Le droit, 20 novembre 1952, Page(s) complémentaire(s)

[" \u2014 7 Demain: Nuageux 40e année \u2014 No 272 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANAPA At al , OTTAWA, LE JEUDI 20 NOVEMBRE 1952 Nettoyez votre propre cour, dit C.D.Howe DETROIT (P.C.)\u2014Le tres hon, C.D.Howe, ministre du Commerce du Canada, a déclaré, aujour- d'hui, que les Etats-Unis et le Canada devront nettoyer leur propre cour avant d'aider à libérer le monde des restrictions commerciales.- \u201cBien que les relations commer- clales entre le Canada et les Etats- Unis n'aient jamais été aussi bonnes, il est encore possible de les améliorer considérablement,\u201d dit 1] dans un discours rédigé à l'intention du \u201cNational Industrial Conference Board\u201d, .des Etats- Unis.\u201cNous ne tirons pas tous les avantages possibles des ressources du continent nord-américain, même dans nos échanges mutuels.\u201cIl est vrai que nous échangeons nos matières premières sans restrictions graves, mais peut-on dire la même chose des articles de consommation et des produits agricoles?Vous savez la réponse aussi bien que moi.\u201cSi nos deux pays sont résolus, comme je le crois, à aider, de leur mieux, le monde à se débarrasser des restrictions qui nuisent tellement au commerce international, je crois que nous ferions bien de commencer à mettre de l'ordre dans notre propre cour.\u201d M.Howe parlait surtout du progrès économique du Canada et de son rendement industriel.Le gouvernement canadien fonde sa politique, a-t-il dit, sur la prévisign que l\u2019expansion économique du pays continuera nonobstant ses fluctuations, Tournant son attention vers la scène américaine, le ministre canadien a exprimé l'avis, conforme à ceuui de la Chambre de commerce de Détroit, que, seule, une politique américaine de nature à stimuler le commerce du monde libre pourra apporter une solution aux problèmes \u201cécrasants\u201d qui sollicitent les Etats-Unis sur le plan international, \u201cLa tâche de libérer le commerce de ses restrictions nuisibles n'est pas terminée\u201d, a-t-il dit.L'\u201cIndustrial Conference Board\u201d se propose d'étudier longuement le commerce international, mais M.Howe s'étonne qu\u2019on ne fasse aucune mention spéciale du Canada.Et pourtant, le Canada est le principal client des Etats-Unis.oui importent plus du Canada que de tout autre pays.Le commerce canadien avec les Etats-Unis dépasse le commerce américain avec la zone sterling tout entière et atteint 70 pour cent du commerce américain avec l'Amérique latine entière.Si le Canada n'est pas mention- nè au programme des discussions, c\u2019est peut-être parce que les deux pays s\u2019entendent si bien sur presque tout ce qui les concerne.(suite à la page 10.col.1) Drew offre un billet gratuit au sire Endicott | TORONTO (P.C)\u2014M.George Drew, chef national du parti con- servateur-progressiste, a offert au- jourd'hui à M.James G.Endicott un billet gratuit pour se rendre n'importe où à l'arrière du rideau de fer\u2014pourvu qu'il y demeure en permanence, M.Endicott.missionnaire en Chine depuis 20 ans, est président du Congrès canadien de la paix.organisme de gauche.\u201cJe souhaiterais que des gens du calibre d'Endicott retournent loin à l'arrière du rideau de fer et qu'ils y demeurent à jamais,\u201d a dit M.Drew au club des hommes d'affaires conservateurs-pro- gressistes \u2018orontois.\u201cJe fais une offre permanente de payer un billet simple à n'importe qui parmi eux pourvu qu'ils s'engagent à y demeurer.Mais, naturellement, ils ne le feront pas.Leur liberté en veriu de la formule impérlaliste de notre gouvernement est une chose qu\u2019ils chérissent par-dessus tout.\u201d H a demandé à plus de 100 jour- Malistes canadiens de langues étrangères qui assistaient à la réunion de dire aux Canadiens ce qu'est le communisme exactement et comment il sert à édifier la \u201ccampagne diffamatoire\u201d entreprise par les publications communistes.\u201cLe communisme n\u2019est aucune- mant une doctrine politique, mais bien la trahison savamrnent organisée,\u201d a-t-il dit, \u2018 Son Excellence le très honorable VINCENT MASSEY, gouverneur général du Canada, suivi du premier ministre Louis SAINT-LAU- RENT, se rend'au Sénat pour l\u2019ouvrqture de la septième session -du 21e Parlement, à 3 heures, cet aprés-midi, (Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) Une épuration communiste vient de commencer à Prague Quatorze anciens chefs communistes et hauts fonctionnaires sont accusés d'espionnage et de trahison VIENNE (P.A.) \u2014 Le plus grand procès à la manière communiste depuis la fameuse épuration soviétique de 1936 à Moscou commence aujourd'hui à Prague.Quatorze anciens chefs et hauts fonctionnaires du gouvernement communiste tchèque ont été accusés de trahison et d\u2019espionnage.Parmi eux se trouvent Vlado Cle mentlis, ancien ministre des Affaires étrangères, et Rudolf Slansky, ancien homme de confiance de! i Reicin, ancien ministre adjoint de la Défense et agent secret formé à Moscou, arrêté en février 1951; Joseph Frank, un des anciens sous-secrétaires du parti sous Slansky, démis de ses fonctions en 1951; Otto Fischel, ancien ministre adjoint des Finances; Evzen Loebl, ancien ministre adjoint du Commerce étranger, arré- © te au début de 1950; Vavro Hejdu, ancien ministre ad- Moscou et secrétaire général du | joint du Commerce étranger, lui parti communiste tchèque.Selon la radio de Prague les autres accusés sont: Otto Sling, ancien secrétaire du parti communiste à Brno, arrêté en 1950: Bedrich Geminder, que l\u2019on considérait comme I'éminence grise du parti avant sa disparition en 1950; Arthur London, ancien ministre adjoint des Affaires étrangères et ami de Clémentis, arrêté en 1950: Le lieutenant-général Bedrich l'Espagne admise à l'UNESCO.avec un fort appui PARIS (P.A.)\u2014L'Espagne, écartée de l'O.N.U.elle-même, a été admise hier à l\u2019une des nombreuses organisations qui relèvent des Nations Unies: l'Unesco, Quarante-quatre des 65 \u201cpays membres, y compris la Grande- Bretagne, le Canada, les Etats- Unis et la France.ont voté pour que l\u2019Espagne fasse partie de l'organisation éducationnelle, scientifique et culturelle des Nations Unies.Quatre pays-\u2014le Mexique, l'Uruguay, la Yougoslavie et la Birma- nie\u2014sc sont opposés à l'ad nission et sept se sont abstenus de voter.Ces derniers sont la Suède.la Norvège le Danemark, la Hollande, le Luxembourg, l'Inde et Israel.! La délégation canadienne de six hommes est dirigée par M.Victor Doré, ministre du Canada en Suisse.Imméiatement avant la prise du vote, deux jeunes Français se sont levés dans la galerie publique et ont commencé à invectiver les délégués et à lancer des feuillets dans la salle.(Suite à ; page 10, col.2) g | us Ludvik Frejka, économiste et | conseiller du gouvernement tchèque, qui aurait été arrêté en 1950: | Rudolph Margolius, ancien haut | fonctionnaire du ministère du Commerce étranger; ! André Simon, ancien directeur de Rude Pravo, journal officiel du | parti communiste, et, Karol Svab, ministre adjoint, dé- ,mis de ses fonctions en 1951, |_ Onze des 14 accusés sont des : Juifs.La presse rouge attribue, en | partie, aux \u201cSionistes, la responsabilité des présentes difficultés économiques de la Tchécoslovaquie\u201d.La radio de Prague a précisé que les 14 prévenus sont agcusés de \u201ctrotskyisme, de titoisme et de sionisme\u201d et qu\u2019ils sont tous \u201cdes traitres nationalistes bourgeois et des ennemis dy peuple tchèque et du socialisme\u201d.\u201cAu service des impérialistes américains\u2019, ajoutait la radio tchèque, \u2018ils ont formé, sous la diree- tion des agences d'espionnage occidentales, un foyer de conspiration contre l\u2019Etat, dans le but de détruire la démocratie populaire en Tchécoslovaquie et de saboter la construction socihliste et l\u2019économie nationale.\u201d Ils sont également accusés de s'être livrés a \u201cl'espionnage, d'a- | voir affaibli l'unité nationale et la défense de la nation tchèque afin de séparer la Tchécoslovaquie \u2018de l'Union soviétique\u201d.La radio de Prague dit encore que les actes d'accusation ont été lus à l'ouverture du procès ce matin et que les témoins commenceront à déposer cet après-midi.Le maréchal Juin élu à l'Académie PARIS, (AF.P.) \u2014 Le maréchal Alphonse Juin a été élu membre de l\u2019Académie française, au fauteuil de M.Jean Tharaud, décédé.~ Une envolée passant par - le Pole nord COPENHAGUE, Danemark \u2014 (P.A.) \u2014 Un gros aérobus se dirige vers sa base danoise, aujour- d'hui, effectuant la dernière étape d'une envolée commerciale d'essai de la côte du Pacifique, aux Etats- Unis, en Europe, en passant par la calotte polaire de la terre.Ie \u201cArild Viking\u201d des Lignes aériennes scandinaves, a décollé à 6 h.59 ce malin, heure du Groën- land, (5 h.58 du matin, h.n.e.) de l'importante base militaire des Etats-Unis, Thule, du Groënland septentrional.Les dirigeants de la ligne disent qu\u2019à cause des conditions atmosphériques favorables au-dessus du Groënland et de l\u2019A- tlantique-nord, l'avion complétera peut-être cette étape de 2,385 milles vers 9 h.30 ce soir, soit 3 h.30 cet après-midi, h.n.e.Cette envolée est la première de deux voyages d\u2019essai entre Los Angeles et Copenhague qui seront, espèrent les dirigeants de la ligue, le prélude d'un service commercial régulier empruntant la route polaire.Le gros Douglas DC-6B s'était posé à Thule à 4 h.28 du matin, heure du Groënland, soit 3 h.38 h.ne.} Le Viking porte 22 passagers, un équipage de 13 membres, un écuipement de survivance dans l'Arctique: sacs de couchage, skis, raquettes, \u201cpelles et des fusils et 500 livres-de courrier.Les explois tants de la ligne espèrent inaugu- (suite à la page 10, col.3) Des \u201cscandales\u201d à Eastview, selon M.Gérald Hubert \u201cSi les contribuables d\u2019Eastview apprenaient tout ce qui se passe au sein de la présente administration, ils seraient dégoûtés.\u201d C\u2019est ce qu'affirme M.Gérald Hubert, candidat à la mairie d'Eastview.TI poursuit: \u201cC\u2019est pourquoi, le 16 septembre dernier, j'ai donné ma démission comme commis de la ville.La découverte des faits et la conduite du maire à mon égard m'ont tellement remué que ma santé s\u2019en est ressentie.C'est pourquoi j'ai décidé de résigner ma position et renoncer à mon salaire de $4,000 plutôt que de suivre mon prédécesseur dans Ia tombe.\u201cJ'ai réfléchi toute une semaine avant d'accepter de me porter candidat à la mairie.Je l'ai fait après avoir conculté ma conscience et après avoir jugé qu\u2019il n'y a rien d\u2019autre à faire que de dévoiler les scandales de la présente administration.\u201cDurant ma campagne, j'exposerai la situation telle qu\u2019elle est avec affidavits pour confirmer mes révélations.\u201d < 1 | | \u2018 | du XXIe Parlement Dernière L.page 11 | ! Le numéro: 5 sous Le gouverneur général l'a inaugurée cet après-midi Lecture du discours du Trône à trois heures \u2014 Nomination d'un ministre associé de la Défense nationale Par Jean-Charles DAOUST, courriériste parlementaire.La sixième sessinr a été prorogée par un message du très hon, Thibaudeau Rinfret, juge en chef du Canada, puis Son Excellence le très hon.Vincent Massey, pour la deuxié- me fois depuis son élévation au poste de gouverneur général du Canada, a inausuré la septième session du XXIe Parlement, à 3 heures cet après-midi, sous le dais de l'Orateur du Sénat en lisant le traditionnel discours du Trône, dont on trouvera le texte intégral dans nos autres colonnes de nouvelles.Malgré le temps maussade, le cérémonial habituel créait une atmosphère de beauté et de dignité à l\u2019ouverture de cette nouvelle session.La durée du présent Parlement, élu en 1949, expire le 25 août 1954.Comme il est assez rare qu'un gouvernement se prévaut de son mandat de cing ans, on s'accorde généralement à dire que les élections fédérales auront lieu l\u2019an prochain.Dans son discours du Trône, M.0 Massey a fait part de l'intention du gouvernement Saint-Laurent de nommer un ministre associé de la * \u2019 Entretiens d\u2019Eden É ionale \u201c i N- étense nationale \u2018comme Ja ter @veC le nouveau ja les observateurs se demandent ; ® _ quel sera le nouveau cailsbora-\\ Drésident des E-U.teur de l'honorable Brooke Ciax- ton, ministre de la Défense nationale.Il serait question d\u2019inviter M.Jean Lesage.adjoint parlementaire à l'honorable Lester Pearson, à faire \u2018partie du cabinet.A la lecture du texte de six pa- & on constate I'importance capi- pos Sue Jp gouvernement attache.NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le futur Président, le gén.Eisenhower, et M.John Foster Dulles ont conféré, aujourd'hui, mais ce dernier a refusé de dire quoi que ce soit \u2018au sujet des rumeurs selon lesquelles on lui aurait offert le poste de secrétaire d\u2019Etat.\u201cToute déclaration au sujet des nominations au cabinet doivent venir du général lui-même\u201d, a dit M.Dulles.\u2018 De même, il n'a pas donné de détails sur son entretien avec le futur Président.Il s\u2019est contenté de dire que, durant leur conversation ils ont \u201cabordé divers problèmes de politique étrangère\u201d, Plus tard, aujourd'hui, le général rencontrera M.Anthony Eden, secrétaire aux Affaires étrangères de Grande-Bretagne.Un de leurs principaux sujets de discussion sera, sans doute, le projet de compromis de l'Inde concernant la trêve en Corée.(Suite & 1a page 10, col, 5) La prorogation de la sixième session (P.C.) \u2014 1 est fait mention des problémes internationaux et domestiques dans le discours du Trône, lu aujourd'hui lors de la prorogation de la sixième session dv 2le Parlement du Canada.Levée le 4 juillet dernier.la .Oblats plongés dans le deui : \\Tragique accident à Rigaud; | deux morts et trois blessés Les Pères Cholette et Bergeron perdent la vie \u2014 Les Peres Bastien, Gélinas et Leclerc blessés \u2014 Le Père Boulanger s'en tire indemne La mort dramatique de deux Pères de la communauté des Oblats, de Murie-Immaculée : l\u2019un vicaire à Notre-Dame-de-Grâces, et l\u2019autre ancien curé du Sacré-Coeur de Hull, survente dans une terrible tragédie de la route.hier soir.près de Rigaud, a plongé dans le deuil et l\u2019émoi la population catholique des blessures, alors qu\u2019un Père de presque indemne, Le R.P.Désiré Bergeron.O.M.I, vicaire à Notre-Dame-de-Grâ- ° ces, et le R.P.Hilaire Cholette, ; OMI.vicaire au Cap-de-la-Ma- af deleine et ancien Wcuré du Sacré- 24 Coeur de Hull, gont perdu la : instantané- , tomobile dans la- - R.P- H.Cholette quelle ils s\u2019ame- | naient vers Hull, en compagnie de quatre autres Péres, a donné contre une voiture a traction animale, chargée lourdement de billots.Le drame s\u2019est produit vers 5h.30, hier soir, route Montréal-Huil, à environ trois milles à l\u2019ouest de Rigaud.Le R.P.Aurélien Bastien, O.M.I.curé de Notre-Dame-de- Graces, conduisait la voiture; il souffre d'un choc nerveux et de contusions.Le R.P.Théode Gélinas, O.M.I.vicaire à la même paroisse, a la clavicule brisée.Le R.P.Lucien Leclerc, O.M.1,, vicaire à Notre-Dame-de-Graces également, souffre d'une fracture du nez.Le R.P.Gérard Boulanger, O.ML, professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa et directeur de la ferme Saint-Joseph.s\u2019en est tiré avec de légères contusions.Le R.P.Bergeron était assis entre les RR.PP.Bastien et Leclerc, sur le siège avant.alors que les RR.PP.Cholette, Gélinas et Boulanger se partageaient le siège arrière, avons-nous appris.À 5h.30, il faisait déjà nuit.Soudain.La tragédie Les phares de la voiture donnent juste le temps d\u2019apercevoir, tout près, l\u2019arrière d\u2019une charge de billots.Et.le bris d\u2019une vitre el un choc formidable secoue les occupants.La voiture s'est écrasée contre la charge.Un obstacle énorme a pénétré dans la voiture.L'un des Pères réussit à faire de la lumière, et les occupants à qui le choc n\u2019a pas fait perdre connaissance ont la stupeur de trouver deux de leurs confrères atteints mortellement par un énorme billot qui, entré par le pare- brise, a pénétré de part en part de la voiture.Selon les renseignements que nous avons pu obtenir hier soir, la charge de billots, tirée par deux chevaux, circulait sans lumière, dans une obscurité complète, au moment de Ja tragédie.L'un des billots était plus long que les autres et dépassait considérablement l'arrière de la charge.C'est ce billot qui a pénétré dans l\u2019automobile.Le charretier n\u2019a pas subi de blessures.Secours Le Dr Thérien, de Rigaud, est arrivé sur les lieux quelques minutes après la tragédie.Il a constaté la mort de deux soins aux blessés, pour les faire (Suite à la page 4, col.1) des Pères et a donné les premiers | de notre région.Trois autres Pères de la paroisse Notre-Dame-de-Grâces ont subi l\u2019Université d'Ottawa s'en est tiré Le R.P.Désiré Bergeron, O.M.I.Les RR.PP, Oblafs \u2019 : blessés sortiraient .LA rase bieniof de l'hôpital On nous apprenait ce matin à l'hôpital Saint-Joseph de Lächine que les KR.PP.Aurélien Bastien, O.M.I-, Lucien Leclerc, O.M.I, et T.-A.Gélinas, O.M.I,, tous trois de la paroisse Notre-Dame-de-Grâces de Hull, et le R.P.Gérard Boulanger, O.M.L, de l\u2019Université d'Ottawa, se portent ce matin pas trop mal à la suite de la tragédie survenue à Rigaud hier soir et dans laquelle ils ont subi des blessures.Une garde-malade de l'hôpital a expliqué que les quatre pères pourront sortir probablement au- jourd'hui de l\u2019institution.Le corps du R.P- Désiré Berge- ron, O.M.I., doit arriver vers 11 heures ce matin à Hull, Il sera exposé au presbytère Notre-Dame- de-Grâ:es jusqu'à 7h.30 demain soir alors que l'on transportera les restes à l'église.Le service aura lieu à 8h.30 samedi matin en l'église Notre-Da- me-de-Grâces.L'inhumalion se fera au cimetière Nogsapagnes = de Hull.Jous donneron£.U plus tard plus de précisions sur l\u2019horaire de la translation des restes et des funérailles et sur les diverses cérémonies qui auront lieu avant les funérailles.La maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre-Dame à Hull, dirigera les obsèques du R.P.Ber- geron.Un corbillard transporte présentement le corps du R.P.Hilaire Cho- lette au Cap-de-la-Madeleine.Tou- itefois on ne connaît pas encore les détails des funérailles de ce père, l'une des deux victimes du tragique accident.session a été officiellement prorogée par le juge en chef Thibau- deau Rinfret, de la Cour suprême du Canada.: Il a lu le Discours au Sénat, ! quelques heures avant que les dé-| putés et les sénateurs ne se réunissent de nouveau pour l\u2019ouverture d'une nouvelle session, probablement la dernière avant la tenue ! d\u2019élections générales.\u201cDurant ia session qui se termine, la sécurité de notre pays et À ses conférences d\u2019hier, le gén.Eisenhower a longuement discuté les affaires étrangères et on lui a fait deux rapports sur la Corée.«Sulte à la page 10.col.4) lke nomme son cabinet NEW-YORK (A.F.P.) \u2014 Le président désigné Dwight Ei- de mon gouvernement,\u201d lit-on dans le discours du Trône.Il énumère aussi les mesures législatives adoptées durant la session et rappelle que l'on a voté des crédits pour dédommager les (Suite à la page 10, col.2) l'établissement de conditions de| senhower a annoncé aujour- paix durable sont demeurés les| d'hui que M.John Foster Du- deux principales préoceupations| les prendrait le poste de secrétaire d\u2019Etat dans son cabinet, M.Charles E.Wilson (président de la société General Motors) celui de secrétaire à la Défense et le gouverneur Douglas McKay, de l\u2019Oregon, celui de secrétaire à l\u2019intérieur, UNE TRAGEDIE FAIT DEUX MORTS \u2014 Deux membres de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, les RR.PP.Désiré Bergeron, vicaire à Notre-Dame de Hull, et Hilaire Cho- Jette, vicaire au Cap-de-la-Madeleine et curé.fondateur de la paroisse du Sacré- ont perdu la vie hier lorsque la camionnette dans laquelle Coeur de Hull, molie, ils prenaient place vint en collision avec une voiture a traction animale chargée de bois.L'accident survint près de Rigaud, en fin d'après-midi, et quatre autres Pères furent blessés.On voit ci-dessus Iz camionnetie dé (Photo Tremblay, Rigaud) Une poursuite de $250,000 par le National-Canadien MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les Chemins de fer Nationaux du Canada annoncent, aujourd'hui, qu'ils intentent une poursuite en dommages au montant de $250,000 contre une compagnie d'entrepre- Mgr Mongeau en Irlande i DUBLIN, (AFP).\u2014 Mgr Gérald Mongeau, de l\u2019ordre canadien { des Oblats de Marie Immaculée, é- | vêque des diocèses de Cotabato et Sulu aux Philippines, est arrivé, hier soir, à Dublin et passera plusieurs semaines en Irlande, où il résidera au collège de Belcamp, à! neurs en construction de la ban- Raheny.prés de Dublin.| Tieue dont le camion-remorque est Mgr Mongeau a déjeuné aujour venu en collision avec un rapide d'hui avec le nonce apostolique, ' trañs-continental dont 10 wagons Mgr Patrick O'Hara, et il inaugure | ont quitté la voie, à un passage à cet après-midi une vente de cha- | niveau.rité organisée par les Oblats à l'hôtel de ville de Dublin.| Churchill optimiste pour là conférence du Commonwealth Problème des relations économiques avec les Etats-Unis \u2014 Le Canada s'oppose à la création d'un organisme permanent du Commonwealth LONDRES (A.F.P)) \u2014 Cest un Winston Churchill optimiste qui, le 27 novembre prochain, accueillera au 10 Downing Street les premiers ministres du Commonwealth.Tous ces pays (Canada, Aus tralie, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Ceylan.Afrique du Sud), a lex- ; ception de l\u2019Inde, dont le représentant, M.Nehru, passe pour favorable au travaillisme, ont des gouvernements qui sont en principe opposés au socialisme en matières économiques.Il en est de méme | de la Rhodésie du Sud, dont 'e premier ministre, Sir Geoffrey Hig- | gins, est régulièrement invité depuis quelques années aux g¢onfé- rences de ce genre.Ç L'optimisme de M.Winston Churchill portera moins sur Jes possibilités de réussite spectaculaire de la prochaine conférence du | Commonwealth que sur les réalités de la situation politique et éco- :nomique en Angleterre même.À cette méme conférence, M.Winston { Churchill représentera un gouvernement aujourd'hui sûr de lui, (qui a affaire au parlement et dans le pays à une opposition divi- | sée.incapable pour le moment, du moins, de mettre le cabinet con- \u2018servateur en difficulté.Le premier ministre britannique pourra done affirmer à ses collègues qu'il représente une administration forte, et qu'il pourra parier avec autorité au président Eisenhower lorsqu\u2019il se rendra aux Etats-Unis pour rencontrer le nouveau chef que Ise sont donnés les Américains.Le problème des relations économiques avec les Etats-Unis sera d'ailleurs la première et la plus importante des questions qui seront discutées officiellement par les premiers ministres.On parle beau | coup en ce moment à Londres, d'une attitude qui serait adoptée en commun par tous les pays de la zone sterling vis-à-vis des Etats-Unis en matière économique, financière et même tarifaire.On ajoute que cette attitude, cette manière commune d'aborder les discussions avec la nouvelle administration américaine pourrait être arrêtée, avant le départ de M.Churchill pour les Etats-Unis, d'accord avec ia France et d'autres pays d'Europe occidenta\u2019e.Ce serail.par exemple, la thèse défendue par Je chancelier de l'Echiquier.M.A.Butler, et il est à noter que son adversaire ei prédécesseur travailliste, M.Hugh Gaitskell, a publiquement réclamé ia création d'un secrétariat permanent de la zone sterling élargi sux pays d'Europe occidentale, (Suite a la page 10, col.8) (Suite à la page 10.col.1) a Pi a * Vingt-deux et La voix de la nation Le \u201cIer\u201d discours de M.R.Bourque sera son 1,138e.Par Jean-Charles DAOUST Quand M.Romuald Bourque, nouveau député d'Outremont-Saint- Jean, se lèvera en Chambre des communes pour prononcer son \u201cmaiden speech\u201d, il en sera à son 1,138e discours en public.En présence de l'hon.Alphonse Fournier, ministre des Travaux publics et son principal parrain aux élections complémentaires d'octobre, et de son frére ainé, le Chevalier E.-A.Bourque, ancien maire d'Ottawa, le nouveau député, un des orateurs les plus distingués du Canada, à été assermenté mercredi, par Me Léon Raymond, greffier de la Chambre des communes.Le successeur des Gouin, des Mercier, des Vien et des Rinfret est un enfant d'Ottawa qui est devenu l'architecte de son succès enviable dans le monde industriel, financier, civique et philanthropique.Troisième des 14 enfants de feu François Bourque, modeste et estimé employé de la compagnie de tramways d'Ottawa, et de sa bonne épouse, Rachel Langevin, cousine Langevin, Romuald Bourque a été de sir Hector et de Monseigneur tour à tour fondateur de journal, industriel et maintenant un des propriétaires de la \u201cMercury Press\u201d, de Montréal.Maire d\u2019Outremont depuis quatre ans, M.Bourque s'est acquis une renommée internationale comme lieutenant-gouver- peur des clubs Kiwanis.Madame Bourque, née Grace Darlington, a Ottawa, est venue dans la Capitale pour l'ouverture de la session.id.et Mme Bourque ont deux fils, Winston, de Ville Mont-Royal, et Stuart, de Montréal- Ouest, et six petits-enfants, Normand, Richard et Raymond Bourque, enfants de Winston; Patricia, Gail et Romuald, enfants de Stuart.Le nouveau député d\u2019Outremont-Saint-Jean était particulièrement beureux d'être accueilli e* piloté phonse Fournier.\u201cInutile de vous par le député de Hull, l\u2019hon.Al- dire combien je suis à juste titre fier de mon frère cadet\u201d, nous avouait l\u2019ancien maire E.-A.Bour- que, d'Ottawa.la G.-B.cède devant les E.-U.au sujet des armes re \u2014 LONDRES (Reuter) \u2014 Le premier ministre Winston Churchill a laissé entendre hier que la Grande- Bietagne abandonne sa longue bataille pour faire adopter par les troupes du Pacte de l\u2019Atlantique la es abine britannique de calibre .28 plutôt que la nouvelle arme américaine de calibre .30.En même ten.ps, M.Churchili a déclaré à la Chambre des Communes que la carabine semi-auto- Matique britannique esi encore \u201cla mailleure arme\u201d de son genre et que les recherches se continuent pour qu\u2019elle se développe.Aux socialistes qui l'accusaient de \u201ccéder à la pression américaine\u201d, le premier ministre a déclaré: \u201cC\u2019est moins une question de céder à la pression américaine que de trouver le moyen efficace de rcarmer les pays de l'O.T.A.N.avec une arme et des munitions communes.\u201d L'ancien ministre de la Dé- ferse, M.Emanuel Shinwell, a lancé avec fureur: \u201cMais pourquoi dans un état possible d'urgence le soldat britannique devrait-il être privé d'une arme particulière que vous avez dit vous-même considérer comme la meilleure arme pour cette [in?\u201d M.Churchill a répondu: \u201cNous avons tenté en plusieurs occasions d'expliquer cela.Si nous avons des armes et des munitions, il faudrait plusieurs années avant que nous puissions réarmer efficacement les pays de l\u2019O.T.A.N°\" +r \u2014 \u2014\u2014 Le programme de Pearson à Ottawa _\u2014__ (P.C,) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Pearson.s'envolcra vers Ottawa vendredi en compagnie du secrétaire d'Etat des Etats-Unis, M.Acheson, mande le ministère, M.Acheson se rend dans la capitale canadienne pour y faire une visite amicale d'adieu de trois jours, en sa qualité de secrétaire d'Etat.Quant à M.Pearson, il rentre au pays pour la première fois depuis sa nomination à la présidence de l'Assemblée générale des Nations Unies, le mois dernier, et sera l'hôte de M.Acheson à un diner vendredi soir.L'envolée s'accomplira de New- York, dans l'avion du président Truman, et MM.Pearson et Acheson seront accompagnés de leurs épouses, ainsi que de M.Hume Wrong, ambassadeur canadien aux Etats-Unis et Mme Wrong.Le programme de M.Acheson comprend des visites au gouverneur général, au premier ministre Saint-Laurent, et il prendra la parole au Canadian Club vendredi; il sera l'invité d'honneur à un diner offert par l'ambassadeur des Etats- Unis au Canada, M.Stanley Woodward.M.Acheson retournera aux États-Unis à 3 heures dimanche après-midi.ee pe Le vice-amiral E.-R.Mainguy aux Etats-Unis \u2014\u2014\u2014 (P.C.) \u2014 Le vice-amiral E.-R.Mainguy, chet de la Marine canadienne, se rendra aux Etats-Unis pour rencontrer les chefs des marines des Etats-Unis et du Pacte de l\u2019Atlantique.À Washington il rencontrera mardi prochain l\u2019amiral W.M.Fechteler, chef de la Marine des Etats-Unis, et d'autres hauts officiers de la Marine américaine.I se rendra ensuite à Norfolk, Virg., au quartier général de Pamiral Lynde McCormick, commandant suprême allié pour J\u2019Atlantique.Certificats à » SIX assureurs __ Lors d'une assemblée de l'Asso- elation des assureurs canadiens qui eut lieu mercredi dernier au Château Laurier, le président de l'Association, M.E.MacNaughton, a remis des certificats de mérite À aix assureurs qui se sont distingués dans leur domaine.Les récipiendaires ont été Gérard Larocque, C.B.Aberdeen, George M.Ormsby, Willard A, Ratiray, Lawrence G.Ritchie et Fred S.Smith.Trois nouveaux membres.MM.René Tremblay, Camille Gay et Marcel Racine ont êté initiés à cette assemblée.° \u2019 \u2018Rochester, le mardi 18 novembre M.HENRI VERMETTE * M.H.Vermette a l'échevinage \u2018dans Eastview M.Henri Vermette, domicilié a 223, rue Emond, a Eastview, annonce qu'il a décidé de poser sa candidature à l'échevinage, dans le quartier numéro 3, à Eastview.M.Vermette est un père de famille typiquement canadien-fran- çais, Il a sept enfants.Le candidat est très avantageusement connu dans Eastview et dans la Capitale.On se souvient.en \u2018effet, que lors des élections municipales de 1950, M.Vermette était sur les rangs, pour le quartier numéro 3.Son adversaire, M.McKenna, l'emportait de justesse avec seulement 14 voix de majorité sur M.Ver- mette.En effet, ce dernier obtenait 190 voix, tandis que M.Mc- Kenna en obtenait 204.Cette année, M.McKenna ne se présentant pas, M- Vermette est favori pour l\u2019emporter.M.Henri Vermette, comme on le sait, a toujours conçu un intérêt spécial pour le quartier numéro 3, depuis longtemps, pris une part active dans les affaires municipales.Nul doute, par conséquent.que sa candidature sera fort appréciée par un bon nombre des citoyens du quartier numéro 3.tl I, E.Sheppard est décédé à 76 ans M.Thoma¢ Edward Sheppard, un vétéran de plus de 42 ans de service avec le Pacifique-Canadien, est décédé à sa demeure, 106, rue a la suite d'une longue maladie.Il était âgé de 76 ans.; Né et éduqué à Shawville, Qué.le défunt entra au service du Pa- cifique-Canadien en 1904 et y demeura jusqu'à sa retraite en 1946.Tl laisse dans le deuil un fils, Melvin T.Sheppard: et une fille Agatha M.Sheppard; tous deux d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons Radmore Stewart, 1323, rue Wellington, où le service aura lieu dans la chapelle à 8 h, ce soir.L'inhumation se fera vendredi au cimetière Maple Grove.8.roma Conférence de la réserve de la marine lundi \u2014\u2014 (P.C.) \u2014 Les officiers commandants des 21 \u2018divisions de réserve de la Marine se réuniront lundi à Ottawa pour une conférence annuelle de cinq jours sur les problèmes que présentent l\u2019entrainement et le recrutement des réserves.Le ministre de la Défense, M.Clax- ton, y prononcera le discours inau- Eural.ee ar ie me Les propriétaires s'onposent aux augmentations L'Association des propiétaires d\u2019Ottawa, à son assemblée tenue hier soir au Château Laurier, a adopté une résolution se prononçant contre les augmentations de salaires demandées par les pompiers et, en même temps, a dressé une liste de questions qui seront posées aux candidats aux élections du premier décembre prochain.L'Association a annoncé qu\u2019elle recommanderait à ses membres d'appuyer les candidats qui, par leurs réponses.prouveront qu'ils s'intéressent sérieusement à l'économie, et à l'efficacité du gouvernement municipal, Les questions qui seront posées aux candidats sont les suivantes: 1\u2014F'avorisez-vous l'institution d\u2019un système efficace de comptabilité pour la ville d'Ottawa et la publication périodique des relevés statistiques, en particulier lorsqu\u2019il s'agit de dépenses élevées?2\u2014 Favorisez- vous l\u2019établissement d\u2019une agence qui ferait les :l'achats pour tous les services muni- | cipaux?3\u2014 Etes-vous en faveur de l'évaluation uniforme, sans aucun arrangement spécial pour des évaluations fixes?4\u2014 F'avorisez-vous l\u2019approbation \u2018jdes émissions d\u2019obligations par le vote des contribuables plutôt que ÿ| par la Commission municipale?5\u2014 La province devrait-elle être responsable des dépenses de l'éducation et du service social § ou devrait-on fournir de nouvelles sources de revenus aux municipalités?6\u2014 Que pensez-vous de l\u2019emplacement du nouvel hôtel de ville et de quel style doit être l'édifice?T-Que pensez-vous de l'ultra- modernisme suivi dans la construction des écoles à travers la province?Tous les candidats à la mairie et au Bureau des commissaires qui le désirent, peuvent présenter leurs réponses à l\u2019assemblée d'élections qui aura lieu au Château Laurier le vendredi, 28 novembre.L'Association formulera à cette occasion ses opinions.L'Association a choisi hier soir ses délégués qui assisteront à la 16e conférence annuelle de l'Association des propriétaires, qui aura lieu à Toronto les 24 et 25 no- vembre- Ce sont: Me P.Dubois, CR, M.EM.Barrett, président de l'Association d'Ottawa.M.M.Freedman et M.W.LeClair, ce dernier président de la Fédération canadienne des propriétaires.M.Barrett occupait le fauteuil présidentiel à la réunion d'hier soir.> Une braderie bien réussie par les Dames bienfaifrices \u2014\u2014 La division d'Ottawa des Dames bienfaitrices de l'armée canadienne outremer tenait récemment dans l'édifice du marché une braderie des mieux réussies.Mme W.Stephens avait convoqué et organisé la vente, assistée d'un comité composé de Mmes R Horler, M.Vieiveg, et D.A.Purcell.La présidente, Mile C.Wright, annonçait qu'une vente de pâtisseries et un bazar auront lieu le samedi 29 novembre.Des voeux à l\u2019occasion de Noël pour nos soldats au Japon, en Corée et en Allemagne seront enre- ristrés sur disques.Les gens intéressés à transmettre leurs voeux sont priés de s'adresser soit à Mme W.Stephens, tél.4-6700, pour le groupe anglais; soit à Mme D.A.Purcell, tél.8-0826, pour le groupe français.Plusieurs boîtes de vêtements d'enfants furent envoyées aussi aux orphelinats près de Séoul, en Corée.La prochaine réunion des Dames bienfaitrices se tiendra le vendredi, 28 novembre, à 8h.du soir, à 278, rue Sparks- | me Cabinet Giollitti.Holmes, A.Gow, M.Powers, V.Club Richelieu Ottawa-Hull ee L'importance du commerce entre les nations, soulignée par B.Duchesne Il était conférencier hier au déjeuner-causerie du club \u201cNul Canadien n\u2019est excusable de ne pas participer au commerce international, car le gouvernement canadien met à sa disposition tous les services possibles pour l\u2019aider et le protéger.\u201d C'est ce qu\u2019a déclaré au déjeu- ner-causerie hebdomadaire du club Richelieu Ottawa-Hull, hier midi, M.Benoit Duchesne, membre du club Richelieu Montréa] et gérant de la Société d'assurance des Crédits à l\u2019exploitation à Montréal.La réunion, qui a eu lieu au Château Laurier, était sous la présidence de M.René Chênevert, président du club.I: était entouré à la table.d'honneur de M.Benoit Duchesne, Me Benoit God- bout, MM.Jean-Jacques Tremblay, Eustache Gougeon et Amédée Langlois.Le conférencier invité a souligné d'abord que le Canada était parvenu à faire sa marque comme puissance mondiale et à siéger au Conseil des grandes nations en se signalant comme producteur et marchand.I doit maintenant assumer les responsabilités qu\u2019il s\u2019est créées.M.Duchesne a ajouté qu'il fallait parfois voir dans\u2019 les publications étraggères les louanges à l\u2019adresse du Canada pour se convaincre de l\u2019importance de notre pays, part\u2018culiérement sur le plan international.Le Canada, a-til souligné, se classe au premier rang dans la production de plusieurs produits trés en demande sur les marchés mondiaux.Le conférencier a énuméré quelques-uns des risques encourus par celui qui s\u2019aventure sur le marché mondial.Par contre, il a exposé les nombreux services que le gouvernement met à sa disposition pour lui faciliter la vente de ses produits: service des ports d'em- Revision d'un procès militaire \u2014\u2014 FORT MEADE, Maryland \u2014 (PA.) \u2014 L'armée américaine révèle, aujourd\u2019hui, qu'elle fera subir un nouveau procès \u201cd'ici quelques jours\u201d au soldat Warren McConnell, 21 ans, de Alloway, N.-J., déjà condamné à 10 ans de travaux forcés pour s\u2019être endormi à son poste sur la ligne de feu en Corée.La Cour militaire d'appels, à Washington, a revisé su cause.tpt Benedetto Croce, grand philosophe, vient de mourir \u2014_\u2014\u2014 ROME (A.F.P.)\u2014Benedetto Croce qui vient de mourir, était né le 25 février 1866 à Pescasseroli dans les abruzzes.Historien, philosophe et critique littéraire, il avait publié la plus grande partie de ses oeuvres dans la presse italienne.Son intelligente et sa vivacité d\u2019esprit lui avaient valu de figurer rapidement parmi les plus hautes personnalités intellectuelles d\u2019Italie.Après la première guerré mondiale, il avait fondé un journal littéraire.Benedetto Croce .également joué un rôle dans la vie politique italienne.Nommé sénateur par le rot Victor-Emmanuel III en 1910, il fut ministre de l'Instruction publique dans le cinquiè- Antifasciste, il s\u2019était retiré de la vie politique à l\u2019avènement du régime mussoli- nien, Après l'effondrement du fascisme, il fut ministre sans portefeuille, successivement dans le second Cabinet du meréchal Ba- doglio et le premier ministre Bo- nomi.1! fut président honoraire du parti libéral et devint membre de l\u2019Assemblée constituante en juin 1946 avant d\u2019être désigné comme sénateur de la république.Il était docteur honoris causa des universités d\u2019Oxford, Marbourg et Fribourg et membre de la British Academy, de l\u2019Académie prussienne et de l'Acad \u2018mie américaine des lettres et des arts.Championne aux échecs MOSCOU, (A.F.P.) \u2014 Le tournoi d\u2019échecs international de Moscou a été remporté par la joueuse soviétique Elisabeth Bykova, qui jouera l'année prochaine contre sa compatriote, championne du monde, Lioudmila Roudenko, pour le titre mondial.La reine Elizabeth a È ne dernier.port d'Athènes.ait don à la Grèce des |} 500 boisseaux de bté que lui avaient présentés les citoyens de Regina lors de sa visite, l\u2019autom- Ci-dessus, le blé canadien dans le Assistaient au déchargement : Mme G.Maganng épouse du consul canadien NE EAR RT Nue; en Gréce (en robe noire): Mme Mary Millar, directrice de l'Aide à l'enfance, société bénéficiaire du blé canadien, en uniforme, à droite; quelques membres de la société.du blé sera moulu pour la confection du pain dont le besoin est pressant en Grèce; une autre partie sera semée.Une partie barquement, systéme de banques, commissaires du commerce, foire internationale, missions commerciales.M.Duchesne a parlé spécialement de la Société d\u2019assurance des Crédits à l'exportation, une compagnie de la Couronne destinée à assurer l'exportateur, moyennant une prime minime, contre les risques de l'exportation.D\u2019après le conférencier, ce service est unique au monde et réduit au minimum les dangers que court l'exportation de perdre ses produits ou de ne pas être payé.Présenté par Me Benoît God- bout, le conférencier a été remercié par M.Jean-Jacques Tremblay.Les préposés au chant en choeur au déjeuner étaient MM.Léo Ro- bitaille, Georges Pelletier, le notaire André Lesage, et Louis-J.Chatelain, au piano.M.Jean- Charles Jacques a souhaité la bienvenue à quelques invités, dont M.Guy Morin et M.Jean-Pierre Mau- rer.M.Albert Dumont, président du comité de omination du club, a communiqué les noms des membres mis en nomination au poste de directeur, en prévision des élections annuelles qui auront lieu le 3 décemtre prochain.Ce sont: M.Léopold Beaudoin, le Dr Armand Dufresne, le Dr J.-Albert Gauthier, M.Royal Gauvin, Me Benoit Godbout, M.Elzéar Labelle, M.Eugéne Marcil et le Dr Henri Robinson.Le comité de nominations était composé de trois anciens présidents du club, MM.Albert Du- mont, qui a été nommé président du comité, le notaire André Le- sage et Horace Racine, ainsi que de trois membres élus par l\u2019assemblée, MM.Roland Dion, secrétaire du comité, le Dr Horace Caza et Louis-J.Chatelain.Vol et escroquerie sont liés selon un journal de Montréal MONTREAL (P.C.) \u2014 Le quotidien La Presse dit dans son édition d\u2019hier que le gros vol d\u2019obligations perpétré à Saint-Jérôme, il y a un an, est lié à l\u2019escroquerie au montant de $250,000 révélée tout récemment et qui aurait été pratiquée au détriment de la banque de Nouvelle-Ecosse, à Toronto.L'article rédigé par M.Lucien Campeau, précise qu'un homme d\u2019affaires ou financier de Toronto aurait été convaineu, par la bande qui a perpétré le vol, d\u2019acheter $300,000 d'obligations à un prix de faveur, soit $250,000.Plus tard, le Torontois aurait été informé par les escrocs que les obligations avaient été volées, à savoir $85,000 d\u2019une banque de Maxville, Ont.et le solde, de la banque de Saint-Jérôme.L'homme aurait été plongé dans la consternation, et en désespoir de cause, dit l'article, a consenti à permettre aux malfaiteurs de forger son nom dans une transaction pour emprunter plusieurs milliers de dollars de la banque de Nouvelle-Ecosse, en donnant les obligations en garantie.D'autres prêts analogues auraient été obtenus de la même façon pendant plusieurs mois.Finalement, le Torontois s\u2019est révolté.H avait été \u201ctrompé\u201d pour une somme de $250,000 et s\u2019est rendu compte qu'il serait tenu responsable de l'argent ainsi emprunté sous sa signature forgée quand ces vols seront tirés au clair.Il s'est rendu à la banque, ajoute l\u2019article du journal, a raconté sa mésaventure, et a démontré que sa signature avait été forgée.La banque a immédiatement alerté les représentants des compagnies d'assurances pour qu'ils instituent une enquête.L'article de La Presse dit que ces détails ont été relatés au lieutenant-détective Félix Prysky, chef de l'escouade préposé aux fraudes à la Sûreté montréalaise, et qu\u2019il aurait dit: \u201cC\u2019est cela, c\u2019est cela.Maintenant, accupez-vous de retracer les voleurs et les victimes, comme nous le faisons.Les choses se corsent.Surveillez bien lé\"moment de l'explosion.\u201d Le directeur adjoint de la police, Wilfrid Bourdon, dit le journal, a laissé entendre hier même que certaines obligations, volées il y a quelques années à Toronto, avaient été retracées à Gaspé.Il a ajouté qu\u2019un homme a été arrêté relativement au vol commis à Mazville et que ce suspect est le frère d\u2019un des hommes soupçonnés d\u2019être impliqués dans l\u2019affaire de Saint-Jérôme.Le montant des obligations volées à la succursale de la Banque Provinciale du Canada, à Saint- Jérôme, il y a un an, aurait atteint $1,000,000.Les malfaiteurs sont entrés par effraction dans la succursale de la banque au cours d\u2019une fin de semaine, et ont éventré des douzaines de coffrets de sûreté.Au cours des dernières semaines, 14 Montréalais ont été accusés de recel d\u2019une partie des obligations volées.La somme retracée se chiffrerait par $70,000.Le journal La Presse dit qu\u2019une autre somme de 525,000 d'obligations a été retracée dans une banque de Verdun, en banlieue de la.métropole.\u201d « Déces MEUNIER, dit Lagacé, Israël \u2014 Décédé à Cartierville, le mercredi 19 novembre, à l'âge de 76 ans, Israël Meunier, ex-hôtelier, époux de feu Amanda Saint- Pierre.Funérailles samedi, le 22 novembre, à 10 h.30 am, en l'église Notre-Dame-des-Anges ds Cartierville, 70-273 ~j cas de polio.DELEGUE A ROME \u2014 Le R.P.Marcel Bélanger, O.M.L, vice- recteur de l'Université d\u2019Ottawa, a été choisi hier, par le chapitre provincial des Oblats de l\u2019Est du Canada, délégué au Chapitre général des Oblats de Marie-Imma- culée, qui aura lieu à Rome en mai 1953.55 membres de la communauté des Oblats (province de l\u2019Est), s'étaient réunis à Ville-La- Salle, spécialement pour choisir un délégué.L\u2019Hôp.municipal - aura une piscine thérapeutique L'Hôpital municipal sera pourvu d\u2019une piscine thérapeutique dès qu\u2019on aura recueilli les fonds nécessaires.Le trésorier du bureau de direction faisait part hier, aux membres de ce bureau, d\u2019une lettre de l'Institut J.-P.Bickell, de Toronto, qui encourage le projet de la piscine par un don de $10,000.On sait qu'un bain de ce genre est aujourd\u2019hui considéré comme essentiel à la guérison rapide des D'autre part, le trésorier a déclaré que la situation financière de l\u2019Hôpital municipal était assez satisfaisante.Les revenus nets pour l\u2019année 1952 s\u2019élé- vent a $190,654, L\u2019Edifice principal et le pavillon des vétérans avaient un surplus de $246,000 mais le pavillon des incurables, à Strathcona, rapporte un déficit de $55,000.Les finances s\u2019amélioreront d'autant plus qu\u2019il y aura moins de comptes impayés: ceux-ci diminuent sensiblement.Autres projets Le surplus de revenus sera considérablement entamé si l\u2019on met à exécution le projet de convertir le système de chauffage à l\u2019eau chaude, installé présentement dans l'édififice réservé à l'instruction des gardes-malades.Les bouilloires sont chauffées au charbon.Ii s'agirait de combiner les deux systèmes de chauffage au charbon et à l'huile.L\u2019Hôpital utilise jusqu\u2019à présent 3 petites bbouilloires chauffées au charbon mais il en faudrait deux de plus pour le chauffage à l\u2019huile.Il faudrait aussi isoler l'édifice pour l'instruction des.gardes-malades.Les frais totaux de transformation s\u2019élèveraient à $130,000.Il est aussi question d'éclairer davantage Jes abords de l\u2019Hôpital, façade et allées latérales.Mais un héritage laissé à l\u2019Hôpital par une dame d'Ottawa, morte récemment en Californie, aidera à défrayer les projets d\u2019améliorations.Mme Annie Clarissa Kent, autrefois d'Ottawa, a légué un certain montant, assez considérable, à l\u2019Hôpital municipal.L'avocat de la ville, Me Gordon C.Medcalf sera délégué à Los-Angeles pour surveiller les intérêts de l'hôpital en la matière.Les patients Pour ce qui est des patients admis au cours de l\u2019année, voici quelques statistiques basées sur les chiffres du mois de novembre 1952 et du mois de novembre 1951.Cent cinquante-cinq cas d\u2019urgence ont été admis (accidentés) comparativement à 146 en 1951; 2,302 personnes ont reçu des traitements individuels en physiothérapie, comparativement à 3,795 en octobre 1951; 14,213 personnes ont subi des examens en pathologie, comparativement à 12,377 en octobre 1951; 1,945 ont été radiographiées, comparativement à 2,184 en octobre 1951; 282 patientes ont été admises à la Maternité et 214 bébés sont encore vivants.Nécrologie Mme W.Rhéaume Mme Eglantine Rhéaume, épouse de feu Wilfrid Rhéaume, de Montréal, est décédée après une courte maladie dans un hôpital de Montréal.Elle était âgée de 73 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte, une fille, Mme Emile Laporte, de Granby; quatre fils, Wilfred et Jean, de Montréal, Fernand, de Longueuil, Charles-Edouard, d'Ottawa; un frère, Armand Monette, de Montréal.La dépouille mortelle est exposée à la Société Coopérative des frais funéraires, 302, rue Sainte- Catherine est, Montréal.Les funé- failles auront lieu samedi matin à 8h.30 en l\u2019église Sainte-Catherine de Montréal.\u2014 2e Rp A.E.Meldrum est décédé \u2014\u2014\u2014_ M.Albert Edward Meldrum, autrefois principal de l\u2019école de la rue Kent, est décédé à sa demeure, 399, rue McLeod, le mardi 18 novembre, à la suite d\u2019une longue maladie.Il était âgé de 86 ans.Outre son épouse, née Cora Lu- thera Munro, il laisse dans le deuil un fils, le lieutenant-colonel W.E.Meldrum; une fille, Mlle Winni- fred Meldrum, et deux soeurs, Mme Marion McConnell et Mme J.Ward Nesbitt, tous d\u2019Ottawa.La dépouil!.mortelle repose aux salons Hulse and Playfair, où un service aura lieu à 3 h, vendredi eprès-midi.+ L'inhumation aura lieu au cimetière Beechwood.LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics : .NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Sommaire: Nuageux avec pluie intermittente aujourd'hui.Nuageux demain avec averses.Dawson 12, 32; Victoria 40, 48; Régina 28, 45; Winnipeg 23, 33; ; Edmonton 34, 57; Calgary 28, 57; Toronto 43, 51; OTTAWA 34, 40; Montréal 35, 41; Québec 32, 33; Saint-Jean 30, 46; Moncton 31, 38; Halifax 36, 41: Charlottetown 33, 37; Sydney 39, 40; Yarmouth 32, .; Saint-Jean, Terre-Neuve \u2026, 47, LE D Les cing premiers Le samedi: PETITES ANNONCES 3-4066 ROIT SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR jours: 5h.à 8h.1h.à 4h.] LIVRAISON DU JOURNAL | 34067 \u2014 L'ECHEVIN WILLIAM \u201cBILL\u201d NEWTON, photographe bien connu, qui complétera bientôt son troisième mandat comme représentant du quartier Saint- Georges au Conseil de ville, briguera les suffrages dans le quartier No 3, qui comprend la Côte de Sable et une partie d\u2019Otta- wa-Est, lors des prochaines élections municipales.** R.Dubeau pourra rester au pays, déclare la Cour \u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Les procédures intentées par la Gendarmerie royale pour extrader Roger Dubeau en France, à la demande du gouvernement français, ont échoué en Cour Supérieure hier, L'hon.juge Roger Brossard, siégeant en qualité de juge en extradition, a décidé dans son jugement que la preuve était insuffisante pour justifier l'émission d'un ordre en extradition.Le juge Brossard a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de doute, en vertu de la preuve pr\u201csentée à l'audition en extradition, que Dubeau a effectivement éfé identifié comme étant l\u2019Pomme recherché.Cependant, il : demandé: \u201cLa preuve présentée relativement aux crimes impliqués au fugitif est-elle suffisante, en vertu de la loi canadienne, pour justifier la détention à titre préventif, si ces crimes avaient été c mmis lans ce pays?\u201d Il a précisé qu\u2019une telle preuve n'a pas été présentée et a souligné que le traité d\u2019extradition entre le Canada et la France prévoit que \u201cdes condamnations par contumace ; ne constituent pas des déclarations de culpabilité et ne transforment pas l'accusé en forçat\u201d.Nécrologie Mme Léo Rochon HAWKESBURY, Ont.\u2014 (Spécial) \u2014 Mine veuve Léo Rochon est décédée mardi à Hawkesbury, après une courte maladie.- Elle était âgée de 51 ans et 3 mois.La défunte était née Ida Myre.Son époux \"l'a précédée dans la tombe il y a plusieurs années.Elle laisse pou.pleurer sa perte, un fils, René, de Hawkesbury, trois filles, Mmes Vincent Char- bonneau (Irène), Paul Charbon- neau, (Françoise), et Lévis Pari sien (Florence); trois frères, Louis Myre, de liawkesbury; Al fred Myre, de Sudbury.et Philias Myie, de Montréal; une soeur, Mme Marie Lagacé, de Montréal; et cing petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon mortuaire, Berthiaume Fre- res, TA, rue Principale ouest, Hawkesbury.Les funérailles auront lieu samedi.Le cortège funèbre quittera le salon à 8 h.45 pour se rends à l\u2019église Saint- Alphonse-de-Liguori où le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.40, rue Elgin | CHARBON \u2018\u2019Vikingisé\u201d \u201cPlus de 85 ans de service inpeccable en combustible\u201d JOHN HENEY & SON LIMITED Tél: 29451 3 autres échevins se présenteront encore une fois Trois autres échevins annonçaient hier leur candidature lors des élections municipales du premier décembre.Ce sont MM.Marty Walsh, du quartier Wellington, Roland Wall, de Elmdale, et A.E.\u201cLon\u201d Campbell, de Victoria, qui entreprennent la lutte à l'échevinage dans les nouveaux quartiers 4, 7 et 8 respectivement.L\u2019échevin Walsh, à part d'une absence de deux ans, a été membre du Conseil de ville d'Ottwa depuis 1933.Il a toujours remporté le plus grand nombre de voix chaque fois qu\u2019il s'est présenté.L\u2019échevin a été président du comité de circulation, un directeur de l'Association de l\u2019exposition centrale du Canada et membre de plusieurs autres comités municipaux.Un des deux représentants du quartier Elmdale, l'échevin Wall est un ancien membre du C.A.R.C.Lors de son dernier mandat au Conseil de ville, il a été membre de deux comités réguliers, d\u2019un co# mité spécial et d\u2019un sous-comité.M.Wall s\u2019est toujours intéressé à la législation au sujet des anciens combattants et de leur rétablissement dans la vie civile.I est marié et père de deux enfants.De son côté, l\u2019échevin Campbell a été membre du comité des parcs et des arbres de même que du comité du fonds de pension pour les employés municipaux.Il est presque toujours demeuré dans le quartier Victoria saut durant les quelques années de service actif dans l\u2019Armée canadienne au cours de la deuxième grande guerre.Le candidat s'occupe d\u2019assurance de toutes sortes.ere Poursuite contre un Écrivain-so!dal ae FORT MEADE, Maryland \u2014 (P.À.) \u2014 L'armée .méricaine a décidé de porter officiellement des accusations cuntre le lieutenant.colonel Melvi B.Voorhees, ancien censeur de l'Armée en Corée, pour un livre sur le combat qu\u2019il a publié sans le soumettre d\u2019abord à la censure et sans le retirer de la cireulation après en avoir reçu l'ordre de son officier commandant.Le livre s'intitule \u201cKorean Tales\u201d.SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maison Chemin Hurdman.Tél: 3-7769 HARRY HAYLEY & SONS R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE NOUVELLE ADRESSE 13 et 15 Nicholas.Tél.: 4-3220 HEURES DE BUREAU 9h.am 45h 30 pm.SAMEDI OUVERT JUSQU'A 1 HEURE SEULEMENT Demandé immédiatement \"HOMME POUR NOTRE DEPARTEMENT DE RELIURE Doit connaître: © Plieuses ® Brocheuses © Machines à reliure S'adresser à: GASTON QUESSY LE DROIT 368, Dalhousie Ottawa "]