Le droit, 31 décembre 1953, Cahier 1

[" tn, \u201cGP Demain: moins froid LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA mise hats lo popula onne el Moureise nnée à La popu alion Edition nationale LES DEUX PRINCIPALES PROMOTIONS, annoncées au- Jourd\u2019hui par la Marine royale du Canada, sont celles du capitaine Alexander B.F.Fraser- Harris, D.S.C., Halifax et Ottawa, et du capitaine Philip E, Haddon, C.D., de Victoria et Ottawa (photo du bas).(Photos de la Défense nationale) | | i f | Ï }, \u201cLe Carabin\u201d de Laval remporte le trophée \u201cLe Droit\u201d TORONTO (P.C.) \u2014 Le Carabin, journal de l\u2019université Laval de Québec, a reçu hier soir deux des quatre trophées accordés par la presse universitaire du Canada aux publications étudiantes.Le Carabin 2 remporté le tre phée \u201cLe Droit\u201d pour excellerce générale parmi les journaux de langue française et le trophée Bracken pour les meilleurs articles éditoriaux parmi les journaux universitaires au Canada.Le trophée Southam, pour excellence générale chez les journaux dont le tirage dépasse 3,000 exemplaires, a été attribué à la Gazette de l'université Western Ontario.Le Shear, de l\u2019université de la Saskatchewan, a remporté le trophée Jacques Bureau pour excellence générale parmi les journaux de moins de 3,000 copies de tirage.L'orateur invité, M.Greg Clark, écrivain de Toronto, à affirmé devant les étudiants que pour devenir un journaliste ils devraient \u20ac.* la compagnie des journalistes professionnels et ne fréquenter que \u201cles chiens, les vagabonds et les clergymen\u201d.® In vue d'être conférence de Un vote de confiance gouvernement La PARIS, (A.F.P.) \u2014 M.Joseph démission du\u201cgouvérnèment aussitôt après lé vote du budget, c'est a-dire le 3 ou\u2019 le 4 janvier.\u2019 Il est de tradition lorsqu\u2019une nouvelle présidence de la Répu- dlique est inaugurée que le gouvernement en fonction remette sa démission entre les mains du nouveau chef de l\u2019Etat.Mais c\u2019est le 27 janvier seulement que M.René Coty doit succéder officiellement à M.Vincent Auriol.La conférence de Berlin devait s\u2019ouvrir le 25 janvier M.Joseph La- niel a estimé préférable d'avancer la date de son offre de démission.Il la remettrait dans ce cas officiellement 4 M.Vincent Auriol, mais en fait à \u201cl\u2019autorité bicéphale\u201d Auriol-Coty de l'ixterrègne présidentiel.Si, en effet, par hypothèse la démission était acceptée, le délai pour former un nouveau gouvernement serait allongé.~ Si comme il est probable la démission est refusée, M.Laniel estime cepen- temps pour la participation à cette conférence \u2014 La tendance voudrait que le Laniel a l\u2019intention c gemelire flance du parlement avant la cop.Joseph Laniel à l'intention de sa démission au début de janvier 1954 GC prêt avant la Berlin, le 25 pourrait être obtenu à niel soit maintenu dant nécessaire un vote de conférence de Berlin.En présentant sa démission le 3 ou le 4 janvier au lieu du 17 le président du Conseil aurait lé temps suffisant pour provoquer ce débat.Il peut par exemple, ainsi que le suggèrent ses amis du groupe des indépendants, demander une session extraordinaire aussitôt après le vote du budget et frire une déclaration sur la politique générale du gouvernement, à la suite de laquelle l\u2019Assemblée serait appelée à se prononcer sur la ronfiance.La tendance qui semble prédominer a l'heure actuelle au parle.raent est que le gouvernement Laniel doit être reconduit.dant, il n\u2019est pas exclu, en raison de la proximité de la conférence de Berlin, que les controverses parlementaires sur la politique internationale ne se railument comme à la veille de la conférence des Bermudes.La balance HANOI, Indochine (P.A.) \u2014 chine.française ou, à tout le moins, les pourrait profiter pour négocier la prendre fin l\u2019année suivante.Des personnages de l\u2019armée française disent que Ho Chi Minh es.virtuellement contraint de tenter 1: supréme effort pour triompher ou négocier la paix durant les prochains mois parce que la balance du pouvoir jouc graduellement contre lui On estime que le chef du Vietminh compte encore huit divisions de premiére ligne et un total de 200,000 combattants.Ce nombre est supérieur à celui des forces de l\u2019Union française, mais le Vietnam avait 200,0000 hommes sous les armes à la fin de décembre.Les autorités vietnamiennes disent que leur armée comprendra 350,000 hommes dans un an.Les rebelies ont attaqué hier des bastions français dans le nord du Laos et se sont approchés de la forteresse du Dien-Bien-Phiu, situé plus au nord du Vietnam.Ils semblent concentrer leur offensive au nord de I'Indochine, Dans les milieux francais bien rénseignés, on \u201ccroit que l'objectif immédiat des rebelles sera la conquête de Dien-Bien-Phu, où une puissante garnison ravitaillée par air constitue un obstacle à l'ex- Les soldats du Viet-Minh veulent faire de 1954 une année décisive Les Français s'attendent à de durs combats \u2014 du pouvoir semble jouer contre Ho Chi Minh pées et conseillées par la Chine commuräste, sont apparemment décidées à faire de 1954 une \u201cannée décisive\u201d dans la guerre d'Indo- Tout indique que Ho-Chi Minh s'appréte\u2019 a \u2018risquer le tout pour le tout pour tenter d\u2019asséner un coup décisif aux forces de l'Union Les \u2018Français s\u2019attendent à de durs combats dans les ntois à venir.Ils ne doutent pas de l'issue des batailles et ils espèrent qu\u2019en 1954 Ho Chi Minh subira des revers tels Les armées d'Ho Chi Minh, équi- mettre dans une siluation dont il paix.que\u2019 la\u2019 guerre pourra pansion communiste vers le sud.L\u201d région de Dien-Bien-Phu est à la fois une source de\u201criz du pays montagneux des Thais ct unè porte ouverte sur le Laos.Les troupes vietminh ont coupé lindochine en deux en réalisant üne poussée du littoral du centre idu Vietnam jusqu'à la frontière de la Thailande, en passant pai l'étroite bande au Luvs.11 semble que le champ de batailles va s\u2019étendre.Bonne et Heureuse Année à nos amis Demain, ler de I\u2019An, notre journal ne sera pas publié.Nous profitons de ia circonstance pour offrir, au nom de ia direction et du personnel du DROIF et de CKCH nes meilleurs voeux à toute Ja po Pulation et spécialement aux ficéles amis des deux\u2019 entre- piises, Cepen-® | étaient en congé du Nouvel OTTAWA, JEUDI 31 DECEMBRE 1953 NE NS a = hy bY Son Excellence Mgr Maxime Tessier, récemment nommé évêque coadjuteur de Mgr Louis Rhéaume, évêque du diocèse de Timmins, est ici photographié en compagnie dé sa vénérable mère.IL quittera.Ottawa bientôt pour cecuper son nouveau poste.Mgr Tessier \u2018gtait évêque auxiliaire à Ottawa quand il reçut sa nouvelle nômination, \u201c(Photo Champlain Marcil) Un Ze North Star du CARC s'est abattu en moins de trois jours Les autorités disent que c'est \u2019un miracle\u201d que personne n'ait été tué dans cette seconde » chute à Vancouver : VANCOUVER (P.C.) \u2014 Un avion de transport North Star, du C.AR.C., s'est écrasé verticalement en atterrissant à l\u2019aéroport international de Vancouver, hier, mais les 51 occupants n\u2019ont pas été blessés gravement.Les autorités de l\u2019aviation +08 ji ont dit que c'est \u201cpar miracle que Les 43 passagers et les huit hommes d'équipage sont sortis de l'appareil par des fenêtres brisées et un trou dans le fuselage.Fuit Le Québec, Edmonton, lorsqu\u2019il a été forcé de rebrousser chemin par suite du temps glacial et d\u2019une panne de moteur.La plupart des passagers retournaient dans VEst du Canada après avoir passé la Noël sur la côte du Pacifique.Quelques-uns An.,, Le pilote, le lieutenant d'aviation John Evans, de New-West- minster, Colombie-Britannique, a été retiré de l'avion par une des équipes de secours de l'aéroport, On Fa sorti par une ouverture du nez de l'appareil.Il à subi une coupure à la tête.Une aviatrice, Mlle Pat McHugh, de Hamilton, Ontaric, a été la plus sérieusement atteinte.Elle souffre de contusions et d'u.choc nerveux, mais on signale que son état est bon.v Le North Star s'est écrasé sens dessus dessous à l'extrémité d\u2019un fossé partiellement rempli d\u2019eau, Les passagers et les hommes d\u2019é- Rivage ent pudatls à leurs sièges par des ceintures de sûretés 5 e en 1 \u2019 mpli d\u2019essence provenant des réservoir, Orsque le fuselage vest ene 1\u20ac Pompiers ont pratiqué des ouvertures dans le \u201cventre\u201d de l'avion, à l'aide de haches, pour faire écouler l'essence.C'était le deuxième écrasement d'un North Star du C.AR.C.depuis.trois jours.Un Morth Star en route pour l'aéroport McChord, Washington, venant du Japon, sesr écrasé dimanche en attérrissant à Shemys, dans les Aléoutiennes, Len huit occupants s\u2019en sont tirés quadrimoteur de l\u2019escadrille de transport 426, de Dorval, indemnes, personne n'ait été tué\u201d.On ne connaît pas la cause de l\u2019écrasement, | femmes et deux petits enfants se trouvaient parmi les survivants.| effectuait une envolée régulière Vancouver-Montréal, via |- 0 remettre Une poursuite de $1,000,000 contre Hydro d\u2019Ontario pagnies dé pulpe et de papier de | la vallée de l'Outaouais ont, inten- | té hier une poursuite en domma- £es au montant de $1,000,000 con- | que de l'Ontario, l\u2019Outaonais entravent le cours de la rivière.Elles disent qu\u2019elles ne peuvent plus compter sur le cours d\u2019eau pour le flottage du bois et qu\u2019il leur faut.louer ou acheter des remorqueurs, construire des quais, des ports et d\u2019autres installations semi-permanentes.Les compagnies qui ont intenté la poursuite sont E.B.Eddy, Canadian International Paper, Consolidated Paper, Gillies Brothers and Co.et Upper Ottawa Improvement.| Charles Foucault soumis : à Ur examen mental | Dr H.À.Collins La police croit que la victime du feu qui a détruit \u201d un wagon-lit du National-Canadien est le \u2014 Î{ se rendait à Haileybury Coe # IDENTIFICATION DIFFICILE PEMBROKE, Ont.(P.C.) \u2014 La police croit avoir \u2018identifié -ïe passager du National-Canadien qui périt dans Vincendie d'un; \u2018]lit à Pembroke, hier matin, Il s'agirait du Dr H.A.Collins, 61 an d\u2019Ottawa.Le Dr Collins se rendait à Haileybury pour rendre visite à sa nièce à l'occasion du nouvel an.CT L\u2019incendie s'est déclaré tôt hier matin TORONTO (P.C.)~\u2014 Cinq com- du rapide transcontinental Flyer des Chemins de fer nationaux, Une personne a perdu la vie AgoR.PA ans, dans le \u2018dérnier wagon-t et 18 autres ont pu s'échapper :sûf nes et sauves, exception faite des queluges légères blessure; Ties.fn CFA flammes n\u2019ont pas tardé à se propager à tout le wagon.Un voyageur qui s\u2019en est tiré, Charles Foucault, de tre la Commission hydro-électri-, Qué., est détenu par la police pour interrogatoire.Il a été 2 y vertu d\u2019un afticle de la loi des hôpitaux et détenu pour examen res SQUARED ASR ; Jip.budget es développements de l'Hydrfo sûr | FOR LE RENE - préposé aux wagons-lits, Joseph Bailey, sur le rapide du National- Canadten se dirigeant vers l\u2019ouest, ont précisé avoir enfoncé la porte du compartiment de Foucault à l'avant du wagon quand ils l\u2019ont entendu crier.Les flammes dévoraient le matelas de sa couchette.Foucault a raconté à la police: \u201cLe feu a pris lorsque je me suis endormi avec ma cigarette.\u201d Il répétait continuellement la même Le conducteur Frank Pink et le phrase pendant tout son inter.Norandi, accusé en SPE A) ERE MT Sr tres rogatoire.La police dit que la victime est le Dr H.A, Collins, cé ; libataire de 61 ans, d'Ottawa, qui se rendait à Halleyburÿ, Ont, en visite chez sa nièce .Pour Je Jour de l'An.Le train no 1 Montréal-Vas.couver venait de quitter Pém- broke, environ 100 milles au nord- (Suite à la page 14, col.1) » i M.Fred Whitehouse, Vieux d L\u2019importante déclaration du président Fred Whitehouse de la Fédération du service civil ne sera pas remise aux journaux avant quelques jours.C\u2019est ce que \u201cLe Droit\u201c a appris.hier soir.Au siège social de la Fédération, on \u2018déclare en effet que M.Whitehouse apporte quelques retouches à son communiqué de presse relativement à l'attitude non équipoque de l'Association du service civil d'Ottawa.A son assemblée anntelle, l\u2019A.S.C.O.avait offert une formule de compromis.Les autres filiales de la Fédération à Ottawa pour- Le président de la Fédération du Service civil, publique, la semaine prochaine \u2014 fera une déclaration ifférend raient siéger aux réunions plénières pourvu qu\u2019elle versent une cotisation per capita.Il se peut que la Fédération, pour sa part, interdise l\u2019A.S.C.0.si celle-ci ne verse pas sa contribution à la caisse nationale.Les différends remontent.à.quelques années déjà à.cause de la juridiction en matière de recrutement des 30,000 fonctionnaires fédéraux dans la région d'Ottawa.\u201cIl est probable que la déclaration de M.Whitehouse ne soit publiée avant la semaine prochaine,\u201d révèle un porte-parole de la F.S.C.C, Le sondage de la Presse place Mile Whitton Par la Presse On a choisi, ex-nequo, un maire \u201cla femme de l\u2019année\u201d au Canada.Whitton est.nommée \u201cla femme de en bonne place dans ie scrutin.née\u201d, Mlles Whitton et Stewart ont néma et de la radio.Pour la 3e année, la mairesse est choisie la femme de l\u2019année rédactrices des pages féminines des journaux avec Marlene Stewart Le maire d\u2019'Ottawa, Mlle Charlotte Whitton, 57 ans, feuse Marlene Stewart, 19 ans, de Fonthill, Ontario, des femmes les plus remarquables choisies par les directrices des pages féminines des quotidiens du Canada dans un sondage de la Presse Canadienne.C'est la troisième année consécutive que Mile Le Dr Hilda Neatdy, professeur d'histoire à l'université de la Saskatchewan, et Lois Marshall, soprano de Toronto, figurent aussi La Presse Canadienne a demandé aux directrices des pages féminines des journaux de choisir les femmes Jes plus remarquables de l'année, en tenant compte de la place qu\u2019elles ont occupée dans les nouvelles eoncernaut le sport, la littérature et les arts, le théâ- trê, Je cinéma et la radio, la musique, les affaires publiques.On leur demandait de plus de choisir une \u201cfemme de l'année\u201d.En plus d'avoir remporté ex-aequo je titre de \u201cfemmme de Yan.domaines respectifs: affaires publiques et sport.Pour sa part, Gisèle Mackenzie, chanteuse originaire de Winnipeg, s\u2019est classée première dans le domaine du théttre, du ei.(Suite à la page 14 cel.1} canadienne auprès des en tête de la liste Canadienne et une golfeuse pour représenter et la gol- dominent la liste l'année\u201d.reçu le plus de voix dans leurs La Fédération interdirait ASCO si celle-ci ne verse pas sa contribution L'URSS remet 186 navires de guerre aux Etats-Unis PARIS (A.F.P.) \u2014 La radio de Moscou, en annonçant que J'U, S.S, était prête à re:nettre 186 ng.vires de guerre prétés par lès Etats-Unis à P'U.R.S.S, au cours de la seconde guerre mondiale, 2 prés cisé que le 29 décembre avait eir lieu a Washington \u201cune rénnion entre les représentants de l'Union soviétique et des Etats-Unis pour examiner les détails techniques relatifs à la remise aux Etats-Unis, conformément au désir exprimé par le gouvernement améticain, de 186 navires de guerre principalement des vedettes rapides ét des navires de débarquement, re gus par l\u2019U.R.S.S.au titre du prêt bail\u201d.\u201c\u20ac \u201cLa question relative à la remf.se de ces navires, lesquels contot mément à l\u2019accord entre lies deux (Suite à la page 14, col-1} Le Quartier Latin est à l'honneur TORONTO (P.C.) \u2014 Pour a première fois de ses 16 ans d\u2019exis tence, la Presse universitaire du Canada a élu un journal de langué française comme son comité ezé cutif national \u201c Le Quartier Latin, de l'univets sité de Montréal, a défait Je Brunswickan, de l'université du Nouveau-Brunswick.Le journal montréalais succède À la Gazetté de l\u2019université Western Ontario, Les rédacteurs en chef ont ég lement convenu de tenir ls conf rence de 1954 à Ottawa où les hin tes seront le Carleton, du collégà Carleton, La Rotonde et ie Ful erum, de l'université d'Ottawa.~ Les délégués ont élu Stuart.Keate, rédacteur en chef du Vis.toria Times.succédant à A.W.&- Buckland, rédacteur en éhèf du Toronto Telegram, su poste de président honoraire.[re 2 Je 2 mec - Deux rt Lettre de Paris Noël sans neige Le texte qui suit nous est parvenu trop tard pour être publié le.23 décembre dernter; nous le faisons paraitre quand même, jugeant qu\u2019il a gardé sü saveur.J.M.P.Les pays du Nord sont vraiment les seuls à ménager à la fête de Noël ce charme discret que l\u2019on ne retrouve pas ailleurs.Le rap- prochemnent heureux de la neige et de Noël nous fait entrer dans une période si respectueuse des sons de la nature, que la grande fête n\u2019a plus qu'à se déposer dans ce creux de silence, Paris, la plus belle ville au monde ne peut rien faire pour rejoindre dans le ravissement, l\u2019aspect du moindre petit village des Lau- rentides à la Noël.Sur ses pavés £lissants, le long de ses maron- niera réfroidis, elle va quand mé- me entraîner cette foule dans une fête blen à alle qui sera la fête des étrennes.T1 n\u2019y a pas un omement dans les rues, pas une guirlande, pas uné lumière de plus.Paris sait bien qu\u2019elle ne peut s'orner d'avantage; que sa lumière serait génée par une parure d'occasion et que son équilibre serait dérangé par une surchange encombrante.Elle demeure suggestive.Du Faubourg Saint-Honoré au Passage du Hâvre, de La Villette à Montrouge, chaque boutique nous fait part de son cadeau idéal: un cadeau pensé, pesé au jeu de poids du goût.du raffinement.Les vitrines des grands magasins sont des poèmes: les poupées donnent une fête à Verzallles, les trains électriques roulent dans un paysage ravissant, lee eoldats de plonb font la grande parade des Champs Ely- rés, Et, si nous pénétrons dans le royaume des jouets.nous restons sidérés.C'est à peu près comme si tous les enfants du monde avaient été conviés pour exprimer leur voeu le plus cher.L'imagination et le goût ont tout prévu: chaque fouet a été fait pour être serré par des petites mains connues, chaque poupée a été préparée pour être bercée et admirée, chaque jeu a été construit pour faire éclater la Joie de vivre.Le monde des jouets a préné cette fois-ci le désarmement complet.Finis les chars d\u2019assaut, les mitrailleuses.les révol- vers.La colombe de la paix a passé dans le royaume.Four les yeux des enfants qui regardent les images, pour ceux-là qui ont appris à Hre et pour les autres qui recherchent déjà l'évasion.les maisons d'édition présentent un choix de li- des livres rares, reçoit dans chaque librairie ses visiteurs avides.La fé- te des étrennes est vraiment une réussite; objets d'art, bijoux, haute couture, maroquinerie de luxe, tout est à notre bon plaisir.La foule, une foule tirée à six milhons de visages souriants se distribue partout à la fois, sur les grands boulevards, comme dans les couloirs de métro, Une foule sans secrets, qui dans son bruit de voix chaïñtantes, aux syllabes dis- tinetes, nous tient au courant, aussi bien du menu de réveillon avec ses huitres et son boudin blanc, qu'à la quantité des farines de lin et de moutarde qu'il faut utiliser dans un bon cataplasme synapisé.Paris n'a pas de neige.Ses cartes postales ne changeront pas pour Noël.D'étranges Pères Noël maigres qui ressemblent plutôt à Saint Nicolas se promènent dans les rues et les enfants se font photographier avec ce \u2018passant extraordinaire.Dans les gragasins, il y a des boîtes postales pour le courrier du ciel et des petits sabots dorés que l\u2019on mettra a la cheminée.Paris n'a pas de neige.Mais il y à abondance de tout et la fête se prépare dans ses rues.Elle se tient à son immense comptoir: \u2018voyez tout-ce que j'ai à vous offrir pour que vous sovez heureux et.gais.\u201d Les accordéonistes ont commencé leur répertoire de mélodies de Noël.Dans les restaurants.on affiche les spécialités de la maison.Les dindes, les faisans.les oies.les perdreaux.les alouettes sont à l'étalage, enrubannés et fleuris.Les charcutiers présentent leurs pâtés truffés.les rillettes, les fromages de tête.le, jambons garnis comme des gâteaux de noces.Les pâtissiers dans leur boutique tout en miroirs.cuisent la iarte Saint Honoré, rebondissante de crème.les savarins reluisants de fruits confits, les cornes d'abondance.Les confiseurs qui ont des noms ouvragés comme \u201cA la Marquise de Sé- vigné\u201d débordent de douceurs enveloppées dans les dentelles d'or.C'est la table de festin dressée à longueur de rue.Et.quand toutes les églises de Paris sonneront la messe de minuit, \u2014 que le 25 décembre sera là, que les rideaux de fer seront tombés sur les vitrines, que les cris des marchandes de rue auront cessé et que chacun sera rentré chez soi pour fêter la Noël.je suis sûre que dans chaque maison il v aura cette même qualité de joie vres aussi variés que les émotions humaines, De Apoutsiak, le petit flocon de neige, jusqu\u2019à la Conqué- te de l\u2019Annapurna, des Aventures de Ziz et Puce Jusqu'à celles du Docteur Bombard.Merveilleuse cuelllette dans la fiction et la réalité.: _ Le Paris des Prix Litiéraires, le Paris des belles éditions, le Paris universelle qui n'échappe à aucune latitude.Pour ma part, même loin du Canada, j'espère que ma fille sera heureuse de trouver à la chaminée, la belle poupée de Paris en robe à volants à qui elle pourra mettre une pêlerine chaude pour la rame- nèr un jour au pays Marthe M.Blackburn L'actualité littéraire Le roman de Giroux \u201cDes amis m'affirment que certains critiques se sont montrés plutôt sévères à l'endroit du récent ouvrage du romancier québécois André Giroux.A mon avis, il n'y à pas lieu de se montrer tellement exigeant car ce court roman de bonne lasse marque un progrès sensible\u2019 sur Au-delà des visages.Pourquoi donc exiger que le deuxième livre d'un écrivain soit un chef-d'oeuvre incontestable?Pourquoi se montrer plus sévère à I'efidroit d\u2019un romancier québécois que d\u2019un romancier de Paris ?Pour mé: part, je ne serais pas du tout surpris que Giroux nous donne un jour une oeuvre très forte, car ses deux romans prouvent qu'il a tous les dons du grand romancier.Il n\u2019& qu'à les développer.Souci des gränds problèmes (situés dans un cadre canadien), sens des valeurs spirituelles, finesse de la psycholo- gle, art d'animer des personnages, talent de conteur.S'il est vrai que Giroux ne posséde pas encore son métier & fond, il reste tout de mé- me qu\u2019il peut déjà offrir au public des romans de bélle qualité.Qu'on laisse donc cette manie du chef-d'oeuvre et qu'on accuellle avec enthousiasme les bons livres.Nous n\u2019avons pas encore notre Rivages des Syrtes, ni notre Eu- génle Graréet, ni notre Noeud de Vipères, c\u2019est entendu, mais nous avons un commencement de littérature canadienne, et des écrivains eomme Giroux, Lemelin, Roy.Gué vrement.Langevin et quelques au- tréé nous permettent d'espérer de grandes oeuvres dans un proche avenir.Tout cela ne signifie évi- dèrmment pas qu'il failie montrer une complaisance sans borne qui sérait sans aucun doute néfaste à notre jeune littérature.Question dé mesuré, d'accepter les oeuvres pour ce qu\u2019elles valent en elles mêmes, Certains critiques ont peut-être fait la fine bouche devant le ro men de Giroux, mais d'autres ont manifesté à son endroit un bel enthousiasme.Dans la Presse, Marcel Valois écrit: \u201cVoilà un livre qui va rertér.\u201d Multipliant les éloges.il ajoute que \u201cc'ést un récit qui dourrait avoir été signé par un ro- manecier françäis dt renom.Ou en- core être un ouvrage remarqué de la littérature étrangère, italienne ou polonaise, et nous parvenant enfin en traduction française\u201d, Et Valois d\u2019affirmer que l\u2019on trouve dans le roman de Giroux des préoccupations d'ordre spirituel à peu près absentes chez nos écrivains.\u2018On cherche en vain, écrit- il, dans notre jeune littérature les écrivéins qui ont parlé sensément de la foi, de la vie de la grâce et de l\u2019espoir en Dieu.\u201d Et plus loin, il affirme que Giroux a jeté \u2018une lumière neuve sur la vie d'une âme chrétienne\u201d.Valois me semble avoir, parfaitement saisi le sens du roman car sa critique élimine presque complètement le personnage du chef de bureau.qui refuse une augmentation à un ban travailleur assidu tout simplement parce que sa gueule ne lui revient pas.Cette superbe injustice ne l'empêche d\u2019ailleurs pas de se pavaner missel et chapelet à la main et de se priver de fumer pour la conversion d\u2019une âme.O sens des valeurs! Mauriac a déjà rêvé d'un Tartuffe à demi-sincère! C'est la une caricature frappante, mais elle ne doit faire oublier l\u2019essentiel qui est le cheminement spirituel en ce pauvre Sirais.Le chef de bureau n'a ici & mon sens qu'une valeur de contraste, Comme une vie en apparence réussie et pleine peut être en réalité manquée, inutile et vide.tandis que celle d\u2019un humble fonctionnaire, qui, lui.ne se ment pas en toute tranquilité d'esprit.peut avoir un sent d'éternité.Pour sa part.Jean-Paul Robil- lard.chroniqueur littéraire au Petit-Journal.dit, après quelques réserves sur les qualités du roman.que certains défauts \u201cempé- chent le livre d'atteindre à l'excellence, voire au chef-d'oguvre.\u201d Guy Sylvestre a dit également beaucoup de bien du roman de Giroux.Une dernière remarque.Giroux écrit dans un style dense, très dépouillé, mais il est peut-être à craindre que le désir de dépouillement soit chez lui une menace de sécheresse qui détruise toute poésie.Le dépouillement n'empêche pas de travailler la phrase pour lui donner plus de piénitude et LA PIERRE Zoé Oldenbourg sort des sentiers battus.Au rebours de tant de romanciers de l'heure, il ne se contente pas de détailler les complications d'un adultére ou d\u2019aviver dans notre subconscient la hantise des chambres à torture quy ont implantée les moeurs des camps de concentration, La Pierre anguiaire (1; nous reporte aux cçoisades.L'auteur évoque l'aube du XIIIe siècle, en.brossant un décor purell aux récits de chevalerie que nous a laissés sir Walter Scott: précisons tout de suite que si l'évocation est aussi pittoresque et attachante que celle de Quentin Durward par exemple, elle décèle une profondeur d'analyse qui laisse loin en arrière le romancier écossais.Zoé Oldenbourg a réussi une tragédie grandiose: il s'étend sur le destin inexorable, souvent absurde en apparence, parfois bouleversant et terrible, qui pesa sur trois générations de nobles français: Ansiau, Herbert et Haguenier, L'afeut Ansiau incarne le type de l\u2019homme qui se livre à une vie de pénitence avec plus d\u2019ardeur que de perspicacité.Pour expier des péchés dont le nombre et la malice ne passent pas la rnoyenne, il abandonne femme et enfants afin de |se rendre à Jérusalem.Ancien croisé, il estime que seule une | visite aux Lieux Saints saurait lui concilier les faveurs divi- \u2018nes.La déveine se cramponne à lui.De borgne, 11 devient laveugle au début de son pèlerinage.Lié d'amitié avec une autre aveugle, Bertrand, il serait condamné à rester sur place sans le dévouement du jouvenceau Auberi.La série de mésaventures du trio compose un tableau surprenant de la mendicité médiévale: tout fier d'avoir \u201cinstitutionnalisé\u201d la cha- \u2018rité, de l'avoir transformée en service administratif, l\u2019hom- -me moderne se trouve dépaysé quand un romancier le transporte a une période ou vivre d\u2019aumones s\u2019inspirait d'une mystique dont l\u2019application relevait de l'initiative individuelle.Abreuvé d'insultes, de sévices, d'épreuves iniérieures, Ansiau parvient en Palestine; recueilli par un musulman charitable, à proximité de la ville sainte, il termine sa lugubre carrière au cours d'un bref voyage entrepris dans le dessein de parvenir enfin à Jérusalem.Un géant aveugle, vêtu de haillons et de plaies, aux traits délavés par une plule torrentielle: telle est l\u2019image du cadavre d\u2019Ansiau.L'histoire de Herbert, fils d\u2019Ansiau, n'est guère plus émoustillante.Il représente l\u2019aspect répugnant de la féodalité par la rudesse de ses moeurs et l\u2019ardeur de ses vices.Ri- boteur, batteur de femmes et exploiteur de serfs, usurier trois fois comme Harpagon, 1! se croit tout permis.Il soutient ferme que tout péché est pardonné à qui sait marmon- | ANGULAIRE fesseurs faciles, entreprendre des pèlerinages iointalns.Le Bodailleur s'avise un jour de gifler sa mère, qui le maudit sur-le-champ.Par crainte du courroux céleste, 11 se confesse, communie, prend le bAton du pèlerin et passe plu- sleurs mois à vivre d\u2019aumônes escamotées quand la simple sollicitation ne portait pas fruit.Il revient au château.Un plat valet allume la jalousie dans son coeur.Herbert taloche sa femme.Son fils l'étend d\u2019un toup de poing sur les che- nêts.Le dos brisé, Herbert attend la mort en réprouvé, au milieu de diablotins velus, cornus et vomissant la flamme.Le cas de Haguenier, fils de Herbert, reste pathétique au Possible.C\u2019est le chevalier qui se morfond devant les exigences les plus fantaisistes de l\u2019amour courtois.Il s'éprend de Marie de Mongenost, châtelaine mariée.Pour gagner les privautés de sa Dame, il lance défis sur défis, participe à moulis tournois.Le maniement du sabre ne\u2019distraie pas notre preux de sa passion.Haguenier se languit après le corps d'albâtre de Marie Mongenost.La coquette balance à entrer dans la passion, mais prolonge le stage dans la tendresse en lul accordant de furttfs baisers dans les clairières comtales.Une grossesse malencontreuse délie les méchantes langues: de son mari, la belle conçoit un enfant que les bouches calomniatrices attribuent aux ardeurs du chevalier.Pour comble de malheur Haguenier se bat avec son père, et, comme nous l\u2019avons signalé plus haut, lui rompt involontairement l'échine en le projétant sur les chenêts.Emprisonné à l'évêché pour ce parricide, 11 subit un châtiment juge vénin pour l'époque: on le flagelle sur la place publique, on lui imprime un fer rouge sur la paume droite et sur la lèvre inférieure.Haguenier se juge à demi-pardonné: il s\u2019enferme dans un couvent de reclus, s'adonne éperdument au travail manuel et à la récitations en choeur de l\u2019office divin.Ansiau, Herbert et Haguenier occupent le devant de la scène; mais, ils évoluent dans un milieu social minutieusement dépeint.Méme les personnages secondaires démontrent que l\u2019accomplissement de la destinée individuelle déroule un draîme.Zoé Oldenbourg a une connaissance du coeur humain qui présente une subtilité toute racinienne.Son roman broussailleux traîne parfois en longueur, exploite à l'excès la veine anecdotique.La mise en scène est trop soignée, soit; mais le contenu psychologique est loin d\u2019être mince.Jean-Marc POLIQUIN (1) En vente Au Foyer de l\u2019Art et du Livre, 445, rue Sussex, ner de larmoyantes prières, rém\u201cnérer grassement les con- Ottawa.SI LA Nous vous présentons cette semaine le premier d'une série d\u2019articles de Pierre TABARLY, dans lesquels l\u2019auteur essaiera de dégager une Mystique de l'Existence.* Placé sous le titre général de: \u201cSI LA VIE M\u2019ETAIT CON.TEE ., \", cet essai se présentera sous forme d\u2019études formant chacune, dans la mesure du possible, un tout complet.Nous vivons une époque qui se pique de réalisme, En vérité, ce réalisme est surtout du positivisme.Notre connaissance veut s\u2019Appuyer sur des certitudes et des faits expérimentaux.sur des réalités saisissables, Les méthodes d\u2019investigation de la science moderne sont appliquées avec succès à la connaissance des phénomènes - du monde physique et de la structure uù monde matériel.Tes méthodes de la science restent fidèles aux célèbres principes établis par Des- \u2018cartes dans son \u201cDiscours de la Méthode\u201d.Si l'on veut synthétiser ces démarches de l'esprit pour saisir l'intimité et la réalité des phénomèé- nes perçus, on peut les ramener à deux procédés essentiels: compter et mésurer soigneusement.Sans mesure et sans compte, pas de science.Il s'ensuit que la logique VIE METAIT CONTEE humaine, si elle est rigoureuse, opérant sur des bases précises, tire ses déductions avec un maximum de chances d\u2019exactitude.D'où le sentiment de certitude et de délicieux repos de l'esprit ainsi délivré de l'angoisse que lui cause toujours l'Inconnu.C\u2019est le triomphe du Rationnel et du Mathématique.L'idée de cause et d'effet nécessaire aux fonctions de la raison a engendré l'hypothèse mécaniste qui succède à l\u2019hypothèse matérialiste déjà périmée.Tout, pense-t-on, peut être expliqué, tout peut être saisi et &m- pris par la raison, au moyen du compie et de la mesure, Le suctès de ces méthodes dans la conñais- sance et la manipulation des forces physiques et même biologiques semble les justifier, \u2018 Dès lors.encouragé par ces succès, on croit devoir les utiliser dans tous les domaines de la connaissance, Les sociétés humaines, leurs moeurs, leur histoire, leur avenir sont maintenant étudiés selon ces méthodes.La psychologie humaine est observée de la même manière.Toutes ces tentatives sont dominées par une seule et même hypothèse devenue le dogme avoué ou secret du monde scienti- plus d'ampleur.plus de prolongement dans l'âme du lecteur.Au sénateur McCarthy: Le livre de Giroux est engagé dans l\u2019actualité et j'y ai trouvé une phrase qu\u2019il me plait de croire destinée au démagogue du Wisconsin.le sénateur Joe McCarthy: \u201cEnfin, à quel moment Koch trahit-il?quand il nous dénonçait à ses anciens amis ou quand il nous dénonce, à nous, ses amis d'hier.Qui trahit porte en lui la graine .de la trahison, et nous ne savons jarhais quand elle germera de nouveau.La trahison, méme quand elle nous sert est.ménrisa- ble.et un honnête homme.à plus forte raison, un chrétien, ne peut et ne doit que vomir les trai- tres .Un Judas qui s\u2019amende doit travailler dans l'humilité et dans la honte.FT doit se cacher: on ne doit pas le hisser sur les tréteaux.\u201d Voilà un \u201cpassage lourd même si on ne doit pas le prendre au sens absolu, Chez les Américains les moyens modernes de communications ont rapetissé le monde.Les peucles se côtoient plus fréquemment qfi'autrefois et en conséquence ils se connaissent mieux: les uns veulent s'initier à la litté- râture des autres.d'où les nombreuses traductions: malgré toy.tes les\u2019 amitiés internationales il y A toujours la barrière du langage, La publication simultanée en plusieurs langues d'un ouvrage.la traduction immédiate en français d'un livre anglais.italien, allemand, roumain sont faits courants dé nos jours Les ouvrages de Panglais Graham Greene.des américains Steinbeck et Hemingway.de Tautrichien Kuhnelt.Leddhin, de l'allemand Plievier sont partout en vente en d'excellentes {raductions françaises, Par ailleurs, aux Etats-Unis.on à commencé il y a quelques années C'est un truisme d'affirmer que la traduction des oeuvres compiè- tes de Mauriac: on a publié ie journal de Gide: les \u201cpocket books\u201d offrent depuis longtemps les meilleurs romans de Balzac, de Stendhal et de bien d'autres grands auteurs.On vend depuis quelques mois chez\u2019 nos voisins du Sud Les hommes en blanc, d'André Soubiran, la Lélia, de Maurois, les Voix du silence, de Malraux.T1 est assez amusant de constater qu'en anglais, La Condition humaine de Malraux, se vend sous des titres différents suivant qu'pn l'achète en Angleterre ou aux Etats- Unis.L'auteur de l'Espoir jouit actuellement d\u2019une certaine vogue chez les Américains.Le grand journal newyorkais Times lui a consacré dans son supplément littéraire, {1 y a quelques mois, un long article généreusement illustré.Très récemment, le Times Magazine, en un article de deux co lonnes, donnait les lignes de for ce de ses Voix du silence.Un autre Incroyable Ii est rare qu'il ze publie un bon livre au Canada sans que les grands fournaux américains en disent un mot.Stuart Keate, éditeur du Victoria Daily Times.faisait une recension.dans une ré cente édition du supplément littéraire du Times de New-York, du livre de l'historien torontois Donald Creighton: John A.Mardo- nald, The Young Politician, C'est une brillante biographie du grand homme d'Etat canadien, déclare Keate.Premier volume d'un ouvrage qui en comprendra , deux.Décidément, nos hommes politiques ont en commuu l'adjectif an.Blais \u201cincredible\u201d.Creighton écrit quelque part \u201cthe incredible Macdonald legend\u201d.Et Bruce Hutehi- son qui intitulait sa biographie de Mackenzie King: The Incredible Canadian, Jean-Pasl YANASSE fique moderne: \u201cTout est mécanique\u201d.Nous sommes grisés par les succès de cetté hypothèse et nous \u2018\u2019extrapolons\u201d comme diraient les mathématiciens, nous étendons imprudemment son pouvoir à tout.Ce besoin inné de généralisation et d'unité qui caractérise la pensée humaine nous fait saisir avec une fervente passion \u2018toute explication qui prétend universaliser et simplifier.; ; - C'est peut-4ffé dans cetté hâte de l'hypothèse commode que la Science risque de n'être plus scientifique et en tout cas de n'être plus vraiment réalisté, si nous prenons le mot dans le sens de connaissance de ce qui est Réel, de ce qui EST vraiment.Par l'attachement teinté de passion à une certaine interprétation des faits, la prétendue obiectivité rationnelle de la science est entachée de sub- Jectivisme et d'irrationnel.Les dis- cipies de Descartes ne sont plus cartésiens.Revenons à ce sujet, au \u201cDiscours de la méthode\u201d, Descartes dit: \u201cAu lieu de ce grand nombre de préceptes dont la logique est composée, je crus que j'aurais assez des quatre suivants, pourvu que je prisse une ferme et constante résolution de ne manquer pas uné seule fois à les observer.Le premier était de ne recevoir jamais autre-those pour vraie que je ne la connusse évidemment être telle, c\u2019est-à-dire d'éviter soi- gheusement la précipitation et la prévention, et.dé ne comprendre rien de plus en mes jugements que ce qui se présenterait clairement et si distinctement à mon esprit que je n\u2019eusse aucune occasion de le mettre en doute, Le second, de diviser chacune des difficultés que j'examinerais en autant de parcelles qu'il se pourrait et qu'il serait requis pour le mieux résoudre.Le troisième, de conduire par ordre mes pensées en commençant par les objets lés plus simples et les plus aisés à connaître pour monter peu à peu comme par degrés jusqu\u2019à la connaissance des plus composés, et supposant même de l'ordre entre ceux qui ne se précèdent point naturellement les uns les autres.Et le dernier.de faire partout des dénombrements si entiers et des revues si générales que je fus- 'se assuré de ne rien omettre.Si nous prenons ce dernier principe à la lettre, nous voyons que la logique cartésienne veut avant de conclure s'assurer de ne rien omettre dans ce qui s'offre à l'examen.C'est déjà un travail considérable et presque irréalisable de ne rien omettre des éléments qui constituent un objet que l\u2019on veut connaître.On sait que l'investigation Sans cesse plus approfondie des constituants d'un objet a conduit successivement À des conceptions Sans cesse modifiées de cet objet.Aujourd'hui nous croyons savoir Qu\u2018Un objet apparemment inerte, est constitué de particules d'éner- fie qui se meuvent selon certains rythmes A des vitesses prodigieu ses, défiant toute représeniation :raentale.Mais avant d'en arriver là.on avait omis sass le euvair des quantités d'éléments.Sommes nous sûrs d\u2019avoir tout inventorié?Et même si on n\u2019avait rien omis, il resterait à faire les \u2018revues si générales\u201d et les \u201cdénombrements si entiers\u201d qu\u2019exige le quatrième principes de Descartes, Si nous prenons le second principe, l\u2019extrême division qu\u2019il exige conduit la méthode scientifique à faire des branches, des sous- branches et des sous-sous-bran- ches, etc ., qui diversifient et Tediversifient, qui analysent et sousanalysent au point que la moindre de ces subdivisions absorbe toute\u201d l\u2019activité d\u2019un homme, sa vie durant.On peut prévoir qu\u2019à ce train il y aura bientôt un \u201cinstitut spécialisé dans l'étude de \u2018la fixation des poils sur la patte de derrière des mouches banales\u201d, pourquoi pas?C\u2019est sans fin! Mais cela ne serait rien, ce qui est dramatique, c'est que ce dénombrement parfois, ces revues si générales, ce souci de ne rien omettre, qui est inséparable de la méthode, doivent être le souci d\u2019une intelligence unique qui devrait être capable d'embrasser tous les éléments, tous les détails podr les ordonner.selon les prescriptions du woisiéme principe de Descartes.Or il n'y a aucune intelligence humaine; si vaste soit-elle, qui puisse embrasser la totalité\u2018de la mul- iplicité.Qu'on ne vienne pas nous dire que l\u2019on peut faire des synthèses partielles -par branche de connaissance, car chacune de ces synthèses devra négliger les éléments annexes qui sortent, de sa spécialité, et sera donc partielle, donc fausse.Alexis Carrel, conscient de ce drame de la science dont la fragmentation suomerge l\u2019unité, avait vainement essayé ces synthèses échelonnées, se réservant la synthèse générale.On sait ce qu'il est advenu de ces tentatives désespérées.Ainsi la méthode scientifique conçue par l\u2019homme pour connal- tre le monde, débordant monstrueusement son auteur, devient nécesgairement anarchique; moyen autrefois subordonné à la volonté humaine, elle domine aujourd'hui l'humanité tout.entière .de son existence tyranmigue.Tout ce qui est né de la sciences sc conduit comme un énorme organisme logique doué d'une faculté indéfinie et irrépressible de croissance.Pér- sonne ne peut plus freiner ce développement, Insenstblement, Thomme inventeur de ces procédés et de ces mécanismes en est devenu le serviteur et l\u2019esclave.Celui qui ne s'en rer:d pas compte est héat d'admiration devant son nouveau Dieu: celui qui s\u2019en rend compte est à la fois épouvanté et inrpuissant.Impuissant deux fois car.non seulement il ne peut pas arrêter ce nouveau Lévathian, mais son eaprit lui-même dressé à ces méthodes les croit seules possibles et ne sait plus penser ni concevoir autrement.À chaque catastrophe passée ou à venir, on trouve une belle explication ou un bouc émissaire qui lave de tout vise la sacro-sainte sciezce.Et recommencent les Îftanies: seule le science \u2018donnera à l\u2019homme le bien- être, le bonkeur etc, ete.Pierre TABARLY (à suivre) 5S les lettres latine et grecque, tout professeur sincère est bien obli- £é d\u2019avouer avec Mgr d\u2019Hulst: \u201cLa formation gréco-latine contient un poison de scepticisme et d\u2019immoralité\u201d.Tous les grands auteurs latins et grecs ou bien ne connaissaient pas le but de la vie ou bien ne le pressentaient qu'obscurément.Diev est une notion vague chez eux qui fait comprendre combien la révélation de Jésus-Christ était nécessaire moralement, Que de chants désabusés sur l'amour, la vie et la mort! Que de points d'interrogation sur l\u2019éternité et Ja survie! A fréquenter les Anciens, les humanistes de la Renaissance en arrivèrent à nier l\u2019immortalité de l'âme, et il ne faudra pas moins qu'une proclamation dogmaiiaue de Léon X, à un Concile du Latran, pour remettre les choses ad point.L'humanigme risque de ne pas dépasser l'homme; de n\u2019admettre que ce que prouve la raison; de nier l\u2019ordre\u2019 surnaturel; d'exalter la seule beauté physique; de nier le péché originel et de glorifier ies instincts humains sans distine- tion.\u201cSEQUERE NATURAM\u201d et \u201cFAIS CE QUE VOUDRAS\u201d sont les deux règles de l'abbaye de Thélème.Plusieurs du XVIème siëcle furent d\u2019authentiques disei- ples d\u2019Eplcure, (par exemple Le Pogge, Valla, Bembo, ° L'Arétin, ete.) Seulement, comme on ne peut expliquer les terribles problèmes de la vie (Dieu, \u2018la douleur, la mort .), on s\u2019évade dans un monde irréel pour éviter la vue des misères humaines.On demande au rêve les consolations que refuse la vie.Belle distraction qui endort pour un moment, réservée à une aristocratie intellectuelle dédaigneuse des autres hommes.\u201cHumanum genus pauels\u2019 vivit\u201d, a dit, je crois, Aristote.\u201cLe genre humain est au service d\u2019un petit nombre\u201d.Les dangers que nous venons de citer sont loin d\u2019être imaginaires.Et pourtant, dés™e début, l'E- glise a, non seulement toléré, mais encouragé l'humanisme.Le XVIe siècle reste le siècle de Léon X, le Pape de la Renaissance, le Pape non seulement des arts (Michel)- Ange, Raphaël), mais également des lettres.N\u2019a-t-il pas écrit dans une bulle solennelie: \u201cDepuis notre plus tendre jeunesse, nous avons été convaincu qu\u2019après la connaissance et la vrai adoration du Créateur, il n'y a rien de meilleur et de plus utile pour les hommes que ces études qui, non seulement fournissent ün ornement et une ligne de conduite à la vie humaine, mais aussi sont utiles dans chaque situation, qui nous consolent dans le malheur, nous réjouissent dans le bonheur, et sans lesquelles l\u2019homme serait L'étude des anciens est-elle un poison ?Après avoir enseigné longtemps le méthode, quelle soit littéraire ou scientifique, & condition de fal.re servir la matière à l\u2019homme et non l\u2019homme à la matière.Nous pouvuns avoir ainsi toutes sortes d\u2019humanismes.Entendu dans le sens d\u2019humanisme littéraire, l\u2019utilisation des An ciuns est un moyen incomparable pour «6 former l'intelligence, afin de mieux servir Dieu, C'est ainsi que l\u2019ont voulu les Papes au cours des siécles, ot récemment Pie XI et le Code de Droit Canonique.Les Anciens, bien expliqués, sont comme le prélude de l\u2019Eglise.\u201cL'esprit humain, disait Budé, passe sans effort de la sagesse païenne à la sagesse chrétienne\u201d.(2) Les humanistes chrétiens de la Renaissance comme Cesarini ou le Cardinal Bessarion ou encore Nicolas de Cusa ou Budé avaient fort bien compris que \u201cl\u2019homme complet\u201d ajoute aux notions sur l'homme fournies par l'Eglise la PERFECTION DE LA FORME donnée par les Anciens et qu\u2019avait ignorée (nous parlons de littérature) Je Moyen-Age.Le Mot final semble bien avoir été donné par Maritain: \u201cSans le christianisme, il n'y & pas de beauté phlenne qui ne devienne un danger pervers; mais avec le chris- tlanisme il n\u2019y a pas de beauté païenne qui ne soit un héritage précieux pour l'humanité\u201d.Paul Gay, ptre c.s.sp.(1) Roscoe.VIE DE LEON X, Tome II.page 157.(2) Guillaume Budé.De tran.« situ Hellenismi ad Chris * tlanismum.Au foyer de l'art \u2018et du livre LUNDERS (Leo), O.P.\u2014 Intro duction aux problemes du ciné ma et de la jeunesse.Le Centre international du cinéma édycdtif et culturel a fait appel, pours rédiger ce livre, & un spécialiste, membre du Bureau in- «National du film pour enfants, chargé du sous-secrétariat du film pour enfants à l'Office catholique internatipnal du cinéma.Cet ouvrage représente un, effort pour dégager les données complexes \u2018d\u2019un problème encore mal posé.Les premiers chapitres étudient du pvint de vue psychologique les élémerits du langage cinématographique et la compréhension de ce langage par les enfants; l\u2019auteur expose les méthodes d'investigation objectives sur les réactions enfantines en face du cinéma: les exemples cités montrent combien il est difficile d\u2019énoncerxdes conclusions certaines .touchant influence du cinéma sur les enfants, et sur la responsabilité du cinéma en matière de criminalité juvénile.Les derniers chapitres concer- dépouillé de toute éducalion sociale\u201d, (1) On l\u2019a assez entendu: l\u2019humanisme est 5ne mystique de l\u2019esprit contre la mystique de la matière.C'est une mystique anti- utilitariste, gage de tout vrai progrès et pour \u2018la culture artistique ei pour la culture scientifique elle-même.Tout vrai progrès, toute découverte scientifique, en effet, suppose le désintéressement et le rénoneement.D'ailleurs, le sens élargi et moderne du mot \u201chumanisme\u201d signifie la \u201ctendance de nos activités à réaliser le type idéal humain\u201d, par n'importe quel-.nent l\u2019éducation cinématographi- jque, si négligée dâns nos écoles, {les problèmes d'exploitation du film pour enfants dans les condi- itions actuelles de l\u2019industrie ciné- ;matographique, la définition du ; film pour enfants, l\u2019organisation ; des séances pour enfants.L'ouvra.| ge se termine par une notice bi.dliographique assez étendue, | | CENTRE DR PUBLICATIONS INTERNATIONALES: : SERVICE GÉNÉRAL D'ABONNEMENT- f | [Sa | 23112 Ave.Papiueau, vos aieux de FRANCE as ce spit vos Séncêtres qui Ke eux - memes votre généalogie\u201d; * INSTITUT GENÉALOGIQUé 17, teslevard Seint-NDente Hausemens ST vise.Mentréat Pare ip Là TF Le \u201cL'evenir ool à ceux qui lurtent\u2018\u2019.Le Droit Journal totalement dévoué oux intérêts de l'Eglise et da le Patrie et indépendent en politique Fandé le 27 mors 1913 = LE DROIT est publié por le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES (Ltée), siège vocial 368, rue Dalhousie; téléphones : Ottawa, 3-4061; CKCH, PR.7-2771.Services télsgrophiques : Presse Canadienne, Presse Associée.Reuter, Agence France-Presse.Correspondants dans les principales villes et campagnes.Seule, lo Presse Canadienne est autorisés à réimprimer les dépêches du \u201cDroit\u201d, attribuées à lo Presse Conadiemne, à lo Presse Associée, à L'Agence France Presse et à I'Agence Reuter ainsi que les 'ntormations locales.Tous droits de reproduction des dépèches particulières ou \u2018Droit sont également réservés.TARIF DES ABONNEMENTS Par ia poste : OTTAWA ET LA BANLIEUE : CAMPAGNE : } on, 59.00; 6 I an, $10.00; 6 mois, $5.25; 3 mols, $2.75 mois, $4.75; 3 mois, $2.50.Par porteur : ) on.$15.00; 6 mois, $7.50; 3 mois, $3.75; fu semcine, $0.30.\u201cAutorisé comme envoi posta! de deuxiems ciasse, ministere des Pcstes, Ottawa.\u201d Membre de l'Audit Burcau of Circulation et de I'Association Cansdienns des Quotidiens.mean LE MERCREDI 30 DÉCEMBRE 1953 Une année s\u2019achève et une nouvelle commence Le passage d'une année à la suivante provoque toujours les mêmes sernu- ments dans le coeur des hommes.Chez les plus jeunes, c\u2019est la joie et l'espérance.Rien de plus naturel.La jeunesse, en effet, tend de toutes ses turces vers l'avenir.Elle Yimagine tel qu'elle le voudrait.L\u2019année qui s\u2019ouvre, c'est pour elle la réalisation de ses espoirs les plus chers.Aussi la jeunesse voit-elle arriver l'an nouveau avec plaisir.S'ils aspirent ézalement vers un monde meilleur, les plus âgés, cependant, regardent non moins vers l\u2019année qui s'en va que vers celle qui commence à poindre.Le passage d\u2019une année à la suivante engendre en eux des sentiments plus graves.L'année qui s\u2019achève et celle qui vient leur font sentir davantage la fugacité du temps.Ce double courant d\u2019émotions, qui ballotte le coeur des hommes au passage d'une année à la suivante, tire sa force de la nature humaine.Un chrétien, toutefois, ne doit pas s\u2019en tenir à ces sentiments d'ordre exclusivement humain.Le passage d\u2019une année à la suivante lui rappelle le prix du temps.La vie, c\u2019est un don de Dieu.L\u2019'homme qui le reçoit n\u2019a pas le droit d\u2019en disposer à sa guise.Celui qui le lui a donné lui impose certaines conditions.Pour reprendre le petit catéchisme que tout chrétien a appris dans ses premières années, l\u2019homme a été créé pour louer, honorer et servir Dieu et, par ce moyen, assurer son propre salut.Le temps tire sa véritable valeur du soin que nous prenons à réaliser, à chaque ir.stant, cette double fin.Quand on débute dans la vie, cette vérité n\u2019est pas toujours aussi bien comprise qu\u2019elle le devrait, mais, à mesure que les années s'écoulent, elle apparaît avec plus de clarté que jamais.Vu de ces hauteurs, le passage d\u2019une année à la suivante prend un sens serein.On n\u2019éprouve pas cette avidité à savoir de quoi sera fait l'an nouveau.L'année nouvelle sera ce que nous voudrons qu'elle soit, pourvu que nous ne perdions jamais de vue le double objectif de la vie humaine.Ce n\u2019est là que ce que chacun de nous peut avoir la certitude de réaliser, à la condition de le vouloir, Le reste dépend de ,maints facteurs qui ne relèvent pas toujours de nous.- A l'occasion du nouvel an, il est une tradition universelle.Tous les hommes échangent des voeux.C\u2019est une coutume excellente que nous voulons respecter.Mais on nous permettra de lui conserver le sens chrétien que nos ancétres lui ont donné et gu\u2019ils nous ont transmis de génération en génération.I»2puis qu\u2019ils s\u2019établirent sur les bords du Saint-Laurent, nos pères avaient l'habitude de s\u2019aborder, à l\u2019occasion du nouvel an, avec la formule suivante: \u201cJe vous souhaite une bonne, heureuse et sainte année et le paradis à la fin de vos jours.\u201d Il n\u2019y a pas de meilleure formule.Elle exprime le sens chrétien de la vie et rappelle à tous la véritable valeur de l\u2019emploi du temps.A l'aurore de 1954, nous la reprenons et, à tous les membres de la grande famille du Droit que forment ses lecteurs, nous disons: \u201cBonne, heureuse et sainte année et le paradis à la fin de vos jours.\u201d Camille L\u2019HEUREUX.Sous le so Alors que dans quelques heures le monde va changer d\u2019année, le peuple d\u2019Haiti, pour sa part, se prépare a célébrer, au milieu des réjouissances populaires et officielles, le cent-cinguantiè- me anniversaire de son indépendance qui coïncide avec.le premier jour de 1954.Cette île des Grandes Antilles, la seule république de l'hémisphère occidentale où le français soit la langue officielle, est fière à juste titre d\u2019être la deuxième nation de tout le continent américain à avoir conquis sa liberté nationale.Découverte par Colomb, les Espagnols s\u2019y établirent en maîtres, changèrent son nom, et réduisirent les indigènes à l\u2019état complet d'esclavage.On aurait même fini par les exterminer, à force de mauvais traitements, quand le protecteur de tous les Indiens, monseigneur Las Casas, proposa, pour sauver ceux qui restaient, de faire venir Wes travailleurs d\u2019Afrique, ouvrant ainsi la voie à la traite des noirs vers l\u2019Amérique.Plus tard des boucaniers français occuperont l\u2019île qui, à la fin du XVIIème siècle, va devenir francaise et, selon les propres termes de M.Thiers, la plus belle et la plus enviée des possessions de la France outre-mer.A la suite de la Révolution de 89, un ancien esclave noir devenu général dans l\u2019armée française, Pierre-Dominic Toussaint, dit Toussaint l\u2019Ouverture, à cause de son habileté à pratiquer des brèches dans les rangs de l\u2019ennemi, estima que si les droits de l\u2019homme étaient bons pour les Français, ils l\u2019étaient aussi pour eux.Il s'empara donc du pouvoir, fil adopter une constitution et devint gouverneur de l'île qui prospéra sous son gouvernement.Mais Napoléon Bonaparte avait cependant sur la liberté des idées assez personnelles qui ne concordaient malheureusement pas avec celles de Tous- Saint.Le premier consul dépêcha donc sur les lieux son propre beau-frère, le général Leclerc, qui soumit l'Île en trois leil d'Haïti mois, fit Toussaiñt prisonnier, l\u2019envoya mourir en France et périt lui-même de la fièvre jaune.Bientôt regroupés par le noir Jean- Jacques Dessalines et le mulâtre Pétion, les Haïtiens vengent 1'Ouverture en chassant définitivement les Français de l\u2019île à laquelle ils rendent son ancien nom d'Haïti.Or, malgré les nombreuses guerres civiles qui suivront, l'indépendance date de ce jour, proclamée qu\u2019elle fut le premier janvier 1804.Des anciens habitants, il ne reste au- jourd\u2019hui même plus de traces.La population actuelle est d\u2019environ 3,500,000, dont 90 pour cent de noirs et les autres de mulâtres de Français et d'Espagnols.La langue officielle, celle de l\u2019administration, de toutes les communications et de l\u2019élite qui est particulièrement cultivée en Haïti, est le français.On y parle aussi le créole, délicieux dialecte plein de lumière et de soleil, qui découle du français mais rend magnifiquement bien le riche folklore ancestral que ces descendants d\u2019Africains ont su adapter à leur pays d'Amérique.Tout au cours du XIXème siècle la république d\u2019Haïti a subi de nombreuses crises intérieures en même temps qu\u2019elle à dû résister à de nombreuses pressions de l'extérieur.La vie qu'on y menait correspondait, en effet, assez peu à la conception américaine de l'existence.On n\u2019y était pas du tout pris du mal de l\u2019effeciency.Mais il faut dire que les gouvernements de ces dernières années, une fois le temps venu, ont compris que bien des réformes économiques et sociales deve- paient nécessaires.Et il est intéressant de souligner qu\u2019à partir d\u2019alors les relations entre Haïti et le Canada se sont beaucoup accrues, dans les deux sens d\u2019ailleurs, car ce que les uns et les autres ont donné dans ces échanges leur fut rendu au centuple.C\u2019est donc une véritable ration- soeur de la nôtre qui demairi fêtera le cent cinquantième anniversaire de son indépendance ! Pierre CHALOULT Gardons nos vieux mots Les Canadians français ne parlent pas le patois, S'ils usent de vieux mots, c\u2019est qu\u2019ils ont été complètement séparés de la France pendant tout un siècle, et que c'est là le résultat d\u2019un fait poli- de la langue.Aussi, les aimons-nous mantes expressions d'autrefois, toutes en images, et pour leur propre besoin, en inventer qui sont parmi les richesses de la langue.Aussi, les aimons-nous assez, ces archaïsmes pittoresques et.ces néologismes fils légitimes du terroir et de la pensée, que sur ce point nous contribuons à l\u2019enrichissement de la langue commune à la France et au Canada.St, Maintenant, Nous nuue débarrassions de la dangereuse tendance à angliciser 1g forme et l'orthographe, nous n'aurjons plus de raison de craindre.Si .Mais aujourd'hui, nous n'avons ni le temps ni l\u2019espace d\u2019en causer.I y aura l'année qui commence.- Donec, donnops-leur respect et air libre à nos vieux mots, chefs d'oeuvre du génie populaire .Ces mots que mettait en épingle, une conférence de WM.le docteur Adrien Plouffe, de Montréal, donnée .& Chicago.Dans les vieilles provinces de France, les mats naissent et meurent.Ordinairement, ils résistent aux morsures du temps.C'est l'histoire de nos vieux mots qui, parce que nous ne constituons qu'une seule province à l'extérieur, appartiennent à toutes les parties de l'âme canadienne-française: attisée, habitant.sucrerie, poudrerie, à la brunante, au petit jour, à coeur d\u2019année, banc de neige, endormitoire, temps qui se chagrine, mal aux cheveux, tourtière, défuntiser, espérer une petite secousse.Oui, vive ces mots qui résonneront à jamais chez nous de la barre du jour à la hauteur du jour.* Et ainsi soit pour ià beauté du parler de rhez nous.* Victor BARRETTE memes, Au jour le jour Le chômage prend de l'ampleur au Québec Selon le Bureau fédéral de !a Statistique, le nombre total] des sans-tra- vail \u2014 y compris ceux qui n\u2019ont pas encore réclamé leurs prestations d\u2019assurance-chômage atteindrait les 100,000 au Québec.Un chiffre tien supérieur à celui de l\u2019an dernier.La marche au ralenti! des textiles, des usines de la défense, ainsi que la réduction de l\u2019activité saisonnière, expliquent l'accroissement du chomage québécois.Dans les autres provinces canadiennes, l\u2019on signale une tendance parallèle, mais elle est moins accentuée, Il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer trop de cette hausse du chômage.Mais nos gouvernants et nos industriels devront étudier les mesures pour contrecarrer cette tendance.En arrivera-t-on à la convertibilité monétaire ?De Washington, les observateurs politiques nous parlent d\u2019une évolution de la pensée du gouvernement américain à l\u2019appui de la convertibilité des monnaies.Celle-ci influerait favora- biement sur les échanges internationaux et aiderait nettement à la stabilité économique dans le monde Les circonstances sont plus favorables à l'établissement de la convertibilité des monnaies que par les années passées.Le coût des maisons neuves et le salarié moyen Si les Canadiens s\u2019en tenaient au principe de n\u2019acheter qu'une maison, dont le prix est égal à deux années de leur salaire, l'industrie du bâtiment ne fonctionnerait qu\u2019au ralenti.Le salaire moyen du Canadien est de $3,016 en effet.En conséquence, le salarié ne devrait pas acheter une maison se vendant plus de $6,000.Mais regardez autour de vous.Y a-t-il une demeure neuve se vendant a ce prix dans toute la région ?Non.Les moins coliteuses se vendent le double de ce prix.En un mot, le salarié moyen qui achète une demeure, grève son budget pour vingt ans à venir.Il faut accroître la productivité dans l\u2019industrie du logement et la moderniser, pour régler le problème.Noël sur la ville Ce fut une délicate pensée qui fit descendre des clochers de la Basilique sur la ville les hymnes et les cantiques da Noël.L\u2019enchantement était complet.La musique sacrée, le jeu des grandes orgues, le chant des bergers et des enfants, de plus solennels motets, annonçaient, au soir du 24 décembre, le drame de la naissance divine.qui fit le bonheur du monde.\u2026 On ne pouvait plus pieusement et plus aimablement dire l'espérance et la joie de cette nuit émouvante.C.D.BILLET La prière d\u2019un père 1953 achève.Une année promise au devoir.C\u2019étalt du moins la résolution du chef de famille.Une année ou le pére prierait pour ses enfants et leur donnerait cet eremple, aujourd\u2019hui si rare, du père qui sait prier.: Ei voici ia nouvelle année, qui nous fera pires ou meilleurs, selon la direction que nous lui donnerons.Une année ou le pére devra se dire que la formation de son fils, formation de l\u2019esprit et du coeur, formation de ia conscience, peut être un chef-d'\u2019oeuvre aur mains d\u2019un père qui sait et qui veut.Puisse-t-il, ce père inquici de l\u2019aue- nir de son enfant, prier avec ces belles paroles qu\u2019a signées le général cméri- cain Douglas McArthur, pensant à son fils: \u201cFaites, 0 Seigneur, que mon fils soit assez fort pour avoir conscience de sd faiblesse et assez brave pour avoir, lorsqu\u2019il aura peur, le courage de se l\u2019avouer; Qu'il soit aussi fier et résolu dans lg défaite honorable, qu\u2019humble et généreux dans la victoire.Faite qu\u2019il n\u2019ait pas le coeur à la place du cerveau, qu\u2019il Vous connaisse, 6 mon Dieu, et sache que la connaissance de soi est la première des sciences.Conduisez-le, Seigneur, non point par le sentier de la facilité et du bien- être, mais sur celui des difficultés et des obstacles; Faites qu'il apprenne à rester debout dans les tempétes et à montrer de la compassion pour ceux qui tombent.Faites que son coeur soit pur et ses aspirations élevées; qu'il soit maître de lui avant de chercher à dominer les autres; Qu'il apprenne à rire, sans jamais désapprendre à pleurer; Qu'il fende vers l\u2019avenir, sans ja-; mais perdre de vue le passé.! Et lorsqu'il aura tout cela, faites encore, Seigneur, qu\u2019il ait assez d\u2019humour pour être ioujours grave sans jamais se prendre au sérieux.Donnez-lui de l'humilité, afin qu\u2019il se rappelle toujours la simplicité de la vraie grandeur, la compréhension de la vraie sagesse, la mansuétude de la vraie force.Alors, moi, son père, Jj'oserai me murmurer à moi-même: \u201cTu n\u2019as pas vécy en vain!\u201d Mais, pour les pères, un don fils ne Pourrait-il pas composer une prière aussi riche de sens et de sincérité ?Victor BARRETTE, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 DECEMBRE langue vient de la vraie capitale, encore contestée, les légations refusent de suivre israélien, 1953 L'HORIZON INTERNATIONAL Tel-Aviv \u201cla colline du printemps\u201d, fondée il y a quarante ans, incarnait alors le grand espoir du Sionisme.Jérusalem déchirée par les divisions religieuses, parfois sclérorée dans ses rites, représentait l'étape lointaine, Tel- Aviv, c'était le centre\u2018des réalisations immédiates.Autour d\u2019elie, le long de la côte, fleurissaient les plus anciennes colonies des pionniers: les premières écales de I'Alliance lsraélite, les premières vi- Enobles du Baron Edmond de Rothschild, toutes ces terres que l\u2019on avait acquises à prix d\u2019or et dont les Arabes trouvaient tout naturel que des riches \u201cpachas\u201d isrhélites fissent l\u2019offrande à leurs panvres, a leur dieu.C'est le long de ces grèves et plus au sud entre Jaffa et Gaza que s'opérèrent, pendant de longues années, ces débarquements clandestins accueillis à coups de feu par les Arabes su la police britannique.Beaucoup de passagers tombaient sur les sables après leur premier contact avec |la terre promise, Les plus heureux dDouvaient être acheminés par les jeeps de la Hagana ou de l\u2019Irgoun (les formations de l'arinée secrète) jusqu'aux centres où l\u2019on rassemblait les dispersés.Mais combien de bateaux refoulés repartaient vers des directions inconnues avec leurs lourdes cargaisons humaines, comme \u2018autant de vaisseaux fantômes.Comme Jérusalem incarne l\u2019appel de la montagne, Tel-Aviv incarne l'appel de la mer.A Tel- Aviv, la mer bleue et verte bat la digue de pierres devant un public qui rappelle parfois certain public niçois de la promenade des Anglais.Des cafés, très nombreux et très fréquentés, s\u2019échappent les airs de sambas et de tangos diffusés par la radio israélienne.D\u2019immenses hotels tout blancs sont en construction.Et l\u2019on entend parler anglais, allemand, yiddish, tandis qu\u2019à Jérusalem.la seule est l'hébreu.Lorsqu\u2019on où les ambassades et le ministre des Affaires étrangères Trois am 0 EE EE EEE Tel Aviv, métropole de la Palestine moderne Cette trépidante métropole de la Terre promise a été fondée il y a 40 ans à peine, mais déjà sa population approche le demi-million d\u2019habitants \u2014 Le | rôle et les caractéristiques de l\u2018Histadrouth \u2014 Les immigrants s'intégrent rapidement a la vie nationale du pays capitale, tout semble prendre un air libéral, souriant, européen.Les \u2018affaires y sont actives et prospères.Une mairie confortable, un zoo supetbe, des hôpitaux, des théâtres, un lycée, de nombreuses écoles, rien ne paraît manquer a cette ville moderne créée par Dy- zengoff et dont on doit quelques belles réalisations à son, \u2018succes seur, l\u2019actue! ministre de l\u2019Intérieur, M.Kokah.La population de Tel-Aviv dépasse 420,000 habitants.Mais les fils de ces nombreux immigrants ne vont-ils point accourir, eux aussi, à l\u2019appel du continent, des déserts, à fertiliser, de I'augtire destin des travaux les: plus ris qués, les plus difficiles?La ner qui emporta leurs aïeux, leur jette sa promesse tentatrice.Elle leur dit la joie, la douceur de vivre, le charme de l\u2019occident, l'Etat israélien qui se tend maintenant vers l'Est, établira-t-il l'équilibre entre ces deux appels, la grâce et Ja grandeur de ces vieux rendezvous.%* % + : Ma première visite à Tel-Aviv est pour la Histadrouth, la grande centrale syndicale qui réunit 503,000 membres, dont 6 à 8,000 travailleurs arabes.L'unité ouvrière est réalisée en elle.Les travailleurs communistes ou communisants, d\u2019ailleurs peu nombreux, continuent à y adhérer.Mais la Histadrouth' n\u2019est pas seulement une grande organisation syndicale.Elle ne possède pas seulement de vaste: institutions eulturelles et éducatives, deux journaux quotidiens, une maison d\u2019éditions, un théâtre.Elle constitue aussi un véritable trust industriel, gérant des coopératives, dirigeant une entreprise de constructions \u2018géantes, une compagnie d\u2019assurances.Une telle concentration de tant de pouvoirs au sein du méme organisme, fait de la Histadrouth une énorme puissance.Un Etat dans l\u2019Etat, disent ses adversaires.Mais nul ne conteste qu\u2019elle ait joué encore un rôle primordial dans l\u2019existence de la nation israélienne.\u2014\u201cNotre but, m'ont déclaré des dirigeants de la grande confédé- à Tel-Aviv, l'ancienne ration, c\u2019est Ja construction .de VIENT DE PARAITRE < Histoire \"de Voici toute la Louisiane avec sa riche nature semi-tropicale, ses grands chênes verts, ses mille bayous sinueux, ses hautes cannes, ses rizières, ses champs de coton, ses feux de gaz à l'horizon et, dominant l'ensemble, l'inlassable orchestre de ses oiseaux étincelants.Voici la Louisiane avec ses quatre siècles de civilisation française, espagnole, américaine, avec son mouvement d'histoire unique au Nouveau-Monde puisqu\u2019il est symbolisé par dix drapeaux successifs.Ce mouvement d'histoire, il reçut le premier coup de pou- cé de là part dé deux Canadiens nés à Montréal: deux frères de la famille Le Moyne, Iberville et Bienville.Le Canada français trouve donc un intéfêt immédiat dans la lecture d\u2019un livre qui, pour la première fois, présente une synthèse totale de quatre siècles d'histoire en Louisiane, depuis 1528 jusqu\u2019à 1953.Quatre siècles répartis en douze chapitres, dont voici le déroulement: le pays, ses découvreurs espagnois.L'oeuvre des Le Moyne.\u2014 Le règne des Compagnies.\u2014 De Périer a Bienville.\u2014Vaudreuil à Kerlérec.\u2014 Le régime espagnol.\u2014 La Louisiane américaine.\u2014 Lendemain de victoire.\u2014 Croissance et complications, \u2014 La guerre de Sécession.\u2014 Convalescence.\u2014 Temps présents, Ces titres de.chapitres a eux seuls, font soupçonner la richesse de substance de l'ouvrage.Beaucoup de matière, une analyse dirigée dans tous les secteurs de la vie en société.Mais une érudition qui ne fatigue pas le lecteur, exprimée qu'elle est dans un ordre logique, dans une langue claire, nette et harmonieuse.D\u2019un trait ferme et rapide, Yécriture évoque les pages d'un Gaxotie et d\u2019un Daniel-Rops.La forme de l\u2019ou- Vrage s'apparente précisément à la pratique courante de ces mai- tres, laissant tomber les échafaudages lorsque la bâtisse est terml- née, On remarquera que les six derniers chapitres, formant un peu plus de la moitié de l\u2019ouvrage, ont trait à l'epoque moderne de 1803-1053.C\u2019est la première fois, à notre connaissance, que ces cent cinquante ans d'histoire louisia- naise, chargés de tant de draine et de risque, fournissent matière à une étude synthétique redigée en français.Sur l'histoire de l\u2019an- cliente Louisiane française, jusqu\u2019à la fin de 18e siècle, nous possédons plusieurs textes: entre autres Barbé-Marbois, Gayarré, Emile Lauvrière.madame Hubert Tobert.Par ailleurs, le professeur la Louisiane en 1903, une étude poussée jusqu\u2019à la fin du 19e siècle.Mais jamais la matière louisianaise de 1803-1903 n'a été abordée en français, soit au Canada, en Louisiane ou en France.Quant à la matière de 1903-1953, c\u2019est la première fois, apparemment, qu\u2019elle deviens sujet d\u2019étude giobale.Ré- ; jouissons-nous du fait que cette étude originale paraît en français, au Canada et de la plume d'un écrivain qui a consacré la majeure partie de sa carrière & Ihistoi- re de l'Acadie.Car, on le sait, la mise en valeur d\u2019une certaine portion de la Louisiane tient de près à la tragédie qui sema aux quatre points cardinaux de 1755 à 1800, les débris du peuple acadien.Le Frère Bernard lui-même appartient à la lignée acadienne de Grand-Pré et de Beaubassin.Cinq ou six de ses précédents ouvrages, en particulier, l'Histoire de la Survivance acadienne, font foi de ses convictions, patriotiques et de son persévérant labeur.L\u2019Histoire de la Louisiane se situe dans la même ligne.Une dédicace l'affirme dès l\u2019abord, qui se lit comme suit: \u201cAux exilés Acadiens.de 1755, dont les noms survivent en Louisiane comme au vieux pays d\u2019Acadie, l\u2019auteur, un de ses petits-fils, dédie avec respect, ce livre marqué du signe 1755-1955, en hommage ,de fidélité.Cette dédicace ne laissera pas insensible le peuple acadien dont la merveilleuse renaissance, à notre époque, fait l\u2019admiration de tous les Français bien nés.C\u2019est donc un ouvrage d\u2019importance qui vient d\u2019apparaître en librairie, publié sous les auspices du Conseil de la Vie française en Amérique (1).Souhaitons-lui diffusion et rayonnement, nous souvenant d\u2019une observation que S./ Exec.Mgr Robichaud, archevêque de Moncton, plaçait naguère au début de l'Acadie vivante du Frère Bernard: \u201cLa mission du peu- !ple acadien dans nos provinces maritimes sera de garder intact son patrimoine spirituel et moral, de faire rayonner l'esprit chrétien et français au milieu de coms patriotes d\u2019autre religion et d'autre langue\u201d.En Louisiane comme en Aeadie, puisse l'esprit chrétien et français des fondateurs, des laboureurs du sol, des patients et généreux ou vriers de plusieurs siècles, fayon ner de plus en plus le courage humain, la chrétienté espérance parmi les lassitudes, les inquiétudes du Millen du XXe siècle.Marcel DUCHARME (1) Histoire de lu Louipiane, Alcée Fortier publia en anglais, par Antoine Berrard, CS.V.le Drame Acadien et |- & l'Etat sur des bases solides.L'élé-, vation du niveau de vie doit passer après.\u201d Et comme j'observe que cetie dureté pourrait évoquer certaines expériences que j'ai eu l'occasion d\u2019étüdier dans le monde soviétique, \u201cIci, me répond-on, tout est volontaire, l\u2019Etat dIsraël n'use d\u2019aucune contrainte.La Hista- drouth doit songer à l\u2019avenir.Elle est comptable de l'équilibre futur.Il lui faut préserver le pays de tout risque de faillite.Et puisque les charges de la défense nationale, d'accueil des immigrants du monde entier, sont si lourdes, force est de travailler intensément, et comme on dit en France, de se serrer la ceinture.\u201d Le peuple israélien proteste parfois, déplorant que la bureaucratie soit aussi incompréhensible.Pourtant.dans l\u2019ensemble, il accepte avec fierté la cofsigne.Ce qui n'empêche pas les bourgeois libéraux de blâmer le luxé des institutions collectives aux dépens de la vie individuelle et de baptiser Histadrouth, du nom de Kremlin.* * * La politique 3de l'immigration est conforme aux lois fondamentales de l'Etat d\u2019Israël.La déclaration du 14 mai 1948 spécifiait que l'Etat est ouvert & l'immigration des Juifs provenant de tous les pays du monde.La loi du Retour du 29 juillet 1950 confirmait que tout Juif avait le droit d'immigrer en Israël.Déclarations dont l'application devait comporter des charges immenses, puisque l\u2019installation de chaque immigré repré- \u2018sente environ un million de nos francs.Actuellement, l'immigration de l\u2019Europe centrale et orientale (36% de Polonais, 11% de Russes, 15%.des autres pays) se trouve compensée par une immigration des pays arabes dont le degré d'évolution et l\u2019état de santé sont nettement moins favorables.Au cours de la dernière année, l'immigration qui depuis la création de l'Etat avait doublé la population israélienne, a ralenti son rythme et l\u2019on a même enregistré un pourcentage important d\u2019immigrés inadaptés ou déçus, qui ont quitté le territoire.On estime aujourd\u2019hui que sur 763,000 immigrants, 553,000 sont absorbés, 150,000, sont à la .veille de l'être et 160,000 attendent leur reclassement.Pour cette tâche géante (imaginons la France métropolitaine ayant passé en cinq ans de 42 à 84 millions d\u2019habitants), le budget ardinaire et même extraordinaire de l'Etat, le premier couvert pat des impôts, le second par des emprunts, ne suffit pas.Lun pourvoit aux charges normales de la nation, l'autre aux investissements nécessaires à son développement.Mais il faut assurer le budget spécial des émigrés qui est couvert dans le monde entier par les collecies de l'aide à Israël, faisant appel à Ja soli- envers le nouvel Etat.La coupure des crédits officiels américains, comme sanction du détournement des eaux du Jourdain, opéré par l'Etat d'Israël pour irriguer ses terres et combattre la malaria, aurait eu pour effet de réduire encore le train de vie déjà modeste de la population.* * * L\u2019Etat d\u2019Israél était jusqu\u2019à ces dernières immigrations, avec\u2019 les Pays-Bas, la nation du monde accusant la plus faible mortalité en # raison de son équipement sanitaire modèle.Il n\u2019en est plus ainsi à cause des nouveaux venus des pays arabes.D'où la nécessité de renouveler l'effort de la médecine préventive en crèches, en soins pé- diatriques.L'organisation de secours aux enfants concentre ses efforts sur la lutte contre les maladies importées du.sud, teigne, trachome et sur la création d'un atteints de poliomyélite.Un autre souci du ministère de l\u2019Instruction publique est celui des lits des aliénés qui s'avèrent tout à fait insuffisants.On répète encore a ce sujet les propos tenus, au temps du mandat britannique, a une visiteuse de marque, Mme Jeanne-Emile Vandervelde, épouse de 'homme d'Etat socialiste helge, qui s'étonnait de I'absence totale d\u2019asiles d'aliénés.Mais son interlocuteur, évoquant dans cette boutade, l\u2019extraoydinaire imprudence qui était à la base de l'aventure palestinienne, lui répliqua: \u201cDes fous, mais nous le sommes tous.Pierre PARAF.La Croix.On n'usurpe pas le pouvoir divin, et le Seigneur rejette les plans les plus audicieux quand ils s'ac- eomplissent.sans Lui ou contre Loi.8.8.PIE XIV Qui se imûle en mangeant sa sep, soaffie ensuite même sur sm salade.l'énorme demeure qui abrite la| darité des amis, pauvres et riches, institut spécial pour les enfants |[ L'économie sociale selon Pie XII par Marcel Clément Tome I: Synthèse doctrinale Tome 1I: Documents pontifieaux La publication, aux nouvelles éditions latines, de la totalité des documents promulgués par le Pape Pie XII sur la question sociale constitue un événement pour les catholiques de France.Beaucoup de lecteurs constateront avec sure prise que l\u2019ceuvre sociale de Pie.XII est beaucoup plus étendue, à.elle seule, que celle de tous ses prédécesseurs, Ne se compose-t-.elle pas de quatre-vingt quatre As.cuments de portée doctrinale, et.qui emplissent un fort volume de.plus de trois cent vingt pages?L'oeuvre de Pie XII adapte à la situation contemporaine les princi pes posés avant lui, surtout par les graudes encycliques sociales de.Léon XIII et de Pie XI.Avec beau .coup plus de détail et de préci sions que ses prédécesseurs, il, aborde des questions aussi discutées que celles du droit de co: gestion des salariés dans l\u2019entreprise, celle des nationalisations, etc .En outre.il étudie en pro.- fondeur des sujets d'actualité: la politique du plein emploi, la sécurité sociale .Enfin, il aborde des sujets que l'Eglise jusqu\u2019ict n'avait jamais traités directement: la fonction bancaire, la vie rurale en régime de capitalisme.industriel, etc .\\ Ce volume est complété par le.travail introductif que Marcel Clément, professeur à l'Université de Montréal et directeur du Centre .de Sociologie Rurale, a consacré à, la penseé économico-sociale du, Pape.C\u2019est une synthèse doctrina- .le, clairement traitée, aux parties : nettement tranchées.Cette exposition systématique constitue, en.réalité, la meilleure introduction aux documents pontificaux eux- mêmes et en fournit le fil conduc- .teur, Aussi rendra-t-elle de pré, cieux services à tous les catholiques sociaux, aux employeurs come .me aux syndicalistes, aux économistes comme aux hommes politi- .ques, aux ruraux comme aux ine, dustriels.?f 2 Le Carnaval\u201d de Munich \"| 1934 ZFV \u2014 Les lampions de la \u201cFé- te d'Octobre\u201d sont à peine éteints que Munich se prépare pour son - Fasching (Carnaval) qui va se dé- - rouler du 8 janvier au 2 mars.On | compte sur prés de 200 manifestations (bals masqués et costumés, redoutes, soirées de valse, etc.) A Munich, sa majesté Carnaval - est représentée par un couple princier, dont le couronnement .aura lieu le 9 janvier et qui fera son entrée le 23 janvier.Le 24 janvier: Bal des Nations et Tournoi international de danse amateurs.Le 14 février: Tournoi international de danse pour professionnels et, Championnat d\u2019Europe.Le 28 février, grand cortège carnavalesque.Le ler mars: bals du lundi des Roses et danse des vendeuses des halles sur le- marché aux victuailles.ot ee Canadiens.qui achètent des \u201d oo ® tauraux écossais Un acheteur canadien, M.G.M.: Brawley de Myrtle-en Ontärio, a-, récemment versé le prix maximym.de 900 guinées ($2,646) pour un\u2026 taureau Ayrshire du troupeau d\u2019A,;.W.Montgomerie \u2018& Sons de ,Less-' nessock en Ecosse.Il s'agissait de la plus belle bête du troupeau, Lessnessock Calorific, fils de Less nessock King of \u2018Hearts et membres de la fameuse famille Clover, dont la progéniture se trouve toujours parmi les ventes aux -plus .hauts prix.Un fils du même père, Lessnéssock Lloyd, a également été acheté par un Canadien, M.Sam Shannon de Cloverdale en Colombie-Anglaise, cette fois pour 450 guinées ($1,323).B.LR.U, l\u2019roblèmes se ° , .d\u2019histoire Le fait est assez amusant \u2018pour \u2019 étre rappelé.Connaissez-bons un \u201cloyaliste\u201d qui fut arréié em - 1839 pour avoir participé, aux , troubles du côté des patriotes?Ce personnage se nommait Tays * lor Wadleigh.Il était né à Fisher.field, au New-Hampshire, le 8 dé - cembre 1799.Il n\u2019était âgé que > de 3 ans lorsque ses parents s'é tablirent à Hatley, dans les.Can tops de l'Est.Vers 1837, Wad.leigh était capitaine de milice et - 11 était l\u2019un des cultivateurs les plus à l'aise: de la région.Il avait pris fait et cause en public pour les patriotes, ce qui ne pouvait rester impuni.i Arrêté par les gendarmes, iI fut conduit à Montréal et incartéré * pour menées séditieuses, le ler.janvier 1839.Il ne demeu.a derrière les barreaux qu\u2019une quintaie \u201d ne de jours.Le juge Pyke le Mo béra sous cautionnement, le 18: janvier.Le capitaine Wadleigh mourut le 28 novembre 1868.fl avait eu plusieurs enfac | Provethe Jeponsis : + ww marisge aver Malindr Hovey, 0 Ve US de son \u201d = Ky * 5 uk, ] Le mea die il ES 3 [=v] Liars os \u2014 ny \u201d xy Le et pêcheurs, le ministre déclare ms ve \u201camet.puit Messages du Nouvel An des ministres © : C-Pouliot, L.Barré et À.Barrette th -.QUEBEC (P.C.) \u2014 Le m.nistre Let\u201d Les i\" de la Chasse et la Pêche, M.Ca- 2 Mille Pouliot, a déclaré hier que +, la situation économique desrpêche- 7%, ries maritimes est \u201cdifficile\u201d, mais il croit que l'amélioration des :X apportera une nouvelle prospérité 3 aux pêcheurs en 1954, Parlant des chasseurs, trappeurs ' dans un message du Nouvel An Qu'il espère que les Québecois \u201ccultiveront de plus en plus l'a- +\": mour réel de la nature et de ses T7 richesses\u201d ainsi que 3.\u201d hension de la nécesité des lois de => la conservation de la faune.3 QUEBEC (P.C,) \u2014 Le ministre \u201cpe.I: de l'Agrleulture, M.Laurent Bar- z\" té, à déclaré hier dans un messa- ~: ge du Nouvel An que 1953 a ap- ; porté aux cultivateurs du Québec \u2026 Jeur part de déceptions et d\u2019é- \u201c+ preuves: Ja sécheresse, la contrac- ,x Sion des marchés extérieurs, la baisse des prix agricoles et la di- wk minution des revenus.Cependant, dit-i}, il y a des indi- :zx ées encourageants pour 1954.On prévoit un plein emploi pour l'an- prochain, apportant le bien-être Nouvelles de Messines, Qué.La fète de Noël MESSINES, Qué.(D.N.C.) Cette année encore, la fête de - Noël a été célébrée avec éelat à : Messinés, Pour la circonstance, l\u2019é- \u2026, Elise avait revêtu ses plus riches *.parures et les religieuses de Sainte- * Croix avaient artistiquement déco- - ré l'autel et fabriqué la crèche.*- LA messe de minuit a été célé- : brée par M.le curé J.-L.Jutras, \u201c assisté du R.P.Hertkviller, des \u2018Pères du Saint-Esprit, du collège - Saint-Alexandre de Limbour, et \u201c d'un scolastique du même endroit.* Au choeur de chant, la chorale \u201cde l'école Laval et celle des hom- L mes ont interprété avec brio la - Messe de F.Boissières et le Credo de Léonard.: \u201cLes solos, durant Ja messe, ont : £ OR RTE PTT Ed Nous vous souhaitons une année remplie de Bonne et Heureuse Année toutes les bonnes choses que vous désirez de méme que la santé et la prospérité.INDEPENDENT COAL AND LUMBER CO.LTD.\u201cVos aviseurs en chauffage ¢: construction\u201d 1950, rue SCOTT Tél.: PA.2-3481 FERME LE JOUR DE L'AN CHINA HALL 247, rue BANK 2-6382 SE EG SO SU An al YS AN Ary YS PA Berl Yn i HK a nn nt Yes an ot os so JOUR JK SR YOU FR TS S78 Seek FES RAR IR RSS RSR RG PA JR STR RR JA JOR RR RS RT Nos souhaits pour le ry S| | 1 | Nouvel raz W.J.CARSON LIMITED souhaitent une bonne et heureuse année à leurs amis et clients.Iw J.CARSON LTD.OTTAWA \u2014 291, rue Laurier-Ouest CORNWALL, ONT.od J \u2014 147, rue Principale 2-1713 2-107 PR 7-7185 a 3 : ET PERSONNEL 2 i 8 Le JOHNSON MOTOR SALES AN SO NAR A ESC EE VEUVE PRUDENT LUS LUC al Am IPA WA Yea om set end A EU Le i ER RY A BE va ent À rt a PE ESR NICE RER DOM OR PO CSM EPA ESC EX DEN | | $ JE EE ARE EE OR A A AS Bonne et Ÿ + Heureuse Année Nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de l\u2019année ; nouvelle.Puisse l\u2019an 1954 vous combler ÿ de bonheur.Ÿ : T= I ÿ Ë Mcintosh & Watts Lemenerereemeerreemeeeeeend L te LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 DECEMBRE 1953 Revue des 28 \u2014 Trois granges et une maison de bois, situées sur le chemin Albion, à quelques pieds dépassés les limites de la ville, sont rasées par les flammes.Le feu rage pendant plus de sept heures.La maison était occupée au moment par M.et Mme Ernest Potvin et leur famille.29 \u2014 On compte deux noyades dans l'Outaouais.En tentant de sauver le jeune Ross Caswell, enfant de 4 ans et demi de M.et Mme Lloyd Caswell, de Montréal, Mile Constance Defalco, 16 ans, 66, rue Pamilla, Ottawa, perd aussi la vie dans les eaux de la Baie Constance, non loin d'Ottawa.31 \u2014 Une centaine de feux de forêts font rage par tout le Canada, et la température continue de se maintenir dans les 100 degrées.La circulation est interdite dans certaines sections de la Gatineau, où les feux de forêts prennent justement plus d\u2019ampleur, surtout au nord de Maniwaki.SEPTEMBRE 1 \u2014 Pour répondre aux exigences croissantes de sa clientèle et afin de mieux servir les intérêts de la population catholique de langue française de l\u2019ouest du Québec et de l\u2019Ontario, le journal \u2018Le Droit\u201d a décidé de construire un nouvel immeuble à l'angle des rues Rideau et Nelson, annonce M.Aurèle Gratton, administrateur du \u201cSyndicat d'Oeuvres sociales Limitée,\u201d 9 \u2014 Le Bureau des commissaires d'Ottawa proteste auprès du gouvernement fédéral contre le déménagement, à Montréal, de l'Office national du Film.Tena 17 \u2014 8S.Exc.Mgr Ildebrando Antoniutti, délégué du Saint-Pére, au Canada, préside à la cérémonie d\u2019'intronisation du nouvel archevé- que d\u2019Ottawa, S.Exc.Mgr M.J.Lemieux, O.P.OCTOBRE 1 \u2014 S.Exec.Mgr M.-J.Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, donne instruction à tous lès curés de l\u2019archidiocèse d'organiser des prières spéciales, à l\u2019occasion de la Croisade du Rosaire du mois d'octobre, en faveur des évêques, des prêtres et des fidèles persécutés g four leur foi, derriére le rideau de er, 3 \u2014 Un diplomate et son épouse, M.MK.Gylling, conseiller commercial à l'ambassade du Dane- + mark, a Ottawa, et Mme Gylling, ainsi qu\u2019un vendeur, M.E.Butler, {de Kingston, perdent la vie dans une tragédie de la route, prés de Rockland.14 \u2014 L'Association canadienne- à.i 4 4 4g 3 5 4 # 4 ë ¥ 3 ÉLUS YR SES RE RAS SOS ES RSA TT SRT Sh FR RR SE RS RES ME AS FE RSS OR RS ES i Une Bonne et Heureuse Année à tous - x I ä z i 3 a 1 1 8 1 wb Lonne et - F Neureuse | Ovila Allen ENTREPRENEUR GENERAL événements de la région en 1953 française d'Education d'Ontario ouvre son 13e congrès général, au Château Laurier, sous la présidence d'honneur de l\u2019hon.sénateur Juseph Bradetic, de Cochrane, Unt, 15 \u2014 Trois personnes dont deux femmes et un homme \u2014 trouvent une mort tragique dans un incendie qui ravage une maj.son, à l'angle des rues Gladstone et Sherbrooke, a Ottawa.19 \u2014 De grandes manifestations populaires marquent le premier anniversaire de fondation des cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne- d'Arc de Pointe-Gatineau.27 \u2014 La maison Rhode & Rad.clif£f Ltd, d'Ottawa, annonce la construction d\u2019un vaste centre r- sidentiel et commercial de $12 millions, dans le district des avenues Carling gt Woodroffe.NOVEMBRE 2 novembre \u2014 Le R.P.Maurice Cadieux, S.M.M., nommé curé de Notre-Dame-de- Lourdes.\u2014Bénédiction du Collège Marguerite d'Youville, 3 novembre \u2014 Projet de construction de $9,000,000 à Hull-Sud, 4 novembre \u2014 La C.D.F.réalise la première partie de son plan au sujet des voies ferrées.\u2014Introduction du chanoine Léo Lesage.- 5 novembre \u2014 M.P.J.MacDonald, nommé juge.6 novembre \u2014 On agrandira sous peu le sanatorium Saint-Laurent.7 novembre \u2014 Centenaire de la Saint-Jean Baptiste.\u2014Vibrant hommage au R.P.Du- charme, S.M.M.10 novembre \u2014 Double tentative de meurtre à Hull.\u2014M.L.-P.Gagnon promu à la traduction.\u2014M.Pierre Daviault devient adjoint de M.Beaubien à la traduction.11 novembre \u2014 Nouvelle section à la Saint-Jean Baptiste.13 novembre \u2014 Une autre session s\u2019ouvre à Ottawa.18 novembre \u2014 Amendement à la charte de Hull.\u2014Les policiers d'Ottawa veulent la semaine de 40 heures.\u2014Le projet Weshoven inauguré par Winters.19 novembre \u2014 Réunion du Club quart de siècle du Droit\u2014M.Victor Barrette élu président.20 novembre \u2014 Augmentation pour 80,000 fonctionnaires civils fédéraux.21 novembre \u2014 Mgr Panico, nouveau délégué apostolique, arrivera 24 novembre \u2014 Poste de TV à Hull\u2014Dunton.Année A tous mes amis et clients.Que cette NOUVELLE ANNEE - SOIT PROSPERE ! 205, rue Ethel, Eastview RK PO UAC SA Bc 0 Yn AK AIC ARK EA EG 4 UG AA a AS Mo se ml vam TELEPHONE 5-3464 A A A a Eh i lS SS Sc Cd SS Rues Sparks et Lyon Garam 331, ave.Laurier Ouest Tél 3-8411 A SE D CO + .i .: 7 7 \u201cSouhaits de Bonne Année \u201c.ET MEILLEURS VOEUX DE LA DIRECTION ET DU PERSONNEL : CABELDU MOTORS LTD.\u201cNos meilleurs souhaits du nouvel an à nos nombreux amis et.clients.\u201d MYERS MOTORS LIMITED AUTOMOBILES CHEVROLET, OLDSMOBILE et CADILLAC \u2014 CAMIONS CHEVROLET et MAPLE LEAF Balle d\u2019étalage et siège social 260, Tue Slater (près de la rue Bank) TK JK I PA Ya J 35 SCA Br pg ie SAE Ep hey Tél.: 5-3321 i] GE RER RE RIRE EST RS 05 ER YE 7 FG VE SE SR Fox cr OC TR ES ET ER US BEE SGP Gr BH SS SS SX ER Ber par va pax Parra yay vant \\ i ?i fr 25 novembre \u2014 La paroisse Sain.te-Famille féte le R.P.Lafleur.26 novembre \u2014 Mgr Ildebrando Antoniutti dit adieu au Canada.27 novembre \u2014 Augmentation au Service.Civil, \u2014Collège classique de Cornwall affilié à l'Université d'Ottawa.\u2014Visite de Félix Leclerc.28 novembre \u2014 La Saint-Jean Baptiste lance un appel envers notre langue.30 nqyembre \u2014 M.Seymour blâme la ville pour la nomination de M.Beament.\u2014\u2014S.Exec.Mgr l\u2019Archvêque bénit l'Externat classique.\u2014L'E.A.D.ouvre sa saison.DECEMBRE 15 décembre \u2014 Un manège militaire sera érigé à Ottawa au coût de $4,000,000.17 décembre \u2014 L'A.S.C.0.continue son recrutement parmi les fonctionnaires civils.Ar NY 75, rue Clarence.Bank et Albert \u2019 i i i i ¥ ) i ÿ Ÿ 2 ¥ Ÿ i ou a a a a a a a a a a SAE 15 106 0 YO 5% FOUR RAR 157% NCR YOURE J OA FR JOR VS VOS RSS JOR Jk FOS Jk Fs FO A Bonne et Heureuse Année Paix \u2014 Santé \u2014 Bonheur Nous adressons à notre distinguée clientèle canadien- ne-française nos sincères ; remerciements pour son patronage.Œ \u201cet Dé te Nous vous i 156, rue Rideau OO A J 553 50 RJ OA A ES BES Heureuse année Et à vous tous nous offrons ns voeux les plus sincères.J.E.MARTIN LIMITEE TORONTOW HARDWARE CO.LTD.206 vue Dalhousie \u2014 OTTAWA a a a æ : go cr nS ECE SE VV VS ES JR VA dk Rk ek Sh Tk RR SS MO Fh RR RR RA 18 décembre \u2014 Haw aidera l'Hôpital municipal à équilibrer sen budget.\u2014M.Ernest Dufour, commissaire industriel de Hull, donne sa démission.19 décembre \u2014 Hold-up commis dans un hôtel de Hull.21 décembre \u2014 Nouveaux sites proposés pour la construction de l\u2019Hôtel! de ville d'Ottawa.24 décembre \u2014 M.Edgar Char- trand élu président du Club Richelieu Ottawa-Hull.\u2014Taxe municipale baissée à Ga- tineau.27 décembre \u2014 Mgr Maxime Tessier nommé évêque coadjuteur de Timmins.\u2014M.Paui-Emile Côté nommé juge de la Cour supérieure de Hull.29 décembre \u2014 M.Narcisse La- \u2018courcière remplace M.Auguste Martineau à la C.T.O.30 décembre \u2014 Le recrutement des professeurs dans les écoles séparées sérait mis en danger.Une à tous 3-9252 8-5195 Tél.: 3-5649 \u201cPAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES DE BONNE VOLONTE\" une année de bonheur et d\u2019agrément.Puisse la paix et la prospérité être vôtres en abondance.UN SEUL MAGASIN A OTTAWA Tél.: 2-4207 Tg ; i fy 1 : a i : souhaitons : 1 ; | ; ALA DEK a Va $5921, 905 oa ITC po SA Yh Sora Sora So aT Sa St 0 A $60, RUE BANK SRE NE I ; 1 | i | 4 ¥ 1 x i 2 & 1 2 x 4 4 4e 4 | 4 a ess Le port tea B 4 | § % | eran PARE REESE RUE RR AT RR RON RT RR RR RR RA Rh SE SARK PRK AK SRC CI na LA SK A So ak A A EAUX Ra mad Am In A ok WARK i POR FT Ya RS OK J RES ER RR RA Yo SUR RA Stk ROR FRR RoE J ER Youth Mk Ok Xo Souhaits \u2014 1954 A tous nos clients, anciens et nouveaux, Année a tous nos clients et amis Neuf _ méme JOO RA JERE AR TRS Tuk OG JR MARGE ARE FN Jk VA J Yul Jak RUSK Ik J Jct Re à la rd Nouvelle Année Nous vous souhaitons une Bonne et Heureuse Année.B.F.GOODRICH Bank et McLeod.nos sincères souhaits pour une Bonne et Heureuse Année remplie de paix et de prospérité ! Gibson s Taxi ET LE PERSONNEL SERVICE DE 24 HEURES 2-2468 213, RUE ALBERT LRU ESA FAI VOA LOU 200 VAUX FOI LOU VOIS 20K SK AH 4m RER STE EST EM SA PAIE OX ESS ES REA RARE RSR RS RSA RER RSA PSN RSA RIT RNA RSR FR RS RSA ANSE RIRE RS RSA RS NÉS RAF VOEUX DE L'ORPHELINAT SAINT-JOSEPH A tous ses Amis et Bienfaiteurs, le Fersonnel de l\u2019Orphelinat Saint-Joseph, offre l'hommage de sa reconnaissance et ses ; souhaits de Bonne et Heureuse Année YAK ATK WARK YA WAT A YAK A STE LE ERIC PEU A SOS PSS LAN VAUX EX ES A ER ka STR RFR RR RA RO RT FAR Ph FTA RR FUR STR ST RR SR AR RR RR RR RA RG RA RR, Bonne et Heureuse ., et nous espérons vous servir encore en 1954.Insuletion Products Clift YIND, prop.51-53, ave Chamberlain Bienvenue 2-7361 can cE SB SBE wR Es N « 3 NEUTRE DEN a Pe A ER ES RR Tél: 32-0334 FEAT S57 SRR RSE FA RG FR RSA FIR NR SR Po SR Ok FOR Oh 25% Rosh dk Rv vA Ra I ES TOUR RUT ROE SC JOR UR YOR J RE RG VER SRE RE ME RES Nous vous remercions de votre encouragement en 1953 et nous nous ferons un plaisir de vous servir en 1954.S & S AUTO PARTS LTD.BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS 814, rue Wellington.ASIE DRE MSIE 0K EA, LAK 0K EG DIN DRA LIE YI LO 1X DIK IK YN VK YA PE.PE AANA TR FA FA FATA RA Bonne et Heureuse Année a tous DISTRIBUTEURS DES AUTOS DODGE - ET DE SOTO AN PON ENS VOIE ESS ESA CPR TX EN PES à 38-0310 OTTAWA MOTOR SALES LTD.: 5-18F1 hut ax: 2004 VS IRE SO RC EK 2 I Élu Be a D D a D SL 206 SC EC LS M SA DRE SA OS CNC, ENS AT Bonne et Heureuse Année A TOUS NOS AMIS ET CLIENTS RR JOR JO JUST FR PR JR JRA JUN JOU D DR SV DE SOJA TU VE D DE VAS PT ES A SR JU PP DR RG AAA PATTERSON MOTORS LTD.ion mrs RUE ELGIN DISTRIBUTEURS DES AUTGS FLYMOUTH ET CURYSLER 0-s0se D AA CET EURE EEE EEE PE TT eee U BEL) Eon 3 f SY A 5 a \u2018aatz verry ras à.De AEE revit iBas py .\u201cjeune fille à marier\u201d, Elles évitent ainsi les dangers de mariages hôtifs et inconsidérés.Elles se refusent à l\u2019étrange manège qui consiste à se faire valoir, dans les soirées et les thés dansants, comme une marchandise mise à prix, avec l\u2019espoir de prendre au piège quelque naïf et au risque d\u2019être prises elles-mêmes par quelque \u201cviveur\u201d\u2019 fatigué.Le fait d'avoir voulu se ma- Tier envers et contre tout a été pour un grand nombre la source des plus douloureuses déceptions Dès qu'une occasion s'est présentée, elles s'y sont précipitées tête baissée, n'ayant d'autre crainte que de voir echapper celui sur la main duquel elles ont cru pouvoir compter.Elles n'ont pris aucun renseignement ou des renseignements tout à fait insuffisants, et ont reconnu trop tard l'erreur qui empoisonne pratiquement leur existence.1! en est tout autrement pour une jeune fille qui a décidé d'occuper sa vie utilement.Grâce à son travail, son esprit et son coeur sont libres, et elle peut examiner avec prudence et clairvoyance les projets qui se présentent.Les autres n'ont pas la liberté d'esprit qui leur permettra d'apprécier la valeur morale de celui qui tes demande en mariage.La volonté où elles sont de se marier coûte que coûte leur masque la réalité et les empêche de peser les conséquences de leur décision.Les autres, celles qui sont absorbées par des oeuvres de dévouement et des travaux intéressants, sont Gans une disposition d'esprit calme et désintéressé qui les met à même de se livrer à une observation objectives et impartiale et de découvrir les qualités et les défauts de leurs préten- ,dants.un faut donc que la jeune fille sache que l'amour, comme tous les sentiments humains, a besoin d\u2019une sévère discipline morale pour ne _ pas se fausser ou s\u2019égrer.(Le Messager, Sherbrooke) , (Education du sentiment \u2014 Passim) Jeune fille à marier?C'est une lourde erreur chez la plupart des jeunes filles de s\u2019imaginer que le besoin d'aimer ne,peut se réaliser que dans le mariage.La \u201cvérité est que le sentiment peut suivre des chemins très variés, et que loute forme du dévouement donne au coeur les satisfactions dont ii a besoin pour ne pas sombrer dans la tristesse ou le désespoir.A ce point de vue, la jeune fille moderne organise sa vie.C\u2019est - ainsi que des oeuvres sociales, charitables et apostoliques, de plus en plus nombreuses sont dirigées par des jeunes filles.Elles trouvent ainsi un aliment à leur besoin de dévouement et d'activité.Elles ne se livrent pas à la course au mariage et ignorent l\u2019étfrange et fausse position de la Jean VIOLLET Feuilleton du Droit 10 \u2014 \u2014Voilà une jolie petite Mireille qui fera fort bien dans notre figuration, Son second mouvement fut plus humain: \u2014Il me semble qu\u2019elle ne m'est pas inc.nnue.Sa phrase tomba dans le vide.Vincenette regardait Bernard qui, l\u2019oeil perdu dans le vague, e-mblait interr.ger l\u2019hc \u2018 \u2026n, \u2014Mon neveu, s\u2019écria José, réponds & ma question.Il me semble que je connais cette jolie petite Arlésienne.Oui, mon oncle, nette Vincent.Le Prove\u2026çal reparut en José c\u2019est Vince- qui, allint à la petite, lui prit les mains, la forçant à le regarder.\u2014Que te voilà devenue joliette, ma Vincenette qui jouait avec Yolande.tu te rappelles de Yolan- e?Vincenette regardait Bernard, \"elle répondit: \u2014Oui, Monsieur, on jouait ensemble quand mon père m'amenait aux Etangs; elle me faisait 4796 by AP ROBE PASSE-PABTOUT: le patron no 4796 se vend dans les pointures 12 à 20 et 30 à 42.La pointure no 16 requiert 444 verges de 39 pouces.Envoyez.Envoyez 35 cents (en argent) impriniez vos noms et adresse.te sumero dz patron, adressant le toui à ANN ADAMS, Le Droit, 60, tue Front ouest.Tornnto.Ont AU JOUR DE L'AN dinez-vous en dehors ?La dinde avec toutes ses rarnitures sera servie 12-20; 30-42 ne amp 72a Yarden \u2014 Mon coeur est amoureux | i | par Marie-Lyne \u2018 j Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de Franre un peu peur, Yolande avait de si belles manières; aujourd\u2019hui, ce doit être une jolie jeune fille qui me ferait, j'en suis sûre, plus peur qu\u2019autrefois! José devina le drame; ce fut en regardant son neveu qu'il répondit: \u2014 Yolande est une beauté, mais Vincenette est bien jolie aussi, n\u2019es-tu pas de mun avis, Bernard?Conversation épineuse, coupée heureusement par un bruit de moto, et par l'apparition de Hubert.\u2014Voilà quelqu\u2019un pour toi.\u2014Je sais, c'est Louis, mon assistant qui arrive d'Arles avec le courrier.C'était en effet Louis, l'assistant, l\u2019homme de confiance, vrai majordome, responsable de tout, un Parisien ayant plaqué, comme il le disait, ses études de droit, pour faire du cinéma, adorant cette existence pleine d\u2019imprévus.José prit le courrier, suivi de son frère.Ils se dirigèrent vers le Moulyn, non sans avoir jeté un dernier coup d\u2019oeil sur Bernard et Vincenette qui étaient restés sur place, sans oser se regarder! Arrivé au bas du vieux Moulyn, José s\u2019assit sur la pierre où une heure pius tôt Vincenette avait trouvé la lettre de Yolande.\u2014Te sens-tu plus tranquille ici pur lire ton courrier, s\u2019écria Hubert, impatient de savoir; je vois un télégramme\u2026 pas de mauvaises nouvelles de Yolande, au moins?Sans répondre, José tendait le télégramme à son frère.\u201cEtat stationnaire \u2014 toujours sans fébrilité \u2014 état général satisfaisant \u2014 Docteur Gord.\u201d Les deux pères se regardaient.\u2014C'est le moral qui est plus atteint que le physique, tu le vois par ce télégramme.À cela, Hubert avait une réponse toute prête.\u2014Pourquoi ne l\u2019as-tu pas amenée ici, au lieu de la laisser seule a Paris.le moral se serait vite guéri.José secouait la tête.\u2014Tu ne comprends pas, ou tu ne veux pas comprendre.Elle ne viendrait pas ici, pas plus qu\u2019elle n'ira nulle part.Elle désire fuir le monde! Oui, je sais, Bernard est amoureux d'elles tu lui as monté la téte avec ton idée de le marier à sa cousine, alurs qu\u2019il + a une petite Vincenette qui aime ton Bernard.\u2014Enfin, elle aime quelqu\u2019un ta Yolande, on le dira au gargon, il souffrira, et oubliera! \u2014Ne dis rien, attends, il y a tout un drame moral.Hubert, vois-tu, elle me rappelle ma pauvre Eve.Je tremble! Ce que José allait évoquer pour son frère, c\u2019était le drame qui avait précédé son départ, l\u2019enlèvement peut-on dire, de Christian de Lancuail par de Castannet, car celui-ci l\u2019avait véritablement enlevé à de Virginia.Quand Yolande, sûre d\u2019elle, avait autorisé le jeune homme à aller auprès de Ma- rinette de Castannet, elle s\u2019attendait à le voir reparaître le lendemain, s\u2019apitoyant sur cette pauvre petite.Mais, hélas, une journée avait passé, suivie d\u2019une seconde, sans nouvelle, puis enfin était arrivé un pneumatique dans lequel Christian s\u2019excusait poliment.Marinette était vraiment en danger.Il ne pouvait la quitter, impossible de résister au désir d\u2019une malade! Yolande le corm- prendrait.Ce fut Martine qui, cette fois encore, déchaina le drame et la perte de l\u2019homme qu\u2019eile haïssait.Il jouait avec Yolande la comédie qu'il avait jouée à elle-même, mais Martine était une pauvre fille sans importance.CL Yolande, vexée, se mit aussitot en campagne.Ayant des accointances chez de Castannet, elle ne fut pas longue à savoir la vérité.Facile au reste à deviner.Marinette voulait Christian pour le mari, le père lui céderait, tout en se méfiant, aussi ne laissa-t-il pas ce futur geudre s'échapper.Il fallait du calme, du repos et de la joie à sa file, il partirait dans son château de Touraine et ne reviendrait que pour annoncer ses fiançailles.M.et Mme JEAN-PAUL BUREAU, née Thérèse Nolet, dont le mariage a eu lieu, ces jours derniers, en la Basilique d\u2019Ottawa.La mariée est la fille de Mme Henri Nolet, et psy le marié est d'Ottawa.le fils de M.Hercule Bureau, (Photo Georges Pépin) d'Ottawa.La mariée, est la fille de M.et Mme Rémi M.et Mme GEORGES BOURGON se sont épousés, ces jours derniers, en la Basilique née Pierrette Vézina, Bourgon, tous Vézina, tandis que le marié est le fils de M.et Mme Léon d'Ottawa.(Photo Georges Pépin) La Fédération diocésaine des Ligues du Sacré-Coeur d'Ottawa est en plein élan: au cours des deux dernières années 22 Ligues ont été réorganisées ou fondées, ce qui porte \u2018 s effectifs diocésains à 77 Ligues (sur 110 paroisses et à 7,800 liguenrs.' La raison de cet essor?L'inlassable dévouement de Mgr Hilaire Chartrand, vicaire général du diocèse, et la bienveillance du regretté archevêque, les ministères incessants du R.P.\u2019ulien Senay, S.J., auprès d\u2019une trentaine de paroisses du diocèse, mais en particulier la formation, il y a deux ans, d\u2019une équipe d'hommes convaincus, actifs et décidés de promouvoir le mouvement.Là, plus que dans les autres féd(.ations peut-être, est césain fertement constitué décidé.Et nous rendons en particulier hommage à l\u2019aumônier adjoint, M.l\u2019anbé Jean-Paul Cousineau, Vicaire à la paroisse Sainte- Anne, au , \u2018\u2018sident, M.Victor Barrette, rédacteur du journal le Droit, à M.René Brossard, le secrétaire-trésorier, à M.Aurèle Paquette, vice-président et apôtre bien connu des campagnes contre la littérature immorale, ainsi qu'aux autres membres de ce Bureau.Le Bureau diocésain, devant le problème d'une Fédération \u2018en convalescence\u201d, s\u2019est réuni et constitué en Comité provisoire.Il a communiqué avec les paroisses, les a visitées, puis a convoqué un congrès diocésain.Elu officiellement par les délégrés de ce congrès, il a poursuivi la tâche, visitant les Ligues, le soir, jusqu\u2019à trois fois par semain:, moussant la publicité à travers le journal le Droit et le Bulletin des Ligues, adressant aux Liguc paroissiales de multiples circulaires contenant suggestions, conseils et mots d'or.re.La Fédération d\u2019Ottawa a réussi sa besogne encore par la formation de comités régionaux greffés sur les vicari.ts du discèse, par la nomination surtout d'officiers responsables de ces comités régionaux.Ces officiers sont plus près des Ligues que ne l'est le Bureau d\u2019Oitawa; ils peuvent imprimer un caractère régional aux accomplis sements d'un groupe de Ligues, les réunir plus facilement, les orienter \u2018ers une action plus précise.Ainsi la région de Saint.(à suivre) André-Avellin se préoccupe davantage du problème moral d:s Ligues du Sacré-Coeur au diocèse d\u2019Ottaiva chantiers; celle de Mantebello, du commerce des boissons alcooliques.La Feédér-tion d'Ottawa s'est tracé un, programme apostolique de deux ans: éducation chrétienne de l'enfant au foyer; lutte contre la littérature obscène; aide morale aux travailleurs des chantiers.La devise du ligueur: \u201cQue votre règne arrive!\u201d lui est présentée avec le triple mot d'ordre de \u201cpiété, charité et apostolat.\u201d Parmi les initiatives des Ligues du diocèse et de la Fédération, nous avons choisi quelques exemples qui donneront une idée de l'action diversifiée mais effective du mouvement.L\u2019aumônier adjoint a compé- sé, à l'intention des aumôniers paroissiaux, une brochure doctri- apparu le rôle d\u2019un bureau dio- Coeur.\u2014 Par l'intermédiaire d'un et Comité régional, un film des plus .une Ligue de campagne, i! ¥ a, nale sur la dévotion au Sacre- indécents, présenté à l'occasion | d\u2019enterrements de vie de garçon, a été saisi par la police.\u2014 En | quarante-huit heures, à l'aide des chefs de groupe, on g.oupai\u2018 près de 800 li,ueurs à la basilique d'Ottawa, auprès de la dépouille mortelle de l'archevêque.\u2014 2,600 | calendriers repandant l\u2019image du Sacré-Coeur sont vendus par les Ligues.\u2014 Des pages spéciales au ! diocèse paraissent chaque mois dans le Bullet! ds Ligues.\u2014 Un service consultatif en faveur | de la bonne littérature et des | bibliothèques a été organisé par un comité régional.\u2014 Ici on note une campagne de persuasion par une Ligue auprès des catholiques qui payaient leurs taxes aux écoles publiques; là, la Ligue lutte contre l\u2019indécence de sa plage publique, \u2014 Plusieurs Ligues recrutent des -membres pour les retraites fermées.\u2014 Une Ligue a visité toutes les familles de la paroisse, dis cutant de la prière en famille, de la radio, des \u201ccomics\u201d, du gruci- fix dans le salon, avec le résultat de 91 nouvelles recrues dans la Ligue du SacréCoeur, \u2014 Dans ' durant le cours de l'hiver, des FAIN p an Dandy est du bon pain MORRISON-LAMOTHE \u2014 \u2014 1-4£11 en lexemple stimule les autres Ligues.heures saintes dans des familles réunies en groupe.\u2014 On favorise la variété et la participation des ligueurs aux heures saintes paroissiales.Les déjeuners-cau- series, après des messes de con: munion en groupe, augmentent l'esprit de fraternité et de combativité et fournissent l\u2019occasion aux officiers régionaux ou diocésains de prendre contact avec les Ligues paroissizles.Comme d'habitude, les Ligues paroissiales sont appelées à rendre de multiples services aux autres oeuvres de la paroisse, oeuvres de jeunesse entre autres et organisations de soirées ou démonstrations populaires.Ces détails sur le travail des Ligues paroissiales, des comités régionaux et du bureau diocésain nous placent en plein apostolat concret.Que les Ligues d'Ottawa soient félicitées, que leur Vingt fédérations diocésaines comme celles d\u2019Ottawa feront de la Fédération générale des Ligues du Sacré-Coeur un instrument de travail efficace au service de nos paroisses, de mos diocèses, au service surtout du Sacré-Coeur.(Le Messager Ca:.adien) P.-E.GINGRAS, chef du secrétariat général HLS [4) \u2014\u2014 PRESSEES \u2014 LA FARINE GRILLEE .COURSOL simplifie la cuisine : elle est toute prête.li suffit de la jeter dans le jus de viande va le boulilon et de lier aur W.En un rien de tempe, vous apprêtes une sance sueculente ou un ragofit savonoreux.: Sans mettons \u2014 Sans fumée \u2014 Sans curveliiance.MANGEZ RIKN! PORTEZ-VOUS BIEN?ECONOMISEZ DU TEMPS! 81 VOTRE EPICIER N'A PAS DE ENVOYEZ-NOUB 3e ET VOUS ECEVRIEZ UXE BOITE MONTREAL Carnet mondain Rideau Hall Le gouverneur général, assisté de son secrétaire, M.Lionel Massey, est revenu, mercredi, de Bat- terwood House, Port Hope./ % # + Mme Lionel Massey et ses enfants sont revenus, mercredi, de Batterwood House, Port Hope, où ils ont passé la Noël.+ * + Corps diplomatique L\u2019ambassadeur du Pérou et Mlles FernandezConcha sont les Trelles et Loga Torres et de MM.Geraldo et Manuel Arosemana.+ x # Mlles Fernandez-Concha ont reçu à un souper-buffet, hier soir.rel Ne.tardez pas a échanger des cadeaux inutiles (PC.) \u2014 Vous avez peut-être reçu quelques cadeaux identiques ou vous préféreriez échanger pour un objet plus utile un présent dont vous ne savez vraiment que faire.Ou encore, ia taille d\u2019un vê- tem.nt reçu à Noël ne vous convient pas et vous uimeriez tout simplement le remplacer par un autre?Ne tardez pas a ce frire.Vous décider tôt à faire cette visite au comptoir des échanges du magasin où a été acheté le présent facilitera les choses, non seulement pour vous mais encore pour les co.nmis, qui auront moins de difficulté à trouver ce que vous désirez.Le du fourneau (P.C.) \u2014 Votre fourneau est pr -bablement, de tous les accessoires électriques de votre cuisine, celui qui a eu le plus à souffrir des préparatifs de Ja Noël et du Nouvel An.Il a grand besoin d\u2019un bon nettoyage et veus hésitez à vous mettre à la tâche?Facilitez donc vot.- travail en y laissant séjourner toute une nuit une tasse d\u2019ammoniaque.Les Vapeurs qui s\u2019en échapperont feroni se détacher et se dissoudre les graisses qui le recouvrent et vous n'aurez plus, le lendemain, qu\u2019à l'essuver à l\u2019aide d'un linge hu- nelloyage Economistes ménagères i cingnantaine de façon différentes \u2018de le présenter.hôtes de Mlles Antonieta et Isabel : jambon, de porc canadien en con- | serve, 5 ; \u2018dur.Il peut aussi être garni de Les règles alimentaires au Canada recommandent au moins un service de pommes de terre par jour; cela veut donc dire qu'il est possible d'ea consommer davantage.On sait que nos ancêtres mangeaient des pornmes de terre aux trois repas de la journée.Leurs descendants peuvent bien en manger deux fois par jour et pourquoi ne pas en prendre !'habitude, si on ne l'a pas déjà, cette année alors que les pommes de terre sont en abondance et se vendent bon marché?Ce légume est susceptible de recevoir une foule d\u2019accommodements et la plupart des livres de cuisine un tant soit peu voiu- mineux contiennent au moins une Les économistes ménagères de la Section des consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada ont pensé suggérer ici quelques préparations à base de pommes de terre comme mets principal au souper ou à un diner maigre ainsi que certaines façons de les présenter comme accompagnements des viandes: Le gratip aux pommes de terre et au blé-d'Inde, aux pommes de terre et au fromage, aux pomines de terre aux poireaux et au fromage.Le gratin peut être à volonté enrichi de petits cubes de de tranches d'oeufs cuits tranches de bacon.Le pâté \u201cà la mode de grand- mère\u201d constitué d'une bonne purée enrichie d'oeufs, condimentée d'\u2019oignon et de persil, enfermée entre deux abaisses de pâte à tarte et cuit à four chaud.Le soufflé préparé à base de purée très légère additionnée de jaunes d\u2019oeufs, de blancs d'oeufs battus en neige et cuit à four modéré comme tout autre soufflé.Le pain de pommes de terre composé de purée enrichie de .nin- ces tranches de iromage enfoncées à tous les pouces dans l'épaisseur du pain et cuit à four modéré.\u2019 Les gnocchis composés de purée de pommes de terre, de farine (environ Y de tasse par tasse de purée), de jaunes d\u2019oeufs.Le tout jeté par cuillerées dans de l\u2019eau bouillante salée pour y pocher une dizaine de minutes et Au moins un service de pommes de terre par jour Plusieurs mets très appétissants sont préparés à base de pommes de terre cuites au four et passées en purée légère.La purée est replacée délicaiemient dans la pelure et le mets s'appelle de diffée rents noms selon les condiments ajoutés.On sert dont les pommes de terre: \u201cSuzette\u201d: la purée est enrichie d'oeufs battus et de crème épaisse; \u201cViennoise\u201d: beurre frais, oeufs, fromage râpé; \u201cen coquille\u201d; lait, beurre, oignons émincés; \u201ccharcutiére\u2019\u201d: saucisses, porc en conserve, jambon, fines herbes et oignons; \u201cà la ménagère\u201d: desserte de viande hachée.La pomme de terre figure encore aux repas mêmes les plus somptueux, comme accompagne ment des viandes.Lorsqu'on sert une viande froide il faut toujours au dire d'un gourmet français la garnir d'üñé pû lade de pommes de terre.Le jambon chaud West vraiment bon que s\u2019il est accompagné de pommes de terre en robes des champs ou robes de chambre.Le rôti de porc chaud n\u2019est pas un rôti de porc-à moins qu'il ne se complète de pommes de terre jaunes c\u2019est-à-dire cuites à l'étouffée dans la graisse de rôti.Le gigot d'agneau est tellement meilleur s\u2019il est rôti sur une bonne épaisseur de pommes de terre tranchées et préalablement bouillies cinq minutes.Les entrées, les escalopes (minces tranches de viande sautées), les côtelettes se présentent difficilement sans pommes de terre frites \u201c\u2018pailles\u201d ou \u201callumettes\u201d.Le poulet grillé, ie poulet sauté, le poulet à la crapaudine, les pigeonneaux rôtis ne se voient pas bien sans une garniture de pommes de terre frites.Le boudin, le foie de porc, les ches de jambon frites à la poéle sont délicieux accompagnés d'une escalope de pommes de terre moël- leuses et savoureuses.Les ragoüis, le boeuf à la mode, le pot-au-feu, le poisson au court- bouillon, plus modestes dans leurs ambitions, se contentent de l\u2019addition d'une simple pomme de terre bouillie mais bien à point.Et voilà autant de façons différentes et excellentes de présenter des pommes de terre.servi accompagné ou nappé de sau- chaud.la moitié et pressées à la base de ture ainsi obtenue est garnie d\u2019un hachis d\u2019oignon ou de poireaux mes de terre soubises lesquelles on sert saupoudrées au goût de fromage râpé, de persil haché ou mide et imprégné de détergent.de paprika.ce au fromage puis gratiné à four \u2018 } Un beau plat de pommes de\u2019 terre cuites au four puis tout sim- : plement entailiées en croix jusqu\u2019à : façon à les entr\u2019ouvrir.L\u2019ouver-: | blondis au beurre: voilà les pom- À pr | FARINE GRILLEE COURSOL.| °F.(OURSOL ENR.| 1590, ave de l'Hôtel-de-Ville | i SORTIE À vous et aux vôtres.UNE ANNÉE JOYEUSE, UNE ANNÉE HEUREUSE! i\u201d » STEINBERG LID.- OTTAWA, QUEBEC, ARVIDA, MONTREAL ME DEMAIN \u2014 OUVERT SAMEDI, LE 2 JANVIER, DE 9 K.30 A.M.À 6 H, pe f£oies de poulet sautés, les tran.- esta Fragen = + GB a Eater t#4 SITE LL Mer ar ESA N CREEL PEP I 5F EK rept ad eR EY TN wa Pmt CN eh me.à wy Ha a FA hL 2S On prévoit un remaniement dans le corps diplomatique canadien .Q'ielques postes sont actuellement vacants \u2014 Me André Taschereau, de Québec, aban- donnercit le droit pour entrer dans la carrière diplomatique La nomination prochaine d'un ambassadeur canadien à Moscou, pour y relever le chargé d'affaires qui, depuis les procès d'esvionna- ges de 1946, occupe ce poste, laisse supposer pour le tout début de l'année prochaine, un petit rema plomatiques.Mais il ne s\u2019igirait niment dans les hauts postes di- toutefois que de trois ou quatre nominations, puisque nos représentants à Washington, à Madrid, à l'OTAN et à Paris viennent à peu près d\u2019être nommés.Reste à savoir qui ira en URSS?Déjà on mentionne plusieurs noms, mais il semble que le choix se fera entre notre ministre en Norvège, M.B.C.Watkins et notre ambassadeur au Chili, M.Léon Mayrand.Tous deux ont déjà fait partie de notre mission en URSS et comme la nouvelle fonction en est une de toute première importance stratégique, elle exige de celui à qui elle écherra, une connaissance parfaite du métier, en plus d\u2019un jugement certain et d\u2019une grande souplesse.Or MM.Watkins et Mayrand possèdent tous deux \u20ac es rares qualités, en plus de coni- prendre et de parler la langué Russe qui n\u2019en est quand même pas une de tout repos.Il faudrait aussi que le nouvel ambasadeur soit jeune et énergique, car il n\u2019est pas besoin de dire que ce poste ne constitue pas précisément une sinécure, en raison des relations, disans FROIDES (pour rimer avec guerre froide), qui existent entre notre pays et les républiques Malenkoff.Un remaniment Mals quelque soit la personne nommée, il s\u2019en suivra un certain remaniment diplomatique, d'autant plus que le poste de ministre en Suisse est libre, lui aussi.I! était rempli jusqu'à ces derniers temps par un ambassadeur en titre, monsieur Victor Doré, homme de tout premier plan qui avait consacré le plus clair de sa carrière à la cause de l'enseignement dans le Québec, avant de devenir ambassadeur du Canada en Belgique.Or monsieur Doré vient d\u2019atteindre la limite d\u2019age et offrir sa démission.Même qu\u2019il est déjà de retour au pays.On songe aussi au Vatican où le Canada n\u2019est pas encore représenté.Mais il est assez certain dans ce cas-ci que le ministère des Affaires exérieures ne se considère pas lié par la récente nomination comme délégué apostolique au Canada, d\u2019un ancien diplomate papal, Mgr Panivo.Done pas question pour le moment d'un ambas- sarleur canadien auprés du Saint.Siège.Or si les postes en perspective éveillent toujours de bien normales ambitions chez eux du Ministère (le seul qui s\u2019écrive avec un grand M) qui sont qualifiés pour les cccuper, cela n\u2019empèche pas que l\u2019on mentionne des noms de l'exérieur.Un nouvel ambassadeur Ainsi est-il en ce moment question comme prochain ambassadeur du Canada, d\u2019un éminent avocat de Québec, Me André Taschereau, de l\u2019étude légale de M.Saint-Lau- rent.Si le premier ministre est tout le contraire d'un homme qui pre- fite de ses fonctions pour distribuer des faveurs à ses amis, il faut aussi admettre que sa conception des charges publiques n'est pas celle d\u2019un politicien de vi!la- ge Il n'a jamais donné dans la poli- ticaillerie et n'a accepté de portefeuille (à la demande de son: Dm el eine re re \u2014 re moins cela quand il ,ne sait trop quoi faire, \u2018d'ancien prédécesseur M.King) que pour \u2018servir son pays en temps de guerre.Et si M.Saint-Laurent est sans \u201cdoute sensible au grand honneur \u2018qui lui a été fait d\u2019être choisi comn\\: premier ministre, reste que celui-ci conçoit les hautes icharges de l'Etat comme un de- {voir pour certains.Ce qui, en effet, est ambition de toute une vie pour les uns devient un devoir pour d\u2019autres qui abandonnent une profession lucrative a laquelle ils se sont con- | sacrés depuis leur jeunesse et où {ils excellent.Ce serait notamment \u2018le cas de Me Taschereau.Ft si le \u2018premier ministre a tenu à se l\u2019associer, alors que son bureau était jun des plus importants cabinets | de droit du pays, c'est qu'il re- | connaissait en lui un homme de {premier plan.Or la réputation de Me Tasche- reau n\u2019a fait depuis que s\u2019accroi- tre.Sans compter qu\u2019il est devenu bâtonnier, puis président du Canadian Bar Association, soit l\u2019é- \u2018quivalent d\u2019un bâtonnier général \u2018du Canada, poste qui n\u2019existe pas en réalité puisque les barreaux sont provinciaux.M.Taschereau \u2018a aussi, comme président du Canadian Citizenship Councel, occupé une position nationale qu'il a rempli avec tact, dignité et beaucoup de compétence.! Et les autres?Sans doute ceux de la carrière n\u2019aiment-ils pas trop voir les hauts postes diplomatiques échoir à des gens de l'extérieur.Ils n'aiment pas cela en principe, et ça se comprend! Mais ils aiment enco- s\u2019agit de pensienner des monsieurs dont on comme ministre, nommés au cabinet pour des raisons d\u2019ordre géographique, ou des hauts-fonc- tionnaires laissés pour compte dont on voudrait se débarrasser, selon la méthode chinoise.en les ,comblant d'honneur.Mais ceci est une toute autre \u2018 histoire?Le Conseil national des recherches à touché à tous les domaines en 1953 Le Conseil national des recherches, dont les réalisations ne se comptent plus, a touché à presque tous les domaines de la science en 1953, à partir de la synthétisa- tion de trois sutres (une des plus grandes réalisations du monde scientifique cette année) jusqu\u2019à l'analyse de la composition du sang des citoyens de Halifax.C'est ce qui ressort du rapport annuel du Conseil, publié aujour- d'hui.La synthétisation des trois su- eres: maltose, saccharuse (sucre commun) et tréhalose fut réalisée au laboratoire régional de Saskatoon, en Saskatchewan, un des deux laboratoires régionaux sous la direction du Conseil national des recherches.L'autre est situé à Halifax, Nouvelle-Ecosse.Ces deux laboratoires régionaux font partie du vaste programme des recherches scientifiques du Conseil qui dirige aussi quatre divisions en sciences pures: appliquée, chimie, chimie appliquée, physique et physique appliquée; trois divisions en sciences du génie: recherches en construction, en génie mécanique, en génie électrique, et une division en recherches médicales qui voit a la distribution de bourses divers:s pour maintenir les recherches dans ce champ très vaste.Le Conseil nautiunai des recherches a fourni $2 millions pour encourager les recherches dans les universités (420 bourses générales et 230 bourses d\u2019études et bourses de recherches); il a employé 535 membres de personnel scientifique, 679 techniciens non- Professionn:ls.741 personnes pour \u2018administration générale et 80 docteurs qui font des études post- universitaires grace aux bourses qu'ils ont recues.Le Conseil national des recherches a également résolu des problèmes que lui ont, présentés les industries canadiennes en ce qui cencerne les maté riaux et les procédés chimiques.En recherches Conseil a dévelopé nombre de produits, einture transparente le, un ciment puissant à bose le grand une chimiques, un dont de caoutchouc qui peut servir | cimenter le caoutchouc.divers solides et les métaux.Dans le do maine de la physique, le Conseil a inventé un détecteur universel qui peut servir à analyser les ondes moléculaires, a étudié les rayons cosmiques et les rayons X.Le Conseil a même déclaré qu'il n'est pas pratique de protéger les champs et les aéroports contre invasion des canapds et des mouettes zu moyen de bruits.Dans le domaine des recherches\u2019 en ecansruction, le Conseil a com piété le centre de recherches si- biologie\u2019 imperméa- | tué sur le chemin Montréal; ce nouveau local est maintenant occu pé.Le Conseil a dirigé une conférence à laquelle ont assisté des ingénieurs britanniques et américains.Dans la division des recherches en génie mécanique, l\u2019acti-ité a porté sur l\u2019aérodynamique, l\u2019étude des hydrauliques, les engins et moteurs, les carburants, l\u2019étude des tempéiatu.es, la construction des avions, les instruments aéronautiques et bien d'autres.Un des travaux importants a été la construction d'un modèle des écluses qui serviront dans la canalisation du fleuve Saint-Laurent et de deux modèles de certaines sections du fleuve.Les recherches se sont également étendues à l'avion à réaction CF-100, qu'ils ont équipé de dispositif anti-gi- vrage., En recherches médicales, le Conseil ii.-nal des r.\u2018herches n\u2019a pas de laboratoires, mais il a favorisé les recherches universi- tair.s- au moyen de bourses.L'an dernier, 160 bourses individuelles et 21 bourses de recherches ont été distribuées.Le Conseil emploie des spécialistes compétents qui se consa crent à l'étude à long terme de divers projets qui ne pourraient être exécutés par aucune autre organisation canadienpe, académique, indiustr\u2019 lle ou ingtitution- nelle moins bien équipée.Le déve ppement des laboratoires du Con:eil national comporte la formation de chercheurs spécialisés.l'installation de labo- ratcires bien montes, l'explorati.n des problèmes industriels spécifiques, .la direc\u2018iox de recherches pures et le service aux laboratoires industriels.La recherche dirigée par le Conseil est souvent inaperçue et elle porte de fruits qui ne peuvent être mesurés que par les économies qu\u2019elle permet à l\u2019industrie de réaliser, et non par les revonus qu'elle apporte au Con- * seil.a.G.B.Summers, chargé d'affaires | Le ministère des Affaires exté rieures annonce aujourd'hui que M.George Bernard Summers as sumera en mars es fonctions de chargé d\u2019affaires ad interim de la légation du Tanada à Prague, en reriplacement de M.J.M.Teakles, \u2018 (qui retournera ¥ l'admin'stration | | centrale du Ministére § Ottawa.distribution de cadeaux.Foucault; à l\u2019arrière, Lise Pagé, blière, Claire Major, Madeleine Le Service des loisirs de la paroisse Notre-Dame d'Oitawa réunissait hier après-midi, à l\u2019écale Routhier, une centaine d'enfants pour uns A gauche, les anges, Nicole DeGagné.Rolande Faucher, et Pierrette Denise Sou- Rozon, Jean- nine Lepage, Annette Bellemare, et Lise De- Gagné.On remarque au.premier plan de la photo, Louise Archambeault et Nicole Poirier, qui reçoivent leurs cadeaux des mains de M.l\u2019abbé Marcel Gauthier, aumônier du Service des ivisirs de la paroisse Notre-Dame.* (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) M.ROGER BRIEN M.Roger Brien esi nommé membre d'une académie ponlificale _\u2014_\u2014 NICOLET (C.C.C.) \u2014 Le commandeur Roger Brien, S.G.G., président du Centre marial canadien et directeur de la revue internationale \u201cMarie\u201d, vient de recevoir de Rome le document le nommant membre de l\u2019Académie pontificale de l\u2019Immaculée.M.Brien est l\u2019un des deux seuls Canadiens à faire partie de cet organisme: l'autre est le R.P.Ephrem Longpré.O.F.M., qui réside à Paris depuis plusieurs décades et dont la nomination a été faite en même temps que celle de M.Brien, particulier, en font partie.Le sié- ge de l'Académie et son secrétariat sont au Couvent des Saints- Douze-Apôtres, à Rome.S.Em.le cardinal Micara est le protecteur de l\u2019Académie; parmi les académiciens d'honneur figurent les cardinaux Pizzardo, Schuster, Spellman, Ruffini, Cos- Canali, Mercati, Ottaviani.Mgr F.Bernardini, secrétaite de la Sacrée Congrégation de la Propagande, est le président de l\u2019Académie, et le T.P.Michele la théologie, de la mariologie en! tantini, Ciriarci, Borgongoni \"Duca, | Voeux du président diocésain des Ligues du Sacré-Coeur L'année lqui vient de s\u2019écouler a été bonne pour les Ligues, Elle s\u2019est orientée dans l'esprit de piété, de charité et d\u2019apostolat, qui nous permet de vivre intensément | p notre programme: \u2018éducation chrétienne au foyer, protection morale des travailleurs dans les chantlers, lutte contre la.littérature obscéne.1954 a été une année de fonda- j tion et de consolidation.Les Li- roe se sont montrées fidèles aux réunions d\u2019office et de piété.Plusieurs ont exercé dans leurs mi- Tlieux un véritabie apostolai.Les communions auraient augmenté de manière très gensible, par contre le blasphème deviendrait plus rare: tels sont des témoignages entendus de la bouche de prêtres et de laies, eux-mêmes remarquablement zélés pour diffuser la dévotion au Coeur de Jésus.Grâce à l\u2019admirable et unanime concours de nos aumôniers diocésains, régionaux et paroissiaäux, in- , comparables animateurs de nos Ligues, ces mêmes Ligues voient leurs rangs grossir et se multiplier, et surtout répandre dans les ! paroisses la bonne odeur de Notre- Seigneur Jésus-Christ.-Nous ne pouvons que louer sans mesure, ces laïques qui mettent au | service du Coeur adorable leur fer- L'Académie compte 91 membres \u2018veur personnelle, leurs talents et 'jes de M.Gérard Perrier, fils de dont 66 résident à Rome même; {leurs loisirs, C\u2019est grâce à cette M.Dalmer Perrier, marchand: et les plus illustres représentants de double et toujours nécessaire et'de Mlle Aline Lalande, fille de bien-aimé à nos Ligues, en octobre dernier.Nous saurons nous Note de la rédaction: Voici la quatrième d'une série de cinq dépêches révélatrices et non censu- ! rées, écrites par William L.Ryan, .journaliste possédant bien la langue russe, qui revient d\u2019un séjour de trois muis en Union soviétique.Un cinquième article, résumant les impressions de l'auteur, paral tra samedi.Par William L.Ryan, analyste des nouvelles pour le compte de la P.A.Les communistes russes ont une explication toute prête pour à peu près n'importe quoi.Est-ce que les femmes accomplissent les plus durs travaux?- C\u2019est parce qu\u2019elles ont des \u201cdroits égaux\".Est-ce qu\u2019un nombre sursrenant de personnes fréquentent encore les églises?\u2014 I r'y a qua les vieillards réellement qui les fréquentent encore et d'ailleurs, en Russie, il existe la \u201cliberté du culte\u201d.\u201c Quant aux nombreux mendiants rencontrés dans les capitales de l'Union, il y a une explication unique.Ce sont des \u201cprofessionnels\u201d, , Quelques-uns de ces mendiants professionnels ont l\u2019air bien misérable.Une jeune mère, 2 Stalina- bad, capitale de la république de Tadjikie, se tenait sur la chaîne du trottoir en donnant le sein à son enfant.L\u2019angoisse se peignait sur son visage, comme elle demandait l\u2019aumône aux passants.Une autre jeune mère \u2014 elle ne pouvait pas avoir plus de 19 ans \u2014 se tenait à l\u2019entrée d'un magasin à rayons, rue Lenine, à Kiev, capitale de l'Ukraine.Elle aussi serrait son enfant contre elle et mendiait des Kopeks aux passants.La plupart de ces derniers ne lui jetaient pas même un regard.J'ai beaucoup cireulé à travers » une demidouzaine de grandes villes soviétiques et j'y ai vu des ; mendiants partout et de tous les \u2018ages.J'ai tenté de m'informer sur leur compte et chaque fois on m'a répondu qu'il s\u2019agit de \u201cpro fessionnels\u201d.Souvent le fait semble possible que ces mendiants se !tiennent surtout aux abords des \u2018églises encore ouvertes.semblant assurés que les préceptes de charité de P\u2019Eglise travailleront en leur faveur.Il semble impossible d'obtenir des renseignements précis sur ces mendiants et pourquoi ils agissent ainsi dans une société qui prétend \u2018avoir supprimé la pauvreté.Les mendiants de Moscou vivent souvent dans la rue et la ruelle et tentent quelquefois de trouver un abri dans les gares du Métro.On voit souvent la police les en chasser aux petites heures du matin.Quelques-uns vivent dans des ca- {ves d'églises ou dans de misérables cabanes en dehors des limites de la ville.J'ai rencontré des mendiants dans toutes les villes que j'ai visitées, A Alma Âta, capitale en- \u2018neigée du \"\u201cazakstan, plusieurs s\u2019étaient assemblés au bout de la rue Kalinine, près de l\u2019église orthodoxe russe encore ouverte.A | Tachkent, capitale de l'Uzbékis- |tan- quelques-uns des mendiants infirmes de la rue Lenine se déplaçaient grâce à des planches montées sur roues.J'ai ccznpté 7 jusqu\u2019à dix mendiants en un après-midi le long de la rue Pouch- kine, où s'élèvent de nouveaux immeubles.J'ai vu des mendiants travaillant en paire.J'ai vu un vieillard barbu, tenant une petite fille en ses bras, supplier qu\u2019on lui fasse l\u2019aumône.L'enfant avait l'air à demi affamée.A Tiflis, capitale de la Géor- labords des temples.souvenir de ses justes directives \u2018 et nous exhorter sans cesse à ré- ondre à la confiance dont Son Excellence a bien voulu nous honorer.C'est dans ces sentiments de gratitude que nous entrons en l'\u2019année nouvelle.Naus venons de rétablir les cadres, de soulever quelque salutaire enthousiasme, de propager un programme et d\u2019indiquer des méthodes promis à des succès de plus en plus grands .Il nous resté à veiller sur cette semence de lumière et d\u2019amour, afin que de jour en jour plus d\u2019âmes se tournent.en toute confiance, vers le Coeur du Dieu à adorer, à consoler et a glorifier.Ainsi, de nos humbles efforts, des bénédictions d\u2019en haut, anus contribuerons a Regnum Tuum.Et 1954 sera une année de Son Règne.Adveniat salut et de bénédictions.Le président diocésain Victor Barrette Plaisance, Qué.as Famcailles © 7 PLAISANCE, Qué.(DN.C) \u2014 A Noël ont eut lieu les fiançail- \u2018 efficace collaboration, que le co- i M, Lucien Lalande, cultivateur.mité diocésain peut écrire que de | partout les Ligues donnent l\u2019exemple de groupes au service entier des intérêts de Dieu et de I'Eglise., De ces progrès et de ces binfaits, que soit avant tout remercié et lglorifié le Divin Coeur.Citons parmi nos raissñs de re- |mercier et d'espérer la très pater- | | | Dernièrement, fiançailles de bois, fils de M.André Charlebois, cuitivateur de Plaisance.ot de Mile Monette, fille de M.Paul Monet- te, hôtellier de Papineauville.Va-et-vient M.et Mme Joseph Marcotte et nelle visite de notre archevêque \u2018leur fils, Guy, ainsi que Pierre La- général.Tardini, affaires ecclésiastiques S.Exc.Mgr Domenico extraordi- Browne, O.P., en est A secrétaire | naires, est l'un des censeurs, F flamme sont allés passer la Noël \u2018à Montréal, chez des parents.M.Robert Desjardins, de Sud- pro-secrétaire d\u2019Etat aux bury.est chez ses parents pour les Fêtes, M.et Mme Adélard Des,ardins.AVR i A Sr LÉ 0 A DA OS ur SC ES RARE A AGE AG GE SSD D A PA A SE RDA AA ES I ER I AGE AR Une bonne el eureuse Année Shaffer's sera En témoignage d'appréciation pour le splendide .travail de notre personnel zu cours de 1953, FERME TOUTE LA JOURN cE SAMED! | hallers J \u201cYotys manesin amical\u201d Signales- 53-1888 Calendrier liturgique Dimanche\u2014St.Nom de Jésue; ornements blancs; double de 2e ciasse.Jésus, en hébreu, signifie SAUVEUR.Ce Nom du Fils de Dieu, Sauveur des hommes, célébré en ce jour par l'Eglise, a pour nous une signification spéciale; ce Nom représente : sa bonté et son amour, sa grandeur et sa puissance, le salut de nos âmes.\u2014 Béni soit le nom de Jésus (Gr, Al, Com.), Nom saint (Intr.), Nom puissant (Ep.), Nom doux (Tr, Of., Hymne).Lundi \u2014 Octave des SS.Innocents, simple; Oraison: ut 2; ornements M rouge.ardi \u2014 Vigile de l\u2019Epiphanie; ni-double, priviligiée de 2e classe; ornements blancs; Oraison: .Télesphore; Sainte-Vierge.Saint Télesphore, 8e Pape de Rome (128-139), décréta que l\u2019on réciterait le Gloria in excelsis dans la Messe.Il mourut Mariyr en 139, sous l\u2019empereur Antonin.H est loué comme Martyr glorieux par saint Irénée.Mercredi \u2014 Epiphanie de Notre-Seigneur; double de 1ère classe, octave priviligiée; ornements blancs.Le mot Epiphanie, du grec, signi\u2018ie Manifestation.L'Eglise rappelle en cette fête la manifestation de Jésus aux Mages, et, en leur personne, aux Gentils.C\u2019est cette manifestatioz qui est ont eu lieu les M.Eugène Charle- A P 5 A ==] : | ji : lls B : : ir | : ps?son: , Oraison : ut 2.Oraison : ut 2.L i 8 - ê A RB TR RE A RE A SE RE Samedi \u2014 Octave de l\u2019Epiphanie; la note dominante de la Liturgie de la Messe.Jeudi -\u2014 Octave de l\u2019Epiphanie; semi-double; ornements blancs; Orai- Sainte-Vierge; Eglise ou Pape.Vendredi \u2014 Octave de l\u2019Epiphanie; semi-double; ornements blancs; semi-double; ornement blancs; PA ARR AG RAR RE ESS RAR SES ME ERA PA RG IS RSR Sh AND i FREITIAN MITED Le centre des emplettes de la capitale du Canada et le CENTRE DE LA FERME- ET DU FOYER DE FREIMAN (McCOY SERVICE LIMITED) 95.rue York LE MAGASIN SERA OUVERT SAMEDI, LE 2 JANVIER Heures d'affaires: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.tous les jours \u2014 ads ps BP SPR SSB BS ani x es em.| Les Russes ont une réponse à \u2018tout gie, un grand nombre de mendiants s'étaient \u2018réunis près de la grande église orthodoxe qui se dresse en bordure de la rue prin- vipale, A Kiev, capitale de l\u2019Ukraine, mendiants et mendiantes se tiennent autour du portique de la çathédrale Andréeysky, où le culte se pratique encore.Ils iré- quentent aussi les bords du vieux séminaire de Lavra, au coaur de Kiev, et j'ai vu de nombreux mendiants chancelants le long des rues Chevchenko et Lenine, deux des principales artères de Kiev.A Moscou, on aperçoit des'mendiants en nombre d\u2019endroits, mais là encore particulièrement aux On les voit aux environs de la principale synagogue, l'une des quatre encore ouvertes, et autour des quelque 50 églises orthodoxes encore en fonction.Les communistes insistent sur le fait que ces mendiants soni des reliquats du régime tsariste, mort depuis 36 ans.Les \u2018églises aussi, selon les communistes, appartien- | nent aux reliquats du tsarisme.M.Jean Chabot, un Chevalier de Colomb de Sudbury, esi décédé a SUDBURY, Ont.\u2014 (D.N.C) \u2014 Les funérailles de M.Jean Chabot, 53 ans, ont eu lieu récemment en l'église Saint-Eugène.M.l'abbé Lorenzo Côté, curé, offi- Cait, assisté de MM.les abbés Laurier Rondeau, vicaire, et Rodolphe Proulx, Séminariste; Le défunt naquit à Masson, Qué.fils de feu Joséphat Chabot et Mme J.Chabot, de Windsor.Il résidait à Sudbury depuis 25 ans, et tenait l\u2019emploi de coiffeur.Lui survivent, outre son épouse,\u2018 née Léa Blais, un fils, Gérald, 15 ans, c une fille, Hélène, 10 ans; deux soeurs, la R.S.Marie-Josa- phat, de Chapleau, Ont, tt Mme R.Trempe, de Masson, et deux frères, Ernest, de Détroit, et Joseph, de Windsor.Durant les funérailles, les membres du quatrième degré.des Chevaliers de Colomb ont fait la garde d'honneur: A, Watief, F.Poyell, D.Bannon, A.Ray, G.Chew, B.Reegan, V.Mulville, E, Carr, A.Melancon, A.Cecéhetto et F.Patterson.Les porteurs étaient L.Lamoureux, L.Blais, À.Gagné, R.Berthizume, P.Gauthier et R.Frappier.L\u2019inhumation a eu lieu au time- tière catholiqué de Sudbury.M.l'abbé L.Côté récita les dernières prières.Les funérailles \u2018étaient sous la direction de la Coopérative \u201cfunéraire Ltée.\u201c > a - C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce clässée dans les pages du \u201cDrojt?.\u2014 : LEURS MEILLEURS VOEUX POUR UNE Fermé le vendredi, Téléphonez 3-4061._ A + ¥ ler janvier JOUR DE LAN WEEK LT eA A RG CPU Ane Ay FH è Free we HG or Bu ot q | | | | Ti ] | | | | | 3 | i! i ; i ; i Hei re bien SOO dn a | , ; Douze ga= Le Jour de l'An à CKCH - JEUDI \u2014 31 DECEMBRE, 1953 10.15\u2014\u2014-10.30 p.m.\u2014- Son Excellence le gouverneur général et le très honorable Louis Saint-Laurent 10,30\u2014 10.45 Intervious de militaires canadiens cantonnés en Allemagne.10.55\u201411.00 NOUVELLES 11.00\u201411.15 CKCH CKAC BONSOIR LES SPORTIFS 1:15-11.50 PARIS NEW-YORK - M.50-\u201412.00 RESUME DES NOUVELLES 12.00 SIGNAL-HORAIRE 12.00\u201412.55 REVEILLON DU JOUR DE L'AN 12.55\u2014 1.00 NOUVELLES 1.00\u2014 2.30 REVÉILLON DU JOUR DE L'AN (suite) 2.30\u2014 2.35 NOUVELLES 2.35 FERMETURE VENDREDI \u2014 ler JANVIER, 1934 7.59 OUVERTURE 8.00\u2014 8.05 NOUVELLES A L'AUBE 8.05\u2014 8.10 NOUVELLES SPORTIVES 8.10-\u2014 8.15 BULLETIN DU VOYAGEUR 12.30\u201412.45 Souhaits du Directeur Général M.Alphonse Ouimet, 12.45\u2014 1.00 Souhaits de l'honorable Maurice Duplessis, de l'honorable Laurent Barré et de Mgr Louis-Le- vesque, de Hearst.'4.30\u2014 5.00 Les voeux de la société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.8.00\u2014 8.30 VOYAGE DES MAGES 8.30\u2014 8.55 LE PETIT PRIX DU DISQUE 8.55\u2014 9.00 NOUVELLES 9.00\u201410.00 LE DISQUE AMERICAIN \u201c53\u201d 10.00\u201410.15 NOUVELLES f0.15\u201410.30 Son Excellence le Gouverneur Géuéral el le rès honorable Louis Saint-Laurent.10.30\u201410.45 Souhaits de M.Aurèle Gratton, directeur et administrateur du Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales Ltée 11.15\u201411.50 PARIS NEW-YORK PROGRAMME DES EMISSIONS NDLR \u2014 \u2018 Les postes émetteurs 2e radio dont l'indicatif figure ci-dessous @rrêtent eux-mêmes le programme-horaire de leurs\u2018 émissions: aussi ne sommes-nous das responsables des erreurs qui, par occaslon.pourrsient e\u2019y glisser.CKCH-OTTAWA-HULL Guu\u2014Menu musical 6.15\u2014 Nouvelles 6.20\u2014Menu musical 6.30\u2014Tourbillon &45\u2014Un hamme et son péch 17.00-Melodies Choices 17-16 \u2014Scène d'opéreiies 1.30\u2014Tambour battant %.45\u2014Le Survenant E-00 \u2014Curé du Village #.30\u2014Théâtre Ford 9.30\u2014 Pierre et le loup U.UU- Radis-dJournat .lb-\u2014Le Gouverneur .général \u2014 le T.H.- Louis Saint-Laurent 10.30\u2014Intervious de mili- ; taires canadiens can- ; tonnés en Allemagne 20.55\u2014 .nivrmaitions 10.30-\u2014Radio-collège Él.LU\u2014Honsdir les sportifs : tG Trudel et 14.15\u2014Airs de Noël 14,30\u2014Centiques de Noël 12.00\u2014 Réveillon du \u201c Jour de l\u2019An 12.55\u2014 Nouvelles 1.00\u2014Réveillon 2.30\u2014Nouvelles \\ CHOY-VITAWA 4.00\u2014Informations CE SOIR 10.00\u2014Story of Nativity 10.30\u2014Canada at Work 10.4o\u2014Heartbeats in Sports LL.UU\u2014INuuvelles 1110\u2014Eporte 11,20\u2014Fred Warring Nas 11.30\u2014S8t, John's Anglican Church 19.00 Lou les 12.05\u2014\"Le Messie\u201d, de Hendel CFRA-UTTAWA 6.00-\u2014'loux les \u201cmorts 6.15\u2014Rainbow Ballroom 5.JU\u2014Intformations 6.35\u2014Ruinbow Bnriiroom 6.46\u2014Causerie: Hydro 7.00\u2014 Informations 7,16\u2014MeDonail Reports 7.20\u2014Persnnalitr Time 1.30\u2014Eddie Te Mar 1.45\u2014Caravan 8.00-Adventures of Casanova 8.30-Piano personnalities 9.00\u2014Intormations 9 05\u2014Xmas Carols 9.16\u2014( apitat Bandstand 9.30\u2014The best of \u201c53\u201d 10.00\u2014Dicken\u2019's Xmas Carols 10.50\u2014Bermuda Bound is.UU\u2014 Informations 1 1Ah\u2014 Tone [en snarte 6.0b\u2014Tous les sports 11.20-Night Before Xmas 6.10-\u2014Make Believe 11.40\u2014Prelude to Worship ¥.00\u2014~Nouvelles 1.06\u2014Prof.Daly & Co.7.10\u2014Cross Talk ¥.18\u2014Denny Vaucrhan 7.35\u2014G.Mcfibraith 7.45 - Muste for P.M.8.00\u2014Captain Hornblewer 8.30\u2014Cross Section 9.00-\u2014Suspense 9.50-Lorne Greenc\u2019s 11.50-\u2014Nouvelles 1:.55\u2014Information 12.00\u2014 Messe de minuit 1.30-Long John's Upen House CBU-OTTAWA 6.00\u2014Informations 6.15\u2014 Horaires 6,361 N° Comm, 6.35\u2014At home., \u20186.59\u2014Big Ben 7,00 \u2014 Nouvelles 7.16\u2014As Tunes Go By 7.30- The Commodures 7.46\u2014Year End Review 8.30\u2014 TBA V0) Jahn & Judy 2.2¢ Wiyne & Schuster TU.0U\u2014 fufurmations CBC» 16,15\u2014Hart House Glee Club 10 th tide 11,00\u2014TBA 11.30\u2014T.B.A.11.30\u2014Len Hopkins 11.45-\u2014 New Year 12.15\u2014BBC 12.45\u2014New Year's Eve 1,.00\u2014 BBC CBF-MONTREAL 6.00\u2014 Radto-journal 6.16\u2014Cnronique sportive 6.15-Carrefour 6.30\u2014Le Survenant 6.45\u2014 Un homme et son péché 7.00\u2014 Revue de l'actualité TA5\u2014 Métropole 7.30-Tambour battant 7.45\u2014La famille Plouffe 8.00-\u2014Curé du Village 8.30\u2014\"neâtre Ford 9.30\u2014Plerre et le loup no \u201d many te} 10.15\u2014S.EF.le Gouverneur général et le T.H.Louis Saint-Laurent 16,30\u2014Le disque 33 11.30\u2014Veille du Jour de I'An a Québec 12.00\u2014 Veillu du Jour de i\"An à Winnipeg 12.30\u2014 Musique de danse 12.57 \u2014Radio-journal 1.00\u2014FIN DES EMISSIONS Fassett, Qué.Mariage FASSETT, Qué.(b.N.C) \u2014 Mlle Lucile Bigras, fille de M.et Mme Hermas Bigras, et M.Yvon Boucher, fils de M.et Mme Arthur Boucher ses ont épousés, le samedi 26 décembre, en l\u2019église Saint- Fidéle, de Fassett.M.l'abbé Léo Sabourin, curé de la paroisse, leur a donné la bénédiction nuptiale.Après la cérémonie reli- l'hôtel Demers.Les nouveau | voyage à | gieuse, une réception a eu lieu x époux partirent ensuite pour un Montréal.Déplacements M.et Mme Leon Duquette assistaient à la messe de minuit, en l'église Saint-Pierre Claver, de Montréal.M.et Mme Armand Lavoie, de [Laval-Ouest, passaient le jour de Noël chez M.et Mme Alex.Martel.M.et Mme Ernest Giroux passaient la fin de semaine à Sainte-Thérése-de-Blainville.Mile Isabelle Thomas recevaient en fin de semaine, M.et Mme Yerdinand Thomas.de Belle-Ville, Ont, Mlle Marcelle Thomas, de Toronto, M.et Mme Lurien Thomas, MM.Gérard, Pierre et François Thomas, M.et Mme A.Caplette et M.et Mme T.Gélinas, ainsi que leurs enfants, Guy, André et Carrol.tous de Montréal, Met Mn: Henri Thomas et leur fils, Pichard, et leur fillette.Rachelle, et Mle Jjulirtte Bouchard, de Montébello.Mme Armand Dutrisac a passé quelques jours à Montréal, récemment.M.et Mme F.Sauvé, d\u2019Ottawu, ont visité M.Joseph Ippercial, à l'occasion de Noël, M.et Mme René Lalonde et leurs fils, Pierre, John et Daniel, de Saint-Vincent-de-Paul, passent quelques jours chez M.et Mme Laurence McAdem.Mile Ida Charette.de, Montreal, a passé la Noël avec son frère, René Charette.M.et Mme Noë Prevost et leurs enfants, Claude, Denis, Mo- rique et Ginette, de Papineau- ville, ont passé la Noël chez leurs parents, M.'et Mme Xavier Millette.M.et Mme Lionel Labre et leur fille, Micheline, MM.Lucien et Denis Bourdon, de Montréal, (taient de passage, récemment, chez Mme Gratia Lavoie.M.et Mme Tom Rasmeson et leurs enfants, Tommy et Caroll, de, Montréal.étaient chez M.et Mme Welly Kemp, en fin de semaine.Dimanche «dernier, Mme René Boisvert et ses fils, Guy, Serge et Michel, de Montréal, M.et Mme Gratien Millette et leurs enfants, Gisèle et Robert étaient de passage chez M.et Mme Xavier Millette.M.et Mme Charles Lefebvre ont passé quelques jours à Montréal, récemment.M.Lionel I:arche.de Montréal, a visité ses parents.M.et Mme Norbert Larche, à l\u2019occasion des Fêtes.M.et Mme Claude Bouchard, Notebook \u2014 LE JOUR DE L'AN \u2014 7.59\u2014Ouverture Mind 8.30\u2014Musical March Past d'Amos, Abitibi, et M.et Mme Derius Lépine, de Brownsburg, unt passé la Noël chez Mme \u2018David Racicot et chez M.et Mme Lucien 8.00-\u2014Nouvellca Na Sports 8.10-Bulletin du voyageur R.11\u2014Musique militaire 3.15\u2014Neuvaine a Natre-Dame du Cap 8.30\u2014 Bal-chansonnatte 9,00-\u2014Informations 9.05-\u2014\u2018\u2019Bon À connaître\u201d 9.10\u2014Bal chansonnette 9.26\u2014\"\"Cherchez vous trouveres\u201d 9.35\u2014*Les trois X\" 9.40\u2014Tele-Quiz 9.45\u2014\"'Qu\u2019est-ce que c'est?\" s.ah\u2014 Informations 10.00\u2014Prog.Cinq & Cinq 10.C5\u2014 Prog.Can.Canners 10.15~Piano 10.25\u2014Prog.C.I.L.10.30\u2014Entre nous, mesdames\u201d 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 1*:v0\u2014Francine.fouvain Hae Rendez-vous 11.80\u2014Les joyeux > troubadours 12.00\u2014 Informations .05\u2014Café-concert 12.15-Lneure du dessert 19.30\u2014Souhaits de i M.J.-A.Ouimet 13.45 Voeux de « Thon.M.Duplessis \u2018 \u2014 de l\u2019hon.L.Barré .et Mgr Levesque 13.69\u2014Signal-horaire 00\u2014Quelles wcuvelles 7 1.15\u2014Intormations 1.235\u2014 L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie £L45\u2014Quart d'heure de la v chansonnette $.00\u2014A chaque refrain son histoire .Y5-Maman Jeanne .30\u2014J ardent voyage §.46\u2014Letire & une - Canadienne §90\u2014Maria Chapdelaine .15\u2014Chansonnettes 3.25\u2014Nouvelles .30\u2014 Aventures musicales 45\u2014Rythmes latins 4.00- Nécrologie 4.15\u2014CKCH aujourd'hui 4.26\u2014 Informations : 4.80-\u2014Soc.S.-Jean-Baptiste ce 5 ™ Prat senc eos proc Usa pe vou t'as en a à 1 HOLT RENFREW sera fermé vendredi, le ler janvier, samedi, le 2 janvier et rouvrira lundi, le 4 janvier tannique, du type Comet, s'écrase près de Calertta, 43 morts.T\u2014Les communistes acceptent de laisser en Corée les prisonniers qui refuseront le rapatriement après l'armistice.J1\u2014Quinze noyés et 16.rescapés dans le naufrage du cargo Henry Steinbrenner sur le lac Supérieur, 15\u2014Le champion poids-lourd Rocky Marciano knockoute l'aspirant Jersey Joe Walcott dans la première ronde de leur combat à Chicago.1&-\u2014Moscou annonce la libération de William Oatis, journaliste américain qui avait été emprisonné à Prague en 1951 pour espionnage.21\u2014Une tornade cause $4,000,- 000 de dommages à Sarnia, Ont.et quatre morts dans la région.25\u2014Les Américains font l\u2019essai d\u2019un canon lançant des obus atomiques au Nevada.20\u2014E.P.Hillary, de Nouvelle- Zélande, avec le guide Tensing, atteint le sommet «du Mont Evè- rest.Juin 2\u2014Couronnement de la reine Elizabeth II à Westminster.6\u2014Les alpinistes de l'Evere4 E.P.Hillary \u2018et H.F.C.Hunt, sont faits chevaïiers à Londres.9\u2014Une tornade en Nouvelle-An- gleterre fait 86 morts et cause $75,000,000 de dommages.10\u2014Le guide Tensing reçoit la médaille George, plus haute décoration britannique, pour son ascension de l'Everest avec sir E.P.Hillary.17-\u2014Les Russes lancent leurs chars blindés sur les émeutiers de Berlin-Est.\\ 18\u2014Le président Syngman Rhee élargit 25,000 prisonniers de guerre nord-coréens anticommunistes.129 soldats américains sont tués, dans l\u2019écrasement d'un gros aéro- bus près de Tokio.L'Egypte devient république avec le général Naguib comme premier ministre et président, ps journalistes étrangers.26\u2014M.Joseph Laniel, 63 ans, devient le 19e premier ministre français d'après-guerre.27\u2014Les médecins de sir Winston Churchill lui imposent un re pos forcé d\u2019un mois; la conférence des Bermudes est remise à l'automne.29\u2014Des pluies torrentielles au Japon font 457 morts et laissent un million de personnes sans abri.Juillet 3\u2014La reine-mère Elizabeth et la princesse Margaret inaugurent l'exposition du centenaire de la Rhodésie du Sud à Buluwayo.5\u2014Les communistes de l'Est allemand annoncent qu'ils ont arrêté 50,000 personnes pour activité anticommuniste.10\u2014L.P.Beria, 53 ans, est démis de son poste de vice-premier ministre et de chei de la police, puis condamné à subir son procès pour trahison.12\u2014Un aérobus s\u2019écrase dans le Pacifique avec 58 personnes à bord.| 15\u2014John Christie, meurtrier maniaque, est pendu a Londres.27\u2014L\u2019armistice est signé Panmunjom, mettant fin aux hostilités en Corée.29\u2014Les Allemands de l'Est, malgré la police communiste, se précipitent dans la zone d'occupation alliée pour obtenir des colis de vivres américains.31\u2014Le sénateur Robert E.TaËt, 63 ans, décède à New-York.Août 9\u2014Le premier ministre Malen- kov annonce que la Russie posse- de la bombe a hydrogéne.10-\u2014Le parti libéral est reporté au pouvoir au Canada avec 171 sièges des 265 des Communes.14\u2014Des tremblements de terre dans l'archipel grec tuent 1,000 personnes et détruisent deux viles.16\u2014Le chah Reza Pahlevi s\u2019enfuit de l'Iran après un coup d\u2019E- tat machiné par le premier ministre Mossadegh.17\u2014M.Edgar Sanders, homme d'affaires britannique, est libéré après avoir passé trois ans en prison, en Hongrie, pour \u2018\u201cespionnage\u201d By 19\u2014Un nouveau coup d\u2019Etat en Iran chasse Mossadegh du pouvoir.22\u2014Le chah d\u2019Iran revient à Téhéran après six jours d\u2019exil à Rome.27-Wilbert Coffin, 37 ans, pruspecteur canadien, est accusé du meurtre de .trois chasseurs américains en Gaspésie.Septembre 2\u2014Le général Jonathan Wainwright, 70 ans, défenseur des Philippines, succombe à San-Anto- nio, Texas.4\u2014Le major-général wAlliam Dean, prisonnier de guerre en Co- 31 DECEMBRE 1953 majorité, 15\u2014Mme Vijaya Pandit, 53 ans, soeur du premier ministre Nehru, ge l'Inde, est élue présidente de Unie mhlée générale des Nations 18\u2014La Cour suprême du Kénya condamne à mort Mau-Mau, 44 terroristes 21\u2014Un pilote communiste atterrit à l'aéropori de Kimpo avec UN appareil \u2018usse et réclame la Técompense de $100,000 et le droit d'asile aux Etats-Unis.24\u2014 Rocky Marciano conserve son titre de boxeur champion Poids-lourd par K.O.technique contre Roland LaStarza à la lle ronde, à New-York., 25\u2014Les prisonniers chinois anticommunistes manifestent contre jours gardes indiens à Panmun- 26\u2014La Grande-Bretagne met brisent les fenêtres des ambassades pour protester contre le projet de retirer les troupes anglo- américaines de la zone de Trieste.9\u2014La Grande-Bretagne proclame l'Etat de siège en Guyane +n- glaise et démet le premier minsi- tre Cheddi Jagan de ses forvtions.13\u2014Sir Winston Churchill est proclamé lauréat Nobel de littérature.14\u2014Un aérobus belge s'écrase à Francfort, Allemagne, 44 morts.15\u2014La Grande-Bretagne fait exploser un engin atomique à Woomera, Australie.16\u2014Une explosion à bord du porte-avions Leyte à Boston fait 30 morts.21\u2014Bobo Olson bat Randy Turpin à New-York et s\u2019assure le titre de champion boxeur mi-moyen.22\u2014Le gouvernement Churchill reçoit un vote de confiance après avoir suspendu la constitution de Fievue des événements mondiaux de l'an La mort de Joseph Staline et le couronnement battent la marche marin turc avec un cargo suédois.qui frappaient les diplomates et Magne occidentale par une faible deux Chambres du Parlement canadien à Gitawa.22\u2014Dés experts proclament que \u201chomme de Piltdown\u201d est en partie une supercherie.23\u2014La reine Elizabeth et le duc d'Edimbourg entreprennent leur tournée du Commonwealth.24\u2014Le Conseil de sécurité de TO.N.U.censure l'Etat d'Israël au sujet d\u2019une razzia où 53 Arabes ont été tués.Décembre 4\u2014Les Trois Grands aux Bermudes s'entendent sur une conférence des ministres des Affaires étrangères à Berlin.8\u2014Le président Eisenhower, parlant devant les Nations Unies, propose la création d\u2019un pool international de l'énergie atomique.12\u2014Rupture des négociations de paix en Corée; l\u2019envoyé américain Arthur Dean se retire.14\u2014Le Conseil de l\u2019Alliance atlantique à Paris reçoit du secr?- taire d'Etat américain Dulles l\u2019avertissement que les Etats-Unis ere \u2014 Ï J, > 21\u2014-Une Cour martiale condame ne l\u2019ancien premier ministre Mos sadegh d'Iran à trois ans de prison pour trahison.La Russie sa dit prête à discuter le projet d'un pont de l'énergie atomique tel que roposé par le président Eisen.Bower.23\u2014Moscon annonce que Beria et six autres personnalités russes ont été fusillés pour trahison, Le Parlement français élit M.René Coty, 71 ans, président de la République après 13 tours de seru- tin.Bonne et Heureuse Année clients et amis 19\u2014Julius et Ethel Rosenberg rée depuis 1950, est libéré par les sont exécutés a Sing Sing, pour communistes.crime d'espionnage atomique.8\u2014Le chancelier Konrad Ade- La Russie abolit les restrictions nauer gagne les élections en Alle- fin au rationnement du sucre qui durail depuis 14 ans.20\u2014Le maire Ernst Reuter, de Berlin, meurt d\u2019une crise cardiaque à 64 ans.Octobre , 1\u2014L\u2019ancien premier ministre egyptien Abdel Hadi est condamné à être pendu pour trahison.5\u2014Les New York Yankees remportent leur 5e championnat mondial consécutif du baseball, en triomphant des Brooklyn Dodgers, quatre parties contre deux.6\u2014La Grande-Bretagne dépêche des navires et des troupes en Guyane anglaise pour y prévenir un coup d'Etat communiste.meurt à Bahrein à 75 ans.T\u2014Le corps de Bobby Green- 12\u2014Le Parlement britannique lease, 6 ans, est retrouvé a Saint- modifie la loi de régence pour Joseph, Missouri.La police arréte nommer le duc d\u2019Edimbourg ré- C.A.Hall, 37 ans, et la femme gent si Elizabeth meurt ou ne Bonnie Heady, 41 ans, pour le ra- peut plus régner.vissement et le meurtre du petit.14\u2014Le président Eisenhower 5\u2014Des émeutiers a Belgrade prononce un discours devant les la Guyane anglaise.28\u2014L'armée américaine accuse les communistes d\u2019avoir torturé ou massacré au moins 6,000 soldats américains en Corée.30\u2014Le général et homme d'Etat américain George C.Marshall se voit décerner le prix Nobel de la paix.Novembre ; Combats de rue entre la police et des sympathisants pro-italiens à Trieste.8-\u2014M.David Ben-Gurion, premier ministre de l\u2019Etat d'Israël, démissionne à 68 ans.9\u2014Le roi Ibn Saud d\u2019Arabie Nous vous souhaitons une Bonne et Heureuse Année À l'aube de l\u2018Année nouvelle, nous vous présentons nos meilleurs voeux ! O.-L.DEROUIN OPTICIEN D'ORDONNANCES 37, rue Metcalfe 2-4976 sx PRT SN SR SRA WS Su FRS PSE RATE i 6.H.JOHNSON'S FURNITURE LTD.3 q -» a tous et chacun de nos 1 A devront reviser leur politique européenne si l\u2019armée curopéenne incorporant des troupes allemandes n'est pas formée bientôt.17\u2014Le gouvernement russe annonce que Beria a confessé son complot de trahison.18\u2014Carl Austin Hall et la fem- w me Bonnie Heady sont exécutés a Jefferson City, Missouri, pour l'enlèvement et le meurtre de Bobby Greenlease.20\u2014La reine Elizabeth et le duc d\u2019Edimbourg quittent l'ile de Tonga pour la Nouvelie-Zélande =X 11, rue Murray (à l'ouest de la rue Veuillez noter notre adresse ! Daihousie) ll près du marché By i Ÿ ù i 0 ÿ û ù ÿ Wiener ra ee aa Ay NA A A VOEUX - SINCERES DE BONNE ET HEUREUSE ANNEE \u2018 - Souhaits sincères à ious nos amis.Succès et santé en YAn Nouveau.Bill Schillings ELECTRIC SHOP 155, rue Bank.2-6159 SEP ER RE AR ER A A A AA PR RG RAR A A RSR FA SA SAA se joignent à leur personnel pour souhaiter à leurs nombreux clients et amis à l\u2019occasion de l\u2019an nouveau \\ Joie \u2014 Bonheur \u2014 Santé + C et pour la 31e fois , Bonne et \u201c J.-EMILE LAUZON et son fils MARCEL +\" Encore UNE FOIS, les hommes ont ' atteint une étape nouvelle de leur histoire .qui, inexorablement, les conduira à suivre le cours des sentiers mystérieux que leur tracera l'inconnu insondable de la vie.Le coeur plein d\u2019heureux souvenirs et de reconnaissance pour les bénédictions regues durant I'an qui vient de s\u2019écouler .tendant nos efforts vers la poursuite du noble idéal de vérité, de justice et de liberté .donnons encore plus de valeur à cette nouvelle Année .et à celles qui la suivront .et contribuons généreusement au bienfait d\u2019un monde meilleur, d'une vie plus heureuse et plus remplie .CL.jusqu'à la fin des temps.- Bonne et heureuse Année! > \u2014 un lancer de Bep Guidolin (3 droite) @t il tente de maitriser le disque pour empécher Danny Poland (près des filets) de le.saisir.Les autres joueurs que l\u2019on remarque.sur vette ; photo sont, Gerry Foley (17), des Sénateurs, Hal Tarala (6), A genoux et Sheldom Bloomer, pres de Foley.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) 20 sur les PARA NERA RARE RERARSE RIRE oo Bonne ef Heureuse Année à foule la SLaterni lé sportive \u2018 | | i JR TER Yr OE JERE RT SE TRS JSR JR VAE SSSR ASE AS RS RESTE RSS ASTON ASE VA Rs ARE I i } { ' 1 Marcel Fortin Roland Desmarais 1 ¥ ä X â i 4 2 4 x 3 3 s 4 3 3 : £ x i 3 3 g 8 3 ä 2 3 4 ÿ i 3 Chroniqueurs sportifs : 3 A ee ou vous pra oc Thurso défait Gatineau 6-5 en surtemps \u2014 Première piriode 1\u2014Thurso: R.Létang fSimpuon, Pagé} oo.17,80 Punitions: H.Béguin, R.Chénier, St Louis, Daoust.Deuxième période 2\u2014Gatineau: R.Labelle :ronto et a déjoué Lumiey par un {prints derrière les Canadiens.| Les Leafs doivent se rallier pour annuler avec les Canadiens, 2 à 2 Béliveau réussit son troisième but de la saison.Bernard Geoffrion et Gerry McNeil sont tous deux blessés.Toronto demeure en troisième place et Montréal n\u2019est plus qu'à un point des Wings.TORONTO (P.C.) \u2014 Deux buts Laurent: avants: Mosdell, Richard, comptés à la troisième période Jigmi, Macick, Manet, Béivean, ont permis, hier soir, aux Mapies TORONTO:\u2014 Gardien: Lumley: dé- Leafs de Toronto d'annuler 2-2 ferses: Horton, Flaman, Morrison, avec les Canadiens de Montréal Stewart, Smith.Son AT dans une joute très rapide dispu- Watson, Migay, Nesterenko, Hannigan, Eclinger.Bailey.ARBITRE: Red Storey: JUGES DES LIGNES: Jim Primeau et Red Dunn.SOMMAIRE : Première période tée devant 13,831 amateurs.) Les Leafs n'ont jamais cessé de combattre et leur persistance 1 En .1-\u2014Montréal: Muosdeli (Johnson) 21\" es a récompensés lorsque Geor- Punitions: Thomson, 2,81\"; Horton, ge Armstrong et le joueur de 7,12, Geoffrion, 14\": Mackay, .: ; ; .82\".défense Jim Morrisen ont égalé Deuxième période le compte.2- -Montréal:- Béliveau (Mazur) 16°, 61\u201d Punitions: Kennedy, 6°, 48\": Masnick, {rineure et 10 minutes pour nauvaise Les Canadiens, qui sont main- corduite) 7,10\": Smith, 7°, 42\u201d; Flaman, tenant un point derrière les Red: 17°, Stewart, I Idliveas, 19°, 68\", + : - .Troisième e ings de Detroit, ont perdu les , , = Trolsime i services de Bernie (Boom Boom) ! (Sloan, Thomsdn) ven.1, 18\u201d Geoffrion, suspendu la semaine 4\u2014Toronto: Morrison = 6.48\" : A .: nnizan, aman) \u2026\u2026\u2026\u2026 .dernière pour huit joutes contre ; punitions: Nesterenko.2,67\"; ©Bé- les Rangers à la suite de son duel veau, 3*, 49\".Arr - à coups de baton a New-York.rrêts 6 5 9-18 I Da à 1 MONE eee Geoffrion a été victime d'un Lumley 0 4 8 2-1 Le C.R.de Hull défait le Pointe-Galineau, 3-2 La Ligue Escolière de Hull inaugurait officiellement une nouvelle saison.hier solr, et l\u2019équipe du Centre Récréatif de Hull ens registra alors une victoire de 32 sur le Pointe-Gatineau.Cette jou te fut très serrée et le point décisif fut enregistré alors qu\u2019il ne restait qu\u2019une seule minute de jeu, par Claude \u201cTi-Nain\u201d Limeo- ges.Avant ce but de Limoges, les équipes bataillérent ferme.Le Centre Récréatifsaisit une avans ce d'in buf durant la première reprise, mais, ie Gatineau se rallia pour égaler les chances dans la deuxième session.: ?Brunet, Fournier et Limoges ont donc été les: compieurs des gagnants, tandis que .\u2018Saint Amours et Pilon réussirent chacun un but pour les perdants, Victoire serrée du (ayer ef Frères Unasjaute était à l\u2019affiche dans 1a Ligue intermédiaire de Hull hier soir, et le Cayer et Frères enregistra sa deuxième victoire consécutive de la saison en l\u2019emportant difficilement sur le Saint- | François de Pointe-Gatineau au \u2018compte de 8-5.+ Un but de G.Séguin moins de \u2018trois minutes avant la fin de la joute permit au Cayer de remporter la victoire.Séguin compta alors avec l\u2019aide de Vincent et Charron.Yves Dagenais conduisit tout de même les attaques des gagnants en comptant a deux reprises, les autres buts étant réussis par R.Charron, L.Laflamme, M.Proulx et G.Séguin.* Pour les perdants, Gerry Lalon- de se distingua en comptant à deux reprisés, tandis que G.Séguin, S.Savard et C.Richard réussirent chacun un butai, eR \u201ccharley horse\u201d 2 la cuisse droi- te lorsque Ron Stewart a tenté de lui enlever la rondelle à la iroi- sième période.Il passera un examen aux rayons-X aujourd\u2019hui.Le gardien de buts du Bleu Blanc Rouge, Gerry McNeil, a été atteint a la joue gauche par un dur lancer d\u2019Armstrong vers le milieu du dernier engagement.La | joute a été retardée de 10 minu- | tes pendant que Gerry recevait | des soins médicaux.Bouilloire to Il n\u2019y avait que 20 secondes d\u2019écoulées lorsque Ken Mosdell a reçu une passe de Tom Johnson, dans la zone du Montréal, s\u2019est avancé dans le territoire du To- lancer haut.C'était son 14e but de la saison.Jean Béliveau, la fameuse recrue ! des Canadiens, à été agressif du- ' rant toute la joute.Il a compté 474, rue BANK VOLCANO automatique Welch & Johnston Ltd.| vr : 5-5172 + son troisième but de la saison à | 18:51 de la deuxième période sur une passe d'Eddie Mazur.i La joute nulle laisse tes Maple | Leafs en troisième place, quatre ALIGNEMENTS : MONTREAL:\u2014 Gardien: MeNeil; défenses: Bouchard, Jobnson, Harvey, Saint- \u2018 Op Réponses aux phofos sem Heg\u2014or * (Claude Maisonneuve) .#12 8-\u2014Thurao: Pagé \u2018R Létang, KR.Chénier) __.10.06 4\u2014Gatineas: Pauh Séguin fG Chouinard, R.Carle) \u2014\u2026\u2026 10.32 Gatineau: Srint-Louis (Maisonneuve! 17.41 6\u2014-Gatinesu: Séguii (Chouinard, Chester) ime _ 19,383 Punitiona: Chértier, F.Chénier, Ledue, aoust Troisième p6 T\u2014Thurso R.Chénier Létang) __ eme 6.50 atineau: G.Saint-Louis (Labelle, Carle) __ __ .18.87 Thurso: Létang (Biron, Paré) 17.86 10-\u2014Thuran: Biron .(Létang, Pagé) _\u2014___\u2014.\u2014\u2014 1851 Punitions: F.Chénier, Simpsen, J.P.! Chénier, Biron, Potvin, M Chénier, P.Séguin.A.Chartrand (miseure et mac- vaise econduite).Supp'émenteire 11-\u2014Thurse: R.Paré \u2014} Josnnette, Corrivess)._ ._ _ us) n : Wray, 8.55; Roche, 10.21 ; Bougie, 11.53; Tessier, 13.45.ne, LA Evans Payette \u2014_ ei?\u2014u | von | dormes, RAZ-MAH aujourd'hui.af, outes pharmacies.a prs es iri Saguenéens de Chicoutimi SRE | ent ne | SENATEURS d'OTTAWA ASTHME BRONCHIQUE Sièges réservés: $1.60, $1.35, $1.10 Halètements.siflements, éioufiements vous empéchent-ile de dormi:?les capsules RAZ-MAH Templeton vous giderorx à respirer feHlement, zoulageront cen uifffements et Lalétements Elles détachent le flegme qui se trouve dane jes et en permettent l'expuhilon.Soyez À l'aise au travail et quand bic, 81.45, t SAMEDI SOIR ET Ed T RE : : ll RTT Ts a ic A Le Oc eg 7 A Tro US HRC.Rg bE, SRE Pr retire cd age AE = a pr Conf TINT ET, À >= ein! Tia HY gn tsie AS NE A TOUS LES AMIS, jeunes et vieux, nous sommes heureux de féitérer une année de plus l'ex- ression de nos voeux les meil- eurs pour le Nouvel An.Puisse 1934 marquer une agréable étape dans votre pélerinage vers la Terre Promise.* x * AU NOM DE LA FRATERNITE, nous désirons saluer ce soir l\u2019éminent sportsman et concitoyen, l'avocat Lorenzo Lafleur, C.R.ancien Bâtonnier de Carleton et président de la C.A.H.À.* % * NOTRE AIMABLE CONFRERE du comité permanent du trophée Gil-0.Julien 4 remporté la plus sensationnelle victoire de 1953 (et de sa vie) en survivant à la délicate intervention chirurgicale qu'il a subie à Toroato.+ + + SON BEAU-FFRERE, le colonel Mare LaVoie, ancien commandant du Régiment de Hull, a été le heros d\u2019une des aventures les plus amusantes de 1953.Il avait acheté pour 10 sous le billet chanceux d\u2019un tirage sur le Kentucky Derby.* + + SON NEVEU, CLAUDE AR- CAND, turfman averti, ne voyait que \u201cNative Dancer\u201d comme vainqueur de la classique des roses.En tira.t \u201cDark Star\u201d, il s\u2019est empressé de revendre à l'oncle Marc le billet qui devait réjouir l'ancien aviateur-officier de la première guerre mondiale.* + +#* NOS CONDOLEANCES A M.et MME EUGENE CAR- RIERE de Cyrville qui pleurent la mort accidentelle de léur jeune fils Armand.% + + \u201c \u2019TURK BRODA reçoit le mérite d'avoir corrigé Hugh Bolton d'une couple de défaults mais le Mentor des Sénateurs aimerait conserver l'étoile de défense convoitée par les Leals.+ + » Grâce à la vague de froid, nos leunes ont pu s\u2019en donner à coeur- EN sur les patinoires improvisées un peu partout sur les rivières, ruisseaux, lacs de la région.La région d'Ottawa jadis avait mérité le beau titre de \u201cberceau du hockey\u201d grâce à cette vogue du patin et du \u201cshinny\u201d: + ++ Votre chroniqueur se rappelle des bons vieux temps alors que les idoles de la jeunesse comme les frères Boucher et Joliat, Frank Nighbor et autres grands ligueurs ne dédaignaient pas de chausser les patins et de se récréer avec les \u201cgars du coin\u201d dans une de ses passionnantes séances de la course à la rondelle.\u201c % + Sur les patinoires de nos écoles et collèges, entre les joutes organisées des diverses ligues inter-mu- rales ou inter-scolaires, une centaine de patineurs et de manieurs de hockey de tous les âges et de toutes les tailles se plaisaient à cette forme de \u201cshinny\u201d ou de passe-temps.% + * Au contact des bons joueurs, les gamins du quartier trouvaient le fèu sacré qui en conduisit plusieurs à la gloire et à la fortune.Les plus prudents protégeaient leurs jambes avec des vieux jour- Naux ou magazines.+ * + \u201cSous le poni noir, rappelle Georges (Buck) Boucher, j'ai appris plus de trucs que dans les pratiques de l'ancienne .Déy's Arena.Je crois que Tommy Gorman mérite des félicitations pour être venu au secours de nos jeunes patineurs pendant le temps doux : de décembre.\u201d .* + + Maintenant cultivateur-philoso- phe de Mountain (Ont.), après son Aventure avec Art Ross à Boston, l'aîné des frères Boucher ne craint pas d'affirmer qu'un éclaireur de N.HL.peut trouver plus de qualités fondamentales d'une future étoile de hockey en assistant & une \u201camicale joute de shinny\u201d sur là surface glacée d'un ruisseau u\u2019'en se chauffant à un match de gué junio: P dans une patinoire douverté.* + * : A l'époque de lu glace naturelle êt avant la vogue du ski, no jeunes rivalisaient d\u2019ardeur pour attirer l'attention des organisateurs de clubs amateurs qui évo- Inaient au Parc Royal de Hull, au \u201cGladstone\u201d, au \u201cRideau\u201d et ailleurs.' + + * :LE GRAND LOUIS FONTAINE, ancien gardie.de buts du Séminaire des Trois-Rivières devenu le virtuose de la CLP.à Gatineau, porte son précieux concours à 1%chevin Julot Morin et autres artisans de la renaissance de la ra- quêtte dans nos parages.« * Hx LES GAIS LURONS se rendront nombreux au congrès international de 1954, à la fin de janvier à Montréal.Raymond (Nelson) Bé- riault a hâte de revoir son copain Bennie Lamberi du club Davignon de Manches\u2018er (NH).SOUS SES ARMOIRIES, dont la devive est \u201cVérité\u201d, le vétéran de l'épopée du football outzotais, J.- Alexandre Castonguay, nous adres se ses traditionnels voeux du Nouvel An.Mille mercis au roi de la photographie.» A L'OCCASION du 105e anni.vérsaire de l'indépendancé de la glorieuse Haïti, la fraternité sportive prie Son Excellence M.Yvon Fyppeiite, nouveau consul géné rai Ottawa, d'a _réer ses félici tations et meilleurs voeux.Beau type d'athlète, M.Hyppolite a in- MELBOURNE (P.C.) \u2014 L\u2019Australie conserve la Coupe Davis pour la quatrième année consécutive grâce à la victoire remportée, hier, par Ken Rosewal), 19 ans, contre le vétéran Vic Seixas, des Etats-Unis, par 6-2, 26 63, 6-4 dans le cinquième et décisif match du tournoi.Les Australiens ont remporté la victoire par 3 sets contre 2 et cela signifie que les Américains dévront essayer à nouveau en décembre prochain de décrocher la Coupe, symbole de la suprématie mondiale au tennis.Les Australiens ont remporté trois simples, tandis que les Américains n'ont pu que remporter le double et un simple.Rosewall, 19 ans, un des prodiges du capitaine Harry Hop- man, a fait un éclatant retour devant une foule de 17,000 personnes qui remplissait le stade Koo- yong.1! avait été remplacé dans le double.Rosewall a perdu le deuxième simple du tournoi aux mains de Tony Trabert et Hop- man n\u2019a pas osé l'utiliser dans le double.Rosewall a paru hésiter parfois à monter au filet anrès son service, particulièrement durant le premier set.1) craignait probablement les retours froudroyants de Seixas.Mais lorsqu'il a vu que Vic retournait ses balles en dehors des lignes, Ken a commencé à monter au filet.Rosewall n\u2019était pas le même joueur que celui qui avait le trac la première journée.Il a ramassé toutes les balles que Seixas a pu lui lancer et il lui les retournait sans difficulté.En fin de compte le jeune Ro- sewall s'est avéré le meilleur joueur et le plus endurant.La série de cinq matches était égale à 2 contre 2 lorsque Rose- wall et Seixas, âgé de 30 ans et originaire de Philadelphie, se sont amenés sur le court.L\u2019améritain se préparait à racheter sa défaite du match d\u2019ouverture contre le jeune Lewis Hoad dont la victoire sur Tony Trabert, hier, a permis aux Australiens d'égaler le compte.Seixas et Rosewall devalent d'abord se rencontrer aprés la joute Hoad-Trabert mais des pluies diluviennes ont inondé les courts de Kooyong et le match a dû être retardé jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Ken Rosewall défait Seixas ef p l'Australie de conserver la coupe Davis Le temps était nuageux mais le | bureau météorologique a prédit | qu'il ne pleuverait pas.; Rosewal! avait battu Scixas six : fois de suite et les Australiens ; disaient que c\u2019était justement le | genre de court que le jeune Aus : tralien aimait.; Une faible brise soufflait et'les : estrades étaient bondées de 17,500 spectateurs.ll} re Malch-revanche pour Roberi ef Moguin \u2014 Mécontents de ia tenue de l\u2019arbitre lors de leur combat par équipe contre Layton et Atkins, les deux lutteurs canadiens-fran- çois, Yvon Rôbert et Larry Moquin ont rapidement demandé un combat revanche mardi soir prochain à l'Auditorium d\u2019Ottawd.Robert et Moquin semblent donc des plus | assurés de se mériter un tei com- ; at.Robert et Moquin ont déclaré ouvertement qu'ils avaient été défaits à cause de l\u2019incompétence de l\u2019arbitre Dunlop.Si un combat re- ! vanche leur est alloué, ces deux \u2018 lutteurs exigeront la présence de ; deux arbitres.Le promoteur Eddie Quinn n\u2019a pas perdu une telle occasiod, lorsqu\u2019il a appris que Robert et Moquin voulaient affronter Lay- ton et Atkins à nouveau et il a immédiatement embauché les deux lutteurs canadiens-français.En plus de cela, il s\u2019est procuré les services de Jimmy Orlando, ancienne étoile de hockey,* comme l'un des deux arbitres, qui seront à l\u2019oeuvre.Layton et Atkins veulent que Duniop arbitre une autre fois, mais Robert et Moquin refusent de lutter avec cet arbitre présent.Un deuxième arbitre sera donc choisi aujourd'hui.L\u2019on peut donc s'attendre à un enlevant match, mardi soir prochain, lorsque ces quatre athlètes en viendront aux prises.Le sport de la lutte connaît un superbe essort à Ottawa et il est certain qu\u2019une nombreuse foule sera présente à l'Auditorium, mardi soir prochain pour cet important match.\u2014\u2014-\u2014- .C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classe dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Téléphonez 3-4061.La ligue de quilles des employés du journal Le Droit terminait tout dernièrement ses activités pour la mi-saison.L'équipe Barbeau remporta le championnat en triomphant difficilement: de l\u2019équipe Léger.Les protégés de Barbeau se rallièrent superbement durant la dernière corde pour gagner par la marge de 25 points.En semi-finales, les équipes Barbeau et Léger avaient disposé resvectivement des équipes Blouin et Bélanger.Ces deux équipés remportèrent donc facilement les honneurs de la semi-fi- nales, lorsque l\u2019équipe Barbeau écrasa l\u2019équipe Lorenzo Blouin par 486 points, tandis que l\u2019équipe Léger l'emportait sur l'équipe Bélanger par la marge de 335 points.Pour triompher en semi-finale, trigué le président Jimrhie McCaf- frey des Rough-Riders quand le magnat du football a admiré sa hauté silhouette place de la Confédération.* # +% LE JEUNE ET DYNAMIQUE DEPUTE DE DOLLARD, M.Guy Rouleau, président d2 la Fédération des jeunes Libéraux, nous adresse ses voeux du Nouvel An et, par le méme courrier, nous recevons une carle de lami Henri Cou.émanche de Mont-Laurier, ancien député conservateur de Labelle aux Communes, + + LES HOMMES D'AFFAIRES de Hull, qui auraient offert un emplacement aux Loisirs du Service civil du Canada pour leur Centre sportif, se sont pris sur le tard.+ + # SOUVENIRS DE 1953: MAURICE RICHARD étreignant d\u2019allégresse son copain Elmer Lach en gagnant la coupe Stanley: les plus c.urtes \u201ctrois minutes\u201d de la saison de football au Varsity Stadium alors qu\u2019Indian Jack Jacobs a tout juste le temps de lancer i son magnifique coliègue, le noir Tom Casey alors que lés Chats-Tigres gagnent la coupe Grey, Butch Sta- han abandonnant le hockey; Tommy Gorman essayant les courses sous harnais; René Laverdure donnant son concours au maire Dan 1 fortu.e pour les régates de l'Île Laverdure; certains joueurs de football au Gat eau; Coco Jarry chantant au Gala Julien; Jean Bé- liveau au Régiment de Hull avec Zotique et Gerry; Maurice Savoie terrassé par Jimmie Carter au Forum, + * LA RONDELLE DU 28 décembre nous est parvenue hier soir avèc une ébondance de bonné lecture pour les fervénts du hockey.Soulignons des photos de Tommy Gorman, Bill Dineen, Butch Sta- han, Hugh Bolton et autres vé- dettes de la région.Félicitations à Jean-Paul Sarault.* + QUE CÉ foir \u201cARENA\u201d ou \u201cemphithéätre\u201d, comme soutient Marc (Parloae-Sportsd THI.BEAULT, ie; acmbreux amis ét admirateurs de Jl'échevin Bob Guertin «+ Hull luli souhaitent la réalisation de son rêve en 1934.Et aux autres \u201cLe Paradis\u201d à la fin de vos jours.L'équipe Barbeau effectue un ralliement pour gagner le tifre de la première demie l\u2019équipe Barbeau réussit des cor- | des de 1,022, 1,102 et 1,077 pour un total de 3,281.L'équipe Blouin demeura impuissante en ne réussissant qu\u2019un total de 2,715, dont des cordes de 972, 944 et 899.Dans l\u2019autre série semi-finale, l\u2019équipe Léger enregistra un total de 2,856, dont des cordes de 928, 1,067 et 861.Le club de Robert Bélanger ne réussissait alors qu\u2019un total de 2,521, dont des cordes de 782, 902 et 837.La lutte fut cependant des plus serrées durant la rencontre finale et les joueurs de Barbeau se surpassèrent durant la dernière corde pour effècer un déficit de plusieurs points pour finalement gagner par la marge de 25 points.André Bertrand fut le meilleur de la soirée avec un total de 751.Les autres quilleurs à se surpasser furent Bernier, 653, Croteau, 838, Barbeau, 837 et Charbonneau, | 630.Voici le résultat de la série fi- nâle: Equipe Léger Charbonneau \u2026\u2026 225 246 179 830 ochon 185 152 145 482 Bertrand 227 254 27 751 Léger eee 141 142 210 493 Croteau \u2014 217 2681 160 638 Tota} _\u2014.| 2,084 Equipe Barbeau Barbeau oe.145 182 277 804 Marcoux \u2014 176 170 218 B63 Farsaion ._\u2026 _\u2026\u2026 177 214 248 837 Lai-onière _ 145 218 204 562 Bernier 201 218 236 653 Total _ \u2014 3,019 Ap Ple-Gatineau blanchif le Gatineau, 3 à 0 \u2014\u2014 L'équipe de la Pointe-Gptineau a remporté une brillante victoire de 3-0 sur le Gatineau, lors d'une joute régulière de la Ligue junior B de Hull, disputée, bier soir, sur la patinoire Saint-Ray- mond.Le Pointe-Gatineau remporta la victoire, grâce surtout à la superbe tenue du gardien de buts Jacques Mansfield, qui enregistrait son premier blanchissage de la saison et au trio Desloges, Thé- rien et Caron.Ces trois joueurs d'attaque furent des plus solides, puisqu'ils participèrant aux trois buts de leurs équipes.Ronaid Desloges compta à deux reprises et G.Thérien compta l'autre but des Pointus.Jacques Caron, troisième membre du tric offensif, compléta trois assistances.ermel a ; ! i | Le golf E 1953 Er rr Interrogatoire générale sur les sp Que vous souvanex-vous des faits saillants de l'année - qui s'écoule rapidement?Que savez-vous des faits saillants de l\u2019année sportive, qui s'écoule rapidement?- L'année 1953 a produit dans le domaine des sports un imposant nombre de surprises plus ou moins agréables.Les multiples exemples de ces surprises ne peuvent être énumérés dans une seule page sportive.C\u2019est pourquoi nous avons préparé une sorte de résumé des faits saillants de l'année athlétique sous forme de questionnaire.L'an dernier, un interrogatoire semblable avait été préparé.Le lecteur trouvera en lisant ces questions que la plupart d\u2019entre elles sont passablement faciles à répondre, particulièrement celles qui ont trait au hockey, au baseball et au football.Par contre, les questions posées sur les sports du tennis, de la boxe et du golf, seront beaucoup plus intriguantes, ces sports étant un peu moins à l\u2019honneur chez les spoftifs de langue française.Dans les trois derniers sports, nous avons préparé une série de questions aussi faciles à répondre que possible, mais nous sommes assuré que la plupart des lecteurs y trouveront plusieurs pierres d\u2019achoppement et d\u2019autres n'auront pas même le courage de trouver la réponse.Cet inventaire des sports n'est pas un concours, mais tout simplement un résumné des principaux événements sportifs de l\u2019année : 1953.Voici l'échelle des points: un point sera attribué à une réponse correcte et deux points seront accordés à l'identification exacte des photos.Puisqu\u2019il y a 80 questions et 10 photos, tentez votre chance et trouvez votre moyenne en pour 100 de vos connaissances sportives.Celui, qui répondra consciencieusement à toutes les questions et qui a obtenu au moins 80 pour 100 ou plus, peut se considérer véri- tablemeht expert en matière sportive.Si voux .btenez 90 pour 100 et plus, vous êtes certainement très compé\u2018ent.Par contre, celui qui ne réussirait qu\u2019à accumuler un pourcentage de 70 à 80, il serait bon de l'inviter à lire plus souvent et plus attentivement les pages sportives.Le lecteur trouvera probablement ces pourcentages élevés mais, il faut le répéter, les questions n'offrent pas de grandes difficultés.Allez-y de bon coeur et trouvez votre moyenne.Hockey amateur 1\u2014Quelle équipe a gagné la coupe Alexander?2\u2014La coupe Allan?3\u2014Quel fut le premier compteur de la Ligue senior du Québec?4\u2014 Quelle équipe gagna la coupe Memorial?5\u2014Quel club gagna le championnat de la Ligue junior de la Cité?6&\u2014Par qui fut-elle éliminée des éliminatoires juniors de I'Est du Canada?.T\u2014Par qui les Sénateurs d'Ottawa furent-ils éliminés dans la Ligue senior du Québec?8\u2014Quelle équipe ne participa pas aux éliminatoires de la Ligue senior du Québec?; 9\u2014Quelle équipe représenta la région dans les éliminatoires de la coupe Allan?10-\u2014Quelle équipe quitta la Ligue junior du a la Ligue junior A dr l'Ontario?Hockey professionnel 1\u2014Qui termina en tête des compteurs de la Ligue nationale?2\u2014Qui fut le premier compteur de francs-buts?3\u2014Le joueur qui a dominé pour les assistances?4\u2014Quel fut le joueur le plus puni?5\u2014 Quel fut le gagnant du trophée Calder?6\u2014Quel fut le gagnant du trophée Vézina?7\u2014En combien de joutes, les Canadiens disposèrent-ils des Bruins de Boston?8\u2014Qui fut le meilleur compteur des éliminatoirés dans la Ligue nationale?9\u2014Quels furent les champions de la Ligue amëriciane?10\u2014Qui fut le meilieur compteur de cette Ligue?Baseball 1\u2014Qui gagna le championnat mondial?2\u2014Quels furent les champions de la Ligue nationale de baseball?3\u2014Quels furent les meilleurs cogneurs de la Nationale et l\u2019Américaine/ 5\u2014Dans la Ligue américaine?86\u2014Quel lanceur a terminé la saison avec Ja meilleure moyenne de ; points mérités dans la Ligue internationile de baseball?7\u2014Qui termina en téte des cogneurs de la Ligue internationale?en téte des frappeurs de circuits?8\u2014Quel lanceur des Athlétiqués d'Ottawa gagna vingt parties?9\u2014Meilleurs lanceurs de la Nationale et l'Américaine?10\u2014Qui fut choisi le joueur le plus utile à son équipe dans la Ligue américaine?Au fotoball 1\u2014Quelle équipe gagna la coupe Grey?2\u2014Quel club en fut la victime\u201d 83\u2014Quel joueur termina en tête des compteurs du Big Four?4\u2014Qui gagna le trophée Schenley?5\u2014Le joueur le plus utile à son équipe dans l'Ouest?6\u2014quel ast le brillant joueur de champ-arrière des Blue Bombers e Winnipeg jouant également avec le Mariboros de Toronto?7\u2014Qui gagna le trophée Jeff Russell?8\u2014Quels jouuers des Rough Riders d'Ottawa furent nommés sur l\u2019équipe d'étoiles de l'Est du pays?9\u2014Qui fut choisi à la position d'arrière-quart sur l\u2019équipe d\u2019étoiles du Big Four?10\u2014Qui termina en tête des compteurs de la Ligue de football de ues Boxe 1\u2014Quel est le présent champion mondial poids-lourd?2\u2014Contre qui défendit-il son titre pour la dernière fois?3\u2014Qui est le présent monarque poids mi-lburd?; 4\u2014Contre qui doit-il défendre son titre tout prochainement?5\u2014Quel est le boxeur, qui a remplacé Ray Robinson comme champion poids moyen?&\u2014Contre qui remporta-t-il la victoire pour gagner le titre?T\u2014Quel est le boxeur canadien, qui connait beaucoup de succès dans la catégorie poids-lourd?8\u2014Quel est le pugiliste poid-lourd (ancien champion), qui est à effectué un retour?9\u2014Quel Ancien champion mondial était de passage à Otlawa, cette année?10\u2014Contre quel boxeur canadien-français Jimmy Carter défendit-il son titre avec succès?Au tennis 1\u2014Quel est le vainqueur du tournoi de Wimblédon?2\u2014Chez les dames?3-Qui a gagné le tournoi Victorien?4\u2014Quel ot le meilleur joueur aux Etats-Unis?en Australie et au anada?S\u2014Quel pays fut éliminé par Je Canada durant les éliminatoires de la coupe Davis?6\u2014Nommez les membres de l'équipe Davis du Canada.T\u2014Quel est le nom de la championné canadienne junior?8\u2014Quel est le champion junior du district d'Ottawa?9\u2014Quel est le meilleur joueur professionnel de l'univers?10\u2014Quel Joueur doit, cette année, se joindre x la troupe de Jack ramer 1\u2014Qui gagna la coupe Rydeo?2\u2014Quel golfour américain a gagné le plus d'atfgent aux Etats-Unis?3\u2014Qui est considéré comme le premier joueur professionnel au anada: {Quel est le meilleur joueur amateur de l'Ontario?5\u2014-Quel joueur de l'Ontario est tout récemment devenu professionnel?&\u2014Qui est considérée comme la meilleure golfeuse au Canada?7\u2014Quelle golfeuse a gagné le champlonnat amateur pour dames d'Angleterre?- 8&\u2014Quelle est la championne amateur d'Irlande?Ike Hildebrand va à Vancouver + Rangers de New-York ont cédé le joueur recrue Ike Hiidebrand aux Canucks de Vancouver, de la Ligue professionnelle de l'Ouest.Hildebrand a été obtenu des Barons de Cleveland en octobre dernier.I a ioué trente-deux par- tles pour les Rangers et a compté six buts et obtenu douze assistances pour un total do dix-huit Divers NEW-YORK \u2014 (P.A) \u2014 Les! 9\u2014Qui gagna le championnat omnium des Etais-Unis?10\u2014Où auront lieu les matches de la coupe Canada?Ligue de football de tous nt représentée dans la Ligue de football de l'Ouest?prochaineme pr Québec pour se joindre - O 4\u2014Qui fut choisi la recrue de l'année dans la Nationale?{ i or was 4 ».Meilleure moyenne Ligue 4C Commandos, 3; Cataractes, 2 \u2014\u2014 Les Commandos de Jean-Marie Séguin, victoire de 3 à 2, aux mains des Cataractes de Bob Rainville, hier soir, lors d\u2019une joute régulière de la ligue de hockey juvénile des \u201c4C\u201d à l\u2019Ecole supérieure de Hull.Gilles Bouliane a compté le but victorieux à 1.59 de la dernière période pour doter son équipe d\u2019u- né victoire, et ainsi rejoindre les Carabins en première position.André Guénette et Denis Cloutier, ont compté les deux premiers points de la joute, pour donner une avance de deux points aux Cataractes, mais ils n\u2019ont su profiter de cette avance car, les Commandos ont compté un but par période pour finalement triompher.Gilbert Labelle, Je capitaine des Cataractes, a été le mauvais garnement de la joute visitant la boîté à salade à quatre reprises, dont trois fois dans la deuxième reprise.Les trois étoiles de la joute ont été: Gilles Bouliane, Claude Pré- vost et André Guéneile.Arbitres: Maurice Croteau et Pierre Rochon.- Première période Cataractes: Guénette A.(Lajoie) 9.48 Cataractes: Cloutier (Roy) .13.56 Commandos: Pilon (sans aide) .18.35 Punitions: Bastien, Lajofe, Labelle.Denxième période Commandos: Séguin L.(sans aide) 11.12 Punitions: Labelle (8), Roy, G.; Bas.tien; Roy, A.Troisième période Commandos: Boulfane (Pilon) .1.68 Punitions: Bastien, Roy, G.Classement J G P N Pp Pc Pts Carabins ._____ 8 2 1:0 12 11 4 Commandos _.3 2 1 0 10 B 4 Citadelles \u2014 8 1.1 1 8 9 3 Cataractes \u2014\u2014\u2014 83 0 2 1 10 12 1 Gardiens de buts J Pc B Moy.Claude Prévost, Commandos 8 8 0 2.66 Maurice Boucher, Citad.3 908500 Rhéal Fauvelle, Carabins 8 11 0 3.66 Norman Abbott, Catar._.3 12 0 4.00 Prochaines joutes: samedi soir, 7 h.30, Citadelles contre Catarac- es.Dimanche, 2 h.: Cataractes contre Carabins; 3 h.: Citadelles contre Commandos.Jacques Poulin, statisticien L'êcole de ski ouvrira vers le 9 janvier., \u2014\u2014\u2014 Les plans de Ia\u2019 nouvelle école de ski commanditée par le club Arrière-quart Erading vont bon train, nous dit Norval Riffon, instructeur en chef.Cetts école enseignera les rudiments du ski aux adultes.Cn a reçu un grand nombre de demandes à notre quartier général de 840, rue Wellington, et des cartes seront envoyées à tous les membres.Les conditions de la neige pour 2\u2014Qui sera instructeur de cette équi 3\u2014Quel jockey domina la saison dg 4\u2014Qui gagna le Kentucky Derby?5\u2014-Qui gagna le Preakness?6\u2014Qui gazna le Belmont Stakes?7-Quel coursier de quatre ans a été nommé le Quel à été ie meill nada uel a ie meilleur coursi deux ans au Ca ?9\u2014Qui a été choisi Poursier de er aux Etats-Unis?10\u2014Qui gagna le trophée Julien?pe?turf aux Etats-Unis?meilleur de sa cale ski & Mountain Lodge, Camp Fortune, Beamish Hill et Wake.field sont excellentes, les meilleures jamais vues depuis plusiturs années.Toutes les monte-pente fonctionne, et M.Riffon compta commencer les leçons au cours de la fin de semaine du 9 janvier.ts en ont remporté une belle |; « o « Sérieux aspirant La boxe Flanagan baf Saxion au points \u2014\u2014 MINNEAPOLIS \u2014 (P.A) vel Flanagan a défait Johnny Saxton par décision dans un match de dix rondes ennyant ici hier soir.Un iuge a voté pour Saxton et l\u2019autre pour Flanagan.L'arbitre a accordé la victoire à Flanagan par la marge de cinq points.Del Flanagan, 149%, Saint-Paul, Minn., ayx points contre Johnny Saxton, 149%, New-York, 10; Pete Kawulia, 130, Winnipeg, et Dick Powell, 127, Chicago, nul, 4; Billy Pinkus, 14612, Winnipeg, K.O.T.contre Jackie Richards, 155, Détroit, 3.L'Aviation perd 2 Buckingham a BUCKINGHAM \u2014 Les Bucks de Buckingham ont effectué un superbe ralliement de cing points durant la troisième période, hier soir pour remporter une victoire de 8-6 sur les Aviateurs d'Ottawa, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue intermédiaire du Bas Ou- taousis, disputée, à l\u2019aréna de Buckingham, hier soir.Les deux équipes se livrèrent une iuita acharnée durant les deux premières périodes, mais, Jes Bucks se maotrèr.nt supérieurs - aux Aviateurs en comptant cinq buts contre un seul durant la troisième période.A 1a fin de la première période, le compte était égal, 2-2.Raymond Middlestead a conduit les attaques des Bucks en comptant deux buts, tandis que Jacques Limoges, Claude Saint-Jac- ques, Gilles Tairfield, * Marcel Damphousse, Roger Crevier et Allan Goulet réussissalent les autres buts, Pour les pervants, Fraak Oniway compta à deux reprises et Pete Girouard et King compté- rent chacun un but.53.» Vingt-trois Ç 7 EA RU .RS R pm président du club Le Castor M.Jules Morin a de nouveau été réélu président du club de ra- quetteurs Le Castor pour une nouvelle année, c\u2019est ce qui fut dé voilé à la suite de l'assemblée an- nuelie tenue dernièrement au hain Champagne.Lors de cette importante assemblée, un rapport financier complet fut présenté par le secrétaire-trésorier, M.Roland Bériault.Le club Le Castor, avec la superbe aide de la section fé minine, a donc connu une excel: lente année finnnciére et tous les directeurs du club espèrent que les choses se répéteront durant la prochaine saison, .JULES MORIN Présentement, tous les officlers et les membres du club Lé Castor se préparent a assister au prochain congrès international de la raqdttte, qui sera tenu à \u2018Mont réal vers la fin de janvier et également au prochain congrès national, qui, cette année, aura lieu à Saint-Hyacinthe, au mois de fé vrier prochain.Plus de 2,000 raquetteurs doivent alors assister à ces congrès respectifs.Ces raquetfeurs viendront alors des différentes villes du Canada et des Etats-Unis.Ces congrès connaitront certainement un superbe succés si l\u2019on consi« dére qu'un programme des plus chargés sera présenté.I! y auras alurs courses, parade aux flambeaux, parade d'église et messe.solennelle.; Le conseil exécutif élu par les membres au club Le Castor, se compose comme suit: M.Albert Neil, président honoraire; M.Jue les Morin, président; M.Hector Lafreniére, premier vice-présiz dent; M.Lucien Amyot, deutié- me vice-présiient, MM.Wilfei& Roy, Rossite Sabourin et Richard Boivin, directeurs; M.Fred Gor\u2019 don, capitaine, et M.Tony Fontef ne.porte-drapeaux.: L'exécutif profite donc de l'os casion pour souhaites une Bonne et Heureuse Année à tous cos merbres.+ : À \u201cLe DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 DECEMBRE 1953 Vingt-quatre Le RELEVEURS de quilles demandés.S\u2019edresser: Karry's Bowling, 158 Sparks, Ottawa.8-16 OUI, IL S'AGIT DE | TRAVAIL PLAISANT ET INTÉRESSANT Si vous aimez la vente et aimez rencontrer la gent d\u2019affaires, vous apprécierez cette position peu importe le prix.4-4788 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles, 4-8233.13A-300 LPRENDRAIS enfants en\u2019 pension, de 7 à 9 ans.8-2533.13A-1 A vendre (propriétés) (14) LOUIS TITLEY trée pavée et garage.Excellentes écoles françaises, paroisse Sainte- Famille.$14,500; $3,500 à compte.Agent: Eugène Picard.RUE BIENVILLE, à 20 pas du boul.Saint-Joseph: Joli bungalow de 2 chambres à coucher, avec salon, Cuisine 14x12, salle 4 manger, salle de bain complète.Ga- Tage à même, avec plancher de ciment.Chauffage central.$8,000; $3,000 à compte.Agent: Hervé Montpetit.RUE SAINT-CHARLES \u2014 Maison moderne de 5 ans, dans quartier prapre, p:«s église et écoles.Comprend 3 chambres à coucher dont tout: doit étre vue.1841 CHEVROLET coach, moteur neuf.$495.; 1940 PLYMOUTH sedan, radio et chaufferette; pneus neufs.\u2014 9 $395.; 1947 BUICK super\u2018sedan, état de salle de montre.$995.1947 BUICK Torpedo super, 2 nor- tes.3895.1950 AUSTIN sedan, $685.1851 CHEVROLET \u2018, tonne, pickup, $795.1949 G.M.C.!4 tonne, pick-up.$695 Toutes nos autos usagées sont garanties pour trois mois très propre.A PARLER D'AFFAIRES chez : CABELDU Angle Sparks et Lyon et sont | 5-332}; aprés 6h.: 6-2722 17 AUTOMOBILE à neige (Snowmobile) Bombardier B7, parfait état.Voir ou écrire: 107 Laurier.Hull.17-3 1946 G.M.C.camion 1 tonne, $175, 25 Delanaudière, Val-Tétreau, TABLES rondes, de salle à manger, chêne solide, avec pliants, bonne grandeur pour votre diner du Jour de I'An, $12.50.Piano Willis, cabinet acajou, complètement remis à neuf et garanti, $225.Réfrigérateurs électriques, avec moteurs hermétiquement scellés, $99 ghacup et plus.Lessiveuses tout à fait garanties, $39 chacune et plus (9 au choix).Poêles (Que- ec heaters), $6.95 chacun en montant (12 au choix).Coffre- fort, gros, portes doubles, en bon état, $295, \u2014 GQ.Johnson's Furniture Ltd., dé -artement d'échanges, 111, rue Murray, un peu CHAMBRE et pensio» pour homme.31, boul.Saint-Joseph.PR 7- 4774.26-2 CHAMBRE et pension; références exigées; hommes.\u2014 207 Marier, Eastview, SH 6-8868.26-304 Occasion d'affaires (27) CONSULTE2-NOUS st vous desit rez disposer de votre propriété.L.Titley Tél: 3-154% 27-300 5 CO womuIe NO4 = our \u20accor 7 bout ; .= Pordu-Trouvé | On éamande (femmes) A vendre (propriétés) À vendre ytomabies) A vendre automobiles) A vendre (divers) A louer (chambres) Combustible ° (4) (7) (14) | >.= \u2014\u2014 ane | \u2014\u2014 \"=.\u2014 - RS 10 la corde: - B\u201dAGUE de fiançailles perdue au AIDE-CUISINIERE demandée.par MAURICE MOTORS 567 OUVERT MACHINERNe&s International Har- 13 CHAMBRES, eau chaude, e SLABS bols moj, $ à - - 832, Bank - vester, système 4 pression Beatty.a de slabe mélangés, #12; alabs bois T De à Gatineau, Récompense.7 yine ambassade.Ecrire à Case 24 AURELE J.ROULE * 476, ue Rideau à _4-1854 TOUT AM ÉD article de omberie, clôture PR Te cuisson sl dés franc Be; bicties Pols Jane hs rr 3-1885.4-.se joint au personne Vente de fin d'année Frost, ure.Modern Farm Sup- - iaupage, corde.! SOLIS contenant pantoufles home COM IIS bilingue avec expérience, de son bureau 1952 BUICK Custom sedan, 2 tein- chez ply.23, rue Murray.Tél: 6-30 a 2 SHAMBRES Mocemes A Fast- Coke.Capital Puel, 4-7692, 2-18 w.Ines, laissé sur Comptoir Kresge, thoi\u2019 EB enéral de bureau.Bons| HECTOR LAFRAMBOISE les, stat de salle de montre.CABELDU ACNE Tso ones chaude, autobus à la poîte; prix Y \"- 1, z ê + .- * ?.LL - A wr Tie store 522 otre-Dame.ie.Case 21 Te D Ent LEO ae FOOT 1952 PONTIAC ee de luxe mile C2 Plupart ont congé, alors.portatives 8 régulières à vendre, raisonnable.&H 6-03 23-304 HUILE A CHAUFFAGE < Gatineau Mills, MO 3- - 0, chau ; 4 - abeldu a pensé que c\u2019est pour réparer toutes marques.' : a +504 = pour souhaiter à leurs les, vous une excellente occasion EU Roy.197 Principele.Hull CHAMBRE (en svant), entrée pri- \u2018 Co Wr 7 ~ - - ; i n I ustom line se , Ên- , .- o > vee; privileges.\u2014 , rue La , ; l'MONTRE \u201cBulova\u201d or, (dame).(Dario, pour étude d'avocat Case] nombreux amis et clients.\u201cfièrement équipée; 8,000 milles Ce voir : Wrightville.Tél: 6-1789.RIX REGULIERS z perdue «are Union, samedi.Mme 30, Le Droit, © 7-304 UNE garantir: garantie d'auto neu- Leur extraordinaire choix COUCHE IMPERMEABLE 23-304 AP = esmarais, , : =z ve.: \u2018autos et camfons usagés y N ti .- Meilleure qualite, 36.50 le bido -DE- .plain-pied meu-| CHAQUE GALLON contient = Hull.58-1800.42 STENOGRAPHE bilingue avec ex- BONNE et HEUREUSE 1952 VANGUARD sedan.radio.| et leurs nouveaux bas prix.de 5 gallons M.Zagorman & Go ie ou nom, disponible Ti-5560.| une quantité suffisante de ONE QE oi Som RÉ eR, ANNEE chanfferette ut UNE 12000 106 CHEVROLET \u201cde ore Sin La 100 Bavview Rond 50k | 50m \u201cThermalaid\u201d (un sdalt au É Bénu-Louls, Retourner à 80, rue 7-2 a vendre $1100.et partait comme une neuve LE SOLE chambre, maison tranquille, Pétrole produit pour donner « Saint-Henrl.PR 7-9684.42 .MAISON 1951 CHEVROLET sedan de, Juxe; Yam peu ae oes modtles Jue PERRUCHES (Budgles) \u2014 Quelle bonne localité; privilèges.#0.3 un ohaulfage plus net e a - : AE 7 \u2018privée; bas age, \u2018 A emme ne sera eureuse de re-| 219 Dely.- mel .NEA On demande (emplois) AURELE J.HOULE Be ffercite.81.350.cial, Mais vous, pouvez cevoir une de ces jolies perru- y Pere dats entre Pointe-Gae ay Assurance\u2014Immeuble 1951 PONTIAC sedan de luxe, en- seulement $2,595 fant phimage.Sraprunts sux oon \u2019 A loue: (divers) Livraison minimum 45 gallons neau et Hull, vers 13 décembre.: 265.ch.de Montréal SH.6-8101 tièrement équipée; tres Propre| jus2 DODGE, de luxe, transformable, a leurs de l'arc-en-ciel, ajoute une .3-1945.Récompense.4-304 JEUNE homme bilingue, désire em- » © a sur toute Le on se.toit dur, une autre $1 805 note gaie à tout intérieur, En (24) PARFIELD OILS LTD.- ds ploi; ans de gh Sçhool\u201d, \u2014|- 1 TUD La propre à Ottawa bas prix.Seulement \u2019 plus d'apprendre à parler, ce pe- \u201cPNEU avec roue 616, perd 8-6014W.- dan, a plus prop \"%} 1851 DODGE de commande, \u201cGros ê\" it olseau devient un acrobate:ROBES DE MARIEES et de soi- 3-6246 .- Hull 2 Pointe-Gatineau.Rézom- satisfaction garantie.an, \u2018 habile en peu de temps.Prix ré- .pense.PR 7-2673 4-304 MENAGERE, bonne cuisinière, 13| MAISON ROMEO FIGEON 11949 CHEVROLET Opera coupé, 6 Url de omen guller 81205; spécial & $095.\u2014 To: PErsan Te 00 CEI 33 \u2019 \u2019 , mi courtier), 127, rue Gearge, 2-7384 \u2019 Une vuiture de luxe 4.50, .Soe eam - \u2019 années.Jiexpériens a trade Nos agents ile soir) places.$975.3 me fraction $1 545 Duannacie 21.Brisson, » Tos Ep a ee TE On demende (agents) on accepterait son fils, tranquille [Hervé Montpetit, PR 7-0281.\u2014 Jos |1949 MERCURY sedan, originale; Collen p el merset-ouest.- ROSES DE MARIEES à louer (5) et bien élevé, âgé de 12 ans.Ex-| LeBlanc, SH9-2802.\u2014 Eugene propre.$895.; plea.Voyez-les toutes Voisi quelques |PIANO neu, $805: sacrifice seco) AINSI Que toilettes pour filles| LAMBERA - Slabs bien secs.\u2014 = cellentes références.Ecrire Ca Picard, 2-5863.\u2014 Adélard Gé- |1948 CHEVROLET sedan, radio et \u2018exemples de mains de $1 000.rel: 4 d'honneur, bouquetiéres, etc.\u2014| Voyages 3%, 6 12 Bois franc, 2p se ; à paro p $1 comptant.Tél: 4-7381 aprés 6 h.| Aussi tuxedos pour hommes.\u2014 Tèl: - DEMANDE: Homme pour voyager 23, Le Droit.1-1 | ler 3.1831.FRY.Ottawa-Est ee ays, DC PRTOIS| 1647 BUICK, Super sedan, $895 : 18-1| Salon Martin 163 Bolton Otia.| 555, 8u voyage, 65 et nlus Tou 0 , Ottawa-Est \u2014 .dio, chaufferette : - régulièrement parmi consomma- ond de (divers) Coop 3382, Maison de qualité en 1948 MERCURY Sedan, comme neu- 104 CHEVROLET, couch, $795 POUPEES, berceaux, régulier $269 YA \u2014 5 5505.24-300 Jations permanentes avec manu.n demande ivers brique, située dans quartier ré- ve., upé, 8 pla- radio, vhaufferette maintenant en vente a $1.69, \u2014 ROBES ae soirée.mariée filles EDMOND LEVESQUE facturier important.Brasseur | (13A) sidentlel de OX mie du pare 1647 ERY club coupé, p GRAND CHOIX DE CAMIONS Ivine's, angle Rideau et Sussex.d'honneur, tout dernier cri.Tél: |HUILE distillée 213; slabs de hols feighs Dept ar Montesa grand salon, salle À manger el [1916 CHEVROLET sedan, entière.1951 WILLYS, % tonne, liaison : 4-2263.24-300 mou sec, 811 la corde coupée: .L-314-131, a .-; x cuisine: planchers de chêne.Au ment équipée.; légère.Conduite 10,000 à 11,006 pi.de pin usagé \u2014 \u2018 5-3, 10, 17, 24, 31 déc.[COMPTANT pour Gautorpes c:| Suisine: planchers de chêne, Au | ment ence.$85, ur dre BE, 095 I eut es Portes CET paca == corde coupée.\u2014 L rue\u2019 Walker == -1400.13A-300| chambres à coucher et chambre places; idéale pour enfants.) 1952 FORD, ; tonne, pan.$995 le tout $450.\u2014 25 Delanaudière, anib:e et \u2018pension PR 7-7386.On demande (hommes) d\u2019enfant.Confort assuré par sys- $695.neau, chaufferette Val-Tétreau.18-304 (26) (6) MEUBLEB, potes au sous genres tême eau chaude \u2018à l'huile.En- 1941 DOT ZE sedan, originale en NOUS SOMMES PRETS J.A.MAURICE: - SLABS bois mou, $9, $11 coupés; voyages, $3.50: $6.00.Gros slabs bois franc, $16, $18 coupés; voyage, $6.Tél; PR 7-9614.32-304 Cartes d'affaires 41) ACCORDEUR spécialiste de pianos.Po.rendez-vous signaler MO3- 8028, demander Georges.41-200 ED WEINEI, prôteur sus articles; ; 3-1168 18 Rideau 3-15470 une, et salle de bain avec dou-| hivérisées.Les plaques et l\u2019enre- 17-304 À l'ouest de Dalhousie, près Mar- 5 comme vendeur d\u2019annonces {NOS AGENTS le soir: che au premier étage, salon 14x gistrement sont fournis gratis et ché By.5-5147.Bas loyer, bas aubaines de tous genres en arti- i classées avec notre firme.Par- Noél Potvin, 4-3426.18 et salle à manger.Chauffage ils sont libres de la taxe de vente.prix.18-3 Automobiles et accessoires cles non réclamés.55% Williams.: ce que nous croyons nos clients Paul Lamoureux 4-0338.central, cuves à laver, $10,500; Plusieurs autres au choix.Ouvert PERCY CARRIERE 41-3w ; trés importants, nous recher- Mme Lamarche 5 2008.$4000 à compte.Agent, Jos Le-| jusqu'à 9 h.30 pm.Comptant, , A.THIBAULT.matériaux de cons- 29) i i ives d'un i M.Pageau.4-4465.Blanc, échange ou conditions faciles, AUTOMOBILE truction neufs e.usagés: plombe- : ms NT- _ - _\u2014 - - .; : chons les services d\u2019un jeune BOUL.SAINT-LAURENT Ter- |RUE CARON Voici la belle pe rie.63 Saint-Florent, Hi PR 7 Le homme sérieux, âgé de 19 à 23 i 0x112 avec logis ha- ; « 17-300 ; 9120.18-300 8 & 8S AUTO PARTS ! Médecins | , rain o0x g1s, garage ha tite maison, parfaitement propre 565, rue Rideau 3-8609 s : ment a rer pt pas seule Le MERE Sots pris somP et a près à boule AS de 1948 PLYMOUTH Ps et Pan Autos et car (80) .ment à mpli iti .M.N.Potvin, 4-3426.uartier près du boulevard Saint- .] : - il : ent a remp r une Position, WRIGHTVILLE \u2014 Duplex moder- Joseph.FCompren d salon 12x12, ACHETEURS D'AUTO aedan $845 mions achetés pour mise en pié- ose .mais qui est anxieux d\u2019avancer ; , ï AVANT d'acheter votre nouvelle Stores venitiens ces.Réparations de radiateurs.\u2019 et d'aider né av : chauffage à l'eau chau- cuisine 12x8; 2 chambres à cou- auto ou auto usagée.venez nous 1940 DODGE Vit: instal 81 je Wel + oo .Je.Chaque logis contient salom cher et salle de bain compléte.| voir à propos de notre service Opers coupé $195 1 pres letalless oie 4 Tue 7 Dr PIERRE BEGIN, 111, rue v La connaissance du francais 14x16, cuisine 12x16, et 3%jolies Garage \u201cSunnybuilt\u201d avec porte| gf i ; __ ngton.: 8 x -3 \u2014 Méd : , ; ; nancier à bas taux.Disponible] PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX Champlain, Hull.Médecine ir et de l'anglais et I'habileté de chambres à coucher.Loyer du! a bascule.$7,000; $3.000 & comp-| pour commerçant ou vente pri- BAKER BROS CO.LTD générale.Spécialité: Poumons \u2018 faire affaires dans ces deux faut $80 par mois.$16,000; 88,000 te.Agent, Hervé Montpetit, vée.~ 17 |STORES VENITIENBen Fiexalum |AUTOS El CAMIONS USAGES|| (Rayons-X) sur rendez-vous L langues sont essentielles.VAR AU \u2014 Près bonce bé | 14-300 197, MAISON ROMEO PIGEON galons plastique ou coton.Esti- achetés pour mise en piéces.Par-|| Tél: PR 7-9566.1 ; ; , TU x ; mations e ation gra .' .; Si vous croyez posséder ces tisse, 2 étages, contenant 3 logis MAISON 7 pièces, logls soubasse- ¢ George (A vendre (divers) Nous réparons et nettoyons tou- He ened ones usagées d'autos Dr PHILIPPE BELANGER, 74.: qualifications, venez nous ren- dont 2 petits logis en haut, $55j ment.245 Beechwood, aprés 6 n.(18) tes sortes de stores vénitiens \u2014 2 magasins.32-7393.39-300 rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: i contrer ou téléphonez pour une chacun, un très grand au rez-de- soir, 14-3 American Venitian Blind Co : chirurgie.Consultations: 2 ; intervi chaussée, de & pièces et salle de , |REUBENS AUTO SALES, 450%, A.Rondeau, représentant, 4, rue : : : 4n et 74 8h pm Tél: A erview.bain, disponible pour l'acheteur.== ; rue Rideau, et 310, rue Rideau, Saint-Etienne, Hull PR 7-5083 Service d'automobiles 4-0117, ; Directeur du personnel $15,000; 85,000 à compte.N.Pot- A vendre (automobiles) 5-2055, vous offrent leurs meil-|, 10 25% * 184-3 p es, vin, 4-3426.(17) leurs souhaits de Bonne et Heu- à CHRYSLER, PLYMOUTH D: J.E.BELANGER, maladies LE DROIT + 14-300 reuse Année, - D'ESCOMPTE du caeur, Pression de suns, = .a etcalfe.\u2018l'és: 3-1353, 368, rue Dalhousie, Ottawa SHAKESPEARE, près Granville, à Budget Motors 8 À louer (logements) st CANTONS FARGO Dr HENRI BOURQUE.Edifice \u2019 ! astview - Bungalow moderne, Parc de la rue Dalhousie BUDGET MOTO ARE ] 3-4061 grand jardin; possession sous [202 Dalhousie 4- 684, Yoo x , SUR TOUTES LES TABLES (22) PATTERSON Medico-D ental, 150 Metcalfe.6 .cu.$9,000.Ausst autre bungalow, |1950 Pontiac sédan, hydramatique.5-6895 DE BOUTS, TABLES A Tél: 6-2624.Spécialité: Mala- New Edinburgh, $11,500.S'adres- {1945 Pontiac sédanette.1954 PLYMOUTH sedan, flambbnt CAFE, ETC j MOTORS LTD.dies des enfants.' C On demande (servantes) 2-5687 George Howth, counter 1540 Boo re = 1951 ER ÉROLET h US A nates toa hanger nutle 62 478, rue Elgin 6-3654 Dr A R.CORRIVEAU, spécia- ! = .=i uick sédanette.; coach., , » s > : : 1946 Chevrolet coach.(1952 HENRY J.coach, $995.chambres à coucher, cuisine, sa- Uste.Yeux, oreille, nez gor- i (8) J.P.A.SAVOIE 1941 Chevrolet, oof c 1851 MORRIS Minor a9.Colonial Furniture lon, salle de bain, lavoir.$85 et lun.vend, 29 ge.150 Metcalre, Medico-Den- : BO ral: - 5-6940 Soir 6-5121 1939 Ford coach.1950 SKODA, $495.\u201cLe plus grand magasin de $100; préts ler janvier et ler fé- tal Bldg Tel: 5.4407.4 NNE, ouvrage général; enfants; RUE GUIGUES \u2014 Double _rési- | Budget Motor Sales 1950 AUSTIN sedan.> > vrier; garage disponible $5 par REMORQUAGE \u2014 Ouvert jour et E bl ott Dr FRANCOIS COTE, spécia- : sera logée.115 Dagmar.SH$8-1537 dence, très propre, près Basilique, | 1306 angle des rues Wellington |1949 FARGO 1 tonne, pick-up.meubles a Ottawa\u201d, mois.S\u2019adresser 285 Bégin, East- nuit.Automotive Electric, 101, ste en chirurgie nee et \u20ac ar TS 15% sans dhouffage Aubaine à 8-1852 et Warren bas prix [ini CHEVROLET siation wagon.403, RUE BANK.Tél 62371 |_\"I°\"- 22-41 rue Kent.2-0892.mar.jeu.chirurgie des femmes.Consul- y \u2019 .: :8- .es plus bas prix NTT sedan, \u2019 \u2019 ; CRE JER - 3 : BONNE demandée, pour ouvrage $7800.Compiant demandé, $3- 1954 Plymouth, sedan, flambant | 1848 CHEVROLET coach, 18 APPARTEMENT d'une chambre à lations sur reudez vous.282 - : : : 7 3 neuve, 1 ORRIS sedan, $475.coucher, rez-de-chaussée; chaul- : > | BERVANTE pour ouviage général: | mowgniiimin MONTREAL us :1952 Pontiac, spécial de lvÆ.coach 1947 DODGE coach.BAIGNOIRES.eviers et toilettes| !é- 5 Fue Vaudreuil, Hull.Transtert-camionnage Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Cv logse Tél: 6 13867 3-4 Runsalon, fini brique, grandes |1951 Chevrolet,\u201d Belair, toiture soli- |1947 NASH CJub coupé.$595.neufs et usagés \u2014 #9 Clarence 22-2 (30) Spécialités: chirurgie génerale 2 SITE I ATOS \u201c P vue s13 200.A ela 3 a er- de, Power Glide.1947 BUICK décapotai's.Ottawa.18-300 et maladies des femmes, Ren- ,.SERVANTE, bons gages, logée; un RUB Sv PaoMAS aria 000 11951 Plymouth, suburban.1947 CHEVROLET sedan.APPARTEMENTS neufs, 2 cham- .dez-vous.2-4, 7-8.Téléphone + bébé.Manor Park.Doit parler - IAS, oT 11951 Kaiser, sédan, réelle aubaine.1946 CHEVROLET sedan, $695.BLOCS .| bes à coucher, poêles électriques, |ENTREPOSAGE de meubles, 2m- 41944, » anglais.Tél: SH 6-1533 Duplex, parfait état, entrées sé- 1951 Vanguard, sédan.1841 CHEVROLET sedan.Le a Se oc Sondre; réfrigérateurs, stores vénitiens; à paquetage, envois déménagement » 8 cie .: : 3.304 Parées, b pieces et salle de bain 195) Austin, sédan, parfait état.1937 BUICK sedan.avec radio.8 les pros de éreminées.=| Hull.$77.50 et $92.50.5-7581.ocal et longue distance.Juckson pr EF.DESJARDINS, 138, rus + chaque fous, Terra in 50 x 100.|1951 Plymouth, sédan, sans taciie.| Larocque Automobiles est mainte- crete roduets.8 Dumas Hull 22-231 Moving & Storage Ltd.\u2014 Tel:!! Wellington, Hull MEDECINE = * = ISoir: R.L.Bleue Gl 5-1314 1950 Kaiser, sédan, a prix apécial.\u2018 nant avec Budget Motor Sales, PR 7- 1684 \u2019 \"18-800 APPARTEMENT 5 pièces.rue Lau.FE 71-8944 30-300 GENERALE.Consultations: 2 Su Annoñces Ciassé LOT RG: Maths tél 1949 Thames, 3e tonne, panneaux, 17-1 : Mier.Sad De Lauren à 40.et 7 à 8h.pm et sur .i» iices Liassees .G.Murphy, tél.6-5044 $325, er.S'adresser: Epicerie Laurier, = = rendez-vous.Tél: PR 7-3543, : R .14-2 {1949 Fargo, \u2018s tonne, livraison CONSULTEZ-NOUS pour sable, 95 Laurier, Hull./PR 7-086, si .Radios- Télévision + 504 5 , \u2019 avier.tere à remplissage et - : Dr.A.DROUIN.318-319 édifice - ih ubr ques sos Pad coach.ACHETEURS D'AUTOS creusage avec pelle mécanique._ ièces.toi- et wn Transportation, 48, rue Rideau 2 A venare tproprievms ae JOIE 1942 Pontiac, torpedo sédanette NOTRE pn financier & bas taux Tél: Pr v-7534.18-300 CYRVILLE Logis 4 pièces, toi- 2h Specielités: yeux, oreilles, nez, nd af; Asents dmmeubles 114A) 1941 Ford, Station wagon : vous aidera à faire.un meilleur lettes.SH 6-6599.22-3 gorge.Consultations: 3 & 5 ha QUO A vendre oe war SANTE 1939 Mercury, coach.Bolle vane?nos voir pour dé-PTLIERES ep Acler.grandeur de |X5PARTEMENTS chauffés, 4 et 5 INSTALLATION d'antenne de té-!| _©t 7 & 8 h.pm.Tél: 3-8162.2 tv A vendre (fermes) (14) - 1938 Plymouth, sédan, radio, 9 AURELE-S.HOULE Bron &, Sorat légul Powis pièces: 15 minutes du Château léviseur.$25.Service jour et nuit.|| Dr ROLAND GAGNE, LM.CC « BA vendre (divers (18) 1937 Buick, coupe 265, chemin de Montréal, Eastview \u2014 \u2014 |* Laurier.Autobus à la porte.$45| 4-3840.31-300 || \u201cMedecine Gastro - entérologie.# À vendre (ou à échanges) 19) PROSPERITE 1936 Chevrolet, Peédan, sans tache Tél: SH 6-8101 11-800 FOURNAISE à J'huñte Duo Therm ne etes Pointe Gatineau RADIOS, rasoirs électriques, répa- : Consultations sur ces vous HE à b pneus neufs.\u2019 473 res propre, avec thermostat et 2.\u2019 22-1| rés.General Radio Sales, 271, : Nom 4 fi A louer (logements) a A TOUS NOS CLIENTS Toutes ces vitures sont en bon paris de 45 galluns, le tout, $100.ST ar ; | mue Bank.4-6293, 31-306 | Wasa Tél: 42938.\u20ac A jouer (chambres état de fonctionnement.-2425, - UL.Gamelin: petit appartemen - 5; À louer (diversi (24) AMIS JACKSON MOTORS ; - = 3 pieces, éclairé, chauffé, poéle : Dr A.LACOURCIERE.Spécia (ft A louer feommerce) (24A) LL 125 Hôtel-de-Ville, coin Maisonneuve |FOURNAISE a l'huile \u201cColeman\u201d.| ét réfrigérateur fournis.$65 par Combustible lltés: maladies des enfants et a se A louer = à échange 2625) La direction el le personnel J , .ULL \u2014 53-2816 1 mois d'usure, valeur $139.Ven- mois.Signaler entre 5 et 7 h., (32) allergie (asthme, fièvre des a tL Ahan ah ROMEO PIGEON Spécial d'aujourd'hui [eo AUroMoBiLEs \u201cious mar.dials #13 MAlbert Lepage 1) PR ais 122-500 hui PRE a oeE > it Awsurances 30 RONALD DoH FORD 1941 ques, fous modèles, 17-300 18-2 [DANS maison neuve: logis 4 piè- \u2014 di fun ; ! ; Ç Dr BENOIT LAMBERT.Spé- J Ame «prés a CAROLE PIGEON STATION WAGON FIN DE SERIES ec coupons de| Soo et salle Sete dar: somplète, VOTRE SERVICE cialités: yeux, nez, yorge, oreil- > .ji mmusements (28: EUGENE PICARD RIDEAU AUTO SALES lainage, worsted, tissu à doublu- tral: planchers bois f 17 les.Bureau: 2 & 6, 8 & §.Pour 3 {3 \u2018Automobiles ot accessoires (29) Bon état de roulement.\u2014 537 Rideau, prés Cobourg re, rayonne, tartans, coupons de| SENwa Panchers ranc.T rendez-vous appeler PR 7-7817 2 4 Auvents (38) ADELARD GENIER Voyez celle-ci pour de la valeur |Tél: 3-6642 Ouvert le soir.| couvre-pleds, retailles et panta-| L@fortune, Pointe-Gatineau__ 4 COMPLE] apres 3 h 193 Principale, Edi- thr Brigueteurs rule bn HERVE MONTERIIT $199 1849 CHEVROLET club coupé, Jour lons pour homines au magasin fice Dr Perras, Hull 4 Chambre et i 261 B fait comme neuve, $1,085.e notré illalure.Sur semaine: IDEPUTE désire louer appartement = iio me (321 J-ERNEST LALONDE A : 1847 MERCURY, $5.5.| 945; samedi: 95 & midi \u2014 meublé, du ler janvies au ler DE COMBUSTIBLES Dr J.L.LAMY, chirwgien.\u2014 Lis + Cours privés (461 ARMAND RICHARD Utos neuves et usagées au choix.17-320] Rosamond Woollens Co.Ltd, mai.4-0013.922-3 ° Consultations sur rendez-vous, se Canes d'affaires 1 ! J.-A.HUDON Parc du West End Almonte, Ontarlo.18-15 de 2 à 4 bh.\u2014 95 Rideau.Tél: 1h eurs ~A.- \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |TOGIS 2 pisces: grande chambre HUILE A POELE 3-7026.- Æ ii Cordonniers.(80+ Demenagement International |G.H.JOHNSON'S Furniture Ltd.,| a coucher, culsine, salle de bain isti pro ti go Gourreurs eur chore 653} \u2014 Budget Motors 9 === la Maison ~descompte, | 111, rue Moderne \u2018eau chaude: chauffé.(Distillée) Dr J.ANTONIO LECOURS, 838 professionnel 19) « .Murray, un peu ouest de > - \\ .: , La Care profs nelle «tar Grâce à votre encouragement MEILLEURES AUTOS SERVICE INTERNATIONAL de housie.près Marché By.5-5147.30 Dufferin, Wrightville, ER 21 3 a Spécialité: chirurgie.Consul- pes Direction de funérailles sen et are loyauté, pous avons USAGEES\u201d mes agories.Spécialiste en dé- 18-360 ; - .= = ia gallon tatiors sur rendez-vous.4 He ameliore e augmen ements {ransocean LOG naes ces, chau i a a Dim.> fs services de vente, d'évolution.1306, Ta WELLINGTON Interurbains; aussi déménage- LESSIVEUSE automatique \u201cCon- nulle.$0 mols; pourrait sous- Aussi Dr E.PERRAS, 192, rue Prin- Ÿ 41 Enseigne #14) d'administration immobilière e( ment local et entreposage.Fermé nor\u201d, très bon état, pour balance Jouer 2 pièces $40 mois.S'adres- HUILE À FOURNAISE cipale, Huil Tél: PR 17-8344.if! Entrepreneura 161) , 17 le samedi, \u2014 W.Sparks & Son.| de compte.H.R.Paquin, 80 Ed- Ger entre 7 et 10 h.soir, 156 Mai- (Brute) Spécialité: Rayons-X au bu- AE le a assurance Tél: 8-0301.a 18-200 sonneuve, Hull 6-336.CHARBON DE TOUTES temments.Consultations: 1 à 4 je : ourrures 22-304 tements.Consultations: 3 4s Perbiantiers (38° - n t de 7 à & h.jjr Fleoristes Lee MAISON \u2019 A : LOGIS 3 pièces, chauffé: poêle à SORTES pm «ce pm.7 Graveurs oi L'envers de la médaille ces gaz fourni; réservoir eau chaude.au.Dr ARTHUR POWERS, 135, rue © Inventions a KOMEO PIGEON CL Sadresser: Arthur Moreau, %31 COKE \u201cLa SALLE Gloucester Medecine 'genérals.\u201crn mprimense - , of -Ga au.\u2014 3 ites: adio- jy Mariage awd) ASSURANCE - IMMEUBLE Regarde, c\u2019est PR 7-6981.22-304 graphie pulmonaires.oon ir Motocyciettes contra a Angèle.C\u2019est ms rendez-vous, télephoner 3-2614 i Menuisiers ctios ie) 127, George, Ottawa.2-7384 une nouvelle i, LOGIS 3 pièces, Pointe-Gatineau.: Machine a0) 14 coiffure ita- cette Tacos PR 73-3145.2-3 Dr HENRI RACINE, BA, LM.\u2018ee \u2014 : a + # EET ire oh) .: LOGIS piéces: bass à Gatinçau 131, Cho de Montréal.Bastvieu OC, Médecine maternite of Fe aissances i ; .= ; 1 \u2018 - .1 Naturopathes (ass VALERY CHENIER, courtier pcs 23-3508 et 2-3500 vous: 1 4 3 pm.et 74 9 h.sir Nettoyears (62 154B, rue Champlain, Bu\u2019.4-2600 LOGIS 5 pièces, à Sainte-Rose-de- 32 am.99, rue Montcalm, Hull \u201c2.On demande (agents (8 |WRIGHTVILLE, rue Amherst, prés él; -8533 fer: PR 17-6616.3e Qu demande (hommes $)) écoles: Duplex neut, 4 et 8 gran- Lima, Qué.Tél MO3-5882.21 ALARY.Maurice \u2014 Bois de chauf- des dr eee eo femme! (en | des pièces.Intérieur plâtré; plan- fage de.toutes sortes PR 7-5722 Df J.-L.ROSSIGNOL, 178, ave A On demande (femmes: nv chers bois franc: bonne cave: ga- ob Pr LOGIS neuf, 5 plèces, à Pointe- 83-300 Laurier-est.Spécialités: chi- Or demande (servancest (3 rage; grand terrain.Prix: $8,000.q Oatineau.PR 7-2039.rurgie osseuse, fractures.Con- nn On demande (instituteura) on RUE JOGUES, près Laramée: Très 23-2 / LBERT MAURICE, PR 7-7718 \u2014 sultations sur rendez-vous \u2014 6 ge demande (fovers À (sm) Brand duplex, 6 e: 4 pièces; cave Blabs bois mou.$9; coupés, $11; Tél.4-0708.++ On demande (loyements (ae) CIMentée: terrain 60x100; beaux LOGIS (bas), 5 pièces, toutes com- voyage, $5.50; $5.50.Blabs bois ! On demande iloement & dcnanger) 1104 arbres et pelouse.$8900., modités.S'adresser 56 Baint-| franc $16; coupes, ¥i8; voyage, OT V.SABETTA, 188, rus Coo- 4 &@ Gumirde emplois) , an 14-300 ; Louis, Pointe-Gatineau.22.2 $5: 89.22-9 per.Spécialité maladies de ls o ena (chambres - = 3 - .: LY On demande (acum as 8.-EDGAR DUSSAULT d ABC WOODYARD \u2014 Elabs de a.m., 2 à 5 et 7 à : pm sur ui 4) es | mes menti Loge pièces PolsieGatgeny, \"bol mon, $10 rise uror|| rendez-vous, el: 2-67 \u2018 neipale - .voyage, - dr Qn demande Lerma) rt Représentants le soir: em ee 23-300 Or DAMIEN SAINT-PIERRE, 41 Orthopédistes {46 Julien Groulx: PR 7-8850 LOGIS 3 pièces chauffées, à Gati- | 495, rue Clarence, angls Char- $v Unis swathes Chiropesticions 4e Emile Dompierre: PR 7-4808 neau Mills.MO 3-8140.BOIS de chauffage toutes sortes; lotte.Spécialités: Médecine.4 Perdu-Trouvé A RSeorges Groulx: FR 1-013 \\ -51 prix très r 8-6:56R- 2 Physiothera or rendes- \"4, Photographe ry IENV \u2014 Sur paysa- : ns \u2014 - {gE fh) dy, mens A XE SN BE, Vi TE OL 4 Peintreddeorssesrs (| Low 2 chambres coucher, salon, : tw 22-6 [CAMILLE LEVESQUE.Huile dis- rier-est.Bpéciaiité: Chirurgie 2 cuisine, ambre : Tua.: .4 Bikers (ss Complète.cave 7 pieds, chautfage LOGIS 6 S'adresser 85 Lu- voyage 350 et plus.Siabs francs, | | à 28 pm or tations: 4 Rare ot sorwscires a Sonal, Baa double.88,000 \u2014 .val, Hull 23-304 voyage $5.00 et plus.Réservolrs 53 vous Tél: vast = met eters 3 .I'huile 200 gallons, $40.\u2014 \u2026- 3 racions 68 RUE DUMAS \u2014 § : un logis =) 2 : \u201c = Berturiere 58 B pièces Avec salle bain com- ; en MAISON 6 Pièces, à louer ou À ramée.PR 7-4652.33-21 Dr HORACE Viao 487, rue Rt- 2 genie sacrvenatrs \u2018oi, Dlète: uD logis 4 pfèces: 3 logis ; LR Le Aie RM IA BC.WOOLYARD Bisbe botsil enfants\u201d exclusive aries dos \u2018ee AMOR Egy a de 3 piéces; revenu annuel ge - CE Lis OE gnsler 4 : \u2014\u2014 franc, 4 cotde coupée, 8.Gros suitations: de § Feu té == 8e Be Vertiré «tas 160.\u2014 $12,000; $2,500 & compte.\u2014 = \u2014y PETITE maison privés à 90 Kent.| voyage #3.\u2014 FRI-8T2 rendes-vous.Tél: 4-2340, { » 3 dé 2 veut Mie rar + Ya RE pret ain LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 DECEMBRE 1953 me rer, + a .# - Les | - 0 it ch se 10.000 | Sainte-Thérèse i brûleurs à l'huile Monument n reçoit chaque année 19, Je Gatineau at (33) (69) d i ts Ai.\u2014 \u2014 demandes de renseignemen ; a LEURS luulle installés ou [20% DE REDUCTION SUR TOUS - + es Pnuoye estimation gratuite.- MONUMENTS SUR PLACE .| TORONTO \u2014 Le service jultime pour des gens comme SAINTE.THERESE - DE.GATI- oo | : Ouvrage garanti SR 33-3u0{ chercher.Catalogue sur demande.d'Information du ministère moi.On, y treuve des riches- pra Sainte Thérdse.de a 4 ; Fe SAINT MARTIN.EE Fas.des Terres et Forêts reçoit ses ingules en Minéraux et en tireau ont assisté.nombreux à la a R16 Jobin, ns a TE Pre 43-300 chaque annéd quelque 10,000 bétes sauvages et la joie que Jone ie, anjnult que célébra, en 1 33-0 J, P.LAURIN LTÉE, manufactu- ; .resgent quelqu'un & s'étirer | onin.seur 2 riers de monuments de distine- demandes de renseignements.ressent queiq es ! Jean-Maurice Bonin, professeur bras sans se faire pousser par au scolusticat d\u2019Eastview.Au cours de la cérémonie religieuse, un magnifique programme de chant a été #iterprété par la chorale paroissiale, dirigée par une religieuse du Sacré-Coeur.Le ser mon de çircunstance a été prononcé par le R.P.Bonin.tion.V' \u2018tez nos ateliers; écrivez | Ces demandes portent sur les ou téléphonez & nos frais.Cartes 3 ivers et reflè- antl.NT mortusires.213 York angle King SUJets les plus d vrage garant PRI-B623 Mason Edward.40417.69-300 tent le grand intérêt de cès | à = - : =.g la province d'Onta- =\u2014 Cort reaires gens pour Argent 39 prêter of Soar rio.On% parle de grenouil- va les, de champignons, de chin- = PRETS chillas et d'ours polaires.Les i J .: | h étrangers semblent fort im-