Le droit, 2 juillet 1953, jeudi 2 juillet 1953

[" mme ; { | Demain: chaud 4le année \u2014 No 152 el la fête du 1 juille( Les politiciens ein protiten pour soulever les questions constitutionnelles (P.C )\u2014 les C'est torale pour soulever tions constitutionnelles.premier ministre qui de la Confédération en 1864.Par contre, l'hon.George Drew, conservateur - progressiste, a pris une journée de congé pour assister a un stampede en Colom- leader bie-Britannique.Toutefois, la veille, firme que is Colombie-Britanni que avait perdu ses marchés de saumon, de bois et d'autres produits, \u2018parre que le gouvernement (libéral) n'élail pas assez intéressé au marché britannique pour le garder ouvert\u201d.li a soutenu, devant son auditoire de New Westminsier, que ces tnar- chés peuvent être reconquis.A Ottawa, M.Solon Low, du Crédit social, s'est aussi oceu- pé de commerce 1nternational dans un discours radiodiffusé sur le réseau national.H a proposé que le Canada accepte des paie- menfs commerciaux en sterling.Dans une autre radiodiffusion nationale, M.Donald MacDonald, secrétaire-trésorier du Congres canadien du Travail, a dit que le C.C.T.appuie Je C.C.F.aux élections du 10 août.parce que ce parti promet de meillèdres conditions de vie a tous les travail leurs de l'usine, ñes bureaux et des champs.M.Saint-Laurent, parlant devant l'édifice où se réunirent les délégués des provinces en 1864, a chef Le 86\u20ac anniversaire du Canada a fourni une bonne excuse aux orateurs en tournée elec- ques- le Saint-Laurent les a soulevées a Charlotte town, ou furent jetées les bases | ii avait al.| LE QUOTIDIEN FRAN OTTAWA, LE J CALS EUD! 2 JUILLET 1953 DE LA CAPITALE DU CA | Manifestations contre la Reine en Irlande BELFAST \u2018Pt: Des Pxtré- mistes irlandais ont fait sauter un pont vital de chemin de fer, au- jourd'hui, et l'électricité a manqué dans tout Belfast.Il s'agit apparemment de mesures prises en signe de protestation contre la visite de la reine en Irlande du Nord.Le pont.prés de Newry, dans le comté de Down.relie Dublin à Belfast.La bombe a endommagé la voie principale a Kilnasagart.a environ trois quarts de mille à l'intérieur de l'Irlande du Nord et a environ 5 milles de Belfast.L'explosion a gelé la circulation durant plusieurs heures entre les deux capitales irlandaises.On a apparemment voulu empêcher les touristes de la république d'Irlande de visiter le nord pour assister à la visite royale.Plusieurs trains d'excursjons devaient faire le voyage.\u2018Aucune déclaration après le 6e entretien Rhee-Robertson ; La Corée du Sud ne croit pas aux conférences politiques, parce qu'elles peuvent s'éterniser \u2014 , A Washington, on attend SEOUL \u2014 (P.A.) \u2014- La principaie demande du président Syngman Rhee relative à l'armistice, soit l'assurance américaine que la Corée sera réunie.«jourd'hui les pourparlers entre Sud.n'ont fait aucune déclaration.régler l'impasse.la Corée par des négociations.La Chambre exige le retour de la \u201c \\s part et d\u2019autre on réfléchit sur retarde temporairement au- .les Etats-Unis et la Corée du | Ce matin, après leur sixieme entretien secret, M.Rhee et l'envoyé du président Eisenhower, M.Walter Robertson, Un informateur dit que de l'attitude à prendre pour On n'a pas fixé de date pour leur prochaine rencontre.M.Rhee demande apparemment l'unification ou la poursuite de la guerre, pendant que les Américains veulent unir Le refus obstiné de M qu'établies par les ou M.Fi- Rhee d'accepter les ronditions de trêve - telles \u201cet les communistes a mis fin aux négociations de Panmunjom.Elles , ont par le fait même entrainé les ; pourparlers de Séoul, alliés dit qu'il croif que les \u201cporte-parole de toutes: les provinces parviendront à s'entendre sur la méthode d\u2019amender la \u2018mème au Canada, méthode qui nnera complète l'autonomie provinciale\".Les provinces peuvent actuelle- Fent amender l'Acte de l'Améri- - Que britannique du Nord quand il strictement pouty 65.agit de questions R ment.ans les questiohs strictement fédérales.Mais quand | 1! s'agit de questions mixtes, il faut recourir au Parlement britannique.M.Saint-Laurent.devant un auditoire de jeunes dans la salle de la Confédération, a expliqué le sens de la Confédération et de la fête du jour.Il avait parlé dans le même sens, la veille, à Saint-Jean, N.-B.11 y a dit qu\u2019un rajustement permanent des pouvoirs de taxation par amendement constitutionne., s'il se fait jamais, sera fait par un autre gouvernement que le sien.Il ne veut pas que ie zou- vernement fédéral se treuve les poings liés en cas d'urgence.Toute modification des droits de taxation serait \u201cun raid contre les pouvoirs fédéraux.J'estime constitution protection à que ce serait un crime contre la nation canadienne de prendre un tel risque.\u2019 M.Drew dit que le gouvernement a \u2018\u2019ridiculisé\u201d les suggestions de l'Opposition en 1048, quand elle a dit que le marché du sterling était en danger Depuis, la majorité libérale a écarté à maintes reprises les propositions de l'Opposition, visant à améliorer le commerce La reine et le duc d'Edimbourg font actuellement une visite de trois jours dans les six comtés de l'Irlande du Nord séparés du sud.Plusieurs heures après l'explosion, la ville de Belfast a eté paralysée par une défectuosité dans sa grande centrale d'énergie électrique, Tramways et trolleybus cessèrent de circuler, retardant ainsi ijers de personnes venues faët' voir le \u2018défilé auquel devaient prendre part la reine et.e duc.Le manque d'électricité a créé de la confusion dans les cuisines de l'hôtel de ville de Belfast, où les chefs préparaient un déjeuner civique en l'honneur de la reine.Ils ont dû retirer les mets des poéles électriques pour les remet tre au four dans des poêles à gaz.L'incident s'est produit moins d'une heure avant l'heure ou devait débuter le repas.Les administrateurs municipaux de l'électricité se trouvaient eux- mêmes à l'hôtel de ville ou ils attendaient la reine.Un fonctionnaire a déclaré li faudra quelque temps avant de réparer cette grave défectuosité.Les ingénieurs sont fiévreusement à l'œuvre pour remetire les chs- ses dans l'ordre\u201d.H a refusé de dire de quoi il s'agissait et il n'a donné aucune réponse quand un journaliste a parlé de sabotage.Un autre fonctionnaire a declare qu'il croyait que le trouble avait débuté dans une dynamo.L'explosion n'a rien change aux plans de la visite royale.Aujourd'hui.clie s'est rendue avec le duc, à travers les rues pa- (Suite à la page 12, col, 1) (Suite à la page 12, col.1 Les 86 ans du Canada Vague de chaleur \u2014 Fé éte du Canada la plus calme depuis plusieurs annees ,,,(P.C.)\u2014Les Canadiens ont oBservé le jour de la Fête de ia Confédération en assistant à des événements sportifs, à des pique-niques, entreprenant de courts voyages d'une journée au Canada ou vers des villes américaines non loin de la frontière ou en prenant tout simplement leurs ébats à la campagne, à la maison et sur les plages.Un relevé de la Presse Canadienne démontre que la température a été fort clémente a l'occasion du 86e anniversaire du Canada.Cependant, la vague de chaleur a provoqué quelques orages dans divers secteurs.Les citoyens de la Nouvelle- Ecosse ont célébré par un soleil radieux.Plus de 5,000 personnes qui ont assisté à un pique-nique géant à Truro, ont mangé 2,500 poulets.D'autres milliers de personnes ont assisté à des réunions écossaises et à des régates de pécheurs à Pugwash.Les plages re- gorgealent d'adeptes des bienfaits de l'eau.i.es manifestations dans d'autres régions de la province comprenaient des défilés, des programmes doubles de base ball, la clôture de l'omnium de golf en Nouvelle-Ecosse, des expositions et des pique-niques.Le beau solei! a également accordé ses faveurs au Nouveau- Brunswick.Un autre pique-nique géant & Fredericton a vu 4.800 personnes dévorer non moins de poulets et 1200 personnes n'ont pas pu y participer faute de place.Le parc national Fundy regorgeait de joyeux manifestants qui ont participé à un festival sportif et à un pique-nique.Dans la région de Saint-Jeen, le princi pal événement a été un spectacle aérien.La plupart dez citoyens de la région d'Ottawa ont passé la journée à leur maison -de campagne dans la pittoresgte vpilée de la | Gatineau.Nombreuses son! ces maisons d'été qui s'échelonnent le long des rivières Gatineau, Rideau et Ottawa aux environs de la capitale canadienne.Les adeptes des sports cont asssité a un programme double disputé entre les clubs Ottawa et Baltimore ou aux courses sous harnais a la piste de courses Conraught.La tem: pérature bien que favorable, était très chaude et humide.Le mercure a touché 80 degrés.Vers la fin de la journée.un violent orage s'est abattu sur To- ropio, inondant les concurrents des deux dernières épreuves des régates du Jour de la Confédération et forçant également la reri- se de la deuxième partie de baseball entre les clubs Toronto et Rochester.La pluie abondante a inondé de nombreux égouts et tunnols, a ralenti la circulation en diminuant la visibilité pendant plusieurs minutes au plus fort de l'orage.A Edmonton, il a fait un temps clair et chaud, mais des averses et orages intermitfents sont venus interrompre les joyeuses manifestations ailleurs dans les va$.tes prairies de l'Ouest canadien.(Suite à la page 12, col 1) BONN - (Reuter) - à l'Allemagne.Myigieux doit de, nauveau apparte nir à I'Allémagne.Cette région de carrés s\u2019administre 1.000 depuis 1946.Après le Versailles, de la Sarre sont passées a France el une commission et traité territoire.biscite, de s'unir à l'Allemagne.Le regime la deuxième guerre mondiale.vertu de pouvoirs temporaire accordés aux puissances d'occupation.Le Bundestag a magne occidentale, M.tretiens futurs sur le sarrois.re Les députés du sujet de l'unité allemande.sociaux-démocrates invitant Rne, des.tre grandes puissances\u201d, dit-il.Autres limitations imposées sur le beurre canadien WASHINGTON Malgré les protestations tion, en vigueur de nouvelles tions sur le beurre.comme moyen duits laitiers.La note canadienne critique les merce entre le j Etats-Unis, mais aussi parce qu'ils americains d'étenêre, piutôt que (Suite 3 la page 12.rol 8) Sarre a Allemagne Le Bundestag, Chambre basse de l'Alle-: magne occidentale.a demandé au- jourd'hui que la Sarre et ses richesses en charbon soient remises A l'exception des communistes, tous les partis de l'Allemagne de l'Ouest ont voté en faveur d'une résolution disant que le territoire milles actuellement elle-même, mais elle est incorporée économiquement à la France de les mines de charbon Ja la Société des Nations a gouverne ie Mais en 1935, les 800.000 Sarrois ont décidé, par un plé- avantageux pour la France, a été établi après La résolution ratifiée aujourd'hui par le Bundestag dit qu'il doit prendre fin.puisqu'il a été établi en invité le zou- vernement du chancelier de l'Alle- Konrad Adenauer.à s'en tenir aux demandes de la résolution dans les 4n- différend La démarche d'aujourd'hui fait suite a un débat mouvementé survenu hier soir à la Chambre fédérale.au cours dune discussion générale sur la politique étrangé- gouvernement et de l'opposition en sont alors venus à des mots acerbes au Par une faible majorité, les députés ont rejeté une motion des les puissances occidentales à chercher a obtenir des pourparlers des quatre grands au sujei de l'Allemz- immediatement après la conférence du 10 juillet aux Bermu- vous ne pouvez vous attendre à voir les chefs occidentaux se mettre aux genoux des Russes pour réclamer des entretiêns des qua- (PCy \u2014 canadiennes contre les restrictions qui étouffent le commerce d'importa- le département d'Agriculture des Etats-Unis annonce la mise limita- nouveaux contingents d\u2019importation de produits laitiers et de corps gras.nouvesux règlements non seule ment parce qu'ils nuisent au com- Canada et les senhower a délégue M.Robertson afin d\u2019inciter le président sud-coréen à accepter la trêve.M.Rhee ne semble pas céder beaucoup de terrain.Le chef sud-coréen soutient que ce n'est pas avec des mots, mais avec des armes, qu'on va unifier la Corée.Le ministre sud-coréen aux faires étrangères, M.Pyun Yung Taï, a déclaré que son pays ne croit pas aux conférences politi- aes qu\u2019il ao ciper des pourparlers pour une unification pacifique à la senle condition de limiter ces pourparlers.M.Pyun a ajouté que M.Rhee \u201cne rejette pas\u201d la promesse de M.Eisenhower voulant que les Etats-Unis s'efforcent d\u2019unir la Corée du Nord et la Corée du Sud par des entretiens avec les communistes.Mais, a précisé M.Pyun, M.Rhee veut limiter le temps pendant lequel ces pourparlers pourraient s'éterniser.M.Rhee a souvent suggéré une période de 90 jours pour en venir à une solution, à défaut de laquelle la guerre reprendrait.M.Pyun a déclaré dans une s |entrevue que les Sud-Coréens ac- Al nous savons qu'une telle unification est impossible.Nous en sommes convaincus.\u201d (Suite à la page 12, col.5) Le père des deux enfants asphyxiés, en Cour ce matin Le père des deux enfants qui ont peri mardi soir dans UN incendie à Ottawa, a comparu ce matin.en Cour de police, sous une accusation de négligence criminelle.L'accusé, M.Jean-Baptiste La- framboise, 41 ans, 212, rue Bote- lier, a comparu devant le magistrat Glenn Strike, qui a remis la cause à jeudi prochain.Le cautionnement a été fixe a $100.amoral vor ces entretione ne M.Laframboise, père de 13 en rouler le plus tôt possible.\u201cMais fants, a été arrété par la police par suite de l'incendie qui a ravagé sa maison et qui a cause la mort de son fils, Léo, àgé de sept ans, et de sa fillette, Pauline, âgée de six ans.Les deux enfants sont morts asphyxiés par la fumée pendant qu'ils dormaient dans une chambre au deuxième étage de la maison.La police soutient que ni M.Laframboise ni son épouse, Florence, âgée de 36 ans, n'étaient à la maison quand l'incendie s'est déclaré vers 11 heures.La famille habitait un de huit logis situés côte à côte.que la Commission des normes sur le logement avait essayé d'exproprier.La série de logements est la propriété de M.Max Ashas, 434, rue Nelson.Le feu.selon les autorités.a pris dans de l'huile à charbon sur \u2018le plancher de la maison lorsqu'un | des enfants a voulu allumer un de réduire les importations de pro- sfanal qu'il venait d'emplir.La mairesse Charlotte Whitton Cette nouvelle suit la publica-{a visité les lieux de ia tragédie tion d'une vigoureuse note cana- \u2018peu après le sinistre.dienne de protestation contre les rendue à la chambre ou se trou- Elle s'est vaient les corps des deux enfants.\u201cJe ne peux concevoir que de telles conditions existent à Ottawa.\u201d a-t-elle dit.\u201cCette série de logements avait été l'objet de discussions au Conseil de vilie et à la Commission des normes sur le patire-i7 -pañtie pw Refus obstiné du président S.hee Dernière heure p.13 NADA Oo 30,000 Chinois sont libérés par la France SAIGON (A.F.P.) réfugiés en Indochine après la défaite de Chang Kai ; rassemblés, dans voici environ un an, Saïgon.mille hommes valides.ciers, ont subi.internement, un physique intensif.observateurs, ils pourront immédiatement intégrés l'armée nationaliste chinoise.constituer plusieurs divisions.pendant patriables, un millier environ ont refusé de rejoindre Formose.Volontaires pour le travail, iis avaient obtenu des emplois dans les plantations de caoutchouc et les charbonnages du Tonkin, empluis qu'ils ont préféré conserver.Tous les internés se sont vu offrir le choix entre le rapatriement à Formose et le séjour en Indochine.Les autorités françaises ont exigé Je chaque interné, volontaire pour 4 A: (Suite à ta page 12, col, 4) Le Crédit social est victorieux en Col.-Britannique VANCOUVER (P.C.) \u2014 Le Crédit social semble aujourd'hui assuré de plus en plus de la victoire en \u2014Colombie- Britannique.Son succès final dépend des résultats dans les circonscriptions à députation multiple.Le Crédit social a conservé ou il mène dans les sièges qu'il avait cueilleraient favorablement une |remportés en 1952 et, pour la unification pacifique.mais il a |première lois, il obtient du suc- ajouté: \u201cD'après notre expérience, |cès dans l'Île de Vancouver.De sorte qu'il compte maintenant sur la grande ville pour obtenir une confortable majorité à la Législature de 48 sièges.Mardi.à peu près les mêmes qu'il y a trois semaines et la tendance ressemblait à celle du jour de la votation.Voici les derniers résultats: Credit social \u2026\u2026\u2026 .10 CCF © 2 Total 48 Ayant 19 sieges assurés, \u201csoit le même nombre qu'il possédait quand il a formé un gouvernement minoritaire en 1952, le Crédit social n'a plus besoin que de six sièges pour s'assurer la majorité nécessaire.Les circonscriptions de Vancouver, où le comptage encore ès (Suite à ra page 1Z, col.2) 1954 proclamée \u201cAnnée mariale\u201d CITE DU VATICAN (AF.P) \u2014 Le bruit s'étant répandu que le Pape proclamerait incessamment 1954.Année sainte.en raison de la célébration du centenaire de la définition du dogme de l'Immaculée Conception par Pie IX, on estime plutôt dans les milieux ec- clésiastfques généralement bien informés, \u2018ue 1954 sera une \u201cannée mariale\u201d.consacrée à !a Vierge.De grandes cérémonies et des indulgences spéciales sont prévues pour solenniser l'année du centenaire de la proclamation du dogme de l'Immaculée Conception.En effet.toutes les canonisations et béatifications dont les causes sont achevées depuis 1950 ont êté retardées pour qu'elles puissent avoir lieu l'année prochaine.On ne pense pas qu'à quatre ans de distance.on veuille proclamer llogement.La ville n'a pas l'auto- violent en effet les engagements |rité de condamner ces maisons.La présence de telles demeure i I (Sulte a ia page 12, col.2) | une année sainte.cela d'autant lus qu'on ne saurait exposer le \u201cSouverain Pontife qui aura 78 ans l'an prochain.aux fatizues que romporte un tel événement.\u2014 On sait , que tous les nationalistes chinois Chek furent l'ile vietnamienne du Phu Quoc, située au large des côtes du Cambodye, dans le golfe de Siam, à trois cents kilomêtres à l'est de Sur un total de trente mille in- \u2018ernés, on comptait deux mille malades ou mutilés de guerre, trois mille femmes et enfants, vingt-cinq Ces vingt- cinq mille hommes, internes avec teurs cadres: officiers et sous-offi- leur eritrainement Selon divers être dans et Sur les trente mille Chinois ra- les résultats semblaient Messages de S.Exc.Mgr Tessier, V.C.Elus Crea social i Message de félicitations Ouvrier ; et lettre circulaire Co ours.Progressistes .3 En apprenant la nomina- En avant (tion de S.Exc.Mgr Marie-Jo- seph Lemieux, O.P., nouvel ar- chevèque d'Ottawa élu par le Saint-Siège, S.Exc.Mgr Maxime Tessier, Vicaire capitulaire.a immédiatement adressé un message de félicitations et une lettre circulaire au clergé de l'archidiocèse.Voici, deux textes de S.Exc.Tessier: \u201cA notre bien-aime archevêque nous venons d'envoyer, en \u2018votre nom et en notre nom personnel, le message suivant: \u2018\u201cVicaire Capitulaire.Chapitre métropolitain.prêtres, religieux, religieuses et fidèles de l'archidio- cèse d'Ottawa, présentent à Votre Excellence Révérendissime leurs félicitations les plus chaleureuses, l'expression de leur entière soumission, l'assurance de leur respectueux dévouement et de leurs ferventes prières pour un long et fructueux apostolat.\u201d + Maxime, Vicaire Capitulaire La lettre Bien chers collaborateurs, Le premier jour de ce mois de juillet Son Excellence Révérendissime Monseigneur Iidebrando An- toniutti, Délégué Apostolique au Canada, nous faisait savoir que Sa Sainteté le Pape Pie XII avait daigné nonmer Archeveque d'Ottawa.Son Excellence Révérendissime Monseigneur Marie-Joseph Lemieux, O.P., Evéque de Gravel- bourg.Saskatchewan.C'est le coeur débordant de joie et'de reconnaissance que nous avons fous appris cette bonne nouvelle.La divine Providence veille d'une façon toute particulière eur | (Suite à la page 13, col 1) dans leur intégrité les : Mer | Le numéro: 5 sous la politique Vormination bien accueillie a Ottasra Son Exc.Mgr J.-M.LEMIEUX, O.P.Nouvel archevêque d'Ottarra Or: se réjouit de la nomination de Mgr J.-Marie Lemieux.0.P.La 2e fois qu'un religieux est l'archevêque d'Ottawa Le premier fut Mgr J.- B.Guigues, O.M.I, \u2014 S.Exc.Mgr Lemieux est évéque de Gravelhourg Pour la seconde fols dans sa breve histoire, 'archidiocess d'Ottawa, qui comprend les dioceses de Pembroke, de Mont- Laurier, de Timmins, de Hearst et le vicariat apostolique de la Baie James, voit à sa tête un religieux.Sa Sainteté Pie XII a en effet choisi.pour diriger les destinées de ce vaste territoire ecclésiastique de 238,000 âmés, jun des plus jeunes et des plus compétents évêques de l'Ordra Bytown.S.Exc.véque éju.O.P., est incontestablement prêt à remplir Jes nombreux offices de sa lourde tâche.Ses qualités d'administrateur ont été reconnues en 1942, lorsqu'on lui confia la direction du diocèse de Gravelhourg qui traversait alors une période: difficile.Deux ans plus tard Mzr Lemieux était nommé évêque de ce même dincèse ; Biographie 1 1 A lage de 51 ans, le nouvel archevêque d'Ottawa a connu nine Né à Québec le 10 mai 1902.il était le fils de M.et Mme Jnseph-E.Le.mieux.tous deux décédés depuis plusieurs années.(Suite à la page 12.cal.2) Stevenson reçu par le Pape son Eglise er lui préparant aes, chefs.Son Excellenen Monseigneur \u2018 CITE DU VATICAN \u2018AF.P) \u2014 M.Adlai Stevenson.leader du parti démocrate américam.» été reçu par le Pape en audience spécial».S.Exc.Mgr Joseph-Marie Lemieux, pn carrière religieuse des plus actives., de Saint-Dominique, S.Exec.Mgr Joseph-Marie Lemieux, O.P., évêque de Gravelbourg.Le premier évêque religieux avait été S.Exc.Mar Joseph-Bruno Guigues.OM I.premier évêque de Mgr Tessier a immédiatemen* adressé un télégramme de félicitations au nouvel élu.En sa qualité de Vicaire capitulaire nommé par le Cha- | pitre, S.Exc.Mgr Tessier a administré l'archidiocèse depuis le décès subit de notre bien-aimé archevêque Alexandre Vachon, à Dallas, Texas, le 30 mars dernier.Mgr Tessier restera à son poste pour conseiller le nouvel arche- , S.Exc.Mgr 8.Exc.Le coût de la vie aurait augmenté un peu durant mai Des observateurs soutiennent que l'indice du coût de la vie a légérement augmenté duvrant le mois de mai pour la première fois depuis quelques mois.Le Bureau fédéral de la Statis.ique annoncera officiellement l'indice du mois de mai dans que! ques jours, après que fnus les chiffres auront été rompilés.L'augmentation des prix de cen taines denrées serait, au dire des observateurs en question, la rab son principale de cette hausse de l'indice.On sait que le coût de la vie est maintenant calculé d'après l'indice des prix de la consommaæ on.Si le Bureau de la Statistiqua ronfrime la prédiction, ce sera la première augmentation depuis quelquet mois. Deux La distribution des prix aux élèves de la huitième année à Cyrville, Ont.CYRVILLE, Ont.(DNC) \u2014 ry, Doumouchel et M.Brazeau de- \u2018cerne a Mlie Claire Leury.; Prix de grammaire française {mérité par Miles Leury, Carrière : \u2018et M.Brazeau.décerne a Mlle Ce- «ile Carriere Prix de diction mérité car Miles, Prix d'arithmetique mérité par ; ; ; savane | \u201c .; + wexs | ¥ La distribution des prix aux élèves\u2018 Leurv.Couvillon.Martin et MM! ailes Leurs, Laflamme, Carrière de la huitieme année de l'école ! fossé.Brazeau, Blaknerv de Cyrville a eu lieu récemment M.André Gossé.a l'accasion de la fin de l'année scolaire.; Les prix ont éié gracicusement Caave, Carriere, nfferts par la Commission scolai-: Perrault décerné a et M.Prix de travail personnel, mérité par Miles Leury, Dumouchel, La- par Mlies Perrault, Leury, Du- Martin, Ringuette, \u2018Trudel, | mouchel, Ringuette.Laçasse, La- et MM.Bra-\u2018flamme, Couvillnn, Martin et M.Brazeau, décerné à\" Mlle ! Rose-Airbée Laflamme.Prix de sciences sociales mérité re, M.le chanoine, la R.Mere di-'zeau, Seguin, décerné à Mlies Le-; Brazeau, décerné a Mlle Gilberte rectrice, M.l'abbé Jean Brunelle, M.Joseph Leury.MM.et Mmes Arthur Séguin, Léo McCauley, Au-| réle Brazeau, Ernest Trudel, Déo- va Ringuette, Casel Perrault, Charles Martin, René Lacasse, MM.Armand Labelle, Eddie Lajoie, Philippe Mauviel, Joseph Gravel, Laurence Perrault, Raymond Ra- vignat, Rosario Cyr, la Ligue du Sacré-Coeur, les dames de la Fédération des femmes canaiennes- françaises.\u201c Voici la liste des prix: Prix d'excellence décerné à Mile Denise Dumouchel et M.Laurent Brazeau.Prix de catéchisme mérité par Miles Carrière, Leury, Couvillon, Dumouchel, Laflamme, Trudel, Martin et MM.Séguin, Brazeau, Madore, McCauley, Giroux, décerné a M.Laurent Brazeau.Prix d'effort constant dans 1'é- Jude mérité par MIles Dumouchel, Leury Lacasse, Carrière, Martin et MM.Séguin, Brazeau, décerné à Mlle Denise Dumouchel.Prix de courtoisie mérité par Mlles Perrault, Ringuette, Labelle, Carrière et MM.Blakney, Seal, Lamarche.Giroux, Lalande, de: cerné a Mlle Héléne Labelle.| Prix d'égalité d'humeur mérité | \u2018par Milles Trudel, Ringuette, Leu- | ry, Labelle et MM.Seale, Lalan- .de, Lamarche, décerné à M.Thomas Lalande.Prix d'obéissance mérite par Miles Leury, Dumouchel, Carrié- ; re, Perrault, Ringuette, Lacasse, Martin, Trudel, Laflamme, et MM.Madore, Lalande, Brazeau, Séguin, décerné à M.Roger Madore.Prix de coopération mérité par Milles Perrault, Ringuette, Lacasse, Martin, Laflamme, Brind\u2019Amour, \u2018Trudel et MM.Séguin, Lalande, | § \u2018Blakney, McCauley, Seal, décerné a Mile Denise Trudel.! Prix de propreté et de costume | mérité par toute la classe, décerné : § A Mlle Claire Brind'Amour.Milles Dumouchel, Carrière, Lacasse zeau, décerné Prix de composition ; mérité par Miles Ringuette, Leu- Jean-Louis Perrier.nise Martin et Denise Lacasse.| Ringuette, Laflamme, Trudel Prix de distinction de la tenue et des manières mérité par Mlies Laflamme, Labelle et Ringuette.Prix de litiérature anglaise dé- Prix d'ordre mérité par Mes cerne à M Donald Blakeney.: Li Prix d'orthographe anglaise mé- MM.Seal, Giroux, Mudore, Lamar-: pité 1 Leur Perrault che, décerné à M.René Giroux rite par Miles Leury, Fra ! Dumouchel, Martin, Couvillon et \"M.Blakeney, décerné à Mile Pauline Perrault.Brind\u2019; ; i .MM.Madore, | Prix de composition et gram Giroux, Lamarche, Lalande, décerné à M.Lucien Lamarche.Prix de riere et MM.McCauley.Brazeau, francaise Blakeney, décerné a Denis Mc: mérité par Mlle Dumouchel et M.| Cauley.Couvillon, décerné a M.Couvillon.André! Prix d'assiduité mérité par MM.\u2018 Couvillon, Lalande, Seal, décerné | Prix d'orthographe mérité par|a M.Stephen Seal.illon, Leu-! Prix de bon langage, don de M.M.Bra-|le chanoine Martin, mérité par Mile Stella Cou-| Mlles Carriére, Martin, Couvillon et M.Séguin.française | Prix d'anglais décerné à M.\u201cLE CONFORT\u201d est le secret de la popularité de ces costumes de grande sûreté .voyerles chez Caplan.Costumes de bain de sûreté \u201cMarksway\u201d pour la famille tout entière e Pour dames et demoiselles Teintes: mais, aqua, corsil, noirs, blancs, mauve.14-20.13.95 17.95 e Maillots de bain pour hommes Teintes: gris, vin, bleu, noir.Toutes lea 9 tailles \u2014.- .Rez-de-chaussée ® Maiilots de bain ; pour garçonnets Teintes: noir, royal, ; jaune.58-14 ans.8.95 1 @ Costumes de bain pour fillettes Denims plaias, ppm oes 4,98 Satin \u2018\u201c\u2018Lastex\u201d et jersey de soie de teintes bieu royal, rouge, 8 - 14.7.98 Deuxième étage VAL-GAGNE, Ont.passé quelques jours a Ottawa Germaine Bourgenis, filles de M.et Mme J- | Armand Bourgeois.etudiants a À tion l'Académie Sainte-Marie de Hai-| maire anglaises merité par Miles leybury, Ont, sont de retour dans | Dumouchel, Leury, Perrault, Car-|jeur famille pour les vacances.| M.Guy Daviau, fils de M.et J.-E.Daviau, Collège Sacré-Coeur de Sudbury.Ont.passe les vances chez-lui.M.et Mme Fernand Charlebois et leurs enfants visitaient M.et Mme Aldéric Lambert.! étudiant au + vesque passeront \u2018es vacances (DNC; \u2014 Bourget.Mme Albert Lessard ont | M.et Mme Yvan Aumont, MM.Arthur Lambert.Louis A.Boutin, | dernierement.Ils ont visite leur,L-P.Boutin, Marcel Lambert, : étudiant au Scolastl- | Georges-E.Lessard et Lucien! cat des RR.PP.Oblats.et Mme Wilfrid Giguere et! M.et Mme Frédéric Giguere ont | assisté aux funérailles de la soeur de M.Wilfrid Giguère.à Sainte- Angele, Qué.M.et Mme Félix Lacroix, M.et leur fils, Roger, sont en promena- Mme Arthur Lambert et M.et de à Montréal et Saint-Lin, Que.{Mme Marcel Lambert se sont ren-| ____._\u2026 Lee !dus à Haileybury, Ont, et Ville 77 | Marie.Qué, dernierement ' Lambert étaient de passage ! Earlton, Ont.: mille a Thetford Mines, Qué.i ;ainsi que leur fille, Thérese, VTT RTE ; dépose pos! LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 2 JUILLET 1953 , + Mme Real Carle a itre |: - Val-Gagné, Ont.roisse pour Toronto.ont * \u201cPa Milles Georgette et Marielle Le a 1 ! Mlle Regina Vachon.institutri- \u2018ce.passe les vacances dans sa fa- M.et Mme Eugene Labreche et SE \u2014 TIQUE Marques Déposées ai'adopté le Lait Evaporé Borders! Ma-famille en > préfére la saveur! Ne laissez pas vos vieilles habitudes d'achat vous faire manquer la vraie saveur du Lait Evaroré Borden's, La prochaine fois que vous ferez des emplettes, prenez la boite avec Élue sur l'étiquette .découvrez quelle différen.e il peut y avoir entre les laits évaporés.Que \u2018vous employiez du lait évaporé dans le café, sur les céréales ou duns la cuisine ., .Vous constaterez que la vraie saveur de lait du Borden's améliore tout ! NOUVEAU SURF à Blancheur Padleuse\u201d iY \u2018Laver suffit - c'est Surf qui \u2014 NI TREMPAGE NI JAVELAGE NI BLEUTAGE ~ NM, BLANCHIT 717 ANN me TREMPAGE, JAVELAGE et BLEUTAGE - SURF REMPLACE TOUT, d\u2019un SEUL COUP! Une nouvelle formule: \u2018Blancheur Rodieuse\u2019'! Vous allez étendre des iessives d'un blanc éblouissant.sans trempage, ni javelage ni bieu! Oui, SURF à \u201cblancheur radieuse\u201d renferme ua détergent nouveau genre qui fait fonction de javelage et de bleu en même tempa qu'il lave.Vêtements et linge de maison durent plus longtemps, sans rudes blanchiments pour en affaiblis lez fibres.[IR pn D'un blanc plus pur! Le d'un si beau blane que à le passer au bleu .Plus blanc sans l'aide de bleu! Nouveau Surf à \u201cblancheur radieuse\u201d rend votre linge vous n'aurez plus jamais d'un blanc plus éblouissant qu'avec n'importe quel! agent de blanchiment ou n'importe quelle mousse, blanche ou teintée! Et quolle économie pour vous! En supprimant trempage.javelage et bleutage.le Nouveau SURF vous épargne temps.travail et argent \u2014 et vous donne cependant les lessives les plus éblouissantes jamais vues! .d'une propreté si parfaite que vous pouvez gentir la différence.Méme s&h l'intérieur, une lessive au SURF sent deux fois plus frais-elle sent le grand air! To WE DONT TOUT LE MONDE PARLE! SPECIAL \u2014 Le meilleur orange pekoe de Loblaw THE ETIQUETTE ROUGE SPECIAL \u2014 JELL- SPECIAL \u2014 Apprèêt à salade MIRACLE WHIP de Kraft SPECIAL \u2014 Qualité de choix COCKTAIL AUX FRUITS \"Sie 15 0.n.poudres à gelée, poudings.remplissage de tartes.par.TE 3 26¢ pot 160: n 436 216 SPECIAL \u2014 Doré, genre créme, de choix BLE-D'INDE DEWKIST Cornichons mélangés sucrés Crunchie Btes 20 oz.2/23¢ Pot 1.B.à \u201c oz.n.33¢ Cornichons sucrés à moutarde Crunchie ©,» 2 5 33¢ Lait évapore de Libby Das fe 27e o ARTICLES DE CONSERVE o Seal-a-Wax Certo liquide (ristaux Certo Parowax Anneaux de zin¢ Anneaux laquées Pois à gelée pgt de 1 1b 15¢ \"out.de 8 oz.fl.29\u20ac 2 pa 256 pat de 1 lb 16¢ tou.35¢ dou UE dou.136 Pots Mason Petit format douz.1.03 format moyen douz.1.19 Dessus de verre, pois de conserve douz.11 ¢ FROSTADE Saveurs assorties.Pour breuvage d'été Jus de tomates de fantaisie Heinz par DC bot 2 or.0.19¢ Fromage franché Clover Valley cure suisse.Pat 5 oz.29¢ Gélatine Davis pat de 2 oz.le Confiture aux fraises Wefhey vec pectine.Pot 2 02 n.39\u20ac Glaçage instantané Hansen vcr \u201csorties 2 pas 2e 336 Margarine Color Kwik Parkay Carton de 1 1b 43¢ ORANGES \u201c5.33¢ Juteuses, sucrées de Californie PRUNES Chair rouge sucrées de Californie.La pinte 3 9 on Farcék presn PATATES mo.10 ™ 49¢ Rr > >= 9 FRUITS AND Variété \u201cCobbler\u201d catégorie no 1 RAISINS ROUGES .25¢ Cardinal savoureux de I'Arizona MAINTENANT EN ABONDANCE.CULTIVEES DANS ONTARIO.FEVES VERTES ET A BEURRE Fraiches tous les jours.Prix alléchant.eo INSECTICIDES e Flit Aerosol Bomb Black Flag Vaporisaleur Black Flag boite de 32 oz.15¢ Format de 12 oz.chacune 98¢ boite de 16 oz.43¢ chacun le Surf Procurez-vous votre prochain paquet à la 39 1.du prix avec un coupon gros pqt ¢ Tampons de savon 5.0.5.Cire en pâte Chan Tissu Face-Elle' blanc Kotex Wondersoft Eau de javelle Sunbright Poudre à blanchir Javex pour tinges ins Mousse liquide Presto fait étinceler la vaisselle.Ton fl 35¢ Ovales mélangés Sprati pour chiens pat de 4 tampons 14¢ boîte de 1 lb 69¢ Flocons de savon Maple Leaf, par 33\u20ac pat tripie tor.89\u20ac pat de 200 feuilles 206 paquet rég.2 pats 19¢ bouteille de 16 oz.15¢ pat de 12 oz.25\u20ac pqt de 1 Ib 18¢ \u2014 ON QUALITY PLAQUE POITRINE désossée.\u2014 gr e BOEUF LOBLAW DE STEAKS OU ROTIS EFECIAL?Porterhouse, \u2018aile\u2019, sirloin ou ronde désossée BPECIAL DE CHOIX ROTIS \u201cshort rib\u201d de choix SPEFIAL! SANS PALETTE ROTIS paleron SPECIAL: IDEAL POUR PAIN DE VIANDE OU RAMBOURGS BOEUF HACHE tres maigre SPECIAL\u2019 IDEAUX POUR ROTIS ROTIS épaules désossés D'ALIMENTS PREPARES Salsde à patates.nelade ow de viandes préparéts.VOYEZ NOTRE ASSORTIMENT DE QUALITE DE CRO!X as.FILET DE HADDOCK dessert de fruits ét use variété complete FILET DE MORUE FILETS DE PERCHE Loblaw Groceterias Co.Limited.Tous les prix en vigueur les 2.2 et § juillet.I déal peur rétis de marmite , 35¢ ALIMENTS CONGELES DE MER Prêts à cuire Sacs de thé étiquette rouge | de Loblaw.Pat de 15 Pat de 30 ! 198 34¢ | Pqt de 60 Pat de 120 | 67¢ 1.29 Sacs de thé marque Trumpel de Loblaw.Pat \u2018» lb.Pqt 1 lb.31¢ 59 Pour votre confort aux emplettes.Notre magasin climatisé à 72, rue Bank Stationnement gratuit pour votre commodité.702, rue Bank 395, Richmond 1273, Wellington NRE Marque Cottage Pain Loblaw daté TOUS LES JOURS BLANC, BRUN.BLE CRAQUELE TRANCHE OU NON TRANCHE PAIN DE 24 oz TOS Café Pride of Arabia de Loblaw.Sac de Tib 95¢ Café Two Cup de Loblaw.sac de 1h.91¢ Special! Ice-Wafers croustillants de Loblaw.1} ee 2g Special! IDEAL POUR SHORTCAKESR AUX FRAISES Gâteau étage doré Chacun 29¢ UN PRODUIT DE QUALITE DE LA BOULANGERIE LOBLAW MAINTENANT EN VENTE as CHEZ LOBLAW New World Encyclopedia fem 89 \u2014 I Epécial! Cubes de chocolat Laif Jersey Neilson a; 21¢ p\u2014 Lait évaporé de Libby boîtes 16 où 1 218 QUALITE tb 69c n 35¢ » 35c th 35e ™ 35e n 31 Cc ts 47e MER 1» 47e Berg rer - rec cer LE DROIT, OTTAWA \u2014 Le Droit ome TT, [| erreurs neve | fu four le jour LE DROIT est publié par fe SYND!CAT D'OSUVRES SOCIALES (Ltée), siège social 368, rue Dolhousie; telephones Ottaws, 3 4061; CKCH, PR.7-2771.Services télégrophiques : Presse Cenadienna, Presse Associée.Router, Agence France-Prasse.Correspondants dons \u2018es principales villes et campagnes Seule, la Presse Canadienne est outorsée à remprimer les depéches du \u201cDroit\u201d ettribuees à la Presse Canadienne à lo Presse Associée.0 L Agence Frarice-Prasse et o I'Agence Reuter Ainsi que les droits de reproduction des dépêches porticuliere: rtormotions locales Tr.au Dron\u2019 son egalement resere.TARIF DES ABONNEMENTS Par la poste OTTAWA ST A BA HLIEUE CAMPAGNE ian, $10.00, 6 mor, 3525 3 moi, 82 © I an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, Sc 5C Par porteur : | on, $15.00, 6 mos, $7 50; 3 mos, $3.75; to semaire, $5.30 \u2018\u2019Autorise comme envoi postal de deux!eme ciosse, ministére de: Postes, Ottawa.\u201d Membre de l\u2019Audit Bureau ot Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.\u201cga LE JEUDI 2 JUILLET 1953 S.Exe.Mgr Lemieux.O.P., archevêque d'Ottawa Sa Saintete te pups Pie XII à nomme B.Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, OP.évêque de Gravelbourg en Saskatchewan, comme successeur de S.Exec.Mer Alexandre Vachon, de regrettée mémoire, au siège archiépiscopal d'Ottuwu.Après vingt-cing ans, le nouveau Pasteur du divcèése reviendra dans lu ville ou, jeune trére dominicauln, il ve- nalt en 1924 poursuivre ses études au Studium generale de son Ordre, rue Empress, et vu S.Em.le curdinai Ray- mond-Marie Rouleuu, OP, archevêque de Québec, iul conféra le sacerdoce le 15 avril 1928.Le jeune religieux étalt loin de penser, À ce moment-là, que la Providence l'y ramènerait un jour com me septième évêque et sixième arche vêque d'Ottaws.Son esprit, en elfet, se tournait alors vers les missions duminicailnes du Japon.Après des études complémentaires en théologie à Rome, de médecine missionnaire à Lille, de langue et de civilisation Japonaises à Oxford, le jeune missionnaire urtvivalt à Sendaï, dans le Japon septentrional, à l'automne de 1930.Nommé curé d'Hakodaté, i] devenait évêque de Sendai, le 10 avril 1936, apres seulement hult années de sacerdoce et six de vie missionnaire.Doué de qualités exceptionnelles, le jeune évêque Imprima un vigoureux développement 4 son vaste diocese par la fondation d'un Petit Séminaire, la création de nombreuses paroisses et l'ouverture de maintes écoles, le soin particulier donné à la formation du clergé japonais, malgré les difficultés de l\u2019apostolat des missionnaires étrangers en ces années-là au Japon.Cinq ans plus turd, en pleine guerre, lorsque Rome jugea le moment venu d'appeler des prêtres japonais aux postes hiérarchiques de l'Eglise catholique en leur pays, Mer Lemieux remit sa démission avec le désintéressement caractéristique des vrais pasteurs, après avoir tout fait pour faciliter la tâche à son successeur, S.Exc.Mgr Michel Urakawa.Rentré au Canada, Mgr Lemieux devenait en 1942 administrateur apostolique et en 1944 évèque du diocèse de Gravelbourg, qu'avait précédemment illustré S.Exc.Mgr Jean-Marie-Rodri- gue Villeneuve, O.M.1, devenu plus tard archevêque de Québec et cardinal.Le diocèse de Gravelbourg fournit à Mgr Lemieux un champ d'action où |] pul déployer ses aptitudes missionnaires et pastorales, son talent d'organisateur et d'administrateur.On le revit donner le meme soin qu'au Japon au ministère pastorai, à l'organisation de !a vie spirituelle et matérielle de la paroisse, à la multiplication des écoles catholiques, au recrutement et à la formation du clergé.Mgr Lemieux consolida l'administration du diocèse de Gruvelbourg.Si Winston Churchill eut reçu soixante-douze heures plus tot l'ordre de prendre un repos d'un mois, la politique française se ponrsuivrait pro- bab.ement encore.La question que tout le monde se pose maintenant, c'est de savoir combien de temps durera le nouveau gou- | vernement Laniel : S1 lon na pas encore trouve de | nom pour la nouvelle administration française, pourquoi ne l'uppelierait-on pas le gouvernement de la conférence des Bermudes ?L'Assemblée nationale.en effet a accepté la direction de M.Lanie!l pour ne pas retarder cette importante réunion, mais avec l'espoir.au iendemain de lz conférence, de fixer la -durée d'office de la nouvelle administration { Ce n'est pas par une simple dene- | gation que lon prouvera au peuple OTTAWA, LE JEUDI 2 JUILLET 1953 crise.La vie économique es chemins de fer aux Etats -Unis Le réseau ferrovioire de nos voisins est le plus vaste du monde entier \u2014 Historique de son développement \u2014 Recul du réseau terre devant la concurrence des camions et des mordial dans l'économie Lu grande Republique nord atuericaine est un vaste territuire qu: mesure 1800 milles du Nord au Sud.entre les frontières du.Canada et du Mexique, et 300U milles de l'Est a l'Uuest, entre 1g vecvans Atlantique et Pacifique El le est burdee, le long de la côte, Est.par la chuine des Appalaches, : \u2018et, à quelque distance de la côte Ouest.par les montagnes Rocheu- ;ses.aux sominets tres éleves.Fn- \u2018tre ces deux chaînes de montagnes trégne une plaine immense, ce qui devait faciliter l'établissement de moyens de transport {Le relations entre les differents | centres n'ont été longtemps assurés que par des routes assez mal |entretenues et par la navigation rudement épreuve par lu crise écono- (l'impossibilité de réduire les Impôts el sur les deux grands fleuves: le mique de 1930 à 1939 et par des années de sécheresse De 1942 à 1953, 1! a accompli une oeuvre de loligue portée, en voyant à tous les besoins d'un dio- cêése où la faible densité de popu- latiun catholique crée des difficultés particulières En véritable Pasteur, pour mieux connaître la vie de son clergé et de son peuple et suppléer aussi la de pratiquer des économies daris la \u2018gestion de la chuse publique.| Le gouvernement d'Allemagne orientale.qui se prétend populaire, l'est evi- deinment bien peu auprès des ouvriers, qu'il réduit au silence avec des chars d'assaut et des baïonnettes.au petit nombre de prêtres, Son Excellence n'hésitailt pas à desservir souvent : elle-même le dimanche paroisses, comme le plus humble vicaire de son diocèse.Tout en réservant le meilleur de ses effarts pour le bien spirituel de ses div- césains, l'évêque de Gravelbourg ne se désintéressa jamals des problèmes généraux de l'Eglise au Canada et dans le monde entier, N'ayant jamais oublié son séjour au Japon, il alimenta l'esprit missionnaire dans son diocèse.I] à toujours également manifesté une très grande sympathie.à l'égard de nos frères séparés dans la foi.Les nombreux protestants à qui il a su mieux faire connaître l'Eglise le t\u2018ennent en haute estime dans l'Ouest canadien.On a vu une preuve touchante de cet esprit One missionnaire lors des désastreuses Inon- ; En une semaine, recueillait dations de Hollande.le diocèse de Gravelbourg $3,000 pour les sinistrés.La fructueuse currière de Mg: Le- inieux est le meilleur garant de l'expansion que le diocèse d'Ottawa prendra sous sa direction.Li apporte ici le même zele apostolique et pastoral, le mème souci de l'organisation de la vie spirituelle et matérielle de la paroisse, la même attention à l'éducation catholl- que de la jeunesse, le méme soin au recrutement et à la formation du clergé, le même respect des particularités nationales, le même sens de l\u2019administration ecclésiastique, qu\u2019il a toujours manifestés dans 1es divers postes qu\u2019on lui a confiés.Les fidèles du «diocèse d'Ottawa sont reconnaissants au Souverain Pontife de leur donner un Pasteur que la Providence a remarquablement préparé pour ses importantes fonctions.Camille L'HEUREUX.Se choisir des chefs et non se donner des maitres Avant que la propagande électorale tnonde nos journaux, que les \u201cmachines\u201d s'ébranlent pour de bon, que les passions et les préjugés se débrident.Îl convient de rappeler le but d'une élection: se choisir des représentants.Le terme de député est assez précis en lui- même pour qu'il soit nécessaire de l'expliquer longuement.Il signifie celui qui est envoyé.Un député est donc quel- qu'un qui est en mission.Son rôle est de se faire le porte-parole de ses électeurs.Politiquement, il sera de la nuance politique de la majorité de ses commettants et tl lui appartiendra de juger, sur place, de quelle façon il peut le mieux servir les intérêts des siens.Voilà pourquoi il est essentiel que les électeurs ne choisissent pas n\u2019importe qui, mais accordent leur confiance à qui la mérite et à qui peut le mieux servir les intérêts généraux et particuliers des Canadiens.Le député, tout en adhérant à un parti politique, ne doit pas devenir prisonnier de son parti, et, sur chaque matière soumise à son examen, il doit être capable d'exprimer ses convictions personnelles et non celles qui lui sont imposées.Liberté d'action dans des cadres flexibles: tel devralt être, à notre sens, le leitinotiv d'un homme public.De nombreux problèmes seront soumis à l'examen de chaque électeur et i} appartient au seul électeur de juger selon sa raison et sa conscience.Dans les exposés contradictoires dont ii sera témoin, sous les pressions de la propagande, qu'il garde son sang-froid et décèle le vrai du faux, le bien du mauvais, le meilleur du pire, mais qu'il choisisse.L'heure du vote ne doit pas être l'heure de l'abstention.L'électeur a devant lui des hommes et des groupes plus où moins parfaits.plus ou moins fiables.Choisir ceux qu'il estime la pins dignes de le représenter.faire son choix en toute ilberté d'esprit et se donner des chefs qui pourront le guider et non des maîtres qui l'asserviront: voilà l'obligation Fnorale de chaque électeur.Que dans chaque domaine soumis à son jugement, l'électeur examine ce qui a êté fait et ce qui aurait dû se faire.ce qui est proposé et ce qui est acceptable ou inacceptable.Quelle solution peut le mieux assurer le progrès du Canada ?Quels hommes, pris dans l'ensemble du parti et jugés aussi sur le plan individuel, donnent le plus de garanties et montrent un sens soclal plus éclairé ® Autant de questions, autant de réponses à trouver.Prendre les mesures exactes des partis et des candidats et voter en conséquence: c'est là ce que le pays tout entier attend de chaque citoyen.Quant aux causés canadiennes-fran- çaises, jugeons-les en toute objectivité et demandons-nous par quels moyens nous pouvons le mieux en assurer le succès.Laissons aux propagandistes intéressés ' les adulations excessives et les dénan- clations injustifiées.Cherchons siacè- rement la vérité et accordons notre adhésion à la mesure exacte des faits.Ne nous laissons point berner ni par les vantardises ni par les promesses et sachons discerner où sont les vrais serviteurs de notre nationalité et les hommes les mieux en mesure d'assurer son égalité de fait et la reconnaissance de ses droits.Clément BROWN.Le Décalogue Un pasteur de nuance \u2018\u2019progressiste\u201d déplorait, l'autre jour, que le Décalogue fût trop négatif\u201d.Les dix commandements que Moise recuelllit des lèvres de Dieu même et qu'il inscrivit sur les Tables de la Loi ont traversé les siècies.L'Eglise ne led a jamais inventés mais elle les a préservés.On voudrait les amender.lumière de la psychanalyse moderne.Il serait curieux de savoir ce qui sortirait de l'expérience Quand Jésus- Christ est venu sur la Terre.Il n'a pas jugé bon de reviser ies dix commandements.I) en a simplifié ie contenu en deux commandements, en tout semblables: Aimer Dieu de toute son âme, de toutes ses forces et de tout son esprit: aimer son prochain comme soi-même pour l'amour de Dieu.Voila la Lol.Elle n'a rien de négatif.Les défenses faites par Dieu sont là pour fortifier notre volonté de faire le bien.Elles servent à nous éviter des erreurs et non à étouffer notre liberté.Vouloir faire mieux que Dieu est une tentation suggérée par Satan lui-même.ou deux: sans doute à la! Deéiix maisons construites a Litre d'expérience en un mois et demi ont éte irécemment inaugurées par la munlici- palité de Lorient en France.I! s'agissait de démontrer qu'il était possible de construire vite et à bon compte des habitations dont le loyer pourrait être réellement mudéré.L'expérience, écrit la Croir.de Paris, a été concluante.Chacune des deux malsons (trois pièces et une cuisine) est revenue a 1.150.- 000 francs, soit environ $2,800.L'industrie canadienne du bâtiment estelle trop occupée à recueillir des bénéfices élevés et est-elle trop dépourvue de sens social pour expérimenter dans \u2018la construction des habitations à bon marché ?| 1 Les premiers ministres du Pakistan jet de l'Inde se sont rendus au Caire en mission particulière, apparemment en vue de chercher une solution au règlement de la crise anglo-égyptienne au \u2018sujet du canal de Suez.Ils jugent apparemment qu'il est plus facile de régler les problèmes d'autrui que les leurs propres.I! conviendrait maintenant que le général Naguib visitât la Nouvelle-Delhi et Karachi pour trouver une solution au problème qui l'Inde et le Pakistan au sujet du Cachemire.C.L'H.BILLET Chasse aux autographes i i Une manie comme une autre.me direz-vous ?Et vous aurez raison.Avouez cependant, surtout si vous en uvez déjà | fait l'expérience, que celui qui s\u2019y adon- ine assidiment rencontre là un passe- ;ternps passionnant.Tenez, moi par exemple, je suis un de ces chasseurs enragés d'autographés.Depuis que je suis journaliste, les facilités qui me sont données de prendre contact avec des vélébrités de tous les dumaines, m'ont rendu la tâche plus aisée, mais pas moins intéressante.Auparavant, je prenais plaisir à me rendre à toutes les arrivées de ces grands personnages el croyez bien que j'étais \u201cà l\u2019affut\u201d heure avant le temps.A l'arrivée de mon \u201csujet\u201d et dès que je voyais le chemin libre, avec mon air le plus détaché je présentais mon carnet en demandant: \u201cAuriez-vous la bonté de signer ici ?'.Ça n'a jamais manqué ! Lorsque je suis arrivé dans la Capitale, au début du mois, je me suis dit comme ça: \u201cVoilà le paradis des autographes.et des chasseurs d'autographes!\u201d Je ne me trompais pas.En effet, la Capitale qui me semble être une sorte de \u201ccarrefour\u201d des célébrités nouvelles et anciennes, représente pour moi l'endroit tout indiqué pour monter la collection d'autographes la plus fournie.Que dire maintenant des chasseurs d'autographes ?La plupart des témoignages ne sont guère en leur faveur: certains les trouvent encombrants, d'autres les traitent tout simplement d'importuns.Moi, j'ai l'impression que ça met de l\u201catmosphèére\u201d dans une réception, un accueii à l'aéroport.à l\u2019hôtel de ville, ou dans fout autre endroit public.Je ne puis imaginer par exemple une partie de lutte sans chasseurs d'autogra- :phes.Les manifestations faites en l'honneur de grands personnages dans certaines villes sont agrémentées d'une foule de photographes, de journalistes Le et de chasseurs d'autographes qui aftendent le moment le plus propice | pour tendre à bout de bras devant la : Célébrité crayon et carnet.Que roulez- | vous que la victime fasse dans un tel cas?Elle n'a plus qu'à signer avec le sourire, sinon elle est immédiatement jugée par ces indomptables rollectinon- neurs, si elle ose refuser.D'ailleurs, une armée ne pourrait réussir, je crois, à éloigner ces avides pour qui la simple apposition de quelques lettres le plus souvent illisibles constitue xn vrai trésor.i ERIK.7 divise ! presque une demi- | - des études Mississipi et le Missouri ainsi que | sur leurs aftluents.Po Clest seulement ily x cent vingl \"ans que fut construite la premiere \u201cligne de chemin de fer.due à l+- nitiative privee.Dans up Yass ou chaque Etat possède un statut propre, differant de l\u2019un à l\u2019autre.\"les conditions n'etalent pas tavora- bles a un développement harmo.gieux des voles ferrees.Aussi.au début.ne vit-on apparaître que de petits reseaux d'intérêt local, ne débordant pas les frontières de \u2018chaque Etat.C'est peu à peu que \u2018ces petites lignes se rejoignirent lafin de faciliter les rélalions en- \u201ctre les grandes villes d'Une inême région.Assez rapidement furent constituées les lignes de New- \u2018York à Chicago.de New-York à \"Buffalo.D'autre part.les Etats ide l'Ouest réglementèrent les ope- \u201crations ferroviaires de manière à \u2018unifier l'exploitation.et aussi les | tarifs.Ce fut un commencement * d'unification.Malgré cela.beaucoup de lignes jont été construites.soit var les : Etats eux-mêmes.soit par des par- \u2018ticuliers, sans une étude techni- autobus \u2014 Le rôle des che américaine que prwaluble suffisante.ve qui conduisit des deboires - La première ligne ferrce reu- nissant les deux oceans a travers toute la largeur des Etats-Unis date de 1869.et est due à deux Cum- pagnies privées: l'Union Pacitte et la Central Pacific, qui construisirent une ligne Omaha-Sacramento, se reunissant a Omaha aux re.seaux de l'Ouest Une loi fédérale Devant l'Impurtance prise par les transports sur voie ferrée et les avantages qu'ils procurent.la Cour suprême des Etats-Unis décida, en 1886.que la des voies ferrées presentait UD in- térét general pour le.pays et ne pouvait être laissée soumise à des réglementations dificrentes sur vant les Etats traverses.Ceux-ci restent Imuitres en ce qui concer ne les voies Ne depussant pas les limites de leur territoire: Muts une loi federale des transports a ete Volee eu 1856 La liberte lalssee uux partieu- \u201cfiers pour la construction des Te seaux a beaucoup favorisé la multiplication des lignes, dont certaines se faisaient concurrence.En 1916, le réseau ferre américain atteignait une longueur de 250.000 milles Il a êté réduit depuis à 220.000 par suppression de lignes inutiles et par fusien de Societes rivales Cela représente 30 pour 100 des voies ferrées du morde entier, alors que la pupulation des : Etats-Unis n'est que dv & pour {100 de la popupation mondiale.\u201cD'autre part.le nombre des Compagnies a diminue de pres de moi- ,tié par suite des fusions operces.Ce sont toulours des entreprises privées qui ont obtenu l'aide du gouvernement fédéral.soit en avance d'argent.soit en cessions de terrain.Elles restent indépendantes.sauf en temps de guerre.rou elles sont vontrôlées par le gouvernement.réalisation ET 1 op inion du lecteur sous celte rubrique M \u201cDre\u201d pu he avec pinisir Gen lettres d'interot vauble veritable et scrom- signees d'un num \u2018 pagnees d'une adresse suthentique.male 11 m'assume Das is responasbilits di 1dees vaprimees Avant les élections Monsieur le redacteur.mins de fer demeure pri- testun terre ne setend H + a la concurrence des par camions.comme les pays.ila sun qui Node plus transports dans tous De 1914 à 1918.11 y eut tout un suulevement pour protester contre notre participation à la guer des umeliorations constantes ; is d' : als .ns, les ont permis d'augmenter le nombre le- mails depuis quinze à et lu rapidite des trans, surtout | choses ont bien change.Aujour- sur les grands parcours transcon-!d'hui.je ne vois qu'un seul grou tinentaux.Par exemple.te train re \u2018pe pour protester contre cette to an Los Angeles 2 Ce on lle de nos \u201cmène-en-querre\u201d.(e milles: assure le : .ve ; moins de quarante heures Fr le Rroupe c'est l'Union des electeurs et le journal Vers Demain.Cepen- New-York Central.qui dessert la ligne Chicago-New York (900 mil- gant cette organisation a pour les) couvre cette distance en sel principal objectif.l'education su 2 neures | | peuple.en vue d'etablir le Cra our de pareils tragets.toa.A Li A ation ne re fallu construire un materiel de 4it social et sa fondatio lure: wagons pullman, vvitures à monte qu'à quinze aus.couchettes, voitures ubservaloires.Au cours d'activités de r.opa- ete Le pare des locomotives esl gande pour ce mouvement, J'ai unportant dans chaque | combi ey occasion de rencontrer de as re hatdives.Par \u2018ex.| nos compatriotes qui étaient con- emple.Atchison Topeka and, tre lu guerre autrefois et qui Santa Fe dispose de LODO luco- sont scandalisés de voir te journal motives à Vapeur.Load a moteurs Vers Demain verire de longs arti- Diesel.80.000 wagons de marehan- 1 ) i : a «les pour protester dises.En comparaison, le nombre | les pour p : des voitures de voyageurs (1,500) * politique démoralisante que notra \\ apparait restreint Les locomotives participation entraine LI est vrai Diesel semblent devoir se substi- que v'est par une telle politique contre cette ; Tuer aux ee te paisa.que l'on à reusst à creer l'illusion | parce qu'elles so s ssan- évité } (tes et demandent moins d'entre.! de prospérité, laquelle on Pssaie i de justifier par la propagande Le trafic.qui n'avait cessé d'une guerre umévitable.d'augmenter jusqu'a 1920.est au-| Cette manvueuvre a s1 bien réus \u2018ourd'hui un peu plus faible par gi qu'on rencontre certaines pers | suite de la concurrence des auto- \\sunnes qui vont chercher des ar cars Jusqu'en 1939.des autocars : \u201d eu ., et des avions à partir de 1946.| Buments dans l'Evangile et l\u2019en- Malgré cela, la voie ferrée , seignement de l'Eglise pour jus- \u2018transporte les deux Gers des mar tifier notre effort de guerre, d'au- chandises et les quatre cinquié- tres disent qu'ils ne font pas de mes des voyageurs La prospérité politique.mais st l'occasion s'en des Etats-Unis est due.pour une présente.(ls nous chantent les part importante.au réseau ferré .qui, construit par des organismes louanges du chef liberal.surtout prives, ne pèse pas cuinme le no- depuis que cest un Canadien fran- tre sur les finances de l'Etat.cals LA CROIX fl tien et de réparations me seinble.Monsieur le re LE CATHOLICISME DANS LE MONDE \u2018Prêtre et Missions\u201d, l'abbe Adrien l'univers L'abbé Adrien Boutfard vient de publier dans Prêtre et Missions une étude sur le catholicisme dans le monde entien cette enquête est le fruit de longs mois de travail et de documentation.Voici la con- 2.440 millions d'hommes qui habitent la planète.il n'y en a que 1472 millions appartenant à la véritable Eglise du Christ.Vingt sié.cles après la Rédemption, il n'y a qu'une mince proportion de 19 p.100 à se réclamer du catholicisme.t Les non-catholiques représentent \u20181,969 millions d'individus.| Répartition continentale f des catholiques Sur 1,300 millions de personnes en Asie, on compte 31 millions de | catholigues, soit une proportion de [2.3 p.100.En Europe, les catho | liques se chiffrent par 230 millions, sur une proportion globale de 591 ! Dans un ouvrage publie recemment, Bouffard fait une étude sur le catholicisme dans le monde entier \u2014 Ce livre nous donne d\u2018intéressantes précisions sur les forces catholiques dans millions; il s'agit d'une proportion ide 39 p.100.L'Amérique s'enorgueillit de 190 millions de catholiques.sur une population totale ide 337 millions.On trouve en Afrique 17 millions de croyants sur |Enfin, 20 p 100 des 14 millions !d'océaniens sont catholiques Pays à prédominance catholique | Les pays ayant le plus de catholiques sont le Brésil, 48 milhons; l'Italie, 575 millions; la France.35 millions, les Etats-Unis, 30 millions: l'Espagne, 28.9 millions; l\u2019Allemagne.26.5 millions: la Pologne.\u201823.2 millions; le Mexique, 23 mil- \u2018lions: l'Argentine.16 millions | Le bloc chrétien | Avec un total de 250 millions de protestants et 200 millions de | .schismatiques uni a 472 millions de catholiques, le bloc chretien \u2018équivaut à 922 millions d'ames Le | | { Hull.le vendred: 26 jnin 1953 | Monsieur le rédacteur.Le lecteur que la question d'éducation intéresse est servi a sou- ,hait par votre journal.Juin nous 1a déjà apporté plusieurs articles de (vos adjoints et des commentaires | du père Paul Gay vù il est dit avec sagesse que l'étudiant qui se destine à une profession doit asseoir ses études « TELEPHONE?3-193] « LLEPHONEZ T - PO = bi CE SOIR LEMASIN Mlle Eileanor-B.Perrault, 40 ouest, rue Somerset, s'est installée a son clavigraphe pour la dernière fois, après avoir donné 35 ans de service actif au ministère de la Défense nationale.On voit le major J.M.Byrne, directeur de l\u2019organisation, qui rend un témoignage de gratitude à Mlle Perrault au nom de ses amis.Mlle Perrault ira prendre un congé bien mérité dans l'Ouest du .eunes Tailles 35 à 46 euir.le groupe.chantes épargnes comprenant dés teintes piles et foncees de gris.gris bleu, brun, en tailles regu.lières, grandes et quelques-unes corpulentes dan pas dans toutes le: teintes et dessins.Sévec-y de borne heure pon le meilleur chaix.Notez bien le épurgnes de lt + a 2e ravures, dans le groupe.VENTE! Soulier d'été pour hommes » rez-dechausser Régulier #wChaAUSSUTEs pour honimes, Au coeur de la saison.VENTE DE COMPLETS Venez de bonne heure messieurs pour le meilleur Régulier 49.50 : 59.50 Nous avons cholst ces spleniuidey completa (10 quai 1e de toe acy timent régulier.Enrire cette fois, \\arocque vous offre des compliers attrayante qui se vendaient de 18.50 a 58.50 a dex prix d'al'e- Dans ce groupe de solde vous trouveres ds.modéles & devant droit et desant croisé, en dessins sobre el pi quadrillés et gentes Ulla en le gronpe.mat $8.95 Cuir brun où bleu avec maille de nylon nature) où tout en Tres légers et confortables.Toutes les pointures dans LAROCQUE, choix 70 | xlétements pour bomries, LAROCQUE, re.aecttaussct Rideau, Ottawa RN RC ri 5 [3 Canada pour ensuite jouir d\u2019un bon repos a Ottawa.| (Photo Défense nationale) M.et Mme Jean-Charles Paradis, née Madeleine Cardinal, sont les heureux parents d'un fils, né mar- N | VV, di, à l'Hôpital général.Mariage d'un héros américain à Hunstanton HUNSTANTON, Angleterre (PA.) \u2014 Ce centre de villégiature\" du Norfolk a eu aujourd\u2019hui son | yf mariage de l'année et il est sûr que la population aime de tout | coeur le jeune couple d'Ameri- cains qui vient de convoler, Reis Leming, 22 ans, caporal de l'aviation américaine.de Toppe- nish, Washington.a épousé Mary- Joan Ramsay, 21 ans.Leming s'est illustré par son héruïsme lors des inondations qui ont dévasté cette ville, er.février dernier.Le soir de l'inondation, Le- ming, en poste à la base de l\u2019aviation américaine à Sculthorpe, près d'ici, s\u2019est précipité à l\u2019eau en poussant une embarcation de caoutchouc.En trois périlleuses expéditions, il a sauvé la vie de 27 personnes, la plupart des femmes et des enfants.II s'est affaissé par la suite, épuisé qu'il ! était.La reine a reconnu sui hérois- me en lui décernant la médaille George.Puis la population entendit parler de la fiancée que Leming avait laissée dans l'état de Wa.| shington.Tout le monde.depuis le ! maire jusqu'au plus humble des 4,500 citoyens de la ville, se mit à insister pour que le mariage soit célébré à Hunstanton.On y réussit.Mary Joan s'amena du Washington avec sa mère, qui apporta la robe de la mariée, une robe de dentelle Chantilly blanche.Elle portait un fleurs d\u2019oranger.Le mariage eut lieu dans la petite église catholique.Le maire et d'autres naires étaient présents, de même \u2018 que plusieurs soldats américains | et quelques-unes des personnes dont le caporal avait sauvé la vie.La plupart de ceux qui voulaient assister à la cérémonie ne purent être admis dans la petite église, de sorte qu'ils attendirent à l'extérieur.La ville a donné aux époux un service de vaisselle de Doulton et les femmes ont combiné leur habileté pour fabriquer un gâteau de noces de trois étages aux proportions dignes de 1'héroïsme manifesté par Leming.Le caporal et son épouse vont passer leur lune de miel a Ayr, en Ecosse, puis ils reviendront vivre à Hunstanton jusqu'à ce que le jeune Leming soit rappelé en son pays.L'église se trouve à environ un mille de l'endroit ou Leming a sauvé 27 personnes de la noyade.diadème de fonction- SIGNALEZ 3-6406 JP evesque Sal iif) NN \u2014\u2014 entre George et Rideau 5.tue Mosgrove + plus d'exercicrs rar Here ho - Brand ann d'une surabondancr ur se maintenir en parfaite santé e Poe On peut préparer rapide miquement .- avec un mimmurn Ce us d'été délicieux et bien équilibre Ne tains s la chaleur vous abatire.A votre magasin ro ve aera ane foule d'item spéciaux.2 bas prix.vous eront à \u201cmanger en vous criant de la © sieur md ta\u201d de la ch 1 Votre fa ; en plein air durant l'ete.d'aliments nourrissants proir ouvoIr la croissance de chacun.ment.facilement et econo PREM DE SWIFT REFROIDISSEZ, TRANCHEZ ET SERVEZ GINGER ALE SPARKLING DRY \u2014 DOMINO Nourriture pour bébés Heinz.a.so, 2/19¢ Soupe \u2014 Fruits \u2014 Légumes Ketchup aux fomales Heinz _ vouceme de 11 on 25¢ Meilleure qualité bte de 15 0 2/31\u20ac Spaghetti préparé Heinz 25¢ Avec fromage Olives à salades RE pot de 12 oz.Clubhouse _ Beurre d'arachides \u2026 pot de 16 07, 294 Tommy Tucker oo Tomafes Aylmer bie de 26 gz.24C De choix Tranches d'ananas \u2026.\u2026.ble de 20 02.296 Tout le monde les aime 2 Cockfail aux fruits terre ES bte de 15 oz.236 De choix, Aylmer Jus d'oranges de Floride Le meilleur.Marque J.William Horsey Bouteilles de 30 oz.Freshies fait deux pintes Bonne saveur Certo liquide Pour de meilleures conserves Parowax hout.de 8 29\u20ac an 15¢ La meilleure pour sceller Sucre granule Cornichons Dill Entiers, Dyson Fromage tranché Clover Valiey Apprêt à salades Richmello Bonne aubaine Biscuits Ritz Croustillants, savoureux Sacs de thé Richmello Orange Pekoe, fe meilleur paquet 5¢ 5 ms 4 pot a 24 o 3te pqt de 8 oz.29¢ 16 oz.31¢ 8 oz.19¢ 30 =.33¢ CONCOMBRES bte de 20 oz.1/31¢ des fermes pour 1 5 C d'Ontario Servez-les souvent pendant qu\u2019ils sont abondants Laitue Iceberg Pieds fermes, tendres .De choix, des jardins locaux \u2026 1/29\u20ac Radis Rosebud pour de bonnes salades 3 pqs 10¢ Céieri de l'Ontario Pieds croustillant, verts Patates nouvelles 10 m 45¢ Oranges Sunkist de Californie dour.296 NOUS ARRIVANT FRAIS, TOUS LES JOURS MELON D'EAU ,rouges, mûrs, savoureux PRUNES DE CALIFORNIE, juteuses Des jardins locaux De l'Ontario - Ve De Virginie, E.-U., No 1 \u2014 Nutritives, savoureuses Meilleures pour tous usages CANTALOUPS, importés, chair saumon prix raisonnables STEAKS OU ROTIS bien marque.Rôtis paleron ,.parece Boeuf marqué Ronde ou \u201caile\u201d 6 ok Lb.» 39¢ Roti désossé viande solide Boeuf marque Rôti Prime Rib nant car Boeuf marque Poulets éviscérés pour rôtir ou frire Catégorie \u201cA\u201d, de Swift.\u2014 Tendres w 35¢ » 596 b 59¢ Epaules de porc cuit Tendersweet Maple Leaf.Prétes à servir Pain de viande et fromage \u2026\u2026 Cuit au four rie eee ES [Sn les te; fe de Bi d de re re La vi ce ni at Vi t ay De en Dix pra IP SR tr re Chronique de Bridge Pur Noel DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge se Chroniqueur du Bridge, M Noël Ducheésne, 781, 3e Avenue, Limolliou.Québec J I 00700 AP J a at a) APG tl Bl lV VRGIT Gl 8 fC C1 6B © 0 $l Bl I bf 0B Pl gS dS 4S GPS en A-502 AUSSE BIEN LA MEDECINE En dupliicutu, alors que le jeu est à puints de match, «5 contre sous Jes adversaires atteignent un chelem, un contrat sacrifice n'est guere attrayant si pour prevenir la réulisation du chelem il vous faut subir une pénalité supérieure à la valeur de la manche.À moins que le chelem soit des plus faciles à atteindre, il n'aura été gage que pas de rares juueurs, et méme si votre sacrifice se revele profitable, ce que vous aurez épargné représentera si peu de points de match que vous vous direz.\u2018J'aurais été aussi bien d'accepter le risque que l'adversaire ne réalise son contrat.\u201d En effet, si le contrat ne puuvail être réalise, vous avez laissé passer une occasion d'obtenir une suprématie (top), et en échange vous obtenez la plus mauvaise marque, fn \u201ctrou\u201d! Sur te cr ga saist 1 6xemple survant Donneur H-t l'ersonne vninerhie à V2 v a4 + AH547 + 74 N a 104 & ARDS V A-10-3 or F VW néant ¢ RDA + 7163 & AL1032 + R.V-98-62 S a 87\" v RI>V-0-76202 + Vio & neant Ft ° Sud Onest Nord ! trèfle 3-coeurs 4-coeurs ! passe 4 pique.passe 6-trefles passe passe 6-copurs \u20182: contre passe passe passe (1) La tentative de barrage de Sud ne nuit auchnement aux joueurs en E-O.En effet, elle donne plutôt à Ouest l'impression que son partenaire n'a aucune force.à cette suite et que par conséquent | il doit posséder de bonnes cartes à pique.Aussi, Ouest promet le | premier arrêt des coeurs et une main puissante.| (2) La main de Sud est sans valeurs défensives et alors que le partenaire ne peut contrer pour la pénalité, les espoirs de faire chuter le déclarant sont bien minces Aussi le joueur accepte un contrat sacrifice.Entame dix de pique i Le Murt couvre le dix de pique de son valet et Est obtient les trois premières levées par ses honneurs de pique, ce qui permet a Ouest d'écarter le huit de carreau.Le retour du neuf de pique est coupé par le valet de coeur de Sud et afin de s'assurer deux levées d\u2019atout, Quest refuse de surcouper et se défausse plutôt d'un trèfle ' Le déclarant devra céder.deux autres levées aux atouts de Ouest : ainsi qu'une levée de carreau.Ainsi lu chute est de cinq levées et la pénalité de 500 points.Alors que sans difficulté l'adversaire aurait réalisé son contrat, le sacrifice de Sud peut être considéré comme : profitable car F-O auraient obtenu 500 points pour le chelem, 300 points pour la manche et 120 points pour les six tries, un total de 920;-Alors que cette main fut jouée dans une section de dix tables, une seule autre équipe E-O avait gagé le petit chelem et pour son sacrifice profitable Sud ne recevait qu'un point de match Franchement, si un sacrifice opportun ne reçoit qu'un point de match.alors que le même joueur aurait pu obtenir neuf points si le chelem n\u2019était | pas réalisable, il vaut tout aussi bien avaler sa médecine lorsqu'en duplicata l'adversaire gage un chelem\u2019 Noël Duchesne qe me ee As EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES ET FIDUCIAIRES DEPUIS PLUS D'UN DEAMI-SIÈCLE pour votre argent- léguez à vos héritiers tous les avantages pouvant résulter de l'administration compétente de votre succession THE On pavt ablentr me ROYAL TRUST -\u2014- avec l'étiquette H.R.7 00e rage 8 née les anné Sin mens d'entrée: Michelle Labrosse, avec honneur, Réjeanne Rochon, Clare Tessier, Murielle Ranger, | Marcel Larocque, Odette Lortie, Micheline Brunet, Madeleine La- brosse, Reine Lalonde; neuvième année: Marie-Paule Laurin, An.|nette Chainé, Carmelle Rochon.i Mme Anthime Lefebvre et ses enfants se rendaient a Montréal assister aux funérailles de M.Hector Tessier, pére de Mme Lefebvre.M.et Mme David Brunet, M.et! Mme Trudeau d'Alfred visitaient | ces jours derniers les Chutes Nia | gara et plusieurs villes des Etats- , Unis | | M.et Mme Henri Malette.de | Hawesbury.étaient chez M.et Mme | ! Georges Rochon ces jours-ci.; | Mlie Berthe Asselin, d'Ottawa, | passait la fin de semaine chez ses | parents, M.et Mme Arthur Asse- M.et Mme Omer Labrosse, de Bourget, passent quelques jours chez M.et Mme Percy Berry.M.et Mme René Séguin et leurs enfants, de Hamilton, passaient la fin de semaine chez M.et Mme Eugène Séguin.M.et Mme Arthur Brunette, de Montréal, visitaient leurs parents dimanche dernier.M.et Mme Allan Conway et leurs enfants se rendaient à Montréal dimanche dernier visiter leurs parents et leurs amis.M.et Mme Camille Saint-Denis et leur fille, Diane, passaient la fin de semaine chez Mme Wilfrid Saint-Denis.Mlle Marie-Anne Sabourin, insti tutrice, passait le dimanche a Ri- \u201cétait chez M.et Mme Omer Lacelle gaud chez M et Mme Hilaire Bra zeau M.Wilfrid Lefeb pati trois eF ve pepnt pee pers $ in = -\u2014- s 7.40\u2014L'horloge musicale Quatorze = | RADIO, CINEMA, TELEVISION Sur trois Naissances fe «nèma avait mis peu de temps à s'implanter dans les moeurs.Ceux qui, pour diverses raisons, n'ont mème pas eu le temps de © dèrent de l'aitaqner, i était \u2018trop lement accueilli.avaient jugé bon de le combattre hoisir :eurs armes, Lorsqu'ils déci- tard: le cinéma était déjà universel- La radin a envahi la civilisation avec la même puissance invin- rible et la tvême rapidité Phénomene étrange, ces deux moyens d'expressinn n'en étaient qu'à leurs premiers balhutiements ma était muet et déjà il était considéré comme le \u2018septième art\u201d Images étaient imparlaites et dé La radio manquait de regles dé programmes.de 'a présence du Celle ter- L'evolution du conema of radio s'est faite en spectateur où de l'auditeur du cinema nest nas encore minée.La radio na jamais été conside- rée comme un art Elle possède cependant, aujourd'hui, des règles esthétiques qui ul sont projres.Eile semble en être arrivée à une farme definitive d'expression.Que lu.manque-til, en effet, sinon ie relief scnare Le cinema.lui.est en perpetuel fat devolution technique ot artist que Nous avens ei le muet puis le sonore, nous avons connu ja couleur el nous assistons à la naissance du reef Maigreé cette ex trême mahiité vers le progies.ies, a formu; conéastes sont parvenus er des recies générales détinitives, pour ce qui a ta! a l'esthétique cinématographique.règles qu'il s'a- ait ensuite d'adapter aux nouvel les conceptions où aux ameliora- tions techniques subsequentes.Et la vidéo?La television s'est présentee au public dans un état de maturité plus avance que ses prédecesseurs.Si sa forme d'expression n'est encore ni définitive ni même définie.elle est, du moins relativement plus parfaite que ne l'étaieit le cinéma et la radio lors de leur avènement 11 faut! noter, pour expliquer ce phénomène.qu'une grande part des recherches techniques ou artistiques se sont faites en laboratoire et non devant le public.II faut mentionner aussi que les Antéce- dents radiophoniques et cinématographiques de la télévision ont pour beaucoup contribué à précipiter sa croissance.Autre phénomène: la télévision était déjà acceptée avant même son apparition.Elle était attendue: des milliers de récepteurs étaient déjà installés dans les maisons, au Canada comme aux Etats-Unis, plusieurs mois avant que les studios ne fussent prêts à émettre.Et ce fut la un coup de maitre de la publicité: faire accepter un produit avant même qu'il ne soit fabriqué.La ciné- Ses Jà 11 produisait des chefs-d'oeuvre.finies dans la presentation de ses lorsqu'ils furent acceptés.; LA léiévisivh.comme ses predé- \u201ccesseurs, atelle ses ennemis ou ses detracteurs\u201d H semble bien qua les \u2018\u2019antividéistes\u201d iste, n'ont pas osé s'élever Ils ont agi pius sagement que ceux qui s'objectaient à la radio ou au cinéma plutht que de combattre la télévision.il l'admettent et tentent de diriger son avenir.Ainsi ont aäi, par exemple, les cinéastes.Les chive rises cinematographiques, plutôt que d'essayer d'abattre la! télévision, concurrente sérieuse.ont dirige teurs effarts vers deux buts: , cinema et la fa- télevi- laménioration du brication de films pour \u2018a sion son avenir La télévision possédera-t-eile un jour sa propre esthetique\u201d Devien- dra-telle un hintième art?comme le cinéma, un spectacle de télévision se compose de trois elements: l'image, la mobilité et le son, Les deux tormes d'expression renferment, au point de vue techni que, des ressemblances et des diffé- -vences.La principale différence réside en ce que le cinéma est une reproduction de mouvements pré.aiablement enregistrés.La télévi- !sion est une transmission de mouvements au moment même où ils se nroduisent | Les résultats de cette différence essentielle sont enormes, au point .de vue realisation.La transmission immediate du mouvement, a la te- possibilités, par rapport au cinéma.La video peut faire un excellent t \u2018s: émettre d'excellents spectacles ! documentaires, musicaux, dramati- , l ques où autres.Elle ne deviendra jamais un art car le cinéma em- : brasse déjà tous les champs d'ac- {tivités qu'elle peut s'offrir.| Elle pourra peut-être égaler le cinema par la perfection de ses | images, mais ne pourra jamais le dépasser.Si elie parvient à l'égaler, ce sera du cinéma à domicile.Pourquoi?Parce que le cinéma est ne le premier.Germain TARDIF.æ.D.L.KR.PROGRAMME DES EMISSIONS \u2014 wes pustes émetteurs de radio dont rindiestif figure ei-dessoga è ¢ 3 mmes-nous arrêtent eux-mêmes le programme-horaire de leurs émissions; aussi: ne s0 pas responsables des erreurs qui, par occasion, pourraient s'y glisse CE SOIR 6.00\u2014Menu musical 11.10 \u2014Sports 6.15\u2014 Nouvelles 6.20\u2014Menu musical 12,05 \u2014Nouvell Party 7,80\u2014 Causerie TAo\u2014Le durvenant 8.00 \u2014Tzigane 11.15\u2014 Whirling With Sterling 12.05\u2014AI Night House CFRA-OTTAWA 7.15\u2014As Tunes Go By J.JU\u2014 Nous elles Zennicks es 7.30\u2014The Commodores 7,45\u2014T,B.A.R.0U\u2014 Ways of Mankind K.486-\u2014Thursday Playhouse #.0v0\u2014\"Odysée\u201d ; : 6,06-\u2014Tous les sports V.$U-\u2014Wujue and Shuster 5.3u\u2014Faptiste a Marianne 6.15\u2014 Rainbow Ballroom 10.00\u2014Informations 9.u0\u2014Théätre de ; A.30\u2014Informations (C.B.C.) Radio-Canat cat £.36\u2014Rainbow Ballroom 10.15\u2014 informations 10.16 \u2014Moment mus T.00\u2014Informations 10.350\u2014Eventide 10.55\u2014Inturmations 11.00 \u2014Honsoir les sportifs (G.Trudel et R.Léger) 11.15\u2014Paris-New-Yourk 12.00~Musique de minuit CKOY-OTTAWA 6.0b\u2014luformations 6.06\u2014Tous len sports 6.10\u2014Make Believe Ballroom 7.00\u2014Nouvelles 1.56\u2014Prot.Daly & Co 7.10\u2014Cross Talk 7.15\u2014Denny Vaughan 7.30\u2014~Army Show 7.46\u2014Music for P.M.8.00\u2014London Studios K40\u2014 ross Section 2.00\u2014 Suspense 9.30-\u2014 Lorne Greene's Notebook 9.46\u2014Vanguard Viewpoint 10.00\u2014Meet the Philharmonie Dr 9.05-\u2014Rideuu 9.15\u2014Basebal 10.30\u2014 Lean BR Listen 12,05\u2014Dance House 7.10\u2014McDonald Reports 7.20\u2014Personality Time 7.30~\"The Four Knights T.40\u2014Passing Parade 8.00\u2014 Adventure of Kildare R£.30- My Favorite Story R4b-\u2014Perry Como ¥.00\u2014Ir formations 11.00\u2014in£ormations 11.16\u2014Tous les spur's 11.20-\u2014Dance date 12.30\u2014Long John Open CBO-UTTAWA 6.00- Informations 8.15\u2014Horaires 11.00\u2014Nocturne 11.30~Winnipeg Drama 12.00\u2014Informations CBF-MONTREAL 6.10 \u2014 Rudi :rnal 6,10\u2014-Chro sportive 6.15\u2014Fant 8.Ju\u2014Fer.«.e et le trio des petits 8,45\u2014 Studio T.60\u2014RBevu 1.15\u2014Studin 1,30-\u2014Le calendrier du pécheur 7.45 -Studin 8.00=Tzigune Ad0\u2014liaptiste et 9.00\u2014Théâtre de Radio-l'anada 10.00\u2014 Ka:lio- journal 10.15\u2014Les livres parlent 10,40\u2014KRecital 11.00\u2014 Adagio 11.30\u2014La fin du our 11.57\u2014Radio-journal Capers 1 Scoreboard ac And de l'actualité Marianne date 10.30\u2014Cal Jackson Trio BA0\u2014- LN Comm.12.00 FIN DES 11.00\u2014Nouvelles 6.36 At Home With EMISSIONS VENDREDI CKCH-OTTAWA-HULL £,30\u2014Radio Bacré-Coeur 6.46~~Réveil au chant du coq 1,15-\u2014Informationa 12.05-\u2014 Music 7.20\u2014 Réveil au chant du coq 1.560\u2014L'horloge musicale 12,45-\u2014Stars 8.00\u2014Information et 11.06\u2014Jay and Ginger 11,15-=All Time Mit Parade 12.00\u2014Informations 11.30\u2014The Little Show 12,15\u2014Piek the Hits 12.30= Informations 12.40\u2014Tous les sports Sing 1.00\u2014Informations 9.15\u2014Brembfast Club 9.48-\u2014Light & Lyrkal 10.16\u2014Fancy Fingers 10.80 \u2014Marjorei Barnes 10.38\u2014 Maud Ferguson 10.45\u2014Foods Facts and Foods Fashions 11.00\u2014Road of Life 11.156\u2014Rosemary 11.30\u2014Front Page Farrell .45\u2014Laurn Ltd.Box météo 1.056\u2014Tops in Pops t R.05-\u2014Sporta 1,65\u2014laformations .00-\u2014Informations R.10-\u2014Marches militaires 2.900\u2014Double or Nothing 12.15\u2014Aunt Lucy , 8.15 Elévationa 2,30\u2014A) Chrysler Show 13.30-\u2014Ont.Farm Bdret.matutinales 3.00\u2014Informations 12.69\u2014Dom.Obs.Time 8.30\u2014Bal-chansannette 3.05\u2014Show Big Quis Signal 9.00\u2014Informations 3.25&\u2014Show Business 1.00\u2014Infarmations 9,05-\u2014Bal-chansonnette 3.55\u2014Education Week Météo 9.40 de A A ph TABLEAU COMPARATIF DE L'IMPÔT SUR LE REVENU R E V E N U 5 CANADA 36 Celibataire $1,200 $2,000 $4,000 ANGLETERRE 129 361 1,100 ETATS-UNIS 109 \u201c269 696 180 505 Marié, sans enfant ANGLETERRE | ÉTATS-UNIS CANADA 51 00 00 234 136 00 918 538 380 Marie, deux enfants ANGLETERRE ETATS-UNIS CANADA 00 00 oo 88 00 00 704 271 320* RR.Pe \u201cLe Canada est le seul poys resté fidèle à cette notion, tenue ailleurs pour désuéte, qu'une dette publique n'en est pas moins une dette qu'il faut acquitter.La sagesse fiscale du gouvernement canadien a freiné l'inflation .Ottawa a manoeuvré avec un bonheur particulier devant la vague d'inflation déchainée par la guerre de Corée\u201d.L'Information, Paris, 25 mars '53 UNE PREDICTION LIBERALE \u201cPendant cent ans, c'est l'étoile eméricoine qui 9 respiendi dons le firmament, Eh bien! j'ai l'ambition, moi, que dans ce vingtième siècle, l'étoile vers laquelle se tourneront tous les regards, Joi l'ambition, dis-je, que cette bic'!e soit l'étoile du \"snada.\u201d {Sir Wilfrid Lourier, Montréal, 10 octobre 1910) % Le contribuable marié, père de deux enfants, paie $320.00 d'impôts au Canada alors qu'eux Etats-Unis le même contribuable n\u2019en paie que $271.00.Mais on notera que le contribuable canadien reçoit $/40.00 par an d'ollocotions familiales non imposables, tandis qu'il ne touche rien aux Etats-Unis.En définitive, cela signifie que le père de famille canadien paie $180.00 d'impôts (soustraction faite des allocations familiales) alors que l'Américain en paie $27 1.00.ARE ral SH I Des excédents budgétaires .une dette nationale qui diminve .Depuis sept ans les excédents budgétaires ont servi à réduire lo dette nationale de $2,284,000,000.Le Canada est sorti de lo guerre avec une dette de $13 milliards et demi, À l'époque, cette dette représentait 113% de lo production nationale onnuelle.Réduite à $11 milliards notre dette ne représente plus que 48%, de la production nationale.UNE REALISATION LIBÉRALE \u201cGrâce à une odministration judicieuse of & la bonne volonté de fous les citoyens qui travaillent et qui épargnent, le Conodo o atteint, av cours de ces dernières années, un enor dont le rythme n'a été que rorement égalé.[.) Nous avons de bonnes leçons à virer de Vexpérience canadienne de ces dernidres années dans le domoine fscol comme dons le domaine économique.\u201d FINANCIAL TIMES (Londres), février 1953 1 jal Hi St-Laurent -_\u2014 J EE - A WW = rem mmm je \u201c J ; moe Rs La = a a A Ÿ a RG 0 - Lie N .ne BA A , Wi ba > Re Foi Pi N h ha oul D jo \u201c pe a Ras EX À \u2019 a Codi aa , RQ ~t Ml N fi i | | .8 py + a ue pe I Ek .Dix-se J LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 2 JUILLET 1953 _ LL 1m dix-sept | { er tar loo.TI\u201d = ipsa pies LT TITLE : L Y k Î i 16 * dûz Gus BR ue à 208 012 110 POE! ; : t 1 uvien TIS Bik VUMGIET La dann DEER x cS ankees suDissen eur NEUVIEME Trevers fy =~ iid and nan RE at y Sandlock ; Maxile, Wilhelm I et Weameier 6) et Seminick, Faudwin VE; ï h Westrim, Naohie (=.r Vein.Po.Nushal' tire, \u2014 Milwaukee: Gosden, » if B ] ] » ° .> 1 ies tire.:\u2014 Pittsburgh: Thomas, Rice: New.Mathews, Adcock: Cincines: Greengrass.=a i e 2 t à York: Spen er Staley brille consécutif; Brooklyn défait les en aay rite BOSTON (P BY : Un si i Mais les Indi t restés à d'inflhiger sa sixième défaite de la ., Staley a mis fin hier scir a une STON (P.A.) \u2014 Les Yankees : Un simple de Dick Gernert, un Mais les Indiens sont res ; sa si J CINCINNATI (P.A) \u2014 Eddie serie de trois défaites consécutives = de New-York ont continué leur ; double de Sammy White, puis un 5 parties de la premiere place de saison au redoutable Robin Ro- Mathews à pris les devants dans pour les Cardinaux de Saint-Louis - degringolade hier en perdant leur | simple de Tom Umphlett dans la la ligue, Les Yankees de New: berts, l'as lanceur des Phillies.Ce ja course au championnat de la en remportant LA Cinquième TIC -e Par fou\" neuvième partie consécutive, bais- sixieme ajoutérent deux autres: York.meneurs de la ligue, ont triomphe a permis aux Dodgers Ligue nationale pour les coups toire consecutive dans la Ligue \"+.= SE n sant pavillun devant Mel Parnell points.Le coup de grâce vint sous été blancnis à Busion., de conserver leur avance d'une de circuit, hier, alors que les Bra- nationale et sa 12e de le saison ~ qui a lancé une partie brillante la forme d'un circuit de la recrue! Le 18e coup de circuit d'A] demi-partie sur les Braves de Mil- ves de Milwaukee se sont bien quand il a triomphé des Cubs de de 4 coups sûrs, tandis que les Milt Bolling, son troisième, alors Rosen, dans la premiere manche, waukee, en tete de la Ligue na- servi de leurs batons pour battre Chicago par 10.5 ( OUR oa Red Sox de Boston cognaient lès jque les buts étaient vides, dans alors que Dave Mitchell était sur tionale.\u2018les Redlegs de Cincinnati 10 a 2.: PCE balles- de Johnny Sain pour rem- la septième \u2018les buts, a été la source de tous P.CE.Le jeune troisième but a fra él enicago aol te.108 à 1 A porter une victoire de 40 dans \u2018 P.© E.les points du Cleveland.[riindelihie tame To \u201823 vire it de la saison ans Sane Louis M men à A la lumière électrique.à 8 h.30.la ligue américaine New-lure bus ty bys-9 4 ! Bob Lemon, lanceur initial pour \"tranche V7 990019 57574 1 SOR soe CITCUNE CC SÉISON CENS L Hacker, Courch oo Riumeten nest À \u2018a fur : \u2018 au eine | Beaton 0B] G62 10x \u20144 10 11e PEN AE CR an Le pata +9): Le la troisieme manche.brisant ainsi MeCuliocwh, vacagicla 7».PF.Hacker.Beau temps, mauvais temps { Glissant de plus en plus prés \u2018Sala, M-Duna!d \u2018#; et Berra: Purned eo l\u20acs Indiens, a été débité de za Roberts at Buigess.Leputa io); Lueos, sgalite avec Ted Kluszewski,! ire = Saint-Louis: Bilko, Rice.\\ \u20ac \u20ac plus > Wni P s Cire.- Boston: | septie défaite Miiliken +6, Podres ty: et Walker.(G,.: SON \u20acga 8 ; Huit courses.Pari mutuel.Quinelle à des clubs qu'ils foulaient aux pieds Pnite : ain.ire.:*sepueme defalle.; Podres.Cire.\u2014 Philadeiphie: Burgess: dy club local.mers mo Th Sm ommeTIm ; N , A durant | écente serie de 18 FU : FGF Bronze Walker, Furiiic.| la deuxième et à la dernière course.ura eur récente série de Browns écrasés Cevrlend don abs fun- 2 6 8 i ; Le - , Rains consécutifs, les Yankees ont CHICAGO (P A.) Les triples Droit u , vis Le 1x4 + Circuit de Rice Ila obteny également un doute INUTILE D'OUVRIR - ä i i ; bas + EA i mon.Hooper ¢ * gan; Gray et} .; mple pour faire compter poil So i .A 4 .: ; ° foeint pont le bas ou de Minnie Minoso ont fait compter Barta Te lemon.Cire, Cleveland: : NEW-YORK (P.A.) -\u2014 Le pre- ie points Matthews a frappé .LES FENETRES! & Service spécial d'autobus ea la rue Ge to de > : ps s White S een.\u201cmie ire ë j GUSSET 1 ie nivmnite \u20ac ; É Mi > i \u2018Ottawa et de Hull allan ¢ e depuis 1945, alors qu'ils perdaient Se hes Sox de Washington gagne mer cree de, la.saisoN reussi | rois circuits dans les deux der \u2018 un a - EE Les automobilistes peuvent utiliser la route Hull-Ayl- .ies sécutives s LES daniel py ; 23000 ANY ; A) \u2014 Le ; : ; hi nieres parties, ; Aa ; i ls mont parties th Sous la : ingrédient principal de la salade EE (FA.ont Les champ interieur du New-York ont > P mer et le chemin de la rivière outaouaise.Aussi la nouvelle .A 3.: de '3-4 que les White Sox ont fait 22°\".Le B it ; permis au Pittsburgh de vaincre Sid Gordon et Joe Adcock ont auto-route-boulevard.Les canonniers autrefois terri- que Browns de Saint.| hier soir feur artillerie lourde EN Fo Giants par 53 dans une partie frappé pour le circuit pour né ; ; bles des Yankees n'ont pu obtenir MENReT aux oeuvre alors qu'ils ont défait les p P aussi Irappe poi circuit P PT Entrée $1.Section des membres, $1.50 que quatre simples et jamais plus |©uis.Athlétiques de Philadelphie, 5-3, de 1! manches, hier.les Braves, facilitant ainsi la tâche [Ruy dégage aucune Federal Sport : i r Lia | Sm UT | a PUR bi A i = so, ° A 3 PR a - .- SEE À A .a .| i a B su ¢ par MARCEL FORTIN {Rédacteur sportif) DEBLT DES COURSES SOUS HARNAIS C'est de façun superbe que débuta, hier soir, la premiere rencontre de courses sous harnais.Ce sport presque inconnu dans la région a tout de même attiré une foule considérable.qui a assiste à un intéressant spectacle.De nombreux adeptes des courses déclaraient après la soirée que ce spectacle était très intéressant Mais d'autres ne partagesient pas la même opinion et ajoutérent que les épreuves de pur sang devancent de beaucoup les ambleurs et trotteurs.Même si les pur sang devancent les ambleurs et trotteurs, on ne peut nier qu'une épreuve d'ambleurs ou de Lrotteurs offre un spectacle beaucoup plus intéressant el plus varié que les courses ordinaires \u201cde pur sang.Le spectacle est d'autant plus intéressant puisque les épreuves ont lieu sous les réflecteurs, une chose qui ne peut se produire en présentant des courses de pur sang.Comme on | le sait, les pur sang ne peuvent jamais courir sous les réflecteurs, et toutes les épreuves doivent être présentées le jour.Une autre chose qu\u2019il faudrait peut-être dévoiler.Les épreuves de pur sang ne peuvent être présentces que durant une rencontre (d'une période de deux semaines).Pour ce qui est des amvleurs et des trotteurs, les épreuves .peuvent étre presentées durant tout l'été et ils\u2019 posséderaient un certain avantage sur les pur sang, puisqu'ils peuvent participer à des programmes présentés le soir.Il sera Peut-être difficile pour les nombreux parieurs qui chaque saison affluent au pare Con- naught ,de se faire a ce genre de courses, mais il est certain que durant une période prolongée, ils s'acapteront plus facilement a ce genre de courses.[es ambleurs et les trotteurs offrent peut-être un spectacle plus enlevant que les pur sang.Ce genre de courses paraît des plus lents, mais il offre tout un spectacle, surtout lorsque les am- oleurs et les trotteurs se préparent à mettre fin à leur course d'un mille, C'est là que l\u2019on peut juger de l'habileté du \u201cjockey\u201d et il n'y z pas de doute, tous sont trés habiles, puisqu'ils sont âgés et qu'ils s'occupent de ce genre de courses dep plusieurs années.C'EST UNE LOURDE TACHE Conduire une équipe de baseball, surtout une équipe qui éprouve de nombreuses difficultés, n\u2019est pas toujours intéressant.Il suffit de discuter quelques minutes avec Vinstructeur Frank Skaff, présentement l'instructeur le plus délaissé de toute la Ligue internationale de baseball.La raison ?.Ses joueurs sont impuissants à frapper au temps opportun, ses lanceurs sont très faibles et les Athlétiques sont impuissants à remporter d'importantes victoires pour se diriger en vitesse vers la première division de la Ligue internationale.i.es Athlétiques connaissent sans doute des jours très sombres et tout le blâme retombe sur l'instructeur de l'équipe.Même st les joueurs ne frappent pas au temps opportun ou encore si les Janceurs sont des plus faibles, toujours il faut blâmer l\u2019instructeur.11 est vrai qu\u2019il n'est pus intéressant de suivre une équipe qui gagne rarement, mais il ne faut pas seulement blamer un homme pour les: ravers essuyes par ce club.Il ne s'agit pas de défendre tel ou tel joueur, mais 1l faut tout de même constater quelques faits.Les Athlétiques ne sont certainement pas les joueurs les plus puissants de la Ligue internationale.[1 ne possèdent pas de réserves aussi imposantes que les Royaux de Montréal, les Red Wings de Rochester, les Bisons de Buffalo ou encore les Maple Leafs de Toronto, qui présentement bataillent pour les premières places du circuit Shaughnessy.Seulement deux ou trois lanceurs peuvent être avantageusement comparés aux artilleurs des autres équipes.Mais malgré tout il faudrait que l\u2019instructeur fasse l'impossible pour conduire son équipe à la victoire.Il ne faut pas dire cependant que l'instructeur est exempt de tout blàème, mais souvent certaines déclarations sont faites à son sujet sans aucune réflexion.Il est difficile de subir un revers, mais il faut tout de même avoir un peu d'espoir.Stan Jok, qui maintenant s'aligne avec les Orivies de Baltimore, après deux désastreuses saisons à Ottawa, serait des plus heureux avec sa nouvelle équipe.Comme on le sait, Jok, qui possédait une réputation de puissant cogneur.n'a jamais impressionné lorsqu\u2019il jouait à Ottawa.Mais depuis qu\u2019il s'aligne avec les Orioles, il frappe avec puissance et il a aidé son équipe à remporter d'importantes victoires surtout contre les Atnlétiques d'Ottawa.Jok brille au champ et il possède maintenant un total de 14 circuits.Le Festival du Hull-Volant demain au parc Moussette Le comité d'organisation du Ferry.lls reviendront sur le même grand Festival au bénéfice de l\u2019as- ' parcours.sociation athlétique et amateur du Samedi et dimanche, les étapes Hull-Volant a mis une dernière commenceront à 1h.30.Les con- main aux préparatifs élaborés d\u2019une currents se disputeront le magni- série de trois jours de saine réjouis- fique trophée du Hull-Volant.sance et de concours sportifs.| Joute de balle Tout est prêt done pour la Ker-| Sur le losange dd parc Mous- messe et les autres événements de sette, dimanche apreés-midi, les fer- choix qui débuteront demain et | vents de la balle molle verront la continueront samedi et dimanche.| puissante équrpe du Hull-Volant Le pare municipal Moussette se-|à l'oeuvre contre la constellation ra le rendez-vous.de milliers de: du parc Strathcona dans une joute Huliois et de visiteurs de la région.t régulière de la ligue majeure Ot- Course de 100 mimlles | tawa-Hull et région.\u201cLa course de 100 milles entre | i nos meilleurs cyclistes, déclare concours de tout le monde, dé- Raymond Limoges, sera un des faits clare pour sa part M.Roméo Grat- saillants des trois jours de gala | ton.un pilier de notre association sous l'étendard noir-et-blanc du \u2018te jeunesse.En plus de se ré- Hull-Volants.\u201d ; créer, nos gens auront la conso- Demain soir à 7h.plus de vingt lation de venir en aide à une insti- cyclistes, notamment Jack Labelle tution qui nous a toujours fait hon- et Gerry Boudrias de Hull et Larry neur dans tous les domaines.\u201d Cowan d'Ottawa.se mettront en Tm eee route pour la première etape de 33 milles et un tiers, Ils cireuleront La boxe par le boulevard Tarhé, le chemin _ de la briquerie, te boulevard Ga-| QUEBEC \u2014 Fernando Gagnon, melin, le boulevard Saint-Joseph, '118, Québec, K.O.contre Stan Al le chemin de Chelsea jusqu'a Kirk's mond, 113%.Vancouver (8).FÉTQNAU ERNEST BF (Le pneu des acheteurs économes | EL Z TR, le GOODFVEAR |: LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 2 JUILLET 1953 Stan Jok répète hier son exploit de lundi La foule hue Skaff et Limmer après l'effondrement \u2014A Syracuse et Rochester i Rien ne réussit comme le succès, L'inverse a été prouvé une fois de plus, hier après-midi, au parc Lansdowne, quand une bonne partie de la foule de 5,173 clients a hué le gérant Frank Skaff et Lou Limmer à la suite du fiasco de la neuvième manche de la première joute entre Ottawa et Baltimore.Les chances étaient alors égales 4-4, grâce au circuit de deux points par Jack Littrell dans la sixième strophe, quand Skeeter Kell (sur quatre balles), Wally Rogers et Gerry Scala (sur des simples) remplissaient les coussins des Orioles.Au lieu d'avoir recours à des frappeurs de relève, Skaff (décida de risquer le tout avec Limmer, Al Bevan et Dick Greco.Tom Herrin, maïheureusement, fit retirer ces trois messieurs et dans la manche supplémëntaire, Stan Jok envoya la balle par delà la clôture du champ gauche pour donner a Baltimore une victoire de 6-4, répétant ainsi son exploit de lundi soir.Dans la seconde joute, Ottawa a vengé la défaite en blanchissant Baltimore 3-0.Après une journée de repus, nos Athlétiques joueront demain et samedi à Syracuse, dimanche, lundi, mardi et mercredi à Rochester et recevront Montréal à compter de jeudi prochain.Bob Trice, bon lanceur noir d'Ottawa.méritait un meilleur sort dans la première partie de mercredi.En revanche, John Mackinson a éte plus veinard .en gagnant sa troisième joute en huit efforts juscu'ici.Dans la seconde joute à l'affiche, ! Skaff a chambardé son alignement et ses Athlétiques ont triomphé 3-0.Le colosse noir Alf Pinkston débuta au champ droit pour Ottawa.: À sa première presence au marbre, Séance de gala La fanfare du goûverneur géné- \u2018ra! a fait les frais d'un autre excellent progromme musical à l'oc- lcasion de la fête nationale.Mais ;même l'harmonie parfaite de la 8 =\u2014\u2014 ee Baltimore et Ottawa partagent le double \u2014 le basehall LIGUE NATIONALE Brooklyn.8: Philadelphie, 4.Pitteburgh, 5: New-York, 8.Milwaukee, 10; Cincinnati, 2.Saint-Louis, 19; Chicago, 5 LIGUE AMFRICAINE Boston, 4, New-York, 0.Washington, 5: Philadelphie, 3 Détroit, 4, Cleveland, 2.Chicago, 19: Saint-Louis, \u20ac LIGUE INTERNATIONALE Baltimore, 6.Uttawa, 4.Ottawa, 3; Baltimore, 5.Montréal, 14: Springfield, 8.Montrésl, 4: Springfield, 8.Rochester, 2: Toronto, Z.Syracuse, 4; Buffalo, v.AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE Philadelphie a Brooklyn.Cineinnati à Milwaukee soir).Seules joules au programme LIGUE AMERCIAINF Cleveland a Détroit.New-York à Boston.Washington à Philadelphie (soir).Seules joutes au programme.LIGUE INTERNATIONALE Montréal ® Rochester \u2018sviri.Syracuse a Huffalo (soir).Seunles joutes au programme.CLASSEMENT L'Internationale reprises; Bisons arr MONTREAL (PC) Les Royaux de Montréal ont remporte les honneurs d'un programme double contre les Cubs de Springfield aux comptes de 14-8 et 43.hier, gagnant ainsi au complet leur série de quatre parties.Dans la premiére joute, les Cubs ont utilisé quatre lanceurs un vain effort pour arréter les Royaux après avoir pris une avance de six points.Les Cubs ont compté cing fois dans la quatrie- me manche grâce à quatre simples consécutifs, un but sur balles ct un autre simple.Les Royaux se rallièrent dans la cinquième manche en comptant six points au moyen d'une erreur, de quatre LIGUE NATIONALE G.P.Moy.Jen.\u2018musique n\u2019a pu consoler la foule !de la cruelle neuvième manche.{ Voilà l'ironie du sport.Asouons toutefois qu'Otlawa a pu partager non seulement le dou- {ble \u201c'aier mais la série de quatre joutes.Stan Jok a été la bête noire de ses anciens coéquipiers et le héros des deux dramatiques victoires des Orioles.Jack Mayo, premier but des visiteurs, a été formidable au bâton pour contribuer à la victoire de | Balt:more.Dès la 4e manche, Mayo | réussissait un triple au centre-droit puis comptait le premier point des Orioles sur le roulant d'Archie Wilson.Dans la cinquême, il por- \u2018tait l'avantage 3-0 en cognant la deux oiseaux rouges.ture du champ droit faisant ainsi compter Marvin Rackley, qui avait tapé un simple à travers le menti- teule après que Trice eut retiré den xoiseaux rouges.Trice a brisé la glace pour Ottawa dans notre moitié de la cinquième strophe.Vainqueur de neuf \u201cjoutes jusqu'ici.Trice avait béné- : ficié d\u2019un but sur balles.Le double de Kell en bordure de la ligne du 3e but fit avancer notre lanceur au 3e.Rogers expira sur une chan- \u2018 fit delle au champ centre mais \u2018compter Trice.Keli se rendit au (troisième et compta à son tour ! quand Scala connut le même sort ;que Rogers, dans le gant de Rack- ley.| Dans la sixième manche, Balti- \u2018more réussissait son quatrième point grâce aux simples de Jok Lohrke ot de Marty Tabacheck qui | firent avancer et compter Roy ' Weatherly, bénéficiaire d'un but sur balles.Le coup de Littrell Ottawa risposta par deux gros points dans sa demie de la même manche.Bevan fut retiré par Lohr- ke mais Greco réussit ensuite son deuxième simple consécutif au centre.Jack Littrell transporta la foule au comble de la joie en frappait la balle par delà la clôture du champ gauche! Un instant plus tard le petit W.Shantz tapa un simple a gauche et fit envoyer le vétéran Ken Heintzelman sous les \u2018entre Gerry Scala et Dick Greco! il ouvrit la fusillade contre Howie .Fox.Limmier.hué par la foule, expira sur une hirondelle dans le gant de Jok.Littrell se rendit au premier coussin sur un choix de la \u2018défense puis au 2e sac sur un -mauvais lancer et enfin croisa le marbre sur le simple de Neal Wat- lington au champ gauche.Watling- \u2018ton cemptait à son tour sur le simple du lanceur Mackinson au mauvais champ.Forts de l'avan- \u2018tage 2-0 saisi dans la deuxième strophe, les Athlétiques bâclèrent \u2018le pointage dans la troisième manche.Scala compta le dernier point de la longue séance après avoir frappé un simple.Ce fut Hal Be- van qui le fit compter en frappant un double.Scala vola un coup sauf à Fox par un attrapé sensationnel dans la 5e manche.Weatherly en avait fait autant pour Baltimore.PREMIERE JOUTE | BALTIMORE Ah PCR A i Rackley | Mayn, ! Jok, Weatherly, c.d.| Lohrke, a.-c.Cahallero, Zeb.Tubacheck, r.Heintzelman, 1, - Herrin, LL .20 DME DA DDD DOD De td \u2014 \u2014 30 4m a ada TRA i ooam\u2014u0: fo DDD DI ee 1) Totaux su 6 La J a Ps > = OC Dre Dm 1 = Kell, Zeb, \u2014 Rogers, c.g.Scala, e.c.Les ne Limmer, lerb._ Bevan, 3eb.BR Greco, c.Littrell, i! Shantz, a\u2014Spruil | Trice, 1.b\u2014 Watlington _ Om DON RN DR d.a.-e, T OOH ROW OR] s 30 12 { Totaux Shantz a \u2014Ketiré sur a la 10e, b\u2014Retiré sur À la IVe Par manche: Baltimnre non 121 000 2-6 8 2 Ottawa \u2026 000 022 000 0\u20144 9 O SOMMAIRE:\u2014 E.: Jok, Lohrke.P.p.p.: Wilson, Mayo 2, Rogers, Scala, Cabaliero, Littrel! 2, Jok 2.2b.: Weatherly, Bevan, Kell, 3b.: Mayo.C.: Mayo, Littrell, dok.L.: Ottawr, 11: Baltimore, 6.B.5.b.: =» .40 ballon pour un un roulant pour Trice P.C.E.Trice, 3; Heintzelman, 8; Herrin, 2.R.: Trice, 1; Heintzelman, 2: Herrin, 1.C.%.: Heintzelman, 7 en 51/85 manches: Herrin, 2 en 423, P.et p.m.: Trice, 6 et 6; Heintzelman, 4 et 4.G.: Herrin (2-0).P.: Trice (9-5).A.: Felerski, Serafin et Flaherty.D.: 2% 21\".DEUXIEME JOU BALTIMORE : i Brooklyn mere 48 26,628 Milwaukee \u2014 43 27 614 La Saint-Louis - 41 29 GRR 24 Philadelphie \u2026 37 2B .569 4 New-York .34 34 500 #4, Cincinnati.80 39 485 13 Chicago us meee 28 43 343 18 Pittaburgh 26 50 342 20H LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.J.e.n.New-York ._.\u2026_\u2014 46 22 67% - Cleveland 27 608 5 Chicago 28 .592 Bl, Boston - 34 .534 84, Washington 36 500 12 Philadelphie 40 441 18 Saint-Louis \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 27 47 466 22 Détruit suv 26 21 4y LIGVE INTERNATIONALE G.P.Moy.J.e a.Montreal oo.42 24 .636 \u2014 Buffalo \u2026 .3 25 603 214 Rochester \u2026_\u2014.\u2026\u2026.37 30 .552 54, Toronto a Ce 35 34 514 £ Paitimore \u2014.\u2026 \u2026 Zh an 500 \u201c Ottawa une BE 39 L443 13 Syracuse rem a 30 40 429 14 Springfield - 23 45 .33% 20 \u2014\u2014.e \u2014 Ligue nationale (5-5) vs Meyer (6-3).Cincinnati (6-3) ou Wilson (2-6).Ligue américaine (5-4; vs Brown (6-3).no (4-4).Washington à Philadelphie (soir) \u2014 Marrero (5-3) vs Frica- Lanceurs probables Philadelphie à Brooklyn \u2014Drews à Milwaukee (soir) \u2014 Podbielan (4-6) vs Antonelli Seules joutes au programme.Cleveland à Détroit \u2014 Garcia (94) vs Gromek (2-2).New-York à Boston \u2014 Raschi Seules joutes au programme.Lohrke, a.-c.Caballero, 2eb.Lonnett, r.a\u2014Kerns men ee b\u2014Thompson Fox, 1.a e-\u2014Graham Totaux .Kell.2eb.Rogers, Scala, Bevan, Limmer, Littrell, a.-c.Watlington, Mackinson, |.Totaux u\u2014 Frappa un simple pour la Te.pour Fox à la Te.Par manche: Baîtimroe Ottawa \u2014 SOMMAIRE:\u2014 E.: P.p.p.: Watlington, 2eb.: Bevan.B.v.: Rogers.5: Baltimore, 7, B.s.b.: Fox, 2.R.: pr.m.: Mackinson, u et 0: Fo M.1: Mackinson, Fox.G.: (3-51.P.: Fox (6-6).A.: Rogers.ol soe5es600 Lonnett =) SWNOSONN HONHRHSOSO b Courut du ler but pour Kerne à la c-\u2014Frappa un roulant dans un jeu fore P.C.E.000 000 0-0 6 1 021 #00 x\u20143 6 1 Caballero.Mackinson, L.: Ottawa, Mackinson, 1: Mackinson, 3; Fox, L.x Bevan.P.et 3 et 3.Mackinson Plaherty, | Nous comptons sur le précieux of biancapyieoad Laan EANEIP REO É 55) PTE PISE ANA AAA (ee) Ci ee MARATHON = douches.Tom Herrin releva Ken- Felerski, Serafin.D.: 1% 25.A.: 5,173 Ab.P.C R.A.! .A A , Rackley, ¢.¢ 4 0 1 1 0 ny et se tira bien d'affaires Malgré ; Mayo, 1er b.301 41 les transes de la 9e strophe.Her.Wilson.cg.\u2014\u2026- 8 0 0 50 : rimes srité sa deuxieme vie- Jok, deb, hme 2 20 0 1 0 Tin a ainsi merite s | Weatherly, ed.8 0 0 1 0 toire en autant d'efforts.Mais il \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | CHICAGO \u2014 Bob Satterfield, 180%, Chicago, K.O.contre Bob Baker, 214, Pittsburgh (1).coups sûrs et de deux buts sur balles.Les Cubs ont obtenu 18 coups sûrs contre 12 pour les vainqueurs.\u2018De ce nombre, 10 ont été réussis contre Hamp Coleman en trois manches.Ronnie Lee vint 2 la rescousse et donna place à un frappeur de relève.Fd Roebuck termina la partie et reçut le crédit de sa septième victoire contre cinq * défaites.i Vern Fear, George Long, Don Elston et Tony Jacobs ont lancé pour les Cubs.Elston fut le perdant.Des circuits furent cognes par Sandy Amroos, des Royaux, et : Ron Northey, des Cubs, qui a fait (compter cinq points.Le troisième but Walt Derucki, des Cubs, frappa au bâton.; ; Dans la deuxième partie de sept manches, le lanceur Gil Mills prépare, ce qui devait être le point victorieux dans la cinquiémé manche en cognant un triple pour compter sur un \u201cfielder\u2019s choice\u201d.Il fut remplacé par Roebuck dans la septième et celui-ci retira les de g< derniers frappeurs au bâton.Rocky Nelson, des Royaux, a frappé son 12e circuit de la saison.Premiere joute: P.C.FE Springfield .O11 501 060-\u2014 & IR 4 Montréal \u2026.019 061 33x\u201414 12 0 Fear.Long (3).Elston (5), Jacols (7) et Burbrink; Coleman, Lear (4), Roebuck (7) et Thompson.Deuxiéme joute: Springfield 000 120 0-3 10 1 Montréal 021 010 x- 4 9 D Brosman et Burbrink; Milles, Roebuck (71 et Thompson.P.C.E.Victoire des Wings TORONTO (P.C.) Les Red Wings de Rochester ont défait, \u2018hier, les Maple Leafs de Toronto \u201cpar 3-2 au cours d'une première partie de 12 manches d'un pro- \u2018gramme double de la Ligue internationale, disputée devant 9,270 amateurs.La seconde partie, qui devait durer sept manches, a été remise après 2 manches à cause de la pluie.Les Red Wings menaient par 1-0.La première partie a été un long duel entre le lanceur de relève Bob Tiefenauer, des Wings, et Don BÉBÉS ÉLEVÉS AU BIBERON _ Sr votre bébé est élevé au biberon, sur veillez bien ses intestins.Le lait de la mère a des propriétés laxatives qui aident à prendre soin des besoins de bébé.Frivé de cela, le bébé gui est élevé au biberon est souvent maissade, évreux, constipé, et a l'estomac derangé.Laissez les Tablettes Baby's Own assurer la régularité des intestins de votre bébé\u2014adoucir son estomac dérangé.Les rmères les emploient avec confiance depuis plus de 50 ans.Ne *, contiennent rien qui endorme.Egalement bonnes pour la fièvre bénigne, la constipation, l'agitation et ia tmaussaderie causées par l'irrégularité due à la dentition et les autres maladies bénisnes.Achetez des Tablettes Baby's Own aujourd'hui.doit un lampion au copain Jok qui hissa la sphéroïde 370 pieds, en arrière de la clôture gauche, dans la 10e, pour faire compter son prédécesseur Archie Wilson, co- gneur d\u2019un simple.\u2014L VITRES d'AUTOS Vitres coupées et installées, tandis que vous attendez.Pour autos et camions Ï de toutes marques S & S AUTO PARTS Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél: 8-0310 tm] ESA BN = .ii à bas prix RENT oe Voici une réelle valeur dans un Goodyear = Bs pavanti, muni de la célèbre semelle lo- FOS.o sangéé antidérapante\u2014un pneu particu- om qe lièrement bien construit pour un grand a HE millage de tout repos.Venez nous voir FE are au sujet du Marathon\u2014il en fait du =: Fd chemin! 0 ESSERE 5 .Oftre limitée MR) 2 FRISBY PHONE 2-7497 LE VULCANISATEUR = 290, rue SPARKS 3 OUVERT JUSQU'A 8 P-M- 4 .' 1 Seulement \u2019 \u2018 ! Hd ud PLUSDE M Songez donc! Attraper 20,000 mouches dans un seul récipient! La 7 $9.99 ce ia NDIIL Lo eve DIES _ SOLDE PLUS TARD, iY; OTRE PRIX D'AVANT SAISON rom 99 79 pe SEULEMENT $ ABSOLUMENT LE MÈME PIÈGE ROUTEZ MANITENANT ET ÉCONOMISEZ OUCHES! Cela semble impossible, În'est-ce pas?Eh bien, c'est vrai, cet se trouvent dans un rayon de les moucherons succombent à pénétrer dans ce PI GRATIS 03303 de fue-mouches pour veus durer toute zs ssises mouches fabuleux PLUS D'ENNUIS NI DE SOUCIS! Partout où il y a des mouches, s'avère une bénédiction, dans La risques .détruisez-les! balai tue-mouches.Voici, à un base au == vos animaux.laiteries, marchés, hôpitaux, motels, restaurants, tionner que quelques-uns des Neux où il est particulièrement utile; LA SAISON DES MOUCHES EST AUSSI CELLE DE LA POLIO\u2014COINCIDENCE OU CAUSE?profession médicale n'a enregistré aucune opinion suivant laquelle les mouches seraient des porteurs de myélite, mais parmi les mesures préventives qu'elle recommande, t préconise des conditions aussi hygiéniques que possible, ce qui revient à déclarer la guerre aux mouches.Les mouches sont le véhicule reconnu de nombreuses maladies.Ne courez pas de attrape-mouches attire les mouches par miliers pour les détruire en masse, grâce à une odeur qui agi comme le radar.Les mouches qui 4 mille sont attirées par une odeur mystérieuse qu'elles sont seules à sentir et qui reste sans effet sur les insectes utiles.Même les humains ne peuvent la détecter sauf s'ils sont à proximité.Les mouches domestiques, les grosses mouches à viande, les mouches vertes et \u2018 \\eues, les mouches à vers, même son appel.Toutes sont aspirées hors des maisons, loin des animaux, des étables et des tas d'ordures pour E MERVEILLEUX.| L'attrape-mouches est aussi simple de fonctionnement qu'il est efficace.Visser le pidge au goulot d'un pot quelconque.M s'adapte à tout goulot fileté d\u2019un diamètre standard de 234°.\u2019 Suspendre ou poser le piège à l\u2019extérieur et les ne vous incommoderont plus.Des instructions détaillées sur la façon d'utilisez ce tue-mouches sont incluses.LE SEUL PIÈGE À MOUCHES S'ADAPTANT AUX POTS DE VERRE! .NIT ce sensationnel pidge de plein air les cours de service, les fermes, ur ne men- rmes de polio- Songrs ou pli Jie délivré, pendant la chaleur de l'été, des res ces insectes répugnants.Finis, les affreux papiers colle- mouches, finies les aspersions d'insecticide ou la chasse avec un prix étonnamment modique, de quoi protéger pendant toute une saison la santé de votre famille et de 5 NSEMERCHEZ LTNSEIGNE DE QUALITÉ yy\u2019 H WEFAN FERRIER TRG Faint) ERs US À FRSQUES 168, rue Bank \u2014 Ottews TEL: 57298 C4 LS I ed Ee Co ¢ J a CL i \\ PUR Le 2 A a he 2 } we 2 De [na dans; cing coups sûrs en cinq présences ; Les Royaux friomphent des Cubs a deux étés par les Chiefs Johnson.du Toronto.Tiefenauer a remplace Fred Hahn dans la cin quième et n'alloua qu\u2019un seul coup sûr aux Leafs \u2014 un simple à Ed Stevens dans la septième manche \u2014 durant les 7'a dernières manches.On lui a attribué la victoire, sa sixième contre une défaite.Johnson a lancé durant toute la partie pour le Toronto.ll a encaissé sa sixieme défaite pour 10 joutes.Il n'a accordé que huit roups sûrs et a retiré 10 hommes au bh- ton, mais deux des coups sûrs du Pochester étaient des coups de cir- i cuit.la série de sept victoires consécu- |tives des Bisons de Buffalo ce soir \u2018en comptant quatre points dans la neuvième manche pour les vaiun- cre par 4-0 Le lanceur recrue des Bisons, Frank Lary, a accordé son premier [but sur balles de la joute dans la neuvième manche.Une erreur de Buddy Hicks, un autre but sur balles, une chandelle et deux longs doubles par Jack Griffore et Benny Zientara ont produit les points des vainqueurs.Gritfore a espacé huit simpies \u2018aux Bisons pour remporter son sixième gain de la saison.Buffalo n'a pu placer un homme au troisième but.Pp.C.F ; Syraciia®e 000 OON NOG\u2014« 10 6 | Buffuio 006 000 Q05\u20140 F1 | Grnftvre et Drescher, Parte (9); lary ; et Erautt.rr - Charlie Kress frappa l'un de ces circuits à la deuxième manche alors que les buts étaient vides et Lou Ortiz cogna l'autre dans des circonstances semblables à la 12e.Ce dernier circuit assura le triom- i phe des Red Wings.Les Leafs ont compté leurs deux points dans la cinquième manche \u2018sur des buts sur balles accordés à Bobby Wilson et Lou Morton et suivis par des simples d'Fd Stevens et de Mike Goliat.La première partie a aussi été retardée par la pluie à la fin de la troisième manche.La victoire accorde aux Red Wings une avan- \u2018ce de 2-1 dans la série de quatre joutes jouées à Toronto.'Marcoux déroute le Texas, 20-0 Le Marcoux Transport s'est montré fort puissant au bâton pour reussir 22 coups sûrs et remporter une victoire facile de 20-0 sur le Taverne Texas, lors d'une joute réguliere de la Ligue de baile molle Commerciaie de Hull Conrad Sasncartier a été lanceur gagnant et il n'a donné que trois maigres coups sûrs au Texas, Sonny Gaudey fut le perdant.Régent Villeneuve fut le meilleur cogneur des gagnants avec deux coups sûrs, | Rochester 011 NON gin oma E tandis que Aurele Ouellette frap- | Toronta 050 020 060 bub-2 5 4 pait un circuit, | (FE ner 18) avg dchonen Vendredi soir, le Lambert jouera | Cire.:\u2014 Rochester, Kress, Ortiz | contre le Point d\u2019?.\u2014 | Voici le sommaire de cette joute: Bisons arrêtés | MARCOUX \u2026\u2026 022 BUFFALO, N.-Y.(P.A.) \u2014 Les TEXAS in .0 32 MASTER Récents modèles améliorés pour une plos longue durée de batterie de garder en securité les bestiaux \u2014 service sans ennui.piètes avec 56 isolants, 50 rondelles, de terre et instructions.Alléchante en supplément 3.89) re ; REGULATEUR DE VITESSE d Raccord de remorque Action inatantanée à billes et douille.genre à eau haute sortie.ELECTRICISEURS DE CLOTURE MASTER \u2014 La méthode à bon marché pour proteger les récoltes \u2014 et resoudre les besoins de clôturage temporaire promptement et à peu de frais en matériel.Un modèle amélioré récent assure une plus grande efficacité et recommandabilite, Batterie de longue durée, un puissant chor inoffensif de repousse et fonctionnant en ious les temps.de carrosserie d'auto épais a l'épreuve des intempéries \u2014 fini rouge pompe à incendie, renferme un mécanisme ne se détraquent pas st une hatterie de £ volts, étincelle de signalisation lorsque la clôture est en court cireuit.CARACTERISTIQUES: boîte d'acier 11.95\" agrafe de clôture, prise aubaine CTC (batterie COMMODE POMPE DE BARIL DE MOTEUR Pour barils de tous les formats.Les vide Donne de Ia puissance a tout complètement.Bec fileté pour prendre daccanion.Meintient autonse hn \u201corpastiblen huile CE SE .a.cs combustibles, l'hui tiquement la vitesse uniforme de lubrifiante, etc © 5.25 ls poulie.Réduit jusqu'à 50% PES A MAIN - ls consommation de ['essence.POMPES A MAIN ROTATIVES \u2014 Flot our Termes, ateliers ontin 5 dons par minu \u2014 succion de machinerie, etc.37.95 levant 10 pieda -\u2014 filetée pour tuyau ré gulier de %, ponce à la rentrée et à la Tuyau de succion e 42 pouces de longueur 12.75 UTILES ARTICLES POUR Roue de TRACTEUR Tuyou de remplissage de reservoir de brouette tracteur 100 pieds de longueur par #, poutre diamètre.c inet Longueur ae 4.59 Soe Coussin de tractour \u2014 Caoutchouc mousse avec épals \u201cDunlopille\u2019\u201d, abanrhe les choea et pneus ; 1 t Assure un grand et moyeu, Avec pneus à puissant es ron recoups, KRU un gran 5 65 rendement 15\u201d x 4\" de 2 plis.confort, Couverture iroperméable.et chambre à air.Pour toute Bouton de volant \u2014 Bouton bonne prise roue de brouette.Epargne pour le volant d'un camion ou d'un l'effort.tracteur.Assiutre plus de rontrôle Complete ._ \u2026\u2014 1 5.95 au volant, Etonnante valeur 79 Fusil graisseur \u2014 genre Pinces 2 clôtures \u2014 En Pinces combinees pour er on ; _ + , à levier produ une acier forgé résistant.cldtures faltesd'acier ln 0 10,000 The mâchoires durcies rt furgé: a deux coupeurs pour tous les ajustements trempées ; 3 coupeurs de de fil, tire-agrafe, hydrautiques Longueur episseur, ot tendeur \"3 grongeur du \u2018ba To, tireur de fil, épisseur.de fil.10\" de longueur dle 117 x 24,7.Aux Valeur de daine au longueur - 1.25 ho .1.98 CTC - 3.98 BATTERIE DE TRACTEUR Porte-fusil DE FERME \u201cMor-fower\u201d graisseur MAD/44, Ta od ROUES DE BROUETTES .OUVERT LE VENDREDI JUSQU'A 9 H.P.M, Prix du CTC 1.39 | avec échange Se fire eu tracteur, as | 12.75 =i pz rage, ete.Bl.Prix régulier mine les anciennes méthodes nales du Caisse de caoutehour transport d'un durci résistant au fuuil graisseur., \u201choe.Format 8 15/18\" Complet avee x TINT x AW, boulans spécians Garantie de 2 ans.de montage.AUBAINE SPECIALE 51045] NOUS LIVRONS at OCIATE: rs = LAURIER angle KENT E.LEROY 6-3608 By $ Potvin, Roland ÿ Début des \u20ac 1e 03 tre-Dame de Hull sous MM.Ricard et Fontaine ont été ovationnés après avoir évolué et joué sur le \u201chomestretch\u201d.Et la fanfare du Gouverneur, qui a\u2018ait agrémenté le double de baseball pendant l'après-midi, a exécuté d'autres morceaux de son riche répertoire dans la chaude soirée.%* #* * Raymond Limoges, Roméo Gratton et autres dévoués travailleurs dans ja vigne du Hull-Volant rappellent que le grandiose festival de notre grande association athlétique s'ouvrira demain au pare Moussette.* * * Alger Plouffe, Charlie Lesage, Babe Morin, René Thérien et autres sportsmen bien connus étaient revenus de la Gatineau à temps pour miser quelques dollars sur les trotteurs et ambleurs.i * * +* LE COMMISSAIRE ROY DONALDSON, [I'échevin Charlie Saint-Germain, Pit Racine, les honorables juges François Caron et Roland Millar, l'ancien commissaire Allan Turner, le président Scott Macpherson de la ligue de l'Est du Canada, le président Len LeClair de la ligue junior de hockey, Allan Baxter, Gaston et Roland Boyer, Oscar Lalonde, le financier F.-X.Simard, le prince marchand Larry Freimaa et autres sportsmen ont surtout appré cié le fait que les coursiers font deux fois le tour de la piste et offrent un coup d'oeil digne des dieux de l'Olympe.* x + L'honorable Alexandre Taché et Tommy Volo ef Don Volo payent une Les résultats : liste des coursiers à l'oeuvre ce soir quinelle de $384.75 durant la 2e épreuve _ (par Marcel Fortin) La première rencontre des courses sous harnais a eté inaugurée, a hier soir, et si l'on en juge par l\u2019imposante foule présente, environ yy 5,500 personnes, ce nouveau sport serait solidement installé dans la région.Ce genre de courses a donc connu un éclatant succès à ses débuts sous les réflecteurs, ; En plus d'être témoins de courses des plus serrées, les nombreux â (A amateurs de courses sous harnais, qui avaient envahi le pare Con- gs naught, hier soir purent constater les grandes améliorations, qui y ont JARHIE DAAU été faites.ll n'y avait alors que des commentaires favorables au sujet ren du système de réflecteurs et des nouvelles bâtisses renouvelées.Encore \u20ac soufle pur la chaleur, Les ambieurs et trotteurs ne tar-,neurs de l'une des deux épreuves l'hurnidité et l'ascension de longs (dèrent donc pas a présenter un principales, soit durant la cinquié- escaliers aux parcs Lansdowne et {enlevant spectacle et dès la pre-jme course d\u2019une bourse de $1,000.Connaught, votre oncle Charlie se miére épreuve, Lynchburg lady et!Cheerful Lad l\u2019emporta alors sur demande s'il doit commencer par Sally Sue se livrérent une enle [Glendale Ace.Mais, Glendale Ace, quelques commentaires au sujet du vante lutte ce gui nécessita une propriété de Stedman Craig, de baseball ou des courses sous har- |étroite décision des juges après la, Smiths Falls, se vengea durant la nais.photographie de la fin de l'épreu-|septième course, puisqu'il rempor- LE ve.Finalement il a été décidé que |ta facilement la victoire sur Cheer- Dans la hoite aux crayons avec |Lynchburg Lady remportait la vie-| ful Lad.Cette épreuve était égale- Boger (CKCH) Léger, Wilfrid (C.|toire par une faible marge.ment pour une bourse de $1,000.S.News) Trudeau, Eddie (Jour- Tout comme durant les épreuves Durant la sixième épreuve, nal) McC'abe, Jus, Zaine, Coco (Le |de pur-sang les parieurs tentérent |Sweet Caprice remporta la victoi- Progrès) Jarry, Jack Koffman du [également leurs chances sur deux |re en devancant Rip Van Winkle - Citizen, l\u2019érudit Sid Honper et au- [quinelles, cela durant les deuxième \u2018et The Clown.tres, nous avons éprouvé toute la jet huitième courses.La quinelle i vy | ES 1 gamme des vives emotions hier [de la deuxième épreuve remporta) À, Thibeault gagne aprés-midi aa Lansdowne.oe somme de $384.75, alors que \u2018 0 4 , - 5 + ommy Volo et Don Voln combiné- i DAUCUNS prédisent que les |rent leurs efforts pour terminer par décision serrée jours de Franñçois-de-Sales Skaff [respectivement au premier et deux- \u201d eT i ; sont comptes a Ottawa et que jième rang.la dernière quinelle mince Thibeault boxeur poids Charlie Bishop lu succeders com- fut de $6.95, alors que Arion Chil- teur or a triom hé, hier soir me gerant- joueur cott et Chi Lee terminèrent en pre- par décision ope sur Johnny 1 À 1 miére et deuxième position.ee - N Mais si Bevan avail vogné dans Enlevantes épreuves Stewart Égarement du Fisher, du- R la 9e manche, le choeur des en- Les nombreux parieurs, dont plu- rant de de 2t principa un pro- clumes se serait transforme en |sieurs assistérent a un programme Frame \u20ac oxe amateur presen L chorale du couronnement et Skaff jde courses sous harnais pour la te.i stadium \u20ac a serait le heros de la semaine.Voi- première fois, furent témoins d'en- rue Roetn, Une foule d'env tron là bien l'ironie du sort, la vanité |levantes courses du début à la fin 800 fo eu -aê5 assistérent alors à humaine.Dans la seconde partie, |du programme.La première d'intéressants matches.les fervents étaient heureux de |épreuve à être présentée fut très Dans un autre combat très en- voir Alf Pinkston et le vétéran |serrée, alors que Lynchburg Lady levant, le jeune Gale Kerwin, Fred Gerken alterner au champ |remporta la victoire après une champion poids-léger d'Ontario, droit.Accablé par le guignon et [chaude lutte contre Sally Sue et; également triomphé par décision les blessures, Skaff mérite plus de Bob\u2019s Margaret.serrée sur Carlo Levne, champion sympathie que de critiques.Tommy Volo et Don Volo furent |POidS-Ièger de Boston.Kerwin et ë * + + les principaux ambleurs de la deux- Leone se livrèrent un intéressant Le vétéran Cléophas (Claff) Le- |iéme course.Tommy Valo réussis- Combat durant les quelques pre- compte avait oublié la colline du [sant alors à remporter la victoire Mières reprise§, mais Kerwin s'as- Parlement avec René Fortier pour par une faibie marge.Tommy Vo.|Sura de la victoire durant les der- passer I'aprés-midi au parc Lans- {lo rapporta alors une somme de |Miers rounds en frappant avec plus downe.Fgdie Cadieux, Louis Thé- $24.70 aux parieurs.La quinelle de précision que son adversaire.riault, Roméo Lachaine, Dorius étant de $384.75.Prince Royal K,| _ Le combat entre Joe Poma, de Barsalou, Jim Radley, Arthur propriété d'Aurèle Bélanger, de|France, qui demeure maintenant Charron, et autres habitués du Gatineau.et conduit par B.Grant, {à Utica, New-York et Irish John baseball rappelaient que Stan Jok remporta tout probablement la vic- Berry, du Fisher, fut tout proba- = en était à son 14e coup de circuit, toire la plus facile de toute la |Pieent le meilleur combat à l'af- autant que le bouillant Wallasea soirée, lorsqu\u2019il termina en tête fiche.- des Bisons.par une avance d'une longueur du-| Voici les résultats: + %* + rant la troisième épreuve.Ronnie Karam, Fisher AAA, et LES COURSES SOUS HAR.Sally Sue captura les honneurs Mike Ventura, Utica, nul.NAIS oni été inaugurées de |de la quatrième épreuve, tandis| Dick Coté, Central AAA et Bob façon triomphale par Tommy [que Lynchburg Lady et Honor\u2019s, Côté, Central AAA, nul.Gorman et Cie hier soir au |Dizzy Belle terminérent respective-| Carl McBride, Fisher, défait Don parc Connaught.Aménage- [ment en deuxiéme et troisiéme po-|Brown, Fisher, décision.ment parfait, superbes départs sition.Bill Matthews, Fisher, défait et fins spectaculaires ont ravi Courses principales Collins, Gatineau, nul.py les milliers de sportifs qui se Cheerful Lad et Glendale Ace| Joe Poma, Paris, France, défait promettent de retourner ce |furent certainement les trotteurs|Jimmy Berry, Fisher, décision.soir autour de la nouvelle les plus en évidence durant cette Gale Kerwin, Fisher, défait Car- piste d\u2019un demi-mille.première soirée de courses.Cheer-|!o Leone, Boston, Mass, décision.\u201cx + ful Lad, habilement conduit par| Roger Thibeault, Fisher, 'défait Les merveilleux cadets de No- [Percy Robillard, remporta les hon- Johnny Stewart, Fisher, décision.LE DROIT, OTTAWA, Voici les résultats de la première soirée de courses présentées au parce Connaught, hier soir: Premiere course, amble, un mille, bourse save.Lynehburg Lady, P.Kobillard Saliy Sue, John Findley Bob's Margaret, S.Craig Honor's Dizzy, D.Burise Tony Muck Grattan, P Be ie Pointer, H.Temps Durée.214.Lynchburg Lady 7.0f,, 4.30, 2.70, Sally Sue $5.20, $3.00: Bob's Murgaret, 52.30.Deuxième course, trot, un mille, $250.Temmy Volo, W.Pyke Don Volo, J.Ballock Jerry Van Elwyn, S.Craig Scott Protector, P.Collett Worthy Walton, C.Chase Maryland Sunny, M.Allen Golden Sunset, T.Gale _.Miss Tsla Todd, J.Dunlop Durée: 2.20, Caldwell _ Proudfoot _ Tommy Volo $24.40, $10.10, 35.70 ; | Don Volo, $16.30, $4.40; Jerry Van El wyn $2.40.La quinells, Tommy Volo et Don Volo pays $384.75.Troisieme course, amble, un mille, bourse $250.Prince Royal K, B.Grant Miss Royal Majesty, Taillefer __.Lee Up, J.Admiral Lincoin, C.Summer George Norris, R.Milville Nuggets Choice, C.Betters 6 Gloria Harmony, D.Burise - T Prince Royal K, $11.20, $5.40, 33.60: Miss Koval Majesty, $12.10, 33.00; Lee Up, $2.40.Quatrième bourse $400: Sally Sue.J.Findley me eae Lynchburg Lady, P.Ribillard 00e Honor\u2019s Disry Belle, D.Burise Belle Pointer, H.Proudfoot vos course, amble, 11/8 mille, Tony Mack Grattan.P.Caldwell Bnt's Margaret, S.Craig Durée: 2.31.Sally Sue, burg Lady, Belle, $2.70.Cinquitme course, trot, jour du Canada, un mille, bourse, $1,000: Cheerful Lad, P.Robillard Glendale Ace, 8.Craig Widower Harvester __ Swing Up.G.Hess - Burnell Hanover, A.Rogers Lad, 37.10, $3.40; EE BOR $5.40), $8.71, $3.00, 32.40; 82.20: Lynch- Honor's Dizzy 1 2 .3 \u2014_ 4 eee.B Cheeful Glendale Ace, $3.90.Sixième course, amble, un mille, bourse, 250: Sweet Caprice, D.Burise ____ .\u2026\u2026 Rip Van Winkle, P.Caldwell The Clown, R.Milville Maiden Lane, B.White Beaver Boy.B.Foster Saucy Sal, J Findiey =.0000 Gertrude G.Direct ne s\u2019est pas rendu a poteau.Durée 2.31 8/6.Sweet Caprice.89.00, $5.00, 88.10: Rip Van Winkie, $4.90, 32.70; The Clown, $5.70.Septieme dourse.jour du Canada, un mille, bourse, $1.000.Glendale Ace, S.Craig Swing Up, G.Hess Burne]! Hanover, A.Rogers Cheerful Lad, P.Robillard Widower Harvester Durée: 2.14 4/5.(ilendale Ace, $4.50, $2.90: Swing Up, 35.10.Aucune gageure sur place.Huitieme course, able, un mille, bourse, 8250.Ariun Chilcoot, F.Chi Lee, M.Allen mc ere Miss Silver Dillon, G.Davidson __ Lillian Lee, J.Dunlop Billy K.Guy Taillefer _ Katay B, R.Milville Durée: 2.20 1.5.Arion Chileoot, La quinelle: Lee, paya #6.95, E Nove ton \u2014~ trot, Oe LD Suto SO NOV GIN $10.80.Arion Chilcoot et Chi Voir autres nouvelles sportives en page 17 \u2014 Le sedan de fHivraison, _ d'une nouveauté frappante, fait une excellente publicité à ses propriétaires \u2014modèie 2271, P.B.V.mar 4100 Ivs.Les trois fivreuses GMC remarquables sont caractérisées par leur bonne apparence et leur utilité.P.B.V.4800, 5800, 7000 Ivs.son épouse ont été salués de toutes parts.Eugène Tremblay, les A frères Romuald et Fernand Des- chênes, Claude Arcand, Maurice Chénier, \u201cLewis\u201d Thériault, \u201cToots\u201d Cécile de Pembroke et autres étaient heureux de serrer la main au Dr Rodolphe Leduc, ancien député de Wright et propriétaire de chevaux de cours de Mainiwaki.Doc Leduc nous a présentés à son copain Robert Trempe, qui vient d\u2019acquérir du Dr Arthur Besner le fameux coursier Tony St.Charles.Conçu pour le camionnage en général et muni du célèbre moteur Loadmaster 235,5 pes cbs, ce camion 2 une puissance appropriée à sa capacité de charge.Nombreuses caractéristiques remarquadies.Châssis et cabine Série 9500, P.B.V.max, 16,000 lvs.plus économique est rendu possible C'EST | VRAI LA PISTE BEAMISHILL donnera de la Moo pour modele, caractéristique pour caractéristique, ces camions 1953 sont les meilleurs Un camion idéal pour transport lourd, jusqu'à 16,000 Ivs de P.B.V.l'option 131 de la série 9700 offre de nombreux empatiements pour répondre aux exigences de presque toute carrosserie.Un service très rapide et Torquemaster 248 pcs cbs qui a fait ses preuves.\u2014\u2014> De modèle en Anse | WAR à No 1 2 Findley He BE 4 LE JEUDI 2 JUILLET 1953 Voici la liste des trotteurs et ambleurs, qui participeront aux Première course, trot, Goodwill Rose, S.Craig Thelmaway, R.Robillard.Bessie Todd.Mark Ormonde, J.Denault.Deuxiéme course, amble, 1 Pine Ridge Stella, E.Filion, 2 Kinsberry Patch, A.Perron.3 Direct Patch, R.Milville.4 Dr Young, S.Craig.> cu \u2014 courses sous harnais au parc Co Un cultivateur de West shefforid, \"M Alfred Deslandes, vient de met- ! se 4 - = (Paz la Presse canadienne) bi rot OCA / OR \u2018 or \u2018 TEL = SERRE ° ° N di | ROME (AF1Y - L'index tre à point une herse à pâturage, 12 a ysionomie de la Bourse ouveaux directeurs de la Banque de Toronto sen de 1e production mndusiriel-\"qui.selon le temviguage.d'agre Bourse de Montréal © célele par STAT (base 1848 momies\u201d ver \u201cwant pas sun 1001 s'est élève à 148 pendant :caule pour ameliorer les champs TN CQ PT SIRT à < .nn e ; __ = 155 f : v 5 ONDRES tReuter Le tres bonne Po Là le premier trimestre de 1953, ce de pâturage rocheux.butieux et \u2019 .3 - + 2 IT Li - Nw ve * 4 SU : .\\ qi : z tl A * à entre htork Hout Bas in \u201c.Thot Ps \u2018 ; ; marché continuait a la meme ten \u2018 Les rentes om ppm e | qui indique une augmentation du broussailleux.comme il sen trou- 240 Abt i : 15 10 West Leuse Bus + BY won dance quhier et il etail ferme.nues non loi e leurs cours! 72% par rapport au meme (ri-!ve dans certaines regions, notam- 125 Do P 26 2e 2e BANQUES ; Certains titres domestiques étaient d'hier Les banques sont bien le.mestre de 1952.En mars, l'index | 5 Certaines TEBIONS.Nota 25 Algoma 34 4 2.\u201c0 1 (uinmerce ts de \u201cEur : et les valeurs d'electricite en Vides Red TREES.25 \u2018ment dans.les Cantons de l'Est.Tin Aim bP hs im ts ÿ ltv Resale 35 4 rares., (Nues el \u2018es Valeurs dele e en, general a enregistré un progres du LA rès avoir experunénté un dur 194 Asbeaton 264 ts hh, CANADIAN RTOUK EXCHANGE Les obligations du Reich 1lé-(nouveile hausse muderce Aux 10% par rapport à février 1953.it p ail ns succès depuis lu \u2019 K w, .i .; ; Vee .6 ty.rt .4 et | _ .| : ; \"ail, ans » res, A - 27 Am qui 7e sy} Jn how Nd 221 ; (chissaient à l'exemple d'autres va | métallurgiques.Longwy s'inscrit: Pendant ies premiers trois mois sieur ann es, avec les NA ob 20 Brazil 1515 10 in 15 Do 1 \u201c: 7 7 [leurs étrangères mais les grecques en recul, ce qui n'empéche pas les! de l'année courante, les index jTS M ve lande ntreprit de La Er en HO of eC vena Lo 3%; el les chinoises etaient calmes et ,autres litres du groupe de mani | moyens concernant les plus im- DATES A.Des de ê red a.5 Van Cem mq 15 11 T0 con an | Lt =, itermes.fester une bonne fermeté.Pro, portantes branches de -production ven construire une Tun ge hre st ve 110 Pc pow 3 ne am 5 David A \u2018 « \u201c© Les titres de tou! repos et les 'grés des mines metalliques et sur ont été les suivants: industries mi- {al afin de venir à bout de se a or UO in ane te Lake = L -lindustriels etaient fermes Les \u2018tout de Ouenzg.Quant aux pro- nières et extractives: 176, avec un \u2018terres a pälurages qui étalent pra 8h OC Brew pes, tat, 193, 300 Trans Me i textiles étaient miales a cause |duits chimiques fort bien vrientes, progrès du 294\" par rapport itiquement mexploitables M.Des 1 Car Tele dey MINER d'un certain moarvement de liqui-!c'est l'air liquide qui est aujour au trimestre janvier-mars 1952; in.landes expérimente l'instrument 1 c ow A ie I no Br ee i E ju |dution survenu a la suite des re- d'hui en vedette avec une avance ; dustries manufacturières: 141 avec \u2018de son invention depuis trois ans.175 CPK er 263, 76°, 6000 Heliille 0 \u201c \u201c {certes hausses mais les compa- [de pres de 3 p lUU au premier une augmentation du 68\u201d: in- \u2018Après plusieurs démorstrations Ber Sa mt at me] en Ro sa 5 £) |gnies de genie les vehicules-mo|cours.Dans les autres comparti- dustries électriques et du gaz: 194 sur divers terrains avec succés.Lh § 2 rig I ' OULAT « te +4 .+ © .gic , .es Pg + 36 Con Glass 24 24 24 \"| G0 Carnegie a ; < Îteurs et les magasins faisaient ments, on relévera la tres vive re-| avec une progrès du 43\u2018: j Récemment a prise nec d'un Ah Corby À Da 5 Lis Bun Coulee : \u201c {Fobjet de l'appui des spécula- prise des Terres Rouges et la fai ; _ {grand nombre de cultivateurs, no on poring i len Fa LS ° 12 leurs.{blesse de l'Ouest africain.Dans le seen et el Cex tumment des membres d'un cone Ju Dom Foun 14 ta 1 100 an .Les petrales se ruffermussaient La tendance est plus uniforme A ui proc selon a ine leours d'amélivration des terres, pamper A 3 no (ou Ken, = = | ment ferme que la veille aux inter ray te Le a Hien ell ude \u2018lancé par le Conseil d'orientution 275 D Steel peu fo 12 a 1500 Lafny-tte Le = vu ; \u2018nationales, Mines d'or notamment | 2 augmentation du 4.1% et celle du lagricole du comté de Brume, reu- oh Tar oe 4 ot 600 Unvalle Le _ = { MONTREAL (pe) Le ; \u2019 ; Là 2 Ed : minerai non de métaux Un pro-\\,?.re x ide For on Lom Fecite 2° bu wee moon Min , a ots marche des valeurs était terme |JéUl-sent d'un subit regain de ta- srès de 357.La production des (MS SUR la ferme de M.Ovide For [( 12h Du P Til quel UB rien Moganor eu att a l'ouverture *eUT et s'avancent rapidemert.Un, J.ROY GORDON HENRY S.GOODERHAM aies a bles Loran sugmente (UN, la herse Deslandes, tiree par oy Yom Fl, 2! 4 3 000 Ber 2 CoN ea B.Pe! \u201c+ matin La plu.Peu d'irrégularité aux cupriféres ! 1s B de T REI ; ; au ldu s59T fun puissant tracteur, à vaineu, sur 6 or 2\u201d ?u \" oo de la Bourse.ce ma plu | ainsi UN 1 ais tres a Banque de Toronto annonce l'élection a son conseil des di- SERRE \"oi te pâturage d'ensiron 9, 42 Denamies © 4.vor Food Que Smet 7 Le, l part des titres n'ont pas varie et | @INSi qu'aux petroles mais tres ect de M.J.Rov Gord d tiff Yo ! | un coin de pâturage d'en R 0 Ge Ware son Vor tot Ven) Royren 4 to, rt, \u2018part des 1 res n on pa: .bélle tenue des valeurs belges et récteurs de Ml.J.Roy Gordon, de Copper Chiff, president et Kerant | Dans lc secteur manutacturier, : 20,000 pieds carrés, en deux heu- Ya Hodeon Bay 4° sr Ie 14 Stadacuns ; : jceux qui l'ont fait se divisent éga ; et; } reef ine Les tri général des operations canadiennes, de l'International Nickel Co.of | , A on ; .; or ; .yor Oil 2, M pA on - .q Coo cP (surtout de Petrolina es tran- % Su, D Ah on a enregistré les progres sui-jres et demie tout ce qui se trou 0» Amp, OÙ 0 ih WIL 1600 Tache aly 14 \" |lement en hausses et baisses frac} ; ; ; Canada Limited.et de M.Henry S.Gooderham, de Toronto, président 2 ; ; i cage: tes 2% hing Pah pat, re 1054 1000 Thoblemorr 1° jo ve ; | satlantiques sont calmes mais | la Domini fC ?: va , pond vants: 5.7 duns les industries vait sur son passage: arbustes, ro Ly né A .a ao Taber, À \u201c ; Moi \u201ca Hi Consohdated ISKF poursuit son avance aux, ¢ la Dominion of Canada General Insurance Company.textiles et de l'habillement: 9.6% [ches et buttes Après avoir herse n irke! : it eus oH 34 a \u2018aziltan.so d i : © .\u201d : tt.dnt Pag 3 517, 200 Fonimore ti pen ve sm ers Hudson Bay Mining et | scandinaves i .oo Le © - dans les industries du papie-, 15\" jsur un sens pour accomplir la plus on tern oe deta) a Gr Bow 0 0 Page Hersey sont au aombre hl La tendance se ratfermt | lege , | ° ; dans les industries mécaniques: dure partie du travail, M.Rosaire 85 MacMillan 163 1611 $00 Anacon an \u2018 jactions a bas prix ont continué de 5712-58.MAT SI Ji à A CO0X (Bère augmentation, avant passé 3 8 ) pes ver propose par cet organisme.Le hut a Amurex Rex.ihe = 4250 N.Denisun tr, gk 18 {monter.Fromage blanc de l'Ontario, | Col.\"A 5.00 a 6.50 11155 millions de francs.contre diminution à A emtegisirée dans est d'améliorer surtout les champs 1900 Ankeno 05 th ia Nor ns a .pe Il y eut d'assez nombreuses (28'z; colore, 2854; hlanc du Que Choux-fleurs Cos 1138 millions pour la mème pe- rs or ry Te CCS de paturage et M.Caron est d'avis Jon Aver us 08 oe 6458 Ont.Pyrites 144 1x2 1,42 0 transactions de titres d\u2019uranium, |bec, 27'z; coloré, 27%: prix du | Ont : \u201ccal .1.25 3 140) riode 1952.Quant aux produits chi- es textiles a 5.que d'ici à cinq ans, au moyen de 10260 Armistice 231, ag 32 on ouate 5 vs pif (di HE avec une réaction melée.Les me gros pour le blanc de l'Ontario, { _ \u2018éleri .- miques de hase.la valeur des ex- \u2014.cette nouvelle herse, les cultiva- 40 Atlas Stee! Wh 16 16/1510 Pac.Pete To, 10%, {ais (taux communs du Nouveau-Bruns-|29%4; pour le coloré, 297n; pour (Ont.la tsse 375 à 45U\\portations a atteint durant le pre-\\ nc, tai es fit: teurs des Cantons de l'Est, au ay Aut Ble A at Ste Na} an Pan West \u201cts wat, 45\", [wiek accusaient une modeste amdé- fle blane du Québec, 28t2, pour ; Laitue Ne 2 Le | mier trimestre 34,1 millions con! C'est furile, c\u2019est profitable moyen de lu herse Deslandes au- © S00 Halley 4 aan 140 Sho phe en + 2 3 {tioration.Les petroles de l'Ouest [le colore, 28%, Ont, 2 douz.; ! 25 a } 30 tre 37 millions de francs, celle de de placer une annonce classée pont trouve la solution à leur prin- a pant el ah a, Eh 200 Pence iver 20 26 1% étaient aussi à la hausse avec Pommes de terre numéro | Ont.la caisse.3 douz 225 à 275 colorants tessortant a 7d millions : dans les pages du \u201cDroit\u201d.cipal problème.l'amélioration de 225 Hank MUL sm agi, aga eue Pare, 120 #43 ? 9, ?Porté $24; en général.les veaux re XY - 1 Q Bd Inspiration 2.45 za 142 de lait de choix et bons se sont Le mais.les avoines et les fe \\& (5 16 Int.ete as, 2 : a.ot S > ?CZ - ni er, PL.29°, yr gan | Vendus de $20 à $22, les communs |ves soya étaient egalement fai, 23 = 500 Jacknite 15 16 16 [et Moyens, ainsi que les veaux !bles, subissant l'influence du mar ; > a eS 2 zou Jeaper \u2014 1 215 775 |mourris à la chaudière.$12 à $19 [che du blé.; = ~ me) = MD e es Ou .Bi) | ees = , a , .= : 1400 Jet Oil +6 3 24 Les bons agneaux se sont ven- WINNIPEG \u2014 (PCN Le lin | 1813-ON POSE LA PREMIERE 1852-LE'THÉATRE ROY 1331-UN OFFRE $50 POUR TOUT [1917- DANS LE COMTE de LVAL ON FETE] 1930-LEFTY CLASET LANCE 182! -ON COMMENCE 1927-HENRI LEPAGE GAGNE 1000 Juneith -#+ # iN dus $30, quelques-uns de qualité \u2018a affiché seul quelque vigueur | PIERRE DE L'HÔTEL | OUVRE SES PORTES MARSOUIN CAPTURE QU TUE [L'ABOLITION DU PEAGE SUR LE SEULE ET GAGNE DEUX PARTIES, LE CREUSAGE UNE COURSE À BICYCLETTE Sao Nouwelt 1,80 78 175 moyenne.$25.Les prix des mou- {hier alors que tous les autres ! DES POSTES DE MONTREAL A MONTRÉAL SUR LA COTE de lo GASPESIE 6-0 ET 2-1, CONTRE LE READING DU CANAL DE LACHINE DE 50 MILLES 125 Kerr-Add, da j8ta 191 j'onS ont varié de 85 à 513.j grains ont enregistré des pertes à ES 2 1200 Keymet th aim 170 LE prix des porcs ent grimpe [la Bourse de Winnipeg CO > aol \u201810 Labrador B30 RAN S50 de $1.50 et ceux des truies de SI.| L'allure favorable du lin a ete 3 j #00 Lake Ling 23 2 17 soit $33.50 et $24.| attribué d 5 ! 00 Vend 23 = 1 > ; uèe aux demandes des expe.| Pr vas ane 7 188, A Arrivages de la semaine: 1.310 |ditéurs maritimes.La demande | NE Ao Laurent A 105 194 103, bovins.1.935 veaux.210 agneaux {commerciale a été limitée pour | i 1.00 ledu - As hid a et moutons aime Re TT ee nen UN #308 Magnet : : | s \u20ac andes , d'exportation.\u2018 ce \u2018 ; 1 1113 .Co i roo Maren PH Le dollar {pour l'orage.çÇ pes expéditeurs do en S a 166 Masses \" * * eu us ques ont achete de l'avoine.: < ; - ?1000 Mayo tery aot tag NEW-YORK \u2014 (PC) \u2014 LeiLe seigle a fléchi considérable | |87-LES TRAMMAYS ÉLECTRIQUES 1931-LA VOIE AÉRIENNE 1636-INAUGURATION DU |1921- PREMIÈRES RÉGATES 1905-14 MONUMENT A JACGIES on L amartE-nami an '931- UN GRAND CONCOURS 8 Meloll se 28% oe dollar canadien etait à la hausse | ment sous la pression des ventes.! COMMENCENT À CIRCULER QUEBEC- MONTRÉAL PREMIER CHEMIN DE FER AU INTERNATIONALES CARTIER EST DE/DILE, A SFMALD FONDE DETROIT | OF YO-VO\"EST TENU thug peintyre ES EE tide 132 de cent et primait par| Les cargaisons de blé canadien | DANS LES RUES DE QUEBEC EST INAUGURÉE SUR LE LAC ST-LOUIS |'FRANCE) PAR L'HON.R.LEMIEUX A MONTRÉAL ui Mindamar 1.5 1s 13 *» pour cent la devise américaine jacduises en fin de semaine pour 195 Mining Corp.1214 \u201819 124, |AuJOUrd'hui.La livre sterling [l'exportation se chiffraient à plus T4 \\N sis Merrill Pete se 85, 3 était stationnaire à $2.81 7/16.[de 2.500.600 boisseaux, dont 835.care 8 sa 1 [EO 000 .1 \\ \u2018 A 25 Nat.Drug Gg 8, A pour les Pays-Bas.820,000 \\ ; 100 Net Pete 800 20 \u2018tm |, MONTREAL \u2014 (P.C.») \u2014 Le pour le Royaume-Uni.400.000 pour VC ; N La plus chaude jourrée 85 x.Sew A ze se sn rr Américain s'escomptait à la Belgique.380,000 pour le Pa- Co \\ Ale 4 enregistrée à Québec 1200 Nenbitt 24e 23% 138 ure ce matin par 19/32 kistan et 135.000 pour la Norvège.~ = en juillet 96° 1008 New Alger 3 18 13 pou en par rapport à la devise Les prix du bdié domestique et \u2018 SX ew Cal.\u2018 * n ; ; se 1 A + Ua : ; 108 N Comtrrentali on 1550 y tu (Canadienne.stationnaire.[M fallait des catégories supérieures de blé - .pas 25 = mama New Dein 3 wa $0.99 13 32 canadiens pour ache-{No 2 ont baissé de deux cents \u2018 1930- MARINE\u201d PROPRIÉTÉ D'UN a re 2 ; Ps ee on MONTRÉALAI 1008 a ui 25 a ter cn dollar américain.La livre comparativement à vendredi.Les EN A RAR UE Bik 1827- FIN DE LA COMETRLITION 1937 - SHERBROOKE \u201caus Cent same XK Fortra air, a ta (MPTIINE tait stationnaire à 8279 prix du blé de l'accord internatio UN RERD fo BONNETS- DU PONT DE CHEMIN DE FER CÉLÈBRE ve, frere ; 1600 7.Mighridge AS 55 Las a .nal ont demeures inchangés CANADA TROUVENT 10¢ EN TOUT SR LE SHARD À LACHINE SON CENTENAIRE \u2019 \u201c t * \u2018 \u2018 a A L A ï + A 5 \u2018 RE ERA peus = ou Fag À A PN f By A a 3 ~ : .7 = = 4 \\ ess es re ee re ee rm =e J PHILOMENE LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 2 JUILLET 1953 es : nr rep \u2018yy sévirien 0 4 ame i dea sbanviar | # Directeur: ONCLE JEAN save = Tears t On fait de donnes ) prises lei./ | | NNIVERSAIRES | Ve | re) HISTORIQUES | \u2018 ~~ i | = =; ; FF te ag = 4 Ee Une ineursion iroquoise ou ee Ke À 2 JUILLET 1652 | mémes a pourchasser les Iroquois i es 45 2 \\ Tree pm C'est vers le bourg des Trois- qui changérent d'allure et affir- ! aA Rivières, avant-poste de la colo-| mérent avec une belle inconsé- nie, que les !roquois firent porter, quence qu'ils cherchaient à con- leur effort vers 1650.A tout mo-|clure un traité avec les blancs, ment ils apparaissaient soit sur le Ceux-ci firent mine d'accepter l'of- fleuve.soit dans les savanes envi-! fre et invitèrent le chef, Aonta- ronnantes, soit au bord du Saint-!risati, à descendre près du fort , Rap LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Gary Oh' ces dogues.de horn nexassins\u201d D'ailleurs ce Jeune homme ne me dit rien qui vaille.Maurice.Le 2 juillet 1852, au jour : avec deux compagnons.Ils accep- Vole un acompie.Mais levant, des Francais et des Hu-!tèrent et tandis qu'Anahotaha OT 110 je serai au Casino ce Mais.d'accord\u2019 Le soir 1e ieue mon sa-tout heritage rons traversaient le Saint-Laurent s'approchait avec des pains, suivi 6 ; =, \u2014 } soir! T'avras peut-être de l'oncle est dilapide .en chaloupe, vis-à-vis le fort des de toute une troupe de Hurons, CE) | MN 7 Yen vad soir, 5 \u2018Trois-Rivières, pour aller pêcher !les Iroquois, mis en confiance ten- ; = QUE (a \\ » > ai sur la rive sud.Des Iroquois, dis- dirent les mains pour recevoir les 7 x ER 111 N VV\u2019 ; Zo, + \u201c ) simulés dans les joncs de la gré-|cadeaux et les Hurons les firent À ie reo 3 # ; ve, les reçurent à coups de fusii-| prisonniers.Quelques semaines Les pêcheurs tentàrciul de s'en-|après, les linquois se vengèrent fuir en toute nâte mais leurs en-|en tuant ou capturant Kerbodot nemis les poursuivirent et firent et quinze de ses soldats, près de feu de plus belle.Les soldats du lu Pointe-du-Lac Tous furent mas- 0 AR a CELL IE a AYREON En A \u201cag 7 es ; ; A Ih.fort sortirent et se mirent eux-!sacrés.' =\" /, A {PP \u201d 74 5 ' Cartier à Escumenac ee i ; .| , = 2 JUILLET 1334 qu'on croit être l'Ile du Prince.HORIZONTALEMENT 5 \u2014 Terres entourées denz \u2014 Relatif 25 \\ 57° Edouard, il arriva, le 2 juillet, a _ oY au Île.p14 .s t-Mal 1 Opinion de ceux oul pensent q \\ Parti le 20 avril de Saint-Malo, Fscuménas, Nouvezu-Brunswick, rout va au pius mal.8 - Ghemin de Jhalage \u2014 Ville des __ v Cartier lavigua durant vingt où il espérait trouver le passage 2 \u2014 Astre fixe qui brille de sa bimière ; conjugaison LP ao d'Europe jours avant d'apercevoir de la! des Indes.Dans son journal, Jac- propre - Possessif 8 \u2014 Pronom petsonnel \u2014 Actions de LOUISE et LOUIS terre.Le 10 mai, en effet, ses deux ques Carti .te i 3 - Titre anglais -\u2014 Marque \u2018e rondt rire.; ir nt en face de ques Cartièr raconte jour par tlonnel \u2014 Sentiment d'inquiétude.à \u2026 Matiére zluante \u2014 Sentier vaisseaux parvinre en lac jour les détails de son voyage.en présence du danger 10 \u2014 Prince troyen - Cube à jouer \u2014 Terre-Neuve.Des hanquises bloquent le passage.Cependant la navigation se continue et, après Après un arrêt à Escuménac, le Malouin arriva à la Baie des Chaleurs où il planta la croix de pri- 4\u2014 Terme d'amitié \u2014 Faite, erreur dans un travail.Manche.au tennis.11 \u2014 Genre de poissons téléfostéens de l'Atlantique, dont la chalr est tres estimée.\u201cTu portes culotte?) Sr 9 sont plus courtes que les tiennes.seulement.comme la A ong?Moi, du ot haut, avoir touché, le 21, l'Ile aux Ol-|se de possession, en présence des Solution du problème d'hier VERTICALEMENT tienne.scaux, le navigateur se dirige vers - \u201cop ITA ; ; - < + 1 \u2014 Maladie contagieux, en général.aux, aviga se ding S{Indiens: \u201cgent, dit-il, qui se pour- IC I1CclAlT R|1 c|u|u E| 2-= Ceuser l'étlolement \u2014 Possédent.les côtes du Labrador ou il arri-|rait aisément convertir à notre| EE -1 3 \u2014 Fepère, genre \u2014 Terre entourée e le 9 jui Après avoir visité ce foi.\u201d JI TIA|{L|I|E I|R|E S}i d'eau.ve le Juin.prés avoir Visite c oi.4 ui us rt i 4 \u2014 Marque le ennditionnel \u2014 Espéce - mmm ere ee en __ |B/F/RJE|T Ni C|E|N T}| de Porsronées dun goût acide Pie IR ITU IE EE mI Irmo Sm.UE EE fau 0 N AIN | I jL|L | E Rn T } al Pronom personnel pluie, 6 à PTT TT - el TE TTD \u2014 Qui u us uit degré de | Charade UR MIE nN AJAIR ï I|R|, Pont 4 \u201cprétixe qui marque 1a E jui = EE = TE 4 t | ds.on un, pour passer la riviere, IL|IJEWD M DJOJINICIE | 1 \u2014 Diphtongue \u2014 Moquer\u201c rtre mo- ~ st une sorte de bateau, T .Trjis queur.| Donne éle | Qui, léger, traverse l\u2019eau claire, |E I|EIN@ NIE|E[S] n\u2014Pieu où von entarre 0 Transportant l'homme, le fardeau | T Tl du bon sens = 2 TT wl air \u2018wna TY 10 \u2014 Excité, troublé \u2014 Inflammation A .: IT El [a] CE] S aN Lil ! des svnovlales du poignet \u2014 Abré- J Mon deux, un fève d'Afrique, TRISH GIFIRIEIR ME EINI viation de sainte.JEUDI LE 2 JUILLET 1853 Est un poids précieux, vraiment, EIS ME GJE|RIE|R M} E[N] 11 Tégument accessoire qui.dans Brouillet, Renée, 11 ans.Montreal.! i | N ; ! | ; TiAl TI elo rertaines graines sr développe Charron.Jean-Guy, 11 ans, Ansonville.Tres petit, exact et pratique, [1 T]RJE] S WN T|0]| I | SiEj près du hile \u2014 Salson.Cousinesu, Lise, 9 ans, Winchester.Pour peser l'or, le diamant.Lauson.pauline.15 ans, Fastview.Martin, Rabert, 1¢ ans, Hull.Hanger, Delima, 15 ans, Vankleek Hill, Mon tout est le nom d'une ville i i u'ils ont exprimés.\u201d \u201cC'est bien, Fabriquant des cristaux de choix; Section L.-Ph.Landry os ait M.> curé, d'avoir de la E \u2014 L | WE! WE fol LIE] 9 \u2014 Tête d'une tige da blé \u2014 Qui + N|.I] Pepngti #9) Ne Yad US wh we ~~ \u2014 - MARISE DUCLAUS et sa famille Saint-André, Réal, 16 ans, Alfred, Soullière, lucile, 7 ans, Win7