 5.43 - 7.46 - 9.49, \"REXY \u2014 \u201cBelle of New-York\" (1) 7.00.i 10.01.\u201cThe Barefoot Mailman (1) 8.38.| RIALTO \u2014 \u201cForth Worth\u201d (2) 1.15 -4.10 - dans \u201cLes Fausses Condifences\u201d de Marivaux et \u201cLes Fourberies de Scapin\u201d de Molière a PAMOUY PLATENS THIAISE tution et chasse son authentique\u2019 petit-fils que ses complices guet-' tent et abattent par vengeance.Mammy prétendra, le lendemain, ou'elle savait tout et refoulera son VENUE DE LA COMEDIE FRANÇAISE IL Y A 30 ANS.| mavrain © amants Fark\u201d (19 a0n | ONS pour disparaître.car une Pan\" dans les théâtres allemands.Mais | (recholeslen) | 2 D em mmm mmm om | 6.25.9.45.\u201cIndian Uprising\u201d (2) 1.45.8 es q Bang | dut attendre six ans avant la ennis Morgan \u2014 Virginia Haye \u2019 ; 500-565.ster leur a volée au Canada.De-:(réation de Tristan sous la direc- \u201cRAWHIDE .MADELEINE RENAUD {MONTCALM \u2014 Paid in Full (1) 600 - vant le refus de son grand\u2019père, \u2018tion de Hans de Buelow.i] 7Frrone Power \u2014 Susan Hayward : 9.20.Samedi: 2.35 - 6.55 - 9.20.\u201cTexan [le misérable s'introduit de nuit | FOTO-NITE:$1360 comptant.JEAN-LOUIS BARRAU LT | Moots\u201d Calamity Jane\u201d 82.Samedi:|dans le salon de la vilia du Vési- | Scénario LT RE ER .net et fracture le secrétaire.! On sait l'histoire de ce drame \u2018 et TOUTE la troupe du Théâtre Marigny de Paris, | about TnoxPavid and Rathaheba\u201d (3) et mais toute la fortune des Pierre a \u2018lyrique.Tristan, fidèle wassal du == TT = ===\" {SY 4 tous ses décors, costumes, éclairage, etc.ODEON \u2014 \u201cO.Henry's Full House\u201d (2) été enlevée.Mammy surprend roi Mare de Cornouailles, à reçu MONT CAL .| \u2019 ; y Maurice, apprend ainsi la substi- | | AUJOURD'HUI et SAMEDI | | Ce soir à 8 h.p.men plux de notre programme régulier LILES PORTES OU VRENT A SH.20 CONTROLE OUVERT de 11 à 6 \u2014 Tél.2.2800 Contrairement à Is rumeur, il reste des places à $1.75, $2.25, $3.00, 83.50, 4.00.LE THEATRE | CASSELMAN (3F | | $80 en marchandises de F.Siover.È } | | + \u2014\u2014 EE\u201d EE 6.56 - 9.65.\u201cUunknown Island\u201d (2) 2.46- chagrin pour accepter ces nou- A NOTER: I i , \u20ac programme souvenir que lo troupe vend est le plus intéressant | RIDEAU ~ \u201cNew Mexico\u201d (1) 1.08-3.45.veaux enfants envoyés par le ha- Casselman, Ont.Amour pur ze VOYEZ! .6.25-0.15.\u2018The Figther\u201d (2) 2.26-5.00- gard [ œuli Rp Le premier ome 7.50-10.35.Co Présente deux programmes réguliers nel A ou amour tion contact ee \u2014\u2014 \u2014 ONE 2 mA \u2018| Interprétation: Gaby Morley fait de vues par semaine RA \u201cRa 2007 Ne fl condsmnable attrac.; ve dreams\u201d (2) 2.35.6.06.0.40.\u201cWeekend |UN\u20ac remarquable création dans ce MARDI \u2014 MERCREDI OE EAST SIDE KIDS Tes entre la : ENROLEZ-VOUS MAINTENANT POUR with Father\u201d (1) 1.05-4.35-8.10.film, ou elle simule le cécité sans \u2019 , \u2019 T rre et UN 'STAR-STOP \u201cA Kiss for Corliss\u201d et|8\u20ac¢ trahir jamais et se montre entiérement français POCKS \\ \u2019 - \u2014 or sa = § COURS D'ESSAI DE 10 JOURS ! : \u201cHell Town\u201d (1) émouvante dans la traduction de VENDREDI \u2014 SAMEDI - NEW YO K Vd \\ 1 ' STRAND \u2014 \u201cRaton Pass\u201d (3) et \u201cIndian *eNtiments profondément humains exclusivement en anglais £7 Lee GORCEY HemtrHAL en Territory\u201d (1).et accessibles à tous.Elle est aussi à L'AFFICHE - \\\u2018 Lr Commencant WESTBORO \u2014 \u201cSatarday's Hero\u201d (1) Pathétiaue que dans \u201cLe Voile \u2014 À L'AFFI - PTASE AMATEUR VARIETY! 6.30-9.48.\u201cWagon West\u201d (1) 8.28.Bleu\u201d, Pierre Larquey, touours 4 et 5 nov.\u2014 Mar., mer.dus Bu LE si simple et si vrai, à l'aspect empreint de bonté, est son excellen\u2018e Le lundi, 3 nov.| ag CONT.TOUS LES JOURS \u2014 LES | | \"Symphonie Pastorale\u201d LA partenaire.Philippe Lemaire et eR ?- Théâtre Françoise Arnoul forment un char- avec Michèle Morgan PORTES SE SASEDE PH.weg GENE EVANS ches mant couple.impulsif, Aux réae- 25e jusqu'à 5h.p.m.\u2014 (axe incluse MARY WELCH À.D'ACADENIE , UF; SALLE.Je tions touchantes.| NOV.7-8, vendredi-samedi soirs, 8.30.Matinée samedi, 2.30, Pas| Morale: Ensemble satisfaisant.\" er ARNASON de représentations lundl.À l'affiche: inoffensif pour public habitué au Royal Wedding LE cinéma.en couleur Fred Astaire \u2014 Jane Powell OTTAWA LITTLE THEATRE: mardi à samedi 8.80 p.m.\u201cThe Happy Time\", Ce cours fournit un moyen facile et peu dispendieux, aux étudiants, de savoir si oul ou non, ils peuvent jouer de l'accordéon-piano.Les : UN SERVICE RAPIDE instruments peuvent être loués pour ce cours, à $1.00 sie 28 |[RADIO TAXI peut être appliqué à l'achat un instrument.RICHARD-VICTORY 3-4400 \u2014 5-4040 | PRIX SPECIAUX POUR Chars de 5 et 7 passagers MARIAGES et FUNERAILLES A [LE CLUB KINSMEN DOTTAWA Des plans sont actuellement tirés pour l'organisation d'un CONCOURS DE FUTURES ETOILES REGLES DU CONCOURS : 1) Les participants devront avoir 16 ans ou plus.2) Les participants amateurs de tous genres de vaudeville seront acceptés.3) Des Seditions syront tenues dans plusieurs régions de la ville et les finales auront | 4) Un groupe de juges sera formé pour ch Pappricintion: de eue né pour aque audition et leur jugement de concert avec 5 Des brix de valeur seront accordés peur les quatre premiers gagnants de l'épreuve | LITTLE THEATRE D'OTTAWA 400, ave King Edward j présentera les 28-29-30 et 31 octobre et Îe ler novembre à 8 b.30 MARILYN MONROE \u201cTHE HAPPY TIME\" JEAN PETERS Un succès récent actuellement présenté à Londres RS L intrigue, une amusante comédie, se déroule à Ottawa même, A GREGORY RATOFF STEER RE oot 812 2M DALE ROBERTSON | CINHAPAR/S = Commençant demain \u2014aro.r0eer à C5 me 3 = FRED ALLEN \u20ac ANNE BAXTER | | JEANNE CRAIN | FARLEY GRAHGER | CHARLES LAUGHTON OSCAR LEVANT Maintenant à l'affiche ann GREGE ARNASON M.Arnason à 17 ane d'expérience d'enseignement.et à conduit avec auccèa \\ des classes a London, Ontario, et & Ottaws.ARNASON'S ACCORDION SCHOOL Ten \u2018es y» - 39, RUE QUEEN 6-5232 ou MU.4.5737 | Pour retenues signalez le contrôle 3-8948 après 10 h.am.7 EN PROGRAMME DOUBLE \u201cSOIRS DE MIAMI\u201d versien française en coulears avec Betty Grable et Don Ameche Je plus grand triomphe de John Ford \u201cThe Quiet Man\u201d John Wayne, Barry Fitzgerald, Maureen O'Hara RICHARD WIDMARK ODEONS L DE L'histoire d'une deuxième lune de miel \"Go Away Mr.Stowaway\u201d Michael Wilding, Constance Cummings DRRNIERE SOIREE * \u201cLES AVENTURIERS DE L'AIR\u201d et \u201cLE GRAND BOUM\u201d LE FILM OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi.à 1h.Dimanche, midi.Autres jours, 4h.45, Toute cette semaine \u2014 en coleurs \u201cDAVID AND BATHSHEBA\u201d Gregory Peck \u201cBOUT FACE\u201d Aujourd'hui et samedi EN COULEURS NATURELLES! \u201cUNTAMED FRONTIER\" Joseph Cotten \u2014 Shelley Winters SI VOUS ETES INTERESSE, COMPLETEZ LA DEMANDE SUIVANTE.TOUTES LES DEMANDES DEVRONT ETRE RECUES AVANT OU LE 15 NOVEMBRE.- CONT [eee BR | \u2014 \u2014_ Po chal laces = T | DEMAN DE A \u201cSILVER CANYON\" , venez en matinée imme ZA | A | svee Gene Astry i 3 | Adresses au CLUB KINSMEN D'OTTAWA i ms ms mm mn mw DIMANCHE EXTRA! | i Case postale 302, Ottawa, Ontarie.4 jours, dimanche à mercredi |; \u201cTHE.BRIGAND\u201d | > | .- N n y ; Pa } | Nou.ovo ADRESSE or | |] PAE Montcalm | >=.| | | \u2018| \u201cBECAUSE YOU'RE MINE\" Jody Lewrance | TELEPHONE coven aovscerncene GENRE DE TALENT cco | | Marie Lexsa \u2014 Dersita Morrow Be ; Vendredi ot | ; | AUSSI 0 ul.Saint-Joseph, Hell PR.7-6923 \u201cPAT NUT I L UNE.AUTRE OEUVRE DE BIENFAISANCE KINSMEN | Lil \u201cDUEL AT SILVER CREEK\u201d Les pertes cuvrent a 17h.10 dimanche \u201cTZXAN MEETS CALAMITY JANE® | \u2019 \u2014\u2014 Ss \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 G\u2014> \u2014 te \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 A a \u2014 a \u2014 G\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 -\u2014 \u2014\u2014 ES te \u2014\u2014\u2014\u2014 Audie Murphy \u2014 Faith Demergque pra 4 1 py I NEAOWTISNY | PRIX BUN MARCHE A NO8 MATINEES JUsQL'A 2 PM. r .| [| - TN.IEE ral] A g * * \\ 3 VT D ! y pL ON IN Ed Vingt-trois aom-\u2014\u2014=\u2014_3 | -\u2014 \u2014 \u2014\u2014 , \u2014 S\u2014\u2014 | | Les grains _ = = = J ; pAta 11102 a.i {| HE Marché CHICAGO (PA) \u2014 Une aux fe N ° menta:inn des ventes de mals au etes e a ou Se | | d Ottawa comptant a hier mis fin au mou- f | vement de hausse dans les prix d» .i 4 i ct PRIX DL MARCHE | cette céréale.tendance qui état r la Frense (ansditane b it ; en evidence depuis une semaine be ESS EEE RE EE ES EE Ph .oe d .1 , \u2026 , h \u2019 Boeut ; à ta Bourse des grains de Chicago, .es autres cercales ont aussi re- ourse de Montréal ypronomie Exposition de Mais ensile ou mais séché x.ri ors em J de limitée et non à cause d» | nthemes ; mande | nde CURS de la Bourse chrysa ll en coûte beaucuup plus cher toute la feuille suient décomposées fortes ventes Les fives sos ont > peu Hout Mas 313 : a ; 2.; ; ; \u2018ensi p nte ait un air sec fait exception et ont affic es CN PU Le 15 4a Are Pues da Bie PARIS (AFP) - Fin de se dimanche d'ensiler le blé d Inde que de le;et que la plante a ti elles Dindes oo SU55 gains modestes.4 Du $1.50P zo 2° 10 5, Ah Ang Nfld #4 sa 1x\u201c Maine à peu près nulle.Les cours - {aire secher sur le champ, cela et fané.Quant aux tiges, elles Poulets $0.40 à 50.45 ta \u2018ormeture, le blé était * Ay SW a 321 by ai \u2018se retrouvent presque sans chan- Au ministère de l'Agriculture, principalement à cause des dé- n'étaient que très peu touchées.° oo à A Plus bas.ie mais % a 1 » pr 5 | ; £ 7 ; : ; 3 , à 2 0 ; î 2 - * > i 1 é , ve .3, a 5 Ala PME 16 C Ing Rand &» \"54 Bement par rapport aux niveaux on nous apprenait aujourd hui que boursés nécessaires à la construc- L'ensilage fourni par ce blé aude Oeufs plus bas: l'avoine.v'inchangé « wr Ara es LE eu UY Cam ave snd won d'hier et les affaires sont redus l'exposition annuelle de chrysan- tion du silo.Cependant.les pertes légèrement gelé était de.bonne G $070 1» plus Das: le seigle, de Ye à \u2018a .\u201cboats 2 .- LA, : ro ; a ¢ ce i Creed ; .| 2! .ve 6 I.: BR oo ; _ \" a ; , no au\u201d Te! vrs Con Pay 3 M4 3M tes à leur plus simple expression.themes s'ouvrira dimanche le 2'de matières sèches sont plus con-, qualité.11 paraissait avoir un peu vin .$055' plus bas: et les féves sova de \"4 { à Roh \u2018 a woe beet au 4% 5\" Les rares mouvements meritant novembre à 1! heure de l'aprés- sidérables avec le séchage.Un plus de fibres et d'hydrates de Moyens: .$0.40 3 13 plus haut he A io a 2 > Mer Tel 1 1 1: \u2018d\u2019être mentionnés sont dus uni- midi à la ferme Expérimentä | estime qu'elles s'élèvent à 15 pour carbone que l'autre, mais un peu Petits: $040 a WINNIPEG PC) L'orge d'oc Liu Brexi \" M ; Toa a 2\u201d ; .jus- anc ; i , ine, de 3 N° 2G (PCI\u2014L - \u2018 ore ; 1 1 85 Rusel) Lt TT 0\" QuUement à un petit déséquilibre d'Ottawa, et se prolongera jus cent dans le cas de l'ensilage alors moins d'\u2019acidite, de protéine, Légumes ; orge x.he pe © 14 foe) 700 Raneamo 1: - * dure l'offre et i demande et ne qu'au 16 novembre inclusivement.qu'elles seraient de 25 pour cent matière grasse et d'humidité.La gu tobre et le lin de tous Les mais ant ifs = po! | | es Trans \u201c on 21 sauraient recevoir d'interpréla- A l'exception de la jouurnee avec le sèchage sur le champ.A-' difference ne fut en somme que Patates N.-B.: $3 poche de.75 ibs manifesté de la forme ipes ! #0 Can Com Li andl ode Delon eas tga ui ea Lion.L'ensemble donne néan- d'ouverture, les heures d'admis- | joutez à cela que les animaux gas- très faible., locales: $2.90 poche de 75 lbs Bourse du grain de Winnipeg.lie 1115 © Iron » 184 2247 100 Orarge EL 2°9 140 on l'impression d'une bunne sion pobr le public seront de 10 pillent plus de mais sec que d'en- ee, $0.60 panier de & pintes Le seul contrat d'orge.qui di - 2 tan IN wy .a ' * \u2018résisté ; off in a midi, et de 11°, ils à Tomates rouges: : paraîtra de la Rourse après sc- ne eat 1 ha ve Cn Ti ad m4 Le ie a\u201d ueldues ore heures du heure dans l'après-midi.| S138\u20ac: ils Os DO dus tines a d pro uction e $150 panier de 11 pintes ance d'aujourd'hui.a continué a \u2019 r a a a » ea nn ns 1 > » a PE -|rejeter .; ; .3% , À ; ecord pour 25 C Fair Morse °1 .4° bn + Lake 53 .> \u2018au ifficulte indie ; ; xposition aura lieu dans .\u2018enci omates vertes: s'élever à un nouveau r 16 cde OL al M Free 0 fai, ao, Sans difficultes.Les indications 1 ce en pa grandes serres de! 11 est clair que l'ensilage exige .$1.00 panier de 11 pintes\u2019 LCL e 1s CPR vi als T Wa De Re ile Re 1e \u20ac fournies par les marches étran- pt Pr Simentale.situées ine mise de fonds considérable.essiveuses e e Citrouilles: Le lin a pris des gains grâce ae eco 1 goal FN Sa age 9 2» 3p |gers sont insufisantes pour im.la fer pe ; ; qu'il s'agisse du silo lui-même ou * $0.10 a $0.50 suivant grosseur; qux achats pour l'exportation, Los ; h fan © Sele ar 8% aan Ace Euh re a \u2018sa \u2018primer aux Internationales une Sur la rue Maple.Il y aura plus encore de la machinerie qui l'ac- sp * » rl 80 051 AUX ac a A ai e réduliers bo Sol .vr a PE Frret Ci * fs.on : , : A ® .rvsanthèmes de tou-.von \u2026 Î Î tadis [TE 5 - vrix du seigle ét: ' o Kren 7 pe wo | ve 7 \u201c .IN as 7 orientation déterminée.es Oo dun AUS variétes compagne.On considere qu il faut re I era eurs Navets $u.10- à la fermeture.Les exportateurs 00 Pom St et 18 a, oo en Tent nl mn a ' Les rentes varient peu et les les ee ges à la ferme même au moins 6 acres de mais et 15 _\u2014 - -_ \u2014 ont aussi fait des achats dans ce > J Dom Tlie 3 40164 164 Lane wt a ao\" cat | banques font preuve de quelque SPR ion est sous la direction têtes de bétail pour justifier une | D'après les chiffres du Bureau secteur.Les contrats pour l'awn Dov tes 1 \u20ac .van Cum vor aux 5 |HTécularité avec un flechisse-| MAP Chan, préposé aux ser- telle mise de fonds, écrivent HoP- fédéral de la statistique, pour le! Le dollar voine et l'orge des autres mois 3 0 Ko Po 8 $ D Le ee TTD 370 Tae ment du crédit commercial.Les de M.A.P.» kins et Ripley, de la Ferme Cen- deuxième mois consécutif la pro.| et passé fout le long de la - Fem ps1 5 Hoe WE gona ; 72 valeurs de constructions electri Tes - trale d'Ottawa, dans leur bulletin duction de lessiveuses en juillet 2! MONTREAL (PC) \u2014 Le dol- séance.au Prdta i 2 a Prés ee Benge A 2 aiques reproduisent sensiblement ; d | ira ie L'ENSILAGE.été plus élevée que celle du mé ar ON TREAL qui à Gagne 5/451 CN fermeture.les prix de Ta 1 an 1-1, - a, a or M san ++ \u2018leurs cours d'hier et les métallur- Une conférence e i Le même ouvrage signale que le me mois l'an dernier: d'autre part, lar am oan.EE a at tre tet plus , imp ce x A eA i ue ines : Haves Tau |\" b | nce Saint-Jean maïs laissé en veillottes sur le la production de glacieres électri- jourd\u2019hui, avec un escompte de bas: l'orge 4's plus haut à lla or oe ny \u201ca ny BNI on \u2018en + que les mines métalliques.Aux | GMDUIà C champ pendant plusieurs semai- ques à enregistré son premier gain 314 pour cent par rapport à la de-' plus bas; le seigle '» plus.as 4 ei pa due - A ne wl on gine \u201cGe Bech: ais re à 4 5 nes fait rarement du bon ensilage cette année Tou'efois.la pes ue vise canadienne.11 faut donc ls plus haut; et le lin 4'a à 5 ST Nien ne oe en fo TA Li a «+» |d'Ugine et de Pechiney, mais re à Hawa es rer In devient sec et l'addition d'eau tion cumulative de chacun de Cos $0.9654 en monnaie canadienne\u2019 plus haut.Te nm, mo eC Cae io po Prise des Terres Rouges aux va | Association ambulancière St- peut rarement lui donner une sa- articles 652 a encore été.Torte.pour acheter un dollar américain.i Les chargement de blé cana Dre 97 2 ih Wb = vp ten « \u2018 5 2 .an an.I > - 4 > = ; ; ; : .2 \"Lt 5 ple.er ox aww | TS 5 an uw leurs de plantation.jonales font Jean tiendra une conférence na-jveur telle que les vaches le man ment inférieure à celle de la mê- La livre sterling se cotait i $2.71 dien pour exportation se sont ele Di linia AT Ee viene anaes 107, Les valeurs internationales fo tionale a Ottawa, les 3, 4 et 5 gent avec avidité.On en conclut I ériode l'an derni \\,, soit un gain de 7/16 depuis! vés à plus de 1.200.000 boisseaux.on MacMillan y I 15; 2-60 Wer Te Le.4 4.7° ' généralement bonne contenance, novembre que l\u2019ensilage du maïs sec et gelé ine période l'an dernier.nier, Le Rovaume-Uni en a pris 355.000), \u201c cove 1.\" i ve \"Ir wg ES y ; .: \u2018 .Lo , ; ; ne , A.; | ; } ; : Ton NT De 191 tot, ean ap ment oer LE ne- 8 l'exception de la Royal Dutch, L'inscription des délégués se fe-! n'est pas recommendable; | lors- La production de lessiveuses mé NEW-YORE (PC) \u2014 Le dol-!la Suisse 330.000, le Pérou 175.aN rae - - = ran en.\u2018a J - qui cède quelques centaines dei a lundi matin, de 9h.à 10h, à'qu'on y recourt, il faut ajouter Nagères en juillet s'est chittrée lar canadien, après avoir baissé! 000, le Brésil 170.000, la Norve- sh lace Sanwa nine 212 100 francs dans un marché tres oer l'extérieur des salons B.C ef D |suffisamment d'eau pour que la par 20.486 contre 13318 au cours ar cafacien apres av prime par! ge 160.000 et l'Italie 15,000 aw Com MS 8 | Fran N° Tae +5 vx Progrès modérés des valeurs bel a Château Laurier.Le chancelier, quantité d'humidité se rapproche du meme mois l'an dernier.Au 3 2/16 pour cent sur la devise Les prix du b'é de deuxième eu Price an © 3°, wen man on 40 are {lviges et notamment de Petrofina.J, C.A.Grav.souhaitera la bien-! de celle contenue dans le ble cours des sept mois terminés en américaine à la Bourse des Mon.classe ont monté de 1's cents, tan.i RIP 1, a pa , 4 \u201can EE - ea hi : M.C.A.vy.contenu A i .\\ .B , ; 9 | Û Se por w al a 1200 Sow oy \u2018en 4 ; | Cupritères bien ines à eo venue.la mairesse Charlotte {d'Inde ensilé à l'état pateux.juviee La produetion a gL a naies aujourd'hui.La livre ster- | dis que ceux de 1 accord fame LS Com ana un ao a Lan tres ca Mew: es tions or sol.Whitton sera la conférenciére au! Une gelée légère n'abime que To de la même période de 1951.ling se cotait à $2.80 *u, soit un' tional ont avancé d'un huitième Td vinivan 2 ou WM wan Trajet Ale ve ven LI ant ainsi leurs progres antérieurs déjeuner qui aura lieu lundi à |très peu la qualité du mais CT | Les stocks des manufactures à la gain de 's de cent.de cent.sun St} BU OR RU) een tL amen 107 bis a > ; ; {12h.30.en la salle de bal.silé, Pendant trois ans, on a dé-| juillet s és à 19,236 on Tr \u2018a \u20184 \u2018 \u2018 or 0-1 Tg vase\u201d 115 | sur ie marché de l'or, la tendance Ou pe ; AA cé tit champ! fin de juillet sont tombés à 19, meer ee es mere LE 491 a en BY Tame 1915 een aay SUT La ! Après la présentation des rap- \u2018libérément laissé un peti P; contre 26,220 il y a un an.wn Wome Fl Aon, ge a met Crass 77 \u2018 or 5 este lourde pour (2 Jemaine.Le ports et les délibérations de l'a- geler légèrement afin de Co La production de glacières élec- vo\" x ! ! rs can Te va F te r a > « gs se \u201c .44 .3 , , : .we pe 19 59 0 Te qe SE OS 80 francs etla ièce de 20 dollars |Prês-midi, une visite à la maison Ja qualité de l'ensilage obtenu triques.modèle domestique, s'est ; DANCIEE \u2018 a at \"0 1400 francs le lingot de 1 kilo Saint-Jean sera suivie d'une ré-|avec celle du maïs non gelé.La chiffrée par 21.778 au cours du ACE ENT bi ti 2 TETE ; La er Trane di hn les délégués de l\u2019ex-|gelée avait été assez forte pour! mois contre 16,457 en juillet l'an rantis \u2026 i \u201ca 2e \"a Industrielles, 12.208; Mines.47.700 : ven-[Ception pour les J : nointes MOIS contre 16, J d M en ara \u201c va 5 > » rdnstr cote 487.000 coatre 495,000 ven térieur, de 5h.30 a 7h, a la demeu- que les _cellules dans les pointes! ya rior et au cours des sept mois, PL g or re du chancelier, M.C.A.Gray.ldes feuilles et quelquefois dans elle s\u2019est établie à 110,626 exem- DIOCESE D'OTTAWA 50 1962 $100 d oro to .: La matinée de mardi sera con- | plaires contre 212,179 il y a un an.Rg ; a 100 Oturse de n carrie 2 Te ; \u201ceus JOEURS GRISES, Ottawa 5e 1964 omination de [sacrée à l'étude des méthodes de Les importations de lessiveuses SOEU , Haut Ben 11h20) 100 Nat, Drug P.12% 154, qm M J A R tt défense civile.Orientation du ciment domestiques en juillet sont Rs on CITE de HULL 4'2% 1967 1962 Poon Ventes mt En do SRE Trust ahve LRU eer \u2014 - à 1,126 exemplaires con ES des Ecoles Chrétiennes 4t2©o 1954- : s.m.10 Sat.Trust 261, LRU, At, .e y , ' a juillet l'an derni t au cours des À FRERES des Ecoles 1000 A nx 1.36 136 185 51 Negus ant st \u2018de Portland en août LPO à 4008 ponte ; SOEURS ST-JOSEPH, Pembroke 44% 1956-1953 100 1406 Albermont 235 238 236 JM New Calumet 1,10 110 110 ke ac mi dr C e U e FPoriland \u20ac sept mois, à 4,993 contre 3,042.Les ; / * ' ° A 25 Algoma 45 45 5 A New Concord 2.47 2.02 2.0% | Les autorités des mines de fer _ ions de juillet ont diminué \u201d » » se 1962-1967 100 \\ Amie AE SN AU MM ENST ns» 1} |Fenimore annonçaient recemment | S57 exemplaires contre 1548, et D CANTON de FOLEY, Ontario Sat 19581068 100 1904 Am.Vinife Wid Ne 10h 26000 8 Hue Moar ETS ae 540 la nomination de M.J.A.Retty La production de ciment de 3 cours.dus sept mois.elles ont ANTO! , 0 20 Ane Huranten 12 Tie 12 Sen Newfie 9 79 M [au poste de président de la com: Caou ( OUC Portland par les manufacturiers.qiminué à 6,698 contre 10.591, Edifice Vou Ark Horonken oar a 500 New Marion M at as Pagnie.Jusqu'à geile date, il| canadiens a été plus élevée en août Les importations de glacières Ottawa Electric A A ie A 3°00 Anken 22 22, 22, | 2000 N° Poan 2 1; sr était adjoint du président.\u2018 tion et production et au cours des huit premiers mois | éjeutpiques on iuillet \u2014 modèle G uaer & Ci pm Ars 1561 1500 15010 lie Ny Sumesior Mon My Ply Le nouveau président remplace | Stocks.Oe teen de l'année que pendant les Te les domestique ou de magasin \u2014 sont 56, rue Sparks © ane 9 S00 Asher Leo USS I.n Na \u201c06 * oat eq |M.H.A.Strain, qui succède à ! périodes de 1951, tandis que les COMCEUA | LIMITEE e 160 1,55.1.55, 1K0N Norgald n4 204 ng We Che A ' Co | iq ; ;, | Périodes «tana assées a 33,275 exemplaires con- Ottawa Tor Ath Steel 12% 18%, 183 £48 Normetal 490 400 ane M.H.À.Brassert à la présidence, A la fin d'aQit, les stocks réunis | expeditions ont diminué au cours bo 11428 il y a un an Pi au cours Tél: 3-8441, 3-8443 1000 Adin mah py No ono 1\" | du bureau des directeurs.,de caoutchouc \u2014naturel.synthéti- qu mois et ont augmenté pendant des sept mois.à 121,462 exemplai- LE \u20183% Park of N.8.rom 35 £0) Nor.Can.a8 ea ga | M.Retty, hautement considéré | que et récupéré,\u2014s'élevaient à 13: les huit mois.\u2018res contre 89.638.Les exportations Membres du Investors Dealers of Canada ho Braue Yoo ta Me Ean FUWa RN 10 dans les milieux géologiques, a 776 tonnes es iene is La production du mois s'est chif- ont diminué au cours des deux pé- .ou Pe keno = + un a9 6% 0.Por.BR Wee 20 20 ag ! passé 18 ans dans la region Un- la même date l'ai dernier.tandis frée par 1.561,519 barils contre Fiodes, le total de juillet s'ect éla.\"an: Bell sil, Bil, AT 200 Onemiskn 1.40 1,40 140 | ava Labrador.et sy connaît!que la consommation du mois tom.1,512,626 en aot l\u2019an dernier, ce pri à 269 exemplaires contre 427.qe oo \u2014.100v Beveourt Los LOB CLO 300 Pac.Pete 0's) admirablement.bait 4 4.858 tonnes longues contre! ».total cumulatif des | \u2018 SN Dom - +522 0 - - 1904 Bobje - A0 AT17 diy ION Pep AR Af a ducti domestique 4Ui porte le : et celui des sept mois à 795 con 1270 Reh rme .490\u201d 480\u201d 480 | 260 Pikle Crow 144 2 OUEN oe 5.869.La production domestique huit mois à 11.959.750 barils contre tre 2.283, 2284 Brazilian _ .9 87 parr J pioneer 164, Lee yee de caoutchouc synthétique et récu- 11.407.763 au cours de la même: loo Britain 5.49 bas 18 100 Printer Lh 2 Li Lar z O d péré s'élevait à 6,524 tonnes lon- période de 1951.Les expéditions \u2018 ====\u2014=-\u2014== == 100 B.C, Forest agin why poner Corp.Mw Ra r et evises gues contre 5,513.aux clients en août se sont établies I R U S I 6 E N È R A L D U ( A N A D A .3 E « + » e .- y : xzin Mi re be \u201c7 AK 2000 Paneh Pete Us La Tee PARIS (P.C.» \u2014 Ie Napoléon.res, Sos aan natu 1a 1.654.384 barils contre 1754368 4500 Broulan 20% 2.00 243 1600 fmt.Copper .62 a a ancienne pièce d'or de 20 francs, re! à la fin d'a il y a un an, et au cours des hui ._ _ jair 8750 Callimen AT a ghee Que Tab sn q-a yen |se cotait.aujourd'hui.au marché |à 4-491 tonnes longues contre 6.mois, elles ont atteint 12.377,666 (0) -_\u2014 Exécûteur testamentaire Administrateur Fiduciaire cu came ro se Ge \u201cfo Quemant 108 a Yeo Me libre francais a 3.740 francs.Le 489 il y a un an: les stocks [barils contre 11,664,736.Les stocks 1h Can.Cement, Jo D D due Rix.Athab.1.28 155 pu cours de l'Aigle, pièce d'or amé- de caoutchouc récupéré, à pag aux \u2018usines et entrepôts à la fin ton am Ton Das twas teas 200 Boyalite \u201c13% \u2018am \u2018tam |ricaine de $10, était de 8,720 tonnes longues contre 2360; ! d'août s'établissaient à 396,312 ba- .\u2019 se .A Cun.8.8, P, 4 #9 48 oop) Sav.Pow.P.PRIS ORL, ORL pong tandisque les stocks de caout-rils contre 432,195.| ns il d administration 0 4.70 0 28 ng $00 Can.Ad.on A th tas Yon Sun 23 2 2 LONDRES (P.C.; \u2014 L'or se co-!chouc synthétique avaient | \u2014\u2014\u2014.ne BR ireweries 10% 161, 18 chair : ul it aui hui: à li t augmenté pour s'établir à 7.- 130 Cdn Breweries 17% 164 841 100 Shawinigan .40 40 40 \\|tait, aujourd\u2019hui, au marché libre men 2 ' y .23 Cannes BL \u201c20 leuropéen à $37.35 l'once en mon-'918 tonnes longues.contre 3.637.Mines d'or Giant ° Président : 5 Cdn.Cel.P.55 1 a Lar : EL 2 Las so i t 800 hana Wis.26 25/25 200 Sicks Vt.19% 19% 19% naie américaine.La consommation e cao cf Que .; L'hon.Donat Raymond 100 Cdn.Dev.Pete 95 95 9% 30 Silknit m1 ® naturel en août a diminué .Ve OWKnite 0 CPR.dul 30% 1554 aod Ser po ler, La Le 110 | TTT eee \u2014 tonnes longues contre 2.832 l'an\u2018 | 200 Ca Pipeline Tor 40 42 50 Simone P 108.85 108.85 108.50 * | « dernier: la consommation de caout- I blée annuelle, M.Lind- Vice-présidents : 5406 Cosv'ar = z 0.50 BO South 18 1\u201d wo! LE tre 1.093 A l'assemblée annuelle, M.100 Cent Expl 200 ain 820 1000 Seem 33 3 as | es Destiaux chouc récupéré.à 777 contre 1.093.Jey, président, a exposé que le\u2018 .dutor Amyot tow Cont Leduc 320 Aly 32) 437 Stanwell Ge 6 76 mais il s'est produit un accroisse- | rythme de traitement de minéral | MOINS de cendre L.3 Adju r Amyo a + .: ; > \u2018 \u201c 3 te + .do Chem, Remvareh 1.29 La, To pan Steen Tork 618 and eqx | MONTREAL (P.C.) \u2014 Aux mar.ment de la consommation de caout- 3 cours du premier trimestre de ro UN ol, C.R 7514 Chesterville 27 314 an th re Roe \u20181815 ast, ani Chés des bestiaux de Montréal, chouc synthétique, le total étant >; .ant (ler juillet \u2014 30° .on.J.Nicol, C.R, 230 Ch h Fxolor, 1.67 1.02 Lee Me Jot Cont.ohh 7 ch 2 2°80 2 : 1 ivages assez 2; d 1.944 a 2.097 tonnes lon- exercice cour .3 \u2018 t pour PLUS dr chaleur \u2014 1.E.Beaulieu, C.R.49 Cochrane P.26 3 a0 Yon Pla 198 a2 \u2018as cette semaine, les arrivages ass passe de «.' septembre), avait été porté gra- Emile Corbeil Tin Colin roam ha aa a0 Hon Ta! Huches 2.in 210 zi |nombreux de bovins.dont un bon gues.\"duellement de 420 a pres de 700 J.H.Coté LE Arbre ee.hea ei] tn Then Ham 7 7 = \u2018nombre étaient des bouvillons de La production domestique de oC par jour.niveau auquel il | Un réritable anthracite dur aride de usineau set © Corteraun ces ol vs son Tein.A a a fa Sra qualité moyenne, se sont vendus |caoutchouc synthétique a été plus se tiendra le reste de l\u2019exercice, ' J Léonard Demers He te Tn 5000 Trars Fra.192 110 Vis [avec difficulté à la suite d'une |glevée en août cette année que î} suffirait de tres faibles dépen- J.Léonard Demers =~ geo Smoller wa NE Mes Tees ME aie am 924 6 demande peu soutenue: toutes les pendant le méme mois I'an dernier: |b pour le porter à 1.000 tonnes.!| VOILA LA REPONSE A VOS Geo.-T.Donahue ham Neel Wom 13 Union Gas 24% 243; \u2018eux; ; Catégories se vendaient environ [le total s'est établi à 6.238 tonnes Pour les trois mois sous revue, le PROBLEMES de CHAUFFAGE Ceo T.twin ra Con, Ua al naan Ato TE estos 234 246 ra 182 moins cher.Les bouvillons lé- longues contre has ou Cours en bénétice net a été de $275,927.Il CET RIVER Oscar Hamel, N.P.fing 155 15 18 shu Vioner Conte 18 1234p (Ber de qualité moyenne valaient tand \u2018que là production de caout.| 3¢ Peut qu'un premier dividende, | Aldéric Laurendeau, CR.er Ro 2x2 282, Lee, |.200 Yiprer Canada 13s LE, 108, de $16 a $18.50.les communs.de [tandis que p diminué à 985 ; d'ailleurs de montant modeste, soit G.G.Ryan gnon Detta - a 13% 1h 34 Yan Roi\".CE a 15a $10 a $15; dans les plus de 1.000 chouc récupéré : mire a de | prochainement versé, Vendu exclusivement à Leo G.Ryan 1600 Dorm: Asbestos 430 445 450 | 1109 Violamae 142 125 180 \u2018livres, quelques choix ont rappor- |tonnes longues contre 47 \u2014_ \u2014 \u2014\u2014__- \u2014 | Ottawa et à Hull par Fridolin Simard Bu Dom.Pack 262 Tl toon wien 196 ta \"9: [te 823, les bons, $22 à $22.25.les { pier.| d : | À { J.A.Trudel, N.Pom.Fp.001) wor, 9915 5 Foe EL don aor, 40% moyens, $17 à $21, les communs, « Te fn usiria ep ance Dr.R.E.Valia = Dom.Steel loi 1a a2 | 100 Wright.Par 158 106 105 (S14 à $15.Les taures moyennes SOUMISSIONS pour 1\u2014\u2014 ; _, BERT BEL | mumond 8 8 LE (aiment de siya sin es commu | eTE 000 000 abt \u201csss annonce wun iv \u20acaà | A P.20 20 .100 Yknife.r 1.29 28 28 ines de a .Les bonn $ ende additionnel de $0.- ° ; , 100i Dom: To a we 1090 Yuekno cers\u2019 YY ge vendaient de $11 a $12, les | ' ' tion ordinaire sera distribué si.° ; GERANT, SUCCURSALE D'OTTAWA : \"are Deano so Bo M enh Due At Ou 1, *; Moyennes de $10 à $Il, les com-| Au nom du ministre des Finan- | multanément avec le dividende tri- CHARBON \u2014 COKE ,! HERMANN BONNEAU 2000 Fast Crest 215 10 00 20 Can.6 Inv.26 2 24 |munes de $9 à $10, les très com- ces, il a été anoncé aujourd\u2019hui ;mestriel de $0.35l2 le 26 décembre | HUILE COMBUSTIBLE 18-26 RUE RIDEAU Con Bast Rim 112 Li 110 100 CW.Lumber + $ £ ,münes (canners et cutters) de $4 13 midi.que des soumissions ont aux actionnaires inscrits le ler dé- - FoF Sullban 60 Yi Ton 5 va Par \u201c 3 12 $8.50.Les bons taureaux valaient été acceptées pour le plein mon- 'cembre ex-dividende le 28 novem- 4-2138 ou 2.2898 200 Fost Metals 13 LO ee on bend Ore Buu Buu 8.00 de $12 a $15, les communs et tant de $75,000.000 en Bons du bre.Cette déclaration porte le taux 356.rue Cumberland #00 Finerald ae Total de EE AS She \u201c5 Moyens, de $8 à $12.(Trésor du Gouvernement du Ca- du dividende a $1.62'z par action .a P.20 ?2 of : 862,000.' , te oo , ., 3 : .: : 51.(oh Em.rae an wae >a | Les veaux de lait se sont vendus [nada à échéance du 30 Janvier au lieu de 81.50 distribué en 1951 870 Faleontriége.154 IF 18 , \u2018lentement a $2 moins cher, avec | 1853.Les prix des soumissions ac- J mmm me ee 1 % Famnv Farmer NU ME AN Marche de \u2018ceux de bonne qualité de $25 a |ceptées est de $99.69951 et le rena.\"fon TER Lee, Uh , 1826.les communs et moyens de 'dement moyen de 1.209%, 10 Fed, Pete T0000 HN Montréal \u2018$15 & $25.Les veaux d'herbe va- & £ L'an Ponte te Vis, I laient de $8 à $10.Co ] .EPARGNEZ 4 £0 Frobisher 8.1% 8.30 BI MONTREAL (P.C)\u2014Voici les Les agneaux furent très diffi- 100 livres et de $12 & $16 pour \u2018 Ra 6 ew , prix des denrées alimentaires te]s ciles à vendre cette semaine et (les communs et moyens.Les vieux , Avec SURETE rm tow Sk yA: ges?' Que fournis à Montréal hier par le les prix étaient en général $2 moutons variaient de $4 à $10, 1350 Go anite Sn 3.2 .0/0 trondines 2 \u201c20 20 Ministère fédéral de l'Agriculture: moins élevés que la semaine der | Les porcs sont demeurés stables .y Fa OL Paper 163 16%, TAN nière.Les agneaux vendus sans 3 : OEU ; à $26 (catégorie A), les truies, $17.| 200 Gr'doil 855 A \u2018FS: caisses gratuites \u2014 A classement valaient de $10 à $20.50: Les arrivages de la semaine: ' i Canna V4, VAS, 106, Gros spécial.71-72; A-gros, THT; Classes.îls rapportaient S2I pour |2.600 bovine 1,800 veaux 410s\u2019 PRIX MODIQUE 1 GE 7.M4 A 3 : 1500 Harciesnn Ty TS W , A moves, aus: A-poulettes, 4647 :jes bons, $18 pour les plus de \u2018agneaux et moutons et 8,000 porcs.î om Bar.\u201cHib.5 3 58 .50: C.40.Caisses reçues: 3,687.} Ti reston e (ee Time Hellens ws em ns BEURRE: arrivages courants\u2014 KR Been itd 08 23 2.No 1 du Québec, pasteurisé et\u2018 4 sen jet wie * 4 \u2026 : .; \u2018 ; \"wr a; 4 Hn - x jar hE frais.81'a: No 2 du Québec, 60's: C HAM P | 0 N fs 2%0 Hud Bar.Ja i HY prix du gros, No 1 du Québec, pas- 4 7.a q .esse Ruch Pam 40 \u2018en \u2018aga, teurisé et frais, 62: beurre de cré- 3 aleur A Ton me dank.[NJ ne merie.enveloppé et de première > / 60 Imp.Tob.\u201che \"Ng qualité.63.Caisses reçues: au- édlonnaute ; an Tnt, eMinle P.OAI, MA 98; .NE ar Int.M Nag P, LR Sh 85 cune.* .ont.Nicke a Ad 4K $ $ OL EE ; 4 à 100 He re 2x = ri FROMAGE: arriveges courants De 30 ê 1,000 sul votre signature seulement Lo.a no , ; i Co 16 t tbe Jeu ON wwe PR de Lane a coloré, Household Finance vous prête l'argent dont vous ovez » \\ 1 vr Jupite ay ae 2.0 e ntario, ».Lab, a | .\u2018 , ' .xe 500 Kelore on pets 12 magerie; blanc du Québec.291: | besoin\u2014 pour toute bonne raison.Sons garanties BLONDIN MOTORS LTD.TURPIN MOTOR SALES | 9 foo Reneitle 30 Tos \u20181e \u2018coloré du Québec.30.fab.de | négociables.Vous remboursez selon vos moyens.Vous | Ateliers de machineries autemetives 240 Kerr-*dé.'8 3 18 Montréal: prix dv gros, blanc de avez jusqu'à 24 mois.Téléphonez où venez aujourd'hui.; ) Ma Kelorrew © at mc \u201897 l'Ontario, 31%; coloré de I'Ontario, \u20ac Service rapide, courtois, de tout re 198, rue Montcalm, Hull, P.Q.Notre-Dame et Première Ave.soû Kevhoreon .A7 : Ke rapide, » pos.- A Bo@ Kjrk Town .12 12 12 | 31%; prix du gros, blenc du Qué ; | Tél: PR.17-5251 Gatineau, Qué.Tél.797 tow Klondike - 13 ia 12 (bee.304: coioré du Québec, 31.DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN ! 308 Labrador \u2026 8.00 sis Ls | Caisses regues: 639.: c GARAGE 1.0.SURPRENANT po Ladu! 1 en, œ ayy ; .0.Too AUNTY am 1M\u201d $M\u201d pOMMES DE TERRE: (petites OUSERHOLD FINANCE | BEECHWOOD SERVICE More 3.0.SLRPRENAN so.[ae ee A A a | quantités de gros vendues aux dé STATION Teese .50 Loblaw A = 337 3, 3.\u2018taillants) No 1 du Québec.les La plas rmportanse et la mveuz recommandée des Réparn genitals par $, 15 Lebiaw B En O4 EX N .: ; ; 29 Beechwoed, Ottawa, Ont.des experts.> bre SA m livres, 2.53.00; nouvelles, No 1 maisons de prêts domestiques an Consda 1300 MacDonaida 105 106 105 | du Québec, les 50 livres, 1.8% Tél 42375 St-Eugène, Ont.Tél 22W Te Ma \u201caie 1% as 195 nouvelles, No 1 du Nouveaw-: 10 MocMilan B 17% 17% 174 Brunswick.les 75 livres, 3.00-3.10; Pa 73624 oo Pour * 1.78 1e 15 \"No 1 du Nouveau Brunswick, les 175 rue Principate, 2e étage, téléphone B.C.H.SELF SERVICE ALLEN MOTOR SALES to Mareror\u201d 281, (pat, \u2018rar, 50 livres, 200-210: No 1 du Nou-, MAL, P.@Q.GARAGE 2006 Marens .212 M 12 veau-Brunswick, 1 10 livres, 45e- OTTAWA BRANCHES: 79\\3, rue Principale.Ouest Ba Maricoié \u2014 115.113, LS, 480; No 1 de l'Ile du Prince.193re Wellington.T.0-2027 So rmolowte .1407008 M4, Champlain, Gatineau.Qué Bo Mave.\"as ab 185) Edonard.les 78 livres, 5003.18; \u2018creme.ae Mme gtr ass) RAO Cs \u201c| Hawkesbury.Owt.Tél.121 100 Meal un a 2 No 1 de l'Ile du rince-Edouard, ' 12 reefeute .TL 1-0406 .de oe Minine Corp.113 \u2018154% \u2018ta, les 50 livres, 2.10, \u2018 i E y a TT I aa » 4.Ie » ak, pu 4 y A vu 0: » - a ; Vv LP A s ah Le , .- Re J __ __Vimat-quatre _ __\u2014_ LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1952 _ _ ; a Le nouveau poste de la Sunlight Oil Company est commodément situé J I »s citoyens de la ville de Phanthiet en Indochine ont essuyé an violent typhon suivi d'un raz de marée qui a fait périr 30 des leurs.Plusieurs centaines d'autres manquent à l'appel.Certaines des victimes vivaient à bord de petites embarcations dans le port et ont été poussées en mer par le ras de marée qui a at teint une hauteur de 90 pieds.(Photo SNS) cms - = Lettre de Washington Accord hispano-américain WASHINGTON \u2014 (AF.P.) \u2014 Des consignes formelles de silence ont été imparties aux porte-parole gouvernementaux de Washington sur la mission qu'accomplit actuellement à Madrid le genéral Hoyt Vandenberg, chef de l'état-major de l\u2019armée de lair des Etats-Unis.Il est par conséquent impossible d'obtenir une confirmation ou un démenti des informations publiées abondamment dans la presse américaine rapportant que la conclusion d'un accord hispano-amè- ricain prévoyant la mise à la disposition des Etats-Unis d'un certain nombre de bases aériennes en territoire espagnol serait imminente.Ce serait pour mettre la dernière main à cet accord que, selon ces informations, le général Vandenberg se serait rendu à Madrid.11 est établi que les négociations en vue de cet accord, entamées en avril dernier par une mission d'experts militaires americains dirigée par l'ambassadeur des Etats-Unis à Madrid, M.Lincoln Macveagh, ont trainé en longueur en raison de demandes du gouvernement espagnol jugées excessives à Washington.En se basant sur des précédents nombreux, il est permis de penser que les consignes de silence en vigueur à Washington sur les négociations américano-espagnoles indiquent effectivement qu\u2019une décision est à la veille d'intervenir à leur sujet.Il est de bonne règle diplomatique de donner aux gouvernements intéressés l'occasion d'annoncer eux-mêmes et, en tous cas avant la presse, les accords qu'ils signent.On considère cependant comme improbable dans les milieux touchant de près le département d'Etat que l'annonce d'un accord entre Madrid et Washington intervienne avant le lendemain des élections présidentielles américaines.On fait remarquer en effet que c\u2019est surtout à la suite d\u2019une forte pression de l'opposition républicaine que l'administration Truman a procédé a un rapprochement dans les domaines économique et militaire avec l'Espagne.En fait, indique-t-on de source bien intormée, les dirigeants américains ont recherché un double but dans leurs relations avec Madrid: éviter d'une part à prêter le flanc à des critiques de \u2018mollesse\u201d envers le communisme en hésitant à conclure un accord militaire avec un gouvernement espagnol foncièrement anticommuniste, d'autre part, laisser le président des Etats- Unis élu le 4 novembre libre de sa décision en ce qui concerne la politique des Etats-Unis à l'égard de l'Espagne.æ et Mme Joseph Diotte rendaient Clarence Creek, Ont.CLARENCE CREEK, Ont.(D.N.C.) \u2014 En la féte du Christ-Roi.nest Lamoureux, tous de le Très Saint-Sacrement a été ex- réal.posé toute la journée, à l\u2019église.| M.et Le soir il t H -Sai ne y eut une HeureSainte prière, de Saint-Eustache.réchée par le R.P.Bégin.P ep ê P.Bégin daient visite à M.et Mme Lucien Lafleur.Mont- Naissance M.et Mme Louis-Philippe La-! M.et Mme Lafleur se rendaient fleur (Jeanne Bernard) font part à Saint-Eustache pour assister au à leurs parents et amis de la nais-' mariage de M.ct Mme G.Brière.sance de leur fils, baptisé sous les | prénoms de Joseph-Gilles-André.| il } : } 1 1 + | 0\u20ac Cee wg a Ed ogee Ee Td ARGUS YW MT We wm ™ Poste de service ultra moderne.\u2014 Une magnifique vue du nouveau poste de service Suniight à l'angle des rues Bank et James.Ce poste de service moderne est muni de l\u2019appareillage le plus moderne pour rendre service aux automobilistes et réparer les autos.Au cours de la semaine d'ouverture qui commence jeudi, le 30 octabre, des services spéciaux d'introduction seront mis à la disposition de tous les automobilistes.Ce magnifique poste de service ouvre ses portes tout juste avant la saison froide et sera un rendez-vous populaire pour les automobilistes de la Capitale.Nouveau poste de service à l'angle des rues Bank ef James Conformément à la ligne de conduite progressive établie au début de cette firme en 1915, la Sunlight Oil Co, d'Ottawa, a ouvert un nouveau poste de service, un des plus modernes de son genre, à 398, rue Bank.La Sunlight Oil Co.a son siège principal 4 39, rue Booth, uh poste de service sur la rue Catherine près O'Connor.et un poste de service 4 Woodroffe, sur le chemin Richmond, un des mieux aménagés qui soient.Le nouveau poste se trouve sur l'emplacement du premier poste dans la ville capitale.M.Arthur A.Dupont.gérant général de la Sunlight Oil Co.et son associé M.Ewart Mustard, ont rien épargné pour faire de leur nouvel établissement non seulement le plus pratique du genre mais en même temps un édifice de beauté industrielle combinant S efficacité des services et le confort pour les clients de l'établissement.La devanture du poste de service est finie en carrelage de vi- trolite bleue et orange, et les garnitures de la grande vitrine d'étalage, les grandes portes basculantes qui permettent l'entrée des plus gros camions et autres véhi- == \u2018cules pour voir ce qui est à l\u2019in- le David, M.et Mme Doué Hupé térieur.Des projecteurs, aussi d'acier visite à M.et Mme Elphège La- inoxydable, illuminent le devant :moureux, ainsi qu'à la famille Er- de l'immeuble, assurant le maximum de lumière pour les autos aux pompes de service, ou aux Mme Georges-Etienne ' véhicules sortant du poste ou y ren.| entrant.La salle de montre est ample avec plancher en carrelages.Il y a de la piace en abondance pour les étalages et le stock est facilement accessible aux préposés du poste.Tout proche est l\u2019étage de Mme Doris Beauchamp et Hé- service où se trouvent toutes les Parrain et marraine: M.et Mme |!lène Lafleur prenaient le souper facilités pour traiter les automo- chez Porteuse, Mile Marie Lafleur, tan.' de Cyrville.Albert Lafleur, grands-parents.| te de l'enfant.| M.et Mme Lucien Lafleur rendaient visite à leur fille religieuse, la R.S.Gisele Lafleur, des Dernièrement, M.et Mme Achil-|Soeurs Grises de Montréal.Va-et-vient le numéro de téléphone ?Consultez I'annuairel Pour éviter les numéros erronés\u2026 1 Consultet l'annuaire 2 Vérifiez la présence du ton du cadran 3 Composez le numéro avec soin = a Nos sincères félicitations À l'occasion de l'ouverture de votre nouveau Poste de Service Sunlight GUEST MOTORS LTD.T2, RUE LEDUC, HULL.PR.7.1731 M.et Mme Claude Duquette, biles et camions.Le long d'un mur on remarque toute une série d\u2019huiles et de lu- | brifiants pour tous les genres de ! 1 J [A a A 4 *3 ae + #* véhicules.Il y a aussi des tablettes vitrées pour chambres à air, et au-dessus des porte-pneus.Le lève-auto est unique en son genre, possédant un plancher illuminé qui permet aux préposés d'avoir tout l'éclairage nécessaire sous l'auto qui doit être remise au point.Adjacent à l'étage de service se trouve l'atelier où les pneus peuvent être éprouvés et où est le compresseur fournissant l'air aux appareils du poste.Ici aussi l'on remarque une pompe à l'huile qui donne la mesure exacte de l'huile vendue au client.Les planchers du poste, de l'atelier, des îlots, des pompes x l\u2019extérieur et tous les trottoirs du poste portent une surface de me- tallichrome, une substance imperméable à l'huile pour le maximum de propreté.Les chambres de repos du poste ont des planchers de carrelages, les murs sont carrelés en jaune et noir et l\u2019appareillage le plus moderne pour la commodité des clients a été installé.Les pompes à essence sur les îlots de metallichrome sont nouvelles à Ottawa.Ce sont des Pompes Siamese Rollaway et permettent de fournir de l'essence à deux autos à la fois, une de chaque côté de l'ilot.Deux pompes de ce genre ont été installées permettant de fournir de l'essence à quatre autos à la fois.L'ancien système aurait nécessité des flots beaucoup plus grands avec quatre pompes en ligne.Un calcul complet, evact du montant d'\u2019essence fourni, et le prix se voient sur chaque pompe.La Sunlight Oil Co.fut établie en 1915 mais fut de longues années durant occupée à la vente du pétrole en gros.Plus tard elle prit de l'expansion et fit la vente de l\u2019essence et de lubrifiants.Cette firme est la concessionnaire de la Valvoline pour Ottawa, depuis 25 ans.Elle vend ses propres huiles à moteur et aux industries, gazolines et accessoires pour l'automobiles.Tous ces postes sont exploités par la compagnie.Le nouveau poste de service Sunlight est exploité par la compagnie sous la direction compétente de M.Gilles Dubé, et le tout sous la surveillance de M.Keith BBaker et son adjoint Mel Steele, vieux employés de la Sunlight Oil Sompany.Félicitations et meilleurs souhaits À A.A.\"Art\" Dupont a l'occasion de l'ouverture du POSTE DE SERVICE SUNLIGHT AULT-KINNEY AND COMPANY IMMEUBLE et ASSURANCE 246, rue Bank 2-1767 LES BLOCS DE CIMENT employés dans la construction du poste DE SERVICE SUNLIGHT ont été fabriqués et fournis par HARRY HAYLEY AND SON LID.Chemin Hurdman.Signalez 3-7769 LES INSTALLATIONS ELECTRIQUES pour le nouveau POSTE 396, rue Bank, ont NORMAN 235 WILBROD Registered C.NORMAND GRAVELLE, prop.D'ESSENCE SUNLIGHT, été complétées par ELECTRIC TEL.2-8482 Félicitations à la McColl \u2014 Sunlight Oil Company à l\u2019occasion de la réalisation de leur nouveau Poste de Service à l'angle des rues Bank et James OIL COMPANY LIMITED Frontenac LINCOLN Nécessaire de lubrification employé au nouveau POSTE D'ESSENCE SUNLIGHT est KEYES fourni par SUPPLY COMPANY LIMITED RUES KENT ET ALBERT TEL.21761 LA TOITURE.du nouveau POSTE DE SERVICE SUNLIGHT posée par J.D.SANDERSON COMPANY 575, RUE McLEOD SIGNALEZ 83125 La ) NN \u20ac LES VITRES pour le nouveau POSTE DE SERVICE SUNLIGHT furent fournies et installées par Preston & Lief GLASS LIMITED te, RUE BOOTH SIGNALEZ 24261 \u2014GRATIS\u2014| | * GRAISSAGE * LAVAGE * SOUVENIRS AUSSI HUILE À MOTEUR GRATUITE 2000 GALLONS (Valant $1.20 le gallon) Gratuite avec l'achat de 14,000 gallons de 1 gallon (4 pintes) d'huile à moteur SOLEX, SAE 10 à 50 a (épaisseur d'hiver) GRATUITE avec chaque achat de .7 gallons ou plus de gazoline, pour la \u2018 GRANDE OUVERTURE du POSTE DE SERVICE SUNLIGHT angle des rues Bank et James durant la semaine de vendredi le 31 ocf.au mercredi le 5 novembre © Si vous le préférez vous pouvez avoir un coupon pour LAVAGE ou GRAISSAGE GRATUIT au lieu de l\u2019hufle.© AVIS: Apportez votre récipient pour l'HUILE GRATUITE ou faites un dépôt sur nouveau récipient (re- tournable).Souvenirs gratuits à tous les clients et leurs enfants Ne manquez pas de voir le nouveau poste SUNLIGHT en ces prochains jours-ci pour avoir un plein réservoir de gazoline \u201cSUNLIGHT\u201d ou \u201cSKY-CHIEF\u201d, servie promptement par les pompes nouvelles Bowser \u201cSlamese- Twin\u201d les plus modernes .les premières à Ottawa cae réputées pour leur MESURE EXACTE.LES AUTRES PRODUITS DE QUALITE COMPORTENT CECI: VALVOLINE \u201cLa meilleure huile à moteurs au monde\u201d Huile \u201cheavy duty\u201d VALVOLINE H.P.0.HUILE À MOTEURS PUROL GLYCOL \u201cHOT-SHOT\u201d G.& Wet antigel genre alcool et antigel PRESTONE HUILE A POELE et PETROLE servi par pompes avec compteurs Graisses Purol de toutes sortes \u2014 Batteries Exide \u2014 Appareils modernes pour charger les batteries rapidement et lentement PNEUS ET CHAMBRES À AIR ET REPARATIONS ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES a Faites lubrifier votre auto à ia VALVOLINE et à la Valvoline X18 \u201ctoute saison \u2014 toutes fins\u201d.Lubrifiant d'engrenages installé avec l'appareillage \u2018 LINCOLN le plus moderne \u2014 avec la grue à roue libre GLOBE du plus récent modèêle, pour grosses et petites autos.Nos préposés expérimentés et courtois se feront un plaisir de vous faire visiter nos locaux de 7 h.30 am, à 11 h.30 p.m.Nous sommes d'avis que vous reconnaîtrez que le Poste de Service Sunlight est SUPREME dans tous les départements.ail iy \\ ATH ERR HAA Par .ol 9 eu Lo AL = + ! J Pa itd pol N = a ARN A , AP 1 Concours Arvisais-Giroux - Ce concours, comme nous avons pu nous en rendre compte par notre chronique de la semaine derniere, à créé un très vif intérêt chez tous les damistes en général et surtout chez les maîtres.Point n'est Lesoin pour nous d'ajouter à la Xyrielle de commentaires reçus de toute part, et il aerait futile d'essayer d'ajouter à la réputation déjà bien ancrée de ces deux grandes ames du damier canadien.l.e tirage qui a eu lieu au local du Hull-Volant, dimanche der nier, a élu deux Montréala:s comme les heureux gagnants; ce sont: M.Jacques Bouchard, 18, avenue Querbes (Outremont), Montreal, ler prix, suit $5; et M.Raoul Lorrain, 6019 Mazarin, (Ville-Emard), Montréal, 2e prix, suit $3.Voici les concurrents: Montréal: Outre les deux heureux gavnants, MM.Al bert Laurence, H.Gérin-Lajoie, Rosaire Bélisle, J.-C.Nepveu, A.Turmel, Armand Dams, Henri Tranquille et Gérard Lefebvre.Shawiniga::-Falls: M.Roméo Pelletier.Trois-Rivières: M.J.-D.Bus- sière.Verdun: M.Arthur Poirier.Hull: MM.Paul Petit, J.-E.Pelle- rin, Eugene Périard et René-A.Charette.(Soit un total de 17 concurrents).Les deux auteurs désirent réité rer leurs plus sincères remerciements pour l'encouragement ostensible que leur a manifesté leurs confrères damistes.Voici les solutions des deux problémes-con- cours: SP\u201413 \u2014 SOLUTION BLANCS: 22-15; 27-22; 34-8; 44- 37: 38-49; 32-25; 69-62; 48-42; 42-3, 3-36; 70-48; 46-70 gagnent.NOIRS: 21 10; 16-27; 19-2; 31-44; 43 58; 3-31; 56-58, 3-64; 31-63; 30- 52; 66-51; SP\u201414 \u2014 SOLUTION BLANCS: 34-27, 56-49; 69-62; 60-54; 544; 4-36; 70-59; 65- 59; 46-70 gagnant.NOIRS: 23-49; 17-31; 49-56; 56- 58; 31-63; 42-64;3-42; 42-70; 70-51; 51-45; .\u2014\u2014\u2014m es ss y NOIRS: 3442; 40-38; 23-34; 24; 42-37, \u2014 + » + Championnat de France, 1952.\u2014 Voici Jes résultats de ce tour noi qui s'est disputé à Grenoble, du 31 août au 7 septembre.ler ex aequo: Verse, qui prend le titre de champion de France, Bunnard (chacun 20 points); 3e King.19 pts; 4e ex aequo: Pevot, Post, Gournier, 16 pts; 7e Vigne.14 pts; Be Pontet, 13 pts; 9e Buffet.12 pts; 10e ex aequo: Melinun et Bullas, 11 pts; 12e Caubere, 8 pts; 13e Lallot, 4 pts; 146 Rozier, 2 pts.Nos impressions: \u2014 Ce championnat, gui était place sous le patronage du préfet de l'Isere et du maire de Grenoble a obtenu un ple.n succès.Felicitons comme il le merite M.A.Chaix, commissaire genéral à l'organisation du tournoi et président du Damier Grenublo.s.Des prospectus de propagande annonçant l'organisation du chainpion- nat avaient été abondamment dis- tribuês et un imposant peniñtau installé devant la Bru-serie Alsace- Lorraine faisait savoir aux personnes intéressées que Je championnat de France de jeu de dames se tenait à l'intérieur de l'établissement.De passage dans la capitale des Alpes françaises, nous ne pouvions quitter Grenoble sans rester quelque temps parmi les damistes.: Nous avons done vécu pour quelques heures, et en tant que ispectateur, dans l'ambiance d'une grande épreuve.En pénétrant dans le salon ou \u2018se disputent les matches on est itout d'abord frappé par le silence imposant aui y règne, malgre le nombre respectable de personnes présentes.Notre regard se trouve j aussitôt porté vers les concurrents qui, au nombre de quatorze mai- tres et champions régionaux, sont la penchés sur leurs damicrs.Au sérieux de leurs visages, on réalise fort bien que dans ces cerveaux a -) cours, des ouvrages sur le jeu de da:nes, des not.ces donnant un tabieau synoptique permettant aux v.oiteurs d'nscrire les resultats des matches au fur et à mesure qu:1s sont connus.Le temps a autre, quelques spectateurs après avoir regarde jouer les concurrents, vont iso: ler dans le fond de ia salie et commentent à Voix basse certaines phases de jeu.Une dame qui in eonsciemment avait élevé un peu trop la Voix, est price courtoisement de baisser le ton.On ne peut evidemment concevoir de jeu se rieux dans le brouhaha.Nous ne sommes pas qualifiés pour donner notre appreciation sur les resu:tats des participants de ce tournois: constatons seulement que les trois premiers jou- \u2026 eurs Classes: Verse, Bonnard.| King sont des vedettes du da _, 3 micr.Il n'y pas eu, a notre humble avis, des revelations dans cette epreuve.Des Raichenbach ou des Roozenburg.11 n'en sort pas tous 47 les ans.Nous remarguons cependant la bonne tenue du champion de la 16e région.M.Gournier, de 51 Toulouse, qui s'est distingué en se alassant ex aequo avec des joueurs comme Perot et Post.En résumé.les meilleurs ont gagné.Les maitres n'ont pas démérité de ceux oui leur ont tracé la Voie du succès.J.Guillé (Le Dimier Mavrais des 11 et 18 [es délices des damistes.M.René- de de son valet, lorsqu'il semble septembre 1952.) No SP-19\u2014PROBLEME CANADIEN Par M.Gérard Lefebvre, Montréal (P.Q.), dédié à M.Lionel Roy, Hull ! PQ).Noirs 11 pieces\u2014Blanes 14 pieces e.e | ® ® & © e D Te - e -~ \u2014 * \u2014 m2 NÉ A _ - \u2014- 9 | ~~, ~~ 1, ua Net M Nr \u2019 i Slik - - ww @ 5 ; 276 YE - ; i 4 2 LE DROIT, OTTAWA, LE VENDRED Les Blancs jouen* et gagnent No SP.21\u2014PROPFLEME CANADIEN Par M.Patrick Lapierre, Montréal (P.Q.), dédié a M.Louis Giroux, Ottawa (Ont), Noits 16 pieces\u2014Blancs 19 pièees 4 vel = ® @ .e ~ e e\u201d e eee.e ee r ~ # ® ®; qi ; 1 A: \"+225 NUL 42 ASS a 05 A vig Les Blancs jouent et gagnent \u20ac #* = No SP-17\u2014SOLUTION BLANCS: 59-53; 53-48: 33-26; 52- ; 58-8, 27-5; 555; 43-37, 55-62 agnent.NOIRS: 47-17, 42-53; 32-21; 53.; 14-1; 1-57; 17-45; 31-44:\u2014 No SP-18\u2014SOLUTION BLANCS: 41-35; 38-32; 44-33; 49- 44; 43-37 46-40; 29-3; 3-18 gagnent.NOIRS: 28-41; 25-38; 27-38; 38- 62; 31-57; 57-35; 18-29;\u2014 + + +# Voir le Supplément d'aujourd'hui.Adresser toute correspondance: A.Charette, 54, rue Dollard, Hull, (P.Q.).1 31 OCTOBRE 1952 ; Régiment., lutteurs ne sont à l'oeuvre que Vingt-cing Bob Lortie espère remporter une victoire facile sur le spectaculaire Lord Spears Un vrai regal attend tous les amateurs de lutie de la région, dimanche soir prochain; an ma.nége militaire de Salabeiry.En effet.un interessant programme de lutte a été organisé.Ce grand gala de lutte sera alors sous les auspices des Dames auxiliaires du trop fac.le à sa premiere visite à Ottawa.En eftet, 11 devra affronter l'excellent et populaire Bob Lortie.Ce derniee a remporté : beaucoup de succès à Hull et il est un favori des amateurs de la région.Lortie croit facilement maitriser le lutteur anglais.i Guy Powers, l'autre nouveau venu à Hull, possède une réputation de lutteur très spectaculaire.H est reconnu comme un expert des coups de savate.C'est de.plus un excellent athlète.I] pèse 215 livres et il mesure 5 pieds Plusieurs nouveaux athlètes seront alors à l'oeuvre.On pourra alors remarquer lord Anthony Spears et Guy Powers.Ces deux depuis quelques mois au Canada et déjà ils ont remporté beaucoup \u20act 11 pouces.Powers est doué de succès.d'un physique remarquable.Pour , .; son premier match à Hull, Powers Anthony Spears est certaine- affrontera Ted Germaine.| ment celui qui attirera le plus d'attention.Spears est reconnu! Le premier combat de la soirée partout comme un noble aristo-jMettra aux prises le rude Jack crate anglais, qui se balade partout | Moore avec Ray Lortie.Moore est en étant accompagné d\u2019un valet.Il très connu à Hull, puisqu'il a par- on sera donc à sa première appa- .ticipé à des matches par équipe , rition au manège de Salaberry.[Avec la Terreur Dorée.Moore est spears est en plus de cela toujours .- - ! vêtu en tenue de cérémonie.Lorsqu'il est à l'oeuvre dans l'arène, il oublie peut-être ses manières de lord.puisqu'il est un lutteur très rude, qui se sert de toutes les tactiques déloyales possibles.Souvent Spears aime recevoir l'ai- NT ITSE en train de subir un revers certain.Spears n'aura pas une tâche , z | un lutteur ugressif et trés rude.Cependant, le jeune frére de Bob } Lortie espère facilement rempor- À ter la victoire.Le premier match débutera à 8h.30.La finaie sera de deux chu- ! tes de trois, tandis que la semi- finale sera de 60 minutes.La boxe Par la Presse associée VANCOUVER.CB: Eddie Cot- + sei PP oy _ Fn ton, 168!2, Seattle.par K.O.tech.~ 3 i ~ nique contre Frankie Crane, 162\u2019, |.Le cirage Ju donne oo Los Angeles (9.= un plus vif = WATERVILLE, Maine: Larry È rare >.Griffin, 144, Lewiston.Maine, par.# \u201c2 fois plus vite xs K.O.technique contre Evan Roy, 143, Old Town (10).! = Veo PROPRIETAIRES BENEFICIEZ DE CE PLAN QUI EST ELIGIBLE ?\u2014 Tout proprictaire de foyer.QUELLE AMELIORATION PEUT ETRE FINANCEE EN VERTU DE CE PLAN ?\u2014 Une réparation, une modification ou une amélioration de la structure actuelle.QUE DOIS-JE FAIRE POUR OBTENIR DU CREDIT?\u2014 Remplissez une formule simple dans notre bureau.Toutes les transactions sont confidentielles.Y A-T-IL DES LIMITES QUANT AU MONTANT OU AU TEMPS ALLOUE POUR LES PAIEMENTS ?\u2014 Oui.Le minimum est de $100.00.Le maximum est de $2 000.00.Le plan de remboursement se fait par versements mensuels égaux en chiffres ronds sur des périodes de 10, 12, 18 ou 24 mois.QUEL EST LE PAIEMENT A COMPTE AVANT QUE JE PUISSE COMMENCER UN OUVRAGE ?\u2014 Pas de paiement n'est nécessaire sur le matériel de construction.Pour plus amples renseignements, voyez: Green Valley Lumber Co.\u2018Tout pour construire tout\u201d 300, Chemin de Montréal, Eastview \u2014 Tél: sH 6-4638 am Ww ba 5 : ls'élaborent de profondes combi-; Les Blancs jouent et gagnent + + * ids Nouveau membre du Cercle des .naisons, qu'un véritable duel d'es- 4, cp ARIEY : 5 A abonnés.\u2014 Nous avons le grand prit se déroule entre chaque équi- No Spa ROBLEME US NOT JEL ar honneur de saluer aujourd'hui un pe de joueurs.C'est que la moindre par ' ht.Par M.J.-E.Pellerin, Hull (P.Q), dédié au Trio des Castors, Montréal (P.Q.).Noirs 13 pièces-\u2014Blancs 14 pièces © \u201d,.grand animateur de la cause du' faute d'attention, la moindre er- Ecartes damier qui aime organiser de reur de stratégie peut coûter la oN temps à autres, chez lui à son do-|perte de la partie et, en fin de micile, des petites veillées où les \u2018compte, peut enlever tout espoir damistes fraternisent à leur jeu'de décrocher le titre de cham- favori, et dont I'hbtesse, .a vail-ipio de France.lante épouse, ne craint jamais dej Nous remarquons un damier en- se joindre aux efforts de son mari | touré d'un ruban tricolore, nous pour le plus grand bien de la cause 'comprenons vite la signification de e damique.Nous voulons parler de ce damier d'honneur après avoir nul autre que M.Napoléon Gi- reconnu l'un des deux partenaires gnac, 5120 Boul.Pie IX, Montréal ide ce jeu, M.Bonnard, champion @ @ ©e qui nous envoie son abonnement | de France 1951.de six mois.Félicitations M.Gi- | Le salon est orné de guirlandes _ ; gnac et puisse-t-il se trouver UN et de petits drapeaux.Un cordon ~ 4 plus grand nombre d'apôtres com- .sépare le public des joueurs, de \u2018 CLS men me vous chez les dèmistes.l façon à ne pas incommoder ceux- ~ ec wp \u2018vy o- * \u2018ei, ' ~~ À a, À Concours hebdomadaires \u2014 A Du côté spectateurs, sont dispo- \u2014 2% 7% l'heure où nous mettons sous sés sur des tables des feuilles des-! ~~ D ACCRU ES presse, nous avons déjà reçu plu-!criptives sur le championnat en\u2018 = =~ =.: sieurs communications à l'égard de A » .notre premier d'une série de con- = \u2014 TSI EE SE Ses cours hebdomadaires que nous \u2014\u2014 avons inaugurée la semaine der-! 1 nière.Tous les problèmes publiés ~ > 00 et toutes les solutions aux problè- A \u2019 mes de la semaine donnent droit parce que l'Antigel Marque au tirage du prix hebdomadaire, 1 M \u201cPrestone\u2019 assure une protection soit un abonnement de trois mois 3 à l'édition du samedi du journal ° ° ° ° 00.Complète garantie.a ,- PN \u201cLe Droit\u201d, don de M.Wilfrid Ar- .5 La visais de Hull Il faut que toutes pour tout un hiver.Mettez-en oN | les solutions nous parviennent au \u2014 SIGNIFIE AUSSI \u2014 maintenant et oubliez-le jusqu'au _.i plus tard le samedi qui suit la pu- , rintem = oF blication de chaque concours.Qui P emps.A parce que vous il gagnera le deuxième concours, soit q avez ce qu'il y a pour les problèmes d'aujourd'hui, ceux de la chronique ainsi que ceux du Supplément.Seuls voire empressement et votre encouragement décideront de la continuité de ces concours.Nous voulons que ces concours demeurent perpétuels; : nous prendrons tous les moyens \u2018 notre disposition pour y arriver, | mais il faut qu\u2019en retour, tous les ! damistes y contribuent par leur encouragement.Allons, tous de M E | LLE U RS l'avant et continuons de remporter | des suocès sans précédent.Bonne | chance à tous, et surtout, qu'on se RAIS DE de mieux quand vous voyez cette étiquette verte de garantie ou la marque déposée sur la boîte.UXUEUX | le dise.| PS.\u2014 T1 n\u2019est pas nécessaire : d'avoir TOUTES les solutions pour avoir droit à ce concours, chaque ' bonne solution vous donne droit ! à une chance.Toutes les solutions et toutes les communications doivent être adressées au chrome | queur soussigné.i RANSPORT CES SEDANS SONT HIVERISES ET EN ETAT D'AUTOS NEUVES 1952 CHEVROLET sedan Style'ine de tac + portes \u2014 avec \u201cPower-glide\u201d, radio G.M, * + + Correction: \u2014 Les solutions parues dans le Supplément du 25 octobre doivent se lire comme\u2019 suit: No 57 \u2014 SOLUTION BLANCS: 45-39; 35-28; 40-34; 37-31; 63-38; 53-45; 311-11 gagnent.' NOIRS: 24-56; 56-42: 27-51; 21.T1; 42-37; 71-38,\u2014 No 58 \u2014 SOLUTION | BLANCS: 70-64; 50-44; 38-32; 1331 PONTIAC sedan de luxe Fleetleader avec radio G.M, chaufferette Air-Flow, pneus à pt 32-32; 34-28; 28-7 gagnent.chaufferette Air-Flow, pneus à parois blanches, housses.Beau NOIRS: 42-70; 31-69; 70-68; 68- parois blanches.housses, filtre fini bleu Brunswick.48; 69-34;,\u2014 à l'huile, lave pare-brise, beau Ne 59 \u2014 SOLUTION ' BLANCS: 50-44; 5145; 35-28; 4337; 30-28, 31-11 gagnent.| em sa fini bleu Airway.1950 CHEVROLET sedan Sty- line de luxe, 4 portes.avec chaufferette Air-Flow et hous- leline spécial 4 portes \u2014 avec ses.Fini étincelant d'un gris chaufferette Air-Flow et pein- métallique.turé d'un bleu Brunswick at- ! trayant.1951 CHEVROLET sedan Sty- Moyen Rapide de Soulager les DOULEURS SCIATIQUES AVIS SPECIAL * Depuis quelque temps, je souffrais beaucoup d'une douieur sciatique dans Les résidants d'Ontario ne sont pas tenus de payer la taxe de la cuisse, la jambe et même jusqu'au vente du Québec, taion,\u201d écrit M.René Lecavalier, A $444 Marquette, Montréal.\"Je sout- frais misérablement chaque fois que je mettais le ed par terre\u2014et dus m'arrêter de travailler pendant un mois.C'est alors que j'entendis parler P des T-R-C Templeton.Et te début du traitement je fus soulagé.Je les recommande fortement à ceux qui souffrent.\u201d i Vous pouvez aussi être soulagé de ces douleurs, Ne souffrez pas un jour de plus de douleurs Sciatiques, Rhurnatie- males, Arthritiques ou Névritiques.Acheres T-R-C Templeton\u2014-le médica- À ment breveté qui SE VEND LE PLUS - su Canada pour soulager rapidement ces douleurs.654, $1.55 toutes 3 1-801¢ | ANTIGEL MARQUE ESTO ET \"EVEREADY\" SONT DES MARQUES DÉPOSÉES DE LA NATIONAL CARBON LIMITED \u201cVoyez Guest.il fera le reste! Guest Motors LIMITED i 12, RUE LEDUC HULL PR 7-2731 PN4F-52A \"PRESTONE\" I ERR AT ar RJ 2 A Ad Fee ns 457 |) 4 ny ANN a ies piglet +, Prd PPE TTL ET BA AE Wg Vi), 1, i r DU) ! RTL EN XN ale « PC) J, \\ oo (he Canal Sp aA rN ed 3 u a me - SILA FRG }- fi p! I Tr \u2018 4 ; ad De ~ TT Coup d'oeil pat MARCEL FORTIN Les Cunatens de Montreal viennent de perdie ICI ET La.les mi vices de leur dinminutif et brillant ernere Gecry MeNeil pour une période induétermincs.MeNeil, qui fu?gravement ble se wu visage conlie les Mapie Leais de Toronto.mercredi soir devmier ne pourra revenir au jeu pour une période indeiime H est presente- ment à l'hopital.Jacques Plante, spectaculane el excentrique cesbere aes Royaux de Montrenl, remplacera donc MeXeil durant absence du brillant peut cerbere.Plante, qui semble plutot inditférent tins les filets des Rovaux, auia done une superbe occasion de se faire valoir durant les quelques prochaines semaines.Esperons qu'il connaîtra beaucoup de succes.Alurs que Plante sera preté aux Habitants, l'instructeur Pete Moumn a dévoilé qu'il alisnera le jeune Hal Murphy dans les filets pour les prochaines parties de la Live senior du Québec.Murphy n'est certainement pas un étranger dans la Ligue senior puisqu'il a dé\u2018à garde les filets des Cataractes de Shawinigan et des Sayuencens de Chicoutimi Murphy a connu une brillante -a: +: avec le Chicoutuni, l'annce derniere.H est la propriété des Canadiens et au début de la swan i parte:pait à l'entrainement du Tricolore A chaque joute.Bep Guidolin semble rendre d'énormes services aux Sénateurs d'Oltawa.Guidolin est présentement en parfaite condition et 1 est ties danzercux « chaque apnarition sur la glace.Hier soir, a Shawanizan, 1H conduisit cert.aement les Scnateurs à la victone.loisqu'il pavdceipa aux (rois des quatre points de son équipe.Guidolin, Hurst et Lec'atr forment une puissante ligne d'attaque.Hurst est un joueur très agressif, tandis que Leclair est très ru.é et ezalement exces-ivement dangereux sux alentours des filets.Alan Kuntz gui fut blessé lors de la joute de mercredi dernier contre les Saguenéens de Chicoutimi, ne participa pas à la joute, d'hier soir, et il était remplacé par Bill Richardson, qui a commencé la sai on rézulière avec le Smiths Falls.les Lumber Kings de Thuvso ont enregistré leur premiére victoire de la saison dans la Ligue senior de l'Est du Canada Des anciens porte-couleurs du Hull-Volant ont grandement aide la cause de celle équipe.En effet, se sont tous des anciens jpueurs des Panthères noires, qui ont enregistré tous les buts.Ma.cel Legris, rapide aitier gauche, a compté à quatre reprises, tandis que Charlie Bilodeau et Pete Richer ont compté les autres buts lo Thurso en était à sa première victoire de la suison, tandis que le Cornwall subissait son premier revers.Les Rough Riders se rendent à Hamilton pour une importante joute, qui sera disputée demain.Cependant, ils seront sans les services de leur botteur, Bruce Cummings.Ce dernier, qui fut blessé contre les Argonauts de Toronto.samedi dernier.ne pourra s'aligner avec l'équipe.Le joueur d'arrière-quart.Tom O'Malley, qui joua une excellente partie la semaine dernière en plus de botter solidement, remplacera done Cummings comme botteur de l'équipe.La vie ne sera pas trop facile pour les Riders, puisque los Tiger-Cats espèrent reprendre le terrain perdu (a la suite de la défaite contre les Alouettes).Bientot les amateurs de football de la région pourront assister à une joute de football.ou les règlements américains seront de vigueur.En effet, les Carabins de l'Université doivent disputer dans un avenir rapproché une joute amicale contre les Warriors du collège Loyola.les reglements américains seront alors employés, puisque les Warriors.durant la saison regulière, ne jouent que contre des équipes de collèges ame- ricains.Les Tigres de Hull.qui tentent de se mériter une position dans les éliminatoires de la Ligue junior Hull-Ottawa, joueront une partie amicale, dimanche après-midi au pare Jacques Cartier à une heure 30.À quand le prochain match Marciano-Walcott.Pendant ce temps, Marciano se repose et espère conserver son titre de chain- pionnat pendant plusieurs années.Mais, voilà que Fzzaid Carles tente de bâcler un match contre le présent monarque .Les Ottawa Seconds jouent leur dernière partie régulière conire St.Aloysius Les Seconds d'Ottawa joueront | Les organisateurs d'Ottawa comp- leur dernière partie régulière ici, tent sur une foule record pour contre les Orphelins de Saint.la partie de demain, au pare Lans- Aloysius, demain après-midi.|downe, car ils ont grandement Si les protégés de Eric Chipper besoin du support des fervents gagnent cette joute, ce sera leur du football de la Capitale.Les dixième victoire en 12 essais, ce Seconds apporteront bientôt du qui constitue un record enviable renfort aux Rough Riders, et ce pour leur première année dans sera grâce à l'encouragement reçu une Ligue intermédiaire.la Ottawa.qu'ils pourront produire \u2018 pres cette joute, Jes elimina.june équipe de chamnions.La par- oires commenceront.Les onds \u2018,.; Là - devront faire face, soit aux Bull te débutera à 20.15.dogs de Verdun, soit au Lakeshore, en finale.Ces deux équipes jouent \u2019 dimanche à Montréal et ce scra vne partie importante pour les © LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1952 _ \u2014 7 Les Sénateurs se rapprochent d Les Outaouais orimpent en troisième SHAWINIGAN FALLS, Que d'Oilava ont enitgistie une vaio Ge Shawinigan, hier sua, pour ans des radins place en friomphant des Chals, 4 à 1 the Les puissants denateuxs Ve futile de 41 sur Jes Cataractes i pa ser sevis en trous orme position de lu Ligue setuor du Quebec.Une foule de plus de 3.5%) personnes ixsisla à Cette joute pour ver h la Victoue.Rennie Hult comply oe prea puint Ge la partie seulement quel ques minutes apres le début de lu premiere perude, Hurst comp tat alors avec l'uide de Bep Gur dotin et Jackie Lecl:* Ce dernier reussit le deuxieme but des sema- teurs durant cette premicre pe rioce, lorsqu'il accepta «es passes de Guidolin et de Johnny Arundel.Vers le milieu de la deuxieme sessuon, les Sénateurs portérent leur av-nce à 3-0.lorsque Emi'e Dagenus lança par-dessus le cer bere Dave Gatherum.Bill Arcand réussit ensuite à compter le pre mier point des Cataractes, tor-qu'il déjoua Rav Fredericks \u201cavec un lanrer vailé de 20 pieds.Après 12 minutes et 30 secondes Thurso réussit son premier gain de la saison CORNWALL (Special) Les Lumber Kings de Thurso ont remporté une victoire de 63 sur les Colts de Cornwall, hier soir.lors d'une joute reguliere de la Ligue de l'Est du Canada.Une foule de 1.200 personnes vit les Kings remporter leur victoire de la saison, subissaient ainsi leur premier revers de l'année.Marcel legris, brillant aitier.qui l'année dernière, 'alignait avec le Huli-Volant, conduisit ies Lumber Kings à la victoire.Legris compta à quatre reprises.Il enregistra les deux premiers points de son équipe et il réussit également les deux derniers buts des Lumber Kings.Charlie Bilodeau et Pete Richer furent les autres compteurs des Lumber Kings, Pete Long, Jim Denneny e¢t Don Batten réussirent chacun un point pour les Colts, I.e Thurso se montra vraiment s Senateurs facilement remporter f'acuv.tos dulled! aa deuateiie pr sivdte, Baliv Richardson \u20ac iresis- truit le dernier point des Setia- tetas Recharuson accepta des pas- \u201ces ue Guidolin et de Johnny Arunuel pour déjouer Gutherutis.Hut pumiuons furent infligees durant l'ensagement.Bep Guidolin joua ce.tainement une superbe partie pour ies Se nateurs.Il ne réussit aucun point, mis l'ancien joueur des Eperviers de Chicago participa a truis des quatre buts des gagnants, ll tut évalement solide a la defensive.Hier soir.Guidolin, Jackie Lecla.r et Ron Huist formaient peut-etre la plus puissante ligne des Sénateurs.I ne dure fin de semaine attend les Senateurs, mais s'ils continuent à jouer comme ils l'unt fait durant ies quelques dernières joutes il ne fuudrait pas être trop surpris de les vuir s'installer en première position de la Livue senior du Quebec, Demain soir, les Sénateurs reçoivent la visite des Cataractes de Shawinigan et dimanche après- midi, ils joueront une autre partie contre les Rovaux de Montréal, au \u2018 Forum.Guidolin, Lecis.r, Dagenais, Arundel, Hurst et Richardson bril- I Lumber vlérent pour les Sénateurs, tandis première [due Fredericks joua une excellente Les Colts ;partie dans les filets.Alan Kuntz, «qui füt blessé lors de ia joute de (mercredi soir dernier contre lec Saguenéens de Chicoutimi, ne joua pas et 1! fut remplacé par va Billy Richardson.AT TOGNEMENTS OTTAWA \u201cardien: F- ven dé ferns: Ashley, Stahan, Arundel, Rob rtaon; EEL Gravelle, Juhnsen, Robinson, Hors, Riopetle, Givachreeht, Richardison Dugeneis.Leclair, Guidelin, \u2019 SHAWINGAN FALLS: - Gardien - Cnther mm; défenses: Patte.Hodge on, Arcard, Wis man, Brbiacivh, avants: Hamilton, Cresse, Regan, Ri vnak, (esebrecut, Podoiske, Lebrun, HRatheste, Lever, ARBITRE: sibby Mundey : JUGES DES LIGNES: Auvele Turgeen.Jean Landry.EOMMAIE\" : Première periode 1.- Ott«wa: Hurst Deux joutes dans, la Ligue junior, ce soir Deu: juoutes sont au programme de la ligue juniur de la Cite ce soif à l'Auditorium d'Ottaws.Dans a premiere partie.Montaznards retaoiire Saint-Charles Haslv.ew.tandis que la deuxieme joute met aux prises les Carabins de Ulm versé et le Collège Salrt Paitice.Cete deuxieme juute sera proba- biement lu plus contestve de la sui- ree alors que les Carabins d° Brian Lynch tenteront de vaincre les Celtes et ainsi leur faire subir la première deiaite de la saison.La tâche des Universitaires ne »era pas tacile car les Irlandais pre- sentent l'une des équipes les plus pu s-antes du circuit Leclair.Les Patricens ont trois bonnes lignes d'avants.de solides défenses et \u2018in brillant gardien de buis en Roges Fortin.Ce dernier n'a été déjoué que 19 fois en 7 parties.De plus, St.Pats aligne les deux premiers comptevrs du circuit junior en Barry Cullen et Jack Power.Les ir'andais devront cependant sur- ve:ller le trio de Gérald Villeneuve.Camille Cormier et Bob Dro- let.Cette première ligne des Carabins s'est montrée trés agressive au cours \u2018es deux dernières parties de l'Université et ils don- ineront beaucoup de travail au cerbère Fortin.S:-Charles ?Ta partie Monties-St-Charles pourrait bien causer des surprises.Les Grimpeurs ont grandement besoin d'une victoire afin de depas- ser le Hull-Volant et ainsi monter \u2018en quatrième position.Mais ils ,devront améliorer leur jeu de pas- \u2018ses s'ils ont l'intention de vaine e les Champions d'Alex Smart.Charlots turent un peu lents à démarrer alors qu'ils subissaient leur Fisher avec _ \u2018seule défaite à leur première joute - de la saison contre le Saint-Patrice.\u2018Depuis ce revers ils ont remporté \u2018quatre victoires conséculives et ils espèrent bien gagner la cinquième dès ce soir, Le Saint-Chartes ali- \u2018gnéera probablement un nouveau \u2018Joueur pour la partie contre les Monties.Il s'agit du décevant et brillant compteur d'il y a deux ans, Frank Fisher.On se souvient de Fisher lorsqu'il remportait le ti- | le Les Royal seul en premiére position u pre après un gain de 3-1 sur Sherbrooke MONTREAL (PC Y- Le Royal de Montréal s'est empuré de la première pus.tiun de la Ligue de hockey senior du Quebec.hier soir, quand il a defait le Saint Francois de Sherbrooke au compte de 3-1.Une foule de 3000 spectateurs a vu l'equipe locale tenir l\u2019,van- t ze durant presque toute la partie, bien que le jeu ait ée sou- ven! monotone, Skippy Burchel! a compte le premier but sur une passe de Paul Masnick.qu'i! a glissée dans le coin du filet du Sherbrooke.Ron Matthews a merite deux punitions durant la première période.pour avoir joué avec u bâton cassé et pour avoix fait tr\u2018bucher.Le Royal a obtenu un autre point durant la deuxième périnde par l'entremise de Gerry Pla.mondon.* Mo tréal a eu la.I Clune; Sept combats de boxe a l'affiche mardi prochain Sept intéressants matches de boxe seront à l'affiche, lundi soir, \u2018lorsque le club de boxe Twin (ity présentera une autre soirée de\u2019 boxe à l'Auditerium d'Ottawa.Plu- i sieurs excellents pucilistes de la région et de Montréal seront alors à l'oeuvre.Dans le combat principal de la \u2018soirée, le brillant Ronnie Lacelle «en viendra aux prises avec Luther Clarke, de Montréal.Pinky Mitchell.un pugitiste de 160 livres.qui a livré une chaude lutte à Charlie Chase.lors d'un récent match à l\u2019Auditorium.en viendra aux prises avec Frenchy ,Charland, de Rimouski.Charland n sera à sa deuxième apparition à Ottawa et lors de sa première ivisite, il impressionna considérablement les amateurs de boxe.Sammy Fortuno, qui représenta jle Canada.lors des récents Jeux lolvmpiques, sera également à.l'oeuvre dans un combat de cing Gi ., (Guido eclai nan i supérieur aux Colts.Hs lancérent z un un AE ES «.:2\" tre de meilleur compteur de la rounds.Fortuno affrontera Earl 34 fois en direction des filets des (onidelin, Arvind\u2019) 12, su» ligue junior il y a deux ans.ll Wintle d'Ottawa.perdants, tandis que Cornwall ne RP ve JIC sue: Sunan,!Jouait alors avec le Saint-Patrice | ; BLA Ashley NUT Rio lle, 147, 82° 5 i \u2018av ; lança que 25 fuis vers la cage des \u201cDeutiéme période sur une ligne d'avant composée | Lumber Kings.Ces derniers con.Vass: Daven.de Mosco et Chiarelli.Cette an ; servèrent Un avantage marqué du 4 sh inn FAIR Acad wt nels, Frank finissait avec 491 > ag i shew r sc rean ; DR ance .26 jeu, surtout durant la première (Kathaates so points dont 23 francs buts et 26 période 5 Otawa: Richardson oe a @ssistances.11 serait donc une ALTONEMENTS : Pan 26.Relerioon, | Précieuse acquisition pour le club THURSO.- Gardien\u201d Charon: dés IS.161 Revan, TX, 340 :d'Eastview qui a besoin de comn- rer: Cnn.\u201d arin rares cg poilu ième péricde jteurs prolifiques.Fisher jouait Frevent, Jutvin, Geugean, Richer, isilodeau, Funition: Ashley, 19°, 2°.pour Renfsew l'an dernier.ailens, ATamis.CORNWALL Cardien: fluekley : dés \u2014 mle LLnL TE SEE ETE TE fens 8: Oleksink, Hatten, ©.Mur-ha}t, Conway: avanta: Lone, Filly, Lohron, MeKenwn Schmidt, Dénnen: R Marshall, Che.Avimer Garand, Bur'e.M LITAIRE Hull SOMMAIRE : u Premiere perinde 1 Thurso: legris + Létang, Sarra-Bournet} vey 2 There: Legris (Létang) 1, aut Punitions: Conway, 3,25\"; Provost, 52\"; Lilly, 13°, 5.Druxième période 3\u2014Curnwall: Batten (Long, Lilly) ro 4- Thurso: Bilodeau «Ricker, (Cullens) h-~Cornwall: Long +Lebruni 6\u2014Cornwall: Long «Lebrun 6 Cornwall: Dennenr (MeKeown, Conway) 14°, 4° 7 Thurso: Richer (Biron) 19°, 10\" Punitions: Lebrun.1°.40\"; Provost, 8°, 40\"; Gouegon, 9°, 39\"; Lebrun, 13°, 12\"; Conway, 14° 55\".Troisième période £-Thurao: Legris (Létanz, Sarra-Binurnet) roar 9.Thurao: Legris (Sarra-Rournetr 1v*, 54\" : Punitions: Oleksiuk, 85\u201d; Long, 16°, 33\"; Richer, 19°, 20\".deux.A tout événement, les Seconds rencontreront le gagnant de la | partie de dimanche, au parc Ver- | dun.j Les Seconds sont prêts | Les Seconds, tout en étant con- tiants de remporter une victoire samedi après-midi, ne prendront pas les choses à la douce, mais si tout va bien, ils en profiteront pour.se mettre en forme pour la finale.Le Saint-Aloysius a toujours èté une équipe rude et agressive, et ne manquera aucune occasion de | se venger un peu demain contre ' le club qui pe leur a pas permis de gagner une seule fois contre eux.1.es hommes de Chipper seront privés des services de Don Maher qui s'est blessé à la hanche, et peut-être de Gib Séguin qui a la cheville brisée.Pete Charron remplacera Gene Robillard pour la joute de demain.Charron est compétent dans cette position, avant eu à remplacer Robillard, à l'occasion, avec suc- Les gagnants rencontreront les ¢hampions d'Ontario L'équipe gagnant le championnat de la Ligue de Québec.s'en ; prendra aux champions de la Ligue d'Ontario.pour ensuite se rendre à Winnipeg pour le championnat du Canada.Durant la joute.demain après- midi, les xnectateurs seront mis au courant de ia vartie Häamilton- Rough Riders, a Hamilton, © Double économie des à deux tronchonts ® Chongement instontane des lomes @ Confort vroiment supérieur lomes DIMANCHE SOIR, le 2 wr GUY PO Le biand ROB LORTIE JACK MOORE New-York + 5 FINALE: LORD ANTHONY SPEARS FINALE \u2014 * dans 8 \u2014 68 minutes PRELIMINAIRE \u2014 3¢ minutes ENTREE: Enfants, 50e; générale, 75e; réservés, $1.25 novembre, à 8 h.30 p.m.2 dans 3 \u2014 90 minutes Agistocrate anglais BOB LORTIE Vedette internationale WERS Adonis « TED GERMAINE vs Boston, Mars.RAY Mr.LORTIE Univers Partout, les hommes sont conquis par le nouveau RASOIR ROCKET De Luxe.billette Qui rase mieux et plus facilement que jamais ! @ On n'achète pas besoin) demandez De Luxe.Ce ras un coffret pratique pagné de 10 lames NÉCESSAIRE POCKET DE MODÈLE COURANT COMPRENANT LE RASOIR NICKELÉ ET UN PORTE-LAMES DE DIX LAMES DANS UN COFFRET EN STYRENE Si vous avez besoin d\u2019un nouveau rasoir !et des \u2018milliers d'hommes en ont sraiment mode au monde\u2014le nouvel ensemble Rocket moderne, plaqué or, Gillette, présenté dans offert pour seulement $1.59.un rasoir tous les jours! le rasoir le plus com- oir monopiéce ultra.en styrene et accom- Bleues Gillette vous est $128 PALETOTS Valant de 65.00 à 75.00 Les meilleurs tissus à paletots importés et domestiques, parfaitement confectionés par un fabricant de renom pour cette vente.VOYEZ les couleurs \u2014 VOYEZ les tissus \u2014 VOYEZ les genres \u2014 ce sont les paletots que VOUS DESIREZ \u2014 à de GRANDES EPARGNES ! COMPLETS Oui, vous verrez des complets se vendant moins cher \u2014 mais VOUS NE VERREZ POINT de complets comme ceux-ci\u2018 Tailles régulières.courtes, grandes et corpulentes dans un beau choix de worsteds anglais.VOYEZ CEUX-CI SAMEDI ! vantage durant cette periode, mas ie jeu ralent:t considerablems at vers la fin.A la troisieme reprise, She- brooke compta pour la premiere fois quand Dewar Thompson accepta une passe de Martial Pruneau pour lancer de pres derriere Jacques Plante.ls cerbere du Royal.Gorry D'sauli iers compta le troisième but du Royal en se chappant du centre de la glace pour faire sortir Bess tt de ses buts et glisser la runtielle dans le filet Comme Vallevfield a perdu con tre le Chicoutini, hier soir.le oval a m:int+nant l'exclusivité de la première nos\u2019tion.AT CNEMENTS: SHFRHÉROOKE:\u2014 Gurdien: Brwettr.de Senses: Wright.Dan nsrile Lob =.Matthews, R berge.nantes Crrvenn, Toews, B.Pein.Tremble: Wywrot, Dubé, Troemus nr.Prauneau, R.Pépin.MOYÉTRFAL- Cardin: Plarre dé fines: Veer Harmon Sami.Rouse avants: D-rcelna, Metone Pre.mendon, Mastick, Fravmotor, Litaenberger, D asvtnivee, Parchell, Moore.SOMMAIR™ Premiere periode Rurchell «Meri yo Cami, 127,057 LUN Deurieme periode Mon réal\" P'amendon Muione, Ponglas) Aucune puntivr Troisieme periode 8 Sherbrooke: Thompson Praneau, Tremblay) vai 4- Montrea!: De, + Punitions.Desnulniers, 4°, su, Mon réa! Punitiur- 120, net, Te\u201d es Vers .24 Frampton, 9 } | f H Ii \u20184 it mier rang \u2018Joules de la coupe Grey à la télévision WINNIPEG PC.) - La partie pour la coupe Grey sera televisce vette année pour la première fois, nous annonce Arthur Chipman.president de lu L que Canadienne de fuetball.M.Chipman n'a pas donne tous les details mias i.s seront reveles à l'occasion d'une cunterençe de presse à Toronto, demain.par Harry MeBren, secretaire-treso- rer.el Harry FE.Foster, qui a tous les droits de television, NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOLS et NOUS (RONS LE CHERCHER S&S Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél: 8.0310 AUTO PARTS CATARACTES ETUDIANTS, 50c HOCKEY ler NOVEMBRE, 8h.SENATEURS SHAWINIGAN ¥* D'OTTAWA # JOUTE No 5 Places réservées \u2014 $1.60 \u2014 1.35 \u2014 1.10 Les places des détenteurs de billets de saison seront retenues jusqu'à midi, samedi.Bout d\u2019affluence : AUDITORIUM Signalez 3-6292 30 p.m.ADULTES, 80c Sous-vêtements \u201cMercury\u201d en coton crème COMBINAISONS Une marque réputée \u2014 un vétement réputé.Manches longues et courtes, longueur à la \u2018heville.Tailles 36 à 44.709 J o BROADCLOTH PYJAMAS eo FLANF'IFETTFE Rég.jusqu'à 7.95 Gilets Quantité bombardiers limitée seulement.27 S N 1 1 Palet Dites simplement: permanent) \u201cPortez à mon C.B.P.\u201d (Compte budgétaire ols courts Longueur hout des doigts, collet de fourrure.doublure piquée 4 « ME ! [i A} 3 IQ) 9 Ÿ ° - : 2 OK ) 9 [ \u201d } ) LT ou i I = = a l ) D 1 \u2018 - .a LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 31 OCTOBRE 1952 Vingt-sept A x = = mee 1 TT FEES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e me rl memo TTR TS Ld ® ç \u2019 =m \u2014- i pr p © Q e Pp ® \u201c © .\u2019 © \u2014\u2014\u2014= = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014>< TT | =\u2014 A : Les Wings l'emportent sur les Bruins; | : : un clubécole du Canadien tandis ; D Re , \u2019 Hockey : Gerry McNeil sera temporairement |aue Murphy sppartient au Royal Les meneurs g Chicago trop puissant pour Rangers tory, NiTioNALE | ; Si les Canadiens ne désirent pas' C'asement \u2014 Chicaso, amavees 8; per | 3 g snes.remplacé par Jacques Plante |mheriimadom i ere LORIE LT ; US \u20ac : | services de Plante, ils pourront Detr.it, Richard, Montréal \u2014 18.DETROIT (P.C )- Les déten- avance en tête du classement de Chicago .1» 8 2 4 2» = 1: i ; à .; How < v teurs de | upe Stan t chs la lizue Nationale d hockey a Montréal \u2014 9 4 8 20 27 22 1 MONTREAL (PC) G .Montréal di soi di \u2018avoir recours à des clubs de la li- Thee Détroit et Kennedy \u2014 rear is | coupe ans 8 cham: 2 8 ie.hi de ÿ AlDétron 77.10 4 4 2 34 2 LE MENeN, le solide diminuti erry Montreal, Lame i Soir: et diman- que Américaine ou de la ligue S®-; pints = Fo Roman, MeVeil, ; ons fe a Bue aon e, me : parle.giao et complant Toronto : : 3 Hu 1% eu © Sotide et liminutif gar | che dans a metropole américaine pior avant un cerbère substitut\u2018 M-nt eal, Sanchuck, Dévroit.Boitina, Chic te ings de Dé voit, ont diet quatre ou da 8 les dix premiè-! es.York 9 1 82 1900 din de uts des Cana lens de contre es \\memes Rangers, puis Les Bisons de Buffalo par exem.cao = Linder.Déteolt \u2014 50 mi- nr.mis fin a une série de trois res minutes de jeu pour ensuite, med Joutes cote semaine pote ontréal, sera opére ce soir ou contre les Maple Leats de Toron-.ple, un club-école du Canadien putes -ind-as, Détro : \u2018tefaites consécutives en comptant remporter une victoire facile au \u2018a Fe ses-ter pntéal, Bes uemain pour une fracture de los to a Montreal, Jeudi soir prochain.dans l'A H.L., ont deux gardiens \u2014 CAGO :\u2014\u2014 GC ien : ins: .» > X 0 i > ., + +* * | bat Laycoe, Toprazzini: avants: Schmidt, fenses- Mortaon, Cada Folin Deas.\u2019 J.6.Li NT \u2018 Pte rayons-X curent {ot fait de reve.nt : Si l'on en juge par le combat Feiren, M-Intvre, Sandford, Mackell, Le.\u2018hury, Hucul; avants: Babando, McFanden, | Pembroke 4 2 2 6 19 12 4 ler la fracture et le décrochement a .épique que Saint-Patrice et Fisher- ; bin.Creighton, Lund, Klukay, Chevrefila.Peters, Mostenko, Conucher, Rodnar, Glover Cornwall ._\u2026- 8 2 1 0 13 14 de l'os malaire ; : livre dans la classi-j DÉTROIT - Garden: Sawrchuk: dé- Couturs.Gardner, Gee, Abel.\u2019 * | miths Falls « 2 2 0 18 14 4 .! Park se sont livre dans :a Sul fensen: Goldham, Kelly, Pronavont.Woit, ARBITRE: Red Storey: \u20141'GES DES Thurso .120 81s 2 Le D d i p + que de la Plume rouge, on peut Folk: avents: Skov, Howe, Lindsay.LIGNES: George Hayes, Harold March, Joutes cette semaine ; e Dr Gordon Young, médecin \u201c s'attendre à un denouement dra} leswick Prostal Pavelch Sinclair, Do.SOMMAIRE: Samedi - Thurso à Smile Falls, dy club, a dit ce soir qu'il serait.; ; a: vecchin, J.iluon, L.è : e i Sepi e .; * matique de la saison senior au \u2018\u2018\u201cARHITRE: Bill Chadwick; JUGES DES 1 -Chiengo: Babando période Dimanche \u2014 Smiths Falls à Thurso, difficile de dire combien de temps Le champion des parc Lansdowne.LIGNES: Rill Morrison, Doug Young.j (Peters, Gadshy) 36\u201d Pembroke & Cornwall.| McNeil sera inactif tant que ope paletots courts SOMMAIRF : ' 2\u2014Chicago: McFadden (Babando) 6 34\" TT 7 | ration ne sera pas faite.Celle-ci a Ve 15, _*.* ; Première période Les invincibles irlandais de Jack | _Dioston: Mackell fGodfreys Ba\", Kinsella, encore frais de leur vie-| Punitions: Sandford, 2°, 31\"; Armstrong, \u2018 toire au tournoi annuel des éco-|%.3\" _ | i 6 Deuxième période les secondaires à Toronto, ont pié-{2.Detroit: Keliy (Lindasy) og tiné le noir-et-rouge du Tech 22-6! Punition: Peirson, 19\".L7\" Troisieme période 4\u2014Chicago: Couture tGee, Bodnar) J §\u2014New.York : Dickenson (Kraftcheck, Hergesheimer) .8.287 1 += Raleigh commence Punition: Fogolin, 13°, 10 | a .Ig Chicago Diamine période er) 19°, 28\" | d pratiquer avec Le CHALET est fini avec collet de mouton (suivant procédé), un empiècement ample |pour but premier de corriger le | décrochement de l'os.Plante gardera les filets du Ca nadien pour au moins trois jou-' av.hier à l'Ovale.Matt Robillard, |; [aro pooisidme période =o 47 | Aucune punition.| tes, selon le prét-bail.Il jouera : rétrécissant graduellement 3 frère cadet de Rocky, a été le, 1.Détroit : Lindeny Hamer) 12, gn I\u2014Chicago: Comarner Te 1% contre les Rangers de New-York à, jusqu'aux poches verticales - principal artisan de la nouvelle ¢ Détroit J.Wilson {Delvecchio) 14, 16 | _ (Glover, Mosienko) 9.88\u201d es angers | finies avec liséré, et une \u201c victoire du Saint-Patrice.T ; y 8 Chicago.Conacher (Dewsbury) 117, 35) | .RH RT Black | 10~ New honk Hereshaimer ~~ L710\" EN I] celnture ajustable aux Quant à Fisher-Park, il lui a CHICAGO (P.A)\u2014Les Black 77 a EE 18,177 GROSSINGER, N-Y.\u2014 (P-A.) deux côtés.Ce paletot de fallu un beau placement du bot-, Hawks de Chicago ont porté leur | Aucune punition.\u2014 Don \u201cBones\u201d Raleigh, le bril-, teur Jim Butler, dans le quart fi-; - lant joueur de centre et compteur , gabardine de haut ton est fini avec une doublure pal au Lansdowne, pour éliminer Glebe 9-7.Jack Young avait passe à John Quinn pour le touché des Chicoutimi écrase |Henri conduit les des Rangers de New-York qui se fractura le poignet lors d\u2019une joute hors-concours le mois dernier, AOC | entière piquée, ot co SME) présente en 10 captivantes la commencé à patiner légèrement : Ju: A A Cr We PAPA Wh EGS Gos SAND TF vainqueurs dans la 2e strophe.* #% + CHFZ LES JUNIORS, l\u2019Univer- ; ; .\u2018wa : = BLEU CREPUSC .N sité d'Ottawa, champion de 1951.1 CHICOUTIMI, Qué.(P.C) \u2014 victoire de 3 a 2! l'alignement des Rangers GRIS COLOMBE TAUPE | a livré un courageux combat avant Les Saguenéens de Chicoutimi dans environ deux semaines.AU Di I ORIUM TAN DUNE ROUILLE de céder un verdict de 8 4 1 au Fisher.Bob Baron a évité un blanchissage au grenat-et-gris en bottant un simple.Un touché de Gordie Johnston a scellé le sort des Caradins de la Côte de Sable dans le 2e quart.+ + + Les jeunes Irlandais, eux, ont fait une bouchée des juniors du Glebe au pointage de 21 à zéro.Gordie Ventura y est allé de trois touchés.Rouge Dagerais a compté l'autre touché et a botté un simple.Des milliers de fervents assisteront aux finales de la se \u2018maine prochaine.Le football in- terscolastique a toujours été unc pépinière de héros intercollégiaux et d'étoiles du \u201cBig Four\u201d.* + BRUCE CUMMINGS, Ted McLarty, Buck Rogers, Gerry Lefebvre et autres piliers des Rough Riders, sont des diplé- més de notre football inter- scolastique.Gene Robillard, Marcel Pitre, Chuck Paul et + Autres étoiles des \u201cOttawa Seconds\u201d de même.Maintenant que la ligue junior Otta- wa-Hull fonctionne avec succès, les ex-écoliers pourront acquérir une belle expérience athlétique à la fin de leurs études.+ + # LES SENATEURS sont montés .en troisième piace du groupe senior grâce à leur triomphe de 41 d'hier à Shawinigan.Si Montréal continue sa poussée victorieuse et prend la mesure de Valleyfield \u2018demain, Ottawa aura d'excellentes chances de grimper en deuxième place du classement.* + #* AVEC DES FRANCS-TIREURS \u201ccomme Jackie Leclair, Emile Da- ensis, Léo Gravelle, Bep Guido- in, Ron Hurst, Johnny Arundel et Cie, les Sénateurs de Johnny * O'Flaherty sont favoris pour ré- éter leur victoire demain soir a \u2018Auditorium.Tommy Gorman est heureux de ses protégés.% ++ CHEZ LES JUNIORS, le colle _ ge Saint-Patrice et le Saint-Char- \u2018Mes d'Eastview défendent ce soir A l'Auditorium leurs excellents Ææecords de hockey.Les Irlandais du Dr Copp, invincibles en sept parties régulières, affrontent les \u201cCarabins de l'Université d'Ottawa sous Brian Lynch.Avec des étoiles du calibre de Bob Gendron, Gerry Villeneuve, Claude Landry, Claude Saint-Denis et autres, le *grenat-et-gris pourrait causer une surprise.+» # + SAUF POUR UNE EGALITE | Valleyfield, 8-3 Citadelles à une ont déclenché une formidable offensive, hier soir, pour \u2026vaincre| mille Henri a compté le but de\u2019 sans difficulté les Braves de Val-|la victoire, hier soir, alurs que les! leyfield au compte de 8-3, lors Citadelles de Québec ont défait d'une joute de la ligue de hockey ile Royal de Montréal, qui occupe Senior du Québec.le dernier rang de la ligue, au Fern Perreault et Lou Smrke : compte de 3-2 dans une partie ré- ont été particulièrement en ve-| gulière de l'Association de hockey dette pour les vainqueurs en junior amateur du Québec.comptant chacun deux buts.Les | Cette victoire a fait monter le autres ont été réussls par Stan | Québec en première place sur un Smrke, Sherman White et Bucky' Pied d'égalité avec le Canadien Buchanan.Ceux des perdants ont de Montréal.; été crédités à Jackie Schmidt, Roland Leclerc a compté le pre- Bruce Cline et Georges Bougie, Mier but du Québec dans la première période, mais Ross Watson ALIGNEMENTS: égala le compte alors qu\u2019il restait VALLEYFIELD:\u2014 Gardien: Leclerc; ; 5 défenses: C.Smelle, Ernst, Deslauriers, une minute et demie à jouer dans Irvine: avants: Schmidt, Joannette, la deuxième période.Risaflion, Corriveau, Bougie, T.Smelle, Michel Labadie redonna l'avan- MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Ca- là Grossinger aujourd'hui.Raleigh espère reprendre sa place Les étoiles d'hier Par la Presse canadienne Alex Delvecchio, des Red Wings de Détroit, qui compléta deux assistances pour aider les Wings à remporter une victoire de 4-1 sur les Bruins de Boston.Pete Conacher, des Eperviers de Chicago, qui compta à deux reprises et qui compléta une assistance pour mener les Eperviers à une victoire facile de 8-3 sur les Rangers de New-York.Lee - Brecheen aux Browns teintes nouvelles: BLEU AVIATION GRIS ARDOISE 31 oct., 8 h.p.m.UNIVERSITE DOST.\u2018PATS MONTIES | SAINT-CHARLES : Entrée: 50c.Dames, étudiants et enfants: 25e.i ! i CHICOUTIME:\u2014 Gardien: Pelletier: dé- fenavs: Glaude, Roy, Lamirande, Tailiefer ; Kwong, Howarth, Cline.Larivée.ce aux Citadelles au début de la troisième période et Henri con- \u2014_ SAINT-LOUIS \u2014 BLEU ROYAL VERT FORET TAILLES: 34-46 7 50 COMMANDES POSTALES PROMPTEMENT EXECUTEES SET oo LIFE AA avants: White, Wray, Buchanan, 8S.; Smrke, L.Smrke, Groleau, Perreault, solida cette avance avec un autre Deschine, Franche, Dussault., but quelques minutes plus tard.ARBITRE: Corriveau: JUGES DES Brian McCann compta pour le JUGES: Boileau, Tremblay.Royal durant les dernières minu- SOMMAIRE , , tes de la période finale, pme SE vriies Dé ° ; Onze punitions mineures ont (Groleau, Bachanan) _ 2°, 40\u201d été imposées durant la partie.2-\u2014Chicoutimi: L.Smrke .lé.AA (Wruy, Lamirande) \u2026\u2026_ .2,52\" QUEBEC \u2014 Buts: Paillé; défenses: Collins et Houle; avants: Henri, Kukulowicz et Thibeault; subs- 3.-Chicoutimi: Perreault (Groleau, l.amirande) \u2014_._ 86,31\" 4\u2014Valleyfieid: Schmidt (Inannette, levine) 11°, 25\" tituts: Amodio, Cyr, Leclerc, Le- 5 -Valleyfield: Cline He 14° 39° PARC, Labadie, Pichette, Went- LEE rnnehe (Roy) 16°, «2° | Worth, Chevalier, Pelletier, Lan- 7 -Chicoutimi: White glois et Gignac.18°, 20\" L (Franche, Lamirande) 1» ROYAL \u2014 Buts: Broadbelt; dé- SO ge) amirande, Ped fenses: Petty et Gagnon; avants: Deuxième période Vincent, McCann et Swartzack; 8\u2014Chicoutimi: 8.Bmrke 8.45\" substituts: H Wat Cre- \u2014 i: 8.ue = 85 ituts: arper atson, Cre- 9\u2014Chiroutimi: Buehanan .tte \u2019 ES (White.Roy 21, #8\" [vier, McGillivray, Naylor, Grisé, .Punitions Frost, 1\", 857, 11,58\u201d; Roy.Beaupre, Rousseau, Laforest, BL ime période | Emond et Landry.10\u2014 Chicoutimi L.Smrie Pa Première période (Roy, Dussault) como 30 1\u2014Québec: Leclerc (sans 11-\u2014Valleyfield: Bougie : te Smile, Corriveau = 280\" aide) \u2026.es verre 18:32 Punition : Dussault, 14°, 35\" Punitions Houle, Harper et \u2014 eee mee | Watson.; Deuxième période langue française verront le même 2\u2014Royal: Watson film.(McCann, Swartzack) .18:50 THURSO À DONC REMPORTE Punitions: Watson (2) et Hou- ; Sas le sa première victoire.et cela *- sur Pa glace de Cornwall.Avec ; Troisième période des virtuoses comme Marcel Le 3\u2014Québec: Labadie gris (4 buts), Charlie Bilodeau, (Cyr, Chevalier) .3:15, Pit Richer.Sarra-Bournet et au-|#-Québec: Henri (Kuku- |! tres, Bob Guertin et Gaston Cler- 5 powicz, Houle) .6:05 mont prédisent que Thurso va pas Royal cam RU) 17:35 ini J 8 ns as \u2019 ee : fini de gagner des parties da a Punitions: Beaupré* Leclerc (PA) \u2014 Harry \u201cThe Cat\u201d Brecheen, vétéran lanceur gaucher des Cardi Saint-Louis, de la ligue congé sans condition des Cards.naux de Saint-Louis, a signé hier, un contrat avec les Browns de Américaine de baseball, quelques heures seulement après avoir reçu son AUDITORIUM LUNDI, 3 NOVEMBRE \u201cROCKING\u201d RONNIE LACELLE Ex-champion bantam canadien vs LUTHER CLARKE ROGER THIBEAULT Gatineau Vs JOE SAINT-LOUIS Cornwall AUTRES COMBATS Twin City Bexing Club ligue Macpherson.| * % _» Houle (2) et Pichette.PENDANT QUE LES RIDERS SIEGES : Près de arene ____ 81.2 Rénéral _ _ _ ___ 81.06 Enfants _ + ces 35e fois -au Canada ENFIN Après plusieurs années de recherches, JOE FEUER a finalement développé un s'efforceront de battre les Chats club d'Eric Chipper espère gagner le championnat de la QR.F.U.pour passer contre les Sarnia Im- Tigres demain à Hamilton, les \u201cSeconds\u201d feront les frais du .football au parc Lansdowne.Leil Le plus grand spectacle de ballon au panier au monde le plus résistant et le plus durable A TOUT PRIX.Les couleurs de ce tweed Saxon de laine vierge ont été mélangées J.F.SPORTSMAN Présenté pour la première Un véritable paletot pour le dur usage tissu à paletot pour le dur usage .Le paletot par dot FPEUE@ et le tweed même a été tissé de 44 avec les jeunes Hull-Vo- perials, monarques de TORF.U., par KYNOCH et BALLANTYNE d'ECOSSE.Jants, le collège Saint-Patrice n'a .4 HARLEM connu que des succès jusquiici.| NEW-YORK (Sunnyside Gar- \"Quant aux Charlots d\u2019Alec Smart den): Ralph \u201cTiger\u201d Joes, 153, GLOBETROTTERS ; : auront maille à partir avec les Yonkers, N.Y.par décision con- vs onnants Montagnards.n at- tre Mike Koballa, 156, Pittsbur tend une pute nombreuse assis- (8).ï SPAHS COURTS 50 tance au Palais Gorman.Le cir- \u2019 guild junior est plus puissant que | de PHILADELPHIE REGULIERS - , Jama +.x x SERVIC ! GRANDS LES CLUBS DE \u201cQUARTER, ) 5 oF WEES oN ACKS\u201d, sous les auspices de la\u2019 ! rasserie Brading, sont royale-| BRULEURS A L'HUILE ment traités par les films des jou- | vs tes des Roug iders.Hier soir, APPELEZ au Glebe, les fervents de football.WARRIORS de ont frémi d'émotions vives en\u2018 TOBIN-EVEREDY , PHILADELPHIE voyant le film de samedi dernier | i uand ot Argos ont décisionné les, COMPANY | ers.Lundi prochain, à l\u2019Aca-i .AUDI ORIUM _démie De-La-Salle, les fervents de 477.ave Edison Tél: 82528 I gm ree ee Ottawa LIMITED PATINAGE PUBLIC RIWPTAU STREET A LA PATINOIRE MINTO 235, AVENUE HENDERSON (près rue Mann) PAS DE PATINAGE SAMEDI, ler NOVEMBRE Durant novembre, patinage Ww le mardi \u20ac novembre 8 h.30 p.m, PE SEER p+ PE ST | .\u2014 \u2019 \u2019 XE, in.| A0 Voyez les réputés GLOBEY.TTERS, revemamt d'une tournée triomphale de l\u2019Europe.Billets en vente chez Lindsay, rue Sparks, et 7 - \u201cLe Royaume de l\u2019élégance masculine\u201d 59 4 tous les mardis, mercredis, vendredis et samedis.! au contrôle de l'Auditerium.JU) 1, Mi LLM LL JR thrid VOL I I apt 8h.4 10h.PM.\u2014 ENTREE: 40c.|, PRIX POPULAIRES CF IAPR MUG Lp gL Sia Marie Fioncailles On den.ende (hommes! On demonde (logements! A vendre (propriétés) A vendre (terrains) À vendre \u2018cutomobiles) À vendre (automobiles) A vendre (automobiles) 2) 6 (10) (14) (14b) (17) (47) (17) _ CYR - PARISI \u2014 M.et LOGEMENT demandé.Couple avec LOT de 50 pieds de front, rue Ma- BUDGET MOTORS MAURICE MOTORS Omer Parisien.d'OUaWA.ont le DEMANDE enfant 3 ans, demande 3 pièces AVENUE rengère, Pointe-Gat:neau $250, Meilleures autos usagées Tél: 4-1834 aisir de faire part des f'ançail- es de leur fille, Juliette, à M.Maurice Cyr, d'Ottawa, fils de Met Mme Ele Cyr.La bénédiction nupuiz\u2019e leur era donnée le 24 novemb'e, en l'église du Sacré- Coeur d'Ottawa, à 9 h.a.m, 256 14) CHIEN éparneul perdu entre rues Cn.mplain e: Hull.120 Champlain, Puinte-Ga- tineau.3-0167.CHIEN favori des enfants, répon- dunt pu nom de \u201cRover\u201d, est disparu de ia demeure de maltres, chemin Aylmer, depuis ia semaine derniere.Le chien est \u2018mn Collie de ferme d'environ 4 4ns, d'un brun roux, dos, tête et oreilles, avec pattes blanches, figure blanche et brune et queue blenche avec un peu de noir, Généreuse récompense.Priére de s.gnaler PR 7-288] ou PR 7-3442.4-262 TRICYCLE rouge vin, perdu.387 Montfort, Eastview, 3-0839.258 | On de monde | agents) (5) AVEZ-VOUS des aptitudes de vendeurs?Avez-vous une auto?Si oui, partez en affaires pour vous- © méme avec nos produits.Détails à Familex, Dépt.I, 1600 Delori- mier, Montréal.5-256 4(4ENTS demandés pour bons ter- \u201citoires vacants.Gagnez de $60 à 75 par semaine en vendant à lornicile 225 produits connus, ga- \u2018antis: articles toilette, médeci- es, nécessités culinaires, domes- riques, thé, café, ete.Magnifique assortiment de boîtes à cadeaux.$18 seulement requis.Aucun risque.Informations: JITO, 5130 Saint-Hubert, Montréal.5-11, 16, 21, 25, 31 oct.& nov.COMMFRCE Rawleigh maintenant vacant dans Ottawa.Commerce bien établi.Excellente occasion Plein teinps.Ecrire immédiatement, Rawleigh's, Dépt.ML-J- 314-189, Montréal.5- 24, 31 oct.DEMANDE: Homme pour voyager regulièrement parmi consommateurs dans Ottawa.Contrat per- meanent avec manufacturier im- ortant.Brasseur d'affaires seu- ement.Ecrire: Rawlelgh's, Dépt.ML-J-314-131, Montréal.5-7.M, 21, 28 oct.On demande 0 hommes) t6).BRIQUETEURS et maçons deman- roms avec bicyclette S'adresser M.GASTON QUESSY [LE DROIT | 368.rue Dalhousie Ottawa 6-257 Jacques-Cartier, | 4-257 | LA POISSONNERTE Cansdienne + VENDEURS, vendeuses ou MESSAGERS de Hull demande messager aver bicyclette.96 Eddy, Hull.: 6-256 ON DEMANDE forgeron, travail géneral.Dupont Body Work, 88 Spadina, Oitawa.6-300 VENDEUR d'appareils électriques en gros demande représentant pour s'occuper d'une ligne complète d'appareils électriques et: d'eclairage parmi entrepreneurs, vendeurs et industriels.Ecrire: Case 59, Le Droit.8-256 2 VENDEURS bilingues, pour fixtures électriques; doit avoir eu- tomobile; pas de sollicitation; 3 commandes par jour vous rap-' porteront $125 par semaine.Bel- e ocrasion pour hommies compe- tents de bonne volonté.Experience pas necessaire.S'adresser à M.Cla.rmont, 1196, rue Bank.6-300 voyageurs expérimentés de préférence, pussedant automobile, de bonne apparence, sobres, ambitieux, entre 23 et 38 ans, Ne 1\u20ac croyez pas, mais téléphonez pour rendezvous et vérification, à 4-4837.Un de nos representants s'est fait $1,057.80 du ® au 11 octobre; un autre $479 en ®une soirée.\u2014 A quand votre tour?6-257 On domands (femmes) (7) FILLES Pour classer papier de rebut Faire demande Florence Paper Co.Lid.Botelier et Dalhousie Ottawa 7-239 COMMIS pour magas'n de lingerie; expérience dans la vente de corsets de préférence.PR.7-9220.dés pour construction d\u2019une grosse bâtisse, 10 mois d'ouvrage.; S'adresser à Angus Robertson! Limitée, 282 Wellington, Ottavs | 6-259 COMMIS SUPPLEMENTAIRE bl- Jingue.avec expérience dans la vente de la chaussure au detail, pour les samedis, toute la journée ou l'aprés-midi.S\u2019adresser immédiatement: 297 Dalhous'e.6-256 ! | HOMMES mariés, pour \u2018erritoires permanents exclusifs, pour prendre commandes sur rendez-vous et faire livraison des produits \u201cPuller\u201d, nouveau catalogue avancé vous as-ure'un revenu de $100 et plus par semaine.Premier rendez-vous fait pour vous.Chance d'avencement pour hommes ambitieux, Référen:es requises.Tél: 5-3867.6-256 Rubriques A vendre pruprifive, ar Agents dimineubtre lé: A vendre 1commercess My A vendre hiten: \u201cBAA vendre (ferme CIN À vendre sautomeniien) 1: A vendre (diverses tis A \u2018entre +0 à échange) «19e A vendre (ou 6 mue) 120.A woer bureans: (al! A unuer (ioyements) (22) A toum (chambres) «88 A inner (divers 244 A wues (rommerce) BA A tery rn à échanger 128) A echanges CA Animeua \u201cGBA: Avie Aven «a Assurance ae Arzent «e prêter «87» Argent demandé THY Amsements 38 Au sinoniles et accevoirme tes) Au ents (a Briqueteurs Whe Broleurs 9 l\u2019hafle 123 Chambre et! oensiow af Conihustible a Cunn prive (ev Cartes c'affaire set: Cott leur 149: Curdonuniers Bt Couvrenrs 8x Chiens Animaas css @ 1958 Cartes prifeasivnreliey 79 Dai tyunvpes \u201cla DL.tion de tundraliiee 167 te \u201cre Dentistes \u201cas Ele-triviens BB Ensetynes «bia: Entrepreneurs sl» Fianeniltes ni Frorrures 3e Ferhiantiere \u201c6 Flenristen 188: Graveurs 48 in Meme.nam IB Inventions Ga lLinprimeurs as Ms ane 8 Motin yciettæ As Materinux de ecnstraetton us Menuinters (Be Mu minteues LE Monuments 6.me ar niversgires \u201c8 Nutzae ieee TE Ans rrumthes \"a Niuveure 183 On ternande 1nyontg® 1) Or demure Btn 9 +6.Ur demande ie mon or femme, 104 Un demande \u2018Mme = ten me) eu Us.demande (frmmes- 10 On demande (vervariems (10 Ur demande (snetitutemre) (es Or demande fevers .ar Un demande 1onmmeres) 198 Ua demande thnemet-t0t 19 femande trwement à Gehangerr sin.8: fer arde temnive! el mn f-marde cenan-Freps at U- Aenande anv.@r \"ny.Un ar de cdiverey (aa th temande (matenn) sisi Un tenimrde terme) 1 Urenaus.4 affaires 129) Orthapetraten \u201cwe Ust aig nes Chiro raticiens \"wn Perdn | roned 10 Porannes «se Photon ra phen \u201ca Philatélie «a cb ree ACUTE ID Bl mhiere 46?Pis trier ABs Pirieaine \u201cOh Rat + 1 arcs ir 3 | Reveerr owns nig .en 1 + aR Bee roe enn sranire « 1 .A waster) ramitn sage Led ne Verne be: Vitiquieture A) 7-256, CUISINIERE demandée, avec ex-! pér.ence.Heures de travail: 4h.& minuit.Tél: PR 7-6442.4-257 - -25 = JEUNE FEMME avec expérience | pouvant répondre au téléphone, pour departement de perception: doit être bilingue.S\u2019adresser en personne seulement.Jack Snow Jewellers, 112, rue Sparks.7-26 «260 ¢ FILLE expérimentée dans travail classeurs alphabétique et nume- rique, pour aider comptable.Do.t| être bilingue.Jack Snow Jewel.\u2019 lers, 112 Sparks, Ottawa.7 260 JEUNE FILLE connaissant cuisine, | pur soin d'Un malade; bon sa- aire.S'adresser par téléphone, soir après 6 h.30; sumed! et dimanche, tout l'aprés-inidi.3-352] JEUNE FILLE bilingue demandée pour prendre charge de bureau; doit avoir expérience dans la comptabilité et dactylographie.Ecrire: R.Clairmount, 1196, rue Bank.7-257 MESDAMES, votre temps libre agrrablement et profitablement employé en prenant commandes bas, lingerie pour dames, messieurs, enfants, bébés; aussi literie.Rien de plus facile avec notre magnifique catalogue illustre et avec couleurs contenant environ 900 vêtements de qualité supérieure tous avec échantillons des tissus.Une valeur de $25 qui vous sera prêtee gratui- ements.Satisfaction assurée ou argent remis.Serv.ce rapide.Ge- néreuse commission, boni, cadeaux, etc.Nous sommes possti- vement ceux qui donnent le plus! à leurs representants tout en offrant les plus bas prix.Joi- gnez-vous à nos 4.000 représentantes satisfaites en ecrivant im- mediatement à LINGERIE DU JOUR Inc, 4235-20, rue Iberville.Montreal, Tener.sam.22 nov ON DEMANDE coiffeuse d'expérience.S'adresser: 46 Eddy.PR 7- 5023.7-257 OPERATRICES de machines & coudre, avec experience; semaine de 5 jours.8.C.Walker Mfg Co.Ltd, 72 York, Ottawa.~256 On demande \u2018servontes) (8) ASSISTANTE domestique, 8 jeunes de 15 ou 16 ans.\u2018adresser le soir a 12 Champlain, Pointe- Gatineau ou appeler entre 7 h.et 7 h.30, 3-0167.8-157 BONNE demandée; nourre et logée.$55.S'adresser: 81 Viscount.Tél: 8-5148J.8-256 CUISINIERE competente deman- dee; fera aussi ouvrage de maison: pas d'enfant: chambre et salle de bain particulières; bons gages.2-8187 après 8 h, FEMME ur faire la cuisine, de 9 h.à h.B'adresser à 470 Bes- serer, Ottawa.4-2874.8-257 FILLE aimant les enfants, pour ition permanente à Toronto: ns gages.femme de ménage sur les lieux.Ecrire en donnant détails complets à 255 Inglewood Drive, Toronto.8-256 MENAGERE ur couple, près d'Ottawa: safaire 368 par mois: âge 28 à 55 ans.De campagne de préférence.Case 61, Le proto On dernende (emp-ors) (an | PEINTRE expérimenté demande travail, jour ou sor.\u2014 Parkwny 2-2213, 11-256 non chauffées de préférence, pour ler décembre; références fournies.Case 67, Le Droit.10-258 LOGIS 3 ou 4 piéces dans Hull, pour couple dge moyen.Pas d'en- fan*.Références si désirées.Tél: PR 17-5926.10-256 4 OU 5 PIECES chauffees; eau chaude, dans Hull de préference.Gerant Woolworth.Tel: 2660 entre 9 et 6h.10-256 TT On demande (divers) (13a) MEUL:ES polies 1e tous genres peu importe le prix 46-4788 ISA 300 NOUS ACHETONS ia ferraille, le cuivre, les batteries de plomb, les ch.ffons, les rebuts.4-8233.13A-269 NOUS ACHETONS cuivre, fer, fer forgé, plomb, guenilles, épous- settoirs, sacs, matelas, plume, laine et tout autre matériel de rebut.M.Levinson Salvarze Co.271 Saint-Rédempteur, Hull, \u2014 5-0895.13A-300 PRENDRAIS en pension, sure | d'environ 2 ans.6-3543.13A-256 | On demande (maison) (138/ DESIRE acheter commerce ou grande maison dans village, \u2014 Ecrire: Case 55, Le Droit.13B-257 ON DEMANDE maison et terrain.Qu\u2019'avez-vous a offrir?Ecrire: Case 79, Le Droit.13B-260 On demande (ferme ) (13C) CHERCHONS une ferme pour avril 1953.Aussi bunne maison, élec- tric.té, eau; 15 milles d'\u2019Otiawa.Chemins ouverts en hiver.Ecri- re Case 60, Le Droit.13C-256 Ae SE A vendre (proprietés) (14) MAISON ROMEO PIGEON 127 George (Courtier) 2-7384 Nos agents le soir Adélard Génier \u2014 3-7831 J.P.A.Savoie \u2014 6-5121 Eugene Picard \u2014 2-5863 TRIPLEX en brique.entre Osgoude et Somerset.Entrees privées; chauffage huile, eau chaude.Solage et brique sans aucune fissure.Un 5 pièces et deux 4 pièces.A part quelques petites réparations, une excellente maison.$17,500; $38,000 comptant.OTTAWA-EST, rue Glenora: Bonne maison en brique, de 3 chambres à coucher: 3 pièces en bas, Garage.Possession 30 jours.\u2014 $14,500: $4,500 compiant.Co-op.No 2455.Agent: J.P.A.Savoie.TRIPLEX de qualité exceptionnel- | le.Chaque logis comprend salon 12x16; vivoir, 2 chambres à coucher; cuisine 11x12: chambres de bain ultra modernes.Equipés réfrigérateurs et poéles.Chauffage eau chaude à l'huile.Garages avec entrée pavee.Loyers $224.50.Agent: Eugène P card.RUE GLENGARRY, Ottawa-Est \u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher, tres bien entretenu.Ruelle pavée Dibblee.Chauffé à l'huile.Prises d'eau pour Bendix.$10.000, $3.300 comptant.DUPLEX.rue Durocher \u2014 4 pièces par logis, chambres de bain complète: et entrees privées.\u2014! $9,300; $3.750 comptant.A.Génier.RUE PRINCIPALE, Plantagenet \u2014 En face magasin Boisvenu, 3 lo- &is en brique, dont un de 8 pièces, un de 7 pièces, un de 5 pièces.Fournaises air chaud, 2 ga- Agent: rages, bien loués.$9,500; $4,500 comptant.| 14-300 | AURELE J.HOULE (Courtier) \u201c Assurance \u2014 Immeuble 265, chemin de Montréal \u2014 2-9459 CHEMIN DE MONTREAL \u2014 Du- lex en bois; logis du bas l.bre l'acheteur.$9,500; montant requis, $1,400.\u2019 RUE NELSON, près Rideau \u2014 Grande maison de chambres: chauffage eau chaude à l'huile.3,800.RUE SAINT-ANDRE \u2014 Maison de rapport de 4 logis.Revenu annuel $2400.dépenses $700.Chauffage eau chaude et huile.$14,500; montant requis, 34,000 RUE MAISONNEUVE, pres Beech- wood \u2014 2 Maisons simples, une de 3 chambres à coucher, l'autre de 2 chambres garage.$6,000.WRIGHTVILLE, rue Binet \u2014 Joli duplex pratiquement neuf.chauffage à l'huile.Possession.$12,300; $4.000 comptant.8, RUE AIME, Pointe-Gatineau \u2014 Maison très moderne, l'\\: étage.S'adresser: 115 Saint-Louis, Poin- te-Gatineau.PR 7-9522, 14-256 \u2014\u2014 PR 7-| 1 rue Chapel, ! | i | \u2014 + KING EDWARD Nord de la rue St-Patrice En bois et stuc; comprend magasin, deux maisons et duplex.Revenu brut $2.600.Deux poé- ies et refrigérateurs compris.! Pas de possession immédiate PRIX $16,000.00 S'adresser à | GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA Courtiers en immeubles 2.2691.Ie soir, 3-6677, 5-0492 14-257 : MAISON ultra-moderne; termes fa- $25 comptant, $10 par mois S'adresser Aurèle Lalonde, PR7- 7707, lundi, mercredi.vendredi, 7 à 9 h.soir.14B-30-31 oct.3.6, 7, 8 nov.A vendre \u2018commerces! = 415) SPECIAL! MACHINE DE CORDONNERIE pour finition presque neuve HENRI DROUIN Buckingham.P.Q.Tél: 350 15-257 COMMERCE à vendre.Restaurant et épicerie; bon chiffre d'affaires.ciles.169 Durocher, Wrightville \u2018Termes faciles.6-2809.| PR \u20187-5615.14-300 15-258 PLAISANCE \u2014 Grande maison; RESTAURANT et épicerie à ven- moderne, \u201cclapboard\u201d, 7 pièces,| dre.3-0424.15-256 chambre de bain complete au \u201ce etage: tgilette en bas: cave Cimentée: chauffage central, huile avec caloriferes.$9,000.S\u2019adresser Mme A.Frappier, Plaisance, Qué.Tél.Papineauville 89-s-34.14-256 MAISON de 3 logis, en brique.à Eastview.Prix ralsonnable.Tel: PR 17-4714, 14-300 DUPLEX 4 pièces, système chauffage eau chaude, huile.816,000.Possession immédiate.Angle Duf- ferin et Carr:ère, Wrighiville.-256 LOUIS TITLEY s-N68 i8 Rideau 3-1547 BUUL.MOUSSETTE, Wrightville: Superbe bungalow- de 5 pièces, chauffage eau chaude à l'huile; grand salon, tres grande cuisine ultra moderne; 3 belles chambres à coucher; grand terrain.$15,300; $9.000 comptant.{OVERBROOK \u2014 Bungalow neuf, {en stuc, 2 chanibres® a coucher, salle de bain moderne de 4 morceaux, Pour prompte vente, $9,800 dont $4600 comptant.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow moderne, en stuc; salon 16 x 13; cuisine 18 x 16; 2 chambres à coucher dont une grande; de bain.Occupation immédiate.$8.500: $4.500 comptant.Sul, appeler Madame Larocque salle 6 1116 Wilfrid Bilodeau, rés.8-7283J i 14-300 .BUNGALOW de 2 chambres à coucher, en stuc, rue Chesnut, Ot- tawa-Est, sur beau lot de coin paysagé.$7.200.Ted A.Clark, courtier, Demander Mme Veit, 5-5706.Si pas de réponse, signaler 4-7780.14-256 524 LAURIER-OUEST, Ottawa \u2014 Grande maison de 4 chambres à coucher, nouvellement décorée S\u2019adresser entre 6 et 8 h.p.m,, à l'adresse ci-haut mentionnée.\u2014 Termes.14-255 ! VALERY CHENIER (Courtier) 154B Champlain, Hull 4-2600 HULL 5 & D ALYU PARTS PARTIED oeuves ot usagées pou: autos et camions Autos e ca de 39) EXCURSION PLORIDE-CUBA COMPAGNONSB et compagnes demandées pour voyage 21 jours Floride-Cuba.Départs 10 janvier.31 janvier.23 février: 3 sem.ines 8259.transports, hôtels.guides.Renseignements et ins- er.ptions Tourisme et Travail 251 Saint-Joseph, Québec.Tel 2-6872: soir.71-1340 30-sam.27 déc.tours.Liseurs (39-A) DEMANDEZ catalogues gratuits.| Avons tous genres de livres ve- | nant de Paris.Plus de 3.000 titres différents: milliers dollars en stock.Fournissons gratulte- ! ment 12 catalogues différents er an.Le plus grand choix au | sie rue Wei liagwon.Lei: 85-0318 20 nada.Etoile, 377 Mont-Royal- ei.Montréal.TA -sa ; TARIF DES ANNONCES CLASSEES COMPTANT Mots insertions 1 3 8 1 a 10 30 68 120 Nn 33 74 132 , 36 81 144 39 88 1.56 42 85 168 \" 45 10 180 16 43 108 192 17 51 115 204 18 54 122 216 19 57 128 2.28