Le droit, 11 juin 1953, jeudi 11 juin 1953

[" M EE ae data A 4i fixe ar se nanan teen Re OEE A TE Demain: ensoleillé 4le année \u2014 No 135 Ed RN WS Page re A : ste Jab SOME.rain «DEC AGP ST TO pee crc 7 > LE ; QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LE JEUDI 11 JUIN 1953 \u201cwy VERE RM a it Ia ge ho a ANAS © qa.A Ei - eda 4402 A 3004 PR 6 AT On + ' HT Le vo ht dl \u2014 Dernière heure page 15 Vu SAVE TEA $Y, + Peer oy gee at JE mie ey er, Le numéro: 5 sous Les gros canons électoraux vont tonner! UN PEU APRES MINUIT, ce matin, Saint-Laurent et trois collègues, le premier ministre Louis descendaient de l\u2019avion C-5 qui avait mis 20 heures à les transporter de Londres à l'aéroport de Rockcliffe.L\u2019hon, Brooke Claxton, ministre de la Défense, qui avait agi comme premier ministie intérimaire en Uabsefce de son chef, s était porté à sa rencontre.De gauche à droite, M.Claxton, \u201cle trés hon.C.D.Howe, ministre du Commerce et de la Production de défense, le premier ministre, l'hon.Alphonse Fournier, ministre des Travaux publics et l\u2019hon.Lionel Chevrier, ministre des Transports, (Photo Le Droit\u2014par Pierre Normandin) St-Laurent, de retour au pays, va Georges Bidault ne parvient pas à former un cabinet PARIS (P.A.) \u2014 La crise gouvernementale entreprend sa quatrième semaine en France et le président Vincent Auriol tente une fois de plus de trouver un premier ministre à la suite du refus de l\u2019Assemblée nationale d\u2019investir le troisième candidat en date, M.Georges Bidault.Lors du vote à l'Assemblée plus tôt aujourd'hui, les 627 députés n\u2019ont pas réussi, par un vote, à accorder la majorité nécessaire de 314 votes à M.Bidault pour confirmer sa nomination.Le vote a été de 313 à 228.Au moment où M.Auriol recommence ses entretiens avec les chefs des nombreux partis en France, on mentionne non officiellement un nom qui pourrait bien être un candidat possible, celui de M.Louis Jacquinot, indépendant.Il était ministre des Territoires d\u2019outre-mer dans le Cabinet de M.René Mayer, dont la défaite le 21 mai a inauguré la erise ministérielle.M.Auriol a annoncé qu'il prévoit nommer un quatrième premier ministre désigné vers la fin de la soirée, soit vers 2h.p.m.hae.Bien que M.Bidault ait presque réussi à obtenir l'investiture, les députés n'ont apparemment pas (Suite à la page 26 col.8) emain la date des-étections | Les rumeurs continuent .\u2026.réunion du Cabinet demain Le premier ministre est arrivé à Ottawa vers minuit \u2014 On n'a aucunement préconisé, à lo conférence de Londres, que la Reine séjourne dans les nations du Commonwealth, déclare-t-il (P.C.) \u2014 Le gouvernement fédéral s\u2019appréte a faire tonner ses gros canons électoraux.Le premier ministre Saint-Laurent, de retour d'une visite de deux semaines à Londres, -a révélé aux journalistes hier soir que le gouvernement divulguera vendredi ses plans en vue d'une élection générale, à la suite d'une réunion du Cabinet.Malgré les rumeurs persistantes voulant que le jour du serutin soit le 10 août prochain, le premier ministre a précisé qu'aucune date définitive n'a été arrêtée.Il n\u2019a pris aucune décision non plus quant à l\u2019endroit où il prononcera son premier discours de la campagne.Selon certains rapports ce serait à Windsor, Ont, le 22 juin.Le premier ministre de 71 ans semblait en excellente humeur à son retour de Londres où il a assisté au couronnement et à la conférence des premiers ministres du Commonwealth Les journalistes ont insisté pour qu \u2019il fasse une déclaration au sujet des projets gouvernementaux mais il a évité la plupart de leurs questions en déclarant simplement qu\u2019ils devront attendre jusqu\u2019à vendredi lorsque le Cabinet se réunira.\u2019 Voici par M.Saint-Laurent au sujet des questions mondiales: 1.La conférence des premiers ministres du Commonwealth à Londres a démontré qu\u2019il n'existe aucune divergence de vues entre les nations- membres quant à leurs plans en vue d\u2019atteindre les objectifs communs.2.Les chances de paix s\u2019améliorent.Les Canadiens en ont conclu que \u201cd\u2019ici peu de temps\u201d, ceux qui pourraient (Suite à Ja page 26, col.6) Un exemple parfait de courage héroïque Lo vie s'est montrée dure pour Rolland De Lou- vrières d'Amours, de l'Université il n\u2019a pas perdu son optimisme ROLLANO DAMOUR d'Ottawa, mais Par Germain TARDIF Il existe des hommes doués d'u- -\\ne endurance à toute épreuve.Vé- | téran de la guerre mondiale, blessé, prisonnier des Japonais.interné, maltraité, rendu presque complètement aveugle, sous-alimenté, réformé, Rolland De Louviéres d'Amours, à 42 ans, persiste à trouver agréable cette vie qui s'est montrée si dure pour lui.Cet optimisme à toute épreuve lui permet de conserver son aspect à peine trantenaire.+ Perdre la vue.pour lui, semble avoir été un petit incident tout au plus malencontreux.Remis sur pieds en peu de temps, après son retour au pays, il s'est inscrit à la faculté de psychologie dc l'Université d'Ottawa et a consacré qua tre années à des études qui de vaient en durer cinq: il a obtenu son baccalauréat d'honneur en psychologie.Muni de ce parchemin, le {fuite à la page 26, voi.5) st 2119 les précisions apportées Mince majorité qui devient un danger pour W.Churchill LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 La mince majorité de 17 voix aux Communes, qui assure le pouvoir au premier ministre Churchill, est actuellement en danger par suite des maladies qui s'abattent sur les députés conservateurs.Le gouvernement pourrait tomber, advenant que cinq députés conservateurs manquent leur train le même jour.Douze députés conservateurs sont alités et ne pourront peut- être pas siéger d'ici quelques semaines.Deux autres sont nominalement élevés à la pairie, ce qui laisse à sir Winston une majorité de trois sur l'opposition .réunie, plus la voix du président de la Chambre, qui peut voter en cas d'égalité.Une raison d'espoir pour les conservateurs, c\u2019est que le gouvernement travailliste a administré le \u2018pays durant 18 mois avec uné simple majorité de sept.et qu\u2019il n'a jamais été renversé aux moments critiques.Mais le parti s'alarme.Le secrétaire d'Etat aux Affaires étrange- res, M.Anthony Eden, est hospitalisé aux Etats-Unis.Le premier ministre lui-même doit bientôt pas tir pour la conférence tripartite des Bermudes.Il y a entente tacite de ne pas faire la guerre politique durant l'absence du premier ministre: mais les ministériels, dépourvus de leurs deux dirigeants et voyant leurs rangs réduits par la maladie, | seront embarrassés s'il survient quelque question épineuse.Les conflits de matinée, qui ponctuèrent les débats au Parle- meut durant la session de l'hiver {Suite à la page 26, col.6) iy BE 4 Ed hs Xe al La Corée continue a s'opposer par des paroles à la trêve SEOUL (P.A.) \u2014 M.Pyun Yung- tai, premier ministre intérimaire de la Corée du Sud, a affirmé bien simplement aujourd'hui que son pays n\u2019acceptera pas l'armistice imminent et il a laissé entendre que les soldats de la république coréenne pourraient refuser de se retirer une fois l'armistice signé.Au moment où il faisait cette déclaration, des milliers de personnes ont défilé dans les rues de Séoul et autres villes.C'est la troisième journée consécutive que la foule manifeste rageusement contre une trêve qui laisserait la Corée divisée.L'Assemblée nationale de la Corée a invité le président Syngman Rhee à cesser les manifestations protégées par le gouvernement, afin d\u2019éviter \u201ctoute violence inutile\u201d entre le.peuple sud-coréen et les soldats alliés.Après une séance du cabinet, le premier ministre intérimaire a déclaré: \u201cNous ne pouvons ni n'accepterons aucune partie des conditions- de l'armistice.\u201d NH a en outre laissé entendre qu'il est possible que les soldats coréens, qui occupent les deux tiers du front de 155 milles, ne reculent pas d'ur mille et quart pour former une zone-tampon, après la signature de l\u2019armistice.M.Pyun n\u2019a pas déclaré spécifiquement que les soldats sud-coréens ne se'retireraient pas, mais quand un journaliste lui a fait remarquer que les soldats sud- coréens devraient demeurer sur place si.les Sud-Coréens rejettent la trêve, il a répondu: \u201cC\u2019est vrai.\u201d M.Rhee, de son côté, a lancé au peuple un sévère avertissement.\u201cDe graves punitions attendent ceux qui afficheront une attitude grossière à l'égard du personnel des Nations Unies ou prononceront au sujet de nos alliés des plaintes violentes\u2019, a-t-il déclaré.Des députés sud-coréens ont préconisé une alliance avec la Chine nationaliste.Bien que la résolution n'ait pas spécifié la nature du pacte, certains députés ont déclaré en particulier qu\u2019il s'agirait d'une ailiance militaire.;Pendant que des milliers de sud-Coréens criaient des slogans dans les rues et dansaient, I'Assemblée a ratifié une résolution invitant le commandement des Nations Unies à oublier le plan ac- * (Suite à la page 28, col.6) Le consul Graton décédé à Toronto TORONTO \u2014 (P.C.)\\ \u2014 M.Gra- .ton, 88 ans, consul de la République dominicaine à Toronto depuis trois ans, est décédé hier d'une atiaque cardiaque.She id it ?ds.Fr pô Un sévère couvre-feu à Worcester WORCESTER, Mass.\u2014 (P.C.) \u2014 Le commandant militaire de la garde nationale de Worcester a vre-feu, : prés qu'on eut signalé du pillage dans la partie de cette ville qui a été dévastée mardi soir par le pire ouragan qu'ait connu la Nouvelle-Angleterre.Le bilan des victimes dans le centre du Massachusetts s'établit maintenant à 82.A 6 heures h.a.e., hier soir, le colonel William F.Bigelow, le commandant, a ordonné le couvre- feu après avoir annoncé: \u201cIl y a eu du pillage.Nous ignorons jusqu\u2019à quel point.\u201d On a interdit à tout le monde de pénétrer dans la zone patrouillée après le couvre-feu, à l'exception des policiers, des pompiers et de ceux qui détiennent des permis.Le col.Bigelow a orgonné à ses soldats: \u201cEmpéchez tous les autres de passer, même si vous devez faire feu.\u201d En tout, environ 2,000 membres \u2018de la garde nationale patrouillent la région du centre du Massachusetts ou la tornade a semé la destruction.On prend maintenant des mesures pour hfter 'octroi de fonds du fédéral et de I'Etat, le paiement des polices d\u2019assurance et le rétablissement des sinistrés.Le bilan des pertes s'établii comme suit: morts: 82, dont deux non (Suite à la page 28, col.5) | L'inondation prend de l\u2019ampleur à Medicine Hat, Alta EDMONTON (P.C.) \u2014 Les hautes eaux de la rivière Saskatchewan dévalent aujourd\u2019hui vers la ville de Medicine Hat dans le sud-est de l\u2019Alberta, où l\u2019on prévoit le plus haut niveau d'inondation depuis 30 ans.De Calgary, hier soir, est venu l'avertissement qu'est prévisible un niveau de 30 pieds, le plus élevé depuis 1923.Les ouvriers s'activent fébrilement à renforcer les digues le long de la rivière, pendant que les autorités de la milice, de la police, de la Croix- Rouge et de l'Armée du Salut coopérent aux préparatifs d'évacuation, si cela devient nécessaire.Tard, hier soir, la rivière atteignait un niveau de 27 pieds et avait inondé dix pâtés de maisons et un terrain de sports.Des milliers de citoyens se tiennent sur les bords de la rivière pour en observer la crue, dans sa course vers Je sud.Des digues de six à sept pieds de hauteur ont été massées autour des régions menacées, et des équipes de travailleurs en construction aident les employés des travaux publics à cette besogne qui se poursuit 24 heures par jour.Le maire Harry Veiner prédit que le sommet de la crue passera à Medigine Hat de bonne heure aujourd'hui.Des transports aériens y ont apporté un millier de sacs de sable pour consolider les digues existantes.(Suite à la page 26, col.7) Léo DESCHATELETS, supérieur imposé aujourd\u2019hui un sévère cou- ; -ciation, * Avertissement aux E.-Unis ° de solutionner le problème Les Etats-Unis ne recevront qu\u2019un faible appui dans leur lutte contre le communisme \u2014 li faut - trouver un terrain d'entente, dit-il CAMBRIDGE, Mass.\u201d \u2014 (P.C.) \u2014 Le ministre aux Affaires extérieures du Canada, I'hon.Lester B.Pearson, a déclaré aujourd'hui qu\u2019il est temps que les puissances de l'Ouest résolvent leur \u201csérieuses\u201d divergences de vues à l'égard du cômmunisme asiatighe, car ! l'imminence de la trêve en Corée accorde à ce sujet une importance transcendante.M.Pearson a dit carrément à ses auditeurs américains que Jes Etats-Unis doivent s'attendre à un faible appui, dans la poursuite de leur politique d\u2019hostilité absoiue au communisme en Eftréme-Orient.11 a ajouté que la conference, des Trois Grands, aux Bermudes, ° devrait d\u2019abord chercher à trouver un terrain d'entente, avant de discuter avec les chfes communistes les grands problèmes politiques qui émergent de la guerre de Corée.Dans un important discours qu\u2019il devait prononcer devant la Harvard University Alumni Assole président de l\u2019Assemblée générale des Nations Unies a déclaré qu\u2019on perçoit déjà des indices de sérieux conflit en Occident, \u201csur la nature et l'étendue de nos obligations communes, s\u2019il en est, pour triompher en Asie du communisme, comme tel\u201d.M.Pearson, qui venait de recevoir de l\u2019Université Harvard un doctorat honorifique, a- rappelé les paroles du président Eisenhower, quand celui-ci a affirmé u\u2019'aucune nation ne peut se suf- re à elle-même.Et il a ajouté que toute tentative de conduire le monde entier \u201cavec un revolver dans le dos\u201d est vouée à l'insue- cès Aû une époque comme la néô- \u201cUne coalition telle que la nê- dre-ne.peut fonctionner que sur une base de consultations et d'accords complets quant aux principes et aux objectifs.\u201d sentement, les menaces les plus; sérieuses \u2018contre la coopéra- io\u201d occidentale se trouvent dans les domaines de l'économique et de l\u2019Extrême-Orient.C'est cette dernière question qu\u2019il a choisie de souligner le plus.\u201cDe nouvelles forces, dit-il, se sont abattues sur l'Extrême-Orient depuis la 2e Guerre Mondiale.Quelques-tines de ces forces dêcè- lent la conspiration internationale du communisme.D'autres se rattachent surtout au désir qui s\u2019éveille chez des millions d\u2019Asjati- ques de jouir de la souveraineté nationale et d'un meilleur mode de vie.\u201cSi nous, de l'Occident, ne pouvons pas nous accorder sur la dis tinction à faire entre ces deux forces, qui demandent d'être envisagées et comprises par nous de façon différente, notre coopération dans cette partie du monde peut fléchir et même disparaître, à la grande joie et au grand soulagement ces autres forces concentrées à' Moscou et à Peiping, qui sont prêtes à se servir de tous (Suite à la page 15, col.3) Foules affamées en Chine rouge HONG KONG \u2014 (P.A.) \u2014 Le journal indépendant Sing Tao Jih Pao mande aujourd\u2019hui que des foules affamées, victimes des pires inondations depuis des années en Chine rouge, pillent les entrepôts et les maisons en quête de.victuailles dans la province du nord de Kwantung.naires Oblats de Marie Immaculée qui vient de se terminer à Rome, ont été reçus en audience par le Saint-Père.Cette photo fut prise à la fin de la visite, On remarque à droite du Pape, le T.R.P.| Une grande partie des délégués au chapitre général des Mission.| gériiral de l'Institut, le R.P.| Pa 77 Pas de compromis avec la gauche, dit de Gasperi ROME (P.A.) \u2014 Le premier ministre Alcide de Gasperi a proclamé Hier soir qu'en dépit des minces majorités qu\u2019il a remportées au Sénat et à la Chambre des députés, son gouvernement demeurera un gouvernement de centre et ne transigera pas de compromis.avec la gauche ou la droite.Le gouvernement ne détient qu\u2019une majorité de sept sièges sur 243 au Sénat et de 16- sièges sur 590 à la Chambre.Le chef des démocrates-chré- demeure cependant l'homme politique le plus puissant de l'Italie, #'en est pris violemment aux monarchistes qui ont grandement accru leur emprise.Au sujet de: la force démontrée par les communistes au cours des élections.de.deux jours, de Gaspe- \u201cJe n'ai pas été| Les Sud-Coréens ont toujours tiens, qui ri a déclaré: surpris, J'ai été impressienné.\u201d C\u2019était la première déclaration du premier ministre depuis l\u2019élection à l'issue de laquelle son parti de coalition semble à prime abord avoir failli à s'assurer le boni prévu pour tout parti ou bloc obtenant une majorité suffisante à la Chambre.Par ailleurs, I trême-gauche et l\u2019extrême-droite ont fait des gains importants à la Chambre, Toutefois, des extrémistes, de Gasperi a elaré qu\u2019il se maintiendra au coe tre.\u201cC\u2019est, toujours un homme du centre.\u201d C\u2019est la première indication que de Gasperi ne recherchera pas, malgré les progrès dit-il, la.politique du bon sens et la condition pour un progrès continu.Je demeurerai L.PEARSON DEMANDE QUE L'ON VENTENDE AVEC LES RUSSES La commission neutre est préte a servir WASHINGTON (P.A.) \u2014 Tous les cing pays qui doivent former la commission neutre de sur | veillance des prisonniers de guerre en Corée semblent maintenant prêts à servir \u2014 ce qui élimine un des derniers obstacles à une j trêve en Corée.Dans l'intimité, les dignitaires américains expriment encore quelque inguiétude au sujet de ce qui reste de la grande et probablement la dernière pierre d'achoppement \u2014 qu\u2019est-ce que va faire la Corée?Mais la confiance grandit qu\u2019au moment où le combat s'arrêtera, le président Syngman Rhee acceptera l'ordre de cesser le feu.Il n\u2019y a plus aucun doute ici que les détails techniques, qui restent à arrêter avec le commandement communiste par les négociateurs de Panmunjom, seront réglés dans un temps relativement court.Ces détails se rapportent surtout a l\u2019établissement de la zone qui divisera les armées après l\u2019armistice.Entre temps, l\u2019ambassade coréenne a rendu public hier soir le message envoyé il y a 12 jours par le président Rhee au président Eisenhower, message demandant un traité de défense mutuelle aux Etats-Unis et comprenant une clause qui permet aux forces aériennes et navales des Etats-Unis de séjourner indéfiniment en Corée pour protéger le pays contre toute nouvelle agression.Les autres demandes i PH Rhee, entre autres Ties retrait des forces de ro NU À des Rouges, étaient déjà connues.soutenu qu\u2019un pacte de défense coréo-américain\u2019 demeure nécesr * saire pour qu'ils acceptent l\u2019armistice proposé.Samedi -dernier, le président Eisenhower a répondu & M.Rhee, en offrant un traité de défense, mais en stipulant qu\u2019un tel traité ne constitue pas une permission future pour la \u201c| Corée du Sud de tenter d\u2019occuper par force la Corée du Nord.La position américaine est que l\u2019unification doit se faire par méthodes pacifiques.La répista nce active des Sud.Coréenf\u2018à l'accord d\u2019armistice est devenue un facteur critique dans l'établissement d\u2019une commission neutre de rapatriement des prisonniers de guerre, lorsque la Suisse a annoncé, mardi, qu\u2019elle n'agirait pas sans l'approbation de la Corée du Sud.Hier, toutefois, le gou- comme l'ont voulu certaines con-| Yernement de Berne a consenti à jectures, l\u2019appui de l\u2019extrême-gau- che ou de l\u2019extrême-droite pour renforcir son groupe affaibli.Le premier ministre, âgé de 71 ans, qui avait l'air soucieux et fatigué hier au cours du recomp- tage, s\u2019est mis de nouveau à sourire aujourd'hui.Le programme qu\u2019il a suivi au cours des sept dernières années (la participation italienne au pacte de I'O.T.A.N.et 3 divers mouvements d\u2019unité européenne) a subi une dure épreuve au vote.Sa coalition de démocrates-chré- |tiens, de socialistes modérés, de libéraux et de républicains a remporté 49.7 pour cent du vote populaire à la Chambre des députés.| La compilation officielle accorde 13,487,036 voix au bloc gouvernemental et 13,496,503 à tous les groupes de l'Opposition.11 reste toujours possible que (Suite à la page 26, col.7) revoir sa position et la situation aujgurd \u2018hui se présente comme sui SUEDE \u2014 L'ambassadeur Erik Boheman a remis au Secrétariat d'Etat, tard, hier, une note disant que la Suède \u201ca décidé d\u2019accepter de servir\u201d, INDE \u2014 Le premier ministre Nehru, selon les dépêches, aurait dit que l'Inde est prête à agir, mais devrait examiner la situation (Suite à la page 26, col.4) Un gros client pour l'Iran TEHERAN \u2014 (P.A.) \u2014 L'iran et la Russie ont signé hier un accord commercial qui selon le mi- uistre des Finances de l'Iran, Alf Akbar Akhavi, fera de l'Union s0- viétique le plus gros client de son pays.Délégués au chapitre général des Oblats reçus par Pie XH Stanisias-A.LAROCHELLE, Se assisian!\u2019 général, et le R.P.Albert SANSCHAGRIN, le nouveau provincial des Oblats de l\u2019Est du Ca nada.A gauche du Saint-Pere, S.OMI.mointenant près de Exc.Mgr Jean-Lovis COUDERT, vicnire apostolique de White Horse.Les Oblate comptent 8,500 membres de par le monde, it TT Tepe - J en IA cp ; ace ue Shen hg A © aS am Lo eZeade he mt 1 F fa \u2018 J ; 4 pst! sts | Chronique de Bridge | ] Par Noél DUCHESNE Adresser loutes communications au nujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, ] M.Noël Duchesne, 781, 3e Avenue, Limollou, Québec pu A498 INOFFENSIVE Alors qu\u2019une forte suite chez les adversaires pourrait menacer un contrat sans-atout, cetle même suite devient tout à fait inoffensive si le contrat est à l'atout.Même si son partenaire exprime le désir de jouer à sans-atout, un joueur qui a chicane à la suite déclarée ar les adversaires doit le plus pousible diriger le contrat vers \u2018atout.La main suivante, comme embuches, peut faire miroiter chez les joueurs en Nord ls possibilité d\u2019une manche à sans-atout, et aux joueurs en Sud un contrat en pique.Au cours d'une séance de bridge duplicata elle fit bien des victimes.Mais les messieurs Antoine et Maurice Lemieux surent atteindre le contrat le plus favorable qui se trouvait à coeur.-\u2014 on 1 ma Donneur: Nord Tous vulnérables à V43 vw A-9-76 + V4 & A-10-8-7 N i à D-104 A A3 9 v D 0 E ¥ V43.2 3 + R-943 + 1085 8 + R-D-6-32 s & V-0-54 a & R-9-8-7-2 & à V R-1085 Xi + A-D-72 : & néant À Nord Est Sud Ouest Ey passe passe 1-pique 2-trèfles F 1 contre (1) passe 3-trèfles (2) contre 3-S-A passe 4-coeurs (3) passe passe passe (1) Suivant la théorie de Culbertson, un joueur doit s'abstenir d'un contre de pénalité léger alors qu'il pourrait renchérir à une majeure montrée par son partenaire.; (2) Sud ne peut accepter la proposition de son partenaire et d'une manière bien impérative il lui demande de continuer les enchères.En indiquant ainsi le premier contrôle de la suite adverse, Sud révêle qu'il est disposé à accepter la suite que pourra montrer Nord, ou qu'il est en état de se replier sans aucun danger à la première sufte déclarée.(3) Même si le partenaire dispose de deux arrêts des trèfles, le contrat à sans-atout n\u2019est pas attrayant et Sud recherche plutôt la manche l\u2019une des suites majeures.\u2018Entame.\u2014 roï de trèfle.Le Mort fait la première levée de son as de trèfle et le déclarant écarte le deux de carreau.Un petit carreau est appelé vers la dame qui est prise par le roi de Ouest.L\u2019adversaire retourne le trois de carreau et le Mort gagne de son valet.(La suite trèfle, qui aurait été le cauchemar d\u2019un déclarant à sans-atout, est inoffensive alors qu\u2019un re- -tour A cette suite permettrait simplement au déclarant d'utiliser ses petits atouts par des coupes).Alors que le déclarant appelle le trois de pique, Est en joue aussitôt l'as et en retourne le cinq que Sud prend de son roi.Le déclarant encaisse son as de carreau, ce qui permet au Mort d'écarter son dernier pique.Alors que le Mort coupe un pique de son six de coeur, Est surcoupe de son valet.Sud coupe de son cinq de coeur le retour d\u2019un trèfle.Le huit de coeur est joué vers l'as du Mort et le roi et le dix retirent les derniers atouts de Est.Le neuf et le huit de pique obtiennent les deux dernières levées.] Noël Duchesne Sarnia, Ontario SARNIA, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.|été à l'hôpital pendant quelques Rolland Goudreault a été trans- jours.porté d\u2019urgence à l'hôpital.M.et Mme P.Leverst sont par- Mme Lionel Deschénes est de|tis en voyage au Nouveau-Bruns- EE Een aa in cet Arr Alp rn ~ LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 11 JUIN 1953 lle 6 Eure de 104 CM DEEE ET sl np ne ee ra vo re Er = .Hle-du-Calumet, Qué.ILE-DU-CALUMEY, Qué.(D.N.£} \u2014 M.Léonard Normandesu, de Gold Field, et Mlle Hilda Nor- mandeau, d'Ottawa, visitaient leurs parents, M.et Mme Paul Norman- deau, dernièrement.M.et Mme Rodolphe Asselin et leurs enfants visitaient Mme Joseph Asselin, dernièrement.M.Léopold Larose est retourné à Québec après avoir passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Hormidas Larose.M.et Mme Alphonse Cabeld étaient de passage à Ottawa et \u2018ont rendu visite à leurs fils et bru, M.et Mme Garih Cahill ainsi qu\u2019à leur fille, Mlle Marie Cahill.M.et Mme Léo Charbonneau et leurs enfants sont partis pour Ayl- mer, Qué.ou ils éliront domicile.M.Jean Presseau, du C.AR.C, visitait sa famille derniérement.Déléage, Qué.DELEAGE, Qué.(D.N.C.) -\u2014 Mel Mme Provin Rivet (Jeannine: Racette) sont beureux d'annoncer la naissance de leur lille bapth sée sous les prénoms de Marie- Ginette-Bernise.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Pierre Brunet; porteuse, Mme Jérémie Langevin.Va-et-vient ~ M.Jacques Beaudoin, de James Lake, était de passage récemment.M.Adélard Lanegan et son fils, Charles, étaient dans leur famille récemment.M.Aimé Bruyère rendait visite à Mlle Stella Beaudoin.M.Marcel Brunet et sa famille étaient en villégiature à Montcerf dernièrement.M.et Mme Harold McSheffrey visitaient leur oncle, M.David McSheffrey, de Farrelton.M.et Mme Paul Pelletier recevaient dernidrement MM.et Mmes Joanisse, de Pointe Gatineau, et Louis Therrien, de Hull.M.et Mme Télesphore Rivet, de Barrage Lacroix, visitaient leur fils, Robert.Mme Albert Labelle rendait visite à son fils Paul-Emile, de Per mit Station.Mme Maxime Beaudoin passe quelque temps au Lac Janes.M.Armand Beaudoin readait | visite à Mlle Alice Séguin, dernièrement.M.François Lafleur, nspecteur, à terminé la visite de nos éccles.Irritations de la peau Si votre peau brûle ou pique à cause d'exzéma, de psoriasis, de pustules rouges, de boutons, de tites noires ou d\u2019ae- née, vous causant des embarrass, essayes NIXODERME, ce soir.Son action trois façons agit vite et vous aidera à adoucir, & clarifier votre peau.1\u2014Adoucit les brûlements et piqûres, en 7 minutes; 2\u2014Tue plusieurs microbes et parasites souvent responsables des désordres de \u2018a peau; 8-\u2014Aide à cicatriser la u De mandés à votre pharmacien NIXODERME dès aujourd'hui, NIXOLERM tion.Argent remboursé ai E ne vous donne pas satisfac- retour dans sa famille après avoir wick.Faciles à développer! Faciles à Un homage savoureux eh tranches commodes! 4 variétés délicieuses: CANADIEN KRAFT « PIMENT OLD ENGLISH SUISSE Hamburger au fromage garni d'oignon e?de cresson == Format idéal pour sandwichs séparer! Faciles à conserver! # Lf AR 540 TA es 2, a ae = Creer as pA ous or UPR © MOUSSE ABONDANTE ET DURABLE o REND LE Linge VRAIMENT PROPRE @ MOINS COÛTEUX QUE D\u2019AUTRES SAVON \u201cEN POUDRE BIEN CONNUS ; © DONNE AUX TISSUS DE COULEUR UN | ECLAT NOUVEAU, REND LE LINGE BLANC PLUS BLANC çÇ e DIFFÉRENT _ be Tout PETITS FLOCONS DE SAVON ENTIEREMENT LIBERES DE POUSSIERE \u2014 SE DISSOLVENT INSTANTANEMENT : À l'intérieur de chaque i NOUVEAU paquet format double LAVETTE 14 pouces par 14 pouces VALEUR RÉGULIÈRE 2OF FAIT PAR fi _ CANADA PACKERS \u2019 LIMITED DIVISION DU SAVON \u2019 ; cam A AT WP gg rr a CR Tt i kod \u201cTR vtr\u201d xt +.fe - # * A oo wn Fr Heil Le pe \u2019 4 sig x SPECIAL! \u2014 Jack & Jill de Loblaw BEURRE D'ARACHIDES \"340\" | 31¢ SPECIAL ! \u2014 Trinidad, sucré JUS DE PAMPLEMOUSSES SPECIAL ! MIL-KO, lait écrémé en poudre SPECIAL! \u2014 Mélange sucré ou sucré avec moutarde 316 CORNICHONS CRUNGHI Pot glacière 16 ox fl 296 SPECIAL ! \u2014 Pour sandwiches et régals PREM de Swift Bte 18.01 296 Pot Mason ees 33¢ boites 21¢ Pat 1 lb.\\ \u2018J Féves cuites au four Heinz Do*omie, 15%.19¢ | Lait évaporé Libby 2 \"ion 216 À Farine Five Roses Teriehie de vitamines |?ane de 306 Vi-tone RE : ao AAC Arachides blanchies, salées de Loblaw *% 55.456) Nouveau Shoriening Domestic deu 21C Fromage genre suisse Clover Valley DE 376 Fromage Swankyswigs Kraft ws BAC Margarine Monarch de 1 1».246 Marmelade pure aux oranges Wethey [2% 29¢ Appétissante mayonnaise McLaren sou nn 21G Aliments pour bébés ou enfants Aylmer 5% Thé Orange Pekoe Red Rose a» 596 Pain de boeuf épicé Mayfair .ren 326 1 pat de 15 oz.: blanc Les 39¢ lg Mélange à gâfeau Tilbest 1 pat de 15 oz.: chocolat 2 pour Haricols rouges de Stokely Sere\" 15%.Orléans 15 oz.fl.Se 29ç Fromage piquant Old White Papier ciré \"\u2019Save-AII\u201d | Serviettes de couleur Yariely Fair Pêches de choix Bright, moitiés wed 1l1¢ Bananes n 196 Môres, dorées, qualité de choix de table, Cerises orm, in.\u201cVariété Bing\u201d de Californie, noires Lb.Bte de rouleau de 100 pieds Paquet de 60 15¢ Bte de F TL - rT) De Californie, qualité de choix, ASE\" Cantaloups \u2018\u2019onicus 25° Mûris eur les vignes, chaire saumon PPemiers de la saison! Arrivant frais tous les jours! CULTIVES C HO U X-F LE U R DANS L'ONTARIO BLANCHEUR NEIGE d wen 10¢ Jus de tomates de fantaisie Grand Valley Oxydot Gr pone 346Duz ° Paquet géant 67¢ Sauce (.C.de Laing Yeon.13¢ Café irradié Nabob Sam, 93¢ Thé noir étiqueite rouge de Lipion en dl¢ Cacao de Fry on 39%¢ Mélange à gateau limon-citron d'Ogilvie V5 02 35¢ d'arachides Jack & Jill DE LOBLAW Verre de 8 on 234 Pot de 9 oz 22¢ Beurre d'arachides \u201cChunky Nut\u201d JACK & JILL Pot de glacière 37\u20ac de 16 oz serons Café Pride of Arabia \u2018Fraichement moulg de Loblaw ° Sac de 1 lb.\u2026 95¢ - (alé Two Cup DE LOBLAW Sac de 1 Ib.Sig CUBES JERSEY MILK NEILSON Paquet de 12 2tg PEPS NEILSON Peppermint Patties au chocolat Paquet de 12 21¢ 9¢ \u2014\u2014\u2014 SPECIAL! Biscuifs Wedding Bells DE WESTON Sac cello de , 1b SPECIAL ! Gâleau | - \u2014 marbré Chacun raisers Un produit de qualité de la boulangerie Loblaw ?Maintenant en vente Volume 17 Encyclopédie de famille Nouveau Monde 89g Le volume 298: \u2014\u2014\u2014=\u2014=\u2014=__ Mélange dessert FROSTEE Vanille ou chocolat Fèves brun foncé LIBBY avec porc et sauce aux tomates Boîte de 1 7 ¢ VEL Gros paquet GRATUIT lorsque err BE mm Aliments à chien Society oo 196 Véritable Vente 1c de cire Chan Speed Coal 22 en 60C fromage Tissus Kieenex Formats mouchoirs ou courts Paquet 20¢ Gruyère Savon Ivory Peso 9 suisse 12 PORTIONS 35e | 33¢ | a en exclusivité ches Loblaw 2 pais de 4 oz.29¢ \u2014 4 Rôtis fesse Bev de turret Rois sirloin Rôtis paleron ou colelettes Devanls roulés, désossés Rofis croupe Partiellement désossé Rôtis épauls ou côfelettes © °° Rinso ,©\"°*, 34\u20ac Savon toilette Lux 2 PE jos 25¢ Paquet des on Mg VEAU NOURRI AU LAIT DE CHOIX 1».596 Lh] ~69¢ 69¢ 55¢ 55¢ 45¢ Lb.Lb.Lb.Lb.Pour frire eu Poulels éviscérés Wieners Maple Leaf SPECIAL! d LOBLAW GROCETERIAS CO.LTD.» | CAT.\u201cA\u201d \u2014 TOUJOURS FRAIS, TENDRES Pesanteur moyenne 3 hs, # ALIMENTS CONGELES DE LA MER \u2014 PRETS A CUIRE E FILETS FILETS D'AIGLEPIN 1.49¢ pp worve 1 33¢ pesos nn 62¢ FILETS FUMES DE ocean ow.4T¢ 1» 47¢ rôtir 33¢ 324 Pat cello de 1 Db.\u2014 \u2018TOUS LES PRIX EN VIGUEUR LES 11, 12, i3 JUIN ve A RE ais a A ta * g Ae x TER ma ee ER | dt EE + tien pr a ne NE 1 Ars a EE «SRE ZA S abe nu SEE \"ape EE RE RS MUR ENS IT æ\u2014\u2014-\u2014 TE= \u201cL'avenir est à coux qui lutenr\u201d.Por etl way Abe EEN EE ad CaN ES Le eT LE Le Droit Fondé *.le 27 mars 1913 Jeurnsl tetaloment dévoué aix intéréie de l'Église et de le Patria st indépendant on politique } snes = te re LE DROIT est publié par le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège socio! 568, rue Dalhousie; téléphones : Ottawe, 3.4061; CK , PR.7-2771.Services télégrophiques : Prosse Canadienne, Presse Asseciée.Reuter, Agence France-Presse.Correspondants dons les principales villes et campagnes.Seule, lo Presse Canadienne est autorisée à réimprimer hy dépêches du \u201cDroit\u201d, ottribuées à la Presse Canadienne, @ la Presse Associée, à France-Presse et à l'Agence Reuter ainsi que les informètions locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au \u201cDroit\u201d sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Par ie peste : OTTAWA ET A BAMLIEUE : | an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE : | an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, $2.5 Par perteur : ) an, $15.00; 6 mols, $7.50; 3 mois, $3.75; lo semaine, $0.30.\u201cAutorisé comme envol postal de deuxlème ciasse, ministere des Postes, Ottawa.\u201d Membre da FAudit Bureeu of Circulation at de l'Azsecietion Cunadienne des Quotidiens.siens LE JEUDI 19 JUIN 1953 Une fédération des collèges classiques du Québec Les collèges classiques de la province de Québec viennent de s\u2019unir en fédération.C\u2019ést l\u2019abouttssant logique de longues années de coopération entre les autorités et le personnel de ces institutions au sein d'organismes divers.A peine constituée, la fédération manifeste son intention de se doter d'un secrétariat permanent et de préparer\u2018 un mémoire pour la Commission Tremblay.Voilà certes ce qui indique une ferme volonté d'agir et d'être plus qu\u2019une simple association nominale.Un des principaux problèmes auxquels nos collèges classiques ont à faire face est celui de l\u2019intégration de leur enseignement dans le système général d'instruction du Québec.Noire ensel- gnement classique constitue présentement un système à part; il n'a que peu de liens avec l'Instruction publique.C'est là un grave inconvénient.Au lleu d\u2019être le débouché normal pour les élèves des classes supérieures de l'ensei- .nement primaire, le collège classique arrache hâtivement nos jeunes des écoles publiques pour les engager dans une voie qui ne peut les conduire qu'aux professions libérales vu cléricales.Une fois entré au collège classique, l\u2019enfant ne peut plus en sortir sans faire face à une crise de réadaptation souvent très grave.Nous souhaitons voir le jour où nos enfants, au sortir de l\u2019école primaire, auront véritablement le choix entre les écoles industrielles et les écoles classiques.Nous croyons qu\u2019il serait avantageux, pour tout le monde, qu\u2019on réduise le fossé séparant l\u2019école primaire du collège classique.Avec l\u2019introduction des nouveaux baccalauréats latin-sciences et latin-langues modernes, ajoutés au traditionnel baccalauréat latin-grec, l'intégration de l\u2019enseignement classique au système général d'enseignement du Québec devrait être facilité.Un autre problème qui se pose à nos collèges classiques est celui des finances.Avec I'esprit äpostolique qui les caractérise, nos collèges font d'énormes sacrifices pour maintenir à un bas niveau leurs frais d\u2019inscription.Ils ne se sont Jamais préoccupés de faire de l'argent.Nombre d'enfants pauvres ont pu ainsi accéder à l'instruction supérieure.Les livres des économes restent d\u2019ailleurs - Seignement secondaire, chargés de créances qu'une fois établis les anciens élèves ne s'empressent pas toujours d\u2019acquitter.Les collèges font aussi d\u2019incroyables sacrifices pour envoyer leurs professeurs se perfectionner dans nos universités ou à l\u2019étranger.Tout cela coûte de l\u2019argent et n\u2019était le détachement de notre clergé bien des institutions fermeralent leurs portes ou ne les ouvriraient qu\u2019aux bien pourvus d'espèces sonnantes.Cet argent, ll appartient à l'Etat de le leur assurer.La fédération fera connaître, sur ce point, les besoins de nos collèges classiques aux membres de la Commission Tremblay.C\u2019est aussi le manque d\u2019argent qui empêche nos collèges de retenir les services d\u2019un plus grand nombre de professeurs laïcs.Nos bacheliers, sur ce point, sont sur un pied d'infériorité avec leurs collègues de langue anglaise.Plusieurs d\u2019entre ceux-ci, qui ne se sentent aucun goût pour les \u201cprofessions\u201d, peuvent entrer dans l\u2019enseignement secondaire et s\u2019y tailler une place enviable.Au Canada françaig, on compte sur les doigts de la main nos licenciés laïcs professant les lettres, l\u2019histoire, la géographie, les sciences, etc, dans nos collèges classiques.Comment d\u2019ailleurs nos collèges pourraient-ils les employer quänd ils ont peine à payer leurs prêtres au salaire de quelques centaines de dollars par année?Et cependant, à tout point de vue, le Canada français y gagnerait à assurer à ses jeunes une carrière dans ce que les Anglais appellent \u2018la culture organisée\u201d.Sans faire pour cela craquer les cadres religieux de notre en- corps bien organisé de professeurs laïcs pourrait lui être d\u2019un appoint appréciable.Il permettrait aussi de libérer certains prêtres pour des tâches pour lesquelles ces derniers peuvent se sentir plus de goût et d\u2019aptitude.Notre nationalité trouverait profit à posséder une élite laïque capable de se mouvoir à l\u2019aise dans les domaines de la culture pure.Nos laïcs sont en nombre partout, sauf dans les hautes sphères de la pensée.Et ce n'est point à notre avantage, sous quelque angle qu'on considère le problème.Clément BROWN.Cette croix de Cartier à Ottawa A l\u2019approche de la fête nationale, et Chaque année depuis près de vingt ans, nous souhaitons voir à Ottawa une croix de Cartier.Hull, sur ce point, à donné un magnifique exemple.Sur la route Ottawa- Montréal, se dressent d\u2019autres croix consacrées à rappeler le même fait de 1a découverte et de l\u2019évangélisation du Canada par les Francais.Saluons, par exemple, les croix de Rockland, de Wendover, de Plantagenet, d\u2019Alfred, de Hawkesbury.Et nous citons à part, parce qu\u2019élle fut la première à être érigée sur une place publique, et comme hommage civique, la croix d'East- view.Faut-il] ajouter que les comtés de Prescott et de Russell se sont enrichis de près de 60 croix, élevées en très grande partie par les commissions scolaires, les St-Jean-Baptiste locales, et toujours sous l'impulsion des sections juvéniles?Donc, sortir de la capitale, c'est aller vers les pays de la croix de Cartier.De dix milles\u2019en dix milles, on a la joie de nombrer ces preuves émouvantes de la flerté franco-ontarienne.Nous écrivons: fierté franco-ontarienne, parce que dans une province comme la nôtre, ce spectacle paraît pour le moins singulier aux yeux de la majorité anglo- protestante.A ce point qu\u2019en plein parlement de Toronto, un député peu ferré en religion et en histoire du Canada avouait ne pas comprendre la raison de ces croix, le long des routes nationales et à la porte des écoles.Et M.Habel, qui représentait alors la circonscription de Cochrane, de répondre dans ce sens: Dans un pays qui n'a pas de drapeau, il faut se rappeler que la croix de Cartier a été le premier drapeau de la civilisation.Une croix & Ottawa redirait cette! vérité historique.Elle attesterait, plus éloquemment qu\u2019ailleurs, l'authenticité de la prise de possession dé ce continent nord par un de notre sang, et le caractère profondément religieux de cette prise de possession.A ceux qui s\u2019obstinent à contester cette double affirmation, une croix de Cartier à Ottawa redirait quand même que nous existons depuis longtemps au Canada, à titre d'aînés, et aujourd\u2019hui d\u2019égaux avec n\u2019 importe quel citoyen canadien.N'\u2019est- ce pas là, à mille ou à dix mille pieds du Parlement canadien, de bonnes choses à dire?Victor BARRETTE, Pour un renouveau spirituel En ce mois de juirr 1953, certains jours sont marqués d\u2019incomparables richesses spirituelles.Dimanche dernier, Je 7, c'était la solennité de la Fête Dieu, demain, c\u2019est la grande procession en l'honneur du Sacré-Coeur, cérémonie qui peut être remise à dimanche.Fêtes qui comptent parmi les plus solennelles du cuite extérieur, Toutes ces pieuses festivités sont un don de l\u2019Fglise.De l'Eglise qui nous commande d'aviver en chacun de nous un renouveau spirituel.Tout don appelle ia reconnaissance.Sachons profiter de ces heures exceptionnelles pour rendre à l'Eglise ce témoignage de notre foi: foi en sa divine origine, en ses Pontifes Infaillibles, a sa doctrine incorruptible, en ses caractères spécifiques de société une, sainte, apostolique et universelle; foi en ses sacrements, particulièrement à ceux de l'Ordre et de l'Eucharistie; foi en sa bienfaisance séculaire pour tous les hommes et toutes les sociétés; foi en sa supériorité sur toutes les religions.A la suite de cette méditation, apportons à l'Eglise notre totale soumission, conformons-nous à ses enseignements, utilisons ce qu'elle nous offre \u2014 et Elle seule \u2014 de moyens de grâces et de salut, et ne cessons de nous montrer débordants de reconnaissance.Enfin, de toute manière, travaillons de corps, d'esprit et d'Ame, à son service, Simples vérités que celles-là, ornements de tout esprit vraiment catholique.Tout renouveau spirituel commence par l'acte de foi.Victor BARRETTE.La paroisse N.-D.des Anges Détachée de Saint-François d'Assise d'Ottawa, cette paroisse nouvelle semble placée sous le meilleur des patronages.Toute jeune, n'ayant encore à elle ni chapelle, ni presbytère, elle s'adresse à la charité des paroisses françaises, tout particulièrement.Chaque dimanche, dans le sous-sol d\u2019une école, on ne peut plus mal préparé à cette fin, les nouveaux paroissiens doivent confier des messages à leurs anges gardiens.Il faut, le plus tôt possible, donner une malson au bon Dieu et une & son ministre.Aux ainés \u2014 et c\u2019est nous \u2014 de faire notre part.Une paroisse chez nous n\u2019est pas seulement une force religieuse, c'est une force naticnale.Double raison de nous montrer généreux, lorsqu'on nous tendra la main, .0 IRR IEE I Ae EG rs oo a pr \u2019 li, a PACT TE gnu Lay iin iain hak weg TRY Se pti i we | Au jour le jour Le mécontentement des Sud-Coréens contre le projet d\u2019armistice & l'étude s'explique, mais, d'autre part, les Sud- Coréens doivent comprendre que les Nations Unies sont militairement intervenues dans leur pays pour repousser une agression et non pour réunir la Corée divisée auparavant entre les communistes et les non-communistes.Les auteurs de ce partage sont les grands responsables de ce qui s\u2019est passé depuis en Corée.Certaine presse anglaise déclare que M.Churchill est le principal artisan de l\u2019armistice en perspective en Corée et voit en lui le leader du monde.Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est que cette presse exagére beaucoup.A tout événement, le premier ministre anglais a sur les bras deux problèmes qu\u2019il peut librement régler et dort la solution démontrerait le grand sens diplomatique qu\u2019on lui attribue.Ces deux problèmes sont ceux du pétrole iranien et du canal de Suez.Jusqu'à présent, l'entêtement de M.Churchill a constitué le principal obstacle à leur règle- nient.Le premier homme à monter au sommet du mont Everest ne serait pas Edmund Hillary, Néo-Zélandais, mals son guide, un Indien du nom de Tensing Bhutia.Celui-ci, selon les agences de presse, aurait atteint le sommet du mont Everest le 29 mai.S'\u2019apercevant alors que son compagnon était tombé d\u2019épuisement, 1] descendit pour l'aider à son tour à atteindre le sommet.Avant que la légende s\u2019en mêle, il serait bon d'établir objectivement les faits.L'Evangéline sait, comme notre journal, qu'il est bien difficile de publier un quotidien qui se tient au-dessus des partis politiques, sans se faire accuser d\u2019en servir l\u2019un ou l\u2019autre.Des libéraux accusent l\u2019Evangéline d\u2019être un journal conservateur, et des conservateurs lui reprochent d\u2019être une feuille libérale.Ceux qui parlent ainsi ont une curieuse conception de l'indépendance.Pour eux, l'indépendance consiste à ne rien publier qui puisse être utile ou nuisible à un parti.Ce qu\u2019ils demandent en réalité, ce n\u2019est pas l'indépendance, mais la neutralité.L\u2019Evangéline écrit: \u201cTant que ça marchera comme cela, nous continuerons de croire que nous sommes dans le secteur de l'indépendance, donnant à chacun ce qui lui revient.Mais attention! L'indépendance ne veut pas dire silence sur les activités d\u2019un parti ou d\u2019un autre, d\u2019un député rouge ou d\u2019un député bleu.\u201d Evidem- ment, notre journal a son opinion sur les prochaines élections fédérales.Il l\u2019a formée sans infiuence des partis.Mais, lorsqu'il! l\u2019exprimera, vous verrez ceux à qui elle ne plaira pas lui reprocher de n\u2019avoir pas gardé le silence.Leur façon à eux de concevoir la liberté de parole, c\u2019est, pour eux le droit d\u2019exprimer ce qu\u2019ils pensent, mais le refus du même droit à ceux qui ne partagent pas leur opinion.Voilà d\u2019étranges démocrdätes ! C.L'H.BILLET Ennui et nostalgie .Deux maladies qui, tout en ayant les mêmes symptômes, n\u2019ont pas cependant les mêmes causes :.et pour cause.Vous est-il déjà arrivé de quitter une situation que vous occupiez dans, votre ville natale et d\u2019être transplanté dans une autre semblable, mais située à quelques deux cents milles de chez vous ?Vous est-il déjà arrivé, dites-mot, d\u2019avoir à laisser, et cela en quelques heures, parents, amis, êtres chers, sans même avoir eu le temps de les saluer une dernière fois ?Vous est-il déjà arrivé encore d\u2019avoir à vous débrouiller pour trouver \u201cchambre et pension\u201d dans une ville où chaque visage vous était parfaitement inconnu et tout vous apparaissait, la première fois, comme un véritable labyrinthe ?Si vous avez passé vos premiers jours dans une telle atmosphère, il faut que vous soyiez vraiment \u201cblindé\u201d pour n\u2019avoir pas ressenti deux singuliers pincements au coeur: l'ennui et la nostalgie.J\u2019établis une différence entre l\u2019un et l\u2019autre.L\u2019ennui, en effet, est une sorte d\u2019amertume, de regret ou de peine qui naît à ia pensée de ceux qui, là-bas, dans notre patelin, poursuivent leur petit bonhomme de chemin sans trop avoir à se préoccuper .de ce qui nous préoccupe dans le moment.La nostalgie, elle, vient du désir de se retrouver bien tranquille à se promener à pas lents dans ses rues à soi ou à se reposer dans le calme de son foyer.On se demande à chaque instant: Que se passe-t-il, à heure actuelle, dans la cité?.Qu'est-ce que l'on bâtit ?.Quels sont les gros évé- nements du jour ?.Bref, la nostalgie, c\u2019est l\u2019ennui que l'on ressent des rues, des édifices, des gens de sa ville.C\u2019est ainsi que nous acquérons cette manie involontaire, mais souvent détestable, à l\u2019étranger, de tout comparer par rapport à chez nous.\u201cAh! là- bas, ça se ferait fait comme ça\u201d ou encore \u201cdans ma ville, nous ayons ça aussi.\u201d - Et alors, à notre retour \u201cchez nous\u201d, nous apprécierons et admirerons plus encore \u201cnotre cité\u201d, nous aimerons mieux tous ces gens qui sont \u201cnos\u201d concitoyens, Ainsi se réalise souvent le vieux dicton: \u201cIl ny a rien comme chez nous.\u201d .ERIE.- mnt ct rpm morte me = LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 11 JUIN 1953 I EY ey ATI bg 053) SA IY SLA wre IN \u20ac i LES PROPOS DU JEUDI | a LES CANADIENS ET NOUS (fin) Exclusif au DROIT La correction des examens im posant un surcroît de travail à M.René de Chantal, Mme Gereviève de Chantal assume l'intérim, L'été j'achète légumes et fruits au marché, d'une brave étrangère qui sait compter en anglais et dire une phrase en langue française, Elle ne manque jamais de me la dire, après le sourire d'usage qui remplace le bonjour: \u201cH fait ben frette & c\u2019theure\u201d, qu'elle, varie suivant le degré de fraicheur de la journée par: \u201cI fait don cru à s\u2019swèr\u201d Au téléphone, il nous arrive parfois de composer un faux numéro sur le cadran et vous entendez une voix \u201ccanayenne\u201d Vous Té- pondre: \u201cVous avez frappé le mè- chant numéro\u201d.Cette expression m'amuse toujours.Nous disons, en France: \u201cVous faites erreur\u201d, ou \u201cC\u2019est un faux numéro\u201d, On a peine à croire que ce numéro soit vraiment \u2018méchant\u2019, il paraît si paradoxalement doux prononcé au téléphone! Nous employons souvent cet adjectif et n\u2019hésitons pas à dire comme vous: \u201cIl est de méchante humeur\u201d, pour dire qu\u2019il est inaussade.La première fois que l\u2019on m'offrit une \u201cLIQUEUR DOUCE\u201d, je révais tout de suite à ces \u201cliqueurs pour dames\u201d que les mai- tres de maison nous servent en disant: \u201cC\u2019est très doux, cela ne peut vous faire de mal\u201d.Après la petite seconde de nostalgie évoquée par ce souvenir, j'acquiesçais avec empressement; quel ne fut pas mon ébahissement (et mon désappointement.) en voyant notre ami canadien me tendre un immense verre contenant un Îi- quide coloré et pétillant dans lequel nageaient au moins deux glaçons! Tous ces termes, nouveaux pour nous, Français fraîchement débarqués, sont de terribles pièges: il est si facile de parler comme tout A HR PI ee ER dons-nous de Français dire: \u201cJe vais aux vues ce soir\u201d, ou \u201cJe vais magasiner pour remplacer mon set de vaisselle\u201d, Si ces tournures ne nous gênent pas prononcées par des canadiens de langue française, par contre elles nous choquent dans la bouche des Français et vice-versa: nos mots dits \u201cpopulaires\u201d ou \u201cfamiliers\u201d, Qui peuvent à la rigueur s\u2019employer dans une \u2018 Conversation courante, me semblent encore plus vulgaires chez un Canadien.Je pense, entre autres, à \u201cbécane\u201d, \u201ccostaud\u201d, etc.Dernièrement un speaker (hélas! nous aussi employons des termes anglais) à la T.S.F.annonçait d\u2019un air sérieux qu\u2019un \u201cspectacle ferait RIGOLER petits et grands\u201d.Je n'en croyais pas mes oreilles! Parfois nous entendons des phrases mal dites qui trahissent la pensét de la personne qui les exprime.Par exemple, toujours a la TSF.(ces Messieurs de \u2018la Radio voudront bien m'\u2019excuser, mais leurs annonces sont une mine d\u2019or dans ce genre), un speaker, lisait une réclame libellée comme suit: \u201cQuand vous aurez vu les vitrines du Magasin X.VOUS VOUDREZ VOIR PLUS LOIN\".Evidemment dans l'esprit de l\u2019annonceur cette phrase était une invite a entrer dans le magasin et non de se précipiter a la prochaine vitrine, comme l'esprit \u201cmal tourné\u201d d\u2019une Française la traduisait.Est-ce depuis mon séjour au Canada que j'épluche davantage les journaux et les revues que je reçois de mon pays?En tout cas, je m'aperçois que nous ouvrons largement nos portes aux termes anglais \u2014 trop largement certainement \u2014 surtout en ce qui concerne tous les articles ménagers modernes: aspirateurs, frigidaires et machines à laver, dont la plupart sont /de marque américaine.Même quelques-uns de nos journaux ont une présentation new- came en Los = « - he HIT: VAP 1 SURE FBR ARCS 4 ATA HOPE A LT Ls ATE ke aged ug a ed Cr Trois Défense et illustration de la langue francaise ae L'opinion du lecteur Boas cette rubrique le \u201cDroit\u201d publie | | | avec plaisir dss lettres d'intérêt public, signées d'un nom véritable of accom.les Revues féminines, Aussi com- Brandes d'une adresse authentique male ment ne pas étre touchée de voir les canadiens de langue française s'ingénier à franciser certains mots ou à reprendre un nom (qui de puis longtemps est tombé chez n'essume Pas la Tesponsa idées exprimées, Remerciements Le 8 juin 185%: nous en désuétude) pour désigner Monsieur le rédacteur, une chose.Mais ces termes anglais que nous avons noyés dans notre langue et en quelque sorte adoptés, vous qui vivez dans un milieu anglais seriez mieux que personne de les employer quotidiennement.Or 11 est vraiment intéressant de voir qu'en France nous parlons de \u201cspeaker\u201d, de \u201csquare\u201d, de tramway, que vous francisez en \u201cannonceur\u201d, \u201ccarré\u201d et.\u201cpetit char\u201d! ou encore \u201cinterview\u201d et \u201ccocktail\u201d que vous écrivez \u201cin- terviou\u201d et \u201ccoquetel\u201d.Je terminerai sur les deux mots canadiens qui m\u2019ont le plus frappée.Devant mon accent, on me demanda si j'étais \u201cdes vieux pays\u201d.Interloquée, je compris vite cependant qu\u2019il s'agissait de l'Europe.Ce \u201cvieux'\u201d est touchant d\u2019ai- fection et cette affection nous la retrouvons chez tous les Canadiens qui parlent de la France.Le second mot je le garde précieusement dans un coin de mon coeur: je l'ai entendu avant même de mettre le pied sur le sol canadien.Un petit mot court, simple, précis, réconfortant et accueillant: \u201cBienvenue\u201d.Il me fut prononcé sur le bateau par un douanier canadien français de \u2018six pieds deux pouces\u201d au moins, depuis neuf jours que nous voguions sur un territoire anglais (le bateau d'une Compagnie britannique) il me sembla magique.Depuis je l'ai entendu souvent, en remplacement des petits mots de tous les jours: \u201cBonjour, bonsoir, aurevoir, merci\u201d.Il est fréquent au téléphone, dans les magasins, au restaurant, et les amis qui nous reçoivent emploient régulièrement ce mot- clef.Ce \u201cbienvenue\u201d ne me laisse jamais indifférente et je suis toute préte a le faire mien, le monde! Aussi\u2019 combien enten- yorkaise, sophistiquée, entre autres Genevieve de CHANTAL.AU MANITOBA ET EN COLOMBIE raux et provinciaux Par Clément BROWN Les observateurs politiques s\u2019intéressaient aux élections provinciales du Manitoba et de la Colombie-Britannique moins pour y trouver des indices de ce qui peut se produire aux élections fédérales que pour savoir comment les différents partis se tireraient de la bataille de prestige dans laquelle ils étaient engagés.Ils sont revenus penauds de leur chasse car aucune des deux élections ne permet de.déceler avec exactitude quel courant de pensée l\u2019emportera en définitive.Les élections provinciales, de façon générale, ne sauraient être considérées comme des miroirs de l'opinion publique relativement à la politique fédérale.Trop de pronostics erronés ont été basés sur cette prétention pour que nous tombions dans ce péché mignon des organisateurs politiques.Les facteurs locaux sont ordinairement trop puissants, la personnalité des candidats et des leaders trop individualisée pour que l'on puisse transposer les votes d\u2019un domaine à l\u2019autre.Toutefois on ne saurait nier toute influence des élections provinciales sur la politique fédérale, spécialement, lorsque nous avons à faire à des doctrines aussi exclusivistes que celles du Crédit social et de la C.C.F.Les scrutins provinciaux permettent de mesurer la puissance de ces vieux fonds politiques qui n\u2019altérent jamais dans leurs préférences partisanes.Au Manitoba et en Colombie, les divers partis, et particulièrement le Crédit social et la C.C.F., étaient engagés dans une bataille de prestige susceptible de quelque influence sur la répartition du vote populaire aux élections fédérales.« Le Crédit social La rapide montée du Crédit social en Colombie portait les observateurs à se demander si ce mouvement, déjà fortement con- sclidé en Alberta, avait réussi à émigrer au Manitoba.L'élection de lundi % montré que ses pro grès sont lents.Toutefois, ils ne sauraient être complètement mésestimés puisque, partis de 2 p.c.du vote populaire en 1945, les créditistes ont obtenu 13 pc du même vote, le 8 juin, même s'ils n\u2019ont réussi à ne faire élire qu\u2019un député à la Législature de Winnipeg.En Colombie.par contre, le pourcentage du vote qui leur à, ! été accordé est passé de 27 pc, {en 1052, à 36 pe, à l'élection du 9.Est-ce à dire que tous ces votes ont été à proprement parler des votes créditistes?Il y a lieu de se le demander quand on note un étrange déplacement du vote conservateur colombien et quand on sait que le premier ministre W.A.C.Bennett est lui- même un ancien conservateur.Les conservateurs de la Colombie.en effet, ont vu leur pourcentage de votes passer de 17 p.c.4 5 p.c.Or, ce 12 p.c.semble s\u2019être réparti à raison de 11 p.c.pour les créditistes et de 1 p.c.pour les libéraux, la C.C.F.gardant le même pourcentage de 31 p.c.aux deux appels au peuple.Le Crédit social a donc perdu sur un tableau provincial et gagné sur l'autre.La C.C.F.Quant à la C.C.F., elle a été moins heureuse.Au Manitoba, depuis 1945, elle a perdu constamment du terrain.I] y a huit ans, elle obtenait 34 p.c.du vote mani- tobain, En 1949, elle marquait un premier déclin avec 25 p.c.et, lundi dernier, un nouveau recul avec 17 p.c.du vote seulement.En chiffres absolus, elle recueillait 75,000 bulletins en 1945 et seulement 44,000 en 1953.En Colombie, elle a maintenu ses positions dans les deux dernières élections, conservant 31 p.c.du vote l'an dernier et cette année.Toutefois, depuis 1945, ses gains ont été substantiels.La C.C.F, marque donc présentement le pas, sur la côte du Pacifique, et est en régression notoire au Manitoba.L'influence de la Saskatchewan socialiste n\u2019a pas eu raison de l'opinion modérée de la pro vince voisine.Les libéraux Personne ne s'attendait à la défaite du gouvernement libéral Campbell.Tl est toutefois assez remarquable que le parti libéral progressiste n'ait fait que peu de gain dans l'opinion publique depuis 1949.En 1945, le gouvernement libéral progressiste, alors dirigé par M.Stuart Garson, obtenait 33 p.c.du vote.Aux deux élections de 1949 et de 1953, cette \u2018proportion était haussée à 39 p.c.Le parti libéral progressiste semble donc avoir occupé toutes les positions qui lui sont accessibles.En Colombie, en dépit d'un changement de direction, les libéraux n'ont réalisé que de faibles gains, passant de 25 pc.à 24 pe en un an.A la Lègis La bataille du prestige n'a fait à date ni vainqueurs ni vaincus Les libéraux, élus au Manitoba, sont ecrasés en Colombie \u2014 Les créditistes, au pouvoir à Victoria, sont éliminés à Winnipeg \u2014 La C.C.F.fait bonne figure sur la côte du Pacifique mais obtient de piètres résultats dans les Prairies \u2014 Les conservateurs progressistes réalisent des gains au Manitoba et des pertes sensibles en Colombie \u2014 Le retour au système des deux partis politiques \u2014 Différenciation des intérêts et des groupes fédé- semble pas devoir être très imposante.Les nouveaux partis lui ont brûlé la politesse.Les conservateurs Les conservateurs-progressistes sont dans une situation analogue mais avec des couleurs encore plus sombres.Au Manitoba, ils ont sensiblement amélioré leurs positions.En huit ans, ils sont passés de 15 à 22 p.c.du vote populaire, après un recul à 12 p.c.en 1949, Ils ont fait des gains dans le secteur de la C.C.F., apparemment, mais là aussi, ils ont été devancés par les créditistes qui ont tiré à eux la majeure partie des votes que la C.C.F.a perdus.En Colombie, déjà passablement en danger en 1952, ils ont été complètement écrasés, mardi dernier.Si l'an dernier, ils recueillaient 17 pc.du vote populaire, ils n'en ont obtenu que 5 p.c., le 9 juin.A toutes fins pratiques, ils sont éliminés de la politique provinciale, les Crédit social accaparant à son profit le gros de leurs pertet: Les deux partis i S'il est une loi générale que l\u2019on peut dégager des élections manitobaines et colombiennes, et d\u2019autres élections provinciales, c'est que le peuple canadien retourne graduellement au systéme des deux grands partis politiques, ne donnant qu'une attention distraite aux autres groupements.Mais ces partis se provincialisent de plus en plus, ayant de moins en moins d'affinité avec les partis fédéraux qui leur ont donné naissance.Même au Manitoba, les libéraux sont forts de l'appui d\u2019un groupe progressiste qui, à l'origine, lui était étranger.Dans Qué- { bec, l\u2019Union nationale n'est apparentée aux conservateurs fédéraux que par un de ses segments, moins puissant qu'on ne Île croit.; En Colombie, les partis nouveaux ont \u2018pris Iz vedette, de méme qu'en Saskatchewan et en Alberta.Ils n\u2019y a plus guère qu\u2019en Ontario et dans les Maritimes que le jeu des deux partis traditionels compte encore pour quelque chose.Si des prédictions sur l'issue de la lutte fédérale, en se basant sur les élections provinciales ont encore ur certain poids, ce ne peut être que dans ces provinces.Et encore faut-il y mettre de nombreux cor rectifs.Dans les autres provinces, les électeurs passent d'un parti à l'autre, selon qu'ils y voient l'inté- rét, soit de leur provinee.soit de lature, leur représentation ne Au nom de la Commission française du Conseil canadien du Bien être social, je tiens à remercier le journal \u201cLe Droit\u201d de la géné justifiés reuse collaboration qu'il nous a accordée lors de notre assemblée annuelle à Ottawa, la semaine dernière.Nous vous savons gré de cette preuve de votre indiscutable intérêt car, tant par les reportages intéressants que par la publicité dans vos colonnes, nous avons- été servis à souhait.Il m'est agréable de pouvoir affirmer que votre journal a ainsi contribué au succès dé nos récentes manifestations.Veuillez croire, monsieur, à not remerciements sincères en même temps qu'à mes sentiments personnels de haute considération.Le président de la Commissior française du Conseil canadien du Bien-être social, Lucien Massé.\u2014\u2014 La rédaction du journal \u201cLe Droit\u201d accuse réception d\u2019une lettre de remerciements de \u201cL\u2019Imperial Order Daughters of the Empire\u201d pour la publicité donnée à son cinquante-troisième congrè: annuel, tenu à Edmonton, Alberta, il y a quelque temps, ainsi qu\u2019aux autres activités de cette association.' » rep Monsieur le rédacteur, ;( Au soir de \u2018eur neuvième saison académique, le président, l\u2019aumê- nier et les membres du PHARE LITTERAIRE DE HULL vous assurent \u2014 ainsi que le personnel du journal \u201cLe Droit\u201d \u2014 de leu: gratitude pour votre bienveillance coutumière à leur endroit e: vous prient de croire en leur: sentiments les meilleurs.Bien à vous, .Micheline St-Cyr secrétaire-correspondante.38, boulevard Taché, Hull, le 8 juin 1953.an 5 juin 1953.M.le rédacteur, Nous voulons par la présente remercier le journal \u201cLe Droit\u201d pour l'excellente publicité faite à notre corps de cadets, lors de sa récente inspection.Nous félicitons plus particulièrement le photographe de vbtre journal pour l\u2019excellente photo.publiée au lendemain de l\u2019inspection.Votre très reconnaissant, Frère Marcellus, Instructeur en chef.Corps de.Cadets No 211, Académie De-La-Salle.Problèmes d'histoire | Pourriez-vous mentionner un marchand anglophone de Montréa.qui se signala comme patriote, en 1837?I! se nomma Joshua Bell C'était un marchand de chaussures âgé de 44 ans au moment de: troubles de 1837.On prétendi: que Bell avait voulu poser sa candidature en 1834, .à Montréal, mais que les patriotes l'avaient: rejeté comme bureaucrate.Il pri* une part active aux activités te: patriotes.Lors de la bataille entre les Fils de.la Liberté et le Doric Club, le 6 novembre 1837, les manifestants bureaucrates at- taquérent sa maison a coups dc pierres.Bell se présenta a la fe nêtre armé d'un fusil.Cependant.ce geste fut moins éloquent que le croyait Bell puisque l'arme refusa deux fois de fonctionner.I! dut se retirer et fermer ses croi sées, qui ne protégérent qu'imparfaitement son domicile.Il se ré fugia aux Etats-Unis et prit part à la bataille de Moore\u2019s Corner.Il portait, paraît-il, un étendard sur lequel se lisaient les mots: \u2018Blood or victory.Erin go bragh\u201d, ce qui atteste ses origi nes irlandaises.II mourut en 1863 à Montréal La bible vous parle \u201cAte conftance, enfant, je suix ton père, et Edna est ta mere; nous sommes à vous, a toi et à ta soeur, dès maintenant et à jo mais.\u201d (Tobie 8, 21) me em srr teed On en arrivera, un jour ou l\u2019autre, à une situation assez nette.Les partis fédéraux seront acculés au seul domaine fédéral et les partis provinciaux seront retranchés dans les limites des provinces.Les transpositions automatiques d'un domaine à l'autre seront da Moins en moins précises.Et ce ne sera pas un matheur.Au contriire, cels permettra de clarifier J'atmosphé- leur pays pris dans l'enmmble.| re politique au pays.LUE v.mi > me Fée pm RS CE ee re - phn RQ ais a, RE ETRY NEES SEALE AE 11 EE LATIN SE aac RN LG TA, iN pA ; melee i Pe Pediat des an A+ 1 wy fig M.GEORGES MAYRAND, élève de rhétorique au collège Saint.Alexandre de la Gatineau, & rem- orté le ler prix ($20) du concours arker des 27 collèges affiliés à l\u2019université Laval de Québec.Le concours Parker est un copcours annuel dont le sujet est toujours consacré aux saints Martyrs Canadiens.M.Georges Mayrand est le fils de M.Léon Mayrand, ambassadeur du Canada au Chill, hérien voudrait faire démissionner trois échevins Le maire René Thérien a déclaré, hier soir, dans un discours de campagne électorale, que le gou- vernemeré a déjà accepté le pro jet d'agrandir la ville d\u2019Ayimer de 210 acres, pour construire sur cette nouvelle partie, 1,000 maisons.\u201cLa construction de ces 1,000 maisons ne coûtera absolument rien à la ville\u201d, a déclaré le maire Thérien.\u201cPourtant ces'mille maisons neuves augmenteront d'au moins $15,- 000,000 la valeur de notre ville.Aussi nos gens pourront bien se loger, et la ville d\u2019Aylmer grossira considérablement\u201d, a-t-il poursuivi.L'agrandissement de la ville d\u2019Aylmer doit se réaliser en annexant une partie de la municipalité de Hull-Sud, comme nous.l'avons déjà\u2019publié.La campagne électorale, ouverte dans des circonstances presque dramatiques, lundi dernier, à la suite de la présentation des candidats, se fait de plus en plus ani- -mée M.\u201cTélesphore Lortie, ancien ; échevin, fait la lutte au maire ac.1.Lortie a déclaré qu\u2019il avait fésl& pour $180,000 une dette de 500,600, pendant la crise, alors gu'il remplissait les fonctions d\u2019é- chevii' et de président du comité de construction.Toutefois, M.Thérien attribue à M.Georges Auger, député d\u2019alors, le r&glement de cette dette.Dans son discours d\u2019hier soir, le maitre Thérien a remis publiquement aux échevins Charles Nockel, William Foran et Edgar Whelan, leur part, de responsabilité dans l\u2019établissement de la nouvelle évaluation d'Aylmer.\u201cTout le conseil avait voté pour cette nouvelle évaluation, et les échevins Nickel, Foran et Whelan eomme les autres, et ils se sont rangés avec mon adversaire afin de sabriter, a poursuivi M.Thé- rien.4 © \u201cMais si je suis réélu, je deman- deral à ces trois échevins de résigner afin de leur faire payer leur lâcheté\u201d, a déclaré le maire actuel.La campagne semble en gagner èn intérêt.M.Télesphore Lortie doit répondre à son adversaire.ce soir.Demain soir, M.René Thérien | rononcera un autre discours.Puis dimanche soir, les deux candidats à la mairie tiendront leurs dernie- res réunions électorales.== Passage de voitures lourdes interdit à St-Pierre-de-Wakefield M.Origène Miron, secrétaire trésorier de la municipalité de Wakefield-Est, nous a déclaré ce matin que le pont de Wakefield sur le lac Wakefied, à Saint-Pierre de Wakefield, sera fermé à toute circulation lourde à partir de jeudi matin jusqu'à nouvel ordre.Selon +M;, Miron, le pont constitue un dan- \u201cger A toute circulation lourde.SIGNALEZ 3-6406 J P.| Levesque entre George et Rideau 5, rue Mosgrove Ottawa l'affaire Clément remise aux assises Le juge Jacques Boucher a rez- voyé ce matin aux assises crimi nelles la cause de Sylvio Clé ment, 47 ans, accusé d'avoir donné un coup de hache sur la téte de sa femme, jeudi soir dernier, pour mettre fin à une chicahe survenue à leur domicile, 180, rue Saint-Rédempteur.L'enquête préliminaire a eu lieu ce matin, en Cour de Hull La femme de l'accusé a raconté que so: époux est arrivé ivre, le soir du drame, qu\u2019il a commencé de la chicaner, pour lui donner enfin un coup de hache sur la tê- te.Les détectives Auguste Anderson et Roger Duquette, et le policier Philippe Larocque, qui ont arrêté l'accusé quelques minutes après le drame, ont aussi passé à la barre des témoins.Me Lionel Mougeot représentait la Couronne; Me Roland Saint-Onge agit comme procureur de l'accusé.rréremtrartrrees La cause de Gérard Deschâtelets est remise au 19 juin Me Avila Labelle, C.R., avocat de la Couronne, a obtenu du juge Boucher, ce matin, que l\u2019on remette au 19 juin la cause de Gérard Deschâtelets, de Montpellier, accusé d\u2019homicide involontaire.L'accusé aurait porté, sans en prévoir les conséquences, un coup de poing mortel, à son frère Gaston, au cours d'une bagarre d'hommes ivres, à Montpellier, pendant la nuit du 18 au 19 mai.Le détective John-L.Ross, de la Sûreté provinciale, a mené une enquête qui a conduit à l'arrestation du frère de la victime, après le drame.\u2014\u2014\u2014 Service funèbre de Mme J.-B.Lesage, de Verdun, Québec VERDUN, Qué.(Spécial) \u2014 En l'église Notre-Dame-des-Sept-Dou- leurs de Verdun, Qué., ont eu lieu les funérailles de l'épouse du docteur Jean-Bernard LeSage, née Andrée Bonin.Elle est décédée à l\u2019âge de 30 ans.Son époux, le Dr Jean-Bernard LeSage, son père, le Dr Adrien Bonin, son frère, M.Fernand Bonin, son beau-frère, M.Guy-A.LeSage conduisaient le deuil.Précédé de huit landaus de fleurs, le convoi funèbre a quitté les salons funéraires Bourgie pour se rendre à l'église.Mme J.-B.LESAGE M, le curé Lafortune fit la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les abbés E.Laporte et Paul Archambault, comme diacre et sous-diacre.Aux autels latéraux deux messes ont été chantées par MM.les abbés Yves Mon- geau et Albert Lamoureux.Dans le choeur on remarquait le R.P.Joseph Bélanger, S.J., le R.P.d'Auteuil, recteur du Collège Sainte-Marie, le R.P.Boyle et le R.P.Lemieux, O.M.1.Dans le cortège on remarquait: MM les docteurs Albert LeSage, Eugène Thibault, Léo Tassé, J.-M.Bourque, Guy Bégin, Paul Cam- peau, J.-H, Samson, Roger Poirier, Noël Laroche, J.-P.Lemieux, Louis Archambault, Maurice Blais, Benoit Hémond, Laurent Mailloux, R.Tougas, J.-B.Prince, Jacques Prince, R.Lachance, Gervais, Antonio Samson, R.Du- puis, Albert Bernard, Georges La- chaine, Gérard Gauthier, J.-R.Groulx, M.Chartrand, Réal Doré, F-Z.Gauthier, Jean Fabien, René Lagacé, A.Gadbois, Paul Brais, H.-W.Tougas, Jean Vigneau, J.-E.Ferland, Jean Favreau, R.Lus- sier, G.-V.Emond, Fernand Coté, M.Paul-Emile Côté, député, MM.Lionel Ross, député, J.R.Frend, gérant de la cité de Verdun, J.-P.Lemieux, A.-G.Robillard, L.-P.Hébert, À.Tremblay, Jacques Grenier, J.-P.Girard, G.Rivet, E.Tavernier, L.Roch, Albert Saint- Jean, J.-G.Perron, Wilfrid Pagé, René Hébert, Jules Trudeau, G.Chagnon, H.Mantha, Bernard Bo- nin, R.Leroux, G.Beaulac, Desjarlais, R.Lard, J.Bruneau, A.Cadieux, W.Leclerc, E.Dutil, '| A.Bonin, A.Hamel, Marcel Beau- | Charles lac, Maurice Desrosiers, Desgroseilliers, J.-H.Saint-Plerre, J.-T.Guimond, J.-A.Choquet, Léo Guimond, Gérard Racine, Lucien Racihe, G.Archambault, J.E, Boulay.Yvon Tousignant, V.De.lisle, A.Gingras, Louis.Racicot, Maurice Olivier, E.Racine, 0.Racine, T.-A.Perreault, J.C.Per reault, A.Forgues, J.-C.Groves Contant, également un groupe de religieuses et de gardes-malades de l'Hôpital Général de Verdun.Tél.PR.PILON LTÉE 7-4348 À Maurice |- B.Gérald Barrette, Anatole Brunet, | VENDRADI LE 12 JUIN 1843 163¢ jour de l'année #8,» eu C1 ie i a i if NOCES D'OR \u2014 M, et Mme MOISE EMOND, née Alzire Poitras, 83, rue Saint-Laurent, Hull, ont fété, dimanche dernier, leur cinquantiéme anniversaire de mariage.(Photo par Jacques Simard) CORNWALL, Ont.(D.N.C.) \u2014 Deux écoles de Cornwall sont actuellement en construction et une troisième sera construite bientôt.PI] s\u2019agit des écoles Saint-Félix-de- Valois et du Sacré-Coëur, situées sur le chemin Saint-André et d'une nouvelle école séparée de six classes qui sera érigée dans le nord de la ville, subdivision Poirier, au coût de $110,000.L'école Saint-Félix-de-Valois, située sur la rue Easton à Cornwall, comprend dix classes, mais on a commencé une allonge de deux étages avec sous-sol au coût de $62,000.L\u2019allonge comprendra quatre classes et une salle de récréation.L'entrepreneur est la compagnie John Entwistle et l'architecte, M.Lucien Leblane, d\u2019Ottawa.Les RR.SS.de Sainte-Croix et des institutrices s'occupent de l'enseignement.A l\u2019école du Sacré-Coeur de Cornwall, qui comprend quatre classes, une allonge de deux classes est actuellement construite au coût de $24,000.L\u2019entrepreneur est M.L.Vachon, de Cornwall, et l\u2019architecte est M.Lucien Leblanc, d\u2019Ottawa.Les RR.SS.du Sacré- Coeur et des institutrices de-Corn- wall ont charge de 1'enseignement.- La nouvelle école sera érigée au coût de $110,000 à \u2018Garden City\u201d dans la subdivision Poirier, près de la 13e rue.Elle comprendra six classes et le personnel enseignant sera sous la direction des RR.FF.du Sacré-Coeur.La construction de cette école commencera \u2018ins 15 jours.L'entrepreneur est M.John Drouin, de Cornwall, et l'architecte est M.Lucien Leblanc.2 nominations dans l\u2019armée canadienne \u2014 Le quartier général de l\u2019Armée annonce aujourd\u2019hui deux nominations importantes au sein du Corps d'Infanterie royal canadien.Le colonel D.C.Cameron, DSO, ED,*42 ans, anciennement de Cornwall, Ont, commandant depuis 1950 de l'école d\u2019infanterie royale canadienne à Camp Borden, assu- Travaux de construction à trois écoles de Cornwali \u2014 DIVERS \u2014 M.J.-D.Bougie, inspecteur de \u2018Welland, Ont., est arrivé à Cornwall ou i] travaillera en coopéra- tlon avec M.Laurler Carriére, inspecteur des écoles séparées de Cornwall, de retour d'Ottawa après avoir chseigné & l'Ecole normale d'Ottawa.Sous l'habile direction de Mme Donat Villeneuve, zélatrice, des Annales de Notre-Dame du Cap, pour Cornwall, un pèlerinage a été organisé au sanctuaire du Cap- de-la-Madeleine.En la salle de l\u2019hôtel Royal de Cornwall eu lieu le souper-cause- rie semi-mensuelle du club Richelieu Cornwall.À cette courte réunion M.Donat Villeneuve a lu le rapport de la dernière assemblée.M.Alphonse Leroux, ex- président du club, a donné le rapport du bingo géant Richelieu qui eut lieu récemment a l'aréna de Cornwall au profit de l'enfance malheureuse.On remarquait la présence de M.Laurier Carrière, inspecteur des écoles séparées de Cornwall.lundi 13 juillet a fait les premiers hier soir, pour 1 Election de deux commissaires, le i Ne A ALS ef TY A 1: CO EE a SRSA Ar AAR icc Mt AR OV rk Re crt AT TA: RMI Yn FS Le Dr VENDRED! LE 12 JUIN 1868 Fite Saint Jean de Facoud, vonfessaur Querante-Heures Saint Isidcre\u2019s, ra 30, 41, 38 South March Our lady of Light.Mulgrave 18, 15, 34 = SE Pronostics: ensoleillé rome EE ; Lev.Cue.Solel oe «il 7.48 Lune ce.447 9.08 ; TEL: BUREAU DE HULL \u2014 34061 \u2014 POSTE CKCH \u2014 PR 7-2771 Quatre ee \u201cHULL, LE JEUDI 11 JUIN 1953 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tk orme La Commission scolaire de Hull préparatifs, ses élections an- fait broyer une nuelles, qui auront lieu le 13 juillet prochain.Deux des commissei- res sortent de charge, MM.J.-Er- nest Desjardins et Yvon Brault.La Commission a nommé M.Hermas Bertrand pour présider les élections.La mise en nomination aura lieu le 6 juillet, les élections, la semaine suivante, s'il y a lieu.Comme dans le passé, les bureaux de votation seront établis dans les écoles et la liste des bureaux sera publiée un peu plus tard.Au cours de la réunion, on a annoncé que le club Lions de Hull avait l'intention d'offrir quatre bourses cette année, aux finissants de la 7e année des écoles de Hull, garçons et filles.C\u2019est M.Robert Boudreau, président du club, qui a fait parvenir la bonne nouvelle à la Commission.La Commission a autorisé la firme Boucher et Frères, de Hull, à fournir du charbon, soit 1,500 tonnes, aux écoles de la ville.Elle a aussi accepté la soumission de Gendron et Fils, au montant de $464, pour l'installation de deux abreuvoirs à l\u2019école Our Lady.La Commission s\u2019est dite disposée à signer un bail avec le Service social de Hull pour lui louer la maison située à l'angle des rues Montcalm et Sainte-Bernadette.Cette maison était occupée an- clennement par les Clercs de Saint-Viateur.Elle sgert actuellement de résidence aux Oblats de Marie-Immaculée qui, enseignent à l\u2019Externat classique Marie-Mé.diatrice et qui occuperont leurs nouveaux locaux de la rue Montcalm, l\u2019automne prochain.La réunion était sous la présidence de M.Séraphin Séguin.Tous les commissaires étaient présents: MM, J.-Ernesi Desjardins, Hermas Bertrand, Yvon Brault et Oscar Domplerre, ainsi que M.Lucien Laverdure, secré- taire-trésorier, et M.Yvon Baret- te, son adjoint.Un garçonnet se partie de la main Un garconnet de 12 ans s'est fait écraser une main, dans un malaxeur & ciment, qui fonctionnait rue Notre-Dame, vers 9 heures, hier soir.On croit que le jeune Roger Falardeau, enfant de Mme Berthe Falardeau, 288, rue Champlain, perdra au moins deux doigts de la main gauche.L'enfant aurait voulu toucher à la machine en marche, et sa main aurait glissé.Le policier Gaétan Leguerrier, de la Sûreté municipale, a fait hospitaliser l\u2019enfant et a fait en- quête.mera les fonctions de directeur de l'infanterie au QG de l'Armée à Ottawa.| Il sera remplacé à l\u2019école d'infanterie par le lieut-col.P.R.| Bingham, DSO, 39 ans, ancienne-: ment de Montréal.Cet officier commande à l'heure actuelle le | ler bataillon du PCR.Il sera promu colonel lorsqu'il occupera son nouveau poste tôt en août.A Tuées dans une explosion _ BALTIMORE (P.A.) | Deux femmes qui empaquetaient les décorations de Noél ont été \u2018tuées hier par une explosion et un incendie survenus dans une manufacture de Baltimare.Trois autres femmes ont été blessées et 70 personnes se sont enfuies dans la rue.\u2014_ mr mre le mi.= TELEVISION e Grandes images de 17°, plus cloirest © Superbe meuble en noyer, fait à le moinf PARIS (A.F.P.) \u2014 Le nom de | Mme Irène Jolict-Curie a été mis en première ligne par la Commission chargée de classer les candidats à l\u2019Académie des sciences qui doit procéder lundi.prochain à l'élection d'un nouveau membre en remplacement de M.Justin Jolly, décédé.Si Mme Joliot-Curie est élue, ce sera la première femme qui siégera à l'Académie.| (Voir aussi HULL BOIS \u2014 MENUISTRIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION | page 6 } Rens='snuz-vous sur nos facilités de paiement MAGASIN DE MUSIQ 80, rue Principale Le meilleur H appareil de TV Comparez Ces Caractéristiques! AUSSI PLUSIEURS AUTRES MODELES DE TABLE OU CONSOLE \u2014 PRIX SUR DEMANDE veMYRE HULL OUVERT LE SAMEDI SOIR JUSQU'A 10 HEURES ER Modèle 17825F Maintenant, $ 299.9 5 Seulement e VISION CINEMATIQUE, exclu sive! © dose assortie en noyer moyen» nant iéger supplémentl tre-Dame, magasins Thomas Moncion, Champlain, H.-R.Paquin, rue Eddy, Vitrines préparées pour les fêtes qui |auroni lieu dimanche M.Emile Limoges, membre du comité d\u2019organisation des fêtes que célèbreront, dimanche prochain, À Hull, les Frères des Ecoles chrétiennes et l\u2019Amicale du collège No- a aménagé l'intérieur de trois vitrines, à l'occasion de ces fêtes prochaines, On a préparé ces vitrines, Tue et au bureau provincial de la chasse et de la pêche, rue Principale.Alp LONDRES (A.F.P.) \u2014 Cadeau d'anniversaire pour la reine, cent \u201cQueen Elizabeth\u201d, roses de la propriété \u201cDale Estates\u201d au Canada, sont arrivées ce matin à l'aéroport de Londres, venant de Montréal à: bord du \u201cCanadian Monarch\u201d de la B.O.A.C.\u201c4 - LN oh 5 A \u201cBourses d'étude pour institutions classiques à Hull Saint-Jean-Baptiste de Hull a décidé, hier soir, au cours d'une réunion régulière, de donner, à partir de cette année, trois bourses d'étude, ur le couvent Mar: guerite d'Youville et les collèges Saint-Alexaudre et Marie-Média- ce.La Saint-Jean-Baptiste de Hull accorde ces bourses afin d\u2019encourager les études classiques.\\ La vente de boutons-insignes, qui aura lieu les 19 et 20 juin prochains, fournira un fonds pour ces bourses, .M.Louis Beaupré, président du conseil central, a dirigé la réunion.i L'assemblée a formé un comité IX pour la procheine vente de bou- tons-insignes.Le notaire François Groulx en est le président.Ii aura comme adjoints, MM.Louis Beaupré, Antoine Deveault, Maxime Guitard, Me Paul Raymond, MM, Gérard Gauthier et Paul Ré- millard.Echos du congrès Plusieurs congressistes qui suivent de près l\u2019activité de la Saint- Le conseil central de la Société, - i rn iio GG os Si SAE iii, FL UGA RW - congrès provincial de cette Société, qui a eu lieu à Hull, est un dos mieu réussis.Cen .Les membres du congeil central ont reçu de nombreux messages de fulicitations.M.Gérerd Gauthier, de Hull, était organissieur régional de ce congrès.== GRAND SPECIAL COUCHES BEE-DEE Flaneliette de première qualité, 26\u201d x 26\u201d REGULIER $3.85 Seulement $2 15 la dousaine 11 faut présenter la découpure de cette aancace pour obtenir ce prix spécial.LE ROYAUME DES BEBES ENRG.41, rue Principale \u2014 Hull \\ Tailes 12 à 42.ou crépe français.Les teintes jaune, rose, mauve, quoise, où les gais conviendront a votre taille.Chez Moncion Vêtements pour Jolies ROBES lavables À Teintes unies ou imprimées.Confection soignée en broadcloth, spun vert, bleu, tur imprimés vous plairont.les modèles confortables unies de à Tailles 12 à i8.BLOUSES Petites blouses-en broadcloth ou rayonne, mode- | 3 les tailleur ou paysan 'g selon vatre goût.Ces pe- ji tites blouses sont toutes désignées pour accompa- zgner les jupes.82.98 à 84.95 LUNDI: 1h.p.m.à 6h.MARDI à VENDREDI: 9h.a.m.à 6h, p.m.SAMEDI: 9h.a.m.à 9h, 30 pm.Jean-Baptiste depuis nombre d'an- PR 7-5542 nées, ont affirmé que le dernier 54 = : ee sr eee rer TS HEURES D'AFFAIRES: p.m.JUPES PAYSANNES Tailles 12 à 18.Pour garçonnets Attrayants ensembles deux pièces, en broadcloth de haute qualité.Les teintes sont estivales, et contrastantes dans le même ensemble, ce qui en fait des modèles très ravissants.Tailles 1 à 6 31 à 8498 Pratiques, confectionnées de broadcloth imprimé, aux teintes vives et gales, taille est froncée sous des rangs d'élastique.elles sont lavables, la Pantaions de gabardine ou avec ou sans plis.idéals heures de détente.Chaque à un prix très avantageux.Choix varié de teintes d'été.Gris, brun, bleu, vert, chocolat, fauve.Pour hommes et jeunes gens.Encolures assorties.Des 92N 156 PANTALONS SPORT .$595 à 812.95 tropicaux modèles pour le jeu ou les pantalon est offert CHEMISES SPORT Chemises sport, légères et très pratiques pour l'été.De bel aspect, eiles peuvent se porter avec ou sans cravate.Teintes de beige, rouge vin, jaune gris, crème, vert, bleu, teintes pastelles ou foncées.Téi.: PR.7-1771 || \u2014 = 65 Cams fi es pg Bett i Tél.: PR.7-4377 sera ERE oe pap pry i actes 7m TEE = - RS i x ia VITA ii IB aT owe se Ap 4p «mee CA PT PS AEE Tr Limbour, Qué., LIMBOUR, Qué.(D.N.C.) \u2014 Met Mme Aldoria Carrière, née Hélène Sim, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance de leur fille née à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, et baptisée par le R.P.Antonio Massé, C.S.S.P., curé, sous les prénoms de Marie - Héline - Gisèle - Micheline.Parrain et marraine, M.et Mme Salomon Auksztinaites, de Limbour, oncle et tante; porteuse, Mlle Marie Carriére, tante du bébé.M.et Mme Josaphat Lepage, née \u201c Thérèse Lamoureux, font part a leurs parents et amis de la naissance de leur fille baptisée par |.; le R.P.Antonio Massé, C.S.S.P.sous les prénoms de Marie-Théré- se-Réjeanne.Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Bastine; por- teuge, Mme Gilbert Lamoureux, grand-mère maternelle de l'enfant.Miller\u2014Managhan Le R.P.Antonio Massé, C.S.S.P., bénissait récemment le mariage de Mme veuve Rose Monaghan, de Limbour, avec M.John Miller, de Saint-Jean de Terreneuve.Les nouveaux époux demeureront à Limbour.Communion solennelle La Communion solennelle de 21 Enfants de la \u2018paroisse a eu lieu récemment.Les religieuses de l'école Sainte-Thérèse ont dirigé la chorale des étudiants.Fête-Dieu En l'honneur de la Féte-Dieu une procession a eu lieu dans la cour du Collège Saint-Alexandre.Les religieuses avaient préparé un reposoir orné de fleurs naturelles et les RR.PP, aidés du collégiens.u avaient placé le long parcours des tapis faits de bran de scie, [ décorés de motifs aux couleurs vives.L'arc de la Ligue du Sacré- Coeur avait été construit et décoré par MM.Georges Moreau, père, et Avila Saint-Jean, membres de la Ligue du Sacré-Coeur.Le PT Hts te ques bre pme > mcm AINE FINN ERT A SRE RAA I LH Le cercle Lacordaire de Ia paroisse Notre.Dame-de-Grâces de Hull, le premier cercle fondé dans le diocèse d'Ottawa, a célébré en fin de semaine le Île anniversaire de sa fondation.À cette ocrasion, les Lacordaire et Jeanne-d\u2019Arc ont assisté à une messe, dimanche matin, suivie d\u2019un déjeuner.Le conférencier invité était M.Georges Lambert, de Hawkesbury, président x 2 Of TER 1780 I Sp PE EE ae NET CCE = WE RR SNR, Le Poe dei AY ST TN ST Toe So = ET ST SL Se TT Ep président du a B LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 11 JUIN 1953\u2018 diocésain.Sur la photo, prise à l\u2019issue de Ia réunion, on remarque entre autres: M.Georges Lambert, M.Louis Charbonneau, vic du conseil central, le notaire François Groulx, résident cercle Notre-Dame, Mme Emmanuel Matte, présidente, et le R.P.Henri La- drière, O.M.IL, aumônier du même cercle.(Photo J.Potvin) drapeau était porté par M.René Shea.Des petites filles vétues de robes longues ont jeté des \u2018fleurs lors du passage du Très-Saint Sacrement.> Va-et-vient M.et Mme Palma Emond, Milles Dolorès Gauthier et Aimée Belay, MM.Ronald Carrière et Gaston.Lefebvre, visitaient la famille Omer Dubois, récemment.M.et Mme Jean-Paul Périard LAITUE EN FEUILLES Tendre, croustillante, savoureuse, pour d\u2019appétissantes salades.Pieds bon format et leur fils, Richard, de Hull, visitaient la famille Georges Moreau, fils.La famille Lorenzo Gascon, visitait de.amis a Saint-Joseph d\u2019Orléans.Mlie Denise Chénier, d'Ottawa, Mlles Fernande Brisebois et son fiancé, M.René Charlebois, d\u2019Ot- -tawa, ainsi que M.Arthur Loyer, de Huil, rendaient visite à Mlle Jeannine Moreau.Mme Georges Moreau, fils, visitait sa nièce, Mme Lucien Sé- 2 \u2014 9 RADIS ROSEBUD aoix 3 pass 106 Jardins locaux.Pour appétissants menus CERISES BIN De fantaisie, de Californie En exclusivité au Dominion guin, de Ripon, à l'hôpital Général d'Ottawa.M.et Mme Alexandre Bertrand, de Bouchette, ainsi que leur fils, Ronald, du séminaire de Mont- Laurier, M.et Mme Dorval Bertrand, de Bouchette, la famille Albert Bertrand, de Hull, rendaient visite à M.et Mme Rodolphe Bertrand.\u2018 Milles Laurette et Thérése Sar- razin, d\u2019Ottawa, M.Gaston Sarra- zin, de Hull, rendaient visite à M.et Mme Georges Moreau, fils.APPRET A SALADE RICHEMELLO du printemps OIGNONS doux, savoureux 3 pats 13\u20ac Pour donner de la saveur à vos salades ORANGES Meilleures pour tous usages Commode \u2018 pot C pour un de 8 oz.vrai régal 1b 49¢ juteuses, Valencia 25 Pot Sunkist.for.288 douz ¢ économique C de 16 oz ., EPINARDS FRAIS 2 1bs 25g FRAISES d'ontario plus bas prix du marché 7 Jardins locaux, feuilles ondulées Nouvelle récolte GRANDE SUPER-AUBAINE more Pot de Clover Valley 32 oz .; C FROMAGE ROULE 16.01 456 TRANCHES DE FROMAGE Clover Valley sos 296 SWANKY SWIGS de Kraft «.26¢ Excellent pour étendre\u2019sur pain REFROIDISSEZ ET TRANCHEZ PREM DE SW JUS DE TOMATES 3 IFT ALIMENTS POUR Gerber Menus poissons dans huile d btes GLENWOOD DE CHOIX \u2014 (Achetez une caisse et épargnez) BOULETTES DE VIANDE Guns sauce Cordon Bleu vrseness bie de 12 oz.31e OLIVESFARCIES Manzanilla de McLaren FET pot de 8 oz.45e PAROWAX Meilleur pour sceller N'oubliez pas CERTO LIQUIDE 16¢ meta tros format 38¢ Une aubaine en savon RINSO Action rapide SAVON LIFEBUOY Format de bain gros format 3 Aabaines en rigueur aux magasins Dominion jusqu\u2019à la fermeture le samedi 13 juin BEBES : .2/19¢ | SARDINES MILLIONAIRE \u2018olives (BOITE CARREE) boite de 12 onces 20 bt ces 7) Qc 48 onces 24- y's 2 3 ¢ 31 EPARGNEZ SUR LE COUT DE LA VIANDE POULETS EVISCERES Cat.\u201cA\u201d, pour rôtir ou frire 59- | Lb Fraichement abattue \u2014_\u2014 ee Cuites \u2014 prêtes à servir ROTI MARMITE poitrine Maigre, désossé STEAK HAMBOURG | Muigre, frais VOLAILLES DE CHOIX ca.«a+ » 496 | EPAULES DE PORC FUMEES ROTI PRIME RIB _.4 1a fraîchement haché vancesrense- sma plaque vverrsosceastensnve usant reauhonssescareseanésesass ace a MAI SIAR SA SE OP We LR LMT] ee (A OHA 1 her aR WITTE Ta te Date hy NS DT SEL CORR es are WRN ase CF POR \u201cVISITEZ LES ETAGES D'EFFETS Fauleuil pliant Chaise en aluminium Fauteuil en aluminium, haute- EL ALAC or QE QE J a dada itt al SI Ar ai FRS a.BERCEUSE % Jusquà 130] §.Semaines pour payer \"CHAISE LONGUE avec MATELAS à RESSORTS S'ajuste a $ positions.Construction solide .d'aluminium tubulaire léger, \u2018 à l'épreuve de la rçuille.Se # déplace facilement sur des 76 roulettes.Matelas à ressorts, ° recouvert de canevas hydro.gu * fuge.FAUTEUIL \u201cPLAZA\u201d + Fauteuil de solide construction, Cette truite Chaise pliante en aluminium tubulaire poli, à trois positions.chaise pliante est cons- ment repoli, à l\u2019épreuve de la en bois dur, fini naturel.rouille, de construction robuste bien que légére.Couleurs \u2014 Canevas résistant, couleurs Siège et dossier très forts en fini naturel.Se plie facilement, assorties, fort canevas de 10 variées.toile.Toile résistante, aux gaies cou- onces.eurs.7.76 1.76 3.26 3.06 MOBILIER DE CHAMBRE FINI NOYER De grandes dimensions, la construction est bien solide.Dessus arrondis.Riche fini noyer, décorés de fins tracés.Bureau à E trois tiroirs et coiffeuse 3 au centre abaissé à 6 tiroirs.ces deux meubles avec superbes miroirs, un chiffonnier à 4 tiroirs et un lit double complètent ce groupe.i 2476 $1.06 par semaine in Poéle électrique \"MOFFAT\" | Poéie épargnant de l'espace, à un prix budgétaire.Moffat à four \u201cgéant\u201d grand tiroir réchaud et quatre éléments super-rapides.Mof- fat vous donnera la meilleure cuisson dans le minimum d'espace.Eléments plats, fameux activeur \u201cConrad\u201d.26475 Ell ue Ld CII | CER Ee REFRIGERATEUR À \"WESTINGHOUSE\" Compartiment congélateur .Stor-Dor ., , tableites amovibles, faciles à nettoyer.Espace pour huit pintes dé lait ainsi que pour bouteilles plus hau- | 3 tes.Le réfrigérateur ç 7 9 9 50 { idéal pour les fa- $2.54 PAR SEMAINE RY ER ha N Fo RR XI oh he, mill i .RYCLIEPUCA RIERA, oo ne at MEETS Aw I 2 NEA SEE, pratique.3 gm RR RETIN de A ae pr ci wh i.: a couronnaient une Plusieurs résolutions M.D.Richer, de + Hull, élu président des Chambres de l\u2019ouest du Québec Le maire Alexis Caron, conférencier au banquet de clôture \u2014 Résolutions concernant les routes et l'électricité par Lionel MARLEAU FORT-COULONGE (De notre envoyé spécial)\u2014M.David Richer, président de la Chambre de coms merce de Hull, a été élu président de l'Union des Chambres de commerce de l'Ouest de la province de Québec, hier, à l\u2019issue d 10e congrès annuel de l\u2019Union, dans le tenu à Fort-Coulonge, comté de Pontiac; Il succède M.Lucien Lacroix, maire Thurso.Les autres membres élus au comité exécutif de l'Union, sont les suivants: MM.Thomas Gibeault, d'Aylmer, ler vice-président; Hubert Pettapiece, de Kazabazua, Ze vice-président; John E.Brady, de Masson, tsérorier; le notaire Geor- es Lessard, de Hull, secrétaire; .J.Jewell, de Fort-Coulonge, représentant la région de Pontiac; Hubert Hinchey, de Hull, représentant la région de Hull; le D René Lafrenière, de Gracefield, représentant la région de la Gati neau: Pierre Aubry, de Saint-An- dré-Avellin, représentant la région de la Petite Nation et Ovide de Val-des-Bois, repré- Provost, sentant la région de la Lièvre, tous directeurs.Les élections étaient sous la présidence de M.Nelson Morin de Demande de la Chambre de dressement et l\u2019élargissement de I route Thurso-Ripon-Montpel- er; Demande de commerce de Sainte-Cécile-de-Ma- sham pour le parachèvement de Ulla route Masham-Wakefield; Demande de la Chambre de commerce de Masson pour le pa- a rachévement de la route no 8, entre Masson et Thurso et remerciements pour les travaux qui ont été effeciues sur la route no 8; autre demande concernant la route 35, particulièrement pour le pavage de la partie allant de Masson au quai de Masson; Demande de la Chambre de commerce de Fort-Coulonge pour le prolongement de la route no 8 jusqu\u2019au Témiscamingue et la construction d\u2019un pont entre l'Ile- aux-Allumettes et Pembroke; r| Demande de la CHambre de commerce de Gracefield pour le -|parachèvement de la route Gra- cefield-Notre-Dame-du-Laus afin qu'on rende cette route carossa- ble; Demande de la Chambre de commerce de Maniwaki pour que la route Maniwaki-Grand Remous soit désignée désormais comme ,|route no 11 et que la route Ma- niwaki-Mont-Laurier devienne la m route no 11AÀ; Demande de la Chambre de commerce de Saint-André-Avellin pour la continuation du chemin Papineauville-Chénéville et le pa- $lvage du village de Saint-André- Avellin; Demande également concernant la route Pointe-Confort-Notre-Da- me-du-Laus.L'électricité L'Union des Chambres de com- mérce de l'Ouest du Québec demandera à la Régie provinciale de l\u2019électricité, d'empêcher toute augmentation des taux de l\u2019électricité dans cette partie de la à province.De plus, elle demande- M, DAVID RICHER f d'Aylmer, qui était assisté du Dr Joseph Matte, de Sainte-Cécile-de- Masham, comme secrétaire d'élections, et de MM.Anesthase Saint-Jean et Ernest Lattion, comme scrutateurs.\\ M.le notaire Cléo Vaillancourt, de Gracefield, et M.Léo Robitail- le, dé Hull, ont été choisis vérificateurs pour la prochaine année.Ces élections, qui ont précédé le banquet de clôture du congrès, journée bien remplie pour les quelque 200 délégués de l\u2019Union des Chambres de commerce de l\u2019Ouest du Québec.Au cours de l'après-midi, ils ont adopté plusieurs résolutions se rapportant aux routes et à certains autres projets concernant la région de l\u2019ouest québecois.Ils sont revenus à la charge sur des demandes déjà formulées aux congrès précédents, surtout pour l'amélioration des routes.Les routes | L'Union des Chambres de com- mérce de l'Ouest du Québec a d'abord offert ses remerciements aux autorités provinciales pour tous les travaux de voirie exécutés au cours de l\u2019année dans la région, spécialement pour ceux qui l'ont été à sa demande.Elle a décidé, à cet effet, d'envoyer des lettres d:.remerciements au premier ministre, au ministre de Ja Voirie et aux députés des quatre comtés concernés.La Chambre de commerce d\u2019Ayl- mer a souligné, tout particulière- travaux du chemin d'Aylmer alors que la Chambre de commerce de Montebello a souligné la promesse faite récem- s\u2019est qu\u2019on allait ment, les ment à la délégation qui rendue à Québec, commencer prochainement.les tra ra qu\u2019on réduise les taux d\u2019électricité dans la municipalité d\u2019Ayl- mer et le district, de manière à ce qu\u2019ils puissent se comparer à ceux de Hull.Plusieurs des délégués ont formulé des critiques à l'adresse de la Gatineau Power qui dessert J'ouest du Québec.Ils ont reproché à la compagnie de charger trop cher pour son électricité et ont dénoncé les \u201cméfaits\u201d des compteurs à demande.On a même suggéré la formation d\u2019une délégation qui rencontrera les autorités provinciales au sujet du pouvoir électrique dans la région.\u201cLa compagnie Gati- neau Power exploite les ressources naturelles de la province de Québec et particulièrement de la Gatineau, a-t-on souligné, pourquoi les municipalités environnantes paieraient-elles plus cher pour leur électricité?\u201d La question de l'électricité a été soulevée par la Chambre de commerce d\u2019Aylmer, qui a de mandé une réduction des taux à Aylmer, et par la Chambre de commerce de Sainte-Cécile-de-Ma- sham, qui s\u2019est opposée à toute nouvelle hausse de taux.M.Ernest Lattion, d\u2019Aylmer, a déelaré que sa municipalité payait jusqu\u2019à 40 pour 100 plus cher que Hull pour son électricité.Il a ajouté que les fils électriques étaient à découvert et que le service, en général, ne donnait pas satisfaction.D'autres Chambres de commerce, dont celle de Gracefield, ont également fait entendre leurs griefs.On a auggéré aux muniel- palités concernées d'appuyer la résolution qui sera envoyée par la Chambre en la faisant suivre d\u2019autres résolutions.Y Autres résolutions Les Chambres de commerce de Masson et de Thurso ont présenté une résolution pour demander 1\"établissement d'une école d'agriculture et de synviculture dans l'ouest du Québec, à l\u2019endroit qui conviendra le mieux.Ces mêmes -| Chambres et celle de Gracefield vaux de la route 57, entre Monte- ont demandé l'établissement d\u2019un bello et Saint-Jovite.Au chapitre des demandes, voi el en résumé les demandes faites par les Chambres concernant les centre de pisciculture dans la région.La Chambre de commerce de Masson a demandé que le gouver- routes: nement augmente les octrois pour , le drainage des terres.La Cham- == = bre de Fort-Coulonge a sugeéré __|quon intensifie le travail de de- pT ASHINGTON (AF.PY boisement et qu\u2019on établisse une Washington, M.Erik Boheman, a remis mercredi après-midi une ; A é- Avellin a demandé au ministre note de son gouvernement au d partement d\u2019Etat pays acceptera de faire a commission neutre informant le gouvernement américain que son artie de e rapatriement des prisonniers de guerre, si un armistice est signé en Corée.pépinière régionale.La Chambre da Saint-André- de l\u2019Industrie qu\u2019il fasse connaître à la municipalité les noms des industries qui seraient intéressées À s\u2019y établir.M.Aimé Guertin, président honoraire à vie de l'Union, a pré- \u2014e J Restaurant e SPAGHETTI 165, rue Laval \u2014 Hull e FEVES AU LARD ® MACARONI AU FROMAGE Pour apporter à Ia maison \u2014 Tous les jours.Chez Lionel PR.7-0167 A LA VIANDE © TEN-TEST 30, rue Saint-Jacques Visitez notre nouveau local, rue Crémazie ISOLATION » » » PREVIENNENT LES RIGUEURS DE L'HIVER ! BOUCHER FRERES BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 CHARBON & COKE Tél.PR 7-3868 e GYPROC Hull, Qué commerce de Thurso pour le re- la Chambre de ETES 9 Page 6 senté un avis de motion qu\u2019il soumettra au prochain congrès pour amender la constitution de l\u2019Union de manière à ce que tous les anciens présidents de l\u2019Union soient membres du conseil et du comité de cet organisme, avec droit de délibération et de vote.Toutes ces résolutions avaient été compilées par un comité composé de MM.Pierre Aubry, de Saint-André-Avellin, président; le Dr René Lafrenière, de Grace- field, Dorima Saint-Jacques, de Thurso, Ovide Provost, de Val- des-Bois, Me Philippe Maltais, d\u2019Aylmer, David Richer, de Hull, Philias Francoeur, de Fort-Cou- longe, et Lucien Lacroix, de Thurso.Le banquet Le conférencier invité au ban- maire Alexis Caron, de Hull, qui a parlé du tourisme.Il a été pré- sard, secrétaire de l\u2019Union, et remercié par M.James Ward, de Fort-Coulonge, vice-président honoraire de l\u2019Union.cois, part du tourisme.d\u2019avoir travaillé à améliorer les routes de la région qui sont si importantes pour amener les touristes.Il a déploré l'absence d\u2019un service adéquat de chemin de fer dans l'ouest québecois.D'après A l'occasion du dixième congrès annuel de l\u2019Union des Chambres de commerce de l'Ouest du Québec, qui a eu lieu hier à Fort-Coulonge, le maire de cette municipalité, M.Philias Amyot- te, a remis les elefs du village au président de l\u2019Union, M.Lucien Lacroix, maire de Thurso, Un magnifique pageant historique a attiré une foule considérable de visiteurs, hier, à Fort- Coulonge, dans le comté de Pontiac.Plusieurs embarcations, transportant des gens du village costumés en personnages historiques, ont défilé.senté par le notaire Georges Les- Après avoir signalé les beautés | naturelles de tout l\u2019ouest québe- | # le maire Caron a exposé quelques-unes des raisons pourjt lesquelles la région n\u2019avait pas sa |3 Il a d\u2019abord félicité le député de Pontiac, M.Raymond Johnson, 2 4 0 an 0 «TE EE 4 a Ranh NE rte tea 4assa de Tilbury, Onfarlo \u2014\u2014 TILBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 Las funérailles de M.Jérôme Masse, de la rue Prospert, ont eu lieu récemment en l\u2019église Saint-Fran- çois au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.Il était âgé de 75 ans.Le défunt laisse pour pleurer sa perte Mme Joseph Kearns, née Ida, de Stratford, Mme Calixte Benoit, de Grande Pointe, Mme Elliot Kennedy\u2019 de Détroit, et Mme Georges Portes, de Flent, Michigan, ainsi que deux frères, Joseph et Théodore, de Montréal; deux arrière- petits-enfants.Le salon mortuaire J.A.Masse et flis, de Tilbury, a dirigé les funérailles.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Paincourt.\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.Téléphones 3-4061.Comment faire tenir les DENTIERS plus fermement Est-ce que vos dentiers modent et vous embarrassent en glissant, tombant Ou se déplaçant lorsque vous mangez, Ties pappatles T Baupoudres un peu de FASTEETH sur vos dentiers.Cette poudre alealine (non poïide) tient les entiers plus fermement st confortablement Pas de goût gommeux, pâteux.pas.Elimine l'odeur dé en place.Ne purit : TH, aujourd\u2019hu en touté pharmacie.2 vous incom-| Ÿ dentiers (mauvaise haleine).Procurez-vous J FAST., } Pourquoi les fourrures doivent-elles être soumises au procédé Hollanderisiné ?.Pour ranimor leur beauté et leur \u2018donner une plus grande valeur.Le procédé Hollanderiziné est la célèbre méthode de nettoyage univer- sellément connue .l\u2019unique de son genre + elle relève la beauté primitive de vos fourrures et prolonge leur vie .elle ranime et réactive leur lustre .et l'étiquette qu\u2019elles portent est votre garantie qu'elles vous sont retournées avec plus de vitalité, impeccablement propres depuis les peaux jusqu\u2019à la doublure.; FRTEy LRN ge di TIN Les manteaux garnis de fourrure peuvent égale- ® ment être svumis au procédé HOLLANDERIZINGŸ # + + Ce service Hollanderising coûte un prix très modique .demandez-nous un estimé sans obligation, | \u2018\u2019Appcles .27387, | OLT RENFREW .NRL ARSE EES + 8 tm eS uh ern 2 « JET LER Ty y \u2014 ô 2.25 par semäl Réputé Moffats © Nouveau fourneau agrandi suffisamment grand pour recevoir une dinde de 35 1bs ou six taties de 9 poucés.© Nouveaux éléments grande vitesse garantis pour trois ans.© Cabinet moderne \u201cCoronation\u201d à lignes fuyantes en étincelante porcelaine Perma Gleam.® Muni d'un grilleur radiant infrarouge.UN MAGASIN SEULEMENT | 0 i AND SON LTD.+ Gi » Frac cn kd wid pr EE \u201cee VOTRE POELE DE CUISINE ACTUEL PEUT ETRE VOTRE PAIEMENT ACOMPIE |.ne achètent ce | = 286, rue Bank | SIGNALEZ 2-5923 ii mme creat 19000 eu es = 4 4 ; oat #s : a A0 #.ao i .3 A7 é abil * # \\ La po * a À > EP = \u201cHult = Ambuiance Saint-Jean mere Investiture des cadettes de la division Lady Laurier La céèémonie imposante d\u2019investiture des cadettes de la division infirmière Lady Laurier, de l'association ambulanciére Saint- Jean, a eu lieu tout récemment au sous-sol de l\u2019église du Sacré- Coeur d'Ottawa.La remise des certificats des soins à dernicile fut présidée par Mme Irène Arpin, surintendante de la division des infirmières Lady Laurier.vo \u2018Voici les noms des récipiandal- res; Mlies Colette Bourque, Andrée Courtemanche, Yvonne Dorval, Rolande Dubé, Claire Dubé, Estelle Gosselin, Monique Groulx, Paulette Langevin, Colleen Me Sorley, Jeannine Paris, Monique Paquin, Héléne Roy, Thérése Roy, Héléne Simard, Alma Henri, Denise Paquette.Celles dont les noms suivent ont été investies: Claudette Sincennes, Françoise Despard, Thérèse Gagné, Thérèse Sigouin, Lorraine Ouellette, Lise Groulx, Pierrette Deschènes, Cécile Turcotte, Jeanne Charren, Elizabeth Turgeon, Pierrette Lavergne, Madeleine Ro- = rere ey a zon, Jeannine Lepage.Elles ont récité le code de Chevalerie et il y eut la remise du voile par les marraines ambulancières de la division adulte Lady Laurier.Une cérémonie religieuse au sous-sol de l'église du Sacré-Coeur à eu lieu sous la présidence du R.P.Joseph Hébert, O.M.I., aumônier.Il a rappelé la vertu du bon Samaritain qui caractérise le but de 1'ambulance Saint-Jean.Le sajut du Très Saint Sacrement a terminé cette pieuse cérémonie.Les cadettes ont ensuite formé la croix Saîïni-Jean en définissant les qualités essentielles d'une secouriste.Au cours du programme récréatif mêlé de chants de folklore, de pièces musicales, Mlles Lise Groulx et Pierrette Livergne ont présenté des gerbes de fleurs à Mlle Agnès Brosseau, surintendante et à Mlle Thérèse Beauregard, officière des cadettes en reconnaissance de leur dévouement.Un suceulent goûter a été servi aux invités.' _ FEUILLETON DU DROIT } d 7 Le t ournoi amour Roman de Jean Demais Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de France 9 \u2014 \u2014De même chacun d\u2019entre vous a parfaitement le droit de se refuser à cette épreuve.Nous n\u2019en serions pas moins d'excellents amis pour cela, Ce fut avec un ensemble spontané et impressionnant que les sept prétendants protestèrent.S\u2019ils acceptaient ce moyen original et loyal de mériter Monique?Mais de tout coeur, avec toutes leurs forces vives.Maurice Marsais ne s\u2019y trompa point.Il en fut édifié sur la valeur profonde de son initiative, Pourtant, un danger était encore à craindre.Ces sept hommes qui, une demi-heure plus tôt, se connaissaient peu ou pas, risquaient de se considérer, désormais, comme des rivaux.des ennemis.Aussi, tandis qu\u2019on apportait le second service, \u2014 un salmis de faisans de fort bonne mine, \u2014 re- prit-il, avec enjouement: \u2014Je vous ai dit tout à l\u2019heure qu'il s'agissait d\u2019un tournoi à la mode du passé.Or, avant que les *-rons s'affrontassent en champ « 3, ils chargeaient des hérauts «+ mes de les présenter les uns ! autres.Nous manquons ici de i uts d\u2019armes.Mais que chacun de vous, à tour de rôle, dise à ses loyaux compétiteurs qui il est.Une fois de plus, suivons l\u2019ordre alphabétique.Voulez-vous commencer, Michel Arnoux.Le jeune homme !nterpellé toussota.D'une voix tremblante, mais qui s\u2019affermit très vite, il répondit: \u2014Je suis rédacteur au ministère des Finances.J'ai vingt-six are et je prépare l'inspection des Finances.Il y eut un silence.Lut-il un encouragement dans les yeux de Monique, qui le fixait intensément?Il continua: \u2014Ceci pour le \u201cmatériel\u201d.Autrement, si désuet que cela puisse paraître en notre époque utilitaire, je suis poète.J'ai eu quelques essais déjà imprimés.mais sans succes! \u2014C\u2019est tout, conclut Michel Ar- noux, qu\u2019on sentait pressé de passer la parole à ses compétiteurs.Désigné ensuite, Jean de Bri- mont déclarait à son tour, avec une tranquille assurance: \u2014Je suis d'autant plus honoré d\u2019être compté parmi les prétendants de Mile Courtisol, que je suis le concurrent direct de son père.Jamais on ne pouvait donner plus belle marque de loyauté, de \u201cfranc-jeu\u201d.Je me nomme Jean de Brimont.J'ai vingt-neuf ans, et toute ma vie, en dehors des sports, se résume en ceci: l'expansion des champagnes de Brimont à travers le monde.Marsais désigna alors le suivant.Mais, comme celui-ci fei- Enait de ne pas comprendre cette invite, ou hésitait à y répondre, fl fallut que l'auteur dramatique insistât: \u2014A vous, André Noiret.\u2014Oh!.moi.fit-il à mi-voix, le mez dans son assiette.Alors, Monique intervint: \u2014Oui, vous comme ces messieurs, Vous avez autant de chances que les autres.Ces simples mots amenérent une transformation profonde dans la personne du jeune employé.Il leva le front; un éclair brilla dans ses yeux et l'embellit soudain, tandis qu'il prononçait: \u2014Je ne suis qu'un petit comptable de la maison Courtisol, orphelin de père, ayant connu dans l'existence, dès mon enfance, les heures grises et les soucis d'argent.J'ai ma bonne vieille maman à ma charge.Et, dans cette vie, si pareille à tant d\u2019autres.une seule lumière: un amour jamais avoué, sans espoir, absolument pur, pour une jeune fille dont tout me sépare.Et l'impression, ce soir, de vivre un beau ré- ve, un peu fou, qui ne durera pas, qui suffira cependant à embaumer le rèste de mes jours.Mais, mademoiselle, puisque, pour la première fois, 1! m'est donné d\u2019échanger avec vous des paroles qui ne soient Pas banales, permettez- moi de vous demander comment vous fvez-pu deviner que je.vous aimais?Devant la gêne de sa filleule, Maurice Yarsais s'empressa de répondre: \u2014Un jour, M.Courtisol, pour Jine raison de service, entra inopinément dans Ls bureaux du \u201cGrand Livre\u201d.À sa vue.un jeune employé rougit violemment et dissimula un papier dans un registre de comptabilité.\u201cQu'est-ce que cela peut signifier?se dit M.Courtisol.André \u2018Noiret est un collaborateur estimé.Alors?.\u201d M.Courtisol regarde le papier caché.Et que voit-il?Le portrait de sa fille, exécuté de mémoire, et non sans art, par le jeune comptable, Il comprend.Comme c\u2019est tout le contraire \u2018d\u2019un rêveur, il fait promettre à Noiret, sous peine de renvoi immédiat, de ne plus penser, jamais, a Monique.Et, rentré chez lui, il raconte la scène, comme un incident curieux, mais sans importance, Alors quand Monique dresse sa liste de sept noms, elle se souvient.Voilà.Le suivant n\u2019écoutait pas sans car à peine Marsais avait-il prononcé son dernier mot qu'il énon- cait en stylagtélégraphique: | \u2014Jacques Rizaucourt, vingtsept | ans, ancien élève de I'X.Placé, Aime l\u2019effort pour lui-même.Louis Servière s'attendait sans doute à plus de développement dans les déclarations de son voisin.Un peu interloqué de voir son tour déjà venu, il dit en souriant: -\u2014Vous n\u2019attendez pas de moi que je vous récite une des \u201cprésentations\u201d que publie le chef de publicité de la firme cinématographique qui m'emploie.Sachez au moins que, si je.suis acteur à succès, une vedette du cinéma français, j'en suis le premier estomaqué.À douze ans, j'usais mes fonds de culottte sur les rampes des escaliers de Montmartre, mon village natal.À seize ans, j'étais apprenti chez un garagiste et espoir de la natation bellevilloise.J'ai commencé dans le cinéma par doubler, pour un \u201csaut de.la mort\u201d, une vedette qui ne savait pas nager.Cela n\u2019a pas trop mal réussi.Et depuis, je continue à travailler ferme.J'ai connu Mlle Courtisol lors d\u2019une prise de vues; elle accompagnait son oncle qui surveillait la mise à l'écran d\u2019une de ses oeuvres, J'avoue n'avoir pu dissimuler alors l\u2019impression admirative qu'elle produisit sur moi.\u2014A votre tour, docteur, invita Marsais.(à suivre) \u2014\u2014e Chicoine-Villeneuve RIGAUD, Qué.(D.N.C.) \u2014 En l'église Sainte-Madeleine de Ri- gaud, décorée pour la circonstance de fleurs printanières, avait lieu.\u2018récemment le mariage de Mlle Solange Villeneuve, fille de M.et ;Mme Albett Villeneuve, de Ri- -gaud, à M.Lucien Chicoine, fils de M.Wilfrid Chicoine, de Saint- | Hyacinthe.La mariée a lu l\u2019Acte de consécration à la Sainte Vier\u201d \u2018ge assistée de deux Enfants de Marie.| M.le curé A.Brazeauw leur a donné la bénédiction nuptiale.Mme Phillipe Champagne a interprété le programme musical.MA.Duperron touchait l'orgue.Au bras de son père, la mariée portait une longue robe blanche de tulle et de dentelle sur un fourreau Ne satin; son voile long était retenu par us diadéme perlé.Elle portait comme bijou un collier de perles, cadeau du marié.Elle tenait un bouquet colonia! de boutons de roses rose-thé et d'oeillets blancs.M.Wilfrid Chicoine servait de témoin à son fils.A l'issue de la cérémonie religieuse une centaine d'invités se sont rendue chez les parents de la mariée.Au cours de l'après- midi les mariés sont partis pour Sainte-Anne de Beaupré.Mme Lucien Chicoine portait un costume bleu pâle, un chapeau en paille jaune, des accessoires jaunes et bleu marine et un bouquet de corsage de roses Talisman On remarquait parmi les invités des personnes de Saint-Hyacinthe, Montréal, Longueul, Ville Saint- Pierre, Lachine, Saint-Rédempteur, Choisy, Sainte - Anne-de-Prescott, Hamilton et Saint-Eugène.Les nouveaux époux demeureront à Rigaud.quelque impatience ces précisions, | L'Institut Macdonald de Guelph (P.C.) \u2014 L'Institut Macdonald du Collège d'agriculture de Guelph célébrera, cette année, le cinquan- .|tième anniversaire de sa fondation.L'Institut, établi en 1903, prenait ce nom à la suite d\u2019un don de $175,000 fait par sir William Macdonald, riche eommercant de tabac de Montréal.L'initiative de la requête avait été prise par Mme Adelaide Hoodless, fondatrice des instituts féminins.Durant ses cinquante ans d\u2019existence, l\u2019Institut Macdonald à accompli un travail d\u2019envergure en sciences domestiques comme en des champs d'activité similaires.Avant la seconde guerre mondiale, les cours offerts par l'Institut consistaient \u2018principalement en un 1 cours pré-universitaire de deux ans et un cours d\u2019un an menant à un diplôme.Le C.A.R.C.ayant réquisitionné les immeubles qui le logeaient, durant la guerre, le cours conduisant à l\u2019obtention d\u2019un diplôme n\u2019était réinstallé que quelques années plus tard pour être remplacé, en 1948, par un cours de quatre ans permettant l\u2019obtention d'un degré universitaire.Près de 7,000 femmes ont fréquenté cette institution depuis ses modestes débuts.La plupart occupent maintenant des postes res ponsables en des domaines aussi variés que l'enseignement, le commerce, l\u2019industrie et l\u2019hospitalisation.D\u2019autres mettent leur savoir en pratique dans leurs propres foyers.Une aile récemment ajoutée à l'immeuble qui loge l'institut sera officiellement inauguré le 13 juin, à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie qui marquera le 5e anniversaire de la fondation.-~ M.et Mme Louis Addleman, née Lucile Ryan (Photo\u2014Studio Gauvreau) MANIWAKI, Qué.(D.N.C.)\u2014En l'église de Maniwaki a été béni récemment le mariage de Mlle Lucile Ryan, fille de M.et Mme Harry Ryan, de Maniwaki, et de M.Louis Addleman, fils de M.et Mme Michael Addleman, de Maniwaki.Le R.P.L.Lajeunesse, O.M.I, leur a donné la bénédiction nuptiale.M.Augustin Hubert, maître de chapelle, et Mlle Suzette Nadon, étudiante au Conservatoire de musique de Toronto, ont fait les frais du chant.Mme W.B.Bainbridge touchait l'orgue.L'église était décorée de fleurs de la saison.La mariée portait une robe à la cheville, en dentelle blanche, au Le Courrier de Jeanne Q.\u2014Nous désirons féter notre 30e anniversaire de mariage et nous désirons inviter une cinquantaine de personnes.Je voudrais faire dire une messe d\u2019action de grâce et j'aimerais faire bénir notre par la mort récente de son père | mariage de nouveau.Est-ce que cela se fait?à la tête d\u2019une importante indus- |un bon souvenir de cette fête à nos enfants, dont cinq sor£ mariés.trie de la région champenoise, une .Devons-nous faire une quête à la maison, car nous ne sommes pas affaire vieille de deux cent qua- | riches et nous désirons faire un petit v6yage?Nos enfants nous feront rante ans.Quatre mille ouvriers.un cadeau.Pouvons-nous inviter notre curé à la maison pour cette fête?Nous voulons laisser PERE ET MERE R\u2014Lors d'une telle cérémonie, les époux renouvellent leurs promesses de mariage.être une salade ou un petit pâté mauvais goût de faire une quête.cadeau.selon leurs moyens.surtout si c\u2019est lui qui cificie à la Q.\u2014Que doit faire une jeune fil- TROP INDEPENDANTE.R\u2014 Elle devrait songer à dompter son pétit orgueil qui la pousse à ne jamais faire les premiers pas.L'indépendance telle que la conçoivent les jeunes filles d\u2019aujour- \u2019hui est surtout une affectation ui les porte à n\u2019accepter les conseils de personne et à se donner un petit air de snobisme.Les \u201ctrop indépendantes\u201d devraient chercher à être pfus naturelles, de vraies jeunes filles, réservees et aimables.* ow ® Q.\u2014Je voudrais faire venir par la poste, de Floride, une commande de vêtements d\u2019une valeur de près de $15.Combien de douane aurais-je à payer?CANADIENNE.R\u2014Ecrivez ou téléphonez au secrétaire du Bureau des Douanes, édifice Connaught, Ottawa.On vous y donnera des renseignements precis, Vice-présidente internationale (P.C.) \u2014 La Fédération Internationale des Jeunesses Musicales a rééiu Mme Arthur Rousseau, de Trois-Rivières, au poste de vice- tenu au Luxembourg.Mme Rousseau est co-fondatrice et vice-présidente du mouvement des JM.au Canada.Elle avait été élue au conseil! de ce mouvement international pour la première fois l'an dernier, alors qu\u2019elle y représentait le Canada.Femme d'oeuvres veconnue, Mme Rousseau est la soeur du brigadier Jean-V.Allard, commandant de la 25e brigade en Corée.Le travail qu\u2019elle a accompli cette année pour les Jeunesses Musicales du Canada et le mouvement international a été fort apprécié au congrès du Luxembourg.Un reportage illusiré des activités des J.M.C., qu\u2019elle a préparé et envoyé à Bruxelles, pour l'exposition mondiale de la musique dans l'enseignement en général qui se tiendra en Belgique sous le patronage de FU.N.E.S.C.O., à surtout été remarqué.L'on pourra entendre Mme Rousseau mercredi à un émission internationale qui sera radiodiffusée de Genève.\u2014 eee On appelic souvent la vitamine D.vitamine de soleil: mais.dans notre pays, nous n'avons pas de soleil assez longtemps pour en fournir des quantités suffisantes.Aussi faut-il prendre un surplus de vitamine A que l'on peut se procurer en comprimés.en capsules ou sous forme liquide.le indépendante pour se corriger?\u201d présidente, à sun congrès annuel Ei vous informant auprès de votre curé, vous pourrez obtenir tous les renseignements voulus.ront à la messe et vous pourrez ensuite les recevoir à déjeuner.Un buffet froid serait le genre de réception le plus pratique.Le menu pourrait comprendre sandwich, petits gâteaux, glaces et café, et peut- Vos invités assiste- pour chaque invité.Il serait de Suggérez plutôt à vos enfants de vous offrir une bourse, au lieu d'acheter un article quelconque comme Cette somme vous permettrait de défrayer votre voyage.Vos invités qui connaissent l'étiquette vous offriront des cadeaux Vous pourrez certainement inviter votre curé, messe d'action de grâce.Produits de tous pays à la Foire du Commerce (Presse canadienne) Diverses industries étrangères tentent actuellement de se gagner les faveurs de la Canadienne en lui offrant des modes originales, toutes aussi iMprévues les unes que les autres.Les unes seulent la conquérir par des bas de teintes allant du rose au violet, les autres, par des souliers gde bois ou des fichus métalliques.Produits de qualité, ces accessoires peuvent être admirés à la sixième foire internationale du commerce du Canada tenue à Toronto, Margaret Van Der Boogaart a apporté de Berlin les bas aux coloris vifs.Parmi les sept teintes favorisées par l'industrie allemande du bas, figurent le rose, le bleu et le vert.Elles ont toutes été conçues pour s'\u2019harmoniser ayec la robe du soir.Ces bas, qui s2mblent de nylon, sont en réalité de perlon, une fibre que l'on dit deaucoup plus durable.Une robe de coquetel noire, posée dans le même Kiosque, attire également l'attention.Elle otfre sur la jupe des motifs de roses peintes à la mais et une vaporeuse écharpe d\u2019un tissu éthéré.Les souliers de bois viennent du Danemark.Ils sont travaillés de façon à mouler parfaitement la formie du pied et unissent le cuir ;au produit des forêts danoises.Ces | chaussures.sont annoncées comme étant confortables et pratiques .parce que durables.Quand aux fichus métalliques, c'est l\u2019Inde qui les offre à l\u2019admiration de la Canadienne.Des fils d\u2019or pur tissés dans un tissu soyeuv ont permis à ses artisans de réaliser une belle variété de motifs.Des réticules de grand prix, brodés d'or ét d'argent, sont aussi expo- sès dans le kiosque indien.\u2014Du Canada\u2014 Le Canada offre également, à cette foire internationale, des produits qui méritent d'être décrits.Terre-Neuve, par exemple, a popularisé le cuir comme tissu pour les vêtements.L'on peut admirer dans le kiosque de cette province des culottes courtes de suède turquoise et un manteau très ample, réalisé dans une peau de vache teintée de route.Les \u2018manteaux de phoque, produits de \u2018ses manufacturiers, affectent parfois l'apparence du vison.Du Québec, ont êté envoyées à Toronto des jupes \u2018\u201cpaysanne\u201d tis- sée- à la main et offrant des bordures métalliques de quelque six l pouces de largeur.Elles s'accom- ex- Addleman-Ryan \u201c| Gauthier, corsage ajusté, à manches longues, et à jupe ample.Son court voile de tulle illusion était retenu par une couronne erlée.Elle tenait un bouquet de richardias.La dame d'honneur, Mme Laurier Mayrand, de Maniwaki, était vêtue d'une robe à la cheville, en tulle et taffetas bleu canard à jupe bouffante et dotée d\u2019un boléro à manches longues, Elle était coiffée d\u2019une calotte de taffetas et tenait un bouquet colonial d\u2019oeillets roses.Les pères des époux servaient de témoins à leurs enfants.M.Laurier Mayrand, de Maniwaki, agissait comme garçon d'honneur et MM.Michel Ryan et William Ad- dleman plaçaient les invités.A l'issue de la bénédiction nuptiale, les parents de la mariée ont donné une réception à la salle paroissiale, Pour recevoir les invités Mme H.Ryan portait une toilette de dentelle brun coco, un chapeau \u201cWoodmere\u201d de paille crochetée café au lait garni de petites fleurs, des accessoires bruns et blancs et un bouquet de corsage de petites orchidées bronze.La mère du marié avait choisi une robe de crêpe rose cendré, un chapeau de paille de Milan à bord, das accessoires bleu marine et un bouquet de corsage de roses roses.Les nouveaux époux sont partis en voyage à New-York.Pour voyager, Mme L.Addleman était vêtue d'un deux-pièces de lainage beige et miel.Elle coiffait une création \u201cHoward Hadzes\u201d, un béguin couvert d\u2019écailles et de fleurs.Ses accessoires étaient jaune serin et son bouquet de corsage se composait de roses Johanna Hill.Parmi les 500 invités qui assistaient au mariage l\u2019on remarquait, venant de l'extérieur, MM.et Mmes Narcisse Lacoursiére, Paul E.de Cotrét, Robert Lazeau, Craig Poulin, Paul Charron, Henri-René De Cotret, Robert Lazeau, Craig Arthur Brunette, MM.Georges Emond, Arthur Weir, André Lafrance, Benoit Allard Met Mme Darcy Boucher, MM.Jean Partry, Gérard Moreau, J.Robinson, Alferd Lebel, Jean Roger, M.et Mme Joseph Lynch, tous de Hull et Ottawa.M.et Mme Léon Barrette, de Mont- Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général, accompagné de M.Lionel Massey, son secrétaire, est rentré hier matin de Port Hope.* * + Son Excellence a reçu hler après-midi M.Fernand Muuls, qui a présenté ses lettres de créance à titre d\u2019ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Belgique, M.Muuls était accompagné de M.Alain de Thysebaert (conseiller).Parmi les personnes présentes, on remarquait l\u2019hon.Brooke Clax- ton, secrétaire d\u2019Etat suppléant, M.H.F.Feaver, chef du Protocole, et les membres de la suite du gouverneur général.Son Excellence a offert par la suite une réception en l'honneur de l'ambassadeur de Belgique et Mme Muuls.* + # Son Excellence, escortée du lieutenant de marine John Waters, aide de camp, participait au diner offert hier soir par les officiers de la Garde à pied du gouverneur général, au Château Laurier.+ # # Corps diplomatique L\u2019ambassadeur de France et Mme Hubert Guérin, accompagnés de leurs enfants, ont quitté Ottawa ce matin, à destination de la France, pour y prendre un congé.+ #* + Déplacements Mme Arthur Thivierge est de retour de Rio-de-Janeiro, Brésil, où elle a passé trois mois, l\u2019invitée et Mme Maurice Bélanger.+ * # M.et Mme Guy Blanchette sont retournés à Sherbrooke, après avoir passé quelque temps chez M.Nelson Ogilvie, greffier municipal, et Mme Ogilvie.* * x A l'occasion de leur récent mariage, M.et Mme Joseph Laroche, de Pont-Rouge, Qué.étaient de passage a Ottawa; les invités de M.et Mme Edouard Hamel.* KK Mlle Evelyn Preston et Mme Jan Nash passent quelques semaines à New-York, avec leur tante, Mme Terrence King, de Deshler, Ohio, soeur de Mme Génin-Preston, d\u2019Ottawa.% x + MM.et Mmes Joseph Laroche, de Pont-Rouge, Charles Bédard, de Grondines, Qué.et Conrad Hamel ont visité les Mille-Iles.+ #* +* Naissances M.et Mme Jean-Paul Vincent, de la naissance\u2019 de leur fils et de leur fille.nés à l'hôpital Grace et baptisés dimanche dernier, en Léglise Sainte-Anne.Le garçon, te de l'enfant; porteuse: Mme H.Lalonde, grand-mère maternelle.La fillette a été baptisée Marie- raine: M.et Mme Ubald Pilon, oncle et tante; porteuse, Mme Lydia Vincent, grand-mère paternelle.* % * Marie-Ginette-Bernice, fille de M.et Mme Prévin Rivet (Jeannine Racette) a été baptisée récemment.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Pierre Brunet, oncle et tante de l'enfant; porteuse: Mme Jérémie Langevin, cousine.réal, Mme Hector Nadon, de Grace- field, M.et Mme Auguste Lafleur, M.et Mme Hermas Caron, tous de Rouyn, \u2018Qué, .Women's Canadian Ciub Don de $100 pour le festival de Stratford, Ont.Le bureau de directive de l'Ot- approuvé un don de $100 au Festival shakespearien de Stratford, tawa Women's Canadian Club a | Sous cette rubrique sont publiés, les avis d\u2019sssembléen, \u2018de concerts et d'autres événements d'intérêt général.(Tarif 5 sous du mot, minimum $1.06, an caractèra 8 pointe.) \u2014 .LA JEUNE COLONIE tiendra une garden-party, le samedi 13 Carrière, 245, River Road.Invitation aux intéressés d'Ottawa et de Hull.En cas de pluie, la réception sera remise au lendemain.Martin-Lalonde VANKLEEK HILL, Ont.(D.N.Ont., lors d'une récente assemblée tenue sous la présidence de Mme F, F.Worthingon.C'est à la suite d\u2019une causerie prononcée par M.Cecil Clark que le club a pris un intérét plus vif au succès de ce festival.| Le bureau de direction a accepté la démission de Mme A.HA.| Athey, secrétaire archiviste, qui 'comptait huit ans de service au comité exécutif.+ On & dressé les plans de la prochaine saison.Lors de la premiè- :ré réunion, le 17 septembre po- 1 \u2018chain, M.Beverley Baxter ouvrira \u2018 la saison de déjeuners-cquseries.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le cancer, maladie probable.ment aussi vieille que l'humanité, demeure un mystère pour là médecine.Beaucoup de cas peuvent !cependant être guéris ou tenus \u2018en échec, à condition d'être dépistés à temps et traités avant [que la maladie ne soit eñracinée profondément.pagnent de chandails de laine traités à la main.Des iricots d'un grand chic.confectionnés en Australie, apparaissent également parmi les plus beaux exhibits.Un chandail de laine noire présente.entre autres, une encolure montante et des manches troisquarts.Une riche broderie réalisée de fils d'or lui don- | ne une note de grande élégance.Un \u2018autre, d\u2019un blanc immaculé, es: sans manches et est égayé d'un collier de perles brodé à l'encolure.Nombre de ces produits seront bientôt en vente au me l'église Saint-Grégoire-de- Naziance, de Vankleek Hill avait | {lieu récemment le mariage de Mlle \u2018Betrthe Lalonde, fille de M.et Mme Henri Lalonde, de la paroisse avec M.Napoléon Martin, fils de | M.et Mme Dorilla Martin, de Saint- Rédempteur.M.l'abbé Vianney Marchand bénissait le mariage.\u2018Miles Laurence et Jacqueline Ray : ont fait les frais du chant et Mlle | Madeleine Labrosse touchait l'or- Les pères respectifs servaient .de témoins à leurs enfants.La mariée portait une longue robe blanche en satin et en tulle.File tenait un bouquet de roses roses et blanches.Après la réception chez les parents de la mariée les nouveaux époux sont partis pour Québec, Ils éliront domicile à Saint-Rédemp- teur.de son beau-frère et sa soeur, M.née Dolorès Lalonde, font part sous les prénoms de Joseph-Roger- Denis; parrain et marraine: M.et Mme Roger Lalonde, oncle et tan- .Madeleine-Louise; parrain et mar- juin, de 5 à 7, chez Mme Percy CES VALISES POUR DAMES, Company, furent les seuls sacs de voyage primés au concours du Design Award of Merit, tenu réceniment à Ottawa sous les auspices du Comité National de Dessin industriel.Légères, elles sont recouvertes de \u201cFabrilite\u201d, un plastique vinyl imitant le cuir de vache.On a le choix entre le naturel et des couleurs appropriées au voyage.Ce nouveau matériau imperméable, résistant aux éraflures et des plus faciles à nettoyer recouvre un bâti de solide contreplaqué.De forme diminuée vers le haut, cet ensemble de sept valises offre un maximum de commodité.; oeuvre de la Dominion Luggage cm gO \u2014- 2 Elections a paroisse Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview.Mme Malouin a été élue à la présidence de la nouvelle section.patronage de M.l'abbé C.Bari- beau, curé de Ia paroisse, et en présence de M.le chanoine René Martin, aumônier général de la Fédération, qui a fait connaître Foeuvre de la Fédération.Mme Hector Saint-Jacques, présidente générale, a expliqué aux membres de la nouvelle section le but de leur société et la nature du travail qu\u2019accomplissent les divers comités.Mlle Whilhelmine Desrosiers, trésorière du conseil d\u2019administration, a également prodigué de bons conseils lors de cette soirée d'inauguration.Elections Lors des élections tenues sous la présidence de M.le chanoine René Martin, le comité exécutif suivant a été élu.II comprend, Consei! de beauté (P.C.; \u2014 Une conception nouvelle du mot beauté a révolution- tné l\u2019art du maquillage.Longtemps fait de contrastes, il exige main- | tenant des effets d'harmonie et de douceur.t | radieuse et tout simple en vous conformant aux règles suivantes: Adoucissez ce regard que vous !vouliez autrefois dramatique, en teinie plus claire et en y allant vez toutefois à vos sourcils une forme, définie.Prenez aussi soin de tamiser les effets du mascara et n'ombrez que légèrement les yeux.Enfin, appliquez rouge à lèvre et le fard pour les joues avec pré- coution, les harmonisant à la poudre que vous choisirez lumineuse.Notre-Dame du St-Esprit Mme Hector Malouin est élue présidente de cette nouvelle section de la Fédération des Femmes canadiennes-françaises\u2014Trente-sept membres s'inscrivent à la soirée d'inauguration Pour inaugurer les activités de\u2019 outre Mme Hector Malouin, prét la section 30 de la Fédération des sidente: i Femmes Canadiennes- Francaises,| lére vice-présidente; Mme Ludge! Notre-Dame-du-Saint-Es-| Roy, 2e vice-présidente, Mme A \u201cprit, Eastview, environ 40 dames cide Beaudoin, secrétaire; Mme J se réunissaient lundi soir, à la! demeure de Mme Hector Malouin, ; .r ex-présidente de la section Notre- seau et A.Normandin, consei Ll | lères.i Au cours de cette assemblée, | L'assemblée avait lieu sous le) | Mainville, Vous obtiendrez cette beauté d\u2019une main légère lorsque vient ! le moment de l'appliquer.Conser- | la section : Mme L-P.Beauchamr: AY E.Wren, trésoriere; Mmes Perc Carrière, A.Laroche, P.-E.Par Trente-sept membres se son inscrits à l'issue de la tenue d\u2019é lections.On a servi un goûter puis la présidente a procédé a tirage d'un prix de présence, don Mme D.Champagne a été l'heu reuse gagnante.Parmi les personnes présentes on remarquait?Mmes D.Cham * pagne, Léo Saucier, Victor Roy Aurélien Dubeau, J.E, Wren, R: Drolet, A.Laroche, Henri Vermet: te.Gordon Lavergne, R.Rens Hector Malouin, Palma Cuillier rier, Roger Simard, Ludger Roy, Percy Carrière, L.Labelie, Pau: Gosselin, V.Laroche, A.Norman- din, P.-E.Pariseau, A.Lafleur, Hector Hotte, Omer Hudon, Alban Maurice Delcorde, H.Leclerc, R.Rose, F.Constantin, | D.E.Claude, Alcide Beaudoin, : Emile Carisse, Raoul Poirier, L.-P.; Beauchamp, R.Lafleur, H.Saint-! Jacques, W.Desrosiers et Henri\u2019 Malouin.utilisant un crayon à sourcils de | pour \u201cpapa\u201d C\u2019est dimanche le 21 juin la Fête des Pères.Présenter de beaua bijonx Forsyth c'est fuire plaisir au père \u201cde famille.2.50 * 8.50 Re:-de-chaussée [ DWORKIN'S ! Pour seulement .| 20.50 | i fourrure f si nécessaire, es | des prix de I\" REMODELERONT | votre vieux manteau de fourrure en une attrayante Jaquette, cape ou manteau court Votre choix de créatiens 1953 Nouveaux boutons et houtonnières Nouvelle doublure Lustré à la vapeur 2 en pa ae cases « î ink RD.TO rc mmr a il n°\u201d FEO Le han: Crag ANY LARP TASRRESLS Tita, os + TE \u2018 \u2014 .Manifestations te pI: 3 care er ta PS ES religieuses dans #- les paroisses de Cornwall, Ont.- x CORNWALL, Ont.(DN.C.) \u2014 l'occasion de la Fête-Dieu, des nifestations de foi publiques t eu lieu dans chaque paroiss wall, Co.: Soint-Félix-de-Valois: la proces- on a eu lieu, le dimanche soirs us la présidence de M.le curé d-H.Bougle.Le défilé a passé Br les rues Belmont, Première, y ston, jusqu'au reposolr érigé à l'école Saint-Albert.A le L\u2019avez-vous Essayé?3 Le Merveilleux Old Dutch TOUT 4.NOUVEAU 1 Nettoie mieux que TOUS les autres les Gros Nettoyages ! Natioie deux fois plus vite _| : deux fois plus facilement! , Polit en nettoyant! Prenez vos plus durs travaux de nettoyage \u2014 spécialement un que votre nettoyeur actuel ne peut faire.Les taches tenaces, la graisse brûlée, la saleté incrus- s'en vont vite et sans danger | Dissout la graisse plus vite \u2014 Même dans l'eau la plus dure! Se rince complètement! .Vous savez qu'une mousse in- > suffisante ne fait pas le travail.Mais la mousse abondante du Nouvel Old Dutch s'empare de la saleté et de la graisse, en eau : dure ou en eau douce \u2014 les \u2026 - &bsorbe et les entraine dans - l\u2019égout! Doux pour ves mains! Une odeur \u201cfraiche et agréable\u201d aussi! Employez le merveilleux Nou- .vel Old Dutch amélioré, blanc comme neige \u2014 le seul qui soit fait avec du Seismotite Activé! Epargnez du temps, des pas, de l'argent \u2014 achetez-en 2 boîtes.Ayez toujours du Nouvel Old \".Dutch A la cuisine et 4 la salle de bains.Old Dutch Désinfecte et \u201cAi #3.0 Désodorise sp nessoyant L\u2026.FABRI- 9 PTT DER curé Bougie état assisté des RR.PP.A.Lalonde et J, Chaussé, du Collège Classique, et de M.l'abbé Hollis Lapierre.Nativité: la procession par les rues de la paroisse a été tenue à 11h.50 du matin.Le défilé a suivi les rues suivantes: Chemin Montréal, Laurence, Première, Prince- Arthur.Le reposoir a été érigé à la demeure de M.Léopold Racine, 625, Première rue est et le principal célébrant était M.l'abbé J.-À.Brunelle, curé de la paroisse, assisté MM.les abbés Rudolf Villenéuve et Roger Desrosiers.Saint-François-de-Sales: la procession tenue à 7h.30 a défilé par les rues Deuxième, Yates, -Troi- sième, Ecole Saint-François-de- Sales, où était érigé le reposoir, Troisième, Cumberland et Deuxième jusqu\u2019à l\u2019église, Outre les associations paroissiales, les premiers communiants prenaient part à la procession, M.le curé J.-A.-R.Rouleau était assisté des RR.PP.Léo O'Dowd, comme diacre et Raymond Bélanger, comme sous- diacre.Saint-Jean-Bosco: la cérémonie a eu lieu le matin, à l\u2019issue de la messe de 10 heures à l'intérieur de l'église.M.l'abbé Bruno Pilon, vicaire à Saint-Jean-Bosco, était le principal célébrant.Saint-Colomban: la procession a eu lieu sur le terrain de la fabrique, autour de l\u2019église, puis au reposoir.M.le curé J.-J.MacDonald était assisté de M.l'abbé Gérald Poirier et de M.l\u2019atté D.- B.McDonald.Ripon, Qué.RIPON, Qué.(D.N.C.) \u2014 M.et Mme Rhéo Provost, de Ripon, accompagnés de M.et Mme Urgèle Levert, de Saint-André-Avellin, sont allés en pèlerinage à Sainte- Anne-de-Beaupré.Mme Guillaume Saint-Pierre est de retour dans sa famille après un séjour chez sa fille, Mme Ulric Rail, de Sainte-Rose.M.et Mme Léapold Louiseize, Mlle Jeannine Louiseize, ainsi que M.Rolland Louiseize, tous de Hull, ont passé quelques jours chez leur mère, Mme Ovide Louiseize.M.et Mme Tancréde Séguin, de Montréal, et leurs enfants, étaient de passage chez leurs parents.M.et Mme Edmond Faubert, de Montpellier, ainsi que M.et Mme Samuel Matte, de Val-d'Or, visitaient leurs parents de Ripon.ere \u2014\u2014\u2014 er Tg va AE WCET ERR SL ST] yh ag fr ip aa ti Tr alk sl sant EE .oo .sr : \u201d .LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 11 JUIN 1953 fla etme egy Letire dû Parle - Fchos de la mulées dans leur aspect définitif de l'accueil que l'on doit réserver Londres.ne doive être rapatrié de force.l'opinion ne sera pas unanime à activité qui s\u2019esi traduite par des Washington, Londres et Paris.La réception de SARSFIELD, Ont.(D.N.C.) \u2014 La réception des nouveaux membres de la Ligue du Sacré-Coeur et une procession aux flambeaux en hommage au Sacré-Coeur de Jésus ont eu lieu à Sarsfield à l\u2019occasion de la Fête-Dieu.A l'issue de l'exposition du Très Saint Sacrement à l\u2019église, M.l\u2019abbé J.-P.Saint-Germain, de Rock- land, a donné une brève instruction aux ligueurs et a officié ensuite à la réception des nouveaux membres au nom de M.l\u2019abbé- Donat Rollin, aumônier région- nal.11 était assisté des principaux membres de la Ligue: MM.Jean- employé avec succès depuis 40 ans contre les douleurs RHUMATISMALES, MAUX DE TÊTE, GRIPPE, NÉVRALGIE, DOULEURS MENSTRUELLES.Chez votre pharmacien cr Ê LE TOUT PRE Jentirice Colgate dl Combattez la carie dentaire ! Guidez vos enfants! Apprenez-leur à garder dents et gencives saines! Gare aux acides de la bouche! Retardez-en la formation, combattez efficacement la carie.Brossez-vous les dents sans délai, après chaque repas, avec le dentifrice Colgate à la chlorophylle.\u2018Le dentifrice Ba s * à la saveur de menthe fraiche profite à toute la famille L'expérience et la maitrise de Colgate dans la préparation d\u2019une formule exclusive ont leur poriance our vous.Le den py orophylle brossez-vous les dents sans d repas, avec le mextedif denti éprouvé ot garanti SE vous apporte les bienfaits de la chiorophylle sous une forme sére et agréable.Pour vous aid'er vraiment à combattre ls mauvaise haleine provenant de la bouche .les affections ordinaires des gencives .la carie dentaire .ch oropbrlie.C'est le meilleur dents rice à le chlerep e puisse vous fournir le plus gran fabricant mondial de dentifrices de haute qualité.LE NOUVEAU DENTIFRICE VERT ou dentifrice à à la chlorophylie giogivite deux fois plus rapidement tifrice Colgate à la élai, après chaque frice Colgate à la par Colgate Haleina fraiche-\u2014doache progre\u2014 matia, midi ot soir Ensayez le nouveau dentifrice var: Colgate À la chiorophylle pendant toute une semaine.Si vous n'êtes pes convaincu que c'est bien ie dentifrice le plus efficace et le pius agréabiement parfumé que vous nu j à Colgate, aronta 8, OM, qui vous rem- Boursers double du prix d'achat.pas FORMAT GÉANT PS* Tai 45° Woop Des épreuves cliniques prouvent que les affections des gencives sont soulagées deux fois plus rapidement De véritables épreuves cliniques (consignées dans un journal de chirurgie dentaire) pratiquées chez 589 enfants prouvent que le la chlorophylle peut soulager la ue le entifrice blanc.Même des cas graves furent vête soulagés.C\u2019est là la preuve scientifique que l'usage régulier du dentifrice Colgate à la chlorophylle peut aider vos enfants à avoir des gencives fermes et saines.GARANTIE COLGATE emails employé, retournez te tube déclaration de Sir Winston Churchill Par JEAN MAURIAC PARIS (A.F.P.)\u2014Les déclarations faites mardi devant la Chambre des communes par Sir Winston Churchill ont une importance toute \u2018spéciale puisqu'elles expriment non seulement les vuesdu gouvernement conservateur mais encore du Commonwealth britannique tout entier sur les plus importants problèmes internationaux de l'heure présente.Il n\u2019est point douteux non plus qu\u2019en prenant la \u2018parole, le premier ministre s'adressait manifestement aussi bien à l'opinion mondiale qu\u2019à l'auditoire restreint réuni autour de lui à Westminster.Cet auditoire a exprimé de la façon la plus nette sa vive approbation.L'opinion mondiale aura des sentiments beaucoup plus partagés.Sir Winston ne l'ignore pas et il est permis de penser qu'il.a jugé bon que les vues britanniques soient non seulement connues\u2019 mais encore discutées et au besoin critiquées d\u2019ici le moment où elles seront fot- \u2018à \u2018la.réunion des Trois.La situation politique en France n'a pas encore permis de juger à Paris aux thèses présentées par Ce qui est certain en tout état de cause, c\u2019est qu'en France on se félicitera comme en Grande-Bretagne qu'aucun prisonnier de guerre Ce qui apparaît dès maintenant c'est qu\u2019à Washington et à Bonn, considérer que la conférence des Bermudes doive en tout état de cause être le prélude à une rencontre |.des quatre Grands à l\u2019échelon le vlus élévé.Déjà les dépêches venues de Bonn relatent qu\u2019on fait preuve d\u2019une grande réserve dans les milieux gouvernementaux de la République fédérale à l'égard de cet aspect des déclarations de Sir Winston Churchill.On peut même se faire une idée de ce que peut être cette réserve en constatant l\u2019activité fébrile de la diplomatie allemande, messages du chancelier Adenauer au président Eisenhower et des déplacements de M.Blankenhorn à Les réactions de Moscou ne seront pas étudiées avec moins d\u2019in- térét.Dès maintenant il est permis de penser que l'on a cessé de professer au Kremlin que la réunion des Bermudes est incompatible avec une entrevue ultérieure des Quatre au niveau le plus élevé.La question va maintenant à n\u2019en pas douter faire l'objet de controverses ardentes outre-Atlantique et ces controverses ne seront pas purement académiques puisqu\u2019en fin de compte elles pourront influen- | cer les décisions du président.poms 23 ligueurs et la 2 procession aux flambeaux, à Sarsfield Noël Dessaint, président, des deux vice-présidents, Joseph Giroux et Horace Laflamme, du secrétaire, Roger Joly, du commissaire ordonnateur adjoint, Roland Sicotte.Les 23 nouveaux membres ont porté la Ligue au nombre Ge \u20186 membres.La Ligue de Cusberland était roprésentée par son président, M.Lionel Lafrance; son vice-président, M.Marcel Paquet; son secrétaire, M.Germain Lemay et son commissaire ardonnateur, M.Maurice Lemay et plusieurs ligueurs.Au cours du défilé de la procession aux flambeaux, M.l'abbé Gérard Séguin, vicaire de Plantagenet, a porté l\u2019ostensoir.Plus de 65 Croisés, revêtus de la mante et drapeau en tête, ont ouvert le défilé précédés de la croix des acolites.Les deux ligues de Sarsfield et de Cumber- Jand étaient suivies des délégations des paroisses avoisinantes êt d\u2019un groupe d'Enfants de Marie.Puis venaient les Dames de Sainte-Anne, la masse des paroissiens et enfin la bannière de Saint-Patrice suivie des paroissiens de langue anglaise.MM.Léo Saint-Denis et Osias Daoust, mar- guillers, portaient le dais.Au reposoir, érigé sur les galeries du couvent des RR.SS.du Sacré-Coeur, M.l'abbé Saint- Germain fit un vibrant appel à amour du Sacré-Coeur.Son allocution a été suivie de la Consécration des Ligueurs par le président local, M.Jean-Noël Des- saint: par la consécration de la Croisade Eucharistique par Mille Monique Sicotte et par celle des Enfants de Marie par Mlle Alida Gascon, institutrice.M.le curé Glaude, de Vars, al- dé de M.l\u2019abbbé J.Bernier et de M.l'abbé Cusson, vicaires de la paroisse, étaient en charge du défilé de la paroisse.M.le chanoine Laflamme a participé à la éérémonie.Crysler, Ont, CRYSLER, Ont.(D.N.C.) \u2014 Son Exc.Mgr Rosario Brodeur, évéque d\u2019Alexandria, a confirmé 96 petits enfants, dont 48 jéunes garçons, et 48 jeunes filles.Son Exc.était accompagné de M.l'abbé V.Pilon, et assisté de M.le curé J.O\u201d- Brien, de Finch, M.le curé Pa- quette, de Saint-Albert, et M.le curé J.Ouimet.Un groupe de jeunes filles de la paroisse ont fait les frais du chant, accompagnées de Mlle C.Quesnel à l'orgue.Les confirmés ont reçu la Sainte Communion distribuée par M.le curé à la messe de 8 heures.Mlle K.Armstrong a donné un shower variété en l'honneur de Mile Aleen Fleeming, à l\u2019occasion de son prochain mariage.Fête-Dieu La procession de la Fête-Dieu, à l'église, a eu lieu après la grand-messe de 10 heures.Le défilé était composé des jeunes filles et garçons, des Enfants de Marie, des dames de Sain- te-Anne, et de la paroisse, des futurs ligueurs du Sacré- Coeur, des hommes et jeunes gens de la parcisse et des enfants du sanctuaire.Le Saint-Sacrement était porté par M.le curé et le dais par MM.Fred Legault, Oscar Robillard, Aurel Des-Champs, Rhéal Leduc.Le choeur de chant fermait le défilé.Le reposoir avait été érigé à la demeure de M.et Mme Adrien Cloutier., .TROUBLES de Ia DENTITION Au moinent de la den SEA tion, bébé est souvaet | maussade suite de I'in ré uiarit dus ettomae rangé, Kesayez le ; False pots: Les | petites tablettes sucrées * sont employées par les + mamane depuie plus de 60 ens pout combattrecet état.Egalement efficaces pour constipation, dérangement d'estomac et autres petits mslsises infantiles.Ne contisnnent ren qui endorme.Achetez-te un paquet aujourd'hui.BnEYSO .PE 422 à > 4 NT Sg SEE NN TRE IEA ENS TT AVE MERA To VE Map TR A ET oH Neat Vi A.J.FREIMAN LIMITED \u2014 \u201cLe contre des emplettes de la Capitale du Canada\u201d Heures d'affaires: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m., tous les jours \u2014 Téléphone 2-6464 EF TT Ventes de juin chez Freiman Spécial ! Nouvelles ROBES de cotonnades lavables SRP SEC EE CHACUNE.\u2019 \"\u2019Quilfay\" pastel ou kriskay chevronné imprimé Aftrayantes, lavables, couleur bon teint.Robes-soleil, sans manches ou à manches courles.Toutes ces robes sonf bien faillées et finies.Lilas, blanc, poudre, jaune, iose.Tailles 12 à 20, 38 à 44, Solde d'un fabricant!\u2018 È Nouvelles JUPES d'été pour dames et jeunes filles .à Faites pour se vendre 4.95 et 5.95 Pr ven imei Ae 58 * 4 I A 00 CHACUNE © JUPES DE DENIM DE COTON EN 4 GENRES Coupe droite ou genre évasé avec ceinture en pareil ou genre à poche gulfeuse, aussi chics genres enveloppants.Teintes: bleu fané, vert pâle, | brun.bleu ciel, rouge et brun foncé.Tailles: 12 à 18.JUPES DE COTONNADE IMPRIMEE OU UNIE Jupes évasées pour diverses circonstances, dans un bel assortiment de teintes unies et motifs imprimés, aussi chics genres enveloppants.Tailles: fané, bleu ciel.Tailles: 12 à 18.CHEMISES BUCHERON DE DENIM Chemises genre büûcheron, fraîches et de circonstances, de denim lavable, avec devant glissière, collet tailleur et 2 poches commodes.Teintes: bleu fané, vert laitue, brun, ciel, rouge.Tailles: 12 à 18.Corsages licou shorts Faits pour se vendre 2.95 chacun 1 99 chacun COKSAGES LICOU (halter) Corsages \u201chalter\u201d de kriskay de coton avec large bande à la taille, dos à glis sière.Teintes: blanc, bleu, jaune, aqua.rose.Tailles: 12 à 18.SHORTS Shorts genre \u201cTomboy\u201d, de piqué \u201cblister\u201d, piqué \u201cPermafile\u201d ou kriskay côtes cordées.Fermeture à glissière, garnies de poches à l\u2019extérieur.et attrayants revers, Tointes: poudre, maïs, pourpre, Kelly, rose, limon, corail, cacao, blane, ailles: 8 Rayon des vêtements de sport chez Freiman, deuxième étage Spécial! 400 manteaux d'intérieur pour dames et jeunes filles Lavables, couleur bon teint, pour le soleil et les sports.De cotonnades texturées.SE ni dre Lo Aubaine extraordinaire! Solde de fabricant de manteaux d'intérieur pour dames et jeunes filles, en tissus pour l'usage toute l\u2019année durant.Satins imprimés sur fonds pâles et foncés.Devant glissière et genres enveiop- ponts, dans un vaste assortiment de teintes.Tailles: 12 à 20, 238 a 44 dans le groupe.PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEF HONIQUES, S.V.P.! \\ (inquantenaire des .lébrations, et les 12, 13 et 14 juin \u201c prochains, les anciens de Sainte- - Agathe et tous les anciens élèves * Maîtres l'hommage de leur recon- « Dix rm voa FF.du Sacré-Coeur, à Sainte-Agathe, le 12 Fn 1903, les Freres du Sacré Coeur, sur les instances de M.Je curé Corbeil, ouvraient une nouvelle école.à Sainte-Agathe.Il y a de cela exactement 50 ans.La population de Sainte-Agathe ne pouvait laisser passer l\u2019occasion de célébrer dignement le cinquantenaire de ce glorieux événement.Dès l\u2019année dernière, l'amicale du collège jetait les bases de ces cé- des Frères viendront de tous les coins de la province offrir à leurs naissance et de leur légitime fierté.A cette occasion, Ja Fédération des amicales des provinces communautaires de Granby-Montréal tiendra en cette ville son 22e congrès annuel.Tous Jes anciens des Frères du Sacré-Coeur, de quelque localité qu'ils soient, tiendront à rendre hommage à leurs professeurs en se joignant à l\u2019amicale de Sainte-Agathe.Cette célébration coincide avec la nomination d'un enfant de Sainte-Agathe à la tête de la communauté.En octobre dernier, le Chapitre général de la communauté, siégeant à rome, en la maison généralice, nommait pour la première fois dans les annales de l'Institut, un Canadien français, le Frère Josaphat, comme leur premier supérieur.Invitation pressante est lancée à tous les anciens des Frères du Sacré-Coeur, groupés en amicales h ou non, pour qu\u2019ils se joignent aux Plusièurs personnalités religieuses et lai- ques ont assisté récemment à la bénédiction de l\u2019école de Curran.De gauche à droite, on remarque: MM.Jean-Paul Chatelain, secrétaire de la Commission scolaire; Raymond Carrière, entrepreneur d'Alfred, qui a construit l\u2019école; l\u2019ar- d'Ottawa, qui a tracé les plans; Percy Lalonde, commissaire; Joseph chitecte Lucien Leblanc, Lapensée, inspecteur d'écoles Armand Chate- lain, commissaire; Je R.P.Gustave Sauvé, O.M.I., chef du secrétariat de l\u2019Association canadienne- française d'Education d\u2019Ontario; M.Josephat Chartrand, commissaire; l\u2019hon.L.-P.Céeile, ministre du Tourisme et de la Publicité d\u2019Ontario; M.le curé Edgar Monty, curé de Curran; M.l'abbé Roger Larivière, curé de Pendleton.(Photo F.-Henri Carrière, Plantagenet) \\ congressistes des Fédérations de Montréal-Granby en cette mémorable occasion.La fête des anciens est aussi la fête des Frères.Insistez pour qu\u2019ils vous accompagnent.La majorité des Frères qui viennent de Sainte-Agathe ou qui y ont enseigné seront de la fête.Ne les décevez pas.Gabriel MARIER, président de l\u2019amicale de Sainte-Agathe.Les OEUFS ENTIERS font Joute la différence dans la mayonnaise Comme.dans Es quelle différence ! d'autres préparations | Vous la remarquerez immédiatement, dès que vous goliterez la Hellmann.sa texture est plus lisse.sa saveur plus veloutée! Et Hellmann vous en donne plus pour votre argent car vous pouvez y ajouter d'autres ingrédients et ainsi l\u2019allonger beaucoup! Essayez la Hellmann!\u2014la mayonnaise faite d'oeufs entiers\u2014aujourd\u2019hui même! Voyez comme elle transforme salades et sandwichs! BLUE RIBBON de HELLMANN La mayonnaise ait COEUR ENTIERS 5022.57 02 / L'année 1952 a été pour l'hôpi- tai Saint-Vincent, 26, rue Cambridge, une année de progrès.La R.Mère Sainte-Germaine, qui remplace maintenant la R.Mere Marie-Eulalie au poste de Supérieure de l'hôpital, a la tâche de poursuivre ce travail d\u2019avancement.Dans son rapport annuel, l\u2019hôpital Saint-Vincent, qui.héberge les incurables, nous informem que les travaux d\u2019agrandissement et de construction vont bon train, à l'extérieur comme à l\u2019intérieur: ailes nouvelles, mise à l'épreuve du feu, décoration, améliorations dans le confort général et dans \u201clies commodités.Tout;en voyant au bien-être physique des patients, cette institution leur procure aussi le réconfort moral et spirituel.Le nombre des conversions et de retour à Dieu sont là pour le prouver.Les statistiques de l\u2019année 1952 témoignent de l'importance sans cesse accrue de l\u2019institution et confirment la prévoyance qui a présidé à sa fondation et à son agrandissement actuellement en cours.Les admissions ont été de 103, en 1952, comparativement à 151, au cours de l\u2019année précédente.Cette diminution s'explique par le manque d\u2019espace qui était dû aux travaux de rénovation, de construction et d\u2019agrandissement.L'hôpital Saint-Vincent hébergeait, l'an dernier 224 patients, quatre de moins qu\u2019en 1951, Paincourt, Ont.PAINCOURT, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.le curé 1.Ducharme ainsi que M.le vicaire J.-P, Bénéteau ont assisté la semaine dernière aux fêtes du 25e anniversaire de prêtrise de MM.les abbés Roméo Lefaivre, curé, McGregor et Oscar Martin, curé de la paroisse Sacré- Coeur.M.et Mme Edouard Lajeunesse, de Tecumseh, et leurs enfants ont visité M.et Mme Henri Maure.M.Jimmy Blais est parti travailler en Alberta.Mme Helena Roy, de Tilbury, passe quelque temps chez ses parents, M.et Mme Henry Cadotte.Les élèves de l\u2019école secondaire, grâce aux démarches de leur professeur, M.Edmond Chauvin, feront un voyage aux chutes Nia- gara les 12 et 13 juin.\u2014 ° ° économe \u2014 nul autre papier de toilette \u2019 n\u2019allie aussi parfaitement douceur et résistance! gr vo\u201d À ns Sunt a \u2014 parce qu\u2019il dure plus > \u201c(2A longtemps! Avec chaque achat de 2 rouleaux & R vous obtenez 100 feuilles de plus, : à Noe\u2019 .vp.Pocuras-vous ost duplas ayfpend Kus ime ! UN PRODUIT E.B.EDDY e » 1952 fut une année de grand progrés à l'hôpital Saint-Vincent d'Ottawa Autres chiffres intéressants: le plus jeune patient était âgé de 38 ans et le plus âgé avait 97 ans.Quatre-vingt-sept des résidents d\u2019Ottawa et 13 pour 100 seulement ne sont pas catholiques; 46 pour 100 sont d'origine canadienne-française et 57 pour 100 sont du sexe féminin.La moyenne d\u2019âge est de 74 ans.La moyenne de jours d\u2019hospitalisation est de 130.Quelques-uns, cependant, sont demeurés à l\u2019hôpital de 5,000 à 10,000 jours, ce qui représente plusieurs années.Le surintendant médical de l\u2019hôpital Saint-Vincent termine son rapport sur une note optimiste: \u201cEn somme, écrit en effet le Dr M.W.Lebel, tout a convergé vers le succès de l\u2019année 1952 et nous sommmes convaincus qu\u2019avec cet- té assurance, nous entreprenons l\u2019année 1953 sous des auspices favorables à tous les points de vue.\u201d Uinhumation de | M.W.Guilbeault Les funérailles de M.Wilfrid Guilbeault, du Lac Lemay, qui s\u2019est noyé le dimanche 7 juin, ont eu lieu le mercredi 10 juin en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces de Hull.Il était âgé de 30 ans.Le R.P.L.Cary, O.M.I., a fait la levée du corps et le R.Gauthier, O.M.I., a chanté le service.Les RR.PP.°J.Lachance et R.Favreau, O.M.1, agissaient comme diacre et sous-diacre.Wilfrid Guilbegult était né à Toronto le 30 janvier 1923, du mariage d\u2019Eugène Guilbeault, décédé et de Valéda Saint-Amour, qui lui survit.Depuis 22 ans, il demeurait à Ottawa et à Hull.Il était paroissien de Notre-Dame- de-Grâces de Hull.De 1942 à 1945, il fit partie de l\u2019armée canadienne.En \u201c1949, il épousait a Hull, Jeannette Verdon, qui lui survit, de même qu\u2019un fils, Florian; cing frères: Joseph, Alfred, Marcel, Wally, tous quatre d'Ottawa, et Lionel, de Hull; trois soeurs: Mlle Marie-Blanche, \u2018de Hull, Mme Ma- rie-Claire McKenzie, de Toronto et Rose-Mai Roy, de Montréal.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame-de-Grâces de Hull où le R.P.L.Cary, O.M.L, a récité les dernières prières.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.P.J.-M.les PE tant & lo chaleur} = Olicser les FEVES AU LARS: ÆURTAN {bocal et: contenu) a, °\" dans voire fourneau ou dans } ; ve pot d'ecu bovillonte: ré- thouffer puis servez .Pas de gêchis .un mets prôt an wa clin d'ecill Les FEVES AU LARD PURITAN oni dejà mi joté dens des fours de briques pendant 12 heures, Fiez-vous i œur FEVES AU LARD PURITAN disponibles dès maintenant chez vatre epicier.: patients sont | | Dalkeith, Ont.DALKEITH, \u201cont.(DNC) \u2014 Les fidèles de notre paruisse ont participé, en grand nombre, zux cérémonies de la Féte-Dien Le reposoir avait été érigé chez Mme Cyril Emond.Mlle Clarice Emonde, de Montréal, était chez M.C.Emond récemment.Mlle Jeanne Ethier, institutrice de Moombeam, Ont., rendait visite à la famille Ethier dernièrement.Mlle Jeannine Perrier, de Montréal, était chez M.J.E.Perrier, dimanche.Nous sympathisons avec M.et Mme H.Donavan, pour la perte d\u2019une grange et de toutes les machines agricoles, causée par la tempête de mardi dernier.Visile de Dr E.Wavratil aux hôpitaux de Sudbury SUDBURY, ont.(DNC) \u2014 M.le Dr Ernest Navratil, ruédecin de renommée internationale, visitait les hôpitaux de la ville de Sudbu- ry en fin de semaine, à la suite d'une invitation de son ancien élève, M.le Dr Paul-Emile Laflamme, de Sudbury.Le gynécologiste directeur de la clinique de gynécologie et d\u2019obstétrique à l\u2019Université de.Graz, Autriche, a été reçu à l\u2019hôpital Saint-Joseph par les RR.SS.Grises de la Croix et de l\u2019Association des miédecins de Sudbury.A cette occasion, il a démontré les nouvelles techniques des opérations en gynécologie dans la principale chambre d'opération de l\u2019hôpital.Le soir mime, il adressait la pa- SACS DE THÉ SALADA Donner 2 role à un groupe de médecins du district à la salle \u201cMémorial\u201d de la Légion Canadienne.Le Dr J.D.McInnes, président de VAsso- ciation médicale du district de Sudbury, présidat l\u2019entretien.rel eee C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonex 3-4061.GROSSES PORTIONS DE CHAQUE SA; SAC DE 8 PINTES 4) ET EN PLUS.ex usta cu N)- 217 Répétés sur demande populaire! Profitez de cette occasion = faites connaissance avec le Café A & P ot joignez-vous aux millicrs de personnes qui apprécient son excellente saveur, sa fraicheur et sa mouture appropriée.GINGER ALE YUKON CLUB (Contenu seulement) 2 0.0 25 JUS DE CITRON PUR \u2014 SAVEUR PIQUANTE 32 29° FEVES VERTES ORDINAIRES \u2014 IONA 21ç btes 20 oz.écenmptddou À RY {YLT S REL) VENTE SPEC/ALE, FAMEUX TRIO DE an P APPRÊT SALADE ANN PAGE = 35¢ 67: Jarre jarre 32 ozs nouvelles ao 1, LAITUE - PAIN DE PORC - KELLOGG SUGAR CRISP - POST CONFITURE IONA AUX FRAISES (avec pectine) PECHES - - - MOITIES, DE CHOIX A&P POIRES - - - A DESSERTS \u2014 JONA FIVE ROSES \u2014 ENRICHIE BASSETT DILLS - - - ENTIERS \u2014 AYLMER JUS DE CITRON - MARQUES POPULAIRES FREEZ EZE - - POUDRE A CREME GLACER CERTO - - - CRYSTAUX SEAL-A-WAX - - SCELLE HERMETIQUEMENT RONDELLES DE CAOUTCHOUC RONDELLES DE INC .CANADIEN \u2014 POUR LES GOUTERS FLOCONS DE MAIS - - FARINE \u201d + he LICORICE ALL SORTS - Spéciaux en Produits ; CANTALOUPS - à chair soumonée de l'Arizona, gres, grosseur 45 CAROTTES- de Californie, têtes vertes et fraiches, gros paquets originels PATATES - longues et blonches ORANGES - Sunkist de Californie, Wonder Pak, sac cello 5 lbs {Coupons pour argemterie gratis dans chaque sac) accusés d'avoir volé des autos Deux jeunes aventuriers de 15 et 16 ans respectivement, qui ont un penchant pour les automobiles appartenant aux autres, ont avoué ce matin en Cour juvénile avoir volé deux voitures, les 8 et 9 juin, à Ottawa.Le juge Fraser a remis à demain la cause de l\u2019un, et 3 mardi celle de l\u2019autre, pour sentence.Les deux enfants ont pris, samedi soir dernier, l'auto de M.Gé rard Lalonde, 136, rue Osgoode, pendant que ce dernier était à son diner.Ils firent une randonnée à travers la ville, pendant laquelle ils dégustèrent les bonbons que M, Lalonde, qui est marchand, avait laissés dans sa voiture.Ils abandonnèrent le véhicule au pare Strathcona.Mardi soir, ils volèrent la voiture de M.Dorie Brunet, 109, rue Beechwood.Le détective Howard Devlin aperçut les deux garçonnets hier soir et leur fit la chasse, Lorsque les deux inculpés aper çurent l'officier de police, rue Kee- fer, ils descendirent de la voiture et prirent la fuite.Le limier les rejoignit cependant un peu plus loin et leur mit la main au collet.Le détective Raoul Desjardins a assisté le détective Howard Dev- lin dans son enquête.ee COPENHAGUE (AFP) \u2014 Le Congrés mondial des femmes a pris fin cette nuit après l'adoption d'une déclaration revendiquant 1'égalité des droits des hommes et femmes sans considération de ra ces et l'établissement d\u2019un appel engageant les femmes du monde entier à s'unir pour obtenir ce droit et pour développer le eom palais St, Samer, pendant les cérémonies du couronnemeni.Deux membres des Grenadier Guards accompagnent les Canadiens.\" (Fhoto S.N.S.) Des membres du Régiment royal canadien, des Princess Pats et da Royal XXIie régiment sont photographiés ci-dessus alors qu'ils viennent assumer la garde au palais de Buckingham et au : _ Le géréral Bidgway, qui était en civil, à passé une partie de la soirée au casino municipal.see dans Jes pages du \u201cDroit\u201d.Cte lee: | Telephones 3-4061 phones 3-3061.merce, l'amitié et l'entente culty.Weir et Tysick.Charles Chalmers relle entre tous les peuples afio d'assurer la paix mondiale.nee a A, aad.BE BSE wn \u20ac. ae, hc a.+ - + récédent EE \u2019 C re re .ed pe 2 P 3 | sans Limi Len de = : les Bar ; - ice es ra ER maze xerc Stor ceux, i a i actionnaires === ex ft evaient R107; lo alist 3 23 le (Un exerc i Pa de es 1 sôt fh lus it fres 16 nive - 118 po le \"acti if de t les os de Gex sk: Je de Tact ch iode de tes ET à ta de la Peut mal Les vanter D aînés une te dut en durant la 28 mal précédents au t ue de u [ uis usvalue de tores récéde se y eu les oe ins to a ventes dep PUS VE cor S s p e 5 n ns it q asin 1818.v es, j plu iode nte.3X oro d 1808 en ire Fh une | précédente.a er ars ee de Cc de 8s ie sent de P la me \u2018 se de\u201d 31% ble des u 3 accû d née or i Bo d'a sem a 8 lie écé- nou ac egar l'an po des ar vas que l\u2019en, anads au e Peux 1853, can de nets Pour n, 0%.; lors ee au Care groice | deux 1% dant fices t se lcatio 80 # : les 13% ivres S247 l'ex il amada a Teapon béné 5 à érifi de .| era ede va 328 a, 1994 |r Les rlode, ava ntation ne \u2018élev 4,7 de 1,3 pé suje me Il en u e APY 4 de i 3 1 me et ne aug v Ont.N.8 0 n .ons ul | 318.044 m yoy de ge (D $ somm non vole 418 tes dan $8.5 our le nent quen -Poin oy ola con tiel, ate, ans.ventes année Paume ent nde TE, ry e Miche Ps Rar: ete {i Fo Er dh qu nne done uvr x, ger sins lus éfic marq et $3, 2 08 DE- eff mpag in £ on 5%: > ièr le a st déco érau éna ie de p bénéfic p% t de de $.ar RAN Tr cco hauvir ils er, æ erni He e in e m s m 5 re 1 en in p G M.e a C où agn $ cle nists \u201cNo ee ens d nières, par er ex précède ge re.alors c) ETE Lockwood ; m tu ri TOY is, pe d'ene préc de 3% 1 E Toro a ; se sn re Tout tne or Si SE pa ok \u2018 ct te \u2019 \u20ac ier us ons rs ; to re au ant b \u2018ex Ufa ss ite , u ; urse .Voici éraux que ous Gis de ons aie le LN Sa de pa is 2 Ih rend R Oo v he m lets Ca min al- x en ouv ferr he par éné bén $8 fon 20, re ita nt a ue les iès richesses bu du les nous ent érau.le, otionn Pp la ue it ction, b 5 t à ovis $1 r hospi! 80 a a oe een or ale que une ln ne fee Nous One \u2018endu que le sorten portée de Pol ls 8 lagar - étro mp les ri der Roy te a lair une exe per nd usage d'u en n.qu 761.sor L tée e S811 y N pe co ies, eS le ue de pas ac tre et en tion d us ux tre osio 285, res 089, por Éserv au U |tes pce .de les les ner rvie i- ng bien au side en ux et et trac ran éta d'au IT des ion 728, fut ar tu .A \u2014 us iers, ion se jori- a erontoils leys Je mêta énu d'ex Lie les m la co it tati de $ 58 et \"$382,646 des ~ vo 1\u20ac \u20ac moteurs, \"et les ma reront een er 5 Nand il Peri le ger de bre deprécistio le reve pass x me ignez- m Les acie n, les nt en alt rer M Kees es und i un evêtir les éger déjà fa do- réc 148,178 2 à $382 taux \u2014 ésian \u2018 8 ni 3 : .; tr in ot a lv .dépré $ r 40 es au ivi an sig ° no ins ps Kagn à lons?ué la taste tistaire e pe pr tion sy utres pli 28 o $3124 d és d é- re de Oo ga tél ch ist n un liqi \u201ccritique dl sa ani de - les rva en et a appt 9 ôts es t été payé 4 d us .Si Les gains de uits nreg ins.ther illar tres exp ie te ir ad de \u2018hum bli- our nse.ès {as Son l\u2019em impôts d l'an ét e fu 53.Vo ffrir \u2014 dé de rodi el ga sou rpi au th- énur mple ue, le 1 to élp co ogr heri n.à un, ort de ont tion fons { 19 < u = P Ch re de publics rs Cate les Be Pre 8 ritiq ssib de as mat La pr pêc tatio et \"oon Drs iels acnon, vri mar a so N pr.L (P.e ertu jour pu de p Ci et tous ires.1 Mo- une hime lels e 0 ès ne and ure, loi ction erce notr trimestr par en 23 à 28 ne a 0 ae A \u2019ouv aul ns é d sas 41 e | na ra la, ie es nt ne gr eu gene it \u2018exp du ex de im 00 % u it u r ma RE les 1 tio t an: a qu ion ne ro Ti nt sse ue pro dr ic d ro x in tr $1.59 le a 50 ou .NT et à trés nsac K int res act Ge oto ail- evie e nséq le ren ag es la inérau tra de de ayé lisé 386, p yy MO es règle A tra i- n po is Pat fr sier d, Mot R tid pins col er ire p il n'y main a min le nde tp réa 754, 2.822 S | dent ta ohms.des Ytaiont u s étaien Cioskiiee thern a- bes e retarde faire » ay ation 8 t sur Fr ortait § 3172, urs ON a $2 Im ient ® ome able.Ba) taient Sn étalon Loc Sou Po haus et den lu initio dan gli- loi effe ; cla Se sortai de tie C eta ours vo idér son sé Tna gai S ing, tral, Du la é de ion.éfini ue né p ond Fin) .( | Le ess ion ce e ar we r ss if Sours \u201cA CS ate Is- guns ork Con ice.Du | la |g direct d itiq pas i prof 7 - Oe peice & : por 2 2 la i.co I na Inierne le B k Ç rvic ien à iel dire tte or ut ts.ui pro :19 en \u2018exe un u pov = on \u201c4 HN go dhl.Le PR Dy ef or Sor rie ga ore ès ce de e fa Taux à exis Red { augm ice.de 1 penses à u se 21 2e it C.ral, aloe v.Cities tric f Un auir pr n il n em aux lers -\u2014 fit ins fray.ens la Ton, x PI 87 1 8 éta Il, ene Se tele Ne C lec cti xas D'a rie is tiss inér in - e l'ex ains dé dép ur nsi t Jom Loony ® 0° Be ct Gener t § oh Way, al E Let e n- ation, ma Mes mi Sous pou : i Les Rt a des dés Pd'expa pes y se de = fe fe i, Lib bape paid dep.way.\u2018d'une traction ng, Scher ann, or vingt ans rche I Volel rt LE 565 ny 80 Dom 5 \u201cTe 20 an 1 Futé y a se.Mure gineeri t ce av nts es q v ass a a ue four- bs ital gram àp 75,882 u Yon 20 Do Po Ta 2 3 lona \u201c(Reuter lut wy Pe a me de | BEN oo ffisants bx id la- ea els que fe | su Pau pro fem, 3 $1 qui 0 : 41 Do TT ne 2.00 5 toma (Re it Pen nge- sse na ng ard nt.mar No su d\u2019a dix \u2018a rep tr (P.qu m \u20ac Ca du ési sol de nt .| Bas 8 5 me.~ 10 .+ aie \u201cat cha \"hau gagn n w aie Le le nt ;, et n en cur rtz, n des els le r t te pr le n me lôtu 24 /8 \"ue .ue.8e, ?|, RES s e ; .jes stio ery hiss te ero pes, re nd er ua | Mo L s ar re: sul le is tio ule la \u20ac es 2 i om Nei LU JY as 7) OND pores lque duit, ti mbu tgomety ) ditto ori se 15 épuise een, we à REA press feultu 53 note ma eduction à des 424 pty M oy Pa INES 12 \u201c0k L Lo urd que ré nt Co Mon ng F.P.diff la d'a ép I, } éta al jels.om: NT! s de hie gric ites 63 n ard, m r sd 098 aleur écia Tae \u2018 tor 10 cans Me n \"a de ujo e très eme ini (A.in t de ons néra, mb, rist str ons e| MON de réal, l'A ratu 5 Sav e nd 81, ve depr 13,- , ae ~~ si My 4317 21b C3 jum » ns P se Tub qu nts.t ern llure ley.M \u2014 avec en les v gé plo ¢ indu e voblèm rix nti 1 de g Eoulette, liqu le fo à $3 La $3 tig Ventes Bop $4 a 29% 1600 eran n 4 \u201cin remarqu orta men gouv e a \u201cVa- stak RIS flle jissem iona is En inc, role, nts i t d pro 3 3 les ÿ Mondre isses A- oule es ' pl 8 issait cice.prés | de tou A 30 Do le TS 102 9% 14 Amara: T0 \u2018an \u201877 ema.imp vire du ir un des - ez PA cue bond at rfois de z pétrole, uran au pa nis fé PAS: A-poulel dan blis \"exer s, à enté e, le de ; 38 Abadia PC 20 + 2000 PUA a + |r nts un ns Len u ass é ac Pati Intern: Palit ine.pet n nouve aide | nistère S ecial 2 A : s'étapliss tion aug rcic llage de 5 À x 3 24 i300 A trie 30 LA oe me ans atio ain atior nt Tes che eau érie es \u2018hat qua fi- tine.e hme nn us ent) UF écial, 61 4 Le; d ilisa aa l'exe \u2019outi BS t 11 Alum re i 1014 1000 Beatrice t 10 \u201cOR \u201836 D bliga à uctu étaie mo ™ nouveau elqu s au ur éné mic ryt u e no irm .OE sp en, : GC 58 é-[re nob trouv de td e po tien 180 Al gr ot 101 3 Brunhurs [29 \u2018ah 8 | 8 ous f 8 jent e mn mi qu à de e le s b ter- Le Por n laff éralo -gros moy 7-49; gros, Qu imn se urs \u2018acha én con ont ze Bon on\u201d oi Hh scot ous.Cn ox 3 ai ont ré AT éta géni se ules lieu Outr elle e in fin tion pose \u201cet min tet! ag A-Boye du du rie, lon, tr de 1 ciét uel 1 dent | 224 ar mes 1 ss 1000 Ba \u2018us LR 5 stable dubtrielle de ont Seule: i is.fuge, hniqu en ma le p comm et trai 5 64: : B, 14.Prix urre rémerle, 03 2 a 80 leg ux sctue Cl 418 Ba Pow.Hig Na s000 ca xl AS 97 83 sta In ae sion.ises égè- nne ourr re \u2018tec eet que dre.st, ues 5 ex oe 52-53; 13 urants.be c é, ven 5.Safes toa \u20ac ac dou- nb ne Pow 115 32) Hi Che E 00 40 25 leurs Les epr l'occa 2 une | hi-1 go ea ours ne Str n a \u2018ésou it \u201cgéolog von oh que | JEURRE Pre de elopp Pagasin il é les \u2018heure le aux hk 18% 1184 3 1500 ch ET 8 re Ps entr r ve un ca Ae eu Fe Paral ises, 0 n- | fait ë us a éraux Eeédents rec EU PO ere cng, nta- magasins et al pond n- 100 c 1735 42 n 56 on 7 40 28 a ra les ivé ions ligations an- ; ev e la à ancaise ndar Le en no min s an céde B ges be et auc ro io, \u2018un ôt celle | lus vale rcha 5 mit ag a roo Go imore.$0 #5 28 et dér igat obs igat lleman- de nt d fer \u201cfranc e ter olés \u2018émin ue s de ière ré riva Va; lité ies, de tar qu trep ré nt Pie ma lieu 1\" © Cur 3e}, n 5 2300 Ten Por.25 42 \u2018aù ussi obli na \u2018obli ns a a ;cie e h rsf un t is 881 4 s, à lus dern ires p mê- érri, 57 qua reçu lanc l'On lanc l\u2019en leur lement Pl des au ré- 176 Cas [ir fi hata a 5 000 Qu Be 50 26 95 le Les t lo nd atio rope | venue hie rcleu iner ouent au \"| giste yé Jante illénai t le \u201c| bec, ière ttes b de ie, b lla va nsib Pe 198 le p n 176 Cdn ool p 18 2514 un 2000 Gra Bo \u201c rt a hi aidatio oblig l'Eu de e sé les v term nts uen l\u2019au mplo qua mil aine.aien -Un rem Bo SE \"coloré geri Juéb a t se la enta 1,580, ès sitio: 100 Sdn Cot Tan 253, 7 1500 Gra y 24 \u2018of \u201c1h fléchi ui es de é nies ue 4 ur les dé eme t jo dans e cin les hum en Etats nne p re AGE co oma du Q du es de \u2018inv As \"d'apr po en Se on M.74 ne 5500 Sean 40 41 at lig L s met pag uelq \"Ii S al à ouv nt e e - des ant ire.ys les de æ An 188 ROM Oe fr ré Fix té; ble L rt t, eu élevé urs °C Smarr 1 è 1 14000 Latayee 7 05 16 19 noises.je la fer com Texcep ju m \u201cis existe s qu it at end istoire pa dns ha > non © fa.\u201ccolo EE ix des ressort are b u é tion 100 ¢ man = 4 184 1214 1600 La rill 47 4 28 no et de la les impé l'excep- d L ils ex sen étai enip l\u2019h s le ie q illio fer A dh io, n té: 21; tréal, no ; pr ises 01,3 le sait pe Au uctio oe due HY 13 n zoo Mons 75 -10 IR des td ral, gr 5, presg ce.di un uit « ue i |de 1 tou de oe m de em del; co ec, Mon tario, coté; col di $1,3 évè rai tes.réd s en 118 Corl nH 12 or \u201choo NH i woe halent de a bétrole nt?s [Quand ils Bida xplique ve |, Tait 92 BEE en Ce du Québ Pc pou aebec.28: re de re vents tion d \u201cDue Bon 1 8.ful on N Del 10 3 1 \u20ac En g no pé \u201c0 nts.sta ien M.ie rch tive.e tr ait ivre rds isem dem du Q £a.de io, bec, îtes iden e des y bliga ue.an 4 Da a Toy oe N Lure wo 8 #9 30 igatio les tes, ce de tres pi de qu ma cta i À faudr livres sg un isés Yas ne ntar Qué Bo 8] uide ion il 5 0 thèq ift a qu # Pom 16° at eu Banta 1x 1 68 avig ais edettt ues ué au \u20ac tre.échec ce du \u2018expe bon il 2000 mi hen a t épu il} on 5, bla ro du 13.eti- lig orti cice, 8 le hypo Thri 0 urs .\u201d 1 1415 sai 8600 N bar \u20183e 0 36 ln u, mal v ue (\u2018mang les ne L'ée hier, de s 1 de ite \u201c(de les lobe tm ien pte, i ros, | de lance 28 (p du Re tee dans le ée, T .ins jo ?ni red oo baie Do 82 im don de ae \u20ac étaient \u20ac du aude a condu ol lige me com cu color on Er | de l'exerc \u201cte Tamm magasins les fau IT My a au © swan id 1, 50 do peines ivres st en à nt us da © Ditants ar ou ême comp is la, Pau Qu ERRE P veau Sas de fa ins en ous il le U 17% 5 1608 Rowan - Ba 3.00 3.5 tous mi cu ux *m- art re a fôn us e.Pa- bita Bo ton m nne ma de du | du ne.ET sa Nou li- de rs d rs aux tits sins Les T R a0 ik 00 Brade Lose be oH ite \u201cLes ferre ah Les tos es à term de Po rro Oe entier, ue os ou vende ee * cou cou ormé 7 pe a) ins E 29 sig 2 ne Toain - 30 a 2h ité.non- mes.Sous par de ren ition s à que e do _ tar ois.80,000 en tait q s ré es, MES ve 1 0 jes 75 | .Au 9 fermé 73 m 19 gas è D 9 1044 KD 3 rin | 6.0 1-16 ht bil ux \u2018fer Ty rnie lé.Les spos itée Ban hin ubs m ix wry nde n\u2019é t le sti- çu OM tités éro 1.4 du ivres; ert t fe it ars ma inu » anty Sl a Anacon Lee 275 1.18 éta très (PC).fou ont i, |.di trai la doc ts s miens it Londiale 47, \u20ac te P uan re \u2018Île 5 liv 50 uv ai laissa n des ont des » b4 w 2000 An far 1-0 4.40 1.50 por (P.été se 8 d'hu > nes Îles ues, d'in men Tho e dra r le ndi 19 son nes, Ss q n 1.30 el s 7 les : erne i la u 8 m se \u20ac nt à | ao 4 5300 Cause Le 138 2.35 né NTO ur a rix jour e la de ce banq que égage de Eaux fau pou n aes en ntier sonnes.poh; vick, 1d 55 les 95 ornie, à don & ova date se col uébec = * 49 2414 100 Chima ie 730 (35 RO i le les p ance à Aux Ban dé table des- par re 500 tonnes ions d si de gr mero à 1.85 Calif me- opérati rén 6 a mai du Depui su 2015 2700 ¢ Rite 1 2.20 3.7 TORS qu ,; is, éanc .tla B des no Seale rod 0 on lion ans nt Brun nu 1.50 ine de , 295 à opéra de longu a illes à D eau ; de 24 £0 8600 Dors | le - 1.; 4.35 2,30 Isio Lraitermis s abi is e ieu à rise onn ca p 5.00 um mi inq autant en es; d, Ma d res; 3.2 lans de iét 0 vi ario.ouv d- ! 2044 2138 E deu TT 5,7 sl pul ran ra de itt-L eri t li Rep Ly sez aux 2,42 d 10 cir nt a 1 le for uar du hes liv ie, de) blis LS \"Ont 1n a le MA his 800 E pire US oh fr 30 les u ent re Nesbitt pr nen iels.la e as ies al- er à 1 pour aie Tinis et \u20ac Edo éro 1 lane 100 irgin mes 75 Étab La dan sd ice, sites des Agréab seu A 500 nina 3.70 4813 \u201c31 èrem ertu et de t un tanti t de oup ourm métal 8 ées ssez WR SRE lom glob numér b les e V pom d, 3.magasins ville xerc rt, 6 et la boit 281 aû 1200 sherrin © Eo 20 100 g l\u2019ouv nar dette ces des | ne n gr de F \u2018aux Imes, ni te a con s E le P du ivres; 4.00 es d 5: Nor magasin 3 de l'e uve ués our As millions 64 824 Dred ee -36 in 2.50 a rse.Gunr ve diri vers 20 so su ué qu ca Peu jus ays e le ur nts ns.1 5 à nch livre \"du t da re té o é lo ie p 80 9 409 Vion .30 1,0 2.6 Bours o, la ns, s wa dan rs.arq ant lus e.Ili- sp qu e po eme: q a 3.7 bla 00 line e lôtu a été ét n vo n es at ng 300 Amon 3 2.30 1.85 Chim lent ein ium jusq illeu li m end up Dr éta é- |le ivre êm gis cin Il o 1, si aro la \u20ac sin on t e 8.el ue D 1 51% i Pan mer.380 1.00 275 ont rans \u2018uran int j ma Rep cep uco n a es ne Me leu de m les 8 en ?cts.t 350 le e C s.2 aga nels son site ne to mi arg © ren \u201cai.26 578 Lit mières t eau $ so tiles bea ies Ede ps.ou deu \u2018Que faire uen terre à livre e ditions tions son hdtoas ota 2 14 Aig à He Tor To - Rs 8.15 1.2 ière oup nt isse de lis texti ues evie ux valeur iles ine: t ép ue ux a 3 dans terr 00 ch d cia d'au ppor dig 52 8 pa- M 435 0% 1200 Del a 0:78 10 50 |m | groupe, pres.lay ace il 1 at ix hu its zine: Q nrany d dans 00 r égoclal ler Rapport 19 ot po Toa 20 ns 130 Bet an ie 9-78 1.25 mie for qu 1 bai es, grà S lu vroi eme des des its sera .a iné ran t les Ma a 0.2 To ler hique de r néfise Corp TT ass, 8614 ne so al ete 113 h.30 109, ains de turièr mie, ublic Lou hang rise ent rodu stion 2 ai pm otre \u2019 aw _\u2026 0.28 lo dern rap cours pa bén Sor- ie Ade 2 Aig 2 Pre or 15 Hes, cents.ut fact ffer 5 p té a ec Rep mm es p - que e np evie an ô- 4 ttawa à 38 Le un a 20 res.he 0 Shavin ow.a0 1 514 oy bac To est set hu ce dép anu t ra vice, lari st.d es.nota ité d iona La i qu lus e t de es tre \u20ac Oo wanes 0.25 0.ent tes 2 8: ôts roc 140 Doc Pom.Br 45 \u2019 200 T ventes \u2014 En s m s'es ser régu l\u2019Oue « qu et égulari rnat de vra de p ie \u20ac ssair au d'en d mr 0257 0.35 | 4 ven t 1948; imp rapp + sear Tu 953% 8%, 5200 des 0: mw Se trialle des L'ir Ledu trole le.irrég inte ies de est ôle Jus néce \"un Souvent ge 48 les avec des les 10 oy Bu An Bal 13,400; pag stri ins ls.s de al étro ite ir rs tégor t \u2018unr 6001 us né : d moy: nier TO À Sen bliss av ice i on 230 Do basin oo 5 na a Tots ndust ga spirals de: s p Etroi s.valeu ca men bel- u tre pl tence; le s, s oF 0.45 a 0.ison serv % 8 80 apna ino 3514 GE 7% ! to Re de a pet et .le imique les ntes che urs no en xis ons -uns, es, | eo f 055 ra nt 540 50 Water BAN nik \u201cHAN Ri n le CR à des les hi in.ifères 1ère him i iffére fran vale \u201c| plus d\u2019e ouvo chimiues, = Boeuf 0.10 va ta 20 Wes me a EXC 1% 8 0 35 fa et ué flée rrai auri gu pé ic Parm dif ent les asse pe s tr quelq chi à te en bh 0.taien: 20 treal - oCK RY 3 or JA 20 ; a elie a u te re \u2018ont rim t \u2018les arte ue Tasse: m nou r Le ris exis uisa Po yp \u2014 Bs ped Royale.sT ni 36 ET 41% 1.25 rido é d aleu n ont gi on les, rep si q ades.sens TS eg lace roc app ù il inép ire yeau : 7 Oeufs i 100 NADIAN #7 .e yn a 1.25 Teng gion les {antes es stio Les uez t ain auss sse - alo Sp se Pp na ir, 0 ire r fa Agn i ; 18 NT Nad ne Mise 13 40 la * importe dair gulière.Ux|s an m Hau ères nne i ra avo l\u2019ai si di pou s ap- ma.5 c Ave | _ 000 Mase 1.25 st 30 Che imp con de uliè die l'av d\u2019or \u2018al.rif Bo © pa ne de servir yons ap sone 17 15 front se 13 Mebane 4 20 My, s se nies hh leur.; es.s Roya cup ain.PAz No éne ura ser us a ons ol 5 25 20 Con , h.30 1000 McMa Mi P.3 7.00 i plus le pag ce di va de 8 Mines la aux terr de ntes, itrog: és po en : no nési e l'a vos tes livre 1.880 Bou th.m 1000 Merc.| P.20 BI 54 boug \u2019 com séan ux, ¢ Ia nd t de na du ienne ésita ni ntités pot ntes; magr ave des x ens Pata 75 \u2019ivres Bas 12% 50 Merrit =A ee M a t les Mon forre is de bo men hoka rd ég h t qua et pla le Lier e ges Moy de liv 0.10 , .a \u201chy : - S Rh pe orv très istren q s, les ire | Pa lag har tits he 75 r Haut 12% ry soc ner n° vied 1a 8 us > connu Pont Be it u de Rio la N es istr x bue er trair à fuse me st Pe oche de 8 3p 5 ; 1 0 Te 4, bt r fa - Sgisiren Usse Per et le mé ne ja poche lotes 05 127 Ht IR 3500 Merritl rs or.ot 30 Ps métaux ulet a mar te de ordiqu snret Paie à me ns dants du B., \u2019Echa uet 0.[16 is 1.28 200 Mini Eble bt 3.30 18 a no mu 10, - Le au {tenu X n mble.es le S pris de pou rl nts es in.cales E pag er Re oo 17% 18 1.00 200 Nat ote ob 18 22k ou ite-A as ) \u2014 ture ew- au \u2019ense dien dans le p au \u20ac m ous e ] endants « oN EY ude, itue eens 05 y ; § Venies Abitibi» as 1a bia res nt Gar \u201c1 15 85 Wa ents PA.uver e N nt te s 1 cana ns alme, des j'e iniu et n ie à desc t d mai cha La \u2026 0.n i a Abicibi Oran.1.35 Us au vou N° pile.DUR ay 1.02 75 ce K Œ lo e d Étaient dan fluctustio ort \u20ac nt ee TES d'autres du uche té Bo 5 wn i so Acad U - 1.00 34 pe Le Nel, 2.2% 00 25 YOR me ours ter mou Les hé £ istrent J : l'avio l'é ue e fe utre \u2018Co le, la Radis 0.1 i : b Acad.a.185 at Tid Sud Neat Bid 85 va Pt EW- fer la B de ce es arc nreg moyè ® aché le gq iècl d'a \u2018excus mais s ue ;\u2018 v 1085 Alter\u201d - prin 10155 \u201814 Hon New 8.D 11.08 \u201836 \u201ca N était de ins dans ès d s.n m en ur na bab e 9 dans jen n a met erge Ron 05 i 200 A vermont 017s 18% 80 5300 New Cal.ia 28 5 33 hé ê ui hem te apr sen ns u d'or ple _ pro tièm es it, rie de ve- E et \u201cAsp a.0.1905 Alone 2m fs 8.00 iby N° oontine 4 a # le nu Vedet entissait Dans e am \u2014 jingtième soit, rticle e sévé aqu ee i \u2018 540 Alim 2 \u201814 315 th 000 Nu une A 38 6b {urd L v uss tissa tier d\u2019un décou il en a rim pe Le p to.bar! a 00 | 209 Alu in, oe 0 5.80 \u201c80 006 New Hage A = 62 061 Yor en ha len m es .s lu- dé 'il Un s\u2019exp.faire - ue Rhu ace 1 120 Alum Yk amas ag 4 Te Guan N.Fort Û.24 8414 06 A ore à la ra is.balss _ in p es.i qu e.iew s \u2019est dem paq rene .; su Amurex nT 6 a0 13 vo New Tard UE 0843 0a ent a | toutefoi tn | 7 a PE \"quo illag eviey \u201cCle ation d Le t leurs 75 ER if Rr #8 # 5 i Hr ES aise Toronto Les ar {ermind a Ee Hen a D IE | 50 Ana .\u201c0 2 9 Ne 207% 2 2 ' \u2014 ; a al- 1 ec e e ee 0 e \"ine 08 3 se, B00 LE iy si Hla, l'ouver de ioron 5.50 CAGO ins Sr him a ja : la pour | er les + pots tables, 0.50 PR en - ; 1 t oo .4 2 13 N Sen per .414 2.5 =, 13 2 ss 2 a 5.IC; ra rs é m é- r as \u2018étai ve irass is.e n lan ine 50 1100 Ares Yk.\u2014 450 ay aoe N Bena 8 16% or = ê 0 à hé CH se Bou 1gré e ecr \u20ac l'é nser ira la Ormes E nsp zain ces 0.: -\u2014 M 4100 Ati na 80 HY 65 2000 N- Coes Ait: 08 |= rch minot 5.0 arene t de la ma snièr le s de ge rl \u2018tir, où de d'én To \"ia fouzaine.= \u2018 8\u2014 S RE 1% Aviliubo \u201ca 8 3 200 Norands ; 1 wo Ma \u2018Pom ino de m rché ar à ler, der ue tera ploy de Je tir, © er dans au la 5.seven 10.3 | T 00 Av a\u201d A HE 4290 Norneta «Do \u201c08 250 le m Pa.ma È isse h la ce q che Îtes leur de \u2018tir.aine ol ible, r pée es 0.| E IS A 3600 Sagan 5-4 2.28 Lea 56 N° Denior - 2 2.65.2.30 y, s s de 50 baisse à de non re à ain.plu- bo coul s entr ts Ds ee Cou es, ads _\u2019 S G D 1200 Baile Tos : \u201c36 1.46 19 300 N.D Inca = -08 28 2 0 io, So inte Pa as.Chi nt l\u2019an uitu gr sa ê de rcice u llen it p d'é at ine .ard renee E A 200 Bank T : 2.36 24 a.soa Nur.7 3.88 2.28 149 rio, 8 pintes win 00 0.65 ieme par ic ts à vée nique \u2018exe dea \u2018exce eral ice, tom $ Epin en R N 15 Baska as A pi \u201cio fame UT ii 2 ont at pan Baldwin | 0.4065 fmt les eyes ub tg iro d serait ir par douza re N A 20 ke 3 pen i 200 Quam Glue Las LS 5-40 cnt ot \u2026 es Sara 0.6 à 4.50 insp de entr sont com a 3 T- cou tités qu sa uir ns Pa \u2014\u2014 .S C 8200 Barrie \u201ca 80% au 2000 Okal re 1.40 35 10% M min ns 15 riat ux se t le aïs t fo uan OS er éblo \u201csa ces se L'or U ; 400 Bary Morse fn A2 to oe 0.Jockey Cea a ont Le ate 4.ta vea ries van m ra la qu L, a n » ns \u20ac et uère sac vi :.A : 1026 Beaver T4 41 \u201c40 700 Ont.inka \u2014 9.90 10% oe pommes ne 0 nou s \u2018pe ts a Le litre t ux céa date Jaissons se as- Le de ) \u2014 devi 5u0 Belleren 10 278 100 Opemi 212 x 08%, \u201c20 m 5S.B.\u2026 ts 6.0 Le cen iat.cu Saant de e prix spil 5 | isa ison s gr i t P.C.en sur { 400 Bel\" 1.90 210 \"150 Osis Fert, de 39 13 Le inte C- neo 00 50 ieurs étar patient \u2018avoi eture | ga nous Spulsanis née qu e (F urdu, e.4560 Bel ourt = 278 124 000 Pac.West.- or 20 2:00 ix p wn, aa c 5.à 750 sie seer ion nt Lavoie ré- ce ous \u201cin ne s an igres es- Or \u2014 lo rd'h op ; 440 Bensile 1.18 \"300 Pan V 40 2.00 % |s wto moe 1.25 7.5 | du s rallieme DIE et I f ent 5.1ON oF Nous t le Faigres n- RES 8.50 jou Be 2100 Bomar 12% 81 lao abe 120 ts so (82 le minos 7.00 à Ne al é le blé e dement ons pendant Jo onséque ie ONDRE 326.Yor \u201cLe N ai- 80800 Boymar id Bo 8 4000 Lara Crow 2.00 32 LES Fo \u2018 501g Le en prix ran 5 cé le ites n pe an ute, ns t mi L oté aine \u2018de 1 L franç 0 i 3000 Brun 184 70 500 Perro = 2 nee po ine bon al te.Famens ag tre US lim isio les do les co ane ma.était \u20ac éric re ) \u2014 r 3,83 1 Bee fl ee Bu 8 68 0900 Per re.75 \"08 Im enti HOE \u2018es 1.25 3.25 in a 8 et 5 au To \" provi ur ans r isem e n éta ap lib (P.C.d'o à rché 8700 Bravia 0 ap ro va Pith Or LE ko 30 Val le minot .reves 5a f iron te de \u201cde nou p ont & jette Les d'un marché ( ice oté arc 436 Bréw reat 70 2.68 og 1200 Pitch 2.80 \u201c95 \"3 EE I Detters ves 2.7 5 ; env éden rtes C.) de e ses dron d d lus as|s mar s \u2014 e pi ait \u20ac le m igle, 1800 B.C.Fou 3 \u201c6 5 ie 2:00 Preston is.00 40 47 0 urre, inot douz.à 2.7 réc les pe \u2014 (BC a séan $1 vien peu uses ep te.tp - le ARI ienn ét sur L\u2019A va- BC pi \u201c0 2 24 Ee or 1.0 48 9 le m 2 50 à 35; préc -_\u2014 bés ne ains |, ons stre uffre an n'es re P anc nes, i, ce.10, 200 Brie Erie - 54 an © 200 reat Man.20 NT 1.38 io, le de ux 2: a3.\u2018du PEG tom d'u s gr say désa t s0 uiss le un s, n, fra d'hu ran $ 100 Brit.E a 39 24 18 1500 Que.Mn - 4 1.38 PE tario, aisse Cho 3.00 NNIFEG urs e de \"| cen don is p inéra pas ite léo e 20 jour n F e de 1000 Branston - 3 49 17 1500 Que ek - ae 1.87 1314 On s, \u20ac ran._ 1.50 WI ins co ours com C al efo m \u2018est [oes e d au) re icain 198 Brant = 7 22 3600 Radiore ler.ve 19 03 Texa à oran à 5 ra \u2018à la B des Las nér auir le n les Les ué|s re de Tn éri 2300 Brun An \u2014 15 Bi ses 2000 hid Foul 1.88 18%; \u201826% js.ora ttes 135 à1.7 les ba a an ale i.tion rich le.Ce me ôt.trib t fran de r Pacs.4300 Bufldo = 17 L17 99 sou Redwaier 134 Poe 65 he ro - 1.50 5.50 eaux hier , demande \u2018avo La lab co dép t con il es libr d'o fran 1000 Bulla on RL 800 Red Bi 01s 20 138 on al Fi 254 morne ipeg.principal nde ouve uel, com | ont con i est iéce do 1000 Satie.\u2014 122 295 45, 800 Rix.| B ore 1.65 Cab mpo vées 5.mo Winn urie é la hose dema ti- ren ann pital qui inue -el fait 8, Ca lina Ses 5 , al 4200 Roy lite - 20 1.95 \"24 1 t la ms 4.00 de én ét ec n mes t nu a ca iques onti elle illiers lai sas Calmont Ihib.2.49 Su ni 250 Rupunun 20 4.80 70 ino ées re 50 à 25 La p Jet état d té e do on mais uh logig nis \u20ac inéraux 1000 Galmor Ghib.4 ; hi 381g 200 Rupun, ; 20 24 \u201c10 Le m qavées fleurs 3k à 2.i ciale t éta t ri ines s- mais géo atio ma des inéra 0 Ca P Malt.i 5.45, 3512 85 7000 Rus free ss 0 8 \u201c rsh uz.run 1.75 er ê ce on édi ica indu édés form tion, lu m 300 Cam Ma Oi 84 33 481 5 Seurry 24 10 25% Ma 6 do Ch se 50 m d , rge \u2019expé méri es cé ac fa les \u201815 Can.fx Com.1H 6 184 400 Eecu oe \"10 a 47 ol.calsse .à 6.| son t lo d sa L 2- leur for il a éer 15 ee TA w.gs i 25% 2000 Snherrit r- 255 \u201coy, c és, la calsse 6.00 me e part ente igle.cana dy i, qu er 80 Sy Sram.Bi ho 1004 Sit: \"Miner - 5% 147 31h rtés, isse der oo 00 | n la sv se le lin blé co {vra nte pour 2% Can.Ce Pete 8.95 500 si vd.B 2 | Bou 0 po a ca Ce a 8.de : os le 3 de tion 00,- 1 le les - § Be i 3 ae a oo \u201ci 2 kg ont, \u2018 la \u201cLarue \u2026 1854225 | fs hil id de site % im = 1.50 50 En P.630 200 09 oride, en 1 Lao | fait \"hargen ; plus d R du ui 80 0 i a 1 ; , Fl d z à 0 8 a p u a a i 15 EE EE ad $s 1283130 he re an te + : oo 0 8 0 iP Cont.09 8 1.orté se 122 RY 0.ien hi x, : e 0, 0 Saat Pat 150 2 1.76 iy Stee C P.\"93 4 35 mp ais 0 uz.\u2018d ch au 00; -Bas ,00 1500 et \u201c8 it Tu i Stove Inlet ; an E a ons c verts fo - 2.004 225 sont ui de 355 tion 11 C m.lle - \u201c88 .3% 51 si set Gran 1.88 Sn aa ; No gros .a2 ni, 000; : } ern e, 100 Che terville 1.2.18 63 700 Sylv .8b 8 à tario, re 2.10 | e-U 665, un; 000.int class 1500 Che puts Ton 3 \u201ceo 300 Switeon = 48 35 bh On fi 15 sud, chac 200, cord lent on soi Chik.Fe 51 1.55 51 8000 Swi rn al 3 2.11 28 Ont.liv DE.re al | Su 000 e, l'Ac xièm ient ix 1300 Chi Lar.55 £0 in 200 Toburn Emp.3 28 23 s 5 50 Ibs.n 1.00 379, 1giqu de deu éta s pr 39380 Ch hut ; 158 LE a 14 30 Torbr Era .218 2 1.00 Le as.ibs.Pers _ 2.00 Be rix t de res, Le in- 108, Coldatres \u2018 81,15 8b 1000 Trans om 2 14 EE 54 la es lé e érieu nt.rés Co lenbee Moby 14 45 1000 Trans - EIA 1.00 26 lif.s \u2026 1.7 i L u sup ce meu 1000 Pt Wha 45 600 Tomates 2 14 Mo Ca intes anals 8.50 1d es de de 400 C.Discove \u201866 45 20 400 Tungater tos 1.00 Le 80 6p t à L'entégori e Y% ont 1800 C.Bel rt 4.25 37 A200 Tv Aubes 28 17 1.89 t\u2026 és 8.00 catég d s 0 Sn N 4 1 3 su ls 28 5 : n v ires se es gt Gon.Qe ca a 50 Pau Sue = im \"i a lo inot, la , Potr 50 4 6.50 domestiqu lar Le â goin Con: Q - 4 24 25% 110 Un C .2e 45 \u201826 m iss nis 5.5 do lgés.\u2014 se ; 4 28 Comment 2 2.80 iT 18 où Véniures 45 3 I Hi Le la ca Pier Cee 15 à 12 chang dolfer fia 4 4 200 Crestau 22 Le 18 et 16s Violam SL 36 LB 58 regon, ne 1.à 1._ tA.ait ri 3 shin Cr wy He 4 se = , Be Bal, rtés, le livres 0251028 YORK fal prim en a i Bon.Sess \u201d Ww iz si Women i nn a impo eso 1504200 hr a Tore e de i 435 Bom: Asbes .; 16 49 1500 Weston r Taie : i les vées rd i \u201c40 ollar 2 de cent La baiss 100 Dom.Hank HR 584 \"08 5 iirich ee CTs a ry Ont., lav res ouar 5 à2.d 1/3 ur \u2018hui, une .100 Bom.2 ndry.A 42 1 1400 Winchent RB he 20 rch.0 liv e Edouard 2.25 de 8 pot urd 1%, e s nu \u2019 F od - 8 08 3.19 Hane Win > = 24 46 \u201c8 a 1 rince-Edou 1.73 1/1 aujo 8 L fon - 2 Dom agn Lo 43 210 i.; aooy Wino nn H 8.20 8 -B., P s\u2026 à 511 ine it $2 _ ur- & fin 2 De wo 0 Was 2000 Ty 8 Bis du I \u20ac s 1.50 4 cai ala \u2014\u2014 ) 0 n Player oh oa bd La cas a, ws fre, \"he i i Te 10 aves ne ee ling v \u2014 te pour * John te pot 500 au A 445 a, 6% 850 Fr as 25 +50 loride, doux im - à 0.1/ EA na te Je ® 0 etape 2600 Fat Rim Wo , 2.28 a San 1 £ .2614 4.50 F 2%.dour.te 0.75 1.25 NTR ricai mp dev 32, Le aon sou 126 Fest Metal 2.2,88 20 106 Ce \u201caide Se 28 29 ar Lu ave ne TS à MO mé esco la 1/ lens squet de cho i re 3 8 i Bah des, ont.dou oa ro | dlr an medi in.La a 81 9 Fatella 250 s 103 10 d : 790, \u2014\u2014 0 { vres \u2026 ons 2.00 d'hu rr ce ain.tio 1800 Fal 0 irk 08 5.90 5814 15 Pend ntes : ino livr ign | t pa une % éric sta M0 Pare K oe 108 i So pen ven lauXx m 50 amp : 1.00 cen e, se am rée Fed.Kirh - 6.08 884 o1 100 Paie _ au rit de Ch es 60 à 15 ienn donc $L meu a 1000 inane teak 45 te Tora om st ma Saë 3 res ros 0.al d lait eter t de ) \u2014 = $90 Fiobieher Si au 50 be Au \u201cares 1.60 fal acheter $ 16.Pa 2050 Frobis otors 0 09 Ba - va- CC Even 50 our ling 9/ (A.lle RE den i io ner pots rie 51 ri i, 10 & Ware 9.50 as i EA! x nnu ine.ide- Ia u 8.00 aire $2 bre 0 GS.w = Va 20 39 R tiau nn ain rap Ont.té, Rb à n DU ! u em e la uc- 16 Gener BI 3 76 toe IONT ene a co sem, ès les por ates 0384040 CITE sl role d Pl pré ue ke \u201cie : des rehé échangés pr \u201ca {1m \"Tomar 0.38 pare + énéral 5 parle Pie.1880 Galdpress 2.18 28 Tu che odérés nt éc à amie, ont.à , cs 1b L854 gs ; 3a Man: \u201c93 Tata \u201cns sm 0 pa la ns.ur lug.\u20ac D 282 4.assen te co artin, ra j 409 Sd Bo Bw i 3 Sovins se a ue illo ynviron \u2018ouche coimorel 25 Ge ua les, M de ie ru r 4 7800 6 > an EH 4.65 0 ovin On qu uv hint Sh 6.Texas.I Concomd 4.tion ico ierre teur vi ateu 3 509 Good! on $ 130 b nt.prix s bo bo é d e pr i nt, : d'une doux à 5.00 ra 8 AgT Pi ve de la serv rg 2 1000 a ser 1.60 11 me es r le de imp ain va 0 se Lo.4.50 a M.obse ue ob (0 3 3195 ras oy 0x a 344 mêm pou ries gr sem les or- caisse d'u hises ide van, oliq elli, 0.pour 4 ve ; 3 hens 14 ière égo nt la re, appor- t.rames\u201d 8 Pa ath om FA ies & ET Coal hk 34 12 niè catés ort a etu r bou On dou es .e, tro \u20ac Bon la Un re).j 0.oi Er 14 24 tres or ferm leure ra nt 2 opin udièr érence M.e à ions ltu ce 4 50 Gri nar 7 1 12 6 § va rap 1a nier es.alaie à ch cha fér et -Sièg Natio Ps emistance sou Suanar x 14 LH les ar A ité ndr v 19 12 la à je\u201d, int s 1 l'a al a 50 à 85 vi = \u201cà + Hey 1p : qualit 0 ons $ al.is à ss ; Sa de et il den ) 363 ee dee 04 i + $1 nte uali tb ns, Les C is de in du ion ion essé el he w 4 1009 G+ Bri Ad IN a céde de q prix ! et oye $18.$17 nourr arié u pr à isati \u201cnitati adr lequ the l'oe 1 05 Hendw JE 73 I \"oh nes de choi oar de 1.ux oo 17 Paling * dans e la natérielle i RE où 2d, ; en, ï ee DCI ya i a HE \"bs 4 19% Hose Su $ rN vi $21 omm 5 or 12 me ues ven nt ! dae po ag jo À \u2018 SIA ne nes, app $18 $ es elq té mo: a né lim Jconstruet 4 asa vi Baez = » 1 a 128 de : les oyen mu tr es, : les Lu Quel é .a ur t teur onstr i 8000 Hank \" 2.40 EH 28: $21; m com on nn $18; è 15.on res Par es gne uc rec ; 4 \u201cann 180, 203 res les hes bo à tres $ ps n.Po! 50 trui prod de # A 300 tmp.Tob.a 13 n pures SE les $15 les lques tem chacu des à su 30 pro de.i nui jmp.ichol hn ia 1 à $ es 18; es 5; ue ve.Sassant i : 18 | du mon , Insp Nie P fai 44 8.8 elques $ enn $15 Q $ 11822 P an Celu ine: aux du 1 0 int ickel x .213 a Qu 50 moy 13 à $13; rté éra Le Sune main agne | 3 Ma fat pret, PL a 21 rt a ton gén et 52%.1 Se se 9 à 1 Int, pre - TR 30 06 17; nes, $8 nt en ns tégo éê à cet * Tes Se later te 0 2 $ u on t u 2 ar 5 au po à i Jackal = 2 202 #, pre ridient en tran.Seb: 2 13 3 gy m= D ton 8 bone ta 750.dis nnu pr Su bovins.317 e = et] oe aw ite 18 les De wh on ie les et m : 209 Kelvin - #4 0 a Tens, olives © lait à tant à 35 Kerr = nt \u2018ae .moy ve ctives de $22 pre 3 3009 Lerr-Adé -\u2014 1.64 24 + Les EE à aux rté com i a foi i 8 i bea Le ot 3 0 a - 84 0 Hi x on : s Hw CF fe 1 C3 - à FR ah mm iss Liars Cake à \"ion {co 1 Lo 1.on » IX} 11 L._ 1; 16% moe Noche th $00 le 1608 maclerd 8.$500 Mn ill, 18 Mac 2 © ramon ER a % ia ! # i LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 11 JUIN 1953 Dix-sept es cent ans de l\u2019Institut Canadien-Français : Depuis sa fondation, en 1852, l\u2019Institut Canadien-Francais de la Historique de Ulnstitut Canadien-Francais Lorsque les membres du Con- -sefl d'Administration de l\u2019Institut Canadien-Français m\u2019ont demandé de recueillir et de classer tous les renseignements possibles sur notre vénérable institution depuis s& fondation, je m'empressai de les avertir que la destruction d\u2019une grande partie de nos archives par plusieurs incendies rendait cette tâche difficile, et que, d'un autre côté, mon modeste travail n\u2019atteindrait pas son but si je m\u2019en tenais uniquement aux procès-verbaux que nous possédons.Tous reconnurent, toutefois, que l'Institut ne serait pas digne de son glorieux passé ni de ses fondateurs, si une étape aussi imposante de son existence était célébrée sans l'historique de ses multiples initiatives.On ne pouvait concevoir que ce premier foyer de pensée française et de survivance en Ontario ne présentât pas à ses membres et au public, un exposé de l'oeuvre qu'il a accomplie au cours de ses cent années d\u2019existence.ll a fallu lire à cette fin de vieux journaux gardés précieusement à la bibliothèque du Parlement d'Ottawa, obtenir de part et d\u2019autre certains documents et sou, venirs puis mettre un peu d'ordre dans les fragments divers et passablement chaotiques que nous possédons.Ensuite, nous aidant des notes de Benjamin Sulte, nous avons pu faire ce modeste récit qui, malheureusement, ne ressemble nullement à celui qu\u2019aurait produit un historien.à Hommages L'INSTITUT CANADIEN-FRANCAIS D'OTTAWA .Raphaël Pilon BIJOUTIER CI-DEVANT PRESIDENT (Membre à vie) 153, Chemin de Montréal \u2014 Eastview.Nous avons essayé de situer ce récit dans l\u2019atmosphère de l'époque, de combler les vides, de faire revivre les personnages qui ont maintenu notre institution bien vivante, de lui donner sinon bonne mine, du moins un intérêt qui plaira, je l'espère, aux membres et aux amis de l\u2019Institut.Cependant, il est indispensable, croyons-nous, de faire précéder ce récit d\u2019un coup d'oeil rétrospectif sur la période antérieure à la fondation de notre institution, afin de mieux faire comprendre pourquoi nos compatriotes d'alors ont jugé nécessaire de la créer si tôt.A cette époque, la civilisation avait 4 peine pénétré dans la région qui nous environne.La forêt s\u2019étendait presque partout, les voies de communications n\u2019étaient guère ouvertes et Bytown ne comprenait qu\u2019un petit nombre d'habitations, presque toutes dans la basse-ville.Joseph Tassé, l\u2019un des plus brillants de nos présidents, nous dit, dans l'éloge funèbre qu'il prononça à l\u2019Institut le 18 février 1874, à l'occasion de la mort de Monseigneur Guigues, que \u201cla population du diocese lors de son érection était surtout flottante et se composait en grande partie de gens des chantiers, dont la réputation laissait à désirer sous tous les rapports.Le troupeau confié à la E«rde de son premier pasteur était dispersé dans un immense rayon, et l'on comptait à peine cinq pré- tres pour subvenir à ses besoins Tél.2-4676 capitale a été de toutes nos luttes nationales | LE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Au moment de la fondation de l\u2019Institut, Benjamin Sulte nous dit .que \u201cnos compatriotes venaient de traverser une période des plus pénibles et qui marque l\u2019histoire de Bytown d\u2019une page honteuse.Des fanatiques, inspirés par la haine, s\u2019acharnaient à poursuivre partout les Canadiens français.Rien ne pouvait assouvir leur haine.Le verbe français était pour eux un ennemi; il fallait donc l'extirper, et le meilleur moyen était de rendre la vie des nôtres intolérable.Mais Jean-Baptiste tenait bon et Benjamin Sulte ajoute qu\u2019un jour la mesure se trouva comble; le compte fut réglé dé- finitiyement en notre faveur.Le party vaincu enterra ses morts et se tint coi\u201d Benjamin Sulte nous dit aussi dans ses notes que nos compatriotes \u201cprofitérent habilement de ce retour de fortune.Ils formaient le tiers de la population.En s'\u2019orga- aisant, ils pouvaient devenir le groupe le plus compact et le plus i Hommages difficile à entamer, car il y avait chez eux unité de religion, de langue et de traditions.\u201d Le plus grand nombre de nos gens étaient originaires du Canada français.Ils apportaient ici, sans s'en rendre compte peut-être, des coutumes de vie paroissiale, héritage vivant de traditions qui perpétue tant d\u2019habitudes et tant de souvenirs.Venus à Bytown pour y vivre et y rester, il était bien logique qu\u2019ils se groupassent, sachant fort bien que le courage, l'audace, l\u2019unjon et la valeur personnelle suppléent au nombre.Du reste, c\u2019est.l\u2019bis- toire des nôtres en Ontario.Envahis de partout par le flot des races qui diffèrent de la nôtre par la langue, les Moeurs et aussi le plus souvent par la religion, que deviendrions-nous si nous ne nous unissions pas.C\u2019est ce que nos\u2019 premiers compatriotes de Bytown ont fait pour tenir tête aux fanatiques et aux tapageurs des chantiers qui visitaient la petite ville (Suite à la page suivante) Assis de gauche à droite: MM.Hervé Pratte, trésorier depuis 35 ans, Domitien Morais, vice-président, Hor- misdas Beaulieu, présidant un treizième mandat, J.-Léopold Vachon, secrétaire et Raphaël Pilon, président sortant.Deuxième rangée: MM.René Lacroix, directeur des jeux, Donat Boivin, bibliothécaire, Paul Morel, conseiller et tréso- rier-adjoint, J.Aurèle Valois, conseiller, le Major C.-R.Lamoureux, directeur littéraire, Gaston-L.Couillard, conseiller, Edouard Sauvé, conseiller, Lionel Baril, conseiller, et Marcel Lacoste, directeur dramatique et musical.spirituels.Ces courageux apôtres, toujours sur la brêche, semblaient infatigables et devaient, pour ainsi dire, se multiplier et se charger de plusieurs raissions souvent tres éloignées l'une de l'autre.Nous pouvons avoir une idée de leur zèle par le fait que le Révérend Père Dandurand, Oblat de Marie Immaculée, le digne et dévoué collaborateur de Monseigneur Gui- gues, fut pendant plusieurs années chargé de la desserte de By- town et plus tard d'Ottawa, ainsi que des nombreux cantons qui commençaient à naître dans les comtés avoisinants.\u201d Le premier bateau à vapeur qui remonta la rivière jusqu\u2019à la chute des Rideaux (en 1822), portait les ingénieurs royaux, destinés à l\u2019exploration d\u2019une partie de cette contrée, en vue d'y améliorer les voies d'eau navigables.Il n\u2019y avait encore aucune habitation sur le » Membre a vie de hommages de \u2019 Chon.Alexandre Taché CR, MLL, M.P.P.Orateur de l\u2019Assemblée législative de i Québec et député de Hull \u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Avec les l\u2019Institut canadien EDGAR ROBERTSON (Membre à vie) ROBERTSON Frères Le magasin populaire CANADIEN-FRANÇAIS d'Ottawa 153, rue RIDEAU - OTTAWA Offrent leurs voeux les plus sincéres L'INSTITUT CANADIEN - FRANÇAIS D'OTTAWA A L'OCCASION DE SON CENTENAIRE MARCEL ROBERTSON - (Membre à vie) \u201d | site de la ville, entre les chutes du Rideau et celle de la Chaudière.En 1823, les ingénieurs de trois détachements différents (L'Orignal, les Rideaux, Pembroke), ayant fait rapport, le duc de Wellington adopta le-tracé de la rivière Rideau pour le canal militaire destiné à relier l'Otiawa à Kingston, en évitant la ligne frontière du Saint-Laurent.Le colonel By, des ingénieurs royaux, nommé, en 1826, pour diriger l\u2019exécution de ces travaux, pénétra dans cette région encore presque déserte, et dès le printemps de 1827, il commença ses opérations par la construction des écluses gue l'on voit au pied de la colline du Parlement.Le 16 août de la même année, Franklin, le célèbre voyageur, qui se trouvait de passage, fut appelé à poser la pierre angulaire.Le ler octobre, lord Dalhousie, gouverneur général, fit une inspection des travaux et des localités environnantes.Les citoyens de Hull profitèrent de cette occasion pour lui présenter une adresse.Philémon Wright.fondateur de Hull, était convaincu que Hull, ou \u201cla place des Rideaux\u201d (Ottawa), deviendrait un grand centre, et que même un jour le siège du gouvernement canadien y serait transporté.Sans doute, la construction du canal fortifiait cet espoir.De 1826 à 1831, l'arpenteur Joseph Bouchette et un écrivain anglais, De Vigne, s'étant rendu compte par eux-mêmes de la possibilité du choix de ce site idéal, épousé- rent l\u2019idée et en démontrèrent les avantages.Le colonel By y croyait fermement et, en attendant, il donna son nom à la ville naissante: Bytown.Le canal fut terminé en 1831.Aussitôt, des rues larges et droites furent tracées.L'année suivante, lorsque la première chapelle catholique fut construite, il y avait cent cinquante maisons, la plupart dans le quartier appelé la basse-ville.Un prêtre fut nommé pour la desserte de cette chapelle.De 1827 à 1840, la ville se développa rapidement mais l'intolérance et l'intrasigeance d'un certain groupe envers nos compatriotes furent poussées jusqu\u2019aux dernières limites.Malgré cela, ces bonnes gens s\u2019établirent dans la basse-ville, augmentant leur nombre d\u2019année en année.En 1841, commença l\u2019érection d\u2019une église qui devint plus tard la magnifique cathédrale dont nous sommes tous fiers et où siège l'archevêque du diocèse d'Ottawa.L'un des premiers édifices de l\u2019Institut Canadien- Français, celui de la rue Sussex.Ses activités s\u2019éten- datent déjà sur une haute échelle.La glacière à l'avant plan, à droite.\u2014 M.J.-O.GOUR | député de Russell à la Chambre des Communes 8 l'Institut 3 pour l'oeuvre félicite qu'il accomplit et lui offre ses MEILLEURS VOEUX à l\u2019occaston de son de | L'UNIVERSITE D'OTTAWA à L'INSTITUT CANADIEN-FRANCAIS rea Hommages et meilleurs voeux \u2018 de JEAN-T.RICHARD député d\u2019Ottawa-Est aux Communes MEMBRE A VIE DE L'INSTITUT == = Nos sincéres félicitations et nos meilleurs voeux aux directeurs et aux membres de L'Institut Canadien-Francais d\u2019'Ottawa A L'OCCASION DE SON centenaire de fondation 1.0.GOUR, (Membre à vie) CENTENAIRE 26, rue Rideau 251, rue Dalhousie BANQUE CANADIENNE NATIONALE 1.-R.BOLDUC, gérant G.TITTLEY, gérant EEE ee ARAL rs AT Pash Le aT Dix-hult LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDi 11 JUIN 1953 Félicitations et Meilleurs voeux à L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS D'OTTAWA a.ae ema à l\u2019occasion de son ; + | i i i ; a Centenaire od | Louis Titley a In Membre à vie \u201c IMMEUBLE 3-1168 ASSURANCE 3-1167 LA QUINCAILLERIE JOLICOEUR ol 27, rue Beechwood Tél.: 4-2375 | Offre ses meilleurs voeux : | à L'INSTITUT à l'occasion de son CENTENAIRE René Jolicoeur Rhéal Jolicoeur (MEMBRES A VIE) | Hommages de la COMPAGNIE FUNERAIRE GAUTHIER à L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS - 4% A L'OCCASION DE SON | CENTENAIRE 259, rue St-Patrice 733, Somerset-Ouest OTTAWA * OTTAWA a ! Tél: 3.8484 Tél: 5-3152 = 101, Notre-Dame HULL Tél.: PR.7-2745 Hommages .de la BIJOUTERIE SES 307, rue Dalhousie Tél.: 3-6888 EUGENE MARCIL (Membre à vie) Félicitations et meilleurs voeux à i L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS D'OTTAWA A L'OOCASION DE SON | CENTENAIRE JF.SIMARD ef COMPAGNIE COURTIERS EN VALEURS 18.rue Rideau, OTTAWA Tél: 3-1311 * Historique de l\u2019Institut (Suite) naissante le printemps et I'automne, et lui donnaient uns si mauvaise réputation.Nos gens, nor mands prudents, n'avaient rien de commun avec les \u201cdesperados\u201d qui pe respectaient ni la religion ni ja famille auxquels Bules fait allusion dans l\u2019Outaouals Supérieur.C'est vers ce temps que les dirigeants de Bytown créèrent un cabinet de lecture.La première arnée, quelques Canadiens fran- ais furent nommés membres de \u2018exécutif, mais l'année suivante, une élection eut lleu et tous les nôtres furent éliminés sous le fallacieux et injurieux prétexte que nous n\u2019avions pas l'instruction nécessaire pour être à la hauteur d'une organisation de ce genre.Indigné de ce mépris à l'égard des Canadiens français, J.-B.Tur- geon sortit de la salle à la tête de nos compatriotes présents et déposa au secrétariat une démission générale dans laquelle il disait: \u201cNous allons créer une salle de lecture; elle subsistera alors que la vôtre sera disparue; nous y sjouterons des conférences et des amusements.\u201d 9» C'est dans cette atmosphère que fut fondé l'Institut Canadien-Fran- çais.La première convocation des Canadiens français de Bytown eut lieu chez Isidore Champagne, un compatriota qui, avec Turgeon, personnifiait l'élément solide et vigoureux du groupe de langue française.Cette première réunion était honorée de la présence de Monseigneur Guigues.Notre institution fut dès son berceau bénie par les mains paternelles et apostoliques de notre premier évéque, qui fut le principal fondateur de toutes les hon- nes oeuvres et des institutivus religieuses ou de charité,\u2019 nées comme par enchantement sous sa féconde impulsion durant son épiscopat.\u201cQue votre Institut\u201d disait- il, \u201csoit un protecteur de la langue et de la religion.\u201d Monseigneur Guigues n\u2019était pas de ceux qui désespèrent des Jes tinées du peuple canadien-français, et croient à son absorption par les races qui nous.entourent.\u201cNon\u201d, disait-il, \u201cune nationalité qui a survéeu à de pareilles épreuves, une nationalité qui a grandi d'une manière si étonnante au milieu des plus graves difficultés, n'est pas destinée à périr, surtout tant qu\u2019elle sera franchement catholique.En conservant sa foi, elle conservera sa langue, et l'histoire de tous les peuples est là pour prouver l\u2019indissoluble union de la religion et de la patrie.\u201d Avec des sentiments aussi profondément français, on comprend le vif intérêt que portait Monseigneur Guigues à une société aussi véritablement nationale que ia né- A.JULIEN, gérant (membre à vie) EDGAR MARCIL (Membre à vie) J.-F.SIMARD (membre bienfsiteur) UN COIN DU SALON, AUTOUR DE tre, à une société qui a pour but de travailler à la conservation de notre langue, et à la création d'une Jittérature canadienne, franchement alliée à la religion.Aussi, \u201cne manquait-il jamais\u201d nous dit le journaliste Joseph Tassé, \u2018de; nous honorer de sa présence l'ouverture et à la clôture de nos séances publiques, et avec quelle effusion, quelle élévation d'idées et j'ajouterai quelle verve, ne sa- vait-il pas nous encourager à persévérer dans la grande oeuvre que\u2019 nous poursuivons.\u201d \u2018La dernière fois qu\u2019il nous adressa quelques-unes de ces paroles simples et élevées, solides et touchantes, dont il avait le secret, c'était à l'ouverture de.notre cours de l'année sociale 1873-1874.Souffrant et épuisé par la maladie qui devait l'emporter si tôt, il m'avait prévenu la veille qu'il ne pourrait probablement pas, à son grand regret, assister à notre soirée d'inauguration.Mais le lendemain, se rappelant mes vives instances, et n\u2019écoutant que la voix du dévouement, il faisait un suprême effort, et nous avions encore le bonheur de le compter au milieu de nous, où il.-ze sentait heureux comme un père tendre- L'ALLIANCE 200, Chemin de Montréal Société mutuelle # Dr R.-H.PARENT, président a rée de sa présence, invité Salut confraternel et F élicitations de D'OTTAWA Lee La Societe ST-JEAN-BAPTISTE D'OTTAWA se réjouit des succès \u2019 de L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS et lui offre ses meilleurs voeux à l\u2019occasion de son CENTENAIRE Tél.: 6-2338 Hommages à L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS D'OTTAWA | à l\u2019occasion de son centenaire L'UNION SAINT-JOSEPH DU CANADA ment aimé au sein de sa famille.C'était, hélas, \u2018pour la dernière fois et nous le pressentions tous.\u201d A cette séance, Monseigneur Guigues, qui avec un grand nombre de prêtres, honorait cette sob ar le président à prendre la parole, accepta de bonne grâce et parla à peu près en ces termes, d'après le Courrier d\u2019Outaouais: \u201cMonsieur le Président veut \u201cJe n'al pas besoin de vous assurer de mes sympathies pour votre institution.Elles sont aussi vives que jamais et j'aime à suivre d'un oeil attentif les progrès qu'elle ne cesse de taire.\u201cVous avez su vous rendre en foule à cette séance; j'espère que vous ferez preuve du même empressement à toutes les autres soirées, et que vous prouverez combien vous savez apprécier les conférenciers qui, trés souvent, bien m'inviter à vous adresser veulent bien s'imposer un travail quelques mots.Je le ferai avec\u201d considérable afin de vous intéres- plaisir.J'avais craint de ne ou- ser et vous instruire.En terminant, voir me rendre a cette soirée, laissez-moi vous exprimer la sa- car les médecins et les bonnes tisfaction que j'ai éprouvée en as soeurs de la charité, qui vou- sistant à une soirée où tous ceux draient prolonger indéfiniment la qui y ont pris part semblent avoir santé du premier pasteur du dio- rivalisé de zèle et de talent pour cèse, me conseillorent le plus la rendre intéressante sous tous strict repos, mais l'une de ces rapports.\u201d paroles éloquentes comme sait en avoir vote Président, et la sym- L doit @UX réunions de nos fondateurs pathie qu\u2019un père de famille éprouver pour ses enfants, \u2014 et L'enthousiasme ne manquait pas chez Isidore Champagne.Il fut convenu de conduire le nouveau- vous me permettrez de vous consi- né aux fonts baptismaux le jour dérer comme tels, \u2014 ont fait que de notre fête patronale, le 24 juin je n\u2019ai pu résister au devoir d'encourager de ma présence une 52.On ne pouvait pas choisir un plus beau jour que celui qui réunit tous nos compatriotes dans oeuvre aussi importante que celle un même sentiment de patriotis- de l\u2019Institut Canadien-Français, FRANÇAISE Sincères félicitations à L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS A L'OCCASION DE SON | CENTENAIRE Hotel Eastview R.D.CHENIER, propriétaire | | EASTVIEW 0 d'assurance-vie.(MEMBRE A VIE) | M.HECTOR MENARD, \u201cadministrateur (MEMBRES A VIE) me et de fierté, On décida de l'appeler \u201cInstitut Canadien-Fran- çais\u201d, On parlait beaugoup des succès de l'Institut Canadien de Montréal, de même que celui de Québec fondé en 1848.Nos fondateurs ne se doutaient pas qu'ils nouaient alors un fil de plus de l'histoire de notre vie nationale, car le dévouement de ses membres et les sacrifices qu'ils se sont imposés au cours de ces cent années ont fait de notre institution une des plus solidement ancrées dans le sol ontarien.Pouvaient ils avoir consctence de la grandeur de l\u2019oœeuvre créée?Soumis à la même exaltante atmosphère de franche camaraderie, les membres se fondent, pour ainsi dire, peu à peu, dans une communion des esprits et des coeurs.J-B; Turgeon, parrain et fondateur de cet organisme naissant, en fut le premier président.On mettait beaucoup d'espoir dans ce nouveau-né qui manifesta bien* jeune une merveilleuse vitalité.Dès la première asemblée du Conseil d\u2019administration, on confia a cheque membre du Conseil une partie du travail, et en moins d'une semaine, les portes s\u2019ouvrirent et l'Institut fonctionna.Alors commençait la phase héroïque où le courage, le dévouement, l'audace, le sacrifice et la valeur personnelle suppléent au nombre.L'Institut devint vite un lieu de réunion pour nos compatriotes où on cultivait avec amour le sentiment national.Les braves gens! La belle famille! Les membres qui ne savaient pas lire se réunissaient le soir autour de ceux plus favorisés qu'eux sous ce rapport et écoutaient la lecture des (Suite à la page suivante) Hommages de G.-H.Bouchard L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS (Membre à vie) Hommages de & Aurèle CHARTRAND DEPUTE D'OTTAWA-EST au Provincial (Membre à vie de l'Institut) A l'occasion du centenaire de .L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS D'OTTAWA nous offrons nos hommages et nos meilleurs voeux R.St-Martin & Fils Sculpteurs et manufacturiers de MONUMENTS Tél.: PR.7-5822 RENE SAINT-MARTIN (membre à vie) 19, rue Laurier, Hull PR.7-9729 .359, rus Maisonneuve, Hull Trust General du Canada 18, rue Rideau \u2014 Ottawa offre ses meilleurs voeux \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS à l'occasion de son CENTENAIRE t HERMAS BONNEAU, gérant Hommages de L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS D'OTTAWA ! 269%, rue Dalhousie Tél.38-1195 » 70.rue Rideau Tél.3-4031 M.J.-E.Talbot (MEMBRE A VIE) offre ses hommages L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS A L'OCCASION DE SON CENTENAIRE MARCHAND ELECTRICAL COMPANY LIMITED présente à L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS ses meilleurs voeux à l\u2019occasion de son CENTENAIRE 143-143, rue BESSERER Tél: 3-7744 RASH SA Ds a ET æ ca 3 ETT, hem Eo ~ A eR AS a LE DROIT, OTTAWA, LE Éilée nas s oat CET one 1 u WY x WF TE alt : Wh ANE di Sy sam AG THT 5 ES) ce Tél 0 i wo NE ANNE mA pI Ie JEUDI 11 JUIN 1953 à ARAKI RE NE © ofp SI + RR MTR iy ae BYR AT fe meh ete a wn a Dix-neuf Hommages de C.-A.PARADIS Ltée 4° Porcelaine \u2014 Nouveautés 9214, rue Rideau.a Tél.3-9940 J.-E.PARADIS C.-A.PARADIS (MEMBRES A VIE) Présente ses hommages [ .L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS Hommages de D'OTTAWA rue Champlain.À e e e O.Banchini & Fils SCULPTURE \u2014 DECORATION Travaux pour églises SPECIALISTES POUR EGLISES Marbre \u2014 Albâtre \u2014 Importation Vitrail peint \u2014 Articles religieux et profanes 65, rue Maisonneuve \u2014 Hull.Tél: PR 7-5525 journaux ou des livres.Parfois, une discussion s\u2019engageait entre le lecteur et les auditeurs sur la signification ou la portée et même la valeur de certains articles.Touchante et intéressante coutume des premières années.Combien s\u2019est-il trouvé de groupes où s\u2019est manifesté un pareil dévouement à la cause nationale?\u201cL'humble organisation\u201d, nous dit Benjamin Sdlte, \u201cprenait des forces de jour en jour, Elle entretenait une salle de lecture.Des conférences s'y donnaient fréquemment entremêlées de musique et de chant qui en rehaussaient l'éclat et aftiraient un auditoire aussi nombreux que l'on pouvait le désirer dans les cir constances.\u201d Notre président, J.-B.Turgeon, qui était certainement l\u2019homme le plus puissant et le plus en vue parmi nos compatriotes de la région, fut élu maire de Bytown en 1853.Ce succès peut paraître étonnant si l\u2019on considère les regrettables événements survenus avant la fondation de l\u2019Institut.C'est, sans aucun doute, un témoignage éclatant de l'intégrité de cet homme qui était tenu en haute estime non seulement par les nôtres, mais aussi par une partie imposante de l'élément de langue anglaise, et il ne fut pas sans rehausser le prestige de l\u2019Institut.En 1853, Monseigneur Bedini, délégué de Notre Saint Père le Pape, visita la ville et fut reçu par le maire.Monsieur Turgeon n'oublia pas en cette circonstance qu\u2019il avait été le fondateur et le premier président de l\u2019Institut, et il procura au Conseil d'administration -et aux membres de notre institution, l'occasion de présenter leurs hommages au distingué nonce apostolique.En 1854, la ville de Bytown obtient sa charte et le ler janvier 1855 devient une \u201ccité\u201d sous le nom de cité d\u2019Ottawa.Sa population, à cette date, était d\u2019environ dix mille âmes, dont un tiers de Regal Beverages présente SES MEILLEURS SOUHAITS à L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS D'OTTAWA \u201c A L'OCCASION DE SON CENTENAIRE 6, rue Morin, HULL TEL; PR.7-2644 Canadiens français.Grâce à l\u2019Institut, le Commandant Belvèse de la frégate française, La Capricieuse, en rade de Québec durant l\u2019été de 1855, fut invité à visiter la future capitale du Canada.Le Conseil de ville avait été pressenti à ce sujet mais il ne voulut point s\u2019en occuper.L'Institut délégua le docteur Beau- bien, son président, auprès du commandant.C'est à la suite de cette démarche que le représentant de l\u2019empereur Napoléon III fut reçu à Ottawa.Nous ffimes bien récompensés car c\u2019est sans doute ce passage à Ottawa du commandant de La Capricieuse qui nous valut le cadeau vraiment princier de 71 magnifiques volumes que nous fit l'empereur Napoléon III.C\u2019est ce \u201c O.-A.Vallée 9 Agent en douanes Dédouanement dans tous les ports du monde Présente ses Voeux à l\u2019Institut à l\u2019occasion de SON CENTENAIRE que notre bibliothèque renfermait de plus remarquable et de plus précieux.Malheureusement, la plupart de ces volumes disparurent dans l'incendie dont nous fûmes la victime en 1862.Nous habitions alors la salle du marché.Vers l'automne de 1855, M.Dawson Kerr, propriétaire du journal le \u201cRailway Times\u201d, imprima la constitution et les règlements alors en force dans \u201cL\u2019institut Canadien-Francais de la cité de I'Ottawa.\u201d Le 9 février suivant (1856), il fut décidé que la Constitution et les Règlements seraient enregistrés selon la loi.Dans l'en-tête de la copie de ces pièces déposées le 29 mars 1856, sous le numéro 9,606, au bureau du régistrateur du comté de Carleton, on lit: \u201cPatron: Sa : | (Membre a vie) | 2 193, rue Sparks.Tél.5-9544 \u2014 4-2077 = 3 1 I _ \u2019 - f 7 M 4 à | Hommages de HORACE RACINE- & ROBERT Liée Directeurs de funérailles 260, rue Besserer OTTAWA \u2018rél.: 2-9609 385, Chemin de Montréal EASTVIEW Tél.: 5-2035 1 Hommages 82, rue Principale, HULL Tél.PR.7-2386 109, rue Sparks OTTAWA Tél.2-6510 MAURICE MUNROE 20008 Propriétaire (MEMBRE A VIE) m0 || HOUSE Grandeur Monsieur Joseph-Eugè- ne Guigues, Evêque d\u2019Ottawa.\u2014 Fondé en 1852 par J.-B.Turgeon, écr.\u201d La devise est: \u201cLe travail triomphe de tout.\u201d \u2014 HOTEL OTTAWA rues Eddy et Principale Hull, P.Q.offre ses hommages à l\u2019Institut Historique de l\u2019Institut (Suite) Cet enregistrement est en fran- cais, le seul acte du greffe écrit dans cette langue, paraît-il.On refusa d\u2019abord de l'insérer, précisément à cause de cela; à no tre demande, l'honorable Georges- Etienne Cartier, alors secrétaire provincial pour le Bas-Canada, donna l'ordre formel de l\u2019accepter tel qu'il était.- Depuis un certain temps, les promoteurs de l'Institut songeaient à obtenir un terrain sur lequel ils se proposaient de bâtir un édifice approprié à ses besoins.Ce projet réussit en 1856, de la manière suivante: \u201cLe 11 août, M.Richard Wil- lam Scott, plus tard Sir William, achéte de James Goodwin, au prix de cent louis, la moitié ouest du lot No 2, côté sud de la rue Park, qui avait formé partie des terrains de l'artillerie.Le 30 août, M.Scott vend à l\u2019Institut, au prix de cinq shellings.\u201d \u201cLe 4 septembre, M.Peter Aiken Egleson vend à M.Pierre Marier, au prix de cent louis le \u201cVilla lot No 2,\u201d côté sud de la rue Park.Le lendemain, M.Marier passe son titre à l'Institut moyennant cinq shellings.\u201d Ces pièces sont enregistrées au bureau du régistrateur du comté de Carleton, squs la date du 9 septembre 1856, livre K, No 3, pages 123-26, dossiers 10077, 10079, 10080.Le front de cette propriété était sur le côté est de la rue du Roi (King), en face de la rue de l'Eglise.La rue du Roi était presque déserte.Les habitations ne s\u2019étendaient pas si loin.Le 30 octobre 1856, on voit par les délibérations que le bâtiment de l'Institut était assez avancé et que l\u2019on songeait à quitter le marché By.Le plus ancien registre qui nous reste de l'Institut commence à la date du 30 octobre 1856, sauf LAFLEUR Lorenzo Lafleur, C.R.45, rue Rideau \u2014 Voeux Sincères AVOCATS et NOTAIRES Un foyer de pensée française la constitution écrite et signée en 1852.Il y est fait mention de la pose de la pierre angulaire du nouvel édifice.Une annonce fut insérée dans le Citizen et cent- cinquante affiches, dans les deux langues, furent placées par la ville.Malheureusement, au jour fixé, le lundi suivant, la pluie commença à tomber et continua plusieurs jours, rendant la rue King impraticable.La cérémonie n\u2019eut jamais lieu.L'honorable R.W.Scott sut rappeler cette circonstance lorsque, vingt ans après, il assista à la pose de la pierre angulaire de l'édifice de la rue York.A la même séance du 30 octobre, il fut décidé que les réunions auxquelles le public pourrait assister se tiendraient régulièrement tous les quinze jours.A la séance du 21 novembre, Turgeon propose que l\u2019Institut s'occupe de la question des écoles séparées; il fait un bon discours sur le sujet.C'est peut-être lui qui a le plus efficacement agité les esprits dans Ottawa et les environs pour la revendication de ce droit si légitime mais qu'il était si difficile de faire reconnaître dans le Haut-Canada.L'instruction publiqué fut a cette époque le théme sur lequel brodérent les orateurs de 1'Institut.Cette méme année, le collége St-Joseph, se voyant à l'étroit dans son bâtiment, à l'angle des rues Sussex et de l'Eglise, construisit le bei édifice de la rue Wilbrod, à la Côte-de-Sable.Un journal français, Le\u2019 Progrès, était fondé en même temps pour servir d\u2019organe à nos compatriotes d'Ottawa.Il est facile de voir par ces quel ques notes, pourtant bien incomplètes, que la population française ne se laissait devancer en rien dans les choses de l'intelligence \u2014 et l'on pourrait ajouter que sur plus d\u2019un point elle se montrait supérieure à celle des autres origines.Mgr Guigues, voyant ces efforts tous dirigés vers un but louable et pratique, permit à l\u2019Institut de placer au collège Saint-Joseph deux ou trois élèves à raison de & AUBIN J.-Charles Aubin, B.A.5-5159 \u2014 A.THI Marchand de bois et d ses a 162, Chemin Marier, EASTVIEW offre hommages = * L'INSTITUT | QUI MARQUE SES e matériaux de construction Tél.: 2-8154 CENT ANS D'EXISTENCE MES MEMBRE À VIE \u2014 MEUBLES \u2014 G Raoul Landriault Offre ses meilleurs voeux à l\u2019occasion du Centenaire de l'Institut Distributeur des appareils de télévision R.C.A.Victor 81, Ch.de Montréal \u2014 Eastview.mm DE L'INSTITUT, UINCAILLERIE Tél: 5-4316 huit dollars par tête par année.Dès l'année suivante, il étendit cette permission à six élèves et ce privilège porté à neuf élèves en 1858 a été continué pendant plusieurs années.Les Révérends Pères Oblats, qui dirigèrent le collège, ont su généreusement entrer dans les vues de notre premier évêque, offrant ainsi le spectacle unique dans l'histoire du Canada d'une institution littéraire et d'un établissement d\u2019éducation se roalisant pour procurer aux enfants pauvres les bienfaits de l'instruction.Les années 1856-1857 furent remarquables par l\u2019activité qui régna dans l'Institut et par Yimpor- tance des mesures prises.L\u2019Institut sollicita du gouvernement une subvention annuelle.On publia dans les journaux de Montréal quelques rapports qui attirèrent l'attention du Bas-Ca- nada.Le club dramatique, qui existait depuis trois ou quatre ans, se fusionna avec l'Institut, lui abandonnant ses costumes, ete, mais demeure comme branche séparée dans l'administration, ce qui eut un excellent effet.La bibliothèque est augmentée considérablement par des achats de livres et des dons.Au mois de janvier 1857, seize nouveaux membres sont inscrits.Les travaux de construction sur la rue du Roi reprennent au printemps de 1857.Le 5 mars, un comité est nommé pour se pro curer le bois nécessaire à son achèvement.C'est au mois de- mai 1857 que l'Institut se transportait du Marché dans l'édifice de la rue du oi.Il avait lieu de se féliciter de sa carrière, car étant devenu le foyer de l'élément canadien-fran- çais dans Ottawa, il avait puissamment contribué à son développement et pouvait compter sur des jours de plus en plus prospères.Aussi quel ne fut pas le créve- coeur de ses chefs, lorsqu\u2019il leur fallut constater que le changement de localité menaçait d\u2019anéantir de si belles et si justes espérances.La rue du Roi était un désert.Tant que dura la saison d'été, il n\u2019y eut pas trop de plaintes, mais quand vint l\u2019automne avec son cortège de pluies, temps froids, avec ses chemins détrempés, le courage abandonna les plus solides.On entreprit de se replier sur le centre de la population.Le 26 novembre, il fut résolu d\u2019accepter l'offre bienveillant de Mgr Gui- gues et d'aller s'établir dang le vieux collège, à l\u2019angle des rues Sussex et de l'Eglise.Tout reprit son cours accoutumé, sauf que l'Institut n\u2019était pas chez lui.En 1858, Ottawa fut choisie comme capitale des Canadas Unis.Cette décision eut l'effet d'un coup de baguette magique, et les hommes intelligents qui inspiraient l'Institut se préparèrent à tirer parti de l\u2019avenir qui s'ouvrait devant eux.Les élèves sortis du collège Saint-Joseph apportaient par leur éducation un nouvel appoint que ces hommes surent utiliser.L'art oratoire, la musique, le drame, le chant fleurirent plus que jamais.Comme il fallait se procurer une salle pour recevoir le public, il fut décidé, le 14 avril 1859, de (Suite à la page suivante) - Hommages de JULIEN ELECTRIC A.JULIEN (Membre a vie) Peintures \u2014 Quincaillerie Accessoires Electriques 227, rue Dalhousie Tél.3-8471 QUINCAILLERIE TRUDER Membre de l'Association des quincallliers d'Ottawz, \u201cLe magasin au service personnel\u201d 122, rue Rideau 3-5601 \u2014\u2014__ Présente ses hommages à L'INSTITUT CENTENAIRE R.Hector SAUVE prie l'Institut d'agréer ses meilleurs voeux à l\u2019occasion de son CENTENAIRE PATRICK BOYER, prop.(Membre à vie) 370-372, rue Dalhousie Sincères félicitations a L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS à L'OCCASION DE SON CENTENAIRE P artsien ET Boyer \u201cMagasin pour hommes, tailleurs\u201d Ottawa À | J.-E.LETELLIER Chaussures de qualité pour hommes depuis 1897 b | 36, rue Rideau.» Tél.2-6557 Rend hommage à l\u2019Institut, pour l\u2019oeuvre accomplie depuis cent ans J.E.LETELLIER \u2014 J.A.LETELLIER \u2014 J.M.LETELLIER (Membres à vie) br Nos félicitations à L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS D'OTTAWA À L'OCCASION DU CENTENAIRE DE SA FONDATION John Heney & Son LIMITED 88, rue Metcalfe, OTTAWA Tél: 2-9451 PLUS DE 85 ANS DE SERVICE DILIGENT ET COURTOIS To Hommages de la BRASSERIE LABATTS à L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS D'OTTAWA A L'OCCASION DE SON Centenaire SAM GODIN REPRESENTANT LOCAL (Membre à vie) ne Per PE ce Le lieutenant-colonel CONRAD LEGAULT (Membre de l'Institut) Hommages et meilleurs voeux de la BRASSERIE MOLSON et de son gérant des ventes a Ottawa r .# a Fe \u201cre UE LI RN La > Vue de la salle de billards.et toutes les boiseries sont de Pierre Guibert).A droite, on aperçoit l\u2019entrée principale.(Les murs Hommages de HENRI BOUTIN .MONTREAL (Membre à vie de l\u2019Institut) | | = = \u2018 Hommages de | Pierre Guibert Ltée L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS D'OTTAWA \u2018 360, Chemin de Montréal EASTVIEW Tél: SH.644649 Hommages de H.-F.Brisson, Ph.M.B.(MEMBRE A VIE) \"FLEURS LOUISE\" 224, rue Dalhousie Ottawa | Pharmacie: 3.6273 = 286, rue Dalhousie ARMAND BROSSEA Guigues et Dalhousie.EUGENE BELISLE (Membre à vie) Hommages de J.-M.BAZINET Marchandises séches 299, rue Dalhousie.Présente ses hommages à L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS A L'OCCASION DE SON CENTENAIRE Brodican L'IMPRIMERIE BEAUREGARD offre à l\u2019Institut ses hommages à l\u2019occasion de son CENTENAIRE ARTHUR BEAUREGARD, membre 3 vie LY Hommages à l\u2019Institut PRODUITS B\u2014A Fieuriste: 6-2283 Ottawa c.H.CHOQUETTE, propriétaire (Membre de l\u2019Institut) U, coiffeur Tél.4-2757 4 Belisle Service Station Tél.5-0233 étend louer le local du Marché, au prix de soixante dollars par année.Le peinturage, etc, commencé le 19 mai, se termina à la fin du mois.La bibliothèque atteignit le chiffre de six cent six volumes dont trois cent quatre-vingt-six lus au cours de l'hiver 1859-1860.Il n\u2019y avait que huit journaux reçus directement: Le Journal de l'Instruction publique, La Minerve, Le Canadien, Le Courrier du Canada, L'Ordre, L'Echo du Cabinet de Lecture paroissiale, Le Moniteur (Paris) et le Journal des Débats (Paris) \u2014 mais plusieurs autres feuilles étaient fournies avec régularité par les membres qui les recevaient en leur nom.Le 15 mars, l\u2019Institut prit lini- tiative de fonder un journal en langue française, qui parut de bonne heure dans l'automne.C'était Le Courrier d\u2019Outaouais.La consiruction du parlement commence au printemps de cette même année.Le 23 août, ie gardien de l'Institut reçoit ordre de hisser des drapeaux et d'illuminer \u201cà l'occasion du prince de Galles qui posera la pierre angulaire du parlement\u201d, Monsieur Rameau, qui visitait le Canada, donna une conférence à l'Institut en décembre 1861.Un grand malheur arriva le 20 janvier 1862.Le marché By fut consumé par le feu, et avec lui une grande partie de la bibliothèque, près de trois cents volumes - (légère assurance) et tout le mobilier, évalué à deux cent-cin- quante dollars (non assuré).Le cours annuel fut interrompu.En attendant mieux, les membres se réfugièrent au troisième étage de la maison nouvellement construite, en face de l\u2019évêché, à raison d\u2019un loyer de quarante dollars.Sans perdre de temps, le mobilier indispensable fut acheté, l'édifice de la rue du Roi transporté rue Sussex, des améliorations variées menées à bonne fin, et quand tout fut réparé, remis en place, les chagrins furent oubliés; on se tourna vers l'avenir, Pas de dettes: trois dollars dans le coffre! C\u2019est le 22 mai 1862 que fut prise la résolution de transporter, pièce par pièce, l\u2019édifice de la rue du Roi.Le 3 juillet, l'ouvrage était terminé, mais il avait fallu raccourcir le bâtiment de 9 pieds pour le réduire à la mesure de la largeur du terrain: soixante- six pieds.En conséquence, une galerie ou jubé, fut construite à l'un des bouts de la salle faisant face à la scène\u201d Puis on s'occupa des embellissements, lesquels se trouvèrent terminés très à propos au milieu de septembre.Total global des dépenses: six cent seize dollars.Nos compatriotes avaient plus d\u2019un motif de faire diligence.Le Temperance Hall, situé prés du Hommages et meilleurs voeux LEON BEAUCHAMP (Membre à vie) Hommages et félicitations de RENE LACROIX (Membre à vie) Directeur des jeux =] Hommages sincères de M.Arthur D.LAJEUNESSE à l\u2019Institut | Canadien-Français Camille Major offre ses voeux à L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS D'OTTAWA à l\u2019occasion de son CENTENAIRE 24253 3-8319 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 11 JUIN 1953 Historique de l\u2019Institut \u201c(Suite) Russell, House, venait d'être réduit en cendres, ainsi que la salle du marché By.La première fête qui se présenta dut donc avoir lleu à l'Institut.L'inauguration du chemin de fer d'\u2019Ogdensburg, Rome et Watertown y fut célébrée vers le 20 août par un banquet que les citoyens d'Ottawa donnèrent aux chefs de cette entreprise qui mettait leur ville en communication directe avec New-York et Boston.Dans les comptes fournis le 25 septembre, il est fait mention de vingt-six dollars de recettes pour \u201cloyer de la salle à l\u2019oceasion de la visite @eméricaine\".Quelques jours après, comme lord Monck, gouverneur général, devait visiter la ville, on achète deux drapeaux.Enfin, les dernières chaises achetées et payées, une plantation d'arbres d'ornements faite des deux côtés de l'allée qui débouche sur la rue Sussex, l'Institut se vit dans une situation enviable, certainement supérieure à n\u2019importe quel cercle de ce genre existant dans le Bas-Canada.Ottawa renfermait quinze mille ârnes dont un tiers de Canadiens français.Quoique I'igauguration n\u2019eût lieu que le 17 décembre, il y eut, le 2 octobre, une prise de possession en forme.Ouvrons le registre: Les membres se félicitent d\u2019avoir élevé un édifice qui met l\u2019Institut au-dessus de toutes les institutions de son genre en cette ville.Le 19 juillet 1865, des démarches sont faites pour obtenir la charte de l\u2019Institut conformément à la nouvelle loi.Le 3 août il y à séance à ce sujet.L'acte légal se lit au chapitre 97, 29 Victoria (1865); il a été modifié en 1866 (30 Vict, chap.139) et en 1875 (39 Viet., province d'Gatario).Les employés du gouvernement commencèrent à arriver en 1865.Le-3 août est inscrit René Steckel, ingénieur civil aux Travaux publics, le premier d\u2019entre eux qui entra à l'Institut.Monsieur J.P.M.Lecourt suivit peu après.Les bureaux du gouvernement furent installés presque tous en-\u2019 semble, en septembre et en octobre.Plusieurs employés s\u2019empressèrent de se présenter à l\u2019Institut, tant pour encourager un cercle si digne de sympathie que pour y faire des connaissances parmi la population d'Ottawa.En même temps Le Canada, rue York, commença à paraître.Monsieur E.Gérin en était le rédacteur.Le 9 septembre, monsieur Robert McGreevy fait présent à l'Institut d'un mai de quatre-vingts pieds de hauteur.De 1865 à 1870, il a été donné à la bibliothèque de l\u2019Institut cent- soixante et treize volumes (dont vingt-trois anglais).En 1866, 1'abbé Chabert donna à l\u2019Institut un cours de dessin industriel.Pendant les quatre années qui suivirent il ne se passa rien de remarqu£ble.Du reste l\u2019élan était donné, là population française de la capitaie faisait dignement son devoir.La période de 1870 à 1877, qui se termina par la célébration du vingt-cinquième anniversaire de l'Institut fut certainement la plus brillante de ce premier quart de siècle.Elle marque la fondation, par Stanislas Drapeau, élu président à l'automne de 1870, du \u201cCercle des Familles\u201d où, chaque UE I CEE AT ne MES EE EE 1 LURE MA TOUT yy Ce \u2018rent pas aussi vite qu\u2019on l\u2019avait Cars: A RARE Hii eis casi ac J semaine, durant le long espace de quatre ou cing mois, les membres de l'Institut et le public assis taient à une conférence rendue doublement attrayante en y joignant la musique et le chant, et très souvent une courte comédie.Bref, quand monsieur Drapeau quitta la présidence en 1872, l\u2019Institut avait repris une vigueur qui promettait beaucoup.Ces succès, cette prospérité, le besoin de compter avec les développements et les améliorations que la ville elle-même subissait dans la période d\u2019activité extraordinaire qui va de 1866 à 1874, avaient plus d'une fois provoqué l'examen des ressources que l'Institut pouvait employer pour se loger plus spacieusement et, on peut le dire, plus dignement, car à force d'âge, l'édifice de bois de la rue Sussex devenait impossible.Une assemblée eut lieu, le 16 juillet 1874, pour choisir l'emplacement du nouvel édifice.On se décida pour ie lot No 3, rue York, appartenant à monsieur Bédard et qui fut acheté au prix de cinq mille dollars.Le comité de construction, formé en 1873, sous la présidence de Joseph Tassé, était à l\u2019ceuvre, et après l\u2019achat du terrain, on attendit avec impatience qu'il eut soumis un rapport définitif pour entreprendre enfin l\u2019érection du bâtiment.Les choses ne marchè- LE FOYER E Là se discutent toutes les questions locales, municipales, provinciales, fédérales, 1 nationales, mondiales, enfin tout.; Au fond l'entrée du salon, à gauche la bibliothèque et à droite la sale de billards.cru tout d\u2019abord, mais le comité: (Les boiseries sont de Pierre Guibert) n\u2019en travailla pas moins avec une ardeur et un courage dignes de tout éloge.Le 28 octobre 1874, eut lieu, dans la salle de l\u2019Institut, le banquet donné par \u2018Monseigneur Du- hamel à Nos Seigneurs les évêques et au clergé, à l'occasion de son sacre.Ce fut une réunion imposante et dont l\u2019institut se regarde comme hautement honoré.La salle avait été décorée pour la circonstance; les murs étaient couverts d'inscriptions et de tentures et d\u2019écussons portant les noms de tous les évéques des deux provinces.Monsieur Alphone Benoit avait présidé à ces préparatifs.Le 8 novembre, une députation de l\u2019Institut se rendit au palais épiscopal, pour présenter à Sa Grandeur ses respectueux hommages, et ses voeux pour son bonheur et le succès de son administration diocésaine.Monseigneur voulut bien accorder son patronage à l\u2019Institut, disant: \u201cNotre vénérable et regretté Mgr Guigues vous a accordé son patronage pendant plus de vingt ans, je veux être son successeur dans cette belle oeuvre, si propre à conserver l\u2019esprit d'union parmi notre population canadienne.J'ai assisté aux premières séances de l'Institut dont vous êtes aujourd\u2019hui les dignes représentants.Il était alors à son berceau; depuis, j'ai constaté avec plaisir les progrès qu\u2019il a faits; j'ai toujours aimé sa conduite, parce qu\u2019il m\u2019a toujours paru soumis aux enseignements de l'Eglise, sous la surveillance de mon digne prédécesseur.\u201d Le goût des conféresses publiques se propagea rapidement à cette énoque.» Dans l\u2019Institut, les soirées continuèrent sur un excellent pied De 1870 à 1877, elles ont jeté un éclat qui ne s\u2019est pas démenti un instant.Citons ici quelques passages du discours prononcé par le président le 28 avril 1875: \u2018Histoire, poésie, voyages, thé.tre, sciences, nous avons eu de tout\u2019 cela dans le cours de l'hiver qui se termine, et pourquoi ?\u2014 parce qu\u2019il existe parmi nous des talents, des spécialités diverses, toujours heureux de contribuer à l'oeuvre de l'Institut.Réciter des vers, débiter un discours étudié, faire une causerie à l\u2019emportepièce, improviser ou coudre adroitement ensemble des traits légers, des anecdotes, discuter un point de science, donner un cadre familier à des considérations élevées, tel est le tableau que nous présentent les séances de l\u2019Institut.Nous avons nos chanteuses, nos musiciens, des talents qui sont bien à nous et que les autres nationalités nous ont plus d'une fois enviés.Quand une oeuvre comme la nôtre reçoit un encouragement aussi général, on peut compter sur un résultat encore plus beau que celui que nous osions désirer autrefois.Le projet de construction s\u2019exécutera, n\u2019en doutons pas!.A qui revient l'honneur de ces travaux ?Je vais tâcher de l'expliquer brièvement.L\u2019idée d\u2019un cours public est aussi ancienne que l'Institut.Elle a presque constamment été aise en vigueur, mais jamais elle n\u2019a été aussi largement comprise que depuis 1870.Si elle n\u2019avait pas avant cette date pris de l\u2019extension, c\u2019est parce que, humainement, on ne sau- À rait créer tout d\u2019un coup un état \u2014À de choses un peu difficile, fût-ce = 3 même l'entreprise la plus nationale et la plus méritoire.Depuis quelques années, ceux qui se sont dévoués à ce mouvement ont marché de progrès en progrès.Tout s'agite et prospère autour de nous.Il fallait bien agir nous aussi.Les difficultés des premières années, c\u2019est-à-dire l\u2019époque de la fondation, Hommages -et félicitations a\u201c a L'INSTITUT DES PHARMACIES | GARNEAU 138, rue Rideau 154, Chemin de Montréal i à OTTAWA EASTVIEW > Sincères Félicitations ROY DONALDSON Commissaire de la ville d\u2019Ottawa Membre de l'Institut Hommages de LUCIEN LeBRUN .CANADIAN REFRIGERATION AND APPLIANCES CO.qui est toujours critique, était pas- Ameublements commerciaux \u2014 Réfrigération commerciale sée; aussi, lorsque des personnes zélées et habiles ont voulu impri- 5 mer un élan nouveau à notre asso- 32 rue Nolan Tél: 8-2306 re Félicitations et - meilleurs voeux à L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS ciation, elles ont trouvé le terrain = prêt à recevoir la semence.Je me bornerai à nommer M.Stanislas Drapeau qui a travaillé sans relâche à la stabilité du cours public et M.Joseph Tassé qui me 1 semble avoir atteint dans ce genre i la derniére limite du succes.\u201cCes deux présidents, sans faire oublier leurs prédécesseurs, ont droit à notre reconnaissance pour ce qu\u2019ils ont accompli.Rien n\u2019atteste mieux l\u2019à propros de ce cours du \u201cCercle des Familles\u201d que le nombre croissant de nos membres et l'attachement que les familles canadiennes portent aux séances publiques de l\u2019Institut.Hommages de O\u2019KEEFE\u2019S à L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS D'OTTAWA A L'OCCASION DE SES CENT ANS Représentants locaux - RENE LAVIGNE (Membre de l\u2019Institut) \u2014 GEORGES BOIVIN WILLIAM \u2014 NAP.D\u2019'AMOUR REPRÉSENTANT LOCAL (MEMBRE A VIE) CONSTRUCTION LTD.WILLIAM D'AOUST, président RENE D'AOUST, vice-président (MEMBRE À VIE) Félicitations L'institut a l\u2019occasion de son CENTENAIRE LA BRASSERIE BRADING'S Aa Hommages de la Hommages D'AOUST ) de Maurice MATTAR (Membre à vie) Hommages de | Eugène ROBITAILLE (Membre à vie) | Pharmacie Chartrand 253, rue Dalhousie.3-5625 EDGAR CHARTRAND, ex-président (Membre A vie) \u2014_ \u2014 NARCISSE LACOURCIERE, C.A.(Membre a vie) .offre ses meilleurs voeux à L\u2019 INSTITUT 45, rue Rideau, OTTAWA Censeur du fonds de réserve Tél.: 2-2238 ROBERT ELECTRIC CO.Meilleurs voeux à l\u2019Institut à l\u2019occasion Hommages de Gérard MOREAULT LIMITEE de son céntenaire ' 158, rue Rideau.GEORGES ROBERT (Membre a vie) Tél.6-0113 (Membre à vie) Distributeurs » Hommages à l\u2019Institut BREWERY MOLSON'S Limited HULL, P.Q.à l\u2019occasion de son CENTENAIRE OLIVIER THERIEN (MEMBRE A VIE) 118, rue Queen Ouest.oy ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE D\u2019EDUCATION D'ONTARIO présente à L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS SES MEILLEURS VOEUX A L'OCCASION DU CENTENAIRE DE SA FONDATION H ommages de M.LOEB LTD.GROSSISTES Tabacs \u2014 Nouveautés \u2014 Eplceries Ottawa Pembroke Hommages de JULES PATRY Limitée Nouveautés en gros LOUIS-PHILIPPE PATRY, président (MEMBRE A VIE) Hommages à l\u2019Institut de J.R.BASTIEN (MEMBRE A VIE) 13-15, rue Nicholas.Tél.4-3220 \u2014 \u2014 \u2014 Félicitations et meilleurs voeux à ( L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS RENE LALANDE ASSURANCE et IMMEUBLE 45, RUE RIDEAU \u2014 OTTAWA RENE LALANDE MAURICE SOULARD membres de l\u2019Institut Hommages et voeux à | L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS à l\u2019occasion de son CENTENAIRE | LUCIEN MASSE et COMPAGNIE LUCIEN MASSE DONAT VIENS (Membres à vie) , Sincères félicitations à L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS A L'OCCASION DE SON CENTENAIRE D.Grandmaître Ltée Où l\u2019on vous assure un service de combustible complet \u2014 131, CHEMIN DE MONTREAL Téléphones: 2-3505 \u2014 2-3506 EASTVIEW \u2014 Sincères félicitations et meilleurs voeux à L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS A L'OCCASION DE SON CENTENAIRE LE GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE ECOLE DES EMPLOYES CIVILS STENOTYPE INSTITUTE OF OTTAWA e Meilleurs cours © Enseignement plus efficace e Où des milliers de jeunes gens ont un avenir brillant M.D.LAFORTUNE, B.A., L.6.C, L.Paed.Fondateur-directeur (Membre à vie de l'Institut) Mile F.-V.DUPUIS, B.A, M.8.G.C.T.Epécialisie en sténographie, ASSISTANTE 38, rue Rideau Tél.: 3-4791 \u2014 Les lignes qui suivent décrivent quatre institutions qui ont contribué à faire de l'Institut ce qu'il est aujourd'hui, un endroit de repos, un lieu de culture et d\u2019amusements sains.C\u2019est la place idéale où les Canadiens français venus de partout pour remplir des fonctions dans la capitale peuvent se rencontrer, se connaître et passer des instants agréables en paix.Une bonne partie des six cents membres de l'Institut sont venus de l'extérieur et y ont trouvé un accueil bienveillant quand ils se sont montrés dignes d\u2019être membres, ce qui de plus en plus nécessite certaines exigerices.Le président lui-même, M.Hor- midas Beaulieu, membre depuis plus de cinquante ans l\u2019est devenu le lendemain de son arrivée à Ottawa où il devait commencer sa carrière au ministère des postes.Bourse d\u2019étude L'Institut constitue chaque année, à même les bénéfices nets réalisés sur les opérations ordinaires, une bourse d'étude égale à dix pour cent des dits bénéfices, mais ne devant pas dépasser cinq cents dollars, destinée à un sujet méritant de la région désireux de se perfectionner dans une matière de son choix en vue d\u2019une carrière.a) Le candidat doit avoir terminé ses études secondaires ou l\u2019équivalent; b) Le candidat doit témoigner d\u2019aptitudes indiscutables pour une carrière qui s'apparente à l'idéal culturel de l\u2019Institut (lettres, beaux-arts, sciences, culture physique); c) Le candidat doit jouir d\u2019une réputation irréprochable; d) Le montant de la bourse est fondé sur lé surplus net ordinaire inscrit au dernier bilan vérifié au temps où la bourse est votée; e) La bourse est renouvelable dans le cas d'un même titulaire mais pour une période ne devant pas dépasser un an.f) Chaque année le conseil d\u2019administration invite les candidatures par l'intermédiaire des journaux de la région et choisit un jury de cinq examinateurs dont trois membres du conseil et deux de l'Institut.Le choix des deux membres de l'Institut est sujet à la ratification de l\u2019assemblée mensuelle.g) Le jury se réunit périodiquement pour étudier les demandes; il examine les candidats, prend des renseignements auprès des maisons d'enseignement où ils ont étudié et auprès de telles autres personnes qu\u2019il juge susceptibles de l\u2019éclairer et arrête son choix sur un candidat de manière à pouvoir en faire part au conseil d'administration le premier jour d'août, au plus tard.Boursiers depuis la création des bourses.1947-1848\u2014Guy Beaulne.1948-1949\u2014Guy Beaulne Art dramatique, Paris.Radio Canada, Montréal.1949-1950\u2014René de Chantal.1950-1951\u2014René de Chantal.Sorbonne, Paris.Professeur à l\u2019Université d'Ottawa.1951-1952\u2014 Marc Colonnier.1952-1953\u2014Marc Colonnier.Art Industriel, New York.A étude.La bourse de cette année a été offerte dans \u201cLe Droit\u201d de samedi dernier, comme vous l\u2019avez remarqué.Le jury actuel est composé de Messieurs H.Beaulieu, H.Prat et Aimé Arvisais.Cercle littéraire et scientifique 1.But: Le Cercle littéraire et scientifique de l'Institut vise au développement des lettres, des sciences et des arts en général, particulièrement parmi ses membres.} 2.Administration: Le Conseil d'administration de l\u2019Institut confie la direction du Cercle littéraire et scientifique à son Directeur littéraire pour la partie qui concerné les conférences et les causeries, et à son Directeur dramatique et musical, pour la partie dramatique et musicale.Monsieur Paul Leduc offre ses hommages à L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS à l\u2019occasion de son CENTENAIRE Félicitations et meilleurs voeux a L'INSTITUT Wilfrid Casavant LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 11 JUIN 1953 3.Réunion: Le Cercle littéraire et scientifique se réunit au moins dix fois pendant son année académique (d'octobre à mai); ses séances sont publiques ou privées.4 Membres: Pour être membre du Cercle littéraire et scientifique, Il suttit d'être\u2018 membre de l'Inati- ut.5.Supports: Le Directeur littéraire et le Directeur dramatique et musical présentent chaque année, à l\u2019assemblée générale annuelle de l'Institut, ur rapport sur les activités du Cercle littéraire et scientifique pour le dernière année académique écoulée.Le Directeur littéraire et scientifique: Le Directeur littéraire et scientifique doit voir au fonctionnement du Cercle littéraire et scientifique, dont il dresse l\u2019ordre du jour, convoque les réunions et transmet les suggestions au Conseil d'administration; il dirige la rédaction\u2018\u2019et la publication des bulletins, annuaires et autres publications de l'Institut; il est chargé de la correspondance avec les autres institutions, aux sociétés littérai, res, historiques et scientifiques.Il fait sur les activités du Cercle, à la fin de l\u2019année sociale, un rapport écrit qu\u2019il est tenu de soumettre à l'approbation du Conseil d'administration au moins huit jours avant la date des élections annuelles.Le Directeur dramatique et musical: Le Directeur dramatique et musical prépare la partie dramatique et musicale des cours et soirées de l\u2019Institut; il-a la direction du théâtre et de toute affaire s'y rattachant et qui n'est pas du ressort des- autres directeurs; il fait sur ses activités,-à la fin de l\u2019angée sociale, un rapport écrit qu\u2019il est tenu de soumettre à l\u2019approbation du Conseil d'administration au moins huit jours avant la date des élections annuelles.Le directeur littéraire et scientifique est le Major C.-R.Lamou- reux, Gentilhomimne Huissier de la Verge Noire.Le directeur musical est monsieur Marcel Nolet, musicien réputé.Article VIII-\u2014Conseil des anciens 1.Composition: Le Conseil des Anciens se compose de cinq membres de l'Institut élus à une assemblée annuelle selon la procédure prévue pour l'élection des directeurs.2.Durée d'office: Les membres du Conseil des Anciens sont élus pour trois ans.3, Eligibilité: Pour être éligible au Conseil des Anciens, il faut être membre en règle de l\u2019Institut depuis au moins vingt ans pour trois d'entre eux et depuis dix ans pour les deux autres.Aucun mem- \u2018bre du Conseil d'administration de l'Institut ne peut faire partie du Conseil des Anciens.4.Quorum: Trois membres du Conseil des Anciens constituent un quorum, 5.Vacances: Une vacance dans le Conseil des Anciens n\u2019entrave pas le droit d\u2019agir des autres membres.: 8.Choix du président: Les membres du Conseil des Anciens choisissent leur président et, le cas échéant, celui-ci convoque sans délai les réunions du Conseil.7.Choix du secrétaire: Les membres du Conseil des Anciens se désignent un secrétaire, qui a charge de régler les procés-ver- baux et de tenir les archives.8.Attributions du Conseil des Anciens: a) Le Conseil des Anciens juge en dernier ressort les causes d'is- fraction au Règlement qui lui sont déférées par le Conseil d'administration.I1 peut décréter la suspension d'un membre pour une période ne dépassant pas six mois, ou, je cas échéant, son expulsion.b) Les décisions du Conseil des Anciens sont signées par au moins trois de ses membres et remises au Secrétaire de l\u2019Institut, qui en donne lecture à la réunion suivante du Conseil d'administration, les consigne au procès-verbal et les communique aux intéressés.Félicitations et meilieurs voeux L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE D'OTTAWA En marge du centenaire de Institut Canadien-Français Les membres actuels du Conseil des Anciens sont messieurs A.-H.Beaubien, Georges Beauregard, Honorius Marier, Alban Marion, D.-T.Robichaud.Tous sont des anciens présidents à l\u2019exception de M.Marion.Le Conseil des Anciens a eu un excellent effet pour assurer le décorum à l\u2019Institut et la quiétude des membres depuis sa fondation il y a cinq ans.Article IX\u2014Fonds de réserve 1.Institution et but: Un fonds de réserve, destiné à l'acquisition d'un immeuble pour l\u2019Institut et à l\u2019aménagement de cet immeuble, a été créé par une résolution adoptée en assemblée générale le 4 octobre 1917.Ce fonds sera maintenu subséquemment pour pourvoir aux dépenses imputables sur le capital et ensuite, aux dépenses engagées pour le développement des différentes activités de l\u2019Institut.2.Constitution: Les recettes suivantes doivent être portées au fonds de réserve: a) les contributions des membres a vie; b) les contributions des membres bienfaiteurs a vie; ¢) les dons ou legs; d) les recettes des soirées, bénéfices, etc, perçues à l'intention du fonds de rés:rve ou qui y sont affectées par l'Institut.Le revenu annuel provenant de la cotisation des membres à vie et des membres bienfaiteurs à vie est versée chaque année, pendant la vie desdits membres, au compte des cotisations des membres annuels.Chaque année, il est versé a ce fonds 50 p.100 du surplus en caisse à la clôture de la dernière année soclale, la réserve accumulée non comprise; si ce surplus est moins de $1,000, il n'est versé à la réserve que la différence entre $500 et le montant du surplus; si le surplus est dé $500 ou moins, il n\u2019est rien versé à la réserve.Il est cependant loisible à l'Institut d\u2019affecter au fonds de réserve une plus forte proportion du surplus disponible.Les revenus de toutes les catégories de ce fonds, à l'exception des revenus des catégories a) et b) sont capitalisés chaque année.3.Administration: Le fonds de réserve est géré par le Conseil d'administration conjointement avec un bureau de trois censeurs élus par l'assemblée générale.Les conflits entre les censeurs eux-mêmes ou entre les censeurs et le Conseil d'administration sont réglés à une assemblée ordinaire de l'Institut.Une assemblée extraordinaire est convoquée à cette fin s\u2019il y a appel de la décision de l\u2019assemblée ordinaire par une des parties, ou si l\u2019objet du conflit est une matière vitale au fonds de réserve et non une question d'ordre courant ou secondaire.4.Placements: Le fonds de réserve est déposé à un compte dis- tinet et ne peut être placé autrement qu'en bons ou obligations des gouvernements fédéral, pro- vintiaux ou municipaux.Des prêts sur première hypothèqué peuvent aussi être consentis s'ils ne dépassent pas 75 p.100 du montant de l'évaluation municipale.*5.Disposition pour l\u2019achat d\u2019un immeuble: Aucune décision relative à l\u2019acquisition d\u2019un immeuble ne peut être prise si l'Institut compte moins de trois cents membres actifs en règle.Une assemblée extraordinaire est alors convoquée et, si le projet reçoit l\u2019approbation des deux tiers des membres présents, il est ensuite soumis par écrit à tous les membres actifs en règle.Une formule spéciale est envoyée à cette fin à chaque membre actif qui doit signifier son approbation ou sa désapprobation en la remplissant et en la signant personnellement de la manière prescrite par l'assemblée.Si le résultat de ce vote démontre que le projet est approuvé à la fois par les deux tiers des membres à vie et les deux tiers de tous les membres actifs en général, il peut alors être mis à exécuticn.d'Ottawa M.A.-H.BEAUBIEN Membre à vie et ci-devant président Félicitations et meilleurs souhaits | à l\u2019Institut A L'OCCASION DE SON CENTENAIRE Hommages ct félicitations L'Association lechnologique de langue française Hommages de A-E.MAJOR & CIE L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS D'OTTAWA EDMOND MAJOR, membre à vie Le Conseil Champlain 1926 d'Ottawa | : À des m1 6.Frais administratifs: Les frais nécessaires à l'administration de ce fonds tels que papeterié, timbres, courtage, ete, sont à la charge du fonds de réserve.Article XI \u2014 Bureau des censeurs Acad aire CHEVALIERS DE COLOMB ment, afin de permettre ensuite et lui offre ses meilleurs voeux l'élection d\u2019un censeur tous les ans.Le censeur sortant est rééligible.Les censeurs sont choisis exclusivement parmi les membres à vie et ils ne peuvent remplir aucune autre charge.Le doyen du Bureau des censeurs exerce la fonction dè président.3.Vacances: a) Si, au cours de l\u2019année, il se produit une vacance dans le Bureau des censeurs du fonds de réserve, un remplaçant est choisi de la manière prescrite à l\u2019article six, mais ce nouveau censeur né reste en fonction que pendant la durée du mandat assigné à son prédécesseur.b) L'Institut peut déclarer vé- cante, toute charge du Bureau des censeurs du fonds de réserve en adoptant à cette fin la procéduré suivie a Particle cing, 3c.4.Attributions: Le quorum du Bureau des censeurs du fonds de Téservé est de deux membres.Le Bureau est tenu de se réunir au moins une fois tous les six mois sur convocation de son président.L'approbation écrite des trois censeurs est nécessaire pour toute transaction ou opération qui con- du fonds de réserve Félicite \u2018 L Composition: Un bureau com: , ; É posé de trois censeurs participe L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS TB du fonds de rézerve.co ; 2.Elections: Le Bureau des cer A L'OCCASION DE SON : maa seurs du fon réserve est élu ; i F Doors conso rent élus PO CENTENAIRE EE un, deux et trois ans respective 3 « \u201c.RALPH BRUNET, Grand chevalier (membre à vie) ; P.D'AOUST LIMITÉE Epiceries en gros offre ses hommages à l\u2019Institut à l\u2019occasion de SES CENT ANS ; \u201c a 1 cime ENS ESA SA aa AR TEAM ES - .Hommages et Félicitations à notre INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS MONFILS & MAJOR Entrépreneurs: marboléum, jaspé, tuiles cerne le fonds de réserve.Le Bureau doit en outre: 15, rué Papineau, HULL PR.7-7411 a) s'assurer que les recettes 2 dues au fonds de réserve sont ver: sées régulièrement; b) vérifier les obligations ou autres valeurs détenues ainsi que le solde en banque au moins une fois par année; c) veiller à ce que la comptabilité établie spécialement pour le fonds de réserve soit maintenue; d) approuver et signer la partie du rapport du trésorier relativement au fonds de réserve; e) s'assurer que le trésorier a donné un cautionnement suffisant, fourni par une compagnie responsable.5.Devoirs du président du Bureau: Le président du Bureau des censeurs du fonds de réserve doit: Hommages de a) convoquer les réunions du Bureau; b) présider les réunions du Bureau; c) contresigner les chèques ou H.S.GAUTHIER ' autres effets se rapportant au fonds à de réserve; , 1 2) prévnter à rassomdiés 36 L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS { nérale, la fin de l'année, un rap- i port des opérations du fonds de ré- (MEMBRE À VIE) , serve approuvé par le Bureau des censeurs du fonds de réserve.Une copie de ce rapport doit être remi.: A se au Conseil d'administration, à Co titre de renseignement huit jours Hommages de Sy avant la date de sa présentation | .à l'assemblée générale annuelle.LES POURVOYEURS RITZ 3 Article 6 \u2014 Elections annuelles : rs 1.Date: Les élections des mem.EN TOUT TEMPS., à bres du Conseil d'administration, EN TOUT LIEU.i des membres du Bureau des cen.sont a votre disposition seurs du fonds de réserve, du vé- rifleateur et des membres du Con- a D UROCKER Ie 0 seil des Anciens se font annuelle- » Tue el-de- 2 \"a ment le dernier vendredi du mois : Service de haut ton Hull 2 b de septembre, sous la direction x équitab'gs Tél: PR.72779 _ : À d'un président d'élection, nomré | a I séance tenante par l\u2019assemblée gé- a I eee \u201c nérale.Hommages de la : À BRASSERIE CARLING'S ministration peut, si l'intérét de l'Institut l'exige, être déclarée va- W.LANGEVIN, représentant local (Membre de l'Institut) cante; la procédure à suivre dans eee ce cas est la suivante: le Conseil f Rr es ad Ai cng Hommages de Ralph Vigneault: TAILLEUR i (Membre à vie) ! 18, rue Rideau.Tél: 6-1425 \u2014\u2014\u2014e\" © Personnel stylé © Mets savoureux \u2014 d'administration adopte une motion à cette fin, qu\u2019il fait ensuite ratifier par l'assemblée mensuelle aux deux tiers des voix des membres | actifs en règle présents.Les membres actuels du Bureau des Censeurs dt fonds de réserve sont -MM: J-Lucien Hudon, Eu- géne Robitaille et Albert Faucher.ee Hommages sincères de Armand Bertrand et Lucien LeBrun | É (Membres à vie de l\u2019Institut) REPRESENTANTS DE C.W.LINDSAY Co.Ltd.- 189, Sparks Isaïe Chénier \u2018& Albert Séguin | 5 \u201coffrent a Ë L\u2019INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS : 0 tee Meilleurs voeux pour l\u2019avenir rs à \u20ac | i» REL\" pour l\u2019avenir.Beason & Hedges (Canada) Limifed Manufacturiers de cigares B & H Cabinet et des \u201cCigareties Virginia Rounds\u201d | A 20.papers sg re rm oh {f ANE à équipes de la Ligue nationale déboursent d'importantes sommes pours par MARCEL FORTIN (Rédacteur sportif) SITUATION DE LA C.A.H.A.Verra-t-on bientôt la disparition de la fameuse association de premier but Lou Limmer._ hockey \u201cC.A.H.A.\u201d ?S'il faut en croire certaines rumeurs, cette asso- .élation, avant longtemps, deviendra une association défunte et sera \u201coubliée dans presque tous les milieux du hockey.On se souvient qu\u2019il y a quelque temps, la Ligue de hockey senior du Québec quitta cet organisme pour devenir un cirçuit indépendant et tout dernièrement être reconnu comme un circuit professionnel affilié à la Ligue nationale de hockey, Maintenant, après s'être affiliée à la Ligue nationale de hockey, la Ligue du Québec peut partidiper à des séries éliminatoires avec des équipes de la Ligue de hockey de l'Ouest.Par la suite, la * Ligne nationale de hockey vient tout juste de décider de mettre fin à - son entente avec la C.A.H.A.A la suite de ces nombreuses décisions, il semblerait que la C.A.H.A.perdrait tout contrôle sur les joueurs de calibre junior, ce qui était fort important pour le hon fonctionnement de cette Association.Les directeurs des équipes professionnelles ne voudraient donc plus débourser d'importantes sommes d'argent qui ne rapporteraient pas de fruits.Les différentes équipes de la Ligue Nationale formeraient alors un nouveau comité.Il s'agirait que chaque équipe commandite les éliminatoires des différentes équipes juniors.De cette façon, les équipes de la Nationale contrôleraient tous les joueurs de calibre junior.Si telle chose se produis qu\u2019adviendra-t-il \"de la C.A.H.A.?En vérité, il ne restera que peu de choses à cette Association.Les directeurs des équipes professionnelles ne seraient pas trop satisfaits de la conduite de la C.A.H.A.S'il faut en croire certaines ! déclarations de plusieurs directeurs d\u2019équipe, c'est toujours la C.A.H.A.qui profite d'énormes sommes des éliminatoires de calibre junior.Les \u201c venir en aide à plusieurs équipes juniors, mais à la fin de la saison durant les éliminatoires, ce ne sont pas ces équipes qui bénéficient des Tecettes, mais bien les patinoires , ensuite la C.A.H.A.Les équipes de d'argent pour opérer et les recettes de séries éliminatoires devraient être remises aux équipes juniors en question.Vraiment, il y aurait \u201c trop de membres de la C.A.H.À.qui profiteraient dé ces recettes.Il en coûte beaucoup pour développer un joueur de hockey et les équipes mais ils ont été vaincus par 10-6 professionnelles devraient en profiter plutôt que les directeurs de la \u2018par les Royaux de Montréal de- C.A.H.A.où sont présentées ces joutes et hockey possèdent un grand besoin Alors que se poursuit toujours la rencontre des directeurs de , hockey professionnel à Montréal, nombreuses sont les rumeurs de , transactions, qui circulent.Il serait fort probable de voir \u201cTed Lindsay avec les Eperviers de Chicago, l'année prochaine, mais l\u2019o ndoute fort que ce dernier soit vendu par les propriétaires des Ked Wings de a Détroit.T.P.Gorman, gérant général des Sénateurs d'Ottawa, aurait ef- * fectué une transaction importante.Il se serait procuré les services s, d\u2019un nouveau joueur de centre des Barons de Cleveland.Cependant, Gorman n\u2019aurait pas été trop fructueux dans le choix de son instruc- iteur.L\u2019on ne sait pas encore st Alex Smart serait remplacé comme \u201cdnstructeur des Sénateurs l\u2019hiver prochain, mais il a déjà été fort + *: question du vétéran Billy Reay comme instructeur pour la prochaine ; saison.Cependant, l'on doute beaucoup si Reay viendra à Ottawa pour la prochaine saison de la Ligue du Québec, puisqu\u2019il se dirigera tout probablement vers Victoria où il dirigera les Cougars.Comme on le sait, les Cougars sont une équipe-ferme des Canadiens de Montréal, et c'est la direction de cette équipe qui enverrait Reay à Victoria pour la prochaine saison.Depuis quelques semaines, les Giants de New-York, qui au début de la saison étaient considérés comme de sérieux aspirants au titre de la Ligue nationale de baseball, éprouvent beaucoup de difficultés.Nombreux sont les partisans de l\u2019équipe qui blâment le spectaculaire instructeur Léo Durocher pour la piètre tenue de son équipe.Selon plusieurs experts, Durocher en serait à sa dernière saison comme instructeur de l\u2019équipe et négligerait considérablement son travail.Durocher abandonnerait son poste d'instructeur à la fin de la prochaine saison pour se lancer dans une carrière de télévision ou de films.\\ Les Athlétiques inaugurent dès ce soir une importante série ; de trois parties avec les Bisons de Buffalo.La quatrième position est en jeu.Les Athlétiques seront cependant sans les services de leur brillant joueur de premier but Lou Limmer.Ce dernier n\u2019est pas remis de sa blessure à l\u2019épaule, après avoir participé à la dernière joute .de son clan contre les Royaux de Montréal.Il semble que Jake Spruill le remplacera au premier but.La présence de Spruill ajoutera plus de puissance au bâton.Jack Snow défait Val-Tétreau, 13-7 me | L\u2019équipe de Jack Snow a finalement réussi à se hisser en première position de la Ligue intermédiaire du parc St-Jean, sur un pied d'égalité avec le Val Tétreau en remportant une victoire de 13-7 sur cette dernière équipe.Gilbert Chouinard fut le lanceur gagnant et il limita les perdants à cinq coups sûrs.Raymond Bertrand et Lionel Leblanc se partagèrent la tâche au monticule du Val Tétreau.\u201cRaymond Gélineau conduisit l'équipe Jack Snow à la victoire en cognant deux circuits et deux doubles.Il réussit l'un de ces Circuits à la sixième manche, alors que trois coureurs étaient sur les buts.Frank Sauvé fut le meilleur des perdants, avec deux coups sûrs en quatre voyages au marbre.Ce soir, le Jack Snow jouera contre le Ste-Rose au parc St-Jean.Voici le sommaire de cette joute: Jack Snow Val Tétreau Victoire facile de Kid Gavilon DETROIT (P.A.)\u2014 Le champion poids mi-moyen Kid Gavilan, se servant à volonté de son fa son fameux \u201cbolo punch\u201d, agrem- porté hier soir une décision unanime contre Italo Scortichini, de Milan, Italie, au terme d'un com- dat de dix rondes, disputé à l'Olympia Stadium.Gavilan pesait 1513 et Scortichini, 155.Le combat n\u2019était pas pour le titre.Même s'il remporta une victoire facile, Gavilan a déclaré après l'engagement, que son jeune adversaire était très agressif et aus si qu'il pourrait devenir un excellent boxeur poids mi-moyen.Le spectaculaire champion domina le combat durant tout l\u2019engagement, mais il ne parvint pas à envoyer son jeune adversaire au piancher.Scartichini refusait toujours de faiblir devant les attaques répétées du Cubain.Cependant, Scartichini ne possédait nas l'offensive nécessaire pour lutter avantageusement contre Gavilan.1 Les meneurs Par la P.C.LIGUE NATIONALE Schoendienst, S.-L.\u2026.218 UC Mr 862 Wyrostek, Ph \u2014 117 21 41 380 Bell, Cin.\u2026 174 86 60 .346 Robinson, Bkn mu 172 42 57 381 Greengrass, Cin._.186 81 61 .330 Points: Snider, Robinson et Campanella, Brooklyn, et Schoendienst, 42.Points produits: Campanella, 63.Coups sûrs: Schoendienst, Saint-Louis, 77.Doubles: Dark, New-York, 17.Triples: Greengrass, Bruton, Milwaukee, et Bernier, Pittaburgh, 5 Circuits: Mathews, Milwaukee, 18, Buts volés: Bruton, 1].Lanceurs: Smith, Cincinnati, 5-0, 1.000.Retraits: Roberts.Philadelphie, 64.LIGUE AMERICAINE b.Pts C.8.Moy Mantle, N.-Y, 185 47 65 .851 Kell, Boa.151 27 82 .344 Vernon, Was.188 35 67 .842 Suder, Phi.\u2026 .171 28 87 338 Bauer, N.-Y.138 24 44 .881 Points: Mantle, 47.Points produits: Mantle, 42.Coups sûrs: Vernon, Washington, et Kuenn, Détroit.67.Doubles: Kell, Boston, 16.Triples: Jensen, Washington, 6.Circuits: Zernial, Philadelphie, 13.Buts volés: Rivera, Chicago, 12.Lanceurs: Lopat et Ford, New-York, 6-0, 1.000.Retraits: Pierce.Chicago, 54, \u2014__\u2014_ Victoire de 11-6 pour le Lambert Le Lambert s'est rapproché du Marcoux Transport et de la première position de la Ligue Commerciale de Hull, hier soir, lorsqu\u2019il a enregistré une victoire de 11-6 sur le Taverne Texas.Paul Desabrais, qui remplaca Raymond Wistaff à la cinquième manche fut le lanceur gagnant.Dave New- common, qui fut envoyé au monticule à la cinquième reprise à la place de Ed Weir fut le lanceur perdant.Edgar Laframboise et Jean- Louis Roy conduisirent les atta- guez des gagnants au bâton.La- framboise fit compter six points, grâce à un circuit, un triple et un double.Il fit compter quatre points à la sixième manche.Roy frappa deux doubles.André Pré- vost fut également solide su baton avec trois triples.Pour les gagnants, Auréle Gauthier, L.Leduc et K.Sayvé réus sirent chaoun deux coups sfirs.Le classement de cette Ligue est alors le suivant: Marcoux Transport, 14 points: Lambert, 12 points, Point d'?, 7 points et Taverne Texas, 5 1 6 12 t1 3 ae Se Se eres ~ LJ LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 11 JUIN 1953 mere ere ERECT FE Maple Leafs demeurent encore impuissants nr Îls subissent alors leur cinquième revers wrighiville blanchit consécutif; Limmer ne joue pas, Ce Soir le Britannia, 5 à 0 Les Athlétiques d'Ottawa et les ,Bisons de Buffalo inaugurent au- jJourd\u2019hui une série fort importante de trois parties.Cependant, les A's devront jouer sans la présen-; ce de leur excellent joueur de e grand joueur de premier but, qui! |fut obligé de demeurer inactif | pendant plus de deux semaines, à, \u2018cause d'une épaule blessée a aggravé cette blessure, Mardi soir dernier à Montréal, lorsque les Athlétiques déroutaient les Roy- faux de Montréal, 10-2.Limmer ne| termina pas la joute et il est par la suite demeuré à Montréal.| -Bill Head, fameux entraîneur des Canadiens de Montréal, de la Ligue nationale de hockey, surveille présentement Limmer.Head croit que Limmer souffre d'une Séparation partielle de l'épaule.Cependant, cette blessure ne se- Trait pas trop grave et Head croit que Limmer sera de retour dans quelques jours.Limmer serait à nouveau à l'oeuvre, dimanche après-midi, lorsque les Athlétiques et les Royaux se disputeront les honneurs d\u2019un programme double.Ce soir, alors que les A's et les Bisons en viendront aux prises dans leur première joute, le lanceur droitier John Mackinson sera au monticule, tandis qu\u2019il est fort probable que le frappeur de reléve Jake Spruill remplace Lou Limmer au premier but.Hal Bevan jouera \u2018alors au deuxième but.+ Toronto impuissant TORONTO \u2014 (P.C.) Les {Maple Leafs de Toronto ont pris! l'avance à deux reprises, hier soir, vant 4,322 amateurs.cinquième défaite pour les Leafs.Les Royaux ont cogné 15 coups sûrs contre trois lanceurs des | Leafs, dont huit coups de plus d\u2019un but.Les Leafs ont obtenu neuf coups sûrs contre deux lanceurs de Montréal et le circuit de Mike Goliat, avec deux hommes sur les buts, dans la septième manche a été le seul coup multiple pour le Toronto.Les Leafs ont pris l'avance par 20 dans la deuxième manche, mais l'ont perdue quand Montréal compta trois fois dans la cinquième.Les Royaux ajoutérent un point dans chacune des sixiéme et septiéme manches avant que Toronto ne reprenne l'avance par 6-5 dans la deuxième moitié de la septième.Montréal compta trois points dans la huitième et deux dans la neuvième pour gagner la C'était la consécutive [8-7 dans une joute de la Ligue Burgess, qui a fait compter trois première partié d'une série de quatre joutes.Ken Wood, qui a frappé deux coups sûrs, dont un circuit, et fait compter deux points, a été le meilleur frappeur des Royaux.Ernie Yelen a cogné trois coups sûrs, dont un triple.Bob Ludwick a été crédité de la victoire, sa quatriéme en six essals.Lew Sleater, le lanceur débutant du Toronto, a subi æ troisième défaite contre deux victoires.La série se continue aujour- d\u2019hui.P.©.E.Montréal .000 081 182\u201410 16 | Turonto comune .620 GUO 400~\u2014 6 9 2 Ludwick, Mills (8) et Yelen; Sleater, Shore (8), Fahr (9) et Rossi.G.: Ludwick.P.: Sleater.Cire.:\u2014 Montréal: Wood, William; Toronto: Goliat.Rochester se rallie ROCHESTER, New-York (P.A.) \u2014 Les Red Wings de Rochester se sont ralliés pour compter quatre points à la septième manche et vaincre le Syracuse par internationale.Un coup de circuit de Tom buts, a été le point culminant du ralliement aprés un double jeu au cours duquel la balle a fait un faux bond au dessus de la tête du deuxième but, Frank Verdi.Un seul homme a été retiré.L'autre a pu glisser au but.Le Syracuse a commis cing erreurs et divise la série de deux joutes.Le lanceur de relève Jack Crimian, qui a retiré cinq hommes au bâton et n'a accordé qu\u2019un seul coup sûr en trois manches, a remporté sa deuxième victoire.Art Dyck est le perdant.Syracuse \u2026\u2026 001 132 000\u20147 9 5 Rochester \u2026 010 300 40x\u20148 12 1 Dyck, Landeck (7) et Partee: Deal, Tiefenauer (5), Crimian (7) et Baich, P.C.E: Victoire des Cubs BUFFALO, N.-Y.\u2014 (P.A.) \u2014 Les Cubs de Springfield ont défait les Bisons de Buffalo par 8-4 hier soir.Ce résultat a mis fin à une série de six défaites consécutives des Cubs et à une série de cinq victoires consécutives pour les Bisons.Gene Tarabilda n\u2019a alouué qu\u2019un coup sûr aux Bisons dans les huit premières manches.Dans la manche finale, les Bisons ont déclenché une offensive avec des circuits de Buddy Hicks et de Jack Wal- laesa, mais ce fut insuffisant.George Freese et Bob Ludwig ont frappé chacun un circuit pour le Springfield faisait compter la moitié des points des vainqueurs.P.C.Springfield _.200 002 103\u20148 18 2 Buffalo oc.000 010 008\u20144 4 2 Tarabilda et Burbrink : Foytack, Voiselle (6), Weiss (9) et Lakeman, Les Bleus de Saint-Charles Les Bleus de Saint-Charles d'Eastview continuant leur montée triomphale dans la division est de la section \u201cC\u201d d'Ottawa, ont battu le Saint-Joseph 41, dans une joute remise.Ray Lalonde, du Saint-Joseph, a perdu les 12 premières parties du premier set contre Florian Gauthier, mais il s\u2019est repris pour vaincre ce dernier 5-7, 64, 6-2.Résultats: Simples masculins Ray Lalonde (Saint-Joseph) déf.Florian Gauthier (Bleus de Saint- Charles) 5-7, 64, 62.Simples féminins Pierrette Chauvin (Bleus de Saint-Charles) déf.Frances Proulx (Saint-Joseph) 6-1, 6-2.Doubles masculins Jean Leblanc et Gilbert Leblanc (Bleus de Saint-Charles) déf.Pat Doyle et Bob Couillard (Saint- Joseph) 64, 6-0.Doubles féminins Pauline Roy et Madeleine Sin- cennes (Bleus de Saint-Charles) déf.Helen Watson et Marie La- forest (Saint-Joseph) 2-6, 6-3, 6-3.Doubles mixtes Carmen Maisonneuve et Keith Thébarge (Bleus de Saint-Charles) déf.Diane Cunniñgham et Mixe Sauvé (Saint-Joseph) 8-6, 6-4.La Ferme expérimentale gagne L'équipe de tennis de la Ferme expérimentale a défak@gelle de Elmdale, 3-2.Trois des cinq matches se sont rendus à la limite.Barb.McNeil et Anita Stone ont battu Iva Sullivan et Val Hap- penstall, 6-3, 6-8, 6-2.Les résultats: Simples masculins Ken Pealow (Ferme) déf.Sandy Lowden (Elmdale) 6-3, 5-7, 6-3.Simples féminins Phyllis Scott (Elmdale) gagne par défaut.Doubles masculins Glen Larocque et Walt Chalmers (Ferme) déf.Moe Capreol et Jack ,Bunting (Elmdale) 6-0, 7-5.Doubles féminins Barb.McNeil et Anita Stone (Ferme) déf.Iva Sullivan et Val Heppenstall (Elmdale) 6-3, 6-8,'8-2.: Doubles mixtes Frances Shaw et Doug Munro (Elmdale) déf.M.et Mme Léo! Forester (Ferme) 6-2, 1-6, 6-4.} Saint-Joseph perd La puissante équipe du club de tennis New Edinburgh Canoe, à défait celle de Saint-Joseph 3-2 hier soir sur les courts du New- Edinburgh.Le seul match qui a duré trois sets a vu Raymond Lalonde battre Yves Lupien, 4-8, 6-2, 6-4.Les résultats: Simples masculins Ray Lalonde (Saint-Joseph) déf.Yves Lupien (ONECC) 46, 6-2, 64.Simples féminins Mimi Séguin (ONECC) déf.K.Holmes (Saint-Joseph) 6-3, 6-2.Doubles masculins Charlie Cholette et Bob Patry (ONECC) déf.Bob Couillard et Jean Raymond (Saint-Joseph) 6-3, Doubles féminins Mme Laforest et Elaine Connell (Saint-Joseph) déf.Lois Collard et Alice Murphy (ONECC) 6-1, 60.Doubles mixtes Joan Leclerc et Marcel Quellet- te (ONECC) déf.Pierrette Fardais Les Bleus du fennis Saini-Charles à l'honneur: les Blancs subissent un revers de 5-0 à Offawa Les Bleus gagnent Les Bleus de Saint-Chargr d\u2019Eastview ont remporté un gade 4-1 sur le Lindenlea hier soir sur les courts du tennis Saint- Charles.Madeleine Sincennes.du Saint-Charies, et Jacqueline Côté, du Lindenlea, se sont livré une lutte serrée durant près de deux heures et demie avant que la victoire soit remportée par le représentant de Saint-Charles, 7-9, 6-4, 6-2.Voici les résultats: Simples masculins Eric Roy (Lindenlea) déf.Jean Aubry (Bleus de Saint-Charles) 6-2, 6-2.Simples féminins Madeleine Sincennes (Bleus de Saint-Charles), déf.Jacqueline | Côté (Lindenlea) 7-9, 6-4, 6-2.Doubles masculins Jean et Gib Leblanc (Bleus de Saint-Charles), déf.Robert Morel et Ray MacDénald (Elmwood) 6-2, 6-1.Doubles féminins Pauline Roy et Pierrette Chauvin (Bleus de Saint-Charles) déf.Jean Mosion et M.de Bellefeuil- le (Lindenlea) 6-3, 6-1., Doubles mixtes Carmen Maisonneuve et Paul Parent (Bleus de Saint-Charles) déf.Dorothy Stotesbury et Martin Burkhans (Lindenlea) 2-6, 6-1, 6-1.Tel-Aviv défait Ottawa L'équipe de tennis Tel-Aviv a défait celle des Bleus d'Ottawa à Overbrook, au compte de 4-1.Elie Rabin et Jerry Steinberg ont compté pour Tel-Aviv dans les doubles masculins, battant Ed.Stevenson et Gib Jamieson, 6-3, 7-5.Les résultats: Simples masculins Morris Weltman (Tel-Aviv) déf.Larry May (Ottawa) 8-3, 6-2.Simples féminins Evelyn Fowler (Ottawa) gagne par défaut.Doubles masculins Elie Rabin et Jerry Steinberg (Tel-Aviv) déf.Ed.Stevenson et Gib Jamieson (Ottawa) 6-3, 7-5.Doubles féminins Dina Edelson et Betty Osterer (Tel-Aviv) déf.Maureen Nash et Marilyn Hicks (Ottawa) 6-3, 3-6, 6-1.Doubles mixtes Mme Estelle Abelson et Allan Abelson (Tel-Aviv) déf.Mme Sandy Nash et Ed.Dumbrell (Ottawa) 64, 64.| Eastview perd Les Blancs du club de tennis Ottawa ont blanchi ceux du club Saint-Charles d\u2019Eastview, au compte de 5-0, hier soir, à Ottawa-Sud.Joyce White et Evelyn Yip ont remporté les trois sets pour vaincre Mlle Louise Pelletier et MR.Charron, du Saint-Charles, 6-2, 5-7, 6-3.Voici les résultats: Simples masculins J.J.Lee (Ottawa) déf.Robert Laforest (Saint-Charles) 6-1, 6-2.Simples féminins Birdie O'Connor (Ottawa) dét.M.P.Perrier (Saint-Charles) 61, 61.Doubles masculins Dr Don Montgomery et Al Way- nee (Ottawa) déf.B.Allain et Phil Roy (Saint-Charles) 62, 6-3.Doubles féminins ea M.Laforest (Saint-Joseph) 6-2, \u2014 L\u2019équipe de tennis Wrightville a enregistré une victoire facile sur le Britannia Yacht Club, hier soir, en triomphant par 5-0.Le Wright- ville remporta deux matches par défaut.Il triompha par la suite durant le simple masculin, le: simple féminin et le double féminin.Voici les résultats de la rencontre d'hier soir: Simple masculin Julien Berthiaume (W) défait Mel Douglas (B), 6-3, 8-6.Simple féminin Hélène Paumann (W) défait Helen Brown (B), 6-3, 7-5.Double masculin Raymond Massé et Jacques Ber- niquez (W) gagnent par défaut.Double mixte Georgette Labelle et Maurice Sauriol (W) gagnent par défaut.Double féminin .Francois Laroche et Frances Burns (W) triomphent de Shirley Douglas et Mona Turner (B), 64, 64.Clark, Hogan et Mangrum prennent les manchettes OAKMONT, Pa.\u2014 (PA) \u2014 Jimmy Clark, ancien fusilier marin de Californie, Ben Hogan avec son mal de dos et Lloyd Mangrum et sa main blessée, ont pris la manchette hier quand les.inscriptions furent terminées en vue du 53e tournoi de golf des Etats-Unis.Clark s\u2019est honoré d'un record de 66, soit six sous la normale, sur le terrain difficile du club de golf Oakmont, remportant la médaille pour la moyenne la plus basse.6 Clark a réussi 34-22\u201466, et en ajoutant ce total à celui de mardi, soit 72, il a accumulé un grand total de 138 pour 36 trous.Dans la ronde initiale, c\u2019est Melvin Chick Harbert, de North- ville, Michigan, qui s\u2019est surpassé pour réussir un 82 de 10 au-dessus de la normale à Oakmont, après avoir obtenu un 66 au Pittsburgh Field, la veille.La moyenne pour le terrain de Oakmont est de 37-35\u201472, alors que celle du Field's Club est de 36-35\u201471.Le tournoi final pour le championnat qui se terminera samedi, doit débuter aujourd\u2019hui.Les survivants du groupe de 149, joueront contre Julius Boros, de Mid Pines, N.-C., qui est en train de prouver que le championnat qu'il a enlevé à Ben Hogan EF.|l\u2019an dernier, n\u2019était pas un accident.Hogan, favori avant le tournoi, est en quête de son quatrième championnat, mais ses suppor- teurs s'inquiètent beaucoup de sa douleur au dos et de ses coups in- { contrôlés.Après avoir monté à 77, mardi, à Oakmont, Hogan a réussi un 33- 40\u201473, au Field Club pour un grand total de 150, le classant parmi les aspirants au championnat.Mais son dos l'importune énormément.Mangrum, champion de 1946, blessé à la main quand il a tenté un coup d\u2019une dune de sable au 17e trou de Oakmont, a terminé avec un 75 pour un total de 150 en deux jours.Ted Holmes remporte le fournoi amateur annuel de Scarboro \u2014\u2014 TORONTO \u2014 (P.C.) Ted Holmes, de Brantford, qui joue au golf en dépit d\u2019une fracture à la jambe, a défait hier les principaux joueurs lors du deuxième tournoi annuel amateur de Scar- boro.Il a frappé un 73 avec deux au-dessus de la normale, un coup de moins que Phil Farley, du club receveur.Holmes a débuté dans la deuxième ronde avec 36 et il a terminé aÿec un 37, deux au-dessus de la normale.Avec un handicap de 2, il a terminé le tournoi avec 71.Gerry Kesselring, de Kitchener, champion de l\u2019an dernier, a terminé le tournoi avee 77.Nick Weslock, de Windsor-Essex; a xéussi 78.Voici les résultats des autres joueurs: Bill Moreland, North Bay, 77; Gord Ball, Kitchener, 77; G.Waller, Kitchener, 78; Dave Moreland, North Bay, 78?Don Heller, Kitchener, 78.Rr Charron (Saint-Charles) 6-2, Doubles mixtes Doreen Farrell et Lorne Gilchrist (Ottawa) déf.Pierrette Richard et Rosaire Roy (Saint-Char- les) 6-1, 63.Randy Tu au mois d'août LONDRES \u2014 (P.A.) \u2014 Le pro (moteur Harry Markson, de New- York, a dit hier qu'à moins d'acei- dent, Randy Turpin, d'Angleterre, }livrera un combat pour le championnat contre un boxeur américain au Stadium des Yankees, le 25 août prochain.Markson, gérant du New York's International Boxing Club, & l\u2019issue d'une entrevue avec le, gérant de Turpin, a révélé que ce dernier serait prêt à se battre en août.Le seul délai qui pourrait retarder le combat, a-t-il dit, c'est que Turpin et son gérant George Middleton veulent donner une réponse à Jack Solomons au sujet d\u2019un combat, d'ici samedi.L'adversaire de Turpin sera soit Paddy Young ou Carl Bobo Olson, qui se rencontreront à New-York, le 19 juin afin de décider qui remplacera Sugar Ray Robinson sur le trône des poids moyens.er Quatre équipes ont formé une nouvelle association \u2014\u2014 ST.CATHARINES \u2014 (P.C.) \u2014 Quatre équipes de rameurs dans le district Torunto-Niagara viennent de fonder une association portant le nom de Central Ontario Rowing Association, dont le but est de fournir une plus forte opposition lors de la régate annuelle du Royal Canadian Henley.Les équipes composant cette association sont: les Argonauts et les Dons de Toronto, Hamilton Leander et le St.Catharines Rowing Club.Les équipes tiendront des régates préliminaires au Henley, deux fois chaque année.La première régate aura lieu à Hamilton, le 20 juin prochain.Nouvelle ligue dans l'Association américaine \u2014\u2014tprr\u2014e COLUMBUS, O.(P.A.) \u2014 La ligue de baseball mexicaine a demandé d'être admise dans l\u2019association nationale des Ligues de baseball des Etats-Unis.Le président George M.Traut- man a annoncé que sa demande sera acceptée d'ici quelque temps.La ligue mexicaine a demandé d\u2019être classifiée dans la catégorie \u201cAA\u201d, mais Trautman a fait demande d\u2019une charte classe \u201cA\u201d pour ensuite monter plus haut.La ligue provinciale de Québec, est la seule ligue étrangère dans le circuit en dehors des Etats-Unis.La Ligue mexicaine comprendra six équipes jouant quatre parties par semaine, d'une cédule de 84 parties.Ted Williams reviendrait au baseball bientôf \u2014\u2014__ OAKMONT, Pa.(P.A,)\u2014De Corée, par voie du \u201cOakmont Country Club\u201d, on a annoncé hier que Ted, Williams espère obtenir son congé de l\u2019Armée bientôt et qu\u2019il aimerait à jouer au baseball encore quelques années.; La lettre est venue de son gérant d\u2019affaires, Fred Corcoran, au tournoi de golf National Open.Williams a écrit qu\u2019il aimerait À jouer plus de baseball, mais seulement s\u2019il peut reprendre sa moyenne de .300 dans les grandes ligues.S'il ne Je peut, Ted abar- donnera le sport et s\u2019occupera à un commerce d'articles de pêche à Miami, Floride.Williams a acheté récemment de nouvelles parts dans la \u2018\u201c\u2018Southern Tackle Company\u201d, de Miami, et sa lettre indique bien qu\u2019il s\u2019occupera activement de ses affaires si sa carrière au baseball est ter- ntinée.L\u2019ancien frappeur des Red Sox de Boston formule le souhait qu\u2019il sortira de l\u2019Armée avant le ;mois de septembre, car à cette époque, il aura droit à un licenciement, surtout si les hostilités en Corée prennent fin.juin 1953.Joyce White et Evelyn Yip (Ottawa) déf, Louise Pelletier et M: Association Progressiste-conservatrice d\u2019Ottawa-est.CONVENTION Le lundi, 15 juin 1953, à 8 h.p.m.ECOLE INTERMEDIAIRE ST-JOSEPH, 339, RUE WILBROD, OTTAWA Les candidatures devront être présentées par écrit et dûment signées par deux membres de l\u2019Association et remises au bureau de M.Lionel Choquette, c.r., chambre 209, 45, rue Rideau, avant 6 heures p.m., vendredi le 12 Le public est cordialement invité.Le secrétaire, Florian CARRIERE.rpin se |Zeke O\u2019Connor a battra à N.-York \u2018signé avec Argos rem a ar TORONTO (PC) \u2014 Le joueur extérieur Zeke O'Connor, a ! signé son contrat de 1853 avec les _ Argonauts de Toronto, de la Li- \u2018gue de football du Big Four, hier soir.Le géant de six pieds, quatre pouces, venant de New-Jersey, a joué avec l\u2019équipe Notre-Dame, avant de devenir professionnel \"avec les Browns de Cleveland de la Ligue nationale de football | américain.Il est venu à Toronto, I'an dernier.ee McBride vend les Browns de Cleveland à un syndicat local CLEVELAND \u2014 (P.A)) \u2014 Ar thur Mickey McBride a vendu I'é quipe de football des Browns de Cleveland hier, à un syndicat de Cleveland pour la somme de $600,- 000 et une promesse.La promesse venait des nouveaux propriétaires, à savoir qu\u2019ils dépenseraient beaucoup d'argent ai l\u2019équipe en avait besoin.Les propriétaires et nouveaux directeurs sont: Dave R.Jones, président de la Geumetric Stam- \u2018ping Co., président; Ellis Ryan, ancien président des Indiens de Cleveland, vice-président; Saul Silberman, propriétaire de la piste de courses Randall Park, président de l'exécutif, Homer Marshman, président de Gleve- land Sandusky Brewing, Co., secré- taire-trésorier; et Ralph de Charo, associé de Silberman, trésorier.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t Pete Zebchuk à remporté les honneurs à Gatineau \u2014_\u2014 Deux joueurs de golf du club Chaudiére ont brillé hier en se classant en tête de la longue liste de 60 noms de golfeurs qui ont participé au tournoi classe \u201cA\u201d, disputé au terrain de golf Gati- neau.Il s\u2019agit de Pete Zebchuk, le champion de la classe \u201cA\u201d et son coéquipier Norman Ventura, qui se sont classés respectivement premier et deuxième.Zebchuk a réussi le parcours de Gatineau avec \"76, soit quatre au-dessus de |la moyenne.Ventura a réussi 77 i coups, se contentant d\u2019une égalité au 18e trou alors qu'un birdie de quatre lui aurait permis de terminer sur un méme pied que Zebchuk.Seulement six golfeurs sur les 60 inscrits, ont réussi à maîtriser le vent et demeurer sous 80 au cours de la journée.Les quatre autres furent Dave Humphreys et Bob Pollock, du Hunt Club, Ian MacDonald, du Royal Ottawa et Marcel Bisson, du Buckingham.Le gagnant a débuté la deuxième partie du tournoi avec 39, soit trois de plus que la moyenne et il a terminé avec 76.Il a réussi 10 égalités et deux birdies en 18 trous.Il y a trois ans, Zebchuk avait remporté les honneurs d\u2019un tournoi semblable, mais l'année dernière, i.dvait perdu a Tom Stevens, dans la finale du district.Le tournof d'hier constitue la premiére étape en vue de choisir les représentants du district au tournoi pour la coupe Willingdon.Les autres tournois sont: O.D.G.A.Medal, le trophée Alexander et une fête champêtre au Hunt Club.\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez 3-4061.Edwards démissionne eT comme insirucleur du Springfield .SPRINGFIELD, Mass.(P.A.) \u2014 Bruce Edwards a démissionné comme instructeur des Cubs de Springfield, qui occupent la der nière position de la Ligue internationale de baseball.L'ancien receveur des Dodgers de Brooklyn et des Cubs de Chicago, de la.Ligue nationale, a annoncé sa démission mercredi soir.Edwards demeurerait tout de même avec l'équipe comme simple joueur.Jack Sheehan, président des Cubs, agira comme instructeur £e soir.Sheehan a tout de même déclaré qu'il ne blâmait pas Ed- wards pour la présente piètre tenue de l'équipe.Edwards en était à sa première saison comme ins tructeur, ayant remplacé le vétéran Bill Kelly.par les Chevaliers Deux joutes étaient à l\u2019affiche dans la Ligue de baseball junior interprovinciale, hier soir.Les Braves de Masson et les Chevaliers de Colomb ont alors poursuivi leur lutte pour la première position, puisqu\u2019ils ont enregistré chacun une victoire.Le Masson I'emporta par 12-8 sur le St-Charles Athlétique, tandis que les Chevaliers blanchissaient les Indiens de St-Char- les, 8-0.A Masson, le grand lanceur droitier Lucien Chartrand espaça cinq coups sûrs au St-Charles pour conduire son équipe à la victoire.Tremblay et Desjardins- lancèrent pour les perdants et ils furent touchés pour neuf coups sûrs.André Lesage conduisit les attaques des gagnants en frappant deux coups sûrs.Le joueur de premier but Clément Richard, fut le meilleur des perdants au bâton avec un triple.* Voici le sommaire de cette joue: St-Charles .cocceveeens 8 3 4 Masson .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026u 12 A Wrightville Le lanceur gaucher Jacques Léonard n\u2019éprouve pas trop de difficulté à maitriser les Indiens de St- Charles.11 ne leur alloua alors que quatre coups sûrs et il reçut un superbe appui de ses cofqui- piers.Les Chevaliers frappèrent huit coups sûrs contre le lanceur perdant Douglas Lacroix.Arthur Desjardins et Jean-Char- les Charron menèrent les attaques des gagnants.Desjardins réussit un double, tandis que Charron frappa deux fois en lieu sûr en trois présences au marbre.Voici le sommaire de cette joute: St-Charles rer 0 4 7 Chevaliers eee 8 8 0 \u2014\u2014 .» \u201c Victoire serrée \u2018 Lors d'une joute régulière de la Ligue de balle molle Commerciale féminine de Hull, disputée, hier soir au pare Jacques Cartier, le Maurice Roger a difficilement tri omphé du Yvon Brault par 74.° Bernadette Nicholas lança toute la joute pour les gagnantes, tand5 que C.Laflamme fut la lanceuse perdante.\u2019 UN PIQUE-NIQUE ?mais certainement ! Votre service d'autobus ou de tramway\u2019 peut vous conduire à maint endroit idéal.+ ere = Ottawa Transportation Commission \" == pour la \"Féle des Peres\u201d ches L.FINE & CO Des articles qu\u2019il portera COMPLETS SOULIERS CHAUSSETTES VESTONS \u201cDETENTE\u201d CHEMISES \u201cT\u201d VOUS AVEZ JUSQU'À 26 LE 15 J L.FINE 183, rue Rideau Rosiyn C'est un plaisir : d'acheter un présent à \u201cpapa\u201d | Pas d'intérêt, de frais de crédit, si les comptes sont payés tel que convenu.Rien qu'à dire: \u2018Portez à mon compte\u201d et retenez ceci: PAS D'ACOMPTE AVANT A Les Frères FELLER LTEE, propriétaires-gérants 1 VISITEZ NOS SUCCURSALES Fashion Dress Shop, 155, rue Rideau CHEMISES PYJAMAS MOUCHOIRS CRAVATES CHANDAILS SEMAINES POUR PAYER: | UILLET | & CO.Tél: 83-4077 Appare! Shop, 417, vue Bank.St-Charles blanchi | 9.3 i \u201ca.™ 4 OR ER LMR a seem sre SRB on ra rat, aa RO AT 47 A NN RANA STAAL ben So Tar 2e cs à ME js RTE CT CES Les Yanks enregistrent leur 13e gain consécutif Js Repéchage de seize Joueurs de hockey: Leclair & Toronto; J MONTREAL (P.C.) velle -hier.Le repêchage a été effectué par \u2018Ja Ligue nationale, la Ligue amé- « ricaine et Ja Ligue de l'Ouest à fine réunion séparée, tandis que 2 es gouverneurs de la N.H.L.sié- per PEW Seize joueurs, dont quinze de la nou- ligue professionnelle du Y Québec et un de la ligue majeure +Ges Maritimes, ont été repâchés \u2014_ ohnson à Providence geaient.Dans la N.H.L., seuls les Maple Leafs de Toronto et les Canadiers de Montréal ont repêché des joueurs.Les Leafs ont acheté Jackie Le- clair, joueur d'avant des Sénateurs d'Ottawa.Les Canadiens ont repêché Gaye Stewart, des As de Québec, Rollie Rousseau, joueur de défense des Royaux de Montréal, et Walter Clune, défense du même club.Les joueurs repêchés par la Li- 7; gue américaine sont: Buffalo \u2014 Peter Wright, du Sherbrooke, joueur de défense.Saint-Louis \u2014 Bob Frampton, avant des Royaux de Montréal.Providence \u2014 Ted Hodgson, défense du Shawinigan Falls; Bill Johnson, avant d'Ottawa; Sher- Æ |man White, avant du Chicoutimi.JACKIE LECLAIR Cleveland \u2014 Ralph Buchanan, avant du Chicoutimi; Ludger Tremblay, avant des As de Québec.Syracuse \u2014 Doug McNeill, défense du Halifax; Jacques Locas, avant du Sherbrooke.Ligue de l\u2019Ouest: New Westminster \u2014 Ron Matthews, défense du Sherbrooke; Pierre Brillant, avant du Québec.Seattle \u2014 Marcel Pelletier, gardien de buts du Chicoutimi.Les prix dè repêchage pour les clubs de la N.H.L.est de $5,000 et pour les clubs de l\u2019A.H.L.et de la W.H.L., de $3,000.Samanski, nouveau joueur avec ies Sénateurs \u2014 Les directeurs des Sénateurs d'Ottawa, de la Ligue du Québec, nt dévoilé hier soir qu\u2019ils s\u2019é- fent procuré les services d\u2019un nouveau joueur de centre.Il s'agit de Walter Samanski, qui depuis plusieurs saisons joue avec les :Barons de Cleveland, de la Ligue \u2018américaine de hockey.Tommy Gorman, gérant général des Sénateurs, a effectué cette transaction avec Jim Hendy, lors de la rencontre des directeurs du hockey professionnel.Samanski, qui est natif de To- Tonto, est âgé de 26 ans, mesure 5 pieds et 10% pouces et pèse 170 livres.Il lance du côté droit et l\u2019on croit qu\u2019il aidera considé- \u2018Tablement les Sénateurs au centre.En plus de cela, les Sénateurs auraient acheté un joueur de dé- ense, mais aucun nom ne fut dévoilé.Bep Guidolin, qui l'année dernière débuta la saison avec les Sénateurs, mais qui passa par In suite aux Warriors de Syracuse, devra revenir avec les Outaouais \u2018pour la.prochaine saison., al Lindsay serait-il \u2018échangé au Chicago! »¢ MONTREAL (P.C.)\u2014 Des ru- mieurs ont circulé dans des corridors d'hôtels, hier, au sujet d\u2019é- \u2018éhanges possibles quand les gou- werneurs de la ligue de hockey Nationale se sont réunis à Montréal, mais personne n\u2019a voulu rier: confirmer.Une des rumeur les plus ren- Versantes est que Ted Lindsay, le scélébre ailier gauche des Red \u2018Wings de Détroit, porte l'uniforme des Black Hawks de Chicago \u2018à Ia preohaine saison.Une autre «rumeur a aussitôt pris naissance: \u201ccé tèrait Gordie Howe.Rien n'a été confirmé.= On suppose que si une étoile du Métroit change de club, ce sera A indsay, contre une foule de oueurs, doti' des débutants, et un Montant d'argent.Une des rumeurs les plus \u2018tena- tes et que les Rangers de New- \u201cWork auraient signé un contrat \u2018avec les Barons de Cleveland, de Ja ligue Américaine de hockey.\u201cLes Rangers obtiendraient le gar- *dièn de buts Johnny Bower et le Joueur de défense Bob Chrystal.* Les Maple Leafs de Toronto ont \u2018déjà obtenu deux joueurs de Cleveland, Bob Bailey et Jerry Fo- Jay, ce dernier du club-ferme de Seattle, ou les Barons se recru- \u201ctant.: 1.On -accorde de l'importance à présence du petit Billy Reay, \u2018Canadiens de Montréal, dans corridors de l'hôtel.Reay de- Wiendrait joueur et pilote d'un chub d\u2019une ligue mineure.Reay ne serait pas très désireux -de quitter son foyer de Montréal \u2014ni de se rendre trop loin\u2014mais \u201coh l'a vu en conférence dans un Ss ATs SI ~ SI em eo ri rt L'Association d'Education Autres contributions des écoles en faveur des bourses scolaires L'Association d'Education remercie bien cordialement les élèves et les instituteurs des écoles ci-dessous mentionnées pour leur contribution en faveur de l\u2019Oeuvre des Bourses scolaires.Nous prions les autres écoles qui ont organisé cette campagne de bien vouloir faire rapport avant la iermeture des classes.$ 3.30\u2014Ecole no 2 Stafford, de Pembroke; par Mme W.Ethier; « 1.00\u2014Mme Wilfrid Ethier, institutrice, Pembroke; 9.00\u2014Ecole no 1 Casimir, de Saint-Charles, (pour 1951-1952), par Mlle Antoinette Turcotte; 150.\u2014Les écoles séparées bilingues, de Sudbury, par Sr Saint- -François; 2.30\u2014Ecole no 2 Caldwell, de Verner, par Mlle Anita Trahan; 1.00\u2014Mlle Anita Trahan, institutrice, de Verner; 40.00\u2014Ecole Sainte-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, de Cyrville, par Sr Saint-Henri; 4.00\u2014Ecole no 1 Beauchamp, d\u2019Earlton, par Mme H.Villeneuve; 18.50\u2014Ecole Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, de Fauquier (primaire) par Sr Rita-le-la-Croix; 3.50\u2014Ecole Sainte-Jeanne-d'Arc, (5e cours), de Fauquier.par Sr Rita-de-la-Croix; 20.30-\u2014Ecole no 15 Gloucester, de Saint-Joseph d'Orléans, par Sr Paul-Irène; 80.30\u2014Ecole N.-D.du Sacré-Coeur, de Sultan, par Mile Alphonsine Couture, (deux versements); .5.15\u2014Ecole no 7, de Cornwall, par Mlle Ann Roy; 1.00\u2014Mile Ann Roy, institutrice, de Cornwall; - 43.00\u2014Ecole St-Félix de Valofs, de Cornwall, par Sr M.de Sainte- Anne d'Auray; 3.00\u2014Ecole no 16-23 Cumberland, de Hammond, par M.François Bertrand; 23.00\u2014Ecole no 1 Cosby, de Noëlville, par Sr Sainte Gemma; 41.00\u2014Ecole Routhier, d'Ottawa, par Sr Agathe du Sacré-Coeur; 10.00\u2014Ecole Saint-Louis, d'Ottawa, par M.René Dallairé; 0.70\u2014Ecole publique no 3 Kirkpatrick, de Warren, par Mme Germaine Ouellette; 2.00\u2014Mme Germaine Ouellette, institutrice, de Warren; 27.00\u2014Ecole no 2 Cambridge (Sainte-Euphémie), de Casselman, par Sr M.de Saint-Joseph; 7 12.96\u2014Ecole Forbes, d'Ottawa, par Sr Saint-Raymond; 80.00\u2014Ecole Sainte-Anne, d'Ottawa, par Sr Thérèse d'Alençon, directrice (deux versements); 17,78&\u2014Ecole Saint-Charles (garçons), d\u2019Ottawa, par Frère Aurélien .(trois versements).RICHELIEU-EASTVIEW M.Lionel Saint-Pierre, psychologue, parle de la criminalité au Canada \"Il fout diriger nos efforts vers la prévention des crimes plutôt que vers la guérison des criminels,\u201d dit-il Les membres du club Richelieu- Eastview ont eu bier soir le plaisir d'entendre une très intéressante causerie prononcée par M.Lionel Saint-Pierre, éminent psychologue au pénitencier Saint-Vincent-de- Paul, Québec.M.Saint-Pierre, le seul psychologue canadien-français au service d\u2019une maison de détention, était le conférencier invité au diner- causerie hebdomadaire du club Richelieu Eastview.TI! traita des problèmes que posent les criminels Les robes sont à vendre.Une photographie représentant les premiers tramways électriques de la Capitale (1891), danssle bureau du greffier de la ville, M.Nelson Ogilvie, est maintenant ornée d\u2019un avis de vente.Il ne s\u2019agit pas de la vente de la photographie ni de celle des tramways (hélas!), mais des robes et bicornes des commissaires et des échevins.Seuls ceux-là qui ont revêtu les flamboyants oripeaux, le jour du | couronnement, peuvent se permettre d'acquérir tout l'appareil vestimentaire.à leurs propres frais.Robe d\u2019échevin, $49.43; bicorne d\u2019échevin, $13.63; robe de commissaire, $63.06; bicorne de commissaire, $20.05.Jusqu'à présent la vente n'a pas été fameuse: pas un vêtement n'est sorti de l\u2019armoire.' On ignore si la mairesse mettra sa robe d'apparat.Elle a pourtant vu Londres ! Lettres de créance présentées par M.Mudls, de Belgique Son Excellence M.Fernand Muûls a présenté hier à Son Excellence le gouverneur général, à l'Hôtel du Goûvernement, ses lettres de créance comme ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Belgique au Canada.Le secrétaire d'Etat par intérim aux Affaires extérieures, I'heno-| dé rable Brooke Claxton, s'était rendu h auprès du gouverneur général pour la circonstance.Le chef du Protocole, M.H.F.Feaver, a présenté l\u2019ambassadeur au gouverneur général.M.Lionel Massey, setrétaire du gouverneur général, assistait aussi à la cérémonie.L'ambassadeur était p dès membres suivants de son am- détenus, et souligna l'importance des traitements psychologiques dans leur réhabilitation.\u201cEnviron 18,000 personnes, a rappelé M.Saint-Pierre, franchissent annuelièment le seuil des diverses maisons de détention au Canada, et 14,000 sont incarcérées en un même temps.Le pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul en héberge à lui seul, environ 1,400 variant de 14 à 72 ans.Cela démontre bien qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un problème d'importance majeure.\u201cL\u2019intérêt que nous devons avoir dans le problème criminologique, de continuer M.Saint-Pierre, est justifié par trois facteurs.Le premier est un facteur économique, en ce sens qu\u2019il en coûte à l\u2019Etat $1,200 par année pour chaque prisonnier.Le deuxième est un facteur social, c'est-à-dire que la Société doit prendre les moyens nécessaires pour rendre les prison- \u2018 niers heureux parce que .ces der- \u2018piers manquent de personnalité, Le dernier facteur qui est le plus important, est l\u2019intérêt humain qui doit présider à la réhabilitation des criminels.\u201d Causes de la criminalité \u201cLa criminalité, commente M.! Saint-Pierre, est le fruit d'une foule de facteurs.A mon avis, les fucteurs les plus importants sont: premièrement un milieu familial qui laisse à désirer; deuxièmement, l\u2019absence totale d'éducation morale et religieuse; troisièmement, iles influences néfastes d'un environnement pernicieux; quatrièmement, les malaises économiques; et finalement, les habi- ; tudes pathologiques telles l'alcool, :les drogues et les perversions sexuelles.\u201d .; : | © M.Saint-Pierre a ensuite sou- \u2018Jigné que la criminalité n\u2019est pas ne question d\u2019intefligence comme ! l'entendent certaines gens.C'est une attitude pernicieuse de l'esprit; pour la réhabilitation du criminel il faut donc une attitude positive.Rôle de la prison Selon M.Saint-Pierre, le rôle de la prison est double.Tout d\u2019abord el.joue ün rôle négatif en ce sens que le criminel est incarcéré pour la protection de la société.Le deuxième rôle de la prison est positif, en ce sens qu\u2019elle doit ré- tormer lé délinquant.\u201cDe 1930 à 1935, de dire M.Saint-Pierre, les prisons étaient mal équipées pour accomplir ce rôle positif.Mais à compter de \"1945 les prisons fédérales ont à leur service des psychiatres et des {psychologues spécialisés.Ceci constitue une nouvelle approche du Fédéral pour Ja réhabilitation des individus.\u2018On considère maintenant les tenus de prison comme des êtres umains et on leur accorde des traitements en conséquence.Par cremple, ils jouissent de divers de revues, de cours par correspondance et de plusieurs autres choses.On a même t 1 classement des détenus et des rénurnérations.\u2018de son am.| Mais I'amélioration la plus frappante, la plus positive est le: bassade: M.Alain de Thysebaert.! traitement individuel.conseiller: 'e major comte de Hemricourt de Grumue, attaché militaire; M.Joseph Pieters, attaché.M.Muûls succède au Marquis par un apport charitable et humain.| du Parc Locmaria comme ambas- radeur au Canada.Fillette de 3 ans gravement blessée Une fillette de trois ans, Sandra Lowe, enfant de M.et Mme Howard i.owe, 458, avenue Gladstone, est dans un état sérieux à l'Hôpital municipal, à la suite d'un acel- dent survenu tôt hier soif, en face de la demeure de ses parents.Une auto conduite par M.Manly Brown.21 ans, 318, rue Lyon, renversa l'enfant et la projeta sur le pavé.M.Brown a déclaré aux officiers Stu Stbrey et Lionel Lara- \u201cLa question des problèmes des détenus, de conclure M.Saint- Pierre, ne peut se résoudre que M faut diriger nos efforts vers la prévention des crimes plutôt : que vers la guérison des criminels.§ \u2018C'est avant tout un devoir de ! chrétien.\u201d Présenté par M.Gilles Labrosse.\u201cle conférencier fut remercié par ie Dr Maurice Robert.Présentation d'un chèque de $73 Le club Richelieu d'Eastview a | présenté au cours de ce diner un | chèque de $75 au membre Robert ! Morel, pour la troupe de scouts no 4 de la paroisse Saint-Charles.M Morei a remercié sincèrement le club pour ce don généreux, Parmi les personnes présentzs à ce diner-causerie on remarquait ÎM.l'abbé C.Baribeau, curé de ; la nouvelle paroisse du Saint- -Nistre provincial du Tourisme.La lee, président de l'Association de i claré, vous devez à votre pays de bie, qui firent enquête, qu'il ne | Esprit à Eastview: M.Edmond Le- vit pas l'enfant avant de la heur-: mieux.gérant de la publicité au ter.\u2018journal \u201cLe Droit\u201d; M.L'ambulance du Service des in- plusieurs autres.Le diner-causerie a eu lien à presi- rondies transports l'enfant à l'hôpital.Sendra souffre de blessures Fhôte) Eastview, sous la internes et de choc nerveux.\"dence de M.Raphaël Pilon.Dubuc er dans Russell Le maire Lavergne s'est retiré \u2014 Assemblée remise M.Gordon Lavergne, qui davalt se présenter candidat conservateur - progressiste dans Russell, s'est retiné au dernier moment à cause de circonstances incontrôlables.A la suite de ce geste inattendu, le congrès de l'Association conservatrice-progressiste du comté de Russell, qui devait avoir lieu hier soir, a été remis à une date ultérieure qu\u2019on n\u2019a pas encore révélée.Une courte réunion a eu lieu au centre récréatif d\u2019Eastview.Au \u2018cours de cette assemblée, Me Léon Balcer, député fédéral des Trois-Rivières et président national des jeunes conservateurs, a dit quelques mots pour encourager les électeurs d'\u2019Eastview et de tout le comté de Russell à s\u2019unir pour renverser le \u201cparti libéral qui a trop vieilli et qui n\u2019est plus capable de remplir les devoirs que lui impose la situation actuelle\u201d.Il fut entendu que l'assemblée ayant été convoquée trop vite, le congrès devait être remis à plus tard par suite de la décision impromptue du maire Lavergne de se retirer de la lutte et de la nécessité de choisir un candidat, ce pourquoi Jl\u2019assemblée avait été convoquée.Une résolution fut donc proposée, appuyée et acceptée à l'effet que le congrès soit remis à une date ultérieure qui serait annoncée par la voix des journaux.Le maire Gordon Lavergne, arrivé durant la réunion, exprima son grand regret de ne pouvoir accepter l'honneur qui lui était fait de pouvoir un jour parler pour ses concitoyens au Parlement, mais que des raisons très sérieuses l\u2019'empéchaient de répondre au désir de la population.Assistaient à la réunion: Me Osmond Howe, candidat conser- vateur-progressiste dans Ottawa- Ouest, Me James Kempt, avocat d\u2019Ottawa, l\u2019hon.Louis Cécile, mi- réunion était sous la présidence.conjointe de MM.Dawson Brown- Russell et du Dr Moïse Gendron.Programme secret Il ne seralt pas sûr de révéler immédiatement le programme que le parti s\u2019est fixé, déclarait M.Howe, durant une courte allocution, \u201cNous attendrons que la date de la tenue des élections soit fixce -par le premier ministre ac- uel.\u201d \u2014\u2014\u2014 Graduation de 97 .fl es hi a PH A .* op.municipal + A l'Hôpital munielpal, 97 finissantes recevaient hier soir leur diplôme d\u2019infirmière, lors d\u2019une cérémonie imposante à laquelle assistaient plusieurs personnalités, en la salle de l'école secôndaire Fisher Park.Le Dr Vibert Douglas, doyen des étudiantes a l\u2019université Queens, a incité les nouvelles infirmières a s\u2019informer constamment, au moyen des journaux et des revues, du cours de la pensée dans les domaines autres que le leur.\u201cA titre de citoyennes, a-t-il déformer une opinion publique sai- , ne, sage et avertie.Vous ne pour- Jez accomplir ce devoir\u2018 si vous êtes absorbées uniquement dans votre profession.\u201d Les gagnantes des bourses et prix spéciaux ont été les suivantes: médaille d\u2019or et bourse de $75 offerte par M.E.Norman Smith à l'élève finis§ante qui \u201csemble posséder les aptitudes d'une infirmière à tout faire\u201d: Mme Elizabeth Liane Southby, de \"Pembroke; prix de $25, don du | Dr George Hooper, à l'élève qui a obtenu les meilleures notes en théorie, en deuxième et en troi- .sième années: Mlle Margaret Joan Pritchard, de Hull: prix de soins «médicaux: Mlle Hazel Beatrice Ball.de Vienna, Ont.; prix de soins chirurgicaux: Mlle Kathleen | Diane Towsley, d'Iroquois Falls, \u2018Ont.: bourses de $800, attribuées ,& Mlles Claire Rosemary Arnold, de Rockland, et Shirley Evelyn Gibbons, de Renfrew, pour études avancées.i Le maire suppléant, M.Daniel McCann, a apporté aux jeunes infirmières les félicitations de la municipalité.Parmi les personnes présentes, on remarquait le capitaine D.L.i Burgess, président du bureau de ; direction, les docteurs J.P, Hol- jden et W.Douglas Piercey, le chevin Charles Saint-Germain.| i i Après un séjonr d'étude de : trois ans à la faculté des sciences de l'Université Laval de Québec.M.L\u2019'ABBE ROLAND DE LISLE vient d'obtenir le titre ; de Licencié ès sciences avec très grande distinctica.L'abbé De.| lisle reprendra ses cours de sciences et de mathématiques av .Petit Séminaire d'Ottana en scp- | lembre prochate.Aucun candidat conservateur | § i ; TS | commissaire John Power Pé- Jr jeux, de la lecture de journaux et | s et lé LE DROIT, Le maréchal de l\u2019air C.Roy Slemon, chef de l\u2019état-major de l'air, coupe ici le ruban à l\u2019entrée du no 507, rue Queen, London, Ont.lieu du premier centre de triage des renseignements du Corps des observateurs terrestres.Son geste marquait hier l\u2019ouverture officielle de cette première gné, à gauche, \u2018du major-général ricaine.OTTAWA, LE JEUDI 11 JUIN 195 \u2014\u2014 Trois soldats de retour de Corée samedi Trois militaires d'Ottawa et de la région arriveront à Ottawa rar train du National-Canadien, à 7h.10 samedi matin, de retour de Corée.Ils sont arrivés à Vancouver par avion.Les soldats sont: le caporal A.M.Lanthier, de la 2e Unité canadienne d\u2019administration, 484, avenue Arlington; le sergent W.R.Brennan, de la même unité, 308, avenue Frontenac, Eastview; le caporal A.Brooks, dela mission militaire canadienne en Extrême-Orient, d'E- ganville, Ont.\u2014\u2014__ Messe de requiem pour les défunts de l'Institut C.-F.Les fêtes du centenaire de l'Institut canadien-français ont débuté ce matin à l\u2019église du Sacré-Coeur, ¥ 7 ra J quiem a été célébrée à 8 hres par le R.P.Louis Guilbault, O.M.L, curé de la paroisse, assisté des RR.PP.Robitaille, O.M.I., et Lefebvre, OMI, comme diacre et sous-diacre.Etaient présents a cette messe: le colonel Rodolphe Girard, ancien président, l'honorable Paul Leduc, régistraire de la Cour suprême, M.H.Beaulieu, président de l\u2019Institut, ainsi que les membres du conseil: MM.D.Morais, vice-président, J.-L.Vachon, Hervé Pratte, J.-A.Valois, E.Sauvé, Gaston L.Couil- lard et Paul Morel.unité de triage.Il était accompa- M.-R.Nelson, de I'aviation amé- inauguration unité du CAR.C.& London C'est la première unité de triage des renseignements du Corps des observateurs terrestres Par Edouard DESLAURIERS LONDON (De notre envoyé spécial) \u2014 Le maréchal de l'air C.Roy Slemon, chef de P\u2019état-major de l\u2019air, muni des appareils d\u2019écoute, reçoit un message: \u201cUn avion survole Chatham.haute altitude.\u201d Aussitôt, le maréchal, au moyen d'un indicateur approprié, fixe sur la table devant lui la position exacte de l\u2019avion en question.Ce geste a marqué hier à London, Ont, l\u2019inauguration officielle de la première unité de triage des renseignements du Corps des observateurs terrestres.Le message ci-haut parvenait au centre de triage de London du poste d'observation situé à Cha- tham, un des 280 postes du genre qui serviront à alimenter l\u2019unité de triage.\u201cNous avons la tâche ardue, disait le maréchal de l\u2019air Slemon, d'organiser au pays une force défensive efficace.Le système de radar demeure toujours le moyen le plus sûr de découvrir la présence d\u2019avions dans une telle localité.Cependant le coût de l\u2019établissement des postes de radar est très élevé, ce qui nécessite une distance appréciable entre chaque unité.Un Corps d\u2019observateurs terrestres comblerait sûrement les déficiences emmenées par cette raison de distance.\u201d L'idée d\u2019ailleurs n'est pas toute récente.Elle date de 1916, alors qu\u2019une ébauche du Corps était en existence en Angleterre.Au cours de la dernière grande guer-! re.les Anglais faisaient usage de! ces observateurs, et les services de ce groupement ont été des plus appréciés.Le Corps des observateurs terrestres est constitué en majeure partie de civils volontaires.Ces gens offrent librement leurs services pour la défense de leur pays.Les observateurs ont la fonction d'appuyer le réseau d\u2019avertissements au radar et les escadrilles d'interception du C.A.RC.Leur organisation sera liée à celle qui fonctionne à l\u2019heure actuelle chez nos voisins du Sud.Déjà 49 unités du genre fonctionnent aux Etats- Unis avec, à leur emploi, plus de 22,000 personnes.Le Corps des observateurs relève directement du commandement de la défense aérienne du C.A.R.C., dirigé par le vice-maré- chal de l'air A.L, James.L'organisation soeur aux Etats-Unis est également dirigée par le commandement de la défense aérienne de : l'aviation américaine.Les renseignements fournis par les observateurs particuliers passent par les centres de triage des renseignements pour aboutir aux unités de la force régulière du commandement aérien qui se tient prêt à expédier au besoin des chasseurs d'interception.Nd « Décès M.Frederick Morris M.Frederick Morris, route rurale numérd 1, chemin de Montréal, à Eastview, est décédé le mercredi 10 juin 1953 à la demeure de ses parents à la suite d'une courte maladie, à l\u2019âge de 25 ans.Né le 28 août 1927 à Rockland, Ont.il était paroissien de l'église de l'Assomption a Eastview.Il était le fils de Richard Morris et d\u2019Alice Jarvis qui lui survivent.I} laisse aussi dans le deuil une soeur, Mme Lloyd Demers, d'East- view.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 juin à 8h.45 du matin des salons funéraires Gauthier.259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église de l'\u2019Assomption à East- view à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Une perte causée par la désuétude -\u2014 BELFAST \u2014 (Reuter) \u2014 La perte du ferryboat britannique Princess Victoria, qui a coulé dans la mer d'Irlande en Janvier dernier entrainant la perte de 13% vies.a été causèr par lv désuétude du navire.a décidé aujourd\u2019hui un tribunal d'enquête.sistance: MM.Jean-T.Richard, député, Georges Beauregard et Edgar Chartrand, deux anciens présidents, le Dr Laurent Genest, Jos.Tremblay, Marc Letellier, Paul-E.Gagnon, Edmond Major, René Bolduc, J.-E.Serré, Raymond Serré, H.Bonneau, Albert Faucher, le Dr J.-M.Mailhot, Jean-Pierre Beaul- ne, Gérard Lessard, Jean Quesnel, Paul Lamoureux, AE.Claude, Maurice De Blois, Maurice Proulx, Antoine Sauvé, Emile Chartrand, Robert Morel et nombre d'autres dont les noms nous échappent.d'une nouvelle Voici l\u2019opinion du vice-maréchal Une messe solennelle de re Nous avons remarqué parmi l'as en} LE TEMPS QU'IL FERA ; (D'après les pronostics tournis par la Presse canadienne) $ Pronostics Sommaire: Surtout clair aujourd\u2019hui.Vendredi, ensoleillé av quelques périodes nuageuses.Un peu plus chaud.Victoria 49, 63; Edmonton 48, 72; Régina 51, 78; Winnipeg 63, Port Arthur 47, 77; White River 42, 66; Kapuskasing 32, 62; Sau Sainte-Marie 45, \u2026; North Bay 39, 63; Sudbury 43, 65; Muskoka A port 37, 64; Windsor 52, 72; London 50, 78; Toronto 53, 73; OTIAW 44, 67; Montréal 50, 66; Saint-Jean 45, 70; Halifax 50 68.\u2018 \u2018 1 ; ?| ;.+ ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) 46 MAXIMUM (demain) .provaesesurse 15 «BS we, a za Bese Club Richelieu Ottawa-Hull Le courtier en valeurs est a la fois un intermédiaire, un conseiller et un agent financier.C'est jee qu'expliquait hier midi M.J-F.| Simard, courtier en valeurs bien connu d'Ottawa.| M.Simard adressait alors la parole comme conférencier invité au déjeuner-causerie hebdomadaire du club Richelieu d\u2019Ottawa-Hull.Cette réunion avait lieu au Château Laurier.Après avoir traité des origines de cette profession, M.Simard.a dit que cette dernière \u2018avait connu un essor extraordinaire au cours de la dernière -guerre mondiale, surtout en matière d\u2019obligations de la victoire.M.JF.Simard, d'Ottawa, à traité ; des fonctions du courtier en valeurs -.L'importance du courtier dons le domaine a économique du Conada Fo À.+ ¢ sar \u201cÀ Traitant du placement en géné-! ral, le conférencier a considéré | l'aspect théorique, commercial êt : léga! du placement de capitaux.H : a dit que le pouvoir de placement était régi par la législation provinciale, au Canada.-.M.Simard est ensuite passé ayx définitions, aux explications et: aux fonctions du courtier en va-, leurs.I' a insisté sur son impor: i tance dans le domaine économiq canadien.- La fonction principale du cour?tier en valeurs, a dit le conférep-j cler, c'est de servir d'intermédial | re dans le placement de capitaux Le courtier s'occupe de recruter \u2018 les sommes nécessaires à la cons du crédit à long terme, de conseil- truction d'immeubles, de procurer * de l'air James en ce qui concerne ce réseau de défense: \u201cLes commandements de la défense aérien-! ne du Canada et des Etats-Unis | fonctionnent en collaboration et sont pleinement coordonnés.\u201d Sous la direction \u2018du commandant d\u2019escadre J.A.Wiseman, d'Ottawa, stationné au quartier général du commandement de la défense aérienne a Saint-Hubert, le Corps des observateurs terrestres vise primordialement à renforcer le réseau de défense au radar de notre pays.Même si le réseau d'avertissement au radar constitue la colonne vertébrale de tout le réseau, aussi bien au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, le Corps des observateurs n\u2019en est pas moins un supplément digne de mention.D'ailleurs le Corps aura d\u2019autres utilités, y compris \u2018le secours aux avions en détresse.Cet après-midi, les fêtes se continueront avec un grand tournoi de golf qui se livrera entre les membres de l'Institut.Ce soir, un souper servi à l'Institèi précédera la distribution des prix pour les événements sportifs de l\u2019année.+ Trophée remporté par le conseil 485 des Chevaliers Le conseil 485 des Chevaliers de Colomb de l'Ontario a gagné un trophée d'argent pour s\u2019être classé le premier conseil de l'Ontario en 1952.L'unité de London est la première de 11 du genre qui seront aménagées au pays d\u2019ici la fin du mois d'août.Plus de 80,000 volontaires sont requis au rang du Corps des observateurs pour le bon fonctionnement de ces unités de triage.Les autres unités seront situées 4 Truro, N.-E., Brockville, Vancouver, Barrie, Saint-Jérôme, North Bay, et quelques autres lieux non encore désignés.| hier à London, on remarquait entre \u2018autres personnalités, le chef d'escadrille C.E.Harris, commandant du Corps des observateurs no 5, division d\u2019Ontario; l\u2019officier de la division de London; le ma- jor-générai M.R.Nelson, de l'a- ricaine; le lieutenant T.W.Goodman, de l'aviation américaine; le brigadier W.A.B.Anderson; ainsi qu\u2019un représentant du maire de London et du Conseil de ville, M.Clôture du congrès \u2018des officiers du bien-être à Ottawa gens à travailler aussi longtemps qu\u2019ils le peuvent.\u201d C'est ce que \u2018disait mardi soir dernier l\u2019hon.W.: A.Goodfellow, ministre du Bien- \"être de l\u2019Ontario.M.Goodfellow était Je conférencier invité au banquet annuel de l'Association des! officiers du Bien-être de l'Ontario.Cette association terminait par ce diner son assemblée annuelle de trois jours, au Château Laurier.: La moyenne de vie étant plus élevés qu\u2019auparavant, il faut augmenter la durée de travail utile ; d\u2019une personne.© C'est a cette fin que le gouvernement provincial se dispose à recourir aux services d'un consultant médical qui entrerait en fone- tions dans l\u2019un des principaux hospices de vieillards, pour y travailler à découvrir les causes de faiblesse physique chez les personnes bgées.Un autre projet du gouvernement ontarien vise à demander la coopération des municipalités: il s'agirait d'assurer aux personnes âgées des traitements en vue de constater si elles peuvent être réhabilitées.Ce retour au travail, un travail utile et proportionnellemeat .aisé.leur serait plus agréable que | de se laisser vivre, ou que de pas- | ser le temps, puisqu'il s'agirait {d'un travail utile.> i Le ministre a insisté sur\u2019 l\u2019aide fameux Jioelr en qu\u2019il faut donner aux personnes âgées de 65 à 70 ans.Les personnes de cet âge.a-t-il dit, qui ont encore la faculté d'agir doivent être encouragées au travail utile.|meux choeur de 38 garçons et de | Un travail utile et facile leur serait 18 hommes de la cathédrale Saint- plus agréable que les efforts qu'ils Paul de Londres, qui a fait les 22 : : .t A la cérémonie d'inauguration d'aviation W.White, commandant viation américaine; le colonel D.| W.Nance, aussi de l'aviation amé- j sortant de charge; Léo McCarthy, R.H.Cooper.| Percy Cornforth, gardien; ; James Dunnigan et Don McMillan.\u201cNous desgns encourager décédé d Hanovre Ce trophée lui a été remis par ; le trésorier du bureau national M.\u2018des Chevaliers de Colomb, M.: Léo-J.Lavoie, d'Amprior, au cours de l'assemblée régulière du conseil.Cest le grand chevalier Vincent Kelly qui a reçu le trophée au nom du conseil 485.C'était la première fois qu\u2019un conseil | d\u2019Ottawa gagne ce trophée.Soixan- ite-quinze conseils étaient sur la liste des candidats.le chanoine René MARTIN représentera Son Exc.Mgr M.Tessier, vicaire capitulaire du diocèse d'Ottawa, à la soirée littéraire et artistique, à l\u2019occasion du centenaire de l\u2019Institut canadien-français.M.P.-E.Gingras, M.Lavoie était, de plus, le con- \" TA férencier invité à l'assemblée.I auteur d Alarme ' a félicité le conseil pour ses acti- .vités et a souhaité aux membres QU forum, ce soir tout le succès possible dans l'avenir.i ! Après la conférence, s'est tenue l'élection des nouveaux officiers du conseil dont voici la liste: Vincent Kelly, grand chevalier Au forum, qui suivra le banquet des ligues du Sacré-Coeur, ce secrétaire général des ligues.rateur est l\u2019auteur de la fameuse brochure, \u2018Alarme\u2019, publiée à 250,- * grand chevalier; Tom Morrissey, assistant grand chevalier; Vincent McNulty, chancelier; Joseph Bul- ger, greffier; Robert J, Orange, trésorier; Adrian Hewitt, avocat; John Sinnott, garde intérieure; Elwood Murray, garde extérieure; administrateurs: Charles A.Kelly, tuitement par les foyers cana- diens-français.Le forum sera dirigé par M.Louis Charbonneau, 2e vice-président diocésain et M.Aurèle Pa- quette, conseiller diocésain.Les portes de la Salle académique ouvriront à 8h.30 à tous les ligueurs.La soirée d\u2019étude sera sous la présidence d'honneur de Mgr H.Chartrand, directeur diocésain.el rere Soldat d\u2019Ottawa soir, au gymnase de l\u2019Université, on .: entendra M.Paul-Emile Gingras, F F L\u2019o- 000 exemplaires et distribuée gra-' les transactions.Le courtier en immeuble est un agent financier, Présenté par M.Héliodore Charron, M.J:F.Simard a été remercié par Me Waldo Guertin, C.R.Au cours du déjeuner, M.Roméo Quesnel, de la \u2018Metropolitan Life Insurance Company\u201d, a done d\u2019une chanson canadienne dont le refrain allait être chanté par l'ensemble des membres présents.Il a choisi de chanter \u2018Le Petit Mous- son.M.P.Daviault | à l'Institut J A la dernière minuté, on nous apprend que M.Pierre Daviault, secrétaire général de la Socié royale du Canada, directeur de la Nouvelle Revue Canadienne ét chef de la traduction des débats parlementaires, remplacera M.Georges Langlois, comme membre du jury qui doit juger le débât à l'Institut canadien-français ven- {dredi après-midi \u201cBourse d\u2019étude ou prêt d'honneur\u201d.M.Langlois sera retenu par une conférence de presse.R.-J.Bastien, R.0.OPTOMFTRISTE NOUVELLE ADRESSE 13 et 15 Nicholas.Tél: 4-322, HEURES DE BUREAU ~ 9h am a 5h 30 pm.\u201c SAMEDI OUVERT JUSQU\u2019A | 1 HEURE SEULEMENT : i =» 4 Charbon ; _\u2014.| Le sergent Gerald William Me- Kee, ancien citoyen d'Ottawa, est décédé subitement à Hanovre, AL - lemagne, par suite d'une crise cardiaque.Il était âgé de 34 ans.Né à Ottawa, il a fait ses études dans les écoles de la Capitale et ERNEST BRUNET (senior) entra au service de l\u2019armée dès a ouvert un bureau son \u2018es âge.Il était le fils de M.John McKee et de Mme McKee, 91, rue BEECHWOOD décédée.Membre du corps d\u2019intendance Au-dessus de la Caisse de l'armée canadienne, il était af- verulaire fecté au service d'ambulance de rey pepe .rr 3 Vikingized : \"Plus de 86 ans de service « impeccable en combustible\u201d, JOHN HENEY & SON\u201d LIMITED 88, rue Metcalfe Tél.\u201d 2-0481 A.M.Bélanger ro campagne et était en Allemagne depuis le mois d'octobre.Au cours 6.M Bélanger sa.nro.de la seconde grande guerre, il a servi cinq ans outre-mer avec le corps d'intendance.- Son épouse, née Olive Baker, d'Ottawa, de même que sa petite fille, Geraldine, 14 ans, étaient vec lui en Allemagne.Outre son épouse, sa petite fille et son père.le défunt laisse pour pleurer sa perte, quatre frères: Wilson, de Vancouver: Reginald, de Chatham.Ont: le sergent Ras- SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour l\u2019isolement de votre maisun HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.Tél 3-7769 OPTOMETRISTES 45, rue Rideau, suite 301-302 Têl: 3-4346 \u201cHEURES DE BUREAU : gh am\u2019 3 12h (mdi) 1h pm à 5h pm FERME TOUTE LA JOURNEE - LE.SAMEDI, DURANT 1 mond McKee.membre du corps JUIN JUILLET et AOÛT d'intendance de l'armée canadien- ne, ef Jack McKee.tous deux d'Ottawa.L'inhumation a eu lieu au cimetière militaire à Hanovre, Allemagne.LE D visite au Canada + ! LONDRES \u2014 (P.C) \u2014 Le Ia Les cing premiers SERVICE TELEPHONIQUE DU SOIR Le samedi: se voient forcés de faire pour pes- frais du chant lors du couronne- ser le temps.L'idée de se mon-:ment d'Elitzabeth II à l'abbaye de trer utile y est pour quelque chose, | Westminster, effectuera une tour- car l'ennui qui assaille un grand (née du Canada et des Etats-Unis, sombre de vieillards vient du fait \u2018l'automne prochain.Au Canada.il qu'ils se croient des membres inu- 'visitera Montréal.Sherbrooke.Ot- (tes de la ewciété.btawa, Hemiltom, Kingston et Galt.PETITES ANNONCES | 34006 | ROIT jouss: 5 h.a 8 h.1h à4h.LIVRAISON DU JOURNAL 3-4067 ler dans les, placements ou dans né l\u2019annonce-éclair de la semaine.M.Georges Pelletier a été ep- suite invité à chanter les couplet M.Pelletier était accompagné! | au piano par le Dr Henri Robin.¥ membre du jury ;\\ \u2014 ~\u2014\u2014\u2014\u2014 "]