La presse, 28 octobre 2017, Cahier A

[" MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Quand une police arrête une police, est-ce que la police arrêtée peut arrêter la police qui l\u2019arrête ?SAM 621 924 456 782 2,60$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,75$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 134e année No 002 82 pages, 5 cahiers PHOTOMONTAGE LA PRESSE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTO REGIS DUVIGNAU, REUTERS PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE VIE AU TRAVAIL LES HARCELEURS SEXUELS ETLAJUSTICE Ils sévissent dans tous les domaines.Et, trop souvent, ils s\u2019en tirent facilement.PAGES A2 ET A4 JEAN-PHILIPPE DÉCARIE L\u2019INTELLIGENCE ARTIFICIELLE APPLIQUÉE AFFAIRES SPORTS STÉPHANELAPORTE IL FAUT SAUVER LE CANADIEN PAGE A14 MICHÈLE OUIMET ACCRO AU SEXE PAGE A15 PATRICK LAGACÉ SPVM, NAVIRE SANS GOUVERNAIL PAGE A6 ÉLECTIONS MUNICIPALES UN DEUXIÈME MANDAT POUR DENIS CODERRE DÉBATS PAGE A20 BOMBARDIER-AIRBUS L\u2019HISTOIRE DERRIÈRE LA TRANSACTION AFFAIRES MACITROUILLE MAL-AIMÉE VOYAGE GOURMAND APRÈS IRMA, CUBASERELÈVE VOYAGE GOURMAND PATINAGE ARTISTIQUE MONTRÉAL, ÉPICENTRE DELADANSE SURGLACE AFFAIRES SPORTS Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon ÉDITIONWEEK-END / Montréal samedi 28 octobre et dimanche 29 octobre 2017 Spectacle- bénéfice Donner pour changer leur vie! LA FONDATION LA MOSAÏQUE PRÉSENTE SON Le mercredi 8 novembre 2017 à 20h À l\u2019Étoile Banque Nationale Quartier DIX30, 6000, boulevard de Rome, Brossard RENSEIGNEMENTS : 450 465-1803 | www.lamosaique.org avec Michel Rivard BILLET RÉGULIER AU BALCON 50$ SOUS LA PRÉSIDENCE D\u2019HONNEUR DE Me FRANÇOIS PAINCHAUD BILLET VIP 250$ CONFIGURATION CABARET (REÇU FISCAL ET COCKTAIL DÎNATOIRE À 18 H 30) ACTUALITÉS MARIE-CLAUDE MALBOEUF Les juges n\u2019ont sûrement pas été les premiers étonnés en lisant les manchettes des deux dernières semaines.Des histoires de harcèlement sexuel inimaginables, ils en entendent chaque année.Et, peu importe le milieu de travail en cause, les histoires en question ressemblent souvent de multiples façons aux récits des dénonciateurs d\u2019Éric Salvail ou de Gilbert Rozon.Voici une poignée d\u2019exemples éloquents, tirés de la trentaine de jugements rendus ces trois dernières années, que ce soit par les tribunaux du travail, les cours criminelles ou la Commission des droits de la personne.DES EXHIBITIONNISTES Chaque année, ou presque, le cas d\u2019un patron ou d\u2019un employé exhibitionniste rebondit en cour.Le plus ét range concerne le pro - priétaire d\u2019un commerce de détail de la Mauricie, Louis Bruneau, qui déambulait en bas de nylon transparent \u2013 et rien d\u2019autre \u2013 pour dévoiler ses parties génitales à ses jeunes employées.Il leur montrait aussi des photos de son pénis en érection et les invitait à le masturber.Depuis trois ans, peut-être par pur hasard, les causes similaires sont surtout survenues dans le milieu de la santé.Gestes condamnables Sitôt après avoir supervisé les rencontres d\u2019une étudiante en médecine avec des patients, le Dr Daniel Harrison l\u2019a attirée dans une petite pièce de l\u2019hôpital montréalais St.Mary\u2019s, s\u2019est dévêtu et lui a demandé de saisir son sexe, tout en lui touchant la poitrine.C\u2019était la première fois de sa vie qu\u2019il la rencontrait.À l\u2019hôpital Saint-Luc (fermé depuis un mois), un préposé aux bénéficiaires, Jean-Claude Louidor, s\u2019est pour sa part masturbé devant une inhalothéra- peute.Tandis qu\u2019un intervenant en déficience intellectuelle du Saguenay, Daniel Fortier, visionnait des films pornographiques au travail, apportant même une vidéo du genre le mettant en vedette.Il a aussi mis sa main entre les cuisses et sous le chandail d\u2019une collègue.Issues Le Dr Harrison a été radié 12 mois, tandis que les deux autres hommes ont été congédiés.Messages du tribunal Le Dr Harrison «s\u2019est comporté comme un prédateur » et a «tendu un piège» à l\u2019étudiante.Sa sentence est sévère, mais juste, puisque « dans toutes les sphères de la société, on s\u2019évertue à mettre en échec le harcèlement, principalement le harcèlement sexuel».Sources : Tribunal des professions (TP) 2015, Sentence arbitrale de travail (SAT) 2017 et SAT 2015 DES «BLAGUES» INACCEPTABLES Qu\u2019i ls t rava i l lent dans des milieux ouvriers ou professionnels, les adeptes de «plaisanteries» à connotation sexuelle sont régulièrement punis.Gestes condamnables L\u2019assembleur Michel Dugas aimait lancer des blagues salaces dans son entrepôt du Groupe Jean Coutu.Mais il a dépassé les bornes avec une jeune collègue homosexuelle, en lui envoyant des photos obscènes et en proposant de lui mettre son «six pouces» «plein la bouche».Il s\u2019est aussi moqué d\u2019elle en renversant de l\u2019eau entre ses jambes ou en y glissant un bac, en disant «qu\u2019elle mouillait beaucoup ».Et a ensuite déclaré que personne ne la croirait si elle se plaignait.Dans un tout autre milieu, un avocat, Jean Laflamme, a humilié une consœur en lui demandant si elle «avait déjà fait ça à quatre», alors qu\u2019elle était coincée avec lui et deux autres avocats dans leminuscule ascenseur d\u2019un hôtel de Gatineau.Ils venaient tous d\u2019assister à une formation du Barreau.L\u2019avocate, qui a figé sur le coup, a été «dévastée», s\u2019étant sentie « rabaissée et traitée comme une femme facile».Se disant stupéfait par cette réaction, Me Laflamme a déclaré au syndic que c\u2019était «une simple et banale blague» parmi tant d\u2019autres.Issues L\u2019assembleur a été congédié, parce qu\u2019il refusait de reconnaître ses torts et parce que sa collègue tremblait et pleurait à l\u2019idée de travailler à ses côtés.Pour sa part, Me Laflamme a dû verser une amende de 2500$, le Conseil de discipline ayant conclu qu\u2019il n\u2019avait peut-être pas harcelé sa consœur, mais avait néanmoins tenu des propos «inappropriés» et manqué à son «devoir d\u2019agir avec dignité, honneur, respect, modération et courtoisie».Messages du tribunal Au sujet de l\u2019assembleur : «Le fait que [Madame] était délurée sexuellement et acceptait de se prêter au jeu des blagues salaces, lors des pauses, n\u2019en fait pas une candidate potentielle pour le harcèlement sexuel.» Sources : SAT 2016, Conseil de discipline du Barreau du Québec 2015 VICTIMES MASCULINES Plus de 70% des clients du Groupe d\u2019aide et de travail sur le harcèlement sexuel sont des femmes, indique l\u2019intervenante Samia Belouchi.Mais, comme dans l\u2019affaire Salvail, des hommes se plaignent aussi d\u2019être victimes.« Le harcèlement, ce n\u2019est pas une question de désir sexuel, mais d\u2019abus de pouvoir», dit-elle.Gestes condamnables Trois employés d\u2019une entreprise de portes et fenêtres de Lanaudière ont tourmenté sans relâche un collègue, le traitant entre autres de «puceau», s\u2019interrogeant sur ses préférences sexuelles et lui demandant s\u2019il était circoncis, s\u2019il avait déjà «déchiré des hymens» et s\u2019il rasait ses parties génitales.Leur victime, très timide, se réfugiait dans son camion pour pleurer et a préféré démissionner plutôt que de dénoncer ses harceleurs, ayant souvent vu son contremaître rire de leurs blagues.Issues Le Tribunal administratif du travail a confirmé qu\u2019il y avait eu harcèlement et que l\u2019entreprise devait donc offrir une réparation à son ancien employé.Messages du tribunal Ce n\u2019est pas la timidité de la première victime qui la rendait trop fragile pour travailler dans un milieu «où se tiennent des discussions osées».«Une personne raisonnable placée dans les mêmes circonstances arriverait à la conclusion que la conduite vexatoire répétée dont il a été victime a entraîné un milieu de travail néfaste.» Sources : Tribunal administratif du travail (TAT) 2016 et Commission des lésions professionnelles (CLP) décembre 2014 (Le TAT remplace la CLP depuis 2016.) DES PLAINTES À LA POLICE Plusieurs décisions rendues en droit du travail précisent que les victimes de harcèlement ont parallèlement porté plainte à la police.Depuis 2010, plusieurs agressions commises dans un contexte de travail ont ainsi été punies au criminel.Gestes condamnables Dans le sous-sol du Bàcaro Pizza Bar Urbain, à Montréal, un chef cuisinier a immobilisé la tête d\u2019une serveuse entre ses mains, lui a léché le visage et a introduit sa langue dans sa bouche.Il venait de lui dire : «We\u2019re alone and I could rape you.» Il a même fait saigner le visage de l\u2019étudiante, qui est allée pleurer et vomir aux toilettes.L\u2019agresseur a ensuite mis son doigt devant sa bouche et fait mine de se trancher la gorge pour lui imposer le silence.Quand l\u2019affaire lui a été dénoncée, l\u2019un des copropriétaires du bistro a ragé, frappé le comptoir et lancé à la victime qu\u2019elle «brassait de la merde», était une «fucking slut» et qu\u2019il ne pouvait la voir sans «avoir envie de vomir».La jeune femme, qui a porté plainte à la police, a subi des épisodes de paranoïa et de l\u2019insomnie, a cessé de fréquenter ses cours et est retournée vivre chez ses parents.Issue Le TAT, qui l\u2019a jugée très crédible, a écrit qu\u2019elle avait été victime d\u2019une «conduite grave» et que «ces gestes odieux sont assurément de la nature d\u2019une agression sexuelle».Message du tribunal Que le restaurateur ait lancé des « insultes profondément vulgaires » à la victime, en plus de ne pas assumer ses responsabilités, «est à ce point intolérable de la part d\u2019un employeur [que cela] constitue un second évènement grave à l\u2019encontre de la plaignante».Source : TAT 2016 PATRONSTOUT-PUISSANTS Dans certains des jugements rendus depuis trois ans, on découvre que le grand patron était en cause.Et que même si les collègues de la victime se taisent, par peur de perdre leur emploi, il n\u2019est pas impossible d\u2019obtenir justice.Gestes condamnables Le propriétaire d\u2019une garderie privée de Gatineau a congédié une éducatrice après l\u2019avoir harcelée durant un an et demi.Lorsqu\u2019elle lui a demandé une augmentation, il a répondu : «Penche-toi.On va voir comment tu fais ça, comment tu vas la prendre et on va pouvoir en discuter.» Une autre fois, il l\u2019a invitée à entrer dans sa voiture «pour le sucer et réussir à le détendre».Malgré ses protestations et ses pleurs, il l\u2019a touchée et bousculée.Issue La cuisinière de la garderie a tenté de protéger son patron, mais le tribunal a reconnu que celui-ci s\u2019était bel et bien comporté de manière indigne et devait donc réparer ses gestes.Message du tribunal «Il est souvent le propre des victimes de harcèlement sexuel d\u2019être seules et isolées.Exiger que des collègues de travail corroborent leurs dires pour qu\u2019elles soient crues serait de nature à favoriser leur silence.» Source: Commission des relations du travail (CRT) 2015 (Le TAT remplace la CRT depuis 2016.) D\u2019AUTRES PATRONS QUI S\u2019AVEUGLENT «Aujourd\u2019hui, les employeurs prennent les plaintes de harcèlement sexuel au sérieux et les traitent de façon de plus en plus sévère», constate Me Sophia Rossi, avocate spécialiste en droit du travail chez Roy Bélanger avocats.Les décisions révèlent toutefois qu\u2019il existe encore des exceptions, même quand les victimes travaillent pour le gouvernement.Gestes condamnables Da n s u n CH SL D de s Laurentides, un préposé a envoyé par textos des propos jugés « dégradants et d\u2019une vulgarité sans nom » à une infirmière et formatrice qui avait repoussé ses avances.Il l\u2019a ensuite aussi terrorisée en criant, en blasphémant, en frappant du poing et en lui lançant des documents.Au lieu de s\u2019interposer, ses supérieures ont suggéré à la victime de faire enquête elle-même et lui ont ensuite demandé de changer de poste.Traumatisée à l\u2019idée de croiser son agresseur dans le stationnement ou à la salle à manger, elle a quitté son emploi.Même inaction à Montréal, où un fonctionnaire de l\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges\u2013 Notre-Dame-de-Grâce est aussi tombé malade peu après qu\u2019un directeur de service, Jean Mercier, se fut glissé derrière sa chaise en faisant des mouvements de va-et-vient à connotation sexuelle.Ce geste, parmi plusieurs, visait à «rabaisser [sa cible] de façon explicite et symbolique», a déploré le tribunal.Issues L\u2019infirmière a réussi à faire reconnaître qu\u2019elle avait subi une lésion professionnelle et son harceleur a été congédié.Quant à la Ville de Montréal, elle a été condamnée à payer 35 000$ en dommages moraux et punitifs, parce qu\u2019elle a tenté à tort de rendre la victime responsable de ce qui s\u2019était produit.Message du tribunal L\u2019inaction des supérieures de l\u2019infirmière est «surprenante», «déconcertante», « incompréhensible».Et, contrairement à ce que celles-ci lui avaient dit, «l\u2019envoi de textos a manifestement un lien avec le travail dans la mesure où la seule relation qui existe entre madame et monsieur découle justement du travail».Sources : TAT 2017, TAT 2016 P AUTRES TEXTES EN PAGE A4 HARCÈLEMENT À TOUS VENTS PHOTO THINKSTOCK Ils ont exhibé leur sexe au bureau, montré des films pornographiques à leurs collègues, les ont soumis à des attouchements ou abreuvés de «blagues » douteuses.Ils sont médecins, avocats, chefs cuisiniers, ouvriers, fonctionnaires municipaux, entrepreneurs.Non, les harceleurs sexuels québécois ne travaillent pas seulement dans le domaine artistique.Et une professeure de droit trouve qu\u2019ils s\u2019en sortent trop facilement.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 LAVAL 450 682-2516 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h *Termes et conditions de la vente pour le programme de ?nancement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499 $ avant taxes pour les appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec ( « la Fédération » ).Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L\u2019offre « Paiement reporté, aucun paiement ni intérêt avant\u2026 » permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération ( « la carte » ), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d\u2019intérêt annuel d\u2019au plus 21,9 % s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000 $, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000 $ et inférieur à 3 000 $, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3 000 $.Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9 %.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s\u2019ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019adhésion/renouvellement qui s\u2019appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.Offres en vigueur du lundi 23 octobre au mercredi 1er novembre 2017.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.**Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.La croisière aura lieu du dimanche 25 février au dimanche 4 mars 2018.Règlements et détails en magasin.\u2020\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.***Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE MOYEN QUOTIDIEN TAUX D\u2019INTÉRÊT ANNUEL COÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS COÛT ANNUEL 100 $ 100 $ Achat courant 19,90 % 1,64 $ 19,90 $ Achat par versements égaux 19,90 % 1,64 $ 19,90 $ Achat à paiement reporté 21,90 % 1,80 $ 21,90 $ Desjardins partenaire officiel de Brault&Martineau www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Paiement Direct braultetmartineau.com Payez jusqu\u2019à versements sans intérêt * sur les appareils électroniques.Marques et modèles sélectionnés + Service de livraison flexible et gratuit*** Plage horairede 4heures Consultez notre CIRCULAIRE sur braultetmartineau.com À l\u2019achat d\u2019un téléviseur sélectionné \u2020\u2020,obtenez UNE BARRE DE SON GRATUITE ÇA FAIT RÊVER\u2026 + 50 croisières à gagner ** pour 2 personnes Dans les Caraïbes de l\u2019Ouest sur l\u2019Allure of the Seas®.Valeur en prix de 216 800$ Marques et modèles sélectionnés Visuels à titre indicatif **Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.La croisière aura lieu du dimanche 25 février au dimanche 4 mars 2018.Règlements et détails en magasin.HÂTEZ-VOUS ! C\u2019est le dernierweek-end! À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son avec subwoofer GRATUITEMENT ! PSB3713OP GRATUITEMENT ! À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son PSB3713OP À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son avec subwoofer À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son avec subwoofer GRATUITEMENT ! GRATUITEMENT ! À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son avec subwoofer GRATUITEMENT ! GRATUITEMENT ! À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son À l'achat de ce téléviseur obtenez cette barre de son avec subwoofer sans fil 899$\u2020 2497$* /36mois \u2020ÉcoFrais inclus GRATUITEMENT ! Téléviseur 4Kde48po 4K/60 Hz/4 entrées HDMI Livraison gratuite Téléviseur intelligent courbé4Kde55po 4K/MR 120/HDR Pro Livraison gratuite Téléviseur intelligent 4Kde65po 4K/MR 240/Wi-Fi Livraison gratuite Téléviseur intelligent QLED4Kde55po 4K/MR 240/HDR Elite Livraison gratuite Téléviseur intelligent 4Kde60po 4K/Technologie TruMotion 120/WebOS 3.5 Livraison gratuite UN50MU6300 HWJ355 Téléviseur intelligent 4Kde50po 4K/MR 120/Wi-Fi Livraison gratuite PLED4890UHD UN55MU6500 HWJ355 60UJ6300 QN55Q7F 65H9907 75po HWJ355 Microchaîne stéréo Puissance de 40 watts Bluetooth®/Port USB Livraison gratuite Ordinateurportablede 15,6po Carte graphique GTX1070/32 Go de mémoire vive DDR4/Disque dur SSD de 512 Go et disque dur de 1 To 60po 55po 65po 55po 48po 50po Minichaîne stéréo Puissance de 100 watts/Bluetooth®/Wi-Fi Livraison gratuite XHM76B CS265B X541NAQC1RDCB GL502VSQ72SCB HWJ355 SP-SB23W Ordinateurportablede 15,6po 4 Go de mémoire vive DDR3/Disque dur de 1 To/Windows 10 Téléviseur intelligent 4Kde75po 4K/SMR 120/Wi-Fi Livraison gratuite 75H9C COUP DE COEUR 1299$ 3608$* /36mois \u2020ÉcoFrais inclus 499$\u2020 1386$* /36mois \u2020ÉcoFrais inclus 1299$ 3608$* /36mois \u2020ÉcoFrais inclus 2399$ 3499$ 9719$* /36mois \u2020ÉcoFrais inclus 369$\u2020 1025$* /36mois \u2020ÉcoFrais inclus 2499$ 6942$* /36mois \u2020ÉcoFrais inclus 6664$* /36mois \u2020ÉcoFrais inclus MEILLEUR VENDEUR 15,6 po 15,6 po \u2020 \u2020 \u2020 \u2020 \u2020 \u2020 \u2020 449$ 2494$* /18 mois \u2020ÉcoFrais inclus \u2020 2499$ 13883$* /18 mois \u2020ÉcoFrais inclus 649$ 1803$* /36 mois \u2020ÉcoFrais inclus L\u2019ensemble HARCÈLEMENT À TOUS VENTS MARIE-CLAUDE MALBOEUF Elles sont trois.L\u2019une, journalière, s\u2019est fait passer un Ty-Rap dans le cou par son gérant, qui l\u2019appelait chérie et se promenait en sous-vêtements.La deuxième a été séquestrée dans son lit par un collègue de sa troupe de danse.La troisième, employée d\u2019une agence de dédouanement, a subi un patron qui lui saisissait la main pour l\u2019insérer de force dans son pantalon et l\u2019enfermait dans les toilettes pour lui pétrir les seins.Toutes ont été démolies au point d\u2019en tomber malades.La troisième a même abouti en panique aux urgences, incapable de ravaler plus longtemps le secret qu\u2019elle étouffait à coups de somnifères, d\u2019antidépresseurs et d\u2019anxiolytiques.Aucune des trois n\u2019a pourtant réussi à faire reconnaître qu\u2019elle avait subi un accident de travail.Refus en rafales Leurs cas, racontés dans des jugements récents (1), sont typiques.Bon an, mal an, à peine une dizaine de Québécois s\u2019étant retrouvés en congé de maladie après avoir été harcelés sexuellement voient leur demande d\u2019indemnisation accueillie par la Commission des normes, de l\u2019éthique et de la santé et sécurité au travail (CNESST).Les autres essuient un refus, sous prétexte que leurs difficultés psychologiques ont d\u2019abord d\u2019autres causes, comme leur personnalité ou leur attitude.Contester cette décision entraîne un délai de deux ans, des frais d\u2019avocat et des expertises psychiatriques coûteuses et pénibles, déplore Rachel Cox, professeure au département des sciences juridiques de l\u2019UQAM.«Au lieu du harceleur, dit- elle, c\u2019est la santé mentale de la victime qui devient l\u2019objet du procès.Elle perd son droit à la vie privée.On scrute les failles de sa vie personnelle et familiale, ses faiblesses, sa personnalité.Et plus elle a eu un passé difficile, plus il lui sera difficile de prouver l\u2019impact du harcèlement sexuel.C\u2019est assez épouvantable.» Des juges inégaux Afin de savoir si les jugements en matière de harcèlement sexuel ont des lacunes susceptibles d\u2019expliquer la réticence des femmes à porter plainte, la professeure de droit a entrepris de recenser et d\u2019analyser ceux des 10 dernières années.Et ses résultats préliminaires l\u2019inquiètent.D\u2019après ses calculs, jusqu\u2019à ce que la Loi sur les normes du travail interdise le harcèlement psychologique, en 2004, le Tribunal des droits de la personne rendait environ trois décisions par année au sujet du harcèlement au travail (de 1995 à 2004).Depuis, il en rend environ une tous les deux ans.La CNESST a pris le relais, car les victimes peuvent désormais lui demander de l\u2019aide pour faire cesser le harcèlement et obtenir réparation de la part de leur employeur.L\u2019organisme réussit à conclure des ententes hors cour dans l\u2019immense majorité des cas.Comme les victimes d\u2019agressions sexuelles, les victimes de harcèlement sexuel craignent souvent de témoigner, « c\u2019est donc un choix des gens », précise Johanne Tellier, directrice des affaires juridiques des normes du travail à la CNESST.En cas d\u2019échec, c \u2019est le Tribunal administratif du travail qui entend la cause, et d\u2019après Rachel Cox, il rend parfois des décisions très inégales.«D\u2019un juge à l\u2019autre, la connaissance du harcèlement sexuel \u2013 de ses effets néfastes et des réactions typiques qu\u2019il provoque \u2013 est très variable.J\u2019ai trouvé des choses dans ces décisions que mes amis pourraient croire inventées ! On va par exemple remettre la parole de la plaignante en question en disant qu\u2019elle est émotive et irrationnelle, s\u2019étonner qu\u2019elle n\u2019ait pas porté plainte tout de suite ou qu\u2019elle soit retournée travailler après un évènement culminant.» «Je soupçonne que l\u2019écoute est meilleure devant un tribunal des droits de la personne, où l\u2019on tient compte que les évènements se déroulent dans un contexte de rapport de pouvoirs.Ils sont formés pour ne pas dévaloriser les femmes émotives ou en colère.» Autre problème souligné par la chercheuse : certaines décisions judiciaires ne sont plus indexées en tant que décisions sur le harcèlement sexuel et parlent seulement de «harcèlement psychologique» ou d\u2019«accident de travail».« Pour trouver les décisions pertinentes, j\u2019ai dû faire des recherches en utilisant des euphémismes, comme «commentaires déplacés» ou «gestes inappropriés », indi- que-t-elle.On n\u2019associe plus ce que la personne a vécu à un phénomène sociétal plus large.C\u2019est dépolitisé.Le phénomène a été englouti ; il est devenu invisible.» (1) CNESST, 2016; Commission des droits de la personne et de la jeunesse, 2015; Commission des relations de travail 2012.QUAND LE PASSÉ N\u2019Y CHANGE RIEN Une charpentière agressée sexuellement dans son enfance, puis à nouveau sur deux chantiers de construction a eu gain de cause contre laCNESSTdevant leTribunal administratif du travail.En 2012, un collègue l\u2019avait saisie par-derrière en feignant de la sodomiser.Il avait aussitôt été congédié.Mais deux ans plus tard, un autre collègue, très costaud, l\u2019a harcelée pendant deux mois.Il a aussi mimé des actes de sodomie, l\u2019a empoignée par-derrière, s\u2019est dévêtu pour lui faire une danse lascive.Les autres travailleurs \u2013 y compris leur superviseur et leur contremaître \u2013 ont ri.La victime a fait une dépression majeure.«Toute personne normale et saine pourrait se retrouver avec un tel diagnostic après avoir subi, à répétition, pendant plusieurs semaines, des propos et comportements aussi inappropriés que ceux établis en preuve», précisait son rapport médical.En 2016, le tribunal a ajouté: «Qu\u2019[elle] ait été fragilisée par la violence dans son enfance ou par une agression en 2012 n\u2019y change rien; une condition personnelle préexistante ne peut constituer un obstacle à l\u2019admissibilité d\u2019une lésion professionnelle.» EN CHIFFRES 4300 Nombre de plaintes pour harcèlement psychologique déposées à la CNESST en 2016.(De quelques dizaines à quelques centaines de cas seraient des affaires de harcèlement sexuel.) 5000 à 35 000$ Montant des dommages moraux typiquement obtenus au terme du processus de conciliation chapeauté par la CNESST 1million Somme accordée annuellement par le Tribunal administratif du travail à l\u2019ensemble des victimes de harcèlement psychologique dont il a entendu la cause Source : CNESST «C\u2019est le procès de la victime» SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES/SPORTS 11 Astrologie du jour P.ANNONCES 8 Avis et encans AFFAIRES/SPORTS 10 Débats A20 et A21 Décès PETITES ANNONCES 5 Emplois AFFAIRES/SPORTS 8 et PETITES ANNONCES 4 Grille blanche PETITES ANNONCES 9 Monde A10 et A18 Petites annonces CAHIER P.ANNONCES Restaurants VOYAGE/GOURMAND 20 Spiritueux VOYAGE/GOURMAND 20 Sudoku AFFAIRES/SPORTS 11 Supergrille PETITES ANNONCES 9 Météo Ensoleillé, vents du sud-est, maximum 17,minimum 12.AFFAIRES/SPORTS 18 «Au lieu du harceleur, c\u2019est la santé mentale de la victime qui devient l\u2019objet du procès.Elle perd son droit à la vie privée.On scrute les failles de sa vie personnelle et familiale, ses faiblesses, sa personnalité.[.] C\u2019est assez épouvantable.» \u2014 Rachel Cox, professeure au département des sciences juridiques de l\u2019UQAM MARIE-CLAUDE MALBOEUF «Quand on se sent mal à l\u2019aise, qu\u2019on fait face à un comportement inapproprié ou limite, on a intérêt à le dénoncer, même si la situation ne répond pas aux cinq critères du harcèlement sexuel », conseille Geneviève Beaudin, associée au bureau Langlois avocats et spécialiste en droit du travail.«Comme employé, on a l\u2019obligation d\u2019agir de façon civilisée, rappelle-t-elle.Les pouvoirs des employeurs sont donc beaucoup plus vastes que ceux prévus à la Loi sur les normes du travail.Et je pense que les révélations des derniers jours vont les rendre encore plus à l\u2019affût.» Si la situation s\u2019est par contre trop dégradée ou que l\u2019employeur reste sourd, trois grands recours s\u2019offrent principalement aux travailleurs.Trois façons de dénoncer le harcèlement sexuel 1.ENCASD\u2019ATTEINTEÀLADIGNITÉ Délai Dans les 90 jours de la dernière manifestation de harcèlement.Loi en cause La Loi sur les normes du travail oblige les employeurs à protéger leurs employés \u2013 y compris les cadres supérieurs \u2013 en offrant un milieu de travail exempt de harcèlement psychologique.Ils doivent donc mettre fin au harcèlement, peu importe qui tourmente la victime (supérieur hiérarchique, collègue, client, fournisseur, etc.).Organisme responsable Les employés non syndiqués peuvent s\u2019adresser à la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).Sauf les fonctionnaires fédéraux et les employés d\u2019entreprises soumises au Code canadien du travail (banques, ports, transporteurs aériens, câblodistributeurs, stations de radio ou de télévision, etc.).La CNESST enquête et, quand la plainte est recevable, convoque les parties en médiation.Près de 95% des plaintes de harcèlement psychologique se règlent avant d\u2019arriver devant les tribunaux.En cas d\u2019échec, lorsque l\u2019employeur refuse de corriger la situation, les deux parties sont entendues par le nouveau Tribunal administratif du travail (TAT).La CNESST y représente gratuitement les victimes.Les employés syndiqués doivent plutôt alerter leur syndicat, qui déposera un grief devant un arbitre, puisque les dispositions relatives au harcèlement sont réputées faire partie de toutes les conventions collectives.Remèdes Le TAT ne peut pas punir le harceleur, mais peut exiger que l\u2019employeur prenne les «moyens raisonnables » pour faire cesser le harcèlement.Il peut aussi lui ordonner de réintégrer la victime ou de l\u2019indemniser (en remboursant par exemple son salaire perdu, en finançant son soutien psychologique ou en lui versant des dommages et intérêts).Les arbitres du travail ont les mêmes pouvoirs.2.ENCASDELÉSIONPROFESSIONNELLE 3.ENCASDEHARCÈLEMENTDISCRIMINATOIRE Délai Dans les deux ans suivant les gestes de harcèlement Loi en cause Charte des droits et libertés de la personne, qui garantit le droit à l\u2019égalité et interdit de harceler une personne pour un des motifs prévus, dont le sexe.Organisme responsable La Commission des droits de la personne et de la jeunesse.Comme la CNESST, elle peut amener les parties en médiation ou, dans son cas, déposer une plainte pour discrimination auTribunal des droits de la personne.Ce recours, plus long, est toutefois devenu très rare dans les cas de harcèlement sexuel.Et les victimes ayant subi une lésion professionnelle n\u2019y ont pas accès; elles doivent obligatoirement s\u2019adresser à laCNESST.Les syndiqués n\u2019y ont pas accès non plus.Les droits de la personne sont incorporés d\u2019office dans toutes les conventions collectives, les syndiqués doivent donc alerter leur syndicat, qui déposera un grief devant un arbitre.Remèdes Il permet de sanctionner le harceleur et l\u2019employeur, généralement condamnés à verser des dommages et intérêts.PHOTOOLIVIER JEAN, ARCHIVES LA PRESSE Bon an mal an, à peine une dizaine de Québécois s\u2019étant retrouvés en congé de maladie après avoir été harcelés sexuellement voient leur demande d\u2019indemnisation accueillie par la Commission des normes, de l\u2019éthique et de la santé et sécurité au travail (CNESST).Les autres essuient un refus, sous prétexte que leurs difficultés psychologiques ont d\u2019abord d\u2019autres causes, comme leur personnalité ou leur attitude.Délai Six mois après le début de l\u2019arrêt de travail Loi en cause La Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles prévoit que les traumatismes psychiques causés par le travail peuvent être considérés comme des lésions professionnelles.Car le stress chronique provoque parfois un trouble d\u2019adaptation ou un stress post-traumatique.Organisme responsable LaCNESST détermine si le travailleur est bel et bien inapte au travail et si l\u2019inaptitude résulte bel et bien d\u2019un accident.Les évènements doivent «déborder du cadre normal, habituel et prévisible, généralement retrouvé dans un milieu de travail».Lorsqu\u2019elle rejette la réclamation d\u2019une victime de harcèlement, celle-ci peut tenter de faire infirmer cette décision par le Tribunal administratif du travail.Elle peut ultimement poursuivre le harceleur en Cour du Québec pour atteinte à son intégrité physique et psychologique et lui réclamer des dommages et intérêts.Dans ces deux cas, elle devra le faire à ses frais.Remèdes Le premier recours ne permet pas de sanctionner le harceleur.Il permet plutôt d\u2019obtenir une indemnité de remplacement du revenu durant son arrêt de travail, des soins médicaux ou de l\u2019aide pour se réhabiliter.Le deuxième permet d\u2019obtenir des dommages et intérêts de la part du harceleur.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 ULTRAHD Bluetooth Wilks @ OLEDHOR we5OS PHSF: 4023, 3 ra ® o Re (es ~ d \\ MENTS Toa Heo Ne Beir) FINANCEMENT ms OJSED TV 2499 Ti Ser S TÉLÉVISEURS OLED ULTRA PLAT INTERET ! 4K HDR WEB 0S 3.5 / WIFI # D'une conception très mince, le téléviseur 55B7P OLED de LG offre le meilleur de la technologie OLED 4K de LG.Doté de la technologie HDR activée avec Dolby VisionMC, du son Dolby AtmosMD intégré au socle de la barre de son et du système d'exploitation intelligent webOS 3.5, le téléviseur B7P de LG propose une expérience télévisuelle entièrement nouvelle avec une image optimisée pour chaque scène, une expérience sonore 3D et un moyen simple de naviguer sur votre téléviseur.II s\u2019agit réellement d'une nouvelle catégorie de téléviseurs.SURVEILLEZ NOTRE GRANDE / LIQUIDATION Panasonic CHAT PDSF: 499, 09 SYSTÈME STÉRED AVEC LECTEUR CD ET GRAVES ULTRA PUISSANTS ONSTRE | | Ce I RE > = ie Tn | te ET CIRCULAIRE WEB SUR NOTRE STE AU a) ar EE) = Panasonic ws PDSF: 1023.9 PDSF: 3823 9 + SAMSUNG 1n75Mu6300 TÉLÉVISEUR 49p0 DEL 72622 TÉLÉVISEUR DEL 75 PO 275599 SMART TV / IM 120HZ ®® 4K/SMARTTV th BOSE\" BARRE DE SON 0) 59 FRE + 1 3 PAIEME ES We DE 09 INCLUS APPAREIL PHOTO NUMERIQUE 24.2 MP LENTILLES 18-55 MM Avant le D3400, vous choisissiez votre appareil photo d\u2019un téléphone intelligent pour plus de commodité.Le zoom était maladroit, Photographier dans la pénombre était quasiment impossible.Saisir une action rapide était un jeu de hasard.Mais après le D3400, vous constaterez que vous compromettiez la qualité de l\u2019image.Que certaines des plus belles photos se produisent lorsque la lumière est faible, PDSF- © 5 JF SAMSUNG unssmusooo PDSF: 2323.99$ TÉLÉVISEUR DEL J £5299 UHD ULTRA 4K corms om mm m= [> VIDEOTRON vuvensaons ] > A \u2018 paire ep 1p 1 Ve BR OUVEAU MLICO \\ LK ULTRA HD re 1997) 33 INCLUS QUE JOINT ORNE, UN ANNONCÉ NLL: QUELCONCURRENT @ * eo.CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT, TOUS LES DÉTAILS SUR PLACE CE [1] E 1 ER Tree | = DIX-30 8950 BOUL LEDUC 450 462-2155 | _ + DDO 3339 BOUL DES SOURCES 514 695-9135 | { + LAVAL 3956 AUTOROUTE 440 450 688-0561 Lr ST-LEONARD 69725 JEAN-TALON 514 257-4434 J | + BOISBRIAND 3310 AVE DES GRANDES TOURELLES 450 420-3999 | {+ ST-BRUNO 1567 DES PROMENADES 450 462-7474 |= LAVAL 1350 BOUL LECORBUSIER 450 688-4000 | |\" TERREBONNE 1424 BOUL MOODY 450 964-2241 || - LASALLE 6807 BOUL NEWMAN 514 366-0714, | \"LACHENAIE 290 MONTE DES PIONNIERS 450 585-7109 | | + ST-JEROME CARREFOUR DU NORD 450 436-5939 | |_ + ST-HYACINTHE GALERIES ST-HYACINTHE 450 771-1120 | + JOLIETTE 75 RUE BABY 450 867-0578 | + ST-JEROME 1050 BOUL DU GRAND HERON 450 592-7595 | | + GRANBY GALERIES oni + SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 1980 MONSEIGNEUR LANGLOIS 450 371-3500 | INVENTAIRE DE LIQUIDATION DANS LES SUCCURSALES AVEC FOND ie ST] = LIQUIDER! FATES VITE! PER VIGUEUR JUSQU re POLITIQUE DE PRIX Nous us gurntison eps bas prix annonce dans es même condons même mode de paiement im SUIVEZ NOS PROMOTIONS EXCLUSIVES sr GARANTI CENTRE HI-FI Geog ct nr, pose rng octo déni 1p clr WWW.FACEBOOK,COM/CENTREHIFI ee pe ; a | us nos produits ou fin de ligne.étails sur place.rtir du vendredi. ACTUALITÉS PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE L a Sûreté du Québec (SQ) qui mène une perquisition au quartier général du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM): l\u2019image est forte en plus d\u2019être dévastatrice.Elle illustre à merveille à quel point le SPVM est un navire sans gouvernail.Celui qui devra it tenir le gouvernail, le directeur Philippe Pichet, est éclaboussé par la perquisition de la SQ: c\u2019est son chef de cabinet qui est visé.L\u2019inspecteur-chef Imad Sawaya est son directeur de cabinet.C\u2019est Philippe Pichet qui a choisi M.Sawaya pour ce poste névralgique \u2013 M.Pichet était chef de cabinet du directeur Marc Parent, avant d\u2019être choisi directeur du SPVM, à la fin de 2015 \u2013 et c\u2019est lui qui a avalisé les promotions récentes de M.Sawaya.Hier, le directeur a dû suspendre Imad Sawaya, le temps de l\u2019enquête de l\u2019équipe mixte, chapeautée par la SQ, chargée d\u2019enquêter sur les affaires internes du SPVM.D\u2019autres collaborateurs de M.Pichet ont aussi été ciblés par des enquêtes de la SQ depuis un an, ce qui a entraîné leur suspension: le numéro 3 du Service, Bernard Lamothe, l\u2019inspecteur-chef Costa Labos et le commandant Patrice Vilcéus, par exemple.Peut-être que ces enquêtes ne déboucheront sur rien.Peut- être que ces policiers seront réintégrés dans leurs postes.Reste que ça fait beaucoup de « chemises blanches » \u2013 comme on désigne les membres de haut rang du SPVM \u2013 qui sont dans la ligne de mire de la Sûreté du Québec.Quatre, pour être plus précis.Dont, depuis jeudi soir, l \u2019homme de confiance du directeur Pichet, son chef de cabinet.Du jamais vu.S e lon c e qu i c i r c u le , M.Sawaya serait ciblé dans une enquête touchant des heu re s supplément a i r e s payées en trop.Selon mes collègues Vincent Larouche et Daniel Renaud, M.Sawaya a déjà remboursé des sommes perçues en trop, après une entente avec la Ville de Montréal.P o u r q u o i , d è s l o r s , une enquête criminelle, à grands coups de mandats de perquisition?On ne s a i t pa s , pou r l\u2019instant.Mais on imagine mal la SQ débarquer en force au QG du SPVM pour une banale affaire de paiement d\u2019heures supplémentaires.! ! ! À la fin de 2016 et au début de 2017, le SPVM a été secoué par une série de révélations troublantes montrant que la section des Affaires internes du SPVM, chargée d\u2019enquêter sur des malversations au SPVM, était dysfonctionnelle.Coups fourrés, enquêtes étou f fées , polic iers jugés comme des « ennemis » des patrons du Service ciblés comme par magie par des enquêtes internes : les histoires étaient suffisamment nauséabondes pour que le ministre de la Sécurité publique confie à la SQ, à la fin de février, la direction d\u2019une équipe de policiers de partout au Québec pour enquêter sur le SPVM.De vieilles enquêtes ont donc été relancées ou refaites.De nouvelles enquêtes ont été lancées, à la faveur de nouvelles informations.Pour M.Pichet, cette tempête s\u2019ajoutait à celle de la fin 2016, sur le feuilleton de l\u2019espionnage de journalistes.Dans les deux cas, affichant un visage calme, il a fait le dos rond et a réussi à rester en poste.D\u2019un simple point de vue de la gestion de crise, son maintien au sein du SPVM est un triomphe.Mais d\u2019un point de vue opérationnel, il est parfaitement anormal que le plus gros corps de police au Québec, le second en importance au Canada au niveau municipal, soit si souvent secoué par des enquêtes de la SQ sur la probité de ses dirigeants.L\u2019affaire Sawaya est une autre distraction pour le SPVM.Distraction?De l\u2019espionnage de journalistes à des décisions opérationnelles jugées incompréhensibles \u2013 ne pas défendre un poste de police attaqué par des émeutiers, ne pas arrêter des suspects de crimes violents dans Montréal-Nord avant une élection partielle, ne pas allouer de fonds à la traque d\u2019un criminel violent et récidiviste \u2013, les policiers et policières de Montréal se demandent si le chef Pichet et ses chemises blanches ont les priorités aux bonnes places.! ! ! Depuis quelques années, le SPVM et l\u2019hôtel de ville pouvaient dire que le mécontentement des policiers, et les fuites aux médias relayant ce mécontentement, n\u2019avait qu\u2019une seule cause : le climat de travail pourri, dont la manifestation la plus colorée était les pantalons de clown portés par les agents.L\u2019excuse était commode.Mais une nouvelle convention de sept ans a été récemment signée entre la Ville et la Fraternité des policiers.On peut parler de paix syndicale, présentement.L\u2019excuse des relations de travail ne tient plus.Jeudi soir, l\u2019image d\u2019une perquisition menée par la SQ au quartier général du SPVM était forte et dévastatrice, le signe d\u2019une faiblesse de gouvernance au sein de la police de Montréal.Le SPVM n\u2019est pas un service de police ordinaire.Ses enquêtes ont des ramifications partout au Québec.Il participe à des enquêtes sur le terrorisme, le crime organisé, le trafic de drogue et des personnes dont l\u2019importance dépasse l\u2019île de Montréal.C\u2019est une fort mauvaise idée pour le Québec en entier de laisser aller le navire SPVM à la dérive, navire dont le capitaine semble souvent pris au dépourvu par les événements.SPVM, navire sans gouvernail PHOTO SIMONGIROUX, ARCHIVES LA PRESSE Les policiers et policières de Montréal se demandent si le chef Philippe Pichet et ses chemises blanches ont les priorités aux bonnes places, écrit Patrick Lagacé.D\u2019un point de vue opérationnel, il est parfaitement anormal que le plus gros corps de police au Québec, le second en importance au Canada au niveau municipal, soit si souvent secoué par des enquêtes de la SQ sur la probité de ses dirigeants.Le juge Jean-Paul Braun a formulé des «remarques préoccupantes» sur la notion de consentement dans une cause portant sur une adolescente agressée sexuellement par un chauffeur de taxi, a plaidé hier en Cour d\u2019appel duQuébec le procureur de la CouronneDennis Galiatsatos.«Le juge [Braun] aurait commis des erreurs de droit, quandmême assez graves, sur la question de consentement en matière d\u2019agression sexuelle et aussi sur le caractère objectivement sexuel de certains gestes», a affirmé MeGaliatsatos.Les propos paternalistes du juge sur le «surpoids» de cette victime «fleur bleue» de 17 ans ont été jugés «inacceptables» par la ministre de la Justice Stéphanie Vallée, mercredi.Hier matin, la jugeGenevièveMarcotte a accordé une prolongation de délai à l\u2019avocate deM.Figaro pour faire appel du verdict d\u2019agression sexuelle prononcé par le juge Braun enmai dernier.\u2014 Louis-Samuel Perron Juge Jean-Paul BraunDes remarques «préoccupantes», selon la Couronne Un homme accusé d\u2019avoir traîné une inconnue de 18 ans dans un boisé pour « sauvagement » l\u2019agresser sexuellement a été condamné hier à une peine de six ans d\u2019emprisonnement, dont il reste 15 mois à purger.Le crime commis par Moussa Ouassel en avril 2014 est « complètement gratuit » et d\u2019une « violence évidente », selon la juge Marie-Josée Di Lallo.Cette nuit-là, la victime et son copain, âgés de 18 ans, sortent d\u2019un bar du quartier Ahuntsic à Montréal.Le couple s\u2019embrasse dans un parc, lorsque M.Ouassel arrive de nulle part pour les attaquer.Il frappe l\u2019homme si fort qu\u2019il perd connaissance sur le coup.Puis il traîne la jeune femme jusqu\u2019à un boisé pour la violer.Il lui laisse 20 $ avant de partir.Depuis, la victime vit avec d\u2019importantes séquelles de son agression.\u2014 Louis-Samuel Perron Justice Six ans de prison pour une agression sexuelle «sauvage» l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 BERT CORBEAU WILLIAM PATERSON SERIES V145-1 (1923-1924) COMPLETE CARDS SET SWEET CAPORAL (1909-1910) CERTAINS DE VOS ITEMS POURRAIENT VALOIR UNE PETITE FORTUNE, DEMANDEZ-NOUS COMBIEN NOUS VOUS OFFRONS ! CONSULTEZ NOTRE HORAIRE COMPLET AU BAS DE CETTE PUBLICITÉ NOUS SERONS DANS VOTRE RÉGION : DU 1ER AU 5 NOVEMBRE PUBLICITÉS ANCIENNES ENSEIGNES, CANETTES, AFFICHES, HORLOGES, AMPOULES DE POMPES À ESSENCE, MANOMÈTRES, JOUETS, CALENDRIERS, THERMOMÈTRES, BARRES DE PORTES, CABARETS, ETC.$1.00 CANADA 1948 NOUS OFFRONS 800$ ET PLUS ! 5¢ CANADA 1921 NOUS OFFRONS JUSQU\u2019À 15 000$ ! 50¢ CANADA 1964 50¢ CANADA 1921 NOUS OFFRONS JUSQU\u2019À 25 000$ ! 25¢ CANADA 1964 $1.00 CANADA 1964 $1.00 CANADA 1967 CENTENNIAL 10¢ CANADA 1919 25¢ CANADA 1967 CENTENNIAL 50¢ CANADA 1907 10¢ CANADA 1967 CENTENNIAL VENEZ NOUS RENCONTRER AVEC VOS ITEMS ! PIÈCES 20.00$ EN OR 1967, 100.00$ EN OR 1976-86 BILLETS DE BANQUE CANADIENS JUSQU\u2019À 1954 NOUS ACHETONS MONNAIE CANADIENNE AVANT 1969 MONNAIE AMÉRICAINE AVANT 1965 NOUS OFFRONS PLUS QUE NOS COMPÉTITEURS PIÈCES D\u2019OR - LINGOTS - BIJOUX - .999 - ETC ! DENTS EN OR, POUSSIÈRE ET RÉSIDUS D\u2019OR TOUT CE QUI EST EN OR, TOUS TYPES D\u2019OR EN PETITES ET GRANDES QUANTITÉS CERTAINES DE VOS CARTES SPORTIVES POURRAIENT VALOIR UNE FORTUNE ! NOUS ACHETONS TOUT ! BRACELETS DE CHARMES BAGUES - CHAINES - BIJOUX ANTIQUES COLLIERS - BROCHES - ÉPINGLETTES CHAÎNES DE MONTRES BOUCLES D\u2019OREILLES (PAIRES OU UNIQUES) MÊME VOS VIEUX BIJOUX BRISÉS ET LAIDS NOUS PAYONS DE GROS MONTANTS POUR TOUTE COLLECTION COMPLÈTE NEAR MINT AVANT 1972 : NOUS PAYONS PLUS QUE LA VALEUR LISTÉE ch.SWEET CAPORAL HOCKEY - COMPLETE SET NEAR MINT IMPERIAL TOBACCO HOCKEY - COMPLETE SET NEAR MINT WILLIAM PATERSON HOCKEY BERT CORBEAU # 25 NEAR MINT MAPLE CRISTETTE HOCKEY BRAD CLEGHORN #15 NEAR MINT ANONYMOUS ISSUE HOCKEY COMPLETE SET NEAR MINT V129 HOCKEY H.OLIVER #39 NEAR MINT BEE HIVES PHOTOS MTL CANADIENS CY WENTWORTH NEAR MINT QUAKER OATES HOCKEY #1, #33, #37 NEAR MINT SHIRRIFF HOCKEY COINS C.VADNAIS, H.YOUNG, G.JARRETT BAZOOKA HOCKEY COMPLETE SET PANEL de 5000 $ à 4000$ ET PLUS 800$ ET PLUS 50¢ USA 1953 25¢ USA 1954 .999 LIBERTY USA COIN MERCREDI 1ER NOVEMBRE VILLERAY ÉGLISE SAINTE-THÉRÈSE 780, RUE MISTRAL (COIN RUE SAINT-HUBERT) DE 9H00 À 17H00 JEUDI 2 NOVEMBRE ROSEMONT SALLE DE RÉCEPTION LDG 2953, RUE BÉLANGER, SUITE 100 DE 9H00 À 17H00 VENDREDI 3 NOVEMBRE MONTRÉAL CENTRE-VILLE HÔTEL GOUVERNEUR 1415, RUE SAINT-HUBERT (COIN STE-CATHERINE E.) DE 9H00 À 17H00 SAMEDI 4 NOVEMBRE PLATEAU MONT-ROYAL CENTRE PÈRE SABLON 4265, AVENUE PAPINEAU DE 9H00 À 16H30 DIMANCHE 5 NOVEMBRE HOCHELAGA MAISONNEUVE HÔTEL PLAZA UNIVERSEL 5000, RUE SHERBROOKE EST DE 9H00 À 16H00 MERCREDI 1ER NOVEMBRE LONGUEUIL PLACE DESAULNIERS 1023, BOULEVARD TASCHEREAU DE 9H00 À 17H00 JEUDI 2 NOVEMBRE ST-LAMBERT PRESBYTÈRE ST-THOMAS-D'AQUIN 311, RUE SAINT-THOMAS DE 9H00 À 17H00 VENDREDI 3 NOVEMBRE BROSSARD CENTRE SOCIOCULTUREL 7905, AVENUE SAN FRANCISCO DE 9H00 À 17H00 SAMEDI 4 NOVEMBRE LONGUEUIL BILLARD DOOLY'S 3366, CHEMIN CHAMBLY DE 9H00 À 16H30 DIMANCHE 5 NOVEMBRE ST-HUBERT LÉGION ROYALE CANADIENNE 4040, MONTÉE SAINT-HUBERT DE 9H00 À 16H00 ACTUALITÉS GABRIEL BÉLAND QUÉBEC \u2014 Tout juste avant l\u2019attentat à la mosquée de Québec, le soir du 29 janvier dernier, le suspect Alexandre Bissonnette a soupé avec ses parents.Il est parti avec l\u2019auto de son père.Sa mère n\u2019a plus eu de nouvelles de lui jusqu\u2019à ce que la police débarque chez elle le lendemain.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un document policier auquel les médias ont eu accès hier.On y lit le récit glaçant de plusieurs témoins, qui croyaient d\u2019abord que des «pétards» explosaient devant leur mosquée, avant de vivre l\u2019horreur.Le carnage commence à 19 h 54 .I l dure, selon un témoin, tout au plus deuxminu- tes, le temps de vider deux chargeurs de 9 mm.Puis le tireur s\u2019enfuit.À 20h11, le suspect aurait composé le 911 pour se livrer aux autorités.C\u2019est le groupe tactique d\u2019intervention qui appréhende A lexa nd re B i s s on ne t t e .L\u2019homme de 27 ans est dans un véhicule utilitaire sport Mitsubishi gris, qui appartient à son père.Il se trouve dans la bretelle d\u2019accès du pont de l\u2019île d\u2019Orléans.Il y a un pistolet Glock noir dans le véhicule.Les policiers l\u2019arrêtent pour «meurtre, tentative de meurtre et actes terroristes».L\u2019accusation de terrorisme n\u2019a pas été retenue par la Couronne.Plus tôt, des «tac, tac, tac» ont résonné devant la mosquée.Les témoins qui ont parlé à la police racontent tous avoir cru d\u2019abord à l\u2019explosion de pétards.Puis le meurtrier entre dans la salle de prière.Un fidèle crie: «Il faut partir, il faut partir!» Certains s\u2019entassent dans une minuscule pièce.Rapidement, le tapis de la mosquée se couvre de sang.Un témoin raconte comment l\u2019une des six victimes se rue alors sur le tireur pour tenter de le neutraliser.Mais le meurtrier lui tire une balle dans la tête.Le père de famille s\u2019effondre.Alors qu\u2019il est sur le sol, il reçoit deux ou trois autres balles dans le corps.Quand ils arrivent sur les lieux, les policiers trouvent une scène d\u2019horreur.Il y a une fumée blanche dans la salle, imprégnée d\u2019une forte odeur de poudre.Des douilles jonchent le sol, ainsi que deux chargeurs de 9 mm.Plus loin, un fusil traîne par terre.Un policier note dans son rapport que l\u2019arme ressemble au fusil d\u2019assaut AK-47.A lexand re Bissonnet te était membre du club de tir Les Castors, à Québec.Son père savait que son fils possédait des armes, qu\u2019il gardait au sous-sol chez sa mère.Au moins deux d\u2019entre elles étaient enregistrées, selon la police.Repérage à la mosquée Un témoin a raconté à la police avoir croisé Alexandre Bissonnette trois jours avant l\u2019attentat sur le lieu du drame, possiblement pour faire du repérage.Des images vidéo captées par une caméra de surveillance montrent qu\u2019un homme a flâné à l\u2019extérieur de la mosquée, et à l\u2019intérieur, pendant 30 minutes.Il semble méconnaître les règles du culte musulman: il n\u2019enlève pas ses chaussures.Su r le s images v idéo , l\u2019homme porte «une tuque foncée avec des lignes horizontales de couleur réfléchissante, un long manteau noir jusqu\u2019aux genoux, un sac à bandoulière de couleur noire, un pantalon foncé et des chaussures de style \u201chiking\u201d ».La police a demandé un mandat pour retrouver exactement ces objets, mais le lieu de la perquisition demeure caviardé.À noter que les faits mentionnés ici n\u2019ont pas été présentés en preuve à la cour et que l\u2019accusé est présumé innocent.L\u2019accusé bénéficie toujours de la présomption d\u2019innocence; les procédures n\u2019en sont toujours pas à l\u2019étape où l\u2019accusé a eu l\u2019occasion de déposer sa réponse à l\u2019accusation («plaidoyer de non-culpabilité») et de contester les accusations.Procès le 26mars Alexandre Bissonnette est accusé de six chefs de meurtre prémédité et six chefs de tentative demeurtre avec usage d\u2019une arme à autorisation restreinte.Il risque la prison à perpétuité.Le Centre culturel islamique de Québec (CCIQ), qui gère la Grande Mosquée, estime que l\u2019attentat représente un acte terroriste commis contre la communauté musulmane.Le procès de Bissonnette va s\u2019ouvrir le 26 mars, au palais de justice de Québec.Il pourrait durer jusqu\u2019à trois mois.La Couronne a déposé hier, devant la Cour supérieure, une liste de 111 témoins.Leur nombre pourra être réduit.Bissonnette a soupé avec ses parents avant la tuerie Un témoin raconte comment l\u2019une des six victimes se rue alors sur le tireur pour tenter de le neutraliser.Mais le meurtrier lui tire une balle dans la tête.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS \u2020Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda5 2017 neufs.Remarque : le taux de ?nancement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles CX-5, MX-5 et CX-9 2017, ainsi que CX-3 et CX-9 2018.\u2020\u2020L\u2019offre de rabais est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent certains modèles Mazda 2017 et 2018 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 3 et le 31 octobre 2017.Le rabais varie selon le modèle : 425 $ pour toutes les Mazda3 et Mazda3 Sport 2017, tous les CX-3 et CX-5 2017 et toutes les Mazda5 2017 ;1 000$ pour les modèles Mazda6, CX-9 et MX-5 2017.Le rabais sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Le rabais ne peut être combiné à l\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver.Certaines conditions s\u2019appliquent.\"L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais jusqu\u2019à concurrence de 1 000$ est valable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Mazda 2017 ou 2018 neuf, en stock, acheté ou loué entre le 3 et le 31 octobre 2017 chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un rabais allant jusqu\u2019à 1 000$ sur modèles sélectionnés.L\u2019offre varie selon le modèle et le consommateur aura le choix entre : (i) 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 425$ ou (ii) un rabais de 425$ pour tous les Mazda3, Mazda3 Sport, CX-3, CX-5 et Mazda 5 2017 et Mazda3, CX-3 et CX-9 2018 ; ou entre (i) 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 000$ ou (ii) un rabais de 1 000$ pour tous les modèles CX-9, MX-5 et Mazda6 2017.Le rabais de substitution sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Les jantes et les frais d\u2019installation sont en sus.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver ne peut être combinée à aucune autre offre ou rabais.Certaines conditions s\u2019appliquent.*Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2017 (NVXK67AA00)/Mazda CX-3 GX 2018 (HVXK68AA00)/Mazda CX-9 GS 2017 (QVSM87AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60/60/48 paiements mensuels de 292$/236$/449$, avec acompte de 1 995$/775$/0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$/0,08$/0,12 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 3 au 31 octobre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré PASSEZ À MIEUX, PASSEZ À LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 775$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) /MOIS M{ZD{ CX-3 À PARTIR DE 236 $* ÉQUIVAUT À 54$ /SEM.SEULEMENT JUSQU'AU 31 OCTOBRE M{ZD{ CX-5 292 $* À PARTIR DE ÉQUIVAUT À 67$ /SEM./MOIS LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1 995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) 449$* M{ZD{ CX-9 7 PASSAGERS 20 000KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) À PARTIR DE /MOIS 0$ ACOMPTE LOCATION 48 MOIS 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 JUSQU\u2019À 1 000 $ DE RABAIS\u2020\u2020 OU 4 PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\" JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 1 000 $ UN MOMENT CHARNIÈRE DE L\u2019HISTOIRE DU CANADA Commémorez le 100e anniversaire de la bataille de la crête de Vimy avec cette pièce en argent pur** édition limitée, souvenir hautement symbolique qui représente un des hommages les plus émouvants de notre pays.Commandez la vôtre dès aujourd\u2019hui pour 19,95 $ PAS DE TPS/TVH* à monnaie.ca/vimy LIVRAISON GRATUITE\u2020.QUANTITÉS LIMITÉES.1-855-757-7690 Bibliothèque et Archives Canada/PA-001086 COMMÉMORATION DU 100e ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DE LA CRÊTE DE VIMY.VIMY PARIS 15 000 soldats canadiens avancent derrière un barrage roulant, suivis de milliers d\u2019autres.9 AVRIL 1917 \u2013 5 h 30 La plus grande partie de la crête de Vimy est entre les mains des Alliés.9 AVRIL 1917 \u2013 MIDI Une charge à la baïonnette permet au Canada de saisir la cote 145.10 AVRIL 1917 Le moment décisif : le «Bourgeon» tombe.Les Allemands capitulent et cèdent la position qu\u2019ils occupaient depuis 1914.12 AVRIL 1917 SOUVENONS-NOUS 100 000 soldats déployés \u2022 11 000 blessés ou tués Pièce de collection de 3 $ en argent pur à 99,99 %.Motif de Laurie McGaw.Pièce de circulation de 2 $ à l\u2019unité ou en rouleau.Motif de Tony Bianco. MONDE AGNÈS GRUDA Après trois semaines de tergiversations, les autorités de Barcelone et celles de Madrid sont entrées en collision frontale, hier.Dans un geste historique, le Parlement catalan a promulgué un « État indépendant, souverain, légal, démocratique et social».Moins d\u2019une heure plus tard, le Sénat espagnol a autorisé le recours à l\u2019article 155 de la Constitution, permettant la mise sous tutelle de la Catalogne.Le gouvernement espagnol a ensu ite démis le président de la Catalogne, C a r l e s P u igdemon t , d e ses fonc t ions , d issous la Generalitat, le gouvernement régiona l , et annoncé des élections régionales pour le 21 décembre.Toute cette cascade de décisions a propulsé l\u2019Espagne dans l\u2019inconnu.À Barcelone, des milliers de citoyens favorables à l\u2019indépendance sont descendus dans les rues , exultant de joie et chantant l\u2019hymne catalan.Mais cette première expression de joie était teintée d\u2019inquiétude.«La suite des choses dépend de la capacité des autorités catalanes de contrôler leur territoire», dit le politologue Marc Sanjaume, de l\u2019Institut d\u2019étude de l\u2019autonomie gouvernementale à Barcelone.Échec des négociations Selon lui, cette escalade fait suite à l\u2019échec des négociations, menées avec l\u2019aide de médiateurs, entre les autorités catalanes et espagnoles, dans la foulée du référendum du 1er octobre.Les 43% d\u2019électeurs qui y avaient pris part, défiant la répression policière, avaient tranché à 90 % en faveur de la sécession.L e p r é s i d e n t c a t a l a n Carles Puigdemont avait dans un premier temps suspendu la déclaration d\u2019indépendance, déclenchant le mécontentement des indépendantistes catalans «purs et durs».« Il était pris entre l\u2019arbre et l\u2019écorce ; d\u2019un côté, Madrid, de l\u2019autre, les souverainistes », explique Marc Sanjaume.Vingt-six jours après le vote du 1er octobre, que Madrid juge illégal , il a fini par trancher en faveur de la souveraineté.Il a du même coup appelé les Catalans à « rester sur le terrain de la paix et du civisme».«Aujourd\u2019hui, dans les rues de Barcelone, il y a de la joie et de l\u2019espoir, les gens arrivent de partout avec le drapeau catalan», relate Marc Sanjaume, joint alors qu\u2019il marchait vers le siège de la Generalitat.Une certaine crainte Ce constat ne l\u2019empêche pas d\u2019appréhender les contrecoups du séisme d\u2019hier.« Je ne crois pas que nous soyons au bord d\u2019une guerre civile, il n\u2019y a pas de groupes armés dans les rues.Mais on pourrait faire face à une répression jamais vue.» Tout dépend de la résis- t a nce qu \u2019opposeront le s Ca t a l a n s au x ge s t e s de M a d r i d , f a i t v a l o i r Frédéric Mérand, directeur du Centre d\u2019études et de recherches internationales de l\u2019Université de Montréal.Carles Puigdemont pourrait être détenu, rappelle-t-il.Que fera alors la police catalane?Et les 26 000 fonctionnaires dépendant de l\u2019État central?En cas de résistance généra le , on pou r ra it se retrouver dans une situation «insurrectionnelle», selon lui.Une analyste française citée par Le Figaro, Barbara Loyer, est ca rrément pessimiste.Selon elle, « le risque d\u2019affrontements est important dans les prochaines semaines, car la société civile est fragmentée».« Les souverainistes sont très fébriles, on entend des klaxons dans les rues, il y a un sentiment de victoire, mais les gens se demandent ce qui les attend, et comment les choses vont se passer », d it Domin ique Pel let ier, Québécoise qui vit à Vic, à une heure de Barcelone.« Aujourd\u2019hui, nous nous réjouissons, mais demain, on pourrait bien pleurer », note Pawel Zwatrzko, Polonais établi depuis longtemps en Catalogne.En déclenchant l\u2019article 155 de la Constitution, Madrid s\u2019est donné de vastes pouvoirs pour contrôler la Catalogne.Mais le gouvernement ira-t-il jusqu\u2019au bout de ses nouveaux pouvoirs ?Et le cas échéant, comment réagiront les Catalans?« Pou r l \u2019 i n s t a n t , c \u2019e s t l\u2019euphorie, après, on verra », résume-t-il.Reconnaissance Ce qui semble assez clair, en revanche, c\u2019est que la communauté internationale n\u2019a pas la moindre intention de reconnaître la république catalane autoproclamée hier.Le droit international n\u2019interdit pas les déclarations unilatérales d\u2019indépendance, mais la Catalogne ne satisfait aux critères, dit Stéphane Beaulac, de la faculté de droit de l\u2019Université de Montréal.La Catalogne n\u2019est pas occupée, elle n\u2019est pas non plus colonisée par l\u2019Espagne.Une région réprimée par un État central peut aussi revendiquer son droit à la sécession, comme l\u2019ont fait le Kosovo et la Slovénie dans les années 90.Mais pour ça, il faut que l\u2019État central soit autrement plus répressif que ne l\u2019est Madrid.À moins d\u2019un changement radical, la Catalogne ne peut non plus invoquer cette raison pour se faire reconnaître comme un acteur indépendant sur la scène internationale.Depuis le début de la crise, aucune capitale n\u2019a d\u2019ailleurs envoyé de signaux d\u2019encouragement aux sécessionnistes espagnols, et les choses ont peu de chances de changer dans les mois qui viennent.L\u2019Espagne entre donc dans une période de turbulences d\u2019ici le vote du 21 décembre, qui reste un pari périlleux.Car si jamais les indépendantistes devaient en sortir renforcés, note Frédéric Mérand, ce serait une terrible gifle pour le premier ministre espagnol Mariano Rajoy.Madrid contre Barcelone : collision frontale PHOTO EMILIO MORENATTI, ASSOCIATED PRESS Les partisans de lÀ\u2019indépendance célèbrent dans les rues de Barcelone, en Espagne, après que le parlement régional de la Catalogne a voté une motion pour la création de la République indépendante de Catalogne.«Je ne crois pas que nous soyons au bord d\u2019une guerre civile, il n\u2019y a pas de groupes armés dans les rues.Mais on pourrait faire face à une répression jamais vue.» \u2014Marc Sanjaume, politologue de l\u2019Institut d\u2019étude de l\u2019autonomie gouvernementale à Barcelone l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 9NOVEMBRE 2017, 14 H Joies et défis d\u2019être proche aidant Annie-Soleil Proteau et Patrice Roy 23NOVEMBRE 2017, 14 H La vieillesse : strictement réservée aux personnes âgées.et à celles, qui un jour, le deviendront ! Ivan Rochette 14 DÉCEMBRE 2017, 14 H Améliorer sa qualité de vie grâce au yoga Annie Courtecuisse et Dr Éric Sauvageau 11 JANVIER 2018, 13 H 30 Projection du film L\u2019érotisme et le vieil âge suivi d\u2019un débat 12AVRIL 2018, 14 H Nouvelles perspectives : maladie de Parkinson Paola Campana, B.Sc, physiothérapeute et Dr Michel Panisset 3MAI 2018, 14 H L\u2019Activité physique: lamême pour tous ?Dre Mylène Aubertin-Leheudre, Ph.D.24MAI 2018, 14 H Identité et vieillissement Jocelyn Maclure, Ph.D.et Isabelle Dumont, Ph.D.14 JUIN 2018, 14 H Que se passe-t-il dans notre corps en vieillissant ?Dre Catherine Brodeur, gériatre Institut universitaire de gériatrie de Montréal Amphithéâtre Le Groupe Maurice 4545, chemin Queen-Mary, Montréal, H3W 1W5 Stationnement à l\u2019Oratoire St-Joseph Métro Snowdon, autobus 51 ou 166 Informations : 514 340-2800, poste 3139 avantage@criugm.qc.ca www.centreavantage.ca Entrée libre et conférences gratuites APPRENDRE UNE SÉRIE DE CONFÉRENCES POUR EN SAVOIR PLUS A M P H I T H É Â T R E L E G R O U P E M A U R I C E Centre de recherche de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal Informations : 514 340-2800, poste 3139 avantage@criugm.qc.ca www.centreavantage.ca Entrée libre et conférences gratuites KHANH HUY BUI Université McGill HANNAH CARTER Université de la Californie à San Diego JUDY CHA Université Yale KYUNGHYUN CHO Université de New York BRIAN DIAS Université Emory DOUGLAS FOWLER Université deWashington NATHANIEL GABOR Université de la Californie à Riverside DARYL HAGGARD Université McGill KRISTI KENYON Université de Winnipeg ALEXANDER KWARTENG Université des sciences et technologies Kwame Nkrumah KRISTIN LAURIN Université de la Colombie-Britannique SARA LOWES Université Bocconi KATHERINE MCAULIFFE Boston College PARAMESWARAN AJITH Institut Tata de recherche fondamentale THOMAS VIDICK California Institute of Technology CHEFSDEFILEDE LA RECHERCHEDEDEMAIN CHERCHEURSMONDIAUX ICRA-AZRIELI 2017 Le programme des Chercheurs mondiaux ICRA-Azrieli béné?cie du généreux soutien ?nancier de la Fondation Azrieli et du Fonds de perfectionnement du leadership de la famille Love.L\u2019ICRA réunit des chercheurs exceptionnels en transcendant frontières disciplinaires et géographiques pour cerner et résoudre de grands enjeux d\u2019envergure mondiale.L\u2019ICRA reçoit le soutien des gouvernements du Canada, de l\u2019Alberta, de la Colombie-Britannique, de l\u2019Ontario et du Québec, ainsi que de donateurs individuels, de fondations et d\u2019entreprises au Canada et de par le monde.Pour en savoir plus, visitez icra.ca.Ces jeunes chercheurs exceptionnels en début de carrière recevront un ?nancement en soutien à leur recherche et se joindront à l\u2019un des douze réseaux de l\u2019ICRA composés des meilleurs chercheurs et scienti?ques du monde qui se penchent sur certaines des questions les plus importantes de notre époque. ACTUALITÉS L\u2019arrondissement de Lachine est l\u2019un des plus chaudement disputés de Montréal, avec quatre partis prétendant à la mairie.Qui sont ceux qui veulent remplacer Claude Dauphin, que proposent-ils pour Lachine ?\u2014 DAVID SANTERRE CATHERINE MÉNARD, ÉQUIPE DENIS CODERRE Le règne de 16 ans du maire Dauphin s\u2019étire dans l\u2019« inconfort » et mieux vaut être « avec l \u2019équ ipe au pouvoi r , pour mieux défendre les intérêts des Lachinois », affirme la candidate à la mairie de Lachine pour Équipe Denis Coderre, Catherine Ménard.Âgée de 34 ans, directrice générale d\u2019un organisme voué à la sécurité alimentaire, ses préoccupations pour Lachine tournent autour des enjeux sociaux.«Il y a des coins pauvres à Lachine.J\u2019ai toujours travaillé dans ce milieu tough.J\u2019y ai aussi vécu.» «On veut désenclaver le quartier Saint-Pierre, permettre le prolongement de la rue Notre-Dame pour en faire une artère commerciale.On veut des logements sociaux et abordables», ajoute-t-elle.Elle veut aussi que l\u2019arrondissement s\u2019implique pour trouver des emplacements où construire des écoles.Il en faudra quatre, prévoit-elle.MAJA VODANOVIC, PROJETMONTRÉAL Maja Voda nov ic e s t conseillère de la Ville à Lachine.Elle a été élue en 2013 dans l\u2019Équipe Dauphin et est passée récemment chez Projet Montréal.Pour elle, le temps du changement de cap est arrivé, et l\u2019arrondissement de Lachine doit être dirigé par des élus qui travaillent en équipe.«La plus grande faille de l \u2019adm i n i s t r a t i on actuelle, c\u2019est qu\u2019il y a des élus en place, mais on ne leur donne pas de mandat», affirme-t-elle.Pour cette immigrée croate et artiste peintre, la ligne rose du métro que propose son parti est un grand projet de société qui réglerait bien des maux dans l\u2019arrondissement.Elle dit avoir été fâchée quand la Caisse de dépôt et placement a choisi de faire passer le REM au nord de la ville plutôt que le long de la 20, à Lachine.BERNARD BLANCHET, VRAI CHANGEMENT POURMONTRÉAL Président de la Chambre de commerce du Sud- Ouest de Montréa l , ancien conseiller municipal avant les fusions et ensuite jusqu\u2019en 2013, il a aussi été 10 ans au C.A.de la STM.Il a donc, lui aussi, beaucoup réfléchi au problème des transports en commun, un enjeu important à Lachine.«Nous, on propose un Service rapide par bus partant du rond-point Dorval, en traversant Lachine, jusqu\u2019au métro Lionel- Groulx.Quand l\u2019échangeur Turcot sera fait, on sait qu\u2019il y aura une voie dédiée pour du transport en commun dans la structure.On va travailler là-dessus avec les gens du secteur de Dorval.Il n\u2019y a pas de rues à changer, il ne faut que synchroniser les feux.C\u2019est réalisable.» Les coûts seraient de 10 à 12 millions le kilomètre, contre de 250 à 300 pour le métro en surface, dit-il.Qui veut la place de Claude Dauphin ?PHOTO R.SKINNER, LA PRESSE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR VRAI CHANGEMENT POURMONTRÉAL DAVID SANTERRE Son nom apparaît dans des documents d \u2019enquête de l\u2019Unitépermanenteanticorrup- tion (UPAC) à côté de ceux de Frank Zampino, Paolo Catania et Rosaire Sauriol, tous accusés au criminel, contrairement à lui.On y lit qu\u2019il aurait été couvert de cadeaux par des entrepreneurs alors qu\u2019il présidait le comité exécutif de Montréal pendant le règne de Gérald Tremblay.Mais sans tambour ni trompette, Claude Dauphin est toujours là.Il brigue un cinquième mandat à la tête de l\u2019arrondissement de Lachine sous la bannière du parti Équipe Dauphin Lachine.Sans nier ce qui a été écrit sur lui , i l clame que ces cadeaux n\u2019ont jamais favorisé un entrepreneur et que c\u2019était naguère une façon de faire de la politique.Si aller dans une loge du Centre Bell ou au golf pour discuter avec des gens d\u2019affaires était répréhensible, « tous les élus devraient démissionner demain matin», clame-t-il.Sur la terrasse d\u2019une résidence pour aînés, devant une assistance sirotant une petite bière à laquelle il s\u2019adresse avec bonhomie, l\u2019homme a tous les airs du parfait routier de la politique, un brin populiste, bien au fait de ses dossiers.Personne dans cette assistance conquise ne lui parlera d\u2019enquête et d\u2019intégrité.La sécurité des piétons aux intersections y est plus préoccupante.Mais le maire sortant de Lachine, élu sans arrêt depuis les fusions en 2001, admet que parfois, les citoyens lui parlent de tout ça, pendant ses tournées électorales.«Il y a des gens qui posent des questions, c \u2019est sûr », dit-il.«Ça fonctionnait comme ça à cette époque-là» L\u2019enquête dans laquelle son nom a été cité a été baptisée Fronde et porte sur la corruption dans les affaires municipales.Elle n\u2019a encore mené à aucune accusation.«C\u2019est certain qu\u2019en 36 ans de vie politique, on considère qu\u2019il y a de très bons coups, et il y a ces allégations.On ne peut pas empêcher les allégations de se faire», explique celui qui a été député libéral à Québec de 1981 à 1994.«Mais en 36 ans, je n\u2019ai jamais eu à intervenir dans un contrat quelconque, ni au provincial, ni au fédéral, ni au municipal », ajoute-t-il rapidement.Rosaire Sauriol , ancien vice-président de la firme de génie-conseil Dessau, a affirmé à l\u2019UPAC avoir payé des rondes de golf, des repas au restaurant, des concerts et des matchs de hockey dans une loge à Claude Dauphin, « car il voulait demeurer un fournisseur de l\u2019arrondissement de Lachine ».I l a récemment été condamné à 200 000$ d\u2019amende pour son rôle dans le système de corruption à Laval à l\u2019époque du maire Gilles Vaillancourt.« Sauriol était à Lachine avant que Claude Dauphin vienne à Lachine.Sauriol était à la STM avant que Claude Dauphin devienne président de la STM.J\u2019ai vérifié, Sauriol est un de ceux qui a eu le moins de contrats à Lachine depuis que je suis là », se défend M.Dauphin.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a des choses que tu faisais avant que tu ne fais plus aujourd\u2019hui.La proximité avec les bureaux d\u2019avocats, d\u2019ingénieurs, d\u2019architectes, tu ne fais plus la même politique aujourd\u2019hui.Autrefois , quelqu\u2019un qui t\u2019amenait luncher pour régler un dossier, c\u2019était la façon de faire.Moi, quand j\u2019étais député à l\u2019Assemblée nationale et que je voulais avoir un agrandissement pour mon hôpital, j\u2019invitais le sous-ministre à dîner au restaurant et je lui payais une bouteille de vin.Est-ce que je referais ça aujourd\u2019hui?Peut- être pas.Mais ça fonctionnait comme ça à cette époque-là», poursuit-il.Pas de contrats dans les loges Il affirme être allé une centaine de fois dans des loges au Forum et au Centre Bell au cours de sa vie politique provinciale et municipale, mais ne jamais y avoir négocié de contrat.« Je vous donne un exemple.GE Hydro, quand j\u2019étais député, m\u2019avait invité dans une loge au Forum.Ils venaient de fermer l\u2019usine à Lachine et ça avait fait perdre 400 emplois.La présidente était là et je trouvais que j\u2019avais intérêt à y aller pour discuter de la vente à un acheteur potentiel.Je suis allé dans la loge du Journal de Montréal quelques fois», explique-t-il.«Moi, j\u2019aime mieux aller au hockey et m\u2019asseoir plus bas, pour regarder le match.» Il affirme qu\u2019il a toujours dit à l\u2019UPAC qu\u2019il était prêt à collaborer avec ses enquêteurs.Il ne sait pas quand et de quelle façon l\u2019enquête Fronde aboutira.Taxes Aujourd\u2019hui, il préfère parler aux Lachinois de leurs taxes, de leur sécurité dans les rues et de ce qui fait de Lachine une petite société distincte dans le magma montréalais.«Nos taxes vont à Montréal en pipeline et reviennent dans un petit tuyau de trois pouces», lance-t-il à son assistance à la résidence pour aînés.Certains lui rappellent qu\u2019ils n\u2019ont toujours pas digéré la fusion de 2001.«C\u2019est ce que me dit à peu près une personne sur trois.On a été forcés de se marier avec Montréal.Mais c\u2019est un mariage qui n\u2019a pas encore été consommé», dit-il.MAIRIE DE LACHINE Claude Dauphin optimiste malgré les allégations de corruption PHOTOOLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Claude Dauphin brigue un cinquième mandat à la tête de l\u2019arrondissement de Lachine sous la bannière du parti Équipe Dauphin Lachine.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a des choses que tu faisais avant que tu ne fais plus aujourd\u2019hui.La proximité avec les bureaux d\u2019avocats, d\u2019ingénieurs, d\u2019architectes, tu ne fais plus la même politique aujourd\u2019hui.» \u2014 Claude Dauphin l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 PRÉSENTÉ PAR LES GRANDES CONFÉRENCES AU SALON DE LA PHOTO DE LAVAL 4-5 novembre 2017 Place Forzani, Laval 4855 Louis-B.-Mayer APPRENEZ: Plus de 40 ateliers samedi et dimanche Horaire détaillé au salondelaphoto.ca Lerendez-vous despassionnés delaphoto! www.salondelaphoto.ca Samedi 4 novembre 10h à 17h Dimanche 5 novembre 11h à 17h 12$ VALIDE POUR LES 3 JOURS DU SALON ADMISSION * Voir la liste sommaire du matériel racheté au : salondelaphoto.ca On rachète la plupart des appareils et accessoires photos, du 35mmauDSLR.* FAITES VOTRE GRAND MÉNAGE ! 1 Apportez votre appareil 2 Obtenez une estimation 3 Recevez votre argent comptant RECEVEZVOTREARGENT SUR-LE-CHAMP! TRANSFORMEZ VOS VIEUX APPAREILS EN ARGENT COMPTANT! ÉQUIPEZ-VOUS ENMATÉRIEL PHOTO ETRETROUVEZ LES PLUS GRANDESMARQUES! DES RABAIS SUPPLÉMENTAIRES AU SALON SEULEMENT! L\u2019hommedes glaces LesYeux de lamer MARIO CYR, Invité d\u2019honneur MATHIEU DUPUIS Photographe duNational Geographic PRÉSENTÉ PAR ©Mario Cyr ©Pierre Dunnigan CONFÉRENCE UNIQUE POUR LE SALON Entrez dans les coulisses du livreQuébec de National Geographic SAMEDI 4ETDIMANCHE5NOVEMBREÀ13H SAMEDI 4ETDIMANCHE5NOVEMBREÀ14H GRATUITS! ACTUALITÉS STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE J\u2019 ai peur.J\u2019ai peur que le Canadien de Montréal ne soit plus jamais ce qu\u2019il a été.Je sais, il y a des angoisses plus graves que celle-là, avec tout ce qui se passe dans le monde.Mais c\u2019est plus fort que moi, ça me fait quelque chose.Parce que le Canadien, ce n\u2019est pas seulement une équipe de hockey.Le Canadien est le premier symbole de la réussite québécoise.Avant Céline Dion, avant le Cirque du Soleil, avant Xavier Dolan et Yannick Nézet-Séguin, il y a eu Maurice Richard, Jean Béliveau et Guy Lafleur.Il y a eu une équipe de Glorieux qui était la meilleure dans son domaine: le hockey.Vingt-quatre Coupes Stanley, c\u2019est plus que n\u2019importe qui.Les clubs de Detroit et de Toronto, qui arrivent au deuxième rang du palmarès, en ont gagné chacun 11.Même en les additionnant, ils en ont moins que le Canadien.Le Canadien a été un exemple d\u2019excellence pour des générations.Ses réalisations ont bâti la confiance en eux des gens.OK, les États-Unis marchaient sur la Lune.OK, l\u2019Angleterre avait les Beatles.OK, la Russie avait le ballet du Bolchoï.Mais nous, on avait le Canadien, la meilleure équipe de hockey de la planète.C\u2019est pas grand-chose, mais c\u2019est assez.Assez pour faire naître un sentiment de fierté.Et, surtout, assez pour créer un mouvement, un rassemblement.Une unité.Peu importent notre langue, notre religion, notre salaire, on était tous des partisans du Canadien.Bien des commentateurs sportifs chicanent les Montréalais en disant que nous n\u2019aimons que notre équipe de hockey.Que nous sommes la ville d\u2019un seul sport.Que les Alouettes et l\u2019Impact peinent à faire leur place dans nos vies.C\u2019est certain.Les Alouettes et l\u2019Impact n\u2019ont pas accompli le centième de ce que le CH a accompli.Le lien viscéral qui relie le citoyen et le Canadien s\u2019est tissé durant un siècle.Le Canadien est une légende.Nos clubs de football canadien et de soccer ont des croûtes à manger avant d\u2019en devenir une.I l est fort peu probable qu\u2019un jour, nous aimions autant les Alouettes et l\u2019Impact que nous aimons le CH présentement.Ce qui risque d\u2019arriver, plus vite qu\u2019on le pense, c\u2019est plutôt l\u2019inverse.Aimer le CH de la même façon que nous aimons les Alouettes et l\u2019Impact.Au jour, le jour.Fini le lien viscéral.Allô le lien normal.Ça fait 24ansque leCanadien n\u2019a pas gagné la Coupe Stanley.Des tas d\u2019enfants ont eu le temps de naître, d\u2019aller à l\u2019école, d\u2019avoir des boutons, un permis de conduire, de devenir adultes, de décrocher leur diplôme, de se marier et même d\u2019avoir des mômes à leur tour, sans jamais vivre un défilé de la Coupe Stanley.Ils ont une vague idée de ce que le Canadien a déjà été.Ce que le CH leur a fait vivre de mieux, ce sont les séries d\u2019Ha- lak.On est loin des cinq Coupes Stanley d\u2019affilée.Durant toute cette disette, chaque automne, je recommençais à rêver.Quand même.Bien sûr, on n\u2019avait plus l\u2019ombre d\u2019un dream team comme au temps du Big Three et de Lafleur, mais je croyais encore au miracle, comme en 1971 avec Dryden, comme en 1986 avec Roy.Je me disais toujours: on ne sait jamais.On ne sait jamais.Cette année, je ne rêve pas.Je sais.Je sais qu\u2019il n\u2019y aura pas de miracle.Je sais qu\u2019il n\u2019y aura rien.Durant les 24 dernières années, à défaut d\u2019avoir des certitudes, il nous restait l\u2019espoir.Cette année, l\u2019espoir a foutu le camp.L\u2019espoir est mort.Ça se sent.Ça s\u2019entend.Lors du premier match local de la saison, zéro magie.Pas juste dans l\u2019équipe.Dans les gradins aussi.La foi a disparu.Les partisans ne croient plus.Le Forum était une église.Le Centre Bell est un centre commercial.Le fondu au noir a débuté.Le Canadien connaît l\u2019un des pires débuts de saison de son histoire, et ça n\u2019étonne personne.Si au moins le monde était fâché.Même pas.Personne ne frappe dans les murs.On hausse les épaules, c\u2019est tout.M ê m e l \u2019 a r r i v é e d e Jonathan Drouin, un joueur charismatique, talentueux, dévoué, avec le CH tatoué sur le cœur, n\u2019a pas réussi à créer l\u2019étincelle.Notre équipe est en train de devenir une équipe comme les autres.Et ça écœure.Il faut sauver le Canadien.Avant qu\u2019il ne soit trop tard.Les seuls qui sont en mesure de le faire, ce sont les propriétaires.Les Molson doivent être plus exigeants.Faut pas qu\u2019ils se laissent endormir par de plates excuses.Gnagna.Le hockey n\u2019est plus comme avant.Maintenant, il y a la parité.C\u2019est une question d\u2019époque.Le CH ne peut plus être dominant.Foutaise! Au temps des six équipes, il y en avait tout de même six qui ne l\u2019avaient pas facile.Pourquoi elles ne réussissaient pas, elles aussi?Pourquoi le Tricolore les dominait ?Parce que le Canadien avait les meilleurs hommes de hockey.Partout.Sur la glace et dans les bureaux.Au temps du Rocket, Frank Selke était le meilleur directeur-gérant du circuit.Au temps de Flower, Sam Pollock était le meilleur directeur-gérant du circuit.Le Canadien de l\u2019an passé n\u2019ava it pas d\u2019at taque.Le Canadien de cette année n\u2019a pas d\u2019attaque, pas de défensive.Et son gardien en arrache.Ça ne va va pas très bien.En 2016, le joueur le plus spectaculaire de l\u2019équipe était P.K.Subban.Dehors, P.K.En 2017, le joueur le plus spectaculaire de l\u2019équipe était Alexander Radulov.Dehors, Radu.On est bienprêts à sacrifier le spectacle pour des résultats, mais ce n\u2019est pas ce qui arrive.Il n\u2019y a pas de spectacle et il n\u2019y a pas de résultats.C\u2019est triste.On s\u2019ennuie deMarkov.On s\u2019ennuie d\u2019Emelin.On s\u2019ennuie même de Beaulieu et d\u2019Andrighetto.Ça va vraiment pas ben.Cette équipe a dramatiquement besoin de vision.On ne veut pas juste une équipe qui fait les séries.On veut une équipe qui fait rêver.Depuis deux décennies, le fan aimait tellement son équipe qu\u2019il demeurait convaincu que c\u2019était la plus belle, malgré tout.Il ne l\u2019est plus.Il commence à la voir comme elle est.Un amour à sens unique, ça finit par user.Les partisans du Canadien sont en manque d\u2019amour.Faudrait leur en donner.Avant que la ville ne soit plus hockey.Il faut sauver le Canadien PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Depuis deux décennies, le fan du Canadien aimait tellement son équipe qu\u2019il demeurait convaincu que c\u2019était la plus belle, malgré tout.Il ne l\u2019est plus, écrit notre chroniqueur.Cette année, je ne rêve pas.Je sais.Je sais qu\u2019il n\u2019y aura pas de miracle.Je sais qu\u2019il n\u2019y aura rien.Durant les 24dernières années, à défaut d\u2019avoir des certitudes, il nous restait l\u2019espoir.Cette année, l\u2019espoir a foutu le camp.L\u2019espoir est mort.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 Rêvez pour les rêves de nos enfants avec Nathalie Choquette Maîtresse des cérémonies ACHETEZ VOS BILLETS SUR WWW.LIVER.CA/MONTREALGALA VENDREDI 3 NOVEMBRE À 18H30 417, RUE BERRI, VIEUX-MONTRÉAL BILLETS : RÉGULIER 250$, VIP 450$ Performance spéciale par Nathalie Choquette Les artistes du Cirque Éloize Et bien plus ! au ACTUALITÉS P endant 20 ans, Pierre* a couché avec des prostituées.Il a arrêté en 2008.Il n\u2019arpente plus les rues de la ville à la recherche d\u2019une femme qui lui fera it une fellation.Neuf ans qu\u2019il n\u2019a pas été à la chasse, car c\u2019est ça qui l\u2019allumait, la chasse.L\u2019opération durait 10 minutes.Il roulait doucement en dévisageant les prostituées.Quand il faisait son choix, il arrêtait son auto et regardait la fille qui se penchait à la portière.Elle montait sans dire un mot.«On va-tu à l\u2019hôtel?\u2014 Non, répondait Pierre, on reste dans l\u2019auto.C\u2019est pour une blow job.» Ça fait neuf ans qu\u2019il n\u2019a pas connu l\u2019ivresse de la chasse, la jouissance fulgurante, mais aussi le vide nauséeux qui suit l\u2019acte.Je l\u2019avais rencontré en 2008.Je faisais un reportage sur la prostitution à Montréal et je voulais parler à des clients.Je suis tombée sur Pierre, qui m\u2019avait tout déballé: sa sexualité débridée mêlée de honte et de culpabilité, ses virées nocturnes, ses démons, son besoin de sexe, tout le temps, jamais satisfait, jamais comblé.Pierre était alors un sexa- holic «sobre» depuis à peine quelques mois.À la fin de l\u2019entrevue, il m\u2019avait dit : «J\u2019ai arrêté parce que j\u2019étais trop malheureux.Je ne veux pas recommencer, ça m\u2019éloigne de ma femme.Je mens et je triche.Je déteste ça.Dans la vie, je suis un homme droit.» Il avait soupiré avant de laisser tomber : «La sexualité m\u2019a rendu plus malheureux qu\u2019heureux.» Je l\u2019ai revu cette semaine.Même dégaine, mais plus décontractée.Il avait troqué son complet-cravate et sa chemise blanche immaculée contre un chandail de laine.«Toujours sobre ?lui ai-je demandé.Vous tenez le coup?\u2014 Oui.\u2014 C\u2019est difficile?\u2014 Pas v ra iment .C \u2019est comme l\u2019alcool.Ça fait 21 ans que je n\u2019ai pas bu.» Il se souvient de la date avec précision.Et de l\u2019occasion, l\u2019anniversaire de sa fille.C\u2019est là qu\u2019il a bu sa dernière goutte d\u2019alcool.«Je me méfie de ceux qui n\u2019ont pas de date.Règle générale, ils n\u2019ont pas arrêté.» Pierre a 64 ans.«L\u2019âge joue?\u2014 La pulsion sexuelle diminue avec l\u2019âge.Un homme a déjà dit : «À partir du moment où j\u2019ai été incapable d\u2019avoir une érection, j\u2019ai été soulagé.C\u2019est une libération de ne plus être obsédé par le sexe.» » Pierre soupire en fixant ses mains.«À un moment donné, il y a une libération.» ! ! ! Marié, père de trois enfants dans la trentaine, il respire l\u2019argent.Dans son milieu de travail, il est respecté.Il est parfois invité comme expert à la télévision.Personne n\u2019imagine les démons qui se cachent sous son allure d\u2019homme respectable.Et ses démons sont nombreux: alcool, drogue, sexe.«J\u2019ai eu tous les problèmes, sauf le jeu, et même là, il faut que je me checke.J\u2019avais commencé à aller au casino, mais j\u2019ai arrêté.Je me méfie de moi.» Il a été dans les Alcooliques anonymes, les Narcotiques anonymes et les Sexoliques anonymes.« Comment fait-on pour arrêter?\u2014 L\u2019indice le plus important, c\u2019est la souffrance, répond Pierre.La dépendance, c\u2019est quelque chose que tu aimes et que tu hais en même temps.Pendant longtemps, tu l\u2019aimes, puis tranquillement, tu commences à la haïr et à souffrir.Le fun dure moins longtemps.Le down, lui, est de plus en plus long.À un moment donné, c\u2019est fini, t\u2019as plus de fun.C\u2019est là que tu veux arrêter, mais t\u2019es pas capable.» Il rit.Un rire aux contours douloureux.Il a ouvertement parlé de son problème d\u2019alcool à son entourage et il n\u2019a jamais caché son appartenance aux Alcooliques anonymes.La société comprend et compatit, croit-il.«Le sexe est plus tabou?\u2014 Bien sûr.Ce n\u2019est pas pareil.» Il se sent loin du déferlement provoqué par le mot-clic #MoiAussi et des dénonciations en cascade.Accro au sexe et aux prostituées, oui, mais toujours avec des femmes consentantes, jure-t-il.! ! ! «Et votre femme, elle savait?\u2014 Oui, mais pas dans les détails.Ce n\u2019est pas nécessaire, les détails.Ça fait mal.» Depuis neuf ans, il couche avec sa femme, point.« J\u2019ai coupé les prostituées et je ne veux pas de maîtresse, c\u2019est trop compliqué.Un chum m\u2019a déjà dit : «Tôt ou tard, tu es malheureux aux deux places.» » «J\u2019aime ma femme.Il y a beaucoup de non-dits dans notre couple et ça fait notre affaire.Ce n\u2019est pas vrai que tout doit être dit.Ça donne quoi, de gratter le bobo?» ! ! ! Même si Pierre est sexuellement «sobre» depuis neuf ans, il reste fragile.Récemment, il a épluché les sites de salon de massage sur l\u2019internet pour son travail.«Ça m\u2019a achalé, dérangé.Je me disais: \u201cOuain, ouain, c\u2019est ouvert jusqu\u2019à quelle heure?\u201d Il faut que la porte reste fermée.De l\u2019autre côté, il y a un monde qui ne fait plus partie de ta vie.Tu refuses d\u2019y aller, c\u2019est un choix.» En neuf ans, Pierre est passé de l\u2019obsession au flash.Mais le flash reste dangereux.Il essaie de se tenir loin des tentations.Il ne veut pas renouer avec ses démons.S\u2019il fait une rechute, il sait ce qui l\u2019attend.Il devra de nouveau vivre avec la peur d\u2019attraper des maladies, la peur d\u2019être arrêté et de voir son nom étalé dans les journaux.Et vivre de nouveau dans la honte, la nausée au bord des lèvres.«L\u2019éternité, m\u2019avait-il dit en 2008, se situe entre le moment où tu as joui et celui où tu débarques la fille de ton auto.Quand elle part, je la regarde et je me dis: \u201cJe ne veux plus, c\u2019est trop moche.\u201d » Il a retenu la leçon.«Il faut que je sois prudent, comme avec l\u2019alcool.Je ne niaise pas avec ça, je n\u2019y touche pas.Si je retombe, je sais où je vais être demain matin: dans le fond d\u2019une ruelle.\u2014 Ça serait de nouveau la déchéance?\u2014 Mais oui! Tu te sens mal, coupable, malheureux.Alors que là, je suis bien dans ma peau.» Quand il a des f lashs , il verrouille la porte de ce monde interd i t .Ma is i l ne se fait pas d\u2019illusions, des flashs, il en aura toute sa vie.* Nom fictif S Pour joindre notre chroniqueuse : mouimet@lapresse.ca Accro au sexe MICHÈLE OUIMET CHRONIQUE PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Pierre (nom fictif) est accro au sexe et aux prostituées, oui, mais toujours avec des femmes consentantes, jure-t-il.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 15 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 LEMARDI 31 OCTOBRE 60 ANS OU PLUS?OBTENEZ 15% DE RABAIS ADDITIONNEL sur la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation Des exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.Code pour achat à labaie.com : BONUS NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON PLUS QUE QUELQUES JOURS! JUSQU\u2019AU JEUDI 2 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les avions de chasse usagés F/A-18 Hornet que songe à acheter le gouvernement Trudeau de l\u2019Australie afin de combler le déficit de capacité qui guetterait les Forces armées canadiennes pourraient s\u2019avérer un véritable gouffre financier en raison de la corrosion qui est apparue sur les appareils et l\u2019affaiblissement structurel du fuselage.L\u2019Australian National Audit Office (ANAO) \u2013 l\u2019équivalent du Bureau du vérificateur général du Canada \u2013 affirme dans un rapport publié le 27 septembre 2012 que l\u2019état de la flotte des avions de chasse est tel qu\u2019il faudra d\u2019importants investissements pour prolonger leur durée de vie utile au-delà de 2020.Coûts d\u2019entretien en hausse Dans ce rapport, l\u2019ANAO constate que les coûts annuels d\u2019entretien de ces appareils acquis dans les années 80 et fabriqués par Boeing avaient déjà bondi de 73% pour atteindre 1,3 million de dollars australiens par appareil.Les vérificateurs estimaient que l\u2019entretien de l\u2019ensemble de la flotte de 71 appareils coûterait au moins 214 millions de dollars par année à partir de 2018-2019.« Les statistiques de la Défense indiquent que, au cours des dernières années, l\u2019entretien de la flotte Hornet est devenu plus difficile et plus onéreux, avec l\u2019apparition de plus en plus répandue de la corrosion sur le fuselage et des enjeux liés à l\u2019affaiblissement structurel», peut-on lire dans le rapport de l\u2019ANAO.«La plupart des appareils de la flotte Hornet ont dépassé la limite optimale de l\u2019affaiblissement structurel du fuselage en raison des heures de vol accumulées.Par conséquent, leur rythme d\u2019utilisation devra être modérément réduit, à défaut de quoi leur résistance à la fatigue [ fatigue life] sera épuisée avant même qu\u2019ils n\u2019aient atteint leur durée de vie de 6000 heures de vol», souligne-t-on aussi.Au fil des ans, ces avions de chasse ont été modernisés avec de nouveaux ordinateurs et des équipements de tir plus sophistiqués, de sorte qu\u2019ils sont relativement comparables aux avions de chasse CF-18 des Forces armées canadiennes.Discussions entamées Au début d\u2019octobre, le gouvernement Trudeau a confirmé que le Canada avait entamé des discussions avec le gouvernement de l\u2019Australie parce qu\u2019il envisageait d\u2019acquérir les chasseurs F/A-18 et les pièces de rechange connexes que l\u2019Australie prévoit vendre.Le gouvernement s\u2019attend à avoir une idée plus précise du coût d\u2019achat de ces avions et de leur état d\u2019ici à la fin de l\u2019année en cours.Au départ, le gouvernement Trudeau avait l\u2019intention d\u2019acheter 18 avions de chasse Super Hornet flambant neufs de Boeing, évalués à 6,4 milliards de dollars, afin de combler le déficit de capacité, mais il a décidé de se tourner vers l\u2019Australie après que Boeing eut déposé une plainte contre Bombardier auprès du département du Commerce des États-Unis au printemps.Dans cette plainte, Boeing allègue que Bombardier a profité de subventions illégales du gouvernement du Québec et du gouvernement fédéral pour vendre des avions C Series à un prix dérisoire sur le marché américain.Au début d\u2019octobre, le département du Commerce a asséné une autre gifle commerciale à Bombardier en imposant des droits antidumping de presque 80%, lesquels s\u2019ajoutent aux droits compensateurs de 220% qui avaient été imposés à la fin de septembre.«De vieux bazous» Selon le député conservateur Pierre Paul-Hus, le gouvernement Trudeau fait à l\u2019évidence fausse route en songeant à faire l\u2019acquisition d\u2019avions de chasse ayant à ce point servi auprès de l\u2019Australie.Selon lui, la seule option qui s\u2019impose maintenant est de lancer un appel d\u2019offres en bonne et due forme pour remplacer la flotte vieillissante des CF-18.«Le gouvernement s\u2019apprête à acheter de vieux bazous.Cela fait juste confirmer ce que l\u2019on soupçonne depuis le début.Pourquoi acheter des avions qui sont dans un état pire que les nôtres?C\u2019est juste pour gagner du temps.Si le gouvernement achète ces avions, ce sera carrément un gaspillage d\u2019argent, dans le seul but de ne pas lancer un appel d\u2019offres », a affirmé M.Paul-Hus.Selon David Perry, expert en matière de défense, les avions de chasse usagés de l\u2019Australie sont comparables aux CF-18.«Mais si le gouvernement achète des avions usagés, il va avoir des avions usagés.Ces avions sont comparables aux CF-18 parce qu\u2019ils ont été modernisés, mais il ne faut pas oublier qu\u2019ils arrivent aussi à la fin de leur durée de vie utile», a-t-il souligné.Le député du Bloc québécois Michel Boudrias s\u2019est déjà élevé contre la possibilité que le Canada achète ces avions de l\u2019Australie, affirmant que le gouvernement Trudeau s\u2019apprêtait à répéter l\u2019erreur de l\u2019ancien gouvernement libéral de Jean Chrétien qui avait acheté des sous-marins britanniques usagés dans les années 90.Cette décision s\u2019est avérée un gouffre financier pour les contribuables puisque les sous-marins achetés 1998 au coût de 750 millions de dollars ont nécessité des travaux de réparations de 2,6 milliards de dollars pour être mis à jour pendant une dizaine d\u2019années.ACHAT D\u2019APPAREILS F/A-18 HORNET USAGÉS PAR OTTAWA Graves problèmes de corrosion en vue PHOTO BOBBY YIP, ARCHIVES REUTERS Un avion de chasse F/A-18 Hornet se pose sur le porte-avions USS Ronald Reagan dans la mer de Chine le 20 septembre dernier.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 * Sur marques et modèles sélectionnés.Le rabais s\u2019applique sur le prix régulier.Promotion non jumelable.Malgré le soin apporté à la préparation, des erreurs pourraient s\u2019y être glissées.Financement disponible à l\u2019approbation du crédit.Dépôt de 25 % exigé.Achat minimum requis de 500 $ (avant les taxes).Peut prendre ?n sans préavis.Détails en magasin.FINANCEMENT DISPONIBLE SUIVEZ-NOUS UN, DEUX, GRATUIT Achetez deux appareils et le 3e est gratuit.Obtenez un rabais maximal de 11 586$* PRENEZ JUSQU\u2019À 60 VERSEMENTS POUR PAYER ! MONDE Au Honduras, des investisseurs canadiens ont acheté des terrains revendiqués par des autochtones Garifunas.VALÉRIAN MAZATAUD COLLABORATION SPÉCIALE HONDURAS TRUJILLO \u2014 L\u2019eau y est bleue, le ciel aussi, le sable, chaud et blanc.On compte plus de cocotiers que d\u2019habitants et il fait toujours beau.Une trentaine d\u2019expatriés canadiens sont venus se dégeler au soleil de ce secteur de la côte nord du Honduras, dont quelques promoteurs immobiliers.Leur objectif : faire de Trujillo le prochain Cancún.Seulement voilà, certains des ter ra ins sur lesquels ils rêvent de bâtir leur coin de pa r ad i s on t dé j à u n propriétaire.Un personnage surprenant Au cœur de cette histoire, un personnage surprenant, Randy Jorgensen, baptisé « le roi de la porno du Canada» par le magazine torontois Mac l ean\u2019s .O r ig i na i re de Saskatchewan, le sexagénaire a fait fortune dans la vente de films pour adultes dans les années 90 avant de s\u2019installer à Trujillo en 2007.En moins de 10 ans, il y est devenu le plus important investisseur immobilier de la région, tout en finançant la construction du port de croisière local Banana Coast, achevé en 2014 au coût de 30 millions de dollars.Avec sa société Life Vision, Jorgensen revend ses terrains découpés en lots.Il en a déjà vendu 500 à un prix moyen de 55 000$US, la majorité à des acheteurs canadiens pour qui ces terrains inoccupés restent de simples investissements spéculatifs.C \u2019 e s t l e c a s d e Jackie Lozinski, Albertaine de 4 4 a n s rencon t r é e à Trujillo.En 2006, après avoir assisté à un séminaire d\u2019investissement immobilier, elle a acheté une propriété dans la zone montagneuse de Campa Vista, avant d\u2019ouvrir un salon de massage à Trujillo.«C\u2019est un investissement, explique- t-elle.J\u2019espère que Trujillo va prendre de la valeur et que je pourrai revendre mon terrain.» Mais les 192 terrains de Life Vision à Campa Vista sont aujourd\u2019hui au cœur d\u2019un litige d\u2019appropriation illégale de terres autochtones.Surfaces de terrain élastiques Depuis le XVI I Ie siècle, la région est peuplée par les Garifunas, peuple descendant des Premières Nations et d\u2019esclaves a frica ins en fuite.En 1902, la République du Honduras officialisait la propriété des Garifunas sur une zone côtière de 5000 ha.Bien que la région ait connu plusieurs vagues de développement économique (bois, banane, or, huile de palme), la majorité de ses habitants restent pauvres et vivent sans eau courante ni électricité.Officiellement reconnues comme nation autochtone par la loi hondurienne, les communautés Garifunas possèdent des titres de propriété collectifs.La vente des terres doit être approuvée par la communauté.En 2007, des Garifunas de Trujillo se mettent d\u2019accord pour vendre 20 ha à une femme d\u2019affaires locale pour 5 0 0 0 $US .R apidemen t , le ter ra in es t revendu à Jorgensen pour 20 000 $US.Ent re - t emps , l a su r fa c e aurait plus que doublé, sans l\u2019accord de la communauté.En 2015, en entrevue avec le magazine Canadian Real Estate Wealth , Jorgensen confiait d\u2019ailleurs qu\u2019au Honduras, « il n\u2019est pas rare que les surfaces varient beaucoup entre les documents et les mesures de terrain ».Malgré plusieurs demandes , l \u2019homme n \u2019a pas souhaité nous accorder d\u2019entrevue.Les Ga ri funas ont vite entamé des démarches juridiques.En 2015, après plusieurs convocations du procureur des affaires autochtones restées sans suite, un mandat d\u2019arrêt, jamais exécuté, est lancé contre Jorgensen.Depuis octobre 2016, il ne peut plus quitter le Honduras sans autorisation de la Cour.Le procès est pour l\u2019instant au point mort, faute de preuves concluantes d\u2019un bord ou de l\u2019autre.« On n\u2019en sera it pas là si le système de justice du Honduras éta it fonc t ion- nel.Les titres de propriété n\u2019auraient même pas pu être délivrés, car ils ne sont pas conformes à la loi », estime Karen Spring, coordonnatrice canadienne du réseau Solidarité Honduras.Ce n\u2019est pas le point de vue de Pa t r ick For se th , investisseur immobilier de Vancouver qui a déjà investi plus de 1 million de dollars dans un hôtel, un restaurant et 32 ha de propriété.Proche de Jorgensen, ce trentenaire accuse des groupes de défense des Garifunas d\u2019« intimider» les autorités judiciaires.«À Trujillo, le juge en charge de mon dossier reçoit des appels téléphoniques quotidiens lui demandant de rendre un avis négatif envers mon entreprise et de favoriser les personnes qui ont envahi mon terrain.» «Risqué» Ces disputes sont loin d \u2019 ê t r e i n h abi t ue l l e s au Honduras.Selon un rapport de l\u2019Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), 80% des terrains privés ne possèdent pas de tit re de propriété adéquat.La situation des autochtones y est particulièrement « critique », souligne la Rapporteuse spéciale sur les droits des peuples autochtones de l\u2019ONU.«Leurs droits territoriaux ne sont pas protégés, ils font face à de la violence lorsqu\u2019ils les réclament, dans un contexte général de violence et d\u2019impunité, et ils n\u2019ont pas accès au système de justice.» En 2015, la Cour interamé- ricaine des droits de l\u2019homme a rendu son verdict dans une situation similaire opposant une autre communauté gari- funa à l\u2019État du Honduras.Le jugement reconnaît que l\u2019État a failli à son devoir de protéger le droit de propriété des Garifunas contre deux projets touristiques.«Je crois que les acheteurs canadiens devraient savoir qu\u2019il est risqué d\u2019investir à Trujillo, car des démarches ju r id iques sont en cours concernant ces terrains et potentiellement d\u2019autres », prévient Karen Spring.HONDURAS À qui appartient ce coin de paradis ?PHOTO VALÉRIAN MAZATAUD, COLLABORATION SPÉCIALE Des promoteurs immobiliers veulent faire de Trujillo, sur la côte nord du Honduras, le prochain Cancún.Mais ils font face à de la résistance.«On n\u2019en serait pas là si le système de justice du Honduras était fonctionnel.Les titres de propriété n\u2019auraient même pas pu être délivrés, car ils ne sont pas conformes à la loi.» \u2014 Karen Spring, coordonnatrice canadienne du réseau Solidarité Honduras LE TOUR DU GLOBE L\u2019armée canadienne a décidé de suspendre temporairement son soutien aux forces irakiennes et kurdes en raison d\u2019un conflit entre les deux groupes.Depuis trois ans, les forces spéciales canadiennes fournissent formation, conseils et assistance aux soldats irakiens et aux peshmerga kurdes dans le cadre de la lutte contre le groupe armé État islamique (EI).Autrefois alliés, les deux groupes se sont toutefois mis à se combattre il y a plus d\u2019une semaine, après que les Kurdes eurent tenu un référendum controversé sur leur indépendance et que Bagdad eut réagi en prenant le contrôle du territoire revendiqué.Selon les représentants des Forces armées canadiennes, les troupes canadiennes continueront à soutenir la coalition dirigée par les États- Unis dans sa lutte contre l\u2019EI en offrant de l\u2019aide en matière de soins médicaux, de renseignement et de transport.Au même moment, Bagdad a annoncé la suspension de ses opérations contre les forces kurdes pour tenter de parvenir à une solution négociée après de violents combats pour le contrôle d\u2019un poste-frontière stratégique.\u2014 La Presse canadienne et Agence France-Presse IrakOttawa suspend son soutien militaire aux forces irakiennes et kurdes 470 000 Plus de 470 000 Vénézuéliens sont arrivés en Colombie, fuyant la crise politique et économique dans leur pays, et 267 000 l\u2019ont fait de manière illégale, a déclaré hier le président colombien Juan Manuel Santos, qui a accusé le gouvernement de Nicolás Maduro d\u2019avoir «détruit la démocratie».\u2014 Agence France-Presse Le rapport de l\u2019ONU désignant le régime syrien comme responsable de l\u2019attaque au gaz sarin de Khan Cheikhoun a « falsifié la vérité », a réagi hier le pouvoir à Damas.« La Syrie rejette catégoriquement le contenu du rapport conjoint de l\u2019ONU et de l\u2019Organisation pour l\u2019interdiction des armes chimiques [.] ce rapport et celui qui l\u2019a précédé ont falsifié la vérité et déformé les informations exactes sur ce qui s\u2019est passé à Khan Cheikhoun », a indiqué un communiqué du ministère syrien des Affaires étrangères.Le communiqué, cité par les médias officiels, a dénoncé la «méthode d\u2019enquête qui s\u2019est basée sur les propos des criminels qui ont commis cet acte immoral à Khan Cheikhoun et sur des témoins douteux ».Le régime syrien a toujours nié être l\u2019auteur de l\u2019attaque au gaz sarin qui a fait le 4 avril dernier 87 morts, dont plus de 30 enfants, à Khan Cheikhoun, petite ville de la province d\u2019Idlib, dans le nord-ouest de la Syrie.\u2014 Agence France-Presse Attaque chimiqueDamas accuse le rapport de l\u2019ONUd\u2019avoir «falsifié la vérité» PHOTO JAIME SALDARRIAGA, REUTERS l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 APPEL AUX FOURNISSEURS L\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale (OACI), dont le siège social est à Montréal, est l\u2019agence des Nations Unies créée pour assister les gouvernements mondiaux et les groupes industriels en coopérant sur la gouvernance et les programmes de transport aérien international.Pour s\u2019acquitter de son mandat, l\u2019OACI nécessite régulièrement divers biens et services provenant d\u2019entreprises quali?ées tant au niveau local et global.Ces biens sont obtenus au travers d\u2019appels d\u2019offres concurrentiels et comprennent des items tels que: mobilier de bureau et postes de travail; ordinateurs de bureau et portables; copieurs numériques et autre matériel de bureau; entretien et soutien de logiciel; services de restauration; services de déménagement; formation du personnel; conception et prestation de services éditoriaux, etc.L\u2019OACI maintient une liste de fournisseurs et nous encourageons votre entreprise à s\u2019inscrire au www.icao.int/procurement si vous êtes intéressés à participer à d\u2019éventuels appels d\u2019offres. Les feuilles tombent, la commission aussi! DuProprio.com | 1 866 387-7677 Avec DuProprio, vous avez toute la visibilité et tout l\u2019accompagnement pour réussir à vendre votre propriété sans avoir à payer une commission à un agent.Visitez notre site Web ou appelez-nous maintenant pour comprendre ce que nous avons à vous offrir! Choisir DuProprio, c\u2019est payant! André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Pierre-Elliott Levasseur > Président Guy Crevier > Éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Alexandre Pratt et Christian Geiser > Directeurs principaux, Information François Cardinal > Éditorialiste en chef DEBATS MOT DE L\u2019ÉDITORIALISTE EN CHEF POURNOUS JOINDRE La Presse, 750, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2Y 2Z4 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à redaction@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?debats@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 750, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2Y 2Z4 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 ÉDITORIAL P ourquoi La Presse appuie- t-elle un candidat plutôt qu\u2019un autre lors d\u2019une élection?La question nous est posée chaque fois que des élections surviennent, car chaque fois, le journal exprime sa préférence pour un candidat ou un parti, comme le font d\u2019ailleurs la plupart des médias écrits en Amérique du Nord.Cet te t radit ion ne vise absolument pas à imposer un point de vue, encore moins à dicter aux électeurs quelle case cocher le jour de vote.Il s\u2019agit plutôt d\u2019une prise de position qui engage le journal en tant qu\u2019institution importante de l\u2019écosystème démocratique.Comme chaque fois dans le passé, ce texte est le fruit d\u2019une longue réflexion qui v ise à proposer aux lecteurs une façon de voir les choses afin de provoquer la discussion et de contribuer au débat public.C\u2019est le mandat des pages éditoriales, après tout : se poser les mêmes questions que les lecteurs, puis prendre position, non pas pour clore le débat, mais pour l\u2019enrichir.Cela est important au jour le jour, mais ce l\u2019est encore plus lors des moments déterminants de la vie démocratique.Pour un quotidien, éviter d\u2019exprimer sa préférence lors d\u2019un référendum ou d\u2019élections reviendrait à manquer à son devoir.Il faut toutefois rappeler que cette prise de position éditoriale est celle de La Presse, d\u2019où l\u2019absence de signature.En outre, elle n\u2019engage en rien le service de l\u2019information du journal, qui travaille en toute objectivité, en campagne électorale comme à tout autre moment.L\u2019indépendance des journalistes est le gage de la crédibilité d\u2019un quotidien.Nous vous invitons donc à prendre connaissance de cet éditorial et à participer à la discussion en nous faisant parvenir vos commentaires, dont nous publierons le plus grand nombre possible au cours des prochains jours dans La Presse+.Cela aussi s\u2019inscrit dans la volonté de La Presse d\u2019animer le débat démocratique.François Cardinal Éditorialiste en chef Pourquoi La Presse prend-elle position ?LA PRESSE R appelons -nous 2013 .Rappelons-nous les diff icultés de Montréa l , son manque d\u2019in f luence, ses problèmes financiers .Rappelons-nous la corruption, la collusion, les malversations.Il y a quatre ans, Montréal éta it une v i l le empêt rée dans les scandales, minée par une perte de confiance généralisée.Aujourd\u2019hui, la ville est debout à nouveau.Mieux encore, elle est dynamique et prospère, la preuve étant que le pire fléau qui l\u2019afflige n\u2019est plus la corruption, mais bien.la congestion.Bien sûr, les cônes orange constituent un problème au quotidien.mais un beau problème, en quelque sorte, qui montre le chemin parcouru ces dernières années.L\u2019embarras de Montréal, en effet, n\u2019est plus que l\u2019argent public soit détourné, mais bien qu\u2019il soit investi pour combler d\u2019immenses besoins en infrastructures.L\u2019ennui, ce n\u2019est plus l\u2019immobilisme, mais le grand nombre de chantiers qui laisseront place à des logements, des espaces publics, des tours qui contribueront à l\u2019élan de Montréal.! ! ! Or voilà très précisément le mandat que les Montréalais avaient donné à Denis Coderre en 2013: faire le ménage, redémarrer la machine, lui redonner une erre d\u2019aller.Autant de choses qu\u2019il a accomplies, reconnaissons-le.Denis Coderre a en effet changé complètement l\u2019atmosphère.I l a ramené la confiance en Montréal, ce qui n\u2019était pas gagné lorsqu\u2019il a pris possession de son bureau à l\u2019hôtel de ville.Il faut se souvenir que sa formation avait avalé des éléments du parti de Gérald Tremblay, ce qui en incitait plusieurs à faire des hypothèses sur le nombre d\u2019arrestations qui minerait son mandat.Et pourtant.rien.Ou si peu qu\u2019on ne peut plus parler de problèmes d\u2019intégrité à la Ville.L e ma i re a man i fes te - ment frappé un grand coup en c réa n t le Bu reau de l\u2019inspecteur général et surtout, en plaçant à sa tête M e Denis Ga l lant , qu i a prouvé sa pertinence et sa compétence à maintes reprises durant le mandat.Il a aussi fait un ménage dans les finances publiques, en respectant sa promesse de ne pas hausser les taxes au- delà de l\u2019inflation.Il a freiné la croissance des dépenses, ce que Géra ld T remblay n\u2019avait jamais réussi à faire.I l s \u2019est donné une marge de manœuvre pour combler l\u2019important sous-investis- sement en infrastructures, creusé notamment par Pierre Bourque.Et il a su s\u2019entendre avec les syndicats après un début de mandat houleux, ce avec quoi tous ses prédécesseurs ont eu de la difficulté.Ajoutons que le maire a également réussi à aller chercher à Québec plus de pouvoirs et plus d\u2019argent.Bien que le statut de métropole ne soit pas aussi impressionnant qu\u2019attendu, il était nécessaire pour diversifier les sources de revenus de la Ville et pour que le gouvernement s\u2019engage à développer un « réf lexe Montréal».Tout cela est moins spectaculaire que les festivités du 375e anniversaire, qui ont été un grand succès, mais c\u2019est précisément ce qu\u2019il fallait pour rebâtir les fondations de la ville.C\u2019est ce qu\u2019il fallait pour retrouver de l\u2019influence d\u2019antan.C\u2019est ce qu\u2019il fallait pour redonner à la métropole sa place au Québec et au Canada.Bref, c\u2019est ce qu\u2019il fallait pour que Montréal soit en bien meilleure posture aujourd\u2019hui qu\u2019il y a quatre ans.! ! ! Le mandat qui s\u2019achève n\u2019est pas qu\u2019une série de succès pour autant.Il y a même, convenons-en, une certaine dose de de mécontentement qu i s \u2019expr ime contre ce maire à la personnalité cassante.Denis Coderre a imposé une centralisation des pouvoirs ainsi qu\u2019un réel contrôle de l\u2019information à l\u2019hôtel de ville.Il a manqué de transparence.Il a aussi fait preuve d\u2019arrogance, ce qui a rappelé l\u2019importance d\u2019une opposition forte au conseil municipal.Mais le maire a-t-il démérité pour autant?S\u2019est-il disqualifié pour le poste?A-t-il offert aux électeurs une raison suffisamment grave pour qu\u2019ils lui refusent un second mandat?Non.Montréal avait clairement besoin d\u2019un électrochoc, et Denis Coderre, avec la personnalité qu\u2019on lui connaît, a su l\u2019administrer.! ! ! Disons-le, Projet Montréal a mené une bonne campagne, meilleure que celle du maire sortant.Valérie Plante a en effet démontré de l\u2019aplomb en plus de diriger habilement ses troupes.Mais elle n\u2019a pas pour autant l\u2019expérience politique nécessaire pour diriger une métropole, encore moins la maîtrise des dossiers économiques qu\u2019on attend d\u2019un maire, comme en témoignent ses esquives chaque fois qu\u2019une question lui est posée sur ces importants enjeux.Or est-ce un risque à prendre au moment où l\u2019on observe une hausse des indicateurs économiques tels que le nombre de personnes en emploi, les mises en chantier et la valeur des permis de construction non résidentiels?Le rôle d\u2019un maire est d\u2019améliorer la qualité de vie des résidants, mais aussi de mettre en place les conditions propices à l\u2019emploi et à la croissance économique.Certes, Valérie Plante a su démontrer de grandes qualités de candidate lors de cette élection qui est demeurée respectueuse de part et d\u2019autre, mais la question que les électeurs devront se poser dans l\u2019isoloir le 5 novembre prochain, ce n\u2019est pas qui a fait la meilleure campagne, mais si Denis Coderre a les qualités pour être maire?La réponse est oui, sans équivoque.Les résultats sont là et il mérite donc un deuxième mandat .Denis Coderre a prouvé qu\u2019il avait non seulement la stature d\u2019un maire, mais aussi les qualités requises pour redonner à la métropole un souffle et une influence qui lui ont trop longtemps manqué.Afin de poursuivre sur sa lancée et de consolider ce qui a été entamé, Denis Coderre mérite à nouveau la confiance des Montréalais.Un deuxième mandat pour Denis Coderre PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Montréal avait clairement besoin d\u2019un électrochoc, et Denis Coderre, avec la personnalité qu\u2019on lui connaît, a su l\u2019administrer.Montréal est aujourd\u2019hui dans une bien meilleure posture qu\u2019il y a quatre ans.Denis Coderre a prouvé qu\u2019il avait la stature d\u2019un maire et les qualités requises pour redonner à la métropole le souffle qui lui manquait.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 DEBATS ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca BOUCAR DIOUF Humoriste, conteur, biologiste et animateur, il collabore régulièrement à la section Débats.Il n\u2019y a pas que les sociétés occidentales qui essayent de trouver un point d\u2019équilibre entre les lois des dieux et celles des hommes.La science aussi a lutté très fort et continue de se débattre pour sortir des griffes de la religion.Avant que Descartes ne formule son postulat d\u2019objectivité, qui avait pour but d\u2019ériger un mur entre la science et la religion, les deux domaines se mélangeaient très largement.Il est même permis de penser qu\u2019à une certaine époque, Kepler, Galilée, Newton, Copernic, Pascal et bien d\u2019autres cherchaient aussi, par le biais de la science, à honorer le créateur d\u2019un monde mystérieux qui les fascinait.Ils se disaient des croyants et leurs explorations scientifiques s\u2019inscrivaient en partie dans cette volonté de chanter la grandeur divine.La religion, ou le questionnement humain autour de la transcendance aurait dans ces temps anciens contribué indirectement à l\u2019avancement des sciences.Ce principe d\u2019objectivité formulé par Descartes en 1644 était une sorte d\u2019appel à la laïcité dans le monde de la connaissance.Il stipule ainsi qu\u2019il n\u2019y a pas de cause finale ou première et que toute explication surnaturelle doit être écartée totalement de la démarche de celui qui cherche à décrypter les lois de la nature.La science devait, selon Descartes, s\u2019occuper du comment des choses et laisser à la religion le domaine du pourquoi.Entre les deux domaines, le défunt paléontologue américain, Stephen Jay Gould, plaidait pour un non-empiètement des magistères.Il faut rappeler que deux ans avant que Descartes ne formule sa recommandation, Galilée, en 1642, avait perdu sa liberté pour avoir tenté une subversion semblable et bien avant lui, c\u2019est Giordano Bruno qui avait fini au bûcher en 1600.On raconte que Galilée aurait dit à ses juges que le rôle de la religion n\u2019est pas de dire comment va le ciel, mais plutôt comment aller au ciel.Si la frontière entre la science et la religion a tenu pendant longtemps, aujourd\u2019hui tout semble nous ramener au point de départ.La religion étend ses tentacules dans la science par le biais des créationnis- tes et dans les structures étatiques des sociétés multiculturelles grâce aux chartes et autres organismes de défense des droits individuels, qui sont aussi des mannes pour l\u2019intégrisme politique.Quand on pense qu\u2019en 1778, Voltaire prédisait qu\u2019il ne faudrait pas plus d\u2019un siècle pour ne trouver la Bible que chez les antiquaires.Force est de constater qu\u2019aujourd\u2019hui, ces lumières d\u2019un autre siècle qui lui avaient inspiré cette naïve prophétie ont besoin de combustible.Dans son désir profond de réaffirmer la laïcité de son État jadis quasi sécularisé, le Québec est au Canada ce que Descartes était à son époque.La seule différence, c\u2019est que le philosophe, conscient du risque encouru par sa subversion, tirait ses salves contre l\u2019Église catholique en étant bien installé en Hollande, majoritairement protestante.Il était bien loin des intégristes à la solde du Vatican plus impitoyables avec les hérétiques de son calibre.Le Québec, lui, essaye de sortir des rangs à l\u2019intérieur du Canada, qui ne veut rien savoir de la véritable laïcité.Se faisant, il est devenu le vilain petit huard de la famille canadienne.Il écope non pas parce qu\u2019il est un cygne comme dans la vraie légende, mais simplement un canard d\u2019une autre espèce qui n\u2019a pas le même mode de vie que le huard.À force de se faire critiquer et rabrouer pa r une cer ta ine él ite intellectuelle, politique et médiatique du ROC pour son désir manifeste de laïcité, l\u2019essoufflement semble bien perceptible.Je comprends le mécontentement de toutes ces personnes qui découvrent que ce qui était hier une lutte pour la réaffirmation de la laïcité est aujourd\u2019hui assimilé à une promotion de la xénophobie.Pourtant, loin d\u2019être de l\u2019intolérance, vouloir séparer les lois de Dieu de celles des hommes est un grand signe de sagesse que le temps finit par prouver.La laïcité n\u2019est pas synonyme de discrimination, mais d\u2019égalité.Elle respecte la liberté de conscience de chacun tout en préservant des zones d\u2019aplanissement des appartenances affranchies des représentations ostensibles et autres étendards des cultes qui abondent dans les sociétés multiculturelles.Quand, pendant une fête d\u2019anniversaire, deux enfants se disputent un jouet, on peut leur proposer un système de partage de la babiole.« Tu joueras pendant quelques minutes et ensuite, ce sera le tour de l\u2019autre.» Quand ce sont dix enfants qui se disputent le jouet, la meilleure solution envisageable est de leur enlever l\u2019objet de distraction pour ramener l\u2019harmonie.C\u2019est ce que fait la laïcité dans une société multiconfessionnelle.Depuis 10 ans, toutes nos élections se déroulent sur la même trame de fond qu\u2019est la place de la religion dans les institutions étatiques.Pourtant, l\u2019impasse est encore totale et les déchirures de plus en plus irréparables dans ce pays qui a érigé le multicultura- lisme en religion et qui hisse parfois la religion au-dessus de l\u2019égalité entre les hommes et les femmes.Entre le multiculturalisme canadien d\u2019inspiration britannique qui permet toutes les dérives intégristes et la laïcité française ou les inquisiteurs de l\u2019époque de Descartes sont remplacés par des polices du burkini, le Québec a bien le droit de trouver une fine ligne de consensus national et de se battre la tête haute pour se faire respecter par le ROC.Comme disait mon grand-père, qui toujours écoute les donneurs de leçons finit par vivre par procuration.En plus, clore ce dossier serait une belle façon d\u2019endiguer les plans de l\u2019intégrisme politisé et revendicateur qui nuisent depuis trop longtemps à la grande majorité des croyants de la province, qui ne demandent qu\u2019à vivre paisiblement avec leur famille.Le vilain petit huard Dans son désir profond de réaffirmer la laïcité de son État jadis quasi sécularisé, le Québec est au Canada ce que Descartes était à son époque.A vec-vous remarqué que, dans les élections municipales, les partis politiques n\u2019ont plus vraiment de nom et que l\u2019on les désigne de plus en plus par le nom du candidat à la mairie : «Équipe Denis Coderre pour Montréal », «Équipe Labeaume», et même, pour un parti pourtant plus collégial, « Projet Montréal-Équipe Valérie Plante».Qu\u2019est-ce qui se passe?Une transformation troublante de la culture politique?Le culte de l\u2019image?Je crois que c\u2019est la forme nouvelle d\u2019une longue tradition, qui trouve ses origines dans la nature même de la démocratie municipale.Et c\u2019est la personnalisation du pouvoir des maires.La démocratie municipale a une caractéristique unique, radicalement différente de ce que l\u2019on retrouve aux deux ordres de gouvernement supérieurs : les maires sont élus au suffrage universel.Ce n\u2019est pas un simple détail technique, ça change tout.Au fédéral ou au provincial, on n\u2019a qu\u2019une croix à mettre sur son bulletin de vote, pour choisir son député.Le gouvernement sera formé par le parti qui a réussi à faire élire le plus de députés.Et le premier ministre ne sera pas vraiment choisi par les citoyens.Ce sera le chef du parti victorieux, qui a été désigné par les membres de ce parti.Au municipal, les citoyens votent pour leur conseiller, mais aussi, ils votent directement pour le maire, ou la mairesse.À plus petite échelle, nos élections municipales ressemblent donc davantage à une élection présidentielle ou à celle d\u2019un gouverneur aux États-Unis.Cela fait une énorme différence.Cette forme de démocratie donne une tout autre signification à la nature du mandat obtenu, lui confère un caractère présidentiel qui mène à une personnalisation du pouvoir.Je parle ici surtout des grandes villes, comme Montréal, Québec, Toronto ou Vancouver.Il se crée en effet un lien direct entre l\u2019électeur et le maire \u2013 ou la mairesse- ce qui lui permet de dire «Vous avez voté pour moi» plutôt que «Vous avez voté pour nous».Cette personnalisation se voit à la façon d\u2019un maire de parler de sa ville, quand un premier ministre ne pourra pas parler pas de la même façon de sa province ou de son pays.La nature du mandat est renforcée par la nature de la mission de l\u2019administration municipale, un gouvernement de proximité, plus près des préoccupations des gens, qui traite souvent de choses très concrètes.Les maires doivent donc, pour réussir, être des politiciens de proximité, ce qui les pousse davantage à être sur le terrain, à voir ce qui se passe dans leurs rues, à écouter les citoyens, à mettre la main à la pâte, à régler eux-mêmes les problèmes, petits et grands.On est dans l\u2019intervention directe plutôt que dans la délégation, d\u2019autant plus que la lourdeur des administrations municipales, leur efficacité toute relative, des contraintes syndicales plus lourdes que partout ailleurs, nourrissent la tentation de court-circuiter les processus, de passer par-dessus la machine pour faire bouger les choses.Enfin, les administrations municipales sont tributaires du bon vouloir des instances supérieures et de leur générosité, ce qui exige du maire des talents pour jouer du coude, se faire entendre pour défendre les intérêts de sa ville.Ces rapports de force ne tiennent pas seulement à la personnalité des maires, mais aussi à la nature de leur mandat, le pouvoir énorme que leur confère le suffrage universel.On l\u2019a vu récemment avec l\u2019opposition des deux candidats à la mairie à Montréal au projet de loi 62 sur le visage voilé.Cette personnalisation de l\u2019exercice du pouvoir peut prendre diverses formes.Elle contribue à expliquer le style de Denis Coderre ou de Régis Labeaume, plus populiste, autoritaire, capable de jouer du coude.Elle peut s\u2019exprimer d\u2019une autre façon, comme avec Jean-Paul L\u2019Allier qui, à Québec, était un maire fort, très présent sur le terrain, qui contrôlait sa ville et qui pouvait s\u2019imposer face aux gouvernements supérieurs.À l\u2019inverse, le contre-exemple le plus éloquent, c\u2019est celui de Gérald Tremblay, qui ne savait rien et ne contrôlait rien.Et quand on a dit que la candidate Valérie Plante devait augmenter sa notoriété, on parlait en fait de la même chose.Son succès, dans cette campagne, c\u2019est d\u2019avoir montré aux électeurs qui l\u2019évaluaient qu\u2019elle avait aussi ce genre d\u2019aptitudes qui en feraient une mairesse avec du tonus et du muscle.On peut aussi noter que le phénomène n\u2019est pas que québécois.Dans le monde entier, on retrouve des maires parmi les politiciens les plus connus, comme Naheed Nenshi à Calgary, Bill de Blasio à New York, Anne Hidalgo à Paris ou Boris Johnson à Londres jusqu\u2019à l\u2019an dernier.Et quand les villes veulent jouer un rôle international, comme avec Metropolis, ce ne sont pas les administrations municipales qui se réunissent, mais bien les maires.Mettez tout ça ensemble et vous découvrirez qu\u2019unmaire avec un fond de populisme de bon aloi, près des gens, pouvant bousculer et se faire entendre, qui met la main à la pâte au lieu de déléguer, qui contrôle solidement sa ville, aura pas mal plus de chances d\u2019être un bon maire, capable de «livrer la marchandise».Ce sont des dispositions que l\u2019on retrouvera bien davantage chez un maire à la personnalité forte qu\u2019avec un technocrate réservé et épris de collégialité.Un maire, un quasi-président PHOTODAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE «Les maires doivent, pour réussir, être des politiciens de proximité, ce qui les pousse davantage à être sur le terrain, à voir ce qui se passe dans leurs rues, à écouter les citoyens, à mettre la main à la pâte, à régler eux-mêmes les problèmes, petits et grands», écrit Alain Dubuc.M e MARIE-CLAUDE LANDRY Présidente, Commission canadienne des droits de la personne Les défenseurs des droits de la personne au Canada, et plus particulièrement au Québec, ont constaté avec inquiétude que nous ne sommes pas à l\u2019abri des vents d\u2019intolérance qui soufflent ailleurs dans le monde.L\u2019adoption de la loi 62 exacerbe les tensions qui existent dans notre société en regard à la diversité et à l\u2019inclusion.Permettez-moi d\u2019élaborer.L\u2019Assemblée nationale a adopté, mercredi dernier, le projet de loi 62 visant la neutralité religieuse de l\u2019État.L\u2019ironie de la situation est tristement apparente: l\u2019État limite les libertés fondamentales des individus marginalisés.Pourquoi?Pour assurer une neutralité religieuse qu\u2019il n\u2019a pas pu imposer à son assemblée législative elle-même.Une décision, comme l\u2019écrivait Alain Dubuc dans sa chronique de mardi dans La Presse+, «qui a fait voler en éclats le principe de la laïcité».Au-delà des contradictions contenues dans le message du législateur, les conséquences juridiques seront, elles, très claires : une centaine de femmes voilées perdront le droit d\u2019utiliser des services publics, et ce, sans aucune justification fondée sur la contrainte excessive.Les lois sur les droits de la personne acceptent déjà des limites à l\u2019inclusion, si ces limites sont justifiées par la sécurité, la santé ou les coûts exorbitants.Or, dans le projet de loi 62, aucune justification de la sorte n\u2019est présentée.Bien que le gouvernement se dise par ailleurs ouvert à la possibilité d\u2019un accommodement pour permettre à ces femmes de se soustraire à l\u2019obligation d\u2019avoir le visage découvert, l\u2019atteinte à leurs droits devrait être l\u2019exception et non la règle.Les sondages suggèrent qu\u2019un bon nombre de citoyens sont favorables à cette initiative.Cependant, c\u2019est justement pour ces types de situations que les chartes et les lois sur les droits de la personne existent \u2013 pour protéger les groupes marginalisés contre les excès potentiels de la majorité.Il y a un fossé évident et préoccupant entre le Québec (et le Canada) qui affirme haut et fort les libertés et droits fondamentaux, et l\u2019adoption d\u2019une loi qui limite la liberté de religion de manière si évidente et si injustifiée.Si un État de droit peut choisir, lui, de ne pas favoriser une religion plutôt qu\u2019une autre, il ne peut pas pour autant interdire la pratique de la religion par ses citoyens sans une justification nécessaire.Et quelle est cette justification dans le cas présent?Pourquoi limiter la participation publique d\u2019un si petit groupe de femmes?Comment le gouvernement peut-il justifier une mesure qui marginalise davantage un groupe déjà doublement marginalisé?Le rôle de l\u2019État n\u2019est-il pas de protéger ces groupes?Une réputation à maintenir Ces contradictions apparentes dans les faits et intentions de la loi 62 exposent le Québec, et le Canada, à la critique internationale.Jusqu\u2019à présent, le Canada se trouvait parmi les leaders en matière de droits de la personne \u2013 un pays où ces droits font partie intégrante de notre identité.Mais pour maintenir notre réputation de leader, nous nous devons d\u2019être ouverts aux enjeux en matière de droits de la personne.Dans le passé, le Canada a critiqué d\u2019autres pays qui négligeaient leurs responsabilités quant à la défense des groupes minoritaires, marginalisés et vulnérables.Et nous voici maintenant, en manchettes internationales pour une loi qui serait la source de condamnation si elle venait d\u2019ailleurs.Ce n\u2019est surtout pas à une institution nationale de faire la morale sur des questions de religion, de laïcité, de neutralité ou autres.Toutefois, la Loi canadienne sur les droits de la personne, ainsi que nos obligations envers l\u2019ONU, requièrent que des institutions nationales des droits de la personne, comme la Commission canadienne des droits de la personne, relèvent les contradictions, les observations et la problématique qui ne sont pas pour autant évidentes pour une population majoritaire, mais qui peuvent être dévastatrices pour une population minoritaire.Une centaine de femmes, cette semaine, se posaient des questions quant aux choix qu\u2019elles feront entre leurs croyances religieuses et leurs soins de santé; entre leurs croyances religieuses et leurs transports en commun; entre leurs croyances religieuses et leur éducation.Ce sont des choix qu\u2019aucun État de droit ne devrait imposer à ses citoyennes et citoyens.Ce sont des choix injustifiables dans un Canada inclusif.Des choix injustifiables dans un Canada inclusif l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l A 21 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 O C T O B R E 2 0 1 7 Dis-moi tout! Jusqu\u2019au 2 novembre 2017.Ingrédients INCI déposés aux autorités gouvernementales sous AlvéolMD .quebec Quoi ?Vous cherchez une crème pour le visage qui soit une pure merveille ?Ne cherchez plus.Alvéol est une crème exceptionnelle fabriquée d\u2019ingrédients exceptionnels.Pour mettre à votre portée toutes les richesses du monde végétal extraites du nectar des fleurs par les abeilles, la crème Alvéol recèle d\u2019innombrables molécules florales en faisant appel aux six éléments dumas des abeilles.Avec la crèmeAlvéol, vous accédez aux technologies à la fois les plus innovatrices et les plus anciennes.Vous profitez de la compétence ancestrale des abeilles qui ont assimilé ce nectar des dieux présent dans le règne végétal, gorgé de micronutriments transépidermiques et de micropiliers, oui, une symbiose végétale toni-active pour toutes les peaux.Plusieurs chercheurs ont étudié l\u2019activité cosmétologique de la gelée royale.Celle-ci grâce à ses acides aminés, ses vitamines du groupe B et ses hormones, ravive l\u2019épiderme, atténue l\u2019apparence des irritations ainsi que des inégalités de pigmentation.Alvéol contient six ingrédients du mas des abeilles : la gelée royale, le pain d\u2019abeilles, le pollen, la propolis, le miel d\u2019oranger, la cire d\u2019abeilles, oui, six ingrédients, les six facettes de l\u2019alvéole, l\u2019hexagone prodigieux du monde des abeilles.Je vous dirai aussi que, si le contenant de la crème Alvéol possède un couvercle en or, c\u2019est que le produit est à la hauteur de cet élément précieux.Vous savez tout.*Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Disponible aux endroits suivants: .quebec Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois Rivières Ligne sans frais : 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1545 boul.Le Corbusier Laval, Galeries Laval 450 688-5455 L\u2019ALVÉOL 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322Mercredi et dimanche fermé Café La Brûlerie (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 69, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 778-0109 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450 436-5548 Uniprix (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 102-8005, boul.du Quartier, Brossard 438-491-2706 L\u2019ALVÉOL 227, rue Principale Ouest, Magog Mercredi et dimanche fermé Ligne sans frais : 1 877 511-3368 L\u2019ALVÉOL (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407-B, rue Notre-Dame, Repentigny 450 657-2032 Mercredi et dimanche fermé L\u2019ALVÉOL 104, suite 100, rte du Président-Kennedy, Lévis Lundi et dimanche fermé Ligne sans frais : 1 877 833-5933 Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES 880, Michèle-Bohec, suite 108, Blanville Heures d\u2019ouverture : tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h00 à 11h30 Commandes postales Montréal : 1 800 272-1365 Lévis : 1 800 833-5933 Magog : 1 800 511-3368 SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio VM 91.3 FM le samedi de 8h00 à 10h00 "]