Le droit, 1 août 1953, Cahier 1

[" i ! a 1 ! o Quette, du club Radisson, de Trois-Rivières, pr ~ LE QUOTIDIEN FLANÇAIS DE LA CAPITAL OTTAWA, LE SAMEDI ler AOÛT 1953 kd Shan © a E DU CANADA a Edition nationale Voie un groupe d'avironneurs participant aux régates pour les championnats canadiens, à Mooney's Bay, représentant l'élément cana.diens-français.De gauche à droite, Marcel Pa- laude \u2018Richer, John Lorrain, de Hull, et J.Beaumier, également du club Radisson.Claude Richer est à mettre une dernière main à son embarcation avant des prendre part à la course de 10,000 mètres dvec un aviron; ses amis le regardent attentivement, (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Pierre Normandin) Wl \u201cUne chambre ingouvernante - à pris forme en Italie Par Maurice MONTABRE, correspondant spécial du \u201cDroit\u201d à Rome L'ingratitude- populaire est chose courante à l'égard des hommes litiques.11 est des cas, pourtant, où elle dépasse les bornes: C'est orsque les intéréis de la nation risquent d\u2019en faire les frais.Comment H\u2019éproverait-on pas un sentiment d'inquiétude en constatant le Jachage général qui se produit aux dépens de M.de Gasperi?Parce que celuici n'a pas tout à fait obtenu aux dernières élections tette majorité des suffrages qu'il espérait \u2014 non par ambition personnel mais par sagesse politique \u2014 et qu\u2019il aurait dû recueillir largement si le peuple italien dans son ensemble avait montré un peu plus de bon sens et d\u2019esprit de justice, \u2014 parce qu\u2019il n'est plus aussi puissant qu'au cours de la précédente législature, M.de Gasperi se voit aujourd'hui abandonté, sinon trahi, par ses alliés d\u2019hier dans la campagne électorale.A Non seulement il est déplorable d'entendre dire à tout venant: M.de Gasperl n'a rien fait pour améliorer le sort des classes pau- yres , mais encore ll est choquant que les saragatiens, les libéraux t les républicains aient pu envisager l\u2019abstention \u2014 en ayant même \u201cFair de faire au Président du Conseil la grâce de ne pas voter contre lui! \u2014 alors que leurs voix, ajoutées à celles des démocrates chrétiens suffiraient à assurer la stabilité gouvernementale.Il faut toujours en revenir aux chiffres.Du côté de l'Opposition il y a 143 communistes, 75 socialistes nenniens, 29 MSI (fascistes), avec lesquels les 40 monarehistes ont cru pouvoir s'aligner; cela fait un bloc de 287 voix contraires.De l'autre côté, les démocrates chrétiens n'arrivent qu\u2019à \"265 bulletins favorables, Si.les trois \u2018autres partis\u201d du centre y ajoutaient les leurs, le total monterait 2 \u2018303 (19 seragatiens, 14 libéraux, 5 républicains\u2019.: On peut donc, non seulement s\u2019étonner que les monarchistes, sur la bienveillante abstention desquels on croyait pouvoir compter, aient finalement décidé de voter contre le gouvernement, mais encore se scandaliser devant le retournement des vestes dont les libéraux, les\u2018Yépublicains et les socialistes saragatiens donnent le spectacle.Que ces derniers aient adopté tout de suite après les élections une attitude de raitlissement contre le parti démochrétien et feint de préconiser une (irrealisable) collaboration avec les nenniens, cela pouvait À la rigueur s'expliquer \u2014 seulement jusqu'au jour où M.Nenni, dans son dernier discours à la Chambre, a confirmé son irrévocable alliance avec le parti de Moscou.À partir de ce discours, l\u2019obstination hostile de M.Saragat n'apparaissait plus que comme tactique démagogique.Mais que les libéraux et les républicains abandonnent le Président du Conseil en pleine bataille \u2014 et parmi ces derniers un Homme cumme M.Pacciardi qui a été pendant cinq ans le collaborateur de.M.de Gasperi en qualité de ministre de la Défense, voila qui passe l'entendement.* Quand les libéraux et les républicains, comme d\u2019ailleurs les sara- atiens, décidérent de refuser leurs voix au leader de la Démotratie chritienme, ils savaient très bien qu'ils le condamnaient tôt ou tard à être renversé, ils n'i tient pas non plus qu'âucun autre gouvernement que le sien n\u2019était capable d'exister et de durer.Car.tout successeur de M.de Gasperi se trouvera placé devant le dilemme suivant: ou bien collaborer avec les 75 nenniens, mais cela est non seulement inconcevable mais irréalisable puisque les nenniens ne sont autre chose que des nmicscoutaires travestis; ou bien s'aliier avec les 40 monarchistes, avec cette conséquence qu'une centaine de démo._crates chrétiens appartenant à l'aile gauche du parti passeraient à l'opposition; dès lors les démocrates chrétiens favorables ne seraient plus 265 mais environ 160, et leur alliance avec les monarchistes serait bien loin de leur assurer la majorité recherchée.\u201cM.de Gasperi est le seul à pouvoir maintenir la- cohésion dans son propre parti.Et c'est pour cette raison qu'il a accepté, malgré sa répugnance.de \u201cformer le Cabinet; pour la même raison, aussi, que les partis du centre avaient pour devoir de le soutenir.Voilà TItalle avec une Chambre ingouvernable, malgré le triste exemple de ce qui ge passe en France.- Sept jours d'histoire.Un résumé det événements mondiaux de lo semaine Par BRUNO COMEAU \u2019 L- Après 37 mois d'bostilités, Je combat a cessé en Corée.Communistes et AVliés sont tombés d'accord et ont apposé leur signature au bas de documents.On a donc biaclé en moins de deux minutes des pourparlers qui duraient depuis plus de deux ans.C'est en effet depuis juillet 1851 que s'éternisaient *les pourparlers de Panmunjom, au sujet de la trêve.Et c'étæit depuis 1 an et 1 mois auparavant que la guerre durait.Cette signature n\u2019est qu'un commencement.Une commission militaire d\u2019armistice va commencer à at + a résistance au facile; il a reçu une Inspiration, des prin- 1pes de composition qui consistent à choisir les mots avec dD égal souci du sens et du son, \u201cavec un goût pervers de - |A reprise indéfinie\u201d, pour écrire des pages qui intiment de Bgvenir plus qu\u2019elles excitent à comprendre, qui transmet- a tent un fait moins qu\u2019elles ne suscitent une émotion.Après .B'être abandonné aux délices qu'il trouvait dans Hérodiade, - Tes Fleurs, le Cygne, Valéry estime que le poème est une in- fen den qui doit séduire les sens par le charme des ryth- nes, des timbres, des images, résister et répondre aux inter- ei ogations de la réfiexion.Le souci de buriner se révélait d\u2019abord dans le pro- pi fammie quotidien.Vers cing heures du matin, Valéry s\u2019at- \u201crh \\blait au pupitre.Ingurgitant du café noir, fumant quan- > tité de cigarettes roulées d'une main rapide et dextre, notre auteur se voualt avec une implacable rég¥larité, avec une 4 persévérance inhumaine, à un rite solitaire: tenter de créer sa 4 langage personnel, de refondre le dictionnaire à son a-Rrfopre usage, de suivre certains thèmes jusqu'à leur point 1, d'évanescence, d'accumuler des notes.Rien ne l'aurait dé- 4; bourné de son travail du matin; même le jour ou !l apprit i la.mort de sa mère chérie, il dactylographia toute la mati- y:pêe.Tant de rigueur ne procédgit pas d'un manque de sen- \" timents: c\u2019était une discipline & une défense.Tous les man WDS, en n'importe quelle circonstance, pendant plus d'un 4oÀemi-siècle, sa \u201cpetite usine\u201d tourna rond, qu'il fût heureux L501 triste, insouciant ou criblé de soucis, le jour où mourut gf& Mère comme celui où naquit un de ses enfants.À 11 heures, aq X£cru d\u2019un long travail fait pour s\u2019entretenir la main, pour wele plaisir de 1a création intellectuelle, pour se mouvoir dans «4 univers abstrait où régnait son propre système de coor- \u2018.y@onnées, Valéry redevenait sociable.Il visitalt ses amis, ».yS'acquittait de ses devoirs mondains, vaquait à des tâches \u2026, lucratives pour assurer le pain de sa famille.- LE CHEF-D'OEUVRE DE VALERY | i» $> Ce zèle à travailler dur ne fournit qu\u2019une ébauche d\u2019ex- + plication de l'oeuvre valéryenne.Qui veut s\u2019avancer dans ce «*xHyaume enchanté doit se rappeler que cet esprit supérieur tgefforçait de repenser par lui-même, dans la plus stricte \u2018Tesoumission aux contraintes stylistiques de Mallarmé, les su- +.:jets qui ont retenu l'attention des penseurs de tous les temps.«x \u2018Tant d'application, de talent et de méthode ont porté sT{rdit, ce fruit c'est l'oeuvre poétique de Paul Valéry dont le «s\u201csommet reste sans aucun doute la Jeune Parque.Ce poème +: \u2018dépasse le pur lyrisme, pour atteindre aux accents de l'épopée.Tout, chez Valéry, y aboutit ou en repart.Jean Soulairol **estime que le message de ce chef-d'oeuvre pourrait bien être soeelul des consolations sublimes que jettent à la fois le monde *gensible et l\u2019exercice de l\u2019esprit et du corps sur une connais- « sance désespérée, de la mort et du néant; il dépasse dans l'action le si décevant approfondissement en soi-même de + Ia pensée .x> .Le chapitre quatrième, selon le principe de la préiec- saition chez les Jésuites, nous fait relire le poème ligne à ligne, + comme s\u2019il sortait de l'imprimeur, comme si nous ne savions a7fien de-son auteur, Peu de pages nécessitent autant d'efforts, ::äû reste pas trop récompensés; blèn malin qui, fûât-ce au vitarme de plusieurs lectures, pourrait se flatter d\u2019en\u2019 avoir \u201cépuisé le sens.Consolons-nous de l'inutilité partielle de notre 1\"dépense d'énergie en méditant le paragraphe de Variété ou s\u201cPaul \u2018Valéry déclare que nul texte n\u2019a de sens objectif: on + 800 HRABSCAK.OTTAWA \u2014\u2026.1 88 43 37 4 4 300 LES RQUIPRS AU BATON r.A.B, cs C.Moy.Montréal 102 2397 590 218 9 2 ss 3171 484 243 ec 267 101 8277 482 ses % 284 \u201d 1127 444 se?«a 241 102 241 \u201cs A H 2.162 2328 nt R51 e 454 188 84:18 \u201c RAR es 234 02 9277 et 204 34 245 LES EQUIPES AU CRAMP ?P R A.E.ps.Mes.2641 es »\u201d » 977 2549 1038 9! 110 me 247 1610 es \u201d 1 880 1118 166 108 wii 3631 1074 184 199 S71 2547 1084 \"182 Lt 971 2.21 1142 110 13 Bit 2381 nur 128 \u201d E 0 Deux victoires de Granby dans Ja Provinciale \u2014\u2014 (Première partie) Thetford M.000 100 0\u20141 2 2 Granby, 000 020 x\u20142 3 1 Satory et Randolph; Lipitiri, Gilbert (6) et Triandos.(Deuxième partie) Thetford M.000 000 3i0\u2014 i 36 Granby 223 310 10x\u201412 11 1 Diner, Woods (3) et Randolph, White; Trautwein, Triandos et Winters.Québec 200 010 G00\u20143 3 3 Saint-Jean 020 055 20x\u20143 9 0 Dumouchel, Maranda (8) et Glenn; Long, Lewright (5) et Onuska.Sherbrooke 040 000 200\u20146 55 Drumm.300 221 01x\u20149 11 5 Osinski, Thomas et Harper; Ber- resford et St-Plerre.953 a TL E \u20ac = TF Malgré le nordais, les avironneurs sont solides TEETER Les Pirates finissent par en gagner une Vaincus 22 fois en 26 parties, les Boucaniers blanhissent Chicago hier.\u2014 CHICAGO (P.A.) \u2014 Les mal chanceux Pirates de Pittsburgh, qui ont perdu 22 de leurs 26 der- \u2018niéres parties, ont profité hier de la partie de huit coups sûrs de Murry Dickson pour battre les Cubs de Chicago 4 à 0, devant une assistance payante de 5,412 amateurs.Pittsburgh 100 200 010\u20144 11 0 Chicago 000 000 000\u20140 8 1 Dickson et Koback; Minner et Garagiola.* * Retour de Branca BOSTON (P.A.) \u2014 Ralph Bran- ca, lanceur droitier abandonné par la Ligue nationale, a lancé hier soir une partie de neuf coups sûrs pour permettre aux Tigers de Détroit de remporter une victoire de 5-3 sur les Red Sox de Boston.On réglera une leurs cinq Ianceurs contre Paul Jackson, Chummy Frobel, Don Roland Provost.la suprématie entre Hull-Volants et Lambert à la balle molle senior Roger Limoges rentrera probablement à temps de ses va- ctances en Gaspésie pour diriger ses Hull-Voiants à 6 h.45 demain soir au parc Fontaine contre la constellation Lambert, dans l\u2019espoir de déterminer la suprématie de Hull dans le domaine de la balle molle majeure.Lionel Fournier, Roméo Gratton et Raymond Limoges, en l'absence de Roger, nous apprennent qu'ils auront recours à Champions de 1951, les Volants compteront donc sur Barry Champions en 1952, les porte-couleurs du Lambert affichent beaucoup de confiance.fois pour toutes Desabrais et Raymond Westaff.McCarthy, Jules Guénette et RIGAUD \u2014 Dimanche les amateurs de courses sous harnais auront l'occasion de voir leur sport favori encore une fois à Rigaud, alors que les promoteurs présenteront un autre excellent programme, le 3e depuis les débuts de la session.Le fameux cheval Pokabout du Dr Besner, de Maniwaki, n\u2019a pas fait trop bonne figure la semaine dernière, mais après les exercices de cette semaine, il causera plusieurs surprises, surtout dans le free-for-all.Pokabout est trés populaire a Rigaud, ayant parcouru la distance d'un mille en 2.4 1/4.Un autre favori, Peter Down, de East Templeton, Lilly B., de Buckingham, Little Captain, de Saint-Eustache et plusieurs autres venant de la région de Cornwall et de Morrisburg, prendront la vedette de cette huitième matinée.Tommy Volo, Mack Ormonde, Direct Patch, George Peter, New Son, Direct Calculation, Dr Leader, Mr.King, Linda BE, Victor Marc, tous de récents vainqueurs à Rigaud ou au Connaught Park seront en lice dans les différentes épreuves.SI VOUS VOULEZ VIVRE JUSQU\u2019A 100 ANS, N\u2019ESSAYEZ PAS DE ROULER VOTRE AUTO A 100 MILI \"HEURE! 1939 FORD DECAPOTABLE, en- tierement équipée, radie, chauffe rette.Très raisonnable.Comment et combien ?A quiconque se présentera à notre bureau, nous remèt trons gratuitement le gra phique (sudiogramme) du présent état de son ouïe.\u2014En étendue quantité et qualité il saura d'une façon scientifique et très précise CONBIEN bonnes sont ses oreilles et COMMENT bien il entend.Entendre est un don sans prix! Ne risquez pas de perdre cette faculté, Venez recevoir votre TEST GRATUIT au Service Auditif MAICO 196, rue Besserer, Ottawa, Ont.Tél.6-1221 Peter Down et Pokabouf, grands favoris dans la 8e matinée de courses à Rigaud Voici la liste complète des inscrits pour dimanche.Free-For-All \u2014 Pokabout, Peter Down, Lily B., Prince Royal K., Little Captain, Miss Rosa B., Walnut Law.Classe B., amble \u2014 Eddy Mack, Our Star, Ginger L.Patch, Delaware Gazette, Direct Patch, Billy D.Davenport, Mr.King, George Peter.Classe C., amble \u2014 Neil Grat- tan, Linda B., Victor Marc, Dr Leader, Tommy Volo, Chuck Sis- kior, Dr McKinney, Senator Bar, Eddy Frisco.Classe D., amble \u2014 Landy Mar- jorette, New Son, Jane Proximity, Mister Lee, Royal Gratton, Queen Hall, Golden Peter, Miss Lasalle, Mack Ormonde.Classe nommée Protona Todd, Little Patch Girl, Miss Or- montaker, Darling Flavour, Neger Mercury, Little Guy, De Sota Abbe, Lou Worthy.® TELEPHONEZ POUR UNE DEMONSTRATION GRATUITE e INSTALLATION GRATUITE e SERVICE GRATUIT e ANTENNE GRATUITE e LE PRIX EST EXACT e LE TERME EST LONG G.H.JOHNSON'S FURNITURE LIMITED 111, rue Murray (Juste à l\u2019ouest de Ja rue Tél: 5-5147 remet i Jansen brille pour N.-Y.Détroit 000 220 100\u20145 7 2 Boston .002 000 100\u20143 9 3 Branca et Batts; Henry, Sullivan (5), Delock (7), Flowers (9) et White.LP: Henry.* + * Povierfield, magnifique WASHINGTON (P.A.) \u2014 Bob Porterfield a réussi son sixième blanchissage, avec une magnifique performanche de trois coups sûrs, alors que les Sénateurs ont arrêté l\u2019élan des White Sox de Chicago, les battant 2 à O pour interrompre la série de huit vie- toires consécutives de Virgil Truck.La défaite a reculé les White Sox À 5 parties et demi en ar- ridre des meneurs, les Yankees de New-York.Chicago 000 000 000\u20140 3 1 Washington 200 000 00x\u20142 6 0 Trucks, Bearden (8) et Lollar; Porterfield et Fitzgerald.* + + Athlétiques scalpés PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 Les Indiens de Cleveland, se servant des cinq coups sûrs consécutifs de Wally Westlakke, ont inondé les Athlétiques de Philadelphie sous un orage de 12 points contre 8 ce soir.Cleveland 080 003 300\u201412 15 1 Philadelp 020 210 001\u2014 6 12 1 Houtteman, Hoskins (5) et Ginsberg, Hegan (7); Byrd, Cole man (2), Neason (6), Martin (9) et Murray.Circuits: Friend.* +* * 6e du mois pour Carl - SAINT-LOUIS (PA) \u2014 Le diminutif Carl Erskine, lançant magnifiquement dans les moments difficiles, a enregistré vendredi soir sa sixième victoire consécutive du mois pour donner aux meneurs de la Ligue nationale une décision de 2 à 1 sur les Cardinaux de Saint-Louis, devant une assistance de 24,918 personnes.Brookiyn 110 000 000\u20142 9 1 St-Louis \u2026 000 00N 100\u20141 8 1 \u201c Erskine et Campanella; Staley, Cleveland, Westlake, White (8) et Rice, Yvars (8).Lanceur perdant: Staley.% + + Jansen bat Cincinnati CINCINNATI (PA) \u2014 Le FAITES lanceur droitier des Giants, Larry Jansen, qui semble être tout aussi capable de battre les Redlegs de Cincinnati de la main gauche, a enregistré sa dixième victoire de la saison hier soir, la cinquième de suité, par 9 a 2.New-York 203 040 000\u20149 13 1 Cincinnati 000 200 000\u20142 12 0 Jansen et Calderone: Podblelan, Nuhall (3) et Landrith, Circults \u2014 New-York: Dark, Thompson; Cincinnati, Landrith.+ + + Accueil yanki NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Les Browns de Saint-Louis ont reçu leur bienvenue habituelle au Stadium des Yankees de New-York hier en se faisant assommer par une défaite de 11 à 5, alors que les Yankees ont bombardé Marlin Stuart et Lou Kretlow pour douze coups sûrs et récolté sept points non-mérités.St-Louis 008 000 020\u2014 5 8 4 New-York 350 201 00x\u201411 12 0 Stuart, Kretlow (2) et Courtney; McDonald et Berra, Silvers (8).PREMIERE Philadelphie 014 000 000-5 8 © Milwaukee 010 000 000\u20141 4 O Roberts et Lopata; Anton£lli, Jolly (4), Bickford (6), Cole (9) et Crandall.LP: Antonelli.Circuits: Philadelphie, Ennis, Lopata.NOUS ACHETONS tous genres de véhicules pour MISE EN PIECES TELEPHONEZ-NOUS et NOUS IRONS LE CHERCHER S&S Angle des rues WELLINGTON et PRESTON Tél: 80310 AUTO PARTS ACCESSOIRES.DE VISIBILITÉ CHRYCO: , LAMES ET SUPPORTS D'ESSUIE-GLACE o PHARES A BROUILLARD © ELEMENTS A FAISCEAU SCELLE © AMPOULES « LAVE-PARE-BRISE ZJIFFY-JET™ visisiuté GRATIS avsouronun \u2014 GRATIS: CHRYCO es une morque déposés de Chrysler Corporation of Canoda, Limited LES PIÈCES ET ACCESSOIRES CHRYCO SONT VENDUS PAR 44 DEPOSITAIRES CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO ou DODGE-DISOTO LS et COURSES D'AUTOS ORDINAIRES C'EST LE PLUS FORMIDABLE DES SPORTS Passez un après-midi regorgeant de vives émotions BEAMISHILL SPEEDWAY DEMAIN DIMANCHE C'est dur .C'est \u201cdu tonnerre\u201d .Mais ce sont des super-courses de véhicules ordinaires.7 grandes courses y comprib 2 courses vedettes.Première course à 2 h.30 précises.Les autobus du Transport Urbain de Huil quittent le terminus du Chateau Laurier et la tite de ligne, à Hull, pour voyage direct à l'autodrome ENTREE: $1.00 Enfants au-dessous de 12 ans, accompagnés d'adultes: entrée gratuite.TRIBUNE: ENTREE GRATUITE \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT BEAMISHILL SPEEDWAY Chomin de la Montagns, au Chalet, à 9 milles de Hull, Qué.mascara de tg aa a. ae id + i 4 i À J 4 ] D .oll AN LA A ve té: § - à a % » - a .% BI 9 pS 4 3] : a 3 - \u2014 _._ ] > ge s15: rr \u2018 Fg MA « Le 01 das mem Lula ise ve um pre ta pe er eae pe pags mer pere \u2014_\u2014 Jeep rer Le carrousel Montréal ouvre bien sa série importante Les Royaux assomment les Bisons 14-2, rue de Lorimier \u2014 Victoires de Syracuse et de Rochester hier soir.MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Royeux, de Montréal, ont remporté hier soir une éclatante victoire sur les Bisons, de Buffalo, les meneurs de la ligue Internationale, en leur infligeant une défaite de 14-2 dans la première d'une série de quatre importantes joutes.Les Royaux ont cogné durement dans quatre manches.Ils ont ea i compté à trois reprises dans trois Chapman ____ 7 d'entre elles et à quatre reprises Weiss, i.dans une autre.\u2018 Hamp Coleman 8 lancé durant Tota oute la partie pour les vainqueurs F0MU8 ee oe oo et n'a alloué que sept coups sûrs | °° Fetiré pour Coppage espacés aux Bisons.Coleman a A, remporté sa quatrième victoire husk.deb.ooo contre trois défaites.Amoroso et To Le lanceur perdant des Bisons Nelson, ler best Frank Lary.C'est sa huitième Themsson.= défaite contre 10 triomphes.I! a Fernandes, ae 7 occupé le premier le monticule | Hartatield, 2e bur son club.Quatre autres, Celman, | \u2014\u2014\u2014-__\u2026\u2014 anceurs lui ont succédé.Le tableau BUFFALO A.b.P.Ce.R.À.Hicks, ».-c.cee | Zernin, 2eb.| Kestuino, ed.Walluesa, lerb.Carswell, Kazak, en rns ae Tuttle, \u20ac \u20ac cememimen Ryan, Tr.Maldovan, I.: = Voiselle, 1.J | LL -LTX-T WF A | 6oc0cesoseoso-osso aleocecocceen-ou- Blococosnanona-a= ei DOOOC rs vm bt OF bs pb Go 0s Fe | e £ 0; \u2014\u2014ames came anconacaeT > 5 | aude se SIiHSSONDHEO =| WF Sl'osvumanæot, Hloampoocoow\u201d: \u2014 ot Totaux 1 == Beau geste en faveur du jeune Lucien Girard demain il y aura foule demain soir à 6 h.45 au parce Reboul à l\u2019occasion de la partie-bénéfice entre Kestaurant Lacelle et Boucher Frères.La recette sera remise à Lucien Girard, voltigeur âgé de 19 ans du club Lacelle de la ligue junior du Sacré-Coeur, victime d\u2019un récent accident de travail à la Ferme expérimentale.Boucher-Frères de la ligue intermédiaire du Parc Saint- Jean espère que sa participation au gala de demain consolera Lucien de la perte de trois doigts à la main droite, Le gérant Bernard Dorais du Lacelle nous apprénd que ses jeunes sont de taille à vaincre Boucher.En attendant, Lucien Girard se rétablit de ses blessures à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.Les inscriptions au parc Connaught Les inscriptions pour la première journée des courses au Con- naught Park Jockey Club, chemin d\u2019Aylmer.Premiére course.Bourse de $750.A réclamer.3 ans et plus.Six furlongs.EmEmH.riverine.X105 Dot the I coerce 115 Tatycoram .115 Hello Dream .118 Chubby BOSS re 120 Frances Anne \u2026 115 The Prophet .x115 Bold Dan .120 Brown Appell 114 Maid of Kent .115 Kalimera \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rerens 113 CressDboO seen 115 Deuxième course.Bourse de $800.À réclamer.3 ans et plus.furlongs.Justa Lucky \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 rene .118 {Fighting Miss \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.115 Carcon .\u2026\u2026\u2026 wee 120, Sea Bees .\u2026 118 Marezzo .120 Pat H.\u2026.\u2026revereorceunenenceese 120 Silky .115 Aussi éligibles: Amelia M .\u2014 110 {Donna R \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026v\u2026rvrenverrreuse 106 David\u2019s Chance .120 Sweep Lad .115 Silver Sweep .120 Shining Faith x115 Innisfail .105 Apard inne 115 Smoky Miss .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026re 115 ! Troisième course: Bourse de $750.A réclamer.3 et 4 ans.Cinq furlongs et demi.Flos Miss 102 Big Year sers 103 Espanola ares 111 Silver Wood .107 Ebenezer .\u201c we 116 \u2018Sand TOWN _.\u2026.\u2026.\u2026meee 112 Sweeping - Jean .- 107 Aussi éligibles: Loving Lassie .107 Bandera .111 Lorna D .116 107 | Kings Road .Miss Worth .riers 102 Quatridme course: Bourse de $750.A réclamer.3 ans et plus.mille et un huitième.Queen Chica \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.113 |Crown Counsel se 107 Goldroon .113 Double Dared .113 Flight Over \u2026 118 {Black and Tan .118 Madracen .118 ; Jacopoly .118 Cotton Belle .113 Windy Joe .\u2026 x113 Pickle Beets 118 Foxy Rythm .\u2026 118 Cinquième course: Bourse de $750.À réclamer.3 ans et plus.Un mille et un seizième.Lucky John eee 118 Sly King .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026seeruessreenss 118 Yorkfields .116 Mr.Briar .118 Third Spin .\u2026 120° Leggings .114 La Patica .\u2026 x108 Platoon Leader .x113 Sneaky Pete .ococcevreninnnne 118 {Danseuse sc 113 Sixième course: Bourse de $800.Handicap \u201cThe Inaugural\u201d.3 ans et plus.Six furlongs.Be Nimble Big Dance \u201cA\u201d War Valiey \u2026 First Rank \u201cB\u201d .macssocsassecstecreese OGNRIEIIDEE iii La Africana .\u2026\u2026\u2026.111 Heroic Virtue .cocmnnenene State Coach \u201cA\u201d .\u2026 110 \u201cA\u201d-\u2014Inscriptions de Lord Stanley .\u2026 119 A.Walt.Woodtown .\u2026 109 \u201cB\u201d\u2014Inscription de H.C.MacMil- Hustling Oaks .ccce.115 lan.Dame Mangoneo .06 ! 1 Septième course: Bourse de $750.À réclamer.3 ans et plus.Un mille et un seizième.AJACASSUÏE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.evscesseocaurrs 113 {Sun Dolan crannies .108 Hippodrome .118 Marviko .versssscoes\u2026e 118 Paliy W.\u2026\u2026 113 No Waiting vowsssersseee 116 Wise Sun .x111 Big BEACON .\u2026\u2026.erserseeser 118 Collins Girl .111 Credit Valley .ccoccune.108 Heart Broken .x108 Aussi éligible: Fancy Festival re x109 Silver Sis es 113 Huitième course: Bourse de $750.A réclamer.3 ans et plus.Six Ray K .\u2026\u2026\u2026rrvreserersrsnenre 118 Petrolas ess renserrsrnvses Sister Sue eee x108 | Flying Porter .Style Court .107 1Joe Town .Just Like Mom 113 Aussi éligibles: Miss Gartÿ .\u2026\u2026\u2026sercrsenrsenres 113 Impeller .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rees Pitfall viernes 118 | L'Enfant \u2026\u2026\u2026 AlStimU overran 118 | Blue Wind .Teddy Mac \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.118 Blue Water \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026s WALLED cc x108 | Heure de biffage: 8 h.30 a.m.\u2014 Début des courses: 3 h.p.m.Température: claire \u2014 Tracé rapide.PROPRIETAIRES AVEZ-VOUS DES REPARATIONS OU AMELIORATIONS A FAIRE A VOTRE PROPRIETE ! e Nous avons fout pour la construction e Vous pouvez acheter à partir de $100 jusqu'à $2,000 e Aucun dépôl n'est nécessaire e Jusqu'à 24 mois pour payer Pour plus amples renseignements voyez our NuroRTE Quor 4 \u201cTOUT CONSTRUIRE Par manche: P, Buffalo tems 008 000 110 \u2014 2 Montréal ooo IVD B08 48X\u2014]4 BOMMAIRE:\u2014 Erreurs: Zernia, Res- taino.Points produits par: Nelson 5, Coleman 3, Hoak 2, Amoros 2, Kazak, Whitman, Zernis, Hartafield 2.Dsux buts: Zernia.Harstfleld, Hicks, Fernandes.Trois buts: Hartsfield.Double-jeu: Tuttle & Zernia.Laissés sur le gbuts: Buffalo, 8, Montréal, 10.Buts aur balles: Lary, 4: Maldovan, 4: Voiselle, 1; Voiselle, 1; Coleman, 6.Coups afirs contre: Lary, + en 35/8 manches: Coppage, 1 en 1/3: Weiss, 4 en 1/8; Madovan, 2 en 11/8: Voiselle 6 en 11/3.Gagnant: Coleman 3) Perdant: Lary (10.8).Arbitres: iuglielino, Tatler, Shylack, Durée: 2 heures, 46 minuwes.Assistance: 5,662 personnes.Les Ailes rouges SPRINGFIELD, Mass.(P.A.) \u2014 Les Red Wings, de Rochester, ont redoublé leurs espoirs de remporter le championnat en battant hier soir les Cubs de Springfield, 10 à 4, avec 14 coups sûrs.Par manche: Rochester _\u2026\u2026\u2026 \u2026 108 008 000\u201410 34 3 Springfield.010 030 100\u2014 4 8 2 Jordan, Crimian (8) et Fusselman; Fear, Jones (3), Jacobs (9) et Brubrink.A chances égales BALTIMORE (P.A.) \u2014 Le Syracuse a finalement partagé également les 168 parties qu\u2019il a jouées cette saison avec le Baltimore en gagnant la partie de vendredi soir 3 à 1, alors que Art Hartley a limité le club local à neuf coups sûrs, bien espacés.P.C.z.K.P.C.s.E.Par manche: Syracuse \u2014 000 030 000\u20148 8& 1 Baltimore .cue.100 000 000\u20141 7 2 Hartley et Partee; Heintzelman, Greenwood (9) ot Tabacheck.Courses de chevaux au pare Connaught, baseball et feux d\u2019'artifice au parc Lansdowne, régates nationales a la baie Mooney, régates annuelles à Saint-Pierre de Wakefield dimanche et à Blue- Sea lundi, tournois de golf, joutes de balle molle à Hull, tournois de golf et de tennis, tout contribue à rendre mémorable la longue fin de semaine du \u201ccongé civique\u201d.* # x Taft Wright des Athlétiques demeure le roi du bâton dans l\u2019In- ternationaie avec une moyenne de 268, mais Sandy Amoros des Koyaux domine les autres départements, sauf pour les circuits, les points sur coups et le patelin des lanceurs.* # * Cela nous rappelle la puissance de Bob Trice, lanceur des Athlétiques, surtout comme frappeur de relève dans l'Internationale.Ha- zelhurst est en tiie do & \u2018igue.Pete Karpuk, Doug Har \u201crar cel Legris sont d'autres ais) tes canadiens qui nous font honneur au baseball.+ + * L\u2019AFFAIRE KISSELL donne- ra-t-elle des ulcers aux messieurs James P.McCaffrey et Ciem tvwe ?L'avocat Sterling Newell, secrétaire des Cleveland Browns, soutient que John (250 livres ma chère) n\u2019avait pas d\u2019affaire a signer un contrat avec nos Riders, mais Sam Berger, conseiller juridique de Jimmie, prétend le contraire.Les Riders devront-ils retenir les services de Jake Dunlap et Wally Gilhooly pour conserver les services du gros Jean Kissell.*_ + + BILL GREGUS, formidable demi des Chats-Tigres de Hamilton l\u2019an dernier, restera dans le Big Four.Il est revenu à Hamilton avec Bob Cross, milieu de 250 livres, aussi des Chicago Bears.* x + EN FIN DE SEMAINE, la re} ne Maureen (Little Mo) CONNOLLY et le vétéran féminin Doris Hart s'efforceront de conserver la coupe Wightman en Amérique.* + STEVE O'NEILL, des Phillies, ne s'inquiète pas outre mesure du | rendement de Curt Simmons, bles- isé en tondant une pelouse le 4 juin, + # * MARCEL FORTIN est attendu de Blue Sea en fin de semaine, après d'excellentes vacances, hélas passées trop vite, à la villa de Jean-Louis Garneau.Roland Des marais, au congrès des gardes à Saint-Hyacinthe, en profite pour étudier le style des Athlétiques de la Provinciale._LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI ler AOÛT 195 commence à 3h.au ° Excellents coursiers dans les huit épreuves du jour La foule en liesse afflue à l'hippodrome de Tommy Gorman \u2014 Musique de la Garde \u2014 Surprises prévues.Par Cyrille de Monty-Daoust Pendant que sir Thomas Patrice Gorman arpente des milles et des milles dans l\u2019accomplissement de ses nombreuses fonctions à la pisie du parc Connaught, les amateurs du turf s\u2019en donnent à coeur joie cet après-midi à l\u2019occasion de l'inauguration de la saison régionale: huit excellentes épreuves hippiques qui mettent aux prises des | pur sang bien connus en Amérique.Ml y a une ambiance de tête au parc Connaught.La musique de la garde à pied du Gouverneur général y contribue depuis 2 h.cet après-midi.Le clou de la séance du jour est le Handicap Inaugural, sur un tracé d'un mille et un seizième pour une bourse de huit cents Le favori de Marcus Lord Stanley, propriété de John Marcus, n'a cessi de gagner sur les pistes de l\u2019IC.RA.I nous arrive de Fort-Erié avec sa belle renommée de sorte que le handicapeur lui a assigné le poids le plus considérable comme favori.Portant 119 livres, il aura maille à partir avec Heroic Viriue, State Coach, Big Dance, Hustling Oaks et autres pur sang.C\u2019est une course \u201comnium\u201d, la cinquième au programme de l\u2019hippodrome Gor- man.Tous les proprios ont agréé les poids assignés ,mais l'un peut être retiré de chacun des intérêts Me- Millan et Howe-Walr.A tout évé- ne:ment, au moins huit concurrents vont démarrer dans l'Inaugural, probablement neuf ou dix.Sélon le juge Ed.Dooley, ce sera l'un des meilleurs handicaps de l\u2019été au Canada.Superbe coup d\u2019oeil Ouvertes aujourd\u2019hui, les courses se termineront le 17 août à la magnifique piste de Connaught Après des semaines de préparatifs, tout était à point pour trois heures alors qu\u2019avait lieu la première course de la réunion de 1953, sous les auspices de l\u2019Association de la province de Québec.La météo nous promet du beau temps.Les chevaux et juments, poulains et pouliches, venus de plusieurs endroits d'Amérique, trépignent d'impatience dans l\u2019espoir de récompenser les parieurs et de justifier la confiance que leurs propriétaires, entraîneurs, palefreniers placent en eux.Les inscriptions de la première séance publiées vendredi après les délibérations des personnages officiels retiennent l\u2019intérêt des connaisseurs et éleveurs de pur sang.Le démarreur officiel, M.Tom Rowe, s\u2019est dit enchanté de l'agencement du programme.Le coup d'oeil au Jockey-Club est vraiment magnifique, La septième à surveiller L'autre épreuve importante à l'affiche du jour est également d'une distance d'un mille et un seizième entre chevaux de trois ans et plus, appartenant à des Canadiens.Ce sera Ia septième course au programme et elle réunira au moins douze démarreurs, notamment Hippodrome, Wise Sun, Collins Girl, Alacassula, Fancy Festival, Sun Dolan, Heart Broken, Narviko, No Waiting, Big Beacon, Silver Sis et Credit Valley.doilars.C'esi une épreuve qui réunit les pur sang âgés de trois ans et plus.Onze ont été inscrits et\u2018au moins neuf iront à la barrière Cattarinich.L'alignement officiel pour I'Inaugural est comme suit: Coursier Handicap Propriétaire War Dance A 112 Howe-Walt Stable Craras Howe-Walt) War Valley 118 J.A.Dakin La Africana 111 John Lynch State Coach À.110 Entrée Howe-Walt Lord Stanley 119 John Marcus Woodtown 109 R.W.Seaman Hustling Oaks 115 J.Sardonis Dame Mangeneo 106 Haras Leaside Be Nimble 104 E.A.Glass First Rank B.110 Entrée de H.C.McMillan Heroic Virtue 116 H.C.McMillan Les limiers de la province de Québec et l\u2019équipe cxpérimentée de Tommy Gorman sont aux aguets pour protéger le public contre les requins et les preneurs sur livres venus de l'étranger.De plus, la police de la Voirie provinciale apporte son excellent concours & la circulation extraordinaire sur les deux routes qui conduisent à l'Hippodrome Gor- man, soit le vieux chemin d'Ayl mer et le \u201cRaceway Boulevard\u201d ou le nouveau chemin d\u2019Aylmer en bordure de la voie ferrée du Paci- fique-Canadien.La Cie Dibblee mérite également les éloges du Jockey-Club.M.Georges Charbonneau, ingénieur en chef qui représente la Voirie provinciale, annonçait hier soir que le chemin d\u2019Aylmer allait être ouvert cet après-midi.On a arrosé la chaussée et répandu de la ckiorure.Autobus spéciaux, taxis et voitures privées s\u2019occupent du transport de la foule record.Les autres courses Le programme de 1953 s\u2019est ouvert à 3 h.par un \u201cdash\u201d de six furlongs.La troisième course était de cinq et demie, un truc d'ailocutions entre démons de la vitesse tels que Flo's Miss, Espa- nola, Ebenczer, Sweeping Jean, Worthm, Big Year, Sand Twon Worthm ,Big Year, Sand Twon Silver Weed, Kings Road et Bandera.La quinelle sur la deuxième course et la dernière suscitera beaucoup d'intérêt et de vives émotions.En plus des favoris, les parieurs choisissent quelques \u201clong shots\u201d car on s'attend à des surprises.Il y aura 25 minutes entre les courses afin de permettre aux gens de faire leurs enjeux, de visiter le paddeck, de fraterniser au club-house et de consulter la boule de cristal.Lu programme de lundi prochain, qui commencera aussi à 3 h.de l'après-midi, fascine déjà les connaisseurs.Mardi, le Jockey- Club retournera à l'horaire crépusculaire si en vogue chez les employés de l\u2019Etat.La première course commencéra alors 4 5 h.Huslander sur Silver Sweep On est particulièrement intéressé aux débuts régionaux du sensationnel, jeune jockey de l'Ohio, Léon Huslander.Il monie \u201cSilver Sweep\u201d dans la deuxième course (120 livres de handicap) et \u201cSilver Le représentan du \u2018\u2019Droif\u201d à Cornwall M, Florian Labelle 509A, rue Carleton, Cornwall se fera un plaisir de vous fournir tous les renseignements au sujet de © ia publication de nouvelles © la publication d'annonces © ls service à domicile Signalez 5568 R PY I - ney, 7 .; 7 FEU D'ARTIFICE IMMEDIATEMENT APRÈS LA PARTIE Jouissez du Programme double du congé dvique lere PARTIE \u2014 6 h.36 PM.Chiefs de Syracuse vs Athlétiques d'Otfawa Entrée: Loges $L75 \u2014 Sièges réservés $1.40 Entrée géuérale $1.10 -\u2014 Bout d'zffluemce 3c Esfants de moins de if ans \u2014 Grande estrade: 56¢ | Bout d\u2019affinence: 25e 3 Argyle Grattan, le cheval de course sous harnais de l'année 1952, continue à faire des siennes sur les plus importantes pistes du Ca- mals bien, de pur sang.Au parc Rigaud, ce sera la huitià \u20ac matinée de courses, dimanche après- midi.nada.Au parc Connaught, cet après-midi, ce ne sera pas un programme de courses sous harnais, Weed\u201d (107 livres) dans la troisième.Sous contrat de \u201cScrappy\u201d Thompson, il accepte une monture dans le Handicap Inaugural.A Montréal, durant les deux meetings qu'il a participé aux courses de Blue-Bonnets, Husler Huslan- der a pris les honneurs avec dix- huit victoires?Il est venu directement des grandes pistes de la Nouvelle-Angleterre.TOMBOLA au profit de l'église Ste-Catherine Meicalfe, Ont.Lundi, 3 août au Community Centre\u201d N.B.Un autobus spécial de la Compagnie Colonial Coach Lines quittera le terminus (Photo S.N.S.) d\u2019Ottawa à 5 h.p.m.Sorte + FERMETURE | DE VACANCES Notre bureau et notre usine seront fermés pour les vacances annuelles du ler au $ août inclusivement HARRY HAYLEY & SONS LIMITED Manufacturiers de produits de ciment Blocs de cendre, blocs de béton, brique de cendre, brique de béton, brique pressée de couleur, pierre artificielle, cuves, tuyaux d\u2019égout de 4\u201d à 84\u201d de diamètre.Intérieurs de cheminées CHEMIN HURDMAN * ECONOMIQUE A TOUT POINT DE VUE M Pneus à parot \u2026, blanche et buloits de pare.chocs facultatsfs moyennant supplément.I une \u201c4-cylindres\u201d incomparable et pourtant t§3e peu coûteuse! sais So2bgevare Pri elie D'UN GENRE ABSOLUMENT NOUVEAU assurant un ronlement ouaté.parfaitement équilibré La suspension indépendante des roues avant, d'un nre absolument nouveau \u2014 les amortisseurs de chou double action \u2014 la barre de torsion anti-roulis \u2014 et les sièges disposés dans la \u201czone de confort\u201d: voilà autant d'avantages qui donnent à la Consul on roulement parfaitement équilibré .et qui assurent Aux occupants un confort intégral.Partout, la Coneul est remarquée par la beauté de ses lignes modernes, le luxe ses spacieux inté rieurs, le confort de ses larges banqueties richement capitonnées! Elle se distingue aussi par les démarrages et les accélérations ultra-rapides que lui son économique Moteur à soupapes en i£ic.Voyez Ia nouvelle «ui chez un T autorisé Ford.* Demandez une promenade d'essai.PRINCIPAUX AVANTAGES: & Moieur à soupapes en iête & Transmassion cendard.à 3 vitesses # Roues avant indépendanies he Freine kydsauliques sur les 4 roues Sièges \u2018\u2019centréf' entre les etaiena Marchand axtorisé pour FORD eo MONARCH Campbell Motors (Ottawa) Ltd.265, AVE LACRIER-OUEST \u2014 Tél.12-2441 x: % Piongaillas GENEST - CHISHOLM \u2014 M.et Mme Duncan Chisholm annoncent les flançailles de leur fille Janet Stewart, à M, Plerre Ge- nest, fils de Mme Jean Genest de Montréal, autrefois d'Ottaws et Toronto, et de feu M.le juge Jean Genest, d'Oiiawa et Toronto.Le mariage aura leu le sa.med! 20 août, en l'église des Saints-Martyrs Canadiens, d'Ottawa, 3-178 Perdu-Trouvé (4) ee OHALOUPE, à Beach Grove, mar- df.PR 17-8713, Récompense.\u201c178 = On dumande tegents) _ + AIMERIEZ-VOUS gagner de 460 à $75 par semaine tout en travaillant pour vous-même?Pour $18 vous avez cette occasion en vendant nos 225 nécessités domesti- ues: ariicles de toilette, remè- es, articles culinaires, thé, café, + etc: dans bons territoires va- \u201c \u20acants.Chance pour personnes ambitieuses, Aucun risque.Argent remis si vous ne réussissez pas.JITO, 5130 St-Hubert, Montréal.5-1, 6, 12, 17, 22, 29 août AUGMENTEZ vos revenus pour faire face au coût élevé de la vie.Entrez parmi nos 1,000 vendeurs uf font des $$$ facilement.Vendez produits de beauté, remèdes divers, essences culinaires, etc.Détails sur demande.\u2014 Familex, Dépt, 4, 1600 Delorimier, Montréal.5-179 AGENTS, organisations, écoles, faites argent supplémentaire.Vendez nos belles cartes de Noël françaises, papier d'emballage et cartés anglaises.Ottawa Greeting Cards, GP.141, Ottawa.Téléphone PA 2-1272.5-13, 25 juil.1, 8 août DEMANDE: Homme pour voyager régulièrement parmi consommateurs dans Ottawa.Relations permanentes avec manufacturier important.Brasseur d'affaires seulement.\u2014 Ecrire: Rawletgh's Dépt.H-314-131, Montréal.5-1, 8 août On demande (hommes) | (6) T= Soni re MECANICIEN avec expérience; Aussi jeune homme désirant apprendre ouvrage de bureau.PR 7- 655.6-178 Ss rm économuer, Lisez, Nos _ LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI Ter AOUT 1953 DES SO emer sesso, Svan en near On demanda (hommes) (6) TTT \u2014 UN AGENT DU SERVICE DE PREVENTION DES INCENDIES pour l\u2019école de défense civile à Arnprior (Ontario) $3,130\u2014$3,480 Détails pertinents et formules de demande au plus proche bureau de la C ission du service civil, du Service national de pl t ou On demande, (servantes) ) À vendre (propriétés) (14) SERVANTE pour travaux domestiques légeru.5-3347.8-178 SERVANTE pour maison d'été, ouvrage léger.3-6757 après 4 5 200 (On demonde (instituteurs) pe INSTITUTRICE demandée ur école no 2 B, Papineau.Salaire de la Fédération.S\u2019adresser: Val Bélanger, C.P.183, Mattawa, Ont.8-178 des Postes.VOTRE revenu actuel est-ii aatis- faisant pourvair.aur besoins de votre famille, et aussi pour réaliser vos autres ambitions personnelles?Nous pouvons vous af- der, Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de le plus haute qualité et de réputation internationale, Pas de déboursés, Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux ersonnes resnonsables.Automo- {le ou camionnette nécessaire.Entraînement aux frais de la compagnie.L'aspirant devra être Agé de 25 à 55 ans, Ne manquez pas cette occasion, écrivez Immédiatement à la Cie J.R.Watkins, Dépt.C-C-4, 350 St-Roch, Montréal, PQ 6-1, 8, 15, 22, 29 août MAGASIN A RAYONS DEMANDE TAILLEUR EN FOURRURES pour diriger atelier de fourrures, pratique du remodelage et de la retouche Ecrire C.P.3, Le Droit mentionnant : âge, état de services et salaire désiré 6-182 Vendeur - Gérant Nous avons besoin d\u2019un vendeur bilingue, expérimenté et agressif pour prendre charge d'un département de machines à coudre au détail, chez un de ños vendeurs autorisés à Ottawa.Salaire plus commissions, firme universellement connue.Age: 27-45 ans Ecrivez en donnant particularités à Necchi Sewing Machines 484, McGill, Montréal TOUFF: LETTRE SERA TRAITRE CONFIDENTIELLEMENT.6 Déménagement International SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménage- mert local et entreposage.Per- mé le samedi.\u2014 W.Sparks & Sori.Tél: 8-0301.Annonces Classées Rubriques A vendre (propnetis) ue Agants d'immeubles CLEA À vendre (commerces) (16 À vendre (hôtel) (15A A vendre (fermes) qe vendre (automobiles: an A vendre (divers: 18) ; À vendre (ou à échanger) 19) A vendre (ou à lousr) 204 A jouer (bureaux) (Nn A louer (logements) (22 louer (chambres) (28) : louer (divers) (24 À louer (commerce) (2A A louer ou à (25 A échanger (25A Animaux (854 Avis divers 66 Assurances 26 Argent à prête 37 Argent demandé (37A Amusements 38 Automobiles ut secessoires 29 jen i ateurs Brôleurs à Phuite 33 Chambre et pension (28 Combustible is) Cours privés \u201c Cartes d'affaire ces iffeurs (49 Cordonniers (80 Coavreurs (83) Chiens.Animaux choyte (65B) Cartes professionnelles 179) Dacty t41A) Direction de fundeaflies (47) Décès (70) tistes (8) Klectriciens 85} Enseigras B1A) Entrepreneurs cer) Fintgailles say rrores 34) Ferhiantiees 6e) Fleuristes (68) Graveurs (44) \u201c {78 Inventions 168A Imprimecre \u201cun Ms 48) M «ss A) Matériaux de esnsiruction (85) ans (64) chinistes (es) Mor sments (69) Mazsss anciversaires (13) Nalssances (1) \u201cWaturonathes a Nettoyeurs Ge demande (agents) 3 Or demands (hommes) ie On demande (homme ou femme) (SA Ou demande {homme et femme) (eB) On demande (femmes) «Ty On demande (servantes) (8) Ou demande (inatituteuru) {a} On demands (foyers) WY On (rommares) us On (Jogersente Or (logement À échanges) (i0A On fetmpioin) an Ou demande (chambres) (12) On de (1%) (134A) (188) (130) 5 {a cer) (4) 3 ta is 81 87 u (68) Positions vacantes (6c) OCCASIONS D'EMPLOIS (Service fédéral) Instructeurs \u2014 génie mécanique de navires à vapeur, Halifax et Toronto, $5,560-$6,200 Auxiliaire social, Saint-Jean (T.-N.), 53.830-$4.520 Mécanicien de balances, Fort- William, jusqu\u2019à $4,520 Réparateurs de matériel de communication, Ottawa, jusqu'à $3,480 Artiste (agriculture), Ottawa, $2,990-$3,480 Opérateur de photostat, Ottawa, $2,280-$2,840 Technicien (photographie), Ottawa, $2,990-$3,480 Adjoint général de bibliothe- que, Kingston, $2.480-$2,770 Détails pertinents et formules de demande au plus proche bureau de la Commission du service civil, du Service national de placement ou des Poste 8C On demande (femmes) (7) DEMONSTRATRICE DE MACHINES À COUDRE Démonstratrice bilingue requise pour machines à coudre à - Ottawa.Doit avoir très grande expérience en couture, bonne apparence et pouvoir rencontrer le public.Age: 27-40 ans.Salaire excellent.Ecrire en donnant toutes particularités à: Necchi Sewing Machines 464, McGill, Montréal TOUTE RÉPONSE CONTFIDENTIELLE » VILLE D'OTTAWA Sténo-dactylo grade i demandée immédiatement, position permanente.Les formules de demande peuvent être obtenues à la chambre 310, hôtel de ville, édifice Transportation, 48, rue Rideau.GARDIENNE responsable.pour fillette dun an, de septembre à fuin, lundi au vendredi.de 8: am.à 6h.pm.Conditions faci- lcs; don salaire.5-0507.7-25 juil 1, 8 août MENAGERE, soirées libres.1162.PR - 7-179 FILLE ou femme pous maison che- mer; CP.M2, Hull i min d\u2019.BON CHEZ-BOI et salaire lant anglais.en échange vaux domestiques.2605 +-1400.1-588 SECRETAIRE environ 30 ans, sé.rieuse, bilingue; sténo-dactylo pour travail avec ingénieur Indus- trioi: emploi permanent, Signaler = LA COMMISSION scolaire de Bou- chette demande professeur dipld- mé, célibataire, pour école de gar- {ons de 20 à 25 4lèves; bon salaire.Pour plus de renseignements, vous adresser à Viateur Guillot, secrétaire - trésorier, Bouchette, comté Gatineau, P.Q.9-183 INSTITUTEUR of institutrice bi- es, qualifiés, pour enseigner à fécole séparée de Geraldton.Mentionner salaire désiré, expérience et nom du dernier inspecteur.S\u2019adrescer & J.-E.Ricard, président, Geraldton, Ont.9-300 4 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue pour enseigner français, .anglals, mathématiques et comptabilité à l'Institut commercial de Sudbury.Salaire en rapport avec : qualifications et expérience.S\u2019'adresser à M.J.M.Grandbois, l'Annonciation, comté Labelle, P.Q.Après ler août, adresser les lettres à 66 Ignace, Sudbury, Ont.9-9, 11, 16, 18, 22, 25.30 juillet 1, 6, 8 août INSTITUTRICE qualifiée pour école neuve dans le village.Devra enseigner zrades 5, 6 et 7 ensemble.Mentionner ualifica- tions, les années d'expérience et le nom du dernier inspecteur.S'adresser & Mme Edelta Tur- geon, secrétaire, Gogama, Ont.9-300 2 INSTITUTRICES demandées pour écoles de rangs.Salaire minimum $1,000.Réferences exigées.La Commission scolaire de Fabre Canton, Fabre, comté Témisca- mingue, P.Q.9-179 INSTITUTEURS ou Institutrices pour école séparée de Skead, Ont.20 milles de Sudbury.Un pour grades 1 à 4, l\u2019autre pour grades 5 4 8 S'adresser à A.W.Bed- ford, Skead, Ont, en mentionnant salaire désiré, qualifications et nom du dernier Inspecteur.-180 » On demande (logements) (10) 2 DAMES demandent appartement chauffé, 3 ou 4 pièces et salle de bain, central, le plus tôt possible.4-2273 après 7 h.10-179 On demande (amplois) 1} FEMME honnête garderati enfants le jour; références.Entre midi et 1h, PRT-7476.11-179 MENUISIER compétent.Spécialité: armolres, réparations de maisons.OUVRIER d'expérience, tous genres de travaux: estimations gratuites.4-3391.11-180 On demanae (chambres) (12) CHAMBRES et pension pour nor- mallennes, du 8 septembre au ler juin.Préférence: Côte-de-Sable ou Basse-Ville.Donner noms et adresses 4 Soeur Saint-Etienne, 179 Waller ou appeler 5-7239 entre 9 et 11 heures le matin.12-178 On demande (divers) (13A) COMPTANT pour dactylotypes et machines A additionner.Signaler 4-1400.13A-300 MEUBLES, poéies a.sous genres.peu tmporte le prix 4-4788.; .13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fet, bronze, cuivre, plomb, guenilles.4-8233.13A-300 À vendre (propriétés) (14) AURELE J.HOUL.(Courtier) Assurance \u2014 Immeuble 265.chemin de Montréal \u2014 2-9459 RUE ST-CHARLES, Eastview, se- mi-bungalow de 3 chambres à coucher, moderne.Prix total, $12,000.Appelez-nous pour informations.CHEMIN McArthur, bungalow 3 chambres à coucher.garage, $5,500.RUE CAMBRIDGHE, duplex en brique, chauffage à l'huile, $11,000.(courtier), NO RUE BESSE ; MAISON ROMEO PIGEON 127, rue George.2-7384 bureau est ouvert tous les soirs fusou'à 8h30 p.m.du lundi au vendredi.Nos agents (le solr ) Hervé Montpetit, PR 7-0281.-\u2014 Jos LeBianc, 3-8537.\u2014 J.-A.Hudon, 3-8620.\u2014 Eugène Picard, 2-5863.Adélard Génier.3-7831.VOS ENFANTS seront bien logés dans cette bonne grande maison de deux étages, rue Shakespeare, Eustview.Comprend cinq chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine 12x14.Chauffage central.Garage.Lot 866x100.$9500; 83,000 à compte.Agent, Jus LeBlanc.RUE CLARENCE \u2014 Duplex très recommandable de 2 chiambres a coucher par logis, cuisine, salon et salle de bain.Entrées privées enn avant.Garage pour 2 autos.$10,000, $3,500 compte.Agent, J.-A.Hudon.RUE WASHINGTON, près River Road, dans quartier distingué: Nous avons joli bungalow de 2 chambres à co cher chauffé à Thuile, à l'eau chaude.Grande cour et garage.$9,700; 83.000 à compte.Possession immédiate.\u2014 Agent, A.Génier.BUNGALOW en featheredge blanc, rue Longpré, Eastview.Construit il y à six ans et coquet d\u2019apparence, Salon 12x17, cuisine 11x12, 2 chambres à coucher, solarium 18x9.Système de chauffage central.$9,500; $5,800 à compte.\u2014 Agent, Jos LeBlanc.PROPRIETE COMMERCIALE de haute valeur, rue Hôtel-de-Ville, Hull, voisin de l'édifice Farley.Site idéal pour bureaux d'hommes de profession, $16,800.Agent, Hervé Montpetit.rés Friel: Coop no 2977 \u2014 Spacieuse maison en brique & 12 pièces, dont 7 chambres à coucher, salon double et autre sslon, salle à manger et cuisine.Chauffage à l'huile et garage, Passage pavé.Moitié d'un double.Vos enfants iront aux écoles Garneau et Saint-Pierre.$14,500.Agent, Eugène Picard.RESIDENCE de prestige, sur boulevard Adley \u2014 Ce bungalow neuf en brique, de 3 chambres à coucher, est impressionnant par son apparence et sa qualité.Comprend spacieux salon avec foyer, salle à manger, une cuisine qui fera la joie de votre épouse.Sys- teme à l'eau chaude à l'huile, Une des belles maisons de Hull.318,800; $8,800 à compte.Agent: Eugène Picard.A vendre (propriétés) (14) F A vendre (propriétés) (14) MAISON S.-EDGAR DUSSAULT ; Assurance \u2014 Immeuble 251 Principaie, Hull \u2014 PR 7-3835 le soir: PR 7-0013; PR 7-8850 RUE SAINT-LOUIS, Pointe-Gati- neau -\u2014 Epicerie-boucherie tout équipée, chiffre d\u2019affaires Intéressant, bien située: logis 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète; chauffage central.$25,000; $12,000 à comp ou maison en échange.LUSKVILLE \u2014 Ferme 50 arpents, avec machinerie neuve, grange, hangars, poulailler, maison neuve en blocs de ciment, 7 pièces; deux puits.87,000; termes faciles.AYLMER, près rivière Outaouais \u2014 Maison finie stuc, intérieur plâtre peinturé, 8 pièces, entièrement meublée, salle de bain complète, gau chande et froide, garage double.Aubaine exceptionnelle.À $10,000.RUE SAINT-HYACINTHE \u2014 Duplex: logis 4 plèces et 5 pièces, $6,500: $2,000 à compte.RUE CHAMPLAIN \u2014 Duplex: deux logis de 3 plèces.$3,500; $1,200 a compte.BOUL.HADLEY \u2014 Bungalow fini stuc, 3 chambres à coucher, salon, cuisine et salle à manger combinées, saile de bain complète; intérieur peinturé; chauffage à eau chaude (base-board), lot spacieux.$18.800; $7,000 à comp- e te.RUE GRATTON \u2014 Bungalow en construction, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète, cave.$6,000: $3,000 à compte.BOUL.EMOND \u2014 Bungalow en brique, salon avec foyer naturel, salle à manger, culsine, 3 chambres à coucher, garage double.\u2014 $18.700; $12,000 à compte.BOUL.GAMELIN \u2014 Bungalow de 9 pièces, avec salle de jeux et (cocktail bar); chauffage central; garage double.$18,000; $8,500 à compte.14-300 BUNGALOW moderne, en stuc, de 2 chambres à coucher, commodités de la ville, garage attenant, grand Jot 4 jardinage clôturé et paysagé; 50 pieds de la grande route; 12 milles de la ville.$7,900.Comptant requis, $3,000.PR 7- 5604.14-178 DUPLEX en construction.angle Demontigny et Carrière.PR7- 4474, 14-300 MAISON 6 pièces, située au bord de l'eau.1 Cathcart, Aylmer.\u2014 MU 4-5241, 14-182 PETITE MINE D'OR $6,000 suffisent pour vous procurer ce restaurant moderne, sur bord de la route, avec quartier résidentiel: bon chiffre d'affaires.Pour Informations appeler M.Moroni, SH 6-6755.McCarthy Eil- liott, courtiers.14-179 DUPLEX en brique, 11-187 ; fondation de pierre, situé au centre de la ville sur terrain 40 x 109.Appartement du bas: 6 pièces, portique, salle de bain 3 pièces.Appartement du haut, 2e et 3e étages, 10 pièces et balcon.Chauffage eau chaude, charbon, avec souffleur.Entrepôt; garage double.Possession du bas si désiré.Prix demandé: $16,- 569.Agents exclusifs: Guaranty Trust Company of Canada, 2-2691 Soir: 3-6877, 4-6683 ou 5-0402.os MAISONS AUX ENVIRONS D'AYILMER $8,200 \u2014 Attrayant bungalow en stuc, récemment terminé: deux chambres à coucher, vivoir, cutisi- ne moderne et salle de bain; fournaise au charbon.Occupation immédiate.$3,500 à compte.$5800 \u2014 Bungalow à Deschénes, sur bord de l\u2019eau; 2 chambres à coucher, grand vivoir, cuisine moderne, salle de bain en tulle; garage attenant.Fournaise de plancher à hulle.Appeler M.Thatcher, 8-7202; 2-9804 .14-180 RUE RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, rue Rideau \u2014 38-4983 \u2014 2-1456 REDUIT & $9,500 pour vente im- médinte.$2,000 à compte seulement et $75 par mois vous permettent d'acheter ce bungalow en stuc, flambant neuf, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine et salle de bain très modernes; chauffage air climatisé à l'huile; 200 pieds du chemin McArthur, près autobus, magasins et écoles.MUTUAL, près boul.Saint- Laurent \u2014 Bungalow en stuc, 3 chambres à coucher; eau de ville; possession.$10,800.14-300 A VENDRE HAZLEWOOD TOURIST LODGE, sur lac Saint-Laurent, 12 milles de Gracefield, Québec; 5 cabines, bâtisses, neuf chaloupes, belle loge principale.Clientèle américaine établie.Aubaine à $23,000: $13,000 à compte, balance à termes.Rendez-vous suc tes lieux et RUE COLUMBUS, 1951, semi-bun~! \u2014 Aine galow stucco, presque neuf, $12,300.BUNGALOW moderne sur lot 64 x 14-300 voyez vous-même.Tél: Grace- field 87-5-13.14-181 PROPRIETE comprenant petite malsor, garage, hanzar, poulailler.sur lot 375 x 105.S'adresser: Alex Macarevicius, R.R.1, CP.204, Ottawa.SH 6-4437.14-185 100; auvents, stores vénitiens, etc.$13,800.S'adresser: 18 Sainte-Ma- rie, Hull.PR 7-3230, 14-188 LOUIS TITLEY 3-1168 18 Ridean NOS AGENTS le soir: Noél Potvin, 4-3426.Paul Lamoureux, 4-0338.Mme Lamarche, 5-2008.CHEMIN HIAWATHA, prés Orléans: Semi-bungalow sur terrain 110x600.Garage.$7,500; $2,500 & compte.CHEMIN HIAWATHA, prés Orléans: Semi-bungalow pratiquement terminé, sur terrain 100 x 600.$2,800; $1500 à compte.HULL \u2014 Semi-bungalow sur rue Bourque, pratiquement terminé.$4,800; $2,500 a compte.MAISON 2 étages avec garage, coin Marier et Montfort, Eastview, \u2014 $14,000, $5,000 à compte.BOUL.TACHE, sur la côte Val- Tétreau, résidence en bois peinturé blanc, sur terrain excessivement bien paysagé.Cette maison comprend salon 12x19, boudoir 9x 11, salle à manger 12 x 15, jo- lle chambre à coucher, cuisine et salle de bain modernes au rez- de-chaussée, 3 chambres à coucher et toilette en haut.$15,200; $7,000 & compte.RUE MONTFORT, Eastview, mal- son contenant 3 logis dont deux petits logis au \u2018ez-de- chaussée, oyer $40 ef $45 par mois et un 3-1547 logis de 4 pièces en haut disponible.$8,500 \u2014 $3,600 à compte.RUE FONTAINE, Wrightville, très olie maison moderne de 4 cham- res à coucher, salon, salle à diner, très grande cuisine.Chauffage eau chaude à l'huile, garage, terrain bien terrassé, $12,500 \u2014 $5,000 à compte.TRIPLEX en bois et papier brique.Chauffage air climatisé à l'huile.Logis dti sous-sol 4 pièces, loyer $60 par mois: logis du reg-de- chaussée contenant 3 chambres à coucher, disponible logis du 2e, 3 pièces, loyer $50 par mois.$14,500 \u2014 $7,000 à compte.CHALET D'ETE à Cedarvale, contenant 3 pièces et ayant électricité: sur grand terrain.$1,700.GRYSTAL BAY.Résidence permanente de 5 pièces, sur terrain au bord de l'eau, 90 x 110.$8,700 \u2014 $2,000 à compte.14-800 GHTVILLE: $8800 vous ache- tent ce joH bungalow neuf, deux chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète: chauffage air chaud à Thuile.\u2014 Bons termes.8-1386J.14-182 DUPLEX \u2018 CUMBERLAND et Bolton, récemment remodelé; chauffage air forcé à hulle.Appartement du Laut loué $100 par mois.Posges- sion du bas.» demandé, $18.- 000.L.S.Greenberg, 232-1594.M.Altman, courtier, 14-178 TERRAIN 50 x 90, fondations, so- lage commencés; bâtisse 16 x 20 * arrière, finie en dedans: électricité: petit jardin.$1.200.S\u2019adresser: Albert Gagné, rue Saint-An- toine, chemin des courses, Pointe.Gatineau, 14-197 C'est un roman épatant.Tu n'en w'as jamais écrit de mieux.Seulement, il taut y faire quelques 7 changements.ÿ 6-45%3 local 208.1-118 L'envers de la médaille .Changes ce chapitre sur le | savant atomique.Fals-en TW { wn cuisinier, Six victimes d'assassinat plutét que deux.Et.en plus te feraix mieux d'en faire | une histoire courts aaa : plat** que long Et veici les petits changements, ! T ee $6,800 GATINEAU MILLS, \u2014 808 boulevard Hirtubise.\u2014 Palement initial $3,000.Duplex et chalet, 50 pieds de la rivière: espace pour un autre chalet.Bon place- Ment, pour homme sdroit Appe- er: Lyon Development Corporation, courtier, 2-0504; soir, a DISTRICT SAINT-CHARLES, à Eastview: \u2014 seulement $2,500 & compile pour oe n.agnifique bungalow de 3 chambres à coucher, avec salle à manger et vivotr.\u2014 chauffage eau chaude.Pour informations, appeler M.Moroni, SH 68-6735.McCarthy ElHot, courtiers.14-178 CHEMIN CANTLEY, 5 milles d'Ottawa, maison 5 pièces, 4-S30L 76 MAISON 4 logis chauffés, eau chaude; prendrais maison et argent, valeur de $10,000 comme acompte, balance par versements.50 Delorimier.14-188 A vendre (terrains) 4b) .AUBAINE: 3 terrains 123 x 180.189, boul.Montclair, après 6 h.14B-179 TERRAIN 40 x 100 à Eastview, $300 à compte, balance à termes.S'adresser: 221% Durocher, après 7 h.30 soir.14B-180 TERRAINS » vendre, 15,000 pieds de surface, entre les deux grandes routes.Conditions: 15 à compte, solde en 12 paiements.Tous les soirs après 6 heures, voir Adélard Potvin, Orléans, Ont.14B-23, 24, 25, 30, 31 juil.1, 6, 7, 8 août À vendre (commerces) (15) MAGASIN zénéral de campagne, bon centre de cultivateurs, près de fromagerie, électricité, eau courante, route ouverte toute l'année; grande maison 8 pièces, salle de bain.S\u2019adresser: Fernand Lalonde, Saint - Pascal - Baylon, Ont.Tél: 201.15-188 EPICERIE - BOUCHERIE établie depuis 30 ans.247, chemin de Montréal.5-2780.15-179 EPICERIE - BOUCHERIE et poste d'essence, Pointe-Gatineat£.218 Saint-Louis; logis à même le zmnagasin.PR 7-0084.15-185 EPICERIE-RESTAURANT avec logis 6 pièces, bon revenu, stock et équipement, comprenant comptoir électrique, trancheur à vlan- de, refroidisseur à liqueurs, caisse enregistreuse, balance; le tout $2,700.\u2014 199 Dalhousie.\u201cTee POSTE d'essence Supertest, restaurant avec 2 réfrigérateurs, une caisse enregistreuse, un poêle à \u201cdot dogs\u201d.Maison privée, eau courante, toilette, garage; beau \u2018grand terrain, situé sur route 8, Montréal-Ottawa.$2,000 à compte, solde à termes faciles.S'adresser à Aimé Legault, Plaisance, Qué.Tél: 194-3-25, 15-181 A vendre (termes) (16) FERME (maison et ameublement complet), & vendre ou & échanger pour maison appartements.110 acres avec ou sans roulant; un mille du village, 3e concession, près école, bons bâtiments; eau courante, électricité, équipement complet: 20 vaches à lait, un boeuf, 7 veaux, 4 chevaux, 21 pores, volailles.Cause vieillesse, Emery Boudreau, Bourget.16-178 FERME sur bord du lac Blue Sea, S'adresser: S.Labelle, Blue Sea Lake, comté Gatineau.16-179 FERME, 450 acres, 80 acres défrichées, le reste en bois: scie à chaîne et tracteur inclus; aussi bâtisses.8-2710.16-179 Â vendre (automobiles) (47) SOLDE DE CAMIONS Prix spéciaux pour camions légers 1949 DODGE, 1 tonne, pneus 7.00 x 16 pneus.chaufferette $895 1952 CHEVROLET, % tonne, chaufferette, pneus 7.00 x 17, peu roulé $1,295 Camions à ridelles 1946 FARGO, pneus 7.50 x 20, chaufferette $450 1947 DODGE, pneus de devant 8.25 x 20, pneus d'arrière 9.00 x 20, chaufferette $575 Panneaux 1950 FARGO, %4 tonne.Pneus 6.00 x 16, chaufferette, repeint $845 1947 FARGO.1 tonne.Pneus 700 x 16, chzufferette $400 25 emo 25 Comptant \u2014 Echange \u2014 Conditions Conduisez ici votre International pour réparations International Harvester Co.OF CANADA LTD.Salle d'étalage: Tél: 87706 Poste de service: Tél: 87784 8%5, ave.Carling.1987 DODGE, excellent état.Sa : 72 Vaudreu .dresser i, we Fin À vendre (automobiles) (17) VENEZ et VOYEZ ces aubaines en autos campbellisées Pas nécessaire de prendre de risques lorsque vous pouvez acheter un camion ou une auto usagés, choisissez une voiture camp- bellisée qui vous donnera une performance A-1 et une économie A-1, et notre fameuse garantie de 30 jours 50/50.Elles ont été vérifiées quand à la sécurité, le roulement, le confort et le prix, elles sont les meilleurs marchés en ville, Ainsi, si vous cherchez une auto ou un camion usagés, soyez avisé, choisissez l'auto campbel- lisée aujourd'hui.1958 FORD Custom, décupotabls, chaufterette Magic Aire ot dé givreur.Radio custom.Bleu Banff, pneus à parois blanches.Roulé» seulement 5,500 milles $2,785 ZEPHYR, 6 cyl.sedan, chauffe rette et dégivreur.Fini bleu pâle.Roulge seulement $1 845 4,000 milles CHEVROLET 8tyleline, coach, Chaufferette et dégivreur.Elégant fini gris, immaculée sur toute la ligne $1,595 Notre prix _\u2026\u2026\u2026 METEOR Custom, sedan, chaufferette Magic Aire + dégivreur, radio, \u201c\u2019overdrive\u201d, $1,495 Fini immaculée vert foncé \u2026\u2026_\u2026\u2026 STUDEBAKKER Champion sedan.Chaufferette et dégivreur, Intérieur sans tache.: Voiture excellente, $1 365 Notre prix .PREFECT sedan.Fini tan étincelant.Chaufferete et dégivreur.Une économie sur toute la ligne, 595 Notre prix FORD, wedan de luxe, chaufferette Fresh Aire et dégivreur.Belle peinture neuve.Une excellente votre ee .$1,165 PLYMOUTH, coach de luxe, Chaufferette et dégivreur.Moteur sors i302 1951 1951 1951 1860 1950 8 cylindres, économique.Pneus comme neufs.1 1 65 Notre prix .\u2018 1949 STUDEBAKER Champion, décapotable, radio.Chaufferette of autres eccessoires trop nombreux pour les énumérer et en bon état! Voyez et jugez par Note pie.$1,345 1949 MONARCH Custom sedan.Chaufferette Freah Aire et dé givreur, élégant fini bleu pâle.Vérifié de partout pour donner le meilleure satisfaction.Notre prix $1,095 PLYMOUTH sedan de luxe.Chaufferete et dégivreur, fini marron neuf.Une aubaine ex rdinaire.$79 5 Notre prix Chaufferette et dégivreur.Etat mécanique de premier ordre, Propre $745 1948 1947 MONARCH sedan.CAMIONS $1,345 $945 $845 $745 1952 FORD, | tonne, panneaux 1981 G.M.C., 33 torine, panneaux meme CHEVROLET, 4 tonne, panneaux .1960 1948 MERCURY.3 tonne, pRUneAUX 220 Conditions convenant à votre budget CAMPBELL MOTORS \u20ac OTTAWA, LIMITED VOTRE MARCHAND FORD ET MONARCH DEPUIS 3 ANS 265, Ave Laurier O.2-9441 29441 17 1951 CHEVROLET 5 places, 1851 FORD 5 places, radio et chauf- NOUVELLE licen MAURICE MOTORS rue Bank 5-9867 420, rue Rideau 4-1834 es ferette.81.305.1950 DODGE spécial de luxe, \u20ac portes.1950 CHEVROLET 4 portes; 2 au \u20ac \u2018 1950 STUDEBAKER Champion sedan.1949 STUDEBAKER Starlight cou.1949 CHEVROLET 4 portes: 2 dio et chaulferette.1948 MONARCH coupé, 3 pisces, radio et chaufferette.1947 PORD conch.radio et chaufferette.$095.1948 CHEVROLET sedan et coupé.1846 PLYMOUTH sedan, 5608.1846 FORD décapotable, moteur en parfait état: toit neuf.ce Québec incluse avec chaque voiture.PLUSIEURS autres à choisir.OUVERT le soir jusqu'à 10 heures, accommoder.COMPTANT.échange où termes.17-200 FINANCEY votre auto où camion avec la Msinon Piguen - bien 12) George: 9-T30L: de cuir: 5-3497 A vendre (automobiles) (17) WELLINGTON MOTORS \u201cLes meflleures pour pew\u201d 891, rue Wellington 3.5231 1951 PONTIAC deluxe, coach, état d'auto neuve.Spécial, $1585.1950 CHEVROLET sedan, marron, une beaute, $1485.1948 DODGE club coupé & 8 passa- ers, état de salle de montre, 1949 CHEVROLET coach, entiére- ment équipée.Regrettable, pas d'échange sur cette auto, 41250.1947 CHEVROLET, PONTIAC, sedans et coaches, 3995 à 81095.1946 FORD station wagon, entièrement garantie, comme neuve.Spécia), $988.1947 AUSTIN sedan, pariaite, 1950 HILLMAN .edan, un proprio.Spécial, $975.Comptant \u2014 échange \u2014 conditions Ouvert le soir 17-300 1947 CHEVROLET, camion à bascule; prix sacrifice, 5-3828.\u2018 17-117 Cartes professionnelles (79) \u2014 DUPONT, J.v, Naturopathe licen- clé, Spécialités: traitements électriques et manipulatifs.488 Wil- brod.Tél: 4-3266 ou 5-9492.D ne Médecins (80) TTT Dr PIERRE BEGIN, 111, rus Champlain, Hull, \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons Rayqns-X) sur rendez-vous Tél: PR 17-9866.Dr PHILIPPE SELANGER, 74, Chirurgie.Consultations: 3 4 .nsu ons: sat 748 hh pm.Té: Dr J.E.BELANGER, maladies de coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental, 180 Metcalfe.Tél: 6-2624.Spécialité: - dies des enfants.Dr A.R CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, Sor ge.150 Metcalfe, Medico- .tal Bldg.Tél: 5-4407.Dr F'ANÇOIS COTE, spécla- liste en chirurgie générale e chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalte.Tél: 5-1284.Dr ERNEST COUTURE, spécis- liste en obstétrique.Consultations sur rendez-vous.181 est, ave Laurier.Tél: 4-2455.Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous: 2-4, 7-8 Téléphone 46-1244, Dr E.DESJARDIME.158, rue Wellington, Hull, MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 het 7#48h rendez-vous.Tél: .m.el sur R 7-3543.Dr A DROUIN, 318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge, Consultations: 2 à 5h.et 748 h pm Tél: 3-8182 Dr ROLAND GAGNE, LM.CQC.Médecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611, Dr EUGENE GAULIN à Urologie.Consultations 1 à 8 h.et à 8h, les lundi et vendredi! soirs seulement.545, ave King-Kd- wasd.Tél: 4-2538.\u2014\u2014\u2014 Ur A LACOURCIERE.Bpécia- lités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).142 Champlain.Hull PR T-6433.Ur J.-M.LAFRAMBOISE, MB.MD.MC.Médecin et chirurgien, 69%, rue Baint-Patrice Consultations: 14 3 h.et 68 8h pm Examen, Rayons-X sur rendez-vous Tél: 4-2636.Dr BENOIT LAMBERT.8pé- cialités: yeux, nez, gorge oreilles.Bureau: 2 4 6, 8 9.Pour rendez-vous appeler PR 7-7517 2) 2 h 192 ncipale, Edi- f Dr Pesras, Hull Dr J.L.LAMY, en, Consultations sur rendez-vous, de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: 3-7026 Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Rideau.5 alité: chirurgie.Tél: 3-8454.Consultations sur rendez-vous, Dr J.ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 46-1622, \u2014 Spécialité: chirurgie Consultations sur rendez-vous, Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél: PR 7-5344.Bpeclalité: Rayous-X au bureau privé.Diagnostic et traitements Consultations: 1 & 4 h.pm et ue 748 h pm Dr ARTHUR POWERS, 135, rus Gloucester.Médecine générale Spécialités: maladies et radiographie pumnonalies, \u2014 Pour rendez-vous, téléphoner 3-381¢ Or HENR! RACINE, BA, LM.OC Médecine.maternité et yous: à #3 pa A Sue m 9.rue ntcalm, él.PR 7-6616.Dr J.-L.ROSSIG 178, ave Laurier-est, 3 eb rurgie osseuse, fractures.Con- sullations sur rendez-vous \u2014 TE: 4-0706.Dr V.SABETTA, 188.rus Coo per.Specialité: de ia peau Consultations: il a 13 am, 14 5e TAS pm sur rendez-vous.Tél: 2-5527.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.485, rue Ciarence, angie Char lotte.Spécialités: Médeene Physiothérapie « sur vous.Tél: $-410L rendes- De R-E.VALIN, 16%, ave rier-es: spéciales: pine 143 Pp .rendez.n pm es sur vous Téi- 46-0237, Dr BCIIACY VLATU 467, ris nie Ceau.Epéciaiité: maladies des etants L cu suitations: Ge 1 à 4 b et our rendez-vous.Tél: 46-2240. À vendre (automobiles) arn PRENEZ DES VACANCES \"AGREABLES EN CONDUISANT UNE AUTO USAGEE GARANTIE 0.K.DE Myers Motors 'LINITED 104) BUICK Roadmaster sedan deluxe, chaufferette climatisatrice Dynatlow, visière, ruulée seulement 3,500 milles.Gurantie La aute neuve.Chote 84,860.PPE mp rm \u2019 00 CADILLAQ Ooupé de vile, cli matisatrice, super conduite hydra- matique, pneus à flancs blancs, magnifique fini bleu Z nuances, nouveau prix, $4 ,395 $6,600.Notre prix.wedan % portes, vois MORRIS Minor, shapfferette, dégivreur, fini gris colombe d'origine, Les journaux fantaisistes ne = manquèrent pas de commenter ainsi l'élection: \u201cOn \u2018nous envoie M.Raspail: 4 qu\u2019en ferons-nous?\u201d Et l'écho répétait\u2026 :Camphrons- À nous\u201d.> 3 À propos d'un article qui vient j de paraître dans la revue \u2018Escu- i lape\u201d, on rappelle que Sainte-Beu- aha ve, ancien étudiant en médecine, s'intéressait beaucoup aux doctrines ds Raspail.Il conseillait vivement l'emploi des cigarettes de camphre pour ie soulagement de l\u2019asthme.Quand Waldeck-Rousseau, étant ministre, visitait les cholériques de Toulon, on prétend qu'il aspirait » a une cigarette de camphre.\u2019 Comme ce n'est ni de l'asthme ni du choléra qu\u2019est mort Waldeck- Rousseau, les partisans du camphre conservent leur confiance en -.la panacée Raspail.ee : Mais cette confiance va souvent pt trop loin.mer retire hs.Trop fort bu Un pauvre type criblé de dettes ç est harcelé de toutes parts par ses créanciers qui menacent de le poursuivre en justice s'il ne paie rE pas.= \u2014J'ai une peine de tous les dia- a bles à emprunter de l\u2019argent cha- 5 ue fois que j'en ai besoin et il aut encore que Je rois terrible- FE © ment tourmenté pour le rendre.a LE REMPLACANT Un monsjeur laisse tomber la pièce qu'il voulait donner à un aveugle.Celui-ci se baisse et la ramasse.\u2014 Mais, vous n'êtes pas si aveugle que ça! s'étonne le monsieur charitable.\u2014 Oh! le vrai aveugle est !à-bas qui regarde les affiches de ciné- nn ma; moi, je ne suis que son rem- » plaçant.poser etre re pa ci comrenes LTT cL, IT ANNIVE ler ADUT 1639 RSAIRES | HISTORIQUES | LES PREMIERES RELIGIEUSES VENUES DE FRANCE Le ler août 1639 marque une date importante dans l'histoire du Canada.C\u2019est en effet ce jour-là que débarquèrent à Québec, après trois mois de navigation, les premijres religieuses venues de France.Le groupe fut accueilli par le gouverneur, M.de Montmagny; il comportait Mère Marie de l'Incarnation, ursuline, et ses deux compagnes, Mères Saint-Joseph et Sainte-Croix, ainsi que leur bienfaitrice, Madame de la Peltrie.Du même vaisseau débarquait Marie\u2019 Madeleine de Vignerod, duchesse d'Aiguillon, nièce de Richelieu, venue fonder I'Hotel-Dieu de Québec, en compagnie de trois religieuses Augustines de Dierpe.Dans la première lettre qu\u2019elle écrivait à son beau-frère, le ler septembre suivant, Mère Marie de l'Incarnation déclarait: \u201cNous nous sommes vues à deux doigts du nauffrage; mais celui qui commande, aux vents\u2019et à la mer nous a préservées par son doigt tout puissant .Ce que nous avons vu en arrivant dans ce nouveau monde nous a fait oublier tous nas travaux; car entendre louer la Majesté divine en quatre langues différentes; voir baptiser quantité de sauvages; entendre les sauvages même prêcher la loi de Jésus-Christ à leurs compatriotes, et leur apprendre À bénir et à aimer notre Dieu; les voir rendre grâce au ciel de nous avoir envoyées dans leurs pays barbare pour irstruire leurs filles, et leur apprendre le chemin du ciel: tout cela, dis-je, n'est-il] pas capable de nous faire oublier nos croix et nos fatigues, fussent-elles mille fois plus grandes qu\u2019elles n'ont été?\u201d 2 AOUT 1704 .ENQUETE SUR LES GUERISONS ATTRIBUEES AU FRERE DIDACE, RECOLLET On sait que le Frère Didace Pelletier, récollet décédé aux Trois- Malheureusement aucune suite Rivières le Z1 février 1699, jouissait d\u2019un grand renom de sainteté.Plusieurs citoyens attribuaient au bon Frère toutes sortes de bienfaits.L'Evéque de Québec, ménie, avait signé un procés-verbal dans lequel il attribuait sa guérison au vénéré religieux.Le 2 août 1704 une enquête eut lieu aux Trois-Rivières dans le but de prendre en considération les prodiges obtenus par son intercession.On y reconnaissait le R.P.Bertin Mullet, supérieur du couvent des Récollets; le marquis de Crisafy, gouverneur de la ville; le major Michel Godefroy de Linctot, le lieutenant général Jean Lechasseur, le procureur du rof René Godefroy de Tonnancour, le notaire et greffier Jean-Baptiste Pothier, le chirurgien Jacques Duguay; le R.P.Joseph Denys, com- missairs provincial des Récgllets; le chanoine Nicolas de Luze, curé de Sainte-Anne de La Pérade; M.Philibert Boy, curé de Batiscan; M.Paul Vachon, curé du Cap-de-la-Madeleine.La réunion se tenait sous la présidence de M.Louis Geoffroy, curé de Champlain et grand vi- taire des Trois-Rivières, représentant l\u2019Evêque du diocèse de Québec.n'a ét/ donnée par Rome aux procédures commencées gn notre pays dans la cause du Frère Didace.3 AOUT 1749 LE NATURALISTE PETER KALM AUX FORGES DU SAINT-MAURICE Le naturaliste suédols Peter Kalm visita le Canada au cours de l\u2019année 1749, Ii a laissé un journal dont les notes constituent les plus précieux documents que nous possédions aujourd'hui sur la période qui précéda l'abandon du pays par la France.Le 3 août Il se rendit aux Forges Saint-Maurice qu\u2019il visita à cheval après quoi il revint aux Trois-Rivières avant le coucher du soleil.\u201cLe minefkai, dit-il, est très riche et se rencontre en paquets libres de la grosseur des deux poings.Ces petites masses sont comme des éponges remplies de trous qui renferment de l\u2019ôcre, terre jaune, argileuse, diversement colorées par l'infjuence du fer.C\u2019est de la terre à peinture.On en trouve un grand dépôt à la Pointe-du-Lac, d\u2019où la compagnie des Forges tirait alors et plus tard beaucoup de mineral de fer.Ce minerai, dans les environs des Trois-Rivières, n'est pas tout par mottes; on le trouve en sable ou grains (.)\u201d Kalm étudie les procédés employés aux Forges du Saint-Maurice et remarque que ce sont les mêmes que ceux employés en Suède.Entre autres, la soufflerie a vent froid qui.ogère la fusion avec lenteur mais donne un meillc wr fer, qui est plus flexible, moins sec, que celui obtenu par la soufflerie chaude.Regrets Un artiste, rencontrant un bourgeois qu'il a perdu de vue depuis quatre ans: ~ Enchanté de vous revoir.Tenez, permettez-moi de vous remettre les vingt francs que vous m'aviez prêtés.Voici mon dû.Après avoir empoché, l\u2019autre répond: \u2014 Merci bien, mais.je l'avais complètement oublié.\u2014 Il fallait donc le dire plus tôt.FAITES SU LE DROIT OÙ VOUS IREZ 4 ECRIVEZ A 368, RUE DALHOUSIE , Croissance bruyante Un petit garcon de quatre ans a le hoquet, le soir, et ne peut s'endormir.Il s'en étonne et demande à sa mère.\u2014 Maman, qu'est-ce qui fait ce bruit?\u2014 Tu as le hoquet, mon enfant, c'est que tu grandis.Le lendemain, {} dit a son grand frère: \u2014 Tu sais, j'ai grandi cette nuit.Jai entendu le bruit que cela faisait.IVRE .* Bien irop distrail M.Mélécasse s\u2019en allait porter, ce jour-là, chez son notaire une grosse somme d'argent, quand l\u2019imprudente idée lui vint de traverser le bois pour abréger le trajet.Il ne tarda pas à s'en repentir.Un malfaiteur surgit et mit sous je nez de Mélécasse un Ton chien ee moque de Îs chevelure de mon revolver en s'écriant: \u201cLa hourse ou la vie\u201d.Mélécasse tenait son argent, mais il tenait davantage à la vie.\u201cNe tirez pas, malheureux, fit-il en sortant son portefeuille, un accident est si vité arrivé\u201d.Le bandit prit.le portefeuille et le fourra dans sa poche en disant: \u2018Vous êtes libre\u201d.M.Mélécasse s'éloigna en maugréant contre son voleur.Il a'avait pas fait dix pas qu\u2019il s'entendit rappeler par le bandit: \u201cHé, là-bas! Revenez donc, mon brave.Vous êtes confortablement nipré et je crois que vos effets m'iront très bien\u201d.Le pauvre Mé- lecasse résista un peu, mais il dut souscrire à la nouvelle exigence du coquin dont il revétit les loques.\u201cJ'espère qu'il ne me rap- peilera plus maintenant que je lui ai tout donné\u2019, bougonna Mélé- casse, Mais vollà qu\u2019en fouillant dans les poches de son nouveau noire type! Alors tu l'as fixé Clarke ve mot à taper à fn maohinés le mécaniome Jeus moment.et c'en u super-reperter.Comptes sur mol, veston, il y trouva son portefeuille.Jugez de sa joie: \u201cElle est bien nonne celle-là.Le gaillard La dactyle branché.n'a plus songé à mon argent.Mieux encore.il a laissé le revolver.Je n'ai plus qu\u2019à me jeter à sa poursuite pour lui faire rendre mon a complet et ça ne va pas trainer.otre?valu d'incarner si souvent ce grand rôle, et lui demandait s'il ne commençait pas à souffrir de cette maladie, la \u201cnapoléonite\u201d, dont les ravages furent grands parmi certains de ses aînés.Alors Drain, qui est un pince- sans-rire, lui répondit froidement; \u2014 Eux, ils jouaient, Napoléon.Moi, je n'ai pas eu de peine à incarner cet illustre personnage, car.\u201cje suis Napoléon!.\u201d } Pourquoi pleures- / Maman, est-ce que je peux Le petit jeune homme n\u2019en est pas eicore revenu.Q.\u2014Je suis rond comme un glo- Enigmes MARISE DUCLAUS et so fomille be, je vous fais pleurer dans vous rem sarin consoler.R.\u2014Un oignon./ Q.\u2014Entre deux murs blancs, 1 J} co Centre?¥ a une fleur jaune appréciée m¥.me des rois.R \u2014Un oeuf.Q-Je parle sans penser, je pleure sans chagrin, je ris sans raison et je mens sans intention.R.\u2014Un perroquet.Q.\u2014Qu'est.ce qui devient plus long en même temps que plus court er.croissart?R.\u2014La vie.Q.\u2014Quelle est 1a différence entre un écolier spirituel et un poli de chaussures?R\u2014L'écolier spirituel reluit, a lu tête et le poli de chaussures, Voici mon premier \u201cMais aûrement! plus haut intérêt! Je Qu'est-ce qui vous pousse à créer par McEvoy et Striebel Le Ver dollarst premier donateur! aux pieds.pourquoi on lutte pour gagner et Q.\u2014Quel ram donne-ton à ceŸ MANDRAKE, LE MAGICIEN que l\u2019on ne possède pas une fois gagnée?R.\u2014Une poursuite légale.\u201cAprès que le docteur en eut donne ête pris, je fis ce SAMEDI LR ler AOUT 3983 Bourgeois, Réjean, & ans, Saint-Albert.Bourgeois, Réfeanne, 8 ans, Saint-Albert, Claude, Henri, 14 ans, Hull, Cloutier, Rita, 13 ans, Salnt-Charles.Dupent, Rosaire, 13 ans, Curran.Duguay, André, 5 ans, Ottawa.Gagno, Gaétan, § ans, Ottawa.en rapport.\u201d \u2014_ tente \u201cJ'eus une Idée .2 \u201cTout A coup, je réallsai que le Vecteur était en Fo] ! #2 Asseyez- qu'il m\u2019avait dit de faire .Act écrivis dea notes Gagnon, Cisude, 3 sns, Mattice.Marcil, Paul, 14 ans, Ottawa.Rrontx, Rita, on ans.Windsor.enaud, Claude, ans, Sudbury, Routhier.Ronsid, 12 ans, Windsor, Saint-Denis, Jean, 12 ans, Morse Creek.Saint-Germain, Paul-Em., § ans, Hull.Valiquette, Rita, 9 ans, Ottaws, J + jk de x LE DIMANCHE 2 AOÛT 1983 Aresnd, Micheline, 13 ane, Caledonia.Brisson, Colette, ¢ ans, Vars, Charette, Yvette, { an», Buckingham.Chartrand, Dénise, 9 ane, Thornice, Labriche, Marcel, 15 acs Thernive, Lacasse, Ginette, 10 ans, Masson.Lacasse, Ginette, 11 ans, Ottawa.Langlois, Paul-André, A ans, Eastview.Lepage, Pagl-Emile, 7 ans, Harty.L'Heureux, Denise, 9 ane, Maniwaki.Malette, Ls-Joseph, 7 ans, Aylmer, Michaud, Alice, § ans, Hull.Routhier, Aurèle, 12 ans, Rigaud.Renaud, Michel, § ans, Deschônes Simard, Gur, 7 ans, Hull.Trahan.Emile, 12 ans, Aylmer.LE LUNDI 3 AOÛT 1953 legalsietelaroioic raed Baudriss, M.Cluire, § ans, Saint-Aldert.Beaudry, Roland, § ans, Thornice, Bowrdeau.Huguette, § ans, Crysier.Chevalier, Léo, 13 ans, Btrickland.Gireux.Nicole, 5 une, Limoges.Gsdoury, René.9 ane, Ramere.Mauviel, Françuis, 15 ane, Cyrville.Moreaz, Rial, 10 ans, Sastriew.Racine, Francine, § ans, Caseslman.Bein Love ara Ea) 2 HW) os aventures de Timothée\u2014JOYEUSE FRACTURE Lowsttntarmd Sous Features 4 PM Neg vA Fe Outer a o de ee an A RE Et cet homme .un de vos morts-vivants .\u2018est le Decteur! Lachapeile, Pal, Michaod.Benive, 15 ame Ottaner LE FANTOME Thibault, Jeannette, 12 ans, R Villeneuve, Héline, 15 ann, Hallo > Cheaindra, Claire, 8 ans, ser, erdacie, Agn 5 ans, le-Rividre, Deschesnes, Léo-Paul, 1 sms, Hall, Yeurnier, Yvonne, 15 ans.Saint-Isiéore.Paquette, Nicole, I) ans, Ottaws.Pelletier, Jacqueline.6 ans.: Benuiieu.Roger, 10 ans, Strickland, i Bonhomme.Nicole, 15 ans, Wrightville.! Laliberté.Gérard.9 ans, Windsor.| angels.À Denise, 14 ans.Saint ; Lemieux.Joanne-d'Are, 14 ans.B.-Charies.| Pilon.Gisèle, 5 ans, Hull.i i wo Jeannine, Eastview, = # # LE MERCREDI 8 AOUT 198$ Lalonde, Michelle, $ ans, Papineaunvifle.Langevin, Heeter,.13 sans, Hull, Kiendeau.Yvon.11 ans, Rastview.Taillen, Ronald, 11 ans, Cornwall.Teliter, Louie, 7 ans, Ssinte-Rese.LE CHEVALIER MASQUE 8 som possible pour te trouver \u2018Un mari.et n'arrétera pes avant d'être patlataite.* + ,__ LE MARDI 4 AOÛT 1953 Roger Areapd.Réal.15 ans, Cache-Bay.Beisvert, Monique, 18 ans, Wentidelle.Tena main bien que Jo ne veux qu'un homme , , .o fe me demande ai je le re verrui jamais .> 7 Cgf g Jim, avn fil Que )=% 7 faints dei?it Ia HE J avals bassin de rentrer Cd A Nos.militaires vont aller aux urnes lundi prochain ls devanceront tous les outres Canadiens (P.C.) L Les forces armées, au pays et à Jl\u2019étranger, iront aux urnes lundi, précédant ainsi tous les autres Canadiens qui auront droit de vote à l'élection fédérale du 10 août.Quelque 105,000 hommes et femmes qui portent l'uniforme, en Europe, en Extréme-Orient et au Canads, sont éligibles.Ils voteront pour le candidat de leur choix, dans le comté où ils habitent, et leurs bulletins seront comptés le 17 août.\u2018Des officiers du scrutin, des civils, aidés d'officiers de liaison des trois armes, dirigeront la votation aux endroits suivants: Edmonton, Ottawa et Halifax, au Canada; Kure, au Japon, et Londres, en Angleterre.Le bureau de Kure recueillera les votes des troupes d'Extrême-Orient et celui de Londres enregistrera les votes des troupes en service au Royau- Mme-Uni et au nord-ouest de J'Europe, \u2019 Le vote d'outre-mer sera le plus difficile a recueillir En Europe, il y a des Canadiens en service en France, en Allemagne et en Grande-Bretagne.Bien catendu, un certain nombre entreprennent des voyages à d'autres endroits de l'Europe.En Extrême-Orient, an compte des Chnadienz au Japon et en Corée.Ces cCing centres sont dirigés par des officiers rapporteurs, spécialement nommés, dont quelques- uns sont des militaires à leur retraite.A Londres, on trouve le major F.R.Palmer, de St.Thomas, Ont: à Kure, le lieutenant.colonel Aimé Desrosiers, de Baie- d\u2019Urfé, Qué.; à Halifax, le colonel Edgar W.Mingo; de Halifax; à Montréal et Ottawa, M.Lucien Bouchard; à Edmonton, M.Archie Baptie, de cette même ville.lis ont pour tâche de compter les votes et d'en envoyer le résultat, Les votes leur parviennent dans deux enveloppes scellées.Le vote par courrier comporte de grandes difficultés.Par exemple, quelque 2,500 des 5,000 hommes de la 27e brigade canadienne d'infanterie en Allemagne, seront aux manoeuvres loin de leur base, à Hambourg.Cela .signifle que l\u2019on devra établir des polls spé- ciaax sur le champ de manoeuvres.Victimes de la tragédie \u201cà Morrisburg : MORRISBURG, Ont.(P.C.) \u2014 Voici la listé des voyageurs qui ont péri hier lorsqu'un autobus a plongé dans un canal à deux milles à l\u2019ouest de Morrisburg.Les uns ont élè positivement identi- fléss et d'autres l'ont été provisoirement.La liste des victimes positivement \u2018identifiées est la suivante: MM.Weston Doak, de Frédé- ricton; \"Hubert C.Bird, de Hamilton; Un aviateur perd la vie en tombant du haut d\u2019un mât MONTREAL (P.C.) \u2014 Un aviateur a perdu la vie et un autre est dans un état critique à l'hôpital à la suite d\u2019une chutg d\u2019une hauteur de 80 pieds d'un mât au bout duquel ils étaient à installer un transmetteur.L'aviateur-chef Joseph-Omer Richard, 19 ans, de Pictou, N.-E., a perdu la vie tandis que l'aviateur- chef Basil Richard Hanrahan, 19 ans, de Kingsfort, *N.-E., a Été grièvement blessé.Un porte-parole du C.A-R.C.a dit que la cause de l'accident survenu À la base aérienne de Lachi- Par Pierre #ainville MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 Les Festivals de Montréal donnaient jeudi soir, au Palais du Commerce, la première sur le continert américain d\u2019une F'éce les plus extraordinaires du répertoire dramatique, \"Jeanne d\u2019Arc au Bucher\u201d de Claudel, musique d'Arthur Honnegger.Près de 4,000 personnes ont acclamé acteurs, directeurs, réalisateurs et musiciens.L'ovation était bien méritée, car, afin de mener à bien cette fresque immense, qui tire à la fois du théâtre et de la musique, beaucoup de talents et d'efforts, admirablement disciplinés, furent déployés.Montréal et les directeurs du Festival peuvent être fiers d'avoir monter une entrefrise pareille.La présence de critiques new- yorkais et de nombreux touristes, en souligne l\u2019importance.A l'exception de Claude Nollier, I\u2019émouvante Jeanne -d'Arc, qui domine la scène* durant les 90 minutes que durent la pièce, la Une.oeuvre extraordi inaire | aux Festivals Acteurs, directeurs, réalisateurs et musiciens dans LE DROIT, OTTAWA, LE SAMEDI 1 ler AOÛT 1953 distribution, comprenant pas moins de 37 rôles, est entièrement canadienne.Dès le lever du rideau, Jeanne d'Arc \u2014 attachée au bûcher, les mains liées par des chaines \u2014 retient l'attention du spectateur.Gradueliement, l'éclairage révèle l'arrière-plan composé d'une succession d'arc au bas desquels le choeur, assis sur des gradins, prend place.Les vastes proportions de \u201cJeanne d'Are au Bucher\u201d, la relation étroite entre paroles et musique, demandent un sens parfait de synchronisation et de rythme.A Wilfrid Pelletier reviens le mérite d\u2019avoir coordonner choeurs, solistes et orghestre.Une tâche diffi cile que notre maestro a accomplie de façon magistrale.Le Festival s\u2019était assuré les services de Jean Doat, metteur en scène français.On ne peut qu'applaudir à ce choix, car tout était réglé minitieusement.À vrai dire, il faudrait revoir le spectacle pour en apprécier le montage complexe.Costumes, éclairage de Mme Michel Ambrogli, Jacques Pelletier de et Charles Houdret, dénotaient un sens averti du théâtre et un goût impeccable.Forcément aussi, une première audition ne peut rendre entièrement justice à la beauté et la richesse du texte de Claudel ainsi qu\u2019à l'oeuvre d'Honegger.Le moins qu'on puisse dire, c'est qu\u2019une véritable émotion s\u2019empare du spectateur.Claudel fait nôtre les angoisses de Jeanne, fustige pour tous les temps les bourreaux de la pucelle, tourne au ridicule ce simulacre de justice: les accusateurs deviennent les accusés.Les immenses ressources à la disposition de Claudel, les symboles fréquents, jusqu\u2019au folklore gui n'a jamais si bien exprimé que dans \u201cJeanne\u201d l'âme et, le coeur de la France, enfin ce frisson d'amour particulier à Claudel, rendent à la \u2018\u2019pastoure\u201d un témoignage universel.La musique d'Honegger correspond à l'esprit de la pièce et lorsqu'il le faut.laisser parler seul Jeanne avec ses \u201cvoix\u201d.Le musi- Montréal \u2018Jeanne d'Arc au Bucher\u201d de Claudel, sont acclamés.den démontre ainsi sa profoaide compréhension de la langse -