Le droit, 3 juillet 1953, vendredi 3 juillet 1953

[" pets?a Demain: frais 41e onnée \u2014 No 153 Une attaque russe contre les Polonais BERLIN \u2014- «Meuter) Selon : Ja radio allemande du Nord-Quest, | des soldats russes en sont venus! äux prises avec des Polnnais en\u2019 certains endroits le long de la {frontière de l'Allemagne nrienta le selon 1» rapport je: agitateurs polonais avaient saccagé une mat son de vues animées ou un film russe était en montre.A Kuestrin, | ajoutail-on, on en est venu aux pri ses aprés une demonstration ayant comme but le départ des trouped'occupation.| Le journal de la commission | américaine en Ailemagne ajoute que des tanks russes, retirés de la | région de Berlin-Est.ont ete en ; voyes dans les reginns de la fron | tiere, Des représentants allemand: soutiennent que les Russes ont retire leurs derniers tanks du secteur oriental de Berlin, mercredi dernier.Les tanks avalent été envoyés le 17 juin, dans le hut d'apaiser les demonstrations anti communistes [Is ont obtenu ces renseignements de deux réfugiés qui se sont éxadés d'une prison improvisée el sont arrivés en leu sûr après #voir traversé a la nage la rivière Spree.Selon ces réfugies.les Russes ont jete des hommes ct des femmes dans des endroits ou ils sont si fassés qu'ils dojvent rester assis Jour et nuit sur des matelas de paille.Ils nont que quelques seaux pour tout instrument de toi- lette.Toute tentative de se lever, sans permission, attire au-dessus de la tête des prisonniers une pluie le balles communistes, ajoutent Jes réfugiés.Tls ont déclare que teurs compagnons d'abattoirs comprennent 1.900 Berlinois de l'Est ct 300 de l'Ouest.On interrogerait les pri sonniers Jour et nuil dans des tentes à l'extérieur des édifices.Ceux qui refusent d'\u201c\u2018avouer\u201d les crimes commis durant les émeutes sont s\\stématiquement maltraites, = Enalent les réfugiés.Le Jjuurnal social-démocrate Te- Irgraf.de Berlin-Ouest, a signalé hier que 18 soldats russes ont ête rxécutés a Biederitz, pres de Mag- debourg, pour avoir refusé d'exc + PRETS A L'ARMIS sion d\u2019armistiee arrive a l'acropn TICE entreprendre le travail de tice sera signe.aurve Un contingent suisse de la Comnus- prit anternattonal de Tokio, pret a tance, des le moment ow l'armis- Ce groupe de représentants de la Swsse n'a suri que de deux jours un autre groupe stnulaire venant de la Suède.On n'a pas encore entendu parler des groupes communistes de In Pologne et de Ia Tchecosloraquir.(Telephoto de la U1, FP dit Thon.Par JOHN LEBLANC, SAINTJEAN, Terre Neuve promettent pas de péches miracu cuter des émeuticrs appréhendés le 17 juin.Jpaensl ajoute que pres de Allemands à st ont démissionné du marth i hrmuniste depuis le soute ement (Suite a la page 13, col.25 Bande de fraudeurs mise à jour par de Terre-Neuve.rugueuse, s'entretenant Intimeme part à un pique-nique le long de adolescents.discours en plein air dans la capitale, dont les deux civconserip toins étaient détenues par les co servaleurs-progressistes dernier Parlement.la Sûreté d'Ottawa Ta Sürcté inunicipaic d'Ottawa, crâce à la présence d'esprit d'un marchand local, croit avoir mis fin au régne d'un groupe d\u2019escrocs, cet te semaine, en appréhendant deux individus c{ une jeune fille de la Ville-Reine, John E.{ | Mepstead, 33 ans, Fd- ward Rowe, 27 ans et Audrey Fi- Jeen Reed, 22 ans, tous trois de Toronto, ont compara hier matin en tour de police, sous l'accusation d'avoir falsifie un mandat-poste du National-Canadien inscrit au mon tant de $94.72, le 30 juin, dans un magasin local, Le magistral a remis les causes à jeudi prochain, 9 juillet, sans accepter de plaidoyer des inculpes.Entre temps.l'inspecteur Ab Ca- van, charge du bureau des détce- tives, atlend des renseignements des Sûretés de Toronto et de North Ray, de méme que de la police provinciale, pour loger d'autres iñ- culpations contre Mepstead, qui serait le chef de la bande d'escrocs.Aussi, les trois complices ont échange dans des établissements locaux, six mandats-postes du Na- tional-Canadien, pour un montant total de quelque $600.La police attend de Lerminer son enquête avant de porter d'autres accusations contre le trio.Coffre-fort éventré les mandats-poste du National- Canadien, selon toute probabilité, ont été voles a Kinmount, dans le district de Muskoka, le soir du 26 juin dernier.La Sûreté provinciale de cette région de l'Ontario rapporte en effet qu'à cette date, des voleurs ont pénétré par cffraction dans les bureaux de la compagnie de chemin de fer.Tls éventrérent le coffre-fort et y volèrent quatre livrets incomplets de mandats-pos- te.soit un total d'environ 80 doeu- monts qu'ils pouvaient échanger contre de la marchandise et de l'argent.(Suite à la page 22.col.3) Production du beurre haussée QUEBEC, (PC) \u2014 La production de beurre a atteint i2,933.000 livres au mois de mai dernier.soit une augmentation de 17 p.100 sur la période correspondante de l'an dernier, rapportait hier le bureau provincial des statistiques.Ta production de fromage Cheddar a atteint 855.000 livres comparé à 785.000 livres en mai 1952.Le quantité de beurre en entre- pot, le ler juin, se chiffrait à 14.- .ancien étaient du premier ministre, on vemar- quait le premier ministre libéral de Terre-Neuve, M.Joseph Small wood, et M.John W, Pickersgill, greftier du Conseil tout récemment nommé secretaire d'État et qui brigue les suffrages dans la circonscription de Bona- vista Twillingate, à Terre Neuve.DEFILE Ils etaient a la téte d'un long défile d'automobil:s qui se sont tuctises de a pour se rendre à l'extrémité sud- est de Terre-Neuve dans une tour.nee de la région des pécheries qui a duré sept heurcs.Les petits villages de la abondamment décorés drapeaux et de bhanderoles a lin tention du premier ministre et de son groupe et nombreuses etaient les familles qui se réunissaient en petils groupes aux croisées de cote [chemins et dans les villages pour entendre le premier ministre.Des pècheurs à hautes bottes de caoutchouc tout frais arrives dos zvands bancs de morue se mé- laient aux enfants qui agitaient des drapeaux.M Saint-Taurent a prononce ~~ \u2014 (Suite a la page col.2) Cependant, Il en cst ainsi pour nous, saurons agir.\u201d Ainsi, s'adressait Vhon.louis En soirée, 11 a pronancé deuxo dans in Faisunt la campagne aux côtés prive faufilées à travers les routes tor- péninsule Avalon; de! Pas de pêche miraculeuse, L.St-Laurent Le premier ministre finit sa tournée a Terre- Neuve \u2014 Quix radiophonique où les enfants parlent des allocations familiales de la Presse Canadienne (PC) \u2014 \u201cVos maris pécheurs ne leuses quand 1ls prennent le large.si la pêche est bonne, nous ' hier, Saint Laurent, aux pêcheurs 11 a passé la journée a faire la campagne politique à la façon de Terre-Nenve, franchissan! une centaine de milies le long de la cote nt.avec les pécheurs, ot il a pris la route avec des électeurs et des La démission du cabinet hongrois est chose faite LONDRES (Reuter) La radio de - la: hier sow hongrois.Budapest a annonce démission du cabinet La radio a signalé que le con- setl présidentiel a accepté la démission, ; ministres de poursuivre aw juur : jour l'adininistration des affaires.jusqu'à la formation d'un nouveau cabinet.L'assemblée nafionaie de Hon- care décidera de la composition du nouveau cabinet au cours \u2018declaré la radio.Le cabinet est dirigé par M.{vas Rakosi, .les plus importants dans l'empire communiste.Il s'est emparé du ; pouvoir que détenait le parti con- ! servateur Nors du coup d'Etat de mai 1947.Le pays est dirigé par le parti des travailleurs hongrois, fusion de communistes et socialistes dé- | mocrates formes en juin 1948.En | plus de 24 ministres communistes ! il y a deux paysans nationaux et fun membre du parti des petits propriétaires dans le cabinet.mais qu'il a demandé aux ; d'une ; séance convoquée pour demain.a! Ma-; un des personnages ; des petits propriétaires : LE QLOTIDIEN FRANC AlS DL IX CAPITALE Du OTTAWA, LE VENDREDI 3 JUILLET 1953 L'Allemagne acquittera ses dettes BONN (PA) Le Pariemen: ; de l'Allemagne a renversé sa pro pie décision, aujourd'hui, et il a consenti à rembourser l'aide cco\u2019 nomique que la France lui a accordée aprés la guerre.Ce geste compense particllement le double coup porté hier aux relations fran- co-allemandes quand les députés allemands ont refuse d'acquitter cette dette et réclamé le retour de la Sarre à l'administration allemande.Le chancelier Konrad groupant autour de lui partisans, le Bundestag bre basse du Parlement) ratifié par 190 voix contre 147 l'article de l'accord de Londres sur les dettes en vertu duquel l'Allemagne | devra rembourser les $11,840,000 | que la France a accordés en aide économique a sa zone d'occupa- Adenauer tous ses (Cham- tion de l'Allenagne, entre 1945 | et 1948.Onze dinutés se sont ahstenus de voter.Hier, pendant que M.Adenauer poursuivait sa campagne électorale.en dehors de Bonn, le Bundestag, par un vote de 148 contre 135, a refusé de reconnaitre sa dette envers la France, qu'il a accusée d'avoir \u201cexploité\u201d et \u2018dépouillé\u201d la zone confiée à ses soins.Les législateurs ont toutefois ratifié le reste de l'accord.L'Allemagne occidentale promet ainsi de rembourser un total de 83,- 270,000.000 de dettes accumulées depuis la première guerre mondiale envers 18 autres pays.Trois cents Canadiens ont droit à $1.725,000 de cette somme McCarthy accusé \u2018d\u2019une attaque { contre le clergé, WASHINGTON (P.A.) - - Trois ' démocrates ont accusé J.-B, Matthews, adjoint du senateur Joseph McCarthy dans la chasse aux communistes, d'avoir lancé \u201ccontre le clerge américain unc attaque révoltante et injustifiée\u201d.C'est un article écrit par M.Matthews dans le numéro de juillet de la revue American Mercury «qui a provoqué cette réaction.M.Matthews y soutient que \u2018le groupe individuel le plus smposant qui appuis le mouvement communiste : aux Etats-Unis est actuellement | composé de ministres protestants\u201d.| M.McCarthy.qui dit qu'il n'a pas la moindre intention de faire enquête au sein du clergé.en aucune circonstance, a pris hier la defense de M.Matthews.\u2018 \u201cHi est difficile de dire que c'est une attaque contre le clerge protestant\u201d, a déclare hier M.\u2018AcCarthy dans un communique.M souligne que l'article de M.Matthews dit aussi: \u201cPoint n'est besoin de dire que la grande ma- jorite des ministres pratestantes américains sont fidèles aux libres institutions de ce pays.\u201d Lundi de la semaine dernière, M.Matthews est devenu directeur du personnel du sous-comite séna- | torial des enquêtes que dirige M McCarthy.Les sénateurs democrates Join McClellan, W.-Stuart Symington ot \"lenry Jackson, respectivement de l'Arkansas, du Missouri et du Washington, ont exigé de M McCarthy quil convoque une séance secrète spéciale.pour \u201cétudier quelle decision serait: appropriée dans un tel cas\u201d.M.VeCarthy a déclaré que l'assemblée serait probablement trnue mardi.Dans sa déclartion, M.McCarthy.sénateur républicain du Wisconsin, écrit de M.Matthews: \u201cJe sais qu'il est un membre loyal de la foi protestante et qu'il compte parmi ses nombreux amis des : membres du clergé de toutes les religions.M.MeCarthy a ajoute que M., Matthews vient d'une \u201cfamille de : méthodistes\u201d, qu'il est maitre en.théologie sacrée du Union Thea- : logical Seminary, bachelier en { théologie de l'université Drew et |v \u2018il a un Jour traduit l'hymnaire methodiste en malais \u201cà la \u2018durant 2 vastes pr de construc Première hausse du coût de la vie d .* (PU Le coût de la vie a | augmente durant mai.apres sx mois d'un declin continu.L'indire des prix au consommateur a augmenté d'une demie pour passer de 114 4 a 114.9.signale aujourd'hui Ie Bureau frderate de la Statisti que.(Le Droit\u2019 a prédit cette augmentation.) hier Ce soudain changement de indice - ou les prix de 1949 ega- lent 100 \u2014 provient surtout d'une hausse des prix alimentaires.La hausse des prix du porc frais et fumé, des légumes frais, ainsi que du pain et des oeufs, a contrebalancé la baisse des prix du beurre et des conserves de fruits ct de légumes.les lovers sont aussi à la hausse.L'ancien indice.qui se basait sur la moyenne 1935-39, a aussi monté de 1.2 point.passant de 183.6 en avril a 1848 en mai.C'est la première fois depuis trois mois que l'ancien indice se remet hausse.C'est la plus forte augmentation dans l'indice des prix aux consommateurs depuis celle de quatre cinquième de point en décembre 1951.Le sommet de l\u2019ancien indi ce des prix a aussi ête atteint en décembre 1931 avec 191.5.Avec la hausse des prix alimentaires, le sous-indice de cette division a monté de 1.3, passant de 110.1 à 111.4.C'est la première augmentation sous ce chef depuis octobre 1952.Le sommet de 122.6 fui atteint en novembre 1951.Le sous-indice de habitation, | qui comprend aussi bien les frais \u2018 de propriétaires que les loyers, passé de 122.9 à un nouveau sommet de 123.6, par suite de la hausse des loyers.Les autres sous-indices >» demeurent inchangés.Le votement se tient à 110.1: les frais du ménaze à 116.6 ct les autres frais et services à 115.1, Selon l'ancien indice, le prix des aliments a monté de 2228 les lovers de 151 a 152,5; 203.3 à 203.4.L'éclairage et le combustible ont diminué de 133.2 à 152.6.L'ameublement n'a pas varic a 196.2, de méme que catégories de services a Indemnité de Bonn aux Juifs BONN.Allemagne, (PAS - Chambre basse de l' Allemagne occ dentale a decidé hier soir d'adop- à 225.7: le vêtement de 148.ter une nouvelle loi prévoyant le | bérés paiement de 4,000.009,000 de marks : duel de 315, \u201cse trouver dans la salle de la rue ($952,000.000) on dommages a plusieurs centaines de milliers de Juifs et d'autres personnes perse- cutés par les nazis.Le vote a été pris à main levée.Seuls quelques députés communistes s'y sont opposés La mesure va maintenant devant la Chambre haute pour approbation finale.Ces indemnités.qui scronf payees les 10 prochaines années, ne concernent que les personnes maltraitées par les nazis sur 4e sof allemanri.Par Clyde BLACKBURN, la Presse canadienne (PC) - L'hon.T.A.Crerar.qui fut pendant dix ans ministre de M.W.L.Mackenzie King, soutient que san ancien chef ne fut pas \u2018l\u2019homme d'Etat\u201d qu\u2019il semble être dans le livre, de Bruce de Hutchison: \u201cL'incroy ahtr Canadien\u201d Le sénateur manitobain, marn- itenant âgé de 77 ans, exprime son avis dans l'International Journal, organe trimestriel de l'institut ca- padien des Affaires internationa- cs.M laisse entendre que Mackenzie King ne fut pas un homme d'Etat dans le sens que le furent sir John A.Macdonald, sir Wilfrid Laurier, sir Robert Borden et le t.H.Arthur Meighen.Le chef libéral fut.selon M.Crerar, un \u2018organisateur politique extrêmement hahile, mais à qui surtout sourit Ja déesse de la chance\u201d.Le sénateur estime que Macken- 931,000 livres comparé à 11.121.000 livres à la même date l'an dernier.Le quantité de fromage Cheddar en entrepôt a decru de 8.949.000 : livres a 7.257.000 livres.| rie Kingz se decouvrilt une \u2018\u2019mission\u201d et que cela lui donna ja (confiance en soi qui le mena à ses succès.\u201cMais à quelles fins! Etast-ce Un homme \"absolument impitoyable\u201d le bien public?C'est douteux.Ce semble plutôt la détermination de restaurer lc prestige du nom de sa famille et de le porter au faite de la gloire.\u201d Le sénateur Crerar décrit Mackenzie Kitg comme \u201cabsolument impitoyable.et cette dureté étair loin de toujours se lier à l'intéré: public\u201d.Cet avis s'accorde avec celui de M.Hutchison.M.Crerar traite assez longuement l'épisode des élections de 1926.pour dire que si le gouverneur général lord Byng avait accordé.comme il aurait dù.à Mackenzie King le droit de faire les elections, celui-ci aurait été battu par le scandale des dous- nes et aurait disparu de la scène politique en moins de deux ans.Je livre de M.Hutchisor, selon le sénateur, n'est pas une biographie au sens propre du mot; car l'auteur n'eut acces à aucun document officiel.M.Hutchison s'est efforcé de placer Mackenzie King \u201cdans un cadre où il n'appartient pas et cela semble être la base des prétentions de M.Hutchison.a savoir que King fut un plus grand homme d'Etat que Macdonald et Laurier\u201d, \u201cCela donne du piquant au H- vre.Mais n'ajoute pas grand-chose à l'histoire.Pen de gens accep ternnt ce tribu! de grandeur a J'adresse de King.\" | Le sénateur définit ia grandeur | de l'homme d'Etat Ï \u201cLa veritable grandeur chez: ceux qui exercent une haute auto- \u2018 rité se mesure aux conséquences ; bonnes ou mauvaises qui découlent des actes et décistons qu'ils | ont pris durant leurs années au pouvoir.\u201d D'après cette norme, Macdonald atteste ses qualités d'homme d'E- tat par sa vision nette de la Confédération, par la \u2018patience, lc tact et l'habilete\u201d qu'il déploya pour ia réaliser: Laurier aussi, par son oeuvre de développement; de méme Borden et Meighen.M.Crerar est d'avis que le livre donne trop d'importance au rôle joué par King dans l'élaboration du statut de Westminster.qui proclame l'égalité du Canada au sein du Commonwealth.\u201c11 mérite un certain crédit quant à cela: mais Jachemine- ment était commencé depuis des années.11 avait commencé avec Macdonald et le but aurait eté ; essentiellement libéral: Portrait de Mackenzie King Un organisateur politique tres habile mais surtout trés chanceux \u2014 atteint.que Mackenzie Kingz fat premier ministre ou non.\u201d A propos du mouvement prb.*gressiste, au Parlement en 1921.M qui en fut chef.dit \u201cCe mouvement sont etait mais Ja en CANADA - | Légion canadienne i les diverses autres : Dernière heure p- 13 206 logis seront érigés à Overbrook: $2,000,000 La compagnie \u2018Le Bon Logis d'Ottawa\u2019 cons- truiro 108 logis unifamiliaux \u2014 Le \"Lowren Housing\u201d construira 98 unites de logement Par Langevin COTE Le Bureau des commissaires va recommander aa Conseil de ville d'Ottawa, lundi soir, deux importants projets de construction en vue de 206 unités de logement à loyers modiques au coût totai de plus de 52,000,000 dans ia Capitale.Le plus gros des deux projets, a déclaré la mairesse Whitton ce matin.est celui de la compagnie Le Bon Log:s d'Ottawa en vue de 108 logis unifamiliaux a Overbrook.rue * Donald, près de Lola.La compagnie.dirigée par des hommes d'affaires canadiens-français de la Capitale.détient; présentement une option sur un vaste terrain qu \u2018elle compte diviser en 108 lots de construction.Le succès dépend d\u2019une condition de Syngman Rhee SEUUL - (P A.) le succès des pourparlers de trêve entre les Etats-Unis et la Corce du Sud re- Les plans de la subdivision etc des logis qu'on veut y construire ont reçu l'approbation unanime des chefs de département de la\u2019 ville et seront recommandés au Conseil, lundi soir.par le Bureau des Tommissaires.Le second projet, celui de l'Ottawa Lowren Housing, prévoit la construction de logis multiples au total de 98 unités de logement dans le voisinage des rues Prince Albert, Queen Mary ct King Geor- pose aujourd'hui sur un seul point ge.a Overbrook egalement, sur; i capital la demande du prèsi- des terrains que la compagnie dent Syngman Rhee de reprendre | compte acheter de la ville.(la guerre si la conference politi- Les édifices grouperont deux ou jque d'aprés-armistice n'est pas quatre logis, selon le cas.j parvenue à unifier la Coree en 90 L'Ottawa Lowren compte déjà 20 \u2018Jours logis multiples a loyers modigues| Une haute source dit que len Robertson dont la construction est terminée Voyé américain \\Valter et 38 autres qui seront prèts avant ja rejeté la demande de M.Rhee la fin de l'année, chemin Presland, [au cours de leur reunion de 65 à Overbrook minutes, ce matin - - leur septie- me réunion a huis clos.(Suite à Ia «page 13, col, 1) Après la conférence.M.Robertson a confié aux journalistes: \u201cNos discussions continuent.Je m'attends de revoir le président Rhee.\u201d Quatorze hommes apprétiendés à la non n'a pas encore été fixe.Mais même si MM.Rhec ct Robertson s'entendent, l'ONU devra amener les communistes à signer l accord de trève.Lis Rouges semblaient prêts a le faire jusqu'au jour ou M.Rliec a clargi 27.000 Nord-Corcens anti communistes.il y a trois semaines (Suite a la page 22, col.4) Vote de contiance La Sûreté municipale a arrêté | 14 hommes.hier soir.lors d'une descente à la salle Champlain de la Légion canadienne.1331.rue Wellington.Tous ont comparu en Cour du mazistrat, ce matin.sous diverses accusations de vente ou: de consommation illégale de hais- son.î la Stürete soutient qu'on ven d F de Valera dait de la bière sans permis à l'éta- ° blissement en \u2018question et a effec: DUBLIN {Reuter Le pre Les agents ont porté une ace A remporté un vote de confiance sation de vente illégale de bière ; du Dail ( Parlement) par une ma {jorité de 2 voix, 75 a 71 - La été libérée sous un cautionnement | 1 \u2018et contre Georges Aubin, l'établissement Ce dermer, age de | 38 ans, habite un appartement attenant à la salle Champlain.ll a gardien de : = i Le vote a eu leu a la suite d'un \u2018de Valera apres qu'il cut rejete la {tenue d'une clection proposée par |l'Opposition à la suite de la dou | , he défaite au gouvernement tous Ill élections complémentaires du mois indivi- \u2018dernier fe: Les deux defaites ent reduit de ; 174 à 72 la majorite de de Valcta Hs ont donné les noms jà :a Chambre des députés.Mais les adresses suivantes aux au- \u201cquelques uns de ses partisans Jui de $100.Les 13 autres hommes, sous cautionnement ont été accuses Wellington.torités: \u2018ent fausse compagnie aujourd'hui Bernard Clark.at avenue Maro or il lui a fallu l'appui de cinq fair, président de la succursale: (indépendants pour gagner le vote Henry Wilson, 6.avenue Warren: |de confiance.Fred Palen, 579.avenue Kirk | Grand.mince et portant des lu \u201cwood: Gerald Ball, 1010, rue Wel \\nettes.de Valera est âgé de 70 ;fington: Douglas Kells.41, rue jans 11 gouverne la République i Heney: Wilfrid Lec.1033.vue Wel d'Irlande depuis 1932.n'ayant ete ington: Walter Palen, 536.ave- absent du pouvair qu'a one sente + qui fit élire 64 députés Crerar, isection albertaine et une partie.de la section ontarienne voulaient jen faire un mouvement de classe et révaient d'obtenir la balance du pouvoir pour l'élément dans les conseils de la nation.agricole : \u201cJe n'ai jamais pu accepter cet | idéal et c'est sur cet obstacle que s'est brisé le mouvement pro gressiste.\u201d M.Crerar dit que l'ancien pre- : mier ministre aimait la louange, mais qu'il \u201cne distinguait pas toujours entre la louange honnéte et la flatirie pure et simple\u201d.\u201cAussi.vers la fin de sa vie, H y eut beaucoup de potins au sujet de la durée de ses lonctions comme premier ministre \u2014 et l'on compta les minis, les semaines et las jours requis pour qu'il occupât ce haut poste plus longtemps que tout autre dans l'histaire du Commonwealth,\u201d | \"nue Hilson: ravenue Campbell: ! charge des opérations, George Webber: 831, AA de 1948 a 1951 William Miller, \u201creprise.Le moment de la prochaine réu- \u2018 riehat de trois jours demandé par : aux On fouille les dossiers pour la lettre de King WASHINGTON AD Te sé pateur Joseph Mecarthy revele aujourd'har que le procureur general Herbert Brownel! a ordonne de touiller les dossiers du dee partement de la Justice pour determiner 1 Pex - president Truman y à {ait parvenir une liste { d'environ 150 Américains soup ; connes d'avoir espionne pour le compte de la Russie communiste Selon le resultat de ces ve.cherches.dit M.MeCarthy, à] de cidera sil doit demander la per | mission de traduire M.Truman i devant son sous-comite d'enquete.ta liste en question aurait ete remise par l'ancien premier ministre j canadien, Mackenzie King, en 1945.Le sénateur McCarthy veut savoir | su ja chose est vraie et dans ce caz !pourquot \u201cces Americans non | pas été poursuivis\u201d | Voici la réponse de M Browne™ 1 ! ; au sénateur\u201d \u201cJe no sais pas du tout si les \u2018 autorités canadiennes en 1943 ont | révéle tes noms d'environ 150 ct tovens américains, qui auraient participe a une bande internatio nale d'espions communistes: mais ie m'efforceras de trouver sul y a de tels renseignements dans les dossiers du département de la Jus } tice, ou si quelqu'un encore a l'emploi du Département eut con | naissance de cette affaire ; \u201cUne telle enquête voriliera « | lex-president Truman a Jamais | roms une telle liste au de partement de la Justice Le fait qu'une telle liste [ut re | mise par te Canada aux Etat Unis au début de 1946; et non en | 1945.comme le dit le sénateur est généralement connu depuis phi: de trois ans.Les dignitaires canadiens doutent que la liste ait été remise par M.King à M.\u201cTruman.Une telle communication se serait plutat taite par l'entremise des services de contre-espionnage des deux pays.Le ministre des Affaires exte ricures, l'hon.Lester Pearson, n rendu les fails publics en may 1930; Un carnet trouvé sur un suspect canadien, arréte le 13 fevrier 1046, contenait les noms de 150 Cana diens, de 163 Americains et de 3 Britanniques Les noms des 16° iurent immed: tement transmis au gouvernement des Etats-Unis et ceux des Britanniques au gou- | vernement de Londres Parmt ces : derniers se trouvait Je nom du i ir Klaus Fuchs, qui fut plus tard trouve coupable d'espionnage an \u2018profit de la Russie et condamne \u201ca 14 ans de prison.M.Pearson révela alors que fous A\\méricainr les renseignements recueillis par la Commission d' enquête sur l'es- | pionnage, v compris \u2018d'autres carnets\u201d, avaient ete fransmt aux gouvernement: arerirain oe! britannique Epidémie au Japon TOKIO (Reuter: Plus de 1.000 Japonais, craint on, sont at tomnts de dvernteric épidemique dans le sud du Japon, où se prn- diuisirent de fortes pnondations re- comment l'épidemir a déjà fait mourir 53 personnes selon ja Croix rouge Japonaise Jack Woods, Ernest Kel- | 288, avenuc Byron.190, rue Armstrong; lv.105, rue Preston: Robert La- : déroute, 379, avenue Kirkwood; Jack Carr, 1329, rue Wellingion, La descente s'est effectuee peu ! avant minuit.Les officiers de mo- raiité Gordon Hicks et Ernest Longpré, assistes d'une cscouade d'agents du poste no 2.avaient (In a saisi une forte quantité de hière et de bouteilles vides qu'on a transportées au poste no |.i guerre .' La question de la repartition ! tapis electoral hier sor, L'hon.George Drew.leader répondu a Calgary à la déclaratio Un message de Son Exc.Mgr Lemieux En réponse à son message de félicitations au pouvel ar- chevéque élu d'Ottawa, S.Exec.Mgr Maxime Tessier, Vicaire Capitulaire.a reçu de S.Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, 0.P.le message suivant: Gravelbourg, Sask.le 2 juillet 53 S.Exc.Mgr Maxime Tessier, Vicaire Capitulaire.archevêché d'Ottawa.\u2018Désire exprimer Votre Excellence.membres du Chapitre métropolitain, sincère reconnaissance pour sentiments M.Drew a snuligné que M.comme mesure de guerre excepts Il a rapporte le< parole: de M Saint-Laurent en disant que toute nouvelle répartition des pouvoirs de taxation sera effectuée par un autre gouvernement mais pas par le, gouvernement libéral.Dans l'entre-temps, M.Saunt- Laurent, qui poursuit 5a campagne à Terre-Neuve.a précisé que In gouvernement fédéral entreprend une campagne en vue d'élargir ses marchés mondiaux re poisson Canadien.Ce n'est pas une tâche impossible que de placer les pro duits canadiens de la pêche sur exprimés.Assurance coopéra- le pied de la cnneurrence mon\u2018 tion me fait accepter avec con- diale.fiance responsabilités confiées, A Edmonton.M.Solon Low.Fraternelle affection.\u201d : M.-J.Lemieux.O.P, archevêque élu d'Ottawa.leader du crédit social, a souligne | lors dune allocution à une as Lorenzo Leclair; chancelier Ar- Dunning qui est charge de la | proximative de $7.040.00 pour ie] ment au crédit du Conseil Il a le blaspheme.ii a encourage forte: mand Benard; secretawre-srchivis- comptabilité.\u2018bien-être de aus onfants el cela \u201cTUES CTE HE avide 2.ment les Chevaliers à seronder cel tp Antoine Dionne.secrétaire fi Le rapport du vérificaleur a ,sans rien demander en retour\u201d, Ms ses Chevaliers ca carde CON te campagne en donnant l'exemple nancier, G.G Dunning, secrétaire- été remis au Conseil.a dit le Grand-Chevaiier tre \u2018a léthargie faisant et en prévenant ie blasphème à tresorier Guy Piché: intendant, Le club de baseball de Mant Geuvres accomplie- remarquer que operation de ce l'occasion.Maurice-P.Roy: avocut, J.-P.Au- waki a fait parvenir une lettre de ; _ Co Co el ee ger.céremomia.re, Leon Piche; remerclement pour l'équipement ; selon le rappurt sur les oeuvres 7 oT sentinelle intérieure, Lionei Martel: sentinelle extérieure, Joseph JasNis; que les Chevaliers de grand chevalier du conseil 3063 des Chevaliers de Colomb MANIWAKI, Que {D NC; \u2014 | vants Maniwaki accomplies par les differents con- ont prété a ce club.Les membres seils au cours des exercices 1947- de Mamiwaki.Il a mentionne que beneficieront ;de ce camp au cours des vacances.\u201d 180 170 à enfants \u2018camp sera plus difficile que constructien.NM a souligne en Lerminant.\u2018 â sa Brôiures Échaudures © Appliquez une pâte de Soda à 7.* c ru o ni \u201c Aen > , = \" .: .?.\u2019 esd Abert Fournier Israel out pris connameance de cere 1353, a date.= comprs dons © Ne laissez pas voire vieux manteau de fourrure vous frahir ! cin.le Dr J-T.LEcuver, porte- valier qui en a fait lecture au Chevaliers de Cnlomb de Manivak: drapeau.Josapha: Couture cour, de l'assemblee de ; a dépensé la somme globale > : 6 Le RP.Robert Barsalou, OMI, Les membres ont résolu a | una- $17.812 \u2018 4 ° supérieur et cure de Maniwaki, a nimité qu'une bourse soit votée | Un vote de remerciement a ête accepté de demeurer aumônier du a RP Marcel Grondin, O.M.!.|adopté en faveur de M.Gerard ( Rg : ; Conseil.Le president des elections etait M.Joseph Baribeau.et le secrétaire etait M PaulEme Letesre tous deux de Messines.En septembre prochain M.J- H.Furgette, député de district, viendra faire l'installation du nouveau Conseil 3063.de Manmiwaki, a l'occasion de sun Desjardins, élévation recente au sacerdoce.Colonie de vacances Au cours des del:;bérations.Albert Chenier a tait le compte rendu des ceremonies qui ont eu \u2018lieu au lac Grenon a l\u2019occasion de ouverture officielle et de la bénédiction de la colonie de vat députe de Gatineau, pour le don d'un drapeau de la province de Québec, qu'il a fa: sm, à la colonie de vacances.Invite a prendre la parvie.:'au- moénier du Conseil, le RP Barsa- lou, OMI, cure.a souligne que la colonie de vacances etait en réalité un camp paroissial ci qu'un CHEZ VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE DWORKIN en un rasissant manteau pleme longurur 1051 ) cances, Il a souligné que le dépu-|comité spécial composé de mem- pour y Cette dernière assemblce gene: te de district, M.J.-H.Forgette, bres du clergé ct de citoyens de seulement 0} ralc avant les vacances etait sous Maniwaki forme dans e® rehaussait \u2018éclat de cette fête par avait ete refroidig à l'air, anies tisséca.toiles, soies imprimées.Une profusion de modélrz, en chics tein- jeunes 1445 Miles Rita Lapalme, Claire Martin.Dès grand-chevalier a offert ses félicitations a M.r, wa, Betty Sheppard.de Toronto; || Nommaze à son travail de secr- | mier groupe d'enfants ira à la co- taire financier, du les vérificateurs, M.J-H.Le- | juillet prochain.;vasseur, de Qu et i Forgette.député de district, a I'o-njwaki avaient déjà payé la som-.casion d'une récente verification | me de $5,900 pour la colonie de des livres du Conseil 3063 de Ma-\u2018 vacances; Gil y niwaku.Le Conseil de Maniwaki a reçu ; vant approximativement à 81.000.! ê 9 ; ai necessaire aux Pius bas ches accomplies par M.G.G.Dun- pra -ning en vue d'obtenir un prêt de :100 paires de couvertures de lai- \u2018ne pour la colonie de vacances pour | ll a de plus annoncé que le pre- DINER CE SOIR A la lueur de la chandelle ++ la manufacture.le debut de l'assembiee.le G.G.Dunning DT \u201c3 hi Fun\u201d 256, RUE RIDEAU api que lui ont ren-jione de vacances le dimanche 5 i Restaurant jx § Les Chevalier de Colomb de Ma- | A.Ceci comprend.oa Wegon 112 Rideau de Quebec, et M.J-H * Doublure neuse *% Boutons neufs + Nouvelles attaches Glacage à la vapeur * Choix de nouveaux modèles 1954 SX avait une ba-| > payables s'éle-; lance de comptes PROFITEZ DE VOTRE C.B.POU OUVREZ.EN UN y + .\\ Chemises sport Fo de cotonnade fraiche n Là Plaids et quadrillés.Manches cour- int ler Tots.2.98 Jeans bieus de denim \u2018Sanforized\u201d Bleu fané dans le genre \u2018Roughies\u2019 ou \u2018Western\u2019.avec grandes poches plaquées et la- J 08 a térales, rivées.Fermetu- o¢ Fs Alléchantes épargnes sur vétements pour dames dans la ente de mi-é té chez Caplan Costumes d'été entièrement doublés Toiles, ravonnes, gabardines, pour assortir le genre carré ou joliment ajusté.Jupes amincissantes.Teintes: jaune blanc, rose, mauve, bleu.Pour fillettes, jeunes filles, dames et !, tailles dans le groupe.re à glissière.12-20.Re:-de-chaussee Manteaux courts entièrement doublés Whipcords, fleeces, tissés gautrés de laine, avec collets roulés ou se boutonnant, manches à revers ou cocktail, dos ample.Teintes: beige, gris, jaune, mauve, rose.10-16 dans le groupe.15 SEULEMENT Manteaux tous les temps De gabardines rayonnes, quadrillés et nuances unies, dents de lévrier mélange nylon, entièrement doublés.Dos amples, poches crevées, se boutonnant au cou, quelques chapeaux pour assortir.Teintes: gris, rouge, marine.Tailles pour fillettes, dames et jeunes filles.Quelques-uns avec chapeau et parapluie pour assortir.Vétements pour dames.rer-de-chaussee Costumes de nuit PROFITEZ DE VOTRE COMPTE C.B.P.farnis de dentelle et filet Crêpes rayonnes en genres souples féminines.Genres capes et Souliers de fabrication de commande présente exclusifs chez Caplan.Sandales à bandes de suède-veau, dans les mexicaines, pastelles ou lilas.5-R Rez-de-chausste À NOS RAYONS DE VETEMENTS POUR ENFANTS AU DEUXIÈME ÉTAGE Costumes de bain 3 sortir la chemise.Teintes: ar 3.98 Complets lavables D pour garçonnets Robes pour pour garçonnets pour toutes-petites \\ { Seersuckers a manches cour- fillettes > tes.plaids.quadriiiés et .sua .- i i .unies.Tailles petites.moyen- Coton plissé avec 2 pan.Tolonnades en relier unies od flea nes et fortes 99e Broadcinths, cotonnates talons, 1 blanc.1 pour as- Lie Teint a \u201caif ans ._ drillés, i urls 1.4.Shorts és, dessina fleuri, Dewrieme riage .Camisoles teintes pastelles et fun marine, brun.2-3x - cées * Tailles 2 98 + Shorts jockey blancs, rs.a .w* misoies athlétiques.Tan- 212 taf ans .dion 26 à 32.sans manches.Teintes: rose, bleu, maïs, blanc.Tailles petites, moyennes et ores.3 08 e Spécial ! \u2014 \u2014 oo \u2014 > ____] at © i.\u2014 Rez-de chaussée Parfums Ciro Valeur courante de 12.50! New Horizons, Acclaim i , t putés, dans boîtes indivi- dueliss ! + cr Tridescents, brillants, pour l'élégance estivale : $5 * $13.50 $4 et $6 $1 \u201c $1.50 souliers et Danger.Parfums rée COLLIERS de 1, 2.3 rangs QE eo BRACELETS \u201d Pour assortir $1.20 : e BOUCLES D'OREILLES pour assortir multiples, 1 bouteille.$2.50! Rez-de-chaussée Reg.14.95 Re:-de-chaussée Chemises sport Robes de coton (3 0 telle.Teintes: tose, mals, bleu, aqua.:n relief, picoleys en qua.8 à 14 ars \u20ac $ d Robes pour andales pour enfants Pantalons adolescentes Tiges de cuir, robustes semelles de pour pet Lotennedes imprimées .Wersteds a fil teint avec \u2018 caoutchouc : comme celles de la = , pis, glissière.passant avec gabardire de piqué rrande soeur ! Rayures mexicaines ° surbaissés.jiægers\u201d et biane, ceinture en pa.multicolores ru tan.Pointures «8 / ceinture en il.Brun.i .à 2.é bleu, gris, Tailles 25 à reil, Rose, bieu, vert, 2 : maïs, mauve = in A 38 ans.' 98 Deurième etage Tailies if à 3 Deurième etage 7 TE ea LA ee \u2018L'avenir et?à coux qui luttent\u201d.loz Le Dro Jauinsl toralemunt dévous eux interits de l'Eglise et de la Patria of independant an politique Fonde be 27 mars 1913 it LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES lLtée), siége social 368, rue Delhousie; telephores Ottawe, 3-4061; CKCH, PR.7-277!.Services relégrophiques - Presse Canadienne, Praise Associde.Reuter, Agence France-Presse.Correspondants dons \u2018es principales villes et compagres Seule les dépèches du \u201cDroit\u201d attribuées à la L'Agence Fronce-Presse et à l'Agence Reutei ainsi que le: \u2018a Presse Canadienne est autor sée à remprimer Presse Conodienne, 6 lo Presse Associée, 3 néarmations locales Tous droits de reproductiun des dépeches particulieres au \u2018Droit\u2019 son: également réserves TARIF DES ABONNEMENTS Pur le poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE CAMPAGNE : ! an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mois, Per porteur : | an, SiS.00; 6 mois, $7 50; 3 mos, $3.75; le $52, 3 mois, $?75 $2.50 semaine, $0.30 lan, $10.00; 6 mon, \u201cAutorisé comme envos postal de deuxieme Cruse, ministers des Paces, Ottawa.\u201d Membre de I'Audit Bureau of Circulation of de I' Association Canadienne des Quotidiens.cmt LE VENDREDI 3 JUILLET 1953 L'auditoire a un rôle à jouer à la télévision L'auditoire du poste de télévision CBOT grandit rapidement.Malgré le coût élevé des récepteurs, le nombre des acheteurs est considérable.Selon un récent relevé, il y aurait maintenant pius de 8,000 apparells en service dans la région.Le nombre des téléspectateurs oscilierait autour de 40,000.Comme nous le soulignions dans un précédent article, les émissions sont variées.Le théâtre, les marionnettes, les actualités, les sports, les documentaires de voyages, les films à long métrage, les variétés, les concerts symphoniques, les concours de mots, la cuisine mème, trouvent tour à tour leur place sur l'écran.Certaines émissions sont excellentes comme celles du \u201cTéléthéâ tre\u201d, de \u201cL'Actualité\u201d de \u201cPays et merveilles\u2019, d'autres s'affirment peu inte ressantes ou sont mal montées.Depuis nus derniers commentaires, la proportion des émissions françaises n'a guère varié; elle derneure faible le jeudi et le samedi en particulier.Le Jeudi, ll y « eu néanmoins amélioration.Ainsi la présentation du concert symphonique est maintenant faite dans les deux langues.A d\u2019autres jours, comme le lundi et le dimanche, les émissions françaises où bilingues atteignent environ 40 p.100 du temps de télédiffusion, soit deux heures sur cinq et demie.Nous avons confiance que les dirigeants de CBOT arriveront à étendre ce pourcentage à toute la semaine.Les lélésytclateurs cCanadiens-fran- çais ne doivent pas rester muets, passifs.Certaines émissions peuvent leur déplaire, d'autres les intéresser fortement.tance du rôle qu\u2019ils ont à jouer surtout en ce qui a truit à la place du frams:ais à CBOT.Leurs commentaires écrits peuvent servir à appuyer nos reprèsen- tants au Bureau des gouverneurs de Radio-Canada, ou à la direction des progranitnes.S'ils en ont le loisir, qu'ils écrivent quelques mots aux dirigeants de la société à Montréal - Case possale 6,000 ou encore à M.Charlie Wright, gérant du poste CBOT Lors de l'élaboration de l'horaire des émissions, les dirigeants de la Société Radio-Canada tiennent compte de l'ensemble des commentaires de l'auditoire.Les correspondants ont souvent des opinions contradictoires, mais ils font ordinairement bloc autour de certaines idées.Si donc les teiéspectateurs francophones de la région veulent maintenir la part des émissions françaises ou bilingues 4 CBOT et l\u2019accroître à certains jours, où elle est faible, qu'ils manifestent ouvertement ieur opinion à ce sujet, ainsi que sur la qualité des émissions.Les commentaires polis et justes auront plus d'effet que les critiques à huis-clos ! Claude DESROSIERS.L'objectif du Crédit social: réduire le coût de la vie La réduction du coût de la vie, la protection de l'entreprise libre contre \u201cle socialisme et le totalitarisme d'Etat\u201d, la diminution des charges fiscales et l'établissement d'un meilleur système de distribution: tels sont les objectifs que le Crédit social propose aux électeurs canadiens.Comme objectifs immédiats, son chef, M.Solon Low, propose l'abolition des \u2018taxes cachées\u201d qui augmentent le prix des marchandises, l'abolition de toutes les taxes de vente actuelles, la réduction de l'impôt sur le revenu personnel et l'augmentation des exemptions de base; exception faite de la taxe de 2 p.100 dite de sécurité sociale, le Crédit social promet donc d'effectuer de larges coupures dans les sources de revenus du gouvernement Les réformes proposées, dit M.Low.auraient pour effet de réduire de 15 p.100 le coût de la vie, d'encourager une hausse de la production nationale et de stimuler l'esprit d'entreprise et d\u2019inde- pendance du peuple canadien.De plus, en mettant en pratique les théories monétaires du Crédit social, en surveillant l'émission de la monnaie et ent assurant à tous le crédit nécessaire, en équilibrant la consommation avec la production par le financement d'une équitable distribution des biens et des services, en stabilisant le dollar canadien et en liquidant systématiquement la dette publique, on peut assurer à chaque Canadien sa juste part de bien- être.Eliminer les causes de misère, de cralnte et de chômage; M.Solon Low ne vise à rien moins que cela.Le chef créditiste préconise uné 70- litique réaliste d'échanges Internationaux, des pensions pour tous les viell- lards et les Canadiens incapables de travailler \u201cétablies suivant la capacité de production du pays\u201d; une redistribution des sources de revenus entre le fédéral et les provinces pour permettre à celles-ci de remplir entièrement leurs obligations constitutionnelles, le maintien de forces militaires adéquates, la proclamation de la souveraineté du Canada et la coopération avec les autres pays pour l'établissement de la sécurité et de la justice dans le monde.M.Low a été le dernier des chefs de nos quatre partis politiques à faire connaître son programme général et ses objectifs administratifs spécifiques.Les Canadiens ont donc le choix entre trois formules et quatre équipes, conservateurs et libéraux adhérant à une même doctrine économique mais se divisant sur les méthodes de régler les probjèmes nationaux; la C.C.F.préconisant une plus grande mesure de socialisme d'Etat et le Crédit social proposant une distribution des biens de consommation basée sur théorie monétaire nouvelle.une Clément BROWN, Multiplions ces Par tout le Canada frangals, les défiles de la Saint-Jean ont voulu donner des leçons de fierté, Ces somptueux cortèges ont glorifié le passé et le présent, et tous pressent de croire à l'avenir.Ils tiennent l'âme populaire à la hauteur de ce grand idéal, qui sert de colonne lumineuse à une race en marche vers ses vraies destinées.Ces manifestations sont donc utiles, bienfaisantes, nécessaires.Car la fierté est indispensable à un peupie qui ne veut ni déchoir, ni piétiner, mais avancer à grands pas.Tout ce qui sert & multiplier ces leçons de fierté doit être maintenu chez nous, et prolongé par la famille et l'école.Les pierres du foyer canadien-fran- çais sont faites d'une matière a la fois spirituelle et humaine.Nous sommes nès en des circonstances exceptionnelles et pour des fins qui dépassent les choses et les mesures du temps.On aura beau en sourire.l! n\u2019est qu'une manière de juger du comportement traditionnel de telle race.c'est de la proclamer soutenue et dirigée par la Providence.Ce ne peut être le hasard qui a fait que le Canada a eté découvert par des Français cathoiilques, alors que l'hérésie de Calvin menaçait en France les universités, le peuple et le trône.On ne voit pas de nouveau le hasard envoyer sur nos rives, tant de laïques aniinés d'esprit apostolique, ni marquer le pays d'un sceau chrétien indéléblie.Savoir cela, y croire, vouloir s'en rendre digne.se garder virilement de ce qui en serait le contraire, la diminution ou la caricature, c'est cela avoir de la fierté.Nos origines sont à base de fierté Trouvez une jeune nation qui ait de s leçons de fierté belles Origines religieuses, Une colonie aussi vaste et aussi difficile à défendre et cependant défendue contre des ennemis dix fois plus nombreux, et cela pendant cent cinquante ans.Où avons- nous vu tant de vertus humaines et spirituelles s'unir pour fonder un empire, car notre Nouvelle-France \u2014 on l'oublie trop \u2014 l'Europe?Inutile de crier à l\u2019exagération: c'est écrit dans nos annales.SI ce n'est pas de la fierté.elle n'existe pas ailleurs.Mais comme un sourire ni ue négation n'effacent le pussé, Il reste que ce passé, dans ses limites de temps, d'espace et d'hommes, est quasi sans égal.Pourquoi craindrions-nous d'accorder d'année en année à nos dé- fllés patriotiques, à la célébration de notre fête nationale.encore plus de publicité et de splendeur?Notre bon peuple est toujours prêt à aller à la vérité historique de toute son âme honnête et sensible.Victor BARRETTE Une affaire de vente de sangsues oc- euppe les nobles écrivains de la \u201cPravda\u201d.Des naturels du pays auraient acheté, élevé.puis vendu des sangsues avec un profit astronomique.Il n'y a pas de sots métiers, surtout lorsqu'ils rapportent des roubles par millions.Des finauds russes ont profité du proverbe, pour voler leur frères.Crime impardonnable, ils ont dépassé les trucs connus dans les pays capitalistes.La noble \u201cPravda\u201d nourrit ses lecteurs de ce scandale.Moscou?lis doivent comprendre l'impor- ; était plus étendue que ; Mais.de scandales, 1! n'en est | donc pas de pires.nobies confrères de tentent un effort supréme pour s'entendre retira en 1856 , Sur la question du ble, | Au jour le jour Demain , fête de l'Indépendance américaine, célébrée chaque année avec un éclat extraordinaire.A ne pas com- \u2018 parer avec notre ler juillet canadien, ; plutôt terne.N\u2019allons pas plus loin i dans cet aveu, du moins supposons que .1 ce qui manque au Canada.c'est une | éducation nationale + - .Rufus E.Clement, président de ['Uni- verstité noire d'Atlanta.a été élu au, Board of Education de la Géorgie, ce qui serait us lait sans précédent.Il faut se réjouir de ce rapprochement des races, qui va s'accentuant dans la république voisine.C'est le seul moyen de régler le problème no ! de l'autre côté \u2018de la frontière.V.B.BILLET | \u2014 } | e .»\u201d | La poutine | La chose est connue d'un grand i nombre d\u2019électeurs.Les élections ne se font pas avec des prières, mais souvent avec de la \u201cpoutine\u201d.La \u201cpoutine\u201d, c'est une liqueur élec- | torale.; Certaines urinées, elle coule comme \u2018un fleuwe.Jusqu'u Séraphin qui le di- \u2018sait.voici cinquante ans.La \u201cpoutine\u201d, comme mul, est une corruption du mot anglais \u201cpudding\u201d, \u2018qui se dit autant de ce qu'il n'est pas que de ce qu'il est.La \u201cpoutine\u201d, comme buisson, donne \u2018un boire\u201d plus ou moins corrompu.On y trouve de l'alcool à 60 degrés, et de la lessive à 100 degrés, et maintes rinçures aromatisées.On la fabrique avec des pommes de terre, du blé, de certaines écorces et, le reste, avec beaucoup de canaillerie.Comme résultat, c\u2019est un incendie pour la gorge et les poumons.Ça brûle aussi la conscience, parait-il; on le saura pour de bon, autour du dix août.Même les élections les plus honne- tes se gagnent avec de la \u201cpoutine\u201d.Que voulez-vous, les élections sont toujours honnêtes, ce sont les agents qui ne le sont pas.Mais, toute règle, il y à des exceptions.Veille des élections, que le candidat a supplié ses amis de ne pas distribuer de la \u201cpoutine\u201d, même un verre de biére.Il se proclame le | champion de la tempérunce et le dé- | fenseur de tous les mouvements antialcooliques.Il le dit et le redit: Des élections honnêtes, voilà ce qu\u2019il veut.Il a donné sa parole d'honneur, et la parole d'honneur d'un candidai, ce n'est pas de la \u201cpoutine\u201d! Grâce à ces serments, le candidat X.fut élu avec une imposante majorité.Ligueurs, dames de Sainte-Anne, Lacor- daire, A.A.A.\u2026 avaient voté en bloc.Le soir de la votation, le grand comité orgamisateur s\u2019ébattait dans les vignes du Seigneur, mais ceci est une autre histoire .villégiaturait sur le bord d'un lac des Laurentides.I! avait pour voisin un parent du même nom.Tout à coup, vers les 3 heures du matin, arrive à toute vitesse, au risque de traverser un chalet d'été et den faire autant pour le lac, une voiture de hurleurs.Ces gens ne criaient pas, ils hurlaient.Et descendus de leur auto, ils allèrent [rapper à tour de bras: Poléon, révetlle-toi, Narcisse est en prison.Comme dit plus haut, ils se trompaient de porte.Pire que cela, ils se trompaient d'adresse.Poléun était parti le même soir pour Montréal.Vite, les hurleurs repartirent a grande vitesse pour la métropole et à mi-chemin voici qu'ils rencontrent Poléon, qui remontait au lac.En trois minutes, U'affaire fut éclaircie.Rien n'était plus vrai: Narcisse était au cachot wour avoir fabriqué de la \u201cpoutine\u201d, Narcisse.son premier ageni dans les chantiers.Trois heures plus tard, Narcisse, libéré, rentrait au foyer, u la grande joie de sa femme et de ses en- tants.Il fallait célébrer un si beau jour: Délima prépara le plcteau, et les deux héros de la fête durent trinquer.Au- su vieille mere (formule pour serment d'ivrognes) que jamais il ne fubrique- rait de \u201cpoutine\u201d.Tout le monde pleurait d\u2019attendrissement.Donc, deux | verres, trois, dix, ma Délima.Le lendemain, le pauvre député se débattait avec des les, qui le menèrent à l'hôpital, lui qui devait faire sa retraite fermée.La pauvre Délima lui avait servi une | liqueur pour électeurs.de la \u201cpoutine\u201d ! TOUCHATOUT.| EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d jIL Y A VINGT ANS Le 3 juiltet 1933 Un concordat sera signé demain entre \"I Allemagne et le Vatican S.E.le Cardinal : Pacelli, secrétaire d'Etat papal a élaboré \u2018les termes du Concordat avec le vice-chan- \u2018celier von Papen d'Allemagne.L'escadrille des avions de Balbo a atterri a Londonderry aujourd'hui.en route pour Chicago Les relations commerciales semblent vou- Inir se renouer entre l'URSS et les nations anglo-saxonnes.L'administration fait une transaction de coton avec l'URSS.;nés à Moscou recemment.ont été renvoyés ! d'URSS, grâce au diplomate Maxime Litvinoff.L'onde a fait sept victimes en fin de LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 3 JUILLET 1953 croyez-le ou non, à! il est entendu Quelques mois plus tard, le député : paravant, Narcisse jura sur l'ame de | douleurs d'entrail-.Trois pa spn ie eg =r Une foule de désertions dans \u2018l'armée albanaise Plusieurs refugiés qui ont reussi a s'échappe: de l'Albanie pendant ces dernières semaines annoncent forces de securité sous les de Mehmet Shehu , CANADIANISMES Défense et illustration de la langue française i Exclusif au DROIT 7 3 as les mots qui la compusent susent vouloir auvcentuer ve divorce entre UE te el meurent Ils doivent être rem- le parler métropolitain et notre \u201cDepuis plusieurs semaines, je places suit par des creatiuns issues pariute canadienne.un apporte trouvent aux prises avec un pre lis avec beacoup d'intérét ves pro- , la langue même.soit par des \u2018ainsi d'excellents arguments aux blème fort Les desertions pos du jeudi dans notre journal, emprunts Ces transfusions de sang partisans du \u2018Parisian French\u201d augmentent et le régime de Tirana S'almerais avoir votre opinion SUF jui sont necessaires.faute de quoi qui méprisent deja suffisamment: (les expressions propres au Canada.ete risque de se figer et de passer le \u201cpatois\u201d de Quebec.comme ils ou tanadlunismes.Comme l'usage su rang des langues mortes Que disent façonne la langue et que ce même: Lun songe à tout ce que le fran-; usage varie avec les milieux, n'Y.cuis duit au grec.à espagnol.a auraitil pas lieu de préférer CéFilitalien et à l'anglais, sans parler taines expressions d'origine cana- | du latin.car le francais n'est qu'u- dienne (à consonnance francaise).déformation vulgaire du bas à d'autres d'origine française (a) ordres se zrave n°: pas encore trouve le moyen de les enrayer I arrive fréquemment que des yardes-frontières ferment La questiot des catiddlanismes, les veux, et même des espions à (vomme on le voll est assez COM- ja solde des suviétiques désertent plexe el hous n'avons certes pas la \u2018prétention de trancher ce debat; Cependant, nous semble-t-il.deux ! BÈT le pays pour se réfugier a l'étran- Au début de ce mois par | ; Lu - Ly i consonnance parfois plus ou moins voies s'ouvrent devant nous De.| exemple.Galip Sojli un capital française).Ainsi je préfère beau- | Une langue saine son pra vil as vons-Dous Ponserver nos canadia- ne de l'armee albaname, et le | coup la \u201ccrème glacée\u201d à la «gja.Similer.en quantités ralsonnadies, pisme.en fabriquer d'autres.se sous-lieuterant Black Marko -e bas .mu .11 va sans dire, des mots étrangers.| gaan autant que possible ce\u201d et mème à la \u201ccrème à la.Aussi n'y a-lil pas lieu de parler; .El * sont présentes aux autorites vou.glace\u201d: de même je ne puis me; uss! NY À pas PaTtEr | {phonetique.vocabulaire.syntaxe) ésigner à dire \u201cticket de tram de crise d'anglomanie et d'accusèr j qu français métropolitain® Dans ce goslaves de la Macedoine.Ils ont wa ile francais de Paris de s'anglifier.| (as nous nous acheminons vers un déclare qu'on les avait entraînes, | wavs\u201d.j'aime mieux nos bons vieux R ; .er ; ve ta langue de notre mère-patrie : français qui tôt ou tard ne sera Sous la direction d'officiers sovié- \u201d - tawa : ; ; ; billets\u201d.(J-R.B.Ot : \u2018jouit d'une excellente sante et elle\u2019) To nec que des Canadiens | tiyues.à accomplir des actions ll est indéniable que l'usage fa-, peut encore se permettre d'adopter | français ou de quelques Français ; d'espionnage en Yougoslavie.D'a- conne la langue comme l'affirme | \u201cticket\u201d si bon lui semble D'ail | 5 mpathiques.amateurs d'archaïs | Près ces derniers, la mort de Sta- notre correspondant.Quel serail leurs et ceci montre bien quil} mes et de curiusites linguistiques.| line devrait hater la chute du alors le role des grammairlens\u201d lne saurait étre question en linguis| au contraire, devons-nous bannir Féétme Hoxha, Ces défections pré- Monsieur Ferrand Desonay, BTv-lrique de lungue \u201cpure\u201d en en | de notre langue nus creations ori | occupent au plus haut point Hoxha fesseur à l'Université de Liège, le {pruntant \u201cticket\u201d aux anglais, la | yinales et nvus aligner résolument | et Shehu car ils croyaient pouvoir precise duns la préface qu\u2019il a don- | France ne fait que reprendre SON Sur le parer de Paris\u201d Cette der-|CéMpter sur ces éléments parti- née au livre de Monsieur Gre- bien.ticket, n'est autre que la dé {nière solution ne s'appliquerait pas jeuliers des forces armées.Malgré ! visse Le Bon t sage oo a \u201cformation anglaise de l\u2019ancien fran (toujours: il + a des choses, des\u2019 ie rarement men Supérieur aul E BS a \"E esti tv > ase .\u2026 1e A Qu se lité.les Fra et a > y cals estiquer\u2019, forme masculine situations canadignnes pour les Pr etal \u20ac u he parm tent ou Non abit vert.n'ont sur ji d'étiauette i \u2019 \u2026 oo | ide ce que ouchen es autres \u2019 uélles le Français de Paris na\" la langue qu'un droit de regard | {1 nous est arrive souvent den La de mats ; militaires bon nombre de ces of.Ils enregistrent, plus qu'ils ne con-lrendre des Canadiens francais se * iticiers trahissent le regime com- trôlent.l\u2019évolution des sons, des féliciter de parler un meilleur [1 nest pas temerwre d'affirmer muniste albanais formes.des constructions.des! français que les gens de France.qu'au Canada il » aura toujours sens que nous prêtons aux mots {lc vous diront qu'ils sont fidéles deux langues.comme en France Le francais est en perpétuel deve-\u2018à la devise de Québec: \u201cJe me ; d\u2019ailleurs la langue provinciale, nir.L'Académie n'y peut rien.Elle ! souviens\u201d.et qu'ils n'ont pas trahi, {che en tournures savoureuses, ori n\u2019y peut surtout Tien changer Si | eux, l'idéal francais.Pas de, ginales, qui sentent bon le terruir: : son rôle conservateur agit sur l'U-|-square\".pas de \u201cticket\u201d, pour, cette langue est excellente en elle ; sage à la façon d'un frein, il n'en leux, mais des \u201ccarrés\u201d, des \u201cbil-|méme et elle continuera longtemps reste pas moins que l'Usage \u2014 el.Îjets\u201d Alluns un peu plus loin: là alimenter nos romans régionaux.volontiers, nous écririons ce noM:ces mêmes défenseurs du bon \u2018Il y aura aussi la langue littéraire, par l'U majuseule \u2014 demeure le |français recuieront devant \u201ctram-!plus raffinée, plus élégante, entiè- souverain législateur dans un do} way\".un anglicisme caractérisé s'il {rement dégagée des provincialis-| Crest en cecr que rest montré l'e- maine où la vérité d'aujourd'hui | en fut, et ils diront \u201cpetit char\u201d.mes et tout à tait confarme au or de Dieu à notre egard, que diffère de la vérité d\u2019hier et sera! Cela fait plus français qu'en Fran- | français international tel qu'il se ' l'erreur d'après-demain ! ce.indubitablement.Cependant un {forme en France et tel qu'il se Encore y a-t-il le bon et le mau grave danger menace nos nationa-! parle dans les suciêtes cultivées du tduns le monde, pour que par lui vais usage\u201d fistes: du train où ils vont ils Monde entrer | nous recemons la we, ! ny , .crééront une langue, française par Nous reloignons ici Monsieur I ley mots, mais qui ne sera pas le.- qui éerit: © l'usage varie | français tel qu'on le parle dans, avec les milieux\u201d I! cite à ce Pro-{ con pavs d'origine, la France A pos deux exemples: au Canada ; * ; à pt \u2018 PE l'on dit \u201ccrème à la glace\u2019 ou \u201ceré- | PROBLEME SOCIAL me glacée\u201d, alors qu\u2019à Paris \u201cglace\u201d 7777\" suffit.Quelle expression faut-il sven Lao construction d'habitations pour petits el moyens salariés nadiennes, sans quoi on court lej risque de ne pas se faire comprendre.Examinons ces deux expressions.l\u2018une d'\u2019elle, \u201ccrème à: , ped se +! .- \u2018 ons L glace\u201d ou ere placée ee Le prob-eme du logement soumis à l'électorat \u2014 Les libéraux demandent sme (ice-cream).L .\"qe Le ca.est aire.eis élégante: une| QU'ON les juge sur ce qu'ils ont réalisé \u2014 la C.C.F.offre une politique de | \u201cglace à la vanille\u201d vaut mieux| subsides \u2014 Les conservateurs promettent 125,000 logements par année, qu\u2019une \u201ccrème à la glace à la va-| accessibles aux petits salariés \u2014 641,000 logements encombrés \u2014 140,000 nile\u201d! nouvelles familles par année \u2014 72,000 nouveaux logements en moyenne por Le deuxième exemple cité par| année depuis 1945 \u2014 Les solutions p roposées \u2014 Une politique de logement Monsieur J-R.B.est encore plus| indépendante des circonstances extérieures Par Clément BROWN , meilleures années ont été celles d'autres suggèrent une réduction métru s'appelle un ticket.Notre! Le problème du logement a tant de 1948 (76,859 logements para- du taux d'intérét sur les prêts d'ha- correspondant ne peut se résigner | l\u2019objet de promesses spécifiques .chevés).1949 (87.495), 1950 (87, | tation et proposent l'établisse- à dire \u201cticket de tramwas\u201d.\u2018j'airué | de la part de deux partis: la C.C.F.| 299) et 1951 (80,369).1952 a été ment de priorités et de subsides mieux nos bons vieux billets\u201d.(\u2018\u2019est et le parti conservateur-progressis- \\Marqué d'une forte régression jen tout ce qui contribue au main- une position tout a fait saine.(71,956) mais on nous prédit pour ! tien du colt éleve de la construe LS RP\" Problèmes d'histoire Cehu qui n'anme pas, we enn.nait pus Dieu.car Dren est amour, Dien a enroye son Fils unique René tl Jean 4 8-0) Professeur a de Chantal, \u2018R.B Texte choisi par la l'Université d'Ottau a Sociète catholique de la Rible, viele intéressant.On se rappelle qu'en France le billet d'autobus et dei i te.Le Crédit social n'a pas abor- | .| i Ticket est selon les apparences UN dé de façon précise la question | 1952 un retour au chiffre de 85.; tion et de la pénurie de maté- mot d'origine anglaise qui n\u2019ajoute dans son manifeste tandis que le | 000 nouveaux logements.On no- riaux Enfin, il en est qui rien à billet Dans notre chronique parti libéral a demandé à la po; \u2018êra cependant que notre politi- proposent une prolongation de nous avions laissé entendre que cet pulation de le juger sur ce qui a | que nationale du logement n'est !la période de remboursement, emprunt n'était peut-être pas né- été fait lpas encore d'une telle ampleur, Aucune des solutions, prise cessaire.Quoiqu'il en soit le mot Le logement est.& notre sens, Qu'elle puisse satisfaire à la de- en soi nest suffisante, main est en usage en France depuis 1835.1e problème social \u2018qui prime tous mande annuelle de logis nou-,oPpliquées toutes à la fois, les \"les ; iveaux, encore moins combler le | suggestions faites pourraient pre Tout le monde sait qu'au Cana- autres L'esprit dans lequel da français la crainte de l\u2019anglicis-!on l'envisage est la pierre de tou \u2018déficit accumulé a+ cours des an- | duire d'excellents résultats, me est le commencement du salut [che du sens social de nos hom.' Nees de guerre et d'apres-querre Ce qu'on offre \u201cL'anglicisme, voilà l'ennemi\u201d di-! mes publics.Le problème impli- | Autre aspect S'il faut craindre, comme Ja sait Tardivel.Notre petit groupe! que non seulement sa propre so-! Une politique soclale de loge Dome: ce socialisation intégrals ethnique perdu dans la masse an-'jution mais également celle du ment doit assurer à chaque ça.: de l'habitation, il est évident que, glophone qui peuple en majeure ! standard de vie et de la stabilité mille son ro e lo ment et localement.les conditions peu.partie l'Amérique du Nord, doit en! des familles canadiennes.NOUS | autant np D ibR MC CN vent ètre telles qu'elles justifie- effet se méfier de l'anglicisation.sommes donc heureux que la ques.| ; Da POS Le.sé PFOPI® iraient l'Etat (aux trois pahers) Cependant plusieurs apôtres du bon | tion du logement ait été soulevée \u2018four.Le ans bte d'a bu de recourir à la solution des langage ont fait de l'anglicisme ul et qu'elle suit soumise au juge.au pape f: lle : des | maisons-propriétés communales, j tel épouvantail qu'il est devenu en! ment de la population.goûts des chefs de famille.de la | L'idéal est, cependant, que l'Etat quelque sorte un fléau redoutable, 'se méle le moins possible de la {stabilité de son emploi et de son revenu annuel.le deuxième élé- pire que la peste.Aussi pousse-t- Données du probleme : gérance de propriétés d'habita- on dans certains milieux les hauts! En 1852.pour les 3.449.000 fa- ment d'une politique sociale de lo- tion.Par contre.le devoir de jeris chaque fois qu'un anglicisme | milles canadiennes.il v avait Bement doit donc être de faciliter |j'Etai est de faciliter, par tous acquiert droit de cite dans la lan-!3,409,295 logements.dont 187,\u2018 chaque famille l'accès à la pro les moyens.et avec la collabo \u2018gue des Parisiens \u2018soit 641.820.étaient encombres.Priété.en permettant au chef de ration des patrons - l'accès à la De 1945 a 1933.le Canada a famille de devenir propriétaire a propriété à tout chef de famille Une vue pius realiste s unpose \u201cLa langue est un organisme vivant compté 992.984 mariages.soit une des conditions gaine soient Pas solvable 1a loi nationale du In ° moyenne de 124,000 par annee et.trop onéreuses.Les principaux gement est presque parfaite.pendant la méme periode, 812,000 obstacles que l'on rencontre.en çur le papier.Dans la pratique, ! La bibl immigrants sont entrés au pays, \u20ac moment.sont l'absence de elle n'a pas donné satisfaction, «a DIDIC \u2018formant approximativement | fonds initial chez les aspirants: parce qu\u2019on s'en est tenu au prin- .; 150,000 familles.L'augmentation Propriétaires et le manque de re- çi | VOUS parle du nombre des familles a donc Venu suffisant Pres de 70 p c fipe que Je problème du logement devait être réglé par l'entreprise été.au chapitre de l'immigration, des ehefs de famille canadiens sa Roosevelt i Par ailleurs, les ingénieurs anglais.condam- { Quel fut le curé de Saint-Lenis- de-la-Bouteillerie qui se fit l\u2019un des grands apôtres de la tempérance\u201d i Le fut l'abbé Edouard Quertier, dont le nom est encore inention- ne avec grand respect lorsqu'on parle aujourd'hui de la tempérance.I naquit à Saint-Denis-sur-Ri- chelieu le 5 septembre 1796.du mariage d\u2019Hélier Quertier.saeris- tain.et d'Anne And I fit ses etudes à Nicolet et a Saint-Hva- cinthe et reçut ls prétrise le 9 août 1828.; Après avoir été vicaire a Saint- | Gervais et curé de I'lle-aux-Grues, : il fit la mission du Labrador.en 1834, et devint la même armée curé de Cacouna.Enfin.en 1841, il de-; | vint premier curé de Saint-Denis | de quelque 20.000 par année Si l'un tient compte des familles qui se désagrégent et disparaissent.on peut estimer a environ 125.000 le nombre des nouvelles familles canadiennes par année.C'est donc au chiffre de 125.000 que nutre politique de logement doit s'en tenir, comme minimum.en ce qui concerne le nombre de logis nouveaux a procurer a la population Si l'on met en ligne de compte, a part cela.les 841 820 lo gements encombres.ou ceux qui ne sont pas hygiéniques.rapportés par le recensement de 1951.on peut affirmer qu\u2019une politique satisfaisante de logement doit viser à assurer à la population environ 150.000 logis nouveaux par année semaine et l'on compte onze morts tragiques de-la-Bouteillerie.C'est alors qu'ilj d'ici à une dizaine d'années.en Ontario.Une tempête fort violente rase plusieurs , Maisons aux Etats-Unis.dans la région du : Midwest américain et fait vingt blessés.Le Canada, l'Australie et les Etats-Unis conçut ce mouvement sauveur de la tempérance à un moment oi! ,notre population se laissait de | {plus en plus dominer par coolisme.M et il decéda le 19\u2019 juillet 1872, a l'âge de 78 ans t Les faits lariés gagnent $3.000 ou moins par année.Or, au cout actuel de lla copstruction.on estime qu'un propriétaire devrait gagner entre $3.500 (de préférence $4.000; el $5000 par an les deux-tiers des chefs de famille salaries ne peuvent donc, dans les eircons.lances actuelles.aspirer à possé- \u2018der leur prope maison.Nous sommes enfermes dans un dead-inck dont 11 faudrait avoir le courage de sortir Solutions proposees De nombreuses solutions ont ete \u2018proposées.les uns, attirés par l'impuissance des particuliers.ae ;retournen* vers l'Etat et deman- \u2018dent une politique de subside de la part du fédéral et des.provinces.les municipalités étant char- \u2018Rées de l'exécution d'un program- privée.La situation est cependant assez grave pour que l'Etat prenne les devants, sinon dans l\u2019exécution.du moins dans la planification de programmes particuliers de logement.Le problème a été porté sur le plan électoral, encore qu'un ne lui ait pas.jusqu'à présent, donné l'importance qu'il mérite.Les électeurs jugeront Jes exposés qui leur sont faits.Mais d'ores et dé Jà 11 parait évident que le probe.me du logement doit être réglé ve façon équitable et rapide.af nous ne voulons pas être acculés à une aituation inextricable.Nog partis doivent se mettre en tête que le problème du logement est urgent.grave et premier dans la hiérarchie des valeurs aoclales, Voilà pourquoi ils ne doivent pas soumettre sa solution aux aléas Or.de 1945 à 1952.il s'est cons me local de Ingements à bon mar- ; de la politique extérieure cu de truit au Canada 582.902 loge l'abbé Quertier se B63 par année.Nous sommes donc res che: les petits aalariés.inin d'une situation parfaite Dan« le domaine de la construction, fes ché.Les autres, surtout pour muk | 'al., ments, soit une moyenne de 72,- tiplier le nombre des propriétas | réclament une diminution du dépôt | initial de 20 p.© à 10 p e: difficultés intérieures.Ti faut une politique du logement qui se tien ne par elle-même.FH y va de Ja protection de ee qne nous avons de plus précieux nor familles. LS Succes des élèves du Collège St-Alexandre, De magnifiques succes à lUniv.Laval en Philosophie et en Immatriculation: 3 eleves passent leur baccalauréat avec \u201cSumma cum Laude\u201d en Philosophie \u2014 29 éleves sur 31 passent avec succès l'examen d'immatriculation CLASSE DE 1 Ont obtenu le * Summa cum la - Thibault Pierre.Ont obtenu * Magna cum loud Les autres bacheliers sont.Robert.CLASSE DE À obtenu BO A obtenu 70% Ont obtenu 60°.- Jacques, Lafrance Turcotte Régis.Ont obtenu 30°, Georges, April Fmnihe Berube Magloire (Cnn laude MeMartin Gérald, Sabourin Albert.\u2018n PHILOSOPHIE - ude Duval François Marion Henri tesher Jeen Bla s e Dumesus! Paul.Saint-Pierre Louis RHETORIQUE Gorges Masrand Arthur Grandmont Davon Philippe, Gagnon Jean tbe Renaud Lasthesiescir Gaetan, Saint-Jacques Georzes Dionne Lucien, Rou-seau Gerald CLASSE DE VERSIFICATION Unt obtenu 860\".Allard Baud ouin, Santerre Renaud Ont obtenu 10°.Beaulieu Georges.Bigras Lucien, Boissenue Roger Latruia Adrien.Landry Raymond.[Lefebvre Jacques, Lefebvre Jean-Marie Martel Claude, Mathieu Philippe Parent Georges Albert Sanscartier Paul, Trepanier Jacques Ont obtenu AU\u201c.Beaulieëu Janick.Bonsquet Jean-Kock.Chenier Gilbert, Deslauriers Louis-Philippe.Gagné Normand, Gosselin Mare, Larose Paul leblanc Fusébe, Painchaud Bernard.Pharand Romain, Watts Joseph.Leo, Laurent, luoux Henri.Ouellet Charles Edouard Marcoux Ratte La pluie provoquée donne de bons résultats à Maniwaki Presque tous les brasiers sont maitrises MANIWAKI, Que \u2014 Comme nous l'avons hier, la pluie provoquee ciellement au-dessus des embrasées de Maniwaki, de bons resultats.Les plus gros hristers sont maintenant presque eteints, grace aux orages qui se sont abattus sur (Special annonce artifi- forèts a donne toute la region de Maniwaki, de- puts hier Les experts sont presque surs que la pluie qui s'est abaîtue sur Manivaks pendant la Journee d'hier et la nuit dermiere, est le résultat des opérations atrmosphe- riques que l\u2019on i eftectuces a deux reprises au-dessus des forts M.Alphonse Benoit décédé subitement Benoit, cpoux de est décédé subite- à Saint -Pierre-de- Jeudi 2 quillet.a M Alphonse Delia Mathé, ment, chez lun, Wakefield, le © Mize de 75 ans.Né a Samt-Pierre-de Wakefield, il s'était marié à cet endroit.Son epouse est décédée il » u 20 uns.H laisse, trois fils.Albert, de Gatineau, Ruch et Rene, de Hull: sept filles.Mine Hector Paquin.nee Edna, de Hull, Mine Edouard Pelissier, née Yvonne.de Elk-La- ke, Ont, Mme Laurette Bercley, de Westboro, Mme Rhéal Perron, nee Lina, de Sudbury.Mine Lau- tier Perron, nee Yvelte, de Houyn, Mme Gaudias Desormeaux, née lucienne.de Surnt-Pierts-de-Wa- kefield, et Mme Ludger Thibault, nee Irène, de Galineau; deux f{re- | res: Gaudias.de Californie, et Alfred, de Saint-Pierre-de-Wake- tield: quatre soeurs: Mme Luc Madore, d'Ottawa, Mme Napoléon -achaine,et Mme Ovila Perron.de saint-Pierre-de Wakefield, et Mine \u201cmile Mathé, de Hull; il laisse aus- u de nombreux petits-enfants La dépuuille mortelle est ex- ousee aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull Le cortége quiltera cet endroit à 8 heures, lundi matin, pour se rendre à l'église de Wakefield, on Leu a 10 heures.L'inhumation aura leu au enne tiere parvissial.+ Les funérailles de Mme Joseph-A.Céré de Maniwaki, Qué.MANIWAKi, Que.(DNU) \u2014 Les funérailles de Mme Joseph-A.Cere, née Elizabeth Hubert, dece- dée en sa demeure à Maniwaki, à le service aura + l'âge de 64 ans, ont eu lieu récemment en l'église paroissiale de * Maniwaki.le service funèbre a été chanté par le RP.Lucien Lajeunesse, O.M.L, assisté des RR.PP.C.Fer,- ron, O.M.1., et J.-B.Guilbeault, OM.1., respectivement diacre et sous-diacre.La chorale de Maniwaki sous la - direction du R.P, Adelbert, S.-C., à fait les frais du chant.Mme W.-B.Bainbridge touchait l'orgue.Les porteurs étaient ses cing fils: MM.Henri, Léopold, Rosaire.Armand, Joseph ainsi que son gendre, M.L, Bruyère.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissiale et le R.P.Lucien Lajeurnesse, O.M 1.a récité les dernières prières.Les funérailles étaient sous la direction de la maison funeraire W.P.McConnery de Maniwaki.Parmi l'assistance nombreuse qui à pris part aux funérailles.on remarquait une forte délégation de la Congrégation des Dames de Sainte-Anne de Maniwaki, dont la défunte était membre, Ne pas confondre BUCKINGHAM, Que (Special) \u2014 Nos lecteurs sont pries de ne pas coufondre M, Anthime Gratton.Qui a comparu en Cour rècem- : ment sous l'accusation d'avoir conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.avec M.Arthur Gratton, citoyeen bien connu et hommes d'affaires de - Buckingham.nao \"| DR GERARD PEPIN, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE 13.rue Laval HULL (Prés de la ru HMei-de Vuies TEL.: PR 7-5582 la suite d\u2019une longue maladie Le , x était agée de 65 ans \u201cest survenu le jeudi 2 : quatre fils.de Saint-Pierre par tes Hamines ; Comme nous l'avons ecot dan june nouvelle publice hier de avions ont pu'verisé dans les nua \u2018ges de la \u201cglace séche\u201d Cette ma noeuvre.déjà éprouvee par des méteorolozistes, est de nature a provoquer la pluie La premiere tentative dans la nuit de mercredi a Jeudi, a tdvadees commence a donner ses resultats, 1} vers 9 heures hier maUn.Mais on \u2018n\u2019a pas trouve cela suffisant.{C'est pourquoi, les experts ont décidé de jeter de nouveau de la \u2018glace moulue dans les airs.Cette deuxieme operation montrée tres fructueuse Les Sapeurs continuent de rome bhaitre ce qui reste des incendies Toutefois, s'ils ne parviennent \u2018 pas a vaincre définigvement l'élément destructeur d'ici a ce jen provoquera de nouveaux Hes sent soir, , Ora Nécrologie Mme Aime Malette GATINEAU, Qué (spécials - Mme Aime Miadette.née Martine Despatie, est décédée à sa demeure, 368.rue Samnt-Andre.Gatineau, à; Eile | Le deces lier la défunte etait la Nee à Hull.lille de Magloire Despatie et de, Joséphine Charron, tous deux de, { cédes © Elle demeura a Tinmtnns.Ont, pendant 25 ans avant de venir élire domicile à Salnt-vHlerre-de-Wake field, il y à trois ans.Elle n'était à Gatineau que depuis un mois En 1913 elle épousait a Hull Aimé Malette.qui l'a précedée dans la tombe an dernier La defunte laisse dans le deuil Horace, de Gatineau, Gaston, de Kapuskasing, Jean Paul, de Kirkland Lake.et Patrice, des Territoires du Nord-Ouest: trois .tilles, Mme Kotrand Newham, de Hull, Mme Arthur Perrin, de Gati- neau.el Mme Rupert Fox, de Nta- Hara Falls; un frère, M.Albert Des: patie.de Timmins, 2insi que neuf petits-enfants La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Svivio Blais, 128, ,vue Notre-Dame.Gatineau, d'ou! s'effectuera le départ du cortège | funèbre, le samedi matin 4 juillet a 7h.15.pour se rendre à l'église ; Saint-Jean-Marie-Vianner, où le ser- * vice sera chanté à 7h30.L'inhumation se fera au cime- ere paroissial de Saint Pierre-de- ft Wakefield.\u2014 .- \u2014 ! «itectute : M \u201cLe cortège\u2019 quitiera cet Th 35, le lundi 6 juillet.tendre à LME .A « 1 La PB co A 00 \u2018 sœaAMrnDl | Fos 18 HE Le eur ste J annee tes.ta Quatre la cause de Lesage est remise au 20 juillet prochain - Le quse Jacques Bouvher a re, ms au 20 quillet \u2018a cause de Roe bert Lesaze, accuse d'esasion Lesuse, qui avast reçu du sure Boucher, tuardi derrier, vue sen tence seion laquelle 1 devait pas sert on d'emprsonnement d'un vol avec eftraction à la Canada Cement, et condamné à un an de prison, par le jure Boucher, mardi dernier, s'est evadé quelques heures aprés avoir reçu sa sentence.H avait dejà purge une autre sentence pour vol, et la police de- clarait qu'il était dangereux l.e detective John 1.Ross a far \u201cuvir un interrogatoire a la tem me de evade, et a decide de ne pas porter d'accusation contre elle \u201cElle était poussée par ls peur\u201d, a dit le detective.La femme de Lesage a raconté, aprés l'arrestation de son mari \u2018Robert me faisait peur, mais je reté municipale.les agents Henri !l'aimais quand même.Je suis bien soit repris.nl bien plutot que de courir les risques d\u2019une fuite prolongée.\u201cIL allait justement me quitter, pour partir au loin, quand vous êtes arrives\u201d.a-telle dit a la po lice.qu'il TOUS LES MANUFACTURIERS \u2014 275, Boul St-Joseph FERME durant juillet et aoul A.AMYOT & FILS Tél.PR 71-9994 \u2014 PR 7-2272 SAMEDIS MARCHANDS DE BOIS HULL.Qué.| CHAPE | SPECIAL Dans le groupe .braids, pailles dentelle, etc.\u2014 plus en vogue Choix de teintes naturel et blanc.i Valeurs jusqu\u2019à $12 SPECIAL .(| BOURSES | teintes blanc et naturel.Il jusqu'à $4.95.SPECIAL L'ELEGAN SAMEDI A 9 H.30 A.M.POUR DAMES .Pailles de Milan, Swiss D'ETE \u2014 Pailles Suisses, Valeurs Mlle YVETTE GRONDIN, prop.187, rue Principale \u2014 HULL.AUX Styles les v compris $2.00 * $4.00 taffeta, soie cordée 98¢ * $2.79 CE ENRG.PR 7-7373 | | | | | LIBERAUX DU COMTE DE HULL LE 6 JUILLET, a 8h pm, des assemblées publiques, pour choisir les délégués a lao Convention Libérale du Comté de Hull le 10 juillet 1953, auront lieu dans les quartiers de lo ville de Hull et dans les localités du comté, tel que ci-après déterminé: QUARTIER Arrondissements Nombre de délégués Lieux de l'assemblée ET LOCALITE de votations à éliie Val-Tétrault 1 a 4 inclus.8 sous-bassement, Ecole Duhaut, rue Bégin, Hull | Parc Columbia 5 à 10 inclus.et 32 14 sous-bassement, Eglise Saint-Jean-Bosco, rue Desjardins, Hull 1 A IT a 31 inclus.42 sous-bassement, Ecole Saint-Joseph, coin Rochon et Binet, Hull 2 33 à 39 inclus.14 salle des terrains de jeu, paroisse Sainte-Bernadette, rue Pilon, Hull 3 40 à 45 inclus.12 Salle Gendron, 97, rue Eddy, Hull 3 A 46 à 58 inclus.26 Salle Saint-Rédempteur 4 59 o 67 inclus.18 Centre Récréatif, 121, rue Notre-Dame, Hull 5 68 à 79 inclus.24 sous-bassement, Eglise Sacré-Coeur, boul.Sacré-Coeur, Hull I} Pointe-Gatineau 80 à 89 inclus.20 Hôtel de ville, Pointe-Gatineau Gatineau 90 o 99 inclus.20.Salle Danis, 1ere avenue, Gatineau East Templeton Village 100 à 103 inclus.8 Salle paroissiale, Sainte-Rose de Limo près église East Templeton 104 et 105 Chez Lucien Mongeon, Municipalité R.R.1, Angers ; Angers 106 2 Chez Alfred Maisonneuve, Angers | Masson 107 a 111 inclus.10 Salle Saint-Jean-Baptiste, Masson | Buckingham 112 à 125 inclus.28 Hotel de ville, Buckingham L'Ange Gardien 126 2 Chez Henri Girouard, L'Ange Gardien TOUS LES LISERAUX ET SPÉCIALEMENT LES DAMES SONT CORDIALEMENT INVITES À CES ASSEMBLEES, 2 ra 4 ta comptines An.mp + Plusieurs résolutions adoptées au\u201c Conseil municipal de Maniwaki, Qué.MANIWAKI, Qué.(DNC) \u2014 en face de la proprieté de M.Jean Lors de la dernière assemblée du Bastien, ainsi que pour définir les conseil municipal de Maniwaks, bornes du terrain du puits de l'a- sous la présidence de son honteur queduc municipal, relativement à le maire J.Raoul Lamoureux, en une clôture que l'on installera sous l'hôtel de ville le conseil a décide peu.de retenir les servvices profession- Une police de cautionnement de nels de M.Jean-Paul Duguay.ar- S5,000 sera fourni au nouveau se- penteur-géometre, pour faire trois Crétaire-trésorier de la municipa- plans concernant la continuation lité de Manivak, M.Leo-Paul de la rue Commerciale, traversant Grondin entré en fonction depuis: Ja voie ferrée.Ces plans devront le 17 juin dernier | être en conformité avec cenx de la Le nouveau secretaire remplace Compagnie C.P.K.Mme Palma Joanis qui a résigné Une demande d'achat pour une à ses fonction: de secrétaire-tre- partie du lot no.1-140 a été faite sorière de Maniwaki pour garder a la Compagnie Gatineau Power.les trois secrétarsats suivants: Come Le Conseil de Maniwaki desire mission scolaire de Maniwaki, Con.faire l'achat de cette partie de ce seil du comté de Gatineau et de lot enfin de faciliter le passage la Société d'agriculture du comté d'une nouvelle rue dont une partie ; de la Gatineau et division B.le passerait sur le lot ci-haut men-! bureau de Mme Joanis sera main- tionné.tenant en sa résidence, située rue Une copie de cette résolution a des Oblats à Maniwaki.été transmise à M.L.Bonhomme, Ml a éète décidé de faire peintu- gérant local de cette compagnie.rer la couverture de l'hôtel de La soumission de MM.Jean-Paul ville de Maniwaki et le contrat a Duguay, A.G., et Lambert Britt été accordé a M.Gérald Desforges, pour la mise en plan du systeme de cette municipalite.d'égnits et d'aqueduc, au montant de $450.00 à été acceptés.: Jl a été décidé qu'un montant de A partir du premier juillet.le $346.80 soit pavé à l'arena de Ma- service d'eau sera chargé a une niwaki Ltée comme loyer, pour ; nouvelle habitation de la Canadian l'usage de l'aréna en différentes | International Paper Co.située sur circonstances au cours de l'an- la rue Fafard, et au Gouvernement née.; fédéral pour cing maisons neuves Services de M.Duguay et une tour d'observation construi- .\u2018te dernicrement.Les services de M J.-P Du- A cette assemblée de conseil, le gray, AG.ont été retenus pour Maire était assisté de MM.les con- Service d'eau définir la ligne de la rue Lauri-r seillers Raymond Pelletier, J.-M.:Joanis, Théophile Houle.R.-V TEESE CS YS SSE Bratton et Normand Brazeau.\u2014\u2014 \u2014.- Dr J.Robert Bi ri r J.Robert Bisson 24 supérieures des M.D, LMCC RR.Soeurs Grises élues ou réélues > Lors d\u2019une récente réunion du Conseil général des RR.SS.Grises de la Croix à la maison mère, rue | Bruvère, 12 supérieures des di- | Verses maisons de la communauté dans les provinces d\u2019Ontario et de i Québec ont été réélues et 12 autres ont été élues.Voici la liste des nominations: Supérieures réélues: les RR.SS., Marie-Idella.à l'Hôpital général ; Ottawa: Marie-Viateur, à Verner, Ont; Sainte-Gemma, à Noëlville, Ont; Saint-Maurice, à Hanmer, Ont.; Marie-Agnes, a Chute-a-Blon- deau, Ont; Florence-Marie, à O- pasatika.Ont; Marie-Virginie, à O- danak, Qué ; Marie-Gaston, à Saint- Bernard, Shawinigan, Qué; Saint- André-Avellin, à Guérin, Qué; Médecine générale Maternité 33, rue Montcalm, Hull Tél.PR.7-8412 GEDEON MONETTE EPICIER LICENCIE Angle Frontenac et Eddy, Hull PR.7.2400 BOEUF (plate).10c, 14-, 18c BOEUF roulé.Lb.29c-35c ROTI DE BOEUF.38e, 45c, 49¢ BOEUF haché, bien frais.30c BOEUF à bouillir, 3 lbs.$1.00 en, à Ayersville, rr ; | Qué.: Saint-Apollinaire, au couven STEAK DE BOECF (minute) de Buckingham, Qué.; Saint-Pier- STEAK DE BOEUF.de \u20ac re-de Vérone.à Saint-Charles-de- STE EL \", ronde, Mandeville, Qué.sirloin, T-Bone.Lb.65e ?9 Supérieures élues: les RR.SS.POULES, classe \u201cA\u201d.Lb.49e |; Sainte-Emélie, à l'hôpital de Haw- BOLOGNE (entier).Lb, 29¢ |, kesbury, Ont; Marie-Elisée, a Li- ROTI DE JEUNE LARD moges, Ont: Sainte-Berthe, au (cote) bien maigre.Ib.65c couvent Notre-Dame-du-Rosaire, , 1} Ottawa; Paul-Gérard, à Embrun, PATATES nouvelles, 10 Ibs 44c l'Ont; Loyola, fondatrice à Saint.CIRE \u201cSuccess\u201d, bte 40 oz.98e BEURRE de crémerie avec chaque commande No.LL Lb.oi, 56c Joachim, Ont; Saint-Charles-Spi- nola, à Wrightville, Qué.; Sainte- Jeanne-d\u2019Arc.au \u2014Très-Saint-Ré- dempteur, Hull, Qué.; Saint-Pascal- Baylon, à Saint-Francois-du-Lae, Qué.; Sainte-Suzanne, à La Pointe- Gatineau, Qué; Marthe-de-la-Croix, à l'hôpital de Buckingham, Qué; Thérèse-Madeleine.à Rouyn, Qué: Madeleine-de-Saint-Joseph, a l'E- Avec toute commande de $7.00 au plus, on vous accorde une paire de bas nylon de lère qualité de valeur rég.$1.18 pour T9c cole normale, Ville-Marie, Qué.Ouverture officielle du terrain de jeux Sacré-Coeur SAMEDI, LE 4 JUILLET Tous les enfants qui appartiennent au terrain de jeux Sacré-Coeur sont bienvenus.ENTREE GRATUITE ere a I mr IT fe QUELQUES LIGNES ; DE LA - o L'ELECTRICITE AU FOYER et de la télévision, bref ! foyer que l'électricité sert à faire une légion de beso- aux fins les plus variées.gnes qui facilitent l\u2019exis- | Une simple pression su tence et la rendent donc e simpie p F plus agréable.le commutateur, et la voi- 14 prête à éclairer, balayer, cuire, chauffer, ra- | fraîchir, pomper, coudre, dire l'heure, divertir par le truchement de la radio C'est probablement au On a certes raison de dire que l'électricité au foyer est la servante la plus précieuse qu'on puisse imaginer.: leurs enfants, nr erm ty PIRE HULL et la région le TF ane Plus de 200 enfants de Chénéville ont participé au grand jeu \u201cia 5 me, scénique intitulé \u201cLe chapelet vivant\u201d et dirigé par les RR.FF.Mgr A.Chaloux, supérieur du Grand Séminaire, a droite.a prononcé le sermon de circonstance lors de la journée régionale mariale organisée à Chénévilie.Maxime Tessier, et au centre, M.l'abbé G.Bélisle, vicaire capitulaire de Sur la photo, à gauche, Mer j'archevêché d'Ottawa, maitre des cérémonies.(Photo Paul, Chénéville) Une foule de 3,000 personnes a rendu hommage à la Sainte Vierge lors de la récente journée mariale tenue a Chénéville, Sur la photo, nous voyons un zouave pontifical qui monte la garde près de la statue de Notre-Dame-du-Cap transportée de Trois- Rivières par les RR.PP.Oblats.\u201d Limbour, Qué.| LIMBOUR.Qué.(D.N.C) Malgré la pluie qui a forcé les! membres de la Société Saint-Jean- Baptiste a fermer leurs kiosques, | la kermesse paroissiale a remporte un vif succès.Les gens de la\u2019 paroisse et des paroisses environnantes sont venus en grand nombre.Le corps des clairons de ! Notre-Dame de Hull ont paradé, dans le village.| Va-et-vient \u2014 | (Photo Paul, Chénéville ) la Pointe-Gatineau, en fin de semaine.M.et Mme Albert Paiement.de Hull, visitaient M.et Mme Fernand Labelle, dernièrement.Mile Denise Chénier, d'Ottawa, accompagnée de son père et sa mère.assistait à la kermesse.Mme Adrien Leblanc est de retour à son foyer après avoir passé plus d'un mois à l'hôpital Générale d'Ottawa, à la suite d'une intervention chirurgicale.M.et Mme Georges Ouellette, Tao, \u201cA2.vig La ING 8 C8 AR TY ® re omariale: Pra SEE AE HULL, LE VENDREDI 3 JUILLET 1953 tenis SE la Sagesse.(Photo Paul, Cheneville» du Sacré-Coeur et les RR.SS.de ia Congrégation des Filles de i i 1 i i i Plus de 3,000 personnes a la grande journée mariale | .dimanche a CHENEVILLE.Qué.(D.N.C)\u2014 Plus de 3.000 paroissiens venus de Boileau.Duhamel, Fassett.Mon.tebello, Montpellier.Notre-Dame- de-la-Paix, Papineauville, Saint-Emile-de-Suffolk et | Saint.Sixte se sont réuhis à Chénéville {la présence de MM.lps curés et | + - : CA dimanche en vue de renouveler | leur promesse du chapelet quotidien en famille.Voici un bref compte rendu des activités religieuses de cette journée mariale: une messe puntificale célébrée au reposoir par Mgr Maxime Tessier.vicaire capitulaire d'Ottawa, quatre Heures Saintes préchées pour hommes, dames, jeunes gens et jeunes filles au cours de l'après-midi, une offrande des enfants à la Vierge, une procession solennelle du Très Saint-Sa- crement dans les principales rues du village, et un jeu scénique intitulé \u201cLe chapelet vivant\u201d durant la soirée.Les RR.PP.Oblats de Trois- Rivières ont conduit la statue de Notre-Dame du Cap durant la procession aux flambeaux et ont dirigé les chants et prières de la foule.Les chants de circonstance ; ont été interprétés par la chorale de Chénéville sous la direction du R.F.Guy-Marie, S.C.Le R.F.Lévis, S.C., et la R.S.Alexandre, ; F.D.L.S., touchaient l'orgue.La: compagnie Trans Quebec Film: était en \u2018charge de la cinématogra- | phie.et I'Electro Vox de Montréal ; a préparé le systéme de haut-par-! leurs.| Durant la journée, un carillon! installé au clocher, que l'on achève de reconstruire, a rendu les plus : célèbres airs dédiés à Marie.Pres- | que toutes les demeures des citoyens de Chénéville étaient.décorées à l'occasion de ces fêtes inoubliables.Le pageant qui a clôturé le programme marial, avait eté conjointement préparé par les RR.FF.du Sacré-Coeur et les RR.SS.de la congrégation des Filles de la Sagesse.Plus de 200 enfants y participérent dans une apothéose de couleurs, de chants et de lumières.| Un annuaire de 50 pages gardera le souvenir de ces solennelles assises en l'honneur de la Très Sainte Vierge, organisées par M.le curé Henri Bélanger, de Ché- néville.i Voici la liste des comites qui ont assuré le succès de la journée comité central.M.le curé Henri Bélanger.M.Athanase Maillé, ler marguillier; comité des i décorations.M.William Gagnon, -maire, le R.F.Guy, S.C., direc- \u2018teur.la R.S.Monique.des Filles \u2018 :de la Sagesse, supérieure du cou- ! vent Sainte-Famille; comité de pu- .blicité, M.l'abbe Laurent Savage, vicaire.et le R.F.Guy-Marie.S.C.: comité de la musique, le R.F.Guy-Marie, S.C.la R.S.Alexandre.F.D.L.S.; comité des repas.; M.Urbain Chéné.grand chevalier.| Une température idéale a favorisé la venue des étrangers a.M.et Mme Joseph Thibault et, Ce Hull.prenaient le souper dans.Chénéville et le déploiement des Ghislain et Jacin- | the, ainsi que M.et Mme Léonidas Thibault et leurs enfants, Réjean, Lorraine et Rodrigue.sont partis pour Montréal où ils assiteront a) l'ordination de M.Hervé Thibault, à la Cathédrale de Montréal.De là.ils se rendront au foyer pater- ' nel a Armagh, comté de Belle\u2019 chasse.En revenant ils visiteront Sainte-Anne-de-Beaupré et le Cap- de-la-Madeleine, i Mme Georges Moreau, fils, et.son fils, André.visitaient M.et Mme Wilbrod Laramée.d'Ottawa, ! lot Mme Moreau a rencontré sa | GATINEAU POWER COMPANY ufuiisiod Frot A tree ) Pierre \u2018recevaient des parents \"de FERME POUR LES | VACANCES D'ETE du ler au 9 août inclusivement Aussi fermé, samedi toute la journée, durant juillet et août | PILONLTÉE | 71, boul.du Sacré-Coeur, HULL, P.Q.PR.7-4348 | ® la famille Georges Moreau, fils.M.et Mme Brabant se rendront à Riviére-du-Loup en fin de semaine.Mlle Muguette Boucher est de retour chez sa tante, du couvent de Senneterre.M.et Mme Rodolphe Bertrand recevaient en fin de semaine.Met Mme Arthur Beaudrey, de Hull, M.et Mme Hector Bertrand, de Sainte-Rose-de-Lima, M.et Mme Beaudoin, de Sainte-Rose-de- Lima, M.Dorval Bertrand.de Bouchette.Mlle Claudette Bertrand.de Hull, M et Mme Atha- nase Chamberland, de Luskville, M.et Mme Maurice Chamber- land.de Luskville.Mme Clarisse Lachapelle.d\u2019Aylmer.M.et Mme Rene Lachapelle et ses enfants, d'Avlmer.Mme Sara Paré, de Connaught \u2018 Garden, visite sa fille.Mme Té- lesphore Dubois.Les familles Paul Paré.de Hull.et Georges Leroux.de Wrightville.visitaient M.et Mme Télesphore Dubois.(Commençant le 4 juillet) FERMÉ TOUS LES SAMEDIS A 1h.durant juillet et août 67, rue Wellington, HULL ; associations religieuses avec ban- Î are re Dernier hommage | a M.J.-B.Langlois el.Les funérailles de M, Jean-Baptiste Langlois, décédé le samedi 27 juin, dans un hôpital local.à «l'age de 62 ans, ont eu lieu le mardi 30 juin.en l'église du Lac: i Sainte-Marie.! M.Je curé Ephrem Thivierge a fait la levée dif corps et a chanté le service, assisté comme diacre et .sous-diacre, des RR.PP.Mercier | et Robin, des Pères du Saint- Esprit.| L'inhumation a eu lieu au ci- ; metière parvissial, où le R.P.Robin.C.S.Sp, a récité les dernières prières.La maison funéraire Emond, ; boulevard Saint-Joseph.Hull, a | dirigé les funérailles.! - | ELLY-LEDuc \u2014___.Chénéville nières et costumes respectifs.Des milliers de personnes ont visite, l'exposition mariale ou l'un pou- } vait admirer les travaux des en- Ripon, fants de Chénéville et des parois- Téléphonez 3-4061, ses environnantes.On a remarqué vicaires de la région, les RR.SS.! du Sacré-Coeur de Fassett, les RR.8S.Grises de Montebello, les\u2018 Filles de la Sagesse de Grenvilie et de Papineauville, et les RR.FF.\u2019 du Sacré-Coeur de Saint-André- Avellin.Nos Seigneurs Adéodat Chaloux et H.Brosseau assisterent aux cérémonies religieuses, et les Sires chevaliers de Fassemblee Alexandre Vachon rehaussérent de, leur présence la solennité de la messe pontificale et de la procession.: Les responsables de ces grandes \" manifestations religieuses tiennent à remercier tous ceux qui ont contribué au succès de cette grande journée mariale régionale.| Référendum à Maniwaki | a | | 1, e 1} 0 it Page 5 le 8 juillel au sujet | | | , d'un emprunt projeté | .4 .|sera exécuté par le ministère de de Les grandioses cerémonies ont eu lieu | MANIWARIL Que «DNC)Y - Ure résolution portant le nume-; ro 20 aux livres des proces ver baux du Conseil municipal de Ma- niwaki et adopte a la derniere ussemblée régulière du Conseil.stipule que \u2018es électeurs proprie- tuires d'Anmeubles imposohles de cette munitipalite seront comaques en assemblée publique pour ap- nranver at Go tation le règlement numero 158° celui-ci mentionne que le Conseil juge oppirtun d'executer dans la.Municipalité des travaux, d'aqueduc et de voirie: terrassement et pavage en asphatte des rues de Maniwaki au soin de cette Municipalité, soit Une longueur de 456 milles, 1e coût de ces travaux est estimé à S288.000.C'est done dire qu'il y aura un referendum au peuple.et ta date desapprouver de vo.- M.Gérard SANSCARTIER, B.A.de l'Université d'Ottawa, fils de M.et Mme Adolphe Sanscartier, de Gatineau, Qué, à reçu son diplôme d'ingénieur - chimiste choisie par le Conseil pour ce lors de la recente collation des jour de votatton est le B juillet grades de l'Universite McGill, prochain.Montréal.Il est a remarque que le nombre de miles de rues a paver dans Manivuk: est de beaucoup supe- rieur a 456 milles.La difference de ves milles de rue sera pavee par le ministère de la Voirie de Quebec pour la raison que ces rues font partie des deux routes nation- nales qui traversent: Maniwaki dans toute sa longuer et sa lar- Montsion, epoux d'Adélina Cour- geur.Le Conseil de Maniwaki ville, decede a Montreal le 23 fera coïncider le pavage des rues juin, ont eu lieu le lundi 29 juin, a la charge a.ec le pavage qui à 7h45.en jezlise Saint-Joseph Hull Le cortege funéraires Emuna, Saint-Joseph.à 7h40 C'est tacHie, c'est profitable L'abbé Godefroy Bedard a fan ., la levée du corps et a chanté le de placer une announce clas- | service et a recite les dernières see dans les pages du \u201cDroit\u201d.{ prieres au cimetiere Notre-Dame, ! Hull, ou l'inhumation a eu lieu.Dernier hommage à M.À.Montsion Les funerailles de M.Amador a quitte les salons boulevard la Voirie dans les rues qui appartiennent aux routes natronnales.1 2e .pat sr MARCHE DE ViANDE LIONEL VILLENEUVE.prop 49, rue EDDY \u2014 HULL Tél: PR.2-4188 ROTI DE BOEUF de choix Lh.\u2026\u2026 39e BOEUF A BOUILVIR (bas de cote épaisy Lh, 00e lic BOLOGNE extra special, Lb.33c BELLES POULES fraiches.Lb, .A .53c ROTI DF LARD épaule.Lb, a .ee.ATC SAUCISSE fraiches.Lh.a a 3c ATTENTION \u2014 Avec chaque achat, nous vous donnerons une chance de gagner un magnifique service de vaisselle de 20 morceaux.Livraison gratuite dans toutes les parties de la ville.STI CTI os CE TL.CLL IIo TTI TT a * TEINTES: BLEU CAILLOI.BIRMANIE, BOND.SAVOY Entièrement CLIM DES MILLIERS DES PLUS ATTRAYANTES CHEMISES SPORT AU CANADA TAN MEXICANA, SABLE BEACH, GRIS DRIFTWOOD, TAN GRIS CHARBON DE BOIS, OR SELLE ET CHAMPAGNE.°* MODELES: MO, CORDELL, CHUKKER, CORONET, EL PASO, VAGA- GAB, TAILLES TRICOTEES, PULLOVERS, 2 TEINTES.ATISEE UNE CAISSE DE COKE (24 BOUTEILLES) partir de * TISSUS: MERILLON (hy- lon et acetate), SHANTUNG, SLUB, GABARDINE, RAYONNE, VELOURS CORDE ET FILE ECORCE PALM ¥ LAS VEGAS, PASADENA, CAPRI, CO- .BEL-AIRE, PONCHO, TROCADERO, VELLO- JOE FELLER LIMITED R\\PrAu STREeT \u201cSOUVENT IMIT.in.AIS JAMAIS EGALE\u201d | \u201cCOCACOLA\u201d et \u201cCOREE\u201d sont des marques enregistrées de \u201cCOCA-COLA LIMITED\u201d > fw 3 Nia Six CN NS N _ Eom rn =: RTI ES AP Des événements LES POTASSERIES En 1870.Talon s'applique spé- clalement à établir des fabriques de potasse et de goudron: A Lis- bourne en 1669, 11 avait connu M lin qui vint au Canada pour la fa- vèrent brication de la potasse& et des \u2018\u2019sa- hert comptait même sur 5 ou 600 voñs mois\u201d en la Nouv -France.belle paroisse du diocèse d'Ottawa d'excellente qualité.Col- milliers de barils de \u201ccette mar- Le secret de cette potasse venait chandise.de Moscuviec, disait Follin.Putasse Les premiers échantillons de de L-Romain qui lui avait parle de l'avantage d'établir des potas- series au Canada.Colbert agréa le projet.Et ce fut un M.Nicolas Fol- qui blanchissait mieux et moins le linge que les soudes d'A- lents pour lécante et des côtes d'Espagne Les cendres de nos bois se trou- soies et dégraisser les draps.Un espéra donc en France pouvoir se usait cette potasse furent\u201d jugés excel- \u2014\u2014 Hoimoages à la paroisre Saimte-Cémle de Ma:ham a l'occasion de son centenaire> 1653 1953 COMPLIMENTS DF MUNICIPALITE DE STE-CECILE DE MASHAM Son Honneur le maire ARTHUR SINCENNES AURELE BRUNETTE, échevin siege No 1 JOSEPH BELISLE, échevin siège No 2 NAPOLEON BRUNETTE, échevin siege No 3 EDOUARD BE AUDOIN, échevin siége No THEOPHILE VAILLANT, échevin siège No 5 ADRIEN LEGROS, échevin siège No 6 J.MATTE, DY, secrétaire-trésorier m= Felicutatioe ea parois e Sainte Cécile de Masha! LA CAISSE POPULAIRE STE-CECILE DE MASHAM Président, M.Thomas Brazeau Gérant, M.Hector F.Gauvreau Sincères félicitations PHILIAS DIOTTE Marchand de bois \u2014 Transport général STE-CECILE DE MASHAM MEILLEURS VOEUX DE LUCIEN BERTRAND MARCHAND GENERAL Bois de pulpe \u2014 RR.No 1 WAKEFIEI D, Qué.Hommages à la paroisse de Sainte-Cécile de Masham à l\u2019occasion de sun centenaire: 1853-1953 COMPLIMENTS DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE STE-CECILE DE MASHAM LUCIEN BERTRAND, président HERVE ROBERTSON, commissaire GODFROI BELISLE, commissaire ANATOLE GOSSELIN, commissaire MENESIPPE BELISLE, commissaire J.MATTE, D.V.M,, sec.-trés.| ~ Chaleureux souhaits de félicitations et meilleurs voeux à la paroisse Sainte-(\u2018écile de Masham à l'occasion de la célébration de son centenaire: 1853-1953.Dr J.MATTE Médecin - Vétérinaire Tél.20 s.41 Hommages à notre paroisse à l'occasion Son centenaire de BOULANGERIE MASHAM DONAT GAUVREAU, propriétaire Qualité \u2014 Service PAIN \u2014 GATEAUX \u2014 FEVES AU LARD SAINTE-CECILE DE MASHAM lessiver le linge ou, comme savon, pour descruer les passer des potasses de Moscovie et de la vedasse de Cologne, non moins que de la soude d'Espagne qui, âcre et caustique, brûlait le linge.Et les colons étaient à mème de réaliser un gajn très appréciable, soit en coupant, soit en brûlant les bois, servant ainsi le défrichement qui coûtait alors environ 40 francs l'arpent.Or un arpent d'abatis rendait de 20 à 24 barriques de cendre vendues 2 francs pièce.Beaucoup de nos pères fizent donc de la potasse.Nous pouvons encore voir a Ste.Céeile de Ma- sham de ces grands chaudrons de fer à potasse.Jusque vers 1873, il s'est fait des barils et des barils de potasse que l'on venait vendre en ville à $40.00 l'unité.Les gens de la ville appréciaient énormément cette belle potasse, issue de nos grands érables verts et qui leur permettait de goûter les faveurs d'une grande propreté! H.LEGROS, ptre.Ste-Cécile de Masham.Quelques notes sur l'apostatie de quelques familles, sur l'incendie de l\u2019église, du couvent et du presbytère, etc.Après la mort de M.le curé Frémont, 1866, Sainte-Cécile resta pendant près de deux ans privée de prêtre résidant.M.Philippe, curé de Farrelton d'abord, puis M.Camille Gay, curé de la même paroisse, enfin le Pére J.-B.Baudin, O.M.1,, furent successivement chargés de cetie desserte de La-Pêche.Au début de l'année 1868, M.Charbonnier fut nommé curé de Sainte-Cécile de Masham.ii eut un vicaire.ou plutôt un remplaçant, dans la personne de M.Jacpb Guay, pendant une partie de l\u2019année 1870.Trois ans plus tard, M.Charbonnier fut envoyé à L'Orignal, Ont, pour aider M.Maneip, malade.Il eut pour successeur l'ancien curé de St-Luc de Curran, Ont, M.Bertrand, qui demeura a Sainte-Cécile jusqu\u2019en 1877.C'est pendant l'administration de M.Charbonnier que s'accomplit la catastrophe depuis si longtemps redoutée.nous voulons parler du passage à l'hérésie d'un certain nombre de catholiques.Ces peéni- bles incidents éclatèrent à l'occasion de la répartition légale que M.Charbonnier avait autorisé à établir dans sa paroisse pour payer sa nouvelle eglise.En 1870, en effet, le curé déci da d'élever un nouveau temple.Il Respectueux hommages de Mme DONAT LAROCQUE Salon de coiffure ST-FRANCOIS DE MASHAM Sincéres hommages de ALCIDE SAUVANT Barbier - Restaurateur STE-CECILE DE MASHAM | Hommages à notre PAROISSE DE SAINTE- | CECILE DE MASHAM Rene Laurin instituteur MARCEL LEGROS Marchand de glace Bois de chauffage SAINTE-CECILE DE MASHAM Hommages à notre paroisse\u2019 DUFOUR FRERE Bois de construction de tous genres STÉ-CECILE DFE MASHBAM De A _ LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 3 JUILLET 195 AROISSE STE-CEC de vif intérét sont rapportés dans l\u2019histoire de cette rentrait d'un voyage de repos; et son ivaire, M.Jacob Guay.durant cette absence de M.Charbonnier, malade, avait tente en vain de faire peinturer la chapelle en 1845, Il voulait ainsi sauver ce monument déja beaucoup trop petit et presque vermoulu.On rapporte même que M.le vicaire Guay avait tellement insisté auprès des mar- guillers pour obtenir un rafraîchissement aux murs de lu vieille église qu'on lui donna le surnom de M.le Vicaire La Peinture: Mais qu'importe! L'entrepreneur Rocque se mit en frais de construire une église en bois et assez vaste pour les besoins du temps.Sa ate-Cécile comptait alors quelque cent quatre-vingts familles.M.Bertrans succéda à M.Charbonnier en septembre 1873.Il construisit le jubé de l\u2019église et vendit l\u2019ancienne chapelle à son neveu.Ce prêtre fut nommé curé de Plantagenet, apres le 2 octohre 1877, et fut remplacé a Masham par le Rev.M.Comminges, cure de Saint-Philippe.M.Comminges fit réparer le presbytère auquel Il ajouta unc cuisine et des d° pendances.Au commencement de l'année 1879 (4 mars), M.Comminges demanda son exeat et partit vour le Manitoba, ou il mourut (1884) curé de Lorette.Son successeur fut le curé de Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, le Rév.M.Francoeur (9 avril 18793.Un an plus tard (21 août 1880), M.Francoeur fut nommé curé de Grenville, et le Rév.Eu- sébe Faure, qui depuis de longues années desservait la Visitation, fut envoyé a Masham, le 13 octobre 1880.poste qu'il occupa jusqu'a sa mort (15 juillet 1889).Le Rév.Eusèbe Faure fit plusieurs travaux importants dans son église.Il en décora l'intérieur, construisit le clocher et acheta une cloche de 375 livres, qui fut bénite par Mgr Duhamel en 1882.Deux ans plus tard (21 septembre 1884), il fit bénir a la fois cing statues: celles du Sacré-Coeur, de la Sainte Vierge, de Saint Joseph, de Sainte Anne et de Sainte Cécile.Mgr Du- hamel, Mgr Lorrain et plusieurs prêtres s'étaient rendus à Masham pour la cérémonie.M.Faure dota enfin son église d\u2019un magnifique chemin de croix qui fut érigé le 4 novembre 1888.Ce prêtre mourut le 15 juillet 1889 à l'âge de 61 ans.Son corps reposa dans le choeur de l\u2019église de Masham, du coté de l'Epitre, jusqu\u2019à l'incendie de 1911.Il avait eu un vicaire, le Rév.M.Saint- Paul, qui demeura quelques mois avec lui (11 juillet\u201411 novembre 1886).Le Père Filliâtre l'assista à ses derniers moments, et après sa mort, le Père Corbeil fut chargé temporairement de la paroisse jusqu\u2019à l\u2019arrivée du curé (16 juil- let\u201430 septembre 1889).Ce nouveau curé fut le Rév.MA.G.Lyonnais qui venait de la paroisse de Bouchette (6 octobre 1889).La paroisse de Masham est redevable à M.Lyonnais d'importants travaux et de grandes améliorations.En 1892, il fit recouvrir d'une couche de peinture le vieux presbytère, clôturer les terrains paroissiaux, construire une remise pour les voitures des fidèles, ti 3 LE D Programme des fétes Du ler au 3 juillet: Quarante-Heures.Du 3 au 4 juillet: Tombola.Le 4 juillet: Journée des enfants.8h.30 am.\u2014 MESSE \u2014 Sermon par M.l'abbé Josaphat Gauvreau, curé de Sainte-Rose de Lima (enfant de la paroisse).Le 5 juillet.Jour de la reconnaissance.9h.45 am.\u2014 MESSE SOLENNELLE ~ Sermon par M.l'abbé Hector Legros (enfant de la paroisse).12h 15 pm.\u2014 DINER DE FAMILLE Invitations à tous.Dans l'après-midi, défilé historique.6h.à 8h.30 - SOUPER CANADIEN AUX F'EVES.9h.30 p.m.\u2014 PROCESSION AUX FLAMBEAUX.Le 6 juillet \u2014 Souvenir des morts.8h.30 am.\u2014 MESSE \u2014 SERMON par le R.P.Joannisse, Servite de Marie.peinturer l'extérieur de l'église et de la sacristie, et élever à l'intérieur des galcries latérales.Deux ans plus tard (24 novembre 1894), comme la population avait pris de grands accroissements, tl se décida à faire dans l\u2019église des aug:enta- tions si considérables qu\u2019elle g été toute transformée.Une grande sacristie, un vaste choeur en forme de rond-point, des chapelles latérales, une allouge aux galeries, tels sont les travaux exécutés.M.Lyonnais.qui était charge des missions d'Aldfield dans le vicariat de Pontiac, a eu, pendant quelque temps, pour vicaire, le curé de ces missions, M.Garon (1892).Il a fait donner deux retraites dans sa paroisse, l\u2019üne en juillet 1890, par le Rév.Père Frédéric, observantin, l\u2019autre en juillet 1896, par les RR.PP.Moïse et Bonaventure, capucins.Il a établi dans sa paroisse les associations ou confréries suivantes: Les dames de Sainte-Anne, 2 août 1890: la ligue du Sacré-Coeur, 7 juin 1891: les enfants de Marie, 15 août 1891.La paroisse de Sainte-Cécile de Masham comptait alors trois cents familles cisholiques dont sept seulement de langue anglaise.Après des commencements difficiles, elle était enfin parvenue à une pros- périte relative.En 1897.au mois d'août, Suinte- Cécile accueillait son nouveau eu- ré.M Paul Garon, de Saint-Louis de Kamouraska.Il avait 37 ans et devait rester en cette paroisse jusqu'en 1911.Il mourut subitement en effei le 8 septembre de cette même année à l\u2019âge de 31 ans.C'était un homme actif, bon parleur, \u2018entreprenant; il avait même la réputation de guérir les maia- des et il en imposait beaucoup par son aplomb.En chaire, il faisait de longs prônes, souvent assis sur un tabouret.Muni d'un binocle, armé de gestes fournis, ardent, il savait captiver ses ouailles; nous l'avons souvent entendu parler de ses \u2018larmes de sang\u201d et nous étions bier embarrassé pour savoir comment ce phénomène pouvait se produire chez lui, tandis que nous n\u2019avions jamais observé semblable couleur chez les autres.C'est dire qu'il avait le don des métaphores et qu'il pouvait a: besoin passer de l'esprit au coeur de son peuple et remuer l'assistance.Aussi, avait-on sincèrement confiance en lui, dr I HOMMAGES BANQUE CANADIENNE NATIONALE WAKEFIELD, Qué.R.Cordeau, gérant la Malheureusement, Mi.Garon était de faible santé: la nuit ne lui apportait souvent que cauchemar et invitation à mourir.ce qui parfois dérangeait gros ses vicaires.mieux pourvus de sommeil, et pas assez prompts à\u2019 donner au patient les saintes onctions qui aident à mieux rendre son âme.curé depuis déja six années pour cette vaste paroisse de Ste-Cécile de Masham.M.l'abbé LEON actuel, se dévoue BINET, = Sincéres félicitations de H.T.Renaud CORDONNIER SELLIER WAKEFIELD, Qué.L'église Ste-Cécile de Masham, construite en pierres grises, est située sur une colline \u2014 son clocher étant visible a plusieurs milles alentour.Sur cette photo on peut apercevoir a l'extrême gauche le presbytère paroissial.Felicitattons et meilleurs voeur à la parowsse Sante Cécile de Masham! COMPLIMENTS DE 1A CHAMBRE DE COMMERCE DE STE-CECILE DE MASHAM Dr J.MATTE, M.V., président LIONEL SIMON, vice-président | RENE LAURIN, sec -trés.Stneeres félicitanions SAINT-FRANÇOIS E MASHAM, Qué.Téléphone 20 sonnez 44 GERARD VAILLANCOURT ESS Voeux sincères de Henri Legros Marchand de bois de construction SAINTE-CECILE DE MASHAM Respectueux hoimmayes a notre paroisse! J.-B.MARTINEAU Portes \u2014 Chassis Menuiserie générale STE-CECILE DE MASHAM Marchand général 7 HONNEUR A NOTRE PAROISSE RESTAURANT LAC GAUVREAU - HERCULE BISSON.propriétaire CHEMIN SAINTE-CECILE DE MASHAM Félicitations de = === MEILLEURS VOEUX PAUL i ala Paroisse Ste-Cécile de Masham MEUNIER CHATEAU DIOTTE | Commerçant d'animaux A.GIKOUX, propriétaire | Chambres avec cau courante \u2014 Repas: \u201cCuisine canadienne\u201d STE-CECILE DE MASHAM Licencie WAKEFIELD, Qué.I | CONRAD 1553 \u2014 1955 100 années de gloire pour notre paroisse | BRAZEAU marchand général coin Lac Philippe R.R.1 SAINTE-CECILE DE MASHAM 2 LA 1 Hommages de ALDORIA GAUVREAU Taxi 24 heures Service d'ambulance Mariages - Baptémes Funérailles STE-CECILE DE MASHAM | Meilleurs voeur | Mme AURELE MARTINEAU Salon de beauté Modiste de chapeaux iTE-CECILE DE MASHAM Félicitations de AIME GERVAIS Marchand général SAINT-FRANÇOIS DE MASHAM Sincères félicitations à la paroisse Ste-Cécile de Masham, qui célèbre son centième anniorsaire dr fondation.GARAGE VAILLANCOURT EDGAR VAILLANCOURT, prop.Vente et service des camions \u201cInternational\u201d Réparations générales Service de prévention des incendies SAINTE-CECILE DE MASHAM - rs | CELEBRE SON EN HOMMAGES aux paroissiens de STE-CECILE DE MASHAM a l'occasion du CENTENAIRE de la paroisse O.L.DROUIN OPTICIEN 37, rue Metcalfe \u2014 OTTAWA 8-5707 SINCERES FELICITATIONS a M.le Curé ef aux paroissiens de Sainle-(écile-de-Masham a l'occasion du CENTENAIRE de la fondation de cette belle paroisse OSCAR SAINT-JEAN Propriétaire de MAJESTIC LEATHER GOODS MGR.CO.180, rue Montcalm \u2014 HULL.Tél.PR 7-5241 TA LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 3 JUILLET 1953 CENTENAIRE DE FO peuple consterne les mots de réconfort qu'apporte la voix du pasteur.À genoux dans la poussière, un autre cri s'elevait de toutes les poitrines puur supplier Haut de faire miséricorde à ses enfants.Reproduction de la première chapelle de Ste-Cécile de La-Péche, construite en 1845, remplacée par une église en 1870.Ce qui n'empêche pas M.Garon de faire construire un élégant presbytère en retrait et à gauche de son église.Le premier presbytère allait devenir la résidence des médecins.Un four à briques cuisait \u2018argile pétrie, moulée et séchée au soleil.Les ouvriers \u2014 venus de M.Saint-Denis \u2014 firent valoir leurs talents et dotèrent, moyennant salaires, la paroisse d'une jolie maison pour le curé.Un long passage rattachait à l'église paroissiale la nouvelle construction qui devait durer jusqu'à l'incendie de 1911, Entre-temps, M.Garon eut un vicaire dans la personne de M.F.Leblond, de juillet 1901 à mai 1902.La maladie, nous l'avons déjà écrit, obligeait le curé à se reposer assez souvent.Il voyageait alors et revenait toujours assez bien rétabli, plus apôtre, au milieu de ses chères ouaillgs, en ce presbytère tout neuf où pouvait goûter l'atmosphère des pays d'en- bas.Son neveu.sa nièce, d\u2019autres parents aimaient avec tendresse la verdoyante campagne de Sainte- Cécile, non moins que sa bonne population et l\u2019on venait à tour de rôle en goûter les douces joies.M.Garon faisait bien ses visites de paroisse; il confiaissait tout son monde ei il en était aimé avec générosité.Ses catéchismes, autant que le souvenir nous en reste, avaient un caractère facilement didactique, et les petits étaient fort \u201cgênés\u201d par l'aspect de cet homme à l'air toujours imposant; et ce curé gardait chez lui dans de grosses bouteilles remplies de reptiles des objets de curiosité qui rendaient leur propriétaire encore plus saisissant.À la vérité, nous avions affaire à un type conscient de ses pouvoirs et que la liturgie a Hommages à notre paroisse a l'occasion de son centenaire HECTOR BERTRAND MARCHAND GENERAL Agent autorisé des équipements de ferme \u201cInternational Harvester\u201d POELES - MACHINES A LAVER Ste-Cécile de Masham Honneur à la paroisse Ste-Cécile de Masham à l'occasion de son centenaire BEURRERIE MASHAM ENRG.Fondée en 1493 GODIAS DION, propriétaire depuis 1913 SPÉCIALITE: Beurre pasteurisé gros et détail R.R.1 WAKEFIELD SAINTE-CECILE DE MASHAM Téléphone 20, sonnez 4 faisait apparaître encore plus re- mar«çable.De mai 1904 à mai 1907, M.Eug.Limoges est le vicaire de Masham.Ce dernier deviendra évêque de Mont-Laurier en 1922.C'est pendant une absence de M.Garon que le vicaire trouva souvent dans l'église, sous l'autel, au presbytère ou ailleurs, des boules de papier auxquelles même une fois on avait mis le feu! Pourquoi?Un petit enfant de dix ans, neveu de M.Garon, avait imaginé ces tours de passe pour éliminer son ennui durant le voyage de son oncle! M.Donat, Guay est vicaire de 1807, mai, a janvier 1908.C'était un homme délicat, long, timide et bon qui remplit bien sa charge de procuré.Cette année 1907, Mgr Duhamel vint faire la confirmation a Masham pour la dernière fois.Il devait mourir deux ans plus tard.Monsieur F.A.Guimont remplace M.Garon de février 1908 à novembre 1908.Arrive alors l'abbé J.Hébert qui restera avec M.Ga- ron de janvier 1909, à septembre 1910.Mgr Duhamel l'avait mis au courant des difficultés qu'il rencontrerait à Masham.Ce jeune pré- tre devait laisser le souvenir vivace de son dévouement, de son zèle sacerdotal pour les vocations, de son constant souci de servir les âmes.Plusieurs prétres de Ma- sham lui doivent leur sacerdoce.M.J-A.Roy succède à M.Hé- bert de septembre 1910 à mai 1911.Ce jeune prêtre devait voir de ses yeux le formidable incendie allumé par la foudre qui réduisit en cendres l\u2019église, le presbytère, le couvent et l'ancien presbytère.C'était à la fin d\u2019une journée chaude du début du mois de mai, pendant une semaine de retraite que préchaient deux Péres Rédemptoristes, L'église était remplie de fidèles venus de partout entendre la parole de Dieu.Une parole forte, vibrante, terrible ce soir-là, car le Père Trudel avait mis toutes ses ressources d'orateur sacré au service des vérités divines.Il faisait de l'enfer un tableau très nuancé et nous gardons le souvenir des éclats de cette éloquence à laquelle faisaient écho les éclats du tonnerre.\u201cLa crainte est le commencement d* la sagesse\u201d, disait le bon vieux Père; et il ressemblait un peu à Moïse fulminant contre les Hébreux prévaricateurs, La chaleur étouffait l'auditoire; au dehors, les nues flambaient et la terre montrait en une seconde d'éblouissement toute l'horreur d'un soir voué à la colère des éléments célestes.Soudain, un craquement sinistre fend les oreilles et les âmes! La foudre a frappé le clocher et le feu commence sa lugubre promenade à travers la chère petite église du village.Des cris et des cris\u2019 Un retraitant se souvient qu\u2019il eut alors l'impression de la fin du monde, tellement horrible était la scène d'alarmes, de cris étourdissants, de recours à Dieu, de supplications et de souffrances.Du haut de sa chaire, le prédicateur lance des appels au calme! Peine inutile: Quelques blessés se lamentent; les fidèles s'élancent vers les portes en masses haletantes et les cris redoublent pendant qu'une boule de feu continue sa promenade mortelle! Une escouade de secouristes arrachent à la foudre la Sainte Réserve, les statues, le AGENT AUTORISE PHILCO (A mobilier de la petite église qui s'en va vers son éternité.pius solennelle que jamais en sa robe de feu.Les cloches sonnent leur propre glas et s'effondrent avec le joli campanile, avec nos souvenirs d'enfance, nos joveuses viSites a Dieu.Secoués par la douleur.sous une pluie battante, parmi les éclairs qui déchirent le ciel, \u201cpendant l'horreur d\u2019une profonde nuit\u201d, les chers fidèles assistent impuissants, près du vieux cimetière, à la fin tragique du temple qu: les reçut au baptême et qui un instant plus tôt les accueillait encore pour leur faire entendre la parole du SINCERES HOMMAGES Verbe divin.Après quelque 40 ans, la mémoire retrace avec une étrange fidélité les souvenirs d'une cpreuve qui venait d'atteindre \u2018a paisible paroisse.Son église, son preshytére.son couvent, orgueil \u2018egitime et si cher, venaient de s'effondrer, laissant comme té moins de leur passé, des cendres fumantes et inutiles.Tristesse indéfinissable: C'était un mardi soir du mois de la Sainte Vierge.Le jeudi suivant, l'office de l'Ascension fut célébré dans l'une des remises à voi tures et, au prône le pauvre curé.tout en larmes.adressait à son 7 des ruines, DATION peu partout.ie cure fit cons- iruire une ane e temporaire ou se disazent les messes.M.le vicaire J.A.Lombard vint succéder à M.Roy pendant quelques mois, Je juin 1911 a octobre 1811, c'est.a-dire jusqu'à la mort soudaine du le Tres: Puis la fumée cessa de monter le calme revint un (Suite à la page 12, col.1) à la PAROISSE DEPUTE AU PARLE STE-CECILE DE MASHAM à l'occasion du CENTENAIRE de sa fondation GERARD DESJARDINS POUR LE COMTE DE GATINEAU MENT DE QUEBEC IL | el aux paroissiens, SAINTE-CECILE Nous nous joignons aux autres maisons d\u2019affaires CENTENAIRE de la paroisse de MASSE ELECTRIC GERARD MASSE, propriétaire 137, rue Champlain \u2014 HULL.pour célébrer le DE MASHAM PR 7-2688 Hommages à notre paroisse en MARCHAND GENERAL STE-CECILE DE MASHAM AGENT AUTORISE | | | meilleurs À la population dr LA PAROISSE STE-CECILE DE MASHAM Félicitations les plus sincères et voeux à l'aucasion du | CENTENAIRE DE SA FONDATION J.C.NADON DEPUTE AU FEDERAL POUR LE COMTE DÉ GATINEAU 1% ere T ce centieme anniversair e de fondation HILAIRE GAUVREAU Vente d'équipement aratoire \"COCKSHUTT\u201d ADMIRAL Po == Nous souhaitons tout le succès possible aux fêtes qui marqueront le CENTENAIRE DE LA > STE-CECILE DE MASHAM PAROISSE Pharmacie PICARD Enrg.P.PICARD \u2014 J.P.PICARD \u2014 B.PICARD 164, rue Eddy \u2014 HULL.Tél.PR 7-5273 C'est avec grande joie.que les membres du personnel et la direction de GATINEAU BUS Co.Ltd.81, rue Front, Hull T s'unissent pour offrir les félicitations d'usage à l\u2019occasion du CENTENAIRE DE LA FLORISSANTE PAROISSE DE STE-CECILE DE MASHAM Tél.: Le Jour: PR 7-5225.Après 6 p.m.: 6-2974 Sincères félicitations et meilleurs vocux dé succés aux organisateurs des grandes fêtes du CENTENAIRE de la paroisse de SAINTE-CECILE DE MASHAM RENE GOULET ENTREPRENEUR GENERAL 1544, RUE SCOTT \u2014 OTTAWA TEL.: 34870 Fel L'église Noire - Dame-de.Grices était décorée de pivoines blanches et roses lors du récent martage de Mlle Gisele Bertrand et de M.Robert Godin, La mariée est la fille de M.et Mme Alphe Bertrand.tandis que le marie est le fils de Mme Marguerite Godin, tous de Huif Le RP.P.Lahossiere, O.M.L, presidait à la céremonie nuptiale.M.Romeo Saint-Pierre était a la console de l'orgue, tandis que M.Jacques Charron etuit le soliste invité.MM.Alphé Bertrand et Roger Godin servaient de témoins aux mariés, MM.Richard Godin et Georges Bertrand, freres des ma- cies placaient les invités.Pour la cérémonie.la mariée portait une robe genre ballerine, eu shantung de jure suie bleu gla- Citer, modele Christian Dior.Elle coiffait un béguin de même tissu, surmonté de deux épingles de perles et elle tenait un minuscule bouquet d'orchidees blanches, ! , Mme Bertrand, mere de la ma- rice, etait velue dune robe de soie rajah rose orchidée, rnodèle | * Adair, avec accessoires noirs et un | croissant de roses Sweetheart roses Sur son sac à Mains.La mere du marie avait choisi ! une robe de soie-shantung couleur hisque.modele Jacques Fath, un chapeau de velours et de mousseline noir.des accessoires noirs et sur son sac a main.un nid de roses sweetheart carminées.Une reception a fait suite, au! salon Aquarium de l'hôtel Saint.Louis, apres quui les mariés sont partis en voyage pour Sainte-\\va- the.Qué.À son départ, la mariée portait un deux-pièces de gabar- Mine de soie couleur cendres-de- rose, un petit chapeau de paille de meme teinte, garni de velours noir, avec accessuires nLoirs et épin- \u201cZle de gardénias blancs.FFUILLETON DU DROIT Repruduction auturisee par la société den gens de lettres de Fran-s 27 1} y régnait une nettéle toute militaire.Peu de meubles.mais luisants de propreté.Beaucoup de livres.Et.sur la cheminée, à la place d'honneur, un portrait du tzar Nicolas H.Dans un angle obscur, une sainte icone, a peine éclairée par une lampe à huile.En général, Serge lgoroviteh, beau parleur, aimait a faire montre d'une politesse raffinée qui finissait par être fatigante.Mais, cette fois.la gravite du sujet qu'il allait aborder le fit aller tout de suite au but : \u2014Moa cher André, dit-il.quand je vous ai aburde tout à l\u2019Hieure, je me suis aperçu que vous vous méfie#de moi.Je vous comprends.Désormais, vous voyez en moi un e lournoi Roman de Jean Demais , d'amour \u2014 000 + mm \u2014Allons done\u2019 Vous aurez toutes les chances que vous jugerez bon d'avoir.Un comptable, dites- vous ?Mais qui vous oblige à le rester ?Ainsi encourugé.fit à Serge Igorovitch le récit du projet qu'il caressait: préparer secrétement une réforme des services de la marque Courtisol et faire don de son plan au père de Auare Noiret Monique.i Mais l'intendant l'interrompit aussitot : \u2014Votre idée serait excellente, mon cher, s\u2019il s'agissait de gagner les bonnes grâces de M.Courtisol.Mais attendez donc d'être agréé } LE DROIT, ITTAWA, LE VENDREDI 3 JUILLET 1953 | | FIANÇAILLES \u2014 Mlle MADELEINE MARTINEAU, dont Le mariage de M.et Mme PIERRE NORMAND (Marie Normand) a été béni récemment, en l'église Saint-Rédempteur de Huil.La mariée est la fille de M.Josephat Normand, de Hull, tandis que te marié est le fils de Mme Eugène Normand, de Montréal, et de feu M.Normand.Ils éliront démicile à Montréal.(Photo Jacques Potvin) L'église comme gendre pour vous donner tout ce mal.C\u2019est aux yeux de Monique qu'il s\u2019agit de briller.Et dinal et de feu Mme Cardinal, les parents.M.et Mme Fredérick Martineau.d'Alfred, Ont, annoncent les tiançailles à M.Ubald Cardinal, fils de M.Rhéal Car- était récemment la scène du made Clarence Creek, Ont.Le ma- Michaud.fille de M.et Mme Geor- Notre-Dame-de-Graces | J.-E.riage de Mille Gertrude-Elizabeth : Saint-Basile, N.-B.; Safar \u2014 Michaud Michaud, de Fredericton, | Landry-Gratton | En l'eglise Sainte-Anne.\u201cMlle :des accessoires marine et un bou- jLorraine Gratton, fille de M.et quet de corsage de roses Sweet i Mine Nelson Gratien, d'Ottawa, a heart et de stephanotis.a pt] matin 28 n SN Ti La liste des invites de l'extérieur {Mme Hector Landry.de Hull.M, COMprenait M.et Mme T.Landry, ''abbe Wilham Scantland, cure, a 9¢ W aterbury, Conn, M.et Mme \u2018beni le mariage John Adams, de New York, M.et ; .Mme tl'orran Amvot.de Québec.et Des t'eurs estivales ornaient l'e- .: ; , ; -S.Ba au, Montreal.Re A l'orgue on remarquait y, Mme A Barbeau, de M \"Eugene Caron.tandis que MH} -\u2014 - \u2014 ! Be'lemare etait le soliste invité.| \u2018 \u2018 | Accompagnée de son père, la\u2019 ,Mariee portait une robe de broderie suisse blanche, de longueur ballerine, et un bonnet de même tissu, Flle tenait un bouquet d'uer: lets roses et de sténhanotis.! Mme Robert Nadon, dame d honneur, etait vetue d'un ensemble à | boléro en toile mauve, avec bou quel Je corsage de rosés jaunes; j elle cuiffait un petit chapeau de! corde blanc.La mere de la ma- riee portait une robe de soie-shan- tang bleu nuit, parsemee de pierres du Rhis, un chapeau de paille de Bakou blanc et des roses Ame- ricon Beauty au corsage.Ja mère du marié avait choisi une robe de voile de nylon neir, un chapeau de paille de Milan noir et un hou- quet de corsage de roses blanches.M.H.Landry servait de temoin a son fils.MM.Robert Landry et Jean Gratton, élaient placiers.A l'issue d'une réception à l'hôtel Saint-Louis, les nouveaux maries sont partis pour un séjour à Pleasant View Lodge.dans les Cantons de l'Est Comme tenue de voyage.la mariée avait choisi un I Mile MARIE-MARTHE GASCON, fille de M.et Mme Adélard Gascon, 74, Marlowe Crescent, etudian- te au Collège Bruyère.a obtenu son baccalaureat es arts lors de la récente collation des grades de l'Uni- ensemble de toile blanche, un petit versite d'Ottawa.(Photo Lingard) feutre français marine et blanc, Les bons aliments sont meilleurs avec le CATSUP N.-B.: M.l'abbé C.-E.Michaud, de le Dr et Mme Gérard Michaud et leur famille de | 0 ed ; , Croyez-vous qu'elle sera sensible rival.Eh bien ! vous avez tort.à une meilleure organisation des Je ne suis pas un prétendant à | services ?Croyez-vous que vous riage sera béni le mardi 14 juillet, en la basilique Notre-Dame d'Ottawa.ges-E.Michaud, de Hull, avee M.: Roberval, Qué ; le Dr et Mme Hen- (Photo par Déry) Martin Safar, de Saint-Hyacinthe.:ri Michaud, d\u2019Edmundston, N.-B; : la main de Mlle Courtisol.Si jai feint d'accepter la proposition de M.Marsais, si je me suis laissé inscrire sur la liste des \u201csept\u201d, | c'est d'abord parce que cela m'honorait, et, surtout, parce que.dans ma situation actuelle, je ne puis | me permettre de froisser les Cou- tisol.Mais je n'ai jamais eu l'intention de me marier avec Mlle Monique.ni avec aucune autre jeune fille, d'ailleurs.Je me dois à une tâche sacrée, dont rien ne doit -me détourner, un véritable Apostolat : de ne pas songer à man propre bonheur, tant que la sainte Russie.Il se tut soudain.comme s\u2019il eût craint d'en avoir trop dit.André Noiret l'avait écouté avec une attention passionnée.Ce que Viénof lui apprenait ne le prenait qu'à demi.Il avait toujours pensé que le Slave conspirait, qu\u2019il était en lutte ouverte avec les dirigeants actuels de son pays.Certain de l'effet produit par cette déclaration.Serge Igo- roviteh continua : \u2014Je vous observe depuis long- ! me | ; , \u2018menaces qu'ils vous feraient.temps, monsieur Noiret.Je flatte de connaître un homme.Eh bien! je reconnais en vous un caractère, une valeur.D'autre part, si je n'aime pas Mile Monique.je ressens pour elle une sympathie profonde.Rien ne me scrait plus doux que de la savoir heureuse.Et malgré les divergences apparentes qui vous séparent, je vous crois faits tous les deux pour être heureux l'un par l'autre.En un mot, j'ai décidé de faire pencher la balance de votre côté.André.Peu de puroles eussent pu être plus douces au coeur d\u2019un amoureux.Et elles étaient prononcées avec un accent qui ne permettait pas de suspecter la sincérité.Pourtant André Noiret essaya de protester ! \u2014Mais je n'ai aucune chance.Un petit comptable comme moi.charmerez une jeune fille roma.- Qué, fils de M.et Mme Martin Safar.nesque comme elle en l'entretenant de tels problèmes \u201d Que répondre à un tel argu- M.l'abbé Josef Vavrovie a béni le mariage.L'eglise était décorée la résurrection de ma ; patrie.Je me suis fait le serment sur- iment?André Noiret en saisit tout de suite la valeur, en com- {prenant qu\u2019il faisait entièrement !fausse route.Il en resta accablé.| Mais Serge Vlénof reprit : \u2014Vous allez voir que chez moi, l'amitié n'est pas un vain mot.i Cette occasion de vous distinguer gue vous aver cherchée, je vous l'offre, moi.André Noiret aurait-il ajouté foi à cette affirmation si elle était ivenue d'une tout autre personne?Mais l'ambiance de mystère dans (laquelle vivait Serge Igorovitch \u2018autorisait toutes les suppostions.-Et André Noiret était trop malheureux pour ne nas croire au premier appui qu'on lui offrait.\u2014 Mais avant que je continue, reprit Serge, vous allez me donner \u2018votre parole d'honneur de ne ja- :mais répéter ce que je vais vous dire.de ne le répéter à personne.-pas même a Mme votre mère.à Monique Courtisol si elle devient votre femme, à mes ennemis\u2019 surtout, quelles que puissent être les -\u2014 Je vous jure le secret, ré- \u2018pondit solennellement André.| \u2014 Bien.Comme je n'ai pas be- \u2018soin de vous répéter ce qu'est le \u201cserment d'un honnête homme, je parle done à coeur ouvert.Il prit un temps et, fixant son l'interlocuteur dans les yeux.il lui \u2018dit à mi-voix, en pesant tous ses mots: ,_\u2014 Je fais partie d'une associa- I'tion secréte qui a des ramifications !dans le monde entier et qui se ; donne pour objet de ramener en Russie le pouvoir légitime.Je \u2018joue dans cette association un rô- le important.Estil besoin de ;vous dire que nous avons affaire jà des ennemis terribles, résolus ia tout.Or, pour le moment, je | suis brûlé.Ils me surveillent.Toutes mes absences sont controlées.Tres souvent.je suis filé.Je dois donc être très prudent, rester en ! sommeil.Il parlait de plus en plus bas, {les deux mains sur les genoux d'André.Ft celui-ci sentait croître \u2018son émotion.Car que.le Russe allait lui proposer.\u201c \u2014 11 nous faut pour une mis- Carnet | ! crétaire du haut commissariat de mondain Corps diplomatique M.P.N.Agarwala, deuxieme sel'Inde.a reçu hier soir à diner, à sa maison d'êté.10% * Déplacements Mme Kené Provost vient dar.river par avion, de Paris, ou elle a passé huit mois, chez son fils et sa belle-fille, M.et Mme Guy Provost.He ¥ Mile Hélène Létourneau a passé la semaine dernière au chalet de Mlle Claire Lanzon, à la Baie Tremblas.+ + -e Mme Blanche P.Crepeau, autrefois de cette ville et maintenant de Montréal.accompagnée de sa fille, Mme John P.Hale, passe quelques semaines à Malverne, Long Island.N.-Y.V'invitée de son frèree M.Lucien Frovencher.x x + Mme E.M.Lett fait un séjour à l'hôtel Digby Pines, en Nouvelle- Ecosse.® * +* Naissances M.et Mme Louis Bazinet.née Gisele Cousineau, désirent annoncer la rlaissance de leur fils, à l'Hôpital général.% x æ M.et Mme Jean-Paul Granger (Stella Woilford) sont les heureux parents d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Steila- Madeleine.Parrain et marraine: M.et Mme Henri Whissel, oncle et tante de l'enfant.Que porter aux temps chauds?(P.C.y \u2014 Le soleil brille, l\u2019atmosphère est à peine respirable i «.Vous pouvez quand même conserver la fraicheur de la rose en sachant vous y prendre.Choisissez avec soin les vête- \u2018ments que vous portez.La ravonne test idéale par temps chaud.Ce ; tissu absorbe l'humidité mieux que | lout autre et est lavable.Certains _ \u2018vêtements de ravonne se laveront même dans la lessiveuse.{| If ne faut cependant pas abuser ,de la résistance de ce tissu et traiter les ravonnes délicates comme ! la soie et le nylon.Pour les laver, on emploiera un Savon doux et on frottera légèrement dans une eau tiède.Les rayon- | nes blanches ne requièrent pas de \u2018blanchiment et ne doivent égale- | ment jamais étre bleutées.; On mettra les robes de ce tissu .sur des supports pour les faire sécher, évitant ainsi de les voir se déformer ou s\u2019étirer.On aura é- { galement eu soin.avant de laver j une robe ou une blouse de rayonne, d'enlever boutons ou garnitures susceptibles de déteindre.Les robes de rayonne de ligne \u2018 fourreau, de style tailleur, les blouses et jupes interchangeables et de ligne simple sont préférables aux modèles plus élaborés.Elle se lavent facilement et as- ,surent un pius grand confort.\u2014 embarrassante.Ma soeur et le frè- il devinait ce re de mon amie se marient à la même date et à la méme heure, dans des villes éloignées de 40 milles l'une de l'autre.Devrais-je aller au mariage de ma soeur ou Q.\u2014 Je suis dans une situation .Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 J'ai 45 ans, je suis grande, \u2018de poids moyen et brune.Est-il \u2018vrai que la mère de la mariée doit être vêtue de bleu?Je n\u2019aime pas cette couleur.Mêre de la mariée R.\u2014 La mère de la mariée choi- de corbeilles de fleurs, d'oeillets, de giroflées et de marguerites.Des boucles de tulle blanc marquaient les bancs des invités.À la console des orgues, on remarquait M.Roméo Saint-Pierre, tandis que Mme Richard Jackson et M.J.-Paul Labelle étaient les solistes invités.Accompagnée de son père, la mariée portait une toilette longue, en tulle et en dentelle viennoise sur satin blanc, dont la jupe tres ample, posée sur crinoline, s'ornail au devant d'un large panneau de dentelle viennoise; un rang de petits boutons fermait le corsage ajusté, du col minuscule à la taille.Une coiffe de style Stuart maintenait son court voile de tulie illusion.La mariée tenait un bouquet composé de gardénias et d'une cascade de stéphanotis.M.François Balaz servait de témoin au marié, pendant que MM.Omer Charest.cousin de la mariée, Imrich Stolarki.Josef Wagner et André Kupco plaçaient les invités.Pour recevoir les invités au Château Laurier, la mère de la mariée portait une robe de taffetas couleur lavande ornée d'incrustation turquoise et gris, création Kay Selig; un chapeau et des accessoi res de teinte lavvande complétaient sa toilette.A l'issue de la réception, les nouveaux époux partaient en voyage pour le Sud ontarien, Mme Martin Safar portait alors une toilette de pure soie à motifs de marguerites.bleu marine et gris argent sur fond blanc, à jupe trés ample et a petit Loléro, sous une redingote de taffetas marine; un chapeau blanc et des accessoires marine complétaient l'ensemble.On a remarqué au nombre des invités de l'extérieur: le juge et Mme Accessoires faits de filets de pêche Du filet de pêche on a fait un accessoire élégant.Taillé en triangle et de couleurs vives, 11 se ; porte comme fichu, sur la tête ou Mlle Josephine Michaud, de Saint- Alexandre, Qué.: le capitaine et Mme Richard Jackson, M.et Mme Emile Michaud et M.et Mme Paul Michaud, de Montréal: nald Day.de fémiscamingue, Qué.Mme Robert Kansas; Mme Gustave Bakos, de Toronto, Pa \u2014\u2014 M.Auriol reçoit M.Elie Beauregard | PARIS (A.F.PY \u2014 Le president de la République et Mme Vincent reçu en un déjeuner Beauregard, président du Sénat canadien, et ; Mme Beauregard, qui étaient ac- du : Canada à Paris et de Mme Georges , Auriol on.intime M.Elie compagnes de l'ambassadeur Vanier.Mme Wal ter Riley, de New-York; Mme Do- Creary, de Topeka.A.Fraser et M.et Mme Omer Charest, de Montréal; M.et Mme Robert Charest, M.et Mme Pellerin Lagloire et Mme El- phège Charest.tous de Québec; M.so: dit M.Soleil, {CE qui travaille pour Aylmer.\u2018Offrez à un homme des oeufs brouillés, un bifteck, une vôtelette ou de la viande frmide,\"\u201d dit M.Soleil, \u2018et passez-lui du Catsup Aylmer.ll se régalera beaucoup plus de ces bons aliments, parce que cette raveur Aylmer, plus riche, est Fruit du Soleil.Et les enfants mangent sans cajoleries quand le Catsup Aylmer ajoute un nouveau piquant aux aliments de chaque jour.\u201d VOTRE FAMILLE MÉRITE LA QUALITÉ AYLMER CS3-1P © | Lisez pourquoi les recettes \u201cminute\u201d de CERTO, rapides et économiques, vous ASSURENT DE BONS RESULTATS dans le tiers du temps .et la moitié plus de confitures pour la même quantité de fruits LA PECTINE DE FRUITS CERTO MET LA NATURE SERVICE Certo est de la pectine de fruits, substance gélatinisante que l'on trouve dans tous les fruits.Elle est extraite et raffinée pour vous assurer des résultats faciles et mes FAONES RAPIDES, SURES, VOUS CONVENT LA MOITIÉ PLUS ÿ sion de confiance.un homme sûr, iqui n'appartienne pas à notre de son frère?Après plusieurs dégroupement, que personne ne puis- | marches, on n'a pu changer ni les se soupçonner.Voulez-vous être ! dates ni l'heure de ces mariages., cet homme ?Pourriez-vous me dire si une che- André avait déjà ouvert la bou- \u2018mise sport se porte a un mariage, accompagner mon arnie au mariage .; pzgner mon 5 rapides chaque fois que vous faites des confitures.Certains fruits contiennent plus de pectine que d'autres.Les fruits presque mürs en contien- sit ordinairement un ton délicat sur les épaules.I) peut également pour sa toilette et les nuances de | être utilisé comme ceinture ou ser- i bleu se prétent bien à l'occasion.vir de sac à l'heure des emplettes.Cette couleur n'est cependant pas | On dit qu'il peut supporter jus- de rigueur.Un rose cendré, un qu'à 20 livres.OE CONFITURES E : che pour répondre.Mais Serge pré- \u2018soit avec une cravate ou non?gris perle égavé d'accessoires , De filets plus fins.les modistes nent plus que les fruits mûrs.Ces \u2018cisait déja: Un ami blancs et marine ou toute autre ont aussi confectionné un chapeau.| variations sont la principale cause , : \u2014 Je dois vous prévenir que teinte à votre goût (sauf le noir qui au besoin se change en sac à d'insuccès dans la préparation 1 BRÈVE PÉRIODE D'ÉBULLITION.Avec les recettes \u2018celte mission peut être dangereu- | R.\u2014 Je sugycrerais que vous et le rouge) conviendraient.\"main.des confitures.Certo, il suffit de faire bouillir d gros bouiilons pendant .UNE MINUTE.Elles vous dispensent de la fastidieuse corvée de faire bouillir et de remuer le mélange au-dessus d'un poéle chaud.; assistiez seul au mariage de votre ; soeur, tandis que votre amie se rendra seule aussi au mariage de \"son frère.Vous n'en mourrez pas \u2018se.Mais, xj glle réussit, je puis vous promett¥e, au nom des miens, d'abord une somme de dix mille AVEC CERTO, PAS DE LONGUE CUISSON.\u2018francs, ensuite un poste impor- .! 8 .j ; ire in.de vous séparer pour une journée Pour netto er les marmites N jam dans que fan, affaire in et chacun de vous ne risquera pas y MAIS DES CONFITURES 2 50% PLUS DE CONFITURE.Les 60 secondes [trole.{de blesser son frère ou sa soeur| La batterie de cuisine représen- |auprés de nombre de ménageres.Z d'ébullition;ne laissent échapper en vapeur qu'une + \u2014 Oh' pour l'argent.jen les délaissant en ce beau jour {tant une mise de fonds assez con- Des spécialistes affirment cepen- DELICIEUSES trés faible partie du jus précieux des fruits.Vous obtenez donc la moitié plus de confiture pour la même quantité de fruits.sidérable, il faut la traiter avec dant qu'il ne faut jamais les sou- cun de vous tient à offrir ses beaucoup de soin.| mettre à une trop grande chaleur.voeux aux Mariés, pourquoi ne: De queique métal qu'il soit, Brôlés, les plats de ce métal se dé- pas les réunir quelques jours a-, l'ustensile de cuisine supporte mal | cnlorent.Il faut toujours les laver vant la date des mariages, lers june chaleur prolongée.Un feu | avec un savon doux, bien rincer et d'une soirée intime, soit chez vous.\u2018lent permet aux aliments de cuire essuyer.soit chez votre amie?\u2014 est tout aussi vite.si on a soin de ; , préférable de porter une chemise ; baisser la flamme qui lèche rae | eue (len nettoyer le fond de) blanche lors d'un mariage et il!tensile aussitôt que son contenu a | sera une poudre à cet effet faut définitivement l'accompagner | atteint le point d'ébullution.Le S\u20ac72 PO ; So d'une cravate.La chemise sport,\u2019 méme conseil vaut pour les leche.: 1© CUIVT?estil vraiment trop comme le dit l'expression, est.frites ou casseroles que l'on pla- décoloré?Saupoudrez de pondre réservée comme tenue sportive et ce au four.| mettoyante et couvrez d'un papier que vous laisserez quelques minu- se porte ordinairement sans cra- .; vate, mais pas à un mariage.{_ Aucun traitement ne redonnera tes.Vous donnerez alors une lu une casserole brûlée ou noircie chance au nettoyeur de faire son \u2018de fête qu'est un mariage.Si cha- Les recettes Certo vous dispensent de taire bouillir longtemps pour faire prendre en gelée.Elles éliminent l'à peu pres.Vous amenez le mélange au point d'ébullition, puis vous LAISSEZ BOUILLIR A GROS BOUILLONS PENDANT UNE MINUTE SEULEMENT.La proportion de pectine par rapport aux fruits et au sucre etant contrôlée pour assurer une prise parfaite, vos confitures sont juste à point.Et comme vous emplovez des fruits rout a fait murs au lieu des fruits incomplétement mûris des | \u2014 Oui, je vous sait trés désin- \u2018téressé\u2026 Mais, dans deux semaines, votre tout viendra de subir il'épreuve organisée par M.Mar- \u2018sais, puisque ce doit être en ce \u2018moment René Tersanne qui com- : jmence sa semaine.Monique Cour- tisol est habituée à beaucoup de luxe.Dépenser de l'argent lui semble tout naturel.Ces dix mille \u2018francs (une bagatelle pour elle) vous permettront de ne pas être humilié devant celle que vous aimez et qu\u2019il s'agit de conquérir.pa | Andre Noirat ne répondit pas.NOURRITURE POUR +} GOOT ET COULEUR DE FRUITS FRAIS.L'ébullition est trop rapide pour gâter la saveur naturelle ou ternir la belle couleur des fruits frais.Elles restent dans la confiture.Æ CONFITURES PARFAITES \u2014 AUCUN ECHEC.Un livret de recettes éprouvées accompagne chaque bouteille\u2014une recette différente pour chaque fruit, Suivez très soigneusement les indications simples \u2014 sans n'y rien changer \u2014 pour obtenir des résultats certains.+ \u2019.- + x * ln .;mais, AU regard qu'il jeta sur le Q.\u2014 Pourriez-vous me donner |une apparence de neuf.Il est oeuvre et vous éviterez plusieurs minutes de dur frottage.votre con- BEBE PEPTONINE se digère tout «ul, n°irrite pes l'intestin et est tres neur- risasnt, etant fait de pur froment sé Russe, celui-ci comprit qu'il avait :tfouché un point sensible et déjà jle jeune aide-comptable acquiesçait d'avance à ce qu'il allait lui où je pourrais me procurer l'adresse d'un endroit.a Ottawa, des cartes d'invitations pour un ma- | riage?{néanmoins possible de remettre .les casseroles et ustensiles souil- \u201clés en condition à l'aide d\u2019un bon nettoyage.| _ anciennes recettes, fiture a le goût délicat et la couleur des fruits au summum de leur perfection.SUCCES CERTAIN A AVEC CERTO quand on suit les : recettes Certo Un produit de General Feeds 3 demander.Alors, à voix basse.lentement, il lui révélait les détails de ce qu\u2019il attendait de lui.(A suivre) se i s i : Curieuse T1 faut laisser une casserole Conseil de beauté R.\u2014 Tout service d'imprimerie ; brûlée refroidir lentement.Il est ou de gravure remplira votre com- ; peu recommandabi \u2018 d'y verser de mande.Je regrette de ne pouvoir | l'eau froide comme ls chose sou- ! (PC) \u2014 Des yeux clairs et vous donner une adresse, car je ne, vent se pratique.Un tel traite- .brillants ajoutéront à votre beau- puis recommander de& établisse-'ment fait se contracter le métal.té.Prur les conserver ainsi, utili- ments ou des produits commerci- Il ne faut également jamais grat- | sez des gouttes à cet effet.Des aux dans cette chronique.Consul- \u2018ter le fond d'un plat ser avec une {tampons de coton imbibés de lo- tez les pages jaunes de l'annuaire \u2018lame de métal.Une cuiller de ; tien astringente et placés sur vos téléphonique, sous la rubrique \u201cim- ; bois est tout aussi pratique et plus \u2018 paupières fermées pour quelques \u2018 primeurs\u2019, et vous y obtiendrez la | sûre.! minutes &ident égalemerg à obte- liste désirée.L'acier inoxydable est populaire \u2018 nir un regard repose.rilisé ot de lactose.Commandes.en une boite aujourd'hui même.Si votre fournisseur n'en avait pas, écrives-nous et nous vous en enverrons une Ddoite centre 66 cents.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PEPTONINE || Cesttacne, cest profitable de placer ane annonce clas- .! 1590.ave Se Hotel de-Ville see dans les pages du \u201cDroit\u201d, : Téléphonez 3-4061.LE LIVRET DE RECETTES SE TROUVE SOUS L'ÉTIQUETTE 4 a |: ¢ oe an M; Réunion générale 2% confiée a yne chorale de jeu- *, nes filles de l'école Genest, a été - fort goûtée de l'assistance, qui à \u201c specialement apprecie Ave Maria des Lacordaire de Saint-Charles lee cercles Lacordaire et Sainte | Jeanne d'Arc de la parvisse Saint-, + Charles, reliés au cercle Notre- ane de Lourdes jusqu'a leur fondation, qui semble tres prochaine, oùt tenu mardi dernier leur as-! semblée genérale devant une as- Lüistance nombreuse.=\" L'orateur invite, M.Reginald 5 Morin, secrétaire dincésun.donna Mme belle caiuserie sur le mouve- \u201cment Lacordsire, son but, son ca s\u2018factère, son fonctionnement, ses % Problèmes, ses reussites et sa doe \u20184rine essenticllement hasée sur la *éharité chrétienne et le respect # de l'autorité religieuse.+ Presenté par M.Gaston lorrain, -\u201c M fut remercié par M.Kaoul Pa- Yquette.président du cercle pa- issial.Co HU + eut également initiation run nouveau membre et remise - bouton d'un an a M.et Mme Bomas Brûlé.La partie artistique.qu: avait de Schuhert interprete avec couleurs et tableaux appropriés.\u201cPartons, la mer est belle\u201d et \u2018La fille du roi étaient de plus au programme, La chorale, dirigée par Mme R.Paquette, était accompagnée au viclon par M.Guy Noel et au piano par Mme Meloche, M.J-G.Charron executa au plano deux pieces classiques.M l'abbe l.andry, aumônier, donna le mot de la fin et un goûter - élotura cette assemblée générale.Le juge D.E.Lewis à la présidence du comité d'arbitrage __- | , CURNWALI.Ont.(DNC) \u2014 i Le juge Donald E.Lewis, de Brock- ville, a accepté la présidence d'un comité d\u2019arbitrage qui doit voir à résoudre le problème des taux d'électricité et de transport actuellement en litige entre la Cornwall Street, Railway, Light & Power Co.le conseil du canton et le conseil de viile.La compagnie de pouvoir avait demandé une augmentation de 15% sur les taux d'électricité et une augmentation aussi pour le! - transport dans les autobus de la \u2018ville qui sont la possession de! -cétle compagnie.© Pour que la hausse exigée prenne vigueur 1l aurait fallut l'assentiment des trois parties, la com- fägnie, le canton et lu ville.Ce- pénclant le conseil du canton s'est abstenu de signer l'entente, marquant ainsi le pas définitif vers l'arbitrage.Les autres membres faisant par tie de ce comité d'arbitrage sont les avocats W.Beament.CR, Ot- ! va, à la défense de la compagnie; et R.A.Hughes, C.R., Ot tawa, pour la ville et le canton.M.S.E.Sennell, C.R., repré sentera Is compagnie de pouvoir aux délibérations qui doivent se poursuivre au cours de ce mois-ci, croit-on.Les représentants de la ville et du canton seront MM.G.À.Stiles, A.H Charron et l'honorable Charles McTague, C.R, de Toronto.M.À.Sicard a été élu président de la Ligue du Sacré-Coeur à Bourget -__- BOURGET, Ont.(D N.C) \u2014 M.Aldéric Sicard a été élu président de la ligue du Sacré-Coeur de la paroisse de Bourget lors des récentes élections.Le groupe compte actuellement 165 membres.Voici les noms des autres mem- ; bres du conseil.Président hono- rare, M.Alfred Goulet: premier vice-président: Moise Gendron; deuxième vice-président: Roland Pfché: secrétaire-archiviste: Napo- lébn Longtin; secrétaire-correspon- dant: Albert Marcil; secrétaire-ad- joint: Gérard Goulet: trésorier: Philippe Legault.porte-drapeau: Gilbert Lortie: servant de messes: André Gauthier: comité de la moralité: Donat Goulet, René Drouin, Al- déric Sicard et Moise Gendron; comité de piété el des retraites fermées: Philippe Legault, Horace Charette et Pau! Gauthier: comité contre le blasphéme et l\u2018intemperance: J.-Ubald Parent, Arthur Viau, et Guy Lalande: chefs de groupes: Robert-S.Lalonde, J.Charles Lortie, Edmond Lalonde, Gérard Lortie.Conrad Lortie.Jean- Tours Marcil, Robert Laroche, Paul-Arthur Lalonde, Horace Cha- rette, Albert Yelle, Robert Dicaire, Ernest Hurtubise, Charles-A.Hur.tubise.Roger Potvin, Arthur Yelle, Roland Boileau.Aurèle Gratton, Jacques Brazeau, Robert Ethier, Raymond Leroux.Raoul Bélanger, Rodolphe Lavigne, Gilles Boileau, Fernand Viau, René Gagné, Al phonse Boileau et Joseph Levesque.SE ne sont pas en ACIER $1 LA TENSION NERVEUSE vous rend irritable, nerveux et inquiet, vous avez besoin d'un Tonique Printanier.Ne désirez pas seulement un soulagement \u2014obrenez \u2014 Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS Agena: Ih Acheter le A termet Un grand achat de 4044 pièces de vêtements d'été Forsyth, de première qualité, frais, vêtements Forsyth à de très bas prix 1800 chemises sport à manches longues Régulier 4.95, 5.95, 6.95 Rayonnes, cotons brossés, filés et popelines.Teintes unies, pois, superquadrillés, quadrillés Glen, petits quadrillés, gros carreauté, rayures ombragées.Tailles: petites, moyennes et fortes.Nylon au tissé froncé, maillé ouvert, seersucker, rayonnes.930 chemises sport à manches courtes Régulier, 3.95, 4.95, 5.95, 6.95 Pois, unis, rayures, quodrillés de fantaisie à semis.Tous les tissus les plus en vogue de la saison.Grandeurs: petites, | moyennes, moyennes-fortes et fortes.288 pyjamas de ualité de choix Régulier 6.95, 7.95, 9.95 Tous provenant de séries de la meilleure qualité.rayonnes, tissés, imprimés, pois, rayures, à teintes tamisées, de fantaisie.Grandeurs: A, B,C, D, E.Rayures de fantaisie dessins 3/2 pyjamas épaisseur légère Régulier 4.95, 595, 6.95 \\ géométriques, quadrillés et nombre d'autres trop nom- f/f breux pour les énumérer.Tous en broadcloth \u201c Sanforixcd\u201d.J Grandeurs: À, B, C, D, E.654 shorts de broadcloth Régulier 1.50, 1.75, 1.95 De fantaisie unis, rayés tous du genre boxeur avec tailles en élastique souple, sièges bal- lons de coupe omple.Tailles: 30 à 44.Jamais une personne n'a regretté l'achat de vêtements Forsyth Rayon pour hommes ches Freiman, rez-de-ehsuaaée «4 3 bY » eo + > i Dix Funérailles M.Hervé Groulx Les funeruilles de M.Hervé Croulx, 208, rue Guigues, decedé subiternent le lundi 29 juin, dans nn hôpital local.a l'axe de 50 ans, ont eu lieu jeudi en tn Basilique ! VW.le chanoine Jean Desjardins, curé de la parois-e, fit la levée du | corns et chanta le service, assiste \u2018 te UM.les abbés Maurice Théoret et Ldgar Fleury, adissant respect.vernent comme diacre et sous-dia-| ce M l'abbé Theoret récita les | devnivres prieres au cimetiére No- | tre-Dbarne d'Ottawa.; Né le 4 mai 1903, à Ottawa, il Ela menuisier et paroissien de la: basilique.| M laisse dans le denn son pere, | M.Hector Groulx, qui lui survit.| son épouse, Beatrice Poulin, qui: lui survit, quatre fils, Ravinond, - Charles, Maurice et Michel, tous d'Ottawu: trois filles, Corinne.Ra echelle, Louise.d'Ottawa: un frère, Aurelien Groulx, d'Ottawa.trois cae ft.Mme Arthur Leblanc.nee Doromce.d'Ottawa, Mme Lucien Régimbald.née Liltane.de Huit et Mile Lucienne Groulx, d'Otta- wat : Les funeruilles étaient sous la direction de la maison funéraire Gauthier, 259, rue Saint-Patricé +.Nécrologie Mme Omer Farmer Mme Omer Farmer.nee Jeanne Saint -Louts 3516, rue Lacombe, Montréal, et autrefois de Hull, est devedée à Montréal mercredi La defunte lalsse dans le deuil, Outre san époux, Omer Farmer, une fille, Helene Farmer deux fils.Antoine et Gilles Farmer; un frere, Adélard Saint Louis, de Hull: ams) que plusieurs belles-soeurs et beaux-fréres.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires JR.Deslauriers, 5650, chemin Côte-des-Neiges, d'ou s'effectuera le départ du cortège funébre le samedi matin 4 juillet, pour se rendre à l'église Notre-: Dame-desNeiges, ou le service sera chanté a 9 heures.L'inhumation se fera au cime- tiere de la Côte-des-Neiges \u2014 > \u2019 Field, Ont.(D NC} M.et Mme Nichol Patenaude et leur fils.Claude, sont de retour d'un voyage aux Etats-Unis et an Mexique M.Antonio Lafond, de Témisca- mingue, M.Jean-Paul Lafond, de Sudbury, ont passé quelques jours chez leurs parents, M et Mme Do- vat Lafond.M.Ravmond Mavotte.bury, passe quelques jours M Albert Mavotte.M.et Mme Léonide Mavotte et leur fille, de Montreal.ont visite M.Albert Mayotte., MM.Jean-Claude Gervais, Claude Courchesne, Jacques Bruin, Raymond Desjardins, étaient de passage à Ottawa.M.et Mme André Tanguay, Mile Rhéa Courchesne, M.Joseph Cour- chesne, sont de retour d'un voyage à Détroit.M.Omer Martin, de Montreal.est retourné à Montréal.apres avoir passé une semaine chez sa fille, Mme Omer Courchesne.M.et Mme Lionel Vézina et leur fille, de Temiscamingue, ont passe la fin de semaine chez M Leo Ve Tina.M.et Mme Oscar Bigras et leurs enfants ont visite M et Mme Arthur Robitaille.Mlle Armande Brun est revenue du Couvent de Hailevbury et passe les vacances dans sa famille.Met Mme Louis Brun.MM.Jacques Brun, Camille La- fond, Gérard Roy, Gaétan Serre, tous étudiants au Collège de Sud- bury, passent les vacances chez leurs parents.M.et Mme Arsène Bertrand, de Sudbury, ont passe la fin de semaine chez M.et Mme Donat Bertrand \u2018 ainsi que Mme Anna Lalonde MM.et Mmes Gédéon Morin et leurs enfants, de Malartic, Que.étaient de passage chez M et Mme Philias Larocque.Mme Jean-Paul Clement et ses deux enfants.passent la semaine chez ses parents, M.et Mme Albert Mayotte.| FIELD.Ont de Sud- chez \u2014 Crysler, Ont.- CRYSLER Ont.(DMC) \u2014 M et Mme Lévis Piché ont reçu la visite de leur fille, la R.S.Marie- de-la-Miséricorde, de ia congrégation du Sacré-Coeur.À cette occasion, un grand nombre de parents : et amis se réunissaient chez M.et Mme Piche.Parmi les invites de l'extérieur, on remarquait Mme C r Clavel, de Valleyfield.grand-mère de la religieuse: MM.et Mmes Ernest Dorais, Léo Faucher, Adélard \u2018 Clavel, tous de Valleyfield.MM.et Mmes Adrien Provost, Marcel La- marche, d'Ottawa, M\u201d Joseph Pi- cher, de Lemieux.M.le curé Goulet est actuctle- ment en vacances.Le K.P.Bélan ger le remplace.M.et Mme Paul L'espérance.ginsi que leurs enfants, André et Sylvie, visitent des parents, de Montréal, Plessisville et Québec Mile Evehne Kingsley passe quel: gue temps a Sudbury, Ont.M.et Mme Armand Desjardins ainsi que Milles Monique et Lucille Desjardins, M.et Mme Denis Blanchard, ainsi que leur fille Louse.tous de Montreal, visitaient la famille Ethan Dubois.En l'eglise catholique d'Eshaun, Alberta, a éte beni le mariage de M.Rhéo Cardinal, fils de M.et ¥me Georges Cardinal.de cette paroisse, & Mlle Ellen McTaggart.M.et Mme Georges Cardinal ont reçu dernièrement.M.et Mme Alfred Gauthier, ainsi que leur fil®, Lucien, leur fille.Denise, de Hull: M.et Mme Aimé Saint-Germain.de Cornwall, M.Herménégilde Cardi- pal, M.et Mme Raymond Cardinal, d'Alfred, Ont.oo C'est farile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.- Téléphones 23-4061.re rie rei mg rm + agp ae ns mn HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.TOUS LES JOURS.ACHAT SPECIAL! Vétements pour enfants Complets tricotes ¢ 5 de colton pour garçonnets themises-T Ge coton triente rare et shorts à revers.kneo- lyre en V, avec rayures en hor.dure pour ansortir Teintes: hiane avec rouge, bien nu vert.Tailles + a 61 if il in A TN 2.98 PS Complets 20 de camp pour garconnets 1.98 Seersucker avec jupes pour a- sortir, dessina Paisley, routeurs assorties Tailles 3, 4.6.8x.8 Costumes-soleil pour filletles \u201cà 1.00 \\ derses, une prece, costumes.anleil Rimi, rouge Taillea 4 Costumes Gi de bain pour fillettes 298 lie piece, devant panneau.don fronce.tostumes de bain.Elnatique s\u2019etendantf en une di- reclion avec attache au rou.Tuilles &, Xx, 10, 12, Costumes-soleil pour tout-petits Costumes-soleil 2 vasquette pour assortir 2, 3.4.Be, teintes avec Tailles Rayon des vétements pour enfants chez Freiman, troisieme etage Pantalons longs pour garconnets La paire, ravonne infroissable.bien confecctionnes Gabardine de tipae ferme, avec ceinture en pareil, plis, fermeture glissière.A revers, préts à porter.Teintes: bleu, brun ou gris.Tailles 24 a 34 (6 a 16 ans).Rayon des vetements pour garçonnets chez Freiman.LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 3 JUILLET 1953 Solde! Costumes de bain de nom réputé 5.95.195.995.1095 Costumes de bain de noms réputés, attravants modeles pour nata- tion ou plage.Genres a jupe ajustee en avant, genres barho- teuses, genres froncés, genres a corsage a revers, modeles glissio res ou fourreau.De Lastex noir, royal, jaune ou tangerine.De coton jaune, bleu, brun ou vert.Tailles 12 à 20 dans le lot.Rason des vêtements sport ches Freiman, deuxieme étage ER A SPAS SURESNES OO SOLE EE SPECIAL! PRE MES NT EST Nos chapeaux de paille les plus populaires! Douze ravissants modèles de paille maillee, bouclée blanche, quelques-uns avec bordures de ruban noir ou marine.Larges passes aux canotiers et petites passes au genres serrant la tête.Jolie garniture de voilages sur plusieurs modèles.Rayon des chapeaux pour dames chez Freiman, deuxième étage Escarpins d'été, brides et à la cheville bp LA PAIRE RR SI IR Tout blanc en daim.Tout blanc en maillé.blanc» bleus Escarpins et druns spectateurs ou blancs et Talons espagnols hauts, enbains et petits Tailles 4 a 10, largeurs AA el B l SPECIAL! chapeaux d de paille maillée brodée blanche Souliers American Girl \u2014 \u201cTELEPHONE: | %* 4 RESTE DESSIN Peel Fraiches, fond blanc.toutes sont 2-6464 SPECIAL! Robes imprimés lavables pour dames et jeunes filles TE | N motifs d'été, crèpes et sheers.lavables.Bien faites, avec details et fini que l'on trouve rarement : à up tel bas prix.Plusieurs Q 5 # genres au choix.Tailles 1?.> à 20, 16', à 24'2 dans le : groupe.Chacune, Ravon des robes pour dames ches Fremman, deuxième etage NOT le lei de FEN een Re Aso He ARN Pantalons pour hommes COMPLETS worsted de gabardine tout laine pour hommes 4% CHACUN Une valeur exceptionnelle en tissu et confection de plus haut ton.Royures bleues, teintes unies de gris et brun ainsi que quodrille.Tailles: 35 à 44.Gabardine Cello CHACUN Aubaines d'achat spécial en pantalons de gabardine de cello non froissable pour le sport ou autres occasions.\u2014 Confection experte avec plis et fermeture glissière.\u2014 Teintes: bleu, brun, gris, sarcelle, bei- Tailles: 29 à 42.Robes de Ny ravé et quadrillé, fan pidement et si faciles à placer dans une mal- niors ge, vert, dre.Tailles 11 a 17 dans le groupe.Rayon des Freiman,.étage de la mode, Achat spécial! Robes de nylon POUR JUNIOR 3 Toilles: 11417 4 a © (°° ù CHACUNE lon sculpté, plisse, a laver, séchant ra Chies modeles ju dans les teintes blanc, marine, rou rose où pou jeunes élégantes chez a Ottawa, le deuxième sheer Bemberg et de soie lavable pour dames et jeunes filles 49 Imprimes frais.lavahies pour l'été, en soie ravonne et sheer Bemberg.Mo- deles boutonnant jusqu'a la taille et quelques-unes en bas de la taille, aves Dessins Tailles 12 à 20, 161, a 2457 et 3K à 46, Venez de bonne collet tailleur, châle ou aile.et couleurs assortis.heure pour le meilleur choix.n = - i J / rente te tree 4 \u2014\u2014- mm = + LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 3 JUILLET 1953 Onze Mo + Te Ps 91 - N°0 A Tel.6-2303 [SI R A ; SR 3 si McCoy Service Ltée, 95, rue York, Ottawa - Heures d\u2019affaires: 9 h.à 6 h.- Le magasin ferme a 1 h.le mercredi.MAGASINEZ DANS LE CONFORT DE L'AIR CLIMATISE | - < LITS i ; RÉFRIGÉRATEUR [pio re GRIL BARBECU S U D I R \u201cCO RO N A DO POU R AVEC BROCHE ROTATIVE Bae 11 pieds cubes CAMPS pre À domestique.Î À = rote avec matelas a la plage Modèle Super 1115 à ressorts JS\u201d Plus d'espace, plus d'\u2019aspects luxueux pour votre argent dans l'attrayant \u201cSuper 1115\u201d, Plus de 16 pieds carrés d\u2018'étagères .amplement d'espace en avant pour bouteilles .contient 16 cartons de lait, plus de 10 hautes To bouteilles.6 zones froides 9 5 : sous controle Zonemaster.e Climatisateur pour beurre, serrure à déclenchement, niveleurs au pied.Boite de con- et en parties de plaisir 1.00 À COMPTE 1.00 PAR SEMAINE GRIL ROTATIF REGLABLE A VOLONTE Le gril se meur laci- lement grâce à des roues d'acier de construction solide.Se plie entièrement pour entreposage et transport.EA IDEAL POUR 2 BIFTECKS, HOT DOGS, à POULET a la BROCHE ETC.HAMBURGERS, VOUS VOUS REGALEREZ DE BIFTECKS EPAIS, JUTEUX, GRILLES AU-DESSUS DE LA BRAISE: gélation de 52.9 Ibs; coffre super-froid de 10 Ibs; 3 tablettes à portée de la main dons Un lit pliant est avantageux pour PENT OR RE RS PETISSANT CUT À ., ù l'es- For * ob Set] DRE : intes.Système \u201cPolar Power\u201d protégé par sauver de l'espace au camp où CE GRIL BAR-B-Q TOUT EN ACIER À la porte; hydrateur en plastique de 12 pintes.Sy protege pa pace est de prime importance.Ma- AERODYNAMIQUE, EST CONCU DE TELLE FACON une garantie de 5 ans.Intérieur en porcelaine blanche sans soudure, étincelant d\u2019un telas à ressort confortable, charpen- QUE VOUS PUISSIEZ JOUIR, SAISON APRES SAI- .Lo.te en acier résistant.S'ouvre à en- SON, DE PRATIQUES REPAS EN PLEIN AIR.og jaune narcisse, fini bleu glace et or.viron 30 x 72\".Se déplace facilement SERVEZ-VOUS-EN POUR REPAS SUR PELOUSE OÙ TERRASSE, OU PLIEZ-LE ET APPORTEZ-LF AVEC VOUS A LA PLAGE.FACILE A METTRE DANS VALISE ARRIERE D'UNE AUTO.NE MANQUEZ PAS CETTY OFFRE EXCEPTIONNELLE ! sur roulettes et se plie aisément pour entreposage compact, 5.00 A COM PTE, 3.94 PAR SEMAINE 1.00 a compte Nous acceptons les commandes postales.Nou s payons les frais de transport 1.00 par semaine jusqu'à la gare la plus proche VENTE RENOUVELEE \u2014 Ensemble chesterfield 10 pieces fan Spécial os o 8 le département des hommes Lo TTR Chesterfield 3 pièces Rembourré en frise boucle de haute qualité.Tissus avec endossures de caoutckoue.deux 9 Spécial du samedi dans Votre choix dans quatre combinaisons de teintes : Rouge et gris & Rouge et vert Vert et gris © Vert et rouge e e © ?tables de bout fini noyer ® Table à café fini noyer e 2 lampes de table avec abat-jour e Lampe trilite chromée avec abat-jour © Cendrier sur pied chromé Commandes par poste exécutées promptement Nous payons les frais de port jusqu'a votre gare la plus proche.5.00 à compte \u2014 2.30 par semaine antalons .y | Ensemble de chambre à coucher del2 pièces | j 88 Special Commies rpc omen its la plus rapprochée.| : , © Fini 2 tons noyer 8 Gabardine Glen de riche qualité © Modèle à devant croisé, tailleurs experts © Lit double avec tête t'hliothèque © 2 paires de pantalons avec ® Commode double avec miroir glace plis et fermeture glissière.® Meuble à 4 tiroirs ® Bleu.brun.gris, sarcelile.Sommier à câble © Pointures 35 à 44 Matelas avec ressorts intérieurs de Donne qualité 2 oreillers de plumes Z couvertes en flanellette A ° Ensemble de lampe de boudoir de 3 pièces avec 5.00 à compte 1.00 à compte, 1.00 par semaine | meee \" 2.09 par semaine 4 e e #8 oo 2» 9 > > 9 ¢ | : o >» ov 9 Douze = rome poy Le préjugé, ennemi de la vérité, déclare l\u2019échevin Antoine Devaull M.Devault était conferencier chez les abstinents du cercle Sainte-Famille M Anfoine De.aul! presente ment chen au Conseil de ville de {ull et ex président régional des cercles Lacordaire et Sainte Jeanne-d'Are, secteur de Hull.a FAposé desant les abstinentes du cercle Saints Famille.lors d'une récente réunion trnue au sous-sol! de cette parcatsé dos ravages qu'exerce le prejuse sus \u2018es es prits et les corp: Le préjuge qu! a detin opinion souvent risquee que adopte «ans examen\u201d est qu'il a l'allure de la sénité C'est ainss qu'il predispose les esprits à accepter l'erreur plutot que la vérité.quil expose les dines à tomber dans le péché tout en Echange de lettres entre Shri Nehru et Lester Pearson [ionamin 7 NATIONS LUNES, VA (AF.Maxime Tessier, vicaire capitulaire i\u2019) - Un echange de lettres entre \"ès \u2018égli int-Gré- Shri Nehru et M.Lester Pearson du diocese, OLE am président de l\u2019Assemblée générale Son Excellence étail assistés par au sujet de la situation en Corée | Mgr JV Croteau, curé de la pa- suite es a roisse RACAL iol - : atifts ole et par le R.P.Sylvio Ducharme, pc rents i, fo Fl Sl lie Sie on Je 1s tes seph.de la délégation indienne.\u201cLe lendemain, le nouveau prê- 1! résulte de cette correspondan- tre a dit sa première messe, à la- Se aul pd pas ae publiée, que quelle assistaiont ses parents el Shri Nehru n'a pas demandé d'une \u2018amis.11 chantera sa première manière formelle que l'Assemblée ! grand-messe dimanche prachain en générale son immediatement sal- l'église Saint Gregoire de Nazianze.sie tes problèmes qui font obsta- Paul Jobin est né cn 1926 et a cle à la conclusion ge Farmistice.demeuré à Buckingham la majeure l a néanmoins souligné une fois partie de sa vie.Aprés ses études de plus que la situation, a ses yeux, | piimaires au collège Saint-Michel est grave, i Justifierai la con-:de Buckingham.il entra a l'Uni- vocation de l'Assembiée.| versité d'Ottawa pour ses études RE I une denice era oP 2 t : s > 2- cette même Universite.me communication à M.Pearson, | Appelé à la prêtrise, le jeune qui lui avail demandé des éclaireis- ; homme prit l'habit des Oblats de pt su 2 signification fe son Marie Immiculée a Richelicu et remier égramme, en \u2018eman-.apr int étudi theolo- Ch! \u2019 ! apres un an vint étudier sa théolo re eval! non cire , gie au séminaire Saint-Joseph d'OL- à : r >Ma > tawa.formelle de convocation de l'As- Le RP Paul Jobin.OMI.fils de M.et Mme Joseph Charles Jobin, credi matin l'ordination sacerdo- de Buckingham, Qué, a reçu mer-|.OTTAWA, LE VENDR EDI 3 JUILLET 1953 Au nombre des milliers de personnes qui se sont massées dans la ville de Trenton à l\u2019occasion de son centenaire, il y avait res deux garçonnets, Carney Maroney, à gauche, et son frère Michael.Les deux ont été gagnants dans un concours organise à l'occasion de la fête.(Photo S.N.S.) Nos aviateurs en Europe voient beaucoup de pays METZ, France (Spécial) \u2014 Lors qu'il s'agit de voyager sur le continent européen, nos aviateurs du C.A.RC.ne cèdent le pas à personne.Durant les longues fins de semaine, vous rencontrez des aviateurs de la division aérienne du C.A.RC.un peu partout en Europe.à la tour Eiffel, dans la Foret Noite en Allemagne, le long des canaux d'Amsterdam ou dans Jes chalets des Alpes suisses.Dès que l'unité dispose de deux jours ou plus de loisirs, des autobus bondés de femmes-aviateurs.d'aviateurs et d'officiers, un grand nombre accompagnés de leur famille, se dirigent vers les sites de l'Europe du nord-ouest.De fait, le programme de voyage organisé par les officiers de récréation de la station jouit d'une vogue sans precédent.Depuis deux mois, les aviateurs-touristes ont visité du- semblée.; \u2014 : A cette question précise, Shri \u2019 Nehru a répondu négativement | L etat de M ° i | tout en soulignant une fois de plus l'urgence et la gravité de la situ.Martineau tion.| re + s'est amélioré La délégation de l'Inde se fait par ailleurs l'écho de déclarations qui auraient élé faites dans ies mi- - lieux du Congrès indien et selon ; ., lesquelles Nehru accorderait jus-! les autorités de l'Hôpital gé- qu'au six juillet aux entretiens neral rapportaient cet après-midi Robertson-Rhee pour aboutir, se; YUe la condition de M.Lionel réservant ensuite le droit de de- Martineau.35 ans, 365.rue Levis, mander officiellement la réunion * Eastview, renversé par une auto- de l'Assemblée générale dans un; Mobile hier soir alors qu'il discours qu'il doit prononcer ce Voyageait à bicyclette, s'est sensi jour-là.blement améliorce aujourd'hui.On croit dans les milieux de M.Martincau souffre d'une fracture possible du crâne, de choc et d'une fracture de la jambe gauche.L'automobile qui renversa M.Martineau était conduite par M.John McTear.de Cumberland.L'accident se produisit à l\u2019iater- section du cemin de Montréal et du chemin de l'aéroport.L'ambulance du Service des incendies transporta le blessé à l\u2019hôpital Les officiers Wilmer Dowd «ft R.\u2018Snucte.de la Sûñretié mu- ;Mcipale.ont menée l'enquête d'usage l'O.N.U.que cette échéance semblerait trop courte à la majorité de l'Assemblée pour lui permettre d'appuyer une invitation indienne.Nouvel édifice au cout de $60,000 La ville d'Ottawa a émis ce ma tin un permis de construction au montant de $60,000, en vue d'un nouvel édifice qui s'ajoutera à la chaine d'établissements connus sous le nom de Canadian Tire Corporation Associate Stores.Le magasin, propriété de M.M.N.MacNish, d'Ottawa, s'élèvera |, du côté nord du chemin de Richmond, au no 119, entre l'avenue Patricia et l\u2019avenue Cameron.Il Funérailles Mme Alphonse Voive Les funérailles de Mme Alphon- Vaive, née Alberta Larabie, 742, rue Chapel.décédée dans un hôpital local, le dimanche 28 juin, A é à la suite d'une longue maladie.ont mesurera environ 60 pieds de lar.!eu lieu récemment en l'église Sain- geur par 119 dc profondeur.ll }tc-Anne.repascra sur des fondations del M.l'abbé William Scantland fit béton.Ses murs seront de blocs [13 lovée du corps et chanta le ser- de ciment recouverts de brique.|vice.I} récita aussi les dernières prières au cimetière Notre-Dame La construction.confiée a l'en-|H d'Ottawa.trepreneur F.J.Shouldice, doit : .être terminée le 30 seplembre! Né le 4 septembre 1894, a Ot- prochain.\u2018tawa, la défunte était la fille de | Dosithéc Larabie et de Marie Mo-! -\u2014 - rin, tous deux décédés.En 1914, elle épousait a Ottawa Un an de prison \u201cAlphonse Vaive, qui lui survit.-__- | Autre son époux, la defunte laisse dans le deuil deux fils, Marcel _ .et Henri Vaive.d'Ottawa; un fre- Gérald Paquette.23 ans.2} Te, Georges Larabie, d'Ottawa; ain- rue Cambridge, a ccope dun anis qu'une soeur.Mme Benoit Land'emprisonnement en Cour de PO driault (Dona).d Eastview lice ce matin, pour avoir vole une Les funcrailles étaient sous la automobile et perpétré un vol!direction de la maison funéraire avec effraction, le 18 juin der-; jar 95 int.; nier.Le magistrat Glenn Strike CAUthier.259, rue Saint-Patrice a aussi fixé une peine addition- | nelle d'un mois que devra purger M.le jeune homme si sa n'est pas excellente.> George Drew sera a Sudbury Paquette a défoncé la porte du 21d garage Gordon Johnson, TS, le 7 juillet Bank, pour y voler des clefs d'au-| - tomobiles et il a ensuite pris une .; .voiture sur un lot adjacent La SUDBURY.Ant.(NANCY = voiture valait quelque $1,300 n° L'Association conservatrice de | appartenait à M.Johnson.Sudhury a annonce que la convention pour le choix d'un candidat Inrs des prochaines elections fe- derales aura lieu, le mardi 7 juillet.a la salle Sainte-Anne.L'hon.George Drew.chef du parti conservateur-progressiste.se- Le secteur est-ouest étail enco- \u2018ra l'orateur invité.re fermé aujourd'hui, sauf à trois Un pprte-parole du parti a dé- endroits où les policiers de Ber- claré que l'on cherche un candi lin-Est remettaient à contre-coeur dat bien connu pour faire la lut ; des laissez-passer d'un jour dans te au député sortant de charge, le secteur sovietique.:M.J-Leoda Gauthier.qui fera Ja Pendart que la zone soviétique |luite pour le parti libéral dans le est encore sous la terreur de la;comté de Nickel Belt.Un deux- loi martiale.le président de l'Al-|ième candidat sera aussi choisi à lemagne orientale.Wilhelm Fieck.'cetie convention pour le comté conduite .Une attaque.- (Suite de la première page) ser toute violence et de cnllaho- te an candidat liheral Rodger Mit- rer avec le gouvernement dans chril, et a Willard Evoy.qui bri-! ses efforts pour élever le miveau | Quera les suffrages en faveur du de vie.| parti CCF ! rant une vingtaine de tournées touristiques la France, l'Allemagne, la Suisse, la Hollande, la Belgique et le Luxembourg.L'officier chargé du programme de récréation à la 3e escadre de chasseurs, à Zweibrucken est l'officier d'aviation B.F.Lynch, de Saint Lambert, (P.Q.».Celui-ci vi- l'initiation de 62 Lacordaire à Kapuskasing Onl.KAPUSKASING.Ont.(D.N.C)) \u2014 Au sous-sol de l'église Immacu- lée-Conception.a eu lieu récemment l'initiation des membres-du cercle Lacordaire et Sainte-Jean- ne-d'Arc qui avaient signé leurs cartes depuis trois mois.Les initiés étaient au nombre de 62, dont quelques membres de Moonbeam, Harty, cts des autres différentes paroisses du diocèse.Plusieurs membres ont reçu leurs boutons de cinq ans et d'au tres de dix ans.Son Exc.Mgr Louis Lévesque.de Hearst, assistait a cette soirée.Son Excellence était accompagnée du chancelier M.Pierre Grenier, et de MM.les abbés en visite à l'évêché.MM.Robert Millette et Claude Cloutier, secrétaire diocésain de Timmins, ainsi que M.l'abbé Joseph Payette.cure de Vai-Rita et les RR.PF.Oblats, étaient présents, M.le président Maurice Gué- nette a souhaité la bienvenue aux distingués visiteurs.M.Eloi Matte, vice-président, agissait comme maitre de cérémonie et a demandé à Son Excellence de dire quelques mots.Son Excellence a exprimé sa loie de se retrouver parmi nous.el a remarqué que Je mouvement Lacordaire n'intervenait aucunement avec la liberté du membre.M.Robert Millette, annonceur du poste CFCL a été invité a parler.M.Fortin, de Moonbeam, a félicité l'assistance de s'ètre rendue si nombreyse.Le président diocésain, M.Fernand Couture, a adressé aussi la parole.ainsi que le RP.Cary.O.M.L.La soirée s'est terminée par le chant \u201cO Canada.Pour l'initiation, l'aumônier du cercle, le RP.Payant, lisait les promesses et MM.Robert Millette, Claude Cloutier.M.Saint-Jean ont lu les règlements.La prochaine réunion aura lieu le 26 juillet à Kapuska- sing.M.et Mme Morris Humphrey et leurs enfants sont partis pour trois semaines à Toropto.Wasaga Beach.Crystal Beach.Kincardi- ne et Welland.A leur retour ils visiteront Pénétang ou is rendront visite au RF.Alix.S.C.qui a été professeur pendant trois ans a Kapuskasing.Tuée dans un ascenseur - NEW-YORK :P.A.) \u2014 Mlle Clare Atkinson, 21 ans.s'est tuée.hier soir.dans le puits de l'ascenseur qu'elle conduisait à l'hôte] Edison.a demandé à la population de ces \u2018de Sudbury.II devra faire la lut-\u2018 Elie avait quitté son ascenseur au revenu 22e étage pour quelques instants et, à son retour.se trompa de porte et tnmba dans le vide jusqu'au fond du puits.se surtout dans les voyages qu'il organise les sites de l'Allemagne.Il a jusqu'à présent organisé {rois tournées à Heidelburg où les aviateurs ont visité l'université, les églises et les châteaux de ce vieux centre intellectuel de l'Allemagne.Il y a eu également deux visites dirigées à Baden-Baden sur le Hockstrasse, cette magnifique route de la Forêt Noire qui suit le :Rhin.Le personnel de Zweibruc- [ken s'est également promené au centre de villégiature de Garmisch, au sud de Munich, via Freiburg et Breisach.La prochaine tournée touristique de la 3e escadre de chasseurs se dirigera vers la région au sud de Munich, en vue de visiter le fameux endroit de villégiature de Berchtesgaden.L'officier d'aviation J.J.Stan- gron.de Vancouver, oflicier de récréation à Grostenquin, a organisé un programme très ambitieux d'excursions touristiques pour l'été.Jusqu'à présent.nos aviateurs de Grostenquin ont visité la Suisse, l'Allemagne, la Belgique ct certains endroits dans l'est de la France.Pour ceux qui auront des congés durant l'été, l'officier d'aviation Stangroon a organisé deux voyages de cinq joufs en Allemagne, un on juillet et l'autre en août.En ce qui concerne le quartier général de la division aérienne de Metz, le lieutenant de section ED.Herbertson.de Toronto.a pre- paré quatre voyages d'envergure, soit deux en Hollande et en Belgique et deux autres en Suisse.Durant les fins de semaine.les aviateurs de ce quartier général ont vu les champs de bataille autour de Verdun.ont visité le Luxembourg et se sont arrêtés à divers endroits historiques dans l'est de la France.Ces voyages sont accessibles à la bourse de tous les aviateurs.Par exemple.le dernier de trois jours de Metz au Luxembourg, en Hol lande et en Belgique, a coûté 6,000 francs français, soit environ $17, ce qui comprend les frais de transport et les chambres d'hôtels.Les voyageurs durent payer leurs repas.Un autre voyage de neuf jours en Espagne sera offert à ceux qui jouiront de congés durant l'été.Organisé par les Américains et offert en même temps aux Canadiens.le voyage fournira le transport par air et par rail, la chambre d\u2019hôtel et les repas pour la somme de $105.\u2014.- Décès du caporal J.Wesson à 56 ans Un ancien combattant & la tere et de la 2¢ Grande Guerre.le caporal John Wesson, du Corps des ingénieurs est décédé le jeudi 2 juillet à la suite d'une longue maladie.I} était âgé de 56 ans.Au cours des années 1914-1918, il faisait partie de l'armée britannique ef lors de ia 2e Grande Guerre il était membre du Corps des ingénieurs.Outre son épouse, née Ada Oakman, il laisse pour le pleurer deux fils, Leslie, d'Ottawa et» Albert.de Dartmouth, N.-E.et une petite-fille.Cheryl.Les funérailles auron! lieu samedi.'Disparition I pg UC d'un bi-moteur KODIAK.Alaska (PA) Un hy dravion bi-moteur de patrouille de la Marine américaine, portant 12 , i Cause remise - M.Georges Aubry, preten- du tenancier au local de la Légion canadienne qui a fait l'ohjet d'un raid policier, de même que les personnes trou vées sur les lieux, ont compas ru ce matin devant le magistrat Glenn Strike qui a remis la cause à huitaine.Tous sont en liberté sous cautionnement.(Voire nouvelle en page 1), La France prête ja négocier avec les Indochinois > Par Clément BRAISE PARIS (AFP) \u2014 C'est vers l'Indochine que reste fixec aujour- d'hui encore l'attention des observateurs politiques.Une note a été envoyée hier soir par le gou- vornement français par voie di plomatique à Pnompemy (pour être transmise au roi du Cambodge).à Louangprabang.capitale du Laos ct à Dalat.résidence de l'empereur Baodai.La publication de cette note a été différée par courtoisie Jusqu'à ce qu'elle soit parvenue à ses destinataires.Bien que la plus grande discrétion ait été observée dans les milieux officiels sur la teneur et même sur l'existence de cette note, après le Conseil des ministres , qui l'avait mise au point, les observateurs s'accordent ce matin à | penser que la France s'y déclare- (rait prête à ouvrir simultanement des négociations avec les trois Etats associes, leur demandant de préci- cer leurs revendications en vue de reviser les accords qui les lient à la France et de mieux assurer, dans la pratique.l'octroi de l'indépendance politique et économ- que que ces accords prévoient.Pour le Cambodge, toute solu tion de violence scrait écartée.le gouvernement français devant évacuer ses troupes du royaume au cas ou le roi Sihanouk refuserait de négocier.Cette éventualité parait d'ailleurs peu probable apres le dernier message que le roi vient d'adresser à son peuple, assurant que l'indépendance du Cambodge ne peut \u201cqu'attacher les Khmers à l'union francaise\u201d.La volonté de conciliation du gouvernement français est marquée d'autre part par la décision de nommer un diplomate au poste de commissaire général en Indochine.poste laissé vacant depuis le départ de M.Jean Létour- neau, qui cumulait cette fone- tion avec celle de ministre chargé des relations avec les Etats associes.Selon les memes obscrva- teurs.la personnalité qui aurait été proposée à l'agrément des Etats serait M.Maurice Dejcan, actuellement ambassadeur de France à Tokio.Quant a.Ja façon dont va étre poursuivie la guerre contre le Vietminh, clle va faire l'objet de prochaines délibérations gouvernementales, à la lumière du rapport que va presenter le general Navarre, commandant en chef en Indochine, qui est arrivé ce matin à Paris\u201d.Le pèlerinage \u2018des Filles de la Sagesse | Les religieuses du noviciat des Filles de la Sagesse on! fail un pélerinage à Ja grotte de lourdes d'Eastview.le mercredi 1er juillet.Le R.P Sixte, SMM, a célebre la messe et a fait le sermon.Dimanche.ii n'y aura pas de pèlerinage a la grotte d'Eastview.mais l'heure mariale aura lieu comme d'habitude.à 3 heures de l'après-midi.Fn cas de mauvaise température les exercices religieux auront lieu dans la nouvelle chapelle semi-publique.L'heure mariale comportera une intention spéciale pour je nouvel archevèque d'Ottawa, S.Exe.Mgr Marie-Joseph Lemieux, OP.On chantera aussi un Magnificaf d'action de graces.Apres le mot de bienvenue aux participants, on re- citera le chapelet I y aura sor- mon, recitation de la \u2018Petite cou- ronne\u201d et salut du T.S.Sacrement Contribution 1 ide $500,000 lau F.I.S.E.Le ministére des Affaires extérieures annonce aujourd'hui que le Canada a versé une autre contribution de $500,000 au Fonds international de secours à l'enfance (FISE).Un chèque de ce Imontant a été transmis à la Corporation commerciale canadienne ni il servira à l'achat par le Fonds de produits nécessaires à l'exé- -cution de son programme.| Compte tenu de la contribution qu'il vient de faire au FISE pour \u2018l'année 1953.le Gouvernement a ldéià verse au Fonds depuis sa \u201ccréation la somme de $8.475.050 er candidat à réunis à Hull à (ommission .TT aujourd hu - Me Paul Raymond.avocat bien - .\\enat deux syndicats d'emplovét connu de Hull, briguera les sut frages aux electinns des commis mumicipaux du Quebec sont repre sentes par 75 delesues au vongre\u201d saires d'écoles, qui auront lieu de la Federation nationale des em Me Paui Raymond 1) delegues le 13 juillet, avons nous appris aujourd hur.Me Raymond répond «ns aux désirs d'une nombreuse dolrga- ploves des Corporations munie.tion.pales et scolaires, qui s'est ouver \u2014.\u2018à Hull.a 10 h.3N, ce mann Le reunions ont lieu a l'école San\u201d Joseph de Hull! L'inscription ef diverses discu- sions d'importance secondaire on eu liou jusqu'ici Les deliberations reprendron | officiellement a 2 h° 50, cet apres Devant le juge Jacques Boucher en Cour de Huiles new Yvon Cyr, 119, rue Saint-Antoi- \u2018et Lionel Harvey, de Jonquiéres ne, Pointe-Gatineau, arrête par le respectivement president ef seerr sergent Ernest Charron a la suite taire de la Federation, presente d'un accident survenu sur le pont |ront leurs rapports de Pointe-Gatineau, le 11 juin der- | Le president doit fane d'impor nier, s'est reconnu coupable, de- stantes déclarations en exposin vant le juge Jacques Boucher, d'a- \u2018son rapport voir conduit une camionnelte{ tes édiles receviont les deir alors qu'il était sous l'influence \u2018vues, à l'hôtel de vile.vers la de la boisson et qu'il n'avait pas ie l'après-midi de permis de condurre H a du verser une amende totale de S85 et les frais Théodore Fieuis.14, rue Geor | ses, Huli-Sud, ayant conduit sa: On remarque des deleques dr Montreal, Québee, \\rvida, on quières, Chicoutimi, Asbestes, Vie toriaville.Verdun, Hull.Sher voiture quand il était sous rin.| brooke, Himeusk Riviere du Low; fluence de l'alcool, a pave une |! \u2018 or amende de $75 et les frais ! - Yvon Kyer, 52, boulevard du\u2019 Sacré-Coeur, Hull, avant conduit : une voiture quand il n'avait pas, de permis de conduire, a payé une amende de S10 et les frais.Eugène Martineau.de Sainte Cécile-de-Masham, a du paver une amende de $5 et les frais, pour avoir atteint son voisin avec unc hache, au cours d'une petite querelle survenue 1l y a quelques\u2018 jours.Son voisin n'était pas sé rieusement blessé.! M.J.-P.Sabourin choisi candidat au T.-St-Rédempteur | Conprivution du Can + Une réunion tenue hier soir en ;P)-Le gouvernement du Can li salle du Très-Saint-Rédempteur [da vient de faire une nouvelt- a rassemblé plus de cent contri contribution de $300,000 au fond buables venus do toutes les par.| international de secours a ler ties de la ville cn vue de choisir | fance.Un cheque de ce.ontan un candidat aux prochaines éleu-: # été envoyé a la \u201cCanadian Com tions de la Commission scolaire.mercial Corporation\u201d pour 1 acha L'assemblée était sous la pré- de fournitures essentielles a Fexe i vidence de M.Jean-Paul Tremblay.cution du progranume du FISF Il demanda aux trois candidats en dans a a verse au F1 lice d'exprimer leur point de vue.«\u20ac Ld a.M Rome Villeneuve a nas | S.E.un total de S8,000,000.000 {occupe la cinquième place parm Dernière heure\u2026 Cours d'ête RIVIERE-DU-LOUP (PC) | Les cours d'éte de llUmverst of Western Ontario se sont ov verts pour la 21e annee aux Trois | Pistoles, situé à 145 milles à le de Québec.Environ 120 étudiant se sont inscrits aux cours de fran çais, d'anglais et de peinture, Le {cours se termineront fe ler ann! LE _ du Canada l'importance pour Saint-Rédemp- , vents teur d'avoir un représentant, vu les pays qui ont contribué à cette que cot'e paroisse manque de ve CEUvre humanitaire des Nation préséntaiion depuis douze ans.Ce Unies.Lx © dernier duclina l'honneur tout en Message royal proposant M.Jean-Paul Sabourin{ BULAWAYO.Rhodesic du Sin comme le candidat tout désigné |.__ (Reuter).-La reine-meére Elis pour représenter efficacement lalbeth a apporté aujourd'hui ur paroisse.M.J-Alexis Maurice re, message personnel de la reine : mercia l'assemblée de la confiance |Vintention de ce pays de l'Af1i qu'on lui témmoignait et appuya la .que centrale La reme-mere a H proposition de M.Roméo Ville-|ce message à l'inauguration de neuve.M.Jean-Paul Sabourin.can- fêtes du centenaire de Ceeit Rho didat chois! a remercie l'assemblée (des En voici un passage Je de la confiance qu'on lui a témor conserve de si bons souvenirs de gnée et demanda l'appui de tous ma visite en Rhodésie du Sud.er ct chacun pour le lundi 18 juillet, 1947, que cest un grand plais journée de votation.Au cours de; pour moi que d'accepter Je patrn l'assemblée, plusieurs se firent en- | nage de cette exposition que ma tendre, entre autres MM.J.-M.La\u2018 mêre doit inaugurer anjourd'hui.rose, Omer Roussel, Wilfrid Du- Flat \u201cgrave js Si M.Alex ; ia puis ainsi que M.Alexis Larose, BELGRADE (Reuter) \u2014 De tous ont exprime un désir unanime que la paroisse du Trés-Saint- Rédempteur ait son représentant au Bureau des commissaires.sourre habituellement fiable.on a appris aujourd'hui qu'est devent grave, l'état du cardinal Aloystus Stepinac.archevêque de Zagreb, qui souffre d'une maladie sangui M, Maurice Bergeron ne.Selon ces informateurs, des , vo gens qui ont recemment re vil se présentera aussi à site au primat de l'Eglise catho 'la Commission scolaire que en Yougosiavie ont rapporte qu'il a le visage couvert de faches rouges ; M.Maurice Bergeron, homme HR ! d\u2019affaires > tr Double neyade d'affaires bien connu de Hull et MONTREAL PC) Le RO} d'Ottawa, cédant aux instances d'une nombreuse délégation, a dé cidé de briguer les suffrages aux prochaines élections de la Cnam- mission scolaire de Hull.M.Bergeron, gérant d'un important magasin de chaussures de Martial, 42 ans, des Freres oe l'Instruction Chrétienne, et Andie Lamothe, 16 ans, novice de la mé- me congregation, se sont noyex dans la baie Mississiquoi, pres de Phillipshurg.Ce dernier endroit la capitale, s'est vu décerner en est à 81 milles au sud de Mont 1949, par l'hon.A.Tache, le hire réal.On na pas retrogve les de juge de paix.rorps des deux victimes.Il est en plus membre de l'A Héros de retour micale des Anciens de Notre-Da- LONDRES (Reuter) les vain me, président du Comité de parents de l'école Laverdure et secrétaire adjoint du trésorier de l'organisation de l'Union Nationale.à Hull.L'électricité et l'eau oni manqué RE LEE, \u2018 , Nominations à Pointe-Gatineau : - -.\u201cM Raber! Douglas Rone, DBF, Une défectuosité qui s'est pro (de Vancouver, secrétaire commer- dunte dans les lignes électriques |C1al a Canada House, a Londres, de la Gatineau Power.reliant Hull jen Angleterre depuis 1946, à et et Pointe-Gatineau, a privé cotte | nomme au Departement de la dernière municipalite de ses ser- production de Ja Défense.I sera vices d'électricité et d'aqueduc,fN charge des travaux de ce de de 6 h.à 7 h.10, ce matin.partement pour Je Royaume Uni M.Louis Bouvier, directeur duct le Continent service des incendies de Pointe: Gordon Rochester, MBF.R.(jatineau, a expliqué que le man-!Sr\u2026 d'Ottawa, chef du ministère que d'électricité a causé une pan-, de l'Industrie et du Commerce, a ne des pompes Pt a, par consé |été nommé secrétaire commercial quent, interrompu le service d'a ja (Canada House à Londres, en queduc.remplacement de R.D.Roe.queurs du Mon! Everest ont reçu aujourd'hui l'accueil des herns, Sir Edmund Hillary es! descendu d'un transport aérien en compa- |znic de son guide, Je Shecpa Ten- Ising.aux acclamations de Ja ffou- Île qui s'était massée à l'aéropoit.-> oe | ERRATUM | Ce qu'il aurait fallu lire dans l'annonce du 1L.G.A.| EPAULE PIQUE-NIQUE SWIFT PREMIUW sans jarret, Lh.49¢ hommes à son bord, semble s'étre En outre.les contributions cana- | enfoncé dans la mer de Béring, ; diennes à titre bénévole ont at-: près des Îles Aléoutiennes de bonre ; teint la somme d'environ 81.500; heure ce matin.Quelques heures : ' plus tard.les avions de secours | see i n'ont aperçu qu'une tache d'huile ° * \u2018 et des débris sur l'eau.! Le lait a 4 De relour au pays |sous la pinte ; Le Commodore de l'Air.A A! be G.Corbet.d'Ottawa, directeur du; RUSHVILLE, ML, (PA) \u2014 Une | service médical du C.ARC, eet guerre de prix entre trois distri! r P après avoir visité les\u2019 buteurs de lait a fait descendre le élablissefhents des forces aérien-\u2018 prix du lait de 19 ef 2Nc la pinte nes sur le continent europeen.! à 4c et dem: hier et il y a chance jen ce qu'a annoncé aujourd'hui | que le prix baisse encore au le quartier zenéral de l'Aviation.; jourd hui.+ Swift Prem C Au lieu d'EPAULES PIQUE-NIQUE ium désossés.NYSP) 3 Lo PNET D M Quatorze Les employés de Radio-Canada devront voter rateurs de machines cinématogra-' phiques (FAT-CMT) et l'Associa | tion nationale des ingénieurs et des techniciens en radiodiffusion * (COI-CCT ; , La date de ia tenue du vote n'a pas encore été arrêtée Conférence de M.0.-J.Desaulniers ! Les préparatifs.du Ccngres que ; tiendra l'Association canadienne ! des éducateurs de langue française Radio-Canada et le festival de Stratford, Ont.+ La Commission des (PC) \u2014 La \" t= là Saint-Borsface se poursuivent Relations ouvrières vient d'ordon- «rg» avec succes.Ces assises, auront | 5 ner la tenue d\u2019un vote representa.elix e p iques A la Société heu, comme on le sait, du 7 au! Des visiteurs venus de points tif chez certains employés de la ; : l'Islande, les \u201caussi eloignes que Indes occidentales anglaises et le 10 août.Le Conseil de la vie fran.caise sera representé par cinq de ses membres dont son président » télévision à la Société Radin-Ca- i nada, mande le ministere du Trad\u2019horticulture Les troisièmes .Jeux Delphiques vail.vont réunir à Lyon, du 20 au 30° Mer _gont Mexique s'amênent ou doivent Les deux groupes qu: demandent juillet prochain, les meilleures de la Capitale M Les cue cAarien Verrene de ses \u2018s'amener à Stratford, Ontario, ou le privilège d'être certifiés en qua- troupes de théatre universitaire f \\ es membres, M.OmerJules Desaul.tirent à leur fin les preparatifs du niers, surintendant de l'Instruction publique de la province de Quebec, a donner une causerie sur le (on.> Rrès, à Radio-Canada.M.Desaul- niers parlera le quatre juillet, de ; six heures moins quart à six heu- \u201cres Sa causerie sera irradiee par \u201ctous les postes du réseau fran-! Il donnera d'interessants de-i lité d'agents négociateurs pour les d'Europe et du Nouveau Monde.La Société d' horticulture d'Otta- mses employés de la radio de l'Etat sont Belges, Français, Allemands, Grecs, wa tenait hier soir son exposition | ü l'Alliance internationale des em Anglais, Portugais, Suisses et Ame de a mi -saison Jane, Auditorium ricains y interpréteront, dans eurs | e cole nurmale ne très gran- ployés de scene de theatres et ope: langues, les chefs-d'oeuvre du théâ- de variété de fleurs tant pour la tre antique grec ainsi que des | sorte que pour la couleur faisait \u2018pieces caractéristiques de leurs la convoitise de ses admirateurs.répertoires nationaux.; Le trophée C E.Pickering a été Les premiers Jeux Delphiques remporté par Mme T.Bowman & , À 3 ; 5 2\", > v \u2018Festival de Shakespeare qui com- ,mencera le 13 juiliet prochain par la pièce de ce grand dramaturge, ; Richard 111\".Un commentateur ide Radio-Canada, Thom Benson, prénare actuellement un documentaire d'une heure sur le festival.ROCKLAND ONTARIO se sont déroulés à Mayence, en qui s'est vue attribuer par les ju-., Çais.; 1950, et c'est dans cette ville que ; zes le plus grand nombre de points tails sur cette importante reunion Ce programme sera entendu sur 3 et 4 juillet fut créé, en 1949, l'Institut Del-\u2018 pour les classes ouvertes.C'est la d'éducateurs de langue française.le réseau anglais mercredi soir le D t $ i a ; \u201cUNTAMED FRONTIER\u201d phique international (organisme |troisieme année consécutive que 15 juillet.à 8 heures.patronné par l'Institut internatio-| Mme Bowman remporte ce trophée nal du Théâtre) au sein duquel ;et elle pourra désormais le conser- les groupes universitaires pren-|ver en permanence.Elle était sui-.| Cote morale en couleur Jostah Cotten, Sheilsy Benson y fera des interviews de Winters célébrités mondiales du théâtre, THEATRE CARTIER nent contact pour étudler les gran-|vie de près par Mme A.D.Main, des formes poétiques du théâtre.| (UNESCO) nes, Dans les classes d'amateurs, tr le \u2018 ophée de ia société d\u2019 horticulture | d'Ottawa a été remporté par Mme\u2019 personnages tels qu'Alec Guinness Irene Worth.Brooks Atkinson du cinéma Les cutes muiules qui euvsent des films ne s'adressent pas au public des | | ie titre t et Woolcott Gibbs, deux critiques {bien connus.Benson nous fra aussi entendre le directeur du fes- H.W.Cole.Mme M.F.Kuske la su les parsissiales, iraie aux habitués des tival, le Dr Tyrone Guthile, et ce INTERESSANT SPECTACLE DE 3 SUCCES! suivait Le trophée E.Eaton a été salles publiques Jui qui en à eu l'idée, Thomas Pates cotes morales sont tirées de plusieurs Tout est NOUVEAU |remporté par Mme À.D.Maginnes | suivie en seconde place par Mme: SCUTUES.en Decency des particulier de la Legivn of Etats-Unis et du Repertoire terson.¢ Tout est DIFFÉRENT : français.Un sait que ces deux Orgatics TUL rs momies \u2018 représentent officiellement l'épiscopat de Thexton.+ France et des Etats-Unis.p g Les chiffres ©.2, 2R, 3.4.classent de | \u2019 Bas façon suivante: ! Gagnant du tirage de la 2 Ne semble offrir aucun danger pour Bh she 4 \u20ac 2 = le public en general.§ ® Là ; Ne convient Qu'aux perseonnes adultes {- J nn- -B LL, formées.(paroisse éan-bosco ; Cette vaste tente est érigée à Stratford, Ontario, tente a été érigée sous la direction de l'expert À déconsettier, F \u201cFNICE\" de Cornwall Ontario où aura lieu le grand festival shakespearien qui skip Manley, de Chicago.Elle couvre une éten- A ror ETL a reseter pas \"THIEF OF VENICE ! débutera le 13 juillet.Dirigé par Tyrone Guthrie due de 1,500 slèges installés sur les bords de la tous.° ) Maria Monter \u2014 Paul Christian | CORNWALL Ont.(D.N.C.) \u2014 et mettant en vedette Alex Guinness, le festival riviere Avon.2R Hit présente quelque | AUSSI NW: , .NC.En, ; : ss Lors de la fête champêtre organi- est composé d'environ 80 acteurs canadiens.La (Photo PC x Fim 2e pour sa vaieur | deuxième grand film : cé » i à _ | mee me me me en \u2014_\u2014 \u2014 ges artistique \u2018 .on .î sce dans ja Paroisse Saintean = 77°! D Flim dont nous n'avors pas encore la | \u201cGIFT HORSE OF THE SEA\" | Voici los roms des gagnants: Ro.LETTRE DE WASHINGTON WASHINGTON (A F.P.) \u2014 on |.| Seton, ee i er Paquette.T14 rue Marlbo- qualifie \u2018d'absurde\u201d dans les m- : ger Faquetle, 11%, rue.lieux britanniques autorisés la ru- | rough; Henri Racine, 715, rue Au- meur dont t fait l'éch : < \u2018 ichini.227.rue ur dont s'est fait l'écho un jour- ! gustus; Mme A.Cichini, 227, nal du soir de Washington (\u201cThe | Septième ouest; Mme Cléophas Evening Star\u201d) selon laquelle Lon- ! Sauvé, 867, rue Augustus; Mme A.dres aurait informé le gouverne.\u201cTHE THING\" Lebrun, 23, rue Cartier, Mme J.ment américain que le gouverne.| Kenneth Toby \u2014 Margaret Sheridan | Tom mere meme me ee = \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 |Gingras, 1322, rue Cumberland; k \u2018 ment britannique considérerait 4 ep Mlle Madeleine Addison 230':, 9 -omme automatiquement annulé A GIRL IN EVERY PORT\" Neuviéme rue est; Marcel Dupuis .Ë 1 annulees, | Groucho Marr \u2014 Marie Wilso ! Di ième rue; Albert Tremblay.par MICHEL LELEU une fois l'armistice conclu en Co- * n Ecoutez: 937, Tue Gloucester: et Gérald WASHINGTON (A.F.P.)\u2014Le problème de Suez.estime-t-on dans rée, toutes les restrictions com.\u201cFOTO-NITE\" offre comptant 33:0, Samson RR no 2.les milieux arabes de Washington, figurera au nombre des sujets de |merciales imposées pendant la #180 en marchandises chez Slover, Les ja nants du tirage organisé discussion abordés par les trois miristres des Affaires étrangeres guerre de Corée.; ( E SOIR ar les nant catholi Be Raise américain, britannique et francais lors de leur rencontre prochaine _ fo Lil Marie Mainville.824 rue dans la capitale américaine.On paraît espérer dans ces milieux que | York: Donald Primeau.237 Hui- le problème fera alors quelque progres.les spécialistes americains tième est: Mme M.Lapensée, 310, des questions égyptiennes s'étant montrés, assure-t-on, particulière- | avenue André: Mme upensee.827, ment favorables au cours des dernières semaines, aux propositions hy 2 *| égyptiennes relatives à l'évacuation dù canal de Suez par les troupes $ rT pen ST Ce 1 des Bedford.prme vernon Grau anglaises et à sa mise à la disposition des puissances occidentales | « 4\u201c ae da CE ge.bi = rescen \u2018vi ME! en cas de crise internationale grave.Les seules objections que ces Er aL samedi \u2014 Dernière soiree \u2014 \u201cMe Mi B aie propositions auraient soulevé dans les milieux américains viseraient \u201cBROKEN ARROW\" \u201cVERS L'ABIME\" 11 h.15 cle st ome me sat Fae selon certaines informations, les modalités d'utilisation du canal par ec James Stewart \u201cLE CHERT DE SA CONCIERGE\" : Dre en he a gegnan les puissances occidentales en cas de danger de guerre.\u201c LAVSSI eus Emre (heure avancée) couvre-lit en ¢ Ni ê > u > Certes, cet optimisme fait bon marché des exigences britanni- PRIDE OF THE BOWERY\" : OUVERTURE DES PORTES oe pénisé par tes EN ants de ques, mais on fait confiance aux Etats-Unis, dans les milieux arabes CE SOIR DEUX DANES POUR LE Bamedi et mercredi, à 1h.Marie.; de Washington, pour amener la Grande-Bretagne à davantage de PRIX D'UN BILLET | ; Dimanche, midi.Autres jours, 4h.68, .LA NOUVELLE DELHI (A.F.P.) compréhension.Certains diplomates arabes estiment d'autre part mere \u2014 M.Bakshi Ghulam Mohammed, nécessaire que la discussion sur le problème de Suez, lors des entre- erre remier ministre du Cachemire, est tiens de Washington, déborde du cadre des entretiens \u2018\u2019a deux\u201d pré- ° premier [re au j ter Dulles, et la F id : arrivé à Delhi où il aura avec M.|Yus entre Lord Salisbury et John Foster Dulles, et que la France se A Chef ouvrier et candidat conservateur dans ment du problème cachemirien a |joigne a la conversation, en raison de sa position en Méditerranée.\"THE JOLSON STORY\" mainte- Maisonneune Rosemont.Nehru des entretiens sur le règle- On est convaincu, dans les milieux arabes, de l'indépendance des nant c'est .la suite des dernières conversations Problèmes qui affectent la défense du monde libre en Méditerranée El es = .SA CAUSERIE: \u2018La crise dans l'industrie du texiile\u201d.ir do-pakistanalses à ce sujet.occidentale aussi bien que dans le Proche et le Moyen-Orient, et on considère que ou problèmes gagneront, à être examinés par les trols Tout un programme en TECHNICOLOR LE PARTI PROGRE \u2014 == => === ministres enser/)le.On pense enfin qu'une solu up SSISTE CONSERVATEUR Suez permettrait d'envisager avec plus de confiance l'avenir des re- \u2019SUDAN\" ; g lations entre l'Occident et le monde arabe, l'Afrique du Nord fran- Maria Montez em ee ares aise comprise.\" Si dans les mêmes milieux on considère généralement que la THE BUGS BUNNY STORY\" personnalité de M.Winston Churchill était jusqu'à présent un grand k IS NS obstacle au règlement de Suez, on ne pense pas que son absence mo- di 4 mentanée doive se tradgire par une modification profonde de l'atti- j WD.LR tes émett d - Le @rrétent eux-mêmes le Programme.horaire de leurs missioner ae aman mons tude britannique.Son ombre, dit-on, planera sur Lord Salisbury qui, UTO- Ah Pas responsables des erreurs qui, par occasion, pourraient s\u2019y glisst aussi bien que son premier ministre, peut être considéré d'ailleurs be \u20ac -IN .comme un des ardents défenseurs de l\u201c\u2019empire victorien\u201d.Toute- er 2 NE od \"BASELINE dl CE SOIR fois, certains diplomates arabes font remarquer que les trois minis- Ru CTY BETTIE pa A RD.PRESCOTT Hwy.2 CKCH-OTTAWA-HULL 10 00\u2014Championship fights 6.30\u2014U.N.Commentaries | tres des Affaires étrangères se réuniront non plus aux Bermudes, Ra addi pa \u201cTHE BUGS BUNNY STORY\" 18 \u2014 Informations AE WE th inne, Chcice mais à Washington, non plus sur l'invitation de Winston Churchill, .+ demain animés en couleurs 620\u2014Menu musical fuite) 880 kilocycles Arte Moon mais sur celle de John Foster Dulles, Ces nuances ont leur impor- 0006000 0 iLL Es hums, ar _ 6.46\u2014Un homme et son Sterling 7.30\u2014The Brigadiers tance.Soo 00° p 112.60 Information 7.45\u2014Speaker\u2019s ch 1 \u2019 è 200 Lame sonore 12.05\u2014 AN night house B.00-C BC.Waîte Time Aujourd hui .15\u2014Musice party 8.30\u2014Symphonies a _ 7,80\u2014Causerie CFRA-OTTAWA canadiennes Une autre pièce de Shakespeare 7.45\u2014Le Survenant 6.0o\u2014 H | À d d F d RA Camere voiiique | Soi ou een ES Gneon opie on.Douglas ufre don du Fonds | All's Well that Ends Well, suivra 530 TPrencatres canadiens ! §-20\u2014 Rainbow ballroom 10.00 nformations A ki .$10 000 la tragédie Richard III.La co- i -08\u2014La boîte chanson 30\u2014 7 fq: .242 | 9.30\u2014 Causerie: Rn oom lla ABBO | ] ; Î inson.' | médie sera interprétée par des | us Part liberal 7.00\u2014Intormations 10.30\u2014Sports I .; acteurs internationaux, et natio-\u2018\u2014eeeees monte Em .45\u2014Crédit Socie T.10\u2014Campbell MacDonald, IH.00-\u2014Bob McMillen Show PA .' naux.On remarque parmi eux Alec ., 10.00\u2014Radio- journal 11.30\u2014 , ministre des finances C 10.15\u2014Moment musical Tbe Pr ality Time Cherwoad Rebion La Fondation Atkinson octroie Guinness et Irene Worth, ainsi que inema | ee houvelles 7.20\u2014Personnality Time 12.00\u2014Informations CKCH $10,000 au Stratford Shakespearean 75 acteurs cana\u2018ens.ALADDIN \u201cSteel Town\u201d 17: \u20ac Pride TAB Perm eu Ver site 7-80\" FRi1 Vance \u2014- 9 CBF-MONTREAL Festival, afin de lui permettre de ee = of St.Louis\u201d (10.° nee 1:00\u2014Mualque de minult paling A ON do éormations ive 9 h.30 m présenter, sans soucis financiers.PARIS (A.F.P.) \u2014 M.Maurice AUTO-SkY \u2014 Sudan\u201d 12) +t The Bugs\u2019 HHS 3s es B40 on lus 8.16\u2014 Fantaisie ° p.m.la pièce de Shakespeare Richard\u2019 Dejean, actuellement ambassadeur Bunny Story\u201d (71 | sportives \u2019 9.00 Informations T-0u-Revue de l'actualité \u2014_ {111 jouée le 13 juillet sur les lieux | de France au Japon, est nommé | VRITANNIA-DRIVE-IN Ma Ard Pal 11.15-\u2014Musical 9.05\u2014Rideau Capers 730 \u2014Chansons douc M S | mêmes qui connurent le barde an-; haut commissaire de France au | 1 1 7.30\u2014C es CAPITOL \u2014 \u201cGirls of Pleasure Island \u2019 12.15\u2014Farmeture 5 16\u2014Baseball 7.45\u2014Studio me YVE | glais.Vietnam.He UE g / CKOY-OTTAWA 30 pean Back And 8.00\u2014L'heure de la valse CARTIER -.\u201cTh v 2 isten £,30\u2014Oreh.candiens \" ef ot enice\u201d (2) 17 30.8.00\u2014 informations 11.00\u2014Informations 9.00\u2014La bot BOU RASSA 3.05:6.20.9.63.[Gift Home of the 6.05\u2014Tous les sports 11:15 \u2014 Tous les sports Cu ane UF | Sea\u201d (7) 1.27-4.51-R.1K.ation d ; , A 6.10-Make Believe {1:20\u2014Dance date 9.30\u2014 Parti libéral | CENTRE - \u201cThe Siaaher\u201d (4) 1.05-4.06- Location des places a 8 h.(soir).1lere séance a 3 h.15 (soir) 7.00\u2014 Nouvelles 108 \u2014Inrormations 9.45\u2014Crédit Social | CKCH rr Br s ® 7.10-10.10.\u201cThe Great Panty Raid\u201d (7) NL = CT Télévision \u2014 CBOT - CBFT nurs wie 1.i0\u2014Cross Talks \u201812.30\u2014FIN DES 10.30 Nouveauté 3 25-5.30-8.38.7 15\u2014Denny Voughan see Nouveauté 8.30 - 8.35 o.m._.CENTURY This Above AY 121 et 1.20\u2014Date with Duford 11.00\u2014 Adagio a LE VENDREDI 3 juillet Riders of the Purple Sage\u201d (in.Music for P.M.\u2018 CBO.OTTAWA 11:30\u2014La fin du jour et un groupe de postes .CINEMA DE PARIS - \u201cVers 8.00\u2014Turnabout .6.00\u2014Frogramme des 11.57\u2014Informations à 1 { 5.00\u2014Smaill Fry Frolics.Frank Heron.animateur.I'sbime\u201d (2R) 2.36.5.12.7.25.10.04.\u2018Le A30\u2014Treasure tral émissions 12002 FIN D a travers la province 5.30\u2014Musique chéri de sa concierge\u201d (31 1.12:348-6.24- \u2018 or entre 6.18\u20141Inf \u2014 ë, pe i ; = es na.nformations EMISSIONS t CBOT\u2014Tic-Tac-Toc.EASTVIEW \u2014 \u201cBend of the River\u2019 i1) TREE SAMEDI ROLAND 6.00\u2014CBOT-\u2014Musique.8.05.\u201cJalopy (11 3.60-10.06.Ann Sheridan « i 6.45\u2014CBOT\u2014Uncle Chichimus.ELMDALE - \u201cStar of Texas\u201d (2, 2.00.\u201cBRIDE OF ST.LOUIS\" CKCH-OTTAWA-HLLL 11,05\u2014Make Believe CBO-OTTAWA 7.00\u2014CBOT\u2014Tabloid.| 880-850, \u201cThe Iron Mistress\u201d 141 JAN.D.Dailey 4.30\u2014Réveil su chant du las Énliroom 1 | 7:30 ntormations BEAU DRY 7.30\u2014Space Command.pant A ond ef Desire AUSSI \u2014_ \u2014_ 12.00\u2014informations 800 \u2014 Spores (> © Musle 8.00\u2014L'actüalité.Second bulletin hebdomadaire.0612.00.\u201cShagre «rot a2 \u201cTWEET TWEET TWEETIE\" 1.16\u2014Informations 12.06~Choeur Frank Block : M.P.Té A 1,20\u2014Kéveil su chant du 12.20\u2014Star Over Hollywood; 8.15\u2014Devotiona] Period Député de St-J 8.15\u2014Télé-Sperts.8.32.pn dorloge musical 1.00\u2014Fun for All Sao Musical March Past pu e St-Jacques 8.30\u2014Stock Car Races.Courses d'autos (transmission directe GLEBE \u2014 Take Me Our To \u2018The Ball ie x 411 Bi 4 £00 Carormations | Lane in tops 5.06\u2014 Muss in the de Toronto).CET or TT FREE PLAYG ROUND Eo CL Ÿ Riu Mnronique sportive 1.35\u2014Sports 10.00\u2014 Hite 284 Enco CKCH 8.00\u2014After Hours.Comédie, variétés.Avec Rick Campbell.John IMPERIAL - \u201cPirates of Montere,\u201d \u201811 ; SY Se Rreches militaires AAS Tors In Pop 10.30\u2014Children's Theatre 7.30- 7.3 Aylesworth, Jull Foster et Frank Pepiatt.et \u2018\u2019Rarbed Wire\" (11.Location des places a 8 h.(soir).Jère séance à 9 h.15 (soir) matutingles 2.00_A| Chrysler Show \" Gold Cup | + - 7,35 p.m.| 9.30\u2014L'Ecole de ia peur.Théâtre.Oeuvre de Claude Jutras.LAURIER 535.[ride of the Bower,\u201d i1) dou atome tete 3 pe Nousclies 8h 11:30\u2014 Prelude to Aftondren et un groupe de postes | Avec Ginette Letondal et Roger Garceau en vedette.foro an, Token Arrow B08 | ee = 9.05\u2014Bsl-chansonnette 3.30 Western Hit Parade 12.00\u2014Informations à travers la province LINDEN - \u201cThe Thing\u201d (°.1 15-520.\u2018 George Cole, vedette de \u201cTOP BECRET* 1oagCRedio-journal 4.00\u2014Neuvelles LEY Cig Club Ht in In Every Port\u201d (3) 3.50- \u2019 dans le rôle de \" ante ucille 4.058 , > = .45-10,00.; 10.18\u2014Contes pour enfants! 486 Front Pr Centre |12-45\u2014Sonys of the West ORGANISATION LITTLE ELGIN \u2014 The Tassionate The Passionate Sentry 10.30\u2014\"\"Décorataurs i 5.00\u2014 Informations 12.50 Signal horaire LIBERALE FEDERALE Sentry\u2019 a T 45-3.45-5 50-7 50-9 50.comédie mettant en vedette Nigel Patrick 10.3 bmn ore | b.05\u2014Studio Peru ET ons AUJOURD'HYF wr .Dernière séance 9 15.\u201cSOUND BARRIER 11.00\u2014Concert leger ba aacky Derby 1.30~World Church News | : L MARL MAIN ELGIN \u2014 \u201cMoulin Rouge\" (3, ¢ 11:30-\u2014Opérettes ot HT Balloon eve 1.48\u2014Musical ycHO |, 12:40-5.06-7.25-5-48.RETENU!!! comédie musicales 2.00\u2014Story of Music jp GRO MAYFAIR \u2014 \u201cMert Captain Kidd\u201d of, Le chef-d'oeuvre de John Host 13.00\u2014Informations - CPFRA-OTTAWA 3.00\u2014Folk Song Time | 5.20-8.30.\u201cThe Necked Spur\u2019 (2) 3.25- + chef-d'oeuvre de John Huston 12.06\u2014L'album de la 6.30\u2014Long John 3.30-~Musical Profile 2 1t WILSON | 626-045.rr \" chansonnette 700618 House 4.006\u2014T.B.A MAR MONTCALM - : Girl In Every 12.20\u2014Intermède 7.00\u2014 Informations 4.35\u2014BRC Bond Stand Le | M7 Port\u201d 13 6 25.9.9, Arne Half Breed\u201d /3 ; ; 12.30\u2014Reveil rural \u201c-05\u2014Meadows in the 5.00\u2014T Can.Band Stand NDIX % 1a ree ) avec Jose Ferrer \u2014 /sa Zea Gabor 1.00\u2014 usteal 7.30 Morning ) , WILLIAM Bt É NELRON Dese I \u201c 36-\u2014Informations .: rt egion 1.fan.T3 Intermade | 138 Weuthers ane Pen hoc 4 A mr est an rédacteur | SOS TUE 101 Of Lime 01: 128 \u2018DESERT LEGION\u201d 1.30\u2014 Nécrologie i eadows ln the \u201cAn \u201cT c: 3 1.45\u2014Rendez-vous | 2.00 Morning 7.00 Radic icurnal i The all > | obroN \u2014 \u2018Francs Covers the Big \" Alan Ladd \"\u201c 2.00\u2014l heure de l'Opéra: = Informations 7,.05\u2014L'opéra de quat'sous ree : | Town\u201d (1» 1.10-3.20-8.25.7.35.9 4C.OFF LIMITS \u2018Pirapinorer pages les sports 7.30-=Radio- journal en couleurs = REGENT \u2014 \u2018Peter Pan\u201d 113 1.10.3.2%- Bob Ho (Telemann) | 10\u2014Meadows ip the 7.38\u2014L'enéra de quat'sous naturelles bo §.82-7.43.9.54 \u201cBear Country\u201d (1: fontinuel, rhaque jour de is 1h ot \u201cLenlévement au | gag orning 8.00 \u2014Radio-joarnal , .Jack Buetel 12.26-2.37.4.48-6.59-8.10, .que jour, depuis lh.p.m.rate Mercer | 8.30\u2014 informations t= Ediosoumal tr e TELEPHONEZ POUR UNE Jante Carter FT pr 5.00\u2014Nouvelicy 8.35-\u2014Meadows in the BASE VAE aie DEMONSTRATION | REXY \u2014 \u2018\u2019Captain Pirate\u201d (7, 7.00.9.32 5.05\u2014La parsde des Morning \u2019 matutinales GRATUITE \u2019 meme ohms revers CE Ce RON A \"A b h I ' sucès français | ego informations, b 8.30\u2014 Rythmes et mélodies ; .À RIALTO \u2014 \u2018Ring Kong\u201d (A1 816-425.mous al omahawk Gap Hé Actualités en revue\u2019 Oe ioe tag 1e 9.00~Radio-journs! © INSTALLATION GRATUITE 9.30, \u201cNevada\u201d «13 2.00-8.15-8.20, » CROY-OTTAWA 10.05 hildren s Club S08 \u2014Fantaisies ® SERVICE GRATUIT i {RIDEAU \u2014 \u201cAmbush at Tomahawk En technienler \u2014 Aused i 10.15\u2014The Derby re aante Lucille © ANTENNE GRATUITE | ee as 0e A0 0 \u2019 T.hO\u2014Intormati 10.45\u2014 Musique 10.16=Contes Dre Vague d'émoil no Lendan\u201d 4 -4.00.6.10.9.10, \u201cBower 0 + To Mewar, Yoo informations 10:30 \u2014 Petit cnncert © LE PRIX EST EXACT | Paradis SOMERSET \u2014 \u201cCle ai\" (fr 136.5 m.y Boys Loose in London J30\u2014 informations 1 f= Rainbow Ballrcom 11-46 Melodies à musique e LE TERME EST LONG ' 3.85.\u201cWinchester 73\" (7, 3.08-6.30 .45\u2014 Musica \u2018 VU.1.45745 Ha 00\u2014 Eddy Arnold Sh 2.00\u2014Coneert populaire Ce Sea 4 ' ire\u201d Avec Taies i 112.15\u2014 Farmers Notebook 1130 Réveil rural\u2019 I SLAND of _ STAR-TOP a Sesisd Large\u201d (7) Barbed Wire Gene Autry arte 12582 The Pare ee .Us 7 STRAND \u201cThe African Queen .12.38\u2014The Plain .ano IR D - The rican Queen\u2019 17 \"Pp: 1\" tant Sea TR alt odd i Er 1.18\u2014Radio-journal : BES E % et \"The Fighter\u201d 2°.Auset Pirates of Montarey $.30-\u2014 Météo 110\u2014$hop Today At IGA\u2019 118 Intermede | \u20ac WESTRORO \u2014 \u201cBend of the River ii) 8.35\u2014Musicsl Clock 1.46\u2014T.B.A.1.30-\u2014Chensonnettes £.30-2 45.\u201cGirl In Every Port\u201d (3.816, ° ; $-00\u2014Informations 2.09~Informations re te l'Opére : LIMITED | SE] , ki ens pty de | E!LES ENFANTS! VERS L'IMPERIAL! 1120-Howds Doots £88 nformations muse ! Telemann a es | \"ne.owdy Doody 06\u2014Vaugha Bje : | 111 M , 10.18 Your Garden , 345 Informations | Show\u2019 Prière \"Most ?rue urray ! | MATINEE, SAMEDI u + i : 166 Me 440\u2014Fide La Mar per i 0 Rrthmes ot chansons (Juste à l'ouest de Is ree Dalhousied PETIT THEATRE = OTTA® A su a Un médaillon en couleurs GRATIS sux 600 premiers enfants ir .- presen ss e 11a re ne 000 These Are Too le française.Lemieux Téi: 5-5147 | SUPPL.: DESSINS ANIMES EN COULEURS et GERONIMO (sr) Quen\u201d à compter de ce roi nears Les portes ouvrent à 11h.30 samedi suir inclusivement pa A A * =r s © » ES 0 7 \u2014\u2014n ER - I Re m pu A D bed M J eo BY | Al 2m er re cree rs mare LIT AUS STAPS ORAN GMT CCE PVO 00 POUR MMA OA AE Chronique de Bridge Pur Noel DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chroniqueur du Bridge, M.Noél Duchesne, 781, 3e Avenue.Limollou, Québee Ss Po A.a\u2014.a AE Bt RL al St Us tL ANT LATA LS ea LAT AIIM SSN OL BTV IGM 1742 \\ 902 3 qunlet 1933 Piu- que ces Stoune ouverture a deux tries.a lu couleur proinet au partenaire la possibilité d'une manche, memne pour le repondant l'objectif d'une naverture a deux tries peut ne pas elre supplement une munChe, mais bien un chelem, Tous les grands theoriciens sont d'accord sur le fait qu'une ouverture a deux tres ne promet non seulement un grand nomore de levees gagnantes, mids äUsal Une force imposante d\u2019hon- NeUFrs Ainst, dans son \u2018Gold Book.Culbertsun déclare \u201cUne ouverture a deux trics peut rarement être considèree a moins que la main contiennent plus de cing levees d'honneurs distribuees à trois suites différentes\u201d.Si Goren se mont;e UN peu moins exigeant au point de vue levées d'honneurs, H n'accepte cependant aucune ouverture a deux tries sila main contient moins de quatre levees d'honneurs.de levées gaznantes, ie joueur, hn de leru de la part de son partenaire ouvrira les enchères à un tric s1 la main contient moins de quatre levees d'honneurs, Comme illustra non.Goren presente la maig smivonte: C4 R-D-VX xx, & A-D-V xxx, $ x.à néant\u201d Une anche ost assuree soit à pique Où a coeur.Cependant une fin soudaine des encheres n'est pas à craindre, mais bien plutôt une duplication.Apres une ouverture a 2-piques ou 2coeurs, le partenaire avant une bonne force a trefle \u20ac! carreau pour- Fait songer à un chelem, contrat qui ne pouruait être cralise sans un complement des pigues nu des coeurs Lors d'une recente seance de bridze fui l\u2019objet d'une discussion entre deux a deux tric- était a l'orrsine prévenir une potissée au che- main suivante Une ouverture dupircata sa partenaires Denneur sud Esud vulnerubies » DV HET42 v 10-54 + H + 1-73 A AR & 1-4 v 6 5 Lt wW 2 + R-843 + 972 & R1071 + DAV Yh27 a A ART TER + NDVINS + sud Ouest Nord Fat 2-coeurs +: passe 12 piques 3-trefles ; + 4-coÈëurs 5-trefles ti-eneurs (3 passe passe contre passe passe passe (1) Sud peut évaluer sa mait à dix jagnantes, mails Ne peut pour cette simple raison ouvrir les enchères en annonçant 2-coeurs, la main complant moins de quatre levées d'honneurs.L'enchère tuvori- que serait 1-coëeur et st la vulnerabilite jouait en taveur des joueurs en N-S, en ce cas l'enchère 4-coeurs pourrait être considérée.(2) Assuré que les enchères vont se continuer.Ouest refuse de dévoiler ses forces.(3) Le saut à 4-coeurs de la part de Sud enleve a Nord la pos sibilité de s'informer de la force d'honneurs de son partenaire et il doit décider s1 oui où non un chelem est possible\u201d Le saut au petit chelem peut être legerement marque d'ambition, bris alors que son partenaire à pu ouvrir en annonçant 2-coeurs, la possibilite d'un chelem peut être considerée.Une simple auverture par 1 coeur de la part de Sud n'aurait pas fait surgir ce probleme Entame:\u2014 roi de pique Apres avoir obtenu une première levee par son roi de pique.Quest, redoutant une coupe de la part du declarant ne fit pas suûivre son as.ce qui aurait permis la realisation du contrat.l'adversaire s'attaqua plutôt à l'atout afin de diminurr les coupes possibles pur le Mort.Ne pouvant rien espérer de plus, le déclarant céda une levée de.A me g a) ÿ ! pe Ld NN SS LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 3 JUILLET 1953 La liste des commatules de defense de $10,000 ou plus donnees a dés societés canadiennes pur le \"ministére de la Production de defense et de la Defence Construe \u201ction (19531) Limited durant la pre miere quinzuine de juin a été pu- : bliée aujourd hui.Quokque la manche puisse étre assurée par un grand nombre | \u2018ments apportés à de: | Peter Elle se chiffre par S$IZ 208.251.y compris plus de $3.1 millions de contrat de la Defence Construction t1951) Limited.La société Canadian Arsenals Limited a reçu une commande de munitions et de pièces composuntes valant $1,339,404 et la société Canadian Marconi Company a reçu une commande de matériel de com- imnunication évalué à S1.566,040.Une commande de construction d'entrepôts valant plus de $1.63 miilion a été passée à la sociète Leitch Construction Company Limited.de Winnipeg ( Mun.) Les commandes classées pour des motifs ge sécurité et les change- commandes ; données antérieurement ne figurent pas dans la présente liste Voici la liste des contrats accordes aux companies de la résion d'Ottawa: senals Lirnited, Ottawa (Ont, mu- \u2018nitions et pièces composantes S1.- 339,404; Canadian Arsenals Limi- ; ted, Ottawa (Ont.), modification Les funérailles de Mme S.Pauzé SUDBURY, Ont (tDNCHY \u2014 Les funérailles de Mme S.Pause, 14 ans, ont eu lieu dermèrement en l'eglise Saint-Jean de Bréboeuf.Myr J.-H.Coallier, P.D.V.F., cu re, officiait assisté de MM.bes Laurent Martin et Adolphe Proulx respectivement diacre et sous-diacre.La défunte, nee chambeault, naquit a ue, et épousalt Sinaï Pauze en 1898.Pionnière du village de Han- mer où la famille résida pendant de nombreuses unnces; elle de- meuruilt à Sudbury depuis 1947.Lui survivent dix enfants: Mmes Deluna Des ; Marie Rose Giroux et! Pierre Pau- ze, des Trois-Rivières: séphine Richer, Mmes Ju- Marie-Jeanne Tessier.Yvette Saint-Germain, Marie | Bouchard, Marie-Anne Bissonnet- te, et Mlle Antonine Pauzé, toutes de sudbury: Eugene et Clément.de Sudbury: un {rére.Joseph Des.chambeault.de Welland, et une weur, Mme Fmilie Massieotte, de Toromo.L'inhumation « eu lieu au cimetière catholique de Hanmer.Les porteurs étaient MM.Pierre, Eugène et Jacques Pauzc.Tessier.Clément Saint-Jean et Vincent Saint-Germain.Les contrats de défense accordés à des compagnies de la région d'Ottawa | les ab.| prénoms de Waubaushe- ;naid-Marcel, Parrain et marra:- \u2018ne M.et Mme terdinand Papr- neau.porteuse.Mile Estelle Gi- beault, tante de l'enfant Déplacements M.et Mme Alcide Barque et es enfants, Nelson.Sheila.| Rickie et Allan, sont de retour d'un voyage a Laval, Que.et a' | Arnprior.Ont Le ft P Rolland Auger, CSV.Michel \u2018Le service funèbre de Mme Damien Quesnel CORNWALL, Ont DNC \u2014 ; \\ nal Les funérailles de Mme Damien de paojeviies.S944 CanaClin Quesnel ont eu Heu récemment air \\ Ltd.Ottawa \u2018airhanks-Morse Co \u201cPY en l'église Suint Felix de Valois.on fraiseuses et MCE De M.le eure J.H.Bougie etait le, S47 145.Conudisn Nationg! Tele- apai célebri ;.raph.Ottawa (Ont lover de sep.F-NCIPai cé ébrant.L'inhumation ; Brapn, > Lun \u20ac EU lieu au cimet.cre de Saint-; vice de teletype, 510,007: Cunadian National Telegraphs.Ottawa (Ont J, foyer de \u2018service de télétype $16.344: Canadian Nationa! Telegraphs, demeure à l'age de 85 ans.Ottawa (Ont).lover de service de | teletype.514.158: Canadian Pacific | Railway Company.Ottawa (Ont, entretien de matériel de téletype, $29,120, Canadian Pacitic Railway | ,Company, Ottawa (Ont).lover de! service de télétype, S13.184: John \u2018 Heney & Son Limited, Ottawa | .(Ont.), charbon, $42.394; John He- nes & son Limited, Ottawa (Ont, | S32,310; Imperial Oil Limited, O stawa (Ont, huile combustible 4 (alédonia Springs, Ont.| diesel, S148.428: Imperial Oil Limi- CIsidore-de Prescott le curé Bougie était assisté de MM.les abbes | londe comme diacre et Hollis La-: \u2018pierre.comme sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Lio ! nel Quesne!, Fdmond Campeau, Alcide Quesnel, Réjean Quesnel! Victor Quesnel! et Armand Carrière.! \u2014.-> Toy Uttawa (Ont), huile combus-1 CAUEDONIA SPRINGS.Ont.| |e a diesel, $15742; Imperial (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Romeo! 101} Limited.Ottawa (Ont).huile Hotte, de L'Orignal, passaient l combustible à diesel, S73,695: Im-' quelques jours chez sa fille, Mme | perial Oil Limited, Ottawa (Ont), Armand Doth.'huile combustible, $65.975; Mac-| Mme Joseph Larucque, MM.| Donald Bros.Aircraft Limited, Ot-; Jacques Lalonde et Léonard Ri, \u2018tawa (Ont), signaux de détresse, Ylère elalent de passage a bre! ($178,112: Spartan Ur Services Wick recemment \"Limited, Ottawa (Oni.pièces d'he- M.et Mme Andre Marleau et Canada Wire and Cable Com; licoptère.510.000 leurs enfants, Rabert et Marielle.pany Lid, Ottawa (Ont.s, cable | | passent la semaine chez Mme Na i \"vlectrique.$11,080, Canadian Ar-i i .poléon Marleau.Cornwall, Ont.LM.Joseph Larocque etav de! CORNWALL, Ont (D.NC.) \u2014, Passage à l'exposition de Mux-, M.et Mme Ernest Gagné ont l'hon- ville avec ses deux chevaux.neur de faire part à leurs parents: \u201cMiss Counsel* et \u201cDr Kenney\u201d.| et amis du prochain mariagé de H a remporté deux premières pla q \u201c (leur fille.Mlle Anita Gagne.à ces dans la classe du comté, ainsi M.Valdemar DesRosiers, fils de qu'une première et une deuxième M.et Mine Leu Deskosiers.I places dans la classe libre.La benédiction nuptiale leur; M.et Mme Léopold Barrette | sera donnee en l'eglise Saint-Fe- lix-de-Valois de Cornwall, le samedi 4 juillet, à 10 heures.M.et Mme Hector Provosi, nee \u201cRhea Gibeaull, annoncent la nals sance de leur fils, baptisé sous les Joseph-Rene-Ferdi- ses se ss es du Collège Bourget de Rigaud, Que.est vicaire suppleant à la Nativité d Cornwall pour un mois .l\u2019elerinage Un pelerinage diocesain pour, tous les membres des cercles La- cordaire et Sainte-Jeanne-d'Are du diocese d'Alexancdria aura lieu le dimanche 5 juillet a Notre- Duame-de-Lourdes de Lachute, Qué.Une messe solennelle sera célébrée à 11 heures du matin.Dens l'après-midi il y aura le Chemin de la Croix suivi du salut du Tres-Saint-Sacrement.Tuus i les Lacordaire et Jeanne-d'Arc du Mme Quesnel est decedee a | Adulbert La- | et leurs enfants.Gilles et Yves, M.Daima Leduc, rette et leurs Fernand, étaient de récemment Ottawa, M.Jusepn RL a $, Jr ee = LA memes Luroeque etait aux courses à Rigaud et a remporte une première et une places avec le \u201cDr Kenny\", Lucien Bar- Gisele et passage à Mme enfants.deuxième juillet Un banquet suivra Grande- Pointe, ont.hi en des prix et des di- GRANDE-POINTE, Ont.M.et Mme Svlviu Letourneau annoncent la næissance d'un fils.M.et Mme J.Cartier sont aussi les parents d'un fils.La collation des diplômes dans zon, les ecoles nos 4, 9 et 14 aura heu (DNÇ , Plomes Voici ies noms de quelques finissants: Mona Saint-Pierre, Sherly Cadotte.Lionel Richer.Yvonne Poissart, Cecile Couture, Irene Lau- Marte-Jeanne Cheff et Do- reenn Lucler.\"il Pour soulager les douleurs arthritiques, rhumotismales.\u2026 prenez ASPIRIN ASPIRIN S/GNIFIE SOULAGEMENT RAPIDE! Ia NE Comparez sa RAPIDITE métrez\u201d Un essai facile \u2018dans un verre d\u2019eau\u201d vous prouvera la rapidité d'AsPIRIN \u2014 par comparaison avec tout autre calmant.Laissez tomber un comprimé d\u2019AsPIRIN dans un verre d'eau et \u2018\u2018chrono- sa désagrégation.Vous remarquerez qu'ASPIRIN commence à se désagréger presque instantanément.C'est pourquoi il soulage extraordinairement vite les douleursarthritiques ou rbumatismales, et le mal de tête.Comparez son ACTION ! ASPIRIN à fait ses preuves à l'usage.Aucun autre calmant n'est aussi univer gp ASPIRIN CINE IS PN APRA DEE xs employé par des millions de personnes normales sans effet nuisible.C'est pourquoi vous pouvez prendre AsPIRIN en toute confiance.Comparez son PRIX ! ASsPIRIN vous épargne réellement de l'argent quand vous en achetez.Car les prix sont extraordinairement bus.carreau et ains: subit une chûte d'une levee Les funérailles étaient sous la | diocèse sunt cordialement invités \u2018 j direction de la Coopérative Fune-, à y assistor, Le voyage se fera en, NOEL DUCHARME | raive Ltee de Sudbury.| automobile.| Maree Le) vee ou Corus F 1 - Cl me ee STOEL ell IDI LL Xo lL CLA a - _ = TL TIT Ln cr \u2014\u2014\u2014 _ pt _\u2014 -\u2014 TIT UT _ + 5 PE ! i { i | SNS | | Ensemble | \u2018 CN de LIT | p crO 3 morceaux < © 9 Sommier a cables d'acier : 1 bien trempe.Cadre ren \\ .torce.Un matelas à res S sorts recouvert d'un cou gr til finement tissé | 1 § T \u2018Albion\u2019 | _a RESSORTS | 18 difierents degres de ! 1 l'intérieur de ces matelas sont A chaleur (sur commuta- | .bourres abondamment de doux Z teur a 11 positions), ! ! feutre de coton Bords fermes, 3 Chaleur de mijotement ; | résistant à l'affaissement.Du- » sur le dessus et dans \u2018 i rable coutil de coton.Grandeurs le four.Isolation \u201cFi | régulières.bre Glass\u201d.Dessus en | | porcelaine i Lessiveuse \u201cRegent\u201d e Essoreuse de sûre- té.réglage à 8 positions e Larges rouleaux de caoutchonc souple de 2 pouces e Jnite cuve en por- celaine-email de grande contenance ® Agitateur de lavage, ex- clusivite \u2018Regent\u2019 e Fonctionnement silen- cieux.$144.95 A super, 8 bols à fruit.crier avec couvercle.avee smppert, | grand 1 petit plat, | erémier, | PIN cœuvercle.\u2018 - Servic SEMI-PORCELAINE, D'IMPORTATION ANGLAISE, de 66 morceaux & tanses, À poucoupes.À assiettes à pain et à beurre, $ asniettes a diner, 8 assletten à the, % hais 1 qu- ! sencier mier euvert et 1 légumier avec STEEL S77 WOODHOUSE & CO LTD-194, rue RIDEAU, OTTAWA ee eee * coutant! ¢ a diner plat, tégu- 2.50 $22.95 levee Pie de 8e ave, om Ce divan-lit ae transforme en un lit double ou une séparés.Un matelas à ressorts séparé et des oreillers à ressorts au dos vous assurent un sommeil parfait Chic couverture de reps de qualité.895 paire de lits PIR Le Fa ES PY ; RE i I } BY \u201c oy FRE .5 [aa A A La RE PE yl .A _ Seize LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 3 JUILLET 1953 \u2014_ \u2014 Re {Seulement deux épreuves, présentées hier soir | Coup d'oeil} = | Rk La pluie empêche la poursuite des courses Les résultats Inscriptions pour les épreuves de ce soir Saini-Charles défait | a la piste Connaught; quinelle de $21.25: Notre-Dame, 14-8 A , ! : fe miéres courses présentées, hier | Voici la liste des ambleurs et trotteurs inscrits pour les course, i., \u201csoir, à la piste de courses du parc SOUS harnais.qui sont présentées, ce soir, à la nouvelle piste du; Lors d'une joute revulière de \"Connaught.Les autres épreuves Päre Connaught: ; _.la Ligue de baseball midget Hull furent remises à cause de la pluie: | Première course, amble.2:20 stake.un mille, bourse de $1,000 divisée po i on disputee au pare Russell, Premiére course, trot, un mille, i} Gangway, J.Connors.6 Lee Up, J.Findley.le st-Charles a remporté une vic- 7 Chi Lee, M.Allan.des gradins {Rédacteur sportif) tPar Marcel FORTIN) Les courses sous harnais n'ont pas conau trop de succès lors de leur deuxieme soirée d'activités.En effet, le programme régulier fut contremandé après la deuxième course a la suite d'une pluie: 1 % - \u2018 vvveve* torrentielle.La deuxième course se termina sous la pluie et malgré bourse $25C Frank Brooke, S.Craig.: _ toire de 148 sur le Notre-Dame.EOE i.lun violent tonnerre et plusieurs éclairs.C'est alors que les directeurs Thelmaway, Baise .1 3 Tony Mack Gratton, P.Caldwell 8 George Peter, F Dante, , |J- Valiquette lança toute la joute pe UNE ECOLE DE BASEBALL ; de la piste décidèrent de mettre fin à leur programme.la piste Dr McCormick, T.Gale 2 4 General Marque 2nd, D.Gilsonj 9 Miss Winnie Volo etter: pour le St Charles, tandis que An- Il est vrai que l'instructeur Frank Skaff ne connaît pas de trop Loueuse étant devenue trop dangereuse.Goodwill Rose, S Craig vw.3 5 Dale H._ 0.ivisée dre Beluski fut le lanceur per intéressants moments, mais il demeure toujours un parfait gentilhom- ; ; | House of Lords, K.Waples .4 Deuxième course, 2:25 trot, un mille.bourse de $1,000 divis a.dant.me.Rencontré mercredi soir 4 la piste du parc Counauzht, il avait En remettant ce programme ré- au programme) fut chaudement ark Ormonde.J.Denault .5 1 Lady Effective, J.Zeron.5 Effective St Charles.s.Cook.Roval Longpre et Herve Dorval peut-être perdu son sourire habituel, mais il était tout de méme pict à discuter de baseball.H se prete facilement a de nombreuses diseussions concernant l'impuissance de presque tous les joueurs.À gulier il a été dévoilé que tous les \u201cparieurs présents recevrairent un billet, qui leur permettrait d\u2019assister à un autre programme régulier disputée.Un fâcheux accident se produisit dès le début de l'épreuve, lorsque Dr.Young, conduit par le vitéran Stedman Craig.de Bessie, A.Lachapelle Temps: 2.18 4.5.|! Theimaway.$9.40.$4.20.$5.30; 4 Count Pulaski, L.Newcombe.; Dr MeCormick.$6.80, $3.80; Good- | Troisième course, amble, 2:20 stake, un mille, bourse de $1,000 divisée 6 2 Michaelwyn, J.Fin + | .v \" + > .oy \u201c 3 une situation semblable aurait demandé un frappeur de relève ou : n rival pour les hon min AY mer Cependant.on es | tees sous la pluie.L\u20ac programme |, Smoky Todd.8 Little Clipper.P.Gremer .NE ; \u2018neurs.Cette épreuve fut courue père que la température sera des se termina alors après la septième 4 Lucky Vonian.T.Gale Aussi éligible: encore un coup retenu ou \u201csqueeze play\u201d.Cependant rien ne se pro- en un temps de 2:18 et 1/5.plus favorables pour la troisième 'course, la piste étant devenue trop 5 Dir > Le a Ballan \u2019 Lucky Vonian.duisit.Après Ja joute, Skaff fut arrêté par plusieurs partisans qui La deuxième course (et dernière soirée de la rencontre.dangereuse.mnie Lee, 5 Galan.-HER) : demandèrent des explications.Voici ce que répondit l'instructeur: \u201cLimmer et Bevan frappèrent de courts ballons derrière le deuxième 7 but et mème si Kell est très rapide il ne pouvait certainement pas compter.Pour ce qui est du \u201csquecze play\" il vous faut un coup retenu parfait pour permettre d'enregistrer un point surtout lorsque : trois coureurs sont sur les buts, I y a toujours la possibilité d'un double jeu.puisque le retrait au marbre est un restrait forcé.\u201d Non, la tâche d'un instructeur n\u2019est pas facile lorsqu'une équipe éprouve de la difficulté.Skaff était done très sérieux lorsqu'il déclarait qu\u2019il aimerait discuter de la situation de son équipe avec les nombreux partisans, mais il serait peut-être maintenant trop tard.puisque l'on Le comité d'organisation du grand Festival au bénéfice de l'association athlétique et amateur du Hull-Volant a mis une dernière ; main aux préparatifs élaborés d'une isérie de trois jours de saine ré- Début du festival Hull-Volant, ce soir, au parc Moussette ide la Ligue de balle molle féminine de Hull).9 heures 15: Concours d'amateurs.Le dimanche 5 juillet 1 heure 30: Etape finale de la Guy Grattan remporta la victoire à la cinquième épreuve et il paya $97.40 pour $2.00.Le prochain programme aura lieu dimanche le 15 juillet prochain.Voici les résultats des différentes courses à l'affiche lors du der- (nier programme: Première course: Tommy Volo, $3.10 et $2.40; Calumet Heuley.$4.60.Temps, 2.23 et 3 5.Deuxiéme course: Victor Mare, Depart des courses: \u2014 8h.30 p.m.= sans crainte Six importantes épreuves à l'affiche SB es ce soir, à la piste du parc Connaught Six importantes courses seront ; categorie des 2.20 et Allan Scott au programme, ce soir.lorsque Jes sera tout probablement etroitement courses sous harnais reprendront , surveillé.leurs activités à la piste Connaught.! pas oublier Sally Sue.qui triompha GARNITURES de FREINS \u201c4 ETOILES\u201d Mais, il ne faudrait Set | ( $14.50 et $3.00; Royal Gratton, ; ; A : AY 1 jy songerait sérieusement à le remplacer à la tete du club.jouissance et de concours sportifs.[course de bicycles de 100 milles.|$430.Temps, 2.18 et 3 5.poncore ne fois.ces épreuves dé! facilement A Pres JOHNS-MANVILLE LL Tout est prêt donc pour la Ker- 2 heures: Joute de balle molle, Troisième course: Little Cap- deux courses furent terminées hier | Henle Belle Pointer Lady * messe et les autres événements de |Billards contre restaurant (deux tain, $7.30 et $3.70; Mr.King, soir lorsqu'une pluie torrentielle ; Grattan S., Gadabout, Chief Eden, *.o Le vétéran voitigeur Taft Wrighl à maintenant quitté l'hôpital, mais il ne pourra pas revenir au jet avant quelques semaines.J) ee al Mouamanche.de hui Volant rares d'un mil- S7 0 et SALTO De M.S6 00.Qui foule denciron 1.000 personnes cetle épreuve.y devra demeurer inactif et- prendre un repos bien mérité.Méme s'il {ra le rendez-vous de milliers de le (ouverte à tous).nelle, $8.55.Temps, 2.17.¢ Exceptées les quatrième et hui-| Pour la septième course, les pa.SIMPLEX n'a pas joué pendant quelques semaines, Wright demeure toujours Hullois et de visiteurs de la ré-| 4 heures: Courses de 100 verges Cinquième course: Guy Grat- tième épreuves, toutes les autres /Tieurs pourront choisir entre le meilleur cogneur de la Ligue internationale de baseball avec Zion.pour filles.ton, $97.50 et $12.40; Dr.Leader, courses au programme seront des ! Texas Mark, Hugo Brooke, Joel Vente et distribution une moyenne de .398.Tem nos meilleurs cyclistes, déclare Volant, deux équipes de la ligue $5.20 et $2.50, Jim Dodderige, | disputeront des bourses de s1.000 Kid Pour la Juitibme ren Tél.5.8729 la plus i sante à ister à bat de b Raymond Limoges, sera un des faits de balle molle senior d'Ottawa.1$2.90.Temps, 2.24.dans toutes les autres épreuves, | } P La foule la plus imposante à assister un combat de boxe au saillants des trols jours de gala 9 heures: Finale du concours| Septième course: Linda B,|exceptées les quatrième et hui- | dangereux.Canada est attendue, ce soir, à Edmonton, alors que Earl Wallis et sous l'étendard noir-et-blane du d'amateurs, $12.20 et $2.70; Royal Gratton, tième courses.er ee en _ ee = eee Rex Layne en viendront aux prises dans un combat de dix rondes.Ce combat sera aussi le meilleur au point de vue des recettes à être présenté au Canada, L'on s'attenà que les recettes varient entre $40,000 et $60.000.Layne, qui a déjà remporté des victoires sur des pugilistes comme Ezzard Charles et Jersey Joe Walcott, profitera certainement de ce combat.puisqu'il recevra une somme de $10.000.Walls, un boxeur de couleur, serait l'un des boxeurs les plus prometteurs chez les poids-lourds.choix qui débutent ce soir et con- Course Ce 100 milles \u201cLa course de 100 milles entre Hull-Volants.\u201d Demain soir à 7h, plus de vingt cyclistes, notamment Jack Labelle et Gerry Boudrias de Hull et Larry Cowan d'Ottawa, se mettront en route pour la première étape de 33 milles et un tiers.Ils circuleront par le boulevard Tuché.le chemin de la briquerie, le boule- équipes de la Ligue de balle molle 6 heures 30: Joute de balle molle entre le Strathcona et le Hull- 9 heures 30: Présentation des prix.$6.80.Temps, 2.16 et 1:3.$3.00.Temps, 2.18.Sixiéme course: Tommy Volo, $2.50.Temps, 2.24.L'Oftawa Tennis Club dans la semi-finale du district d'Ottawa vin mettre fin à la rencontre.épreuves principales, c'est-à-dire - Les première et quatrième courses seront d'un mille pour la catégorie des 2:20.Franke Brooke et Ton Mack Grattan participeront : a ces deux épreuves et seront tout | probabiement les deux chevaux favorisés,.Durant les deuxième et cinquième épreuves à l'affiche, 1l faudra peut-être surveillé Count ! .A.Pulaski.Ces deux épreuves sont vard Gamelin.le boulevard Saint-| La finale des simples de I'0.D.Semi-finale de la catégorie des 2:25.Mais il Jos:ph, le chemin de Chelsea, |L.T.A.pour les femmes mettra J.Milliken et W.Ussher (Elm- est certain que Count Pulaski La mauvaise température a beaucoup nui, hier soir, au pro Jusqu'à Rivk's Ferry.lis revien- aux prises des rs d'Ottawa De ee et J.Paquet- devra lutter contre.d'excellents | sel ; ie à ; .2 ront sur le même parcours.exclusivement, après une série de sntville).chevaux comme Lady ective, gramme régulier de courses sous harnais à la piste Connaught.Seu- Samedi et dimanche, les étapes |victoires de l'Ottawa Tennis Club Le match semi-finale entre Don Michealwn, Tyle The tive, | ement deux courses furent présentées et tous les amateurs présents commenceront a 1h.30.Les con-|dans la série semi-finale d\u2019hier |Hooper (Ottawa) et J.R.Little Effective Saint-Charles.Dearie ' parièrent légèrement durant ces deux épreuves à cause.sans doute, currents se disputeront le magni- |Soir: Muriel Finlayson et June |(Rideau) et Ira Johnson et Jeff : Laird, Marvland Sunny et Fancy de la mauvaise condition de ta piste.Cependant, un autre programme sera présenté ce soir, et six épreuves de premier ordre seront à l'affiche.Un accident fâcheux se produisit durant la deuxième épreuve el c'est sans doute cela qui décida les directeurs de la piste à contremander le programme régulier.Ce sport est très dangereux et les ambleurs et trotteurs ne sont pas à l'oeuvre sous la pluie.res or + eee i eee is a a Le Str ee Whittier infligeait la défaite à Rita Ann Budreo et Eleanor Bates Lo At A, ue .rs eme re = \u2014\u2014 du pare Statheona dans unc joute Jacques, de l'ON.EC.C., 62.6-3, (ONECC) vs.C.deChantigny et ! INSULATION LIMITED Service spécial d'autobus du terminus ge la rue George et aux Vi t .f il Fe de la gue majeure Ot.Carol Turcotte et Bud Buddreo Pauline Gratton (Rideau) i] endroits d'Ottawa et de Hull allant directement a la piste de ictoire facile NES LE \u201cvieux ' était arbitres, tandis que Mme Lar-| Ann Macklin et Jean South- Lambris de brique de tous |'| Course, Les automobilistes peuvent utiliser la route Hull-Ayl Nous comptons sur le précieux, , * q mer et le chemin de la rivière outaouaise.Aussi la nouvelle dé- Une joute régulière de la Ligue en frappant un circuit.Gilles La- | A ) .; .Les deux engagements se {Moira McDougall (Ottawa).de balle molle des Services Publics | framhoise fut le lanceur perdant ; \u20aclare pour sa part M.Roméo Grat- veS ; 2 06 ; Posage par des experts ! , .de Hull fut arrétée à la sixième \u2018et it fut touché pour 22 coups sûrs, |ton, un pilier de notre association |S©N! déroulés a l'Ottawa Tennis p Entrée $1.Section des membres, $1.50 manche.mais le Château d\u2019Eau | ! [de jeunesse.En plus de se ré.Club.Pour estimation gratuite Voici le sommaire de cette jou- remporta tout de même la victoire | te: sur le Chantier Municipal au comp- {Chateau d'Eau 21 22 1 te de 21-4.Ken Parisien fut le |Chantier .\u2026 .4 9 4 tution qui nous a toujours fait hon-|dans les doubles masculins.Don te , héros de cette joute en limitant Mardi soir: Policiers contre pom- [Reur dans tous les domaines.\u201d Hooper et J.R.Little ont defait| Une joute était à l'affiche der- les perdants à neuf coups sûrs et \u2018piers.Voici le programme officiel du Glen Larocque et Des MeBride, de nièrement dans la Ligue de balle - = fique trophée du Hull-Volant.Joute de balle Sur le losange du parc Mous- sette, dimanche après-midi, les fervents de ia balle molle verront la puissante équipe du Hull-Volant a l'oeuvre contre la constellation concours de tout le monde, créer, nos gens auront la conso- | lation de venir en aide a une insti- festival sportif de l\u2019Association amateur Hull-Volant.Comme on le sait, ce Festival débute, ce soir, pourse terminer dimanche soir le cinq juillet, Le vendredi 3 juillet 6 heures 45: Départ de la pre- miére étape de la course de bicycle de 100 milles.Cette course est organisée par Edouard \u201cPit\u201d Richer.7 heures: Joute de balle molle: Sainte-Rose contre Val-Tétreau (deux équipes de la Ligue de bal Whittier sont sorties victorieuses des épreuves.Mlle Finlayson, prenant avantage des retours que poussait un vent violent, a éliminé Pauline Gratton, du Rideau, 6-3, 6-4, tandis que sur un court voisin.June ry Turcotte était juge des épreu- Au New Fdinburgh, deux épreuves quart-finale ont été l\u2019Elmdale, 6-3 et 7-5, tandis que John Milliken et Wank Ussher, d'Elmdale, infligeaient la défaite à W.Burnside et L.Gilchrist, de I'Ottawa Tennis Club, 6-2 et 6-2.Semi-finale aujourd'hui Matches d'aujourd'hui 5.30 Simples pour hommes \u2014 Semi-finales Jean Paquette (Wrightville) vs.Don Hooper (Ottawa), John Milliken (Elmdale) vs.jouées - Jeffries (Ottawa) sera joué de- | main matin à 10 h.a.m.sur les courts de l'Ottawa Tennis Club.Matches d'aujourd'hui (Sur les courts de I'Ottawa) 5.30 Doubles pour dames \u2014 Semi-finales worth (Rideau) vs.Marg Hutton et Ligue Hull-Volani molle du Hull-Volant.Le Restaurant écrasa alors le Bridge-Damis- tes au compte de 13-4.Gilles Caron fut le lanceur gagnant, tandis que Raymond Lan- gelier lança pour les perdants.Paul Falardeau fut le meilleur co- gneur des gagants en, frappant trois coups sûrs pour faire compter cinq points.Marcel Caron réussit un circuit et un double.Pour les perdants, Denis Charbonneau frappa un circuit et un simple.Voici le sommaire de cette jou te: Marque.Les troisième et sixième courses seront aussi dun mille pour la CONSOLIDATED genres Signalez 3-1771 Bond, Lady Lenze.Follow Me, Just\u2019 les ambleurs et les trotteurs se | Tony, Victory R Boy et California Une ! seront égal ement a l'oeuvre durant 292, RUE ALBERT A Ja lumière électrique, à 8 h.30.Beau temps, mauvais temps Huit courses.Pari mutuel.Quinelle à la deuxième et à la dernière course.auto-route-boulevard.Toutes les courses sous la direction de la Federal Sports Enterprise and Canadian Trotting Association.= Lance senior du parc Saint won Mellor (Elmdale).Restaurant .13 15 1 À 9 heures 15: Concours d'amateurs.6.00 Doubles pour hommes \u2014 Bridge-Damistes .4 7 5 = Le samedi 4 juillet } er 2 heures: Course de bicycle d'un ' \"3 mille pour les jeunes en bas de CREDITISTES DU COMTE DE RUSSELL, ONT.> 18 ans.(Bicycle de course ne sont > pas admis).3 2 heures 30: Courses pour jeunes CE SOIR, A 8 HEURES IY filles de 10 à 12 ans.Courses pour a garcogs de 10 à 12 ans.Courses +, pour jeunes filles de 12 à 14 Ans.| ASSEMBLEE = Courses pour garcons de 12 2 14 | pour choix d'un candidat du Crédit Social, aux élections fédérales I ans.Courses pour jeunes filles = de 14 a 16 ans.Courses pour gar- | SALLE MEADOWLAND = cons de 14 à 16 ans.: .= 6 heures 45: Deuxième étape Chemin de Montréal (entre Orléans et Cumberland) = de la course de bicvcle de 100 ALEX DENOMMEE, organisateur we milles.LS or 7 heures: Joute de balle molle .° .z entre le Tom Curb Service et le VENEZ EN FOULE ~\u201d ° 2 in ; ) magasin Maurice Roger (équipes | | Un jeu excellent | par Nat Turofsky QUOI ! EST-CE POSSIBLE ?SF de cn mme van de PE b évenements les plus sensationneis de ja = i \\ FN présente saison au Stade Maple Leaf.Plantez la pelle dans un monceau d'iugent et tout ce que vous pourrez transporter sera à vous.\u2018 , | ==> Un lancer rapide du champ-droit met hors \\ jeu un joueur se dirigeant vers le CELA ARRIVERA DIMANCHE A | = troisième but.Brisant le record mondial, Sam Ines.(ci-haut), de 1'Uni- Magnifique lancer.versité Southern California, lance le disque à 190 pieds et Ta de ; pouce pour devenir le héros de la 5Ze rencontre de l'Association LA PISTE DE COURSE BEAMISHILL O'KEEFE'S BREWING Athlétique des collèges américains.Cette rencontre avait lien | a Lincoln, Nebraska, Ce lancer dépassa de quatre pieds l\u2019ancien .: COMPANY LIMITED record mondial établi par Fortune Gordien, du Minnesota.Gordien ., avait réussi ce record en Finlande en 1949.LES COURSES D'AUTOS BATTENT SON PLEIN.| (Photo S.N.8.) | * ° So ES : i .Ed > Gi - RY - A - vs A à, \u201d > | Fin d\u2019une ca OE Lt le baseball HIER LIGUE NATIONALE Brooklyn, 5; Philadelphiv.u Cincinnat, 3; Milwaukee.2.Beules jotr4 au programme ; LIGUE AMÉRICAINE New-York, 5; Boston, à.Détroit, 4: Cleveland, 2.Wushingten à Philadelphie, 10mice pure, Betilés jou'æs nu programe.LIGUE INTERNATIONALE Rochester, 4: Monurésl, 1.Baffaie, 51 Syrncuse, 4.Seules joutes mu programine.AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALF New-York à Philudelphie Cincinnati à Milwaukee.Suint-L5 in à Chicege Seules jontex an progrureme.LIGUE AMERICAINE Philadelphie à Nex-Yurk.Washington à Boston baoirt, Desr it à Cleveland (noirs.Beuies joutes au srogramme.LIGUE INTERNATIONALE Toronto 8 Huffais vuoirs Montréal à Kuchenter (soir), Ottana & Syracuse (noirs.Baittmore & Springfie\u2019d isoird, CLASSEMENT LIGUE NATIONALE GP.Mo.Jeans Brocklin - 34 26 07h Milwa kee 43 Ix 144 Baint-Loisin 4 24 3 Philadelphie - a 28 5 New-York 4 34 a Cineinnstl - sp an 13, Chicags du 44 1# 43 Pittaturgh 25 5 21 Litt E AMERICAIN ,, P.M J.ea New-York 47 z2 .- Cleveland _\u2026 41 24 5 Chicago 42 Lv 8.Boston ve 835 Lu 3 Washington ak 26 le Philade!phie - 3 4 18 2 Saint-Louis ai 47 : 9214 Dérzoit ed 0 18 LIGUE INTERNATIONALE 6h.PM.Je 8 Montréal 2555 - Buffalo .- 26 Br 1: Hochenter 34 5aY 4a Toronto 34 Sie wo\u2019 Haltimare .as 00 la Ottsewa 39 443 120; Byruc.ise 41 42% 1 Springhield >or Les Athlétiques de Maniwaki son! de nouveau victorieux - - MANIWAKI.Qué.(D.N.C) \u2014 maigre coup sûr à Notre-Dame-du- une foule enthousiaste est venue assister à la quatrième victoire consécutive des Athlétiques de Maniwaki.; Claude Saint-Denis a débuté au monticule pour Maniwaki.1 a \u201cstrike six joueurs au bâton.Xfais à la 7e manche il a cédé sa place à R Riel qui n'a alloué qu'un maigre coup sûr aNotre-Dame-du- Laus.Dès la première manche, Ma- niwaki a compté deux points, G.Bonhomme a frappé un coup sur, A.Valiquette a aussi frappé la balle en lieu sûr pour faire compter G.Bonhomme.Jean Bonhomme a fait ensuite compter Valiquette.; A la 2e manche.après avoir frappé un coup sur, Louis Ryan a compté le 3e point de Maniwaki sur un simple de M.Langevin.A la 3e manche un coup sur de Georges Bonhomme, un autre par Jean Bonhomme et un 3e par Fernand Leduc ont permis a George Bonhomme de croiser le marbre pour le 4e point de aniwaki.Notre-Dame-du-Laus a compte gon premier point a la 4e manche.Jean Labelle a d'abord frappe un double, et.2 coups simples de N.Tafond et G.Allaire ont permis a Notre-Dame-du-Laus d'enre- trer leur premier point.C'est à la 5e manche que Georges Bonhomme a frappé la balle à 335 pieds du marbre et par ce Circuit a enregistré le 5e point de Maniwaki.A la 6e manche, Marc Ledoux a frappe un circuit, comptant ainsl le be point de Maniwaki.Après avoir frappé en lieu sûr, Bob Gendron a fait le Te point de Ma- piwaki sur des coups sûrs d'André Valiquette et de Jean Bonhomme.A la 7e manche, Notre-Dame-du- Jaus est venu près d'egaliser les chances en comptant quatre buts.R.Chaghonneau.Jean-Guy Sar- razin, Jean Labelle et Normand Lafond ont enregistré les 2e, 3e, 4e et 5e points des visiteurs.Mais Riel est venu arrêter ce ralliment de la Te manche.Aucun point n'a été compté dans les 2 dernières manches.Le compte final est: Maniwaki 7, Notre-Dame-du-Laus, 5.Les arbitres étaient: Laurent Gravelle, derrière la plaque: J- Edgar Michaud.deuxième but et Charlie Logue au troisième but.! Tableau indicateur Un gigantesque tableau indi cateur a eté gracicusement fourni par Hilliker Gas & Oil, de Mani.waki, vendeurs ® des gasolines Texaco.Tout de même, le plan.'aménagement, le peinturage, le lettrage de ce tableau est da en grande partie à l'initiative de quelques membres du Comité de Baseball.En particulier à MM.Laurent Gravelle, Arsène Carrière, Fernand Leduc, Andre Valiquette.Pierre Joanis et à un frère du Sacré-Coeur qui a mis à contribution ses talents d'artiste.Nous tenons à remercier et à féliciter ces personnes qui ont doté Maniwaki d'un tableau indicateur qui fait l'orgueil de la population de Maniwaki et l'envie de tous nos visiteurs.emma ITIL REVETEMENT de pistons Angmente la compression Toute marchandise garantie 5-95 tube Ahsorbe le fey excemsif entre les aS» pistons et ie ne eois du cylindre.e Li,outers 10,000 filles de parcours \\ \u2018au moteur.CONSULTEZ DESCHENES GARAGE Roddie Lafontaine, prop.ou écrivez à GERALD GLANDON CP.74, Ayimer.Qué.au premier et: _ \u201cLe vétéran Johnny Mize permet aux Yanks\u2019 | de gagner; Brooklyn blanchit les Phils BOSTON (P.A.) - Johnny Mi- ze a mis fin a une série de neuf défaites consécutives des Yankees de New-York, hrer, en frappant un double a la 10e¢ manche pour permettre aux Yanks de vaincre les Red Sox de Boston par 5-3.Vice Rachi a limité les Sox à six coups sûrs, Les Yank:, tentant re sorur de leur pire léthurgie depuis 1945, \u201clors que le ciub avait perdu neuf ;Joutes d'affilée.ont vu disparal- tre leur avance d'un point dans la neuvieme manche quand Grorge Kell à cugné son septième circuit de la saison.[I fut le premier frappeur des Red Sux à atteindre les buts depuis la troisieme manche.Dans cet intervalle, le gros lanceur droitier a retiré 16 hommes de suite, i 4 1 Sl el od JOHNNY MIZE Mize.venant en releve a la 10e manche, est arrivé au moment opportun.Don Bollweg, dont le circuit bon pour trois points avait donné l\u2019avance aux Yanks dans la cinquième manche, avait étè retiré au marbre en tentant de compter sur le double de Yogi Berra, quelques secondes avant l'entrée en scène de Mize.Celni-ci expédia une balle lancée par Sid Hudson dans le champ centre pour faire compter le point victorieux à Berra.Billy Martin frappant à la suite de Gil McDougald, qui avait obtenu un but sur balles intentionnel, frappa un simple qui fit compter Bill Renna, courant pour Mize.Raschi était assuré de la victoire.PC.E New-York Aou 30 dou 2-5 14 À Bouton 2000 0m 061 © 3 6 ù Raschi et Berra: Brown, Hudson 16), Kinder \u2018105 et White.F.: Hudson.Cire: - Boston: Keli: New-York: Builwes.Sept coups sûrs DETROIT (P.A.; \u2014 Le vétéran Steve Gromek, des Tigers de De.; troit, à limité ses anciens co+qui- , piers des Indiens.-de Cleveland à sept coups sûrs pour les vaincre par 4-2, hier.Le coup de circuit de Don.Lund contre Mike Garcia, alors que Matt Batts était sur les buts à la septième manche.a donné la victoire aux Tigers, qui gagnent la série par 2 parties contre une.Ai Rosen a donné l'avance aux Indiens dans la première manche en cognant son 19e circuit de la | saison, son troisième en trois jours.Gromek a retiré six hommes au \u2018bâton, dont Luke Easter trois fois.Cleveland 106 ony v1U\u20142 7 1 Detroit oz QUO 2ux\u20144 8 0 1 Carcin, Hooper 3%) et Ginsberg; Groniek ceur Carl Erskine a conduit, hier les Dodgers de Brooklyn à un blanchissage de 8-0 aux dépens des Phillies de Philadelphie dans une joute de la Ligue nationale, Lançant sa première partie complète et enregistrant sa première victoire depuis le 7 juin, le minuscule droitier n'a alloué que sept coups sûrs, a retiré six frappeurs au bâton et n'a jamais été en danger.Pourtant, il a accordé trois buts sur balles, a frappe un homme au bâton et ses coéquiiers ont commis deux erreurs.Trois dou- bles-jeux ont aidé Erskine à enregistrer sa sixiéme victoire contre 4 défaites.Erskine a reçu une excellente collaboration de ses coéquipiers.qui ont cogné 8 coups sûrs contre {trois lanceurs du Philadelphie.imais 6 de ces coups etaient ; plus que des samples, [1 y a eu un \u201ccircuit de Pee Wee Reese et un {autre de Gil Hodges, un triple de t Junior Gilliam et des doubles de Jackie Robinson et Carl Furillo.i Pour sa part.Erskine a cogne un | 2-buts.Reese et Robinson ont pro- | duit chacun 3 points.i Les meneurs Par la P.C LIGUE NATIONALE A.b.Pra Ua.Moy.{ Schoendienst.5-1, xt 60 104 348 Robinson, Bkn.Id Aw [5 335 Baumholtz, Chi, \u2026_ 282 NT T6 RD + Furillb.kan - .226 94 74 A Bell, Cin.SEN 55 wT gut Points: Sch + ndienst, 60.Points produits.Redl, Cincinnati, et Mathews, Milsvaukee, 66.Coups sûrs: Schoendienst, 104 Imubles: Baumhoit:.21, Triples: Bruton, Milwaukee, 7 Circuits: Kluszewski, Cineinne\u2018, + Mathews, 25.i Bute volés.Bruten, 34 I Lanceurr: Burdette, Miiwaulre, Tet, 100, Retraits: Roberts.Philadelphie, 91.LIGUE AMERICAINE A.b.Pu cs Mor.| Kell.Boe.na om zin 36 1.338 Vernon, Was.280 45 91 323 Suder, Phi.m\u2014\u2014 In4 2: 82 .32$ | Umphlett, Boo._\u2026_.21% 23 78 32} | bodman, Roe, _\u2014 .147 R263 Points: Msntle, New.York, 60.Fointa prisduita: Rosen.Cleveland.39.; Coupe siirs: Kuenn, Détroit, #4.¢ Deables Rell, 20.t Triples: Mina: et Riern.Chicage.et Jensen, Washington, 4 Cireuita: Rosen, 15.Buts volée: Rivera.13.lanceurs.Lepat, Nes.Y.r, Ai, Retraite: Pierce, Chicago, 15.320 an, et Batts.I'.: Garcia.Cire ~ Cleveiand: Rosen; Détroit: Lund.Ligue nationale Un blanchissage BROOKLYN (PA) \u2014 Le lan LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 3 JUILLET 1953 Kar! Drews a débuté au monticule pour les Phillies, mais il a été envoyé aux douches apres avoir accordé cinq points en autant de manches.Steve Ridzik a alloué deux points à la 6e et la recrue Thornton Kipper a accordé le der- (nier point a la Te.Drews a été débite de la détaite.sa 62 contre 5 Victoires.P.C E.Philadelprie Du Gag won 6 7 1 Eru sizn VUE 032 lvux\u2014x# E 2 Drews, Hidzik (ho, Kipper (6) et Hurgess, Ernhine et Salker, P.: Drews.Cire.Briel, n: Reese, Hodges.Deux circuits MILWAUKEE (P.A.) \u2014 Ted Klus- |zewski a cogné son 23e circuit et Gus Bell son 21e, hier soir, pour ldonner au Cincinnati une victoire (de 3-1 sur les Braves de Milwaukee dans la première d'une sé- \u2018rie de quatre parties.C'était la 8e réfaite d'affilee des Braves sur leur terrain.290 GOu vel 3 5 0 ts saukes wu 509 lud 1 6 6 Podbivlan et Baldwin Antoneiii, Burdette +») et Crandall.P.: Antonelli, Cire.Cincinnati Kluazewski, Bell; Milwaukee: Crandall Plusieurs matches de tennis remis MONTREAL (P.C.) \u2014 Tous les matches au programme hier soir, dans le tournoi de tennis pour le championnat senior de la province ont été remis, apprès qu'une chute de pluie.courte mais abon- \u2014\u2014-\u2014=\u2014 > dante eut détrempé les courts du! _ oT .ub Notre-D -de-Grâce.¢ Les semi finales de \"simples, les Les Athlétiques à Syracuse et à Rochester doubles masculins et féminins ain- Frank Skaff et ses Athletiques si que les doubles mixtes ont tous été contremandes pour la journée.sont partis d'Ottawa tôt aujourd'hui! pour Syracuse ou ils joueront une ; Ciocinnati Les simples masculins venaient tout juste de commencer quand la piuie se mit à tomber.Henri Ro- chon, de Montréal.avait alors une avance\u2019de une partie a 0 sur Pat Spencer, également de Montréal, série de trois joutes contre les! dans le premier set de leur match.Chiefs.Lo.; | Un match de simple entre Bob Bé-| Les deux équipes jouent un simple ce soir et un double demain.après quoi le eJub d'Ottawa se rendra à Rochester pour ug stage de quatre Jours contre les Red Wings.Entre temps.on a appris de bonnes nouvelles sur la condition dard, de Sherbrooke.et lorme Main, de Toronto et Vancouver, devait suivre.Le tirage pour les matches d'au-| jourd'hui est le suivant: Simples masculins (semi-finales): 0 Main, CS, sul C Montréal, Bom She du vétéran Taft Wright, hier.Ce brooke, Pat Spencer.de Mont- dernier est sorti de l'Hôpital mu- real, vs Henri Rochon.de Mont-|Ticipal et il se remet lentement réal, : : de sa blessure à la tête.Wright, on se souvient.a été frappé par un lancer le 24 juin dernier.On espe- re nu'il soit de retour d'ici deux semaines au plus.Art Ditmar lancera probablement ce soir contre les Chiefs.Avec deux séances doubles en autant de jours, on prévoit que le lanceur gaucher Vince Gohl ira au monticule pour la premiere fois en plusieurs semaines.Victoire de 10-2 pour le Jack Snow Conduit par Hubert Gosselin, qui frappa quatre coups sûrs en quatre voyages au marbre.le Jack Snow a remporté une victoire fa- Simples féminins (semi-finales).Pat Macken, vs Mariette La- framboise.Montréal; Mme Hanna Sladek, Montréal vs Mme Ruth Porter, Montréal.Doubles féminins (semi-finales).Pat Macken et Mariette Lafram- boise vs Shitley Moore, Montréal, et Miriam Rainboth, Ottawa: Joyce Smallwood, de Montréal, et Mme Mary Lang, Montreal vs Mme Ruth Porter et Mme Francis Damant, Montréal.Doubles masculins les).George Robinson, Montréal, el Henri Rochon, vs Bob Bédard et Lawrence Barclay, Vancouver; Jim Bentley, Toronto, et Doug Markell, Etats-Unis.vs Paul Wil- (semi-fina- ley.Vancouver.et Lorne Main.|cile de 10-2 sur le Ste-Rose.lors Doubles mixtes: (quarts de fi- {d'une joute régulière de la Ligue nale) tous les inscrits sont de \u2018intermédiaire du parc St-Jean, dis- Montréal.putée à Ste-Rose.Gilbert Chouinard n'alloua que deux coups sûrs aux perdants pour remporter la victoire.Germain Leclerc fut le lanceur perdant et il fut touché pour 11 coups sûrs.Ce soir deux joutes sont à l'affi- Le quatrième match des quarts \u2018Che.Au parc St-Jean, le Boucher de finale a été joué.let Frères jouera contre le Jack Dun Platt et Shirley Moore ont Snow: tandis que le Val Tétreau défait Mme R.Carpenter et son TéCeVTa la visite du Ste-Rose.Jean Dussault et Thérèse He- lie vs Maurice Leclair et Mariette Laframboise; Jack Aikman et Pat Mace, Harit et Shirley Stanley; Henri Rochon et Hanna Saldek vs Robert Boire et Joan Stuart.fils, Michael Carpenter.reg CEE, La boxe Lanceurs probables | surrE.mont \u2014 Glen Flan eu ee , :gan.13442, St-Paul.aux points NEW-YORK (P.A.) \u2014 Voici la contre Basil Marie, 135, Philadel- CE N\u2019ETAIT PAS NECESSAIRE \u2014 Mike Sandlock, des Pirates de Pittsburgh, est retiré au marbre par le receveur Ray Noble, des Giants de New-York à la dixième manche.Les Pirates et les Giants en venaient aux prises dans une joute régulière de la Ligue nationale au Polo Grounds.Frank Thomas (15), des Pirates, sur- + Chevaliers liste des lanceurs probables pour pie (10).les différentes joutes à l'affiche ptet série de neuf défaites pour veille l\u2019enlevant jeu au marbre.Sandlock tenta de compter sur un simple au champ gauche du lanceur John Hetki.Monte Irvin effectua alors un précis lancer au marbre pour retirer Sand- Jock.Les Pirates comptèrent deux fois à la lle manche pour gagner 5-3.(Photo United Press) | L'Internationaie Un circuit de Mierkowicz permet au Rochester de vaincre Montréal, 3-1 ROCHESTER, N.-Y.\u2014 \u2018PA)\u2014 Le voltigeur Ed Mierkowiez a co- | gné un circuit à la 7e manche pour donner aux Red Wings de Rochester une victoire de 3-1 sur les Royaux de Montréal, meneurs du classement, dans une joute de la Ligue internationale disputée ici hier soir.Le droitier Jack Faszholz a eté crédité de la victoire, sa 3e, mais il lui a failu le secours du gaucher Dennis Reeder, à la 9e.Le gaucher Bob Ludwick a été débité de la défaite.sa 4e de la saison.Les Red Wings ont exécuté 4 doubles-jeux, dont un qui a mis fur à un ralliement des Royaux, à la Qe.PC E Montréal! No 500 vOA\u2014 1 BR 1 Rochester \u2026 299 010 20x -3 & 0 Ludwick, Coleman (8) et Thompson; Faszholz, Reeder (9) et Rapp.Les Indiens sont blanchis par les Chevaliers, 5-0 Grace a la solide tenue du jeune lanceur gaucher Jacques Leonard et à un circuit du reteveur Roger Fortin, les Chevaliers de Colomb ont remporté une victoire facile de 5-0 sur les Indiens de St-Char- les, hier soir lors d\u2019une joute régulière de la Ligue de baseball junior interprovinciale disputée au parc Larocque de Wrightville: Léonard n\u2019alloua que deux maigres coups sûrs aux perdants pendant que ses coéquipiers en frappèrent sept contre le lanceur perdant Neill Sauvé.Fortin cogna son circuit à la troisième manche alors que deux coureurs étaient sur les buts.Voici le sommaire de cette joute: Indiens ene.0 2 3 En fin de semaine.les Chevaliers se rendent a Val D'Or pour y disputer trois parties contre 1'équipe de l'endroit.BUFFALO, NY, (P.A.Y \u2014 Les! Bisons de Buffalo ont battu, hier soir, par 5-4 les Chiefs de Syracuse, qui les avaient défaits mércre- di pour mettre fin a leur série de sept victoires consécutives.Les Bisons remportent par 4 à 1 leur série de 5 joutes avec les Chiefs.Frank Carswell a cogné deux doubles et un simple pour faire compter 3 points.Les Bisons ont accumule 14 coups sûrs aux dépens d'Arnie Landeck et Jack Robinson, Milt Jordan a enregistré sa 10e victoire contre une défaite.en l}- mitant les Chiefs à six coups sûrs.C'était sa seplième victoire d'affilée.Tirant de l'arrière par 5-0, les Chiefs ont compté à 4 reprises à la 8e manche pour rendre la joute fort serrée.P.C.E.Syracuse _\u2014 _ 000 090 040\u20144 6 © Buffal.nou 003 20x- 5 14 2 Landeck, Robinson 17), Hartley (fi et Drescher; Partee (4), Jordan et Erautt, Dix-sept les Yanks Miles Connolly et Harl s'affronteront pour le championnat de tennis de Wimbledon WIMBLEDON, Ang.(PA) \u2014 Maureen a battu sa svelte ri- [La championne de l'an dernier.{vale dans les finales des Etats {Maureen Connally, et Doris Hart, Unis et de la France.Doris l'a gagnante de 1951, ont gagne tou-\u2019emporte sur la petite Mo dans la tes deux facilement et rapidement i finale de trois sets pour le cham- leurs matches de semi-finale hier.[pionnat de l'Italie.} Une foule de 16,000 spectateurs Duns la semi-finale de doubles remplissait les estrades du fa- masculina qui suivit, l'equipe fameux court central pour voir la vorit no 2 Mervyn Rose et Rex petite Mo.de San Diego, regler : Hartwig, tous deux d'Australie, son cas à Shirley Fry, de Akron, \u2018ont battu la combinaison no 1 Ohio, en 32 minutes, 6-1, 6-1 tout \u2018des Etats-Unis compose de Vie juste trois minutes de moins qu'il Sexas, de Philadelphie, et Gard.n'en fallut à Mlle Hart pour dis-!nar Mulloy, de Coral Gables, Flu- poser de Madame Dorothy Head |ride, 14-16, 6-3.6-3.6-4.Knode, de Alamenda, Californie, Ken Rosewall et Lewis Head 6-2.6-2.ont pris soin d'en faire une fina- Les résultats avaient ête prévus le réservee aux Australiens en par tous et la finale de samedi |dispusant de Jacques Brichant et mettra aux prises les deux meil- | Philippe Washer, de Belgique leures joueuses de tennis du mon- 4-6, 6-0.64.3b.6-1.de pour la quatrième fois en} Seixas vivra une journée im moins d'un an, dans un match de \u2018 portante demain quand il rencan- championnat.trera Kurt Nielsen, le Danois tou- tiours joyeux, pour le champion j nat des hommes.f Nielsen we premier joueur .» .Billard défait non-favort à se rendre en finale jepuis 23 ans et 1l dit avoir con: Recrutement, 11-1 {ees d'etre le premier joucur est De a li d ;non-classe à remporter tous les Dans une joute régulicre de la \u2018honneurs du tournoi.Ligue de balle molle Hull-Volant, Lo ) .disputée, hier soir au pare Fon.| Ta rencontre entre Miles Con.taine de Hull, le Billard a enre.| NOIY et Hart marquera la huitie ; ,me finale monopolisee par des gistré une victoire facile de 11-1 sptpainne .sur le Recrutement.G.Boulay a | AMrricaines.Ce sera de plus la été le lanceur gagnant, tandis que dixième fois Lame ipl ol .es \u201c {ricuine sera la reme \u20ac mble- Fe A | don.dont le championnat équivaut les perdants.à celui du monde entier.R.Gratton a frappé un cireuit =\u2014=\u2014-=\u2014\u2014>\u2014==- == = et un double pour les gagnants | te G.Courvalle y alla d'un double et d'un simple.Voici le sommaire de cette joute: ; Billard Lo ee es se À 1 \u2018Recrutement .oùd eo \u2026 \u201d .\u2019 * Les étoiles d'hier Par la Presse BASUCI6e \u2018 Frappeur: Johnny Mize, des Yankees de New-York, frappa un | double en relève pour permettre | son équipe de remporter une victoire de 53 sur les Red Sox de! Boston à la 10e manche.| Lanceur: Carl Erskine, des Dod! § gers de Brooklyn, espaca sept | à coups sûrs pour enregistrer le quatrième blanchissage de la saison par un lanceur des Dodgers.Les, Dodgers triomphèrent alors facile- ; ment des Phillies de Philadelphie.| 80.\u2014 re \u2014 \u201c Voir autres nouvelles sportives en page 18 Toutes les arrivées à l'aéroport LaGuardia » * : Rocket Standard Gillette Ce prix est le prix suggéré et i comprend la chaufferette de dime- tisation, la dégivreuse et les taxes fédérales.La licence, les taxes provinciales et municipales, s\u2019il y a lieu, sent en plus.Rasoir monopièce nickelé et À porte-lames amélioré de 10 § lames, le tout contenu dans un étui de styrene.$1 29 9 ° ¢ 9 @ ee yo .¥ = hl £ A Pur a / 4 g E parer 20 ; a.A x pa hd La 3 pil a wi a Las A A J ; I a LE DROIT, OTTAWA, LE VENDREDI 3 JUILLET 1953 Dix-neut | Cotes de la Bourse Bourse de Montréal Ventes Btock EA Soa \u20ac monde Physionomie de la Bourse .MONTREAL (P.C.) \u2014 Les gains bles et les pertes fractionnaires étaient titres témoignent encore d'une fer- également répartis à l'ouverture \u2018meté modérée et s'inscrivent en de la Bourse de Montréal aujour- petits progrès.Le marché parait d'hui.L'ailure était lente.\u2018assez facheusement impressionné Algoma, Aluminium et Bell par le vote intervenu hier au par- étaient a la hausse et Brazilian, lement allemand au sujet des det- International Paper et Consolida- tes à l'égard de la France.Cette ted Smelters s'avilissaient.attitude interprétée sur le plan \u2014\u2014\u2014 \u2018plus général des relations interna- LONDRES (Reuter) \u2014 La Bour- [tinnales suscite maints commentai- se a terminé aujourd'hui la semai-|res dépourvus d'optimisme.ne sur un ton modérément ferme, jà l'exception des emprunts alle- Les valeurs de tout repos étaient: mands qui rétrogradent vivement, fermes au début, mais vers la'le marché ne se ressent pas trop fermeture, elles ont dérivé jusqu\u2019a de ce nouvel élément de la con.un niveau quelque peu inférieur | joncture et se borne à faire preu- à celui de la veille.ve d'un peu plus de réserve.Les valeurs industrielles ont! Les rentes françaises évoluent continué de progresser lentement.! dans les deux sens sans dénivella- Parmi les obligations étrange |tions sensibles.De l'irrégularité res, les allemandes ont grimpé est également observée du côté par suite de la nouvelle que le des banques où la Banque de Pa- Au contraire.de nombreux Mais Haut Bas 11.20 6 Dem Wl.ad 30 An 16 Abitibl _ .là 13 1: 160 Ford 61%, 613 Aly 160 Algoma _.36 26 na la Ok Jnl 12 12 1 \u201c4b Alum - dat, la oly 25 Lowney Hy 147, 14% 3% Alum BLP 103 113 fs 5 Mar TT th 1h \u20183 69 Atlas .14 14 14 115 M Roy Price 11 1} 11 1228 Bell duly 395 30%, 1nû \u20ac Javelin 4.38 435 4.45 8400 Brasil ___ 19 in In Iv C Marconi 3.9% \u201c5 396 1690 Be Pox_ a $y Aly 110 Corn Aleo 3.60 2.59 350 as Be plat _\u2014 34 34 34 199 Dum Wool 3.00 3.00 3.09 ; Iron.20% 20%, 208 MINES 126 C Brew_____ 19:5 19%, bat tu) Aconle 1.4% 1.45 1.45 80 Cdn Cur.1834 18% 15% 1440 Anacon _\u2026 4.46 4.50 4.46 88 Cdn Cel | 257, 257, 2k Ty 450 Boreal ._ 8.40 3.40 3.40 50 Do 31.76P .2344 2414 41] 7200 Grab Bous 1.03 42 1.03 225 CPR _o027 258, 27 dv Gunnar .8.20 #2 x.20 280 Cdn Viek _.181 18% 1614 Bou Inapirs .226 2.25 2.35 a Dom Steel.1214 121 12° 2400 Preston _.2.50 2.78 2.15 000 C Srnelt .274 21! 27% Ton Violamae .2.58 2.50 2.65 410 Beagrams \u2026 27\u2018; 2144 2744 106 W Tungst.2.15 2.16 215 860 Dow 2.1674 164 thle Bu) Arno - \u2026.02 02 02 250 Fam Play 21 21 2) £50 Arnora .114 11% 1114 50 G Dynamics 8317 302 4716 9400 Pelville \u2026 ! 48 4B 49 19 Gen Motors.80 du 60 306 Bous Cad 0% ee 08 20 Gypsum 3 34 36 | 500 Brunhurst.23 23 23 52 H 8mith 1614 1x4 141 7500 Carnegie KT 40 v2 #0 Hudson Bayy 45 45 « 590 © Candego.22 22 a9 150 Imp Oi | 3014 3614 3014 2400 C Rochette 0412 Dt u's 869 Imp Tob _.197, (43, 10% 500 Coulee a8 3k 36 120 Tnd Arcp .8: 31 31 500 Donalda En 51 T1 459 Do MP 8at4 aw si 79 Hollinger .1215 217! an 20 Int Brnze .72 5 fr Kio fan sn se RO) 800 Int Nickel.415: 414 418, 500 Jardun 34 26 24 200 Int Par Rl Bi 51 3% Jaculet - A ns 08 290 Int Util .?27 27 280 Kenmayo .2095 0915 aul; BED Masser a av \u201cal 1500 Keymet 80 40 6D 20 Mee) 200; 20: 79% \u2018600 Mogador 222 32 a 28 Ogllvie on a1 a 4500 Nechi 401: an 4h 200 Powell Riv.2220 73M \"0 2000 N Forma 11\u201c 11 11 376 Price .41 2034 21 500 Obalaki \u201828 ag 3 250 que pur : 72, = 12, 1500 Pitt \u201c03 0x 0 \u201c syaiite .va h ; 4\", » 155 Shawinigan 37 ani ani SE Que Smelt Te J0 16 Bherwin 2n 20 2n £00 Royran 131, Rt REID 190 Stee\" pp qs 147 800 Tain wt a as i tee _\u2026.A ant, 2 , 2837 | + ! \u2019 19 Turkett 1 yaa A R8T xe Akt 100 Wabasso 1991 (en pan HUILIS 121 Walker 4at: 4833 ARV 25 Ang Cdn 6.00 8.50 £00 BN Weston a as 05 1000 Antone Ah 35 48 1 Winnipeg F! 891 pan Rats 1000 C, Cordan 30 49 59 250 Zellers 221; 221; 991\" 200 Fed Pete.5.40 5.40 5.40 10) West TLeure KN 5.50 56 510 Gaspe \u2026\u2026 130 1.30 1.30 BANQUFS 766 Phillips 1.50 1.50 1.40 #8 C Nat 2973 97%, 29M 4500 Pontiac 21 2.12 2.12 26 Rovale aK 3% 35 2800 \u2018Trt Tor.1.18 1,15 1 IR CANADIAN STOCK EXCHANGE TON W Homest 1.20 1.20 120 100 Ang Nfàd si.a at; EOU0 Westhurne 73 73 73 £0\" Can Sug 10\", 15834 16% Volume total des ventes - 11 h.30 a.m.rn Co Tumby 9% 8% ax Ind., 14,500: mines et huiles.71,200 Borirce de Toronto Ventes Haut Bas 11h.30 a.mm.228 Abitibi - 13% 13 13 100 Abitibi P.2614 2614 KY, 1006 Acad.Uran.1714 17 F4 100 Alax 2R 1.28 1.7% 1660 Albermont 1.95 1.75 1.45 50 Algoma 38 34 35 380 Aluminium ARTE 4TTL ARR 190 Alumin.P.233 231.2445 1000 Am.Yy.26 25 \"06 4R00 Amurex Rts.64 57 £2 R180 Anacon 4.94% 465 48, 2500 Anchor Osly 0814 NR} 100 Anglo Cdn.Bun 5.00 5.00 BON Ankeno 18 18 15 1000 Apex -_ 08 06 Ad) 1500 Aquarius 2.23 23 1000 Arjon .11 A1 A 2000 Armistice .22 22 72 1600 Atlas Yk.20 .20 20 1500 Atlin _\u2026 Hi in 10 500 Aunor 40 2.40 2.40 2350 Avillabona 22 21 21 2000 Banff 60 2.57 2.50 100 Flank Mu.3314 334$ 384 100 Bank N.S.aoû mon apa) 100 Bank Tor.40% 40 ong 190 Barvue 2.50 2.50 2.50 1500 Hase Metals 286 28 26 500 Bellekeno 38 38 33 285 Bell cee BARE 30% AIM 8700 Bevcourt .48 40 Av 1700 Bobjo \u2014\u2026.89 38 .38 3000 Bonville .39 AG 34 400 Bralorne \u2014 456 4.00 4.06 100 Br.Roof.A 16 16 16 SIA Brazil 1016 1 10 1000 Brewis 15 15 JAB 1800 Bristol 42 42 42 10 B-A ON 1844 144 1814 15 B.C.Pack, B 7% 7% Th 75 BC Pow.A 841% 34% qu 1000 Broulan 2.52 2.52 2.52 15860 Brunston .89 .67 67 1000 Brunhurst 22 22 .22 500 Buffadison _\u2026 .ORt5 ORIG 0R14 500 Buff.Cdn.20 .20 20 7000 Bunker Hill 18 -18 AN 800 Calmont 1.80 1.30 1.30 1800 Camp Chih.3.45 3.45 3.45 100 Camp RI.8.26 8.25 8.26 50 C Per.Mor.52 52 52 B0N Can, S.Oil 935 9.85 9.85 100 Cdn.Atl.Oil 5.35 536 5.45 100 C.Rank Com, ne aly, 3114 815 Cdn.Brew, .108, 19 198, 20 Cdn.Car .1834 18%, 188 25 Cdn.Car A 19% 19% 198} 170 Cdn.Celan.28, 251) aad BON C.Decalta 85 -65 46 nn Cc PR.RTL 26% 287 5 C Util.P.ans QR, amy 50 C.Vickers Wie 1614 161, 30 Cdn.Wall A 2814 284 28Yy 26 Cdn.Wall R a 9 9 400 Cassiar .6.45 6.40 6 40 100 Cent.Expl.4.25 4.26 4.25 1000 Cent.Proc.22 22 .22 500 Charter 1.65 1.85 1.35 2500 Chem.Res, \u2026 1.37 1.35 1.87 9225 Chima 1.87 1.76 1.87 800 Chromium 4.00 4.60 4.00 1000 Cit.Lar, 0914 005 0814 470 Cohaïlt Con.E MAT \"t.MOTORS BAZINET \u2014 M.et Mme Louis VENDEUR INSTITUTRICE qualifiée deman-.CUISINE et chambre chauffées, LOUTS TITLEY DUPLEX er construction, angle VENTE À 822 MALRICE 0567 Bazinet (Gisele Cousineau), dé- dée pour école séparée catholique éclairées.pour filles ou couple, 3-1148 38 Ridesu 3-1547| Demontigny et Carriére.PRT- 470.rue Rideau 4-1834 siren.annoncer la naissance d'un .Mlingue No.1, Brethour.Premiere 156 Caron, Wrightville.12-156 {NOS AGENTS le soir: 4474.14-300 D AUTOMOBILES NEUVES GRATUITES: Plaques matricules garçon à l'Hôpital généçal, le pour magasin à dixième années.Classe de 24j_____ 1 me mm mee Noël Potvin, 4-3426.MAISON de cina pièces meublées et USAGEES 17% Quebec 1953 avec chaque auto dimanche 26 juin 1953, un petit élèves, Mentionner salaire désiré | IE Paul Lamoureux, 4-0338.MAISON de cinq pièces meublées | EE At 1 des Queber 1953 avec qu frère pour Louise 1-153 .Co avec demande à Mme Marie A vendre (propriétés) Mme Lamarche, 5-2008.dans les Laurentides.A sacrifice,| à des prix qui sont vraiment \u20ac \u2018 vendue de luxe \u2014\u2014e 2 21 TS me Expérience préférée Ethier, secretaire.Belle-Vallée, (14) FORT-COULONGE, Qué.\u2014 Ferme $1400.5-3823.14-154 .EPARGNES 1951 CHEVROLET sedan Pets i GRANGER \u2014 M.e: Mme Jean-Paul mais pas essentielle Ontario.9-3.10, 17 Juil |_\u2026_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014erererecsercercee de 200 acres de terrain, dont 50 Tour à CE?Sacrifiers radio, (haufferetie, phew Granger (née Stella Whoilford), \u201cee ee geman- | \u201c acres en forêt vierge, 150 acres À géo (CHANCES de pierre.Ft.en plus.un ensemble a blanches: bas mullage.sont heureux d'annoncer la naix- aire au- son.|INSTITUTRICE qualifiée deman- ; ME ;EON cultivables.Aussi excellente mai- 1 \u2019 : pre hr ; 1.499.- _ sance.le mardi 16 juin 1953, d'une Salaire au dessus de la moyen dée pour école No 20 Clarence,\u2019 cast MISON SOMEQ PIGEGN 4 son neuve en brique.3 étages, Jardin de fleurs.349, boul.Saint- GRATUIT (1951 CHEVROLE I.club coupé.en- petite sneur pour Marie et Jean- ne dès le début.Belle occasion paroisse St-Pascal-Baylon, On:.NOUS n'annonçons qu\u2019une fraction planchers bois franc partout.Laurent, Eastview.I4- | tierement equine, $14: >.Claude.L'enfant fut baptisée le d'avancement au poste de gé- S'adresser à Calixte Lalande, pré- 1 de nos propriétés à la fois.Pour \u2018Grange remise à machines ara- PETIT BUNGALOW neuf 18 x 12 d | 1950 CHFVROLET coaches eo of 27 juin sous les prénoms de Marie, ; sident, S:-Pascal-Basion, Ont.toute autre propriété désirée, ap- toires.Le tout complet pour ré- De té la: hers hols d fini auven S __ dans, £1395.= Stella, Madeleine, Parrain et mar- rant.Succursales a Ottawa et 9-155 pelez: \u2019 gler succession.$7,300; \u2014 35,000 papier imitation pierre: dans d { bil 1850 DODGE scan de luxe: auca- raine, M.et Mme Henri Whi-s (27) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez disposer de votre propriété.L.Titley.Tél: 3-1547.27-300 Automobiles et accessoires (29) BAKER BROS CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'autos, batteries, pneus, accessoires, ete.2 magasins.2-7393.S & 5 AUTO PARTS PARTIES neuves cl usagées pou.autos et camions.Autos et camions achetes pour mise en pié- ces.Réparations de .radlateurs.Vitres Installees.614, rue Wellington Te.o-0310.29-3 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 lun, vend.29 Motocyclettes (29A) MOTOCYCLETTE \u201cExcelsior\u201d parfait état.PRT-4762, JOSEPHINE æ EVUES Reg.U.S.Par.OF.Horry Cook Syndicate 7- 3 TT | Bobbip Fob Son Et moi aussi, je suis fatiguée de briser vos vitres ! HI faut que je tonde je gazon pour les payer! defties à louer.Ecrire à Armand | 29-300 29A-155 \u2018 Transfert-comionnage (30) = ENTREPOSAGE de meubles, empaquetage, envois, déménagement ocal et longue distance.Ja :xson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tel: PR 7-8944 30-300 Radios et accessoires (31) = RADIOS, rasoirs électriques, repa- rés.General Radio Salc:, 271, rue Bank.4-6292, 31-300 TELEVISION antenne, installation 25 milles d'Ottawa.Estimations gratuites, 4-3840.31-300 Combustible (32) TR ABC.WOODYARD - Slabs de bois mou, $10 la corde.Gros voyage, $3.50.PR 7-8972.32-300 ABC.WOODYARD: Slabs bois france, '; corde coupee, $9.Gros voyage $6 - PR 7-8071 32-300 ALARY, Maurice \u2014 Bois de chauffage de toutes sortes.PR Le EDMOND LEVESQUE \u2014 Slabs de bois mou sec, $9.00 la corde, en longueur $11.00 coupe, au voyage coupé $3.50.PR 7-7386.32-300 CAMILLE LEVESQUE, 347 Lara- mée.Slabs bois mou, corde coupée, $10: slabs bois franc, corde coupée, $16.PR 7-452.32-159 JOSEPH BEAUCHAMP, 184, rue Champlain, Hull.PR 7-9263.\u2014 Scieur de Lois, 32-158 LAMBER1 \u2014 Slabs bien secs.\u2014 Voyages 34, 6, 12.Bols franc, sec, au voyage, $5 et plus.Tél: PR 7-1143.82-300 Brûleurs à l'huite (33) BRULEURS a l'hulle installés ou nettoyés.Estimation gratuite.\u2014 Ouvrage garanti.SH 6-1900.33-300 R.HENRI \u2014 Brateurs à l'huile 218 John, Eastview, 6-2773.33-290 Argent à prêter (37) PRETS POUR TOUT BESOIN Voyez-nous pour tous vos problèmes d\u2019argent.Tout prêt protégé par une assurance-vie sans frais additionnels.TRANS CANADA ons CREDIT 45, rue Rideau - Ottawa Tél.: 2.3738 CORP'N LIMITED No.8 37 Cartes d'affaires (41) COMMERCIAL LANDSCAPING \u2014 Terre à jardins: nous faisons et réparons aussi parterres, trottoirs en roches plates, Estimations gratuites; tourbe à vendre 25c la verge carrée livrée.Tél: 5-3882.41-157 ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés 5515 Williams.41-3 Dactviotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood tatives et régulières, Machines reconstruites.machines à additionner, Sun- strand a vendre et à jouer.Underwood Limited, 222 Laurier- ouest.2-3531.41A-300 VOYEZ les nouvelles machines à écrire silencieuses Remington; pièces exclusives, fonctionnement sensationnel, $6.45 par mols.Un taux spécial accordé aux étudiants pour machines louées.\u2014 Remihgton Rand Ltd.164 Lau- rier-ouest 32-4264 41A-300 I= aubaine,,.Aussi Imprimeurs (43) LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire-part de mariages, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Car- tes de Noël.\u2014 243, rue Albert.\u2018Tél: 2-2335 63-3uu Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56, rue Eddy, Hull PR7-2347.\u2014 Léon Domplerre.propriétaire, résidence, 5, rue Fontaine.PR 7-9826.55-300 LEONARD ELECTRIC entrepreneur électricien, 51 BSaint-Ray- mond, Hull Tél: PR 78574 300 MOTEURS électriques neufs ou usagés, réparations de moteurs, appareils électriques, filage .n- dustriel ou domestique.C.C.B.Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706: soir: 2-8121, 36-200 Platriers (38) CONTRACTEUR-PLATRIER, stuc.réparation du plâtre, poseur de blocs, finisseur de ciment.PR7- 3808.58-156 Déménagement International SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Bpécialistes en déménagements transocéaniques et uterurbains: aussi déménagement local et ec:reposage.Fermé le samedi.\u2014 W.Sparks & Son.Tel: 8-030).Entrepreneurs 61} GEORGES GRAVELLE, entrepreneur general, © Levesque, Hull PR 7-1984.6i-165 Couvreurs (62) BARDEAUX dGuspnailte, goudron: reparations, imitation de br:que J.O.Gervais PR 17-8473.62-300 Ouvrage en feuilles Metalliques VENTILATION Toiture, dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater \u2014 Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt jeu.ven, sam.62 service (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses, \u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et recondi- tionnés.63-300 REPARATIONS DE MACHINES LAVER A SERVICE CONNOR directement de la mauufacture.Preposés habiles.véritables pièces Connor; les machines J H Connor & Son Ltd.207 Montcalm, Hull.Tél: PR 7-2711.Nous allons cher- cher et livrons.63-300 Poussins (65) VOYEZ POUSSINS Hillside pour expédition immédiate.un jour, $19.90, 2 semaines, $30, 3 semaines, $33.90.Et poussins plus vieux.Poussins mélangés.Poussins broi- \u201crs.Aubaines dont vous devriez profiter.Je prendrai votre commande.P.E.Levesque, Casselman.65-153 Monuments (69) J.P.LAURIN Ltee., manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers: écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires.213 York.angle King EcCward. Mais pourquet rir faute de ous ?Solution du problème d'hier VERTICALEMENT 1 Cent nourriture.re eur \u2014 = een Ur eu | 1-\u2014 Excédent d'activité.¢ J'ai trouve zentil.Frais tui ; IP|E|S|S|I|M|I|S|M|E I}: | 2 Bisons d'Europe \u2014 Adjectif nu- une chenille, vais mi 5 7 = ~ méral \u2014 Venus au monde.\u2014e 1 ; | quoi {E|T]O|1|L|EJ EM M|A|' 3\u2014Du verbe rire \u2014 Formation géolo- Lr quel rer i gique, de consistance générale.A - i |S I|R | sil nu P|E|U R .ment poreuse L Dialecte du lan- i | T O|TjO N L|OjU|P É I | 4 \u2014 Conjugaison.\u2014 gout ce, qui sert ; TN a] : d emmes (pl.{I LIE S BL I LIT|AJL 5 Instrument pour peser \u2014 Lettre IL ENR E|D|E N T N IJL| 6 \u2014 Biphtongue \u2014 Attacher avec un ; ip STpiile ue ri \u2014 Allez, tin.; |E RM 1 N U RU 5 Nn IE 7\u2014 Pranre A préfixe \"signifiant nou- \\ ÿ IN on 1 IL » R|I|R|E Is NH 8\u2014 Lettre grecque soul acute x À AT \" | |i \u2014_ .sil, train \u2014 om ICIOLILIE WM SIEIN|T[E|| °~ pasties at Fart ancl ) : 10\u2014 Action de rire \u2014 Filets pour pren- TEINIEIE DIE WF SIE[T] [0 Aon, tii = mies vous oon TER SITTIN IT BR D1 \u2014 la vie -= e - [À T LÀ sic | I JE|N|E |] E| j H he Voyelles triplées.\u2014 MARISE DUCLAUS et sa famille Félicitations et merci pour Section N.-D.-du-Cap | l'intéressant récit.Soyez digne ; , { de notre incomparable dra- vi Le pen Ons | peau, le drapeau qui mérite ee .tout notre amour.Au cours Bien cher Oncle Jean, des vacances, faites preuve de Nous allons réjouir votre bon fierté et de générosité.N\u2019ou- coeur en vous apprenant que la bliez pas la prière, la messe, Sociétté Saint-Jean-Baptiste de la communion.Que vos coeurs e Sudbury, dont M.Arthur Quesnel| soient encore plus beaux que rest le président, nous a fait don le plus beau des drapeaux\u2019 d'un magnifique drapeau Carillon- Oncle Jean Sacré-Coeur.a Vendredi, le 19 juin, nous avons eu la bénédiction de notre dra- Remerciements peau.Après la prière d'ouver- es ture, le président remercie M.Espznola, Ont.Pauménier de sa venue.Puis.11] le 18 juin 1953 nous rappelle qu'en cette céré-| Chër Oncle Jean, i monie, nous allons honorer un| Je désire vous offrir mes re- beau drapeau, le drapeau Carillon- merciements les plus sincères pour oan MANDRAKE, LE MAGICIEN Betta, jungle, - la sorciere de la le tout ce qu'on Je ne m'attendais pas à ceci apres Etes-vous chanté ou m'a désappointé ue Mais une femme ne Petite?devrait pas demander C'est cela, Aimez-vous ma immense! petite place?- CAG Comment avez-vous J tout bâti?Que ou qui sont ces serviteurs que les In.digenes appellent des morts-vivants?J Dex quentions et des questions! (\u2018els me fatigue! Allons nous baigner.#4 Naas Foatures | U § Pat Dir sen LR pede U LE FANTOME ee re 111 N\u2019allez-vous pas imposer une garde co sole.capitaine?Pour ee torpilleur 4 imaginaire?Je ne prends pas cela au sérieux! Richer, Susane.10 ans, L'Orignal.Secours.Réjeanne, 10 ana, Vankieek Hill.= LE CHEVALIER MASQUE \u2019 Moi, UT suis sérieux.\u2018Celul-ei.pour T > Quel est le plus les éléphante! puissant fusil à bord?Puis-jo Je doute que vous ren- m'en contries des éléphants servir?fel.msis vous Êtes le bienvenu.Le voiel! Prepare bien le torpille! d'ai pensé.f.a prochaine on en fimit. Vingt-quatre = Lettre de Vienne i Les Russes s'apprétent a signer le traité de paix avec l'Autriche Par Jean DAVES i i : i i ies observa.i VIENNE (AFP - Les Journalistes étrangers et teurs politiques viennois vivent dans l'attente fébrile, d'un \u2018Grand Reste\u201d russe Certains correspondants ont même déjà certainement | ecrit leur article \u201chistorique\u201d sur la signature du traité d'Etat autrichien qui doit assurer l'évacuation des troupes étrangères d'accupa- | tion apres huit ans.On ne possède cependant, même depuis l'arrivée a Vienne du fgouveau haut-commissaire ct premier ambassadeur des Soviets en | Autriche, M.Ivan fvanovitch Iitchev.aucune indication permettant ; d'annoncer le \u201cgrand geste\u201d comme prochain Ceux qui, jusqu'ici, ont été faits par les Russes ne sont a vrai dire que de \u201cpetits gestes .des gestes eu coûteux qui ne sont que des mesures qui avaient déja ête prises il y a plusieurs années par lez Occidentux.De tels \u2018\u2019petits gestes\u201d, l'URSS peut encore en faire un grand nombre avant d'avoir rattrappé son retard sur les Occidentaux, C'est la raison pour laquelle nombre de personnalités politiques autrichiennes ne cessent.dans leurs discours dominicaux, de souligner que les Russes n'ont fait qu'imiter les Occidentaux un peu tard, et ont encore beaucoup a faire s'ils veulent rétablir l'equilibre avee eux.Parmi ces personnalités qui proclament qu'il ne faut pas tourner le dos aux vieux amis parce qu'un \u2018quatrième larron vous tend la main au lieu du poing\u201d, il faut notamment citer le nouveau secrétaire d'Etat socialiste de l'intérieur, M.Oscar He'mer, son secrétaire d'Etat populiste.M.Ferdinand Graf.ie vice-chancelier et prest- drnt du parti socialiste Adolf Scharf, etc.Le chancelier Julius Raab est tenu à plus de discrétion.Ii ne veut pas \u201ctirer les poils de la queue de l'ours russe\u201d dans son desir d'abtenir le plus possible des Soviets, mais, lors du premier \u201cgeste\u201d, la levée du contrôle à la ligne de démarcation, 1! a publiquement rappelé a l'ordre certaines autorités municipales et provinciales.tant socialistes que populistes comme lui, qui avaient organisé des réjouissances populaires et dansé et fraternisé sur des ponts nouvellement rouverts, avec les soldats russes.Il était inconveonant d'exprimer trop de gratitude à celus qui, plusieurs annécs après, ne faisait qu'accorder ce qui avait semblé tout naturellement un \u2018dùû\u201d des amis de l'Ouest; le chancelier Raab avait notamment deciaré alors: \u201cLorsque nous aurons recouvré notre liberté totale et notre entière souveraineté, alors, mais alors seulement, 1! faudra se réjouir, pavoiser et illuminer.\u201d La plupart des \u201cobservateurs\u201d viennois qui proclamaient jusqu'à ces dernières semaines que la question autrichienne ne saurait être rezlée qu\u2019après la question allemande, affirment aujourd\u2019hui que c'est du réglement.sclon les vues russes, de la question autrichienne, que dépend la solution du problème allemand.Îls sont persuadés que la proximité des élections générales dans l'Allemagne fédérale et le désir russe de voir s'effrondrer M.Adenauer, son parti ct sa Republi- que, poussera Moscou a faire le \u201cgrand geste\u201d avant deux mois, afin de retourner l'opinion publique allemande contre Adenauer et sa dcr Ki pu .Peu importe qu'il s'agisse d\u2019un temps de paix ou de guerre.les chansons d'une jolie fille sont toujours appréciées par nos militaires.La photo nous fait voir Mlle Marilyn Reddick \u201cMiss Canada\u201d entourée d'un groupe de militaires canadiens alors qu'elle dé- ,( .Lo montre ses talents musicaux au cours de la \u201cJournée du Canada\u201d : } 1 célébree dernièrement à Hanovre, remy oxy rR 2 D rm Sy \"clair cette nuit et samedi.Frais.Dawson 39.65; Victoria 51.63; | LE TEMPS QU'IL FERA Pronostics FRAIS MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) ; Sommaire: Ensoleillé avec périodes nuageuses aujourd'hui.Temps Edmonton 48.72: Regina 55, 73; Winnipeg 49, 69; Port Arthur 38, 73; White River 36, 66; Kapuskasing | 43, 74: Sault-Sainte-Marie 43.76; North Bay 45.74: Sudhury 48, 79, | Muskoka Airport 51, 79; Windsor 55.83: London 52, 84: Toronto 55, | 83, OTTAWA 56, 82, Montreal 67.83; Saint-Jean 57, 75; Halifax 5, 70, Allemagne.(Photo S.N.S.) Le tour du monde en 1 minute | BIJINE AFD) Hier, a cu lieu dans les locaux de la légation de Thaïlande à Berne.un échau- ge de notes entre le chargé d'af- fares de Thailunde en Suisse et le agargeé d'affaires d\u2019Autriche.par lequel les relations diplomatiques entre ces deux pays sont reprises.l'échange de représentations di- | Dans son testament.Tilden nom.ime également comme hénéficiaires de sa succession un neveu et une nièce et il avance la prophétie! que Anderson \u2018est mon successeur logique en tennis\u201d.% 5 Lo \"LA HAVANE (AFT) - Le ministère cubain des communications y hte Ausst de bonnes permanentes a : tres bas prix.TE ce Nos \u201cCOCKTAIL SHAMPOO?rednn- nent aux cheveux grisonnants Jeur La foudre a frappé le quai DEN Eros dan Les permanentes de la plus haute qua- couleur naturelle.SERVICE SPECIAL VOUS AUX CLIENTES A.RUF ator SANS RENDEZ.LA VILLE TEL, 4.2737 DEHORS DE DALHOUSIE de Britannia Les dommages causés dans la, région par l'orage électrique de! courte durée, hier soir, sont otc! Une noyade dans peu élevés.Au pare Britannia.ce-; une fosse de sable pendant, la foudre a donné lieu \u2014.HEARST.Ont.(DNC) M ess Er 2 La radi politique \u201coccidentale\u201d.A cela, d'autres nbservateurs répliquent que l'URSS ne signera le traité autrichien qu'a certaines conditions dont la première est la conclusion d'un traité économique austro-soviétique.d'envergure ct la seconde-\u2014et la plus importante\u2014une adhésion officielle de l'Autriche plomatiques va être prépare.po 3 + x | TOKIN (AFP) \u2014 M.Walter j Robertson, envoyé spécial du pré- isident Eisenhower.a repoussé la Ju jeudi 48 heures à un spectacle extraordinaire d'il- a suspendu jeudi pour eures inati n frappant une con, HE nt.;lumination cn frapp | Camille Blais, âgé de 38 ans, s\u2019est ; et les la présentation du programme de | \u2018télévision intitulé \u201cLe monde en: télévision\u201d.! C'est en raison de certains com- trale électrique au bout du quai.| La décharge a eu pour effet de {noye le mercredi ler juillet en souder un moteur et de mettre un |$©, Baignant dans une fosse de sable.[1 était à l'emploi de M.hors de service.De I commutateur he \u2018Denis Charbonneau.entrepreneur à une politique de stricte neutralité.! les communistes autrichiens nc le dissimulent pas et réclament | depuis des mois cette \u201cneutralisation finlandaise\u201d de leur pays.Leur! porte-parole habituel, le député Ernst Fischer, declarait récemment: | \u201cLe gouvernement autrichien tarde trop a apporter sa contribution al l'établissement de bonnes relations avec l'URSS.Même un petit pays peut apporter une contribution à l'entente internationale.Si Je chancelier Raah est sincère quand Il est aimable avee l'URSS, il doit passer \u2018 aux agtes.Il semblerait donc qu'une neutralisation de l'Autriche soit la condition mise par URSS à la conclusion du traité autrichien.Mais l'Autriche n'est pas partie active dans cette affaire.Ce sont les Quatre Grands qui doivent se mettre d'accord sur le traité.Il ne restera a l\u2019Autriche qu'a le ratifier ou non.Si l'URSS veut obtenir avant cela la garantie de la neutralité autrichienne elle n'a plus l*initiative qu'elle avait conservée jusqu'ici.C'est le chancelier Raab, c'est l'opinion autrichienne, qui détiennent l'initiative.C'est de l'attitude de Julius Raab et de son gouvernement que dépendent le \u201cgrand geste\u201d sovictique.la signature du traité autrichien qui devrait pulvériser Adenauer et régler\u201d ainsi la question allemande.Si la neutralité acceptée ou librement consentie de l'Autriche est la dernière chance autrichienne de voir les Russes signer et partir, en abattant cette carte maintenant, le chancelier chrétien déinocrate autrichien Raab jouerait, si l'on en croit les augures des intenlions soviétiques, un bien mauvais tour à son coliègue démochrétien de Bonn.Le moins auquel où puisse s'attendre dans ces conditions est done que M.Raab garde sa carte en main jusqu'aprés les élections alle- mancies., \u2019 Quant a l'idec de neutralite\u201d elle est loin d'avoir fait son chemin dans l'opinion publique autrichienne et d'avoir conquis tous les diri- géants politiques autrirhiens, | od L'Autriche, qui depuis l'Anschluss n'aspire qu'à la liberté, voit | blessures subies mardi après-midi mal celle-ci inaugurée par un acte qui Jui licrait de nouvcau les mains.L'Autriche désire sa liberté, toutes les libertés, y compris celle de ; Pile survenu dans le tournant Ro- | BOURSIER DE L'ACADEMIE Le jeune Jean-Louis Boyer, âgé de 12 ans, fils de M.ct Mme Emile Boyer, 21, rue Friel, a mérité une bourse d'études de 4 ans octroyée par l'Académie De-La- Salle, d'Ottawa.Le jeune Boyer s'est classe premier aux examens de 8e année, à l'école Brébeuf dirigée par les FF.des Ecoles Chrétiennes.[Il était aussi le premier de son école au dernier Concours de français.Trois blessés dans un accident d'auto RENFREW (Spécial) Dave Tucker, 44 ans, de Renfrew, est actucHement à l'hôpital Victoria e Renfrew ou il se rétablit de par suite d'un accident d'automo- scbank sur la route no 17.Deux choisir ses amitiés 5 autres personnes qui occupaient Te STEER ms Tr mmm neers rw =m automobile lors de l'accident ont \u2019 } Le Conseil médical P ! également été blessées.M.Tucker souffre de plusieurs LJ ® eviIsions fractures.de blessures internes et! 305 fi ., de meurtrissures au corps.Son état était critique depuis l'acci- d reconnu | Iinancieres | dent, mais les autorités de l'hôpital ont affirmé hier soir que | > son élat est maintenant \u201csatisfai- Æ * Robertson avait préalablement con- i } ; ment sud-coréen de s'entretenir di- graphies dans le cours du PrO- | électrique sur le quai s'est trans \u2018cette Assemblée.Dans les milieux {du différend entre la police et les violentes et meurtriéres étincelles.proposition faite hier par le parle- | mentaires el de certaines photo- | plus, simultanément.chaque fi rectement avec une délégation de {gramme qui soulignent un prélen- | formé en autant de sources de.gouvernementaux sud-coréens, on forces armées que le ministère a i considère comme probable que M.ordonné la suspension du programme.Personne n'a été blessé, toute fois.Les pompiers ont fermé le courant à leur arrivée.Sous Ja di- Il était le fils de feu M.et Mme Edouard Blais.La victime laisse ; dans le deuil son épouse, née ftase! Carrier.ot cing jeunes enfants, | { nouveaux médecins Le Conseil médical du Canada a reconnu un nouveau groupe de A05 médecins.Il s'agit de diplômés d'universités et d\u2019autres qui ont réussi les examens du conseil leur permettant d'obtenir des permis pour pratiquer la médecine au Canada.Les examens ont eu lieu le printemps dernier dans 10 villes.Des 908 candidats, 103 ont échoué.Une autre série d'examens anra lieu a l'automne.Les examons du printemps ont été tenus à Halifax, Montréal, Quebec, Ottawa, Kingston, Toronto, London, Winnipeg.Edmonton et Vancouver.Des 805 qui ont réussi, 727 ont écrit leurs examens en an- zlais et 78 en français.Voici la liste des candidats qui ont passé les examens avec suc- ces dans Ottawa et la région: Rolf K.Bach, Henri-P.Bazinet, Thomas 1.Cashman, Gordon E.Catton, Frank C.Coholan, Hugh J.| Dempsey.Ladislav Doubek.Fergus A.Ducharme, Donald M.Ehmian, Fierre-W.Fournier, Keith E.Gay, Frederick W.Grover, Marian M.Henderson, William J.Kelly, Rcine- A.Lachaine, Joseph-E.-A.Laroc- que, Joseph-R.Michaud, Robert Morel, Rudolph Ozere, Samuel 1.Reid, Otto Schulte-Steinberg, David Stu- bhington, Rolph S.Berry, Robert R.Bower, John P.Cross, Oscar Ka- rabanow, William-H.LeRiche, Arthur G.Mackey, Robert W.Allin, Yale K.Carter.Gordon L.Liberty, Walter G.Waddell.Stanley Webb, Donaid E.Gamble, David K.Wed- derspoon et Agenson Voyer, tous d'Ottawa.\u201d Jean-P.-B.Bugeaud.Joseph-M.- C.-Y.Drolet.Josceph-F.Poirier ct Carroll Laurin, tous de Hull, Lo- renzo-P.Leblanc.de Rockland, et Paul-M.Girard, de North-Bay.(P.C.) \u2014 Le total des profits des Sant\u201d.commissions des liqueurs, pour Les deux autres personnes qui toutes les provinces du Canada, Occupaient l'automobile étaient s'élèveront probablement à $12.000, | Mlles Pat McCormack.17 ans, de 000 pour l'année financière cou-.Timmins, Ont, et Donna Crozier, \u201cvante, a prédit hier le Bureau de! 15 ans, de Northeote, Ont.Mlle \u201cla Statistique dans un sommaire | MeCormack a subi une fracture | des revenurs of dépenses des gou- ; Un bras et des meurtrissures a f vernements.\u2018fa figure, alors que Mle Crozier ; \u201cs'en est tiree avec quelques meur- | Le sommaire, compilé presque trissures a la figure.entièrement au moyen des prévi-| l'accident est survenu lorsqu'u- ! sions budgétaires provinciales, ane grosse voiture de déménage- également prédit des accroisse- | ment, conduite par Arthur M.Éd- ments considérables des revenus |monds, de Middleton, N.-E.tenta fournis par les taxes de vente pro-! de dépasser un autre camion cir- vinciale sur l'essence et par la ven-|culant dans la même direction.te des permis et autres privileges.Edmonds n'cut pas le temps de Ml a en même temps prédit des [reprendre son côté du chemin et augmentations substantielles dans entra en collision avec l'automo- les dépenses des 10 provinces pour { bile de Tucker, qui venait en sens tla voirie, la santé.le bien-être so- [on Sous le choc de la colli- \u2018cial et l'éducation.\u2014 sion l'automobile de Tucker fut ' trainée sur une distañce d'environ (35 pieds.et totalement démolie.L\u2019officier K.G.MeNally, de la précédent de 51,197,789,000 \u2018 Sûreté provinciale d'Ontario a fait pour l'année financière qui finira \"enquête dans cet accident.le 31 mars 1954, soit un gain d'en- ; Le revenu net total pour toutes .les provinces est prévu à la somme ; sans précédent sulté Washington a ce sujet.On avait indiqué hier dans ces mêmes milieux gue le gouvernement sud- coréen se serait opposé à ces entretiens directs comme ne pouvant qu'ajouter à la confusion.YELLOW SPRINGS (Ohio) (A.F.P.; \u2014 M.Ralph T.Templin, professeur de sociologie au collège de .l\u2019Etat d'Ohio, a mis fin aujourd'hui à un jeûne de douze jours qu'il s'était imposé pour protester contre l'exécution des espions Julius et Ethel Rosenberg.M.Templin, ancien pasteur méthodiste aux Indes, a déclare qu\u2019il avait jeané \u201cpar tristesse et repentir pour le péché commis par mon pays en mettant à mort les Rosenberg\u201d, «x Rk PARIS (AFP) \u2014 Le prix Ka- linga, destiné à récompenser chaque année une grande ocuvre de vulgarisation scientifique a été attribué au savant anglais Julian Huxlev.Ce prix lui a été remis aujourd'hui au cours d'une cérémonie qui s\u2019est déroulée au siège de l'UNES.C.O.LOS ANGELES (AF.P.) \u2014 Par testament déposé aujourd'hui au greffe du tribunal de Los Angeles, Wililam Tilden, décédé d\u2019une crise cardiaque le 5 juin dernier, laisse une partie de ses biens estimés a une somme inférieure à $5,000 ainsi que ses trophées ct ses manuels d'instruction à son protégé Artbur L.Anderson, âgé de 21 ans.Banquet à Ottawa \u2018en l'honneur de S.E Mgr M.Mimmi Un banquet avait lieu récemment en l'honneur de S.E.le cardinal de Naples, Mgr Marcello Mimmi.au, restaurant \u201cRideau Glen\u201d, a Ottawa.Parmi les personnalités présentes, on remarquait: le R.P.Dominique M.Fiore, a.s.m.qui représentait le pasteur et prieur de t église Saint-Antoine; M.Ivan Cav.Bernardi, organisateur du banquet, le R.P.Robert M.Desloges, o.s.m., Mme Ida Aubin et Mlle Lucille Aubin: M.et Mme Charles Srouhek, propriétaires du restaurant.et un groupe d'étudiants chez les Servi- tes.viron $136.000.000 sur le total de !$1.142,000.000 de l'an dernier 7, Toutes les provinces s'attendent | a des revenus accrus cetle année, a dit le bureau, à l'exception de Terre-Neuve où l'on prévoit que les revenus seront en baisse sur | le montant de l'an dernier de $31,- 194,000, pour descendre probablement à $30,947.000.00 Les, dépenses devraient augmenter dans toutes les provinces sauf en Colombie-Britannique, où ies dépenses probables sont prévues à 1$174,086.de $170,862.000 qu'elles étaient l'an dernier.| Les revenus nets du Québce ; doivent passer de $262.282,000 a $289,275.000 et les dépenses, de |$251,143.000 à $277,831.000.LE D SERVICE TELEPHONIQUE DY! SOIR Le samedi: 1 h.a 4 h.ROIT Portrush, en Irlande du Nord, AU GRE DES FLOTS \u2014 Le Dr Joseph 1.Cunningham, de est arrivé à Halifax après une + gravement blessé * ° \u2019 a | à Sainte-Thérèse \u2014 $ - 1 | MANIWAKI, Qué.(DNC) - M.Josaphat Pelletier.âgé d'environ 30 ans et célibataire, de Sain- te-Thérèse de Gatineau, a été blessé gravement hier après-midi vers 4h.40, par un camion et a clé transporté à l'hôpital Saint-Joseph de Maniwaki, I! souffre de fracture du crâne et son état est très ! critique.Le chauffeur du camion, M.Ed- {var Morin, a transporté lui-même île piéton à l'hôpital.Le véhicule est le propriété de M.René Morin.L'accident est survenu lorsque M, Morin sortait de l'intersection des chemins Sainte-Thérèse et Lac! \u2018Bois-Frane.Le conducteur ne! l'ayant pas vu a projeté la victi-; me à 30 pieds.| ; M.Pelletier est sous les soins du | !Dr Richard Raymond.de Maniwa- | |ki.L'officier Roger Lafrance.de | !la Sûreté provinciale à Maniwaki, poursuit actuellement l'enquête.\u2014 Accidents de la route survenus dans la | région de Maniwaki MANIWAKI.Qué.(D.NC -\u2014- Parmi plusicurs accidents de la route qui ont eu lieu a Maniwaki et dans la région trois ont valu des {blessures à deux personnes cf ont i causés pour Ja somme de 52.500 en dommages matériels.Le premier accident est survenu à 5 heures de l'après-midi sur la route entre Messines et Blue Sea.a Orlo.| I.accident est arrivé lorsque M.George E.Wright, 12.rue Java, Ottawa, se dirigeant vers le nord a rencontré une auto non identi fiée dans une courbe, et qui selon le conducteur, ne lui a pas donné sa part de chemin.Le conducteur avant perdu le contrôle du volant a frappé le bout d\u2019un pont et a causé $200 de dommage à son auto.Lui-même est sorti indemne de l'accident.Le second accident est survenu a 3h.45 de l'après-midi sur la route 11, à trois milles au nord de Bou- chette.Ce second accident s'est produit lorsque M.Jean-Paul Pilon, d'Espa- nola, Ont.propriétaire et conducteur de la voiture.a passe tout droit dans une courbe très pronon- : cée pour ensuite capoter dans Je | fossé.Il était accompagné de M, Willie Holmes, de Bois-Franc.| Les deux passagers sont sortis indemnes de l'auto mais elle a\u2019 subi pour $1.000 de dommages.Enfin ie troisième accident a eu licu à 10 heures du soir sur la route 11.a cinq milles au sud de Mani- waki.Les deüx véhicules irapli- qués sont: une camionnette conduite par son propriétaire, M.Edgar Gauthier.de Maniwaki, et une automobile aussi conduite par son propriétaire, M.William David Johnstone, 177, rue Percy à Ottawa.Ce dernier était accompagne de son frère, M.A.Johnstone.de \u2018 Bourlamaque ains: que M.O.But- tone.14 Beckwith Road, Ottawa.En se rencontrant sur un dos \u2018de cheval.les deux véhicules se sont frappés presque face à face.M.William David Johnstone, conducteur, s'est infligé une coupure profonde au couds gauche et il a été traité par le Dr R.Raymond.| de Maniwaki.Son frère, M.À.Johnstone, s\u2019est infligé une cou- | pure au dessus de l'oeil gauche: : il a refusé de se faire lraiter par le médecin.Les dommages au véhicule de M.Gauthier s'élèvent à $300 tandis \u2018évalué les pertes.> | Louis de Montfort pour Pheurcuse rection du chef de district Emmett Les funérailles des | Whelan, les sapeurs de la caserne 1 [a .se sont ensuite attaqués aux flam- Jeunes Laframboise ce matin à Ottawa mes qu'ils ont limitées à la cen.| trale électrique.On n'a pas encore \u2014 ; Les funerailles des deux jeunes victimes de l'incendie qui a ravagé leur demeure de la rue Bote- ler mardi soir.Pauline et Leo La- Le \"short\" esi un costume scandaleux, dit un conseiller framboise.âgés de 7 et 8 ans res: ee \u2014 pectivement, ont eu lieu ce ma- \u201cLe port des \u201cshorts\u201d est scan- tin a 8 heures en la Basilique d'Ottawa.M.le chanoine Jean Desjardins, | curé de la paroisse, fit la levee du; daleux et soulève une tempête de protestations de la part de centaines de personnes, chaque fois élections Quelle sera l'influence de la télé vision sur le resultal des elections dans les grands centres nrbains, voire même le vote rural, dans tes provinces que les obscryaleurs pn- litiques considôrent le verntable champ de bataille\u201d, soit J'Ontarm et le Quebec ?La réponse de chacum de ne, lecteurs n'est pas connue Mais dans le domaine de la radin, les chroniqueurs parlementaires et les rédacteurs des quo.fidicns et hebdomadaires sont inon- :tés de nombreuses publications et de non moins copieux commun qués de pres-© par plusieurs ennemis de Radio-Canada.Le courrier nous apportait hier une brochure anglaise de t2 page.qu'une jeune fiflle ou une femme |corns et chanta les services.Il rë-jimprimée par Arthur F.Wren- fait son apparition dans les rues |eita aussi les dernières prières shall d'Edmonton, qui nous ap d'Eastview, vêtue d'un fel cos-|au cimetière Notre-Dame d'Ot- |prend que l'abonnement à son ser- tume\u201d.tawa, vice régulier et hebdomadaire de Les deux Jeunes enfants.de M et Mme lcan-Baptiste Latramboise.née Florence Longpre, ont peri asphyxiés au deuxième étage de leur demeure, 212, rue Botcler.| Le Dr AL.Richard, coroner, dit ! qu'ils ont été suffoqués par l'epais- se fumee qui remplissait la mai son.L'incendie aurait Cle propagee accidentellement lorsqu'un des enfants voulant allumer un fanal à l'huile à l'étage supérieur de la maison aurait mis le feu à de l'huile qui etait tombce sur le plancher du passage et dans l'escalier, ; Léo Laframboise étail né a Ot tawa le 9 mars 1945.et sa petite soeur, Pauline, le 14 février 1946.lis fréquentaient les écoles séparées Bolton et Routhier, \u20ac! is étaient paroissiens de la Basilique.lis laissent dans le deuil leur père Jean-Baptiste et leur mère née Florence Longpre.6 freres, Robert, C'est ce qu'a declaré le conses- ler V.Bélaire.hier soir, à la séance régulière du conseil de ville d'Eust- { View.Le annseiller Bélaire répondant \u2018 ainsi à la question du maire La- vergne.\"A que! moment un \u201cshort\u201d s'appelle-t-il un \u201cshort\u201d?.7 Le maire répliqua pour sa part qu'il ne connaissait encore aucune loi dans l'Ontario, interdisant le port des \u201cshorts\u201d en public.Les choses n'allèrent pas plus loin.mais une enquête sera faite pour connaître jusqu'à quel degre l'apparition en publie, d'une femme vêtue de \u201cshorts\u201d.peut être \u2018scandaleusc\u201d.\u201cAvenue Champlain\u201d?Le conseil s'est vu féliciter par la Société Saint - Jean - Baptiste d'Eastview et par le Cercle Saint- | idée qu'il a eu de vouloir rem- \u2018 placer le nom de la rue principale, connue actuellement comme étant le chemin de Montréal\u201d, par celui \u2018conservateurs la TSF.coûte $25 par annee.M.Wrenshal} prétend que lex Canadiens forment leurs 1dées autant par l'oreille que par loc, \u201cL'expression j'entends à la ra- do, ditsl, est aussi commune que l'ancienne.je vois par les journaux \u201d L'auteur du pamphlet accuse le gouvernement de dictature des ondes par Je truchement de Radio-Canada.11 invite ses mils liers de correspondants a protester auprès de leurs députés respectifs Le hic demeure néanmoins que depuis la dissolution du Parle ment.if n'y a plus de députés.l'impôt sur le revenu Dans les milieux politiques d'Ot tawa, on tente de tirer parti \u201cpour ou contre\u201d de la réduction de l'un pit fédéral sur le revenu Les soutignent que, en somme, cela ne représente gn une économie mensuelle d'environ un dollar peur une personne mariée, .0 => Ronald, Raymond, Marcel, Lau plus appropric selon Jes SOCICIÉS, rent et René.4 soeurs, Lucienne, Le célibataire hénéfiriera surtout de avenue Champlain.ni Françoise, Carmen et Diane.de la coupe de 11 p.100 com content\u201d a mo Les funérailles étaient sous la! On estime que les 165.423 fone rer ferme dans son \u201cprojet Jequel direction de la maison funéraire ;tronnaires el employés fédéraux so Se Qntra Gauthier, 250, rue Saint Patrice, par tout le pays qui touchaient, honorait un grand héros de notre histoire aussi bien qu'un grand explorateur et découvreur.Le conseil a été approché enfin ' Nouvelle unité de par un contribuable désireux de! , .réserve à Ottawa { faire diminuer le bruit infernal | Une autre unité de reserve de que causen! les motocyclettes qui s'arrêtent a un garage de reparations pour \u201cmotos\u201d, situé près de {l'Armée vient d'être créée à Ot- la demeure du plaignant.TI ajou-|tawa.Il s'agit de la compagnie tait que la rue Lallemand.en rai-| No 11 du Corps royal de prévôté son de son exiguïté.\u201cest un dan-|du Canada, présentement logée er pour les enfants lorsque passe dans la caserne Kildare une auto ou une motocyclette\u201d.Commandéc par le capitaine Et le plaignant citait le cas d'un 'J R.Steeds, l'unite consacre plu- motocycliste qui s'est engagé der-'sieurs heures à des exercices de nièrement à toute vitesse sur la-: tir, a Uplands.Tous ceux qui dédite rue et a dérapé.\u201cJe nè vous |sirent se joindre à cette nouvel mens pas, M.le maire, s'il n'y avait le unité pourront se rendre a la pas eu de clotûre pour empécher | caserne Kildare.Le mardi ou le le type d'entrer dans la cour avec vendredi, de huit heures à 10h.30 | son bicycle à gazoline.les enfants {de l'après-midi.auraient eu quelque chose!\u201d Les membres de l'unité suivent Le contribuable indiqua ensuite aussi des cours portant sur le con au conseil le danger de conflagra- jtrôle de la circulation.les procé- tion en cas d'incendie, sur \u2018la rue | dés de la circulation en convois, Lallemand, causé par le rapproche-'le droit! militaire, les méthodes ment des maisons, les unes des d'enquêtes ct la façon de prendre autres.\u2014 \u2018des empreintes digitaics.Le maire Lavergne promit qu'il: La nouvelle unité de réserve s'oceuperait le plus tôt possible de : comprend plusieurs instructeurs régler le problème, surtout.lors- \u2018dont le lieutenant A Kellev et le que le plaignant eut déclaré que.\u2018sergent B.Sanderson.: à la suite d'un appel téléphonique | en mars dernier, un total de $35.514,009, ne s'enrichiront pas outre mesure.Si le chèque de paye de $220 ne scra amputé que de 88.65 au lieu de $9 65, pour l\u2019homme marié sans enfant, celui d'un pére de deux enfants ne tombera que de $4.90 4 $4.40 (ou 50 sous) et du célibataire.de $26.50 à $23.83 (economie de $2.65) psr mois.En somme quelague 30.000 salaries de l'Etat toucheront $30,000 de plus par mois dans la région fédérale d'NMitawa-Hull L'écnna- mie générale sera de $10] 888 en juillet.R.-J.BASTIEN, R.0, NOPTOMETRISTE 13 et 15 Tél: 43220 HEURES D'ETF 9 h am a 5 h 30 pm.FERME TOUTE LA JOURNEE SAMEDI DURANT JUILLET ET ADUT Nicholas.qu'il avait fail au poste pour avoir de l\u2019aide, un policier lui avait re- pondu qu'il ne pouvait rien faire\u201d.\u2014 La Sûreté se sert d'un hélicoptère NEW-YORK (PA) \u2014 Un poli cier.pitotant un hélicoptère, a ser.\u2018 vi une contravention à M.Joel Rabin, hier.parce qu'il avait \u201cvole trop bas\u201d avant de descendre a l'aéroport de Queens, dans son petit avion particulier.æ tat Secousse sismique ECONOMISEZ VENEZ FAIRE VOTRE MARCHE À L'ETALAGE DE LEGUMES (HEL THOMAS COTE JARDINIER 431.rue COTE \u2014 OTTAWA 2 PROFITEZ DE NOS SPECIAUX SAMEDI, LE 4 JUILLET PETITES ANNONCES 3-4066 \u2014 en LIVRAISUN DU JOURNAL 3-4067 traversée de I'Atlantique dans un yacht de 25 pieds, le \u201cIcebird\u201d.; VICTORIA (FC) \u2014 Les sismn- le médecin.qui pratique dans les hameaux de Terre-Neuve depuis 1947, dit qu'il revient au Canada pour de bon.TI a quitté Portrush Je 15 septembre dernier et » traversé au gré dex flots, arrêtant à plusieurs ports chemin faisant.{Photo P.C.) que ceux subis par M.Jnhnstnne sont évalués à $500.\u2018graphes de l'Observatoire astrophy- L'officier Roger Lafrance.de la sique du Canada à Victoria ont en- Sûreté provinciale, à Maniwak) a (registré des secousses à minuit et : mené l'enquéte sur ces trois acci-}1N, ce matin.L'épicentre s'en trou- i dents.vait dans ie sud-ouest du Pacifique.| | Les cinq premiers jours: 5 h.à 8 h.| i | "]