Le droit, 21 décembre 1953, lundi 21 décembre 1953

[" Le ¢ 9 v | 2 e + ¢ PE EE EEE re pe < rer ven x wee gn \u2014 Demain: Nuageux LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Wa Dernière heure page OTTAWA, LUNDI 21 DECEMBRE 1953 Joseph Laniel, en tête, n'obtient que 415 voix Le socialiste Naegelen en reçoit 363 et l\u2018'indépendant Montel 103 \u2014 Un dixième tour de scrutin nécessaire \u2014 La candidature Montel critiquée LANIEL PASSERA-T-IL ?VERSAILLES \u2014 (A.F.P.) \u2014 Le 9ième tour de scrutin est clos à 15 heures 23 (heure ,.m.t.).La séance est suspendue.Dans les couloirs, on annonce; Laniel covers Naegelen .Montel A mesure que les tours de scrutin passent, le nombre des députés et sénateurs présents dans l'hémicycle au moment où M.le Troquer prend place au fauteuil présidentiel diminue: dans le même temps augmente le nombre des votants qui s'abstenant au moment de l'appel, se massent au pied de la tribune, lorsque commence le réappel.Ainsi peuvent- ils tout à loisir prolonger le plaisir des entretiens et des conver- satious dans la Galerie des Bustes sans subir la lect \u2014 à la longue fastidieuse HEB ume séfie dé noms.Quant au public, il reste clairsemé.Si, lors des premiers tours 413 voix 365 voix 103 voix 881 voix tribunes aux mémes places les mêmes visages, la même coupe d\u2019un manteau d'astrakan ou le même chapeau à aigrette, depuis deux jours, l'assistance a changé: les cartes que l\u2019on s\u2019était arrachées dans les jours qui précédaient le congrés paraissent maintenant faire le tour du cercle des amis, aprés avoir été utilisées par les proches.Les employés des P.T.T.eux- mêmes bénéficient, dans leur service, d\u2019un roulement qui leur permet, à titre de détente, d'assiste au vote.Comme les jours préc dents, la télévision continue à retransmettre la physionomie de la séance.de scrutin, on retrouvait, dans les (Suite a la page 14 col.1) La C.D.F.n\u2019expropriera pas les terrains du Carleton La mairesse Charlotte Whitton s'oppose cependant a cette solution Les membres de la Commission du District fédéral ont décidé ce matin de ne pas procéder a lcs propriation du terrain du collège Carleton, près ay, lac Dow, a la condition que la C.D.F.jouisse du droit de premier acheteur si le collège décide d'abandonner ses projets de construction et aussi à condition que la C.D.F.soit libérée de toute responsabilité financière dans les développements qui s'opéreront sur ce terrain.La mairesse Whitton s'est opposée à cette solution parce que, dit-elle, \u201cl\u2019usage que l'on veut faire de ce terrain n\u2019est pas dans la ligne du plan de développement de la Capitale fédérale, qui offre le meilleur moyen de développement du terrain en question.Par conséquent, le coût des services ne serait pas conforme au rapport Gore et Storrie, qui prévoit l\u2019installation de conduites d\u2019eau, d\u2019égout, etc, en conformité avec le plan de la Capitale fédérale.\u201cTl adviendra, a continué la mairesse, que les contribuables se- ront obligés de supporter le coût total de ces développements, attendu que d'après le règlement 10, de l'acte 1952 du Collège de Carleton, le collège est exempt de tote taxation y compris les développements sur sa propriété.\u201cIl ressort que les contribuables devront défrayer en entier le coût d'installation des services d\u2019aqueduc et d'égout, qui, d'après un raport de la Commission des Eaux et Egouts de la ville s\u2019élève à $200,000 approximativement; somme qui peut augmenter sensiblement étant donné la condition du terrain.Le rapport de la Commission des Eaux et Egouts de la ville souligne de plus que l'installation d'un système \u201cd\u2019égout par gravité\u2019 occasionnerait des dépenses de $500,000.La C.D.F.a déclaré que la ville; était libre d'établir ses positions quant à ses responsabilités en même temps qu\u2019elle même, quand elle a annoncé l'arrêt de l'expropriation.La Russie accepte de prendre part à des entretiens secrets Moscou demande aussi des détails supplémentaires sur le projet d'Eisenhower \u2014 Note soviétique transmise par WASHINGTON \u2014 (P.A) \u2014 La Maison Blanche a annoncé aujour- d\u2019hui que la Russie soviétique a consenti à participer à des entretiens secrets avec les Etats-Unis au sujet de la proposition du président Eisenhower relative à une banque internationale de l'énergie atomique.M.Murray Snyder, secrétaire adjoint de presse du président, a déclaré aux journalistes que le gouvernement russe a également demandé aux Etats-Unis de lui communiquer des détails supplémentaires relativement au projet de M.Eisenhower qu\u2019il a élaboré le 8 décembre.M.Snyder a refusé d'en dire davantage au sujet de la note soviétique que Radio-Moscou a souligné : avoir été remise à i'ambassadeur oe américain.à Moscou.aujourd'hui.Le président Eisenhower avait proposé que la Russie participe avec fes Etats-Unis et autres nations riches en énergie nucléaire.à une banque internationale pour fins pacifiques.Radio-Moscou LONDRES (P.A.) \u2014 La Russie soviétique a déclaré aujourd'hui que le président Eisenhower \u201cétait bien justifié\u201d de souligner les dangers que le monde court si les gouvernements n'adoptent pas des mesures pour enrayer la course aux armements atomiques, Radio-Moscou a diffusé une déclaration officielle du gouvernement soviétique au sujet de la ré- centp aflocution du président des Etats-Unis dans laquelle il a préconisé une banque internationale de l'énergie atomique pour fins pacifiques.Dans cette déclaration, remise à l'ambassadeur américain Charles Bohlen à Moscou aujourd'hui par le ministre des Affaires étrangères de Russie, V.M.Molotov, on déclare: \u201cLe président des Etats-Unis a souligné avec justice le danger que constitue pour les peuples la présente situation à moins que les gouvernements n'adoptent les me- (Suite à la page 14 col.2) 0 -ELU vests Josrnal dLe-Droit et du Poste Une personne repose présentement entre la vie et la mort à l'Hôpital général, à la suite d'un accident spectaculaire survenu ce matin, vers 9h.30, sur le chemin de Montreal, a quelques milles a l'est d\u2019Ottawa.non loin de Carle.ton Heights.Un compagnon, qui prenait place dans la mème automobile, qui a été complétement démolie, est aussi gravement atteint.Les deux blessés dans la collision entre l'automobile et un camion de \u201cNational Grocers\u201d sont John Woodcock, de Mannor Park, et Reid Douglas, 43.rue Grange, Ottawa.Une ambulance \u201cExclusive\u201d a transporté les blessés à l'Hôpital général, où on rapporte qu\u2019ils Muffrent de nombreuses blessures, non encore déterminées.On craint pour la vie de Woodcock, qui n'avait pas encore repris connaissance au moment où nous mettions sous presse.L'accident est survenu sur la chaussée glissante lorsque l'automobile en question et un camion de National Grocers se sont rencontrés presque de front.Tout le côté gauche de l'auto a été horriblement enfoncé.Le siège d'avant.du côté du chauffeur, était re- Voici deux des nombreux enfants des employés eu la joie de recevoir un cadeau de la main du Père Noël, hier après-midi, lors du dépouille- CHCH qui ont Luc Trépanier, « poussé de quelques l'arrière du véhicule.Selon le chauffeur du camion, M.Omer Serrurier, domicilié aux carrières, chemin de Montréal, Eastview.il filait vers l\u2019ouest sur cette route principale en direction d\u2019Ottawa, lorsqu'une automobile, le précédant immédiatement.se se- rail soudainement arrêtée.En voulant éviter une collision certaine avec cette dernière machine, M.Serrurier aurait donné vers la gauche.C'est au même moment que son camion vint en contact avec une automobile qui venait dans la direction opposée, de son côté de la route.Dans un bruit formidable de ferrailles, l'automobile fit un demi- tour sur elle-même et vint reposer dans un fossé d'environ cinq pieds de profondeur en bordure de la route.On a retiré des débris de l'auto M.John Woodcock, de Man- nor Park, qui était à la conduite au moment de la collision, et son compagnon, Reid Douglas.43, rue Grange, Ottawa.Les deux ont été immédiate- inent transportés à l'Hôpital général, où on les détient.Woodcock (Suite à la page 14, col.1) pieds vers ROME \u2014 (Reuter) \u2014 Le premier ministre Giuseppe Pella a croisé le fer hier avec son propre parti au cours d\u2019un incident qui laisse présager la chute possible de son gouvernement.Irrité par trois défaites successives des démocrates-chrétiens sur des questions mineures, à l\u2019Assemblée, M.Pella a mis le parti au défi de clarifier son attitude envers lui.- Le premier ministre est à la té- te d'un gouvernement minoritaire dont l'existence dépend de l'appui des monarchistes, des républicains, des libéraux et des so- ci.l-démocrates.On croit que les récentes défaites du gouverie- ment ont été machinées par l'exécutif du parti démocrate-chrétien parce que le premier ministre diatement la candidature de M.de Gasper: compte de plus en plus sur l\u2019appui de l'aile droite monarchiste.Lors de sa formation, à la mi- août, on prévoyait que le Cabinet Pella durerait au plus treis mois.Il existe depuis quatre mois.Les exigences politiques du moment avaient forcé M.Pella, 51 ans, expert f\u2018 ncier, à exclure du gouvernement M.Alcide de Gas- peri, chef du parti et ex-premièr ministre.On interprète les insuccès parlementaires de M.Pella comme une indication que M.de Gasperi considère lui-même l'administration actuelle comme temporaire.Il semble peu douteux que le premier ministre démissionnera si le conflit avec son parti n'est pas réglé de manière satisfaisante.-ment de l\u2019arbre de Noël.s genoux du Père Noël, Yolande Desmarais Nous voyons sur les et enfants de deur employes.(Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil} John Woodcock est grièvement blessé dans un accident, Chemin de Montréal .age ! La Commission pose cependant deux conditions \u2014 , -\u2014 ° - La collision survenue près de Carleton Heights Pour mettre fin a fait deux blessés au \u201cracket\u201d des chaistés publiques NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Les enquéteurs, scrutant les rackets dans les campagnes de charité dans l'Etat de New-York, ont l'intention de proposer une loi prévoyant des sentences d\u2019em- ;prisonnement pour l'usage des noms d'importants personnages dans les campagnes de souscriptions, sans leur permission.Comme conséquence des révélations faites aux audiences tenues la semaine dernière, établissant que le public américain est fraudé de $100,000,000 par année par les profiteurs de la charité, le sénateur Bernard Tompkins a dit que la Législature de l'Etat scra priée d'adopter diverses restric tions à sa prochaine session.A l'enquête, on a révélé que les noms du président Eisenhower, de l\u2019ancien président Truman, de chefs militaires et d'artistes bien connus comme Bing Crosby ont été utilisés dans des campagnes de souscriptions sans leur permission.-\u2014 \u2014 - Quatre édifices Une controverse de Pella avec ses Lasés à Santiago partisans fait présager une crise On croit que le cabinet italien ne résistera pas \u2014 Le parti démocrate-chrétien pousserait immé- , SANTIAGO, Chili (P.A.)\u2014Un incendie a détruit samedi soir quatre édifices de Santiago, laissant.260 personnes sans foyer.Treize personnes ont été blessées, dont cinq pompiers L'école Guigues | .| est la proie | des [lammes Un violant incendie a fortement endommagé, cet après- midi, l\u2019école Guigues, située rue Murray.Au moment où nous mettions suus presse, l'incendie faisait encore rage.Les flammes ont pris naissance vers 12h45, à l'étage supérieur de l'école, apparemment dans la classe de cinquième année.On ignore la cause précise de l'incendie, mais il semble probable que le feu se soit déclaré à la suite d\u2019un court circuit ou d'une défectuosité quelconque dans les fils électriques.Les flammes se sont propagées avec rapidité de la cinquième année à toutes les autres classes situées sur le même plancher.Les flammes et la fumée ont pénétré le toit ainsi que le plancher du troisième étage.Selon le R.F.Cyprien, E.C, directeur de l\u2019école, il n'y avait heureusement\u2019 rien de très grande valeur à l'étage supérieur, où les flammes ont causé le plus de dommages, mais les manuels et l'ameublement de classe ont été fortement endommagés mais non complètement détruits Le Frère directeur craignait cependant que le système d'intercommunication ait été avarié.On espérait, à l'heure où nous mettions sous presse, que la majeure partie du deuxième étage, les classes du rez-de-chaussée et les bureaux de la Commission des écoles séparées échappent à l'élément destructeur.L'école Guigues a été construite en 1904.Personne n'a été blesse durant l'incendie, H n'y avait dans l'école.quand le sinistre a commencé que quelques professeurs; les élèves n'étaient pas encore rentrés.La circulation, à l'angle des rues Dalhousie et Murray a été partiellement paralysée pendant près d'une heure.A 1h30, cet après-midi, alors que nous mettions sous presse, les pompiers semblaient avoir maîtrisé l'incendie presque complètement, mais il s'échappe encore des bouffées de fumée par le toit et les La colline Timber ou l'hôpital Strathcona L'édifice actuel sera conservé pour y loger certains services importants \u2014 Suggestions faites par les membres du Conseil de Ville EXPROPRIATIONS NECESSAIRES construction d\u2019un hôtel le ville.cements ver l'édifice actuel, ou du moins le terrain afin d'empêcher tout liti-' ge qui pourrait survenir à sa vente; pour profiter de la situation très centrale du site actuel pour en faire un bureau de perception et d'enquête.Le Conseil a de plus recomman- | dé que l'on procède sans plus tarder à l\u2019expropriation des emplacements choisis pour la Cour de magistrat et le poste de police, avenue Waller et Daly, que l\u2019on entreprenne des négociations avec la vue d'obtenir si possible le terrain avoisinant qu'elle ne projette pas d'utiliser, Un mort, 3 blessés TORONTO (P.C.)\u2014Paul Derry, 3 ans, a perdu la vie et son père le constable Norman Derry, sa mère, et sa soeur Diane, ont subi des blessures plus ou moins graves dans un accident de passage à niveau.Commission du district fédéral en! Le Conseil de ville propose deux nouveaux emplacements pour la Une colline du parc de Rockcliffe, la colline Timber, et le site de l\u2019hôpital Strathcona, sont les deux empla- choisis, La ville conservera cependant l'édifice actuel qui subira des transformations en vue de servir à loger les archives, un bureau de recherches et un bureau de perception, Le Conseil insiste pour conser-O l\u2019Imprimerie deviendrait un musée L'édifice actuel de l'Imprimerie national du Canada, rue Saint-Pa- trice, sera probablement transformé en Musée national de trophées de guerres.ll répondra mieux aux exigences de ce Musée que le petit bâtiment en béton armé de la rue Sussex.\u201cLe Droit\u201d tient de bonne source que l\u2019hon.Jack Pickersgill, secrétaire d'Etat, et M.Edmond Cloutier, imprimeur de la reine, ont déjà commencé une correspondance à ce sujet.7 Le nouveau musée sera aménagé dès que l\u2019Imprimerie aura transporté ses machines, outillage et bureaux dans son vaste immeuble de Hull, DETROIT (P.A.) \u2014 Les policiers de Jackson ont capturé hier le huitième des 13 bagnards qui, au moyen d'un chalumeau à acétylène, se sont évadés du pénitencier du sud du Michigan, samedi soir.Le huitième fugitif repris est Harold Rosa, 24 ans.Les cinq autres fugitils seraient toujours dans la région de Détroit, à 80 milles de la prison.Deux d'entre eux sont des meurtriers.Les prisonniers sont entrés à Détroit après avoir abandonné leur automobile volée et avoir relâché les deux femmes qu\u2019ils ont fenêtres de l'étage supérieur, détenues comme otages durant Le seul espoir du peuple BERLIN (Reuter) \u2014 Les réfugiés venant de l'Allemagne orientale sont deux fois moins nombreux, depuis qu'on a laissé en- {revoir que la conférence des Affaires étrangères des Quatre Grands aboutira peut-être à l'unification de l'Allemagne.Ceux qui sont récemment arrivés disent que beaucoup d\u2019autres Allemands attendent simplement la tenue de la conférence de Berlin, au cas où elle adoucirait leur sort.Plus le régime communiste s\u2019établit fermement en zone orien- du Vatican un convoi de cinq Les charités du Pape CITE DU VATICAN \u2014 Le Pape a béni samedi à la gare du inatériel scolaire destiné aux écoles des régions inondées l'hiver dernier.Mgr Ferdinanco Baldelli, président de la Coin- mission pontificale d'assistance.Mgr Pierre Anglade, Mgr Charles Bayer, secrétaire de la Conférence internationale de la charité, M.Marc Van Weede, ministre des Pays-Bas près le Saint- Siège et M.Henri Sark, de la présidence de l\u2019Association hollandaise \u2018Charitas\u2019\u2019 assistaient à cette cérémonie.est parti immédiatement après la bénédiction.Le Pape a également béni, du haut de la fenêtre de ses appartements privés une colonne de trente camions avec remorques contenant des vivres et qui constituent le premier convoi de la Commission pontificale d'assistance pour le secours d'hiver.Le Pape a été salué à son apparition par les claxons de tous les camions.Après la cérémonie, ces camions sont partis pour les différentes régions italiennes où seront distribuées au total 15.000 tonnes de vivres et de vêtements.wagons emportant en Hollande Le convoi Le découragement est général dans toute la zone russe en Allemagne est l'unification des deux zones \u2014 Le mouvement migratoire o diminué dans l'attente de la conférence de Berlin tale, plus le découragement est général.Les représailles imposées â la suite de la révolte du 17 juin et de la distribution de vivres par les puissances occidentales ont été si draconiennes que le mouvement clandestin et maintenant paralysé.La résistance considère maintenant la révolte de juin comme son plus grand désastre.Elle a cru à tort que son soulèvement | serait suivi d'une aide générale.Au contraire, ses membres se sont mis en évidence et la police secrète peut maintenant les exterminer l\u2019un après l'autre.Les personnes directement intéressées disent que les récentes arrestations et les procès intentés aux \u201csaboteurs et espions\u2019 frappent presque exclusivement ceux qui ont été dénoncés comme déserteurs en juin dernier.La distribution de paquets de vivres, disent-elles, n'a qu'empiré la situation, car elle a permis aux autorités communistes de dresser une liste noire très complète.Le service secret possède maintenant une liste complète et à jour de toutes les personnes opposées au gouvernement.ajoutent- elles.L'existence de cette liste et l'arrestation ou la fuite précipitée de plusieurs chefs rendent extré- mement difficile l'organisation de quelque forme de résistante constante.Aucun soulèvement ne semble probable en Allemagne de l'Est pour un certain temps.Huit des treize bagnards évadés de Jackson repris par la police Les cing autres sont encore dans la région de Détroit \u2014 Les évadés ont détenu deux femmes comme otages dans l'auto qu'ils avaient volée toute une longue nuit de cache-cache avec plus de 200, patrouilles policières.Rosa a été capturé par l'agent Lindell Miller, aide-opérateur de téléphoto de la Presse associée.Le bagnard avait écopé d\u2019une sentence de quatre à 15 années pour effraction.II était le deuxié.me fugitif à être rattrapé à Jackson.Les femmes \u2014 Mme Mary-Lou Watts, 28 ans, et Mlle Helen Gil bert, 31 ans, une infirmière \u2014 ont déclaré que les prisonniers ne les ont pas molestées durant les 10 heures qu\u2019elles ont été en leur compagnie.\u2018Ils ont passé leur temps à s\u2019excuser de nous garder si longtemps dans l'automobile,\u201d a dit Mme Watts, \u201cQuand ils nous ont relà- chées, ils nous ont dit \u2018au revoir, à une autre fois\u201d.Tous les policiers disponibles du Michigan se sont joints à la chasse de même que des groupes de l'Ohio et de l'Indiana.La poursuite a pris une allure internationale lorsque les autorités canadiennes ont installé des patrouilles a leur frontière pour empêcher les fugitifs d'entrer an Canada.me nel Une messe du Saint-Esprit à Versailles Une messe du St-Esprit a été cé lébrée hier matin dans la chapelle royale du Château de Versailles par l\u2019abbé Albert Gau, député du mouvement républicain populaire Un député et un journaliste parlementaire ont fait office de servants.Dans la nef avaient pris place de nombreux députés et sénateurs, parmi lesquels on a remarqué M.Pierre-Henri Teitgen, vice-présis dent du Conseil, Georges Bidault, ministre des Affaires étrangères, (Suite à Ja page 14, col.1) La fête de Noël à Bethléem JERUSALEM (P.A.) \u2014 Environ 3,000 chrétiens d'Israël auront la permission la veille de Noël de franchir la frontière d'armistice à Jérusalem pour assister à la messe célébrée en l'église de la Nativité à Bethléem.en territoire jorda.nais, 6 a ath i .Ry cxtOX wl Adresser toutes communications au sujet du bridge au Chronigueur du Bridge, M.Noé) Duchesne, 781.3e Avenue, Limoilou, Québec.dre na a dr rt rar ss ave) 1851\u2014B-788 PROFIT QU NON?Il y a un moment favorable pour la cueillette d'un fruit.Si ce moment n\u2019est pas bien choisi, la valeur du fruit peut en être grandement affectée.-De même, la valeur d'une levée peut être grandement affectée suivant le moment ou elle est obtenue; le sort du contrat peut même être à la merci de ce moment.Donneur: Nord \u2018Tous vulnérables \\ | \\ Par Neël DUCHESNE { } a 762 ¥ A-D-V-643 + V & A-R-R6 N 4 ASS à D-V-10-9 9 R 0 F Ÿ 10-9-84-2 + R-D-8-62 + 8-42 & 10-9-4-3-2 + 7 s 4 R43 v 75 + A-10-7-5-2 & DVS NORD EST SUD OUEST 1-coeur passe 2-carreaux passe 3-trèfles passe 3-S-A passe passe passe Entame: trois de trefle.Le déclarant prend la première levée par son valet de trefle et aussitôt s'attaque aux coeurs par le jeu du cing.Alors qu'immédiatement le déclarant voit tomber le roi de coeur de la main de Ouest, il en vient à la déduction que le partage de cette suite est défavorable et que cette carte se trouvait sans protection chez Ouest; le Mort fait la levée de son as.Les mains N-S présentent à ce moment huit levées certaines.I] existe une possibilite de développer une deuxième gagnante à carreau, ou encore obtenir une levée par le roi de pique.Cette possibilité peut devenir une certitude si la main peut être accordée à Ouest après une élimination partielle des trèfles et des cœurs.Aussi le déclarant reprend la main par sa dame de trèfle alors que Est écarte le deux de carreau.Le mort encaisse ses derniers trèfles et ses honneurs de coeur et les mains se trouvent réduites aux cartes suivantes: à 762 v 63 6 V + N A AS a D-V-i0 v D n EF v 109 ¢ RDS + 8 & 1C » s A R-43 v ® A-10-7 + Est a écarte un pique plutôt que son derniers carreau afin de ne pas dévoiler le partage de cette suite.Le déclarant appelle le valet de carreau et n\u2019en joue que le sept alors que Est a fourni le huit.L'idée du déclarant est de céder cette levée à Ouest, ce qui lui assurerait la réalisation de son contrat.En effet, que pourrait jouer Quest après la cupture du valet de carreau ?1 pourrait encaisser son dernier trèfle mais devrait ensuite s'attaquer aux piques ou retourner un carreau, ce qui permettrait au déclarant d'obtenir les deux levées qui lui manquent pour la réalisation de | son contrat.Cependant, Ouest refuse la levée de carreau, se disant que le moment n\u2019est pus propice et qu'elle ne r.présente aucun profit.La main étant au Mort, aucun effort ne peut permettre au déclarant d'obtenir une autre levée.qu'il appelle un coeur ou un pique.Si le déclarant avait eu une connaissance parfaite du partage des carreaux, il lui aurait été possible de réaliser son contrat en prenant le valet de carreau de son as.Le retour d\u2019un carreau aurait accordé la Main à Ouest.Ce dernier, après avoir oblenu deux levées de carreau et une de trèfle, aurait été forcé de s'attaquer aux piques, ce qui aurait assuré une neuvième levée au déclarant.Le jeu immédiat de l'as de carreau n\u2019était aucunement une garantie de succès, la deuxiê- me levée de carreau pouvant peut-être être gagnée par Est.Bien des joueurs en Ouest auraient succombé à la tentation de capturer le valet de carreau.NOEL DUCHESNE.Ÿ SPEC SENSATIO Lin Modèles flambants neufs MACHINE A COUDRE ELECTRIQUE PORTATIVE POUR SEULEMENT 1 NOM NON EN RAISON DES DE NOËL MENTIONNE RABAIS DRACONIENS du ministre de la Défense Le ministre de la Défense na- ; i tionale, l'hon.Brooke Claxton, a\u2018! | envoyé ses voeux des Fêtes à tous les membres des forces armées du | Canada au pays et outremer, Voici {le texte de son message qui a été \u2018publié dans tous les ordres quotidiens des unités: \u201cA tMis les membres de la Ma- | rine royale canadienne, de l\u2019Ar- mee canadienne, du Corps d'aviation royal canadien, du Conseil i des recherches pour la défense, et a tous les civils du ministére de ;la Défense nationale, au Canada et ailleurs, je transmets mes ~ouhaits les plus sinceres de Noél et d'une heureuse et prospere an- nee.\u201cJe desire en outre vous félici- Iter de l'excellent travail que vous avez accompli au cours de l\u2019année qui est à l& veille de s\u2019écouler.Tous les services peuvent être fiers de leurs succès en 1953, suc- ces attribuable à l'esprit de corps de tous les membres des forces arinées, \u201cLes efforts des Nations Unies en vue de mettre un frein à l'agression en Corée ont été couronnés de succès.Les forces canadiennes ont beaucoup contribuées a cette victoire.Le Canada répond a ses engagements qui consistent à renforcer les nations du Pacte de l'Atlantique-Nord afin d'empé- cher l'agression en Europe.Nous avançons rapidement dans la dé- | fense de l'Amérique du Nord.\u201cIl faut que ce travail continue sans interruption si nous voulons prévenir la guerre et conserver la paix.de même que si nous avons à coeur de garder les principes { chrétiens que symbolise la saison :de Noël.| + \\ N.-D.-de-la-Salette, Qué.Va-et-vient NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE, {Qué.(DN.C.) \u2014 Trente-six hommes et jeunes gens de la paroisse ont fait une retraite fermée à la ; maison du Sacré-Coeur de Hull.M.Jean-Charles Mageau est de retour de l'hôpital.il est en bon- !ne voie de guérison.Mme Réal Renaud actuellement \u2018à l'hôpital Saint-Michel de Buck- \u2018ingham a donné naissance à un bé- \u201cbé qui n'a pu survivre.La dépouille mortelle a été exposée chez ses | grands-parents maternels, M.et i $ Le déjeuner-communion* de la Ligue des Femmes catholiques a eu lieu, ces jours derniers, au sous-sol de l'église.Au nombre KAPUSKASING, Ont (DAN.C.) \u2014 Les membres de la Ligue catholique \u2014- section anglaise \u2014 oni tenu, récemment, leur vente sol ; L à un sou, au sous-so} de l'église des invitées d'honneur, l'on remar- de l'Immaculée-Conception.Cette |quait.outre l\u2019aumônier, le R.P.manifestation a été clôturée par | es o.m.i, hon.P.T.Kelly, un thé servi de 4 h.30 à 6 heures.{Ministre des Mines, et Mme Kelly, Retraite Une retraite a été prechee, ces jours derniers, pour la population , de langue anglaise de Kapuska- sing.: i) William Brown.Funérailles D'imposantes funérailles ont eté i faites, le 14 décembre, en l\u2019église | Immaculée-Conception, à la mé- br .5 moire de Mme François Guise, née 85 de la Légion Canadienne tien- |Rarmonde Morgenthaler, décédée dront, le mardi 22 décembre, leur |; l\u2019âge de 64 ans, à la suite d\u2019une assemblée générale annuelle au {maladie de quelques jours.cours de laquelle ils procedéront | Originaire de France, la défunte à l'élection de leur nouveau bu- habitait Val-Albert depuis plu reau de direction.| sieurs années.Soirée récréative ; À l'église, le R.P.Roma Payant, Mardi prochain aura lieu, au O.M.L.a fai la levée du curps Club Community.la soirée sociale \u2018et a chanté le service funèbre.du club des Ecossais.La défunte laisse dans le deuil La soirée des enfants du club sa fille, Mme Pierre Siebert, ain-.Lions aura lieu jeudi soir pro- si que plusieurs parents.ctain.+ L'inhumation a été faite au ci- La danse annuelle des Mar- metiére paroissial.La maison Gué- chands détaillants de la paroisse (nelte avait la direction des fune- | aura lieu vendredi soir prochain.railles.1 I lections Les membres de la succursale Lisinski) d'une fille, baptisée sous les pré- et Mme Gérard Cataford, M.noms de Suzanne, Christine, An- Loynd, ainsi que M.et Mme ; g (Raymonde naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms Hermance.Marin; Gagne.\u201cMorin.sance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Patrain et marraine, M.et Mme Benoit Parent, oncle et tante de l'enfant.\u2019 Rose, Diane.M.et Mme Steve Sinai (Angela annoncent la naissance Ala Cal.Parrain et marraine, M.et \"Mme Claude Saint-Onge.M.et Mme Alfred Gauthier Otis) annoncent la de Marie, Denise, Parrain, M.Emilien marraine, Mlle Hermance Porteuse, Mlle Marie-L.M.et Mme John Jones (Colombe Desjardins) annoncent la naissan- \u2018ce d'une fille.baptisée sous les prénoms de Mary, Dawn.Parrain, M.Robert Jones; \u201cJohanne Côté.marraine, Mlie C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez 3-4061.M.Aimé-Henri Tessier M.Aimé-Henri Tessier est décédé dans un hôpital de Montréal, vendredi après une longue maladie, à l'âge de 55 ans, Né à Ottawa en.1898, il etait le fils de M.Cyprien Tessier, décédé, et Mme Tessier, née Louise Charron, qui lui survit.Le défunt a fait ses études à Ottawa.Il a travaillé pendant 18 ans pour le Pacifique-Ca- nadien.Il était agent à Hong Kong (Chine), pour cette compagnie, En 1935, il revint au Canada.Il a ensuite travaillé pendant plusieurs années pour l'International Water Supply, aux Etats-Unis.Il était paroissien de Saint-Fran.¢ois-d\u2019Assise.Le défunt laisse, outre sa mere, une soeur, Mme J-O.A.Roy.née Alice, d'Ottawa.La dépouille reposait -aux sa- :lons funéraires \u2018Landreville, 578, Somerset-ouest.Le cortège a quitté les salons funéraires à 7 h.45, ce matin pour se rendre à l\u2019église Saint-Francois-d\u2019Assise.où le service a eu lieu à 8 heures.L'inhumation a eu lieu ensuite au cimetière Notre-Dame d'Otta- de : \" À x f + & \u201c 8 + | ?@ 9 Deux _ ~ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 DECEMBRE 1953 _ - ___ sere erm eleva | .: Naissances Ç ° .= j Les souhaits Kapuskasing, Ont.wot ve oi coe | Nécrologie Deux incendies C ronique de Bridge Vente à un sou Déjeuner-communion gnes Parent) annoncent la nais à River Valley \u2014 RIVER VALLEY, Out.(DNC) Un incendie a ravagé réceme ment la maison de M.Alfred Saint- Martin, à River Valley.Un frère du propriétaire avait allumé le poêle à bonne heure le matin pour s'en aller ensuite aux bâtiments.11 s\u2019est aperçu, quelques minutes plus tard, que la maison était en feu.M.Saint-Martin n\u2019a pu rien sauver.Les flammes avaient déjà trop d\u2019ampleur.Un autre incendie a détruit un bâtiment appartenant à M.Jose- phat Ayotte, Une lanteric allumée aurait causé le sinistre.Le proprie- taire a réussi à épargner ses ani \u2018maux.Nomination M.Albert Carrière.de 114, ave- \u2018nue Irving, a été promu commis- | Saire pour signer les affidavits, , Mme Wilfrid Chartrand.L'inhuma- \u201ction a eu lieu au cimetière paroissial.i Mlle Jeanne-Claire Chartrand est revenue dans sa famille après avoir été hospitalisée.{ Mme Antoine Pichette de Mine de Mica est actuellement à l\u2019hôpi- {tal Saint-Michel.de Buckingham ; pour intervention chirurgicale.Mme veuve Réjeanne Boisvenue \u2018a fait un voyage d'affaires à Bhan cette semaine.Mlle Raymonde Lalonde est de retour chez sa mere a Val-des-Bois aprés avoir passer un mois avec sa demi-soeur Mme Boivenue., 3 L de 1954 PRIX REG.$99.00 GARANTIE DE 5 ANS ® Coud en avant et en reculant e Navette ronde © Attrayante mallette pour la transporter CONDITIONS FACILES ; | : ; ; | Au Regardez CADEAU GRATUIT qui téléphoneront ou écriront et achèteront une machine.Père Noël.donnez-lui du Vison pour Noël! Wa.dans le comté de Carleton.TI Te TT mans I one \u2014\u2014 some mur en = ps \u2014 2 , ARE Rel HR WEAR TE RRR RB lh ce iso SRR 4 i 1 i È TT CAL ib ae eg : à Ca a i ed CORR > 788 CES \u201cpet Le ME SE 10 premières personnes VENEZ ÉCRIVEZ TELEPHONEZ HEE SE, HH DEMONSTRATION SANS GRATIS ENGAGEMENT DANS UN RAYON DE 100 MILLES D'OTTAWA KP von >.machines sont li , A 2 Pour assurer satisfaction complète ces sur démonstration, SEWING CENTERS (Ottawa) LIMLTED 35 Albert Street, Otowe Veuillez.«vp.donner des instructions epd-ifiquen.i ° mo oC, ih t Sans engagement.7e désire un i | eani gratuit à la maison de entre | i Î machine à roudre garantie flam- | | bent neuve | : | J 14-12 i - bom 1 MN | ; Adresse - _ ; a | | | Ville | 1 | | | | ! vendues seulement 3 i § 4, * Ae WS VE ut, gd # CA Ts UE ti né 5 - ve 182, rue Queen Le Cadeau par excellence qui lui plaira toujours à Faites le choix de cet important cadeau parmi la prodigicuse collection de HOLT RENFREW .la plus grande collection au Canada .du plus beau \u2018 HSN \u2018 Maintenant à escompte de 25% Manteaux.Capes.Jaquettes.Étoles et Parures .Modèles exclusifs H.R.en Vison sauvage naturel, Vison ranch naturel ct dans les plus belles mutations naturelles du Vison.JOLT RENFREW > TOR AIAN: wi Sl CRA SM Mt liée + = ab ba ty tt ap a 2 Ce tr \u2014_\u2014\u2014_ \u2018L'avenir cet à ceux qui luttent\u201d*.Le Droit Fondé le 27 mors 1913 Journal totalement dévoue oux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique © \u2014 LE DROIT est publié par is SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège vocial 368, rue Dalhousie; téléphones : Ottawa, 3-4061; CKCH, PR.7-2771.Services télsgrophiques : Presse Canadienne, Presse Associée.Reuter, Agence France-Presse.Correspondants dans les principales villes et compognes.Seule, la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du \u2018\u2019Droit\u201d\u2019.attribuées à lo Presse Conadienne, à lo Presse Associée, à L'Agence France Presse et à l'Agence Reuter ainsi aue les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou \u2018\u2019Droit\u201d sont également réservés.TARIF DÉS ABONNEMENTS Par la porte : OTTAWA ET LA BANLIEUE : | an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mois, $2.75 CAMPAGNE : -1 an, $9.00; 6 mois, $4.75; 3 mols, $2.50.Par porteur : 1 on, $15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; lo semaine, $0.30.\u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de deuxieme ciasse, ministere des Postes, Ottawa.\u201d Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.cest LE LUNDI 21 DÉCEMBRE 1953 Ce projet de loi stimulera-t-il la construction Le gouvernement fédéral fait connaître les grandes lignes de son projet de loi relatif à l'habitation.Ce sont les suivantes: 1.\u2014 Le versement initial sur les premiers $8,000 de la valeur hypothécaire des maisons sera réduit de 20 à 10 p.100 et celui sur le coût additionnel sera fixé à 30 p.100.2.\u2014 Celui qui fait bâtir une maison aura 25, au lieu de 20 ans, pour payer l\u2019hypothèque.3.\u2014 L'emprunteur devra acquitter la prime d\u2019assurance de l\u2019hypothèque.Cette prime sera de 2 p.100 dans le cas «.\u2026- Maison construite pour être habitée par son propriétaire, et de 24, p.100 dans celui d'une maison construite pour être louée.4.\u2014 On accordera aux banques la permission d'emprunter de la Banque du Canada en donnant comme garantie les hypothèques assurées.Il reste encore à déterminer le taux de l'intérêt à verser sur l'hypothèque et le montant maximum que le gouvernement fédéral est disposé à prêter pour \u2018la construction d\u2019une maison.Certains observateurs croient que le plafond sera haussé de $10,000 à $12,500.Mais rien de certain, Quant au taux d'intérêt pour les maisons construites sous l'empire de la loi fédérale de l'habitation, il est actuellement de 544 p.100.S'il faut en juger par l'enquête que notre correspondant parlementaire a faite auprès des entrepreneurs en construction dans la région d\u2019'Ottawa et de Hull, ces nouvelles dispositions n\u2019atteindront pas le but que le gouvernement poursuit.Selon ces personnes du métier, il n\u2019y a pas moyen, en pratique, de se faire construire une de logements?maison, si modeste soit-elle, pour $8,000.\u2018 \u201cAprès consultation , avec des experts en la matière, écrit notre cour- riériste parlementaire, cette maison de $10,000 qui coûte à l'heure actuelle à celui qui l\u2019'habite $55.00 par mois (capital et intérêt) pendant 20 ans, coûù- tera, d'après la nouvelle loi, environ .$54 et quelque chose a son propriétaire (capital, intérêt et assurance- hypothèque) pendant 25 ans.\u201d Nous ne sommes pas en mesure de vérifier Je bien-fondé de cette assertion étonnante.Mais, si ces experts ont raison, bien qu\u2019il ne iaille pas ajouter aveuglément foi aux experts, le nouveau projet de loi n\u2019améliorera point de façon sensible la situation parmi ceux qui ont le plus besoin de logements, mais qui ont le moins les moyens d\u2019en construire.Ce projet de loi devra être étudié à fond par la Chambre des communes.L\u2019intention du gouvernement fédéral est sans doute de favoriser la construction d'un plus grand nombre de maisons d'habitation.Mais il s\u2019agit de voir si les moyens qu\u2019il prend atteindront sûrement ce but.M.Winters, ministre des Travaux publics, a reconnu que, malgré la construction du nombre actuel de maisons.celui des familles continue a croitre.De l'avis de ceux qui sont au courant de la situation, il nous faudrait environ 130,000 maisons nouvelles chaque année pour faire face à la pénurie actuelle de logements.C'est le devoir des autorités de prendre les moyens de sauvegarder la famille canadienne, notre première grande richesse nationaie.Camille L'HEUREUX, La prolongation de la scolarité obligatoire La complexité croissante de la civilisation moderne force les éducateurs à perfectionner constamment le programme d'enseignement.En France, les services de l'Education nationale ont préparé ui projet @ complexe de remaniement du cycle scolaire.Celui-ci prévoit la prolongation sous diverses formes de la scolarité obligatoire jusqu\u2019à 18 ans.La période @ de 14 à 18 comportera des cours d\u2019édu- Ed cation postscolaire.Le premier degré, i.e.le cours primaire s\u2019étend des classes maternelles aux cours complémentaires, soit de 6 à M 11 ans pour l\u2019enfant ordinaire.Le second degré, faisant suite au cours primaire, comprend un enseigne- @ment classique ou nioderne, un ensei- @lgnement spécial moderne de durée li- @mitée; 9 un enseignement professionnel théorique et pratique.Le projet prévoit paralièlement au second degré, trois Menseignements techniques \u2014 court, moyen ou long, \u2014 après quoi vient l\u2019enseignement supérieur.Ce cycle d'enseignement nous paraît compliqué à nous les Canadiens.Mais retenons-en les caractéristiques principales, Il prévoit en premier lieu, la prolongation de la scolarité obligatoire à 18 ans.Ainsi tous les jeunes auront une instruction plus complète.Il comporte en second lieu, un pro- , cessus d'orientation de 11 à 13 ans, soit wv vers le cours classique ou moderne, conduisant à l\u2019enseignement supérieur, soit vers les cours techniques.Ainsi, tient-on compte des aspirations différentes des jeunes.Cette formule est pratique et permet à chaque étudiant de se développer selon ses goûts et ses aptitudes.La troisième caractéristique principale de ce projet, semble être l\u2019intégration complète de l'enseignement depuis le primaire à l\u2019universitaire.La prolongation de la scolarité obligatoire intéressera surtout les éducateurs du Québec, où actusilement l'enfant peut quitter l\u2019école à 14 ans, alors qu\u2019il n\u2019est pas encore suffisamment préparé pour la vie.En Ontario, la limite est de 16 ans, ce qui est mieux, mais n\u2019est pas \u2018encore complètement satisfaisant.En prolongeant les études, il-est clair que l\u2019on rehausse le niveau intellectuel général et que l'on favorise l\u2019accroissement de la productivité industrielle et agricole en muiti- pliant le nombre des techniciens.L'intégration de tous les degrés de\u201d puisqu\u2019il reposait dans la bière ?l'enseignement permet à l'étudiant de tous les milieux de gravir beaucoup plus facilement les échelons vers ies degrés universitaires.Nos éducateurs trouveront certainement dans l'étude des réalisations et des projets de l'étranger, une excellente source d'inspiration.Le groupe ca- nadien-francals.par suite de sa position \u201cdifficile dans \u201cune mer anglo- saxonne\u201d ne peut s\u2019en tenir au statis- me dans le domaine éducatif.Il doit constamment perfectionner son enseignement et ne pas s'endormir sur des lauriers grandiloquents.Claude DESROSIERS.# Une journée de l'immigration C'est avec plaisir que nous appre- Mons que la Conférence catholique ca- madienne, assemblée de tous les évêques du pays, a décidé de créer une commis- Bsion épiscopale de l'immigration et de faire du 6 janvier, fête de l'Epiphanie, le jour de l'immigration pour les ca- gtholiques du Canada tout entier.L'attitude de l'Episcopat catholique anadien au sujet de l'immigration est Æbien connue.\u201cL'immigration, déclarait - 1 l'an dernier, est un fait social aux aspects multiples; l'Eglise ne juge pas es questions techniques concernant immigration, mais elle rappelle à tous es hommes que l'immigration reste Buumise à des lois morales dont les égislateurs doivent s'inspirer: les prganismes publics et privés doivent aire un effort immédiat et constant Mipour réunir les familles dont l'un des v «> a L - vt / Mes pays qui ke urpeuplés, 1embres, surtout quand c\u2019est le chef, a déjà obtenu le permis d'entrer au pays; ont des terres non doivent favoriser l'immi- des habitants des pays la politique qui dirige l'immigration doit cupées gration es services de Mf tre vraiment démocratique, et toute procédure qui exclurait d'une façon arbitraire l\u2019entrée dans le pays aux citoyens d'une nation qui aurait actuellement un surplus de population ou aux réfugiés de pays soumis à une persécution politique et religieuse, serait contraire au principe de la vraie paix.\u201d La formation de cette commission épiscopale et la consécration d\u2019une journée particulière à l'immigration sont la conséquence logique de cette attitude.Les catholiques canadiens ont le devoir de s'occuper des Immigrants que notre pays reçoit.La nouvelle commission épiscopale aura sans doute pour tâche de coordonner le travail des catholiques dans ce champ d'action, et le jour particulièrement consacré à l'immigration servira aux catholiques à prendre conscience de leur responsabilité à ce sujet.Ce problème de l'immigration n'a pas été jusqu'à présent assez bien compris par eux, notamment par ceux de langue française.Tout un travail d'éducation s'impose.Ja décision de I'Episcopat canadien y contribuera sans doute beaucoup.Camille L'HEUREUX, Su ) Au jour le jour Accusation comique D'après ses propres \u201caveux\u201d ou d'autres renseignements, Beria trahissait le peuple russe depuis trente-cing ans.Ce qui veut dire que Staline, dont il était l'ani, n\u2019en a rien soupçonné.Ni la police rouge qui, pourtant, en a abattu des \u2018\u2018traîtres\u201d, car en Russie la vie de ces gens-là ne vaut pas cher, Il semble que ce qu\u2019il faudrait faire maintenant, ce serait d'accuser la police ou d'incompétence ou de complicité.Ce nouveau procès pourrait amuser les hommes du Kremlin, qui ont l'air de s'ennuyer.Parlons français Ce qu\u2019il faut savoir en nos milieux bilingues, c\u2019est qu'il existe, en géographie, une nomenclature française autant qu'anglaise.Ainsi, un Français ne dira pas Frankfurt, mais Francfort, Aachen, mais Aix-la-Chapelle; il écrira Marseille, Lyon, et non à l'anglaise avec un \u201cs\u2019, Ces jours derniers, on lt- sait dans nos journaux canadiens: La place espagnole de Rome, la Plaza espana.Il aurait fallu écrire: La Place d\u2019Espagne, selon une formule française datant de deux siècles au moins.On dira que de gros quotidiens de Paris affectent d'employer des termes an- glals; ce n\u2019est pas ce qu\u2019ils font de mieux, N\u2019imitons que ce qui est du meilleur français.Et saint Nicolas ?Le saint de l'enfance, le saint qui a pour mission de donner Jésus aux petits et les petits à Jésus, saint Nicolas, pour l'appeler par son nom, est tout autre personnage que l'autre, le\u2019 bon- homme-caricature.On aura beau vouloir rendre sympathique l\u2019homme qui descendrait du Pôle nord, il ne vaut! pas l'homme qui descendrait du ciel.Et pour qui veut sincèrement donner à Noël son véritable caractère, la préférence doit être réservée à l'évêque martyrisé sous Dioclétien.Il fait bon d\u2019apprendre que des maisons commerciales accordent déjà cette préférence: mais cela se passe à Québec.V.B.\u2018 BILLET Deux frères Ce inatin, j'ai rencontré Erandrin, ce bon coeur d'homme.Il était d\u2019une tristesse à se mettre sous un parapluie.Chose, son ami Chose, Agabil Chose, venait de trépasser.Erandrin me disait cela avec des larmes dans les yeux; il est vrai que ces larmes coulent jour et nuit.Ce pauvre Exandrin ! Ce pauvre Agabil! Comment les consoler ?J'ai téléphoné à mon cheuf, et, libre, j'ai accompagné le mort au cimetière.Je ne connaissais pas Chose.Mais il était l\u2019'intime d\u2019Exandrin.Ils buvaient dans le même verre, et depuis quarante ans.Marque d'amitié que l'Antiquité n'a jamais observée entre Oreste et Pylade.Ensemble, ils avaient levé le coude sous tous les régimes, humides ou secs, secs tant que le voulaient des sociétés de tempérants, mais qu'ils savaient arroser, eur, la sécheress- leur étant mortelle.Quarante ans de sept jours par semaine, et les petits couteaux \u2014 scotch, bière, eau de Floride, alcool à friction, et rikiki de patates \u2014 entretenaient l\u2019amitié.Mais de quoi pouvait se plaindre le mort de ce qui ne le changeait guère, Le plus malheureux était Exandrin, cet orphelin nouveau genre.Surtout ce matin.Le service funèbre lui avait donné une soif \u201ce chameau.De son vivant, Agabil en uvait tant souffert ! Lui dont le verre n'était jamais assez grand.Mais qu'était-il autre chose qu'un copain ?Oui, qu\u2019était donc en ce monde cet ami tant abreuvé ?Tout entier à sa douleur de frère, car ces amis se disent frères, Exandrin ne put m\u2019en dire un mot.Je ne saurai jamais si Agabil était bon mari, bon citoyen, ou simplement bon client de la Commission des liqueurs.Détails \u2018indiscrets, puisque je m\u2019oblins aucune réponse.Ezandrin tournait en pluie battante, en orage.Je le quittai, incapable de le consoler.Mais, à midi sonnant, je le rencontrai avec un air plus ou moins égaré \u2014 l\u2019Abreuvoir l\u2019ayant consolé plus qu'à moitié, \u2014 et, me tapant sur l'épaule droite, comme un sénateur américain avail fait a George VI: Tu sais, A.a.Agabil, c\u2019était un frere, mais un saud.de salaud; il me doit encore six verres.N'y a plus d'amis, sur la.a.la terre! Rien qu'des frères, les hypocrites ! TOUCHATOUT.EPHEMERIDES DU_\u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS LE 21 DECEMBRE 1933 Le vaisseau \u201cPrince George\u201d s\u2019est échoué sur la côte de Colombie-Britannique.Il était à quatre milles du port d\u2019Anyox.Tous les passagers et membres de l'équipage sont sains et saufs.L'explorateur K.Rasmussen, qui fit plusieurs expéditions au Groenland pour étudier les moeurs esquimaudes, est décédé.Une nouvelle loi édictée par le régime nazi en Allemagne fe:a disparaitre les derniers vestiges de la liberté de presse.M.l'abbé P.Courte, principal de l'Ecole normale de Hull, est décédé cet après-midi.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 DECEMBRE 1953 SOCIOLOGIE Journalistes et photographes s'occupent trop du folklore: des chasses, des chants et des danses indigènes.La réalité, souvent tragique, dissimulée derrière un visa- gt juvénile, est ignorée ou passée sous silence.C\u2019est cette réalité qui nous intéresse.Au cours des siècles écoulés, soit par superstition religieuse, soit en raison de là férocité des guerriers, les femmes payaient la plus lourde contribution dans les sacrifices humains.Parmi les anciens Aztéques du Mexique, les victimes désignées pour le sacrifice aux divinités étaient prélevées parmi les esclaves, les prisonniers, les enfants et surtout les jeunes filles et les femmes.Des immolations d'êtres humains se rencontrent chez les antiques populations phéniciennes et cananéennes.Pour justifier certains usages criminels, on expliquait que, dans le monde de l'au-delà, les âmes humaines conservaient les mêmes habitudes qu\u2019elles avaient durant leur vie terrestre.C\u2019est pourquoi, dans l'Arabie pré-islamique, les femmes étaient quelquefois enterrées vivantes dans la tombe de leur époux.Les drames et les poèmes de l'Inde antique, chantent des femmes brûlées vives sur les bûcher de leur époux ou noyées dans le fleuve.Dans certaines tribus de l'Afrique fétichiste égale- iment les femmes esclaves étaient expédiées dans l\u2019autre monde\u201d pour servir leur roi.Plus souvent, les sorciers abreuvaient de sang humain les fétiches voraces, pour obtenir une bonne récolte ou la cessation des fléaux.D\u2019anciennes tribus de Madagascar sacrifiaient deux fois l'an, à l\u2019équinoxe de printemps et au solstice d'été, une jeune fille qu'on immolait à un arbre carnivore, adoré comme une divinité.Ce qu\u2019en pensent Mahomet et Bouddha Mahomet libéra es femmes du cauchemar du suicide, en limitant la polygamie chez les musulmans et en autorisant de nouvelles noces aux veuves, Toutefois, aussi bien l'Islam que les autres religions orientales ont créé un nouveau genre d\u2019esclavage féminin, qui a persisté jusqu\u2019à notre époque.Le Koran a prescrit l'isolement des femmes mariées et la tradition musulmane en de nombreuses villes et y a ajouté le voile sur le visage.Le \u201cpurdah\u201d, ou réclusion domestique des femmes mariées, est une pratique également adoptée par la religion hindoue dans les villes.Mais, à la différence de Mahomet, les chefs religieux hindous ont interdit le mariage aux veuves, et leur ont donné une règle de vie si sévère qu\u2019elle constitue une véritable mort civile.Une règle antique des ascètes hindous, en usage même au cours des siècles postérieurs, a placé la femme dans un état de complète dépendance vis-à-vis de l'homme.Une maxime dont on ne discutail \u2018pas l\u2019opportunité disait: \u201cDans son enfance, la femme doit être soumise à son père, dans le mariage à son époux, dans le veuvage, à ses enfants.Une femme ne doit jamais être indépendante.\u201d Le bouddhisme ne se montre pas beaucoup plus tolérant à l\u2019égard des femmes.Un bronze de Ceylan affirmait: \u201cRenaître dans le corps d\u2019une femme est le résultat maudit d\u2019une vie précédente désordonnée; c'est l\u2019évidence même.\u201d L'idée était empruntée au maître et à la doctrine de la métempsychose.Un corps de femme, physiologiquement moins parfait que celui de l\u2019homme, serait la destination fatale d\u2019une âme pécheresse.Et il n\u2019est pas sûr, selon l'enseignement officiel du bouddhisme, que ia femme puisse espérer atteindre le Nirvana, c\u2019est- à-dire la libération absolue de toute renaissance.Tout aussi sévère à l\u2019égard de la femme était au Japon l\u2019enseignement officiel du Bouddhisme et de son allié, le Confucianisme: \u201cLa femme diffère de l'homme comme la terre du ciel\u201d, écrit Confucius.De leur côté, les sages bouddhistes posent pour principe que la femme, en raison de sa nature contaminée, ne peut pas désirer renaître sous une autre forme; bien plus durant son existence féminine, elle ne peut en aucune manière tendre au plus haut degré de sainteté qui conduit au Nirvana.Poésie orientale En contraste avec les âpres affirmations des maîtres religieux, la poésie orientale, comme la poésie de tous les pays du monde, a chanté les mérites, les vertns et la grâce de la femme avec une inspiration qui n\u2019est pas inférieure à celle de nos maîtres.Mahomet, qui traça dans le Koran l'éloge de Myriam, mère de Jésus, exigeait des Musulmans le respect envers leurs filles et leurs femmes.Les moralistes de l'Inde, Confucius et les autres maîtres, ont enseigné la bonté et la gentillesse envers le sexe faible.Un antique proverbe [11 était âgé de 43 ans seulement.indien qui n\u2019a rien perdu de sa L'élévation de la femme en pays de mission Connaître la tragique réalité derrière le pittoresque du folklore \u2014 La situation sociale de la femme chez les primitifs et chez les musulmans \u2014 Causes d\u2018infériorité de la femme en Afrique, en Asie: manque d\u2019instruction, divorces et maladie \u2014 Libération de la femme par le christianisme valeur à travers les siècles, disait: \u2018\u2019Tu ne battras jamais une femme, même avec une Tieur.\u201d Nous devons toutefois ajouler que la déférence extérieure n'excluait pas le principe de l'inégalité fondamentale des sexes.En examinant dans son ensemble l'attitude des hommes envers les femmes, nous trouvons trois facteurs principaux qui, en Afrique comme en Asie, ont perpétué Ja condition peu honorable de la femme.Trois causes d\u2019infériorité l) Le mariage précoce \u2014 En Afrique, comme en Orient, la femme est naturellement destinée au mariage.Le célibat est non seulement ignoré, mais détesté ou suspect.Dès ses premiers pas, a petite fille est initiée a ses devoirs d'épouse et de mère.Jusqu'ici, tout va bien.Mais l'usage généralement répandu chez les Africains, accepté et souvent pratiqué aux Indes, à Ceylan, en Chine et au Japon, veut que ce soient les parents qui choisissent un époux à leur fille.Ses préférences, pas plus que l\u2019âge avancé du prétendant, ne sont prises en considération.Le jour des noces pourra arriver bientôt, avant même que la jeune fille ait atteint le complet développement de ses facultés physiques et mentales.Une cérémonie fastueuse et compliquée accompagne la rencontre fatale où, pour la première fois, l'épouse connaîtra celui que ses parents lui ont choisi pour époux.2) Aucune instruction \u2014 Son mariage précoce ne permet pas à la fillette de recevoir l\u2019instruction ou la moindre éducation.Bien plus, la réclusion à la maison, les travaux domestiques et les fatigues des travaux des champs la mettent dans l'impossibilité de se former une culture, de prendre conscience de sa dignité personnelle et de connaître le monde féminin qui évolue hors de son milieu.A l'exception du Japon et de quelques autres peuples plus évolués, l\u2019analphabétisme est un des fléaux les plus graves pour les femnies de couleur.Le pourcentage des femmes instruites tombe parfois jusqu'à 2% de la population féminine et même plus bas: en Afghanistan, le nombre des privilégiées qui ont accès à l\u2019école est inférieur a 0.5%.3) Divorce et maladies \u2014 Les unions forcées multiplient à l\u2019infini le nombre des divorces.II n\u2019est pas du tout anormal en Afrique de trouver des femmes encore jeunes qui en sont à leur dix- huitième ou vingtième mariage.En outre, ces mariages ayant lieu dans des régions déjà surpeuplées ou économiquement arriérées et, en tout cas, pauvres, il arrive que, par manque d'hygiène ou par dénutrition, ou pour l'une et l\u2019autre raisons à la fois, la mortalité soit très élevée.Dans une oasis du Sahara, une famille perdit dix-huit de ses vingt- deux enfants et un homme vit mourir les vingt et un enfants qu'il avait eus de son mariage.En outre, tandis qu'une femme, en Trois Nouvelle-Zélande, vit en moyenne soixante-cinq ans et aux Etats-Unis soixante-deux, l'âge moyen d'une femme indienne est de vingt-six ans.Une statistique assez récente révélait que les cas de décès de jeunes mères dans l'Inde était au nombre de 200,000 par an.Du reste, en raison de l'insuffisance du régime alimentaire, les mères transmettent à leurs enfants, et ceux-ci à leur tour à leur propre descendance, des maladies et des tares physiques congénitales depuis des siècles, A une religieuse missionnaire du Sahara fut posée la question suivante: les femmes musulmanes ne se rebcllent-elles pas au joug que leur impose l'homme?Cette question, ainsi que la réponse négative qui y fut faite, sont vaabes en général pour tout le monde féminin dont nous nous occupons.Sur le sang et la mentalité de ces malheureuses pèse l'hérédité La Revue Dominicaine Sommaire R.Dion-Lévesque: Rose de Noël (poème) Gatien Lapointe: Une prière oubliée (poème) Clément-M.Lachance, O.P.: Noël, fête de la joie \u201cDe la joie d'abord dans les familles où un certain nombre de traditions forment en quelque sor- {te le cadre normal et quasi indis pensable d'un Noël chrétien\u201d.Charles de Koninck: La perfee tion de l'Incarnation et l'autorité du Souverain Pontife \u201cVu que depuis la définition solennelle de l\u2019Assomption, les attaques contre le Saint-Siège ont redoublé et surtout contre l'infaillibilité de son Magistére, il est opportun de rappeler pourquoi le Christ a laissé parmi nous un Vicaire qui confirme ses frères dans la foi\u201d.Jeannine Bélanger: Pendant que Rome brûle.Il s\u2019agit de ces foyers de charité que l'Italie vient d\u2019allumer un peu partout et qu\u2019alimente la flamme de l'Evangile intégralement vécu.Albert Saint-Pierre, O.P.: Un iconoclasie Etrange cet article où des lecteurs fervents sont invités à re nier ce qu\u2019ils ont lu avec assez d'amour pour en faire leur nourriture spirituelle.Jeanne Daigle: Eglise monastique unique en son genre dans le Québec de siècles de servitude.Elles ne réussissent pas à imaginer qu'on puisse agir autrement que l'ont enseigné les ancêtres.Les mères se font les complices des maris pour briser la volonté et les goûts de leurs filles et celles-ci, devenues mères à leur tour, trouveront normal d\u2019inculquer la même résignation passive aux filles qu\u2019elles mettent au monde.Il faut donc courageusement détruire cette structure idéologique et sociale qui est l'héritage de milliers d'années et donner aux femmes la conscience de leurs droits de filles de Dieu.La bonne méthode Au lieu de raisonnements, portons, par exemple, un témoignage authentique de libération chrétienne dans un pays de mission.Une catholique de Ceylan, par un simple parallèle entre les usages chrétiens et les traditions bouddhistes, veut indiquer de manière évidente au reste du monde féminin le chemin le plus court pour arriver à la régénération.Elle se rappelait l'envie que les \u201csoeurs bouddhistes\u2019 ceylanaises ressentaient en voyant combien, dans les pensionnats, dans les cérémonies religieuses, dans la vie courante, les jeunes chrétiennes étaient respectées, comment l\u2019on s'occupait de leur formation, comme l'on exaltait leur vocation d\u2019épouse et de mère.Elles ne comprennent pas que les jeunes filles chrétiennes puissent avoir leur mot à dire lorsque l\u2019on parle de leur mariage et que le prêtre prenne leur défense contre les parents lorsque ceux-ci s'opposent sans raison à leur union, On croirait entendre l\u2019avertissement de saint Paul lorsque, abrogeant les vieilles institutions judaïques, il disait aux chrétiens et aux chrétiennes de la Galatie (la Turquie actuelle): \u201cVous avez été certainement appelés a la liberté, ô mes frères; à condition que vous ne profitiez pas de cette liberté pour vivre selon la chair.\u201d A deux mille ans de distance, ces mots résonnent encore comme un joyeux cri de libération.L.M.S.(Osservatore Romano).Les Lettres Fernand Gregh, apôtre de l'humaniste français Un svelte vieillard à barbe blanche, qui vient de fêter ses quatre-vingts-ans \u2014 II lui'a fallu beaucoup de tenacité et d'optimisme pour obtenir son entrée à l'Académie \u2014 Parmi les poètes, il était tenant de la clarté et de ia vie Fernand GREGH, apôtre de l\u2019humanisme français.Quand Paul Léautaud, en juin dernier, reçut d'un agent de police l'ordre de quitter la cour de l\u2019Institut de.France, il y attendait le poète Fernand Gregh, élu à l\u2019Académie française le 29 janvier, dont , c'était le jour de réception.À cau- | dans son jardin de Boulainvilliers, il se promène avec une longue cape sur les épaules.Le poète eut quatre-vingts ans le 14 octobre.Il conserve une remarquable jeunesse d'esprit, ce qui tient à son équi- (Libre et une sorte d'optimisme amusé.% + * Il lui fallut une dose peu ordi- 11 s\u2019agit de l'église Saint-Doml- nique de Québec, que l'architecte, M.Albert Larue, et le sculpteur, M.Lauréat Vallières, viennent de \\ parachever.Nina Greenwood: Evocations du Val de Loire Pour avoir fait un beau voyage en France, l\u2019auteur est en mesure de nous livrer une belle page de littérature.La jeunesse allemande dans les voyages ZFV \u2014 Pendant l'année 1953, on enregistre six millions de nuitées dans les 600 auberges de jeunesse allemandes.Si l'on songe que le total des nuits passées dans toutes les auberges de jeunesse du monde entier est de 9 millions, on voit quelle joie de vivre et de voyager anime la jeunesse allemande.Le nombre de jeunes étrangers ayant séjourné dans les auberges allemandes en 1953 est de 171,000, dont 30,300 anglais, 27,800 danois, 21,800 hollandais, 11,500 français, 11,000 belges, 8,- 500 suédois, 8,100 américains, etc.Bien qu'il ait été mis a la disposition des jeunes, 8,750 nouveaux lits pendant la période du ler janvier 1952 au ler septembre 1953, les possibilités de réception ne peuvent satisfaire à la demande, vous parle La bible En vérité, tu préviens (le juste) de bénédictions de choix, tu mets sur sa tête une co.ronne d'or pur.Il t\u2019avait demandé la vie, tu le lui donnes, tu prolonges ses jours pour les siècles des siècles.(Psaume 21, 4-5) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) comme Mallarmé et Paul Valéry, Il reprochait aux hommes de leur école, ouvriers en vers ou en prose, leur obscurité, leur sècheresse, leur carence d'idées et de sentiments.Aujourd\u2019hui encore, il ne se géne pas de dire que la séparation de la poésie et du peuple date de Mallarmé, et que ses disciples s'évertuérent, avec conscience ou non, à accentuer cette séparation.Qu'on s'étonne ensuite que l\u2019oeuvre poétique intéresse de moins en moins le public lecteur! + + + En résumé, Gregh luttait pour la logique et la clarté françaises, le bon goût.Il se dressait contre la littérature sans idées, qui se rapproche de la peinture qui ignore le dessin.Il rappelait que Beaude- laire reste humain, même dans ses moments les plus noirs, et que Mallarmé semble se piquer de ne point l'être.On imagine ce qu\u2019une telle doctrine heurta de concepts, de vacuités, de vanités.À l\u2019époque se de ses vêtements räpés et de sa maire de cet optimisme, et de la de l'écriture artiste, du vers libre mine patibulaire, l'agent le prenait ténacité, même de l'entêtement ©! désqssé, imité du poète améri- pour un vagabond.Fernand Gregh, pour arriver à l\u2019Académie.Car il Cain Whitman, des alchimies lyri.qui n'est pas un intime de Léau-' taud, s'éloigne lui aussi de la pre-| s\u2019y présenta irois ou quatre fois, si ce n'est cinq.Même ceux-là qui ! ques des décadents et des déliques- \u2018 cents, des proses où n\u2019existe aucun .\u2019 + | .} 12,32 mière jeunesse.Il s\u2019en allait sur! se disaient ses amis, votaient con.Fapport entre l'idée et les mots, ses quatre-vingts ans, au moment ; de son ascension à l\u2019Académie, où tre lui des deux mains.On ne le détestait point, on l\u2019estimait, on il succédait à l'historien comte | ne lui voulait pas de mal, mais il Charles de Chambrun, ancien am- \u2018prenait pour plusieurs figures d'ico- bassadeur de France et arrière- noclaste dont il importait de se mé- petit-fils de Lafayette.Parmi ses.fier.Il y a un demi-siècle, aux plus travers les années, un homme ido- autres prédécesseurs au dix-neuviè- \u2018 belles années du symbolisme poéti- iâtré qui s'appelait Anatole Fran me fauteuil, rappelons Patru en que et de l'hermétisme, il se ran- ce, et dont l'oeuvre, néfaste sous 1640, qui créa le discours de ré- geait parmi les tenants de la clar- certains angles, \u2018vertu de clarté qui est l\u2019essence du ception; Jean-Marie Chénier, frère d'André, en 1803; Chateaubriand té et de la vie, de l\u2019humanisme conscient et vrai, du simple bon en 1877; Charles Jonnart, dont les sens que l'on prête au peuple, mais oeuvres restent aussi inconnues | qu'affectent de mépriser certains que leur auteur, et qui l'emporta raffinés.Un article qu\u2019il publia en 1923 sur Charles Maurras; Mau- au Figaro en 1902, où il affirmait rice Patéologue en 1928, qui fut comme Chambrun ambassadeur en Russie, la nécessité d'un humanisme poéti- Fernand Gregh disait de trop sé vères vérités à ceux qui se com plaisaient dans l'illusion.On le re présenta comme un arriéré et un sauvage.Il rejoignait pourtant, à s'attachait à Ia génie français.France fut avee Barrès, Maurras et quelques autres, l'initiateur de ce néo-classicisme qui devait donner un élan neuf aux lettres de son pays.C'est un réaction du genre que Gregh que, offrait les éléments d'un ma- essaya de tenter dans le secteur Fernand Gregh est un | nifeste.Nombre de ses confrères poétique.Son initiative lui valut svelte vieillard à barbe blanche, d'alors, et de plus tard, ne le lui {des haines solides, qui jouèrent qu'il porte «vec l'élégance d'autre- pardonnèrent pas.Fernand Gregh contre lui jusqu\u2019aux entours de la fois, un peu frileux et douillet à s'attaquait alors, même s\u2019il ne nom- coupole.cause de son âge.Même en été, 'mait personne, à des dieux vénérés mes.L'IILETTRE. \u2018 a» >» i .1 F7 » ©» - ® + = 5 .\u2018 ¢ XY + de as \u20ac ar ete aout _\u2014 \" or 5 A i & 3 CN A.a ' pu 3 .\u2019 ; oF Ain of Bh .mot \" hy, Balk ,\u2018 4 A S A ; SE À PB iD .: pou \u2018un arbre de Noël ° 7 A A Dépouillement d\u2019un arbre de Noël ce mare 2 HE |) : A ° x | 22 DECEMBRE 1953 sainte vien A dau sanatorium St-Laurent, a Hull | avr wien | GE | \\ .Lev.(ou.Convent de ?[ ¥ .0g» .i un TA 4.19 1 20, 21, 22 Poses-vous les questions qui suivent, et voyez si VOUS pouvez remplir fes Re é 0 : Plusieurs invités de marque, dont le Pere Noël, | Tune TTT 650 920 | TEL.: BURFAU DE HULL \u2014 3.406! \u2014 POSTE CKCH \u2014 PR 27-2771 Soeurs\u201d Blanches 22.25, 24 | | ce conditions requises pour obtenis un prêt ches Rut tué vancaire A : visitent les patients de cette institution | pt | er Ae un Ee de cotta ree PC sous avons conbance en vous, ; « Ë .®t on Les prèt t tunes it + Les corridors accueillants du sa- I ne faut pas oublier non plus H - = tr je foire les légers polements te Be même que les prêts su signa = natorium Saint-Laurent, à Hull, ; le traditiondel Père Noël, en qui | Quatre ULL, LUNDI 21 DECEMBRE 1953 Pronostics: nuageux pe: Puli-le fol ture où sur meubles.\u201cBureaux modernes ; ont été la scéne d'une joyeuseion a cru reconnaître M.René = == 81 VOTRE RESPONSE EST \u201cOUI\u201d maitre de faire voire demande rapidement, fête, hier après-midi, lors du dé-, Deschênes.Il est passé de chambre ; .à ces questions, vous avez des chances Téléphonez au préalable pour un prêt pouillement d\u2019un arbre de Noël.|en chambre pour causer avec les Accidents de la - | d'obtenir un prêt promptement chez en une visite, ou venez au bureau.Grace aux bons soins des Dames patients et leur remettre des ca- \u2018 Prêts $50 à $1200 sur Signature, Meubles ou Auto j auxiliaires de l'institution, las pa-, deaux et des friandises.Mention- pe .4 « tients ont reçu la visite de plu-'nons ici que les jolies pantoutiles fin de Semaine si.urs invités de marque.L'un des | distribuées aux enfants étaient un, ; plus connus de ces invités était don de M.Gérar oreault et | ee CT \u20ac .sai].y is | sans doute le bon Père Noël, qui | Mme Marguerite Godin.La police de aan de ; endo atiioaint t Pratt § a distribué des cadeaux et des Et puis, il y avait la chorale.Hull a enregistre, < » un nou.; } x2> friandises à tous.; Encore cette année, la chorale de veau record d'accidents.En ef- UN NOUVEAU BUREAU Personal a HAWKESBURY w Rien ne manquait à la fete.Notre-Dame de Hull, sous la di- |fet, 27 accidents se sont produits, Deuxième étage, |T RUE PRINCIPALE (au-dessus de Fogel) L'assistance était encore plus nom- rection de M.Philéas Thibault, samedi, alor 5, que la neige fraiche Téléphone: 1297 + Gerald L.Major, Gerant breuse gue les années passées.Elle | a fait les frais du chant pendant avail ren! u la chaussée très ë s- Heures de Bureau Oh.à 5h.* Samedi 9 à 12 était dirigés par l'hon.Alexandre \u2018le dépouillement de l'arbre de | sante.Il n'y en a eu que trois HULL.tième étage, 149-A rue Principale.Tel, PR7-1617 Taché, orateur de l'Assemblée lé.| Noël.Avec un entrain que nous hier.Charr OTTAWA.Premier élage, 101 rue Rideau idu dessus de Rift).Tan - gislative et bienfaiteur insigne du | ne leur cunnaissions pas, les mem- Le sergent Ernest arron nous OTYAWA.Premier étage, 304 Ave Laurier Sms rue Bank).secousses vers Li, ny sanatorium; le maire Alexis Caron, bres de la chorale ont \u2018interprété informe qu il n'y a pas eu de bles- OTTAWA.Premier étage, Edifes Victoria, rue Wellington.Te Ia | : qui est également député fédéral jun grand nombr: de chants, sur- |sés dans ces accidents.Les agents OTTAWA.Prumier étage, 111L2 rue Sparks.RNA ie de Hull, plusieurs membres du tout des chants de Noël et des ont toutefois arrété deux chauf- Heures de Bureau 9 à 5 * Somedi, fermé vendredi pom Conseil de ville, dont ies échevins chants de folklore, & chacun des feurs.Ils comparaitront ce ma- Prôts faits aux résidents das villes environnantes ersonol Finance Compecy onade ,Ç Antoine Deveault, maire suppléant, | étages du sanatorium.\u2018tin.L'un répondra à l'accusation D * Gabriel Lacasse, Léo Labelle et! II y avait, en outre, les dames d'avoir conduit quand il était _ resserre re rs ) © Achille Morin.auxiliaires, des bienfaiteurs e\u20act|ivre; l\u2019autre est accusé d'avoir di ' Il va sans dire que les autorités, bienfaitrices, la Rév.Soeur Roch |rigé sun auto quand il était sous GR RER RSR RSR RAR A A A 8 et le personnel de l'institution et les religieuses, les infirmières l'influence de l'alcool.4 étaient de *la fête.Mentionnons et Le personnel.\u2018 rqué que Cm wee - 1 a 4 particulièrement: la Rév, Mère es visiteurs ont remarque que, cu Marie-Alban, S.G.C., supérieure du le sanatorium arborait ses décora- | olree ( ez es 3 - 4 .sanatorium; l\u2019abbé Raoul Dumou-itions de Noël.Is ont admiré, en; .\u2026.i TERA dédie 04 ren 204225 employés de CKCH » : \u201c° Mours, surintendant médical; le: Vitres des fenêtres, qui s : p y ; | | 3 Dr Jean Hamel, surintendant ad- | vre de M, Guy Laliberté, 39.rue \u2018 21 | I ne reste que que ques 1 - joint; le Dr Gérard Gagné.attaché ! Iberville.a Hull, étudiant à l'Ecole L'Association recréalive des em- Ÿ ; au sanatorium, ainsi que les Doc-' technique de Hull.| y ployés du poste CKCH a tenu une % .nt ë f i bise et Farmer.Les patients ne sont pas restés |soirée intime pour ses nbres, : teurs Hurtubise el Farn _insensibles a toutes \u2018es gentillesses a l'occasion des fêtes, samedi soir, Ÿ jours ava oO * 1 Il y avait également une bonne \u2018de leurs visiteurs.Par la voix de (dans le grand studio du poste.ÿ ; .représentation des Dames auxiliai-| Mlle Pauline Legault et de M.|L'organisation de la soiree était ÿ 4 4 res, dont la dévouée présidente, Arthur Normand, ils ont expri-|sous la direction de M.Lionel NOUS SUGGERONS COMME CADEAUX : 4 # Mme Maurice Miron, et la secré-!mé leurs remerciements et leurs Duval, président de I\u2019Association, Ÿ À ; taire, garde Alice Pelletier, ainsi voeux.Ils ont remercié leurs amis [qui était assisté notamment de| De nombreux invités ont assisté au dépouille- mel, adjoint du surintendant médicalet Mme Ÿ : © que de nombreux invités dont MM.\\du don d'un appareil de télévision, |MIle Simone Lanetôt, MM.Gaston ment annuel de l'arbre de Noël, organisé par Hamel; l\u2019hon.Alexandre Taché, orateur de Pour les s ortifs : 4 Thomas Moncion et Aimé Guertin.ides représentations de cinéma el) Poulin et Jean-Pierre Sanche, l'Association des Dames auxiliaires du sanato- l'Assemblée légisiative: le Père Noël (M.René i P \u2019 % \"© Il y avait même des représen-|de toutes les bonnes choses quils| Au cours de la soirée, il y a eu ° ! ! g vi * a ore - Re 5 PATINS \u2014 MOTEURS HORS-BORD 1 tantes du détachement Hull-Gati-'ont reçues, particulièrement du [échange des cadeaux que les invi- rium Saint-Laurent, a Hull.Accompagnés par la Deschénes); le Dr Olier D'Amours, surinten- ÿ § , neau-Pontiac de la Croix-Rouge, |banquet à la dinde que les Dames tés avaient déposés au pied d\u2019un| chorale de Notre-Dame de Hull, sous la direc dant médical, Mme D'Amours; le maire Alexis JAMBIERES \u2014 CARABINES \u2014 GOURETS 7 dont les patients du sanatorium | auxiliaires leur offriront a Noël, \u2018 imposant arbre de Noël.M.Jean- tion de M.Philéas Thibault, les visiteurs ont Caron, et Mme Caron.et Mme Maurice Miron, ÿ 4 ; connaissent bien la générosité et; Des remerciements tout à fait {Pau .emire, géran u poste ç ; à sq ; soi J ; ; , le dévouement.Ce détachement est | spéciaux ont été adressés à l'hon.|CKCH, a présidé à la distribution.apporté un peu de joie et de réconfort aux pa présidente des Dames auxiliaires du sanato- ÿ Pour la ménagère : 4 < gous la direction de Mme M.Ha-, Alexandre Taché.un des princi- [Un goûter a également été servi tients de cette institution.Sur la photo, on rium Saint-Laurent.Ÿ i = Milton, paux bienfaiteurs du sanatorium vers la fin de la soirée.remarque: de gauche à droite, le Dr Jean Ha- (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) 3 GRILLE-PAIN \u2014 FERS A REPASSER 1 à =\u2014= Be pean | =e \u2014 I COUTELLERIE \u2014 SERVICE DE VAISSELLE y ° « s D \u2018 MALAXEURS \u2014 BALANCES 4 ernier hommage à [ Il û da \u2018M.Fabien Mi | Voeux et hommages de reconnaissance des || ip l\u2019ateli ! | | SUGGESTIONS : ¥ M.Fabien Mireault Servantes de Jésus-Marie | à Four \u2018atelier: .; Ce ! i a n 4 : ! a Les funérailles de M.Fabien t À OUTILS MECANIQUES \"B.& D.4 : .we : 5 is ê in-|E te t \u201808 pas, tous z , | Mireault, âgé de 28 ans, fils de M.vite année Qui ne reer vor vos Sacrifices pour, leur assurer MONTRES ACCESSOIRES Ÿ OUTILS DE PRECISION \u201cSTANLEY\u201d 4 : RÉPONDONS GÉNÉREUSEMENT et Mme Arcade Mireauit, née Au-l notre Père du ciel l'accent pieux l'entretien du Trône encharisti- BAGUES ELECTRIQUES 1 i 5 \u2018| gustine Desrosiers, 11, boul.Saint! de notre gratitude.que et leur pain quotidien ?.Eh MINAUDIERES 5 P | fants : 3 Joseph, a Hull décédé a Mont Après Lui avoir formulé notre bien, puisque notre seule ressour- BIJOUX ARTICLES DE CUIR 5 our tes enfants : 2 I réal, mardi dernier, ont eu lieu} À ju F \u2019 ; ç ilve - A .samedi, à 8 heures, en l'église|Priere d'action de grâces et nos ce est dans 1a prière.mous Lui PLUMES TROUSSES DE % à TRAINS ELECTRIQUES \u2014 POUPEES 4 Ë MADAME Saint-Jean Bosco.rei par Sous ses enfants, 5 Me VOYAGE TRICYCLES \u2014 JEUX \u2014 JOUETS 8 7 Le cortège a quitté à 7 h.40 sanctifié\u201d par tous ses enfants, \u201cSouvenez-vous, 6 Mère d'a- CRAYONS RASOIRS Ÿ % ä P 7 à Lorsque vous les salons Emond, boul.Saint-Jo-|AUE son \u201crègne arrive sur la ter-\\mour et de miséricorde.de tous « FORCELAINE Ÿ 4 3 ; a Souffrez seph.res que sa volonté soit faite nos chers Bienfaiteurs ! Souve- ARGENTERIE BOUTONS 15 / i 3 7 : L'abbé Emile Rollin, curé, a fait|ici-bas comme au ciel\u2019, 1 NOUS |nez-vous de tous les secours que Ry RADIOS : : ! ; : + Prenez C\u2014) la levée du corps et a officie au|'este un autre devoir de justice nous en avons reçus.Souvenez- | y VERRE TAILLE RE 18 Faites vos emplettes maintenant û » l\u2019antidouleur service.et de piété à accomplir.Nous le vous de tous les secours que nous Y LAMPES VEILLE-MATIN $ } = \u2018 4.ANTALGINE L'inhumation a eu lieu au cj-|Savons, les bienfaits de Dieu enlen avons reçus.Souvenez-vous ETUIS A CIGARETTE i À * sf Vous aurez moins de |Metière Notre-Dame de Hull, où jjaillissant d'abord de son Coeur |des dons magnifiques, souvenez Ÿ BIBELOTS BRIQUETS |B 4 l'abbé Bilodeau a récité les der-|comme de leur source première.vous aussi de la moindre obole.ii E SOUPIRS et plus de \u20ac r ; * sdiai ; NECESSAIRES DE | 1 nières prières.nous arrivent par l'intermédiaire et à chacun de ces coeurs dévoués §¥ TOILETTE CENDRIERS 5 * E SOURIRES mmr mem rec de ses créatures.et magnanimes, accordez les fa- : 8 i : Mo n vento partout 35¢ et 95¢ v .] H Il ; Cest done à vous.hers Bien veurs que vous savez leur être | î \u2014 C 4: + I aiteurs, instruments de choix de les plus profitables.Que la nou- ; $ Ir aussi u la divine Providence, pour nous |velle Année 1954 soit pour tous ||| Al ut Q Gie 5 _ 3 * ages 5 6 communiquer ses dons, que nous june année incomparable de grâ- pb 0 ure 1 + p g \u2019 adressons maintenant nos sou- ces.puisque c'est votre ANNEE, \u2014 1s f RIE - 7 Ie haits pour la nouvelle annee.|à vous bonne Mère.et que votre | 5 HARDWARE ERRONNE a A .| Souhaits petris de, reconnaissance.divin Fils n'attend qu'un désir de .BLIOUTIERS ; 8 : = \\d\u2019admiration et de prières bien 'votre coeur pour le rvealiser\u201d.: 5 ] | - ., i sincères ©.ni \u2018 67, rue Wellington, HULL Tél.: PR.7-164 \u20ac 4 Que pouvons-nous fair: de Chers Bienfaiteurs, nous vous 49-51, rue Principale, HULL, Tél: PR 7-9388 | 2 3 \u2019 4 mieux, à l'aurore de la grande |donnons un spécial rendez-vous ! ; .3 : RY \u201cANNEE MARIALE\u201d que de nous [au Sacrifice eucharistique: une RÉ ES LOUE VA VAR NC A YA VA SO AN LES PR AR PA PR a Se va pa pr] °: : is (even vers notre si bonne Mère |neuvaine de grand'messes aura - ?VE Bt) ) kz, du ciel pour la presser d\u2019ouvrir |lieu dans notre chapelle du 26 ; , Ÿ ee AS les trésors de son Coeur Imma- {décembre au 3 janvier inclusive- FRET a EH SR SS SH SSH ESTHET THT, > T 1 PR 7 4348 | culé pour vous en enrichir.Son jment.Ces messes chantées à tou- \u2019 el.° - | regard n\u2019a-til pas vu tous vos tes vos intentions personnelles se- , faits \u2018et gestes de charité envers | ront le plus sincère témoignage 4 BOIS \u2014 MENUISERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION | vos \u201cPetites Soeurs\u201d 7.N'\u2019a-t-'de notre vive gratitude.hd hosissez ce cadeau pour \u201cELLE\u201d e > = D N° a a TTY - À / » Lu LA LIVRE .ELECTRIQUE \u201cFRIGIDAIRE Ÿ Ç Ve A 4.oo I | °° ii | : ©.Venez compléter votre liste \u201cOCIC CICCU [jue k RIGIDAIRE i qd =T CE au [ , .de chez ACHDAR ! ! à | % = GROC ETER | A i À Modèle RS35C tel qu'illustré 3 1% == NR © PREND ROUE ES NE EM ag i Ge G E N E R E U ) ny Ne 2 DNENSIONS, HAUTEUR 02 LAC i \u2018 ! 277, tue St-André, Gatineau MO.3-4468 1 I A HOTOTDER BE 3 al \\ \u2014 AUBAINES SUR TOUTES NOS ETAGERES \u2014 KE B Seulement $790.75 3 à SAN BE S te pn ue ECHANGEZ SON VIEUX POELE à : ¢ Fraîches, 18 à 25 lbs 5 Os | POUR UN NOUVEAU POELE i BL rs ACHBAR DA RSA RAR RS RR SK RE RT PR SR TRAE RR I J 0 SE RS SF GE A A A FF DC VS 2 1 VS 0K SE DS D DR ES SE TELEPHONEZ VOTRE COMMANDE LIVRAISON GRATUITE Md Ed a FB SII FI PR 7-4321 J.-C.BONHOMME, gerant .» : à : ; .4! ¥ ° Î | À .4,2 #§ ORANGES SUNKIST » PAPILLOTTES (Kisses) de 3 T i 2 { \\ Viandes de qualité 1 no 288.Dou.29¢ ! Noël, cello 1 Ib .39\u20ac Au A LE PLUS ermes res ad CI es \u2026 Y§ POULES FRAICHES À CITRONS, grosseur 300.OLIVES \u201cMAYPORT\u201d it % de 5a 8 lbs.Lb, ; PAPE ES TRENT : 1602 .39¢ AN GRAND CHOIX a , \u2018we 1 : ES .| ! ° e .5 % Sos Ih 59¢ L \u201cBiack Diamond\u201d.10/49¢ : Ge choix.28 os ems 39¢ AN DE POELES ; Magasinez les mardi, mercredi A pe 49¢ Epaanes ceci V9 ins CT 354 AN D | et jeudi soirs jusqu'à 10 hres.A : HAUT DE PATTES 3348 POMMES MeINTOSH, : JUS DE TOMATES $ % ANS HULL ET FB £ do lard.Lb.En or de choix, demi-minot \u2026 $2.59 à de choix.20 07 10/ 1 | OTTAWA J | CALI 49¢ po puow © ggg frome ace 5/5) RIN A / ACL LTÉE | WRT 69g jum asorms 39, Pros acer 5 fg) a \u2014 Er dé .47 1 \u2018 KY LE \u2018 \u2019 y mn Ye 5° or OEIL I DRE INR A RIDA EZ a TATE + \u201c due P (Photô \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) - O.M.I, et Lajeunesse, O.M.I, delduc, Montcerf, M.Walter Mc La Sûreté municipale poursuit I.la paroisse de Maniwaki.MM.les| Laughlin, Venosta, M.JB.Mer-|son enquête sur le vol à main ar- à 7 et Paul ; ; : \u2018 ; curés L.Limoges, de l'évêché de|leau, Kazabazua, M.Adoris Bé-|mée qui a coûté $1,000 à l'hôtel | roe ,ger, Léo, Raymond, T.e au 4 Les petits patients du sanatorium Saint.to, on voit le bonhomme à la barbe blanche au Mont-Laurier, F.\u201d Fortier, procu-[dard, Gracefield, M.Adélard Pa- ee d ; 3 i | | Matte ainsi que Paul Diotte.Laurent, a Hull, ont littéralement pris d\u2019assaut milieu de quelques-uns de ses petit d minal : BP ; Chez Henri, samedi matin, ! ère Noël, hi a ; 5 péllls amis du reur du séminaire de Mont-Lau-[{yette, Bois-Frane, Mme Oscar Au- 5 Il \u2018un individ + ; LE @ i le bon Pére Noél, hier aprés-midi, au cours du sanatorium.rier, M.Gareau, de la paroisse|ger, Génier, Mme Bond Bain-|q On se De e oo bo individu , L'inhumation de dépouille ille \u2018 él.§ .: \u201c it \u2014 ; ; Li 7 M , r, , à Bain-! d'environ ans, du e mince, 4a fai Py : dépouillement d'un arbre de Noël.Sur la pho (Photo \u201cLe Droit par Champlain Marcil) Christ-Roi, L.Jutras, de Messines,| bridge et Clifford Bainbridge, mesurant a peu.prés ona pieds | Mme | éodas Matt , mortelle a été faite au cimetiére : ; F.Poirier, de Blue Sea, G.Supper, Blue Sea, Mme Florent Bastien,!et sept pouces, est entré à l'hôtel, , .7 Fr, res ren a récité Grand-Remous, Cyrille Lévesque,!Bouchette, M.et Mme Louis Mi- 5h di ti t B k es ë 5.= \u2019 ° : , , .EL À vers eures samedi matin, et a Uc In am ue Doctorat a D Il Î D d Î d de Pointe-Comfort.chaud, Sainte-Famille - d\u2019Aumond ,|forcé, à la pointe du révolver, M., NN ndoléances à la famille Époul emen anger e eu ans.a .Jos.Poirier.Bouchette, M.C-E.\\Georges Bélang , caissier de \u2014\u2014 len oS a On remarquait parmi la nom- Messines 255 ; \u20ac nn , oe ; .Sylvestre, Messines, M.et Mme nuit, à lui remettre le contenu ; © PT y dar bre de Noél les d b d N ol breuses assistance la présence d'Un|J-Paul D'Ault, Messines, M.et|du coffre-fort.Le caissier ne peut| BUCKINGHAM, Qué.(DNC), ___ _ ne ; I res e oe nombre imposant venu de l'exteé- - Séguin, Sainte- | gu colre-1ort.p \u2014 Un bel hommage a été rendu, ; John C.McGlynn, du départe ; , A ., LA Mme Roger Séguin, Sainte-Famil-|pas se rappeler comment le vo-|_, ati soot ) ment des Mines à Ottawa.a reçu A 9 rieur: l'hon.Alcide Côté, ministre je-d'Aumond, M.Anssthase Saint- leur était habillé récemment, en l'église paroissiale, | j un doctorat en philosophie de du Château d edu Le bureau de prévention des in-|des Postes, I'hon.Alphonse Four-|jean, Low.M.Ludger Beaudoin, L'inspecteur Maxime Lavigne ot |2 la mémoire de Mme Léodas Mat- A LOUER l\u2019Université de Chica o lors de la | cendies de Hull désire attirer l'at-| Ier, juge de la Cour de I'Echi- maire de Messines, M.Alex, Laire-|tectives Dompierre, Charron, An.te, décédée dans un hôpital local, collation des diplômes qui s\u2019est el- Le dépouillement d'un arbre de tention des gens sur les dangers quier; M.Dan Mlevor, député, M.\u2018 nière, Messines, M.Henri Clément, derson of Duquette poursuivent le jeudi 10 mars dernier.après Appartement moderne chauffé, fectuée à l'Université vendredi Noël a eu lieu, samedi après-midi, la période des Féles à bee su parlementaire.aù stra des | Cracetiold, M.Hormidas Laiourel-|jes recherches.une longue maladie.La défunte, |§g chambres \u2014 location idéale dernier.le 18 décembre.a.pour les enfants des employés du tout des : de No Suse sur- parienieriaue a mi he le, Messines, M.et Mme Jean- Sur le plan régional, on serait née Sara Mineault, était avanta-| pres du Pont Interprovincial.Le chancelier de l\u2019Université, Château d'eau, à Hull.La distribu-{ Le feu jette la désolation d MP, Valleyfield, M.J-G.Ratelle Louis Latourelle, Messines.sur le point d'éclaircir les cam- 8 Transport rapide \u2014 5 minutes Lawrence A.Kimplon, a présidé tion des cadeaux et des friandises | trop de foyers pendant cette py MP.Montréal, M.J-Eugène Le EA : briolages des bureaux de poste dei A l'église, Mgr Victorien cro- || au nr kr Spi rie fran la collation des diplomes.aux enfants s est faite eau la di riode de joie et d\u2019espérance, rap-|irangois, M.P., Montréal, M.Alexis Ç .Gatineau el de Masson.Le détec- teau a fait la levée du corps et :f quille, 187, Notre-Mame, Hull.a \u20ac nes nieur de la vill Ime Bolleau, IMBé- pelle l'inspecteur René Chénier.Caron, M.P., maire de Huli, M.ecro Ogle ren déj qui mene ae e, a chanté le service funèbre, assisté S75 par mois \u2014 occupation im- Ils auraient obtenu ta nities Père Noël.per- H faudrait que tous et chacun,| Omer Gour, M.P., RusseH, M.G.tien! dea wn omme en rapport!de MM.les abbés Pierre Martel médiate.Appeler PR.7.8845.: sonnifié ar M Ernest Pelletier afin de préserver son propre bon: J.Meliraith, M.P., Ottawa-ouest, M Théodule Titl PVs oe let Fernand Duquette, comme dia- y | Sonn rendu au Château d\u2019eau dans HéUr, fassent preuve de la plus: M.Jos.Langlois, M.P., Shawini- me eodu'e litley \u2018ere et sous-diacre.e argent du i une cariole, conduite par M.Lionel] S'ande prudence.gan Falls, M.J-L.Deslières, M.P,| A Chute-à-Blondeau est décédée Différend Au sanctuaire, l'on remarquait | ! Emond.Il a remis des cadeaux et Voici quelques-uns des conseils Montréal, M.Léon-J.Raymond, |1.18 décembre Mme Rosanna Di- M.l\u2019abbé Racand, de Napierville.| = moven de chanta des douceurs à tous les enfants AUe le bureau de prévention juge 8reffier de la Chambre des com-'caire, épouse de feu Théodule SOUMIS @ Au départ de la maison mortu- | Dr Benoît Lambert Ss présents.nécessaire ne, donner: acheter mutes, M.Roy Fournier, avocat de Titley.,Ç aire de la maison Vincent Brunet, | Spécialist La fête avait été organisée par l'arbre de Noël le plus tard pos-| Hull, M.Harold Maloney, avocat} La défunte laisse dans le deuil f/ : 20, rue MacLaren, le cortège était , pechaiiste : Deux jeun hommes et une, M.Lucien Renaud, surintendant du sible et l\u2019enlever le plus tôt pos.de Hull.M.Emmett Venne, Ayl- trois saroons John, Eugène et De- 1 arbitrage précédé d'un landau de fleurs et | YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE jeune fille comparaitront cet Château d'eau.Plusieurs chefs de jSible; lui faire reposer le pied|mer-Hull, M.Geo.O'Leary, Ayl-|pis, ainsi que quatre soeurs: la TR .(des cadets du collège St-Michel de Heures de bureau : après-midi, en Cour de Hull, sous ; services municipaux étaient pré- dans un seau d'eau pendant son|mer-Hull, M.Louis Farley, avocat! R.S.Thérèse Anna, soeur de la MONTREAL (P.C.) \u2014 Le diffé-.Buckingham.,! 2 à 6 h.et 8 à 9 h.w l'accusation d\u2019avoir obtenu de sents, dont MM.Liguori Lafram-|\u20ac*Position; le placer aussi loin|de Hull, M.Patrice Cyr, chef du]providence de Montréal, Mme Jo- rend ouvrier, touchant les 700 em- ; 1 192, rue Principale \u2014 HULL l'argent d'un marchand de la rue | boise, surintendant de l'aquedue; |dUe possible des sources de cha- personnel des sténographes à la seph Lagrange (Bernadette) de ployés de la Consumers Glas L\u2019on remarquait également dans | PRE p Principale, au moyen de chanta-! Antonin Tremblay, surintendant |leur telles que foyer, poêle, four- : seph ag :ang (Company, sera soumis a un con- le long défilé, son fils, M.Philias (Edifice du Dr Perras) pare, > | y, ; ; Mattice, Mme Marcel Carrière |eil d\u2019arhi ; ; ge.des travaux publics; Arthur Vézi- naise, radiateur, etc, le placer del a belle) de Iroquois Falls et seil d\u2019arbitrage, annonce-t-on au-{Matte, maire de la ville de Buc OREILLES Simone Leroux, 20 ans, de Cas-| na, surintendant du systéme de lu-|façon qu\u2019il ne barre pas le che- ile Ada de Chute à Blondeau jourd\u2019hui.Les ouvriers deman- ikingham, ainsi que plusieurs mai- Pour rendez-vous appelez ji selman; Jean-Marc Campeau, 15 miéres et alarmes; François Bilo- min as di a nait à tomber et a \u2019 Mme Titley avait été 50 ans ter dent une augmentation de 20 cents res des municipalités voisines, et PR.17-7517 2 .39, int- , ,! deau, acheteur municipal; irec- prendre feu; fumer loi i.( A TE , (l'heure et la co i \u2019 lusi 3 \u2019 \u2019 ans 39, rus Saint-Jacques, Hull teur Joseph Giroux, Ee ere ?On rappelle aussi 1 ane er ties | Une petite tiaire dans sa paroisse.La dé- \u2018fait de contre-proposition.pas plusieurs parents c£ amis I Ro- après 2 heures p.m.Nicolet, auraient obtenu une cen- incendies, et quelques autres.chandelles, de certains jouets mé- .pcuille mortelle repose aux salons oo taine de dollars du marchand E.à L échevin Louis Gagnon, prési- caniques actionnés par l'électrici- | voiture Berthiaume Freres FH = L.Achbar, au moyen de chantage.dent du comité municipal de I'aque- té ou une source de chaleur quel- .A 1 le dc COT CÉSAR REZ RSR RSR ANA RE ANSE RSR RSR FRS RAS RS RS SRI Ro RSR OS PS POSE RSS OS SA RAS FRS POS sa ork Fork Jor J PRS Rss ek oe M.Achbar a appelé l'inspecteur .duc et représentant du maire Alexis conque.tège mardi 23 décembre à 8 Maxime Lavigne.Celui-ci et le dé- Caron pour la circonstance, a fé-| Le bureau de prévention recom- gisait I.hrs 3u pour se rendre à l\u2019église Ÿ £ tective Jacques Charron ont arrê- licité les organisateurs de la féte mande aux marchands et tenan- Saint-Joachin de Chute 2-Blon ÿ : té les trois personnes dans le bu- el a offert a toutes les personnes ciers de clubs et autres, de faire HORS SERIE eau ou un service sera chante a ; reau du marchand.La police au- |Présentes ses souhaits des fêtes.[observer la plus grande prudence! Les gens qui, à la sortie du 10 heures._.; Ÿ 4 rait trouvé sur les accusés, l\u2019ar- M- Aimé Boileau, a également dit|dans leurs établissements.Le\u2018 spectacle, attendaient hier soir le L'inhumation aura lieu au cime ÿ gent qu\u2019ils venaient de recevoir.quelques mots de félicitations aux [moindre incendie qui se déclare'tramway à Hull se demandaient |tière du même endroit.ÿ 1 \u2014 \u2014 emp OS ean ateau d\u2019eau pour dans un endroit bondé de monde pourquoi celui-ci ne paraissait tou- \u2019 > TT ÿ 7 e qe ; : , provoquer la panique.jours pas.Livrés au seul domaine | fi d < Association d ro age au ont à donné Jes.des hypothèses, il se perdait en all ra passer ¥ : i a gy ana = ° conjectures sur les raisons mysté- \u2026.' y e e arents fondée pris une magnifique \u2018née: N- Dernier homma e à rieuses de cette absence pour le Noël en prison: % 4 V » = ; i insolite.p cole Germain, 10, rue Garneau g moins Insolit .43 _\u2014_ % ie ; \u2019 .La raison, point n'était be- ; Ÿ 2 \u201c .deuxiéme prix.rr Rr : .: Peter Wood, 41, rue Britannla, : 1 à Finch, Ont.Ont lement susné oes prix À, Lemieux décédé |p 22 40e non Jo À prise, alé parte policier Par: À ; e présence: Mme Lucien Thibo- ; > ker sous l'accusation d'avoir con- 4 FINCH, Ont.(Spécial) \u2014 Les deau, M.Omer Stocker et Mme À id t plein sur le pont des Chaudières, duit quand il était ivre, a reconnu i i parents de la paroisse Saint-Ber- Léo Parent.apres un adcci en brillants ingénieurs a vo one du 5° culpabilité devant le juge Mil- i .re .a oy nar e Finch, Ont., se sont réu- i ee Te TT \"lar.passera sept jours en pri- 1 p nis, ces jours derniers, sous la Les funérailles de M.Albini Le.! ramway \u201cflirte\u201d en quelque sorte ç£on.Il ne sortira qu'entre GE Machines a coudre électriques, portatives, 1 ee, ; ho Torna LA \u2019 ; ine avec la route, en dessinant de fol- , B : présidence conjointe de M labhé i Fête e | honneur Cécile âgé de 35 ans, époux de! les arabesques autour de cette der- © je Jour © Lan.hie.de Pet.§ .a I % = .ien, curé, \u20ac M.J.-P.\u2019éci : scode 158 Si 5 shie.- * eo À: LoBr n, curé, et de MJP.; ; Cécile Charron, décédé accidentel nière, une petite voiture anglaise tawawa, fat Bernie Bushie- e Pet ÿ remises a neuf, toutes les marques.4 3 sociation de parents dans cette de l'abbé Bour ue liew samedi, a 7 h.30, en V'é-|5 ay.pics il était affaibli par l'alcool.Le |Z % 2 localité.glise du Très-Saint-Rédempteur de Elle gisait.confortablement, | policier Le Guerrier l'a arrêté.Le ÿ 2 A * Plusieurs invités d'honneur as- - Hull.mais elle gisait quand méme! Ob, | juge Millar I'a condamné a payer |§ 4 sistaient a cette assemblée.Au Lec ORNWALL, Ont (D-N.C.) \u2014 Le cortège a quitté les salons rien de catastrophique.rassurez- une amende de $100 et les frais.% Seulement i i nombre de ceci on, remarquait daire et fees ences Lacor- funéraires Beauchamp, 171, rue voiture ani: Taste Hemp rin tee te ÿ 4 notamment M.Marklan ith, A aint-Laurent, a 7 h.30.co ; qui prononça une intéressante Nativité de Cornwall ont rendu, \u201cL'abbé Rodolphe Couture a fait ope pEussant de la route avait ; .; tout b t ch causerie sur l'éducation et les re- pes nn bel hommage d\u2019es- |ja levée du corps el a officié au |la boucle absurde voul d'ignorer 5 % i : Tati ime a leur aumonier, M.I\u2019 ; ché ; a voucle absurde voulue par les ; lations des associations de parents | Lionel Bourque % ane pe service, assisté, comme diacre et brillants ingénieurs déjà cités.Elle Dr A.Desrochers 5 x a le pA ie été présenté SON 30e anniversaire de naissance.ae des abbés Jean-Paul avait préféré les rails dont l'immo- % : à l'assistance par M.Gélinas, et La fête qui s'est déroulée en la \"Linhumation a Re Dieu au ci hilité hui inspirait plus de confian- Maladies des yeux.oreilles, i e 2 ssistanc .Gélinas, ; ; ! ' 1 - ice.e était maintenant au remercié par M.le curé 0 Brien.Hen la RCE.8 416 organi.metière du Trés-Saint-Rédempteur milieu d'eux.trahie par ceux en nez et gorge.: % : ans son exposé, M.Smith a |Sé .Ma , tans lon I ; : ¢.I ar | œ montré que l'éducation est un dis Jue M.Gérard Legault prési où l'abbé Jean-Paul Snyder à ré aul ole See at nc 167, rue Principale i > devoir que nous, parents chré- [deat du comité récréatif, était \u2019 oe ! ; sl = tiens, envisageons Fee une cer- |chargé du programme de la soi- TTT eee \u2014 = gnifiant: il y avait quelques per- HULL i : taine crainte trés légitime vue son rée.J à plaise.dans aa Petite Vo ÿ 3 ï importance toujours grandissante.\u2018adresse de circonstance a été B | t ( Î \u2018ee .\u201c - : # c'est pour cette ison et dans le [préparée et lue par M.Wilfrid ernal e 0 daient qu modernes Goliaths atten- TEL.PR 1 1696 i p ä ; but d\u2019aider les parents dans leur Guindon, trésorier du cercle, et la alent que David put Sen aller, ÿ % $ devoir d'éducateurs que ces asso- présentation de la bourse recueil- gagnent es IatiX dgences de presse étant fur | Ÿ / ro ! ¥ ; ciations furent fondées par toute (lie parmi les Lacordaire, a été; \u2019 lendrons nos lec.GRA TIS S d ¥ la province.Donc, il nous faut (faite par Mme Alfred Gagné, pré- pps St hi \u201d teurs au courant de ses dévelop ! i ° erie accessoires avec 2 ; accorder notre entière coopération sidente.prix d ine pements ultérieurs.| Ÿ .; à cette association.nvité à prendre la parole, le ¢ja les personnes que ; iation.\u201d Invité à prendre la parole, 1 D'ores et déjà les pers | Dr GASTON cha ue machine Z f A la suite de ce magnifique ex- [héros de la fête s'est dit très heu- \u2014 le lragique de la siiuation émeut ! q x Ë posé, d'intéressantes questions fu- [reux de cette marque d'estime eu sincérement, peuvent apporter j Pet adressées au conf rencier.de gratitude et a remercié tous * arnenes anion 1 reravda a sandwiches, boissons, et cigarettes | ISABELLE Ë : i Nous avons tous reçu de très bon- iles Lacordaires et Jeanne d\u2019Arc | ix Staline à ; x Inlortuncs voyageurs Médecine générale i nes directives de M.Smith en |pour cette réception surprise.M.1g prix degré auernationaux de Pierre TABARLY.Maternité Ÿ © MOTEURS NEU FS ' Ë vue de l'avenir.Ny l'abbé Bourque a également assu- !ricain Howard Fast omancier amc- 2 tt ee | A Notre vai i ¥ a fin de cette assemblée, |r.tous les Lacordaire de son en- | or rue Notre-Dame, Hu - après.les ques nes directives spi tere collaboration et a demandé | La proclamation a été faite le ne auto eurte un \u2018(Appartement St-Cyr) i © NOUVEAU CONTROLE DU PIED ; N rituelles de M.le curé en.[l'appui de chacun pour faire un jour du 74e anniversaire de la najs- i Téléphone: .| - : l'on procéda aux élections, sous succès du mouvement.sance de Staline, qui a créé ces e ° 0 P PR.7.9284 ii © GARANTIE DE 5 ANS x h 2 yLresidence de M.Markland La soirée s'est terminée par un Prix en 1950.du, un esse Ÿ mith.délicieux goûter préparé 1 , ; i \u2018 M.Dan Medahon So pa com Jeanne d'Arc.La partie Pécréar Un article Jo ete du journal Durocher, Essiviews ans, 2a ru : i ier la présidence, et M.Bernard ltive avait éte confiée 3 MM.Ra.|COMMuniste officiel a acclamé les! gq SAUTE nd l' ! A .Moran, la vice-présidence, tandis |phaël Parent, pianiste, Noël La.Técipiendaires comme \u201cde remar- géres blessures quand l'auto Jans Dr CONRAD SIMARD 5 Ÿ VENEZ, TELEPHONEZ ou ECRIVEZ que Mme Georges Richer était pensée, Napoléon Séguin, violonis | 9Uabies combattants de la paix\u201d.poteau, à Gatineau, vers Print BA.MD.+ ea élue secrétaire et MM.J.-P.Géli- ites, Gilbert Lebrun, fantaisiste, :La photo des dix, au nombre des | et quart, hier matin.On l'a trans- Médecine generale \u2014 Maternité ÿ x ns, Be-na-d Foley, Mmes S.Le- André, Guy et Rhéal Brunet, ac- |quels figurent le parlementaire porté à l'Hôpital général.j Maladies des enfente Ÿ Brun et Jos Manley, conseillers.; : ! françeis Pierre Cot et le professeu | , NSU .x > ne cerdéonniste.Le programme com- | john Bernal {le professeur M.Raymond Delorme, 19 ans, ! CONSULTATIONS : Ÿ vert proc aime au cours du ar prenait aussi plusieurs chansons, Londre ernal, de l'Université de | 76, avenue King Edward, qui con- | 209, boul.Saint-Joseph % ; , Vère aura Veu au | récitations et des danses du bon prière page dela Prise 14 Pre \\duisait, et deux jeunes filles qui | HEURES DE BUREAU \u2018 ] e janvier._ \u2018vieux temps.page a Pravda.se trouvaient également dans la! 24 h 3.9 à 3 i | \u2014\u2014\u2014 Fast est présenté comme \u201cun ta.voiture, n'ont pas subi de bles.: © BY | - ; Une erreur Le chef d < lentueux auteur américain et un sures.' TEL: PR.7-1388 ES on ; \u2019 es courageux défenseur d'idéaux dont' Le policier Jean-Louis Hebert, + i .qu on ne peut A bénakis lea eres sont connues à travers de Gatineau, a eriquêté.| Ë ë i à .a.Ÿ ! expliquer est decéd 2 On dit de Bernal qu'il est \u201cun \u2018 La e savant progresssite qui veut que | OKLAHOMA-CITY (P.A.) \u2014 La OLD FORGE, N.-Y.(P.A.)\u2014 Le 3 Téalisations scientifiques ver Ww MACHINE 0 LID { police municipale croyait bien \u2018chef de la tribu canadienne des C1 1 Prosrés humain et la paix\u201d, Dr E-L DESJARDINS B A M D ÿ \u2019 \" ! avoir saisi 27 bobines de films| Abénakis est décédé samedi, ON appelle Cot un \u201cpatriote ser-.bei , Pier ts i NN e , obscènes, mais quand elle en fit après une longue maladie.M.Ju.vant la France\u201d.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE ra \u2019 | la projection.pour contrôle, elle les-Paul Denms, 87 ans, étai: na- Un autre récipiendaire, rommé CONSULTATIONS : i 1196, RUE BANK \u2019 découvrit qu'il s'agissait de docu- tif de la réserve de Saint-Fran- Andrea Gaggero, est un prêtre ita- = 8: 2 à 4 het 7?à 8h on sur rendez-vous ÿ 2 \\ mentaires.Eile ne peut s'expli- çois et vivait dans les Adiron-!lien qui a été défroqué en mai der.138, tue Wellington, Busl, PQ.Téléphone: PR.7-3543 iF : | Bx nip nier pour activités communistes, | CP a 0 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 DECEM BRE 1953 ape mer Une femme journaliste a entrepris une croisade (P.C.) \u2014 Une blonde et piquante femme journaliste a entrepris, cette semaine, dans la petite ville universitaire d'Antigonish, une \u201ccroisade\u201d dont le but est d'\u2019aider les mineurs de charbon sans travail du Cap-Breton.L'idée de Kay Desjardins d\u2019envoyer aux fonds de secours aux mineurs de Glace Bay une somme équivalente au prix d'un cadeau de Noël a été accueillie avec en- thouslasme.De tous côtés, les promesses d'appuyer sa croisade lui parviennent.Mme Desjardins, rédactrice du périodique \u201cMaritime Co-Opera- tor\u201d, la voix des coopératives de l'Est canadien, et mère de quatre enfants, affirme qu'elle ne peut plus approuver cet échange de cadeaux entre personnes qui vivent dans l'abondance.\u201cIl faut penser avant qu\u2019il ne soit trop tard aux familles de ces 546 mineurs en chômage du Cap- Breton.Noël 1953 promet d'être pour eux assez triste.\u201d Les prestations d\u2019assurance-chômage de près du tiers de ces mi- \u2018eurs ont été discontinuées et elles ne reprendront qu'après le premier janvier.Les camarades de travail de Madame Desjardins et le personnel de l'université Saint-François- Xavier ont embolté le pas et annoncé l'organisation d'une série d'émissions radiophoniques qui aideront à mener à bien la croisade de la journaliste.Les étudiants de l\u2019université ont déjà, pour leur part, donné deux cents dollars.Les écoliers des institutions primaires, ne voulant pas se laisser surpasser en générosité, ont également décidé d'envoyer aux enfants des mineurs leurs cadeaux de Noél.Le public en général s'est prévalu des troncs placés dans les églises.Tout ce que regrette Mme Desjardins, c\u2019est de ne pas avoir commencé plus tôt cette campagne.\u201cMais peut-être l\u2019idée servira-t-elle d'autres causes, les années prochaines.L\u2019on parle beaucoup de redonner a Noél l'esprit chretien qui doit le caractériser.Mon idée aura au moins pour effet de faire penser à donner des cadeaux à ceux qui en ont le plus besoin \u2014 les nécessiteux.Feuilleton du Droit cire\u201d Es 280 \u2014, t 2 Aucun des pères ne faisait attention à la pâleur de Yolande, et à son regard de haine, ni à l'air extäsié que prenait soudain le visage de Bernard.Le bureau de Virginia qui avait été le témoin secret de tant de drames, y voyait de nouveau se dresser ces deux éternelles rivales: l'amour et la haine! Comme une bête prise au piège, Yolande se dégageait, coupant la parole à son oncle: -\u2014Père, il y a grand diner ce soir, je vais m'occuper de tout avec Martine.\u2014En femme d'intérieur, cluait Hubert.\u2014Allez faire votre toilette, s\u2019écria José, vous devez avoir un bon hôtel, je n\u2019ai malheureusement pas de chambre à vous offrir.\u2014Ne t'inquiète pas José, ne te dérange pas.La porte d'entrée se referma.Hubert prit le bras de son fils.\u2014Comment la trouves-tu ta cousine Yolande?\u2014-Elle est bien belle! trop belle répondait le jeune homme.II Le progrès a transformé conditions de ce duel que nomme l'amour! Jadis les adversaires s'affrontaient face à face.Un geste, un regard trahissait des sentiments que l\u2019on voulait cacher au plus profond du coeur, aujourd\u2019hui, avec le télépl.one, tout est permis au bout du fil.Il en est de même avec l'écran, le cinéma a créé des types standards qui permettent de classer un ôtre, à première vue, dans une catégorie bien définie.Beau nom rappelant un grand passé; au temps de ses ancêtres, il aurait porté l'armure, aujour- d: i ce n\u2019est qu\u2019un beau garçon, très ciné, très sportif, au poignet de fer, ne manquant pas d\u2019un certain charme qu'il devait à ses yeux d\u2019acier, inguiétants comme ceux de magnétiseur.A l\u2019autre bout du fil, Martine, la secré'iire, pas laide, mais sans beauté, celle que l'on courtise comme passe-temps, que l\u2019on n'\u2019aime pas.Brutalement Christian avait attaqué, ne laissant pas à la jeune fille le temps d'expliquer sa communication, \u2014Allo!.oui.qu'estce qui se passe?J'entends nettement une voix d'homme et Yolande de Virginia raccroche l'appareil et le passe à Martine.\u2014Allo! Quoi?un cousin qui débarque de Proven , compliments; dites à votre maitresse que i con- les l'on Mon coeur est amoureux par Marie-Lyne Repruduction autorisée par la Société des gens de lettres de France une communication comme celle que vous vous permettez de faire chez moi.Ainsi Christian de Cas- tannet s\u2019est amusé à vous faire un brin de cour alors qu'il ne me connaissait pas encore.Où allez- vous?\" \u2014Mademoiseile, aprés ce qui vient de se passer, je n'ai plus qu\u2019à quitter la maison.\u2014Je vous le défends bien.Il fa\u2018idrait que vous donniez les raisons de votre départ à mon père, puis j'ai besoin que Christian vous trouve à mes côtés.Allez.et ni larmes, ni figure de victime.Martine avait gagné le couloir où elle tombait accablée sur une banquette.\u2014Deux monstres! Yolande de Virginia a raison, il faut que je reste, que j'attende.Qui sait si mon heure ne viendra pas.Pour Yolande, son parti avait été vite pris, Christian de Castan- net lui appartiendrait et servirait de bouclier, bien qu\u2019à la réflexion Bernard lui déplut.Elle se ferait aimer des deux.Jeu cruel, dangereux, mais qui ne pouvait que plaire à la fille de José de Virginia, le cinéaste de l'amour.A peine, de son côté, le beau Christian avait-il raccroché que la sonnerie retentissait de nouveau, communication rapide qui lui fai- sai hausser les épaules, puis s\u2019étendre sur son lit.\u2014Martine avait raison, je suis un peu le domestique de Mademoiselle Marinette de Castannet.Il faudra que tout cela ait une fin.Marinette est épouvantablement riche.Yolande est très belle.Jouons serré la partie, elle en vaut la peine.Laquelle des deux épou- sera-t-il?Castannet, le gros Castannet, le Roi des Comimanditaires savourait son thé de cing heures dans son hôtel de l\u2019Avenue du Bois, quand la sonnerie du téléphone vint troubler sa digestion.\u2014Allo! quoi?quoi?j'écoute! Alors, une voix pleine d'angois- cet homme qui avait un d'or à la place du coeur.Le visage contracté, tiré, d\u2019une pâleur inquiétante, une main crispée tenait l'appareil, c'était Martine qui allait commettre une mauvaise action.(à suivre) se, d'inquiétude, finit par gagner ! lingot | A L'OCCASION DES Sept _\u2014 FETES, l\u2019élégante choisira une coiffure seyante et féminine.Pler Angeli a fait placer ses cheveux de façon simple mais coquette.Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général a reçu, vendredi matin, M.Fraser Elliott.x #%* +* Son Excellence a reçu à diner, vendredi.x x x Le gouverneur général a reçu le premier ministre, vendredi après- midi.wk OF Son Excellence a reçu vendredi après-midi, l\u2019hon.W.Ross Macdonald, chef ministériel au Sénat, et l\u2019'hon.J.W.Pickersgill, secrétaire d'Etat, qui ont présenté à Son Excellence les adresses en réponse au discours du Trône.x * * Corps diplomatique Le ministre de Suisse et Mme Victor Nef ont reçu à diner ces jours derniers.Les couverts ont été mis pour 18.* x # Déplacements Mme A.Lalonde, de Moosonee, Baie James, est de retour d'un voyage de deux mois passé a la demeure de son gendre et de sa fille, le Dr et Mme F, Grover, de Floride.Elle passera le temps des Fêtes en compagnie de son mari, le sergent Lalonde.x % A Mlle Thérèse Cyr est partie pour Saint-Léonard, N.-B, où elle passera les Fêtes chez ses parents.X* * * Petits souliers La Ligue de la Jeunesse féminine a distribué, hier après-midi, quelque 400 paires de souliers à ses petits protégés.L'événement annuel a eu lieu à l'Académie De-La-Salle.* + +* Le Père Noël a remis aux enfants des tricots et des bonbons.La distribution a été tenue sous la présidence de Mme Rolland Pate- naude, présidente.Les organisatrices étaient Mmes Jacques Vinson, J.-A.Carpentier, Jean-Paul Marchand et L.-P.Rou- thier.Mmes Charles de Salaberry et Mlle Suzanne Charrette étaient \u2018en charge des tricots et Mme Wilfrid Saint-Denis s'occupait des bonbons.* C'EST DE CHEZ BIRKS TABLIER DE DAME: Le patron no 4784 se vend dans les pointures petites (10 et 12), moyennes (14 et 16) et grandes (18 et 20).La pointure moyenne requiert 2% verges de 35 pouces.Envoyez 35 cents (en argent) tmprimez vos noms et adresse, le numéro du patron, adressant le tout à ANN ADAMS.Le Droit.60, rue Front ouest, Tornnto.Ont Naissance M.et Mme Jean-Maurice Sarault, née Yvette Larabie, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, née à l'hôpital Saint-Louis- de-Marie-Monfort, Eastview, le 25 : novembre, et baptisée, le 6 décem- | bre, sous les prénoms de Marie-Ca- therine-Edna-Suzanne.marraine, M.et Mme W.Larabie, grands-parents; porteuse: Mme Fleurette Sarault, grand-mère.La regle de notre mode de vie actuelle: \u201cCe Le confort et le standard de vie dont jouissent aujourd'hui les Canadiens n\u2019ont presque pas d'égal dans toute l'histoire du monde.Ce mode de vie n'est pas basé seulement sur les nécessités de la vie courante, mais sur ces petits luxes qui nous donnent vraiment la joie de vivre.Prenons, par exemple, le domaine du linge.Nous aimons être habillés à la mode du jour.Notre linge de l'an passé n\u2019est plus à la page.On le trouve vieilli et usé.La même constatation s'applique à nos automobiles, à nos mobiliers et à nos maisons.Les Canadiens, en général, n'aiment pas porter quelque chose jusqu'à l'usure.On aime le changement, car on aime le nouveau.le moderne et, devrions-nous le dire, on aime quelque chose qui donne toujours un meilleur service.On aime, en un mot, les choses plus attrayantes et plus efficaces, dont nous pouvons nous enorgueillir le plus, sachant qu'elles nous appartiennent.Tant il est vrai que ça s'applique, non seulement aux ca- rosses de bébés et aux costumes de bain, mais même aux chambres de bain.La moyenne des maisons équipées de chambre de bain est la plus haute au Canada que dans, n'importe quel pays au monde.Mais, nous voulons encore plus pour notre standard de vie, Il nous faut des chambres de bain ultra-modernes, C'est pourquoi cette chambre ne \u201cs'use jamais\u201d, dans le sens qu'à chaque année les Canadiens sont de plus en plus nombreux, selon l'Institut, qui remplacent leur ancienne chambre de bain par des nouvelles répondant aux exigences les plus modernes que l'on trouve sur ie marché.11 ne faut pas s'en étonner.Depuis dix ans, la chambre de bain des maisons canadiennes a subi des transformations révolutionnaires.L'idée de la nécessité d'une chambre de bain dans une maison est totalement différente de ce qu'elle était il y a dix ans.Au- jourd\u2019hui, elle répond à plusieurs besoins et remplit plusieurs roles.Elle sert de salle de toilette, de salle de bain, de salles pour se poudrer, s'habiller et se faire une beauté, quoi! Et, de plus, elle est faite non pas seulement pour être utile, mais même pour être belle! Autrefois, la chambre de bain consistait en un \u201cun-trois-morceaux\u201d et était toujours blanche.Aujourd\u201d- hui, dans la majeure partie des maisons canadiennes, elle a des couleurs brillantes et attrayantes.Le plancher de tuiles est en couleurs qui s\u2019harmonisent avec celles du mur et du plafond.I ne s'agit que d\u2019avoir du goût pour la décoration.Cette chambre n'est plus \u2018un- trois-morceaux\u201d.On a constaté qu'un seul lavabo ne pouvait plus répondre à la course du matin, alors que tous veulent se laver en même temps.On a maintenant, dans plusieurs familles, des lavabos jumeaux.Que dire maintenant du stock toujours grandissant des remèdes, des cosmétiques et des brosses! La pharmacie-armoire est devenue vieux jeu! Elle ne peut plus contenir tous ces produits.C\u2019est ici que l'on apprécie le nouveau lavabo avec tablette sur laquelle on dépose les articles de toilette qui doivent nécessairement être placés dans une chanibre de bain qui se respecte ! C'est une attitude très logique, car la chambre de bain est l'endroit par excellence ou la maitres- se de maison doit se faire une beauté.Les lotions de toutes sor- tes, les liniments pour \u201cperma- Parrain et nentes domestiques\u201d.les poudres aux teintes différentes, les parfums sont bien mieux placés dans la chambre de bain que dans la 3! 4 £ =\u201c q 9 = zum Une C\u2019EST DE CHEZ BIRKS % POUR NOEL je ne troublerai pas les expansions familiales.Martine, furieuse, s'écria: \u2014Ne coupez pas, écoutez-moi, J2: ne suis pas la domestique de Yolande, je suis la secrétaire de son père, vous le savez bien.Pourquoi me torturer alors que vous avez été si charmant quand je vous ai reçu au studio.Ii est vrai que vous ne cCrnnaissez pas Yolande! Allo, je vous en supplie, ne coupez pas.\u2014Rappelez vous vos paroles: vous n'ête: que la secrétaire, et moi Christian, le professeur de tennis de la \u2018Ille de Castannet, c'est du reste une aimable surprise d'être reçu dans le studio par une personne aussi aimable que vous.Dans sa cliambre, Christian, assis su le bord de son lit, écoutait avec résignation, haussant les épaules, puis enfin, obsédé, éclatait: \u2014Ah! non, pas de bêtise! J'ai eu le tort de vous accueillir com- : me une camarade, ce n'était que : du jeu.Allo! vos lettres?je ne | les ai plus, vous pense Ah! non, | t : | 1 cB i Ÿ Ÿ ÿ ÿ.i i i i i Sac Duifle i A i i ÿ 8 Ÿ Ÿ \u2014glissiére tout le long \u2014serrure et clef.pas de ces mots-l Ce qui justifiait cette réplique.c\u2019était à l\u2019autre bout du fil le cri de Martine: \u2014Ce n'est pas de ma faute, je vous aime sans espoir, je vous | aime! ! La réplique de Christian devait ' être terriblement brutale, car la douloureuse Martine poussait un ; eri de détresse.| | Un spacieux sac sport ! ÿ i i ¥ i i i i # Longueur de 18 pouces \u2014Vous êtes un monstre sans pitié!\u2026 \u2014Allo! non! non! Laissant retomber l'appareil, elle criait sa plainte comme une bête.-\u2014I1 a raceroché\u2026 fini\u201c Yolande accabla lu pauvre fille: \u2014-On raccroche quand on a fini ! HEURES D'AFFAIRES : 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.tous les jours i ¥ ¥ ¥ ÿ K i § c'est fini! $1000 suggestion opportune ; BIRKS BIJOUTIERS 4 à 4 4 | ; : | i Chapelets et MEDAILLES SCAPULAIRES Ce Noël-ci, choisissez un chapelet, une médaille, une chaînette avec croix ou d\u2019autres articles de piété dans le vaste assortiment de Birks.Un choix de qualité en couleurs assorties.De 3.00 à 12.50 Médaille scapulaire et chainette en argent sterling 4.00 (Autres 3 1.40 et plus) BIJOUTIERS que je veux\u2019 ,chainbre a coucher.Malgré tous les soins que l'on peut prendre, il y en a toujours qui tombe sur le plancher ou qui arrose les murs, C\u2019est pourquoi, on apprécie beaucoup plus le lavabo avec tablette qui est devenue la \u201cvanité\u201d de la chambre de bain.Elle est si populaire aujourd'hui que toutes les ménagères la désirent, lors- de bain.De plus, la nouvelle chambre de bain à la page a tout à la main.Que dire alors des pas sauvés actuellement et du temps que l'on perdait autrefois?Elle est faite de façon à donner l\u2019espace nêces- saire pour les serviettes et pour le linge du bain que l'on plaçait avant dans une lingerie.Il v a d\u2019autres accessoires également fort précieux.Les savonnettes et les porte-brosses a dents, les appuie- mains pour la baignoire ou la douche: autant de commodités nouvelles dont jouissent les chambres | de bain modernes.Elles ajoutent au confort, au décor et à la beauté de ces chambres.C'est surtout dans les accessoi- i qu\u2019elles font rénover leur chambre | R\u2014 J'ai vu récemment qu'une de vos lectrices, dont le pseudonyme est \u201cplume au vent\u201d, demandait la signification des pépins de pomme.Comme vous ne pouvez vous la procurer, je vous la fait parvenir.Je profite de l'occasion pour vous féliciter.Je recueille souvent des conseils très pratiques dans votre courrier.1.Pépin: il vous aime.2.Pépins: il vous aime peu.3.Pépins: il vous aime par amour.4.Pépins: il s\u2019ennuie de vous.5.Pépins: il vous aime plus que vous l'aimez.res que l\u2019industrie a apporté les de \u201cbaignoire\u201d dans une éhambre ; de bain moderne peut paraître dé- vitreux, dessiné aux lignes modernes pour \u2018répondre aux goûts de tous et chacun, le nouveau bain- tombeau est loin de ressembler à son \u201cancêtre\u201d, la vieille baignoire de jadis! Passons maintenant aux robinets.Un seul robinet suffit maintenant pour l\u2019eau chaude et l\u2019eau froide.donnée à la température , voulue.Ce robinet amène l\u2019eau d'un tuyau caché à une tête de douche qui est ajustable.D\u2019un seul tour de main, on reçoit l\u2019eau en jet agréable glante.améliorations font Toutes ces plus grands changements.Parler | Le Courrier de Jeanne 6.Pépins: Vous l'aimez plus qu\u2019il vous aime.7.Pépins: Vous le verrez prochainement.8.Pépins: Vous vous aimez également.9.Pépins: Vous parlerez d'amour, 10.Pépins: Vous recevrez une lettre.11.Pépins: Vous passerez la soirée ensemble.12.Pépins: 11 vous demandera en mariage.13.Pépins: avec lui, 14.Pépins: il vous disputera.Vif argent, * vous vous marierez Q.\u2014Lorsqu'une jeune fille rencontre un ami sur la rue ou ail leurs, qui doit saiuer l\u2019autre le premier?Qui s'intéresse à votre courrier R\u2014La jeune fille salue la pre miére un jeune homme.Mais lors qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un ami, habituelle ment lcs deux Jeunes gens sc saluent ensemble.Un jeune homme qui ne connait que peu une jeune fille attend qu\u2019elle salue la pre miére.YA 4 Q.\u2014Pourriez-vous me donner un | moyen pour enlever les poils sur le visage afin qu\u2019ils ne repoussent plus?Malheureuse R\u2014 Une solution efficace et permanente n'existe pas.Essayez une Mile LOIS MARSHALL, sopra.;no distingué, a été proclamée \u201cla .femmie de l\u2019année\u201d pour 1953.par ! cendante lui est prédite.| Mlle Marshall a pris le pas, cette année, dans le classement des t mérites, sur Mlle Charlotte Whit- ton, maire d\u2019Ottawa, les nouvelles sénatrices canadiennes et Mlle | Marie Dionne, l'une des plus célèbres jumelles qui s\u2019est signalée a l'attention du public par sun entrée en religion.(Photo PC) ou en douche cin.:essenticlle des projets de rénovation d'anciennes maisons que des { milliers de Canadiens carassent et entreprennent chaque année.C'est partie de notre nouveau standard [ainsi que l\u2019on rend la vie plus de vie, à nous les Canadiens.Elles agréable et que l\u2019on raffermit la se multiplient à l\u2019infini dans toutes confiance que nous avons tous, au les nouvelles maisons dans chaque Canada, en ville.Elles font également partie supérieur.notre mode de vie recette faite moitié peroxyde et ; moitié ammonlaque.Elle fera bon- {dir les poils et les asséchera.Avec suet.De niveau avec le plancher les femmes journalistes du Cana- le temps la solution fait sécher et le mur, portant un fini d'émail \"da.Une carrière longue et trans- les poils qui tombent.a - | | C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez 3-4061.PAIN Pan Dandy est du bon pain MORRISON-LAMOTHE 2.4811 Satin brodé, garniture de RIDEAU près DALHOUSIE Vous voilà donc prête pour la tournée de réceptions, toute parée de bruissant taffetas ou d'une robe de crêpe richement garnie.Venez choisir parmi l\u2019assortiment le plus beau des plus nouvelles robes chez La- rocque-\u2014chacune est habilement conçue pour faire de toute femme la vedette la plus recherchée de tout groupe.Grandeurs: 10 à 20, 11 à 19 et 1612 a 24'2, 13.95 à 29,50 * Rayon des robes pour dames chez LAROCQUE, au deuxième étage, Zmpeigne perlée.Teinten: Satin piqué.VOTRE CHOIX.2.95 Aubaines en PANTOUFLES comme cadeaux pour dames Noir et rose Cuir rouge avec garniture fourrure blanche couge, biane et mu bleu roys) et 4e fourrure noire.Ble pile ou 2.95 bleu .\u2026.2.95 bleu pastel 2.95 Semelles 2.95 4% Nombre d'autres modèles à choisir à ce bas prix ® Rayon des pantoufles pear extraordinaire \u2026.\u2026 FN dames ches Tarocque, deuxième Hage ov wales ERAN, ARR ge, ru » Huit On espère voir se terminer, après | Soirée annuelle huit ans, la guerre en Indochine HANOI, Indochine (P.A.) \u2014 La!000 en équipement.L'organisme guerre qui fait rage en Indochine d'aide américaine à l\u2019étranger a est entrée dans sa huitième année |fourni la somme de $102,000,000 hier et rien n'indique qu\u2019elle est |aux Etats indochinois en aide éco- en voie de se terminer.2! Il y a cependant un léger espoir ; nomique et technique.Quelque 500,000 personnes ont | des aveugles de Cornwall, Ont.\u2014 CORNWALL, Ont.(D.NC.} La fête annuelle organisée par le club de la Canne Blanche \u201cStur- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 DECEMBRE 1953 Fin de semaine marquée de plusieurs ac La fin de semaine a été mur- jquée à Ottawa et dans la région | par une foule d'accidents \u2014 nous en avons dénombré plus d\u2019une | centaine qui, s'ils sont tous | ans gravite, témoignent cependant side l'imprudence de beaucoup de i chauffeurs! Nous savons bien que la chaus- que les rebelles communistes vont \u2018été déplacées de leurs foyers dans .Con\u201d pour les aveugles de Corn {ya glissante rend la conduite plus tenter d'y mettre fin par l\u2019entre-|le nord de l\u2019Indochine.La plupart !wall a eu lieu, récemment, en la - difficile mais nous ne pensons pas mise de négociations.Cependant, [de ces personnes ont fui vers le salle Saint-Colomban.s'ils ne posent aucun geste dans ce sens, le haut commandement | français ici est d'avis qu'il faudra encore deux ans avant que ce conflit ne prenne fin.Les Français tiennent compte de la puissance croissante des ar- ; mées des trois Etats associés de l\u2019Indochine, soit le Viet-Nam, le Cambodge et Laos.Pendant ce temps le corps expéditionnaire français est engage dans la bataille aux côtés des loyaux Indochinois contre les troupes de Ho Chi Minh formé à Moscou.Au cours des prochains 24 mois les troupes françaises et indochinoises munies d\u2019approvisionnements américains comptent bien remporter de nombreuses victoires contre le Viet-Minh.Actuellement, il y a un ordre du jour devenu mut d'ordre de la part du général Henri-Eugene Navarre.commandant en chef français et du général Rene Cogny, commandant dans le nord de l\u2019Indochine, à l'intention de toutes les troupes de l'Union française.C'est tout simplement: \u2018\u2019Attaquez, attaguez et attaquez encore partout \u2018et les enrégimentent dans les ar- deuxième purtie du programme, | où vous pouvez dépister les partisans du Viet-Minh.\u201d Dans ces manoeuvres on S'attend que les furces de l'Union | française feront campagne jusqu\u2019au ! coeur du territoire du Viet-Minh | dans le nord de l'Indochine jusqu'à la frontière de la Chine com- | muniste.Si elles y arrivent elles | pourront sceller la frontière et | immobiliser l'aide que reçoit Ho! Chi Minh des Chinois rouges.i Les Francais sont d\u2019avis qu'une\u2019 sud régi par les Français.Pour l'officier et le soldat en campagne ce conflit leur a souvent paru une \u201cguerre sans espoir\u201d.Après sept longues années de hu tailles tout ce que les Français peuvent dire est que \u201cle bastion contre le communisme est protégé\u201d.Le bastion de l'Union française est le delta de la rivière Rouge.Il s\u2019agit d'un périmètre de 400 milles en forme de demi-cercle entouré de plu: de 1,200 fortins de béton armé et ils protègent les villes de Hanoi et Haiphont, cette dernière centre-clef de l'entrée de l'équipement américain.Un grand nombre de bieufai- teurs de cet organisme de charité .assistaient à cette féte au cours de laquelle un Père Noël a dis- \u2018tribué de nombreux cadeaux.A la table d'honneur.l'un remarquait notamment M.Harry Mullen, président du club, Mlle .Leila McEwan, secrétaire, M.Flo- \u2018rian Labelle, représentant du jour- \"nal \u201cLe Droit\u201d, 3.George Patrick, secrétaire de l'Institut des Aveu- 'gles, et Mme Patrick.Mlle Ethel | Hart, et Mme Harry Mullen.| La soirée a été ouverte par une allocution de bienvenue prononcée par le président.M.Mullen présenta ensuite le progrumme qui ;comprenait des chants et cantique ce suit là une raison suffisante pour excuser tous les accidents de la circulation qui sont survenus.Peut-on notamment avoir de l\u2019indulgence pour certains, .disciples de Bacchus qui.après maintes libations, usent se mettre au volant de leur auto! L'ivresse étant \u2018la principale cause d'accidents de : voitures, de sévères\u2018 sanctions de- : vraient être prises contre tous ceux qui, en enfreignant les lois.| mettent en danger la vie de leurs \u201cconcitoyens.© Pour ce qui est des accidents de ! cette fin de semaine.dans la plu- | part des cas les dégâts sont nuls ou tout au tnoins très minimes.Signalons toutefois l'accident survenu à 3 h, dans la nuit de Actuellement il y a infiniment ques de Noël interprétés par les \u2018samedi.à M.Andrew Keyes, d'Ot- plus de rebelles du Viet-Minh qui | circulent dans les quelque 100,000 \u201cGuides\u201d de lest de la ville Je Cornwall, dirigées par Mlle Nor- | tawa, 40, avenue Hawthorne.Celui- \u201cci.accompagné de son épouse et villages et hameaux des riches ma Contant, et par les \u201cGuides\u201d {de leur enfant.la petite Karen rizières de ce delta où vivent quel- de l'ouest de la ville.dirigées par Keyes, que 7,500,000 Viet-Namiens.Ces rebelles se livrent constamment au \u2018Mme Reginald Kyte.: Durant l'intermission.le Pere conduisait tranquillement sa voiture lorsque.arrivé à l'intersection des rues King Edward et sabotage des communications fran- , Noël procéda au dépouillemen! du Murray, il ne put l'empêcher de çaises, effectuent des descentes magnifique arbre de Noël préparé Glisser et d'entrer en collision avec dans les villages et y saisissent |pour cette occasion par les mem- celle que pilotait M.Albert Amyot les approvisionnements de riz.Ils enlèvent des jeunes Viet-Namiens mées de Ho Chi Minh.Tant que ces éléments ne seront pas éliminés il n'y aura jamais de sécurité dans ce delta.Cependant, le Viet-Minh pour remporter la victoire finale doit s'emparer du deltu de la rivière Rouge.Les Français disent que cela ne se produira jamais.Le général Navarre reçoit actuellement de 10,000 à 15.000 militaires de l\u2019Union française d\u2019Eu- bres du club Rotary de Cornwall.Après la présentation de la iconfiée à M.Everett Rush.chan- |teury MM.G.Patrick.Chestor Dup.!po.pianistes, Arthur Tessier, vin loniste, et Arthur Watt, toutes les | personnes présentes ont été in- és à prendre le goûter.La soirée s'est terminée par do allocutions que pi oncérent , MM.Mullen et George Patrick et Mme A.A.Collins.; Souscription M.R.N.Follew.trésorier du comité de souscription en faveu telle manoeuvre leur assurerait la |rope et d'ailleurs pour renforcer {des aveugles de Cornwall.a ré victoire.Les Rouges ne pourront \u2018ses forces d'attaque pour lancer Vélé.ces jours derniers, au cours pas combattre longtemps quand le un grand assaut contre les places (d'une réunion de l'exécutif de flot de leurs approvisionnements fortes du Viet-Minh au nord.Les l'Institut d ne.\u2018Français espèrent être assez puis- | Aveugles, 4 Cependant, il s'agit là d\u2019un rève sants pour entreprendre cette cam- annuelle -avait- remporté et surtout d'un grand espoir.Les pagne le printemps prochain si lie sera ainsi freine.progres, si on ainsi, pour chasser le Viet-Minh jusqu'ici ont été infiniment lents.| Il n\u2019y a jamais eu de victoire réelle de part et d'autre.Toutefois, il y a possibilité que la guerre d'Indochine prenne fin pa: l'entremise de négociations.Hl n\u2019y a pas de doute que les Fran- cais en ont soupé.Le premier ministre francais M.Joseph Laniel a dit que la France est préte a saisir toute occasion de négccier la paix.Les Français et leurs alliés ne perdent cependant pas de vue le fait qu'il y a le danger extrême que la péninsule indochinoise pourrait être transformée en une \u201cautre Corée\u201d, forçant ainsi les Nations Unies à poser des yestes concrets.Il s\u2019agit de la Chine rouge.Depuis des années les Chinois communistes fournissent le Viet-Minh en armements et en équipement de fabrication chinoise, russe et tchèque sur une base mensuelle.11 y a plus de 10,000 conseillers militaires chinois communistes, techniciens et experts en télécommunications.attachés au Viet- Minh.Cependant les Chinois n'ont pas fourni de trouves \u201cvolontaires\u201d ou régulières pour aider Ho Chi Minh._ Cependant.il est toujours possible qu'il en soit ainsi et c\u2019est ce qui inquiète le haut commandement français.Le haut commandement admet que les troupes françaises et indochinoises loyales ne pourraient tenir plus de trois ou quatre semaines contre une aftaque combinée des Chinois et du Viet-Minh Les Nations Unies devraient intervenir au moyen de forces armées si l'Indochine, château fort de résistance contre l'agression communiste dans le sud-ouest de l'Asie, doit être protégée.La guerre ici a'déjà coûté plus de $10,000,000,000.Pour sa part la France a versé la somme d'environ $4,000,000,000.Les Etats.Unis ont versé quelque $500,000, En ville, c\u2019est chez CAPLAN L'EMBALLAGE DES CADEAUX CHEZ CAPLAN Re:-de-chaussee Confies le soin d\u2019embal- ler vos endeaux de façon attrayante à des experts .pour mieux exprimer vos meilleurs souhaits des Fêtes.à ce moment-là.Les soldats de l\u2019Union française, dans des opérations quotidiennes | dans le delta, signalent que des milliers de rebelles sont tués, bless¢ ou capturés.Cependant.il appert qu'il ne faut que quelques semaines au plus pour que les rebelles réurganisent leurs unités et reprennent la lutte.C\u2019est facile, cest profitable de placer une annonce classée dans ies pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téléphonez 3-4061.National Canadien des que la souscription la jo- somme de 51.008.753.M.peut s'exprimer le delta leur appartient toujours Follett a précisé que ce montant ! était supérieur de $600 a celui ide l'année dernière et qu\u2019il ne comprenait pas les receites de ia {Caisse de bienfaisance.| Au cours de cette même rèu- Inion, les officiers ont accenté d'accorder un montant de $8 à l\u2019équipe de quilles des aveugles pour, l'achat de prix.| L'éXécutif a également annon- | d\u2019un hold-up de 81.500 à la Cais- (cé que la vente des articies fabri- :qués par les aveugles des comtés e Stormont.Glengarrv, Dundas, Prescott et Russell avait rappor- teyt x Hb 7 Ca d.eaiLy d'Eastview.360, rue Lewis.Sous a Mgr Efrem Forni est à Bruxelles BRUXELLES \u2014 (AFP) \u2014 Le nouveau nonce apostolique a Bruxelles.Mgr Efrem Forni, est arrivé à Bruxelles par avion, venant de New-York, I succède à |Mgr Fernando Cento, nommé non- ice au Portugal.Mgr Forni était précédemment nonce a Quito.+ Accueilli nar le représentant du ,ministre des Affaires étrangères et par de numbreuses personnalités, le nouveau nonce a déclaré à :Sa descente d'avion qu'il était très content d'arriver en Belgique et qu\u2019il travaillera au maintien des excellentes relations qui existent ,entre le gouvernement belge et le vatican.> Présumé voleur appréhendé | QUEBEC (P.C)\u2014La police a arreté samedi le présume auteur | se populaire de Saint-Rodrigue.Son nom n'a pas été divulgué.té la somme de S200.Les profits aux aveugles.a déclaré Mme War- de cette vente seront distribués ner, directrice de ce mouvement.Ih | mem \\ \\ rm SSSR la violence du choc, la petite Ka- parents s\u2019y opposèrent, disant qu\u2019ils, cidents à Ottawa POS PS EEE CR PE EE _ mee om .une descente, le contrôle du véhl- cule qui se retourna totalement.Par une chance extraordinaire, Samedi encore, mais à 1! neures M.Robertson ne fut pas blessé! ren Keves, fut légèrement blessee.apvelleraient le médecin de fu- du matin, cette fois, M.Douglas On attribue à la neige qui tombait Le constable H.Charbonneau, mille.qui conduisit l'enquête, voulut enr, /( mener l\u2019enfant à l'hôpital mais les $150.00.Dans paquets individuels, 4 paguets individuels $1.00 Moules selon.81.70 chacun données avant 5 h.p.m.\u2026 le mercredi 23 décembre.2\u201490c 3\u2014$1.20 4\u2014$1.60 5\u2014$1.95 \"6\u2014$2.30 !» gallon de crème glacée en vrac aux fruits el aux noix.\u2026 $1.35 1 gallon de crème glacée en vrac aux truils et aux noix \u2026.\u2026 2.10 (Les prix mentionnés comprend les frais d\u2019empaquetage) CREME GLACEE INDIVIDUELLE en unités de quatre formes assorties: 8 paquets individuels S2.0Q POUR SERVIR 8 A 10 PEKSONNES PAS DE LIVRAISONS: Les commandes pour paquets individuels, moules melons et billes de Noël doivent ètre La crème glacée peut être réclamee le jour de Noël de 9 h.a.m.à 1 h.p.m.au service de la creme zlacee, : entrée de la rue Somerset.Pour éviter la confusion, nous vous suggérons de téléphoner à la laiterie pour Robertson de Rockeliffe, 54, rue: â Ce moment-là, une grande part Les dommages sont évalues à, McLeod-Crescent, \"sa voiture, qui conduisait j de responsabilité.perdit soudain dans! Les dégâts sont évalués & $200.TREE Crème glacé ; A Un délicieux dessert de Noël ) Vi Pour votre agrémeni et votre commodité a Noél, la Yi compagnie BORDEN est fiere d\u2019offrir les cremes glacées suivantes pour vous permettre de rendre vos repas un succès par excellence.BRIQUETTES CENTRE DE CLOCHE ET AUX FRUITS ET NOIX BRIQUETTE CENTRE DE CLOCHE: Crème glacée à la vanille avec au centre une cloche de couleur fraise.BRIQUETTE AUX FRUITS ET AUX NOIX: Une combinaison de crème glacée à la vanille.fruits et noix assortis.POUR NOEL CLOCHE, PERE NOEL, ARBRE ET DINDE ! 12 paquets individuels $3.00 Billes de Noël.$2.00 chacun donner votre commande.Nouveauté pour 3.00 la boite FRAISES A CREME GLACEE 50 FRAISES INDIVIDUELLES DANS CHAQUE BOITE Noé a a a a SO SRE SOS SE SSSR SES RS Fa \" BORDE TELEPHONE 2-5741 Ÿ Ÿ M COMPANY LIMITED Division de l'Ottawa Dairy SERVICE DE LA CREME GLACÉE CALE LM SELS SORA SSSR SR SE SO RE FO SO SMS D ES Ye 1 \u2014 Gants de Noël \u2014 Blue Grass, Flower Mist et Perfumair.ss ?\u2014 Perfumair à bijou \u2014 Blue Grass, My Love, It's You, Night and Day, White Orchid $3 3.\u2014 Saupoudreuse, houppe a poudre Blue Grass et savon de bain $2 4 Sachets My Love.trois dans une boite.$8 Simple 3.\u2014 Four Miniature Flower Mists \u2014 Blue Grass, My Love, On Dit et Its You.3.50 5 \u2014 Trousse à la mode.de tissy brocard noir et or, avec bâton à lèvres automatique, poudrier, Perfumair.s15 Dans faille noire 12.50 7 \u2014 Nouvelle boîte de train \u2014 lésard simulé rouge ou vert, ou peau de cuir simu.Des cadeaux pour la beauté de madame .splendides pour donner à Noël ! Spécialement les exquises et ravissantes créations d'Elizabeth Arden.Le tout se trouve chez Murpliy-Gamble .les petits cadeaux dans des récipien:s impressionnants | lée avec créations Elizabeth Arden.s18 8.\u2014 Poudre saupoudreuse My Love et savon cor or me 5.50 9 Tation a mains Blue Grass, Flower Mist et poudre saupoudreuse.8,75 10.\u2014 Boite de beauté \u2014 all- gator simulé noir ou rouge.peau de cuir simulé ou vert pastel.avec nécessaires Fli- zabeth Arden.$10 il.\u2014 Blue Grass Flower Mist avec vaporissteur nouveau de luxe.$3 Rayon des cosmétiques\u2014 Etage de la rue Sparks - N « 4 ; a % ° oY fi nl gl ar PN ete EE Ay ul Das i \u2014 arena ns nse \u2014\u2014\u2014 aa Brann UE AS RON Ea RE FT TT TLE ty _ mn LG 4 LL \u201c ' I Ba J A IN servant une bonne vieille tradition Ure partie de la vieille tradition de Noël est d\u2019inviter des parents et des amis à la maison pour le diner de Noël.Aussi, garnir votre table d\u2019une dinde dodue, d\u2019un brun doré, fait partie de la tradition.Chez Steinberg vous trouverez lout ce qu\u2019il vous faut pour -faire de votre repas le succès que vous désirez, tant dans le mets principal que dans les desserts.FESTIVE FLOCK, cat.\u201cA\u201d régulière, éviscérées DINDONS DINDES Pattes et tête non enlevées (12 à 18 lbs) Pattes et tête non enlevées (18 Ibs et plus) SAUCE AUX CANNEBERGES _ = Suggestions pour le 3 Ocean Spray \u2014 entiéres ou en gelée CATEGORIE TAY PRETES A CUIRE ¥ ; inde\u201d DINDES COMPLETEMENT EVISCEREES ET NETTOYEES MENU DU REPAS DE NOEL Les compagnes de la dinde & (Pesanteur moyenne de 12 à 16 livres) Cocktail aux fruits frais Bte 15 oz.pour seulement DINDE ROTIE JAMBON FUME Sauce aux canneberges Jambons fesse (ANARDS CC Th 33¢ Royal, Maple Leaf, Swift, fumés pout ie Jarret, 5 9 OIES Fraiches, à un bas prix.49¢ Lb.C Cat, \u201cA\u201d régulière, éviscérées Prêts à manger.\u201d Bout de jarret.& 5 C FARCE qu PORC Pat 1 Ib.47¢ NOIX MELANGEES Nouvelle récolte \u2014 dans écales Farce au pain Sauce à l\u2019abatis Patates sucrées candi Patates pilées Brézil, pacanes, amandes, grenobles et avelines C Pqt 1 1b.Céleri et olives Pouding à la vapeur de Noël Sauce dure Café Noix mélangées Bonbons SEULEMENT 3 JOURS de qualité de Swift D'EMPLETTES POUR LES ALIMENTS D'ICI NOEL ! Gâteau aux fruits Big City OLIVES GATTUSO rues 67 Spécial des Fêtes fee ee POIS VERTS Cité de onsite, 20 236 Fain de 4 5 C Seabrook Farms \u2014 frals congelés 1 Fr y .ie gy, WBE as i ou 1-29 CAFE CAFE os wee ce CREAM-O CHALET pour les Fétes Pleine saveur Fraichement torréfié doux et aromatique MARINADES 20e 296 ms 39F rue 50 savoureux, satisfaisant Mélangées, Orcharé King \u2014 Sucrées EMINCE DE CLARK vain 296 mein Be run 95e Pour tartes et tartines FRUITS ET LEGUMES POUR VOTRE TABLE DES FETES ARRIVANT frais tous les jours: honeydews, rai- sin, poires, noisettes, endives, fèves vertes, fèves a beurre, escarolle, chicorée, piments, artichauts, ananas, tangelos.Canneberges 2:49, Fraiches \u201c\u201cEatmor\u2019\u2019 Cape Cod 2 ORANGES 527 2\u201c 49¢ C E L E R | Pamplemousses - 5/29¢ Vert, Pascal, de Californie ou 10 pour 55¢ Black Diamond ou Indian River, F de Floride.Format 96.ormat 30.| mue A De Tomas se =\"==201 | fraiches \u2014 Importées \u2014 Savoureuses Format 36 21 c LAITUE & Gros format 2 pds 29¢ Importée, croustillante.Moulu au magasin pour convenir à votre genre de cafetière PECHES DE CHOIX sesso.2/33¢ Pour un breuvage rafraichissant Orchard King, moitiés Non t anché.1 Tranché.= PAIN Micke 24 oz.4¢ Miche 24 oz.156 Frais du même jour, pain au lait \u2014 blanc ou blé entier \u2014 Big City Pain à sandwich tranché hlanc, miche de 24 oz 16c Catégorie \u201cA\u201d \u2014 gros.douzaine Des oeufs frais et appétissants C pour tous usages.HEURES D'AFFAIRES CETTE SEMAINE Ouvert de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.aujourd'hui jusqu'à jeudi, FERME VENDREDI ET SAMEDI les 25 et 26 décembre servez le délicieux GINGER ALE ICE CASTLE Qualité à bas prix 2 = 27: Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations quotidiennes du marché, à la hausse ou à là baisse \u201cUne once de prévention\u201d \u2014 Prime d'achat du début de la semaine * chex STEINBERG Aujourd'hui, demain et mercredi, les 21, 22 et 23 déc.UNE TROUSSE DE COUTURE avec une commande d\u2019aliments (achat minimum $7.00) pour seulement 40 { Trousse complète avec 5 rouleux de fil, en teintes populaire bon teint, 10 aiguilles fines; 1 dé en plastique; un étui en plastique diaphane avec couvercle ruse.A) at A Ag .AL LL on ES mn seth pépins = # a en q REL 0.aco SE: 0 ye se A EA TR ANNE A ace aie Bisa hte ; aE A OLR D yO CEN RE 4 i \u2019 RS ; \"A Cie ER, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 _DECEMBRE 1953 Vue \u2018\u2019auditive\u201d\u2019 tli on MILAN (AF.P.) \u2014 \u201cMonsieur ; Del Monaco, ce soir j'ai vu a travers votre voix\".déclarait une jeune aveugle, Irène Mayer, originaire du Maryland.s'adressant il y a , quelque temps au ténor italien | après une représentation au Metropolitan de New-York.Depuis, tous les soirs Irène Mayer se rendit au théâtre pour entendre l'artiste qui : lui donnait, par sa voix, l\u2019impression d'avoir recouvré la vue lorsque le ténor quitta les Etats-Unis un comité se forma pour recueillir les fonds afin de permettre à la jeune aveugle de se rendre à Milan ou Del Monaco chante actuellement à la Scala.\u2014 tp Lefaivre, Ont.Va-et-vient LEFAIVRE, Ont, (D.N.C.) \u2014M.et Mme Napoléon Levac de Saint- Isidore de Prescott ont rendu visite à la famille Georges Poirier.Mme Julia Gratton et son fils Maurice étaient chez M.et Mme Raoul Daoust de Wrightville mardi.M, David Préseault passait quelques jours à Ottawa et Eastview.MM.Donat Cadieux et Georges Poirier étaient à Montréal, jeudi.M.Alfred Prégent est de retour de l'hôpital.IITA - ee ow © A A I a A I A SF FE FE A A IR IR SE FE FE IBIS IRIN ID ISITE UNE PROFUSION DE CHEMISES BLANCHES POUR HOMMES Juste à temps pour Noël | CHEMISES TOUTE OU CHANDAIL | Proprement nettoyé, soigneusement dégraissé, expertement repassé SEULEMENT lorsque accompagné de TOUT autre vétement au prix régulier Plis GRATUITS (plis papillons exceptés) VOUS EPARGNEZ 30¢ CHEMINE parfaitement lavées 15: lorsque accompagnées d'une commande de nettoyage à sec MAGASINS POUR 3 vous SERVIR 33 Il y à une succursale dans votre arrondissement, | BLANCHES de qualité parfaite pour hommes LAr mue ms LL as par un manufacturier canadien de renom faites pour se vendre 4.95 - Maintenant + ee, Sor Broadcloth \"Sanforized\u201d\u2019 mercerisé de ftexfure 136 x 60 e COLLETS WINDSOR OU A EMPESAGE PERMANENT BOUTONS PERLE DE MER ® TOUTES AVEC POIGNETS DROITS ® ENCOLURES: 14 À 172 Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée OISE SOI SOS SE SOS SES STE SOS SE RESORTS SAS RES ESSOR SES Sa Fra Sr Tr | Un fabricant solde son assortiment complet Ÿ de costumes à neige de l et 2 pièces de qualité partaite pour entants N - + Costumes e | pièce pour fout-petils ef enfants faits pour se vendre 15.98 Maintenant ! ) Costumes de 1 et 2 pieces faits pour se vendre de 17.98 à 22.50! Maintenant ! Costumes «| del piece bo pour foul-pelils faits pour se vendre 11.98 Gabardine de nylon, gabardine de nylon lustré ou mélanges de nylon et coton avec fermeture à longue glissière simple ou double, capuchon détachable, casque norvégien.\u2014 Teintes: vert, rouge, bleu, et gris dans le groupe.Tailles: à 6 dans le groupe.GABARDINE DE MELANGE DE NYLON ET COTON ET NYLON dans une variété de modèles 1 et 2 pièces.Quelqucs-uns avec écharpe tricotée de fantaisie, siège et genoux renforcis; quelques-uns avec coilet de fourrure et chapeaux garnis de fourrure pour assortir.Teintes: rouge, bleu, vert, brun, marine.Grandeurs: 4 à 6x dans le groupe.Teintes: rouge, bleu, vert ou brun en nylon léger avec chaude doublure de kasha piqué.\u2014 Capuchon détachable.fermeture à lon.£ue glissière.Bande de tricot aux poignets et à la cheville.Grandeurs 2 à 3x.~t Maintenant ! Rayon ces vêtements pour enfants chez Freiman, troisième élage j e C C PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES: TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES ! RESOLVEZ vos RROBLEMES DE STATIONNEMENT Conduisez simplement votre auto au magasin pour hommes chez Freiman, entrée de la rue Rideau, et confiez 4 George, notre portier, le soin de stationner votre auto dans notre parc de ; stationnement avoisinant : 3 heures pour 25c.: PP ER EE ES RES A UE OC POSE Ee ol À ey RA RD oC IRR rt pr ca er Li s el a \u2018 > > \u2014 wy \u20ac re Onze Causerie du R.P.E.Martin Un célèbre ténor qui prenait un peu trop de libertés avec un texte | 8e faisait dire par un non moins célèbre chef d'orchestre: \u201c.mais il y a aussi les notes\u201d.Et Caruso, : de répondre car c'était lui, \u201cqu'\u2019est- ce que vous voulez que çà me fasse : ces petites pipes\u201d.Cette anecdote.racontee par le R.P.Emile Martin de l'Oratoire .de Paris, lors d'une conférence donnée à l'Alliance française vendredi, illustre bien \u201cle conflit qui a existé de tout temps entre les \u2018\u2019notes et la musique\u201d.À partir du moment où Pythagore dé vrait, à l'écoute des sons produits par le Marteau d'un forgeron sur une barre de fer, l'intervalle de quinte sur logue! repose tout notre syste- fe tonal actuel, se dresse le \u201cler- rible écran des notes entre le pu- * blic et le musicien\u201d, Cet écran ne < fait que s\u2019accentuer de nos jours - slors que le compositeur à sa dis- Position un outillage perfectionné { et compliqué avec lequel il jongle, parfois, pour le plaisir de jongler.Le R.P.Martin souligne le drame d'un Bach, d'un Berlioz, d'un : Debussy, incompris de leur temps .et dont le language musical échap- | - Pait même aux critiques musicaux \u201c les plus avertis.Le créateur de génie est toujours 50 ans en avance de son époque.La grande difficulté, de poursui- .vre le R.P, Martin, consiste à voir \u201c à travers les notes.Le conféren- | \u201c efer fait preuve ici d\u2019une érudition .peu commune en citant les plus © grands penseurs de l'antiquité jusqu'à nos jours et leur définition de ce grand problème.Le R.P.Martin, anrait pu poursuivre plus longtemps que son au- : ditoire fasciné s'en serait réjoui.+ A la demande du président, 1» juge & Fauteux, le conférencier éxécuta deux de ses propres compositions: : Hommage à Bach et \u201cHommage à Ravel\u201d: Le Trés Hon.Thibodeau- Rinfret présenta le conférencier, Son Exc.l'ambassadeur de France ; et Madame Guérin étaient au nom- \u201c bre des invités d'honneur.; \u2014\u2014 etl rere : Funérailles de .Mme David Rozon HAWKESBURY, Ont.(D.N.C.) , \u2014 Les funérailles de Mme David - Rozon, née Rose de Lima Renaud, ; ont eu lieu, dernièrement, en l'é- 1 glise Saint-Alphonse de Liguori, - de Hawkesbury, Ontario.+ M.le chanoine Guindon, curé - de la paroisse, a fait la levée du - corps, tandis que M.l\u2019abbé Martel * chantait le service, assisté de MM.| à les abbés Lionel Larocque, comme * diacre, et A.Lavigne, comme sous- diacre.Une foule nombreuse s'était rendue à l\u2019église afin d\u2019assister au service.Les porteurs étaient ses gendres: MM.Henri I arocque, Aimé Cyr et Lucien Laflamme, et ses petits-fils, Raoul \u2019 et Gérard Cyr et Maurice Rozon.La défunte avait épousé, en juillet 1892, M, David Rozon qui l\u2019a précédée dans la tombe, le ler février 1946.Elle laisse pour pleurer sa perte ses filles dont deux Soeurs Grises de la Croix, Soeur Saint- Armand (Florida), d'Ottawa, Ontario; Soeur Sainte-Rose, de l'Hôpital Saint-Joseph, de Sudbury, Ontario; Mlle Elisabeth Rozon et Mme Gérard Lauzon (Marie-An- ge), de Montréal, Québec; Mme Henri Larocque (Albanie); Mme Aimé Cyr (Rose), et Mme Alde- ge Séguin (Alda), de Hawkesbu- ry, Mme Lucien Laflamme (Eva), de Grenville; ses fils: Dosithée, Henri et Noë Rozon, tous de Haw- kesbury, Ontario; ses soeurs: Mme a Mélanie Montreuil et Mlle Cordi- : li.Renaud, toutes deux de Mont: A real, Québec; son frère: M.Noé Renaud, de Hawkesbury, Ont.; plusieurs petits-fils et arrière-petits- | @ fils.Beaucoup de parents et d'amis assistaient aux imposautes funérailles, L'inhumation se fit au cimetière de la paroisse et les dernières prières furent récitées par M.le chanoine Guindon.Les funérailles étaient sous la direction de la maison funéraire Berthiaume & Frères, de Hawkes- bury.Aucun commenfair officiel sur le serment de fidélité + Monopely \u2014 $ \u2014 Children\" Jeux Jack Pos \u2014 Kerwond re: CASSEROLES A ROTIR \u2014_ ; asehall \u2014 -\u2014 CITE DU VATICAN (AF.P.) % PEUT (ETRE Ju notre assortiment de Fine \u2014 Jones Ovales en aluminium, à partir de _.$8.78 eon déclare tout ignorer dans!\u201d Dine EE 5 inky.Ovales émaillées 98¢c, $1.50 et plus es milieux ecclésiastiques, des in- | 4 8 \u20ac 15 LM SX OM FOL DO Jia LEA VAS CT oo formations selon lesquelles les & | EU OM DA D LA EE Rotissoires rondes, aluminium, membres de l\u2019épiscopat polonais |?ont prêté serment de fidélité à la \u201cPologne populaire\u201d.Aussi s'abstient-on rigoureusement tout commentaire en faisant considérer la situation critique dans laquelle se trouve l\u2019Eglise en Pologne, exposée, dit-on, à une contrainte redoutable qui s'est accentuée depuis qu'elle a été décapitée de son primat, le cardinal Stephane Wyszynsky, archevêque de Varsovie, inierné par les autorités communistes.On rappelle les actes d'intimida- : tion retentissants dont l'épiscopat ; à a eu à souffrir, notamment par l'arrestation et la condamnation de plusieurs de ses membres, ur amener les catholiques po- onais à se séparer de Rome.et la résistance opposée iusqu'à présent à ces tentatives.On suppose, dans certains milieux religieux À que.exposés à de nouvelles me- | naces, les évêques aient voulu fournir une nouvelle preuve de leur bonne volonté et enlever ainsi aux autorités communistes tout nouveau prêtex*e pouvant justifier de leur nart une aggravation de la ress Von dont souffre l'Eglise dans leur pays.ae EE \u2014 os CL er PEN Dog Te ER EN a LT N EN La Rg Pe RARE PRE CES A A g Xa a q Rar \"gs 0 8 ot b TT Wi + ; 5 ni D \u2018» 3 de \u2018À + Les Guides 4 TOUJOURS PRETES ! à SERVIR! DE NOTRE MIEUX! | 3 LE SYMBOLE DE L\u2019ARBRE DE NOEL C'est vraiment un merveilleux usage que de faire des cadeaux de Noël aux enfants, mais à condition de leur faire remarquer: C'est le petit Jésus qui apporte les cadeaux.La coutume populaire à réalisé \u2018ici un chef-d'oeuvre.Elle a fait couler un fleuve de joie dans nos \u2018pays chrétiens.Pendant des semaines, les enfants ne parlent que de \u2018la venue du petit Jésus et de ses cadeaux.Celui qui est né et a \u2018grandi dans une famille heureuse, sait que Noël est, à proprement | parler, la fête de la famille.Tout l\u2019amour, toute l'intimité, tout le \u2018 dévouement, bref, tout ce qu\u2019on ne montre pas dans la rudesse des jours ordinaires, éclate alors autour de l'arbre de Noël.Combien sont itouchantes les surprises qu'on s'est mutuellement réservées.Dès qu'il y a des enfants dans la famille, la fête est un débordement de joie.C\u2019est en vain que les adversaires cherchent quelque chose pour remplacer notre usage chrétien; ils ne trouvent rien.Les Juifs mêmes et les incroyants l\u2019imitent pour leurs enfants.Pourtant nous devrions voir plus loin et bien comprendre l'importance de cet usage.Que nous disent les cadeaux de Noël?Que doit-être l'arbre de Noël ?'Image et symbole de ce que nous célébrons à Noël en tant que chrétiens.Que fêtons-nous donc\u201d?C\u2019est un grand message de joie que {nous célébrons dans notre fête.Voici quel est ce message: Sur cette misérable terre est venu le Sauveur, le Rédempteur, et il veut nous :rendre heureux.Tel est le contenu du joyeux message.C'est pourquoi nous fêtons l'arrivée du Christ dans le monde, sa naissance à Bethléem.Noël est une fête de Rédemption.Nous n'avons qu'à prendre en main les textes liturgiques; sans cesse l'Eglise chante et dit RS = AAA AE RGGI Gananoque, Ont.[1 laisse $25.00 » \u201cqu'aujourd\u2019hui la véritable paix est descendu du ciel\u201d.L'Eglise voit donc déjà, dans la naissance du Christ, l\u2019accomplissement de toute la iRédemption.Dans le Christ tout bien nous a été donné; en lui nous avons reçu de Dieu le plus grand don; tout ce que notre foi nous offre {comme grand et désirable, nous 'avons reçu dans le Christ: la filiation divine, l'Eglise, l\u2019Eucharistie, le ciel .On dirait que notre Mère l'Eglise veut répandre de nouveau devant nous, en ce jour de Noël, toute l'abondance de grâces du chrétien.Maintenant nous comprenons le symbole de l\u2019arbre de Noël, C'est pourquoi nous nous faisons des cadeaux, nous essayons d@,nous faire plaisir, nous nous com- bions de gâteries, nous voulons plouver notre affection.Tout cela est l\u2019image du plus grand des dons que le ciel pouvait nous accorder, le Christ, Et comme le Christ lui-même est l\u2019amour, la joie, la paix, chacun de nous veut être l'Enfant Jésus.Nos cadeaux viennent du petit Jésus.Ÿ a-t-il un plus beau spectacie que l'arbre de Noëli illu- rhiné et chargé de cadeaux et, tout autour, les yeux rayonnants de joie des enfants ?C'est là une image du christianisme.Toute lumière, tout bonheur, toute joie pure vient de la.Nous pouvons l'apprendre des enfants.Nous pouvons appliquer là aussi la parole Christ: \u201cSi vous ne devenez pas comme des petits enfants, vous n\u2019entrerez pas dans le royaume des cieux.\u201d Les enfants ne se tiennent plus d'impatience jusqu'à la venue de Noël, ils sont d\u2019une joie débordante quand Noël est arrivé.Faisons comme eux.enfant est pour nous un modèle de l\u2019attente pendant l\u2019Avent, un modèle de la joie de Noël.Si nous avons un enfant dans notre entourage, considérons-le souvent pendant ces jours; examinons et faisons-en le symbole de notre attente du Christ, de notre joie dans le Christ.Don PIUS PARSCH 15e RONDE SAINTE-ANNE ; Dimanche le 13 décembre 1953, la commissaire Marie Clusieau recevait la promesse de quatorze petites soeurs\u201cJeannettes, ce sont: ! Hélène Carisse, Michelle Gaudreau, Suzanne Landry, Suzanne Cou- 'sineau, Francine Bourgault, Louise Morel, Claudette Coté, Pierrette çoise Séguin, Louise Charette et Denise Emard.Sincères félicitations à nos petites soeurs.Une réunion thème sur la neige nous donna un avant goût de l\u2019hiver.Les lutins de la forêt bleue, au chant: \u201cQuand il neige sur ;mon pays\u201d, firent descendre du ciel de la neige en abondance.Tout le long de l'histoire que l'on mimait les Jeannettes mirent en pratique la loi de la Ronde.Autour du feu qui pétillait, elles fredonné- rent ensemble plusieurs chants.En cherchant dans le bois, elles trouvèrent la Fée de la Forêt Bleue.Quelle Joie\u2019 Après la danse \u201cautour de la Fée\u201d nous sommes allées dire Bonsoir au petit Jésus en lui chantant: \u201cAvant d'aller dormir\u201d.Vigne Féconde.FELICITATIONS A la 8e Ronde Notre-Dame du Sourire, paroisse Notre-Dame Ottawa, pour le succès remporté lors de la vente de calendriers Guides.Les Jeanncttes se sont classées deuxième pour toute la Fédération des Guides Catholiques et première du diocèse d'Ottawa.; ATTENTION Prière de prendre note que le \u2018magasin diocésain sera fermé, le mercredi soir aux dates suivantes: 23 et 30 décembre et mercredi le 6 janvier prochain.LES GUIDES CATHOLIQUES, Secrétariat diecésain, 1, rue Stewart.OTTAWA, Ontario.AE SHE ORO ae | A \u2018 AIR LEG gp NE RET Chaque foret de ; 's po.est une scie portative en une minute ! .Voici une véritable valeur 13.95 Complet siulr * ; fi { i Coupe t'à po.où 2 po.x 4 po.en tournant le \u201cScie Arco\u201d.un article idéal pour ouvrage dans la maison.l'atelier.l'usine.Rend la scie a main non nécesnsire.REMARQUEZ CES APPRECIABLEB CARACTERISTIQUERS.LA SEULE SCIE AVEC INDICATEURS GRADUES DE PRECISION.Profondeur: a 1% po.Indientenur de biseau: 0 à 5\" d'angle.Indicateur ajustable peur refendre.Guide visuel pour coupes exactes.Guide dangle droit peur éliminer la dangereuse coupe inegale, renfort ds sécurité pour le raccordement rigide et la nécurité.PRET ave blnegq 41282: ! Garantie de fahrication ds 96 jours ; c i ME > i .rem} 7 FACTORIES mI CHARLES OGILVY LIMITED i POWER TOOL SHOP § 143.RUE BESSERER Téléphone : 64511 et 5.8092 nw, CROSSCUT, MITRE [5 8 4 Côté, Paulette Lanthier, Madeleine Lemery, Michèle Bourgauli, Fran- Se La crèche la plus grande du monde est à Martigues MARTIGUES, France (A.F.P) \u2014 La plus grande crèche du monde.mesurant 60 pieds de long, 13 pieds de haut et d\u2019un poids de 120 hundredweight est arrivée samedi à Martigues par la route venant ' :de Fuveau (Bouches du Rhône).Oeuvre de M.Léon Olive, la crèche a été transportée dans une remorque spéciale qui, pour franchir | les 28 milles séparant Fuveau de | Martigues, n'a pas mis moins de\u2019 48 heures, soit, compte tenu des arréts, a un vitesse horaire moyenne de 2 milles.En raison de son volume, le lourd convoi, ne pouvant pénétrer .dans Martigues, a dû stationner à! ! Un Noël tragique est envisagé par Mme Reg.Bradley, mère de sept enfants.Son mari à nerdu la vie dans un accident de circulation a vacances \u2014 et aucune assurance.Le camion de M.Bradley est entré en collision avec un autre camion conduit par son cousin Murray Jack \u2014_ qui a déclaré n\u2019avoir rien vu avant la collision, car selon lui, Vaccidenté conduisait un camion \u2014 chèque de avec les phares éteints.(Photo S.N.S.) \u2018La consiruction à Cornwall, Ont.\u2014 \u2014- l'entrée de la ville, sur la route de Marseilles, villé vers laquelle, il se dirigera.après quelques jours d\u2019exposition.- L'intention du constructeur est La télévision en couleurs n\u2019est pas près de se réaliser, en notre pays OTTAWA (PC) - H faudra | ont l'intention de se lancer dans plusieurs années avant que le Ca- la télévision en couleurs.Les émis- nada jouisse de la télévision en!sions par l'entremise de ce systè- couleurs, les émissions télévisées me ne peuvent être captees que en blanc et en noir n'avant débu- par les téléviseurs actuels en blane té que depuis quelques mois let en noir.Cependant, ces Leet.; ; i.Sera seurs peuvent être convertis au pe Porter moyen d'un dispos permettnt vernement et les autorités cempé- de capter une énission en couleur, , VA ; Des hauts fonctionnaires du mi- tentes surveillent étroitement les ere ct des dirigeants de postes développements qui se manifested! | sont allés à New-York pour être pix Plats Unis ou un système de 'émoins des épreuves du nouveat adopté par la Commission fédera- système de télévision en couleur le des Communications set sont revenus enthousiasmés.Tr \u2018 \u2018 | Cependant.ces fonctionnaires ont Selon ce nouveau systeme les souligné qu\u2019il est encore trop tôt émissions en couleurs peuvent | pour préciser si le Canada adopte- être captées en blanc et noir avec ra le nouveau système immédiate- les téléviseurs actuels.Ce système | ment en qualité de standard cana- remplace celui qu'avait conçu aux dien.Etats-Unis le réseau Columbia.\u2014_\u2014\u2014 + C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce cla« #6 \u201cDroit\u201d, \u2014 Le système du réseau Columbia est celui qu'a adopté le ministère des Transports en guise de stan- dans les pages du dard pour les postes canadiens qui Téléphonez 3-4061.VERRES ET CERTIFICATS POUR TOUS EN CADEAU A NOEL! VENTE SENSATIONNELLE DE LUNETTES ! de se reridre, par étapes, à Rome.CORNWALL, Ont.(DNC.) \u2014 | \u2014 | River Valley, Ont.Treize permis de construction et de réparation d'une valeur de quel- = - .{que $132,850 ont été émis ces jours RIVER VALLEY, Ont.(D.N.C.) \\derniers, par le conseil de ville.Re purmenche 13 décembre.| Le plus considérable de ces per- Æ, Bradley accompagné de MM.'mis a été accordé à MM.L.Galet Mmes Joseph êt Aurèle Dupras, Jinger et G.Bringloe pour la cons- Léonard Giroux, Azarie Landry, 'truction d'un hôtel, dans la rue Hector Giroux ainsi que de Mme : Pitt.au cout de $100,000.Les au- Albert J.Giroux, Mlle Yvette et tres permis ont été émis en faveur |M.Gérard Dupras ont assisté au\u2018de la British American Oil pour banquet du mouvement coopératif |la construction d\u2019une station de de Nipissing-Sudbury qui a eu lieu |service dans la 2e Rue ouest.au à l'hôtel Nicke] Range, de Sudbu-' coût de $20,000; aux frères Emard ry.pour la construction d\u2019une maison a appartements, au coût de 8$12- 000; et à MM.C.E.Petepiece, J.M.et Mme Pierre Giroux ont le Killoran, 721, rue Adolphus, D.plaisir d'annoncer à leurs parents (Séguin.19, rue Lander, et Hé et amis la naissance d\u2019un fils.Naissance \u2018Chan, 630, rue York.vous invite cette année à donner des Cadeaux pratic % 2 3 i FRERE [=== MERE fran Ÿ 3 4 wxcyall plomb, à partir de à partir de TRAINS MECANIQUES à partir de \u2026 1.98 SOLDATS et nécessaire de ferme eu NECESSAIRES D'OUTILS JUNIORS, JOUETS DIVERS, à partir de BLOCS de CONSTRUCTION, à partir de 35e COUTELLERIE SHEFFIELD COFFRE D'OUTILS, 3.59 et 8.98 et plus NECESSAIRES DE DECOUPAGE, ° 89¢ Acier inoxydable.affûtée en creux, comprenant in cuuteau À viande, un cuuteaù à pain, un cobteau tr sge a legumes et un porte-coutenn tural.5 95 ROT ee 95e Rég, $5.96 0e .Boullloires électriques.à partir de $14.50 Urille-pain sandwich électriques .$8.98 et plus Grille-pein électriques.a partir de _.$3.98 2.00 et 3.85 Fers électriques, a partir de [R\u2014\u2014 1X] Un assortiment com JEUX MECCANO MIXMASTERS ET ACCESSOIRES \u2014 MARMITES PYREX \u2014 PLATS PYREX \u2014 THEIERES PYREX \u2014 CASSEROLES PYREX \u2014 CAFETIERES PYREX ET CORY plet de TER RSA ER RCE SE SE RSS ROSE ASE SERIE RSA RS RE RSR RSA ROSÉ 1 R à Bran sus pr mare en en D eR émaillées, Pyrex.NECESSAIRES A DEPECER ~ 4 a 3 4 RABOTS BLOCS, FORETS A A partir de $1.39 MAN.RABOTS A POIGNEE, AFFUTEURS, ETAUX A BANC.SERRE PARTIE RE teu es, poiisscuse et mailaxeur & peinture .À partir de 83.26 A partir de 86.25 A partir de $1.49 (Capacité de Néceccaire de foret électrique Pet De forte capacité de !4 po.avec sableuses.affà- A partir de $2.50 FORET ELECTRIQUE LEGER.$2.65 \u2014 4.39 à $17.95 ER Yur WR A TAT PA NR INK A A 1p 0 AR Yee em : POUR UN MEILLEUR CHOIX & % pu.821.00 27,95 | moulinets à lancer se remontant au signes de nylon noir J TR RG A AGRES DE PECHE PFLUEGER rump ® Moulinet Akron © Monlinet Skilfast @ Mon- linet Nobby © Moulinet Summit © Moulinet Suvreme I Lignes Cam de nylon 20 ibe 61.99 25 ihe 31.76 20 lbs $1.78 .EVITEZ LES FOULES, MAGASINEZ DE BONNE HEURE .niveu @ Moulinets TOR A RR SS RAA NE PERCE WA EN PRY 26 he $1.98 Necemsuire de 7 ampoules NECESSAIRES D'ECLAIRAGE D'ARBRES DE NOEL Nécessairen de 15 ampoules La.QUINCAIL HH Nf Ve FN 122, rue RIDEAU Téléphones: 3.5601 COM LERIE 3 PANY \u201cLe magasin an service personnel\u201d REGENT Valant $16.50, réduites & .COMPLETES AVEC EXAMEN DE LA VUE Modèles pour hommes et femrres Verres torie d'assortiment À vision simple de haute qualité pour lire, coudre, porter sur la rue: pour voir de pres ou de loin \u2014 pas de rendez-vous nécessaire.Acheter directement de Ia manufacture et épargnes le profit de l'intertmédiaire.Directement de la manufacture à vous \u2014 Modes de psiements faciles REPARATIONS brisés remplaces, maontores et rempiscées.Plus bas ORKDPUNNANCES D'OUULISTES OI Verres EXECUTEES AUX PLUS BAS PRIX.téparées prix.Pas d\u2019interet.pus de train de crédit, pas do frais supplémentaires d'ancune sorte sur les comptes budgétaire» Nous avons confiance en vous.' APPELEZ POUR UN EXAMEN GRATUIT DE LA VUE! y compris le samedi 181, RUE SPARKS TEL: 3-1295 ; Succursales dans les principales villes du Canada st des Etats-Unis | FONDEE EN 1898 Heures d'affaires: Sh.a.m.à 6h.p.m.tous les fours, 5 FAR RAI RN SE RARE RA RA RA RARARA RA RASA RARITY SERVICE A THE (métal) prix à partir de 1.79 et 2.18 NECESSAIRES A PATISSERIES, à partir de 95\u20ac FERS ELECTRIQUES JOUETS, 1.75 à 3,75 PLANCHES A REPASSER (bois), 334-986 (Métal), 2.98 BATTEURS ET HACHOIRS JOUETS.Le nécessaire, \u2026\u2026 HACHE-VIANDE JOVETS, sage NECESSAIRE DE CUISSON pour la fillette (Faites un gâteau et décorez-le).\u2026.3.75 NECESSAIRE- WESTERN \u201cCow Girls\u201d pour travailler cuir.1.69 NECESSAIRE DE PIQUE par pièces pour poupées.1.88 SAR V6 YA PO PAX VA 4d Lt Yn ped?JERSE RARER RN RARE ST RG RIERA i ok SR SRR RAR JEUX POUR LA FAMILLE Ne manquez pas de voir notre vaste sasor.timent d'intéressants jeux pour le père, la mère et la famille.Vous vous am'serez bien des heurss durant.JOUETS DINKY Nous nous spéclalisons dans les nécessaires de patins et skis juniors.VOYEZ NOS VITRINES NECESSAIRES D'ECLAIRAGE A L'EXTERIEUR 7 ampoules $2.98 \u2014\u2014 $6.38 Porte-arbres de Noël meme 3139 13 ampoules HEURES D'AFFAIRES : Ouvert tous les jours de 8 h.am.à 6 h.pun, Samedi, de & h.a.m.à 5 h.3 Op.m.4 ; 3 5 RS - Sn ; g % rR iy a ER EI EMRE od vik 1} OP To Douxe | ETER RORANE RE RENE RE METRE ÿ i § Ÿ | : § ÿ y.ÿ Ÿ ÿ ÿ i i Ÿ § ÿ Ÿ 5 i Ÿ Ÿ i i ÿ ÿ ÿ 5 ÿ ÿ ÿ Ÿ ÿ ÿ § ÿ i ÿ ÿ ÿ Ÿ Ÿ ÿ § ÿ Ÿ Ÿ Ÿ i Ÿ Ÿ ÿ i Ÿ § : ne RH TA RE nue ee SR JR \u201ca.A TOO RU RE RS = a | | a Par ts15.1 f éléphon e TÉLÉPHONEZ MAINTENANT 5-5102 x LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 DECEMBRE 1953 LL 9-0 Commandez maintenant pour livraison immédiate RIEN à payer à comp SEULEMENT L'AN PROCHAIN! RÉPONDRE e Pour un magasinage sans effort.e Pour une attention spéciale à vos exigences personnelles.e Pour une garantie absolue satisfaction.à e Pour une prompie livraison.i VOS EMPLETTES DE NOEL EURE RES RSA RARE Un cadeau pratique pour le foyer.Pour le temps des Fêtes et un CADEAU PRATIQUE POUR TOUTE L'ANNEE! Avec une touche de luxe .de chrome poli, un avion aux lignes fuyantes qui s\u2019allume.Monté sur un piedestal cannelé et une base ré- vistante, Donnez ce plateau d'hôtesse à es douzaznes u usages! A un bas prix phénome- nal pour *1 Qs Noël \u2026 .$1.00 PAR SEMAINE PAYEZ L'AN PROCHAIN ! RET RSS FAITES A L'AIDE DU SERVICE DE MAGASINAGE PAR TELEPHONE \u201cJACK SNOW\" SSSR SN votre crédit ?TT eA Dr lls ER as vies 7 5% mn 0 fee Bec en Vite 16 beers .Toa 3 bre So poh rd Se VER « he neering poire a \u201cobo tht queers 1 proce of ths 1.iver wers dows wer gre conplorly 10 Furor seems arid loan way ol ircad ae tanéionmd br ve len CANADIAN Wu A RoGERs uanren Drvivren of ORRIDA LTD.AUTRES MOTIFS AUSSI PEU 7 95 Pour qualité et valeur sans pareil.Utilisez voire crédit OUVREZ UN COMPTE ! PAYEZ L\u2019AN PROCHAIN ! QUE 7.95 Téléphonez à 5-5102 votre commande pour prompte livraison! .SERVICE COMPLET POUR SIX Allumez la lampe témoin pour Comme cendrier Pour thés d\u2019après- Pour cocktails Une autre aubaine de JACK SNOW! PAS D'INTERET \u2014 P AS DE FRAIS DE CREDIT $1 Eine Paniers a linges \u2018d'un tissé croise al- trayant, 25 pouces de hauteur et dessus de nacré deux nuances.Votre choix de blanc et noir ou bleu ou vert.Seulement 9.95.[5 4 ACHETEZ MAINTENANT ! PAYEZ L'AN PROCHAIN Sensationnel radio et horlo- $2 par g¢ automatique qui vous semaine endort au son de la musi- j que et vous éveille au son de votre programme favori et allume automatiquement votre percolateur.Radio Sa- perhet à B lampes, dessins Ultra modernes, en jolies nouvelles couleurs décoratives, Special a 64.95.PASE DE FRAIS DE CREDIT NI D'INTÉRET 1 par Tout ce qu'il faut pour la /3 semaine Wy réception du Nouvel An pour servir 8 personnes.Service de semi-norcelaine.Attrayant dessin de rose en doucen teinies 51008.et bordures de godron: lignes dorées.GAUFRIERS sérodynamiques\u2014 chromé repoli par Westinghouse.Fera de sandwiches \u2018l'un brun doré et cuira les oeufs et le bacon à point.Prix, 13.95, YEZ L'AN PROCHAIN! par Pour une cuinson tout a fait excitante sem.en 1954 \u2014 le meilleur extracteur de jus qu'elle puisse obtenir \u2014 donnez-lui un MALAXEUR Sunbeam! Flié réuscira dev râteaux plus monaseux, plus légers et plus unis avec cet accessoire, ponr nenle- ment $83.95.UTILISEZ VOTRE CREDIT! OUVREZ UN COMPTE! par $1 semaine I a tout! Un eadran de con.trole qui fait rêtir votre pain de la façon dont vous le pré- férex.Plateau à miettes pour nettoyage facile, Un esdeau magnifique.Prix, 23.95.tant signifié ! 112, rue Sparks, Ollawa (près du théâtre Centre) 143, RUE PRINCIPALE, HULL 94, rue Rideau a rar A tt TK FES RES OS VS JOR YU RA SOS OS OS VOS VOS SO SG SOS CG YK SR RK RR OS RS SK SOS Sd PSS ES SAS SJ A RS RSR RS RS SR RG SR YOR Rk 5k Sh Sk RON RS RSS RR RK RU YR YR 1 RS RS AE RS RS RS RS RO RE RE VAS VS VE ES SSSR RR RK JR TR FR RR JK RR YE 5 a CÉSAR RARE RO SO VAT 1 1 3 x a a 4 3 4 4 4 A £ 3 # x : & 4 ; 4 4 8 3 4 » 4 3 ve et C Pas mm Trelze L'ASSOCIATION D'EDUCATION $1,550 souscrits par la paroisse Notre-Dame d\u2019Ottawa pour les bourses La paroisse Notre-Dame d'Ottawa à obtenu un succès sans pré cédent dans l\u2019organisation de sa souscription annuelle en faveur de l'oeuvre des bourses scolaires de l'Association d'Education.Elle a contribué en effet la somme imposante de $1549.90 et nous désirons lui adresser l'expression de notre vive gratitude.Ce succès revient en toute justice à M.le chanoine Desjardins, curé, à M.Alfred Allarie, trésorier de la Société Saint-Jean-Baptiste et à tous ses collègues de l\u2019exécutif.Il faut rendre un hommage spécial à M.l'abbé Paul Poirier, qui a fait le sermon de circonstance et à la vaillante Garde Champlain qui, sous le commandement du lieutenant-colonel Henri Rhéaume, s\u2019est chargée de la perception dans l\u2019église.$34.11: Les élèves de l\u2019école Duhamel, par Sr Gabriel-Marie.$41.00: Les élèves de l'école Routhier, par Sr Agathe-du-Sacré-Coeur, S100.00: Les élèves de l'Académie De-La-Salle, par Frère Arsène, E.C.$100.00: Les élèves de l\u2019école Guigues, par Frère Cyprien, E.C.$ 3.00: Les élèves de l'école Saint-Aloysius (classe française) par Mlle Gilberte Carrière.825.00: Mgr J.Lebeau, chancelier du divcèse d'Ottawa.$20.00: Famille H.-F.Brisson, M.J-L.-C.LeCours, M.Edgar Robertson.$15.00: M.Michel Chartrand, C.T.C.C., 200, route Marie-Victorin, Boucherville, P.Q.; $10.00: M.le chanoine J.Desjardins, M.Arthur Boyer, Caisse Coopérative Notre-Dame d'Ottawa, M.et Mme Ovila Girard, M.Lionel Mongeon.$ 6.00: M.J.Gingras.$ 5.00: Abbé F.-M.Raymond.M.Rodolphe Bédard, M.Louis-J.Billy, M.Elie Cyr, M.Elie Huot, Mlle Claire Gravelle, M.Albert-J.Gravelle, M.Hector Sauvé.M.Charles-E.Lemieux, anonymes 5.$ 3.00: Mlie Yvette Côté, Mlle Mariette Renaud.$ 2.00: Abbé Gilles Belisle, abbe Humberto Rivera, M.Aristide Bé- langer, Mlle Alice Leduc, M.et Mme G.Bélanger, M.Ben Paquin, M.M.-H.Trepanler.Mlle R-L Pilon, M.A.Provost, M, et Mme Roger Charbonneau, M.L.-J.Perreault, Mlle Liliane Proulx, M H.Gariépy, M.Georges Dagenais, Mlle Thérèse Granger, M.Charles À.Drouin, Montréal, Mlle Lucienne Tré- panier, M.C.Guérin, Mme A.Trottier, M.Oscar Robitaille, M.Jacques Cretes, M.P.Saint-Amand, M.Yves Paquin, M.Emile- J.Guertin, M.G.-L.Sauvant, M.J.-P.Marchand, Hull, M.Rodrigue LeMay, Mile Angélina Johnson, Mlle Apolline Séguin, M.Adolphe Charette, M.J.-A.Larocque, M.Roger Thibeault, M.René Brossard, M.Marcel Robertson, Mme C.Chagnon, M., et Mme E.Charbonneau, M.L.-D.Beauchemin, anonymes (20), Mme Marie-Louise Fréchette, Mme Gilberte Carriére.institutrice, Mlle Lucille Giroux, institutrice.$ 1.50: M.À.Latulippe.$ 125: M.et Mme J.-L.Farmer, M.J-P-R.Ruel, Montréal.anonymes (2).$ 1.00: Mgr Jos.Lebeau, Abbé M.Gauthier, Abbé Aurèle Poirier, M.Jean Alarie, M.M.Croisetière, M.Laurent Gagnon, M.Louis Demers, Mme M.Catellier, M.U.Bergeron, M.FX.Bérubé, Mile Valéda Grenier, Miles Glaude, Mme P.A.Carrier, Mlle Yvonne Dostaler, M.J.-A.Pinard, M.Léo Lacelle, M.Armand Lapointe, M.Rochon, Mme L.Carrière, Mlle Annette Dumas, Mlle R.de Raspe, Mlle A.Charron, Mlle M.Charron, Mlle Do- rothée Hamel, Mme C.Lemieux, M.Zénon Larocque, Abbé Dominique Desjardins, Abbé Gélinas, Abbé L.Rochon, M.D.Barnabé, M.E-À.Boyer, M.J.-G.Kirouette, M.R.Bellemare, Mlle Alice Trépanier, M.L.de Montigny, M.et Mme J.-E.Mainville, Mme Albert Benoit, M.V.Leclerc, Mrs.Lewis N.Johnson, M.L.-G.Reid, M.Alpha Aubin, M.Siméon Latour, Mlle G.Cha- gnon, M.À.Desjardins, M.Armand Pelletier, M.Lionel Pageau, Mme M.Jetté, M.François Jean, M.Pierre Bédard, Mme Edmond Plouffe, M.J.Villeneuve, M.Philippe Crevier, Abbé E.Fleury, Abbé H.Légaré, M.et Mme J.-A.Alarie, M.G.Berge- ron, Aylmer, M.Omer Larouche, Pointe-Claire, M.M.-E.Ber- linguette, Mme J.-L.Beaudry, M.J.-M.Cheff, M.Henri Laplai- ne, M.Patrick Boyer, M.E.Bélisle, M.F.Bélisle, Miles Légaré, Mme A.Lemieux, Mlle I.Saint-Louis, Mme Rhéa Lacelle, M.J.-A.Leblanc, M.C.Giroux, M.Modeste Bélair, Mlle Léa Tur- geon, M.E.Bureau, Mlle M.-J.Brûlé, M.J.-E.Rodrigue, Mme J.Guttadauria M, Edmond Plouffe, Mme Annette Patenaude, Mme Gérald Latreiile, M.B.Bazinet, Mlle Suzanne Binda, Mme Potvin, M.Ernest Glaude, M.J.-E.Roy, M.Roma Gilbert, M.Ernest Thériault, M.V.Séguin, M.J.Ettori, Mlle Mazg.Perrier, M.Roger Major, Mme A.-D.Ménard, Mme Rose Larouche, M.E.Dubeau, Dr J.-M.Bigras, M.L.Richard, M.R.Lefeb- vre, M.E.Lemieux, M.W.Doré, M.et Mme Omer Roy, M.JE.Tourangeau, Mme H.Deslauriers, Mme Lionel Pageau, Mlle M.Marquis, Mme Eva Charbonneau, Mlle Agnés Bourgeois, M.Maurice Crpisetiére, Mlle Agnés Brosseau, M.J.-E.Main- ville, M.R.Vézina, M.Edgar Bazinet, Mme E.Perron, M.et Mime Hormidas Paquette, Mlle Georgette Proulx, Mlle Ida Smith, Mlle Alice Noél, .Mlle Gertrude Perrier, M.Gabriel Gendron, M.C.Potvin, M.Richard Laviolette, M.R.Richard, M.Michel Boyer, M.Georges-A.Robitaille, Mme J.Copping, M.Paul Bouthillette, Mme Huguette LaRose, M.R.LaRose, M.J.-O.Auger, Mme R.Philis, Mme Laurent Bisson, Mme A.Vézina, M.A.Fruyiskas, M.Z.Groulx, M.O.Renaud, M.et Mme A.-E.Beauchamp, M.Etienne Godbout, M.Bernard Ranger, M.Roger Lafleur, M.J.Rozon, M.A.Fortier, Mme J.-A.Leblahc, Mme A.Vallières, Mlle Anna Deslauriers, Mlle Yvonne Piché, Mlle Yvonne Lee, Mlle Eva Jubainville, Mme Bertha Bourgon, Mme Marie Clermont, M.L.Gascon, Mme Archambault, M.Félix Carriére, M.Rosaire Chouinard, Mme Emma Lalande, M.René Faubert, Mlles Cormier, M.B.Bisson, M.R.Lachapelle, Mme C.Deschénes, Mlle Blanche Dicnne, M.J.-E.Lacelle, M.C.Berthelot, M.L.Parisien, M.J.-N J.ubainville, Mlle Rollande Patrice, Mlle M.Poirier, M.E-A.Graziadei, M.Lorenzo Marquis, Mlle Laurette Lacasse, M.J.-Oscar Kemp, Mme A.-D.Beaupré, Mlle Yvette Martin.Mlle Cécile Plamondon, M.Sylvio Mainville, M.J.Longtin, Mme J.-B.Cyr, M.P.-E.Renaud, M.H.Levesque, Mme Marguerite Chénier, M.W.Langevin, M.J.-E.Richard, Mme, L.Gagnon, M.Lionel Ayotte, M.F.Barnwell, Mme M.Routhiér, M.L.Leclair, Mme R.Joanisse, M.J.-C.Major, M.Ernest Chartrand, Mlle Charlotte Lemieux, Mlle Yvette M.Baizana, Mme Aurèle Snyder, M.Paul Piché, M.A.-E.Cadieux, Mile Monique Robert, M.J.-E.Nadon, M.Aurèle Snyder, M.C-V.Trudel, Mlle Bernadette Paradis, Mlle Florestine Martin, M.L.Barnwell, Mme W.-J.Lalonde, M.Arthur LaBrosse, Mlle Simone Lirette, M.Balthazar Dupont, Mme F.Bélisie, M.C.Méthot, M.J.-R.Bigras, Mme Alice-F.Lafrenière, M.J.-B.Mon- cion, M.A.Vaux, Mlle Gabrielle Bérubé Mlle Thérèse Fauvelle, M.L.-P.Courchesne, M.J.-A.Poirier, Mme E.Groulx, M.Ovide Pumoulin, M.Hermas Lefebvre.Mlle Francoise Lemieux, Mlle M.Desjardins, M.Ben Deschamps, M.René Potvin, M.Taillefer, M.Georges Lavigne, Mlle A.Leblanc, Mile Yvonne Thibaudeau, M.Ernest Séguin, M.J.-Oscar Desloges, Mlle Fernande Des- champs, M.Nap.Longtin, M.J.-R.Guibord, M.Ronald Lacelle, M.A.-J.Tessier, M.Paul Catellier, M.Lucien Binda, M.H.Racine, M.et Mme B.Proulx, M.Constant Taillefer, Orléans.Mme Armand Pagé, Mme Edna-S.Breton, Mme Edouard Bureau, M.A.-R.Coulombe, M.Valmore Constantineau, Mlle Annette Motard, Mme A.Roy, Mme Jos Landriault, M.J.-A.LeCavalier, Mile Dolorés Charlebois, M.Lucien Boyer, M.Sylvio Charette.M.W.J.Lalonde.M.C.Joanisse, Mme J.-P.Charron, Mlle Jeanne Patenaude.Mlle Madeleine Paquin, M.J.-P.Huard, M.Wm.Langlois, M.Ferdinand Mousseau, Mme L.Levasseur, Mlle The- rése Robert, institutrice, Mlle Cécile Séguin, M.Emile Valliéres, Anonymes (350).Souscriptions de moins de un dollar: $254.72.CHAPELLE, rue MURRAY $11.00: M.Adélard Chartrand.$ 5.00: M.J.-A.Lacoste.$ 2.00: M.J.-A.Grignon, M.Aurèle Guimond, M.J.-A.-E.Robert.$ 1.00: M.Donat Fleury, M.Ernest Glaude, M.Edmond Genest, M.Eugène Lirette, M.Edgar Perron.Souscriptions de moins d\u2019un dollar: $2.17.Total à la chapelle: $29.17.DESSERTE NOTRE-DAME (École Saint-Aloysius) $ 1.00: M, A.-P.de Belefeuille, M.Hector Carbonneau, anonyme (1).Souscriptions de moins de un dollar: $4.40.Total desserte Notre-Dame: $7.40.: À.| Le plus beau cadeau pour Elle.UN JOLI MANTEAU DE FOURRURES EN OUVERT TOUS LES SOIRS \u2014 10 HEURES P.M.JUSQU'AU 24 DECEMBRE grÉCIAMETES Em rouanue ® Sat rites.oi M.UBALD PILON.propriétaire 209, ch.de Montréal \u2014 EASTVIEW 5-7400 PAU VA EC SRK SEA OU SR SN SOS RS DORK ES PE TA EA A SO PE ER Th Wo 5% A, JR RK Ye RET J SK YK Rn J FA ek yesh WR INITIATION COLOMBIENNE A lomb de: Grenville.La photo ci prise à cetie occasion.L\u2019on voit, aspirants, dont l'âge varie entre 11 s\u2019agit de MM.Joseph Lacombe, ee em ren er re ETES Violente collision entre 4 camions à Cornwall, Ont.CORNWALL, Ont.(D.N.C) Quatre camions sont entrés en collision vendredi soir, sur le chemin de Montréal, a Cornwall, causant des dommages d\u2019environ $800.Personne ne fut blessé dans l'accident spectaculaire.Les quatres camions, l'un de la compagnie de transport Husband, conduit par M.Roger Villeneuve, rue Bourget, Cornwall, un autre de \u201cInternational Canada Bread\u201d, conduit par M.Emile Leroux 8, avenue Seymour, ainsi que deux autres camionnettes, conduites respectivement par MM.Raymond Bisaillon, RR 1, Cornwall, et Bernard Bertrand, 701, chemin de Montréal, se sont entassés l\u2019un contre l'autre à une intersection de rue.Le restaurant Garden Coffee, sis a l'angle de McConnell et du che: min de Montréal a subi des dommages d'environ $200 lorsqu'un des camions fut projeté dans l'entrée de l'établissement.L'accident se produisit lorsque le camion de \u201cCanada Bread\u201d traversa le chemin de Montréal en voulant continuer sa route vers le nord sur l\u2019avenue McConnell.C'est en ce moment que le camion de la compagnie de transport Husband, qui venait de l\u2019ouest sur le chemin de Montréal frappa l\u2019aile gauche arrière de l\u2019autre véhicule.Le lourd camion de transport vint s\u2019arrêter entre un poteau de téléphone et le restaurant Garden Coffee.En ce faisant, il s\u2019écrasa contre la camionnette de M, Bernard Bertrand, stationnée du côté sud de la route.Une autre camionnette, filant \u2014 Une belle cérémonie d'initiation s\u2019est déroulée, récemment, chez les Chevaliers de Co- GRENVILLE dessus a été ici, cinq des 70 et 80 ans.70 ans, Hor- Initiation colombienne a Grenviile GRENVILLE, Qué.\u2014 (D.N.C.) \u2014* Quelque 300 membres, dont 60 aspirants, ont assisté, récemment, à la cérémonie d\u2019initiation des ChevalierS de Colomb de Gren- ville.La journée a débuté par une messe basse célébrée, en l'église paroissiale, par M.l\u2019abbé Ernest Préseault, curé de Saint-Bernär- din et ancien aumônier du conseil Champlain d'Ottawa, qui prononça également le sermon de circonstance.Après le déjeuner servi en la salle des Chevaliers de Colomb, les aspirants ont été initiés aux premier et deuxième degrés de l'ordre.La cérémonie se déroula en l\u2019école Dansereau.Ces deux premiers degrés furent conférés par M.Gaétan Cousineau, de Lachute, agissant comme Grand Chevalier, assisté de M.Omer Desforges, Grand Chevalier du Conseil.Le troisième degré fut conféré par M.Alexis Caron, de Hull, député du district no 10.Une foule nombreuse assistait à çette initiation.Assemblée L'assemblée régulière a été tenue.Je jour de la fête de l\u2019Imma- culse-Conception.Cette réunion coïneida au cinquième anniversaire de fondation du Conseil 3188 de Grenville.misdas Laframboise, 78 ans, Wilfrid Desfor- ges, 72 ans, Joseph Desforges, 79 ans, et Napoléon Desforges, 78 ans.de M.l\u2019abbé Ernest Préseault, curé de St-Ber- nardin, et de MM.Omer Desforges, grand chevalier du conseil de Grenville, et D.Ménaxd, grand chevalier du conseil de Hawkesbury.oT pea Eo Por cs enr ea ep Ca a A A PA A Yo ESS ES PE FE vers l\u2019ouest sur le chemin de Mont- | valeur totale de près de $800.Le camion de Canada Bread, déjà as-!du canton, assisté de l'agent Rhéal sez endommagé par sa première Lévesque, aussi de la police du rencontre.canton, a fait les réal, s\u2019entassa elle aussi dans le sergent Fred Seaver, de la police | Hs sont accompagnés tGrenville, D.N.C.) Gracefield, Qué.Club Richelieu GRACEFIELD, Qué.(D.NC.)\u2014 Lors de leur dernier diner-causerie, les membres du club Richelieu de Gracefield ont procédé à l'élection de leurs officiers pour l\u2019année 1954.Voici le résultat de la votation: Président: M.Joseph-N.Vaillancourt; vice-président: M.Daniel Rochon; secrétaire: Dr Gérard Mercier: tgésorier: M.Jean Joanis; directeurs: MM.Mathias Saint-Amour, Cléo Vaillancourt, Vital Beaudoin, les Drs René La- frenière et Arthur Desjardins; maître de cérémonies: M, Adoris Bédard; cardinal: M.Germain Bri- sebois; substitut du cardinal: M.Vital Beaudoin.Résumant les activités du club Richelieu au point de vue social, le président de l\u2019équipe du programme, M, le curé François Poirier, dit que le club local n\u2019a rien à envier aux autres clubs de la chaine Richelieu.\u201cPlusieurs enfants malheureux ont bénéficié de l'aide du club.Nos conférenciers ont toujours été des personnages éminents de la société et nous nous proposons de continuer cette ligne de conduite\u201d.Le président sortant de charge.le Dr Arthur Desjardins remercia les membres de leur collaboration et promit de continuer à accorder toute son aide au nouvel exécutil.Le président élu, M.J.-N.Vail- lancourt, dit qu\u2019il suivra la ligne de conduite de ses prédécesseurs et que le club connaîtra une autre année fructueuse.eee - Il neige en Israël JERUSALEM (A.F.P.) \u2014 I neige en Israël.Depuis 48 heures, de fortes chutes de neige sont tombées sur les régions élevées de l'Etat juif et, notamment.sur Jérusalem qui est éprouvée en même temps par de violentes tempé- tes.Une couche de neige d'une douzaine de centimètres recouvre les rues de la ville.La circulation dans le reste du pays est considérablement ralentie # Limbour, Qué, Naissance LIMBOUR, Qué.(D.NC.) \u2014 M.: et Mme Gaëtan Hupé annoncent la naissance de leur fils, né le 25 novembre, et baptisé le 6 décembre sous les prénoms de Joseph, André, Serge.Le nouveau-né fut 84 morts causées par les accidents de la circulation GRATIS! GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE \u2014 baptisé par notre curé, le R.P.\" vy \u201cLe mois des marts\u201d \u2014 novem- Antonio Massé, C.s.sp.POP-UP bre \u2014 a connu moins d'accidents Soirée récréative FER À LA VAPEUR avec l'achat de tout téléviseur de 21 pouces mortels qu'en novembre 1952, mais la pire période de l'année \u2014 celle de Noël et du Jour de l'An \u2014 ne fait que commencer ! On prévoit que les célébrations des Fêtes seront assombries, encore cette année, par plusieurs tragédies de la route.Récemment a eu lieu une soirée récréative au chalet de Mme Legros, au profit de notze Saint- Jean-Baptiste.Il y eu un tirage dont voici les heureux gagnants: 1-r prix: une dinde gagnée par Mlle Rita Ricard, de Hull; ze prix: 1, lune oie, gagnée par M.Fernand ! Un relevé préliminaire | qul'Frédérie, d'Ironsides; 3e prix: 2: nous parvient aujourd'hui révèle poules.gagnées par M.Roméo | que 84 personnes ont perdu la vie Chrétien, d'Ottawa.dans des accidents de route surve- Dimanche dernier il y avait | nus en Ontario durant novembre |réunion de la Saint-Jean-Baptiste, dernier, comparativement à 97 le à Hull.Notre paroisse y était re- | même mois l'an dernier.| présentée par trois de nos mem- | En décembre 1952, 100 person-ibres.Ce sont: MM.Georges Mo- | n.s ont perdu la vie accidentelle-|reau (père), Georges Hébert «et A- ment en Ontario; de ce nombre, {vila Saint-Jean.| 39 sont mortes durant la semaine |: de Noël.C\u2019est dire qu\u2019à moins d\u2019une très grande prudence de la | pari des automobilistes et des piétons, les Fêtes seront tristes dans bien des foyers encore cette année.Universal Appliances 109, rue Rideau Millikan est mort PASADENA (Californie) \u2014'! (A.F.P.) \u2014 Le Dr Robert Milli: kan, prix Nobel de physique et spécialiste des rayons cosmiques, est décédé, samedi, à son domicile, près de Pasadena.3-5691 4 + .& RB Lo monire CYMA-Aufomatique authentique, avec grande aiguille trotteuse pour les secondes, se remonte d'elle-même chaque fois que vous remuez le bras.Elle comporte toutefois un dispositif de sécurité spécial qui empêche le remontage excessif.Le mouvement de précision anti-magnétique à 17 rubis de la montre CYMA-Automa- tique est doublement protégé contre les chocs.Six brevets mondiaux protègent contra les imitations ce méconisme unique.Des millions d'usagers satisfaits, dans toutes les parties du monde, peuvent témoigner en faveur de l'extrême précision de la CYMA.Ce que la Suisse a de meilleur à offrir montres CYMA constatations |et les communications téléphoni- On a évalué les dommages à une d'usage sur les lieux de l'accident.ques dérangées, FAITES VOTR Modèle de 1953 GARANTIE DE SERVICE DE DEUX ANS Régulier $10.93 Lampe-jardinière PAS DE SAC DE POUSSIÈRE À VIDER 4 © Véritable verre ® Boi profond pour plantes e Décoration de feuilles de lierre à dr COMPLETE AVEC ACCESSOIRES == FABRICATION CANADIENNE GUARANTIE DE 12 MOIS (= Norme TELEPHONEZ CE SOIR DEMONSTRATION GRATUITE CHEZ VOUS TELEPHONEZ DEMAIN R 7-6660 \" STATE VACUUM STORES LIMITED 3-573 478, RUE RIDEAU, OTTAWA ° + \u201c \u2018 f a we Li - \"A .; 2 Da À + + À a \u2018+ + .: + ; fs «r ; : 1 ; ; Ÿ ; * 3 3 À : + i 4 » RSs Quatorze LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 DECEMBRE John Woodcock .(Suite de la première page) souffre de multiples blessures sur tout le corps.Il n\u2019avait pas encore repris connaissance au moment ou nous mettions sous presse.On n'avait pas encore déterminé la £ravité de ses blessures.Son compagnon, Douglas, cependant, bien que gravement blessé, Tepose à l'Hôpital dans un état! satisfaisant.Il a subi de nombreuses blessures aussi, mais son état actuel inspire confiance.L'automobile de M.Woudcock a été complètement démolie dans l'accident, cependant que le çamion ne subissait que des dornmages très légers.L'agent Bill Potter, de la Sûreté provinciale, a fait les constatations d'usage sur les lieux de l'accident.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Une messe .\u2026.(Suite de la première page) Paul Coste Floret et Jean-Marie Louvel, membres du gouvernement, Pierre Garet, président du groupe des indépendants, François Dementhon, député M.RP.M.Joseph Laniel, président du Conseil, retenu à Paris.était absent.Son frère, le sénateur Laniel assistait à l'office dans le sanctuaire qui est désaffecté depuis la séparation de l'Eglise et de l\u2019Etat.\u201c Pour y célébrer la messe, il avait fallu une autorisation spéciale de M.André Cornu, secre- taire d\u2019Etat aux Beaux Arts.\u2014 - Joseph Laniel .(Suite de la première page) Le groupe \u2018paysan\u201d assure M.Joseph Laniel, de son soutien \u2018fidèle et absdlu\u201d.Dans le communiqué par lequel ls annoncent cette décision, les \u201cpaysans\u201d de l\u2019Assemblée nationale et du Conseil de la République déclarent \u201cavoir appris avec stupeur, la candidature de M.Pierre Montel, au moment ou il ne manquait que 22 voix à M.La- nie! pour être élu à la majorité absolue\u201d.Ils condamnent \u201ccette candidature de division\u201d.M.Pierre Garet, président du groupe des républicains indépen- ' dants, a fait dans les couloirs du Congrès après la réunion des deux ; groupes parlementaires, la déclaration suivante: \u201cLes républicains indépendants ont appris avec stupeur que M, Pierre Montel avait posé sa candidature a la présidence de la République.\u201cHier, dimanche, M.Pierre Montel avait déclaré que, respectueux .de la dsicipline, il ne serait jamais candidat \u201cs\u2019il n\u2019avait pas l'assentiment du groupe au scrutin secret.\u201cLes républicains indépendants jugent avec sévérité cette volte-: face, condamnent cette candidature de division et confirment unaniment leur attachement à la candidature du président Laniel\u201d.\u2014 NOUS AVONS LA PLUS BELLE VARIETE DE Manteaux de fourrure EN VILLE .à de trés très très | bas prix | Achetez vos fourrures d\u2019un fourreur.Procurez-vous-les CHEZ 156, RUE RIDEAU Un seul! magasin à Ottawa F i SANTIAGO, Chili Une soirée francaise a remporté \u2018un immense succès à Bourget, Ont.La réunion avait été organisée par le comité local de l'Association d'Education \u2014 Sous la présidence de M.Albert Marcil \u2014 Le Père Sauvé, BOURGET (Spécial au Droit) \u2014 Hier soir, une magnifique soirée française fut organisée à Bourget par le Comité local \u2018de l\u2019Association d\u2019Education dont M.Albert Marcil est le président.La nombreuse assistance qui remplissait la salle fut grandement intéressée par le beaû programme offert par les élèves des écoles primaire et secondaire.Le maître de cérémonie Fernand Le- febvre présenta les artistes.La Pastorale de l\u2019offrande, charmante pièce jouée par les jeunes enfants, fit passer devant les yeux de l'auditoire l'événement de Bethléem.Avec une simplicité touchante, les petits ont rendu ce numéro du programme tout pétillant de tendresse.Mlle Lefebvre joua un morceau de piano après quoi, les élèves de Mlle Hurtubise firent leur part.Ce qui a particulièrement intéressé l'assistance, ce fut le débat portant sur la nécessité et sur la légitimité de l'école s«condaire de Bourget.Ont prit part à ce débat, M.Roger Marcil, Mlle Vin- cente Lalonde, M.Claude Tassé et Mlle Henriette Hurtubise, tous élèves du cours secondaire.Ces étudiants et étudiantes ont analysé pour et le contre de l\u2019école secondaire et ont conclu a la nécessité de leur école secondaire qu'ils veulent voir progresser et s'améliorer.Ces jeunes étudiants ont dit leur grand désir de recevoir une éducation qui soit en tout conforme à leurs exigences de catholiques et de Canadiens français et comment ils aiment leur école et lui sont attachés.Appelé à dire un mot, le Père Sauvé, O.M.I., chef du Secrétariat \u2018La Russie.| (Suite de la première page) sures nécessaires pour enrayer la course aux armements nucléairs\u201d.| \u201cCela est même encore plus vrai maintenant qu\u2019en plus des armes | atomiques on a inventé la bombe à hydrogène, une arme qui dépasse atomique.| \u201cOn doit aussi se rappeler qu\u2019il existe d'autres types modernes d'armements tels que les fusées, que la technique moderne permet | de lancer à des milliers de kilo- mètres de distance, sans l\u2019aide d\u2019avions, aussi bien que les torpil- (les et autres.: \u201cLa découverte des possibilités pratiques de la puissance atomique est un exploit immense de la part de la science et de la technique modernes.\u201d Secousses sismiques au Chili 5 (P.A.)\u2014Une série de 15 tremblements de terre ont secoué hier la ville d\u2019Illa- pel, au nord du Chili, en l\u2019espace de trois heures.Aux premières nouvelles, on ne signalait aucun mort.Les dommages seraient peu élevés.Funérailles M.Henri-Aimé Tessier Les funérailles de M.Henri Aimé Tessier ont eu lieu ce matin des salons funéraires Landreville pour l'église Saist-François d\u2019Assise où le service fut chanté à 8 heures par le R.P.Ange, O.F.M, Cap.qui avait aussi fait la levée du corps.Le R.P.Elzéar, O.F.M.Cap,, et le R.P.Léonard, O.F.M.,Cap., assistaient le célébrant, comme diacre et sous-diacre.Les dernières prières au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, furent récitées par le R.P.Romuald de la même congrégatlon, au milieu d'une grande assistance de parents et d'amis.Chaussettes Tout laine Laine et nylon Pointures: 10 a 11':.\u201c Losangées \u201d et \u201cLo - sangées et chevronnées\u201d en vedette ! Elé- gantes couleurs pour porter avec son meilleur complet durant la saison des Fêtes qui approche ! Un cadeau appréciable ! Confortables et de longue durée.HEURES D' ZELLER'S LTD.Rue Sparks, angle O'Connor ES A OU SES EX CU OU A D LS RU A TR 5 A OS A ES ps pate pp EE AE | 1.4 .I AFFAIRES : 9 h.15 a.m.à 5 h.45 p.m.du lundi au samedi RECONNU POUR SES VALEURS 5-5121 Vs a SES ES SO OO LL ESS ESS EE EN EE de beaucoup en puissance l\u2019arme de l'Association d\u2019Education, a félicité les étudiants et étudiantes et leur a demandé de cultiver les principes qu\u2019ils ont défendus durant leur débat.Le Père Sauvé a rapelé la vraie notion de I'Education catholique cet a fortement recommandé aux parents d\u2019accepter les saifices nécessaires en vue de donner a leurs enfants l\u2019éducation catholique et francaise a laquelle ils ont droit.Rappelant ce qui se passe dans les pays dominés par le communisme, le Père Sauvé a démontré que les révolutionnaires, des qu\u2019ils ont mis la main sur le gouvernement de la nation, organisent immédiatement l'enseignement scolaire selon les principes de Marx, de Lénine, de Staline, principes selon lesquels Dieu n\u2019existe pas et les réalités surnaturelles sont de pures inventions.Le communisme s'empare d'abord de l'âme des enfants.L'Eglise ne cesse de rappeler la nécessité d\u2019une éducation religieuse et morale solide qui permette à l'enfant de vivre en réel chrétien.M.l'abbé Lapointe, curé de Bourget, remercia le Père Sauvé et insista, à son tour, sur l'obligation qu'ont les parents dans le domaine de l'éducation de leurs enfants.Il les invite de nouveau à faire les sacrifices nécessaires au soutien de leur école secondaire M.Lalonde ajoute quelques mots et met en vente les billets d\u2019un tirage au profit de l\u2019Association d'Education.Dee Nécrologie Mme François Babin Mme François Babin, née Elizabeth Girard, est décédée le samedi 19 décembre 1953 à la demeure de son fils, Edmond Babin, de Rockcliffe, après une longue maladie, à l'âge de 76 ans.Née le 22 septembre 1877, à Saguenay, Labrador, elle est arrivée à Ottawa er 1947.Elle avait vecu à Québec auparavant.Parois- :sienne de l\u2019église Notre-Dame-de- ! Lourdes d'Eastview, elle était la fille de feu William Girard et Christine Dugé.Sun époux, Fran- :çois Babin, est décédé en 1945.|Mariée en 1899 à Saint-Etienne, Qué., elle laisse deux fils: Edmond, de Rockcliffe.et Louis, d'Ottawa; | deux filles: Mme Gérard Frigon, , Yvonne, de Chibougamau, Qué, et Mme Alexandre Marcotte (Geor- | gette), de Québec; un frère, Abraham, de Sainte-Trinité, Qué.; deux soeurs: Mme Bédonie Chapaleau, de Sainte-Trinité, Qué, et Mme Ambroise Albert, du même endroit; 17 petits-enfants et 9 arrière- petits-enfants.Les funérailles auront lieu le mardi 22 décembre a 8n.30 du matin des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour le service à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview, à 9 heures.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.\u2014\u2014 Mme Adolphe Cléroux Mme Adolphe Cléroux, née Agnes Trudeau, de Cyrville, Ont., | est décédée le lundi 21 décembre ; 1953 à sa demeure après une longue maladie à l'âge de 66 ans.Née le 3 juillet 1887 à Joliette, Qué., elle était la fille de M.et Mme Louis Trudeau, décédés.À Cyrville depuis 1908, elle était Joliffe lui aurait offert $15,000 MANILLE (P.A.)\u2014 Un fone- tionnaire des douanes des Philippine, a\u2019 affirmé aujourd'hui lors de son témoignage que William Ernest Joliffe, 37 ans, Canadien né en Chine, lui a offert $15,000 pour tenter de faire sortir illégalement des Philippines, des lingots d'or.Eliezar Manikan, inspecteur de douanes, a témoigné aujourd'hui |Partenani à la Société de Saint.fe.L'ancien commissaire adjoint Philippe-de-Néri, de Gènes, avait à l'ouverture du \u2018procès de Jolif- | du Commerce du Canada, à Shang- ; haï, a plaidé non coupable lors de au moment où il pren disent avoir saisi sur sa person- | quelle il | à d'inspiration sa comparution vendredi.Il a été arrêté le 7 décembre Ne Gaggero n\u2019est qu\u2019un laïque, dit le Vatican ROME (A.F.P.) \u2014 A propos de lattribution du prix Staline pour la paix au religieux Andrea Gagge- ro, on rappelle, dans les milieux la réduction à l\u2019état laïque qu'après \u2018ecclésiastiques, que l'intéressé, ap-' plusieurs interventions.22 lingots d'or évalués pour Hong Kong.Les douaniers $17,500.1953 été rendu à l\u2019état laïque en ma! de\u2018 cette année par le Saint-Offlce.i Le Pére Gaggero avalt participé au congrès des partisans de la paix en 1950 à Varsovie et, malgré les rappels à l'ordre de ses supérieuta, ; il avait continué à publier des ar! ticles dans la presse communiate italienne.\u201d Ï Les autorités ecclésiastiques n\u2019a- | vara, eu recours à la sanction de porté pendant la guerre et l'on voulait mettre au compte des souf- ait I'avion frances endurées l'ardeur avec la-' Canuck\u201d, quelle il participait aux initiatives communiste l\u2019idée de tout nouveau conflit.| Le Père Gaggnro avait été dé mon Un avion disparu à Lethbridge LETHBIIDGY, Atheity (PC) Un avion léger est dispura sa wedi avec deux occupants, au votits d'une envolées d'exercices devant durer quatre heures, duns le sud de l\u2019Alberta.fe CAKC u dit que les occupants sonl MM.John MacPhee, 28 uns, et Ray Heggie, 22 ans.La disparition de leur \u201cFleet monumoteur, survient près d\u2019un mois après celle d'un contre | avion-ambulance dans le nord ouest de I'Alberta.! ifeu était Brûlés à mort SAINT-JEAN, N.-B.(P.C) \u2014 l'rederick R.Muise, 29 ans, et John J.Knowlan, 63 ans, ont été brûlés à mort samedi matin quand un Incendie d'origine inconnue a détruit la demeure de Muise près de Fairvale à environ 12 milles de Saint-Jean.Leurs corps ont été retrouvés dans les débris calcinés de la maison en bois de trois étages.Le devenu incontrdlable quand on le découvrit à 6 h.du matin.On n'a pu rien faire pour sauver les deux hommes emprisonnés.Knowlan, un voisin, était en visite chez Muise et a décidé d'y passer la nuit.GRATIS: 6 TELEVISEURS à RR SR FR SRT FS TR NO TR SRR SR RR OR RR RAR paroissienne de l'église Notre-Da- ; me-de-Lourdes.Son époux, Adolphe Cléroux, qu'elie avait épousé en 1908, lui survit.Elle laisse pour pleurer sa perte deux fils: Jean-Louis et Rodolphe, de Cyrville; 8 filles: Mme Alma Dumouchel (Marie-Ro- se), de Cyrville, Mme Emile Vail lancourt (Hélène), dd Eastview, Mme David Brazeau (Germaine), de Blackburn, Mlle Yvette Clé- roux, de Cyrville, Mme Oscar La- vargne (Alice), de Navan, Mme Martial Clairoux (Irène), de Na- van, Mme Maurice Martel (Thérèse), de Sudbury, et Mme Wallace Heath (Agnès); un demi-frère, G.-D.Jacques, de Montréal, et une soeur, Mme John Barrette (Marie- Ange), de Montréal, ainsi que 24 petits-enfants.Les funérailles auront lieu le mercredi 23 décembre à 8h.30 du matin des salons Gauthier, 250, rue Saint-Patrice, pour le service à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville, à 9 heures.L'inhumation aura lieu au cime- \u201c tière Notre-Dame d'Ottawa.\u2014\u2014 Mme William Saint- \u2018 Georges Mme William Saint-Georges, née Mathilda Jubinville, de 651, Cumberland, est décédée dimanche à sa résidence, aprés une longue maladie, à l'âge de 91 ans, Née à Sainte-Rose en 1862, fille de feu M.et Mme Grégoire Ju- binville, la défunte vint demeurer à Ottawa dans sa jeunesse et épousa à Ottawa en 1881 William Saint- Georges, qui l'a précédée dans la tombe en 1935.Mme Saint-Georges était une paroissienne dévouée du Sacré-Coeur, membre des Dames de Sainte-An- ne, section Basilique, et aussi membre du Tiers-Ordre de Saint-Fran- çois.Elle laisse pour pleurer su perte trois fils: William, Emile et Oscar, d'Ottawa, et cinq filles: Mme Joseph Brisson (Délima), de Long Beach, Californie, Mme Loyola Moyneur (Amanda), de Los An.geles, Californie, Mme Ernest Da- genais (Valéda), et Milles Gracia et Lucia, d'Ottawa; 31 petits-enfants et 61 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Horace Racine et Roi i i i a i À i ¥ Ë i ¥ i | | 4 R.C.A.VICTOR CONCOURS-IMAGE Si vous avez déjà acheté un Victor à notre magasin en éligible à ce concours en venant remplir une formule à notre magasin, avant 6h.p.m, le 31 décembre.Parmi ceux qui auront la bonne réponse, les six gagnants seront choisis après la fermeture de notre magasin, le 31 déc.1953.En achetant un téléviseur RCA Victor ou tout autre appareil électrique ou meuble, du 15 déc.au 31 déc.inclusivement.5 2, VOICI COMMENT GAGNER UN DE CES SIX TELEVISEURS R.C.A.VICTOR TOWNSMAN Procurez-vous une formule à notre magasin et remplissez-la, indiquant votre nom et votre adresse ainsi que le nom du personnage apparaissant dans cette annonce.téléviseur RCA 1953, vous êtes 0.00 Les meilleurs termes de paiement | Gratis: VERRERIE DE 26 MORCEAUX Valeur de $14.95 TELEVISEURS R.CA VICTOR à partir de 2 \u2018685 TOWNSMAN + bert.260.rue Besserer.d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mercredi 23 décembre à 8h40.pour l'égiise du Sacré-Coeur, où ; le service sera chanté à 9 heures.| L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.| i i i i Ÿ i i ¥ i ¥ i i Ÿ i i i i i i ¥ i i i ¥ ¥ i ¥ Ë Fou us: dé ages # ere\u201d ï Une automobile est à votre disposition en tout ternps pour aller vous chercher et retourner chez vous gratuitement, sans obligation.Tél.LE SOIR: 5-8754 - PR.7-9873 - 4-1094 ~ 3-9766 - PR.7-2011 - 8-6715 - 2-7660 RAOUL LANDRIAULT vous.MEUBLES \u2014 QUINCAILLERIE \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQUES 81, CHEMIN DE MONTREAL, EASTVIEW pe Nous vous recevrons le soir à notre magasin sur rendez- SP ONE IRE A BA 5 ECO RO EP ASE A A AC IS MESA EK KK A a 0 Pn A OS EE PB ON ES ESS SERA ES ES ES PE ES EM PEL ES A A ME ES EE ER ONE RASE Tél.5-4316 emcee À ps EE > En correctionnelle Le plus MF x e Droit Page I méprisable Voleur Il est révoltant de constater à quel point certains voleurs peuvent être méprisables.Nuus en avons vus, en Cour de police, qui avaient volé des pièces de monnaie à des kiosques de journaux.Nous en avons même vus qui avaient volé des troncs d\u2019église.Ce matin, la Cour de police en recevait un autre à qui l'adjoint du substitut du procureur de la couronne a conféré le triste titre de \u201cle plus méprisable des voleurs que nous ayons vus dans catte Cour depuis longtemps\u201d.Disant représenter le ciub Lions d'Ottawa, l'individu en question s'était présenté à plusieurs domiciles et avait recueilli des aumônes destinées à faire des cadeaux aux pauvres durant les Fêtes.Cependant, au lieu de remettre les aumônes au club, il les gardait pour lui ou pour sa propre famille.Le voleur a été arrêté samedi dernier, après s'être présenté à plusieurs domiciles, rue Wellington.Il avait obtenu environ $4, dont $1 de M.James Noonan et 51 de Mme Olive Keenan.Il a été arrêté après avoir éveillé les soupçons d\u2019un homme à qui il avait demandé de l'argent.L'accusé a reconnu sa culpabilité, mais il a prétendu qu\u2019il avait recueilli l\u2019argent pour sa famille, non pour lui-même.Doutant quand même de sa sincérité, le magistrat Joachim Sauvé, qui présidait, a remis la cause à demain pour enquêter davantage.IE FA ex ont reçu, dimanche après-midi, Nombreux sont les malheureux PETITS SOULIERS \u2014 Quelque 400 enfants souliers grâce aux membres de la Ligue de la Jeunesse féminine.La distribution annuelle a eu lieu à l\u2019Académie De-La-Salle.De gauche à droi- OTTAWA, LUNDI 21 DECEMBRE 1953 te, première rangée, Mme J.-Paul Routhier et Mile Louise Duhamel, et en arrière, debout, Mmes J.-A.Carpentier, Jean-Paul Marchand et Jacques Vinson.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) une paire de cr Le sort de Mossadegh Ed TEHERAN (A.F.P.) - Les débats du procès Mossadegh sont terminés et la Cour s\u2019est retirée pour délibérer, Le verdict, croit- on, sera rendu vers 16 h.00 G.M.T.TEHERAN, Iran (PA) \u2014 Le shah Reza Pahlevi a demandé hier que la Cour martiale qui s\u2019apprête à prononcer la sentence de l'ex-premier ministre Mohammed Mossadegh fasse preuve de clémence.Dans une lettre adressée au président du tribunal, le monarque a déclaré que l\u2019on devait tenir compte des services que Mos- sudegh a déjà rendus à sun pays.On s'attend que le tribunal fasse connaître sa décision aujour- d'hui ou demain.Le procès intenté a Mossadegh pour trahison a duré 35 jours.On a révélé de source officielle que la lettre du chah n'avait pas pour but de s'immiscer dans le tribunal mais qu\u2019elle indiquait son intention d'intervenir si le vieux politicien est trouvé coupable et n\u2019en appelle pas de la sentence.\u201cLa lettre indique que le chah a pardonné a Mossadegh certaines de ses déclarations contre le souverain\u201d, a dit l\u2019informateur.qui ont perdu ce matin tout espoir de passer les Fêtes au foyer, notamment un certain Herbert Sco- bie, accusé d'avoir volé une sacoche (imaginez! une sacoche!.) chez À.J.Frciman.Le magistrat l'a condamné à cinq jours de prison, soit juste assez pour manquer le réveillon.Adélard Sigouin, 35 ans, 80%, chemin Merivale, sera peut-être plus chanceux; il le saura demain, quand le magistrat Sauvé prononcera la sentence.Sigouin s\u2019est reconnu coupable d\u2019avoir pris des tuyaux d\u2019une va- ''ur de $64 samedi, boulevard Saint-Laurent, ou on effectuait des travaux, mais les tuyaux étaient brisés, IL les a vendus comme rebuts et a obtenu $6.nader les généreux catholiques \u201cNous espérons que tout le La guignolée commence \u201cLa guignolée, la guignolée.Le gai et traditionnel refrain retentira ce soir dans les rues d\u2019Ottawa, Hull, Eastview et autres centres régionaux alors que les volontaires, jeunes et vieux, dans leur travesti des fêtes, passeront d\u2019une maison à l\u2019autre pour recueillir les dons de Noël et du Nouvel An aux concitoyens moins fortunés.Le Conseil Saint-Louis nous apprend que toutes les conférences paroissiales de la Saint-Vincent-de-Paul ont bon espoir de réunir des centaines de guignoleux en belle voix pour séré- et généreux afin d\u2019ensoleiller les fêtes pour nos chères familles pauvres\u201d, déclare un des dignitaires de la Saint-Vincent-de-Paul.| \u201d .\u2026.MONTREAL (P.C.)\u2014Mgr Anto- nivo Bonin, 52 ans, ex-vicaire général en Mandchourie, a fait en fin de semaine le récit d'un séjour de 10 mois dans un camp communisme et de la vie qu\u2019il a menée dans notre région.monde se montrera hospitalier pendant cinq ans en \u201crésidence Enfin, M.M.Zagcrinan, 100, chemin Bayview, a comparu sous l'accusation d'avoir négligé de | laisser les sorties libres a son établissement, 296, rue Bank.La Couronne prétend qu\u2019il y avait danger advenant un incendie.L\u2019accusé a cependant protesté de son innocence, et le magistrat a remis la cause à lundi prochain.\u2014 Un accident fait t dans la Capitale \u2014 Le premier ministre Saint-Laurent passera Noël à sa maison de Québec Plusieurs membres de son cabinet demeureront à Ottawa \u2014 M.Coldwell et M.Solon surveillée\u201d.Mgr Bonin, qui est originaire de Joliette, a passé 25 ans en Chine.Il en a été expulsé \u2018pour toujours\u201d le 15 novembre dernier en compagnie du R.P.Alphonse Ca- ouette, 41 ans, de Matane.Cette expulsion a marqué la fin d\u2019une série de mauvais traitements subis par Mgr Bonin depuis .a prise du pouvoir par les çommu- nistes chinois.M.Drew demeurera Mer À.Bonin fait le récit de ses dix mois d'internement en Chine L'ancien vicaire général de Mandchourie est arrivé dans la Métropole \u2014 Après avoir passé 25 ans en mission \u2014 Expulsé \u201cpour toujours\u201d Mgr Bonin a dit qu'il n'y a plus que trois missionnaires blancs en Mandchourie.L'un d'eux est en prison et un autre est surveillé.Le peuple chinois n'a jamais accepté le régime communiste, malgré toutes les promesses de ses chefs, a dit le missionnaire.\u201cCependant, il est inutile de s'attendre à une révolte armée,\u201d a ajouté Mgr Bonin.\u201cPremièrement, les rebelles manquent d'armes.Et le paysan chinois est craintif par nature.Il aime conspirer, espé- tre lancera la première bombe.\u201d Mgr Bonin a été expulsé de Chine après avoir été accusé par les communistes d'avoir aidé un \u201cmouvement antirévolutionnaire\u201d.se décide | i | survenu vers $ h.30, sur le chem rant sans cesse que quelqu'un d\u2019au- Cette photo fut prise, ce matin, alors qu\u2019on s\u2019apprétait à retirer d\u2019un fossé cette automobile démolie, à la suite de l\u2019accident spectaculaire à quelques milles à l'est d\u2019Ottawa, non loin de Carlton Heights.Les deux occupants de cette in de Montréal machine ont été gravement blessés.L'un d'eux, John Woodcock, de Manor Park, n'avait pas encore repris connaissance quelques heures après 1a collision qui s\u2019est produite entre l\u2019automobile et le camion ci-haut.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) | gens comme \u2018témoins un mort près de Morrisburg, Ont.CORNWALL, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Angus Roode, 2\u20ac ans, de Cardimal, est décédé accidentellement, samedi soir, après que son automobile eut frappé un arbre situé sur le côté droit de la route, à deux milles de Morrisburg.M.Roode voyageait en compagnie de deux autres personnes de Cardinal: M.Thomas Philemore, 42 ans, et M.William Calligan, 30 ans.Ces deux derniers ont été conduits d'urgence à l'hôpital de Brockville, peu de temps l'accident, survenu a 10 heures 50.La route glissante est apparemment la cause de cette tragédie.| \\ i modele 1949, | Atlantique le jour de Noël.Le Meteor Sedan, est une perte totale.L'enquête a été conduite par le constable E.J.MacDougall et le coroner C.A.Lowden a constaté la mort de la malheureuse victime.Il à survécu à deux accidents MONTREAL (P.C.) \u2014 M.Samuel jà Paris la semaine dernière, le ministre Thibodeau, 86 ans, survéeu diman- ministre des Affaires extérieures, étran;Y res.che à deux accidents d'auto: il fut l'honorable L.-B.Pearson, d'abord renversé par un camion | bec avec sa famille, mais plusieurs nances, l\u2019hon.Douglas Abbott, le {membres du cabinet demeureront ministre de la Justice, l\u2019hon.Stuart à Plus de la moitié des membres | Low feront de méme (P.C.).\u2014, Le premier ministre ; Les autres ministres du cabinet Saint-Läürent a l'intention de pas-, qui seront dans la Capitale pour ; -ser la Noël à sa demeure de Qué- les fêtes sont le ministre des Fi- à Ottawa.Garson, le ministre du Travail, I'hon.Milton Gregg.et le ministre de la Santé, l'hon.Paul Martin.u cabinet célébreront la Noël; Le ministre des Mines, l'hon.| dans la Capitale et seront prêts à faire face i toute situation d'urgence, Le ministre du Commerce, le th.C.D.Howe, le doyen du \u2018cabinet, agira à titre de premier George Prudham, passera les fé- tes aux Bermudes avec sa famille et le ministre des Pêcheries, l\u2019hon.James Sinclair, revenu récemment d\u2019une tournée de 78 jours en Asie, ! après ; Ottawa, de méme que MM.M.J.ministre intérimaire durant l'absence de M.Saint-Laurent.Le premier ministre quittera Ot- sera chez lui à North Vancouver.| Deux ministres de l'Ontario pas- 3 ; seront les fêtes dans leur foyer.tawa au début de cette semaine.L\u2019hon.J.-J.McCann, ministre du Le chef de l\u2019opposition, l'hon.! Revenu, sera à Renfrew et le mi- George Drew, passera la Noël à nistre de la Citoyenneté, l\u2019hon.alter Harris, a Markdale.L'hon.Jean Lesage, ministre des Ressources, ira à Québec et le mi- Un ministre sera au milieu de \"istre des Postes, l\u2019on.Alcide Le Côté, sera à Saint-Jean, Qué.> Pearson est recu Coldwell, chef du parti C.CF., et, ! Solon Low, chef du Crédit social.ministre de l\u2019Agriculture, le th.J.-G.Gardiner, et sa femme, qui ont visité Israël la semaine dernière après avoir assisté à Rome \u2018à la réunion de la F.A.0., devaient par Anthony Éden | quitter Naples hier à bord du SS.LONDRES (Reuter) \u2014 Le se- Constitution à destination de New- crétaire au Foreign Office britan- York.nique, M.Anthony Eden, donnera ! Deux autres ministres \u2018qui ont un dîner à Londres ce soir en assisté à la réunion de l'O.T.A.N.l'honneur de l\u2019hon.L.B.Pearson, canadien des Affaires et le M.Pearson est arrivé dans la ministre de la Défense, l'hon.capitale anglaise de Paris, samedi, : mais avant que le chauffeur ait Brooke Claxton, seront de retour après avoir assisté à la récente ses- eu le temps de lui porter ».oou.une auto qui suivait ptojeta vieillard à trente pieds plus loin, A l\u2019hôpital, on dit que son état n'est pas trop grave.au Canada.M.Pearson est attendu sion du Conseil des ministres de le mercredi et il passera la Noël à l\u2019O.T.A.N.| Ottawa.M.Claxton est revenu ven- Il quittera Londres par la voie \u2018dredi et sera à Montrédl pour le des airs demain en direction d'Ot-; ; lawa.temps des fêtes.| Le calvaire du religieux a commencé en 1947 alors que Mgr Bo- nin a été jeté;en prison sous l'accusation d\u2019espbonnage pour la Chi ne nationaliste et les Etats-Unis.\u201cNous étions 28 dans une 7el- lule de 20 pieds sur 10,\u201d a racenté le missionnaire à un reporter.\u201cNous devions nous coucher sur le côté parce que nous n\u2019avions pas assez de place pour dormir sur le dos.\u201cOn nous servait deux repas par jour, composés d\u2019un bol de sorghum sans eau.Il nous fallait demander la permission pour faire quoi que ce soit, même pour se moucher.J'ai sans recevoir d\u2019eau pour me laver.\u201cLe travail forcé n'existait pas, mais nous étions contraints de su- hir le \u2018lavage du cerveau\u2019 pendant de longues heures.Plusieurs fois au cours de mon emprisonnement, on m'a interrogé chaque jour pendant un mois.Les interrogatoires duraient de deux à quatre heures chaque fois.\u201cLorsque je refusais de répondre aux questions, on me suspendait par les pouces.Ou bien on me liait les pouces sous les genoux et on me laissait dans \u2018cette position difficile pendant des heures.\u201cOn me frappait aussi avec des courroies en cuir.J'ai vu un de mes compagnons succomber sous les coups de sept ou huit bour- veaux qui se relayaient.\u201d A sa libération de prison, Mgr Bonin a eu la permission de retourner à sa mission de Szeping- kai, en Mandchourie.11 y a été tenu constamment sous la surveillance des communistes, qui visitaient chaque jour sa mission pour enquêter sur ses activités.chef 1.Driscoll du comié de Lépine, surveille attentivement les | derniers efferts sporadiques de l'incendie qui dévora la grange de que du matéri«! agricole.M.M.Davidson, route de Merivale.matin.détruisit complètement une grande réserve de foin ainsi Les pertes sont évaluées à 325,000.Ce feu qui éclata dimanche Il s'est rendu au Japon en compagnie du R.P.Caouette pour y ren.| MONTREAL \u2014 (P.C) \u2014 La dre visite à des missionnaires, Les Sûreté provinciale a révélé hier deux religieux ont quitté le Ja-;soir qu\u2019elle a obtenu des \u2018con- pon en avion le 15 décembre à/fessions complètes\u201d en rapport destination du Canada.avec le meurtre de M.Ovila Cour- , ville, âgé de 58 ans, gérant de y Ils sont tous deux en repos à banque de Notre-Dame-de-Stan- a maison générale des Missions bridge, dans le comté de Missis- étrangéres, a Montréal.quoi fo | Le capitaine-détective Léopold Trottier, chef de l\u2019escouade des détectives à Montréal, a également révélé que la police détient Marcel Bouchard, 27 ans, et \u2014\u2014_ Le père de Mile Lemire, du Centre Catholique, passé trois mois est décédé hier M.J.Horace Lemire.époux de Laura Biron, est décédé hier à sa demeure 17.avenue McDougall a maladie, Né à La-Baie.comté de Yamas- ka, il était le fils de feu M.et Mme Joseph Lemire.Il avait épousé à Saint-Elphège, Qué, en 1902 Laura Biron qui lui survit.Il fut pendant plusieurs années employé au bureau de poste de la Chambre des commmunes et avait pris sa retraite il v a quelques temps, pour cause de maladie.I! avait habité Saint-André-Avellin pendant plus de 33 ans et demeurait a Ottawa depuis 18 ans.Il laisse outre son épouse, deux fils: Le RP.Marie-Antæn, 0.C.S.0., trappiste, aumônier du couvent des Trappistines à Saint- Romuald, Qué, et Joseph, de Amos, Qué.quatre filles: Mlle Gertrude Lemire, directrice du personnel, au Centre catholique et commissaire diocésaine des Guides catholiques, la R.S, Aline Gertrude, nat Sainte-Elisaheth, la R.S.Fran- ¢ois du Crucifix (Laure-Aline), de Ecole normale de Sainte-Ursule de la même congrégation.et Mlle Cécile, institutrice à l\u2019école Duha- mel et trois petiis-enfants.cré-Coeur, et du Tiers-Ordre de Saint-François et de l\u2019Associatinn Saint-Jean-Baptiste, d'Ottawa.Les funérailles auront lieu des salons Horace Racine Ltée.260, rue Besserer le mercredi 23 décembre à 7 heures 45 du matin pour l'église du Sacré-Coeur, où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Le caporal Pelletier de retour demain J Le caporal E.-E.Pelletier, de Golden Lake, Ont, de retour de la Corée, arrivera a la gare Union, demain matin à 6 heures 10, heure normale de l'Est.Le caporal Pelletier a servi {pendant un an avec la 25e brigade en Extrême-Orient.Assommé et volé MONTREAL (P.C) \u2014 M.Jacques Dupuis, 22 ans, commis de garage 2 Lachine, est dans un état \\Your-caisse, l'âge de 75 ans, après une longue ! (Paule-Yvonne) des Soeurs de la! Providence.directrice du pension- ' \u201c passe Adrien Lebeau, comme témoins importants dans la fusillade qui a suivi une vaine tentative de vol à main armée à la succursale de la banque Canadienne Nationale à Stanbridge, vendredi.; La police a dit que les deux hommes de Granby arrêtés dimanche n'ont pas encore été accusés, Les arrestations ont mis fin à une chasse à l'homme de 48 heures dans la région des Cantons de l'Est.Les recherches ont commencé.après que M.Courville eut donné une description du bandit qui a fait feu alors qu'il tentait d\u2019atteindre son révolver.Le gérant de banque blessé est mort 30 minutes plus tard.La police a dit que Bouchard et Lebeau, qui serait un vendeur de bijoux, ont fait des déclarations en marge de la tentative de vol à la banque.On a découvert l'arme du crime.\u201cLes deux hommes projetaient Laplante pendu le 8 janvier MONTREAL (P.C.) \u2014 Robert Laplante, condamné à être pendu le 8 janvier pour le meurtre du \u2018conducteur de taxi André-Léon !Lorge, a obtenu samedi le droit que la limite légale pour une telle ; brocédure oit été écoulée.L'avocat du condamné à mort a invoqué \u2018certaines raisons spéciales.C\u2019est la première fois qu'une telle permis- \u2018sion est accordée dans le Québec.La vente prendra fin avec l'année \u2014 (P.C.) \u2014 La vente de la huitiê- me émission des obligations d\u2019épargne du Canada sera terminée le 31 décembre.a annoncé hier le ministre des Finances, M.Abbott.Cette date-limite ne s'applique pas | au: demandes d'achat d'obligations par paiement différés faites avant .le 31 décembre.\u201cLa vente-record de la huitième émission, qui dé- actuellement $860,000.000, est grandement satisfaisante\u201d, a dit le ministre.Aux assises pour \u2018un meurtre, à Sudbury | SUDBURY.Ont.(P.C) \u2014 Ro bert Deslayriers, Jean-Guy Hénai- Le et Emile Bédard.tous de Mont- Téal, subiront leur procès aux pro- grave à l'hôpital.après avoir été \\cimines assises crintinelles sous assommé, dimanche.par 3 jeunes !l'accusation d'avoir assassiné Frank gens qui volèrent $143 dans Je ti- LE le 3 octobre, près de Sud- bury.importants\u201d \u2014 Arrêtés à Granby, dimanche \u2014 Enquête aujourd'hui COURVILLE FUT TUE VENDREDI de dévaliser la banque de Notre- Dame-de-Stanbridge \u2018depuis quelque temps, a dit un officier.Ils ont attendu jusqu'à vendredi, sachant que les chefs de police de la région et la plupart des agents de la Sûreté provinciale assisteraient aux funérailles du chef de police de Farnham.\u201d Des barricades ont été établies autour de la région après que le gérant mourant eut téléphoné à son frère, demeurant en face de la banque, pour lui demander de venir au plus tôt.Un citoyen de Granby a averti 1a police qu'il avait vu deux automobiles stationnées sur le bord d\u2019une route près de Notre-Dame- de-Stanbridge.L'informateur, qui n\u2019a pas été identifié, a dit à la police que les deux hommes dans les automobiles étaient Bouchard et Lebeau.Lebeau fut arrêté tôt dimanche alors qu'il entrait dans un restaurant à Granby Bouchard fut appréhendé chez lui deux heures plus tard, quand les agents le ti.| rèrent du lit.Les deux hommes comparai- tront comme témoins importants à une enquête qui aura lieu aujour- d'hui à Notre-Dame-de-Stanbrid- ge.el mre + Des chorales à la scène de la Nativité : 1 ! 1 Plusieurs chorales se feront en- \u2018tendre ce soir, à partir de cinq heures, à la scène de la Nativité qui s'élève sur le site de l\u2019ancien hôtel de ville.Le comité chargé d'organiser cette scène se réjouit | à juste titre de son succès et jouit ; | tous.Toute la population est cordialement invitée a venir lire la page, ila plus fameuse de l'histoire du\u2019 : monde.| A partir de cing heures ce soir 7 chorales interpréteront des! chants de Noël.A 5h.la chorale de l\u2019école Saint-Pierre; Sh.30, la chorale de l'école Notre-Dame de lJa Présentation: 8h., la chorale de \u2018l\u2019école Saint-Do #inique; 8h.15, la :chorale de l\u2019école Saint-Gérard; ! 8h.30, la chorale des Filles d'Isa- i belle et des Chevaliers de Colomb; 8h, la\u2019 chorale de l'école Garneau; 9h.30, la chorale de l'école Bré- beuf.A \\ , Décès LALONDE, Renée \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche Z0 décembre 1953, est décédée à l'âge d'un an et 6 mo:s, Renée, enfant bien-aimée de M.et Mme Jean-Paul Lalonde, née Cécile Nadon.Funérailles le lundi 21 dAcembre, à 3 h.45 p.m.de la résidence de ses parents, 171, rue Brian, Gatineau, pour l\u2019église Saint-Jean-Marie-Vianney ou Ja ~érémonie d Anges aura lieu à 4 1.Inhumation au cime- + tière paroissial.70-206 2 \u201cConiessions completes\u201d obtenues es présumés assassins de Courville « La police provinciale du Québec détient deux jeunes Vol audacieux de $27,000 a Winnipeg - WINNIPEG \u2014 (P.C) \u2014 Deux bandits armés se sont attaqués a Roger Sénécal, messager de la Winnipeg Free Press, et se sont emparés de deux valises contenant environ $27,000.Le jeune Sénécal attendait un chauffeur dans le garage du journal, quand les bandits y ont pénétré en brandissant leurs armes.Ils ont saisi les valises et se sont enfuis.Le jeune homme se disposait à aller déposer à la banque les recettes de la fin de semaine.Une tempête de neige retarde les secouristes REIKIAVIK (Reuter) \u2014 La tempête de neige qui hurle autour d\u2019un glacier de l'Islande diminue l'espoir de sauver avant Noël les neuf Américains qui s\u2019y sont écrasés il y a cinq jours.Mais les secouristes islandais luttent sans relâche contre un mur de glace, en vue d'atteindre les débris sur le glacier Myrdals-Jo- kull.Les autorités désespèrent de sauver les hommes, dont le bombardier Neptune de la Marine américaine s'est écrasé, jeudi, près de la côte sud de l'Islande, à 100 milles de Reikiavik.Ce matin, une équipe n\u2019était plus qu\u2019à un mille des débris du bombardier, mais les Islandais épuisés avaient encore un mur de glace à surmonter.Aux prises avec une tourmente de neige, les secouristes ont passé la nuit entassés dans des tentes, tâchant de récupérer leurs forces \u2018pour triompher du mur de glace.Des avions d'une unité amérie caine de sauvetage se sont approchés, hier, pour laisser tomber du ; Paroissien du Sacré-Coeur, il {d\u2019en appele* de sa sentence bien |de la plus entière collaboration de \u2018ravitaillement, mais ils n'ont re- était membre de la Ligue du Sa-! marqué aucun signe de vie parmi les débris.Il est vrai que la maigre visibilité les a empêchés de se prononcer carrément au sujet des aviateurs sinistrés.Vol de $1,000 dans un magasin, rue Bank \u2014\u2014 Le propriétaire du magasin { Warren's Clothing a découvert ce matin que des voleurs s\u2019étaient introduits dans son magasin, rue Bank, et avaient dérobé du linga pour une valeur de $1,000.Les policiers John Vaughan et Dean Halliday, de la Sûreté municipale, font actuellement enquête, Les voleurs sont entrés par la porte arrière de l'établissement et sont sortis par le même endroit.> e Navire vendu SAN-FRANCISCO (P.A.) \u2014 Le navire Homeric, autrefois le SS Mariposa, à été vendu aux Home Lines inc, de New-York.Le navire subira une transformation avant de servir au transport des passagers entre le Canada et I'Europe quand ie Saint-Laurent sera navigable.Durant Phiver, il sera utilisé pour des croisières.Le na- re accommodera «environ 1,200 Eanes Ties Bo , Ÿ ye je Ÿ ay Seize CKCIE ce soir et demain 5.06\u2014-PROGRAMME PERE NUEL.8.23-\u2014BULLETIN D'INFORMATIONS.5.30\u2014CHANSONNETTES: Quelques interpretes que vout aimerez.8.45\u2014COLETTE ET SES CHANSONS.8.00\u2014MENU MUSICAL.6.15-\u2014-RADIO-JOURNAL.7.15\u2014CHANSONNETTES: Vos vedettes preférées.8.00\u2014LE CHOC DES IDEES: Messieurs Jules Breton et Ménard seront les invités au Choc des Idées.des Villages forestiers.8.30-\u2014JOUEZ DOUBLE.9.00\u2014LES ARTISTES DE CHEZ-NOUS: recteur, Jean Deslauriers.Ernest Ils parieront Vedettes et orchestre.di- 10.00\u2014RADIO-JOURNAL.19.15\u2014MOMENT MUSICAL: Mozart \u2014 Paganini \u2014 Schubert - Ravel.Jacqueline Blancard, Lili Krauss, pianistes \u2014 Ruggiero Ricei, violoniste.11.00 \u2014BONSOIR LES SPORTIFS.Gerry Trudel et Roger Léger 11.15-PARIS NEW-YORK: Des interprètes populaires de la chansonnette française et américaine.ET DEMAIN 7,13\u2014-NOUVELLES À L'AUBE.7.20\u2014REVEIL AU CHANT DU VOQ.\u20181.45\u2014L'HORLOGE MUSICALE.7.355\u2014 BULLETIN DU VOYAGEUR.8.00\u2014BULLETIN D'INFORMATIONS 8.30\u2014BAL CHANSONNETTES: Des chansonnettes populaires vos artistes préférés.9.05\u2014BON A CONNAITRE.par \u201cComet\u201d à réaction.De là ils se i Matinee Party eee Lane 2.30- 3.30 9.30\u2014CHERCHEZ ET VOUS TROUVEREZ.sont rendus à Sydney en \u201cConstel- Garry Moore Show 380 340 lation\u201d.D'Australie les deux voya- USIQUE UT ere ve De DEC 9.40\u2014TELE-QUIX.geurs sont allés à Vancouver au Panel Tolex Pere 200 2a 9.535\u2014BULLETIN D'INFORMATIONS.Canada d'où ils sont arrivés à 0% foedt That 5307 6.00 New-York en passant par Mont- asse-k ou oo 10.15\u2014PIANO: CHARLIE KUNZ, pianiste réal, Musique RT.6.00.TOU .i 10.30\u2014ENTRE-NOUS, MESDAMES: Avec Alec Pelletier - > - | 11.15\u2014RENDEZ-VOUS: A l'orgue, Ethel Smith.TA eT PTS - \u2019 8 Cinéma : 6 \u201d .11.30\u2014LES PLUS BELLES VALSES: Enregistrées par Frank Devel | =~ 2 , .eh: SAC | D 1U-025-5 40 pve ; \u201c ; vo 2.00\u2014EXTRAITS D'OPERA: Richard Tauber.bénor lIMPERIAL \u2014 \u201cPrivate Event 21.Rogal Le peintre espagnol nous a dit, jsions\u201d au pluriel, c'est que celle 3.00\u2014MARIA CHAPDELEINE: Adaptation d'Yves Thérianl' | Atrican Rifles\u201d ai.!à son arrivée vendredi à New.de la montre n'est que la premiè- {LAURIER \u2014 \u201cLet's Do It Again\u201d cb.York A bord du paquebot \u201cUnited re.Fn effet.Dali qui n'a plus que 3.15\u2014CHANSONNETTES: Des succès populaires | \u201cGlory Brigade\u201d (ir States\u201d.qu'il en avait fini du [Quelques petites retouches de dé- a _ 1 LINDEN (EP in Arms\u201d 42 VAbilene \u201cstatisme\u201d.C'est le \u201cdynamisme\u201d tail à donner aux 888 morceaux.3.25\u2014BULLETINS D'INFORMATIONS.MONTCALM Drea Wire\u201d 11) 5.57.\u2018maintenant qui fera la base de a ens rare Pre 30\u2014 ; S 8.98.\u201cRide Vaquero\u201d 18) 051 son oeuvre, telle qu\u2019il la conçoit |Chälne exp'osion, ap : 3.AVENTURES MUSICALES.NELSON j a Came ee outer Laujourd hui, Sa \u201cmontre en liqué- Christ Sigantesque, sur une toile 3.45\u2014CHANSONNETTES: Plusieurs autres vedettes de la chan-| goon y!\" mains Te Ve faction\u201d, certes son tableau le [de I0x5 metres, dont le corps \u2014- sonnette française.LITTLE ELGIN \u201cThe Sou Around Mieux connu de tous, où.dans a nous l\u2019a hien sonligné à la sui- ._ Us\u201d (1, un paysage jaune quoique écla- te de notre question étonnée \u2014 4.30\u2014CHANSONNETTES: Des chansonnettes que vous aimez par |MAIN ELGIN \u2014 \u201cI the dun\u201d tir.\u2018 F , soi > fera lui-même explosion; cepen- tant de lumière.l'on voit en plein Le .des artistes connus.ODEON \u2014 \u201cA Blueprint for Murder\u201d 12) dant ici Dali ne voit que 88 mor- TES i PR RAM IRIDEAU \u2014 \u201cPrivate Eyes\u201d 20 {10030 620-906.\u201cRoyal African Rifles\u201d 11) N.D.L.R.\u2014 Les pestes émattecrs de radio dont l'indicatif figure ci-dessous arrêtent eax-mêmes le programme-horaire de leurs rmissions: sussi ne sommes-nous pas responsables des erreurs ywi, pas ocrasion.pourrulemt o'y glisear.CE SOIR extraordinaires 10.00-\u2014Radlo-journa! 10.15\u2014L'orchestre de Radio.7 30\u2014Boston Blackie +KCR-OTTAWA-HULL #.00\u2014 Menu musical l&\u2014!nformations 7.10-Camphbeït | 7.20.Personality Time 12.00~-Fin des émisnions 12.80\u2014 FIN DES EMISSIONS CKOY 8.00\u2014- Informations 6.0b-~Tour les sports 6.10- Make Relieve Ballroom 7 00~ Nouvelles 7.00 -Prog {aly And Co 1.10 Cross Talk 7.15 ~Denny Vaughan 7.36-~Turn Table [Terrace 7.45\u2014 Music for P.M.8.00\u2014 Press Conference 8.30-Opportunity Knocks 9.00\u2014Of All Tthinga 9.30\u2014 RA or the Air [3 6.20\u2014 Menu musical Cunads 8.60- Red Skelton .6.30\u2014 Menu musical 11.00 Adagio 8.30~ Smiths Of Hollywood 6.45\u2014Un pomme et son \u201811.80\u2014Lu fin du jour 8.30\u20141 Was a Communist ph _ ; : for the FB 1.00\u2014Trame sonore 11.67~~Radio-journal 1 + 9.05 Universal Capers I 8 15\u2014~ Capital Randstand © 89.30 Cavalcade of Music 16,00 This I» Ottawa 0.15 Posi Office Dept.D Choir 16.46 Bermuda Baund 1100 -Informatians 1].16~ Tous les sports 11 20 Dance Date 12 00\u2014 Informations 12.05-=J.ong John's Open flouse , 1.00 Nouvelle CBO-OTTA WA 6.00\u2014New, Weather and 6.15~Program Summary .18~Chansonnettes 7.30-Cusnsan de 7.45\u2014- Le Burvenant 8.00\u2014\"\u201cLe choc des idées\u201d 8.30 Jouez double 3.55-Nouvelles 9.00-~Les artistes de chez nous 19 (U\u2014 Radio-lournal 10.16~~Moment musieal 10 55\u2014informaticna 11.08\u2014 Bonsoir les aportifs avec G Trudel 11.10~R.Léger 11.15\u2014Paria - New-York 11.50 -Nouvelles et aporte 12.00- Minuit CBP-MONTREAL 8.00\u2014Radio-journal 10.00\u2014Musle for your 635 Among My.Souveni 6.10\u2014Chroniqué sportive Plefisure 7,00-CHC my Souvenirs #.15- -Carrefour.10.80- Sports \u2019 Roundup 6.30\u2014Le Burvenan 11.00-Midnight Express ndup 7.153 Maxime Ware Show | 7.30-Chez Nous T.48\u2014A Savior Is Born 12.00\u2014 Informations 12.06\u2014 AD night house CFRA-OTTAWA 6.45-Un homme et son péché 7.00\u2014Revue de l'actualité B.0u\u2014 Don Messer 7.15-\u2014 Métropole 8.00\u2014'Tous les sports 8.30-Forum 7.30\u2014Chanson de 6.16\u2014Lew Parker 9.00-Lex Theatre l'escadrille 6.20\u2014 Rainbow 10.00\u2014CBC National News 7,45\u2014La famille Plouffe Ballroom 110 16\u2014CBC Symphony ir» ehoe des idées\u201d é-30\u2014 Informations \"11.00\u2014Bob MeMullin Show asquiers .ainbow 11.30-\u2014Latitude [1 8.30\u2014Hintoires 7.00\u2014 Infarmations 12.00-\u2014C RC \u201cNews nknowo MARDI CKCH-OTTA WA-HULL in News 8 1% Rreskfast Club 12.40\u2014Tous ies sparta 12.45\u2014 The Stars Sing 1.00\u2014 Informations 1.056\u2014Taps in Pops 1.55\u2014 Informations 2.00\u2014~ Munic 2.06\u2014 AJ) Star Baseball 6.30\u2014Radio Bacré-Coeur 6.48\u2014Réveil au chant du coq 7.186 Informations 2.20~-Réveil an chant du du eoq %.40\u2014 L'horloge musicale v 1.38\u2014Bulletin du voyagenr| 2.26\u2014~Ann Marshall 8.6u-\u2014Nouvelles 2.30- Show Business | 8.08\u20148ports 3.00\u2014\u2014-Nouvelles 8.10~ Marches militaires A.06-\u2014Peggy Brooks 8.15-\u2014Elévätions 3.10&-\u2014-doy & Ginger matutinsies 4.00-Nouvelles 2.30\u2014Bal-chañsonnettes 4.05\u2014Pot O'Gold 2 00\u2014 Informations 5.90\u2014 informations 2.05\u2014Bon à connaître 5.05\u2014Studio Party 0.106-\u2014Bal-chanvonnettes 8.30-\u2014Mare Believe 9.45\u2014Light & Lyrical Broadcast 10.30~-Juanita Chambers 10.65\u2014 Maud Ferguson 10.45-\u2014Sweet Honr of Prayer 11 00\u2014Rond of Lite 11 15h\u2014~ Rosemary 11,30\u2014Tunes that Remani 11.45\u2014Laure Ltd.12 00\u2014 Informations 12.15\u2014 Aunt Lucy 12.30\u2014Ont Farm Bdest.1.00\u2014 Informations \u2014 ét ,record du tour du monde en appa- 10.18 Kinder Garten of the ir M 9.25\u2014 \"Cherchez vous Ballroom 1.18\u2014Invitation te the teouveres\" CFRA Waltz 9.88\u2014\"Les trois X\u201d , 1.45-, frais de crédit ! 0 LY ° ; Donnez une basue à diamant ¢ Me oe ® 99 - ° | Uld-Awar ¢ meer ° ° ° e ; Certifié \u201cA1\u201d de taille .couleur .clarté ! y Certifié de qualité \u201cA1\u201d sous tous rapports, voilà qui détermine .3 + 4 , a SN la qualité, l'attrait.La valeur de placement d\u2019un diamant.3 NAN Se SR \u2018 ; .\u2018 S .Il vous faut être absolument satisfait ou l\u2019on vous remboursera Pierre de naissance Sertie de diamants Poudriers Guild Award a pleinement .en tout temps .durant une année entière ! i i Montre d'or de 14 carat lité d hoix, par Diamant certifié \u201cAI\u201d à | - Dessins us sinaux Une on mouvement Pa 16 Dexter, Elgin-American, N verti dans véritable onyx.Songez à tout ce que cela veut dire excellente 38:50 et vierres, Absolument Wadsworth | 8375 et S Monture d\u2019or massif de NS valeur, plus garantie.$3270 aber à cut plus N.1G carats.324° : Achetez à erédit \u2014 \u2018 cher d oy NN , in 3 Payez l'an prochain Payer, Van prochain \u2014 ° Payez l'an prochain AN Payer) Tan prochain = t Lo 2 L'ensemble Regal | $ Payez l'an prochain 250 $5.00 par semaine Huit diamants certifiés de \\ qualité \u201cA-1\", sertis dans ¥ .4- tarn , .DN Ronson Pierre du Rhin Penguin Plus spacieuses ., .or de 14-18 carata a Nécessaire ae foiletie \"NN Trés utile \u2014 le plus Colliers, boucles d'oreil- Caméra pliante de fabri- Mallettes jumelles Mc- A .\u2018 F récent modèle! Grand les, épingles \u2014- qualité cation anglai- 14% J Brien.mellleare qualité.: by NY i P - ; .2 : de 3 pieces .QU BR ET sn CEE a eset § Sree 3298 Es ) .4 de mieux.plus Payez l'an prochain\u2014 , * ç en argent sterling Achetez à crédit_\u2014 Achetez =» crédit\u2014 41,00 par semaine Payez l\u2019an prochain\u2014 ; ; Superbement confectionnés en sterling massif! Brosse, Payez l'an prochain Payez l'an prochain.$1.00 par semaine mirvir, peigne de qualité de choix \u2014- dans boîtes ë g richement rembourrée, doublure de soiel Achetez 2 suivant le crédit amical Peoples.| Achetez à crédit\u2014Payez l\u2019an prochain à LT = # A RR Ï TAS Modele Royal { ; v è ; L'ensemble Absolument protégée par la garantie de Nécessaire de 5 ans de Peoples Credit Jewellers\u2014la meil- Folland en, Packard Porte-monnale voyage Gladstone leure garantie de service au Canada ! Et ne Ÿ Rasoir électrique, ave Véritable cuirt Choix Véritabl tri .Choix de riches cuirs! \u2014 ) accessoires, +325 Epéciat di Seine cranial fairl Articles t Meilleure fabrication \u2014 vous trompez pas la montre que vous .¢ mn Complet 1% oh Prix, J ELC plus 13280 « achetez chez Peoples Credit Jewellers vous ° , \u201c plus acieux\u2026\u2026 us \u2018.: 2 HA $ 50 aoe an prochain- Achetez à erédit\u2014 Achetez à erédit\u2014 Payer Tan prochain\u2014 donnera un meilleur service.à Rasoir-sécurité Rolls * ° Payez l'an prochain Payez l\u2019an prochain 81.00 par semaine Le +ul rasoir de sécurité SANS LAMES A ACHETER! a S'affite et se repasse automatiquement ., .est toujours prêt pour une barbe propre, un rasage confortable! Achetez à crédit\u2014Payez l\u2019an prochain .ra Montres 15 pierres De qualité de choix.Md 9.A Ÿ Vot hoix.\u2026 Aut di Votre choix er = .Re ; Chics.\u201couveaux modèles pour Pe te ane te \u2019, Community Plate ou Ro- g Grit électrique K Fer Presto a LE EE Ca | patients M hermontat a mers Bros et 7 were BR Grille, rôtit frit! Chro- hi * Repasser a la vapeur, par pare Rarantle ne Jina ane.avec cordon s oy HA vice pour 54 5 et mé.Entière- J HRS au mec.Presto 126% ayer an proc! sin \u2014 Mectrique 15 Ve 6 8 12 «plus; ment garanti.nf fuit les deux.$1.00 par semaine Acheter a erédit\u2014 i Pases l'an prochain\u2014 0 } $1.00 par semaine Payez l'an prochain ; $1.00 par semaine Acheter À crédits Payers l'an prochain\u2014 Montres Bulova Montres Gruen prochain Len Choix eomplet pour damez Choix complet pour dames AE et messieurs.Achetez sui- et messieurs.Achetez sui- i vant le crédit amical de vant le crédit amical de k Peoples.3 5 et Peoples.13 75 et Prix.plus Prix _.plus Payez l'an prochain\u2014 Payez l'année prochaine £1.00 par semaine $1.00 par semaine I a ae É.[ =o Ba CONDITIONS 4 WB ¥caee: A FACILES ! | , .3 Grillle-pain ¥ Horloge de Se a a (LIMITED) M à PROFITEZ DE | » .Nécessaire d Choix de modelen\u2014mo- cheminée l Ë ' > dernes, absolument Ea spin ; Norme die VOTRE CREDIT ! , rantis, - i i 5 dépecer ; $! 9) Prix 33 plus noyer Soret 247 s Montres Cortebert Montres Movado 3 \u2018| ° .; ; ei nix complet pour dames Réputées d le monde ene .i = .Achetes à erédit\u2014 Payer | hai: ur ans le m 3 4 de 3 piéces en acier 0 Payez l'an prochain 31.00 par romaine | «+ messieurs gn tier! Faciles à acheter sul.3 Sheffield Prix \"plus Peoples, 39 920 À - us 66 et Choix den mellleurs! Fabriqués d'acier inoxydable Payes l'an prochain?Pepe.1 2 vive Sheffield pour In vie durant .45.55 à $18.05! $1.25 per semaine Payez l'an prochain 3 Avec manches de véritable na, $11.90, $2.50 par semaine AS Payez l'an prochain \u2014 SI par semaine RE: A ne EE 2 Aa A REARS LA PLR Ve 4 2 TER te Les à 5 7 a « » i: La) % alt, yd A NY \u2018 aM ' ) 3 ?var TE - EES NYE FAA > i $ A Soa FA hs SLE Ps piel 3 » i ol ' \u2018 \u2018 » \u2018 {hl A | jd Gg bu & i ; \u201c\u2026.Ë.var x, où me Es DTV Dix-huit Un canard \u2018\u2019arlequin\u2019\u201d\u2019 ROCHESTER, N-Y (PA) \u2014 Un canard \u201carlequin\u201d a été aperçu dimanche sur le lac Ontario.pe Cet oiseau de l\u2019Arctique n'a été aperçu ici que deux fois: en 1907 et en 1941, C\u2019est un espèce qui vit presque exclusivement au Canada et dans l'Arctique, en été.M.L.Lessard élu maire de Mattawa, Ont.\u2014 MATTAWA, Ont.(D.N.C.) \u2014 M.Louis Lessard a été élu maire de la municipalité de Mattawa, lors des dernières élections municipales.M.Léssard a remporté la victoire sur son adversaire, M.Albert Huot, par une majorité de 127 voix.Le nouveau conseil comprend également quatre nouveaux membres.Il s\u2019agit de M.Edward Du- pras qui a été élu avec 365 voix: M.W.C.\u201cBill\u201d Walters.avec 329 vcix, M.Roméo Lafrenière, avec 391 voix, et M.Léo Valois, avec 9 voix.\u2026s#es deux autres conseillers ont êté réélus pour un autre mandat.Ce sont: Mme Alvertine Mosley qui a obetnu 27F voix et M.Albert Leach avec 314 voix.Les candidats défaits sont: MM, Philippe Boivin, Alcide Giroux, conseiller sortant de charge.À.Larocque, D.Nelson et A.Rou- leeu.Ancien conseiller, le nouveau maire n'a fait aucune prédiction pour l'avenir, à l'issue des élections, \u201cC\u2019est la première fois, dit- il, que j'ai l'honneur de diriger L da £0 Ho J Nl 7 5 Un ofesse prévoyante.nd Fopsi-bola ! Lionel Bourque, aumônier des daire et Ste-Jeanne d\u2019Arc, a été \u2018le conseil municipal, c'est pour- Quoi je préfère attendre avant de ,vous promettre quoi que ce soit\u201d.! ; S.H.le maire Lessard a également remercié tous les électeurs \"de la ville de Mattawa, et s\u2019est en- igagé à remplir dignement la tâche :que l\u2019on venait de lui confier.Il F terminé son allocution en ren- {dant hommage à son adversaire :qui \u201cm'a fait une lutte serrée, mais honnête\u201d, a-t-il dit.2310-9 yy = FETE SURPRISE A CORNWALL \u2014 M.I'abhé ment, d\u2019une belle fête, organisée à l\u2019occasion de son 30e anniversaire de naissance.oF, LE DROIT, OTTAWA , LUNDI 21 D ECEMBRE 1953 ci-dessus a été prise au cours de Ja réception qui s'est déroulée en la salle de la F.F.C.F.L'on aperçoit le héros de la fête entouré des Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de la paroisse de\u2018la Nativité de Cornwall.(Photo de G.Bélanger, Cornwall, D.N.C.) cercles Lacor- Fobjet, récem- La photo \u201cImposantes funérailles de M.Eugène Archambault | Les très imposantes funérailles , dine, Georges Houle.Paul Lafond, de M.Eugène Archambault, époux , Wilfrid Brisson, Jules Brisebois, Emery Laviolette, Frank Lepage, Arthur et Jacques Lepage, et Robert Brisebois, MM.Wilfrid Carr, vice-président du Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales Limitée, Raymond DeCelles, Euclide Farley, René Trudel, Ernest Glaude, J.A.E.Robert, Albert Lallemand, Hector Sauvé, Roger Châteauvert, et le Dr E.Lomer t Lafond, MM.Sylvio Sarault, Armand Richard, Y.Bélanger, J.A.Cadieux, J.A.Brisebois, Rémi Gourdine, Paul Lepage, Auréle Guimond.A, ide dame Béatrice Martineau et père \u2018de M, l'abbé Oscar Archambault, | décédé vendredi dernier, à l'hôpital Saint-Vincent, à l\u2019âge de 71 ans, ont eu lieu ce matin à 7 h.45 en la basilique Notre-Dame.M, le chanoine Jean Desjardins, curé de la parbisse, fit la levée du corps.Le fils du défunt M.l'abbé Oscar Archambault, chanta le service, assisté de MM.les ab- bès J.-P.Poirier et Auréle Poirier, agissant respectivement comme diacre et sous-diacre.Au sanctuaire, on remarquait Leurs Excellences Nosseigneurs Maxime Tessier, et J.-Hilaire Char- trand, M.le chanoine Jean Desjardins, curé de la paroisse, M.l\u2019abbé Clément Gagnon, les RR.PP, Conrad Leblanc, O.M.1, Jean L'Abbé, O.M.I, Auguste Morisset, O.M.L, et Paul Guay, C.S.P., M.le chanoine Alfred Lapierre, ainsi que MM.les abbés Gilles Bélisle, Jules Richard, Louis Campeau, Emile Martin, Robert Benoit, Marcel Gauthier, Edgar Fleury, et Jean- Paul Snyder, chambault.administrateur du ci- Au nombre des parents immé- Mmetière Notre-Dame d'Ottawa, ses diats du défunt, qui prenaient pla- | autres fils: Maurice, Ernest, Emi- ce dans le cortège funèbre, men- jle, Hervé et Guy, d'Ottawa, et tionnons d'abord ses fils, Emile, |Raoul, de SaintJérôme; Mme Mi- Guy, Ernest, Maurice, Hervé, et chael Green (Claire) d'Ottawa, Raoul Archambault.Ce dernier |Mme Léo Berthelotte (Margueri- était accompagné de son jeune fils, te), d'Ottawa.Mme Albert Tessier Jérôme.(Béatrice), d'Ottawa: sa sDeur, On reconnaissait aussi dans le Mme Waldo Guertin, d'Ottawa; cortège MM.Léo Berthelotte, M.J, ainsi que 21 petits-enfants.Green, Jean Berthelottte, A.Bé- Les funérailles étaient sous la langer, Paul Pagé, Rolland Ri.direction de la maison funéraire chard, Guy Châteauvert, R.Gour-'Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Tremblay.Ancien fonctionnaire a sa retraite au service de l'Intérieur, M.Ar- chambault demeurait à 210, rue Saint-Patrice.Il était le fils de M Eugène Archambault et de dame Délina Lafleur, tous deux décédés.Il laisse dans le deuil, outre son épouse et son fils, M, l'abbé Ar- Les granules se dissolvent plus vite ! Xm Cast pourquoi BROMO soulage si vite [indigestion ef le Versez Bromo-seltzer dans uni verre d'eau fraiche E%- et les granyles se dissolvent aussitôt en des centaines de bulles minuscules.C'est ainsi les granules déclenchent sur calmant.Finie l'attente ennuyeuse! Bromo se dissolvant instantanément, il s'assimile donc plus vite pour assurer un soulagement rapide et efficace.Chaqui grunsle de Bromo contient 5 ingrédients ! Le ler entre vite en action pour souiager la douleur.le 2ème prolonge le soulagement des maux de tête.le 3ème a un effet amortisseur complétant celui des autres ingrédients.a.Verser le Bromo dans la capeule à mesurer.Conçue ecientifiquement, elle con- à méthode facile, rapide et commode de stitue la mesurer.VOYEZ COMME IL EST FA ue le champ leur effet Wire = Le prochaine fois rapide of efficuce dv pétillont Bremo-Seltzer au goût agréable! CILE DE PRÉPARER UN BROMO Sond 2.Verser les granules o.Bromo un demi verre d'eau fraiche.Voyez à quelle vitense elles entrent | en action! Finie l'attente ennuyeuse' uente de maux Oui, Bromo-Seltzer est le seul remède pour le mal de tête, annoncé dans tout le pays, qui calme les nerfs tout en soulageant promptement les douleurs du mal de tête! mal de tête ! Le 4ème apaise l\u2019estomac dérangé .contribue à ; , , .IPAS, I SOR neutraliser l\u2019excès d'aci- BASLRING CAP dité gastrique .et donne : : au Bromo son effervescence pétillante et son goût agréable.Le 5ème calme les nerfs épuisés, une cause fré- de tête.que vous aurez besoin d'un soulagement pour le mal de tête et l'indigestion, prenez BROMO-; SELTZER i 3 # i CONTRE MAUX DE TETE es INDIGESTION 3.Boire le Bromo pendant ou après l'effervescmce.Vous obtrmez le même soulagement de l'une ou l\u2019autre manière.ACHETEZ UN BROMO DANS LA BOUTEILLE D'ESSAI, SI PRATIQUE .SEULEMENT ¢ BROMO-SELTZER souLAGE L'INDIGESTION ET LES MAUX DE TETE ° « ; AGREASLE À PRENDRE, NOU-LAXATF ° 3 0 = ae A mg a pan N A i 4 M a R r .h Cm EK ENS / NT $ A I'd \"a .[rs S vy , \u2018 à Ct Fa : La = Fx , ol j LE t A ES Ayotte, Roland Mineault, G.Rain- ville.Alcide Thivierge, et Alexis Une famille annihilée CHICAGO (PA) \u2014 Les sept membres de la famille Fred Galle, de Cary, Ill, ont perdu la vie dimanche soir à un passage & niveau, prés de Wheeling.\u2019 Décès du sénateur Vincent P.Burke (PCH \u2014 Le sénateur Vincent- P.Burke est décédé samedi à Saint-Jean, Terre-Neuve, à l'âge de 75 ans.La mort du sénateur libéral laisse ainsi la composition de la Chambre haute: 80 libéraux, huit conser- vateurs-progressistes et 14 sièges vacants.- Né le trois août 1878, à Saint- Jacques, Terre-Neuve, le sénateur Burke a fait ses études dans des écoles terre-neuviennes et à l\u2019université Columbia, à New-York.Il a commencé sa carrière comme instituteur à Terre-Neuve.Il a plus tard été nommé surintendant des écoles catholiques puis sous-minis- tre de l'Education et directeur de l'Education des adultes.Il a joué un rôle prépondérant dans la fondation de l'université Memorial de Terre-Neuve, en 1925, et il a été président du conseil d'administration de cette institution jusqu'en 1950.En 1917, il a été fait membre de l'Ordre de l'Empire britannique pour son travail durant la première grande guerre.ll a été créé officier de cet Ordre en 1931 et commandant en 1946.Le sénateur Burke a été fait chevalier par le Pape en 1940, M.Burke, qui avait été nommé jau Sénat en janvier 1950, laisse !'sa femme, née Margaret Elizabeth | Mulcahy, et une fille.Une maison risque de tomber dans un cours d'eau __ TROIS-RIVIERES (P.C.) \u2014 Par (suite d\u2019un double éboulis au viila- \u2018ge Jacob, au nord de Ste-Gene- viève de Batiscan, comté de Cham- \u2018plain, un citoyen de l'endroit de- ; vra déménager sa maison qui me- \u2018nace maintenant de crouler dans ila riviere-a-Veillette.L'érosion a provoqué en fin de semaine le glissement d'un côteau de 50 pieds de hauteur par 100 | pieds de largeur.Le passage d'un lourd tracteur a causé un second affaissement de terrain en face \u2018de la maison centenaire de M.Gé- (rard Frigon.Des éboulis du genre se sont | produits fréquemment au village Jacob depuis une cinquantaine d'années.M.Frigon, conscient du danger que court sa m:ison, a décidé de la faire transporter un arpent plus loin.Les travaux doivent commencer aujourd\u2019hui.Nouvelles de Sturgeon Falls | Banquet annuel | STURGEON FALLS, Ont.; (D.N.C.) \u2014 Les dames auxiliaires de la Légion ont tenu.récemment, leur banquet annuel.au cours duquel elles ont procédé à des échanges de cadeaux.Un grand nombre de dames et d'amies de ces dernières assistaient à ce banquet que présida Mme Martin, présidente, Les tables avaient été magnifiquement décorées pour la circonstance et un intéressant programme musical, dirigé par Mmes B.Lavoie et F.Gali- peau, a été présenté à l'assistance.Au début de la soirée, Mme la présidente souhaita la bienvenue à toutes les personnes présentes et les invita à s'amuser ferme.L\u2019allocutien de la présidente a été suivie de chants de Noël interprétés par l'assistance accompagnée au piano par Mlle A.Paiement.A l'issue du banquet Mmes B.Lavoie et O.Bertrand présente- rent, au nom des membres, un magnifique cadeau à Mme Martin en reconnaissance des nombreux services rendus au mouvement.Des cadeaux ont également été présentés par la présidente à Mme J.Pelletier et à Mlles M.Sullivan et À.Paiement.Les prix de la soirée ont été gagnés par Mmes J.Malette, Marguerite Sullivan, 8.Lavoie.0.Do- heney, L.Guitard et P.Bradley.Fêtes d\u2019enfants Une fête d\u2019enfants a été organisée, récemment.par le club Kinsmen de Sturgeon Falls.De magnifiques cadeaux ont été présentés par le Père Noël, aux quelque 1,500 enfants présents.Les membres se rendirent également à l'hôpital Saint-Jean de Brébeuf où le Père Noël a remis des cadeaux à tous les enfants hospitalisés dans cette institution.- \u2014\u2014_ Alban, Ont.ALBAN, Ont.(D.N.C.) \u2014Mme Rosaire Furoy a récemment fait un voyage a White Fish Falls ou elle a passé quelques jours.M.Omer Rancourt était de pas sage à Sudbury, la semaine dernière.M.Roméo Venne, qui travaille à Sudbury, passe quelques jours dans sa famille.Mme Louis Matte était de passage à Toronto, la semaine dernière, où elle a visité M.et Mme Hervé Gauthier.leur fille, Jeannine, ont visité dernièrement, M.et Mme Roland Venne, de Sudbury.M.et Mme Yvon Roy, de New Sudbury, ont rendu visite à M.et Mme Henri Chartrand, récemment.M.et Mme Lionel Beaulne, de Sudbury, étaient de passage à Alban, dernièrement, où ils visitaient des parents.M.et Mme Maurice Rancourt, ainsi que Mile Annette Rancourt se sont rendus dernièrement à Sudbury.M.et Mme Joseph Bourré nous ont quittés récemment pour afler demeurer à Ottawa .+ es se sont réunies samedi \\l@æ LES JEANNETTES DU DIOCESE D'OTTAWA après-midi à l\u2019école Routhier, où elles ont présenté différentes scènes de la Nativité, Quelques centaines d'enfants, venus de tous les coins du diocèse, ont pris part.La messe du Pape CITE DU VATICAN \u2014 (AF.P.) On ignore encore à l'heure actuelle si le Pape célébrera la imesse de minuit à la chapelle Mathilde pour les membres du corps diplomatique, comme il l'a fait presque tous les ans depuis 1942.Aucune instruction n'a encore (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) le 25 décembre Des cadeaux été donnée pour la préparation de QOUX grévistes la chapelle et les membres du; corps diplomatique n\u2019ont encure reçu aucune invitatin.Le Pape \u2014\u2014 NORANDA, Qué, (P.C)\u2014 L: i société Noranda Mines Limited | donnera demain une dinde à cha- célébra la messe de Noël à la ba- : love 3 \u2018 ; .\u2014 cun de ses emplôyés mariés e SL.1e vat ne en 1944, ainsi que 50 cigareties à chaque célibatai- pendar\u2019 l\u2019année sainte, en 1949 Le.Les 1,600 employés de la mine et en 1950.sont en grève depuis le 21 août.i A ra M.et Mme Edmond Carrière et .{XX XX XX X XV MX 4 4 3 4 Ÿ XX x .; ou polis remises su point Parfaitement * hk kk kk ok x x Electrolux © Complète avec 8 accessoires © Garantie écrite d'un an.© Polit les meubles, 3 12 Avec I'achat de N'IMPORTE LAQUELLE de ces *Balayeuses électriques SUPREME Polisseuses électriques ® Brosse remplaçable.avec un fini durable.50 Prix comptant complet.TELEPHONEZ MAINTENANT ! + X Ÿ X X * x * X X % à X à à k X * x k k À RATIS! CARPETTES cttroyante, bonne qualité 3X5 seuses de planchers ! A CHL ATS Télé- Li Fiat, phonez \u2014 ou > ® Complete woires.5 O écrivez NS ° Garantie + dans un N d'un an.BALAYEUSE rayon ELECTRIQUE 2 5 O Prix comptant complet.de HOOVER \u2019 100 rs milles ! CETTE BALAYEUSE a p'anchers \u2019 GENRE RESE .Pate écrite de 2 ans.FLAMBANT NEUVE SERVOI R planchers, les Accessoires de nettoyage domestique.les automobiles _3-5825 8 accessoires.© frarantie écrite de 2 ane.5 0) ® Complète avec .X ok ok hk kk kk hk kkk kkk VENDUES sur DEMO * ENTRE 6 H.ET 9 A DOMICILE SEULEMENT, SANS OBLIGATION ; SUPREME VACUUM STORES | M 4081, rue Somerset-Ouest \u2014 OTTAWA * x x & x k x à * à à à X à k à k k à k x à * H.P.M., 3-4774 r-\u2014\u2014\u2014 POSTEZ MAINTENANT \u2014\u2014\u2014\u2014a SUPREME VACUUM STORES 76614, rue Somerset-ouest, Ottaws, NSTRATION Je voudrais avoir une démonstration GRATUITE de voire billayeuse électrique garantie.1! et entende que je n'encours ainsi aucun engagement, | NOM en | ADRESSE eters reset rea tee sass seems eseemreseene | TELEPHONE ] i x y 4 4 y À À X X X x x à à x à à À à À Bi c'est une adresse rurale, veuillez indiquer i leu directions.I Gy \u2014 CN ST aa Ce cree vais CAS CES YS ES (Ut CE CES CES SU ey A Fon ; i i t TR da Fe XX U NUM NAN NMN UN X MMM XN 72 dar £3 i i \u20ac & .\u2026 +4 an ll AJ 5 a 1 A 2 Te FORMIDABLE TRIO \u2014 Les Sénateurs ont été blanchis par les Braves de Valleyfield, samedi soir dernier a Auditorium, au compte de 3-9, et les responsables de cette humiliante défaite des meneurs aux mains des Braves sont, de gau- teur de la Ligu André Payette (Photo \u201cLe che à droite, André Corriveau, premier comp- Bill Dineen est victime d'un voleur à la tire BOSTON PAS \u2014 Bill Dineen, joueur de centre, recrue des Red Wings de Détroit, de la Ligue nationale, a dit hier soir que son purte-monnaie contenant $320 a Indianapolis à Boston.Dineen a dit aux journalistes e, Roland Leclerc et Bruce Cline.Un autre grand responsable de la victoire des protégés de Toe Blake, est le gardien de buts Droit\u201d, par Champlain Marcil) Le bridge au Hull-Yolant Les cartomanciers du Hull Volant ont clôturé leurs évolutions pour 1953 lundi dernier dans li grande salle des pas perdus.Les meilleurs pas de valse furent accomplis par les restaurateurs Cou- *ineau, qui ont conservé leur emprise sur le trône du circuit des deux Pau! (Desjardins®et Lamou- reux) en passant outre a 8 points pendant que son plus proche adversaire de la semaine dernière le Carling-O'Keefe connut une autre glissade qui le précipita à la 4ème branche ex-aequo avec les gars de la Gatineau.qui littéralement parlant s'en viennent \u2018aux toasts\u201d.Il y a eu 4 équipes qui cambriolèrent le spectacle en réalisant chacune 6 points, soit Roméo Lalonde et Paul Cousineau, des restaurateurs, Alex Nobert et Eloi Baribeau, des \u201cGatinois® Paul Lamoureux et Rosaire Savard; des \u201cdévieurs\u201d, Emmanuel Smith et Robert Boudreau des \u201cfauves\u201d et Marc Delaney et Paul Curneau du Molson.Tout d'abord les \u201coscars\u201d furent présentés aux équipes Gatineau et D.V.A.qui réussirent les plus gros totaux, soit de 11, dont les deux artistes de la convention mystérieuse François Nobert et le gros Nel Roy du Gatineau, au compte de 5, ditto pour Bob Harvey et Ralph Field du D.V.A.à ajouter aux autres équipes des clubs respectifs ci-haut mentionnés.De ceux qui jouèrent avec force sur le gros caisson durant la séance mentionnons Léo Bour- gouin et Edouard Rainville des \u201cpicasdistes\u201d Louis Duhamel et Gene Goderre eds \u2018\u201cantalgiens\u201d Joseph Jolicoeur et Romulus Beau- parlant des \u201c\u2018\u2018progressistes de Hull\u201d dont les boussoles respectives montèrent à 5.La présente situation dans le classement laisse les experts en effervescenre, da au fait que la cédule est à moitié chemin et que les 10 caravanes en lice peuvent aisément causer des surprises avant la fin des hostilités le 29 mars soit 12 réunions.Toutefois, comme le laissent entendre, les intellectuels Alex Nobert.Fernando Séguin, Nel Roy, Mard Delaney.Paul Cousineau, Edouard Rainville.Charles Chénier, Jos Jolicoeur, Gene Go- derre, Paul Guénette, Edouard Croteau et Jules Pilon, pour en nommer quelques-uns qui lisent dans les grands livres traitant du bridge dont le nombre depasse le million concernant les différentes sélections des 13 cartes à jouer, il n\u2019y a rien d'impos- sitle à ce jeu si les bonnes distributions tombent régulièrement dans les mains d'un club en particulier.Or.méme si les boulangers de Walker, dont la différence est de 56 points du Restaurant Cousineau, puissent trouver l'essence nécessaire afin de se placer le museau à la ligne d'arrivée le 29 mars si dame bonne fortune leur souri, cependant logiquement parlant, selon ces experts bien entendu, la course aux honneur est sujette à être des plus intéressantes entre les 6 premiers clubs sans écarter les panthères noires et le Molson, dont les plus grands efforts se matérialisent avec une considérable satisfaction durant la deuxième-demie de la cédule régulière.Alors, tout indique que 1954 sera fertile en émotions dans cefte importante et formidable organisation dont lh ca»- sule renferme le véritable esprit de famille et sincere camaraderie qui ont toujours caractérisé l'existence des adeptes du bridge ous la banniére du noir et blanc depuis sa fondation qui date de 1939.Au nom des officiers de la li- ; i gue et ceux du coinité central de ; Hull Volant, | nous nous faisons l'interprète pour l'administration du souhaiter a ivus les membres de la ligue JOYEUX NOEL HEUREUSE ET SAINTE ANNE.Classement Restaurant Cousineau 10212 Pharmacie Picard 98 Antalgine 9512 Gatineau Mills 24 Carling-O\u2019Keefe 94 D.V.A.85 P \u2026thères noires el Molson 764 Progrès de Hnll 64 Walker's Bread 461, Le gros \u201c5\u201d | Lionel Burelle .789 Roger Levesque 750 Jae\u2019; Aronson 720 Jean isabelle 700 Paul Lamoureux 200 Pierre Langlois ef | (armen Basilio ont | fait combat nul SYRACUSE (P.A) Langlois, de France, merveilleusement, samedi, pour faire match nul de dix rondes contre le favori Carmen Basilio, aspirant no 1 au championnat mondial des poids mi-moyens.Langlois avait un avantage de 51.livres sur Basilio.Ce dernier semblait assuré de la victoire a la fin de la huitiéme ronde.Mais, dans la neuvième.Langlois a ébranle Basilio avec un crochet de gauche et n'a jamais cessé d'attaquer par la suite.Dans la dixième ronde, Langlois a poussé son adversaire au plancher et un dur crochet de gauche a ouvert une coupure à l'oeil droit de Basilio.Ce combat fut disputé devant 7,600 personnes pour une recette de 830,500.L'arbitre Ruby Gold- stein a favorisé Basilio 5-4-1, le juge Ted Shields a favorisé Lan- glois 5-4-1 et le juge Jack Kimball a accordé quatre rondes à chacun des deux boxeurs et a déclaré les deux autres nulles.La \u201cUnited Press\u201d a favorisé Basilio, 7-3 en raison de ses attaques plus fréquentes.Langlois saignait du nez et d'une coupure à l\u2019oeil droit à la fin de la rencontre.Basilio était coupé aux deux yeux et saignait du nez.Aucun boxeur n\u2019est allé au plancher.Basilio a glissé au tapis à la 6e ronde- lorsqu'il a manqué son adversaire.Basilio a déclaré après la rencontre qu'il croyait avoir battu le Français.Il a déclaré qu\u2019il aimerait rencontrer Langlois dans un match-revanche et qu\u2019il désire de nouveau faire face à Kid Gavi- lan dans un match pour le championnat.Basilio était favori 7-5.Trucks signe avec ies White Sox \u2014\u2014\u2014 CHICAGO (PA) \u2014 Virgil Trucks, le premier lanceur des White Sox a gagner vingt parties depuis que Thornton Lee, en 1941, avait réalisé cet exploit.est devenu le premier joueur du Chicago à signer son contrat pour la prochaine saison, a annoncé le gérant général Frank C.Lane.Trucks a gagné quinze parties et subi six défaites avec les White Sox après s'être joint au club le 14 juin lors d\u2019un échange avec les Browns de Saint-Louis.Au cours de la saison entière, il a remporté vingt victoires contre dix défaites.Il a gagné huit parties consecu- tives avec les White Sox avant de perdre 3-0 contre les Yankees, le 8 août.##rs que Bob Kuüzava a tenu les frappeurs du Chicago impuissants durant huit manches et deux-tiers.; La moyenne de 2.93 points me-; rités contre Trucks était la troisième meilleure de la ligue Américaine, soit en arrière d'Eddie Lopat, des Yankees, et du gaucher Billy Pierce, des ite Sox.Sa moyenne fut de 2.86 avec le Chicago.Il était également troisième pour les blanchissages avec cinq durant la saison.Trucks a complété 13 parties en 21 joutes commencées et a retiré 149 frappeurs au bâton.; Trucks, qui a fait ses débuts dans les majeures en 1941, a battu tous les clubs de la ligue au moins une fois.Il a défait le Détroit et les Athlétiques de Phila- delphie à quatre reprises.En 1952, avec Détroit, il a lancé deux joutes sans point ni coup sûr contre Washington et New- York.En 1949, il a remporté 19.| victoires contre onze défaites avec Iles Tigres.Il est âgé de 34 ans et son record à vie dans les majeures.est de 128 victoires et 101 défaites.Pierre rallie s'est Présidence confiée On adopte un vieux règlement \u2014- MONTREAL (P.C.) \u2014 La Ligue professionnelle du Québec a finalement décidé d\u2019abandonner de \u201cicing\u201d afin d'éliminer une perte de temps considérable.Ce nouveau règlement, qui avait été adopté cette saison, déclarait que le jeu devait alors être arrêté et que le disque devait alors être retourné dans le territoire de l\u2019équipe offensive et cela même si un joueur défensif pouvait facilement intercepter le disque lancé d\u2019un bout à l'autre de la patinoire.Le vieux réglement, qui fut adopté par la Ligue du Québec, déclare que le jeu se poursuivra après que le disque sera lancé d'un bout à l'autre si un joueur peut toucher le disque avant qu'il ne traverse la ligne rouge.\u2014e-.Quilles \u2014\u2014> LIGUE \u201cCHEZ ROSE\u201d La ligue de quilles \u201cChez Rose\u201d termine sa première demie et voit l'équipe de Gisèle Roy terminer en tête avec une avance de 552 pinnes sur l'équipe Séguin qui vient en deuxième position.La haute simple de la premiere | demie fut reussie par Mme Irène Chapman qui roula un 304.Le plus | haut total va a Germaine Morest qui abattit 792 pinnes.Cette semaine, Mme Juliette Séguin roula un 305 pour une simple et 656 pour un haut total.Le pointage surprise fut réussi par Mme Antonine Miron.\u2018Classement des équipes Equipe Roy 28862 Equipe Séguin 28507 Equipe Morest 26641 Equipe Miron .26635 Equipe Saint-Denis.26433 Les dix meilleures Germaine Morest 193 Desneiges Guilbault .179 Antonine Miron .\u2026 177 Juliette Séguin \u2026 175 Annette Laflamme 172 Dura Guénette .171 Lucille Séguin .c.170 Françoise Cousineau .Irène Chapman .cnrs Lucienne Couture .164 LIGUE DE QUILLES HOPE Dans la ligue de quilles HOPE les honneurs ont été à Roger La- fortune, qui suit l'exemple de son père Joseph, en culburant 775 sentinels.Roger Lafortune a une moyenne de 245 pour 36 cordes.Gerry Vallières, un vétéran bien connu dans la basse-ville, fit sauter 650 soldats de bois.Les hauts simples R.Lafortune .318 L, Riopelle .301 J.- McCann oven 299 G.Vallières esse 270 qu\u2019il s'est aperçu de la disparition .de son porte-monnaie après qu\u2019une \u2018jeune fille l'eut frappé en sortant jdu wagon-restaurant.{ Le vol à été rapporté à la police | à Cleveland, mais après avoir cherché, on n'a rien.trouvé.|Dineen était l\u2019un des rares joueurs de Détroit qui n\u2019avaient pas été victimes des voleurs durant les joutes à New-York.Donn Moomaw aide aux préparatifs de la \u201cRose Bowl\u201d PASADENA.Calif, (P.A) \u2014 Hier c'était jour de congé dans la ville de la Rose Bowl.classique annuelle de football, et les deux équipes, celle de l'Etat du Michigan et celle de l\u2019Université de Californie, ont pris un repos bien mérité.Ils reviendront pour une autre session de deux jours.L'instrue- teur de I'UCLA, Red Sanders, souffre d\u2019un vilain rhume et devrait revenir bientôt.Pour la première fois depuis qu\u2019on puisse se souvenir, quelques 200 spectateurs ont pu assister à la pratique des joueurs de l'Etat du Michigan.L'instructeur Biggie Munn a permis aux spectateurs ovationné chaleureusement.Le joueur de ligne Donn Moo- au début de la saison, a donné un coup de main à l'UCLA, de même que les joueurs arrières Lew Williams.Cappy Smith, Joe Sahol et Teddy Narleski.Moomaw est étudiant en théologie à l'Université de Californie.NEW-YORK (P.A.) \u2014 Le poids lourd Bob Baker rencontrera Clarence Henry ce soir dans un com- bat-revanche de dix rondes qui sera le principal match de boxe de la semaine.Baker est favori à B contre 5 pour vaincre Henry.Ce dernier détient une victoire par mise hors de combat à la huitième ronde sur Baker.Maker est favori parce qu'il a été plus actif qu Henry cette année.Baker a gagne quatre de ses cinq combats cette année.Il a battu, Cesard Brion, Bill Gilliam, Doc Williams et Nino Valdes.Sa seule défaite fut contre Bob Sat- terfield.> John Landy désappointé les Australiens \u2014_\u2014 MELBOURNE, Australie - (PA.) \u2014 John Landy, qui tente depuis un an a briser le record du mille en quatre minutes, a parcouru la distance hier en 4.16.2 minutes par une température de 1101 degrés.I1 a grandement désappointé les fervents de la piste.La semaine dernière, il avait réussi à faire le mille en 4.02.le troisième plus rapide au monde.On sait que le record est détenu par Gunder | Haege, de Suéde.qui a parcouru le mille en 4.01.4 minutes, en 1945.Landy a blamé la température pour sa tenue désappointante.Il \u2018faisait si chaud que tous les concurrents à la course de six milles, \u2018ont cessé de courir à la marque \u201cde trois milles.\u201cJe n'étais pas pour me faire \u2018mourir, et j'ai tout simplement ; couru pour courir\u201d, dit Landy.- Classement \u2018Fwd Letter No 1 .71 Purchasing & Stationery .61 Lettre Carriers No 1 .59 Mail Receiving Room \u2026 57 Hull Post Office >.52 Fwd Letter No 2 .42 ; Lettre Carriers No 2 35 Public Works Dept.26 Stamp Depot .=.un.M Lettre Carriers No 3 6 \u2018a M.Gaélan Rochon STURGEON FALLS, Ont.(D.N.C.)\u2014M.Gaëtan Rochon a été élu a la présidence de la Chambre de {commerce de Sturgeon Falls, lors de l'assemblée générale annuelle tenue, ces jours derifiers.M.Rochon sera assisté dans ces nouvelles fonctions de M.J.-A.Marleau, élu vice-président, M.Jean-Paul Serré, secrétaire et Jean-Marc Lavoie, trésorier.Les directeurs élus sont: MM ! ! William Côté.Paul Laurin.Roland! | Bigras, C.Watson, Lionel Laver- |gne.Edmond Poirier.Jean-Paul ! Ferlotte, Rodoiphe Blais, M.l'ab-, bé J.-E .Marchand, Car! Legault\u2018 jet Lucien Cazabon.i * PROTEGEZ vos yeux avec des verres de la meilleure qualité.Pas besoin de comntant \u2014 ACHETEZ au crédit amical de Peoples \u2014 dites simplement \u201cPortez à mon compte !\" a | Nouveau comité été perdu sur le train en route de | d'entrer sur.le terrain et il a été.maw, avec les Argos de Torontu.m © sn £3 Dix-neuf LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 DECEMBRE 1953 du baseball -\u2014 NEW-YORK (PA) \u2014 Le commissaire Ford Frick a nommé, samedi, un comité de neuf membres pour étudier les principes fondamentaux du baseball.Ce comité re- : présentera les directeurs des ligues mineure et majeure.| \u201cIl me semble que le temps est venu, a déclaré Frick, de mener une enquête pour savoir si nous sommes dans le bon chemin, et de changer nos directions si nous nous apercevons que nous sommes dans la mauvaise voie.\u201d Le comité étudiera des problèmes tels le déboursé de hauts bonis à des jeunes qui n\u2019ont pas eu d'essai dans le baseball organisé, et la concentration irraisonnée sur la découverte de nouveaux talents.Ce comité tentera de trouver des moyens pour encourager les clubs mineurs à développer plus de jeunes et il établira des règlements pour permettre l\u2019avancement \u201craisonnable\u201d des joueurs suivant leurs talents.Le comité se rassemblera le 7 janvier prochain et Frick a averti les mensbres de se préparer à deux jours de sessions.Les membres sont les suivants: Earl Mann, d'Atlanta, Frank Lawrence, de Portsmouth.Virginie, et Eddie Mulligan, de Sacramento, représenteront les mineures; Fresco Thompson, vice-président des Dodgers de Brooklyn, et John Murphy, des Red Sox de Boston, représenteront les directeurs des clubs-fer- mieux.Les Sénateurs ont perdu samedi soir et hier après-midi aux Braves de Valleyfield, mais il ne faut pas dire qu\u2019ils n\u2019ont pas essayé de faire Nous voyons ici Gerry Foley et Bob Bruce Cline.Bailey, dans un effort suprême pour déjouer André Payette.le cerbère des Braves.bien protégé par Juck Irvine, Bingo Ernst et I est (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) mes; Frank Lane, de Chicago, et George Weiss, de New-York, re-| présenteront la Ligue américaine : et Branch Rickey, fils, de Pitts-! burgh, et Bob Carpenter, de Phi-! ladelphie, seront les porte-parole : de la Ligue nationale.\u2014 Aucun Yankee sur l'équipe d'étoiles des majeures .SAINT-LOUIS \u2014 (P.A.) \u2014 Le \u201cSporting News\u201d, une publication hebdomadaire sur les sports.a annoncé l\u2019équipe d'étoiles des Ligues majeures, êt aucun joueur des Yankees n\u2019y prend place.L'équipe, faite selon le choix des chroniqueurs de baseball, est formée de Mickey Vernon, du Washington, au premier-but; Red Schoendienst.des Cardinals de Saint-Louis, au deuxième-but: Al Rosen, des Indiens, au troisième- but; Pee Wee Reese, des Dodgers à l\u2019arrét-court; Stan Musial, des Cardinals, et Duke Snider et Carl Furillo, des Dodgers, au champ extérieur.Warren Spahn, des Braves de Milwaukee, et Bob Porterfield, des Sénateurs de Washington, lanceurs.Un douziéme joueur a été ajouté à l'équipe, il s\u2019agit de Ted Williams.Le voltigeur étoile des Red Sox a été choisi comme membre honoraire de l'équipe en reconnaissance de son sensationnel retour après 15 mois de services dans la marine américaine en Co- ree.Avance de trois points du Buffalo \u2014 Par la Presse Canadienne Les Barons de Cleveland se sont rapprochés a un point des Bisons de Buffalo, samedi soir, mais ces derniers reprenaient une avance de trois points, hier, dans la Ligne américaine de hockey.Les Bisons remportérent alors un gain de 43 sur les Warriors de Syracuse.hier, pendant que les Barons demeuraient inactifs, Dans l'autre joute à l'affiche, hier, les Reds de Providence l'emportèrent par 5-3 sur les Bears de Hershey.A Buffalo, Pete Babando enregistra deux buts pour les Bisons.Don Marshall et Gord Pennell réussirent les autres buts.Harry Pidhirny compta a deux reprises pour les perdants et Bronco Hor- vath réussit l\u2019autre but de son équipe.Bert Hirschfeld compta à deux reprises pour mener les attaques du Providence, Les autres compteurs du Providence furent Ken Davis, Pat Egan e: Al Baccari, tandis que Oble O\u2019Brien, Dunc Fisher et Jack Melntyre réussirent les buts des perdants.Samedi soir.les joutes suivantes étaient à l'affiche: Cleveland, 3; Syracuse, 2; Providence, 3; Pittsburgh, 1; Hershey, 5; Buffa- o, 3.Le terrain Parker, excellent endroit pour le baseball RICHMOND, Va.(P.A.) \u2014 Le Parker Field, propriété de la municipalité de Richmond, est l'unique endroit où peut évoluer une équipe de la Ligue internationale de baseball l'an prochain, ont décidé le maire Ed Haddock et les hommes d'affaires de la localité.Refoulant l'idée de construire un nouvel amphithéâtre, le maire et le syndicat composé d\u2019une vingtaine d'hommes, ont dit qu\u2019ils pourraient aménager le terrain de la ville où les écoles ont leurs activités sportives, Ce ne sera pas \u201cun problème\u201d que d'agrandir ce terrain, dit Haddock.Le gros \u201csi\u201d repose entre les mains du Conseil de ville, à savoir si la municipalité louerait le terrain et les estrades à Harry C, Seibold, qui ferait fonctionner une équipe de la Ligue internationale ici.Seibold, qui a une franchise conditionnelle dans -l\u2019Internationale, doit trouver un terrain favorable d'ici le 5 janvier prochain, autrement la franchise sera remi- | se à Eddie Mooers, propriétaire de l'équipe de Classe B dans la Ligue Piedmont.- \u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphenez 3-4061.\u2014\u2014 | La boxe cette semaine | LUNDI.\u2014 Brooklyn (Parkway), Clarence Henry vs Bob Baker; Holyoke, Mass., Vince Martinez vs Jimmy Behtea: Los Angeles, Bobby Jones vs Neal Rivers.MARDI \u2014 Miami Beach, Chico Vecar vs Pierre Hernandez; Los Angeles, Billy Peacock vs Jesse Mongia.MERCREDI \u2014 Miami Springs, Fla., Babyface Jones vs Billy Lau- derdale.JEUDI \u2014 Aucun match.VENDREDI \u2014 Aucun match.SAMEDI Boston, Wilbur Wilson vs Livio Minelli, 1 | L'emploi de l'arbre de Noël, tel qu'on le fait aujour- d'hui.existe en Allemagne depuis le 16e siecle, mais cette coutume ne fut adoptée qu\u2019en 1841 dans les pays de langue anglaise alors que le prince Albert en instalis un au Château Windsor.familiai est une de nos plus chères coutumes.De nos jours l'arbre de Noël [1] h Ps à Co dans le classement actuel.En fin sont de la taille de la Ligue du Québec, lorsqu\u2019ils ont enregistré deux éclatantes victoires sur les Sénateurs d'Ottawa, meneurs de la Ligue.Durant ces deux joutes, les Braves ont été solides sur la défensive et à l'offensive, puisqu\u2019ils n'ont alloué que deux points aux Sénateurs tout en comptant à neuf reprises.Les Sénateurs ont considérablement désappointé en fin de semuine.Ces deux joutes contre les Braves semblaient des victoires certaines Turk Broda, ce qui leur aurait permis d'augmenter leur avance en première position.Mais les Braves, toujours très décidés, présentèrent un jeu inspiré durant ces deux engagements pour triompher à deux reprises.Les Sénateurs ne furent pas trop impressionnants durant ces deux parties, À la défensive, offensif ne fut pas non plus trop apprécié.Il était évident que les Sénateurs manquaient les services du fameux joueur de défense Hugh Bolton, qui s\u2019était joint aux Maple Leafs de Toronto pour les parties de fin de semaine.Ces parties de la fin de semaine marquaient les débuts du joueur de centre Bob aucun but, mais il aurait tout de Il jouait au centre entre Bep Guidolin et Gerry Foley.Bailey a prouvé qu'il était un joueur très agressif et il devrait aider les Sénateurs durant les prochaines parties.Malgré leurs deux défaites contre les Braves, les Sénateurs ont tout de même réussi à demeurer en première position sur un pied brooke.Ces deux équipes possèdent une avance de deux points sur les Royaux de Montréal et les Braves de Valleyfield, L'instructeur Toe Blake semble maintenant des plus heureux de la tenue d& ses joueurs.Il est surtout très fier du jeune cerbère André Payette, qui s'améliore rapidement.les Braves, qui depuis le début de la saison éprouvaient de la difficulté à trouver un cerbère régulier, ont donc trouvé le gardien de buts tout indiqué et équipe.Les Sénateurs étaient de nous déclarait que les Braves ont leyfield pour remporter la victuire.\u201cLes joueurs de Blake se sont montrés de réels opportunistes et ils se sont surpassés à la défensive\", de déclarer Léo.Le rapide ailier ajouté que les Sénateurs avaient affiché une faible tenue durant ces deux joutes.L'instructeur Turk Broda ne serait pas très satisfait de ses protégés et ils devront redoubler d'ardeur durant les prochaines sessions de pratique afin de se préparer pour la prochaine visite des Saints de Sherbrooke, samedi prochain.La première position sera en jeu et cette partie sera des plus .Depuis un certain temps, les nationale de hockey présentent du vent beaucoup de difficultés à maitriser les agressifs athlètes des équipes.Des bagarres ont éclaté à Toronto, Détroit \u2018et Montréal durant les derniers jours et hier soir, une autre bagarre qui résulta en une blessure très grave, s'est produite à New-York.Le jeune joueur Ron Murphy a été la victime.Il a subi qu\u2019il en est venu aux prises avec Bernard Geoffrion, prolifique compteur des Canadiens.Les partisans des Rangers ont immédiatement blâmé Geoffrion pour sa mauvaise conduite, mais il semble que Murphy ait commencé toute l'affaire.Murphy a frappé l'étoile des Canadiens à la tête (une coupure qui a nécessité six points de suture).Les arbitres devront donc se montrer plus sévères durant les prochaines joutes afin d'éviter toutes blessures trop graves.Ouverture de la Ligue Escholière Samedi soir, au Collège Saint- Alexandre, la ligue de hockey escholière commençait ses activités pour la troisième année consécutive.Le R.P.P.Gay, supérieur du collège, et M.Lorenzo Lefeb- vre, firent la mise au jeu officielle, accompagnés du président du circuit, Roger Alary.Puis la partie débuta.des gradins yar MARCEL FORTIN LES BRAVES SURPRENNENT Les Braves de Valleyfield ont éprouvé beaucoup de difficultés durapt les premieres semaines d'activité sdans la Ligue du Québec, mais depuis quelques jours, ils sont devenus les joueurs les plus menaçants de la Ligue.Maintenant, ils occupent une position enviable retour à Ottawa, Léo Gravelle, l\u2019un des meilleurs compteurs de la Ligue du Québec, Les adversaires des collégiens étaient les Chevaliers de Colomb de Hull.Ce dernier club, affaibli par l'absence de nombreux joueurs ne put résister aux attaques des trios alexandrins.La défense du Saint-Alexandre ayant comme piliers des joueurs tels qu'Edmond Chagnon et Paul Emard, sut aussi mettre un frein aux attaques des Chevaliers et réduisit leurs lancers à sept durant toute la joute.Les trois étoiles de la partie furent distribuées comme suit: Bernard Painchaud et Gilles Sanches, du Saint-Alexandre, et A.Bélan- ger, gardien de buts des Chevaliers, qui montra une réeile adresse malgré le bombardement auquel il fut soumis par le rouge et blanc.Nous annonçons aux intéressés que la ligue escholière est, cette année, formée des clubs suivants: Collège Saint-Alexandre, Chevaliers de Colomb de Hull, l'Amicale Saint-François de Pointe-Gati- neau, le Centre récréatif Notre- Dame et l'Ecole Technique de Hull.La ligue présente à ses mem- up d'oeil (Rédacteur sportif) AAAAAAAAAALAAAAAALA AAA WWW VWI de semaine, ils ont prouvé qu'ils pour les joueurs de l'instructeur ils furent très faibles, et leur jeu Bailey.Ce dernier n\u2019a enregistré même créé une bonne impression.d'egalité avec les Saints de Sher- qui aidera considérablement leur tôt hier soir.et affiché une superbc tenue à Val- droit des Sénateurs a également vortantes.différentes équipes de la Ligue jeu très rude.Les arbitres éprou- une fracture de la mâchoire lors- rr a r .Les éfoiles d'hier (Presse canadienne) Bernard Geoffrion, Montréal, enregistra deux buts samedi lorsque les Canadiens remportèrent une victoire facile de 7-3 sur les Bruins de Boston.Ron Stewart, Toronto, réussit LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 DECEMBRE 1953 regretter rer Les Les compteurs de la Ligue Québec B A Pts Corriveau, Valleyfield \u2026 18 27 45 Buchanan, Shawinigan 19 18 37 Burchell, Royal .12 24 36 Gravelle, Ottawa .22 13 35 Riopelle, Ottawa .9 25 34 Dubé, Sherbrooke .9 22 3! Kwong, Valleyfield 16 13 29 Moore, Chicoutimi 13 16 29 Powell, Québec.7 22 29 ~~ Superbe banquet accordé aux Red Sox de Gatineau \u2014\u2014\u2014 Les Red Sox de Gatineau, champions de la ligue de baseball senior d'Ottawa, ont terminé de grandiose façon leur saison régulière samedi soir, alors que les porte-couleurs de cette équipe de champions furent fêtés royalement.Tous les joueurs furent donc l'objet d\u2019une grandiose réception qui eut lieu au Pavillon Bleu, dont le propriétaire est M.A.Danis.Il y eut distribution de trophées et ce fut donc une excellente facon de couronner une éclatante saison.C'est la premiere fois depuis de nombreuses années qu'une équipe de Gatineau gagne le championnat senior de la Cité d'Ottawa et il ne fallait certainement pas laisser passer l\u2019occasion de fêter les champions comme de vrais rois.MM.Fernand Mayer et Uriel Mercier qui, durant touet la saison, contribue- rent aux succes des Red Sox comme gérant général et secrétaire- publiciste, ne ménagerent rien pour remercier leurs joueurs.Chacun des joueurs des Red Sox reçut alors un trophée miniature et des trophées spéciaux furent décernés à certains joueurs dont un trophée fait à la main par M.A.Racicol et remit au fameux lanceur, Pascal Trudeau qui, cette saison, enregistra une partie parfaite dans la ligue senior de la Cité et qui contribua grandement aux récents succès des Red Sox.Les autres joueurs qui reçurent des trophées spéciaux furent N.Lafleur, C.Plouf- fe, R.Cousineau, R.Desforges, Y.Mercier et P.Trudeau.Cette magnifique féte sportive était donc sous la présidence conjointe de MM.Mayer et Mercier et fut réussie d\u2019un vif éclat.A la table d'honneur, l'on remarquait M.le notaire Roland Théoret et son épouse, M.Rosaire Barrette, vice-président et publiciste du comité permanent Gil- O.Julien; M.Arthur Lauzon, secrétaire de la ligue senior de la Cité; M.Roger Lafleur, capitaine des Red Sox, et M.Marcel Fortin, rédacteur sportif au \u201cDroit\u201d.Tous les joueurs étaient présents et furent chaleureusement félicités.L'on remarquait Yvan Mercier, Uriel Mercier, Fernand Mayer, Marcel Osborne, Palma Plouffe, Léo Plouffe, Jean Plouf- fe, Célestin Plouffe, Nelson Mon- forton, Jean-Marie Lauriault, Robert Lafleur, Noël Lafleur, Roger Lafleur, Léo Laliberté, instructeur, Jeannot Trépanier, Bruno Trépanier, René Desforges, Yvon Poulin, Pascal \u201cCaille\u201d Trudeau, J.-L.Perron et René Cousineau.Parmi les invités qui se joigni- un but à la troisième période pour permettre aux Maple Leafs d'enregistrer un gain de 3-2 sur les Rangers de New-York.Camille Henry, New-York, qui compta deux buts lorsque les Rangers furent défaits par les Leafs, samedi soir, Wally Hergesheimer, New-York, réussit deux buts, hier soir, pour conduire les Rangers à un gain de 31 sur les Canadiens de Montréal.Bill Mosienko, du Chicago, compta deux buts, hier soir, pour assister les Eperviers à renverser les Maple Leafs de Toronto, 4-1.\u2014\u2014\u2014 Ligue junior Importantes parties ce soir à l'Audiforium rent aux joueurs pour cette grande occasion, l\u2019on remarquait: Lucien Raymond, Ronnie Hanna, Gérard Proulx, Paul Vachon, AL bert Racicot, Palma Racicot, Arthur Lauzon, Marcel Morin, Do.nat Saint-Amour, Léo Mayer et Henri Asselin.Les Red Sox et la direction de l\u2019équipe méritent donc des félicitations pour un travail très bien accompli.Espérons qu'ils pourront répéter \u2019le même exploit la saison prochaine.Trois-Rivières, 5; Montréal, 2 \u2014\u2014 MONTREAL (P.C.)\u2014Les Reds de Trois-Rivières ont remporté, hier soir, une vcitoire de 5-2 sur le Royal de Montréal, dans une joute de la ligue junior du Quebec disputée au Forum.\u2014 Ce soir à l'Auditorium, les quatre équipes qui ont participé au programme double de vendredi dernier reviendrdht pour une autre soirée le Saint-Charles affron- | tant le Hull-Volant, et le Saint-Jean contre les Montagnards.Vendredi dernier, lvs Charlots battaient difficilement les Panthères noires de Léo Gravelle, mais ce bres une cédule de huit parties en plus des éliminatoires.Avec l'aide des différentes équipes, le présiôent de la ligue, Roger Alary, espère faire de cette saison, un succès.Nous lui sou- hations bonne chance.+ emo en Trois-Rivières écrase Jonquière TROIS-RIVIERES (P.C.) \u2014 Les Reds de Trois-Rivières ont écrasé, samedi soir, les Marquis de Jon- quière au compte de 14-2 dans une joute de la ligue Junior du Quebec.Les Reds, se servant avantageusement de leur nouvelle ligne Cos- sette-Gendron-Matteau, ont pris une avance de 6-2 dans la première période et ils ont compté quatre fois dans chacune des deux autres périodes.; Jean-Marie Cossette a compté quatre buts tandis que Jean-Guy Gendron en a compté trois.Gilles | soir ce sera une toute autre histoi- \u2018re.Le Hull-Volant fera jouer deux autres nouveaux joueurs, tandis que le Saint-Charles alignera de nouvelles défenses.Cette joute devrait être une attraction formidable, donnant un avant-goût des finales pour le championnat de la Ligue de la Cité.Dans l'autre joute, le Saint-Jean, qui a joué de malchance vendredi \"dernier contre les Montagnards, se | vengera de cette défaite de 5-3.iIlené Laplante, nouveau gardien du Saint-Jean, a avoué qu\u2019il était trés nerveux durant la première i période, et que maintenant il a iretrouvé son aplomb.| Espérons que ies partisans de la ! Ligue junior, ceux de Hull et ceux de Saint-Charles, en particulier, se feront un devoir d'encourager un : peu plus leurs protégés.Les joutes sont excellentes, mais il manque de support, ! Alors que plusieurs équipes doivent cesser d'exister un peu par- Matteau, ur ex-joueur d'avant des fout à cause du manque de specta- Frontenac de Québec, a obtenu des teurs, il ne faudrait pas que la assistes sur six des sept buts comp- seule ligue amateur d'Ottawa dis- tés par cette ligne.paraisse faute de suppcrteurs nom- Hervé Lalonde a compté deux breux.fois pour les Reds.Les autres Le programme double de ce soir compteurs des vainqueurs ont été | sera le dernier avant les -Fêtes, et Gilles Lambert, Jean Lambert, Ai-;les juniors reviendront au palais me Levesque.Léo Fournier et Gorman, le quatre janvier pro Therrien.chain.La joute cédulée pour le Roger Landry et Rousseau ont 128 décembre a été disputée anté- complé pour Jonquieres, rieurement, a) oo .PR DCS g Léo Fournier, J.-M.Cossette, Léon Michelin, Alfred Soucy et \"Jacques Therrien ont été les «compteurs des Reds.Les deux buts du club Royal ont été réussis par Stan Maxwell et Brian McCann.Les Montréalais ont bien tenu leur bout au début de la joute et le compte était 2-2 A la fin de la première période.Les Reds ont cependant ajouté deux-buts à et un autre dans la dernière pé- \u2018riode.Victoire serrée QUEBEC (P.C.)\u2014Les Marquis de Jonquières, tentant de se remettre de la cuisante défaite de 14-2 subie la veille aux mains des :Reds de Trois-Rivières, se sont \u2018ressaisis, hier après-midi, pour remporter une victoire de 2-1 sur \u2018les Frontenacs de Québec, dans lune joute de la ligue junior du Quebec.Le Frontenac a pris les devants 1-0 dans la première période, »,/â- ce à un but de Stan Parker.Gerry Normand a égalisé les chances pour les Marquis dans Jes dernières minutes de la deuxième période et c'est encore lui qui a compté le but victorieux à 14.15 du dernier vingt.Les meneurs (Presse canadienne) Classement: Détrait, 18 victoires, 7 défaites, 6 joutes nulles et 42 ; points.Points: Howe, Détroit, 41 points.Buts: Richard, Montréal, 20 buts.| Assistances: Howe, Détroit, 25 | assistances.\u2018 | Blarchissages: Sawchuk, D#- itroit et Lumley; Toronto, chacun 5.\u201c i Punitions: Lindsay, Détroit, 65 minutes.\u2019 « Sénateurs ce total dans le deuxiéme vingt \u201cValleyfield blanchit Ottawa 3-0 samedi soir; les Sénateurs sont défaits 6 à 2, hier Inspirés par la merveilleuse tenue de leur cerbère Andy Payette, les Braves ont déjoué les Sénateurs neuf fois en deux jouets.Alan Kuntz est le seul d'Ottawa à compter en fin de semaine.Les Sénateurs se ressentaient de I'absence de Hugh Bolton a la défense Par Roland DESMARAIS __ Les Sénateurs d'Ottawa, aflichant une tenue très faible sur la défensive, et denotant une certaine nonchalance à l'attaque, ont perdu deux fois en fin de semaine contre les Braves de Valleyfield dont le cerbère Andy Payette a été merveilleux.Samedi soir à l'Auditorium, les protégés de Turk Broda, moins solides que leurs adversaires tant à l'offensive qu'à la défensive, ont été blanchis au compte de 3-0.Deux des buts furent enregistrés alors que les Sénateurs étaient à court d\u2019un homme.Hier après-midi, à l'aréna de Valleyfield, les Braves de Toe Blake ont remporté leur deuxième victoire en moins de 24 heures contre les aeneurs de la Ligue professionnelle de Québec, au pointage c 8-2.la joute de samedi soir fut bextrémement contestée, et les Braves de Valleyfield, une fois en ALIGNEMENTS: OTTAWA Buts: Frederick; défenses: Arundel, Robertson, Hud- avant par 1 à O dans la première \u2018son Burega; avants: Poland, Gra- période, ont joué du jeu défensif !velle, Johnson, Blair, Riopelle, jusqu'à la troisième période, alors Giesebrecht, Kuntz, Bailey, Foley, qu'ils en ont compté deux autres.Guidolin.Pour Andy Payette, c'était\u2019son! VALLEYFIELD - Buts: Payel- premier blanchissage en trois par- te; défenses: Ernst, Irvine, Des- ties dans les filets des Braves.Il'jauriers, Myles; avants: White, a dù bloquer 20 lancers, contre 26 de Frederick dans la cage des\u2019 Sénateurs.André Corriveau, premier compteur de la Ligue, a compté le premier but des Braves après quatre minutes de jeu, alors que Bep Guidolin était au pénitencier.Cor- riveau.en compagnie de Roland Leclerc.se rendit en territoire d'Ottawa.Le joueur de défense Burega, une fois déjoué, Leclerc passa le disque à Corriveau qui Bisaillon, Corriveau, Bougie, Thomson, Kwong.Haworth, Cline, Leclerc, Farelli.Première période 1\u2014Valleyfield, Curriveau (Leclerc 3:01 Punitions: Guidolin 2:34, Ernst 6:00, Leclerc 13:20, Johnson 19:25.Deuxième période Aucun but Punitions: Leclerc 5:4i, Robertson 10:50, 14:22, Ernst 18:04.Fa- , .relli (mauvaise conduite) 18:04, lança à bout portant entre les jam- Arundel 18:10, bières de Frederick.Troisième période Roland Teclere a ensuite compté 2-\u2014Valleyfield, Leclerc à 4:20 minutes de la troisième (Bougie, White) \u2026 4:20 période, aidé de Bill Bougie et 3\u2014Valleyfield, Cline de Jack White.Ces trois joueurs, (Haworth) .16:05 à la suite d'une montée rapide Punitions: Bougie 10:13, Arun- vers la zone «es Sénateurs.ont del 10:13, Riopelle 14:33.réussi à déjoué Frederick a sal ARRETS: droite.White porta la vondelle PAYETTE .7 7 6-20 passé la ligne bleue et lança à sa\u2018 FREDERICK \u2026 .11 7 9\u201426 VALLEYFIELD (P.C.) Les gauche à Bougie.Ce dernier expé- | Braves de Valleyfield ont groupé dia le disque à Leclerc qui sut ou\u2019 l'envoyer.trois buts à deux reprises, dans Bruce Cline mit fin au doute |les deuxième et troisième perio- au sujet de l'équipe gagnante quand | des de leur joute d'hier après-midi, il a compté le 3e point du Valley-|et ils ont remporté une victoire field, 16:05 minutes dans la der- {de 6-2 sur les Sénateurs d'Ottawa.nière strophe.sur une passe de; Pour les Braves, c'était leur deux- Gordie Haworth, alors que Howard jéme victoire en moins de 24 heu- Riopelle purgeait une sentence au \u2018res sur les porte-couleurs de la cachui.capitale, détenteurs de la premiè- Par la suite, Turk Broda envoya re place de la ligue professionnelle cinq avants à l'attaque, mais Payet-|du Québec.te se montrait invulnérable dans Les Sénateurs unt pris une avan- ses filets.Léo Gravelle, Riopelle, ce de 1-0 dans la première pe- Dusty Blair, Guidolin et Bob Bai- !riode, grâce à un but de Allan ley ont attaqué en masse quelques minutes avant la fin de la joute, mais le pointage n\u2019a pas changé.Alors qu'il ne restait que huit secondes Broda enleva son gardien de buts et envoya six avants dans la mêlée.Payette et ses défenses ont tenu bon.En surveillant les étoiles.André Corriveau, meneur du Dans la troisième période, les classement individuel, a mérité la Braves ont rendu la victoire plus première étoile samedi soir par décisive grâce à des buts de Bruce son jeu à la fois scientifique et\u2018 Cline.Jacques Deslauriers et Jim effectif.Les deux autres étoiles ; Farelli.vont à Andy Payette et Ray Fre- | ALIGNEMENTS: derick, les deux gardiens de buts OTTAWA Buts: Frederick; qui ont fait des merveilles dans défenses: Arundel, Roberstson, leur cage respective.Johnny Hudson; avants: Poland, Gravelle, Arundel faisait pitié devant Frede- Johnson, Blair, Riopelle, Giese- rick.L'arbitre Jimmy Hagerthy ; brecht, Kuntz, Bailey, Foley, Gui- est en voie de faire un arbitre dolin, Burega.comme tous les autres dans le cir-! VALLEYFIELD \u2014 Buts: Payet- cuit.Léo Gravelle ne semblait te; défenses: Ernst, Irvine.Des- pas aussi bien que de coutume, |lauriers; avants: Bisaillon, Corri- mais il a fait sa large part.La |veau, Bougie.Thomson, Kwong, foule au palais Gorman, samedi Haworth, Cline Leclerc, Myles, Fa- soir, n'était pas de nature à encou- ! relli.White.rager une équipe qui est en tête | Arbitre: Georges Gravelle; juges de la Ligue.On ne peut tout | de lignes: Whitehead, Anderson.de même pas dire que nous n\u2019avons Première période pas une bonne équipe, même st 1\u2014Ottawa, Kuntz elle a faibli en fin de semaine.(Johnson, Robertson) \u2026 10:31 Bob Bailey a fait bonne figure Punitions: Bailey (mauvaise con- à ses débuts avec les Sénateurs.duite) 1:43, Corriveau 2:48, Robert- Kuntz.mais les Braves ont compté trois fois en moins de six minutes dans le deuxième vingt.Les compteurs de cette période pour Valley- field: Gordie Haworth, J.-P.Bi- saillon et Gordie Myles.Kuntz a compté de nouveau pour les Sénateurs, moins de trois minutes avant la fin de cette période, | me ee es erdent deux © - fois aux Braves J.-P.Denis prêté aux As de Québec PROVIDENCE, R.1.(PA) \u2014 Les Reds de Providence de la ligue de hockey Américaine ont prêté leur ailier droit Jean-Paul Denis aux As de Québec, de la ligue professionnelle du Québec.Lou Pieri, propriétaire des Reds a déclaré que les As auront le privilège d\u2019une option pour acheter Denis sans condition.Il n\u2019a pas joué deosuis le 21 novembre dernier, aloi: qu\u2019il s'est fracturé un poignet dans une joute contre Syracuse.Pieri a déclaré qu\u2019un ou deux autres joueurs seront vendus ou envoyés sous option et qu\u2019il a l'intention de ramener le joueur d'avant, Kenny Smythe, de Sydney, demain au plus tard.Laurin- l'emporte sur Danis Transport Lors d\u2019une joute régulière de la Ligue de polo sur glace intermédiaire de Huli, l'équipe Jos Lau- rin a remporté une victoire de 54 sur le Danis Transport.B.Huneault et G.Beaulne conduisirent les attaques des gagnants en comptant chacun deux buts.Royal Cyr réussit le point victorieux Lurant la dernière minute de jeu de la troisième période.Roger Marquis fut le meilleur des perdants avec deux buts, tandis que Thérien et Soucy réussirent chacun uu but.Ce soir, a 7 h.30, le Caplan jouera contre le Duguay.SHERBROOKE (P.C.) \u2014 Le St.François de Sherbrooke a comté quatre buts dans la deuxième période puis il a mâté un dangereux ralliement des As de Québec dans le dernier vingt pour remporter, dimanche après-midi, une victoire de 5-4 sur les équipiers de la Vieille Capitale.Gerald Ehman a été la bougie d'ailumage du St-François avec deux buts et une assistance.Motto MeLean, Earl Johnson et Moe Irving ont enregistré les autres buts des Sherbrookois.Jerry Cabana a été le meilleur compteur des As avec deux francs buts.Des buts de Kelly et de Rag Raglan dans la dernière période ont réduit l'avance du St-François à un seul but.Jerry Brown a retiré son gardien de buts dans la dernière période mais Dave Gatherum s\u2019est surpassé dans sa cage pour conserver la victoire au St-François.Les porte-couleurs des Cantons de l'Est remportaient ainsi leur dixième victoire en 15 joutes.ALIGNEMENTS: QUEBEC \u2014 Buts: Marois; dé- fences: Raglan, Crozier, Talbot, : Houle; Avants: Denis, Brown, Cabana, Poweil, Regan, Labadie, Kelly, Tremblay, Wharram.SHERBROOKE \u2014- Buts: Gathe- rum; Défenses: Roberge, Palamar, ! Hay, Pownass, Forbes; avants: Mc- \u201cLean, Dubé, Irving, Stankiewicz, son 3:03, Deslauriers 4:57, Kwong 17:06, Burega 17:06.Deuxiéme période 2\u2014Valeyfield, Haworth 3\u2014Valeyfield, Bisaillon (Corriveau) .8:08 4\u2014Valleyfield, Myles (White) recu 11:18 5\u2014Ottawa, Kuntz (Johnson, Giesebrecht) 17:24 Punitions: Burega 4:04, Ernst 8:59, Robertson 17:56.Troisième période 6-\u2014Valleyfield, Kline (Thomson, Haworth) \u2026 11:19 7\u2014Valleyfield, Deslauriers (Myles) Lens 15:27 8\u2014Valeyfield, Farelli .18:35 Aucune punition DURE PLUS LONGTEMPS QUE PLUSIEURS CHEMISES ORDINAIRES © Le collat at les poignets \u201cfusionnés\u2019\u2019 restent impeccables tout la journée ® Facile à laver.ne demonde pas de repassage © Sq fait en bleu, beige, gris ef blanc ® Le tricot Beaunit Mills en \u201cpoint noué\u2019\u2019 respire st reste confortable en tout saison.LA PREMIÈRE CHEMISE DE NYLON QUI PLAÎT À TOUS , THE B.V.D.COMPANY LIMITED CAPLAN'S.Rue RIDEAU 5-338] FREIMAN'S Rue RIDEAU 7-6464 Les Chemises B.V.D.sont en vente chez LA FAMEUSE CHEMISE EN TRICOT DE NYLON \\ $12 Son prix est vite semboursé par |\u2019 économie de blanchissoge.MACKS TD.HENRY 41, rue RIDEAU 3-4011 CHARLES OGILVY TD.PARISIEN & BOYER SHAFFERS LTD.| | | Ï .3 | Rue RIDEAU 372, rue Dalhousie 147, rue RIDEAU | 6-451 4-1075 5-1886 | (Denis, Wray) Sherbrooke friomphe du Québer, 5 al SPRINGFIELD, Mass (P.C.) \u2014 Les Indiens de Springfield et le Royal de Montréal ont annulé 6-6 samedi soir dans une joute de la ligue professionnelle du Québec disputée au Colisée de Springfield, devant 3,500 personnes.L'avantage a changé de mains trois fois au cours d\u2019une joute qui fut mouvementée du début à la fin.Aucun joueur n'a réussi à compter plus d'un but.Bus Gagnon, Eric Pogue, Ken Schinkel, Doug McMurdy, Hal Tarala et Graham Hustings ont compté les buts de Springfield.Ceux du Royal ont été enregistrés par Orval Tessier, Bobby Frampton, Lorne Davis, Paul Meger, Skippy Burchell et Ernie Roche.Springfield a pris les devants grâce à des buts de Gagnon et de Pogue mais Tessier et Frampton ont égalisé les chances avant la fin de la première période.Les Indiens ont réussi à faire partie nulle 45 secondes avant la fin de la joute lorsque Hastings a compté le sixième but de l'équipe américaine.Personne n\u2019a compté | en période supplémentaire.\u2018 Première pér'ode 1\u2014Springfield, Gagnon (Bobenic) .2- Springfield, Fogue (MeMurds) 8:47.3-\u2014 Montréal, Tessier j (Roche, Laplante) 9:28 ! | 4-Montreal.Frampton i 21:26 + 5:17 Ehnan, Bruneteau, Giesebrecht, Johnson, Malo.Arbitres: Westgate; juges de lignes: Lalonde, Therriault.Première période 1\u2014Sherbrooke, Ehnan (Roberge.Giesebrecht) 11:40, 2\u2014 Québec, Cabana Ï (Regan, Crozier) .15:21 | Punitions: Bownass 13:20, Houle 13:20, Forbes 14:31, 18:41, r'owell 15:01.3\u2014Sherbrooke, McLean Deuxieme période (Giesebrecht.Ehnan) \u2026 10:37 | &\u2014Sherbrooke, Ehnan (Giesebrecht, MrLean) 11:37 5\u2014Sherbrooke, Johnson (Dubé.Stankiewicz) .13:56 6\u2014Sherbrooke, Irving (Dubé, Stankiewicz) \u2026 18:08 7\u2014Québec, Cabana (Powell, Kelly) .19:58 Punitions: Irving 16:00, Whar- ram 16:00.Troisième période 8\u2014Québec, Kelly (Houle, Powell) 7.29 9\u2014Québec.Regan (Tremblay) \u2026 .9:54 Punitions: Irving 3:12.Denis 3:12.ARRETS: GATHERUM .12 5 8\u201426 MAROIS .8 112 &-18 a Une assemblée La Ligue intermédiaire de Hull tiendra une importante assemblée ce soir, au Manoir Papineau de Gatineau.Cette assemblée débutera à 8 heures et c\u2019est la dernière fois que les directeurs de cette Ligue se rencontreront avant l'ouverture officielle, dimanche prochain.Toutes les équipes intéressées sont priées d'y envoyer un r.présentant.Les Royaux deroutent le Springfield, 8-2, après une joute nulle de 6 à 6 Punitions: Burchell 0:35, Bobe- nic 0:45, Blaine 4:55.Deuxième période 5\u2014 Montréal, Davis (Burchell, Meger) .5:23 6&\u2014Springfield, Schinkel (Power) coven, :40 7\u2014Springfield, McMurdy (Thelford, Pogue) 19:26 Punitions: Burchell 6:04, Tarala 8:50.Troisième période 8\u2014Montréal, Meger (Modgson, Burchell) \u2026 0:29 9\u2014Montréal, Burchell (Davis, Meger) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.6:27 10\u2014 Montréal, Roche (Burchell, Meger) .13:05 11\u2014Springfield, Tarala (MeLeud, Pogue) \u2026\u2026\u2026\u2026 17:50 12\u2014Springtield, Hastings (MeMurdy, Pogue) \u2026\u2026.18:15 Punition: Roche 3:20.MONTREAL (P.C.) \u2014 Le Royal de Montréal n\u2019a fait qu'une bouchée des Indiens de Springfield qu\u2019il a défaits par 8-2 hier après- midi, au Forum, devant quelque 4,000 personnes.Le Royal a pris une avance de 6-0 et il semblait que Claude Evans avait un blanchissage à son crédit lorsque les Jndiens ont compté leur premier but.vers le milicu de la troisième période.La ligne de \u201cpunch\u201d du Royal, formée de Bobby Frampton, Lulu Denis et Dick Wray.a compté cing des huit buts des Montréalais.Paul Mezer Skippy Burchell et Lorne Davis ont compté les trais autres et se sunt échangés des assistes pour chacun de ces trois buts.L'arbitre Sibby Mundey a décerné onze punitions, dont des majeures à Meger, du Royal, et à Tutile, du Springfield.Meger a également \u201cécopé d'une punition de mauvaise conduite.ALIGNEMENTS: SPRINGFIELD Buts: Henderson; Defenses: Bloomer, Tuttle Tarala; Avants: McNab, Schinkel, Gagnon.Hastings, McLeod, Bobe- nic, MeMurdy, Power, Pogue.Leier, MONTREAL Buts: Evans; Défenses: Hollingworth, Harmon, Roche, Léger; Avants: Davis, Lit.~zenberger, Burchell, Meger, Tes- i sier, Wray.Denis, Frampton, La- plante.Desaulniers.i Arbitres: Sibby Mundey; juges de lignes: Bill Sleeth, Jim Slater.| Première période 1-\u2014Montréal, Davis | (Meger, Burcheil) \u2026\u2026 15:06 2\u2014Montréal, Wray (Roche, Denis) .16:30 Punitions: Léger 4:48, Roche 19:21.| Deuxième période \u201c 3-\u2014Montréal, Burchell ; (Meger, Davis) \u2026\u2026\u2026 \u2026 14:05 4\u2014 Montréal, Frampton (Wray, Harmon) .15:03 Punitions: Tuttle 1:53, majeure 19:12, Hollingworth 3:38, Meger majeure et mauvaise conduite 19:12, Desaulniers 19:24.Troisième période 5-\u2014Montréal, Frampton ; (Denis) 2:38 .6\u2014Montréal, Wray ; (Harmon) .5:33 ; T\u2014Springfield, Leier [ (McMurdy, Bobenic) \u2026 9:38 8\u2014Montréal, Denis (Frampton, Wray) .10:42 9\u2014Springfield, Pogue {McMurdy, Tuttle) .11:83 10\u2014Montréal, Meger (Davis, Burchell) .17:57 Punitions: Power 2:30, Framp- ton 5:48, Bloomer 10:27.ARRETS: HENDERSON .10 10 9-29 EVANS .5 11 8-24 Bruleurs a l'huile VENTE et SERVICE par DES PREPOSES ENTRAINES A LA MANUFACTURE Appelez-nous pour estimations gratuites.474, rue Bank Welch & Johnston Ltd.35-5172 \u2014\u2014\u2014 jusqua 9 OUVERT MERCREDI i pour achats de derniére heure h.du soir vos Angle Laurier et Kent Ed.LeROY Ltd.86-2608 + Canadian Tire Corporation 119, chemin Richmond N.MacNISH, prep.2-657 | ¥ Bo a ORR ai \u201cx I~ él, MARK Mc¢NEIL, anclen rédac \u2018eur sportif de la \u201cGazette\u201d, de- BB neure l'un des meilleurs hôtes lans une capitale qui se pique de ompter un grand nombre d\u2019ex- serts en matière d'hospitalité de Avec le précieux concours ie son épouse, le directeur des Mi clations extérieures du Pacifique- May anadien a fait passer d\u2019agréables veures aux journalistes et autres mis à sa maison de la rue Kenora.- * 5 MALHEUREUSEMENT.avec cite réception annuelle, la danse Bic Noë' de l'Ottawa Press Club, M8: joute de hockey Gitawa-Valley- teld et des parents arrivés de 1'é- ranger, votre chroniqueur n\u2019a pu Mc rendre au gala de samedi soir u \u201cPavillon Bleu\u201d en l'honneur vs Gatineau Red Sox.bY * * x GRACE A ROSAIRE BARRET- LL, cependant, nous avons appris , vec plaisir que le succès de la Sinnifestation en Phonneur des 18 du baseball amateur avait dé- assé toutes les espérances d: \u2018ernand Mayer, Uriel Mercier et ü | Gleveland, 8: M uitres p'liers du sport à Gatineau.% 4 + LES FIANCAILLES de Palma wuffe et de Mlle Lauriault ont Sc un ces faits saillants du ban- tlet présidé par Fernand Mayer.\u2018ovation en l'honneur de Guy (Ti- aye) TRUDEAU, qui a lancé une Mirtie parfaite pour Gatineau en isd tobre dernier, se passe de com- da 0 entaires.* * + ARTHUR LAUZON, le Dr Va- Mon, le notaire Roland Théoret, 9 osaire Barrette, le prof.Nelson MM ontforton, Palma Racicot, Mar- 1 Fortin et les 75 autres convies ont louangé M.et Mme Arthur Manis de leur festin continent: n parle du jeune Trudeau com- he candidat au fameux trophée M 11-0.Julien.i * * # M L'AVIATION envahit Bucking- Kim ce soir dans le Bas-Outaouais.ghurso a pris les honneurs de di- anche.Le chef Emile Brisebois, ésident du circuit, nous apprend Mie les clubs jouent du beau hoc- av.%* %* * \u201cEst-ce le fait d\u2019avoir revu Bill urnan, Polly Drouin, Aurèle Jo- | nt, Sammy Godin et autres en- EN ois joueurs du Canadien?Sais - as.Mais mes gars m\u2019ont réjoui > soir,\u201d déclarait Hector (Toe) lake, instructeur des Braves sa- vedi soir après que Valleyfield it blanchi les Sénateurs 3-0 à t.awa même.@ a \u2014 * x * Dimanche à Valleyfield, les mar- hands de vitesse de Blake l\u2019em- ort.ent une fois de plus sur les ~aouais de Turk Broda.\u201cN'est- pas qu'André Corriveau est Mhailleur que jamais?Sans vou- bir faire de peine à votre Léo ravelle et à Bucky Buchanan de 4 hicoutimi, je crois que Corriveau Weprendra le championnat des mpteurs,\u201d continuait Blake.+ + +* Blake et Durnan étaient surtout Mcureux d'apprendre que les Ca- adiens avaien battu, humilié M ostoi.au Forum et que \u2018eur co- ain Maurice Richard avait, com- $c toujours, été l\u2019un des artisans u triomphe.\u201c * * \u201cLes Canadiens sont là! comme proclame Zotique Lespérance ans son magnifique film,\u201d com- rente alors Bill Durnan en sa- fant le retour en circulation du Woortsman Sammy Koffman.Le bropr.étaire du Belle-Claire et du Ml «pitol a fait un long séjour à af hôpital.* Kk * Si Koffman, Blake, Drouin, Gra- #8 (lle et Broda prétendent que Bill mil) urnan a été le meilleur gardien Mics temp, modernes, Auréle Jo- iat, Jommy Gorman, Oscar Lépi- e.Clint Benedict, Jim McCaffrcy, 8 y Denneny, Alec Connell et Ed rorman soutienrent que le regret- SN: Georges Vézina, dont Durnan a BE: souvent gagné le trophée com- némoratif, \u201ca été le plus grand A ardien de buts de tous les \u201c$2 »mps.\u201d! * + +* Malgré le double revers de la in de semaine, Tommy Gurman 88: confiance dans les chances de ur hampionnat des Sénateurs.4880 Quand viendra le 20 avril 1954, Hit le propriétaire de l\u2019Auditorium, 4 ttaw.représentera l'Est contre MES \u2018Juest dans la \u201cpetite série mon- ile\u201d + * +* ARTHUR EHLERS, ancien géant général des Athlétiques, vient l'en oyer plusieurs bons joueurs u nouveau clu} majeur de Bal imore au nouveau club de I'Intcr- nationale à Richmond (Virginie).+ + + LE VETERAN ALLAN KUNTZ a été le héros de la fin de semaine pour Ottawa en réussissant les deux seuls buss contre Valleyfield.Nous retrouvons Sherbrooke ex- aequo en tête du classement avec les Sénateurs.Saint- François a décisionné Québec 5-4.* * | BERNARD GEOFFRION a fait Ml trop son Boum-Boum, hier soir au Madison Square Garden, en en- + ant Ron Murphy à l'hôpital.Canadien a plié 3-1 contre :>s Ran- Mi gers.Le Canadien n'a eu qu'une M consolation, celle de voir Maurice É Richard devenir le premier grand ligueur a enfiler 20 buts jusqu'ici EE dans ia Nationale.x * BILL DINEEN, certre r°crue es Red Wings, s'est fait soulager tks 0 f ÈS Le hockey \u2014- \u2014 SAMEDI LIGUE NATIONALE Canadiens, 7: Boston, 3.Toronto, 8: New-York, 2.LIGUE AMERICAINE Syracuse, 2.Providence, 3; Pittsburgh, 1.| Hershey, hi; Buffalo, §, LIGUE DU QUEBEC Royal, 6; Springfield, 6.Valleytield, 3; Ottawa, à.LIGUE JUNIOR DU QUEBEC Trois-Rivières, 14; Jonquière, 2.LIGUE DE L'OUEST New-Westminster, 2; Seattle, i.Edmonton, 2; Suskatoun, 2.LIGUE SENIOR D'ONTARIO Owen Sound, 6° Windsor, !.Stratford, 6; Chatham, 1.Hamilton, 4; Kitchener.2.LIGUE JUNIOR D'ONTARIO Galt, 8; St.Michael's, 3.LIGUE MAJEURE DES MARITIMES Glace Bay, 3; Charlottetown, 1.Halifax, 6: Sydney, 0.LIGUF INTERNATIONALE Grand Rapids, 4; Cincinnati, 2.Louisville, 3; Toledo, 3.Jdohnstown, 5: Milwaukee, & LIGUE SENIOR DU NOUVEAU-BRUNSWICK | Saint-Jean, 9; Amherst, 2.: LIGUE NEW-YORK - ONTARIO SENIOR Clinton, 5; Smiths Falla, 2.LIGUE JUNIOR DE LA TETE DES LACS Canadiens de Fort William, 6; Port Arthur Bruins.2.LIGUE SENIOR DE NORD D'ONTARIO Sudbury, 0.Suult Salnte-Marie (Ont.), 5; Pembroke, 5: North Buy, 2.LIGUE JUN OR DU MANITOBA Brandon, 4: Winnipeg Barons, 1.LIGUE SENIOR DE LA SASKATCHEWN Moose Jaw, V; Regina, 2., Melville, 6: Yorkton, 3, | LIGUE JUNIOR DE LA ! SASKATCHEWAN | Flin Flon, 11; Saskatoon.3, Prince Albert, 8; Humboldt, 4, ; LIGUE JUNIOR DE ! L'OUEST DU CANADA : Regina, 5: Lethbridge, 1.Medicine Hat, 6° Moose Jaw, 5.OKANAGAN SENIOR Penticton, 6; Kamloops, 4.Kelowna, 7; Vernon, 5.LIGUE INTERNATIONALE DE L'OUEST Nelson, 13: Kimberley, 3, Spokane, 10; Trail, 5.HIER LIGUE NATIONALE New-York, 3: Canadiens, 1.Détroit, 4: Boston.2.Chicago, 4: Toronto.| LIGUE AMÉRICAINE Buffalo, 4; Syracuse, 3.Providence, 5; Hershey, 3.LIGUE DU QUEBEC Royal, K: Springfield, 2 Valleyfield, 6: Ottawa, 2.Sherbrooke, b: Québec, 4.LIGUE JUNIOR DU QUEBEC Jonquière, 2: Quéhe .1.Trois-Rivières, 5: Royal, 2.LIGUE PROVINCIALE Saint-Hyacinthe, 4: Cornwall, 3.Saint-Jérôme, 3: Sainte-Thérèse.2, LIGUE INTERNATIONALE Johnstown, 1; Marion, I.Troy, 4: Cincinnati, 2.LIGUE JUNIOR D'ONTARIO Marlborus, 4; Kitchener, 2.St.Michael's, 9; St.Catharines.4.LIGUE SENIOR DU NORD D'ONTARIO Sudbury.3: Sault Ssinte-Marie (Mich.), 1.LIGUE JUNIOR DE LA BAIE DU TONNERRE Canadiens de Fort Wililam, 8; Arthur Stars.4.CLASSEMENT LIGUE NATIONALE J.G, P.N.P.p.P.e.Pta 19 7 6 98 44 Port Détroit LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 DECEMBRE 1953 dans une joute frès rude; Murphy blessé Le joueur des Rangers est blessé durant une | bagarre avec Bernard Gecffrion \u2014 Détroit l\u2018'em- gers de New-York, avec l'aide de deux buts comptés par Wally Her- gesheimer, ont délogé hier soir les Canadiens de Montréal de la premiére place de la Ligue nationale en leur infligeant une défaite de 3-1 au Madison Square Garden.Une foule de 13,650 personnes a été témoin de cette joute disputée à vive allure et cousue de batailles et d'escarmouches.Bernard Geoffrion, des Canadiens, et Ron Murphy, des Rangers, ont écopé chacun d\u2019une punition de match pour mauvaise conduite.Murphy a dû être transporté à l'hôpital souffrant d'une fracture de la mâchoire et d'une commotion cérébrale possible, après avoir été terrassé par un coup de bâton de Geoffrion.Le petit Hergesheimer a compté les deux derniers buts des Rangers alors que les Canadiens ont dégringolé de la première à la deux- deux points derrière les Red Wings.Le joueur de défense Harry Howell a compté le premier but des New-Yorkais tandis que l\u2019unique but des Canadiens a été réussi par Maurice Richard.Pour le New-York cette saison.C\u2019est la bataille de la deuxième période qui a fourni les moments les plus sensationnels de la partie.Le Madison Square Garden, où l'on présente régulièrement des combats de boxe professionnelle, n'avait pourtant pas vu de telles démonstrations pugilistiques depuis longtemps.La bataille a commencé assez doucement, avec des bouseulades le long de la bande.Puis Geoffrion et Murphy ont commencé à se faire face, tenant leurs bâtons élevés.Tout semblait rentré dans l'ordre lorsque Geoffrion asséna à Murphy un coup de bâton en pleine figure.Ce dernier s'écroula sur la glace.Comme Geoffrion se dirigeait porte sur les Bruins, 4-2 et monte en téte \u2014 Chicago surprend les Maple Leafs, 4-1 NEW-YORK (P.A.> \u2014 Les Ran-! Troisléme période 2\u2014Boston: Klukay (Schmidt) - t\u2014HBoston: Gardner (Lahine, Laycoe) 6 4\u2014Détroit: Kelly (Prystai, Reibel) _ 5, 5\u2014Détroit: Reibel (Howe) .t\u2014-Détroit: Pavelich (Leswick) 19°, 30\u201d Punition: Creighton, 7°.50\", Assistance: 10,238 personnes.CHICAGO (P:C.) \u2014 Le vétéran 5x \"83° as\u201d et a fourni une assistance pour un autre hier soir alors que les Black Hawks de Chicago, détenteurs de la dernière place de la Ligue n«- tionale, ont infligé un revers de 4-1 aux Maple Leafs de Toronto.Une foule de 5,038 personnes a vu Mosienko, un vétéran de 32 ans à sa treizième saison dans la Ligue nationale, purter son tutal de points à 501.Au cours de sa carrière, Mosienko a en effet obtenu 204 buts et 261 assistances.Pete Conacher a compté le troisième but des Hawks dans la deuxième période et Gerry Couture a complété le pointage a 8! | 19:54 de la dernière période lors- ième place de la Ligue nationale, qu\u2019il a compté sur une passe de George Gee.Un but de Ron Stewart.en première période, a évité un blan- | chissage aux Leafs.Les Hawks ; Ont ainsi réussi à secouer la guigne | qui s\u2019acharnait à eux chaque fois Rocket, c'était son premier but à qu'ils ont joué contre Toronto.Les Leafs les avaient battus six fois en ligne cette saison.ey) Vingt et un Les Canadiens perdent la première place \u2018Les Habitants sont défaits par les Rangers® ier ce montrent om semper: \u201cleur 16e victoire en 17 joutes disputées à domicile cette saison alors qu\u2019ils ont défait ics Bruins de Boston 7-3, samedi soir.Bernard \u201cBoom-Boom\u201d Géoffrion la conduit l'attaque des Canadiens avec deux buts, portant son total { de la saison à 18.Maurice Richard a compté une fois pour cunserver la première place chez les compteurs da francs buts de la ligue Nationale; il en a 19 à son crédit.Les autres buts du Tricolore ont été enregistrés par Dollard St- \"52° | Laurent, Calum MacKay, Paul Mas- nick et Bert Olmstead.Milt Schmidt, vétéran joueur de centre des Bruins qui avait été transfor- Bill Mosienko a compté deux buts! mé en ailier gauche pour cette joute, a compté deux des buts des Bostonnais.Cal Gardner a compté l\u2019autre but des visiteurs.Le joueur de cenire Kenny Mosdell a obtenu des assistes pour quatre des sept buts du Tricolore.La victoire de samedi soir a placé les Canadiens, temporairement du moins, en première place du circuit, sur un pied d'égalité avec les Red Wings de Détroit.Le jeu a été dénué de rudesse, même si Bert Olmstead et Johnnie Peirson ont échangé des taloches dans la troisième période.Ils ont écopé chacun d\u2019une majeure.Même si seulement trois mineures ont été imposées à chacune des équipes, trois des buts des Canadiens ont été comptés alors que les Bruins étaient à court d\u2019un homme.Les Bruins ont compté une fois avec un avantage numérique.Les Canadiens, grâce à des buts de Richard, Géoffrion, St-Laurent et MacKay, menaient 4-0 vers le milieu de la deuxième période lorsque Gardner a compté le premier été un samedi soir devant 12,350 personnes.Henry, un joueur de centre de 145 livres qui évoluait pour les Citadelles de Québec dans la ligue Junior la saison dernière, a compté le premier but de la joute à 2:05 de la première période.Eric Nesterenko a égalisé les chances à 15:31 de la même période et Teeter Kennedy a mis les Leafs en avant après quatre minutes du deuxième vingt.Henry a cependant remis les Rangers sur un pied d'égalité en déjouant Lumley à 5:48 de la troisième période et le compte est demeuré à 2-2 jusque vers la fin de la partie, alors que Ron Stewart a lancé le disque dans le filet désert des Rangers, à 17:29.Le plus beau but de la soirée, à la première période, a été enregistré par Henry.Partant de la ligne bleue, il a contourné Fern Flaman pour lancer à la hauteur de la ceinture de Lumley.Hugh Bolton, rappelé des Sénateurs d\u2019Ottawa par les Leafs, était au pénitencier a ce moment-la.Le but de Nesterenko a été compté d\u2019une distance de 25 pieds tandis que celui de Kennedy a ricochet sur l'épaule de Johnny Bower.Le deuxième but de Henry à la troisième période, était son lle de la saison.Il est le meilleur compteur des Rangers.Les Rangers étaient privés des services de Bathgate lorsque Stewart a compté le but de la victoire, Bower venait de sortir de ses filets pour détourner un lancer de Kennedy lorsque le disque alla rouler devant Stewart.Ce dernier n'eut qu'à lc lever dans le filet désert pour donner la victoire aux siens.+ En marge du combat entre Ron Murphy et Bernard Geoffrion \u2014\u2014 NEW-YORK (P.C.) \u2014 Une au- \u2018tre bagarre à laquelle Bernard | Geoffrion a participé, 4 pris la {manchette des journaux et la vedette de la Ligue natinnale de hockey lors de la rencontre Nek-York- Montréal, à la suite de laquelle Ron Murphy, des Rangers, a été hospitalisé.Geoffrion, aiileu droit des Canadiens, qui a écopé d'une punition de $250 pour «voir projeté l'arbitre Frank Udvari sur la rampe, le 12 novembre dernier, a participé au duel de bitons contre Murphy, au cours de la deuxiéme période.Murphy a perdu le combat et est à l'hérita! souffrat d'une fracture de la mâchoire et d'une commotion cérébrale.Les deux joueurs ont écopé d'une punition automatique de $100 chacun et l'arbitre leur a donné une punitio.de match, Les Rangers ont rempnrté la vic- , loire par 3-1 grâce aux deux points comptés par Wally Hergesheimer, let les C\u2018anadiens sont descendus en 2e place du classement.\u201cLe travail de Red Storey comme arbitre, a été des plus outrageants, dit le président du Madison Square Garden, John Reed Kilpatrick.Je .protesterai vivement ses décisions \u2018auprès de Clarence Campbell, président de la Ligue nationale.\u201d STOREY NE PARLE PAS Storey a refusé de faire des commentaires, sauf qu'il ferail son rap- \u2014 Saint-Hyacinthe défait les Colls de Cornwall CORNWALL (Spécial) \u2014 Les Colts de Cornwall, en dépit de deux beaux points comptés par Jean- Paul Payette, ont baissé pavillon | devant l'équipe de Saint-Hyacinthe, au compte de 4 à 3.Bingley a compté le 3e point des perdants.Par cette défaite, les Colts sont en tête de la Ligue provinciale, mais sur un méme pied que les Castors de Sainte-Thérèse, avec 26 points chacun.Sommaire Première période 1\u2014Cornwall: Bingley (J.-P.Payette) oo 1.50 2\u2014Cornwall: J.-P.Payette (Moore, Bellmore) 5.37 3\u2014St-Hyacinthe: Mahaffy (Benoît) .\u2026\u2026 La 7.45 4_\u2014St-Hyacinthe: Savary (Pépin, Labelle) \u2026 10.32 5\u2014St-Hyacinthe: Gauthier (Labelle) 11.17 Punitions: Lemyre, Batten, Gui- mond, Laliberte.Deuxième période 6\u2014Cornwall: J.-P.Payette \u2026 10.26 7\u2014St-Hyacinthe: Laliberté .13.47 Punitions: Lemyre, Marshall, Munn, Guimond, Blanchard.Troisième période Aucun point.Aucune punition.HOCKEY JUNIOR CE SOIR vers la chambre des joueurs, après avoir reçu sa punition, un spectateur derrière le banc des Canadiens se mit à le narguer.Geof- frion et quelques-uns de ses confrères se mirent à se ruer contre Canadiens 20 12 2 98 73 42 > Toronto 32 16 10 6 87 B52 38 le spectateur enragé.La bagarre Boston - 1313 5 77 88 Al !prit des proportions alarmantes et ew-York 917 6 69 95 24 il Î 1 .: : Chicago 35 6 24 5 66 101 17,11 fallut attendre quinze minutes LIGUE AMERICAINE avant de continuer la partie.J.G.P.N, P.p.P.c.Pts Buffalo 3217 190 5 120 85 30 ; _- Cleveland.3118 12 0 114 se 36 Ceoffrion et Murphy devront Hershey \u2014 \u2014 82 15 15 2 113 111 52 bdd pue amende automatique de Pitsburg 30138 13 4 96 90 30 | et i 3 Providence .33 13 18 2 8&8 120 28 190 et le Jest des Rangers sera Syracuse .311119 1 04 120 23 PJ jement inactif pour une pé- LIGUE DU QUEBEC riode indéfinie à la suite de sa J.P.G N.P.p.P.e.Pts blessure Ottawa .31 1512 4 95 75 34 Arie .; Sherbrooke .32 15 18 4 107 101 34 L'arbitre Red Storey a imposé Yalleyfield \u2014 32 15 15 2 87 14 a 15 punitions dont deux majeures oval 0TT 45 Chicoutimi \u2014\u2014.89 14 18 8 110 100 31 |\u20act deux punitions de match pour Québec.32 18 15 4 91 98 30 Mauvaise conduite.Springfield .82 12 17 8 102 127 27| ALIGNEMENTS: LIGUE JUNIOR DU QUEBEC MONTREAL:\u2014 Gardien: MeNeil: dé.J.G.P.N.P.p.P.e.Pta fenses: Harvey, Saint-Laurent, Bouchard, Canadiens \u2026 \u2026 22 20 2 0 140 37 40 Jchnson, Macpherson; avants: Mazur Trois-Rivières \u2026 25 12 12 1 84 88 25 Masnick, Geoffrion, Curry, Richard, Frontenac 2011 7 2 76 62 4 Mackay, Olmstead, McCormack, Mosdzil.Royal 3 1 64 86 17}; NEW-YORK:\u2014 Gardien: Bower; dé Jenquière 25 520 O 54 142 10 !fenses: Irvin, Reise, Howell, Buller, PROVINCIALE | Evans, Chrystal ; avants: Ronty, Bathgate, .G.P.N.P.p.P.c.Pts Hergesheimer, Raleigh.Bentley, Mickoski, Cornwall \u2026\u2026\u2026 23 12 9 2 178 82 26 Guidolin, Murphy, Kullman, Henry.Suinte-Thérèse .23 12 9 2 74 64 28\u2019 ARBITRE: Red Storev: JUGES DES Saint-Hyacinthe 28 11 12 0 92 68 22 LIGNES: Doux Davies, Dom Balto.Saint-Jérôme .25 10 15 0 73 104 0, SOMMAIRE: \u2014 Thurso défait Buckinham, 5-4 THURSO (Spécial) \u2014 Les Lumber Kings de Thurso sont demeurés en troisième position de la Ligue intermédiaire du Bas Ou- taouais, hier après-midi, lorsqu\u2019ils ont effectué un superbe ralliement durant la dernière période pour remporter une victoire de 5-4 sur les agressifs Bucks de Buckingham.Les Lumber Kings comptèrent alors deux rapides buts durant les deux dernières minutes de jeu pour remporter la victoire.Ce soir, une joute sera à l'affiche dans cette Ligue.Les Bucks de Buckingham recevront alors la visite des Aviateurs d'Ottawa.Une victoire pour le Buckingham lui permettrait donc de quitter la dernière position de la Ligue.Durant la joute, d'hier apres- midi, Simpson, E.Pagé, R.Ché- nier, R.Pagé et R.Letang réussirent chacun un but pour les gagnants.Guy Lamoureux fut le meilleur des Bucks avec deux buts, tandis que Roger Crevier et Allan Goulet réussirent les au- \u2018tres buts.| 'de ¢ 20 en vovageant par train d'Indianapolis à Boston.L'ancien junior d'Ottawa a alerté la police à Cleveland mais son gousset s'est ezvolé sur des ailes .rouges.* + * SKIPPY BURCHELL des Royaux a devancé Léo ravelle dans le classement des compteurs du Québec, mais la Gazelle d\u2019Ayl- mer ne s'en fait pas.Son cousin, Orval Gravelle, et son copain Emile Dagenais ont compté samedi pour aider Pembroke à vaincre North-Bay 4-2.» #* * DON MOOMAW, formidable jo .eur de ligne des Argos pendant ue partie de la saisoë canadienne d.football, aid.les carabins de Ia Angeles à se mettre en forme pour ~ classique du \u201cRose Bowl\u201d contre Michigan-State.- #Æ + LA MORT DE MADAME V°->TAM SAINT-GEORGES, octogéraire tien aimée du Sacré-Cot ur.plonge dans le deuil quatre générations de nos meilleurs sportsuien.Nous leur offrons nos plus vives condoléances.+ # + Les LIONS de Saint-Hyacinthe ont célébré leur retour dans la Provinciale en tapant Cornwall 43 hier.Dans l'autre joute, St Jérôme a défait Sainte-Thérèse 3-2.Première période Aucun point, Punitions: Bathgate, 50\u201d: Bouchard, 5.44\": Richard et Evans, 10\u2019, 49; Mackay, 1°, 35; Buller, 14,55\"; Evans, 18, 347, | Deuxième période 1\u2014New-York: Howell (Raleigh, Kullmani 6,40\u201d 2 \u2014New-York: Hergesheimer (Reise, Bathgate) ! 2~- Montréal: Richard (Harvey) _.16\u2019, 50\" Punitions: Geoffrion, 50\u201d ; Raleigh, 5°.39\"; Chrystal, Geoffrion.(mineure «t match), et Murphy, (match), 12°, 20\u201d.Troisième période 4\u2014New-York: Hergesheimer (Buller, Honty) 1,25\u201d Punitions: Harvey, (mineure et mauvaise conduites 54\"; Kullman, 19\u2019, 18\": Reise, (mineure et mauvaise conduite) 15,10\".Détroit en téte BOSTON (P.C.) \u2014 Des buts comptés par la recrue Dutch Rei- bel et le vétéran Marty Pavelich dans les derniéres minutes de la joute ont permis hier soir aux Red Wings de Détroit de remporter une victoire de 4-2 sur les Bruins, au Garden de Boston.C'était la cinquième victoire consécutive des Red Wings.Les porte- couleurs de Détroit ont ainsi pris seuls la première place de la Ligue ! Nationale, les Canadiens de Montréal ayant subi une défaite de 3-1 aux mains des Rangers de New- York.Les Red Wings se sont ralliés pour trois buts dans la dernière période après qu'un but de Cal :Gardner eut mis les Bruins en avant 2-1.Pour Gardner, c'était le 100e but de sa carrière de neuf ans dans la L.N.H.C\u2019est Red Kelly, l'as compteur de la défense dés Wings, qui a porté le compte 2-2 dans la troisième période, alors que Dave Creighton était au banc des punitions pour avoir fait trébucher Marcel Pronovost.A 17:52 de cette même période, Reibel a lancé de 40 pieds pour déjouer Jim Henry.Puis 24 secondes avant la fin de la joute, Pavelich a rendu la victoire plus décisive en comptant à son tour.Détroit avait pris une avance de 1-0 dans la première période grâce à un but de Tony Leswick.Miit Schmidt avait égalisé le compte tôt dans la troisième période en faisant ricocher un lancer sur un patin de Joe Klukar.ALIGNEMENTS : DETROIT:\u2014 Gardien: Sawchuk: dé fenses: Goldham, Kelly, Pronovost, Woit; avants: Reibel, Howe, Lindsay, Leswiok, Prystai, Pavelich, Skov.Delvecchie, Wilson, Dineen, Arbour.Stasink.BOSTON: - Gardien: Henry; défense: Martin, Laycoe.Armstrong, Godfrey: avants: Creighton, Klukay, Schmidt, Sandford.Maekell, Gardner, Dumart, Labine, Mohne, Toppeazini, Pelrson.RRITRE: Jerry Qlinski: JUGES DES SOMMAIRF : + Première période 1\u2014-Détroit: Tewick i Pavelich, Pronovosts Punstions: Leswick et PAY NC; Martin, 9,397., Deuxième période ; Aucun point.i | Punitions Taycoe 11,47\"; (majeure) 15,4\".Armstrong.Leswick, ! î 4 2 i ; ; i Les Leafs ont eu l'avantage pour Port à Clarence Campbell, à Mont- 8 h.p.m.Le premier but de Mosienko en but des Bruins.ers.Ils s réal.a été un chanceux.Son lancer a |.Les deux buts de Schmidt, comp- ; le nombre de lancers.Ils ont lancé La bataille a débuté légèrement SAINT-JEAN i 5 sur - ; tés à huit minutes d'intervalle dans 43 fois contre Bower tandis que | ; en effet ricoché sur \u201cle bâton de ] die ; Eo | Lumley na cu que 13 arréts à dans la zone du Canadien entre vs Rudy Migay avant d'aller échouer! à troisième période, ont ete comp-° effectuer.| des joueurs des deux équipes, pour MONTIES dans la cage.Stewart a égalé le |tés a bout portant.Co | dégénérer ensuite en un duel de compte sur une passe de Flaman.| meia pour cotte Sours arrêté | L'arbitre Frank Udvari a décer- bâtons, entre Murphy et Geoffrion.ortson et Conacher ont obtenu i - » 8 artele \"pa 17 punitions, dont deux majeu- 'Ce dernier a fini le combat en .des assistances sur le deuxième ! 25 lancers.MeNeil en à arrêtés 20.res, Hannigan et Aldo Guidolin | frappant Murphy à la figure avec! SAINT CHARLES but de Mosienko, à 14:42.| Première période ont écopé des majeures pour avoir ;son bâton, et le joueur des Rangers H ; George Armstrong s'est assum- 1\u2014Montréal, Richard ,., tenu leurs bâtons élevés, dans la est tombé comme une poche.! ULL mé et a dû être ranimé après une (Olmstead, Mosdell) So L'48\" deuxième periode.| Geoffrion a reçu un coup de bâ-, ENTREE : Hommes 50c chute sur la glace dans le terri-| _Punitions: Mackell 1:29, Mas-| - {ton lui aussi sur le coté de la téte : Co ° toire des Hawks.Sa blessure n\u2019est Nick 13:55.LL i .Premiere période et il saignait.Le joueur de défense Dames et étudiants 25c cependant pas grave et il est re- Deuxième période | 1\u2014New-y ork, Henry - | des Rangers.Ivan Erwi est sorti venu au jeu dans la deuxième | 2\u2014Montréal, Gcoffrion sn 9 (Ronty, Hergesheimer) 2:05 de la mélée avec une coupure qui période.| (Masnick, Mazur) .1:20 2\u2014Toronle, Nesterenko \u2018a nécessité quatre points de su- | Rollins a dû arrêter 29 lancers: d\u2014Montréal, St-Laurent | (Migay, Hannigan) .\u2026 15.31 ture.| des Leafs, dont 13 dans la deux- (Mosdell, Olmstead) 8:10 ; Punitions: Bolton 49, Irwin 7.12, | ième période.Harry Lumley a eu! 4\u2014Montréal, MacKay .;Bathgate 15:22, Morrison 15:44, le plus d'ouvrage dans la première (McCormack, Curry) 12:21 Flaman 18:09.- es \u2018période, alors qu'il a di écarter | 5\u2014-Boston, Gardner |, ,,_ Deuxième période x : 11 des 20 lancers contre lui.6 (Mohns, Labine) soe 13381 3\u2014Toronto, Kennedy ao Ë a _ \u2014 Montréal, Géoffrion orton) nee : Se ms ; ABIGNEMENTS : fen: Lumles (Harvey, Mosdell) .17:00 Punitions: Ronty 49, Kullman| Sommer ° ee fenses: Horton, Bolton, Flaman, Boivin lUNition: Sandford 17:02.12:09, ct 5:36, Bolton 2:25, Reise| Zooomr oO = = Morrison : prante: K Watson, gt lonn, Troisième periode 3:15.Armstrong 5:36, Irwin 7:27, coca crs =} rmstrong, mith, ennedy, 8 \u2018art, 4 can ! ; i ; ; 11 A meer ag Mg Nesterenken Hurnisan Solingen\u2019 7\u2014Montréal, Masnick .+ Guidolin (majeure) Hannigan (ma-, Smo sur la Baie Biscayne Tr CHICAGO: \u2014 Gardien: Rollins: Aé- Mazur, Bouchard) 0:27 jeure) 8:10, Smith 9:58, Migay| == ; .\u2014_\u2014 feuses: Mortzon, Zeidel.Fogalin, Gadsby, 8 Boston, Schmidt 10:10, Chrystal.Boivin 17:07.Ee MIAMI BEACH, FLORIDE eo ewshury, Price: avants: Gee.Hodnar .v= te ii à .rere .a 2e , : : (Klykay, Armstrong) 6:50 Troisième période \u2014\u2014 : à ; i é au\u2019 i rs c , ., \u2019 ; 5 RSS Uni Miami Besch.À sol le dans le moore Senkoski, Hoot te ane 9\u2014 Boston, Schmidt 4\u2014New-York, Henry (Ronty) 5:48! 20 Pacifique, mais encore à ne minutes seulement de la ee ARBITRE: Bill Chadwiek : JUGES DES (Mackell) 14:45 5\u2014 Toronto, Stewart res fameuxe route Lincoln, Quinze acres dabanjue solitude ey 3 : \u201cnr Taye old * sh\u201d ON RTE ee : > éme où i ni .ve, i LIGNES: Geore Hayes.Harold \u201cMush 10\u2014Montréal, Almstead (Kennedy, Horton) .17:29 === labana\u201d appareillars de mer.shuffle-bosrd.badminton, = SOMMAIRE: _, (Richard, Mosdell) .18:00 | Punition: Bathgate 15:35.\u2014r\u2014\u2014ee Fameux quais.Cuisine exquise.Attractions tous les soirs.=== \u201c1 \u2014Chicago: Premiere période is Punitions: Olmstead, majeure ARRETS: Saree Péférences requises.Bas taux spéciaux pour janvier.= 2-\u2014\"Fargte: Stewart i.10:01, Peirson, majeure 10:01, BOWER ee, 15 12 13\u201440} == Pour renseignement == { i ee = RY .\\ .4 A rr i x: raga sop Elaman, Sith Harvey 12:59, McCormack 14:21, LUMLEY .Be 6 3 4\u201413 = ROBERT.F.SYARNER, == (Conacher, Mortson) .14°, 42\" Sandford 16:26.| fom INC.== _Punitions: Kennedy, Hucul, 8, 14\": Gee, ARRETS: = 588 Fifth Avenue BO ETE Eo 5a WR pxiome période 1 HENRY cree es 11 9 5-25 Les compleurs fae : Judson 6-5500 Wentworth-by-the-Sea == 4\u2014Chicago: Conacher McNEIL .10 7 3\u201420 eo ou Portsmouth, rt {Moslenko Wilson) roar (Presse canadienne) #2 JAMES BARKER SMITH New Hampshire = Punitions: Watson, Zeidel, 8,56\u201d; Fo.Ralliement des Leafs A Pts oh The Flamingo fond golin, 15°, an wid ériod \\ Howe, Détroit 16 25 41 = Miami Beach, Florida > troisième période .os - a 54 TORONTO (P.C.) \u2014 Les Maple \u2019, ; =x ~-Chleago: C Gee) 19°, 5 i) = \u2018 Punitions: Mosienko, a, ret | Leafs de Toronto, tenus en échec Geoffrion, Montréal 18 5 33 rE = Lumley Arréta + 4 », Par le petit Camille Henry jusque Ricnaei Vo ol 90 11 11 7 3 Rollins _.10 14 6-29 dans les dernières minutes de leur '**i\u20achare, Montre x SAMEDI joute de samedi soir, contre les Kelly, Détroit \u2026\u2026\u2026.12 17 29 Victoire Facile Rangers, ont remporté une victoire Reibel, Détroit \u2026\u2026 10 19 29 - MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Ca-!de 3-2 sur l'équipe new-yorkaise, | Sandford, Boston \u2026.9 19 28 -* 3 Un cadeau Gillette - ) ab | A \u2018 e Voici comment on présente ses voeux à un homme! Il pourra se faire la barbe agréablement pendant des mois grâce à l\u2019un ou l'autre des cadeaux illustrés ici.Les détaillants de tout le pays mettent en vedette les cadeaux Gillette.ax \u2019 .ee Necessaire ROCKET Gillette om e Rasoir monopièce Rocket Gillette et porte-lames de 10 lames Bleues Gillette sous coffret de styréne, plus un tube de crème à barbe Gillette et un porte-lames de 10 lames supplémentaire.$9.20 Boîte de 50 lames BLEUES Gillette en porte-lames + Bel emballage de 5 porte-lames contenant { chacun 10 lames Bleues Gillette.Un cadeau ' utile, toujours apprécié.Carton de 100 4 LAMES BLEUES £#%/ Gillette > en porte-lames * Toutes les lames dont il aura besoirs pendant un an.Cette boite-cadeau contient cing porte-lames de 20 lames \u2014100 lames en tout.Necessaire a barbe Gillette e Un cadeau peu coûteux et qui plaira beaucoup.Le nécessaire comprend un rasoir Tech Gillette, 15 lames Bleues Gillette et un tube de créme a barbe Gillette.~ {i ) Ensemble Gillette No 58 Ensemble Aristocrat Gillette LIGNES: Sam Babcock, Herb Gallagher.; rae e Rasoir monopièce très léger, plaqué nickel et aluminium, et porte-lames de 10 lames\u2014le tout sous coffret rouge.façon cuir grenu.$3.19 e Rasoir monopièce plaqué rhodium ou plaqué or au choix, porte-lames de 10 lames, le tout sous coffret de voyage recouvert de simnili-cuir.$5.00 [3 ra 2727 AD nh tl Sl tl CRAIN Seba?dll WB A SL ZAP Me GT \\ : 4 .(A core cit ; ii) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 DECEMBRE 1953 f \u2018 : - ) HO FERS 4 a, pc N Dac } A LL 3 Vingt-deux er gens - SRE, Co | ) | (Par la Presse canadienne) fi == om re enn some nm Bourse de Montréal Ventes Titres Haut Bas 11.30] 925 Steel .___ Qu 300, 309, B71 Abitibi.167, 167, 16% 200 Theft 7 23 + Sue 28 2b Algoma .___ 874 374 374 2 Winnipeg Ce 7 1 1 406 Alum - 48 48 48 .BANQUESR § Alum 4b.27% 27% 27% 5 Montreal \u2026\u2026 56 35 36 300 Asbestos \u2014.24 24 24 150 N Scotiw._.4214, 4219 42% By Bell _____.30%.89% 3% 50 Toronto ___ 4215 424 42ly 462 Brazil T4 3 754 à 00 C Nat.___ 961, 28% 264 ,5 B Bank Note 16 16 16 | 260 Commerce .321, 321, aff, 725 Ba Olu - 21% 213, 2144! 200 Royale s1Ÿ 37d Tie 1625 Be Forest.BY bd 5% BOURSE CANADIENNE 00 Be Pow \u2014 18 184 18141 150 Ang Nfld i% Tw Tl ; paolo - 6 = : 100 Brown .83g 844 8% ai Ghd Hh Ha] 0 Lam ut du .w ST a « ; eon .26 C Bronze._ 86 36 36 | 40 Cnm Enter .85 45 85 100 C Car .__ 1814 184 184 910 (Con Pap .4115 41 a WG Ce ly 2 IL 100 Crown Zeller 34 34M 75 G Cou il; 2h 76121 825 Fed Grain.2014 2007 20% 125 ¢ Loco 16/18, 16 | \u201cG5 Ford \u2026 ._ 8515 65% 65ly 80 C Petrofina 101: 1017 1021 jy por pow._ 26 26 26 Th CPR - 224 22m 229 15 Minn Ont 291 29%, 2844 200 C Vickers.18 1% 1s ne 4 ot 2! 310 Chrysler - 60 60 60 Bu M Roy Rice 12 12 12 25 Cockshutt \u2014 10 0 1 125 T Fin A 82% 32% 32% 35 Goghlin 14 In 14 200 Union Gan 354 3814 S34 200 C Smelt _o 23% 233, oe | 200 Uni Cor avg 12 1h 200 Seagrams 281, 2 28D, N= oR: 08: 5 Dom Bridge 711; 711, 711; 2090 Arnora we 0° 20 D Coal.\u201c4 8 8195 TT RE 112 12 $0 Dom Stores.1624 TL 18% 400 Kerr Ada 184 16% 16% Bin Dom Tratile 8' 8° y \u2018| 1000 Kepboycon 08 08 08 5 %1 1, Lg 500 afayette - .BY .15 Fam Play.et a mit 1000 Landover .14 14 14 10 Penser CUT 151$ 151$ 15:32 1000 N Pneifie 2 13-15, $00 Gatineuu 208$ 2072 2057 100 Melntyre .58!5 Solty 5315 nt * 8 11 OR 08 bb (i Dynamics 35 35 36 3000 Orchan - 15 » ca 60 Gypsum 34 34 34 4500 Tazin -\u2014- 0 A2 32 1588 H Smith 20 20 20 1500 La len.- 25 = 5 45 Hudson Bay.3% 39 39 1000 faray -\u2014 22 9: 92 215 | oll.251 ag3 7514 8000 Wendell .15 15 .IH ' * 8 : 5% as 85 200 MH Bridge.2 bo 20 5500 rat es.330 woo 2.30 100 Do 4P Tl dwg ag 281 2600 E Metal.Low 122 LS 1576 Ind Acco _ 36 © sôi, 059, 22 ollier\u2014 8.8.4 \u201caf 252 Int Nickel.\u201d 341, 3415 841 500 Aconie \u2014 2.28 525 2.26 7 Inv Pap.5444 5415 5412 200 Giant \u2014_\u2026 B- 8.5 5 Int Util - 30 sc 30 2000 Inapira \u2014.2,19 2,10 2.815 Massey \u2014 734 712 TS, 106 Sherritt _.4.10 4.10 410 21 Molson A.241, 241 2415 160 Waite \u201cnufes 9.0 ?.5 Do B _._ 24%, 2415 2éLu s - .25 Mt! Loco.14% 1427 1435 5000 Jet .\u2026\u2014 .17 27 17 535 Noranda _._ 60% 60% 60% 3000 Tri Can.35 ao Re 850 Powell Riv.26 2574 26 700 Tri Tor .81 -81 53 225 Preie 3214 304, 321, 2250 W Tunst.65 53 Be 150 Prov Trans.Li's 13, 12g 100 Ang Don 450 eee oko ë ces 3 5 ; uthern 9.9.s .IH oe con a RE 2 2814 300 Cent Ledue 1.60 Leo 1.80 155 Shawinigan .40°, 4034 4087 1600 Merrill P 3.50 3.50 5.50 190 Sherwin 25 23 25 Total d-< tentes \u2014 11 h.30 am: 50 S Can Pow 38 33 33 Ind.16,200; mines et huilea, 30,000 Vert Titres Haut Ba.11h.30 5000 N.Laguerre .06 0613 051g ve um 4150 New Lard U 1.85 1,78 1.80 om, don NÉ) RON 0\u201d 5 5 5 2% Acac.ran.li L111, 1115 N.42 .100 Albermont 1.13 1.13 113 Tres x.Mylameque 2, 58 38 65 Algomu .87! 371 871 ewnor «8014 3 .135 Aluminium _ 483, 483.484 500 N.Ryan .12 12.12 25 Alum.2P.\u2026 104 104 104 500 Nisto .\u2014.08 (8, 08, fou Anacon .3.10 3.10 2.10 6% Norande .60%, 801 80% boy Anchor \u2014 07 07 7 500 Norlartie .191, 12919 12% 200 Anglo Cdn, .4.75 4.75 4.55 4000 O\u2019Brien .-80 60 60 B00 Ankeno .0 08 .08 600 Okalta .1.75 170 1,70 10 Argus P.\u2026 a x3 83 Lo One Pyrites > 5 3 100) Ageot .46 A5 45 6 arbec SY he _ 5 Ashdown B .16 16 16 300 Paymaster .55 35 35 1000 Athona .L093, .08% 09%; 800 Peruvian .8b 25 85 35 Atlas Steel - 1474 1474 147% 1200 Petrol 00 8.3, 200 Aunor 2.10 2.10 10 15 Photo Eng.- ut, 2014 2914 500 Bankfi:ld 061, L061, 061$ 400 Pick.Crow 1.01 1.00 1.00 lv Bank Mtl, 36 36 36 2500 Pitch Ore .26 25 -26 1800 Barnat \u2026\u2026 1,25 1.23 1.25 1190 Ponder 1.15 1.15 1.15 1200 Barvue 1.66 1.50 1,50 200 Pontiac .110 110 1.10 1200 Baska Ad 40 44 120 Powell Riv.2.® y 1000 Bata 16 16 lé To Pow.Corp.Bis Bis 35 960 Bell .59, \u201889% 381, 8560 Prem.Bord.05 05 0 8600 Bevcourt .277: 25 © 215) 300 Pros.Ai 400 4.00 4.00 500 Bibis .Oy ug Dy 700 Que.Cop.7 25 73 500 Bonville 1533 16% 2158 500 Que.Man.70 ai A 30 Br.Cord A 14 14 14° 500 Que.Nickel 48 48 48 565 Brazli _ TT.Tay 1% 10300 Radiore - a a 32 200 Brilund \u2026 lou 1.79 L.7w 7500 Red Poplar 21 a 2 202 Britalta 40 440 440 1000 Redwster 1.00 10 0 940 B.A Oil .ous 213, uly 2000 Regeour 04 04 04 10 B.C.Elec.5P.48 4% 45 4681 Rio Prado AT 43 45 %00 B.C.Forest 5%, 5% 534 1700 Rix.Athab.1,80, 120 1,23, 1025 B.C.Pow._ 18% 131, 181 78 Royal Bk.87h 3% ET 2500 Brit.Empire .38 37 aT 110 Royalite - 24 274 L204 500 Broulan 220 22 2.20 sou San Ant.- 1.4 14 Le 5000 Brunsman .43 .18 13 200 Sapphire .a 5 5 BN 0 nobles OS pe tn (2 IA 4000 Bufi.Cdn.1314 13 13 75 Secur.LL -89 .1000 Bulldog \u2018 ! 440 Sherritt 416 415 4.16 100 Cal.Ed A i ve 50 Sicks pe 25 25 0 Cal.Edm.845 845 v.45 J x TT = aa 9 600 Callinan 15 15 15 50 Sicke Vt.\u2014 28x 23% 25% 200 Calvan 4.20 4.20 4.20 6000 Silanco 16 16 .300 Camp Chib.3.05 3.00 8.05 8703 si.Miller - BE Hy gt 700 Camp R.L.6.55 6.75 875 i Mpsons 0 bie Le : 100 Cdn, Ath Oil 410 410 410 1009 Souris 35 55 58 300 C.Bank Com.321.32, 32}, $ Snoone «0402 M, H, 396 Cdn.Brew.21% 9\" an 100 St.Pav.\u2026 26° 2014 201 50 Cdn.Car .a\u2019 eR ur 160) Sturratt .4650 C.Collivries 6.60 6.35 6.40 25 Steel Can.31 41 31 25 C.Pelrof.$10F, 101, 107, 1015 210 Ster Rock 6.90 6.63 65 85 C.Tce Mach.A 10?101, 1015! 600 Sud.font.\u201c19 ; 19 1, 000 Cdn.Oil W 65 65 1.6% 010 Sweet Gruss 2.412 24 141; \u2019 ts.L6 1.65 6> f 141 C.P.R.22%, 2054 208% 400 Switson .\u2026 1.85 1.85 1.85 85 TamblL n A 1500 Thom Lund \u2026.13 12 13 200 Trobrit \u2026 \u2026 1.46 1.46 1.46 400 C.P.L.Prod.1.54 1.50 1,59 100 C.Willistun 1.05 1,35 1,55 500 Cent Leduc 1.61 1.80 1.60 700 Chem.Res.\u2026 1,65 5 1.68 28 Tqr.Elev, .18% 18% 18% 1 Chesterville \u2026.29 1.80 \u20ac 666 T Fin.A .22}; 8214 2212 2000 Chib.Expl.48 46 46 600 Tran.Emp.1.68 1.99 1.9¢ .108 Cobalt \u2026 1.40 1.40 1.40 3300 Trans Era - a 43.4815 200 Coch.WilL \u2026 75 US ef 126 Trans Mt.19 Lo 191, » 191, £udu C, Allenbee .23 28 33 2525 Trind .\u2014.2.63 ° 2.60 2.60 ; 6200 Con.Howey .96 L048, 444 206 On, Ges.38% .88%; 23 ; 500 Con.Matarrow .17 17 17 330 U, Asbestos 3.30 3.30 30 610 Con.Bmell.2873 28% 28% v0 U.Corp.B 12% 12% 12 4 350v Cun, Peak 15 7 15 15 z3ov Un.Olls -\u2014 iv, 38 T2 500 C.Rochette .08l5 UBL, ON 100 Ventures \u2026\u2026 14%; 141 der 50 Cun, Gas \u2014.167, 167% 16% 10 Waite 8.00 8.00 »-00 1006 Davisun \u2026\u2026 1.00 LOU 1.00 10v Weelon \u2014 A, BL Tn Bus Deldona .364 1.33 83 25 Westeel \u2014.a 190 19% 500 Del Rio .1.3 133 1.3 5800 Wilrieh .80 58%; 80 10 Dist.Seag, \u2026 281; 281; 2813 100 Wpg.Cent, G.73 03 756 125 D.Stuel - 1 i 11 500 Yan.Canuck 08 0% -08 300 rom.Storse _ 18}, 181, 154 400 Yk.Bear 1.20 1.12 1.30 121 Don.Tar.o 113 1, Tih 100 Ÿ.Knit A .2.90 2.90 2.90 10 Dom.Tex.- 84 si, vig 2460 Yukeno .JB, 1212 18 80) Donalds - 54 54 54 100v Zenmac .1834 1814 18% 500 Dragon .28 .28 .28 oe CURB ve ua 8700 Dyno _.30 66 .86 25 Asbestos p.Ps 24 a 6500 Eas tMalart.2.04 1.99 2.00 25 Brown 1P.- ul eh 200 East Rim 84 84 84 100 Bulolo .6.80 8.80 80 120 Esat Suil.3.70 3.65 3.65 820 C.Indust.\u2026 a8 ait a, 13700 East Metals 1.09 100 1.06 60 C.Paper .4118 41% HAL 10 Easy Wash 6 6 6 86 Int, Pap.\u2026 56 __ 55 50v Elder oe AT 47 4 Ventes totales: 538,009 actions.tvvu Emerald \u2014_\u2026 27 27 27 = see 17400 Estella - 28 24 26 103 Falconbridge.14%; \u20181416 \u201814! ° d $35 Fame Pla .204 20 hit, Retr ait es 1064 fargo.L0- La La Le, © rain 201, 201, 1 9500 Fed, Kirk \u2014 09° va \u201c 09° troupes 250 Fed.Pete .5.80 8.80 2.80 | oy Feni \u2014 50 à 50 ; sta ma 7 8, \u201884 complété _ 800 Frobisher \u2014 4.30 4.25 4.25 bOÙ Gaitsin .J18 a8 a8 \u2018 1500 Gus Expl.38 8 8 GORIZIA, Italle PA Des Bu Uatineau 20% 20% 24% | personnages militaires italiens on 100 Gen, Pete A 5.50 5.207 520 |P ; Bouu Gemess 1.uty Out, 081; \u2018annoncé hier que l'Italie a com- 210 Giant 5 - 8.06 8.08 8.05 |plété le retrait de ses troupes des 200 Gods L.29 182, \u20ac i \u2018elles occupaient le 2000 Goldhawk \u2026 04% 041, \u2018o4x, Positions qu'elles occu | £00 Grah.Borusq.3 * OB * at long de la frontiére italo-yougo- 1500 Gunnar .- 8.98 8.95 |slave.Radio-Belgrade a aussi an- lie 1 lors, TE © $ ; we Ho ee To Ti on noncé que la Yougoslavie avait jo ar BIL - 48 Æ 2 [complété le retrait de ses troupes ° Holger © \u201812 \u2018ia iz [près de la frontière itall : 900 Home Oil _.8.10 8.10 810 i .bud Homer, \u2014_ 19 18 5 | .10 Hud.Bay \u2014 v 3y | p d f soon Hod Ber By mr, oe SPNIX GCS OCUIS 77 Imp, Bank _ 371; 37145 87 game nto aid zed 254 ef du beurre | MONTREAL (P.C.) \u2014 Les prix 810 Ind.Acc.36 3544 28 +0 Ind, Ace.$1.S5i, 5514 nile A ; 1506 Inspiration .2,20 210 4°0.|d\u2019ouverture a la bourse des den- 1266 Int.Nickel 843 344 344 rées de Montréal sont: 700 Interprov.P.L.20! 20 20 ; , 100 Juste sf * 525 825 Beurre (92 points) 61 demandé.500 Jet Où __.16! 16% .1s'3| Oeufs, Isest extra-gros 41 of- établi.la dernière réunion de l'U.C.C.F.Ode cette ville.M.Jacques Gratton a reçu le permier prix: une somme de $18; le deuxième.M.Denis Si-Pierre, troisième, il a reçu un prix de $6.00.Les montauts de $4.00 et Jos.Legault pour s\u2019être classés Marché du bétail agneaux et mout ns et 343 pores.remarqué des bouvillons ae | l'Ouest qui se sont bien vendus.à $18; communs, $10 à $17.Bon- pr.vaches, $10.50 a $8.50; très moyens, $10 a $11.50.lait de choix et bons.$24 a $25; communs et moyens, $15 a $23; me $12.50.Les ventes d'agneaux ont été lentes.Bons agneaux.823; com- mur $14 a 16: moutons, $5 à Le prix des porcs n'a pus été \u2014\u2014\" _- Nouvelles financière, Balance commerciale et balance des comptes \u2014 change | Importations, exportations de communes, $7 à $8.50, Taureaux '.a M.J.Gratton se classe premier | au concours d\u2019embellissement = Le résultat du concours d'em-'quatrième et cinquième.Cing au- bellissement tenu à Wendover der- tres concurrents ont reçu la cotisa- nièrement, a été dévoilé lors de tion de l\u2019année 1954 gratuitement.M.Laurent Farmer a ait cons tater que beaucoup de travail avait été accompli par les cultivateurs de Wendover; sont belles; les bâtiments, bien en- $12; M.Germain Guibord s'est tretenus et propres, les cours de grange délivrées des instruments et pièces de toutes sortes, les elô- de $3.00 ont été décernés respec- |tures sont droites et réparées.M.\u2019 tivement à MM.J.M.Gratton et Séguin, le propagandiste, a déclaré qu'il y avait un bon début _ \u2018dans son projet d'embellissement \u201crural.La beauté des fermes est {essentielle aujourd'hui chez nus { cultivateurs modernes .ceux MONTREAL (P.C) \u2014 Au mar- qui ont à coeur de garder leurs ché des bestiaux, on a reçu.ce/fils avec eux.se doivent de les matin, 636 bovins, 338 veaux, 544 initier à la propreté de leur demeure et à ses dépendances, par Parmi les bovins, on a surtout leur propre exemple.Les cultivateurs de Wendover ont reçu des félicitations chaleu- Les premières ventes ont rappor- | reuses de la part des autorités, ils té des prix plus fermes.Bons bou- Ont été encouragés à continuer villons, $18.50 a $19; moyens.$17 leur travail et a faire de leur campagne un vrai centre d'attraction.Les élections cepté à l'nanimité.Président: M.J.A.Gratton veaux d\u2019her.e, $11.30 à $12 et mé- : Vice-président: M, Jos.Prud'hom me; secrétaire: M.Claude Brazeau; directeurs: MM.Germain Gui- bord, Camille Brazeau, Denis St- Pierre, J.M.Gratton, Lucien Le- $10.ilorme, P.-Emile Viau.es mmr Légère baisse du \u201cdollar canadien NEW-YORK (P.C.) \u2014 Le dollar jcanadien était a la baisse et primait par 2 29/32 pour cent la de- d'ouverture de la vise américaine aujourd'hui.{livre sterling valait $2.81 3/32 un gain de 5/32.NEW-YURK les fermes TORONTO La ronto.{les raffineries de MONTREAL (PC) \u2014 Le dol-\u2018 en vedette lar américain s'escomptait par \u2018la hausse, Le volume était mince finca Physionomie de la Bourse |: Raffermissement des prix à la Bourse de New-York \u2014 Marché stable dans la métropole \u2014 Prix à la hausse à la Bourse de Toronto \u2014 Aucune fluctuation importante à Londres.A New-York Les chemins de fer étaient sta bles de même que les services pu- \u2018blies, 1 s pét oles et les .gnies de télévision e{ radiv et les véhicules-moteurs.Le reste du -marché était surtout mixte.Texas Co, American Telephone.des se sunt anecott Copper, Dt Port, General Electric.Gene- ides entre} \u2018ises de construction et | Motors, Boeing, Grumman, et!les valeurs diverses étaient gene | Aireraît étaient à la ralement en meilleure position à la suite d'un bon dividende dé-|P Republic Steel, Bethlehem Steel, claré par Marler Tiles.les texti- I Clrysler, Southern California Edi- || : Phelps Dodge et Les éleciions pour l'année 1954 Can étaient à la baisse.I'C.C.C.F.0.ont donné les ré- Chez les veaux, les transactions | Sultats suivants: président d'as-i ont été assez actives et les prix ; semblée: M.Laurent Farmer, pro- staules ou plus fermes.Veaux de Pose par M.J.A.Gratton el ac- | A treal MONTREAL (P.C.) \u2014 Le mar- | wee metaux Les acie- de méme Dome Mines, | Parmi les Bulolo gagnait (PA) \u2014 Les prix\u201c Prine-pales valeurs et raffermissaient aujourd'hui la Bourse de New-York sauf dans.quelques exceptions.fluctuations s'exprimaient par environ un point dans les deux | sens et les gains étaient plus frequents que les dédlins.Les avion.eries se comportaient bien et étaient actives.vies étaient légèrement à lu bais- gan.1a plupart des catégories.On compte comme titres à lot, valeurs principales Compa- \u2018bles de méne que les titres japo- inais qui ont perdu jusqu'à un de- \u2019armi les autres valeurs vutafois, les Alleman- raffermies.industriels.A Lon res LONDAES (Reuter) \u2014 Le marché était lent, aujourd'hui, et on n'enregistrait importante.Mais les valeurs sont es fermes ! étaient à la hausse.Parmi les American {( mpagnies de génie étaient a mais l\u2019industrie lourde Les pétroles étaient étroitement compagnies gén.ra.ement stable à jirréguliers, mais les l'ouverture de la Bourse de Mont-id i >\u2019 (real, aujourd'Lui.ou l'allure était stalionnaires.Industrial Acceptance gagnait \u2018a 4 3512 et Bulolo Gold cing cents Tielco fléchissait de '4 a .Sbestus Corpu ion, Bell, Brazilian, B.C.Forest.A Toronto marchandises et autres éléments 2 13/16 pour cent par rapport à et l'activité éparse.de la balance des comptes compa- \u2018la devise canadienne, rés pour les neuf premiers mois la Banque du Canada à midi hne, 'taient de la fermeté aujourd'hui.La cote de vendredi midi était de 97 1/16 cents.livre sterling valait $2.73 3/16 l contre $2.72 13/16.de 1953 et 1952 : (en millions de $) 1953 1952 | Importations .\u2026 8217 2,808 | Exportations .3.106 3,181 Solde de balance commerciale .\u2026\u2026 \u2014111 -372 Solde de balances des capitaux \u2026\u2026.\u2026 -336 \u2014138 Solde des autres échanges .\u2014275 \u2014234 (tourisme, fret, etc.) Cependant que la balance com- re le mouvement des capitaux recommence à laisser un solde ; net d\u2019investissements élrangers nouveaux au Canada.Ces inves tissements étrangers sont toujours américains pour la grande majorité.mais on note une sensible recrudescence de l'investissement britannique.: .Les taux de change ont ainsi évolué depuis le debut de l'année: (en dollars | canadiens Dollars Livre à Montréal) américain sterling | 6 | 1 janvier $0.97 1/16 $2.723; 30 sept.0.97 29/32 2.743% :14 déc.0.97 7/32 2.73% La prime du dollar canadien sur \u2018le dollar américain s'était redui- ! te à moins d'!s cent au printemps dernier, alors que la grève du ;port de Vancouver avait ralenti les exportations et que les Amé- lricains procédaient à des rapatriements de capitaux flottants.La prime est ensuite revenue presque aux proportions du début de l'année.Le second semestre est saisonnièrement plus fort que le premier en règlements d\u2019exportations canadiennes, notamment d'exportations de blé.Et les derniers mois ont vu un fort affiux d'investissements .étrangers, surtout directe et en achats d'obligations.Dividendes D'après\u2019 les compilations de la maison J.R.Timmins & Co.les dividendes versés par les sociétés canadiennes ont atteint $536,- 424.662 en 1953, contre S549,296,- 609 en 1952, $533.495.611 en 1051.Le déclin par rapport a 1952 est imputable uniquement aux socié- 030,418 contre $144.648.38] en 1952.Canadian Pacific Railway Co.On attend le lancement à New- York d'une émission de $25 millions de bons d'engagements sur matériel.à 3'3%.En avril dernier, il avait été émis un mème montant de ces bons, dont le bilan du 31 décembre 1932 montrait $30,492,000 en cours.Hollinger Cons.Gold Mines I] v a accord entre la société et l'union ouvrière sur le princi pe et le montant de la hausse de salaire mais non encore sur cer- { tains autres termes de solution Jouy Juliet Lo.880 38 83 \\fert; gros 40 offert: moyens 38 of- proposés 1 206 Kenvell _ 150 1.46 L4 ., - osés par le gouvernement pro- 00 Kerr-Ad.17 ti, let, fert: poulettes 35 offert: B 35 of- vincial de l'Ontario.M.J.R.Tim- towv Kira Take .36 35 33 .offert.27000 Klondike dr, eng fert C 30 Lu Tuba Ei, \u2018172 Lait écrémé en poudre: procédé \\mande que la nouvelle entente | soit conclue pour deux ans et non ! un an, comme proposé.| sy 30 Labrador.wo suû 5.00 |de pression 8% offert: procédé bul.Wess \u2014 SE 83 Les [centrifuge 11's demande.Marché ow Landover id is 13 a terme: Jai de Ja ter procédé ou Lerindin 12 12 12 |de pression (en sacs : deman- 2508 Loradu A 08 4 .+ .Tov Lowset © 2 az a2 |dé lait de janvier procédé centri- aw Mackeno 24 24 24 fuge 12 demandé.100 MacMill, B _ 1815 1sty 18!4 Avs Madsen 162 162 163 | -\u2014 150 Maiurtic 1,235 135 135 tou M.7 \u20ac MI iy 7 HR L N L ?st it .A UM.FF, Bhôuv Maroenour .20 .18 18 e sirop e al Fg Marigold a Me pt | .6 eo 1% is ' pln ewe © Te an 14 Trop populaire lv Mcintyre .\u2026 \u2026 8344 531, 584 B00 McKenzie 35 85 \u2014 8765 Merrill Pete 5.50 8.30 5.50 100 Mexican L.& P.34 on 35% | TORONTO (PC) \u2014 Le sirop fue Mid Cont.Bb.35 que Peter Luscoe vendait pour 1200 Mill City .54 2 4 Bed sùv Mindamer \u2026 1.80 1.1.76 fle rhume reraportait un tel succès true Momeco \u2014 0 0 20 |dans le nord de l'Ontario que la Bon Ne a a OT 0, Der, police à fait enquête et a décou- 10 Nat.Trust many 2:3 el; Vert que le sirop contenait plus Sov New Alger 1 733 de 50 pour cent d'alcool.Luscoe ae New B.Dom.190 190 y'en \u2018a été accusé de vente illégale d'al- : Nez (al SX A 8 cool hier.T s'est défendu en ee Tw Ue i affirmant que son remède avait dos a Contient 48 7 45 [été approuvé par le ministère fé 100 N.Kelure i a i+ déral de la santé.\\ a A / À A | a Fe A i i sol , Ry iy ni mins.président de Hollinger, de- en » Rockland, ont.ROCKLAND, Ont.(D.N.C) \u2014 Les \u201cJeanne Le Ber\u201d tenaient, re- E © COM cemment, leur réunion régulière, merciale est redevenue délicitai- \u2018 sous la présidence Brière.La réunion a débuté par la | prière que récita \\ suivie de la lecture du rapport sur l'assemblée tenue, récemment, Ottawa, ei que présenta la secré- \u2018taire.Mme Evariste Labelle, Au cours de ceite même réunion.les membres présentèrent à | leur présidente une jolie lampe reconnaissance des nombreux services qu'elle avait rendues durant l'année.| La réunion s'est terminée par ; da une courte allocution prononcée :19 juin 0.99 9/16 2.80 3/16 par l'aumônier, M.l\u2019abbé Lavigne.Le prix de présence a été gagné par Mme A, Périard.annongait La ment et Gunnar a ec 10 cents de gain.Les métaux communs de la region de Bathurst étaient calmes.de Mme E.la presidente, tés minières, qui ont versé $119.Barnat Mines Barnat Mines qui, jusqu'à présent.n'a pas souffert de grève et dont les mineurs ne sont pas syndiqués, a proposé à son personnel une hausse de salaire de $0.07 par heure.(Bulletin fourni par L.-G.Beaubien & Cie Ltée) - _\u2014\u2014.\" l'or en France PARIS (P.C.) \u2014 Le napoléon, 20 francs, valait 3.060 fr nes, au- jourd'hui, sur le marché libre de l'or en France.\u2018aigle.pièce d'or américaine de 5'O, valait 7.260 francs.LONDRES (PC) \u2014 L'or était coté à $35.10 l'once.en devises américaines.aujourd'hui.sur le Dans le district de Malartic, | arciciine piece d'or française de : marché libre de l'or en Europe.Votre nouvel annuaire téléphonique renferme plusieurs inscriptions nouvelles ou modifiées.Pourquoi ne pas reviser votre liste personnelle et y ajouter tous les nouveaux numéros d'appel dont vous aurez besoin de temps à autre?ÉPARGNEZ DU TEMPS ET ÉVITEZ | ERREURS DE NUMÉRO ET CONTRETEMPS Notez également le numéro quand vous appelez quelqu'ub hors de la rille.service interurbain est beaucoup plus rapide lorsque vous appelez par num - eo\u201d Ss N ON \\, ~ ~ OBTENEZ CE NOUVEL INDICATEUR PERSONNEL DE NUMEROS DE TELEPHONE Vous n'avez qu'à vous présentez où à téléphoner an bureau d'affaires le pius proche pour en recevoir un exemplaire GRATUIT! Soil de Concée Marché mo grains à Winnipeg Imperial To- mperial To; AINNIPEG Massey Harris étaient stationnaires.(PC) \u2014 Les prix étaient légerement à la hausse à avec Cana- -\u2014< a.m.les prix des options oe s'établissaient comme suit: Bourse de To- ; Avoine de décembre us .* Avoine de mai Les distilleries, les banques \u20acl Orge de décembre pétrole étaient \u201cOrge de mai parmi les industriels à Orge de juillet Seigle de décembre : .Seigle de mai Les pétroles de l'Ouest manifes- Lin de \u2018décembre .ETS Lin de mai l dian Collieries à la hausse de 20 Lin de juillet ;cents et Meril de 10 cents.Les uraniums gagnaient legere- était en vedette} C'est facile.c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Les aurifères étaient mixtes et | Téléphonez 3-4061.Avez-vous les 25e ée au Eh bien, consoiez-vous! Vous pouvez payer votre compte de chauffage sans rarder, grace à un pret rapide, en espèces, de la HFC! Des milliers de gens Je font! Service rapide d\u2019un jour.De 550 à $1,000 contre votre propre signature, Jusqu'à 24 mois pour rembourser.HOUSEHOLD FINANCE 175 rue Principale, 2e étage, téléphone PR 7-3824 HULL, P.Q.SUCCURSALES DE OTTAWA: 1193 rue Wellington.Tel.8-3027 V06/5 rue Rideau.Tél.2-1758 130, rue Sparks .Sb, rue Spaiks .+ 2 1 2e = 148, rue Bank .Tél.3.8428 T as ones communs aucune fiuetuation de\u2018 mer exceptions, * echéanice et les racheta- OW électrique, la hausse, était cal- | eue l QMC ; QMC pu déré des | (PC) \u2014 modéré et les prix stationnaires.ce matin, a l'ouverture de la Bourse des grains de Win- Tél, 2-7316 .Tél.3-B452 a étaient les titres , ; Co Q navigation étaient calmes et Sask : | Sask Sate Le mar- 80.70% 0.7078 0.92% 0.94; 0.93%b 1.05% a 1.08©4 a 2.79%a 2.82b 2.77% ; Viet sub, 1874-13 vhly 5: 24, juin lo 65 in 1900, 66 wily Emprunts 4» guerre aly LE AA Garanties pur le CNR CNR parmi les CAR Campbell perdait chez les titres à bon mar- à \u2018 ché.CNR Provincislen ; Ne.fld ; Newfld Newfld \u201c Newfld NF \"NB N N Oni H on H Ont H Ontario Ontarie Ontario Unuaria Ont Que H » Municipales Montreal : Le Compagnie de Zéléphose CONSEIL D'ADMINISTRATION Président honoraire Hon.Es.-L.PATENAUDE, C.P.C.R.Président du Conseil HoN.SEN.ELIE BEAUREGARD.cr Présidens J.-EDOUARD LABELLE, O.B.5B., C.R.Vice-prétdent HoN.Jules-A.BRILLANT, C.L., C.B.h Vice-président et gérunt général J.-UBALD BOYER L EMERY BEAULIEU, © n.CF, CARSLEY, 4.8 £.Hon.R-O GROTHÉ.ct.J-LOUIS LÉVESQUE LUCIEN MASSE.CA.Dr R-H.PARENT GASTON PRATTE C.-E.PREFONTAINE J-ULYSSE STE-MARIE LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA.avec ses 450 succursales et agences.couvre cout l'Est de Canada.elle s en outrt des correspondants dans les nrincspa:1x pays etrangers A ACTIF PASSIF COMPTE DE PROFITS ET PERTES \"Obligations du Dominien be per, si 391, lou 993, 875, 9619 sy vo s4 vs pays upd, wit, 58 KY 101 Le 62-55 qu\u201c, ysi, Québec ST, Qu'bec sul, Régine 3»; 9714 St John st, vs TRive St.63 10114, Forontu 2 ui gris Winnip 24, 06 yaly Vue 9i+y Transports voi, Algoma Ch 59 Sp lee a, RC flee 834.Ça OBLIGATIONS Cours fournis par ia Presse Cahudienne SEANCE ol 24 NOVEMBRE 1953 Montreal 46» 5 Mortreal 3 Mustren Can SS à.Can SS 4.56 Ueilites WT4 ave Tel 4! Bell fl 4\u20ac Hell TI 84 13 Bel el 44, 8j Brie Tr ¢, i Ht Elec 43 77 HC Fel 4 62 Wal pr 41,72 Ca Flee 4 tho S01 pr 8%; 666 \u201cMel.pr » es Mar Ki \u20181.Mex Lut 5075 Miah 5 NILE Le 31 NF L&E Nar QP 41,67 Ot Val 31; 71 Po Cp 31.\u2018ET Qu Pow 362 shown 3 61 Shawèn 84.Shawn ST .Shawn 31) 78 StMP 3 7u Win E 3% 71 Win F 4.71 Im.eublen t .Alvi Bldg 6.6 Balfour 4 63 Sy Dom Squ 8218 Eaton Ry 81, 68 + ,.Eaton R 5°78 100%, Gle inv 5.59 t Ht! LaSal 5/685 ., Ld Nelson 4.67 100% M A, 1 43, 764 96% Du td dln \u2018Mo gan 21, Industrielles Abitibi 31, Aluniin 8\u2018.Barvue 5 'B.Où 27, Br Hen 461 _ Br Hen 5 ous \u2026 BC Forest 4 66 ne at veo gy am =: 1884 -UN CARIBOU S\u2019AVENTURE DANS UNE MAISON PRES DE HULL cts CANADIENNES By Nfd st, OR 2-3.61 A Brew 8a 7 31, 64 C Chem 813,71 Cas Oil 84/62 81,675 Can Oil 414.67 Cuckushbutt 414/685 G Plains 1; /65 Massey H 3°65 NAS&C 3!, 68 \u201cwo Penman 2%, ù6 WC Brew 414,60 Aju: Pete b 62 4.09 Dou Tex 4 #6 New Sup 5/64 Pow Jo 214,68 \u2018Tra Fin.51, 60 TEmpO 3766 Tr Emp 51, 67 i a + + + su 84, wig 871, 6\u201d w> * 81ly ww sil, ae si; ume 954; UR) 904, ;, se st.Wty WY 3 98 9 got, 98.vé LAR 2 9b ny 06 98 903g =e.85 jp og, 101 vit, of wi 96, 9 103 sg 102 95 88: ss 92, 92 i Bit 714 87 $9 85 a8 2 a8 eu, se sb 0K 109 » sta 914 84 SE 1001, 108.Bul, Be oul, 8 Girl ak au 98 8e LN 81», 8 100 Ri) to! æ.to3 108% 7 sq 100 2, 931; 86H he #8 1007, 16 110 961, 100 0% avg B01, AZ 951, 101 duly 1013 93 9% 981, 100 8115 854 94i, 96, 92 8 861, 100 - 921, 95° 91 94, 10814 8 87 0 10915 111 99 10R on of a6 Ue 9815 101% se passa le 21 décembre a Pont rie RE PE REIS RD TORENT hoes Wl Encaisse et soldes dus par d'autres banques Fonds d'Etat et autres valeurs publ valeur du marché) Prêts sur nantissements .Prêts et escomptes au Canada Engagements de clients sur acceptations et | ques (n\u2019excé (contrepartie du passif ci-dessous) Immeubles de la Banque .Autres actifs Dépôts .Acceptations et ! ci-dessus) ; Autres engagements envers fe public .- ettres de crédit en cours (voir Total des engagements envers le public.Capital versé, fonds de réserve et surplus .Profits pour l'exercice terminé le 30 novembre 1953, après affectations aux réserves contingentes, à même lesquelles il a été amplement pourvu aux créances mauvaises et douteuses .112221241024 0 1 4 2.$ 1,063,141 78 Moins.Provision pour impôts fédéraux et provinciaux Amortissement des immeubles Versement à la Caisse de Retraite .Profits nets après déductions précitées .Dividendes tuimestriels au taux de 6°; Provision pour un dividende spécial de 1°, pour l'exercice 1953 .Solde 2 reporter Solde créditeur du com Montant porté au fonds de Réserve .Solde créditeur du compte de profits et pertes au 30 novembre 1953.LL 22200 0 0 000000 0 2 2 +.$ 18031080 rt Le président, J.-EDOUARD LABELLE, pte de profits \u2018et pertes au 30 novembre Le vice-président et gérant générat, lettres de crédit .\u2026 $ 42609474 « l'an .635,964.82 550,000.00 ANQUE PROVINCIALE DU CANADA BILAN SOMMAIRE AU 30 NOVEMBRE 1953 .\u2026 $ 50,557,727.00 .14,049.733.27 1.11 1 _3890,434,56 $128,497 894.83 80,621.136.67 256,845.28 3,950,300.00 452,520.03 $213,778,696.81 .\u2026 $204,990,528.38 256,845.28 219,864.99 .$205,467,238.65 8.311.458.16 $213,778,6%.81 Meilleurs Ë Des étoiles \u201cplus que d'au | Une étoile jolie \u2014 sentime Etincelle de Joie, dans vos Notre Père des cieux, par Jette un regard d'amour, s I} i ES 1 + Que cette année, surtout, consacrée à Marie \u201cPlus que les autres\u201d, soit es Les raisons ES THT TOTES La présidente de l'U.C.F.pour le diocèse d'Ottawa offre à fous les aumôniers dévoisis et à toutes les fermières du Québec, ses voeux très sincères pour un joyeux Noël et une Bonne Année! Le Bon Dieu, dans son infinie générosité, Alluma, ça et là, dans la céleste immensité Qui attirent nos regards, pleins de larmes pieuses Sur le parcours, des mois, tout le long de l'année L'Eglise a, elle aussi, des fêtes échelonnées \u201cPlus que d\u2019autres\u201d touchantes, gaies, religieuses Qui élèvent nos âmes, en prières silencieuses Par le chagrin, souvent, notre tête est penchée Mais, quand même, Noël vient, fête privilégiée Que le divin Enfant, en ce jour de ferveur Vous accorde \u201cplus qu'aux autres, une année de Bonheur Et dans mon coeur aussi, le Bon Dieu, a posé \u201cPlus que d'autres\u201d, pour vous, je désire quelle brille, = \u201c ç a VOEUX .tres\u201d grandes et lumineuses FEISS ITE nt d\u2019amitié âmas, scintille.nous toutes, adoré ur tous nos fronts courbés par ta main, bénie ! Mme B.René de Cotret 1 w?de protéger les richesses forestières TORONTO \u2014 Dans le dernier numéro de \u201cSylvia\u201d, ma- fazine bi-mensugl du ministère des Terres et Forêts, J.M A.\u201cSteve\u201d Brodie, assistant- | chef de la division du Bois, souligne avec beaucoup de clarté les raisons de protéger nos richesses forestières.Jadis les arbres étaient souvent regardés comme une nui- sañcé.Les défricheurs les brû- lalent dans le seul but de s'en débarasser.Mais aujour- d'hui le bois constitue une dé nos plus grandes richesses naturelles.Il sert à fabriquer M le cellophane, le plastique, la rayonne et la laine.Il sert M encore à la construction, à la fabrication de meubles et de mille autres objets.Avant d Comment conserver une 8 lifière sèche ef des oeufs propres en hiver Une litière sèche et meuble est ji des plus importantes dans un pou- ji 1ajller, affirme M.J.-L.Tessier, aviculteur à la Station expérimentale /de Kapuskasing (Ont.) 4 mesure que là température se refroidit, la litière de nombre de poulaillers à commence à absorber plus d\u2019humidité.Le nombre d\u2019oeufs souillés augmente et il faut plusieurs heures pour les nettoyer si on ne end pas la précaution de garder a litière à sec.Pour empêcher d'avoir une litière @ humide, il ne faut pas surpeupler M les parquets.La présence d\u2019un trop @ grand nombre de poules dans un apqyet entraînera l'évaporation \u2018une plus grande quantité d\u2019eau, Il faut accorder à chaque oiseau quatre pieds carrés de surface pour M les races lourdes et trois pieds pour les races légères.Comme 100 pondeuses d\u2019une race lourde consomment environ cinquante livres d\u2019eau par jour et que les oeufs renferment environ cinq livres d\u2019eau seulement, les quarante-cinq autres livres demeurent dans l\u2019atmosphère du parquet et doivent étre évaporées par ventilation.Une bonne ventilation comporte la circulation de suffisamment d'air à travers le poulailler pour maintenir la litière à sec.Que cela se fasse par un système compliqué de y ventilateurs ou par la fermeture et l'ouverture des fenêtres est tout simplement une question de commodité et d'argen:.Les poulaillers dont le toit et les murs sont isolée sont plus faciles à ventiler que les poulaillers non isolés.L\u2019isolation des murs et du W plafond élimine les surfaces froides aur lesquelles l'humidité peut se condenser et prévient ainsi la perte de chaleur.Les bouches de ventilation doivent se limiter à un coté du poulailler et être placées près du piafond.Une autre bonne méthode de maintenir la litière dans un bon état par temps froid est celle de gai l'accumulation de la litière.Lors- M qu'on entre les poulettes au poulailler on place juste assez de lititre sur le plancher pour le recouvrir.Il suffit d'environ un ou deux pouces de litière fine telle que les ripes de bran de scie sec, la paille et autres substances qui se brisent facilement.Lorsque la litière devient moins meuble, il suffit d\u2019en ajouter d'autre.On ob- ÿ tiendra ainsi une couche de six à N huit pouces de litière finement pulvérisée au milieu de l'hiver.Il M faut brasser fréquemanent la litière R et éliminer la litière humide autour des abreuvoirs.L'addition de chaux hydratée aidé à conserver la litière meuble et sèche pendant les mois froids.3 M 1) faut ajouter la chaux à raison d'environ vingt-cinq livres par cent pieës carrés de surface et l'incorporer à la litière au moyen d'un H rsteau.Il ne faut pas toucher au fond de la litière pour assurer l'isolation.La chaux non seulement garde ÿ sa litière sèche mais elle aide à désinfecter et détruit les coccidies, M les oeufs des parasites et plusieurs M autres organismes pathogènes or- 38 dinaires.if 3 Pour maintenir la litière meuble Hi et sèche, il faut donc assurer une borne ventilation pendant les À temps très froids, isoler le poulailler pour empêcher l'humidité de | ge condenser sur les murs et Je wd plafond ei éviter I'encombrement > Ci des > 4 * [3 longtemps méme, dit-on, le bois sera transformé en nourriture.Mais le bois de 1'Ontario sert surtout à la fabrication de la pulpe et du papier.Aujourd'hui 80 pour cent de la production forestière de la province est dirigée vers les moulins de pulpe et de papier.Chaque corde de bois que l\u2019on achète pour 20 dollars et transforme en papier à journal se vend 100 dollars et plus.La différence représente les profits et les gages des milliers d'actionnaires et d\u2019ouvriers de l\u2019industrie de la pulpe et du papier.Cette industrie constitue le plus gros employeur de la province et le premier acheteur de marchandises et de services.Elle vient aussi en tête de la liste pour le capital investi, pour la pro- Avec les autres industries forestières de l\u2019Ontario elle contribue à accumuler un revenu annuel de 400 millions de dollars.Cet argent profite non seulement au gouvernement et aux employés des industries forestières de la province, mais à tous et chacun de nous.L'Ontario possède 175,000 milles carrés de terres boisées, dont 90 pour cent appartiennent à la Couronne.Par l'entremise du ministère des Terres et Foréts, la Couronne émet des permis de coupe de bois sur ses terres et les droits qu\u2019elle en retire se sont élevés à près de 14 millions de dollars en 1952.Autant de moins à payer en taxes provinciales.Mais pour maintenir ces revenus à leur hauteur actuelle, il faut protéger nos forêts et remplacer chaque année quelque 800 millions de pieds cubes de bois; la moitié de cette quantité va à l\u2019industrie et l\u2019autre moitié devient la proie du feu, des insectes et de la maladie.Le meilleur moyen d\u2019y arrivér est d'améliorer les méthodes de coupe du bois et de viser à un rendement perpétuel.Nos ressources forestières nous rapporteront deux fois plus si nous savons produire deux fois plus de bois et protéger nos forêts contre le feu et autres agents destructeurs.Grâce aux relevés aériens faits par le ministère des Terres et Forêts, nous connaissons maintenant l\u2019étendue de nos richesses forestières.Sachons les garder et les faire fructifier.Welland S.Gemmell TORONTO Ministre des Terres et Forêts À retenir.\u201cSe grouper plus que jamais dans notre Union est une des plus grandes nécessités de l'heure.Si les prix de nos produits agricoles sont fixés par le gouvernement et qu'il n\u2019y a pas d\u2019Uni n de cultivateurs solide, l'avenir de ceux-ci peut devenir des plus désastreux.Si nous ne nous unissons pas pour demander et faire pres- ston, s'il n'y & pas de coopération dans nos campagnes, nous n'aurons persdnne autre à blâmer que nous-mé- mes.\u201d Le propagandiste duction et les exportations.| ! L'aumonier dioc Les présidents, secrétaires et directeurs des cercles locaux des comtés de Russell et de Prescott ont été heureusement surpris de la teneure des assemblées tenues a Bourget et Alfred, derniére- ment.On s\u2019attendait à une conférence magistrale et plutôt volumineuse, comme le sont toutes les conférences d'orateurs.Mais le propagandiste, M.François Séguin, a simplement distribué un questionnaire à ses assistants et ce sont eux qui ont présenté les discussions.Les réponses personnelles de chacun ne faisaient qu\u2019exciter la curiosité des auditeurs et multiplier leur intérêt.Quoique très bien préparées, les réponses étaient tout de même incomplètes, ce qui donnait l'opportunité à l\u2019assistance d\u2019aborder les sujets avec beaucoup d'audace et de sympathie.Les mises au point précises el claires s\u2019avéraient nécessaires et M.Séguin en prit la direction en encourageant tous et chacun à résoudre par eux-mêmes le fond des problèmes.Syndicalisme agricole, conditions requises, directions nécessaires, définitions de la \u201cDoctrine Sociale de l\u2019Eglise\u201d, le droit naturel pour les hommes de se grouper et enfin le \u201cSyndicalisme agricole diffère-t-il du Syndicalisme ouvrier?\u2026 Voilà autant de questions qui faisaient matière à discussion.\u201cL'assemblée régionale, a dit le propagandiste, doit être comme une retraite paroissiale mensuelle.C\u2019est là où l\u2019on expose le travail fait ou à faire, succès ou insuccés.Dans le syndicalisme ouvrier, le cultivateur devant étre uni avec les avocats, médecins, vétérinaires, comptables, etc.voit son problème d'Union beaucoup plus difficile à résoudre, à cause de la diversité des emplois.La différenciation des classes n'existe pas au sein d\u2019une Union agricole.Sauf quelques exceptions, propriétaires et employés portent le même costume, parlent le même langage, unissent tous les deux leurs efforts à l'accomplissement du même travail.Les différenciations de classes qui existent dans les unions ouvrières n\u2019existent pas dans l\u2019Union agricole.Si l'intérêt de la profession est le point de mire des unions ouvrières, dans l'Union agricole, le premier intérêt est celui d'un individu et celui de sa famille.Les cultivateurs se doivent donc de s\u2019unir au sein de leur propre syndicat d'y traiter et d'y étudier leurs propres problèmes.Ne laissons pas aux autres la tâche de nous instruire dans ce qui nous regarde.Allons de l\u2019avant selon les directives du Pape et celles de nos évéaues.\u201d REUNION D'\u2019'ALFRED la présidence de M.guin.Etaient présents: M.l\u2019abbé Arsène Hébert, aumônier diocésain; M.François Séguin, M.Emile Laplante, président général de l\u2019U.C.C.F.0.Les paroisses étaient représentées comme suit\u2014 Alfred: MM.Adélard Saint-André, Léon Campbell, Emile Fournier, Fernand Péladeau, Lionel Arcand, Aurele Cadieux, Jean-Paul Arcand, Hector Arcand, Joseph Giroux, Philippe Saint-Jean et Germain Gi- roux: Plantagenet: MM.René Drouin, Auréle Saint-Denis Denis Saint-Denis; Saint-Isidore: M.Ar- zeau, J.-M.Gratton; ne: MM.Albert Séguin, Brunette et Georges Ranger.Léon Campbell, et appuyé à l'unanimité.A Alfred, la réunion était sous Albert Sé- mand Ranger; Lefaivre: MM.Alphonse Yelle, Armand Yelle, Armand Bertrand, Conrad Charbon- neau; Wendover: MM.Claude Bra- Saint-Eugè- Aurèle M.Séguin procéda ensuite à l'élection d\u2019un secrétaire régional pour 1954.Il fut proposé par M.par Aurèle Cadieux que Claude Bra- zeau soit élu secrétaire régional pour la prochaine année.Adopté M.Albert Séguin, président ré- Forum très apprécié sur le syndicalisme agricole Différence entre le syndicat ouvrier et l'union agricole \u2014 Intérêt premier \u2014 Probleme des classes résolu \u2014 Raison de son existence \u2014 Claude Cadieux et Chs.-A.Hurtubise nommés secrétaires régionaux\u2014 ésain et le problème rural gional, s'adressa ensuite à l'assemblée en disant que des directives seraient distribuées à chaque président de cercle afin de faciliter la tâche des assemblées mensuelles et de mieux renseigner les cultivateurs dans leur Union.Puis un forum a suivi sous la direction du propagandiste.M.E.Laplante, président général, fut invité à prendre la parole.Il se dit très encouragé par une si nombreuse assistance et il dit qu'un nouveau questionnaire sera étudié à notre prochaine assemblée mensuelle.I insista pour que les cultivateurs s'unissent davantage et encouragent leurs fils et leur famille entière à demeurer sur la terre, à la travailler et à l'aimer.Je connais plusieurs pères de famille à qui appartient une terre et n'ont pas le moindre encouragement à la travailler eux-mêmes.Comment voulez-vous faire des cultivateurs avec vos fils, dit-il, si vous-mé- mes vous l'abandonner pour travailler à la ville.Soyez assuré que le métier n'est_pas une profession, dit-il.FI proposa d\u2019enseigner dans nos écoles rurales plus d'agriculture et d\u2019organiser pour les jeunes plus de loisirs et de les initier, si possible, à des cercles de jeunes éleveurs.C\u2019est très facile d'apprendre à nos jeunes à aimer la terre quand nous l\u2019aimons nous-mêmes.M.Séguin remercia M.Laplante de ses bons conseils et il demanda ensuite à M.l'aumônier de bien vouloir nous dire quelques mots.Celui-ci nous dit que par les temps modernes, c\u2019est très difficile de garder nos fils de cultivateur à la terre, parce qu\u2019en travaillant à la ville, bien que le salaire soit plus alléchant, il y a plus de dépenses, c'est-à-dire que ça coûte plus cher à la ville qu\u2019à la campagne, car ii y a beaucoup plus d\u2019occasions de dépenser l\u2019argent gagné.M.l'aumônier étant très satisfait de la soirée, proposa qu'il y en ait une autre au mois de janvier.cia M.l\u2019aumônier diocésain et demanda aux gens s'ils étaient en faveur qu\u2019une autre assemblée de ce genre se répète bientôt.C\u2019est alors que M.Armand Ranger invita tous les cercles, ainsi que l'exécutif, de bien vouloir se rendre à Saint-Isidore le 19 janvier prochain.Cette réunion se termina par la prière et le chant O Canada.Claude Brazeau, secrétaire régional.REUNION DF BOURGET L'assemblée, sous la direction de M.René Savage, président régional pour Russell, débuta par la prière, à 8 h.30 précises, M.Savage souhaita la bienvenue aux directeurs, les félicitant en même temps pour avoir répondu à l'inde l\u2019Union.I fut proposé par M Roland Piché et appuyé par M Roger Lalonde que M.Charles A.Hurtubise soit nommé secré taire régional pour l'année 1953 1954.comme suit\u2014 Bourget: MM.Ur bain Laroche, Roland Boileau Roland Potvin, Jos.Potvin, Gas ton Lortie, Germain Roland Piché et Charles-A.Hur- tubise.Casselman: MM.Oscar Séguin, Omer Piché, Léo-Paul Laflèche, Euclide Bergevin, Léonida Bertrand et Roland Charette.Clarence Creek: Alban Savage, Télesphore Lavictoire, Ernest Le- guerrier, Raoul Chabot, Albini Hu- pé, Thomas Charbonneau.Embrun: Honoré Boudreault, N.Clément, Florent Bourbonnais, Charles-H.Bruyère, A.Cloutier, Albert Ménara, Saint-Albert: Fernand Rochon, Raymond Forbes, Jos.B.\u2018Adam, l\u2019alimentation en d'éclosion.Les éléments du régime alimentaire qui sont centage d'éclosion sont: la quantité raux, de même que celle de certaines vitamines.Le niveau protéique qui convient à l'éclosion semble être lé même que celui de la ponte.On n'a noté aucun accroissement de l\u2019éclosion lorsque le pourcentage de protéines dans l'aliment des poules dépassait 16 p.100.Toutefois, lorsque le pourcentage de protéines était inférieur à 12 p.100, le pourcentage d'éclosion était généralement plus bas.Les compléments protéiques tels que ja farine de poisson ou de viande et la poudre de lait écrémé ou la poudre de beurre qui renferment dans de bonnes proportions les acides aminés essentiels et de faibles quantités de facteurs inconnus sont ordinairement ajoutés aux aliments d'incubation lorsqu'on veut obtenir de meilleurs résultats, affirme M.G.S.Lindblad, spécialiste en nutrition à la Division de l'aviculture de la Ferme expérimentale centrale à Ottawa.La présence de quantités trop abondantes ou trop faibles de cail- cium abaisse de façon très marquée le pourcentage d'éclosion et darsque la carence et cet élément + Jusqu'à un certain point, le régime alimentaire peut modifier la composition des oeufs de poule et ainsi influencer sur le pourcentage reconnus comme intervenant dans le pour- et la nature des protéines, la quantité de plusieurs éléments miné- vue de l\u2019incubation est grave, l'éclosion peut même être nulle, La déficience de manganèse, autre élément minéral, dans un aliment d\u2019ineubation entraînera une éclosion beaucoup moindre et la sortie de poussins mal formés des oeufs qui écloseront.D'autres éléments minéraux tels que le phosphore et le sel sont également importants à l\u2019incubation.Parmi les nombreuses vitamines reconnues comme essentielles à l'incubation, seules les vitamines À et D et la riboflavine sont ordinairement ajoutées dans l\u2019aliment d'incubation en plus grandes quantités que dans l'aliment de ponte.On peut accroître les quantités de vitamines A et D en ajoutant des huiles de poisson en Ji- quide ou en poudre.On ajoute ordinairement la riboflavine sous-une forme semi-purifiée.La vitamine B12 est maintenant ajoutée aux rations car elle est nécessaire à Ja ponte ét à l'incubation.Etant donné le plus grand besoin de vitamines A et D et de riboflavine pour obtenir un bon pourcentage d'éclosion, on recommande de servir un aliment d'incubation ou de reproduction aux troupeaux qui produisent des oeufs pour l'incubation.ere man C'est facile, c\u2019est profitable M.le président régional! remer-| \u2014 Gérald Quesnel, Richard Laflèche, Albert Ouimet.Saint-Pascal: Roger Lalonde, Bruno Séguin, Edgar Boudreault, Alfred Galand, René Tassé.M.Emile Laplante, prés.gén.qui assistait à cette réunion, félicita tout d\u2019abord M.Séguin pour la bonne manière avec laquelle il avait tenu son forum.Il invita les présidents à faire chacun chez eux ce qui se faisait à cette assemblée.M.Laplante jugea ensuite de la valeur d'un président à sa qualité à faire travailler les directeurs.\u201cPour ne pas que l'individu se gâte, lui donner quelque chose à penser\u201d, Il invita les secrétaires à faire parvenir rapports et cotisations à Décoration du foyer à l'occasion des fêtes Voici le temps d réjouissances o utout, au foyer, doit réfiéter l'atmosphère des fêtes.Pour ce- là, il faut que tout, à la maison, soit bien décoré.A la porte, on accrochera, soit quelques feuilles de houx ov une gerbe de verdure avec quelques cones de résineux, le tout attaché avec une boucle de ruban rouge.Sur la table vu sur la tablette de cheminée, un aménagement de branches de pin, de sapin ou d'épinette avec quel ches cones \u2018cocottes) de résineux dans lequel vous fichez une ou ou d\u2019autres couleurs, monie.rable.l'assemblée mensuelle.Aussi don- | ner la date de la prochaine réu- ; nion.Pour l'assemblée elle-même, l'égayer, commencer à l'heure, organiser un programme d'annonce ou boîte aux questions et garder quelques questions pour les spicialis- tes qui assistent aux réunions durant l'hiver, sont autant de suggestions émises par M, Laplante.Il termina en mentionnant le manque de chefs et les qualités que ceux-ci devraient posséder et qui sont, d\u2019après lui, au nombre de quatre: être priant, prudent, tempérant et agissant.Nous avions le plaisir d\u2019avoir parmi nous notre aumônier diocésain, M.l\u2019abbé Hébert, qui fit des remarques fort à point.L'Union doit être activée par les cultivateurs eux-mêmes et chercher toujours à aller de l'avant.Le grand pas qui vient d'être fait par en avant ne devrait pas être suivi par des pas faits par en arrière.Nous possédons la seule et vrai doctrine.Avec la vérité on y trouve toujours la justice et la charité: c'est ce qui est notre force.Le métier existe pour l'homme et l'homme pour la profession, sera préférable et d'un effet artistique, car les guirlandes argentées vous procurercnt un contraste des plus agréables à la vue.Les er.vallages des cadeaux qui sont toujours de couleurs variées, placés au pied de l'arbre, se chargeront également de faire contraste et mettront en relief la décoration artistique de l'arbre.Il y a aussi les guirlandes de houx, garnies de lumières électriques, qui serviront à décorer la maison.Dans les fenêtres, peut utiliser des verdure avec ou sans luinière ra une boucle de ruban.M.Edouard Gernaey, provincial de l'Horticulture.spécialiste y va du conseil sui vant de l'arbre de Noël.éviter que les aiguilles de ce co nifère se répandent sur les tapis dans lequel vous le fixez; l'empéchera de sécher et diminue ra les dangers d'incendie.domaine, la plus grande pruden Chs.A.Hurtubise, sec.régional.ce s'impose.=3 Message de Mme deux chandelles rouges, blanches conviendra très bien et sera très agréable à la vue.Mais en tout, il faut éviter l'encombrement des couleurs et ce qui pourrait détruire l'har- Une seule couleur qui se mariera bien avec l'ensemble de l'appartement sera encore préfé- L'arbre de Noël \u2014 lui \u2014 doit être orné de différentes couleurs Ottawa aussitôt que possible après \u20act de lumières si on le désire; mais encore là, une seule couleur grand Echo de la réunion de Wendover Pour une.réunion de families: rurales, quelle belle coopération! Oui ce fut toute une soirée de famille et d'après moi à Wendover on est généreux.L'U.C.F.et l'U.C.C.ainsi que la J.A.C, étaient bien représentés.I! était facile de lire la satisfaction sur la\u2019 figure de notre aumônier et sur celle de leur dévoué pasteur, l\u2019abbé DeVarennes.Soyez félicités et remerciés Mesdames et Messieurs qui avez collaboré à ce succès, ainsi que M.Je curé de votre accueil hospitalier.Nous étions heureux d'avoir avec nous, nos jeunes de la J.A.C.Espérons que d'autres jeunes, tant de nos villages que de nos campagnes se joindront à eux, Merci à tous les cercles d'avoir si bien répondu à ma demande.Mme Lacas- se, lère présidente générale et présidente honoraire de l\u2019U.C.F.du diocèse d'Ottawa, est sans doute, réconfortée pour ses débuts difficiles.Pour l'Année mariale, Notre- Dame-des-Champs mérite que toutes nos mamans des villages et campagnes se groupent sous son égide.L'union des ruraux est à l'avantage de tous, tant du producteur que du consommateur.Mme Delaney de la Nouvelle-Ecos- se, que nous avons rencontré à Ottawa vendredi, nous en a si bien donné les preuves.Nous aurons \u2014 Lesault, prés.gén.participer leurs soeurs rurales au menu de Noël donné par Mune Rose Lacroix.Quoique le menu de Noël soit au programme d'art eus linaire du congrès, les dames d'Hawkesbury ont généreusement et cnaritablement fait bénéficier les autres de cette occasion.C'est beau, c'est charitable! Merci Mme Diotte et les vôtres.Souhaits Vingt-trols Dans quelques jours ce sera Noël, la naissance du Fils de Dieu, le Sauveur du monde.Préparons nos coeurs afin que le Divin Enfant trouve une belle place dans nos âmes et duns celles qui nous sont confiées.Oui, il faut une crèche dans chaque foyer.Si Dieu est premier servi chez-nous ., les cadeaux seront plus intéressants et nos tables plus abondantes.Plus nous donnons à Dieu, plus nous tecevons de Lui.Ouvrons nos portes tuutes grandes à nos jeunes, Qu'ils s'amusent chez-nous.Quelques sandwiches et un peu de vernis sur nos parquets, c\u2019est peu pour garder une âme.Je souhaite à tous, à notre infatigable et dévoué aumônier diocésain, mes soeurs rurales, leurs époux et nos jeunes, les meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Heureuse et Sainte Année, 1954 est une année spéciale pour notre Mère du ciel, qu'il faut aimer davantage pour avoir \u201cle paradis à la fin de nos jours\u201d.l'occasion de vous en reparler.Merci aux dames de Hawkesbury Merci au nom de l'UCF.aux dames d'Hawkesbury d'avoir fait C\u2019est le plus beau de mes souhaits! Ame L.Legault, prés.gén.Malgré une Actualités agricoles température très une réunion mensuelle du cercle on couronnes de mais à l\u2019une ou l'autre cn ajoute- Telles sont les suggestions de spécialiste Jen culture ornementale au Service Ce concernant la conservation Vous aimerez conserver l'arbre bien vert et vigoureux, or, pour mettez de l'eau dans le récipient cela En ce maussade, 50 directeurs de l'Union Coopérative agricole des comtés de Prescott et Russell se sont réunis à Alfred, le 14, pour une assembiée générale.\u2019 On notait 1a présence de M, O.Donohue de la coopérative fédérée de Québec, Mgr Secours, curé d\u2019A!- fred, M.l'aumônier diocésain, M.Emile Laplante, président de la coopérative centrale et M, Anselme Lacroix secrétaire de la coopérative centrale.Un excellent diner a été servi *|par les dames fermières de l\u2019endroit, a l'école industrielle.-* Ce fut une réunion très active et très intéressante.Des détails se- -|ront donné plus tard.Le 16 à Saint-Albert, il y a cu gps oO ee OQ \\ bh ) \u2014_\u2014 vitation de M.Séguin d'une façon aussi généreuse et à l'heure fixée.On proçéda ensuite à l'élection d'un secrétaire régional afin de répartir le travail à faire au sein Les cercles étaient représentés Bélanger, , local de l'U.C.CF.O.Plus de 75 personnes assistaient à cette assemblée.M, le propagandiste, François Séguin, était l'orateur invité, M.Léopold Paquette, curé de la paroisse était présent.pee Sarsfield, Ont.SARSFIELD, Oat.(D.N.C.) \u2014 A la fin de l'année 1933 la paroisse Saint-Hugues de Sarsfield se compose de 1,100 âmes dont 785 communiants, Il y a 173 familles de langue française et 23 de langue anglaise ce qui donne un total de 196 fimailles.La mission de Cumberland rattachée à Sar:field compte 200 personnes dont 155 communiants, H v a en tout 42 familles: 29 francaises et 13 anglaises.ll 5 3 CONSOLE DE 21 POUCES Magnifique modèle Deluxe équipé d\u2019une grande Lampe minisée\u2019\u20141a plus importante découverte en qui fus d'éclat à l\u2019image.oyer, Acajou ou Chêne Blond, au choix.7* 3599 50 » I Ny | Modèle NC 21 DV Projectrice \u2018Alu- donae jusqu'à 85% cd * Liste des prix suggérés A.L.ACHBAR LTD, 85, rue Principale, Hull A.BELANGER (Détail) Ltée, 215, rue Montcalm, Hull HARDY ELECTRIC, 1302, rue Wellington, Aussi muni de la prodi- Bieuse Lampe Projectrice \u201cBlack Light\u201d qui vous rocure la TV \u201cAvant- mieux, $369.50 ° MODELE DE TABLE 21 POUCES Modèle NT 212 ne\u201d Northern à son Voici, 4 bas prix, \u201cI'image de la perfection\u201d \u2014la TV \u201cAvant-Scène\u201d NE, munie de la merveilleuse Lampe Projectrice \u201cBlack Light\u201d.Une parfaite reproduction des événements sportifs, musicaux ou autres, vous situe pratiquement \u201clà\u201d.Il faut là voir pour y croire! Gros modèle NT 172A de 17\u201d en noyer ou en chêne blond, == 5289 EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND dg Northern Electric \u201cUN HOMME A CONNAITRE\u201d .nN MARCHANDS DE TV NORTHERN ELECTRIC HAYES & HENDERSON COLONIAL FURNITURE Co.Ltd.403, rue Bank, Ottawa CUMMING ELECTRICAL SALES, 225, rue Bank, Ottawa ORME*S, 175, rue Sparks, Ottawa A.J.FREIMAN LTD, Rue Rideau, Ottawa C.W.LINDSAY & CO.189, rue Sparks, Ottawa ROBERTSON PINGLE & TILLEY, 58, rue Sparks, WOODHOUSE & CO, 194, rue Rideau, Ottawa Ottawa ; Oitawa UNIVERSAL APPLIANCES de placer une annonce classée UNITED REFRIGERATION, RADIO VISION SALES, C.CAPLAN LTD, 412, rue Rideau, dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 1396, rue Benk, Fry rae Laurier, Ale Rideau Ottawa Téléphonez 3-4061, | Ottawa wa Ottawa .4 .pu I a a 1 \\ os ., jt ! LA A \u2018 n mans = - « wt _ x \\ | | © © A Cry .r M A 2 qu 0 A LE DROIT, OTTAWA, J LUNDI 21 DECEMBRE 1953 e fan ii Re te ord M à à is Ae INA A nu Narsances (1) = In demande (femmes) (7) A vendre (propriétés) (14) À vendre (propriétés) (14) (17) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (divers) (18) (A vendre (divers) (18) SARAULT \u2014 M.et Mme Jean- Maurice Sarault (Yvette Larabie) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, à l'hôpital Saint-Louis-Marie de Montfort.à Eastview, le 25 novembre 1953, baptisée le 6 décembre sous les prénoms de Marie, Catherine, Edna, Suzanne.Parrain et marraine, M, et Mme W.Larabie.grands parents.Porteuse, Mme Fleurette Sarault, grand-mere.1-206 © Perdu-Trouve 7 (4) MONTRE (bracelet noir), perdue rue Principale, Buckingham.Récompense.Tél: 2555 ou 27e avenue, Buckingham.MONTRE or, bracelet noir (dame) de Caplan a Maple Leaf Bow!- ing Alley, jeudi; ou Cumberland et York.6-1114.Récompense.29 4-297 MONTRE-BRACELET \u201cBulova\u201d de dame, perdue de Champlain à Laurier ou autobus Transport Ur- bair.PR 7-6221.4-296 = On demande \u2018agents) 15 VENDEURS (détail) demandés pour importante chaine de bijouterie.Salaire approximatit $10- 000 par année.Ecrire a J -D.Val- liere Ltée.862 est, rue Sainte- Catherine, Montreal.5-lun.\u201cOn demande (hommes) (6) L'ASCO A BESOIN D'UN ORGANISATEUR A PLEIN TEMPS Pour assumer la responsabilité d'aug- menter le nombre des membres de ASCO dans la région d'Ottawa.Le salaire conforme aux aptitudes.S'adresser en mentionnant les qualifications au secrétaire.Association du Service Civil d'Ottawa, 304 avenue Laurier Ouest, Ottawa.(Les reponses seront traites .confidentiellement.) CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA Position permanente ; Jeune homme avec connaissance générale de la sténographie \u201c.et de la dactylographie et habitué à rencontrer le public.Bon salaire et nombreux béné- \u2026.fices aux employés.S\u2019adresser chambre 118, édifice Transportation.6 (honune ou femme) (6A) I CAISSIER ou caissière, pour firme * industrielle à Hull; doit être bilingue.Tél: M.E.Blais, le jour, ~ PR 7-5385, 6A-298 On demonde (75 FEMME demandée.S'adresser: Ca- - fé Burger, 69 Laurier, Hull.PR 7- 5646.7-296 (femmes Annonces Classées Rubriques 4-287 | FILLE ou femme, ouvrage de fontaine, le jour.S\u2019adresser: Restaurant Normandie, 101 Principale, Hull.T-298 FILLE ou femme cuisinière \u2018repas légers), le soir.Références.S'adresser: Restaurant Normandie, 101 Principale, Hull, 7-298 On demande (servantus) ! (8) + | ; FILLE compétente, pour travaux domestique: hon salaire: logée: un enfant.83-2503.8-296 (On demande (instituteurs) (9) \u2018\"INSTITUTRICE demandée pour janvier 1.54, école du village de Bourget.Salaire $2,000.S\u2019adresser à J-U.Parent, secrétaire, Bourget, Ont.9-208 INSTITUTRICE bilingue, pour une classe de campagne de 35 élèves; grades 1 a 9.Salaire $230 par mois.Ouverture 4 janvier 1954, F.Robichaud, secrétaire, Ruther- glen, Ont.9-298 { INSTITUTRICE bilingue deman- | dée, pour les écoles séparées de , Sudbury.Salaire: brevet de pre- « mière classe, 81800 à $2.475.En- ; voyer demande indiquant nom- ! bre d'années d'expérience, nom et adresse de votre dernier inspecteur, à H.H.Régimbal, secré- | taire.écoles séparées de Sudbury, ; 162 rue Mackenzie, Sudbury, Ont.i 9-300 INST\"TUTRICE demandée pour 2e année à l'école séparée no | Cosby.Mentionner qualifications, expérience et salaire désiré sur demande à Rodolphe Prévost, secrétaire, Noëlville, Ont.9-297 INSTITUTRICE demandée pour école no 1 Bigwood pour terminer le terme janvier à juin 1954.Grad 1 a 4.Salaire $1.900.S'adresser: Gilbert Porlier, secrétaire, Bigwood, Ont.9-301 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA demande Pour le 4 janvier 1954 INSTITUTEURS INSTITUTRICES POUR CLASSES REGULIERES ET SUJETS SPECIAUX Echelle de salaire et plan de maladie en vigueur S'adresser à : AIME ARVISAIS, sec.Ottawa 9 159, rue Murray INSTITUTRICE demandée janvier 1954.Principal, diplôme bilingue première classe, possédant expérience, pour grades 6 à 10.Mentionner salaire désiré.\u2014 Philippe Denis, secrétaire, Judge, Ont.9-296 esse ares a eo pr ee meee On demande (emplois) pour (an MENUISIER consciencieux désire construire armoires, finir sous- sol et réparer maisons, SH 9-1180 11-297 - ar 7 Reenter iop eens rea) On demande (divers) A vendre (commerces) (16) (13A) A vendre (hôâteli 16A» \u2018 \u201cA vendre (fermes) (18) = A vere apermoitien) (la) [COMPAGNIE d'assurance-vie de- \"A vendre (ou à échanger; 19) mande bureaux éclairés (3) 400 A vendre fon A louer) {200 4 500 pi.carrés; longs termes.© 4 tnuer (buremux: (21) $100 par mots.4-1021, - À louer (logements) (221 13A-297 \" 4 louer (ae) a ouer vers) 4) \u2014 > COMFTANT pour Gautviocypes et â ous ou à échanesr a Jachines a additionner.Signaler - À échanger 425A) - .s3A- 7 Animaux (85A1 \u2014 vis divers 661 MEUBLES poties av sous genres Assurances (86) eu importe le prix.64-4788 Argent a préter (37 ° pe Pp 134-300 Argent demandé (BA) Amusement (28) NOUS ACHETONS retailles de fer, Automobiles «accessoires am bronze.cuivre, plomb.guenilles, Briqueteurs (59) - .- Brûleurs à Fhufle (381 Chambre et pension (266 mo Come a A vendre (propriétés) Cartes d'affatres (41) (14) Coiffeurs (49) Cordonniers (501 Couvreurs (62! S.-EDGAR DUSSAULT Chiens.Animaux choyée (es: Assurances \u2014 Immeubles \" iles (41A) 191 Principale, PR 7-3835 Direction de funérailles 5e I Représentants le pair: .ien Groulx: - Dentistes (78) Emile Dompierre: PR 1-4808 fectriciens iar Georges Groulx: PR 7-0013 a Poe En POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow - 81) repr 2) 2 chambres & coucher, salon, cui- Fourrures ae sine, toilette et eau courante.\u201d Ferbiantiers ( Terraln 45x95.$2,500.(88: - _ See, (ty [FUE MARCNGERE, Polnte-Gatl [nventinne (68A1 chers bois franc.$5,500.Imprimeurs (43 |RUE DELORIMIER \u2014 Maison de Mariages \u201881 chambres à coucher, salon, salle Motucyciettes A)! à manger, cuisine, planchers bois Matériao de construction (Bat franc, cave 6 pieds.Aubaine ex- Machiniates (601 ceptionnelle a $5,500.termes.- Monuments (6y\\ |RUE BIENVILLE \u2014 Sur lot paysa- Messer anniversaires me e, de 75x 80.magnifique bunga- Naissances | ow, 2 chambres coucher, salon, Ne (60) dinette, cuisine, chambre bain On demande (agente) 5 complète, cave 7 pieds, chauffage =n demande (honimes) +6) central, garage double.$8000 \u2014 * On demande (homme ow feinme) (6A) 33,000 à compte.: & dencande (homme et femme) (SP IRUE CLEROUX \u2014 Bungalow en on demande (servantes) (8) brique, 4 pièces: chauffage cen- On demande Jinstitateors) 9) tral; salle de bain complète.\u2014 On demande ffoyers (A: $8,500; $4,000 à compte.Un demande comme cel 88! RUE MAISONNEUVE.près Victo Ou demande |kements ria -\u2014 Duplex er brique: logis ; llscement à écha y 1a @ -\u2014 up ! Ge demande pate reer) vs pièces: cave.$8,000; $5.000 a On demande (chambres) 1s compte.On demande tautus 113: IRUE AUBRY \u2014 Maison de brique.On demande divers) (18% chambres à coucher, salon, sal- demande men rea le à manger.cuisine.$7,000; \u2014 n {er cenmons d'affaires (27, RESO A imple.logis: un logis Orthorédistes (48) à \u2014 ogis: Osténpathes-Chiropraticiens 47 5 pièces avec salle de bain cem- Ferdu- Trouvé as plete; un logis 4 pièces: 3 logis i.IRA a Tg Ponires \u201cécorateurs 81) GATINEAU \u2014 Duplex: logis de 4 Plombiers oa pièces chacun; cave de 7 pieds, Plarriers Les) en construction.Aubaine à $4.500.pren PO de mana\u201c Remerci «ss: merce intére ant.82200.Serrgriert (88) DFSCHENES \u2014 Epicerie-boucherie, Seriices anniverasires a équipemeiit complet.marchandi- Tan ses.Logis de 4 pièces avec salie Fa nase we de bain, $7,500 comptan.4-300 Villegiatare 128A} 7 + \u2019 fall ' _ MAISON ROMEO PIGEON (courtier), 127, rue George, 2-7384 Nos agents (le soir) Hervé Montpetit.PR 7-0281.\u2014 Jos LeBlanc, SH 9-2802 Eugène Picard, 2-5863.\u2014 Adélard Génier 3-7831.ATTENTION: Occasion à saisir.Si vous cherchez un bon placement, informez-vous sans faute de ce superbe multilogis neuf de 4 appartements, rue Richer, sur terrain 80x100.Système de chauffage \u201cGlassheat\u201d à contrôle individuel relié au compteur de chaque locataire.Les logements comprennent chacun un salon, cuisine 16x12 avec évier en acier inoxydable, chambre à coucher 16x10, salle de bain moderne.\u2014 Rapporte $2,566 net par annee.Prix demandé $21,700; $6,000 a compte.Concessions en cas d'achat au comptant.Agent: Hervé Montpetit.RUE FRONT \u2014 Coop 3168 \u2014 Le style et la qualité de cette belle maison de brique, genre bungalow, construite en 1949, vous raviront, Le salon 22x15 avec foyer est incomparable; salle à manger 16x12; cuisine moderne garnie de nombreuses armoires; 4 chambres à coucher, salle de bain avec douche.Système central à l'eau chaude à l'huile.Garage de qualité.Grande cave aménagée.Le tout sur lot 92x184.Valeur incomparable à $17,500; $7,000 à compte.Concessions en cas d'achat au comptant.Agent: Eugene Picard.RUE DEMONTIGNY - Ce duplex neuf de belle qualité fera le bonheur d'un acheteur de bon gout.Les \u2018pièces sont grandes, Système central à l'eau chaude à l'huile.Chaque logement comprend deux chambres à coucher, salon 12x20, cuisine et salle de bain des plus modernes.Décoration intérieure compléte.$16,000; $5,000 à compte.Appelez Eugène Picard, au- jourd'hui.RUE WOLFE \u2014 Nous ne pouvons trop vous recommander comme achat de toute première valeur, ce spacieux duplex neuf, construit par Arthur Séguin.Vous serez impressionné par la qualité de la construction.Entrée large et bien éclairée.Chaque logement comprend 2 chambres à coucher, cuisine 11x14, salon 13x 13, salle de bain nouveau genre.Sysième central à l'eau chaude à l'huile.$16,500: $7,000 à compte.Agent, Jos LeBlanc.TRIPLEX, rue Vachon, construit 1948, dans quartier nouveau d'Tastview, près des écoles.Bon édifice solide sur lot avec garage.Chaque logement comprend deux chambres a coucher, salon, salle à manger, cuisine, et salle de dai:a moderne.Système central à Thuile.Bon achat a $20,500; $6,000 & compte.Agent: Jos Le Blanc, 14-300 263 SHAKESPEARE, Eastview: Joli bungalow 4 pièces et salle de bain, grande cave, chauffage central huile; extérieur stuc, intérieur platré.S\u2019adresser même adresse entre 6 et 9 h.soir, M.Pagé.14-298 VALERY CHENIER, courtier 154B, rue Champlain, Hull.4-2600 WRIGHTVILLE, rue Amherst, près Richelieu \u2014 Duplex neuf, 4 et 5 pièces; intérieur plâtré; cave; garage.Prix: $8,000.HULL, rue Champlain, près Principale \u2014 Maison 5 logis; revenu annuel, $2,314.Prix: $8,900.RUE McGEE, Basse-Ville \u2014 Bonne \u2018maison, 5 c¢hambres a coucher, salon, salle, tuisine, cave, 2 ga- rages, atelier.$7,000; termes.14-300 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA 2-2691 BOUL.MONTCLAIR, Wrightville: Beau bungalow neuf, en stuc blanc, construit par \u201cTremblay\u201d, | 5 pièces, salle de bain 4 morceaux | et système de chauffage Chapco à l'huile.Termes si désirés, Prix: $10,300.Soir: 3-6677 ou 5-040 7 a LO\"IS TITLEY 3-1188 18 Nideau NOS AGENTS le soir: Noël Potvin, 4-3426.Paui Lamoureux.4-0338.Mme Lamarche 5-2008.M.Pageau.4-4465.BOUL: SAINT-LAURENT \u2014 Terrain v0x112 avec logis, garage habité.cave, $2,800; $1,000 4 compte.M, N.Potvin, 4-3426.WRIGHTVILLE \u2014 Duplex moderne av:: chauffage à l'eau chaude.Chaque logis contient salon 14x16, culsine 12x16, et 3 jolies chambres à coucher.Loyer du haut $80 par mois.$16,000; $8,000 a compte.EASTVIEW \u2014 Très joli duplex contenant 4 pieces et salle de bain chaque logis.Revenu mensuel $50 et votre logis disponible immédiatement.$9,500; moitié à compte.Paul Lamoureux, 4-0338.VAL-TETREAU \u2014 Très bonne bâtisse, 2 étages, contenant 3 logis dont 2 petits logis en haut, $55 chacun, un très grand au rez-de- chaussée, de 6 pièces et salle de bain, disponible pour l'acheteur.$15,000; $5,000 A compte.N.Pot- vin, 4-3426.14-300 3-1547 MAISON neuve, 8 pièces, bien chaude et bin construite, à vendre à sacrifice d'ici le ler janvier.Pour informations signaler MO 3-4758, \u2019 14-298 RENE LALANDE Assurance \u2014 Immeuble 45, ru Rideau \u2014 3-4985 \u2014 2-1456 ROUTE TRANS-CANADA \u2014 Magasin général; chiffre d\u2019affaires $75,000.\"ne aubaine a $22,000 y compris bâtisse, équipement et gros stock de marchandises.\u2014 :10.000 à compte requis, ou propriété de ville avec revenu en échange.LIMOGES, Ont.\u2014 Maison de cinq pièces avec cave et fondations: eau courante; grand terrain.$1300.Bons termes.LE SOIR: NM urice SH 6-4512.14-300 Soulard, WRIGHTVILLE SEMI-BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher.77 Jeanne d'Arc.510,500; $3,500 à compte.PR7- 4474, 14-303 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal SH 6-8101 RUZ COTE \u2014 Joli bungalow en stuc, de 5 pieces, salle de bain complète; chauffage à l'eau chaude; planchers bois franc.\u2014 $13,500.! WRIGHTVILLE \u2014 Semi-bungalow en brique, 2 chambres à coucher, grand salon, culsine et salle de bain modernes.$8,700.RUE HURDMANS Ottawa\u2019 Grande maison double, en planches à clin: chaque côte comprend salon, salle a manger.cuisine, 3 chambres a coucher et saile de bain.$9,000.14-300 2 MAISONS, choix d'une seulement; une rue Principale, Gati- neau; l'autre rue Jacques-Cartier, Gatineau.MJ 3-5874.14-297 À vendre (commerces) (15) VALERY CHENIER, courtier 154B, rue Champlain, Hull.4-2600 \u2018RUE EDDY \u2014 Grand magasin avec entrepôt: bon passage au-dessous du magasin; logis moderne, trois chambres à coucher, loué $100 par mois: chauffage à l'huile, eau chaude.Prix: $14,000; $3,000 à compte.4-2600, 15-300 A vendre (termes) (16) FERME de 246 acres a vendre, a Curran, Ont., 35 milles d'Ottawa.Coop 3338.La maison de 7 piéces entouree de beaux érables, vous offre toutes les commodités de la ville: salle de bain complète, eau chaude et eau froide, électricité.Ferme 1econnue pour sa productivité et son bon entretien.Eta- ble, laiterie, grange, porcherie, garage.Eau courante aux bâtiments.Valeur exceptionnelle à $12,000; $4,000 à compte.Appeler Hervé Montpetit, agent, maison Roméo Pigeon, 2-7384; PR 7-0281.16-300 FERME 50 arpents, bonne maison, eau courante, téléphone, électricité: un mille d'Embrun.Gérard Lemieux, Embrun, Ont.16-296 \u201cA vendre (automobiles) (17) REUBEN'SS AUTO SALES 450!y, rue Rideau 5-2055 310, rue Rideau 5-2055 1950 CHEVROLET coach, pneus à parois blanches, chaufferette.pepe de Noël, $1,095.1950 WILLYS Jeep, contrôle sur 4 roues; seulement $495.1949 FORD coach, radio, chaufferette; véritable aubaine.$895.1949-1948-1947 STUDEBAKER sedans Champion; 3 belles voitures; radios, chaufferettes et overdrive, $850 et plus.1948 G.M.C.pick-up, !': tonne, très bon état.$695.1948 CHEVROLET coach, 2 teintes, trés propre.$795.1942 CHEVROLET Fleetline, 5 places, comme neuve.$550.1939 CHEVROLET sedan.Propriétaire unique.$350.75 AUTRES au choix, modèles 1937 à 1951, à nos deux succursales.OUVERT jusqu'à 9 h.30 en 17-300 PERCY CARRIERE AUTOMOBILE ; 565, rue RIDEAU 3-8609 1950 WILLYS STATION WAGON\u2014-conduite sur 4 roues, bon état.1948 AUSTIN, spécial, $485.00 Plusieurs autres au choix 17 CHAMPAGNE SERVICE Coin Maisonneuve et Reboul NOUS avons 20 automobiles à vendre pour balance due à compagnie de finances.Pour informations appeler PR T-7367.17-301 Meilleures aubaines Autos la peinture brille et les sont comme neufs.spéciales.PRIX SPECIAUX Powerglide, Fini gris a i DODGE, sedun Regent.munde, hot sses.fini bleu moyen CHEVROLET, Chaufferctte et dégivriur A méme, Noussen.Fini gris Alaska MERCURY, 1952 4451 vreur, |ousaes.Fini marron MERCURY, $1, 1950 vreur, iadio de commande, drive\u201d.housses.Fini bleu metallique.$1 Alpine \u2019 195¢ FORD, Chaufferette Magic Ajre givreur, radio de command Fin bleu $1 Sheridan 1 CHEVROLET, Chaufferette et dégivreur.Fini bleu pile 1947 Camions 1952 FORD, 8 tonnes, emp, 158\u2019 cabiné et châssis G.M.C., 1x tonne, panneaux.Chaufferette 1450 FORD, 1 tonne, car- russerie, ridelles CAMPBEL MOTORS Ottawa, Limited 1951 MONARCH DEPUIS 33 2-944] Plus bas prix Plus haute qualité Campbellisées Chaque auto a été soigneusement remise à neuf pour donner un meilleur rendement; | 1952 pneus Venez de bonne heure pour ces aubaines CONDITIONS SPECIALES 1852 FORD.sedan de commande.Chaufferette Magic Aire et dégisreur, radio de \u201corumande, housses, fini vert fonce $1 845 1952 PONTIAC, coach du luxe, Chauf- ferete et dégivreur, radio de commande, transmission 1,795 Chaufferette et dégivreur, radio de com- $1,595 sedan de luxe., radio $1,595 coupé & places.Chaufferette Fresh Aire et dégi- 495 sedan de luxe.Chaufferette Freah Aire et dégi- \u201cover.295 sedan de commande, et dé e 195 sedan Stuleline.$695 $1,495 $845 $895 L VOTRE MARCHAND FORD et ANS.265, ave Laurier-Ouest 2-2441 17 RIDEAU AUTO SALES 537 \u2018lideau, près Cobourg Tél: 3-6642 * Ouvert le soir.1951 DODGE, 18,000 milles; comme neuve.$1,285, 1951 PONTIAC (3), a partir de $1,295, 1950 METEOR de luxe, $1,095.1950 CHEVROLET, a partir de $1,195.1949 PLYMOUTH de luxe, $1,150.1949 PONTIAC de luxe, entiére- ment équipée.$1,150.1949 CHEVROLET club coupé.\u2014 $1,095.1947 PONTIAC, a partir de $595.5941 CHEVROLET de luxe, comme neuve.$495.17-300 tails, avant d'acheter.AURELE-J.HOULE Tél: SH 6-8101 ACHETEURS D'AUTOS NOTRE p'in financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour dé- 265, chemin de Montréal, Eastview U 17-300 pr Une fois par six mois, Eusèbe donne quelques doilars à ses vieux parents.Mais lorsqu'il s'agit du rapport de l'impôt sur le revenu .Voici cinq dollars.C'est tout ce que je (és L\u2018envers de la médaille \u2026 Tu es de.Sur votre liste de dépen- Merci, Eusèbe.bien A J Oul Je paie leur loyer, dants, vos père et mère 17 leurs comptes d'épicerie, sont inclus?_\u2014 Jeurs vêtements, et tout.| | i = (17) JACKSON MOTORS 125 Hôtel-de-Ville, coin Maisonneuve HULL \u2014 5-2816 60 AUTOMOBILES, toutes mar- ques, tous modèles.17-300 MAURICE MOTORS 832, rue Bank 5-9567 478, rue Rideau 4-1834 Vente de fin d\u2019année BUICK Custom sedan, 2 teintes, état de salle de montre, $2,050.PONTIAC sedan de luxe, radio, chaufferette; 11,000 miles, FORD Custom line sedan, en- tierement équipée: 8,000 milles garantis; garantie d'auto neuve.VANGUARD sedan, radio, chaufferette et visiére; 6,000 milles; a coûté neuve, $2,200; à vendre $1,100.CHEVROLET sedan de luxe; propriété privée; bas millage, radio, chaufferette.$1,350.PONTJAC sedan de luxe, entièrement équipée:, trés propre sur toute la ligne.$1,350.STUDEBAKER Champion sedan, la plus propre à Ottawa, satisfaction garantie.CHEVROLET Opera coupé, 6 places.$8175, MERCURY sedan, propre.$895.CHEVROLET sedan, radio et chaufferette: pneus à parois blanches.$895.MERCURY sedan.comme neuve.$725.MERCURY club coupé, 5 places.$695.CHEVROLET sedan, ment équipée.$695.CHEVROLET club coupé, 5 places; idéale pour enfants.$695.DODGE sedan, originale en tout; doit étre vue.1952 1952 1952 1951 1951 1950 1949 1949 originale; 1948 1948 1947 1946 entière- 1946 1941 1941 CHEVROLET coach, moteur neuf.$495.1940 PLYMOUTH sedan, radio et chaufferette; pneus neufs.\u2014 $395.1947 BUICK super sedan, état de salle de montre, $995.BUICK Torpedo super, 2 portes.$895.AUSTIN sedan, trés propre.$695.CHEVROLET % tonne, pickup, $785.1949 G.M.C.; tonne, pick-up.$695 Toutes nos autos usagées sont garanties pour trols mois et sont hivérisées.Les plaques et l'enregistrement sont fournis gratis et ils sont libres de la taxe de vente.Plusieurs autres au choix.Ouvert jusqu'à 9 h.30 pm.Comptant, échange ou conditions faciles.17-300 1947 1950 1951 CONTE DE NOEL DE CABELDU La magnifique nouvellePontiac 1934 est arrivée ! Cela a déprécié d'un an la valeur de nos autos et camions usagés en stock.Normalement, ces réductions ne sont pas apportées avant les premiers mois de la nouvelle année.CABELDU BAT ENCORE LA MARCHE en vendant chaque auto et camion usagés au prix de l'an prochain IMMEDIATEMENT Seulement quelques exemples de ce que nous voulons dire \u2026 1853 1949 1952 DODGE Mayfair, de luxe a toiture solide, un: auto Tarfaite : en parfait état \u2026.$1 ,895 VAUXHALL, 4 ceyl., sedan, cli matiseur: seulement e 5,000 milles et c'est 1 une suto neuve à 1595 PONTIAC, conch, avec radio et chaufferette, Elle n'a réellement roulé que 30,000 milles et à part d'être parfaite, elle n des extras .$1 ,095 1851 AUSTIN.sedan, avec radio et chaufferette.Parfaite sur toute la ligne $875 ET BIEN D'AUTRES.PRIX D'UNE ANNEE DE PLUS DE DEPRECIATION.AU Constatez les prix dans les pare-brises chez CABELDU Angle des rues Sparks et Lyon 5-3321; après 6h.6-2722 17 BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank 5-6895 PLYMOUTH sedan, neuve.CHEVROLET corch.*\"ORRIS Oxford redan.HENRY J.coach.$995.MORRIS Minor sedan.SKODA, $495.AUSTIN sedan.TARGO !; tonne, pick-up.CHEVROLET station wagon.PONTIAC sedan.\"HEVROLET coach.MORRIS sedan, $475.DODGE coach.NASH Club coupé, $585.BUICK décapotable, CHEVROLET sedan.CHEVROLET sedan, $895, flambant DODGE Suburbein, $295.CHEVROLET sedan.FORD coach, $149.1938 PLYMOUTH sedan, $74.1937 BUICK sedan, avec radio.Larocque Automobiles est maintenant avec Budget Motor Bales 6 PRIX REDUITS 1847 CADILLAC sedan, 4 nortes, contrôle automatique, air climatisé, radio, pneus à parois blanches.Lo 1947 BUICK spécial, air climatisé, parfait état.1936 FORD sedan, 4 portes, chaufferette.1935 FORD coach.RENE BOILEAU, 18 Daly, Ottawa.i .17-299 1946 G.M.C.camion 1 tonne, 8175.25 Delanaudière, Vai-Têtreau.4 ACHETEURS D\u2019AUTO AVANT d'acheter votre nouvelle auto ou auto usagée.venes nous voir à propos Ce notre service financier à bas taux.Disponible pour commerçant ou vente pri- vee, MAISON ROMEO PIGEON 127, rue George 2-7384 A vendre (divers) 118) PR 7- 18-286 A THIBAULT, matériaux de cons- ARBRES de Noël.Signaler i .Cadeaux de la dernière heure .A moins de $5 PETITES CARPETTES DE PLANCHER, caoutchouc mousse, ne glissant pas 99e TABOURETS, attrayantes couvertures de $2 95 LANDAU de poupées, spécial de Noël \u2026 COUSSINS DE SATIN, $2 95 CHAISES DE BRIDGE, pliantes, capitonnées $4.95 CARPETTES DE PLANCHER.vaste petites dimensions .rABLES DF BOUT, fini noyer \u2026 $4.95 couleurs varlées - $4.95 Colonial Furniture meubles a Ottawa\u201d.403, RUE BANK.Tél.6-2371 18 neufs et usagés \u2014 89 Clarence, Ottawa.18-300 BLOCS do ciment et de cendre; similicuir prix budgétaire assortiment, 4 95 LAMPES D\u201d TABLE, \u201cLe plus grand magasin de BAIGNOIRES, éviers et toilettes tuiles et blocs de cheminées.\u2014 Service \u201cReady Mix\u201d Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull.PR 7-1684.; 18-300 LE CADEAU de Noël idéal pour un chasseur, à prix hors saison, joliment enveloppé si désiré: Fusils, carabines, munition, etc., de 10,000 à 11,000 pi.de pin usagé et neuf; aussi portes et châssis; le tout $450.\u2014 25 Delanaudière, Val-Té*reau.18-304 STATION WAGON 3, gris perle, collet fourrure (femme), 12 ans, PR 7-2031.18-298 Stores venihens 18A STORES VENITIENS en Flexalum, galons plastique ou cuton.Estie mations et installation gratuites, Nous réparons et nettoyons toutes sortes de stores vénitiens \u2014 American Venitlan Blind Co.A.Rondeau, représentant, 4, rue Saint-Etienne, Hull.PR 7-5083.18A-300 A louer (logements) .(22) APPARTEMENT moderne à 12 Richer, 5 pièces.S\u2019adresser 67 St- Florent, Hull.22-298 APPARTEMENT 3 pièces, salle ce bain complète, eau chaude; entrée privée.Chauffé.Adultes.$55 Rue Laval, Hull.PR 7-6138, 297 2- PETIT appartement chauffé, éclairé, complétement meublé; chambre à coucher, cuisinette et salle de bain.PR 7-9570.22-298 GATINEAU: 2 logis trés propres, 3 pièces chacun; toilettes, porche vitré, Haut $30; bas $35.MO3- 5509.22-296 2 GRANDES pièces, entrée privée, 37, boul.Gréber, Pointe-Gati- neau.PR 7-8450.22-296 LOGIS 4 pieces, salle de bain complète, eau chaude.Rue Notre-Dame, Gatineau; libre ler janvier.marques européenne et américai-| MO 3-5226.22-296 ne.Termes Taciles, Plan de mise e côté.\u2014 Target Sales Co, 27 2 Durocher, Eastview (à un coin Medecins du théâtre Eastview).(80) 18-298 - \u2014s CHASSIS pour bungalow à vendre.PRT-4474.18-300 Dr PIERRE BEGIN, 111, rue CONSULTEZ-NOUS pour sable, Champlain, Hull \u2014 Médecine gravier, terre à remplissage et générale.Spécialité: Poumons creusage avec pelle mécanique.(Rayons-X) sur rendez-vous.Tél: PK 4-7534.18-300 Tél: PR 7-9566.DEMOLITION 10 maisons, angle Dr PHILIPPE BELANGER, 74, Clarence et Chapel, 50,000 pieds rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: de bois à partir de $35 le mille; chirurgie.Consultations: 2 à portes, châssis, plomberie.4h.et 7 à 8h pm Tél: 18-297 4-0117.ECOULEMENT de manufacture: Dr J.E.BELANGER, maladies robes d'intérieur (négligés) robes de nuit légères, pyjamas et jaquette de lit.\u201d 1: 8-1590.18-296 ENFIN nous avons une plus grande provision de briquets \u201cChan p\u201d le meilleur vendeur et meilleur briquet jamais fabriqué à seulement un dollar.\u2014 Irvine\u2019s, angle Sussex et Rideau.18-300 FILISRES en acter, grandeur de lettres et format légal.Powis Brothers.2-9407 18-300 FOYER artificiel avec bûches, $18.Aussi manteau rat musqué, 12 ans, $15.PR 7-6006.18-296 GUITARE espagnole électrique.\u2014 SH 6-8216.18-296 FIN DE SERIES et coupons de lainage, worsted, tissu à doublure, rayonne, tartans, coupons de couvre-pieds, retailles et pantalons pour hommes au magasin de notre filature.945 samedi: 9h.à midi \u2014 Rosamond Woollens Co.Ltd.Almonte, Ontario.18-15 GUITARE neuve, grosse réduction.PR 7-3406 après 5 h.30 soir.18-297 G.H.JOHNSON'S Furniture Ltd.la maison d\u2019escompte, 111, rue Murray, un peu à l'ouest de Dal- housie, près Marché By.Su 8-3 LESSIVEUSE automatique \u201cCon- nor\u201d, trés bon état, pour balance de compte.H.R.Paquin, 80 Eddy.18-300 MACHINERIES International Harvester, systéme à pression Beatty.articles de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23.rue Murray.Tél: so MANTEAU (hiver), rouge, ajusté, 12 ans, trés propre: manteau de drap noir, 12 ans, $3.PR ray Sur semaine: du coeur, pression de sang.200 Metcalfe.Tél: 3-1353.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: 6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreille., nez, gorge.150 Metcalfe, Medico-Den- | tal Bldg.Tél: 5-4407.Dr FRANCOIS COTE, spécla- Liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tel: 5-1284.br DE HAITRE, 161 Stewart, Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous.2-4, 7-8.Téléphone é-1244.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Bull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.p.m.et sur rendez-vous.Tél: PR 7-3543.Dr.A.DROUIN.318-319 édifice Transportation, 48, rue Rideau Specialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 à 5 h.et 7 à 8h.p.m.Tél: 3-9162, Dr ROLAND GAGNE, L.M.CC.Médecine Gastro - entérologie.Consultations sur rendez-vous 222 Daly.Tél: 4-1611.wa.d.Tel: 4-2938.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et 7 à 8h.les lundi et vendredi soirs seulement.545, ave King-Ed- Dr A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).142 Champlain.Hull.PR 7-6433.Dr BENOIT LAMBERT.Spé- cialites.yeux, nez, po.ge oreilles.Bureau: 2 a 6.8 à 9.Pour rendez-vous appeler PR 7-7517 apres 2 h 192 Principale, Edifice Dr Perras, Hull.MACHINES a ecrire \u201cUnderwood\u201d rtatives et réguliéres à vendre.fouer ou réparer toutes marques Eug.Roy, 191 Principale.Hull Tél: PP 7-3012 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS Meilleure qualite, 86.50 le bidon de 5 gallors M.Zagerman & Co Lta., 100 Bayview Road.8 DO -3 Voir au 18-297 \u201cBélanger\u201d, PIERRE à construction.282, rue Wellington.POELE-FOURNAISE en fonte.PR 7-8743.18-298 POELE électrique \u201cMoffat\u201d, bon marché.S'adressez à 147 Mai- sonneuvé.18-297 50 POULETTES à vendre.S'adresser Paul Goulet, Carlshad Springs 65-7907.18-298 RADIO \u201cDe Forest Crossly\u201d, cabl- net, 9 lampes.Tél: MO 35860.08 TOITURE en aluminium Tr in 26 et 24, dans toutes leu dimensions de feuilles à côtes et (ron.\u20ac .Aussi, une vaste réserve de galvanisés.ESTIMES LIBRES Agents invités pour renseignements.\u201cLa maison du service\u201d Télégraphiez \u2014 Ecrivez Téléphonez M.ZAGERMAN ET CIÉ ITEE 100.CHEMIN BAYVIEW, OTTAWA Land: à rendredi Th 48 4 $0 Samedi.Th, 465 à 11 d.T6: 5-6006 \u2014 36105 traction neufs e.usagés; plombe- re & Saint-Florent, HE PR 7- 9120.18-300 18 à 18-300 ; | rendez-vous.Téi: - Dr J.L.LAMY, chinugien.\u2014 Consultations sur rendez-vous, de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: 3-7026.Dr ALFRED La ROCQUE, 418, rue Riueau.Spécialité: chirur- gle.Tél.3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr J.ANTONIO LECOURS, 538 King Edward.Tél: 4-1622.\u2014 Spécialité: rhirurgie.Consultations sur rendez-vous.Dr E.PERRAS, 192.rue Principale, Hull.Tél: PR 7-5344.Spécialité: Rayons-X au bureau privé, Diagnostic et traj- tements, Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 7 à 8 h.p.m.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester Medecine générale.Specialités: maladies et radiographie pulmonaires.\u2014 Pour rendez-vous, télephoner 3-3614 Dr HENRI RACINE, BA.LM, OC.Medecine, maternité et coeur 10-12 am.sur rendezvous: 1 & 3 pm.et 7 à 9 h.m.99, rue Montcalm, Hull él: PR 17-6616.Dr J.-L.ROSSIGNOL, 178, ave Laurier-est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendez-vous.\u2014 * Tél: 4-0706.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Speclalité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 a.2 à 5 et 7 à : pm.sur 2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 496, rue Clarence, angle Charlotte.Spéciaiités: Medecine.\u2018Physiothérapie \u2014 sur rendezvous, Tél: 3-4101.Dr R.-E.VALIN, 185, ave Lau- rier-est.Spécialité: chirurgie exclusivement.Consultations: 1 43 h pm et sur rendezvous.Tel: 4-0337.DOr HORACE VIAU 467, rue Pi- desu Spécialité: malsdies des enfants exclusivement.Cen- sul\u2018ations: de 1 à 4 h.et sur rendez-vous.Tél: 4-2240.co LL I hoe.i > rm Lg 0 7 _ | compare LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 DECEMBRE 1953 eg mn qe gem = PE rare TW Te state f a 4 A louer logements) (22) LOGIS 3 pièces à Pointe-Gati- neau.PR 7-3145.22-298 LOGIS 4 pièces, salle de bain.à Cyrville, pres Star Top.SH 6-6509 22-297 LOGIS 3 pièces a Cyrville SH 6- 8263.22-296 LOGIS 2 pièces, chauffé, eclaire, entrée privée: eau chaude.\u2014 22 Joffre, Wrightville.22-296 LOGIS 3 pieces, bien propre, pour couple.Tél: PR 7-2458.22-298 LOGIS (haut), 4 pièces, pour cuu- ple avec 1 ou 2 enfants.326 Donald, Overbrook.22-298 LOGIS, chambre à coucher et cuisine; éclairé, combustible fourni: Jeune enfant accepté.$40.\u2014 22 Graham, Hull.22-298 LOGIS neuf tbas).chauffé à l'eau chaude.Gatineau.MO 8-43%8 01 LOGIS 4 grandes pièces, salle de bain privée; chauffé, éclairé.Acceptons enfants en bas de 2 ans ou 14 ans et plus.$60.SH dde.LOGIS: chambre et cuisine privées, Pointe-Gatineau.$25 par mois.PR 7-2017, 22-298 MAISON 4 pièces, à Pointe-Gati- neau; possession immédiate.Signaler PR 7-7377.22-301 MAISON 3 étages, 8 pièces, chauffage central: libre.113 Saint- Hyacinthe, Hull.PR 7-7843.22-297 MAISONS de 3 \u201cpièces, à Iron- side.PR 7-5396.22-298 (chambres) (23) A louer CHAMBRE meublée à louer.4-5965 23-297 CHAMBRE moderne meublée, rue Kent.Privilèges, Tél: PR fac CHAMBRE meublée, 1 ou 2 personnes: usage du téléphone.PR7- 4046.\u2014 42 Sainte-Marie Hull.23-297 CHAMBRE à louer, pour homme.PR 7-7809.23-296 CHAMBRE meublée pour 2 personnes.$10 par semaine.Signaler: PR 17-4774.23-301 Combustible Electric:ens (32) 155) ABC WOODYARD- Sims pou \u201cOMEIERUE ELECTRAC Emre, franc is cor Lo TO8 électriques de tous genres 58 rue voyage - 32.300] Eddy Bull PR72317 \u2014 Leon LL _ 1 Domuierre pronr'éta.re residence.5 rue Fontaine.PR 7-9826.VOTRE SERVICE = LEONARD ELECTRIC entrepre- + neur électricien, 51 Saint-Ray- COMPLET mond.Hull Té): PR 7-8574 55-300 DE COMBUSTIBLES MOTEURS eiectriques neufs ou usages reparations de moteurs appareils electriques, filage .u- HUILE A POELE dustriel ou domestique.C.C.3 ( Distillee) 21 3° Aussi A FOURNAISE (Brute) CHARBON DE SORTES COKE \u201cLa SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131, Ch.de Montréal, Eastview 2-3505 et 2-3506 le gallon HUILE TOUTES 32 CAMILLE LEVEESQUE.Huile distillée, 21.3c.Slabs mous, secs, voyage 3.50 et plus.Slabs francs, voyage 5.00 et plus.Réservoirs à l'huile 200 gallons, $40.\u2014 347 La- rameée.PR 7-4652.32-297 HUILE A CHAUFFAGE \u201cTHERMALISEE\u201d A PRIX REGULIERS CHAQUE GALLON contient une quantité suffisante de \u201cThermalaid\u201d (un additif au pétrole produit pour donner un chauffage plus net et meilleur).Livraison minimutn 45 gallons PARFIELD OILS LTD.3-6246 32 usage du téjéphone.PR 7-9568.23-298 GRANDE chambre en avant, avec privilège téléphone; couple; références exigées.Avant 6 heures, 5-4495, 23-298 GRAND chambre pour couple qui travaille ou 2 messieurs; eau chaude, douche; maison tranquille PR 7-2230.23-298 3 GRANDES chambres chauffées, \u2018 éclairées , i .J.A.MAURICE.éclaire 360.184.chemin Ma SI ABS bois mou.$9.$11 coupés; TELEPHONEZ et nous irons vous \u2014 LT + 01 \u2014\u2014 voyages, $3.50.$6.00, Gros slabs | chercher Catalogue sur demande WRIGHTVITLE, chambre meublée, bois franc, $16.$18 coupés: voya-! R SAINT-MARTIN ET FILS | une personne, gril, privilèges.\u2014 |! ge, 85.Tél: PR 7-9614.! 359 Maisonneuve.Hull PR 7-5822 PR 7-6255.23-207 32-304 69-300 i EDMOND LEVESQUE HUILE distillée 21.3: slabs de bois mou sec, $11 la corde coupee: slabs de bois franc sec $17 la corde coupée 1, tue Walker PR 7- 7386.32-300 LAMBER1 Slabe bien secs.Voyages 3% 6 12 Bois franc se, au voyage, $5 et nlus Tél.PR 7-1143.82-300 Electric Works, 378 Bank.Signaler 2-5706: soir: 2-B121.85-304 Couvreurs (62) BARDEAUX dasphalte goudron, réparations, imitation de brique J O Gervais PR 7-8473 62-300 | Réparations \u201863! E ROY & FILS \u2014 Réparations de machines à laver 19 Guertin, Hull.PR 7-5980.63-300 REPARATIONS DE MACHINES A LAVER SERVICE CONNOR directement ue ia manufacture Preposes habiles.véritables pieces Connor: les machines J H Connor & Son Ltd.3207 Mortcalm, Hull Tél: PR 7-2711, Nous allons chercher et Hvrcas 63-300 MAGASIN OE LESSIVEUSES BEATT 203, rue Rideau Rél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses Auss) lessiveuses, cepasseuses radios et poéles neufs et recondi- tionnés.63-300 Poussins (65 > POUSSINS Bray canadiens approuvés.Commencez maintenant à vous préparer pour les meilleurs marchés des oeufs au début de l'été.Les augmentations pour la catégorie A-gros représentent un beau profit.Demandez nos listes de prix de décembre-janvier.Aussi quelques-uns en croissance, et aubaines chez les cochets, Cou- voir Bray: agent: Ritchle Feed & Seed, 27.rue York, Ottawa, ou Conrad Houle, Bourget.65-296 Monuments (69) 20 /, DE REDUCTION SUR TOUS MONUMENTS SUR PLACE A louer ! divers) 124) i Brûleurs à l'huile (33) ROBES DE MARIEES et de so.| BRULFURS a Tuulle installés ou: rée à louer Mantes de fourrure Tel: PR 17-7980.24-300 ROBES DE MARIFES à louer ainsi que toilettes pour filles d'honneur bouquetiéres, etc.\u2014' Aussi tuxedos pour hommes.\u2014 Salon Martin, 163 Bolton.Ottawa \u2014 65-5505.24-300 ! ROBES ae soirée.mariées, d'honneur, tout dernier cri.Tél: 4-2253.24-300 Chambre \u20ac: pension (26! CHAMBRE et pension pour hommes, près Principale.33 Laval.26-296 CHAMBRE et pension pour hommes: 2 lits simples.Côte-de-Sa- ble, 5-8967.26-301 Occasion d'affoires (27) CONSULTEZ-NOUS sl vous désirez disposer de votre propriété L.Ditley Tél: 38-1544 27-300 Automobiles et accessoires (29) 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagees pour autos êt camions Autos et Camions achetes pour mise en pieces.Réparations de radiateurs Vitres Installees 614.rue Wel- lngton.Tél: 8-0310.29-300 BAKER BROS CO.LTD.AUTOS E1 CAMIONS USAGES acheiés pour mise en pieces, Parties neuves et usagées d'autos, batteries.pneus, accessoires, etc 2 magasins.3-7393.28-300 = Transtert-camionnage (30) ENTREPOSAGE de meubles, :m- aquetage envois, déménagemens ocal et longue distance.Jackson Moving & Storage Ltd.\u2014 Tel: PR 7-8944 30-300 Radids- Télévision et accessoires (319 ee nettoyés.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.33-300 HENRI .\u2014 Drajeurs à Thuile 219 John Eastview 6-2773 33-290 _ ! filles REPARATIONS nettoyage de fournaises a l'huile carburateurs, ouvrage garanti PR7-8622 Hull 33-300 Argent a prêter - (371 PRETS D'AFFAIRES RAPIDES Tout prêt protégé par une assurance-vie, sans frais additionnels.TRANS-CANADA CREDIT CORP'N LIMITED Chambre 101 Edifice Plaza.45, rue Rideau, Ottawa 2-5738 37 Cartes d'affaires (41) | ACCORDFUR spécialiste de pianos.Po.rendez-vous signaler MO 3- 8028.demander Georges.41-300 ED WEINER, préteur sur articies: aubaines de tous genres en arti- cles non réclamés.5544 Williams é1-3uv Dactviotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood r- tatives et régulières aubaine.Machines reconstruites.Aussi machines à a\u201dditionner.Sun- strand a vendre et & louer Underwooo Limired, 222 Laurier- ouest 32-3531 41A-300 VOYEZ tes nouvellen machines à INSTAL.LION dantenne de té- ecrire silencieuses Remington.leviseur, $25.Service jour et nit Diéces exclusives fonctionnement \u201col 31-300 sensationnel $6.4» mois Un taux special accorde aux êtu- RADIOS, rasoirs électriques, reps.diants pour\u2019 machines louees.\u2014 rés.Gereral Radio sale, In Remington Rana Ltd.164 Lau rue Bank 4-6292.31-300 | rler-ouest 2-4264 41A-300 + Combustible Imprimeur (32) (43) / LBERT MAURICE, PR 7-7715 \u2014 LO-MOR PRINTERS \u2014 Paire-part] Slabs bois mou.$9: coupés, $I11; voyage.$s56; $5.50.Slabs bois franc, $16; coupés, $18; voyage, 85: $0.32-8 ABC WOOLYARD Slabs de bois mou 160 la corde Gros voyage $3 PR 7 9973 33-300 ! ! TAPISSERIF.peinture.réparations ALARŸ Manrice - Bols de chauffage de toutes sortes.PR : 578 82-304 de mariages gaufrage gravure impressiuns commerciales.OCar- tes de Noel \u2014 343, rue Aibert Tél: 2-2338.43-300 = ~ Peintres-decorateurs (54) plâtre.joints gyprec.décorations, Chas.Gravelle, PR Pins.SH 8- 1900 i J P LAURIN Ltee., manufacturiers de monuments de distine- tion.Visitez nos ateliers, ecrivea ou t .4phonez 2 nos fr.is Cartes mortuaires 213 York angle King! Erward.4-0417 £Y-300 Services anniversaires (79) GUINDON \u2014 Le mercredi 23 décembre 1953, sera chanté à 7 h.15, en l'église Notre-Dame-de- Graces d.Hull, un service premier anniversaire pour le repos de l'ame d'\u2019Albertine Guindon, épouse de feu David Henri, décu- dée le 24 décembre 1952.Parents et amis sont priés d'y assister.71-295 Cartes snrtuaires (70A) 13 P LAURIN Ltée, manutactu- riers de muuuments de distinction pour vous accommoder se churgent de l'impression de cartes mortnai os 713 York angle King Edward Tél: 4-0417 TOA-*00 Remerciements (74) BEDARD \u2014 Mme Omer Bédard désire remercier sincerement parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de son époux, survenue le 10 décembre 1953, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs fMoraux, tPlégrummes, visites ou assistançe aux funéraille.74-296 mess my me me een \u2014 me mm \u2014 Verner, Ont.ad VERNER.Ont.(D.N.C.; \u2014 Mlle Rita Beaudry a prononcé.récemment, devant les membres du cercle des Fermiéres de Verner, une intéressante causerie sur les principes de l'alimentation.A l\u2019issue de la causerie de Mlle Beaudry, Mme Leopold Paquette a donné une démonstration sur l'art de glacer les gâteaux.La presidente présenta ensuite ; Un rapport sur le banquet organise en l'honneur des membres du club des Jeunes Eleveurs.Elie a révélé à l'assemblée que cette manifestation avait rapporté un profit net de $44.54.Le programme de la réunion comprenait également un conte de \u201cNoël\u201d lu par Mme Comeau, une alloeution de M.le curé et un chant interprété par Mme Victor : Dalcourt.| M.Robert Poitras, de l'Université d'Ottawa, passe ses vacances de Noël chez ses parents, M.et Mme Marius Poitras.Mme Bertrand Frenette, de Montréal, visite actuellement ses \u2018parents, M.et Mme Alcide Des- \u2018rosiers.: M, et Mme Eddie Ducharme sont allés visiter des parents et | amis, à Judge, Ont.dimanche dernier.M.et Mme Ulric Ducharme et | leur niece, Pierrette Ducharme, et y MM.Luc Trahan et Alain Boyer {sont allés visiter des parents à\u2019 | Matachewan.{ Un bel hommage a été rendu, récemment, en l'église paroissiale, | la mémoire de Maurice Landry, {fils de M.et Mme Zéphir Landry, ! décédé accidentellement, à l'âge de 11 ans.Le défunt laisse dans le deuil, | outre ses parents, ses frères et isoeurs: Yolande, 14 ans, Angèle, 113 ans, Denise, 9 ans.Patrick, 7 :ans, Sylvia et Diane, 6 ans, Phi- llippe, 4 ans: ses grands-parents, | M.et Mme Isidore Beaulieu, de , Verner.et Mme Félix Landry, de \u2018Sudbury: ainsi que plusieurs autres parents.À l'église, le R, P.Racette.curé, .a fait la levée du corps et a chante ile service funèbre.Les porteurs | étaient: Georges Ducharme, C.Sé- \u2018guin, Gérald Gaudette, Germain Sylvestre, O.Rémillard et Claude Ducharme.Dans l'assistance, l'on remarquait, outre les personnes déjà | nommées, M.et Mme Armand Landry.Mme Ernest Pharand, Mme R.Mallette, Mme H.Biglaw, M.et Mme Laurent Larocque, M.et /Mme Rémi Landry, M.et Mme M.Landry, M.et Mme William Landry.Mme Joseph Courchesne, M.et Mme Edouard Landry, etc.| L'inhumation a été faite au cime- ,tière paroissial.i Nus condoléances à la famille en deuil.AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation crnitre la succession d'ALEX ANDRE PAQUETTE, de aon vivant de ln cité d'Ottawa, décédé le 14 avril, 1058, est pride de remettre au soussizné avant \u2018te 11 janvier, 1404, un relevé de compte complet de cette créance avec mention de garantie, #'il v lieu.Après cette date l'exécutrice fera le partage des bins du défunt parmi les javunts droit sans tuni- compte des réclamations qui n'auront pus êté faites.i Ottawa, le 14 décembre, 1953.GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA, Administrateur | Exécutric.Par LIONFI, CHOQUETTE, | 45 rue Rideau Ottawu, Ontario.10, rue Meicalfe.Ottawa, Ontario.SOUMISSION DEMANDEE Les directeur: de la Commission scolaire de l'Ecole séparée.catholique, romaine de Renfrew, recevront des soumissions des entrepr neurs géréraux pour ls construe- tion d'une nouv + école de huit classes, sur l'emplacement ouest de l'avenue Mason et nord de la rie Haldwin, à Ren- fr w.Ontario.Dos s«umissions cachetées gadreusées au solinsirné st marouées \u201cSoumission pour - école de 8 classes.Renfreu\u201d, pe 6h, p.m.hone ladite écale.Des copies des plane et devis peuvent être obténtes du hurean de M.Auguste Mariinean, architecte.200 rue Bay, Ottawa.Ontarie, sur dépdt de $28, Ue dépôt sera remboursé une fois les ; plans retotrnés, Chaque soumission devra être accome pagnée d'un dépèt, sous forme de chèque visé.représentæn: 1 peur ent (110%) du montant de In soumission, La Comm ion seclaire se réserve le droit de reieter toutes où n'importe la quelle des soumisaions, et la plus basse \u201cctiMissioN ne Rcrn pas récessairem nt celle acceptée.M T DUGGAN, recrétaire-trésorier, lemmission Scolaire.| Ecole «éparée catholique remains, Cane 5, RENFREW.Ontario.JOSEPHINE Harry Ceol Syndicate T M.Reg.U.S.Pat.MN, 12-21 \u201cNon monsieur, il n'est pas o-cupé , ., il surveille les poules!\u201d iN \" (ing morts à C.R,, de Port-Je\" Qué.seront reçues : le !K janvier » DE ! 1984, relativement à la construction de heures du soir à un passage à ni- i \u2018veau pres de la gure du National POUR LES PAUVRES \u2014 De le tiative, les éleves de I'école Genest, section de la JLE.C.des Te et 8¢ années, ont préparé des ur propre ini- paniers pour les pauvres à l\u2019occasion des Fêtes.On remarque ci-dessus, de colonisateurs Marsh, Ontario, voient à gieux dans leurs écoles à leurs Les parents hollanda/s paient les les, mais en plus fournissent l'argent nécessaire Tes l'ense un passage a niveau \u2014 ee SAINT-JEAN-PORT-JOLI (P.C) \u2018\u2014Cing jeunes gens ont perdu la gauche à droite: hollandais, à \u2018 Claudette Berthelotte (à la machine); Pauline Champagne (au pupitre); Claire Lagroix; Laura Portugaise (au fer); et Myriane Lagroix.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Holland iznement reli.propres frais.taxes habituel- Verkaik.Clôture de la saison de navigation MONTREAL (P.C)\u2014Le cargo lisraélien \u201cYaffo\u201d, a quitté Mont, réal hier, clôturant ainsi la plus longue saison de navigation dans | histoire du port.Le vaisseau Un incendie se pour assurer l'enseignement religieux.De gauche à droite, sur la photo, nous voyons: Hilda Vanhot, Grace Miedema, Susan Andela et Linda | (Photo S.N.S.) déclare dans une poüpoñnière \u2014 LONDON, Ont.(P.C )\u2014Plus de +90 femmes et hébés nouveaux-nés vie et deux autres ont ¢té grave.est parti pour Québec où, il pren- ont été évacués de la salle de ma- ment blessés, samedi soir.lorsque dra une carvaison de grain pour ternité située au le taxi dans lequel ils se trouvaient a heurté un convoi de marchandises en marche à Saint-Joan-Port- Joli.L'accident s'est roduit vers 8 Canadien.Saint-Jean-Port-Joli est rent à une cinquantaine de milles ,au nord-est de Québec.Les morts sont: MM, Raymond Chouinard.24 ans, conducteur du taxi, et son frère, Marcel, 20 ans: Guy Morneau, 24 ans, et Jean-Guy Bélanger, 18 ans, tous de Saint- Jean-Port-Joli, et Jean-Guy Caron, 19 ans, de Trois-Saumons, près d'ici.On a signale que M.Roger Cu- ron, 18 ans, frère de Jean-Guy, était inconscient à l'hôpital de Saint-Jean-Port-Joli.Les autorités de l'institution ont dit qu'il est dans un état critique.Il souffre d'une fracture blessé, M.Pierre Deschénes, 24 ans, a subi une fracture des jam.du crâne.L'autre | \u2018PEurope | Ea - Une lettre qui daleraif d'environ 1900 années !* LONDRES d'antiquités.\u201csin sonnel de Londres.Elle a été écrite en latin.avec .un stylo, sur une tablette de bois enduite de cire.Les lettres sont même formées dans le bois lui- Le professeur L-A.Richmond, de I' Université de Durham, méme.en donne la traduction suivante: \u201cRufus, fils de Callisunus, salut à Epillicus et à tous les siens, Vous savez.je crois, que je suis très bien, Si vous avez rédigé la liste.s\u2019il vous plait envoyez-la.Cependant.examinez tout avec soin.Voyez à obtenir de l'argent pour cette fille esclave.\u201d Quelqu'un s'est ensuite servi du bes et de la mâchoire.On considè- bois pour faire une tablette qui est re son état comme sérieux, mais! non critique.Les deux blessés sont de SaintJean-Port-Joli.Déménagement international | i rs | SERVICE messagerics Speclalisies en de.menagerients transocéaniques et! interurbains: aussi deménage- | mè le samedi.W Sparks &! ment local et entreposage Fer- | Soa Tel 8-0301 : |devenue la propriété de ce magasin d antiquité:.LE il ne reste plus de froupes yougoslaves BELGRADE (P.A.) \u2014 La Yougoslavie a INTERNATIONAL de qu'elle a fini hier de retirer ses suite transporté ei ;chez lui, près de Linz.nom Rudolph! troupes de la frontière de Trieste.En vertu d'une entente entre la Yougosiavie et l'Italie, la Yougoslavie a commencé d'y retirer ses troupes il y a 13 jours.VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'INGENIEUR ENLEVEMENT DES ORDURES M n'y aura pas d'enlèvement d'ordures, le 25 décombre, le 28 décembre et le ler janvie I.» Un service d'enlevemert des ordures pour toute la ville sera assuré les quatre premiers jours des semaines commençant les 21 et 28 décembre.Les citoy ens sont priés de collaborer en plaçant leurs ordures prêtes pour l'enlevement.L'enlèvement dans la plupart des zrrondissements de la ville se fera jusqu'à deux jours plus tot que d'habitude.J.H.IRVINE cominissaire des travaux -> (P.A) \u2014 Une lettre iqui daterait d'environ 1.800 ans a, situé sur la rive sud du Saint-Lau-!ahouti récemment dans un maga- Elle aurait été envoyée par un homme d\u2019affaires LE, :des chaises de la Bretagne romaine à son per- quatrième eta- ge de l\u2019hôpitai Victoria à London, hier soir.quand un incendie-éclair dans une salle de débarras a rem- !pli Ja salle de fumée.La chaleur élait si intense que les pompiers devaient entrer deux | par deux, pour arroser les flam- \u201cmes et sortir pour se rétablir.Médecins, infirmières, \\infir- .Miers et visiteurs ont aidé à sortir les femmes et les bébés dans roulantes jusqu'aux ascenseurs.Ils ont été conduits par un tunnel duns des quartiers \u2018temporaires dans la demeure des infirmières, de l'autre côté de la rue.Les bébés dormaient pro- , fondément durant tout cet émoi.Aucun malade n'a été blessé, ; On n'a pu déterminer immédiatement la cause de l'incendie, > Il sert de la bouteille -\u2014\u2014\u2014 LINZ.Autriche (Reuter) \u2014 Rayo, fakir de 53 ans qui a vécu un an et une semaine, dans une immense bouteille, jourd'hui sa*liberté en brisant sa demeure de verre avec un marteau.rieux, Rayo est sorti en titubant de la bouteille dans laquelle il a visité plus de 100 villes euro- annoncé aujourd'hui | péennñes, l'an dernier.On l'a en-| ambulance | da en De son vrai Schmield, Rayo a subi un examen médical.I! est en bonne santé, Mais sa vue a faibli par suite d'u-\u2019,.:ne atrophie partielle du nerf op- {Tiançailles, tique.Il s'est nourri de jus de fruits.fruits, 11 a eu pour compagnons 14 serpents, mais ceux-ci sont morts l'un apres l'autre, y compris le serpent syrien venimeux de trois pieds qu'il! gardait depuis des années.= ti Jumeaux de '80 ans tués _\u2014 PORTSMOUTH, Ohio (PA)\u2014 Rufus et Reuben Warren, bx meaux âgés de 80 ans.ont éié tres dimanche a un passage a niveau.| i Politique de \u201cdurcissement\u201d \u2018de la police \u2014 MONTREAL (PC) Vinst- cinq hommes et femmes ont èté arrêtés tôt dimanche matin au cours d'une descente de la police des liqueurs dans un dépit clandestin, rue Dorchester.La police a dit que la descente a êté faite suivant la \u201cpolitique de durcissement\u201d visant à faire respecter les règlements sur la consommation de boissons alcooliques durant la saison des Fêtes, C\u2019est le cinquième raid dans un débit clandestin depuis un mois.T1 a fallu deux paniers à salade pour conduire au poste les personnes arretées.Accusées d'avoir été trouvées dans un établissement illégal, elles ont recouvré leur liber- te moyennant un cautionnement de 850, en attendant leur comparution aujourd'hui.La police a dit qu'un homme, identifie comme étant Wallace Bar- refte, de Jolictte, a été arrété sous l'accusation d'avoir tenu l'établissement, Dans son cas, le cautionnement a été fixé à $200; Treize personnes ont été arrêtées au même endroit le 13 décem- i bre.-> oo - On devra changer l'emplacement de ce pont - OGDENSBURG, N.-Y.\u2014 Les autorités du pont d'\u2019Ogdensburg ont eté notifiées par le gouvernement canadien qu\u2019elles devront chan.cer l'emplacement du pont qui devait enjamber le Safnt-Laurent entre Prescott, Ont, et Ogdens- burg.Les citoyens de Prescott avaient appuvé l'emplacement actuel du pont.mais ils ont changé d'attitude en apprenant que les abords du pont seraient prolon- svés d'un coin de rue dans la municipalité.TARIF DES ANNONCES CLASSEES (rectifiées.isignaler avant la seconde inser- x \u201ction.Autrement no i a repris au.us ne saurions Entouré de milliers de cu-' Mots in-ertions 1 3 6 1 à ir 35 83 150 11 39 91 185 12 42 89 180 13 46 107 195 14 49 1'8 210 15 53 12 225 16 58 1.240 17 6 140 255 18 6 149 270 \u2018Q 67 157 8 20 70 165 300 Pour calcuier le nombre de mots dans une annonce, crmptes les groupes de cing c affres au moins.chaque ini- tale.les abréviations.les si unes $, c, %, ete, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans tes cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont su- lettes à un supplément de 15 sous 8.non payees dans lcs 9 jours de la première insertion.NOMENCLATURES * Les numenciatures dans les comptes rendus de funcraflles sont sujettes au tarif de un eent du mot, les iuitiales et les abréviations comptées comme des mots entieM Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes anniversaires.Première insertion \u2026.\u2026\u2026 $125 Insertions subséquentes 1.00 In memoriam 50 mots .1.25 Le mot additionnel .7.03 Annonces légales, fédéraies, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne $4 20 Caractère 8 points, la ligne $0.15 Classées en caractère étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle., la ligne agathe $6.10 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0,08 Titre special hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier A £0.10 Les erreurs seront promptement On doit cependant .les accorder de remise m1 une nou- veille insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission notre responsabilité ne peut excéder, !e montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège refuse: sans avis toute annonce contraire à son programme -ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des, annonces de naissance.de de marlage où toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute res de comprimés de vitamines at de!PCTSAhIIte par leur signature HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEEs Edition du jour \u2014 10h.20 am.tous les jours excepté le samedi à 9 heures am U TFLEPHONE 3-4061 entre 5h.el 8h.pa.\u2018 appelez 3-4066 mets 20025 202 me rt 22 rt : 2 di = 4 re D | La valeur dune voiture Ao Ai Le choix qui s\u2019impose: le V-8 pme erg a ES ey Avant de fixer votre choix, posez-vous la question suivante: unie voiture peut-elle être vraiment moderne si elle n\u2019est pas pourvue d\u2019un moteur V-8?Et maintenant, examinez les faits: en 1953, il s\u2019est vendu plus de V-8 que jamais auparavant.surtout des V-8 fabriqués par Ford-Canada! Voilà donc une preuve convaincante que la tendance est au V-8! Qu\u2019il suffise d\u2019ajouter qu\u2019en 1954, d\u2019autres manufacturiers d\u2019automobiles commenceront, eux aussi, à offrir des V-8 à l\u2019acheteur.Cependant, un fait demeure: jusqu\u2019à maintenant, seule la compagnie Ford-Canada a réussi à offrir des moteurs V-8 2 i dans toutes les catégories de prix.y compris celle des voitures à prix modérés! BIENTÔT EN MONTRE! la FORD Y@ 54\" te 14 janvier ENCORE PLUS PUISSANTE! u Melsor-5 V-8 ÉVIDEMMENT! En ce qui concerne la fabrication des moteurs V-8, Ford- Canada n\u2019a pas d\u2019égal! Sa suprématie s\u2019affirme à nouveau, en 1954, par la création du plus moderne de tous lea moteurs de ce type: l\u2019entièrement nouveau moteur de 161 CV, à soupapes en tête, qui actionne la superbe Monarch \u201c54\u201d et la magnifique Mercury \u201c54\u201d.Comme tous les moteurs fabriqués par Ford- Canada, ce nouveau V-8 \u2014 un chef-d'oeuvre de précision technique \u2014 est le brillant résultat de l\u2019expérience acquise par le manufacturier qui, en 21 ans, a construit plus de 15,000,000 .de moteurs V-8.s0it, plus que tous les autres manufacturiers réunis! Le V-8 de Ford-Canada a fait ses preuves! le 15 janvier Des milliers d'automobilistes canadiens le savent par expérience: une voiture V-8 de Ford-Canada vaut plus \u2014 et de beaucoup \u2014 lorsqu'on la revend ou qu'on l\u2019échange contra i une voiture neuve.Et ce qui est vrai aujourd'hui le sera encore plus demain! Les Canadiens ont le sens des valeurs.c'est > ce qui explique la préférence qu'ils accordent aux voitures | V-8.c\u2019est ce qui explique que, tour à tour, tous les manu- > facturiers adoptent le moteur V-8.et, enfin, c\u2019est ce qui t explique que, cette année, les ventes de Ford-Canada ont \\ augmenté de 68%! | rORD-CANADA ul + ACTUELLEMENT EN MONTRE: ta Monarch:5\" .1: MERCURY +, avec moteur V-8 de 161 w, à suupapes en fête.le plus moderne au Canadal PP Re - \u2014\u2014\" # Re IN Peu\" DÉSINTÉRESSEMENT - Section Sainte-Marie Sudbury, 19 décembre 1953.La Sainte-Catherine a été pour nous l\u2019occasion d\u2019une belle réunion familiale.Tous les élèves se sont rassemblés à la salle, où chaque elasse a fait valoir ses talents en dévoilant ses surprises, après que Lucienne Faubert eut souhaité une chaleureuse bienvenue à tous.Pour faire mon rapport d\u2019au- jourd'hui, je me sers, avec permission, des mots d'appréciation de Mère Principale à le fin de notre séance.Les voici, ou à peu près: Chers enfants; .Je n\u2019ai qu'à vous dire combien je suis heureuse de vous savoir si fins, gi gentils.; 1° La première année sait déjà se tirer d'affaire: vous l\u2019avez bien constaté en écoutant sa leçon de conversation.Les enfants promettent! Aussi, nous avons hâte de les voir grandir.pour les avoir dans nos classes; 2° Les garçonnets de deuxiéme année sont de vrais petits acteurs.Et les filles.donc?Elles feront les délices des soirées dans quelques années.Quels joyeux minois que ces petites chanteuses; 3° Que dire de l'aimable fillette de troisième année qui s'est montrée si délicate dans sa récitation \u201cLa petite fille\u201d?Et monsieur Brisebois, qui nous a déclamé: \u201cDe quoi sont fails les petits garçons\u2019, est un petit bonhomme suiide et sérieux.puis- qu'il réalise déjà \u201ccombien les garçons aiment le bruit\u201d, 4° La quatrieme année se fait toujours, remarquer par sa lecture expressive, C'est si agréable une leçon bien lue.En outre, son titre choisi était fort intéressant, 5\u201c La cinquième année a mimé d'une façon merveilleuse sa chanson: \u201cL'histoire de sainte Catherine\u2019?Je la remercie aussi de nous avoir presque fait goûter d'avance, par sa chansonnette de circonstance, la bonne tire \u2018que nous apporterons cet aprês-midi\u201d.Je vous en souhaite à tous de l\u2019excellente, 6° Je [élicite maintenant notre active présidente de la section Sainte-Marie, qui a elle-même exercé la saynète jouée par deux filles de notre classe, de même que la petite danse exécutée par nos filles aussi.J\u2019admire encore la belle simplicité et la franche coopération de mes filles de sixième année qui se prêtent toujours bien volontiers à tout.En terminant, je vous redis ma satisfaction et vous félicite de tout cveur.Nous reviendrons jouir ensemble à Noël.Les propositions du jour se chiffraient par trois: lo André Brise- bois, secondé par Herby Pharand, proposa un concours de fabrication de imicros afin que chaque classe ait le sien.Ainsi, au poste ESM (Ecole Sainte-Marie), on pourra parfois annoncer des nouvelles; tantôt l'on fera un combat entre classes; d'autres fois, les petits pourront nous lire une belle leçon \u201caprès avoir bien entendu, invité leurs parents à ouvrir leur radio à telle heure\u201d, 2\u201c Corinne Sabourin, secondée par Bernadette Scott, proposa que nous pre- parions une autre séance que nous Jouerions encore en famille a Noél; 3° Un ban en l\u2019honneur de Mère Marie-Félix, pour la remercier de nous avoir confectionné un drapeau à fleurs de lis, fut propusé par Gaston Henri, tandis que la présidente adressa des remerciements à Suzanne Charle- bois, qui avait fourni le tissu blanc.Mère Marie-Félix, nouvelle institutrice religieuse à notre école qui a été invitée à parler, a dit en résamé, \u201cqu'elle était fière d'être à Sainte-Marie\u201d.Sur ce, toutes les maîtresses laïques ont applaudi; c\u2019était pour elles le plus agréable numéro au programme.Merei, oncle Jean, pour votre réponse si bien assaisonnée du premier décembre.Nous conservons précieusement ces réponses a nos rapports car nous aimons les lire plus d\u2019une fois; elles alimentent notre ferveur patriotique et religieuse et nous sont un vrai encouragement.Au revoir, à Noël.avec vos neveux de la sixième année.Eléonore Fontaine, sec, Lorraine Lachance, prés.Sect.SI-Gabriel Lallemant L'Orignal, Ontario, le 10 déc.1953.Le 21 novembre dernier, la section juvénile Grabriel Lallemant offrit une petite séance pour réunir arents et amis des \u2018élèves.Nous remercions tous ceux qui nous ont encouragés.Voici ce que nous leur avons offert.Mots de bienvenue par Agathe Charbonneau.Pièces: La fée des fleurs par un groupe de filles.Récitation par Gaëtan Guugeon \u201cL'accueil du chien\u201d.Dialogue par Robert Poirier et Raymond Gougeon: Le cigare.Chant: Le carrousel, par tous les élèves.René Lalonde récita: \u201cLes sauvages et la tire\u201d.Pièce par Roger Lalonde et Germain Poirier: \u2018Une leçon\u201d.Récitation par Marina Riopel: \u201cLa petite fille qui veut la lune\u201d.Le bonjour du bébé, \u201crécitation\u201d par Jean Hotte.Pièce: \u201cLes petits poucets\u201d, par tous les petits.Chant: \u201cLa bonne aventure\u201d, par Jean, Raymond.Robert.Récitation par l'année.Le pommier, Suzanne Poirier récita \u201cMon futur m'a trompé\u201d.Quatre élèves: Suzanne, Fernande.André et Roger interprétèrent une récitation \u201cLe vent\u201d.Monologue par Germain Poirier \u201cLa campagne\u201d.Puis tous entonnèrent l'hymne national.Tous les élèves font des efforts pour bien observer les résolutions prises la dernière fois.Nous allons souvent faire une prière à notre belle croix.Parfois | notre maitresse fous laisse dire! le chapelet à la croix et nous sommes tous bien sages.\u2018 A bdientêt, Oncle Jean.Lorraine Poirier.nec, Lucie Hotte, prés 22 DECEMBRE 1775 Montgomery à Québec Depuis le milieu de novembre les Américains assiégeaient la for- ; teresse de Québec.C'était le seul poste où les Anglais pouvaient Tout le reste du pays était entre les mains des en- A plusieurs fois, les commandants américains sommé- se cramponner.vahisseurs.rent les Anglais de se rendre, mais ceux-ci tinrent bon.cembre, un prisonnier évadé, du nom de Wolfe, annonce à la garnison québecoise qu'une attaque nocturne doit être lancée sans retard par les troupes américaines.de la place prennent leurs mesures.Au petit jour, le 31 décembre, l'attaque est lancée, mais comme la division régnait par Jes envahisseurs, plusieurs bévues ermpéchèrent leur attaque de réussir.Mont- , Benedict -Arnold, blessé grièvement est Les Américains se débandent.d'étape en étape, les Américains doivent retraiter et abandonner toutes les places qu'ils avaient soumises.Ainsi se termiha la première gomery fut tué sur place.emporté par les siens.invasion américaine.ANNIVERSAIRES HISTORIQUES [cw ow on 23 DECEMBRE 1771 ! Mort de Mère d\u2018Youville La future Vénérable Mère d'Youville, Marie-Marguerite Dufrost | de la Jemmeraie, fille de Christophe Dufrost et nièce de La Vérandrye, naquit le 15 octobre 1701.Elle épousa en 1722, François d'Youville, | compagnon de La Salle dans son expédition du Mississipi.Après avoir dissipé son bien, d'Youville mourut le 4 juillet 1730, laissant deux enfants qui devinrent prêtres.En plus d'élever chrétiennement ses enfants.la veuve s'occupa de payer les dettes de son mari et trouva même le temps d\u2019accomplir d'innombrables oeuvres de charité.Elle fonda une communauté qu\u2019elle appela d'abord les Filles de Piété, : Elle établit l'Hôpital-Général en 1747.Bientôt les Soeurs de Charité prirent une expansion considérable et leurs veuvres se répandirent | dans toutes les parties du pays.Elles furent les premières à pénétrer dans l\u2019ouest canadien à la suite des vaillants missionnaires.La vénérable fondatrice décéda le 23 décembre 1771.Aujourd'hui, les Soeurs Grises sont répandues jusqu\u2019au pôle nord; leur oeuvre s'exerce jusque dans les villages les plus éloignés; leur action s'étend à tous les domaines.Le 22 dé- immédiatement les commandants Lentement, { donnier qui n\u2019 ro morts\u201d, composé par les élèves.A \u2014 IDEE GENERALE: der.ment.b) c) fautes les plus voyantes.à) C\u2014 DETAILS A CORRIGER: férent des deux premiers.b) LEY, c) pose?Je suis fier de ma langue; Est-elle fière de moi! On juge l\u2019homme a son habit assez souvent.De méme on juge un individu ou un groupe national à son langage.car celui-ci est le vêtement de la pensée.Bien parler, c\u2019est bien paraître.On peut même dire que le langage soigné, c'est la politesse de la pensée; s'exprimer correctement, c\u2019est manifester de la courtoisie a l\u2019égard B \u2014 CONSEIL PRATIQUE GENERAL Avant de lancer votre enquête sur les fautes de votre entourage, notez les dangers suivants, dont il faudra vous gara) Attention à la susceptibilité des gens; procédez discrète- Que les enquéteurs ne se donnent pas trop d'importance, en affichant un zèle exagéré.Il ne faut pas noter tout ce qui est incorrect; choisir les Que les notations soient précises.Gare à l'à-peu-près.a) PRONONCIATION: Une légère surveillance de nous-mé- mes nous empéchera de prononcer si durement le A final de mots tels que Canadâ, Ottawâ, il viendrâ.un tâs, il n\u2019irâ pâs.II faut prononcer à comme dans patte; il n\u2019y a pas de raison pour que le dernier A de Canada soit dif- VOCABULAIRE: Il y a des termes anglais maintenant admis par la langue.Ne les confondons pas avec les anglicismes inutiles et mauvais.Ne soyons pas plus catholiques que le Pape.Gardons HOCKEY, BASEBALL, TROL- TRAMWAY, TROLLEY-BUS, PIPELINE (prononcé à la française}, SANDWICH.CONSTRUCTION (syntaxe): \u201cL'homme que j'ai travaillé pour\u201d \u2014 L'ami que j'ai voyagé avec\u201d.Voilà de l\u2019anglais dit en français.Dites correctement: \u201cL'homme pour qui j'ai travaillé\u201d.\u201cL'ami avec qui j'ai voyagé\u201d.BIEN PARLER, C\u2019EST BIEN PARAITRE LANGAGE SOIGNE: POLITESSE DE LA PENSEE N.B.Conservez ce bulletin, qui fait suite aux précédents.Seriez-vous incapables des légères corrections qu\u2019il vous pro- Bulletin N° 3 Décembre 1953 e ses auditeurs.WAGON, (vagon) Mars 1953 La divine amnistie Dès le fatal Jardin, nous sommes tous pécheurs.H fallait que Jésus, pour la gloire du Père Et le salut du monde, expirât au Calvaire; Et que le Verbe de Dieu fût l\u2019\u2019Homme des douleurs!\u201d Le Calvaire et l'Autel seraient-ils de complot Par leur embrassement de deux grâces divines, Et la condition des célestes rapines?, .A la messe, une Hostie; au Caivaire, un sanglot\u2019 1° \u201cJe ne vous laisserai pas orphelins!\u201d Sa promesse Egale son amour: la veille de sa mort.Il nous donna sa chair .que pouvait-il encor?\u2014 O miracle innové de la première messe! Arthur LACASSE, ptre.Le Messager du T.S.8.Section D.Savio Saint-Charles, Ontario, le 10 décembre 1953.Cher Oncle Jean, Comme beaucoup de sections con-soeurs, nous avons voulu inaugurer l'année mariale en consacrant à la Vierge Immaculée tout le programme de notre réunion du 7.Prière et serment d'honneur.Lecture du dernier rapport et des mots d'encouragement d'Oncie Jean, par la secrétaire.Chant: \u201cElle est pure, elle est sainte, elle est immaculée\u201d, par tous les élèves.Aurèle Bédard.de la 10e année, nous lit un compte rendu des émotions de Sa Sainteté le Pape Pie IX lorsqu'il proclama le dogme de l'Immaculée-Conception en 1854.Les tout-petits présentent leurs voeux de fête à Maman, Marie.Choeur parlé par les élèves des 5e et Ge années.Cantique: \u2018Vous êtes belle, ô Vierge Immaculée\u201d, par les voix crystallines des ¢ieves de 3e et 4e années.Bans marials par 7e et 8e années.Saynète: \u201cLa clé de la bonne vieille\u201d, par Monique Beauparlant, 8e année et Lise Lapointe, 4e an- nee.Récitation: *O Immaculata\u201d, par les filles de M et 10e années, avec accompagnement au piano de Asselin.Deux propositions: | 1\u2014Travailler avec amour et enthousiasme à l'embellissement de notre album marial; 2\u2014F'aire de grands efforts pour amelivrer notre langage afin que notre \u201clangue\u201d soit fiére de nous.Noël s\u2019en vient à grands pas; nous vous le souhaitons \u201ctrès joyeux\u201d, cher Oncle Jean, Vos heureux neveux et nièces.Cécile Asselin, sec.j Ecole Sainte-Croix Haileybury, Ont, 30 nov, 1953.C'est avec un grand plaisir que je vous écris aujourd'hui.| C'est le 25 nov.que nous avons | ; fêté la Sainte-Catherine.Nous som- ; mes allés à l'église le soir à 7 h.30.Tous les enfants apportèrent leur goûter et la tire, c'est entendu.Avant le goûter flous avons mimé de petites scènes d'Evangile.Nos actrices étaient de la 7e année et la 8e année.Les scènes étaient: L'enfant prodigue, le mauvais riche, la dernière scène, l\u2019Agonie de Jésus, les Vierges folles, et les dix Lépreux.À chaque scène on appelait un enfant et on lui demandait quelle scène nous venions de jouer.S\u2019il donnait la bonne réponse il gagnait un prix.Ensuite, Mère Provinciale, Révérende S.Supérieure nous dirent un mot.Nous avons joué et chante.A neuf heures.nous sommes retour- | [1'Ave Maria de Gounod par Cecile | nes chez nous.Un de vos petits neveux.Roger Caron, ie année, I Enfants qui vous revient.Nous Lenuns vous donner le rapport de notre premiere section juvénile qui fut pré- | sentée le 4 décembre.Le programme fut donné comme suit: Chant: Notre-Dame du Canada.Rapport des élections de nos officiers.président, Gérald Labrosse.gne, par Ulysse Rancourt.acteurs, Rancourt, Victor Philippe, Roland : Ross, Raymond Perrin.| Gerard Bouillon.| Acteurs: [ Morasse, Raoul Quesnel, Paul Phi- !lippe, Léo Marinier.Raoul Chef vainqueur, Raoul Quesnel.tée par Raoul Quesnel, Victor Philippe, cosle, Marcel Mourasse, Ulysse Ran- court.Léo Marinier.sée \u2014 Acteurs: Marcel Lacoste, Propositions: et appuyé par Albert Ouimet qu'on récite une dizaine de chapelets appuyé par | 3e année, classe de Mlle Vaillan- 4e année, classe de Mlle Henry: Se année, classe de Mère Sainte- Labrie, Noël, S'INSTRUIRE = S'AMUSER Section Mgr Coallier Ecole St-Joseph, le 9 déc.1958.Voici la section Mgr Coallier memes mm os 0 0 ae re re ds Mais j'imagine qu'une journee est comme un an pour une mouche.On dit ici qu'une meuche ne vit qu'une journée as seulement pour une mouche! Le veus 1 quand il we faut attendre encore huit joura?Une journée me paraît un an « moi aussi.+ oUF AT gat cab V3 Dy Urccrd Pauvre Spore in PIS MU SaiAIIC LER Prière d'ouverture.Serment d\u2019honeur a la patrie.| Discours de bienvenue pai le Récitation: Le loup et la cigo- Saynête: La balle de cristal \u2014 Gérald Labrosse, Ulysse Chant: En traineau.Lecture d\u2019une composition Saynète intitulé: \u201cLe petit corn\u2019a pas peur des Jean Campeau, Marcel Chant: Montez toujours.LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Gary Mais, non, il ne s'agit pas de cela.Je ne puis m'installer ici, sur Alpha Cen- tauvi, et épouser qui que ce soit.Peut-être que Zigi et Lagi pourrait m'aider a sortir de ce pétrin! Je ne peux pas tout rimplement refuser d'épouser Zyra.ce serait manquer de savoir vivre.De plus, suis-je certain que je ne veux pas l'epouser.Elle est tres belle\u2026 \u2019 pe c'est la le pro.A McClure Nemopapar Byndisste NLM I ent évidens que vous agi- ries comme un blème, les gnra! Je ne veux pas faire de peine à / 1 me semble que ces enfants Sachant que vous V'étes, vous devez Zyra.homme hon- l'épouser.n'ont jamais { nête et tant fait : honorable.montre de si Y «2258 \u2014 louables Lr a.A Pes 9 ) - principes! 7 5H : of Dar toututr ope 1951, Nazionst Camves Publications, Inc \u2014 Débat de bon langage \u2014 Chefs: 5 3 =\" pes MU ae : ; ew = § = , \"7 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 DECEMBRE 1953 Vingt-sept _ pre name SA 1 SCENE PHILOMENE par Ernie Bushmiller CHOAUMNÉ Directeur: ONCLE JE Quesnel, Marcel! Lacoste.Chant: La Veillée Rustique, ac- Rodney Godin, Marcel La- Savnète: La chasse mal organi- Gérald Labrosse, Ulysse Rancourt, Rodney Godin.1\u2014Proposé par Jean Campeau les bras en croix pour la conversion des pécheurs.2-\u2014Proposé par Gérald Blais et Marcel Pinard, que tous les éleves s'appliquent davantage dans leur écriture.Mère Jacques Marie.notre principale, nous adressa ensuite la parole.Nous avons terminé par l'hymne national O Canada.Vos neveux de 7e et Be.St.Josepn.Raoul Quesnel, sec., Gérald Labrosse, prés.Lorenzo Deschamps, Inst.École Sainte-Marie Sudbury, Ont, le 2 décembre 1953.Cher Oncle Jean, L'école Sainte-Marie est heureu-l se de dire son merci au Délégué Apostolique, le bon et dévoué Mgr Antoniutti, par l'offrande d\u2019Ave au nombre suivant: Faisons comme si re \" nous étions dans ane Est-ce que la neiges , Tu A baignoire et nageons.Tres bien, est belle #t légère, peux je plonge! le dire.\" Elsworth, -.cesse de te rouler \u201c Sanristi.pourrions nager! \\ dans lu neige! maman.releve-toi immédiatement et .it n'y a pas un autre endroit a ce tempa-ci de l'annee où nous eg à 2 a \\ a (4 re) = A Iau M.Bean, tel qu'il parait avec ou ,sans maquillage.\u2014 M.Bean, nouvelle sensation de l'arène! Dix K.O.en ligne.personne encore ne l\u2019a touvhé.a r fe f) met un maquillage qui n'effraierait pas un garçonnet de 10 ans.Même des boxeurs professionnels ne peuvent houger en le voyant! \u2014_ maintenant, } nous le verrons.lére année, classe de Mlle Mé- nard: 400: 2e année, classe de Mlle Armstrong: 1,100; court: 2,500; 3,000; 5e année, classe de Mère Marie- Félix: 5,000; Brigitte: 5,000.Total: 17,000 Ave, Que cette gerbe de reconnaissance monte vers le Ciel en faveur de celui qui s\u2019est dépensé durant de nombreuses années au service de I'Eglise canadienne.Vos neveux affectueux de section Sainte-Marie.Corinne Sabourin Je prie très humblement la T.S.Vierge de vous bénir et de vous récompenser.Je ne puis rien moi-même, n\u2019ayant qu'un pauvre coeur d'homme la ET = Je suis sûr qu'elle © ; C me paiera ma sonate, À Je ne suis pas aussi Si fa modestie mais je ne suis pas était de l'argent.seriez un homme riche! sûr de moi-méme que sûr que je ne ÿ je le auis d\u2019elle.changerais de musique maintenant que je vous ai connue.vous par McEvoy et Stricbel Apres que vous sures fini ET £ votre chef-d'oeuvre et que \u2019 vous serez marié.elle continuera à vous Non, merci, je Maintenant, vous etes hors de la note, \u201ccompositeur\u201d.Je suis sûre une chose.supporter\u2026 - puierai ma pour vous dire sa joie et sa gratitude.Encore une fois, l'école Sainte-Marie, avec No- lin, s'est gagné la première place.Je m'y attendais, preuve que j'ai toujours confiance dans votre incroyable générosité.Soyez fiers de votre école et de vos institutrices.Oncle Jean \u2014 | sonne fête | LE LUNDI 21.DECEMBRE 1953 Bénard, Monique.9 ans, Eastview, Cloutier, Ghislaine, 13 ans, Montébelle, Lamarche, Huguette, 9 ans, Alfred.matéle André, 15 ans, Alfred.Lauzon, Denise, 15 ane, Windsor.Martineau, Gill s, 12 ans, S.-Cécile-de-M, Filon, Jocelyne, 6 ans, Pointe-Gatineau.Plouffe, Yvon, 9 ans, Hull.Tallon, Lise, 11 ans, L'Orignal.Vaillant, Mariette, 11 ans.Ottawa.LE MARDI 22 DECFMBRE 1953 Boucher, Noël, 10 ans, Lefaivre.Godin, Jacques, .0 ans.Clarence Hotte, Hlène, 3 ana, Ottaws.Laniel, Liette, 10 ans, Lefavire.Legros, Marie-Paule, 10 ans, Aldfield.Laftamme.Rayi.ord, 13 ans, L'Orignal.Valande, Claudette, 8 ans, Navan.Legros, Marie-Paul, 1¢ ann, Aldfield.Ppin, Victor, 9 ans, Hull.Thibodeau, Deniss, 4 ans, Hawkesbury.Creek.LE MERCREDI 23 DECEMBRE 1953 Beauvais, Bylvio, 15 ans, Blue Water, l'ayen, Lise, 6 ans.Hewkexbary.Dupont, Carole.2 anw.Pendleton.Faubert.Marcel, 19 an«, Saint-Inidore.14 ans.Ramore.Larcher, Monique, 12 ann.Gracefield, Leduc, Jacqueline, 10 ans.Ramore, Leduc Marie-Marthe.13 ans, Caledonin.Renaud, Mare, 4 ans.Deschénes.Saint-Onge, G.ibriel, 15 ans, Cornwall LE CHEVALIER MASQUE LE FANTOME 2 Î JE, AU ey pouvons a A Dr trouilleur! La \\ patroaille de jungle viendra.= fo \u201ctr I o A KD .pa, = Consolidated News Pealurss.Inc.\u2018 T MRes U 3 Pat.Cftico \u20ac aus 12-29-53 à par Wayne Boring i | y « du vrai dans ce qu'il dit, Doke.Il ne faudrait pas que la $ psirouille de la jungle soit a nos = trousses, J'entends du bruit près du sentier, sur le havnt! beaucoup si vous approches.» ?por Fran Rl\u201d Jeter vou fusils et ne pariez pas\u2019 SRE TTR in por TE a Be Cem ATRL Aplin A BE TT PA Cd tim 2 tp -' n 8 _æe xl A ~~ Vingt-huit GA 3, Le Père Noël a semé beaucoup de joie dans les coeurs des enfants des employés du journal \u201cLe Droit\u201d et du poste CKCH, hier après- midi fors du dépouillement d\u2019un géant.Chaque enfant a reçu magnifique cadeau, une jolie bonbonnière, gra- Décès (70) BABIN, Mme Elisabeth \u2014 Décédée à la demeure de son fils, Edmond Babin, a Rockeliffe, Ont., le samedi 19 décembre 1953, Elisabeih Girard, épouse de feu François Babin à l'âge de 76 ans.Funérailles le mardi 22 décembre à 8 h.30 a.m., des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes d'Eastview à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-296 BAULNE, Mme Angélina \u2014 Décédée le samedi 19 décembre 1953, cieuseté les nombreux arbre de Noël en plus d'un poste CKCH.(Photo \u201cLe de l'Association récréative ployés du Droit.des em- Nous voyons dans la photo, enfants entourant le Père Noël, le même qui se fait entendre tous les soirs au Droit\u201d, par Champlain Marcil) il y avait des jouets et des frian- Fête pour les enfants des employés du Syndicat d'Oeuvres Sociales Ltée .Le Père Noël était personnifié dises pour tous les enfants, hier: par M, Yvon Dufour, directeur des après-midi, au dépouillement d'ar-| programmes au poste CKCH.Il bre de Noël du journal \u201cLe Droit\u201d était assisté pour la distribution et du poste CKCH.La fête a eu | des cadeaux par M.Lorenzo Blouin, lieu au Salon bleu de l\u2019hôtel Wind-' président de l\u2019Association récréati- sor.ve des employés du \u201cDroit\u201d, Mlles Raymonde Accolas, Cécile Rioux et A 3 heures, le Père Noël a fait 'Michèle Chatelain.son entrée solennelle, au milieu] M.Auréle Gratton, administra- des applaudissements et des cris |teur général du Syndicat d\u2019Oeuvres LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 21 DECEMBRE M.François- dimanche de | La Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa présentait dimanche à 8 h.pm, au théâtre Capitol, sa deuxième soirée des \u201cDimanches de la Saint-Jean\u201d.Soirée que présidait M.Louis-C: Audette, président de la Commission maritime canadienne.\u2018 Au programme: Causerie sur \u201cLa Commission du Tarif\u201d, par M.François-J.Leduc, vice-président de cette Commission, et, à l'écran, projection d\u2019un documentaire sui-\u2018 vi d\u2019un grand film.! Après l'interprétation de \u201cDieu sauve la Reine\u201d et la projection du très intéressant court métrage intitulé: \u201cCouleur protectrice\u2019, M.Yvon Beaulne présenta le distingué conférencier.Faisant le panégyrique de l'orateur, il toucha quelques mots de son éloquente biographie: ancien ministre du gouvernement de la province de Québec, député, ingénieur civil, membre de la société des inge- nieurs civils de France, passionné de botanique et de langues étrangères, M.Leduc est vraiment ce qu\u2019il est convenu d'appeler \u201cun homme complet\u201d! \u201cLa Commission du Tarif, dit, l'orateur dans son exorde, est un organisme qui relève du ministère des Finances et qui, sans bruit, aide à la solution des problèmes de douane et d'accise que posent l'importation et la fabrication au Canada d'articles de commerce,\u201d Parlant des difficultés nombreuses présentées par la loi, il poursuivit: \u201cLa ioi tente d'être aussi précise que possible, mais elle ne peut s'appliquer sans heurt à ces innombrables cas qu\u2019elle régit.En conséquence, des conflits d\u2019opinion surgissent entre l\u2019importateur, le fabricant et l\u2019autorité douanière.Il faut donc un organisme capable de régler ces différends J.Leduc au à Saint-Jean Résultat: les pouvoirs de la Commission du Tarif furent élargis.La Commission, elle-même, devint indépendante de toute influence administrative, et l'autorité du ministre du Revenu national, en matières de douane, fut bien définie; son pouvoir discretionnaire qu'il exerçait dans certhins cas lui fut enlevé.\u201d Après avoir développé ce thème et retracé diverses étapes de l\u2019évolution des pouvoirs consultatifs :de la Commission, M.Leduc conclut en ces termes: \u201cJe vous ai donné un bref aperçu du travail et de l'historique de la Commission du Tarif.La Commis- ment, consciente des énormes responsabilités que lui confère son indépendance de l\u2019Administration.Elle essaie de faire honneur à ses obligations, non seulement dans l\u2019intérêt du public canadien, mais des producteurs étrangers, dans un esprit de coopération internationale, comme le veut d\u2019ailleurs la constitution même de notre Commission.\u201d Chaleureusement applaudi, le conférencier fut remercié par M.Yvon Beaulne.Un long métrage de grande valeur avec un artiste de classe inter- nationale-compléta cette soirée en tout point réussie.Dans l'élégante assistance on relevait outre celui de M.Louis Au- dette, les noms de: M Hector Roy.président général de la société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa et organisateur des \u201cDimanches de la Saint-Jean\u201d, accompagné de Mme Roy; M.Charles Stein, Sous- Secrétaire d\u2019Etat, et Mme Stein; M.Cousineau, de ia Commission du Tarif, et Mme Cousineau; Me Gaston Vincent, de l'Association ca- sion poursuit son travail tranquille- 1953 Mr ra ik ; dr x UT N Baptiste d'Ottawa.rangée, en bas: mandin; M.De gauche Charles Stein, LES \u201cDIMANCHES DE LA SAINTJEAN\u201d \u2014 - Voici quelques-uns des invités de marque qui assistèrent dimanche au théâire Capitol, à la soirée organisée par la Société Saint-Jean- le T.R.P.Recteur, R.Nord'Etat: le conférencier, M.François-J.Leduc, vice-président de la Commission du Tarif; M.Louis-C.Audette, président de la Commission Maritime Canadienne, qui présidait la soirée; Me Gaston Vincent, de l'Association canadienne- française d\u2019Education.2e rangée: M.Grégoire Farrell, publicisies M.Rosario Cousineau.de la Commission du Tarif; M.Ch.E.Gobeil, bibliothécaire à la Cour Suprême du Canada; M.Yvon Beaulne.à droite, 1ère sous-secrétaire Bidault remercie Lester B.Pearson PARIS (A.F.P.) \u2014 On apprend | aujourd'hui que M.Georges Bi dault, ministre des Affaires étrangères, a chargé M.Hubert Guérin, ambassadeur de France à Ottawa, de remercier, au nom du gouverne- de joie des enfants, Il s'est mis immédiatement à la tâche pour distribuer des cadeaux à tous les à sa résidence de Saint-André- Avellin, Qué, Angélina Martin, épouse de feu le docteur Joseph Baulne, à l\u2019âge de 89 ans.Funérailles le mardi 22 décembre à 9 h.30 a.m., en l'église de Saint- André-Avellin.Direction Gourd et Whissell, Saint-André-Avelln, 70- CLE\"OUX, Mme Agnès \u2014 Décédée à sa demeure, à Cyrville, Ont, le lundi 21 décembre 1953, Agnès Trudeau, épouse d\u2019Adolphe Clé- roux, à l\u2019âge de 66 ans.Funérail- Jas le mercredi 23 décembre à 8h.30 a.m., des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l\u2019église Notre-Dame-de-Lour- des, Cyrville, à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-297 , FERRON, Antonio \u2014 Décédé subitement à 'Deschènes, Qué.le sa- | medi 19 décembre 1953, à l'âge de 63 ans, Antonio Ferron, Époux | bien-aimé de Fabiona Pauze, La dépouille mortelle a quitté les salons Horace Racine et Robert, | Ltée, 260, rue Besserer.le samedi 19 décembre, en route pour! Rouyn.Funérailles des salons Darby, à Rouyn, le mardi 22 décembre, pour l'église Immaculée- Conception, & Rouvn-Sud, ol le! service sera chanté.Inhumation' au cimetière Saint-Michel.70-296 LAMARCHE, Mme Corinne \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 19, décembre 1953, est décédée à l\u2019âge de 56 ans, Corinne Cyr, épouse | bien-aimée d'Albert Lamarche.: Funérailles des salons Horace, Racine et Robert Ltée, 385, chemin de Montréal, Eastview, le mardi 22 décembre à 7 h, 45 am.pour se rendre à l'église Notre- Dame-de-Lourdes où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 70-296 LEMIRE, J.-Horace \u2014 A sa demeure, 7, ave McDougall, le dimanche 20 décembre 1953, est décédé a l'age de 75 ans, J.-Ho- rice Lemire, époux bien-aimé de Laura Biron.Funérailes des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260.rue Besserer, le mercredi 23 décembre à 7 h.45 a.m., pour se rendre à l\u2019église du Sa- cré-Coeur où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.| | heure, dans une maison située au quelque 150.jeunes enfants des employés, soit sociales Limitée, M.Jean-Paul Le- mire, gérant du poste CKCH, et ;M.Dorius Barsalou, chef du personnel, étaient au nombre des invités à la fête.Maison fortement endommagée ce matin à Eastview \u2014\u2014\u2014 Un incendie a fortement endommagé, la nuit dernière, une maison en voie de construction, rue Shakespeare, à Eastview.La demeure n\u2019était pas encore habitée.L'incendie s'est déclaré vers 1 321 de la rue Shakespeare, appartenant à M.Laurent Pitre.Le feu a pris naissance au rez-de-chaussée, près de la porte principale.A l\u2019arrivée des pompiers d'East- view, les flammes avaient déjà jé- nétré le mur donnant sur l\u2019est.La maison est toute construite de bois et de papier-brique.Néanmoins, les pompiers se mirent à la tâche et parvinrent al maitriser les flammes aprés 30] minutes environ.La maison fut considérablement endommagée, surtout par l\u2019eau, mais étant don-! né que la construction n\u2019était pas terminée et qu'il n\u2019y avait enco-, re aucun meuble, les dommages | s'élèvent à quelque $300 seulement.Bien qu'on ignore la cause précise, les pompiers sont d'avis | qu'un mégot de cigarette, laissé par quelqu'un qui aurait visité la maison tard hier soir, aurait déclenché l'incendie.Le chef Adélard Lanoue, de même que les pompiers Joseph | Gravelle, Eugène Lanoue et O.Cyr ont répondu à l\u2019appel.Ils sont demeurés sur les lieux jus-\u2018 qu'à 1 h.40 ce matin.M.M.DAVIDSON - $25,000 de pertes dans un incendie, chemin Merivale Un violent incendie dont les causes demeurent encore obscures, a complètement ravagé la grange de M.M.Davidson, dimanche matin, route de Merivale, à une dizaine de milles environ d'Ottawa.Toute la réserve de roin a été la proie des flammes qui ont aussi détruit un tracteur et une batteuse.Les dégâts sont évalués à $25,- 000; ils sont incomplètement couverts par les assurances.C'est à 5 heures du matin, dimanche que le feu prit naissance.nadienne-française d'Education et Mme Vincent; le T, R.P.Nor- mandin, O.M.1, recteur de I'Université d'Ottawa; le R.P.G.Mor- sans trop de frais et surtout sans trop de délai.C\u2019est dans.cet objet que la Commission du Tarif a été créée.\u201d ment français, M.Lester Pearson pour les déclarations d'amitié chaleureuses à l\u2019égard de la France qu'il a prononcées à l'occasion de La maison était déjà assurée ! Assez rapidement alertés, les pom- Abordant le chapitre des attri- rissette, O.M.1,, directeur du College Marie-Médiatrice butions de cet organisme, le con-: férencier dit alors: \u201cLors de la création de la Commission du Tarif, en 1931, le Parlement appela cet organisme nouveau une \u201ccour / possédant un sceau officiel d\u2019une | authenticité juridique\u201d, affirmant ainsi clairement l\u2019intention du gouvernement de constituer un organisme judiciaire.Toutefois, ce ne fut qu'un corps administratif jusqu\u2019en 1948, alors que ses pouvoirs furent revisés et qu\u2019elle devint ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui, une commission indépendante de l\u2019Admi-! nistration.Les changements de 1948, qui donnèrent à la Commission sa forme actuelle, résultent directement de la signature de l'Accord général sur les Tarifs douaniers et le Commerce, à Ge- neve, le 30 octobre 1947.Le but principal de la convention, à laquelle prirent part 23 nations réunies dans un esprit de coopération, fut de mettre à la base de la politique régissant les échanges commerciaux internationaux, la confiance mutuelle qui semblait être disparue.\u201d Brossant ensuite un tableau des jours sombres de 1941, où la liberté semblait rayée d'un grand nombre de pays, M.Leduc en} vint à la Charte de l'Atlantique qui fut comme un \u201céclair d\u2019espérance sillonnant horizon\u201d.\u201c.Le message de la Charte de l'Atlantique, dans son langage simple, résumait en quelques mots les quatre gramtles libertés essentielles à l\u2019homme.liberté de religion.liberté de parole.li- | bération de la peur.libération | du besoin.Il fut compris et ranima | la flamme de l'espérance dans le! coeur des peuples en esclavage.Graduellement, le courage, le désir de lutter et la confiance en un avenir meilleur revinrent et don- nérent cette force qui assura la victoire finale.A la conférence des nations à Genève, en 1947, ces promesses furent incorporées dans ce traité.classique de Hull); M.C.E.Gobeil, bibliothécaire à la Cour suprême du Canada, et Mme Gobeil, (externat la clôture du Conseil atlantique.Ces déclarations, dit M.Bi- dault, ont été hautement appréciées par le gouvernement français qui y a été très sensible.Les garçonnets veulent des trains, et les fillettes, des poupées Par la Presse canadienne Si les jouets les plus populaires | aux produits de mauvaise qualité | actuellement auprès des enfants reflètent l'orientation du Canada, notre pays fourmillera d'ingénieurs et de mamans.Une enquête de la Presse canadienne démontre qu'à l'occasion de Noël, des Maritimes à la Co- lombie-Britannique, les garçonnets veulent des trains électriques et les fillettes des poupées.Naturellement, la multitude de jouets \u2014 d'une valeur de $40,000- 000 \u2014 fabriqués en 1953 par les manufacturiers canadiens démontrent qu'ils aiment également autre chose, mais les trains et les poupées sont les principales vedettes.Les jouets interplanétaires ne sont en demande qu\u2019à Toronto, Edmonton et Calgary.Les navi- res-fusées, les accoutrements pour les envolées à haute altitude sont écoulés lentement à Montréal.Les enfants de Regina, de Québec et de Saint-Jean, Nouveau-Bruns- wick, montrent peu d'empressement à aller visiter les autres planètes.Quant aux jeunes de Vancouver, ils continuent de se montrer surtout intéressés aux fusils et aux gaines de cowboy.Le prix normal d\u2019une \u201cbonne\u201d poupée est de $3, mais on rapporte de divers centres de l\u2019Est et de l'Ouest que les poupées plus: dispendieuses se vendent plus rapidement que l'an dernier.ment bien fabriqués à comparer d'avant-guerre.En ce qui concerne les jouets en plastique, ils sont actuellement plus résistants et dureront plus longtemps.Les soldats ont perdu quelque peu de leur popularité mais on a rapporté des ventes de régiments {complets de soldats de plomb à Toronto, Edmonton et Calgary.Un nouveau genre d'oiseau- jouet, muni d\u2019une roue avec coupes à succion, a été mis sur le marché.L'oiseau peut grimper aux murs et se promener aux plafonds.| Les joucts éducationnels sont i aussi en demande.Fête d'enfants \u2018à Manor Park | - Les enfants, au nombre de cent environ, la plupart accompagnés de leurs pères, réunis dans l\u2019auditorium de l\u2019école publique Ma- | nor Park, par une invitation de Alvin Enterprises, ont joui d'une après-midi pleine d'événements | intéressants.Au début de la fête \u2014_ (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) .20 MAXIMUM (demain) .26 .Sommaire: pluie se changeant en légéres chutes de neige cetle nuit et devenant plus froid; nuageux demain avec temps plus froid | et quelques chutes de neige durant la matinée, vents légers aujourd\u2019hui, ! Dawson 4, \u2026 : Victoria 44, 49; Edmonton 14, 15; Régina \u20149, 12; Winnipeg 8, 26; Port Arthur 16, 36; White River 9, 34; Kapuskasing 6, 20; North Bay 34, 35; Sault-Sainte-Marie 35, 39; Sudbury 34, 39; { Muskoka Airport 35, 37; Windsor 35, 39; London 35, 38, Toronto 40, 42; OTTAWA 34, 37; Montréal 36, 38; Saint-Jean 13, 34; Halifax 35, .C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES Pour rendez-vous.signalez EASTVIEW OTTAWA np :.101, rue Rideau 166.ch.de Montréal Tél: 43215 Téi: 2-3135 Rés.tél: 6-3096 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs.S.V.P.remarquez la nouvelle ndresse du bureau d'Eastview.SPECIAL D'AUTOMNE [4 Satore _ 704400 Aux clientes qui apporteront cette annonce, nous donnerons pour $3.00 notre belle permanente, à la méthode refroidissante, de 35.00 Nos \u201ccocktail shampoo\u201d redonnent aux cheveux gris leur couleur naturelle.SERVICE SPECIAL SANS RENDEZ-VOUS AUX CLIENTES D\u2019EN DEHORS DE LA VILLE.286, rue Dalhousie Tél: 4-2757 &- \u201cPAPER CURL\" de Noël, le magicien Paul Béland la tiré des verges de jolis mou- choirs coloriés de boites \u201cbien vi-, des\u201d, et il a fait disparaître des; en attendant l\u2019arrivée du Décès à Ottawa de: LE DOCTEUR 70-297 | pour une valeur de $10,000.| LEROUX, Mlle Marie-Mélina \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 21 décembre 1953, est décédée Ma- | rie-Mélina Leroux, fille eu M.et Mme François-Xavier Le- roux.La dépouille mortelle quittera les salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.le mardi 22 décembre, en route pour \u2018Saint-Jérôme, Funérailles des sa- Jons Trudel, le jeudi 24 décembre ! pour se rendre à l'église Sainte- Monique où \u2018le service sera chanté.Inhumation au cimetière paroissial.70-297 MENNIE, Alexander \u2014 A la demeure de son fils, Charles Men- nie.RR.no 1, Wendover, Ont, le dimanche 20 décembre 1953, est décédé Alexander Mennie, époux de feu Agnès Presley, à l\u2019âge de 92 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Brunet, 157 Laurier, Rock- land.Funérailles le mardi 22 décembre à 2 h.20.pour l\u2019église Unie où un service aura lieu à Z h.30.Inhumation au cimetière de Clarence, Ont.70-297 PARENT.MARCEL \u2014 Vendredi le 18 décembre, à sa demeure, 153, \u201crue Richer.Huil-Sud, est décécé Marcel Parent à l'âge de 21 ans.fils de Eugène Parent et de Lorette Barnabé.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Jo- seph, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre lundi le 21 décembre à 7h40 pour l'église -Baint-Raymond où le service se- \u201cTa chanté à 7h45.Inhumation «all cimetière Notre-Dame de Hull, 70-296 ae pt hy T-GEORGES.Mme Mathilda: 8, \u201c4a résidence, 651 Cumberland, A \u201caffiaugpe 20 décembre 1958.; saél Mathilda Joubainvil- est Mouse & feu William Saint- Morges.à La dépouille mortelle repose aux salons Horace Rarne-et Robert Ltée, 260 Besserer.Départ du cortège funèbre le mercredi 23 décembre 4 8 h.40 am.pour l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 9 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.16-297 - \u2014\u2014 es - _ TITLEY, Mme Rose-Anna \u2014 A Chute-A-Blondeau, Ont, le vendredi 18 décembre 1953.est décé- .dée Rose-Anna Dicalre, épouse de feu Théodule Titley.Funérailles te mardt 22 décembre.des salons Ferthiaume Préres, Hawkesbury, à 9h 20 am.pour service en Véatise =.1 -Joucaim de Chule- Imposantes funérailles de M.E.Archambault \u2014_\u2014 \u2018 Les funérailles de M.Eugéne Archambault ont eu lieu ce matin en la Basilique en présence d\u2019un nombre imposant de parents et d'amis.M.le chanoine Jean Desjardins a fait'la levée du corps.L'abbé Dscar Archambault, fils du défunt, a célébré la messe assisté de MM.les abbés Jean-Paul et Aurèle Poirier, comme diacre et sous-diacre.Au sanctuaire on remarquait un grand nombre de prêtres.Maxime Tessier a chanté le Libera \u2018assisté de MM.les ahbéës J.-P.Poirier et Aurèle Poirier.; L'abbé Oscar Archambault a re- cité ies dernières prières au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Ancién fonctionnaire à sa retraite au service de l'Intérieur, le défunt demeurait à 210, rue Saînt- Patrice.11 était le fils de M.Eugène Archambault et de dame Dé- lima Lafleur, décédés.H laisse dans le deuil, outre son épouse et son fils, M.l'abbé Ar- chambault.administrateur du cimetière Notre-Dame d'Ottawa, ses autres fils: Maurice, Ernest, Emile, Hervé et Guy, d'Ottawa, el Raoul, de Saint-Jérôme; Mme Michael Green (Claire), d'Ottawa, Mme Léo Berthelotte (Marguerite), d'Ottawa, Mme Albert®Tessier (Béatrice), d'Ottawa; sa soëur, Mme Waldo Guertin, d'Ottawa; ainsi que 21 petits-enfants.! + 'M.Arthur Laing n'éfaif pas ivre _\u2014_ VANCOUVER (P.C.) \u2014 M.Arthur Laing, chef du parti libéral de la Colombie-Britannique, accusé d'avoir été trouvé ivre dans une place publique.a été libèré samedi par le juge Gordon Scott, de la Cou: municipale.Des témoins ont déclaré que M.Lainz n'était pas livre da tou! quand il fu* arrête ar Ceux policiers et que s'il leur à-Blonir>; À 19 h, Inhuma lon Au Cimesirre de Chute-à-Pion- eau.30-285 pe qu'il ne parle jamais attromiat quand » Cizcu.s cup Que tu AIT, A RAR ; \u201c a Mgr, a parlé sut va ton très élevé, c'est | piers du comté de Nepean, sous la direction du Chef L.Driscoll, se rendirent en toute hate sur les lieux du sinistre.A 5 h.30, quand ils furent à pied d'oeuvre, la toiture achevait de se consumer.rendant tout sauvetage impossible.Ils ne purent, aidés de nombreux volontaires de la ferme, que tenter d\u2019enrayer la propagation du fléau afin de protéger la grange avoisinante et les locaux d\u2019habitation.Ils purent atteindre ce but grâce | \u2018 aux efforts qu\u2019ils prodiguèrent sans x compter.A 11 h.30, des flammes s'élevaient encore des décombres que cernait une boue épaisse compliquant la besogne de tous.A ce moment-là, toutefois, les | pompiers se déclaraient complètement maîtres de la situation.M.M.Davidson est marié et père de deux enfants âgés respectivement de l an ct demi et de 3 ans et demi, \u2014- -\u2014.La glace cède MONTREAL (P.C.) \u2014 Un garçonnet de 11 ans, Maurice Leduc, | s'est nové samedi dans la Petite.| Rivière-Saint-Louis, à Beauharnois.près de chez lui.Le garçonnet {jouait sur la glace de la rivière \u2018au moment de la tragédie.Au Canada, cette nouvelle et oeufs, hardie conception de l\u2019interdépen- ce des nations apporta des changements profonds dans la façon de traiter notre problème douanier, Décédé à l'âge de 96 ans MERIDEN, Conn.(P.A.) \u2014 M.homas J.Conklin, 96 ans qui, depuis neuf ans, était Je membre le plus âgé de 1'Ordre des Chevaliers de Colomb, est décédé dimanche.Un coup de grisou- fait frois morts -\u2014 ROME (AF.P.)\u2014Trois mineurs ont été tués, et cinq autres griè-' vement blessés par une explosion! de grisou qui s\u2019est produite dans, tanisetta, en Sicile.aurait été provoqué par une étincelle qui, dégagée d'un marteau perforateur, aurait mis le feu au.gat.\u2014 SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLCCS DE CENDRE HAYLEY pour l'isolement de votre maisun | HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman.Tél.3-7769 PO SPP R.-J.BASTIEN, R.0.OPTOMETRISTE |} 13 et 15 Nicholzs.Tél- 4.3220 | .i IIEURES DE BUREAU | 9h am à 5h 30pm \"SIEDI OUVERT JUSQU'À at tS tA ASSP 16 A VEAP 0 CIR BA AB NS 180.rue RID i nue DOULEMENE .m\u2014\u2014 nn oo ee crates sas 4 Un magasin de Vancouver a affirmé que c\u2019était la meilleure année pour la vente des poupées à prix élevé.Les directeurs s\u2019attendent d\u2019écouler toutes les poupées de $27 a $49 qu'ils ont en réserve.A Toronto, les poupées varient entre quelques cents a $80 pour d'immenses poupées italiennes importées.Les jouets importés causent cependant des maux de tête à bien des gens.M.W.J.Cannon, de l\u2019Association des manufacturiers canadiens de jouets, de Toronto, a déclaré que \u201cles Japonais, notamment, pratiquent le dumping sur le marché canadien.Nous projetons, dit-il, de protester auprès du gouvernement fédéral\u201d.M.Cannon a ajouté qu'il n\u2019a pu obtenir d'Ottawz des chiffres sur les jouets importés.Un magasin de Calgary a dit que les prix de certains jouets étaient une mine de soufre, près de Cal-\u2018en baisse à cause des importa-, Cet accident |tions britanniques, allemandes et japonaises.Un porte-parole d'un commerce de Vancouver a admis que les jouets japonais étaient actuelle- EAU Pare Noël.M.J.H.Stewart et| M.J.A.Connors étaient aux côtés du père Noël pour lui aider à développer les boîtes immenses qu\u2019il avait apportées avec lui.Les : enfants ouvraient les yeux en des\u2019 proportions incroyables pour mieux embrasser toutes ses jolies choses.Morrison-Lamothe et Wonder Bakers ont apporté de la crème glacée et des biscuits, :ce qui a très bien clôturé la fête.M.Rex Gee.gérant d\u2019Alvin Enterprises, a signé les cartes d\u2019invitation, et a coopéré activement avec le père Noël pour la distribution de jouets.Les uniformes de l'aviation et de ia milice s'en- tremélaient avec les costumes à neige des enfants; la Gendarmerie iroyale était représentée par le sergent Ney.Les dames Rex W.Gee, J.P.! Windish, L.-L.Gauthier, J.A.! Connors et A.Dubé ont été res-! ponsables en grande partie pour | le dérculement harmonieux des activités de l'après-midi.M.Campbell McDonald, des nouvelles de CFRA, était le maîire des occasion.cérémonies à cette directeur | { | \"tree ; 4 I Bt Atl 1 tS lA Bl Stl GPE Bil AA SP AURA ON AURA 00 DAS PS AS MODO OA AUS U8 LN 8 lB lf 8 Bt 5B lS NDB ARN Bt lS CtllS Stl S Bll VBP DVR BN TN Bl 6S OT dT NV CES Des cadeaux qui conviennent a Noél CONSERVONS A NOEL SON CARACTERE DE FETE RELIGIEUSE ET OFFRONS EN CADEAUX DE BEAUX ARTICLES DE PIETE NERS APA YE A ee IS YR ID SA ek i 8 Desmarais & Robitaille, Ltée Tel.3-7656 EAI ol se ae ora _ » TW SAN SPE SAW 0 al aT IT ad °.a Ltd 4 lB tO ei GORI 1 65 atl 0 al ¢ Stl > 0 tl al ll VDP 2 MPO LF AAAI VB UT P SOPGS APO CNP IVP > Ride tel ana AAA AE 2d JEAN TERRIEN Spécialiste en M.Nap.Latreille Père de six enfants et grand: CHIRURGIE père de 27, M.Napoléon Latreille, ( époux de Maria Bissonnette, est 189, ave Bronson, Ottawa décédé ce matin dans un hôpital d'Ottawa à l'âge de 87 ans et cinq mois.La dépouille mortelle repose en chapelle ardente à la maison familiale, Fournier, Ont.Les funérailles auront lieu mercredi matin en l\u2019église Saint-Bernard de Fournier.Sur rendez-vous: 2-3100 Charbon \u2018\u2019Vikingized\u201d \u201cPlus de 86 ans de service impeccable en combustible\u201d.JOHN HENEY & SON LIMITED 88.rue Metcalfe Tél: 2.9451 En plus de son épouse, le défunt laisse quatre fils MM.Edmond, Roch et Wilfrid Latreille, de Fournier, et Simon Latreille, de Hull; deux filles, Mme Georges Chénier, de Cornwall, et Mme Jos.Couture, d'Ottawa.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 am.& midi et 2 pm a 5 pm.Mer et sam, 7 a 9 pm \u2014 Lun., mar, ven, 7 à 8 sur rendez-vous 97, rue Prin:ipale, O.Tél: 164 ou 80 Hawkesbury.Ont.mr me : VSL te Che ew = OTTAWA | | ) ] ) j } ! ! | \u2014 LE TEMPS QUIL FERA À "]