La presse, 16 décembre 2017, Affaires

[" S&P TSX 16 041,98 H +25,52 (+0,16%) S&P 500 2675,81 H +23,80 (+0,90%) DOWJONES 24 651,74 H +143,08 (+0,58%) PÉTROLE 57,30$US H +0,26$US (+0,45%) DOLLAR 77,92¢US B -0,17¢US AFFAIRES LAURENTDUVERNAY-TARDIF « ON NE PEUT SE PERMETTRE DE PERDRE » PAGE 13 JEAN-PHILIPPE DÉCARIE BITCOIN, BULLE OU BALLOUNE?PAGE 6 Les centres commerciaux tentent de nous en mettre plein la vue avec leurs décorations de Noël.Mais signe des temps, ils espèrent aussi se faire voir sur Instagram, et certains intègrent des technologies interactives parmi les sapins vertigineux, les sculptures éclairées et les lutins coquins.NOTRE DOSSIER EN PAGE 4 DÉCORATIONS DE NOËL LES CENTRES COMMERCIAUX À L\u2019ÈRE D\u2019INSTAGRAM PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE SPORTS CLASSIQUEHIVERNALE COMME DES ENFANTS PAGE 11 Shea Weber MONTRÉAL SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DES ADMINISTRATEURS (PPA) Programme offert en collaboration avec : INSCRIVEZ-VOUS 1 877 593-7741 poste 300 icd.ca/PPA formation@icd.ca Visez l\u2019excellence en gouvernance Conjointement développé par : VILLE DÉBUT DU PROGRAMME DATE LIMITE D\u2019INSCRIPTION Montréal (bilingue) 23\u201325 mars 2018 8 février 2018 LA PRESSE AFFAIRES LES BOULES DE CRISTAL DE LA PRESSE Après une année de croissance spectaculaire, l\u2019économie canadienne poursuivra sur sa lancée en 2018, prévoient les économistes réunis par La Presse.Mais ce ne sera pas sans risque.L\u2019avenir de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain jette son ombre sur les prévisions de cette 42eprésentation des Boules de cristal de La Presse.HÉLÈNE BARIL L\u2019é c onom ie c a n ad i en ne poursuivra sa route à un bon rythme en 2018 , avec un taux de croissance du produit intérieur brut supérieur à 2%, prévoient les économistes invités par La Presse à discuter de ce qui nous attend dans la prochaine année.Et le Québec ne sera pas loin derrière, après avoir é t on né l e s s p é c i a l i s t e s en 2017.Le produit intérieur brut (PIB) québécois devrait aussi frôler les 2%, estiment-ils.« Il y aura une baisse de régime par rapport à 2017,mais ce sera une bonne année », résume Robert Hogue, économiste principal à la Banque Royale.Les éléments qui ont contribué à la solide croissance de 2017 sont toujours en place, souligne Matthieu Arseneau, économiste principal à la Banque Nationale.Il cite le bas prix de l\u2019énergie, la faible inflation et la bonne tenue du marché du travail.Les expor tat ions canadiennes se redressent, alors qu\u2019ailleurs dans le monde, en Europe comme aux États- Unis, la reprise économique se généralise.L\u2019année 2018 en sera en outre une électorale en Ontario e t au Québe c , s ou l ig ne François Dupuis, vice-président et économiste en chef du Mouvement Desjardins.Les baisses d\u2019impôt, annoncées et à venir, de même que la hausse du salaire minimum à 15 $ en Ontario devraient contribuer à faire tourner la roue de la consommation.Ce sera aussi l\u2019année où l\u2019impact de la hausse des taux d\u2019intérêt commencera à se faire sentir.«Il y aura des changements dans le comportement des ménages», prévoit Sébastien Lavoie, économiste en chef chez valeurs mobilières Banque Laurentienne.Selon lui, les resserrements de règles hypothécaires (les tests de résistance aux hausses de taux qui seront imposés aux emprunteurs) vont calmer le marché immobilier.RISQUE NUMÉRO UN: L\u2019ALENA Faire des prévisions est toujours un exercice périlleux, mais la possibi l ité de la disparition de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) le rend encore plus difficile cette année, estiment nos économistes.«C\u2019est le risque numéro un pour l\u2019économie canadienne», estime François Dupuis.Ni lui ni ses collègues n\u2019ont intégré la possibilité que l\u2019ALENA disparaisse, parce que l\u2019impact est difficile à évaluer.« Ça peut être un choc pou r l \u2019é conom ie », c roi t François Dupuis.Mais de quelle ampleur?Robert Hogue estime que ce choc pourrait être mineur.«Nos études indiquent que ce ne serait pas la catastrophe.» Les tarifs qui existaient avant l\u2019ALENA sur les biens échangés entre le Canada et les États-Unis équivalent à peu de chose près aux fluctuations du dollar dans une année.Ce sera it gérable pou r l e s e n t r e p r i s e s , c r o i t Matthieu Arseneau.Il ajoute que les économies canadienne et américaine sont tellement interconnectées que les échanges continueraient si l\u2019Accord disparaissait.L\u2019impact pour l\u2019économie canadienne serait donc limité.François Dupuis est d\u2019accord avec cet argument rationnel, mais il souligne que la politique doit être prise en compte, surtout avec l\u2019administration en place actuellement aux États-Unis.«Et là, il n\u2019y a plus rien de rationnel», dit-il.Par ailleurs, la réforme fiscale américaine réduira la compétitivité des entreprises canadiennes et pourrait forcer les gouvernements à réagir.«Ça fait partie de la colonne des risques », dit Robert Hogue.LE RÔLE-CLÉ DE LA BANQUE DU CANADA Tout le monde s\u2019entend sur une chose : le sort de l\u2019économie canadienne dépend plus que jamais de ce que fera la Banque du Canada avec son taux directeur en 2018.La machine a beau tourner à plein régime au Canada, la banque centrale hésite encore à hausser son taux directeur et ne donne pas de direction claire sur ses intentions.« On a encore des taux d\u2019intérêt de crise alors qu\u2019on n\u2019est plus en crise », note Robert Hogue.François Dupuis a prévu trois hausses du taux directeur en 2018, ce qui le porterait à 1,75%.Il croit que la banque n\u2019en fera que deux, ce qui pourrait mettre en péril le reste du cycle économique.C \u2019e s t a u s s i l \u2019a v i s d e Sébastien Lavoie, qui serait étonné si la Banque augmente son taux directeur trois fois en 2018.À force de soupeser les risques avant d\u2019augmenter ses taux, la banque centrale risque de réagir trop tard à une surchauffe de l\u2019économie et à une flambée de l\u2019inflation.Le changement de cap serait alors plus brutal et plus dur à encaisser pour l\u2019économie.À trop attendre, « la bulle immobilière aura le temps de s\u2019étendre à Montréal», craint Robert Hogue.La faible inflation est un des éléments qui freinent la Banque du Canada.Mais il s\u2019agit d\u2019une «bonne désinflation», estime Sébastien Lavoie, qui provient de changements dans la structure de l\u2019économie.« Le numérique permet des gains de productivité tellement grands que de l\u2019inflation, il n\u2019y en aura plus comme avant», explique-t-il.Le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, s\u2019inquiète aussi de l\u2019impact des deux hausses de taux survenues en 2017 sur les ménages canadiens très endettés et de l\u2019état du marché du travail, qui serait moins bon que le disent les chiffres officiels.« I l y a u r a t o u j o u r s d e s r i s q u e s » , t r a n c h e François Dupuis, en rappelant que l\u2019inaction de la banque centrale engendre beaucoup d\u2019incertitude et de volatilité sur les marchés financiers.«Le dollar écope», résume-t-il.MARCHÉ DU TRAVAIL : ENCORE PLUS SERRÉ Un des principaux éléments qui pourraient freiner la croissance économique en 2018, c\u2019est le manque de main-d\u2019œuvre.« C\u2019est déjà le cas dans certaines régions », souligne François Dupuis, qui donne l\u2019exemple de la région de Chaudière-Appalaches, où le taux de chômage a baissé à 2,5% en novembre.Les quatre économistes s\u2019entendent sur le fait que les pénuries de main-d\u2019œuvre qui apparaissent dans certains secteurs sont un signe que l\u2019économie a atteint le plein emploi.Robert Hogue estime que le manque de main-d\u2019œuvre peut être une occasion pour certaines régions d\u2019attirer des jeunes qui n\u2019ont pas les moyens d\u2019habiter en ville et peuvent maintenant plus facilement travailler à distance.«Les jeunes veulent toujours s\u2019installer dans les villes, et c\u2019est là que se créent 90% des emplois », croit pour sa part Sébastien Lavoie.L\u2019immigration continuera d\u2019aider l\u2019économie canadienne à avancer.«Les restrictions sur l\u2019immigration aux États-Unis, c\u2019est bon pour le Canada», dit Sébastien Lavoie.Même si le taux de chômage des immigrants reste plus élevé, les écarts tendent à se resserrer, souligne François Dupuis.Matthieu Arseneau rappelle pour sa part que la majorité des immigrants sont choisis pour leurs compétences et sont prêts à intégrer le marché du travail dès leur arrivée.C\u2019est ce qui explique que la population en âge de travailler et le nombre de ménages augmentent plus au Canada que dans les autres pays industrialisés.Au Canada, la croissance et la création d\u2019emplois seront réparties parmi les provinces canadiennes.L\u2019Alberta, qui a retrouvé la croissance en 2017, ne pourra plus mener le bal, remarque Robert Hogue.Le bas prix du pétrole ne justifie plus les importants investissements qui avaient été envisagés, dit-il.LES MARCHÉS FINANCIERS : ENCORE PLUS HAUT Les marchés boursiers n\u2019ont pas fini de monter, de l\u2019avis de nos prévisionnistes, qui misent sur des hausses des deux côtés de la frontière.La Bourse américaine a accumulé les records en 2017, ce qui accroît les risques de correction.Il n\u2019y a pas eu de correction (un recul de 5% ou plus) des marchés américains depuis le premier trimestre de 2016.Aucun des prévisionnistes n\u2019a de recul sévère dans sa ligne de mire.« Un recul ne serait pas surprenant, mais je ne pense pas que ce serait un recul important et prolongé», avance Matthieu Arseneau.L\u2019économiste de la Banque Nationale prévoit une augmentation de quelque 4% de l\u2019indice de la Bourse de Toronto, soit du même ordre qu\u2019en 2017.Comme en 2017, la hausse des profits des entreprises devrait être le principal moteur de l\u2019augmentation de la valeur des actions, qui sont déjà fortement valorisées.Mauvaise nouvelle pour l\u2019Alberta, le prix du pétrole devrait rester bas, dans une fourchette de 51 à 67$US pour le WTI.La devise canadienne pourrait plonger temporairement si l\u2019ALENA est abrogé, mais à l\u2019horizon 2018, sa valeur se maintiendrait.Selon Matthieu Arseneau, ce sont les décisions de la Banque du Canada qui peuvent le plus faire varier le dollar canadien en 2018.La Réserve fédérale américaine (Fed) devrait relever ses taux et elle a prévu trois autres hausses l\u2019année prochaine.Si la Banque du Canada continue de rester sur la ligne de touche, le dollar en souffrira.La relève de la garde à la tête de la banque centrale américaine, avec Jerome Powell à la place de Janet Yellen, ne provoquera pas de changement dans la politique monétaire, estiment les économistes.«Ce qui pourrait changer, c\u2019est la réglementation du secteur financier [qui pourrait être assouplie]», croit François Dupuis.ÉCONOMIE CANADIENNE L\u2019élan se poursuit PHOTOMARCOCAMPANOZZI, LA PRESSE Matthieu Arseneau, économiste principal à la Banque Nationale, Sébastien Lavoie, économiste en chef chez valeurs mobilières Banque Laurentienne, François Dupuis, vice-président et économiste en chef du Mouvement Desjardins, et Robert Hogue, économiste principal à la Banque Royale.PHOTOS MARCOCAMPANOZZI, LA PRESSE En plus des incertitudes habituelles des scénarios de prévisions, qu\u2019est-ce qui menace la croissance économique?> Sébastien Lavoie : « Il n\u2019y a pas que des risques économiques et financiers, il y a par exemple les cyberattaques qui peuvent déstabiliser le système financier, et les tensions géopolitiques.» > Matthieu Arseneau: «Au Canada, on se préoccupe beaucoup du protectionnisme américain, mais le protectionnisme se généralise dans le monde.» > Robert Hogue: «On ne peut plus ignorer les désastres naturels et il faut ajuster nos politiques pour y faire face.» > François Dupuis : «L\u2019endettement au niveau mondial, surtout dans les pays émergents, est très élevé, et c\u2019est inquiétant, les taux d\u2019intérêt augmentent.» LES RISQUES l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 7 Félicitations à notre 16e classe de Montréal inscrite au PPA pour avoir complété avec succès le principal programme canadien destiné aux administrateurs d\u2019expérience.PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DES ADMINISTRATEURS DANY MELOUL Bell Media CHARLES ROBERGE Prémoulé MIVILLE TREMBLAY Banque du Canada LOUISE FOURÈS Boutique La Vie en Rose PASCALE MOUNIER Administratrice de Sociétes indépendante RENAUD FAUCHER Caisse de dépôt et placement du Québec CURTIS MILLEN BCE Inc.GINETTE MAILLÉ Aéroports de Montréal HÉLÈNE CHARTIER Réseau QG100 SYLVAIN BOLDUC Groupe Robert PIERRE BOIVIN McCarthy Tétrault CAROLINE EMOND Caisse de dépôt et placement du Québec LUC GERMAIN DUGAS Dyno Nobel ANNICK GUÉRARD Transat NATHALIE HOULE Mouvement Desjardins DUSTIN SEAN ISAACS Turquoise Hill Resources Ltd DANY RICHARD ACFO JACQUES BESNAINOU Independent Director HELEN BECK Caisse de dépôt et Placement du Québec LOUIS DESLAURIERS Prémoulé LISE FOURNEL Administratrice en Entreprise SYLVIE GIGUÈRE Microsoft ANDRÉ MORRISSETTE BCF Avocats d\u2019affaires JEAN BROUSSEAU Portfolio Marketing J.A.PIERRE BREAU Beaver Municipal Solutions JEAN-FRÉDÉRIC LAFONTAINE AstraZeneca Canada Inc.YANN LAPOINTE Investissements industriels Canadien DIC Ltée ISABELLE BAJEUX-BESNAINOU McGill University - Desautels Faculty of Management GERMAIN ARCHAMBAULT Administrateur de sociétés MARIO PARADIS Neptune Solutions Bien-Etre ANDRÉ LE BEL Redevances Aurifères Osisko Ltée MARCO PASTERIS Birks Group Inc.ELIF LÉVESQUE Redevances Aurifères Osisko Ltée.DANIELLE CHAREST Maison Marie Saint Pierre ERIC GAUDREAU Banque de développement du Canada (BDC) BERTRAND LAUZON BFL CANADA ROBERT PRESSER Directeur Indépendant DIRECTEUR ACADÉMIQUE MONTRÉAL PPA 16 STEVE FORTIN PhD, CPA, CA, IAS.A INSTITUT DES CADRES DE MCGILL « Vous apprenez la théorie de la gouvernance dans le Programme de perfectionnement des administrateurs IAS-Rotman, mais vous apprenez aussi dans les études de cas à composer avec des niveaux élevés de complexité, telle la dimension humaine des décisions.Peut-être, plus important encore, vous découvrez l\u2019importance cardinale d\u2019être guidé par un solide sens moral pour faire ce qui est juste.» \u2014 MIVILLE TREMBLAY, BANQUE DU CANADA, DIPLÔMÉ DU PPA 16 \u2013 MONTRÉAL PORTE-PAROLE DE LA PROMOTION OBTENEZ VOTRE TITRE IAS.A ET AMÉLIOREZ VOTRE EFFICACITÉ À TITRE D\u2019ADMINISTRATEUR.Nous acceptons maintenant les demandes d\u2019inscription pour le cours du PPA offert à Montréal avec la collaboration : Institut des cadres de McGill, Faculté de gestion Desautels, Université McGill.MODULE I : 23, 24 et 25 mars 2018 MODULE II : 25, 26 et 27 mai 2018 MODULE III : 7, 8 et 9 septembre 2018 MODULE IV : 9, 10 et 11 novembre 2018 DATE LIMITE D\u2019INSCRIPTION : 8 février 2018 Les places sont limitées et des critères d\u2019admission s\u2019appliquent.Veuillez noter que le cours à Montréal est bilingue ; vous devez être à l\u2019aise en français et en anglais.Améliorez vos compétences.AMÉLIOREZ VOTRE CONSEIL.POUR VOUS INSCRIRE À LA PROCHAIN OFFRE, FAITES VOTRE DEMANDE AVANT LE 8 FÉVRIER 2018.« Pour que les administrateurs contribuent à leur plein potentiel, ils doivent se montrer vifs et ouverts d\u2019esprit, et ils doivent également créer un environnement constructif dans lequel tous peuvent exprimer leur opinion.Le Programme de perfectionnement des administrateurs IAS-Rotman favorise le partage des expériences tout en offrant la bonne dynamique de groupe pour permettre aux participants de développer leur savoir-faire et devenir de meilleurs administrateurs de sociétés.Je recommande le programme à tous ceux et celles qui désirent optimiser leur contribution au conseil.» ANDRÉ DUGAL, FCPA, FCA, IAS.A PRÉSIDENT DU CONSEIL, CPA QUÉBEC ASSOCIÉ, AUDIT, KPMG COMMUNIQUEZ AVEC L\u2019IAS ET FAITES UNE DEMANDE D\u2019ADMISSION AUJOURD\u2019HUI MÊME.1.877.593.7741 poste 300 formation@icd.ca icd.ca/PPA LA PRESSE AFFAIRES MARIE-EVE FOURNIER La multiplication des écrans dans nos vies est un phénomène inexorable.Doit-on s\u2019étonner d\u2019en voir apparaître dans les décorations de Noël des centres commerciaux pour divertir les enfants et les parents dans l\u2019esprit des Fêtes?E n c o r e c e t t e a n n é e , le Carrefour Laval et les Promenades St-Bruno émer- vei l lent pet its et g rands avec leur « atelier magique d\u2019emballage» dans lequel des « créatures féériques » appelées Tufties, se cachent dans une boîte géante pour emballer les cadeaux.On y insère sa boîte, et c\u2019est sur un écran que l\u2019on voit les peluches bleues à l\u2019œuvre et que l\u2019on choisit le motif du papier.On est bien loin de la simple table disposée au milieu du centre commercial où s\u2019affairaient deux personnes entourées de rouleaux de papier et de ruban adhésif.« Je ne pense pas qu\u2019un autre centre va être capable de nous suivre.Il faut un certain leverage pour justifier un tel investissement », dit Danielle Lavoie, vice-présidente principale et directrice du portefeuille de l\u2019Est du Canada de Cadillac Fairview.« Le consommateur veut de la nouveauté et v iv re des expériences [.], il veut être surpris et émerveillé », observe Guy Charron, vice- président directeur, exploitation, commerce de détail, chez Cominar, admettant du même souffle que la popularité des achats en ligne force les centres commerciaux à redoubler d\u2019efforts, «mais pas juste à Noël, 12 mois par année!».«Il est important pour nous de créer des expériences.C\u2019est la plus grosse période de ventes de l\u2019année.Il faut s\u2019assurer d\u2019avoir de l\u2019achalandage.C\u2019est là que les loyers prennent tout leur sens », renchérit Danielle Lavoie.L\u2019atelier magique ne remplace quand même pas le bon vieux père Noël.« C\u2019est un must.On ne peut pas s\u2019en défaire», affirme la dirigeante.Mais l\u2019expérience évolue.«On peut maintenant réserver sa place sur internet pour éviter d\u2019attendre deux heures en ligne.On avait déjà vu ça par le passé.» Peluche à puce L e s p r o p r i é t é s d e Cadillac Fairview ne sont pas les seules où la technologie s\u2019est faufilée entre les boules de Noël, les couronnes et les bonshommes de neige.A u C a r r e f o u r S a i n t - Georges, en Beauce, la peluche remise par le père Noël aux enfants contient une puce qui leur permet d\u2019activer des jeux vidéo spécialement créés pour le centre commercial et auxquels il est possible de jouer dans la «Forêt enchantée».Chaque semaine, le jeu change, « pour que l\u2019expérience puisse se prolonger », explique Guy Charron, de Cominar.On d ive r t i t au s s i l e s enfants avec des écrans au Mail Champlain (Cominar).Quand ils font la file pour voir le père Noël, ils peuvent regarder des dessins animés sur des tablettes installées dans le parcours d\u2019attente.«Est-ce qu\u2019on pense à nos décors comme il y a cinq ou sept ans?Non, la technologie permet de faire des choses plus intéressantes [.] C\u2019est plus facile d\u2019épater avec une présence visuelle interactive», ajoute Guy Charron, précisant que Cominar transfère parfois des décors d\u2019un centre à l\u2019autre «pour créer la nouveauté».Même les sapins sont devenus interactifs ! À la Place Montréal Trust, des écrans sont accrochés dans l\u2019immense sapin qui se déploie sur cinq étages.On peut y voir en direct les exploits de ceux qui jouent à attraper des lutins sur les neuf écrans disposés ci et là dans le centre commercial.«Tout tourne autour d\u2019une expérience client pour que les gens aiment venir dans nos centres commerciaux », souligne Mélanie Castonguay, directrice du marketing du Centre Eaton et de la Place Montréal Trust, deux centres appartenant à Ivanhoé Cambridge.L\u2019animation prend le dessus Que ce soit dans les propriétés de Cadillac Fairview, d\u2019Ivanhoé Cambridge ou de Cominar, on retrouve peu de décors complètement renouvelés cette année.«À la Place Montréal Trust, le sapin est magnifique.Il est apprécié de la clientèle.On n\u2019a pas besoin de changer le décor.On peut seulement ajouter de l\u2019animation », explique Mélanie Castonguay.Concours, musiciens, chorales, petit train et dégustations viennent donc compléter les décorations statiques qui sont amorties sur plusieurs années, compte tenu de leur coût d\u2019acquisition.Les clients du Carrefour Laval ont même eu droit à un concert d\u2019Alex Nevsky lors de la cérémonie d\u2019illumination du sapin de Noël, en novembre.CENTRES COMMERCIAUX Un Noël interactif En cette ère d\u2019achats en ligne, les centres commerciaux doivent rivaliser d\u2019imagination pour attirer les clients.Mais contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, ils n\u2019ont pas fait exploser leur budget pour les décorations et l\u2019animation de Noël pour autant.MARIE-EVE FOURNIER MOINS DE BUDGET Deux des principales entreprises québécoises qui fabriquent des décors de Noël \u2013 Studio Artefact et ISM Art&Design \u2013 affirment que les budgets des centres commerciaux sont généralement stables ou en diminution par rapport à ceux d\u2019il y a 10, 15, voire 20 ans.Robert Sénéchal, propriétaire d\u2019ISM Art&Design, constate par ailleurs que les centres commerciaux du Québec utilisent leurs décorations plus longtemps qu\u2019il y a 24 ans, quand il a commencé dans le secteur.«Normalement, la durée de vie est de 5 ans.Ils l\u2019étirent jusqu\u2019à 10 ans.» PLUS DE BUDGET Les propriétaires de centres commerciaux affirment bonifier leur enveloppe pour le temps des Fêtes.« Oui, le poste de dépenses augmente», affirme Danielle Lavoie, de Cadillac Fairview.« Est-ce qu\u2019on investit beaucoup plus pour créer des ambiances?Oui, c\u2019est hors de tout doute», renchérit Guy Charron, de Cominar.Du côté d\u2019Ivanhoé Cambridge, on affirme qu\u2019il «n\u2019y a pas de stagnation».Aucun n\u2019a voulu être plus précis ou fournir de chiffre.M.Charron explique cependant que les bonds ne sont pas sensationnels parce que la technologie coûte de moins en moins cher.«Avec le même dollar, on peut en avoir plus pour son argent.» COMBIEN COÛTE UN DÉCOR?« [Des décors] dans les sept chiffres, ce n\u2019est pas rare.Alors, c\u2019est amorti sur une certaine période [au moins cinq ans] et c\u2019est rafraîchi annuellement», révèle Guy Charron, de Cominar.«Un million, ce n\u2019est pas beaucoup aujourd\u2019hui », répond Danielle Lavoie, de Cadillac Fairview.De son côté, Studio Artefact constate que le s budget s va r ient de 500 000 à 700 000 $ .«Du 1 million, on voit ça à Las Vegas ou dans les gros cent res amér ica ins », d it Caroline St-Pierre.Chez ISM Art & Design, on évalue à 500 000$ les plus gros budgets au Québec.LA FOLIE INSTAGRAM « Les médias sociaux, c\u2019est fou comme ça change les choses ! On l\u2019a tellement ressenti cette année.En ce moment, nos décors ont tel lement d\u2019impact sur le marché.On est beaucoup sur Instagram, car on regarde quelles photos les gens ont prises.On est accros ! », raconte Caroline St-P ier re .I ns tag ram est devenu un outil pour gagner des contrats.« On n\u2019a pas une grosse job de vente à faire quand tout le monde se prend en photo devant notre décor ! » «Mes employés rega rdent sur les médias sociaux ce qui fonctionne, mentionne Robert Sénéchal, d\u2019ISM Art&Design.Ça nous donne un feed-back qu\u2019on n\u2019avait pas avant.» TENDANCES «En ce moment, ce qui pogne chez nous au Québec, c\u2019est les sculptures de lumières », dit Caroline St-Pierre, de Studio Artefact.Elle donne en exemple le gros orignal du Carrefour Laval, fabriqué par ses collègues artisans.Du côté d\u2019ISM Art&Design, on constate que les clients veulent beaucoup «d\u2019interactivité dans les décors pour que les gens s\u2019amusent ».La prochaine mode?La réalité augmentée, répond sans hésiter Caroline St-Pierre.Aux États- Unis, les centres commerciaux ont déjà commencé à intégrer cette technologie à leur décor des Fêtes, alors ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que ceux du Québec emboîtent le pas, croit-elle.Les budgets de Noël explosent-ils ?PHOTOOLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE À la Place Montréal Trust, des écrans sont accrochés dans l\u2019immense sapin qui se déploie sur cinq étages.On peut y voir en direct les exploits de ceux qui jouent à attraper des lutins sur les neuf écrans disposés ici et là dans le centre commercial.«Est-ce qu\u2019on pense à nos décors comme il y a cinq ou sept ans ?Non, la technologie permet de faire des choses plus intéressantes [.] C\u2019est plus facile d\u2019épater avec une présence visuelle interactive.» \u2014Guy Charron, vice-président directeur, exploitation, commerce de détail, chez Cominar PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE «Un million, ce n\u2019est pas beaucoup aujourd\u2019hui », dit Danielle Lavoie, vice-présidente principale et directrice du portefeuille de l\u2019Est du Canada de Cadillac Fairview, au sujet des dépenses pour des décors de Noël dans un centre commercial.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 7 Commercial Industriel Engagements Immédiats Bâtiments d\u2019appartements Logements Multifamiliaux Financement Provisoire Participation au capital Pour plus d\u2019informations et taux: Aaron Bloom 514-731-8585 CORPORATION DE PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ACE Depuis 1959 4600A, boul.St-Jean, D.D.O., QC H9H 2A6 514 332-7777 groupegabriel.com 250, boul.Crémazie O., Montréal, QC H2P 1C6 514 684-8888 groupegabriel.com 1 000 véhicules d\u2019occasion en inventaire Location et financement Qualité garantie LA PRESSE AFFAIRES A u cours des dernières années, j\u2019ai reçu de façon sporadique des courriels de lecteurs qui voulaient connaître mon opinion sur la pertinence ou non d\u2019acheter des bitcoins.Je me suis toujours abstenu de leur répondre parce que je ne comprenais pas la nature exacte de ce nouveau type d\u2019actif et que je n\u2019avais pas vraiment d\u2019opinion sur le sujet et surtout encore moins de conseils à leur donner.Ce qui est différent aujourd\u2019hui alors que la bulle spéculative qui s\u2019est emparée depuis un an de la plus connue des cryptomonnaies prend de plus en plus les allures d\u2019une formidable balloune qui gonfle sans arrêt et qui s\u2019apprête à exploser à tout moment.Je ne comprends toujours pas totalement la nature exacte de l\u2019actif Bitcoin si ce n\u2019est que la naissance de cette monnaie virtuelle reflétait, il y a huit ans, l\u2019expression d\u2019une certaine vision «libertarienne» de la monnaie.On voulait créer une devise virtuelle dont la valeur d\u2019échange ne dépendrait pas des diktats d\u2019une banque centrale, mais de la seule évaluation qu\u2019en feraient ceux qui la possèdent et qui l\u2019échangent.Pour fixer cette valeur, on allait créer la technologie de chaîne de blocs qui analyse sans arrêt les échanges de ses utilisateurs.Avec pour résultat qu\u2019en l\u2019espace d\u2019un an, la valeur du bitcoin a été multipliée 17 fois pour passer de 1000$US, en janvier dernier, à un sommet de 17 872 $US hier à mi-journée.J\u2019ai toujours été un grand admirateur de l\u2019investisseur boursier mon- tréalais Stephen Jarislowsky qui, parti de rien, est devenu milliardaire par sa seule capacité à judicieusement choisir les titres qui allaient lui permettre de doubler la valeur de son portefeuille de façon régulière et soutenue.J\u2019ai surtout toujours admiré le précepte qu\u2019a toujours scrupuleusement observé Stephen Jarislowsky et qu\u2019il résumait bien simplement : «Je n\u2019investis jamais dans quelque chose que je ne comprends pas.» Les limites de l\u2019anormal Tout le monde a compris qu\u2019il n\u2019est pas normal que la valeur d\u2019un actif se multiplie 17 fois en l\u2019espace d\u2019un an seulement.Que le bitcoin vienne de réaliser pareille acrobatie financière n\u2019en fait pas pour autant un véhicule sécuritaire qui sera capable de poursuivre pareille improbable ascension.La dernière fois que l\u2019on a vu un phénomène semblable, c\u2019était à la fin des années 90 lorsque les entreprises de l\u2019internet ont massivement fait leur entrée en Bourse pour être valorisées à des ratios totalement hors normes.Une entreprise qui n\u2019avait jamais réalisé de toute son histoire un seul cent de profit pouvait réaliser une inscription en Bourse et être valorisée à un prix qui représente 500 fois ses seuls revenus annuels.On achetait une valeur potentielle en lui attribuant une valeur bien réelle et on a mis en place de façon très complaisante une formidable bulle spéculative.De telles aberrations financières peuvent se produire sur un court laps de temps, mais elles sont systématiquement très sévèrement sanctionnées.L\u2019anormal a quand même bien des limites et le marché finit toujours par les reconnaître, comme le rappelait en début de semaine un texte d\u2019Associated Press diffusé sur lapresse.ca.Quatre bulles spéculatives ont marqué l\u2019histoire : la crise des tulipes hollandaises du XVIIe siècle, la crise japonaise des années 90, celle de l\u2019internet, évidemment, en 2000, et, enfin, la crise américaine des prêts hypothécaires à risque en 2006.Dans chacun des cas, la correction a été importante et les investisseurs qui avaient joué de trop de cupidité ont été sévèrement punis.Et c\u2019est exactement ce qui risque de se produire dans un avenir rapproché avec le bitcoin.Un jour ou l\u2019autre, cette cryptomon- naie qui profite de l\u2019embrasement de son propre marché d\u2019échange devra retrouver une valeur plus juste et plus proche à ce qu\u2019elle vaut vraiment plutôt que celle qu\u2019on lui attribue artificiellement.L\u2019aveuglement volontaire, ça marche un bout de temps, mais ce n\u2019est certes pas la voie de l\u2019investissement à suivre que nous conseillerait aujourd\u2019hui Stephen Jarislowky.Bitcoin, bulle ou balloune?JEAN-PHILIPPE DÉCARIE CHRONIQUE PHOTO RICK BOWMER, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS En l\u2019espace d\u2019un an, la valeur du bitcoin a été multipliée 17 fois pour passer de 1000$US, en janvier dernier, à un sommet de 17 872$US hier à mi-journée.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 7 \u2022 Si vous avez le droit de vote, vous pouvez donner jusqu\u2019à 100$ par année à chacune des entités politiques autorisées (un parti politique ou l\u2019une de ses instances, un député indépendant et un candidat indépendant).L\u2019année des élections générales ou lorsqu\u2019une élection partielle a lieu dans votre circonscription, vous pouvez donner jusqu\u2019à 100$ de plus, pour un total annuel de 200$.\u2022 Les personnes morales, comme les compagnies et les sociétés par actions, ne peuvent en aucun temps contribuer au financement des entités politiques.Elles ne peuvent pas, non plus, vous rembourser ou tenter de vous rembourser une contribution que vous avez faite.\u2022 Toute personne qui sollicite ou recueille votre argent doit avoir un certificat de solliciteur.La personne qui recueille votre contribution doit vous remettre une fiche de contribution.Vous devrez signer cette fiche pour déclarer que votre contribution est faite à même vos propres biens, volontairement, sans compensation ni contrepartie, et qu\u2019elle ne fera pas l\u2019objet d\u2019un quelconque remboursement.\u2022 Vous devez payer toute contribution de plus de 50$ au moyen d\u2019une carte de crédit, à partir du site Web du Directeur général des élections du Québec, ou au moyen d\u2019un chèque personnel tiré d\u2019une institution financière ayant un bureau au Québec.Votre chèque doit être libellé à l\u2019ordre du Directeur général des élections du Québec.Vous devez indiquer, au bas de ce chèque, au bénéfice de quelle entité politique votre contribution doit être versée.\u2022 Peu importe le montant de votre contribution, votre nom ainsi que le code postal et la municipalité de votre domicile seront divulgués sur le site Web du Directeur général des élections du Québec.\u2022 Le Directeur général des élections du Québec peut réclamer à une entité politique toute contribution pour laquelle il détient une preuve convaincante qu\u2019elle a été faite contrairement à la loi.Il doit ensuite verser cette contribution au ministère des Finances du Québec et publier divers renseignements qui y sont liés sur son site Web 30 jours après la réclamation.\u2022 Des règles sur les contributions sont aussi applicables lors d\u2019une course à la direction d\u2019un parti politique.Pour plus d\u2019information: \u2022 electionsquebec.qc.ca \u2022 info@electionsquebec.qc.ca \u2022 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) CONTRIBUTIONS POLITIQUES AU QUÉBEC : DES RÈGLES S\u2019APPLIQUENT REPRÉSENTANTE OFFICIELLE OU REPRÉSENTANT PARTI POLITIQUE CHEF OFFICIEL \u2022 BLOC POT Jean-Patrick Berthiaume Frédéric Proulx (intérimaire) \u2022 CHANGEMENT INTÉGRITÉ POUR NOTRE QUÉBEC Eric Emond Rachel St-Yves Proulx \u2022 CITOYENS AU POUVOIR DU QUÉBEC Bernard Gauthier Marie-Ève Simard \u2022 COALITION AVENIR QUÉBEC - L\u2019ÉQUIPE FRANÇOIS LEGAULT François Legault Martin Labrie \u2022 ÉQUIPE ADRIEN POULIOT - PARTI CONSERVATEUR DU QUÉBEC Adrien Pouliot Patrice Raza \u2022 ÉQUIPE AUTONOMISTE Stéphane Pouleur Carol Nadeau (intérimaire) \u2022 NOUVEAU PARTI DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC Pierre Ducasse Jean-François Paradis \u2022 OPTION NATIONALE - POUR L\u2019INDÉPENDANCE DU QUÉBEC Sol Zanetti Patrice Vachon \u2022 PARTI ÉQUITABLE Patricia Domingos Julien Leclerc \u2022 PARTI INDÉPENDANTISTE Michel Lepage François Gauthier (intérimaire) \u2022 PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC/ QUEBEC LIBERAL PARTY Philippe Couillard Alain Paquin \u2022 PARTI LIBRE Michel Leclerc Manon Girard \u2022 PARTI MARXISTE-LÉNINISTE DU QUÉBEC Pierre Chenier Christian Legeais \u2022 PARTI NUL Renaud Blais Cindy Rousseau \u2022 PARTI QUÉBÉCOIS Jean-François Lisée Pierre Séguin \u2022 PARTI UNITÉ NATIONALE Gilles Noël Lisette Gauthier \u2022 PARTI VERT DU QUÉBEC/ GREEN PARTY OF QUÉBEC Alex Tyrrell Stéphanie Stevenson \u2022 PARTI 51 Hans Mercier Sonia Vachon \u2022 QUÉBEC EN MARCHE Henriot Gingras Pierre Pichette \u2022 QUÉBEC SOLIDAIRE Gaétan Châteauneuf Claude Généreux IL Y A 20 PARTIS POLITIQUES AUTORISÉS Voici, au moment de l\u2019impression de cette publication, les partis politiques autorisés au palier provincial : AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUX TIERS CONCERNANT LE DÉPÔT DES RÉCLAMATIONS CONTRE LES ENTITÉS SEARS CANADA ET/OU LEURS ADMINISTRATEURS ET DIRIGEANTS RE : AVIS CONCERNANT LE PROCESSUS DE RÉCLAMATION ET LA DATE LIMITE POUR LE DÉPÔT DES RÉCLAMATIONS DANS LES PROCÉDURES INTENTÉES EN VERTU DE LA LOI SUR LES ARRANGEMENTS AVEC LES CRÉANCIERS DES COMPAGNIES DE SEARS CANADA INC., CORBEIL ÉLECTRIQUE INC., S.L.H.TRANSPORTS INC., THE CUT INC., SERVICES CLIENTÈLE SEARS INC., SERVICES INITIUM LOGISTICS INC., INITIUM COMMERCE LABS INC., INITIUM TRADING AND SOURCING CORP., CENTRES DE REVÊTEMENTS DE SOL SEARS INC., 173470 CANADA INC., 2497089 ONTARIO INC., 6988741 CANADA INC., 10011711 Canada Inc., 1592580 ONTARIO LIMITED, 955041 ALBERTA LTD., 4201531 Canada Inc., 168886 CANADA INC., 3339611 CANADA INC.et SEARSCONNECT (COLLECTIVEMENT, LES « ENTITÉS SEARS CANADA ») VEUILLEZ PRENDRE AVIS que le 8 décembre 2017, la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario (Rôle commercial) a émis une ordonnance (« Ordonnance de réclamation ») dans le cadre des procédures intentées en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies visant les Entités SearsCanada, prévoyant le début du processus de réclamation (« Processus de réclamation ») afin d\u2019identifier et de déterminer toutes les Réclamations contre les Entités Sears Canada et leurs Administrateurs et Dirigeants respectifs (y compris les anciens administrateurs et dirigeants).Les termes en majuscules utilisés, mais non définis dans les présentes ont le sens qui leur est attribué dans l\u2019Ordonnance de réclamation.Veuillez consulter l\u2019Ordonnance de réclamation pour les définitions de « Réclamation », « Réclamation préalable », « Réclamation relative à la période de restructuration », «Réclamation après dépôt », « Réclamation de construction », « Réclamation de Propriétaire » et « Réclamation A&D » auxquelles s\u2019applique le Processus de réclamation.L\u2019Ordonnance de réclamation exige que toutes les personnes qui font valoir ou souhaitent faire valoir une Réclamation contre les Entités Sears Canada, qu\u2019elle soit non liquidée, conditionnelle ou autre, et toutes les personnes qui font valoir une Réclamation contre les Administrateurs ou les Dirigeants des Entités Sears Canada DOIVENT déposer une Preuve de réclamation ou une Preuve de réclamation A&D, selon le cas, auprès de FTI Consulting Canada Inc.en sa qualité de Contrôleur des Entités Sears Canada (le « Contrôleur ») au plus tard à 17 h (heure de Toronto) le 2 mars 2018 (ou i) dans le cas d\u2019une Réclamation relative à la période de restructuration, au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations relatives à la période de restructuration applicable, ii) dans le cas d\u2019une Réclamation après dépôt, au plus tard le 2 avril 2018, et iii) dans le cas d\u2019une Réclamation de Propriétaire, au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations de Propriétaire applicable).Certains Demandeurs sont exemptés de l\u2019obligation de déposer une Preuve de réclamation ou une Preuve de réclamation A&D, selon le cas, à ce moment-ci, notamment : a) les employés actuels ou anciens des Entités Sears Canada, dont les Réclamations (de quelque nature que ce soit) doivent être traitées dans le cadre d\u2019un Processus de réclamation qui sera établi par les Entités Sears Canada et le Contrôleur, en collaboration avec le Représentant des employés, le Représentant des régimes de retraite, l\u2019Administrateur des régimes de retraite et le Surintendant; b) les titulaires des Réclamations de construction, en tant qu\u2019Entrepreneurs en construction (au sens attribué à ce terme dans l\u2019Ordonnance de réclamation) avec qui le Contrôleur communiquera à l\u2019égard de ces Réclamations de construction; et c) les titulaires d\u2019une garantie du client offerte par une Entité Sears Canada pour toute Réclamation en lien avec cette garantie.De plus, veuillez noter qu\u2019à compter du 21 janvier 2018, les points de fidélité de Sears et les cartes-cadeaux Sears ne seront plus honorés par les Entités Sears Canada.La Date limite pour le dépôt des réclamations des créanciers ordinaires est à 17 h (heure de Toronto) le 2 mars 2018.Les Preuves de réclamation relatives aux Réclamations préalables contre une ou plusieurs des Entités Sears Canada, et les Preuves de réclamation A&D contre l\u2019un des Administrateurs et/ou Dirigeants des Entités Sears Canada à l\u2019égard de la Période préalable (c\u2019est-à-dire les Réclamations prenant naissance avant le 22 juin 2017) doivent être remplies et déposées auprès du Contrôleur au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations des créanciers ordinaires.La Date limite pour le dépôt des réclamations relatives à la période de restructuration des créanciers ordinaires est fixée à 17 h (heure de Toronto) à la date la plus éloignée entre i) 45 jours suivant la date à laquelle le Contrôleur envoie une Trousse de réclamation des créanciers ordinaires à l\u2019égard d\u2019une Réclamation relative à la période de restructuration et ii) la Date limite pour le dépôt des réclamations des créanciers ordinaires.Les Preuves de réclamation et les Preuves de réclamation A&D relatives aux Réclamations relatives à la période de restructuration doivent être remplies et déposées auprès du Contrôleur au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations relatives à la période de restructuration des créanciers ordinaires.La Date limite pour le dépôt des réclamations après dépôt des créanciers ordinaires est fixée à 17 h (heure de Toronto) le 2 avril 2018.Les Preuves de réclamation à l\u2019égard des Réclamations après dépôt (c\u2019est-à-dire les réclamations pour non-paiement des biens ou services fournis à une Entité Sears Canada à compter du 22 juin 2017) doivent être remplies par les Demandeurs et reçues par le Contrôleur au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations après dépôt des créanciers ordinaires.La Date limite pour le dépôt des réclamations de Propriétaire est fixée à 17 h (heure de Toronto) à la date la plus éloignée entre i) 45 jours suivant la date à laquelle le Contrôleur envoie une Trousse de réclamation des créanciers ordinaires à l\u2019égard d\u2019une Réclamation de Propriétaire et ii) le 2 avril 2018.Les Preuves de réclamation et les Preuves de réclamation A&D à l\u2019égard des Réclamations de Propriétaire doivent être remplies et reçues par le Contrôleur au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations de Propriétaire.Seules les Preuves de réclamation et les Preuves de réclamation A&D qui sont effectivement reçues par le Contrôleur au plus tard à 17 h (heure de Toronto) le 2 mars 2018 (ou, dans le cas i) d\u2019une Réclamation relative à la période de restructuration, au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations relatives à la période de restructuration, ii) dans le cas d\u2019une Réclamation après dépôt, au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations après dépôt des créanciers ordinaires, ou iii) dans le cas d\u2019une Réclamation de Propriétaire, au plus tard à la Date limite pour le dépôt des réclamations de Propriétaire) seront considérées comme déposées dans les délais.À DÉFAUT DE DÉPOSER UNE PREUVE DE RÉCLAMATION OU UNE PREUVE DE RÉCLAMATION A&D AVANT LA DATE LIMITE POUR LE DÉPÔT DE RÉCLAMATION APPLICABLE, VOTRE RÉCLAMATION SERA EXCLUE ET ÉTEINTE POUR TOUJOURS.Conformément à l\u2019Ordonnance de réclamation, les Trousses de réclamation des créanciers ordinaires, y compris la Preuve de réclamation et la Preuve de réclamation A&D, seront envoyées par le Contrôleur à tous les créanciers ordinaires demandeurs connus ayant des Réclamations potentielles supérieures à 1 000 $ et à tous les Fournisseurs de Sears.Une copie de l\u2019Ordonnance de réclamation, de la Trousse de réclamation des créanciers ordinaires (qui comprend des copies des formulaires de Preuve de réclamation et de Preuve de réclamation A&D) et d\u2019autres renseignements publics concernant les procédures en vertu de la LACC peut également être consultée sur le site web du Contrôleur à l\u2019adresse suivante : cfcanada.fticonsulting.com/searscanada.Les Demandeurs peuvent également soumettre leurs Preuves de réclamation ou Preuves de réclamation A&D, selon le cas, sur ce site Web et sont fortement encouragés à le faire.Les Demandeurs qui ont besoin de renseignements supplémentaires ou des documents de réclamation, ou qui souhaitent soumettre une Preuve de réclamation ou une Preuve de réclamation A&D au Contrôleur, peuvent communiquer avec le Contrôleur à l\u2019adresse suivante : FTI Consulting Canada Inc., Contrôleur de Sears Canada TD Waterhouse Tower 79 Wellington Street West Suite 2010, P.O.Box 104 Toronto, Ontario M5K 1G8 À l\u2019attention de : Processus de réclamation - Sears Canada Tél.: 416-649-8113 Sans frais : 1 855 649-8113 Téléc.: 416 649-8101 Courriel : searscanada@fticonsulting.com DATÉ ce 8e jour de décembre 2017.FTI Consulting Canada Inc., en sa qualité de Contrôleur nommé par la Cour des Entités Sears Canada.AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES RICHARD DUFOUR Henri-Paul Rousseau prendra sa retraite à la fin du mois, après une carrière où il a occupé des postes de direction dans plusieurs grandes institutions financières de la province.Ses projets de retraite comportent notamment un retour à l\u2019enseignement.Cet homme à la carrure imposante a laissé sa marque à la Caisse de dépôt et placement, à la Banque Nationale, à la Laurentienne et plus récemment chez Power Corporation.Dès septembre prochain, celui qui aura 70 ans au printemps sera professeur invité à l\u2019École d\u2019économie de Paris.I l mènera notamment des recherches sur l\u2019incidence des nouvelles technologies sur l\u2019activité gouvernementale.Il se penchera aussi sur les politiques publiques en matière de taxation, de répartition des revenus et de réglementation.Il s\u2019agit d\u2019un retour aux sources puisqu\u2019il a été enseignant à l\u2019Université Laval et à l\u2019UQAM avant d\u2019entrer au secteur privé dans les années 80.Après six ans à la Banque Nationale \u2013 d\u2019abord comme économiste en chef, puis vice- président \u2013, il avait par la suite pris les commandes de la Laurentienne avant de partir pour diriger la Caisse de 2002 à 2008 en remplacement de Jean-Claude Scraire.Il s\u2019est ensuite joint à Power Corporation \u2013 propriétaire de La Presse \u2013 au poste de vice- président du conseil, qu\u2019il occupe toujours.Retour à l\u2019enseignement pour Henri-Paul Rousseau PHOTODAVID BOILY, LA PRESSE Henri-Paul Rousseau RICHARD DUFOUR Nouvelle venue à la table des grands banquiers de la province, Nadine Renaud-Tinker sera la présidente de la Banque Royale pour le Québec à partir du printemps prochain.La gestionnaire de 42 ans, mère de deux enfants, succédera à Martin Thibodeau qui partira pour Vancouver où i l o c cupera le même r ô l e , m a i s p o u r l a Colombie-Britannique.Ce changement de garde marque le retour d\u2019une femme à la tête de RBC au Québec.Martin Thibodeau avait remplacé Micheline Martin il y a cinq ans lorsque cette dernière avait pris sa retraite.Originaire de Montréal, Nadine Renaud-Tinker est actuellement vice-présidente régionale, services commerciaux, de la banque pour le Québec.Elle est au service de la plus grosse banque au pays depuis une vingtaine d\u2019années et est de retour au Québec depuis l\u2019année dernière seulement, après avoir passé 13 ans à Toronto.Elle n\u2019était pas disponible pour accorder une entrevue hier.« Nad ine représente la jeunesse.Elle a beaucoup de détermination.Ça paraît dans son regard.C\u2019est une personne dynamique qui a un leadership authentique et un désir de faire grandir les gens», a dit Martin Thibodeau en entrevue téléphonique.Vancouver pour Martin Thibodeau À Va ncouve r , M a r t i n Thibodeau remplacera Graham MacLachlan qui part à la retraite.Ce dernier occupait ce poste depuis 14 ans et travaillait pour RBC depuis plus de 30 ans.P è r e d e t r o i s g r a nd s enfants, Martin Thibodeau explique qu\u2019il avait exprimé son inté rê t au cou r s de discussions entourant son cheminement au sein de l\u2019organisation pour laquelle il travaille depuis 29 ans.«La Colombie-Britannique était une des possibilités qui s\u2019offraient à moi.Il y avait aussi des opportunités à Toronto et aux États-Unis.C\u2019est ça, ma carrière.Je suis rendu à mon 10 e déménagement.J\u2019aurai maintenant fait toutes les provinces canadiennes.» Le sympathique banquier de 50 ans entend conserver son pied-à-terre à Bromont où i l p a s s e r a No ë l .S a femme Caroline et sa fille de 16 ans l\u2019accompagneront dans l\u2019ouest du pays l\u2019an prochain.La Colombie-Britannique est le deuxième marché en importance de la Banque Royale au pays après l\u2019Ontario.L\u2019actif de RBC au Québec s \u2019élève à 10 0 mi l l ia rds , tandis qu\u2019il atteint 160 milliards dans la province bordée par l\u2019océan Pacifique, montant équivalant à l\u2019actif total de la Banque Nationale au Québec.Durant les cinq années de Martin Thibodeau à la tête de RBC au Québec, l\u2019actif de la banque a augmenté de 50% dans la province \u2013 passant de 67 à 100 milliards \u2013, exactement l\u2019objectif fixé en 2012.L\u2019ambition de le porter à 150 milliards d\u2019ici 2023 demeure.Une femme à la tête de la Banque Royale au Québec Le géant suédois du prêt-à-porter Hennes et Mauritz (H&M) a annoncé, hier, une baisse plus forte que prévu de ses ventes au quatrième trimestre et exprimé son intention de fermer plus de magasins, les clients préférant acheter en ligne.«Les ventes en ligne ainsi que celles des autres marques du groupe ont continué à bien se développer », tandis que les ventes en magasin «ont été affectées par des conditions de marché difficiles et le changement de comportement dans le secteur de la distribution», a affirmé le PDG du groupe, Karl-Johan Persson, dans un communiqué.De septembre à novembre, les ventes ont reculé de 4% par rapport à la période correspondante de l\u2019exercice précédent, à 7,6 milliards de dollars.«Afin de suivre au plus près le changement de comportement rapide des clients, le processus de transformation du groupe a été accéléré», a-t-il ajouté.«Ceci porte sur la poursuite de l\u2019intégration des magasins physiques et en ligne et l\u2019intensification de l\u2019optimisation du portefeuille des magasins de l\u2019enseigne H&M, ce qui entraîne plus de fermetures de magasins et peu d\u2019ouvertures de nouveaux», a-t-il souligné.\u2014 Agence France-Presse H&MDes magasins fermés au profit duweb PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Nadine Renaud-Tinker est au service de la Banque Royale depuis une vingtaine d\u2019années et est de retour au Québec depuis l\u2019année dernière seulement, après avoir passé 13 ans à Toronto.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E A F F A I R E S 7 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 7 DIVIDENDES Avis est donné par les présentes que le dividende suivant été déclaré: ÉMETTEUR ÉMISSION CLÔT.DES REG.PAIEMENT TAUX BRP inc.actions à droit de vote subalterne 29 décembre 2017 12 janvier 2018 0,08 $ BRP inc.actions à droit de vote multiple 29 décembre 2017 12 janvier 2018 0,08 $ Avis public Société de l\u2019assurance automobile du Québec MODIFICATIONS AUX CONTRIBUTIONS D\u2019ASSURANCE PROJET DE RÈGLEMENT SUR LES CONTRIBUTIONS D\u2019ASSURANCE Loi sur l\u2019assurance automobile (chapitre A-25) Loi sur la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (chapitre S-11.011) Avant de modifier le Règlement sur les contributions d\u2019assurance, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (la Société) doit obtenir l\u2019avis d\u2019un conseil d\u2019experts constitué à cette fin.Le mandat du Conseil d\u2019experts sur les contributions d\u2019assurance automobile (le Conseil d\u2019experts) est : \u2022 de revoir la démarche suivie par la Société pour l\u2019établissement des contributions d\u2019assurance; \u2022 de vérifier les données utilisées à l\u2019appui des modifications réglementaires envisagées par cette dernière; et \u2022 de tenir une consultation publique.Le Conseil d\u2019experts doit remettre son rapport et ses recommandations au conseil d\u2019administration de la Société.La date prévue pour la remise de ce rapport est le 10mai 2018.Avis est donné par les présentes qu\u2019à compter du dépôt du rapport du Conseil d\u2019experts et de l\u2019examen de ses recommandations, le projet de règlement définitif sur les contributions d\u2019assurance pourra être adopté par la Société et publié à la Gazette officielle du Québec.Le régime public d\u2019assurance automobile est gouverné par un principe fondamental : chaque titulaire de permis de conduire ou propriétaire de véhicules routiers doit payer sa juste part, en tenant compte du risque associé au comportement routier et au type de véhicule.Pour apprécier la situation financière du régime d\u2019assurance automobile, deux indicateurs sont particulièrement importants, soit le taux de financement et le taux de capitalisation.Le taux de financement indique si les contributions annuelles sont suffisantes pour couvrir les coûts d\u2019une année d\u2019accident.Ce taux doit s\u2019établir à 100% à chaque révision des contributions d\u2019assurance.Selon les données de la Société, le taux de financement se situait à 101% en 2016.Cependant, la Société prévoit que le taux de financement diminuera à 92% en 2017 et en 2018, en raison notamment d\u2019un bilan routier qui demeure relativement constant alors que la Société entrevoyait une amélioration.De plus, la Société a observé une augmentation du nombre de réclamations au cours de la dernière année.Le taux de capitalisation démontre si les actifs sont suffisants pour couvrir les indemnités qui seront versées dans l\u2019avenir aux accidentés de la route, incluant les frais de gestion.Pour assurer la solidité financière du régime, la Société a établi que le taux de capitalisation devait se situer entre 100% et 120% (le corridor de stabilisation).Selon les données de la Société, le taux de capitalisation se situait à 132% au 31 décembre 2016, soit au-delà du corridor de stabilisation.La Société prévoit également que le taux de capitalisation s\u2019élèvera à 130% en 2017 et en 2018, soit toujours au-dessus du corridor de stabilisation.Selon la proposition de la Société, l\u2019effet combiné du surplus enregistré relativement à la capitalisation et des besoins financiers additionnels requis au chapitre du financement fait en sorte que les contributions d\u2019assurance de 2019 pourront être maintenues au même niveau que celles de 2018, et ce, pour une grande majorité des titulaires de permis de conduire et des propriétaires de véhicules.La Société propose également que les contributions d\u2019assurance pour les années 2020 et 2021 soient celles de 2019 indexées à l\u2019inflation.Dans son document d\u2019information, la Société mentionne que les contributions d\u2019assurance proposées pour les années 2019 à 2021 ont été déterminées à la suite d\u2019une expertise actuarielle et s\u2019inscrivent en continuité des modalités et des principes des révisions précédentes.La Société fait valoir notamment que les contributions d\u2019assurance ont été établies de manière à viser le plein financement du régime.Le niveau des contributions pour chaque catégorie de cotisants a également été déterminé en fonction du risque d\u2019être impliqué dans un accident avec dommages corporels, et ce, sans discrimination à l\u2019égard de l\u2019âge, du sexe et de la région habitée.Document d\u2019information La Société a produit un document d\u2019information intitulé «Les contributions d\u2019assurance proposées pour 2019-2021» qui explique la nature des modifications proposées.Ce document ainsi que le projet de règlement sur les contributions d\u2019assurance sont disponibles sur le site Internet de la Société à l\u2019adresse www.saaq.gouv.qc.ca Une copie de ces documents peut également être obtenue en transmettant une demande écrite à cet effet à l\u2019adresse suivante : Direction des communications Société de l\u2019assurance automobile du Québec Case postale 19600 333, boulevard Jean-Lesage, O-M-51 Québec (Québec) G1K 8J6 Télécopieur : 418 644-5861 Consultation publique Le Conseil d\u2019experts tiendra une consultation publique à Montréal et à Québec aux dates, aux heures et aux endroits suivants : À Montréal 20 mars 2018 De 9h à 17h Holiday Inn Select Montréal 99, avenue Viger Ouest Montréal (Québec) H2Z 1E9 Le Conseil d\u2019experts se réserve le droit d\u2019ajouter des dates additionnelles et, au besoin, de prolonger la consultation en soirée.Les personnes et les groupes intéressés à présenter un mémoire ou des commentaires écrits au sujet du projet de règlement sur les contributions d\u2019assurance, doivent les faire parvenir au Conseil d\u2019experts au plus tard le 1er mars 2018 à l\u2019adresse mentionnée ci dessous.Les personnes intéressées à présenter leurs observations peuvent également le faire par le biais du site Internet du Conseil d\u2019experts à l\u2019adresse www.conseilexpert.aauto.ca Les règles et les modalités pour la rédaction et la présentation des mémoires sont disponibles sur le site Internet du Conseil d\u2019experts.Adresse M.Michel Sanschagrin, président Conseil d\u2019experts sur les contributions d\u2019assurance automobile 400, boulevard Jean-Lesage, local 265 Québec (Québec) G1K 8W1 Téléphone : 418 644-0113; 1 833 330-4505 (sans frais) Courriel : courriel@conseilexpert.aauto.ca Le président du Conseil d\u2019experts, MICHEL SANSCHAGRIN À Québec 22 mars 2018 De 9h à 17h Hôtel Palace Royal 775, avenue Honoré-Mercier Québec (Québec) G1R 6A5 Gouvernement du Canada Government of Canada INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION D\u2019INTÉRÊT CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À LOUER À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QUÉBEC) NUMÉROS DE DOSSIER : 3523089 et 3522565 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au plus tard le 5 janvier 2018, concernant la disponibilité de locaux à bureaux à louer dans des immeubles à Saint-Jean- sur-Richelieu pour deux projets distincts, pour des baux de 10 ans débutant le ou vers le 1er avril 2019.Pour répondre à cette invitation et en voir la version intégrale, veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et-services/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec Chantal Beauvais au 514 293-5915.AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Un air de jamais vu.OBTENEZ JUSQU\u2019À 300 $ EN CARTE-CADEAU en échange de votre iPad en état de fonctionnement et utilisez-la pour vous procurer un nouvel iPad.! Détails enmagasin.\"Le calcul du nombre d\u2019applications inclut toutes les applications offertes dans lemonde entier.Tous les contenus ne sont pas offerts dans tous les pays.!Le produit doit être parfaitement en état demarche, sans défaut technique.Les produits endommagés par l\u2019eau, qui comportent des égratignures visibles, qui sont trop endommagés, ou dont le numéro de série n\u2019est pas intact ne seront pas acceptés.Le Programme d'échange ne comprend pas tous les produits.L'état du produit, la documentation et les accessoires disponibles peuvent influencer lemontant de l'estimation.Lesmagasins participants varient selon la région.En raison des lois municipales, le programme d\u2019échange n\u2019est pas offert aux endroits suivants : Surrey et Kelowna (C.-B.), Winnipeg (MB), Sudbury, RichmondHill, Woodbridge (ON), Rosemère et Granby (QC).L\u2019horaire du programme d\u2019échange peut être différent de l\u2019horaire desmagasins.Consultez BestBuy.ca/Échange pour connaître lesmagasins participants.Revendeur autorisé iPad intègre un écran Retina Multi-Touch immersif et réactif, une puissante puce à architecture 64 bits, des caméras avant et arrière, une connectivité sans fil rapide et une batterie offrant une journée d\u2019autonomie.Et avec plus d\u2019un million d\u2019applications géniales conçues spécialement pour iPad, vous pouvez accomplir pratiquement n\u2019importe quoi.\" 439,99 $+ écofrais de 0,90 $=440,89 $ ÉCONOMISEZ 10 $ 44089$ À PARTIR DE iPad 539,99 $+ écofrais de 0,90 $= 540,89 $ ÉCONOMISEZ 10 $ 54089$ À PARTIR DE iPad mini 4 849,99 $+ écofrais de 0,90 $=850,89 $ ÉCONOMISEZ 20 $ 85089$ À PARTIR DE iPad Pro LA PRESSE AFFAIRES ANDRÉ DUBUC Les jeunes familles, qui ont une tendance naturelle à quitter Montréal pour s\u2019établir en banlieue, auront un argument de plus pour le faire avec la réforme sur la taxation scolaire proposée par le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx.Une situation qui préoccupe la ma i resse de Montréa l Valérie Plante.L\u2019écart dans le compte de taxe scolaire entre Montréal et certaines villes de banlieue va se creuser pour atteindre presque 600$ par année dans certains cas.Ac tuel lement , avant la réforme, l\u2019écart ne dépasse pas 100$ entre Montréal et sa banlieue.Comparons Montréal et Blainville.En 2017-2018, les Blainvillois paient en moyenne 155 $ de plus qu\u2019à Montréal.Avec la réforme, ils paieront 407 $ de moins en 2018-2019.Ça représente un rabais de taxe moyen de 562$ pour les propriétaires de maison unifamiliale de cette banlieue aisée de la couronne nord où le revenu moyen par ménage s\u2019élève à 112 500$.Ce déséqu i l ibre f i s c a l entre Montréal et les banlieues n\u2019est pas sans inquiéter la mairesse de Montréal, Valérie Plante, qui a répété en campagne électorale combien il était prioritaire de rendre Montréal attrayant pour les familles.«C\u2019est sûr que c\u2019est préoccupant, a-t-elle dit hier en rencontre éditoriale avec La Presse.La Ville de Montréal, on est un peu en compétition directe pour garder les familles.Et mon souhait, c\u2019est qu\u2019elles restent à Montréal.De faire une différence sur la taxation, ça n\u2019aide pas, [.] [ça] crée une disparité.» Dans les trois dernières années, Montréal a perdu env i ron 15 0 0 0 c itoyens par année au bénéfice des banlieues, surtout de jeunes familles.En 2015-2016, 7000 d\u2019entre eux ont choisi la Rive-Sud, 4000, Laval, 3000, les Laurentides et 2000, Lanaudière.«C\u2019est quand même assez h a l l u c i n a n t , d i t J e a n - François Gosselin, commissaire scolaire de Montréal.On tente par tous les moyens de maintenir les familles en ville et puis là, on a un nouvel incitatif à s\u2019installer en banlieue.» M.Gosselin pr é s en t e r a au pro c h a i n conseil des commissaires une proposition d\u2019urgence pour demander au gouvernement de su rseoi r à sa réforme ou de verser une compensation financière aux Montréalais.RÉFORME DE LA TAXE SCOLAIRE Un argument de plus pour quitter Montréal ?PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019écart dans le compte de taxe scolaire entre Montréal et certaines villes de banlieue va se creuser pour atteindre presque 600$ par année dans certains cas.Le projet de loi 166 propose de réformer la taxe scolaire en imposant dans une région administrative donnée le taux de taxe scolaire le plus bas.Le but est d\u2019éliminer les iniquités régionales.L\u2019écart entre les taux de taxation de commissions scolaires francophone et anglophone d\u2019un même territoire entraînait un magasinage de la part des contribuables.Le manque à gagner pour les commissions scolaires sera comblé par une subvention de Québec.Au total, la taxe scolaire sera réduite de 670 millions environ.Des articles parus dans La Presse+ d\u2019hier démontrent que la réforme crée de nouvelles iniquités entre les régions administratives.\u2014 Avec Pierre-André Normandin LE PROJET DE LOI 166 Près d\u2019un exportateur canadien sur quatre estime que la difficile renégociation en cours de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) affecte ses activités, selon un sondage publié hier.«Les exportateurs canadiens ont toutes les raisons d\u2019être craintifs et de réorienter leurs stratégies d\u2019affaires en ce moment», indique la société d\u2019État Exportation et développement Canada.«Le discours anticommerce continue de dominer les manchettes, de grands accords commerciaux sont renégociés ou torpillés, et une menace imminente plane sur la relation entre le Canada et son plus grand partenaire commercial», souligne cet organisme public.L\u2019enquête révèle que 23% des entreprises canadiennes estiment que la renégociation de l\u2019accord de libre- échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique «leur cause du tort».De plus, le nombre d\u2019exportateurs canadiens prévoyant d\u2019acheminer des biens aux États-Unis dans les deux prochaines années affiche «une baisse marquée», souligne l\u2019organisme.Devant cette situation, 26% des entreprises sondées envisagent de transférer une partie de leurs activités aux États-Unis pour ne pas se couper de ce marché essentiel à leur survie.Près du quart des entreprises tentent de diversifier leurs exportations ou investissements hors de l\u2019Amérique du Nord, alors que 14% reportent leurs investissements et 13% les embauches.\u2014 La Presse canadienne ALENALes exportateurs canadiens sont inquiets l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E A F F A I R E S 9 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 7 Collaborateurs médias : En association avec : 5 février 2018 de 18 h 30 à 20 h Leaders internationaux Bell Un entretien avec l\u2019ex-première dameMichelle Obama Une soirée incontournable en présence d\u2019une femme d\u2019exception Pour plus d\u2019information : 1 877-BILLETS contact@billetteriealacarte.com Dernières placesdisponibles.Faites vite! LA PRESSE AFFAIRES JEAN-PHILIPPE DÉCARIE GRANDEENTREVUE Depuis sa création, il y a cinq ans, l\u2019entreprise district m affiche un taux de croissance exponentiel, comparable à celui qu\u2019enregistre depuis une dizaine d\u2019années la publicité numérique.Ce qui n\u2019est pas une coïncidence puisque la jeune société montréalaise s\u2019impose comme une interface de plus en plus utilisée entre annonceurs et éditeurs de contenus.On le sait, la publicité numérique ne cesse de se sophistiquer en donnant toujours plus d\u2019outils aux annonceurs pour qu\u2019ils rejoignent exactement la clientèle qu\u2019ils veulent cibler.Et c\u2019est exactement ce que fait depuis cinq ans district m en développant des plate- formes technologiques en publicité programmatique.«On est une entreprise de technologie qui permet aux annonceurs de mieux rejoindre leurs usagers et aux éditeurs de contenus de mieux monétiser leur trafic internet», résume Jean- François Côté, PDG et cofondateur de district m.C\u2019est avec trois ex-collègues du Groupe Pages Jaunes et un collaborateur extérieur que Jean-François Côté a cofondé district m en 2012.Au cours de ses quatre premières années d\u2019existence, la jeune société a enregistré un taux de croissance de ses revenus de 16 000%! Pas étonnant qu\u2019elle ait figuré l\u2019an dernier dans le palmarès des Technology Fast 50 de Deloitte.«On n\u2019a pas pu faire le classement des 50 entreprises qui affichent la plus forte croissance de revenus au Canada parce qu\u2019on n\u2019avait pas 5 ans d\u2019historique.L\u2019an prochain, ce sera possible et notre objectif est de figurer parmi le top 5 des Fast Fifty», affirme le PDG.Il y a un mois, Jean-François Côté a été désigné Entrepreneur de l\u2019année E & Y pour 2017 dans la catégorie Entreprises émergentes, une distinction qui a permis, selon lui, de crédibiliser la réputation de district m.«Après avoir obtenu ce prix, on a été en mesure de recruter dans nos bureaux à Montréal deux candidats de grande qualité, un de Silicon Valley et un autre de Toronto», souligne le PDG récemment primé.Lier annonceurs et éditeurs La jeune firme, qui se définit humblement comme La fabrique de la publicité, a mis au point des platefor- mes qui permettent aux annonceurs de mieux cibler leur auditoire.La principale plateforme consiste à lier en un temps record, grâce à l\u2019utilisation des métadonnées, une annonce à un lecteur qui consulte un contenu en ligne.« En l\u2019espace de 400 millièmes de seconde, on arrive à associer une publicité à un contenu bien précis en fonction du profil de l\u2019usager.« Un internaute qui consulte des sites en vue d\u2019acheter un ordinateur veut aussi s\u2019informer.S\u2019il va lire une nouvelle sur LaPresse.ca, on est en mesure de lui présenter une publicité ciblée sur l\u2019iPad.«Si GM veut vendre des Caravan à des ménages de la Rive-Sud avec un revenu annuel de 100 000$, on est en mesure de diriger ces pubs directement vers le consommateur ciblé.C\u2019est ça, la publicité programmatique », explique le PDG.Auparavant, le temps d\u2019association entre une annonce et un lecteur était de 1,5 seconde.Il est maintenant quasi instantané.Chaque jour de l\u2019année, district m génère 6 milliards d\u2019impressions publicitaires sur toutes les plate- formes numériques.«On a 10 000 éditeurs ou pourvoyeurs de contenus au Canada et aux États-Unis et on livre plus de 2000 campagnes publicitaires chaque année.Et le volume grossit», précise Jean-François Côté.Le groupe emploie aujourd\u2019hui 75 personnes, dont 25 spécialistes qui ne font que du développement de programmes et d\u2019algorithmes, 25 vendeurs de publicité et 25 personnes qui assurent un lien continu avec les éditeurs.Développement international L\u2019entreprise district m prévoit franchir le cap des 100 millions de revenus l\u2019an prochain et embaucher 25 nouveaux collaborateurs.Cette infusion de sang neuf visera principalement à réaliser une expansion internationale des activités de la boîte de pub numérique.L\u2019an dernier, district m a cédé 20% de son capital au Fonds de solidarité FTQ qui a injecté 8 millions pour assurer une première expansion hors Québec.«On a ouvert un bureau à Toronto, un autre à New York et un troisième à San Diego où on a embauché une quinzaine de collaborateurs.Il faut assurer une présence sur place », insiste Jean-François Côté.Selon son PDG, district m est déjà le numéro un en publicité programmati- que au Canada et se classe au sixième rang aux États-Unis.L\u2019entreprise prévoit ouvrir l\u2019an prochain trois nouvelles antennes à Londres, Paris et Sidney.L\u2019entreprise va bien sûr continuer d\u2019investir dans l\u2019apprentissage automatique (machine learning) pour pousser plus loin ses modèles de convergence.«On a une bonne équipe et on a une bonne rétention de personnel parce qu\u2019on traite bien nos employés.Après un an, chaque employé se fait octroyer gratuitement des actions de l\u2019entreprise.«On veut former des super joueurs de franchise.On en a une dizaine présentement, dont trois à qui on a financé les études en vue de l\u2019obtention d\u2019un MBA à McGill.On investit dans nos employés parce que ce sont eux qui sont à la base de nos succès», convient le PDG.Le rêve ultime de Jean-François Côté?« Ce serait d\u2019obtenir le mandat publicitaire mondial de L\u2019Oréal.C\u2019est la plus grande marque internationale avec une quantité incroyable de produits.On fait des choses pour eux au Canada, mais de les accompagner partout dans le monde, ce serait vraiment cool », fantasme à voix haute le PDG.JEAN-FRANÇOIS CÔTÉ, PDG DE DISTRICT M La sophistication sans fin de la publicité programmatique PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE «Si GM veut vendre des Caravan à des ménages de la Rive-Sud avec un revenu annuel de 100000$, on est enmesure de diriger ces pubs directement vers le consommateur ciblé.C\u2019est ça, la publicité programmatique», explique Jean-François Côté, PDG et cofondateur de district m.L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 7 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 10 Plus de 1000 recettes La référence J É RÔM E F E R R E R Sauces du monde, express, trempettes, desserts, vinaigrettes, véganes, marinades, classiques, etc.2 15 min · 1 t.de fond de veau · 1 c.à table de marmelade d\u2019oranges · Écorce de ½ orange · Sel et poivre Dans une casserole, déposer le fond de veau et la marmelade d\u2019oranges.Ajouter l\u2019écorce d\u2019orange et laisser revenir 15 minutes à feu doux.Retirer l\u2019écorce au moment de servir.Assaisonner.\u2014 Une sauce qui fera bon ménage avec le canard et les viandes blanches.Sauce au con?t d\u2019orange editionslapresse.ca Suivez-nous sur Facebook AVIS 800 805 AVIS LÉGAUX AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (selon l\u2019art.795 alinéa 2 C.c.Q.) Avis est par les présentes donné que suite au décès de RONALD BROWN (le défunt), survenu le 18 février 2017, de son vivant domicilié au 6038, rue Krieghoff, dans la ville de Côte-Saint-Luc, province de Québec, H4W 3B7, un inventaire des biens du défunt a été dressé selon la loi et peut être consulté par les intéressés, aux bureaux de HHL s.e.n.c.au 3333, boulevard Graham, suite 603, dans la ville de Mont-Royal, province de Québec, H3R 3L5.Avis est donné ce 12 décembre 2017 par Laila Brown, Mark Feldman et Robert Hecht, liquidateurs. JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY « Il y a une patinoire extérieure près de chez moi, et j\u2019y allais de temps en temps pendant le lock-out de 2012 pour tirer des rondelles et patiner.On avait des entraînements entre joueurs, mais pas très souvent.Une fois, je patinais seul, et un groupe de sept joueurs est arrivé.Ils m\u2019ont demandé d\u2019être leur huitième joueur.J\u2019ai accepté.Après le match, je délaçais mes patins et un des joueurs est venu me voir et me dit : «On dirait bien que tu as déjà joué à un bon niveau.Tu as joué quoi, midget AAA?» Je me suis demandé si j\u2019avais été si mauvais ! » Karl Alzner était tout sourire dans le vestiaire en racontant son anecdote de match extérieur.Il y avait plus de légèreté hier, avec les conjointes et enfants des joueurs du Canadien sur la glace.Tout ça sous une petite neige qui s\u2019était invitée au parfait moment.Une séance d\u2019entraînement familiale parfaitement résumée par le capitaine Max Pacioretty.« C\u2019est un gros match contre les Sénateurs, mais tu oublies les choses qui ne sont pas importantes dans la vie.Tu sors dehors et tu joues au hockey.» Jonathan Drouin assure pour sa part que ce ne sera pas son premier match extérieur, quoi que sa biographie indique.« J\u2019en ai joué plein quand j\u2019étais jeune.» Puis il y avait Paul Byron, qui ne voulait plus quitter la glace avec ses enfants.Un gars de l\u2019endroit qui jouera ce soir devant au moins une vingtaine de membres de sa famille et de ses amis.Plusieurs autres rega rde- ront le match à la télévision, assure-t-il.« J \u2019a i joué dehors avec beaucoup d\u2019amis avec le rêve de jouer un jour dans la LNH.De marquer le but gagnant en prolongation, de gagner la Coupe Stanley.Le hockey, c\u2019est tout ce que je connaissais.» Byron est aussi celui qui avait marqué deux buts dans la victoire du Canadien 5-1 contre les Bruins, le 1er janvier 2016, dans un match disputé au domicile des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Des Bruins, doit-on le rappeler, dirigés à l\u2019époque par Claude Julien.« Je n\u2019a i pas de secret , j\u2019étais juste à la bonne place au bon moment, a dit Byron.Je n\u2019en ai pas parlé à Claude, je ne veux pas qu\u2019il réduise mon temps de jeu, je veux rester dans ses bonnes grâces ! » Parlant de Claude Julien, il en sera à son quatrième match extérieur.Il connaît le tabac.Il a même ses trucs pour supporter le froid sibérien qui frappera Ottawa le soir du match.«On est quand même bien.On a des bancs chauffés.À Edmonton [lors du match extérieur en 2003, vous savez celui où José Théodore a porté sa tuque], les bancs n\u2019étaient pas chauffés, mais il y avait des trous derrière le banc par lesquels la chaleur sortait.Je me suis flanqué devant un de ces trous-là et je n\u2019ai pas bougé du match !» Deux points L\u2019ambiance bon en fant cache toutefois mal l\u2019importance du match au classement.Le Canadien a besoin des deux points coûte que coûte, et les Sénateurs sont un adversaire avec un genou au sol.«L\u2019enjeu, c\u2019est ce qui vient en premier, a rappelé Julien.Ce sont deux points importants pour les deux équipes et c\u2019est un match de division.On a toutes les raisons d\u2019être prêts à jouer.On doit essayer le plus possible de garder une ambiance sérieuse et se rappeler qu\u2019on a un travail à faire.» En d\u2019autres mots, comment se distinguer dans un environnement inhabituel?Il faut se familiariser avec la glace, l\u2019air froid qui brûle les poumons, les bandes qui réagissent différemment.« Il y a aussi la perception de la profondeur qui est différente, a admis Carey Price.Tu dois te concentrer sur la rondelle et t\u2019ajuster.Mais ce sera plus simple parce que c\u2019est le soir.» Le Canadien s\u2019est offert une journée pour retomber en enfance.Ça aura duré 24 heures.Ce soir, c\u2019est le résultat dont on se souviendra.SPORTS Une séance d\u2019entraînement sous un froid mordant : de la vapeur sortait du masque de Carey Price.PHOTOS ADRIANWYLD, LA PRESSE CANADIENNE Shea Weber mène ses coéquipiers vers la séance d\u2019entraînement en vue de la Classique hivernale qui se tiendra ce soir à Ottawa.CLASSIQUE HIVERNALE COMMEDES ENFANTS «J\u2019ai joué dehors avec beaucoup d\u2019amis avec le rêve de jouer un jour dans la LNH.De marquer le but gagnant en prolongation, de gagner la Coupe Stanley.Le hockey, c\u2019est tout ce que je connaissais.» \u2014 Paul Byron Artturi Lehkonen et Brendan Gallagher Claude Julien et Max Pacioretty (ci-dessous) l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 7 S P O R T S 11 CÉL'ÉBREZ DÉCEMBRE @3 >: 1: x 15000 À TOUTE ALLURE ILLUSTRÉ AN ! cite SPORT SÉRIE 2 8 wn Em XSAN Cr dt pein) = \u2014 WT EE = Eee a ae.Ey 1 27 pee Nia Ea - Jy SHEE ) 0 Le Te ER AT SA Te NT Bl Bel = : » 7 3 = .a 67 ; = a \u2014 airs pe 3 3 - cn\u201d > © Vox.2 © Va 7 2 = 7 a » f.-.+ + ve ~ - x aa ang - wie \u201cEN a\u201d Lab EE CIE SAN à) - D, DIF A, ot _ JN CRE is RA@ON DE QA@6 OCATION DE 483 OOO ; : ALLOCATION DESS OOO = OCATION DE 48 000 = - 0,20 $ POUR AQ D UN: 0,20 $ POUR 1e D ANN.0,20 $ POUR AQ D A e » pi» i » LEXUS Chix.Ce ST-LAURENT 514 747-7777 | lexusgabrielstlaurent.com ALe crédit à la livraison de décembre est offert à l'achat ou à la location d'un nouveau véhicule Lexus 2017 et 2018 incluant : RX 350 2017 (4 000 $ pour le suffixe « À »; 2 000 $ pour tous les autres suffixes »), RX 450h 2017 (2 000 $ pour tous les suffixes ), NX 200t 2017 (4 000 S pour le suffixe « À »; 3 500 $ pour le suffixe « F », « G » et « H » ; 3 000 $ pour les suffixes « B », « C », « D » et « S »), NX 300h 2017 (4 000 $ pour tous les suffixes), NX 300 2018 (2 000 $ pour le suffixe « À »; 1000 $ pour tous les autres suffixes ), NX 300h 2018 (1 000 $ pour tous les suffixes), IS 200t 2017 (3 000 $ pour tous les suffixes), IS 300 AWD 2017 (3 000 $ pour les suffixes « B », « F » et « G » ; 2 000 $ pour les suffixes « À » et « C »), IS 350 AWD 2017 (3 000 $ pour les suffixes « G » et « H » ; 2 000 $ pour le suffixe « D »), IS 300 RWD 2018 (1 000 $ pour tous les suffixes), IS 300 AWD 2018 (1 000 $ pour tous les suffixes), IS 350 AWD 2018 (1 000 $ pour tous les suffixes).Le crédit à la livraison sera déduit du prix négocié après que les taxes seront appliquées.*Les offres de location sont faites par l'entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l'approbation du crédit.*Exemple de location pour un modèle IS 300 AWD 2018 suffixe « À » au prix total Lexus de 45 957 $ sur un terme de 40 mois au taux d'intérêt annuel de 2,9 %.Les paiements aux deux semaines sont de 219 $ (incluant le crédit à la livraison de 1 000 $) avec acompte de 4 480 $ ou échange équivalent et aucun dépôt de garantie.Le premier paiement aux deux semaines est exigible au début du contrat de location.Un total de 86 paiements aux deux semaines est requis pour la durée du contrat.Le kilométrage est limité à 48 000 km, et des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent.L'immatriculation, les assurances et les taxes applicables sont en sus.*Exemple de location pour un modèle RX 350 AWD 2017 suffixe « À » au prix total Lexus de 58 457 $ sur un terme de 40 mois au taux d'intérêt annuel de 1,9 %.Les paiements aux deux semaines sont de 259 $ (incluant le crédit à la livraison de 4 000 $) avec acompte de 5 000 $ ou échange équivalent et aucun dépôt de garantie.Le premier paiement aux deux semaines est exigible au début du contrat de location.Un total de 86 paiements aux deux semaines est requis pour la durée du contrat.Le kilométrage est limité à 48 000 km, et des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent.L'immatriculation, les assurances et les taxes applicables sont en sus.*Exemple de location pour un modèle NX 300 AWD 2018 suffixe « A » au prix total Lexus de 46 607 $ sur un terme de 40 mois au taux d'intérêt annuel de 3,9 %.Les paiements aux deux semaines sont de 239 $ (incluant le crédit à la livraison de 2 000 S) avec acompte de 3 200 $ ou échange équivalent et aucun dépôt de garantie.Le premier paiement aux deux semaines est exigible au début du contrat de location.Un total de 86 paiements aux deux semaines est requis pour la durée du contrat.Le kilométrage est limité à 48 000 km, et des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent.L'immatriculation, les assurances et les taxes applicables sont en sus.tPrix total Lexus de 104 157 $ basé sur un modèle LC 500 2018 suffixe « À ».Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir leurs propres prix.Ces offres d\u2019une durée limitée sont valides seulement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus du Québec participants.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire (mais peut être impossible dans certains cas).Les offres peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Les offres débutent le 1er décembre et prennent fin le 2 janvier, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez Lexus Gabriel Brossard ou Lexus Gabriel St-Laurent pour tous les détails.LEXUS (I TS i A y SEER WE BROSSARD 3303, ch.de la Côte-de-Liesse, St-Laurent, QC H4N 3C2 5/70, boul.Taschereau, Brossard, QC J4W1M6 450923-7777 | lexusgabrielbrossard.com - 3% ) = = ee se me Va TR a a ; + A Po.oh se = Le, \"#F; oF Ca fait plaisir.RAV4 2RM LE 2018 OBTENEZ 1000° DE REMISE\u201d e Système précollision avec détection de piétons (PCS avec PD) e Phares de route automatiques (AHB) e Alerte de sortie de voie avec assistance à la direction (LDA avec SA) e Régulateur de vitesse dynamique à radar (DRCC) Toyota Safety Sense 3333, ch.de la Côte-de-Liesse 1920, rue Ste-Catherine O.TOYOTA St-Laurent, QC H4N 3C2 TOYOTA Montréal QC H3H 1M4 - 514 748-7777 = \u2014 \u2014\u2014 toyotagabrielstlaurent.com : - \u201c ia - = 514 937-7777 toyotagabrielcentreville.com (| > OBTENEZ 5 000 MILLES AEROPLANMP '» LE DÉCOMPTE ce) À L'ACHAT D'UNE TOYOTA, KO DE FIN D'ANNÉE and JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 2017 les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 7 et le 31 décembre 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.+ Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l'achat ou à la location d'un véhicule Toyota neuf.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d'Aimia Canada inc.* Les remises de 1 000 S/1 500 $ s'appliquent exclusivement à l'achat et à la location des modèles de base RAV4 2RM LE 2018 et C-HR XLE 2018.Les autres modèles de RAV4 2018 et de C-HR 2018 ne sont pas admissibles à une remise.Le montant de 1 000 $/1 500 $ comprend un rabais de 250 S/750 $ applicable avant les taxes et une remise de 750 S/750 $ applicable après les taxes (les taxes sont exigibles sur le montant total avant la déduction de la remise).Dans le cas d'une location, le paiement des taxes applicables sur la remise sera requis au moment de la livraison.Programme de location au détail et de financement à l'achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.Sous réserve des conditions applicables, \u2014 ST-LAURENT OUVERT LES SAMEDIS » CENTRE-VILLE OUVERT LES SAMEDIS ) TOYOTA C F3 OO LI 9 E- >71 OOO VÉHICULES D'OCCASION EN INVENTAIRE (= AR = i = L > LOCATION ET FINANCEMENT MARQUE LA DIFFERENCE \" QUALITÉ GARANTIE GHOUPE GABRIEL OCCASION D.D.O.4600A, boul.St-Jean, D.D.O., QC H9H 2A6 514 332-7777 groupegabriel.com GROUPE GARRIEL OCCASION CREMAZIE 514 684-8888 groupegabriel.com 250, boul.Crémazie O., Montréal, QC H2P 1C6 À SPORTS JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY Si vous additionnez tous les bouleversements vécus par plusieurs équipes, sur une période de plusieurs saisons, ça donne à peu près le dernier mois des Sénateurs.Voyage en Suède, transaction monstre pour Matt Duchene, périple de sept matchs aux quat re coins de l\u2019Amérique, rumeurs de vente de l\u2019équipe, séquence de 12 défaites en 13 matchs.Ajoutez Kyle Turris qui sous- entend que le propriétaire Eugene Melnyk ne voulait pas de lui.Et, pourquoi pas, à travers tout ça, on a demandé à celui qui est le cœur et l\u2019âme des Sénateurs, Erik Karlsson, de soumettre une liste d\u2019équipes où il accepterait d\u2019être échangé.Les Sénateurs avaient-ils vraiment besoin de voir le cirque débarquer en ville pour un match extérieur?«Quand tu embarques sur la glace, c\u2019est du hockey, a dit Guy Boucher lors d\u2019un point de presse fleuve à la Place TD.C\u2019est gros de l\u2019extérieur, il faut que ce le soit car c\u2019est un bel événement, mais de l\u2019intérieur, il faut que ce soit le plus petit possible pour se concentrer.Le match vaut deux points, comme d\u2019habitude.Les filets sont à la même place, les lignes sont à la même place.» Boucher assure que toutes ces distractions ne sont l\u2019affaire que des journalistes.Dans le vestiaire, ajoute-t-il, personne n\u2019en parle.Reste que les Sénateurs étaient promis à une belle saison : fiche de 6-3-5 avant le voyage en Suède, puis deux victoires sur le Vieux Continent.D epu i s , c \u2019e s t 2 -10 -2 .Karlsson a un différentiel de -18, Duchene n\u2019a que deux buts et Craig Anderson est pitoyable avec une fiche de 1-7-0.Bref, le fiasco.Les Sénateurs appréhendaient le retour en Amérique, mais ça a frappé pas mal plus fort que prévu.«Si tu me demandes si c\u2019est trop, ça fait 20 ans que je suis entraîneur et je n\u2019ai jamais vu ça, a dit Boucher, très candide au sujet du calendrier.Tu me demandes si j\u2019aimerais revivre ça?Non.Revenir de Suède et jouer trois matchs en quatre jours, repartir sur la route, revenir deux jours, repartir deux semaines dans l\u2019Ouest.Je ne souhaite ça à personne.Je n\u2019ai jamais senti autant de soulagement de revenir à la maison.Les gens disent que c\u2019est un cirque en ce moment, mais on est quand même chez nous et on a le temps de respirer un peu.» « Dans cette ligue, toutes les équipes sont bonnes, a ajouté Derick Brassard, qui a mis fin à son atroce séquence de 20 matchs sans but mardi dernier.Dès que tu as un petit désavantage, ça peut jouer contre toi.On va essayer de s\u2019en sortir le plus vite possible.» Les joueurs se font donc l\u2019écho de leur entraîneur.Avant de s \u2019a t t a rder au x rumeurs, il y a des matchs à gagner.Les Sénateurs l\u2019ont fait à leur dernière sortie contre les Rangers.Anderson est même «redevenu lui-même», comme l\u2019a dit Boucher, avec 27 arrêts.«Tout ce qui se passe à l\u2019extérieur, toutes les rumeurs, on ne contrôle pas ça, a dit Jean- Gabriel Pageau.C\u2019est la direction qui contrôle ça.Nous, on joue pour les Sénateurs et on est fiers de représenter l\u2019équipe.» Relancer les Sénateurs.et Karlsson «Chaque minute de ta journée est une opportunité pour changer les choses.» Il n\u2019y a pas à dire, Boucher sait trouver les bons mots.Surtout à la veille d\u2019un match plus grand que nature.Il a été le premier aussi à rappeler qu\u2019avant de se rendre à une victoire de la finale de la Coupe Stanley la saison dernière, les Sénateurs se sont longtemps battus simplement pour participer aux séries.« On vit une saison différente, car le contexte est différent.Quand on commence l\u2019année, ce n\u2019est pas la même équipe, ce ne sont pas les mêmes circonstances, tout est à rebâtir à zéro.Tout ce qui est arrivé pendant la saison, les blessures, les changements, le mois de fou.Tu essaies de créer la chimie [avec le nouveau groupe de joueurs] avec un calendrier comme ça, c\u2019est complètement différent de l\u2019année dernière.» L\u2019entraîneur espère tout de même trouver la constance rapidement .I l va même jusqu\u2019à dire que la saison serait fort différente avec un but par-ci, un arrêt par-là.et pourquoi pas un peu plus d\u2019Erik Karlsson.«C\u2019est le meilleur défenseur au monde, mais il n\u2019a pas une cape rouge dans le dos.Je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019il soit lui-même avant Noël.Le plus dur pour lui est de savoir ce qu\u2019il est capable de faire, mais de ne pas avoir la fraction de seconde qui le rend unique.» Plus tôt cette saison, Karlsson avait vraiment perdu la fraction de seconde face au Canadien avec une fiche de -6.Il a des choses à se faire pardonner, y a-t-il meilleur moment que devant 50 000 personnes?La vie en accéléré des Sénateurs PHOTOS JUSTIN TANG/ADRAINWYLD, LA PRESSE CANADIENNE Erik Karlsson (65) et Mike Condon (1) ont foulé la patinoire devant le parlement d\u2019Ottawa, hier, en compagnie d\u2019anciens joueurs de l\u2019équipe dont Daniel Alfredsson.Ils se sont également entraîné sous les yeux de Guy Boucher au stade TD Place, où se tiendra la Classique hivernale.«C\u2019est le meilleur défenseur au monde, mais il n\u2019a pas une cape rouge dans le dos.Je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019il soit lui-même avant Noël.» \u2014Guy Boucher à propos d\u2019Erik Karlsson GUILLAUME LEFRANÇOIS Le Canadien s\u2019entraînait à 16 h hier.Le mercure indiquait alors -12 degrés Celsius, -19 avec le facteur éolien.Ce soir, Environnement Canada prévoit une température de -13ºC à 19h, quand le match s\u2019amorcera.La plupart des joueurs n\u2019ont pas l\u2019intention de modifier quoi que ce soit à leur équipement, ni même d\u2019ajouter des couches.«J\u2019ai eu la chance de jouer le match au Big House au Michigan, se souvient le défenseur des Sénateurs Dion Phaneuf.Je me souviens de l\u2019entraînement de la veille, tu portes plein de couches.Mais une fois au match, tu as enlevé la plupart de ces couches.Tu veux te sentir le plus naturel possible.» P lu s i e u r s j ou eu r s du Canadien partagent son avis, mais Jonathan Drouin veut bien tenter une expérience.«Les responsables de l\u2019équipement ont plein de petites choses, comme des heat packs.Je vais essayer de m\u2019habituer à mes cols roulés comme Pleky [Tomas Plekanec].Je vais le garder pour le match, mais ça va arrêter après.Même si je marque six buts, je ne mettrai pas le col roulé au Centre Bell ! » Rondelles et bâtons plus durs Avec de telles températures, il y a de la souffrance à prévoi r .« Bloquer le s rondelles sera sûrement plus difficile, car les rondelles seront plus dures.Quand on dit payer le prix, ce sera ça », a dit l\u2019attaquant des S éna t eu r s J ea n - G abr ie l Pageau, avant de replonger dans ses souvenirs d\u2019enfance, quand il cassait « plusieurs » bâtons en jouant dehors, aussi en raison du froid.Tomas Plekanec en sera à une troisième expérience en plein air, mais ne s\u2019attend pas à ce que les bâtons posent problème.« Oui, ils seront plus durs, mais je ne crois pas qu\u2019ils casseront plus facilement », a dit le Tchèque.«C\u2019est Noël, c\u2019est plaisant ! » Pou r le s ga rd iens , un match extérieur signifie de l\u2019équipement nouveau.Et quand on sait le temps qu\u2019il faut pour rendre les matériaux souples, on peut se demander si l\u2019expérience est agréable pour les hommes masqués.Craig Anderson, par exemple, défendra le filet des Sénateurs avec des jambières qu\u2019il a portées environ six fois.« C\u2019est Noël, c\u2019est plaisant ! a lancé le gardien.On tient pour acquis tout cet équipement qu\u2019on a, mais on sait que bien des gens donneraient tout pour avoir notre ancien équipement qui est à peine usé.On est très choyés et on apprécie ce qu\u2019on a.» «La rondelle sera plus difficile à attraper, car le gant est gelé, donc c\u2019est plus difficile de le refermer, a expliqué Carey Price.La perspective visuelle est également différente par rapport à ce à quoi je suis habitué.» Présences courtes Claude Julien dirigera un match en plein air pour la quatrième fois de sa carrière.Son expérience lui a appris à s\u2019attendre à des présences courtes de ses joueurs.«S\u2019il fait vraiment froid comme aujourd\u2019hui, je n\u2019aurai pas besoin de dire grand-chose.Avec le froid, c\u2019est plus difficile de respirer et les présences sont plus courtes, croit l\u2019entraîneur-chef du CH.À Edmonton, les gars faisaient des présences de 30-35 secondes et revenaient au banc.» Ka rl A lzner pa r tage son avis.« Cet air froid referme tes poumons.Jouer de façon intelligente sera crucial.Tu ne peux pas rester coincé dans ta zone, car ça va t\u2019épuiser.» Et les entraîneurs ?Guy Boucher en sera à un premier match en plein air dans la LNH, donc il n\u2019a pas vraiment de point de comparaison.Mais Julien, lui, était derrière le banc du CH à Edmonton en 2003, et a dirigé au Fenway Park et au Gillette Stadium avec les Bruins.On enlève les couches ! PHOTO ADRIANWYLD, LA PRESSE CANADIENNE Les joueurs devraient garder leur présence courte ce soir lors du match en plein air : «Cet air froid referme tes poumons, souligne Karl Alzner.Jouer de façon intelligente sera crucial.Tu ne peux pas rester coincé dans ta zone, car ça va t\u2019épuiser.» «Les responsables de l\u2019équipement ont plein de petites choses, comme des heat packs.Je vais essayer de m\u2019habituer à mes cols roulés comme Pleky.» \u2014 Jonathan Drouin l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 7 S P O R T S 13 SPORTS MIGUEL BUJOLD NFL Pour Laurent Duvernay-Tardif et les Chiefs de Kansas City, les matchs éliminatoires ont commencé dimanche dernier.En raison d\u2019une mauvaise séquence de sept matchs au cours de laquelle ils ont perdu six fois, ils n\u2019ont probablement plus de marge de manœuvre et ils le savent.«C\u2019est clair.C\u2019était le cas la semaine dernière, et tout le monde comprend l\u2019importance du match contre les Chargers [ce soir].On ne peut pas tomber dans le piège de croire qu\u2019on est redevenus l\u2019équipe qui a remporté cinq victoires consécutives en début de saison parce qu\u2019on vient de gagner un match», a prévenu Duvernay-Tardif en entrevue avec La Presse.Les Chiefs accueillaient leurs grands rivaux d\u2019Oakland dimanche dernier et ont enfin disputé un match «complet», l\u2019emportant 26-15.Les hommes en rouge menaient 26-0 après 45 minutes de jeu.«La mémoire est courte dans le sport et ça faisait quelques semaines qu\u2019on avait beaucoup de pression pour gagner.Il fallait se remettre sur la bonne voie et on a été capables de le faire contre les Raiders.» Une victoire qui a fait le plus grand bien aux Chiefs, d\u2019autant plus qu\u2019elle a été remportée contre Oakland.La rivalité entre les Chiefs et les Raiders date de l\u2019époque de l\u2019AFL dans les années 60.D\u2019ailleurs, la fameuse publicité du NFL Shop, dans laquelle un partisan des Raiders tient mordicus à porter un chandail de Noël aux couleurs de son équipe préférée dans un souper de famille de sa belle-famille, dévouée aux Chiefs, illustre bien l\u2019animosité entre les deux clubs.«L\u2019annonce résume parfaitement la rivalité.Peu importe le contexte ou la fiche des équipes, lorsqu\u2019on affronte les Raiders, il y a une coche de plus au niveau de l\u2019intensité », a convenu Duvernay-Tardif.Mais cette fois, ce seront Philip Rivers et les Chargers de Los Angeles qui seront de passage dans le Missouri.L\u2019équipe qui gagnera ce soir occupera le premier rang de l\u2019Ouest de l\u2019Américaine et contrôlera sa destinée.Celle qui s\u2019inclinera ne sera plus sûre de rien et les probabilités qu\u2019elle rate les éliminatoires seront élevées.«C\u2019est un match qu\u2019on ne peut pas se permettre de perdre et qui ne sera pas facile.Les Chargers jouent du très bon football, ces derniers temps.Je pense que ça va se décider dans les tranchées.Si on est capables de donner du temps à Alex [Smith] et que notre jeu au sol est productif, on devrait être en mesure de marquer beaucoup de points.Pour notre défense, le jeu de la tertiaire sera crucial parce que Rivers joue de l\u2019excellent football.» Duvernay-Tardif et la ligne offensive des Chiefs en auront plein les bras, eux qui seront opposés à deux des plus dangereux chasseurs de quarts de la NFL, Joey Bosa (11,5 sacs) et Melvin Ingram (9 sacs).«Ils sont extrêmement explosifs et de très bons athlètes.Alors c\u2019est sûr que c\u2019est un peu plus exigeant sur le plan de la préparation, surtout pour les situations de deuxième ou de troisième essai et long.On doit éviter de se retrouver dans ces situations trop souvent contre des joueurs de ce calibre.» Fan d\u2019Alex Smith Les Chiefs semblaient partis pour la gloire durant le premier tiers de la saison.Ils ont gagné leurs cinq premiers matchs, dont une victoire sans appel contre les Patriots à Foxborough lors du premier match de la saison.Puis tout s\u2019est écroulé.«Il y a eu plusieurs facteurs, dont les blessures.Une équipe de football possède une certaine profondeur, mais il y a un seuil critique à partir duquel le nombre de blessés finit par vraiment l\u2019affecter », a noté Duvernay- Tardif, qui a lui-même raté quatre rencontres, en raison d\u2019une blessure à un genou.«Lorsqu\u2019on a subi quelques défaites consécutives, je pense qu\u2019on s\u2019est mis à jouer pour ne pas perdre plutôt que de jouer pour gagner.Je ne parle pas de prendre des risques inutiles.Mais c\u2019est important d\u2019attaquer chaque jeu avec confiance en soi, sans avoir peur de commettre une erreur.» Le Québécois est cependant certain d\u2019une chose.Ce n\u2019est pas en raison du jeu d\u2019Alex Smith que les Chiefs ont perdu six fois entre le 15 octobre et le 3 décembre.«C\u2019est fou comme certaines personnes ne semblent pas réaliser tous les outils que ça prend pour être un bon quart- arrière dans la NFL.Ce n\u2019est pas toujours la faute du quart lorsque les choses ne vont pas bien.On n\u2019a pas toujours donné une bonne protection à Alex et c\u2019est difficile pour lui de compléter une passe s\u2019il est mal protégé ou si le receveur court le mauvais tracé.» Certains médias et partisans des Chiefs ont tout de même cru que le moment était venu de donner le ballon à Patrick Mahomes, le premier choix du club en avril dernier.Un avis qui n\u2019était toutefois pas partagé par Duvernay-Tardif et les Chiefs.« Il y avait énormément de pression externe pour qu\u2019un changement soit apporté, mais Alex a toujours continué de s\u2019entraîner avec le même optimisme et la même attitude.C\u2019est tout un leader.Et honnêtement, je ne pense pas que les entraîneurs aient envisagé la possibilité sérieusement.» Duvernay-Tardif dispute sa quatrième saison à Kansas City et s\u2019est toujours montré très élogieux à l\u2019endroit de son quart.«C\u2019est spécial de jouer pour Alex.C\u2019est un gars qui inspire la confiance et pour qui tu veux te dépasser.J\u2019entends parfois des histoires au sujet d\u2019autres quarts-arrières dans la ligue et ça me fait apprécier Alex encore plus.» Il reste tout de même que ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que Mahomes ne se retrouve derrière Duvernay- Tardif et le reste de la ligne offensive des Chiefs.Il est le quart d\u2019avenir.L\u2019actuelle saison est donc peut-être la dernière chance qu\u2019aura Smith de mener les Chiefs jusqu\u2019aux grands honneurs.Duvernay-Tardif estime que son équipe a fait un pas dans la bonne direction et qu\u2019elle a retrouvé une certaine assurance contre les Raiders.« C\u2019était la première fois depuis un bon moment que les deux unités, l\u2019attaque et la défense, jouaient bien au cours d\u2019un même match.Tout le monde a livré une belle performance et on devra faire la même chose contre les Chargers.» Duvernay-Tardif : «On ne peut se permettre de perdre» PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Alex Smith lance une passe pendant que Laurent Duvernay-Tardif freine DeMarcus Lawrence des Cowboys de Dallas, le 5 novembre dernier.MATHIAS BRUNET Un boxeur a besoin de son entraîneur autant, sinon plus, que de ses poings.Cus d\u2019Amato a extirpé Mike Tyson d\u2019une vie misérable.Muhammad Ali n\u2019aurait pas été le champion qu\u2019il a été sans Angelo Dundee.Freddie Roach a «bâti» Manny Pacquiao.Le nom de Stéphane Larouche sera toujours associé à celui de Lucian Bute, tout comme celui de Marc Ramsay à ceux de David Lemieux et Jean Pascal.L\u2019entraîneur est non seulement un pédagogue, mais un père, un frère, un psychologue, une présence rassurante tant avant que pendant le grand soir.Yves Ulysse Jr (14-1, 9 K.-O.) a cru que le ciel lui tombait sur la tête, fin novembre.Son entraîneur, Rénald Boisvert, s\u2019est brisé le genou en ratant une marche à deux semaines du plus grand défi de sa carrière contre Cletus Seldin (21-0, 17 K.-O.), un puissant cogneur de Brooklyn, sur les ondes de HBO par surcroît.Comment allait-il réagir sur une si grande scène sans son entraîneur de toujours ?Toujours en béquille, Rénald Boisvert a passé le douloureux test, hier à la Place Bell, avant la pesée officielle.« J\u2019ai réussi à monter sur le ring en sept secondes et à en redescendre en six secondes.C\u2019est Junior qui tenait le chronomètre», a-t-il confié à La Presse.Habituellement, je le monte en trois ou quatre secondes.S\u2019il ne m\u2019arrive pas de pépin d\u2019ici le combat, je suis capable de monter.» Yves Ulysse Jr a perdu son dernier combat contre Steve Claggett cet automne à la suite d\u2019une décision contestée des juges, mais HBO a choisi de lui donner une chance, en sous- carte du Championnat mondial WBO des poids moyens entre Billy Joe Saunders et David Lemieux, ce soir à la Place Bell, à Laval.« C\u2019est la porte d\u2019entrée de s plu s g r a nd s , l a n c e Rénald Boisvert.Ce gars-là n\u2019est pas un top 15, c\u2019est un top 25, mais c\u2019est quelqu\u2019un qu\u2019il faut affronter.» Un dur.lent ?Seldin, 31 ans, n\u2019est pas un enfant de chœur.Il a d\u2019ailleurs mis knock-out trois de ses quatre derniers adversaires en moins de trois rounds.En vertu de sa victoire expéditive le 11 novembre, il devient le troisième boxeur après Mike Tyson et Roy Jones Jr.à se battre sur HBO pour la deuxième fois en deux mois.« Il n\u2019y a pas une grande différence de calibre avec Claggett, explique Rénald Boisvert.Il a une fiche vierge, donc ça paraît bien.Il a aussi un certain charisme.Il boxe à l\u2019ancienne, donc ça émeut beaucoup les Américains.Il a beaucoup de personnalité, ce type-là.C\u2019est un atout pour lui, mais ça détourne l\u2019attention du boxeur qu\u2019il est.À mon avis, il est surestimé.» L\u2019entraîneur d\u2019Yves Ulysse Jr.dit noter plusieurs failles dans le style de l\u2019Américain.«C\u2019est un cogneur, mais il est plutôt lent.Il est loin d\u2019avoir la vitesse et la fluidité de Junior.Il est prévisible.Ses coups sont larges.Il se déplace de façon saccadée.Tout ça fait en sorte qu\u2019il n\u2019a pas les habiletés fondamentales pour devenir champion du monde.Mais ça reste un boxeur dangereux parce que c\u2019est un gros cogneur.Selonmoi, ce n\u2019est pas un gros problème, ce test-là.Il s\u2019agit juste qu\u2019il ne se fasse pas frapper inutilement, qu\u2019il soit très éveillé.» À certains égards, Ulysse, 29 ans, un poids super-léger chez les 140 livres, a un style comparable à celui de Billy Joe Saunders.Plus cérébral, il cherche à éviter les coups.«S\u2019il est bien concentré, il ne se fera pas toucher.Junior doit rouler les coups.Oscar de la Hoya roule les coups.On ne le touche pas de façon claire.» Il reste que la défaite contre Claggett a semé le doute dans l\u2019esprit de certains.Et contrairement à ce que son boxeur a clamé récemment, Rénald Boisvert estime qu\u2019on ne devrait pas uniquement blâmer les juges pour cet échec inattendu.«Si vous écoutez mes commentaires [dans le coin] après le premier round, je lui dis de bouger davantage.Il me répond que le ring est petit.Je lui réponds qu\u2019il est de la même dimension qu\u2019au Club Champion, soit 16 pieds.On s\u2019était aussi entraînés sur un ring de 16 pieds.Mais dans sa tête, il était plus petit.Ça a joué beaucoup dans son état d\u2019esprit.Il était moins réceptif aux directives.» Les combats de ce soir auront lieu sur un ring de 20 pieds.«Ça va l\u2019avantager, mais Junior doit néanmoins se débarrasser de cette idée de la dimension du ring.Il n\u2019a pas besoin de 20 pieds pour se déplacer.Ça fait partie des phobies d\u2019un boxeur dont il doit se défaire.Il n\u2019est pas le seul.La dimension du ring fait souvent l\u2019objet de négociations.» D\u2019ordinaire souriant et très en verve, Yves Ulysse Jr a été très discret cette semaine.«Si c\u2019était de lui, il resterait encabané jusqu\u2019au début du combat, répond son entraîneur.C\u2019est ce qu\u2019il faisait chez les amateurs.J\u2019allais le chercher au dernier moment.On ne peut pas faire ça chez les professionnels.Il doit s\u2019habituer à tout le décorum, aux multiples interviews.Ça l\u2019affecte.Il aime les médias, mais dans ces moments-là, il préférerait s\u2019abstenir.Il est dans son monde, en ce moment, et c\u2019est compréhensible.» Brouhaha à la pesée L\u2019entourage du champion britannique Billy Joe Saunders a provoqué un esclandre hier lors de la pesée officielle sur le coup de midi à la Place Bell, à Laval.PrétextantqueDavidLemieux avait dépassé la limite de poids permise de deux grammes sans qu\u2019on en fasse de cas, l\u2019entraîneur de Saunders, Dominic Ingle a pété les poids sur l\u2019estrade et exigé que le Québécois remonte sur la balance.Alors qu\u2019on retenait Ingle de force dans ses gestes très théâtraux, sous les cris de l\u2019entourage très bruyant de Saunders, David Lemieux s\u2019est exécuté à nouveau, et caché par une couverture, dans le plus simple appareil, pour soustraire chaque gramme de trop, a respecté la limite.Quelques instants plus tard, Saunders aussi a eu à se dévêtir complètement pour se conformer à la limite.« Il y avait deux onces de plus, continuait à pester Ingle après la pesée.Il n\u2019y a que moi qui regardais la balance et elle indiquait 160,2 livres.Nous voulons un combat juste.» « I l ne durera pas huit rounds, a renchéri Ingle.Le ring est assez grand pour nous, malgré le fait qu\u2019on le voulait plus grand, mais je regardais Lemieux déambuler ici ce matin, il semble déshydraté.Il ressemble à un rat trempé.» Billy Joe Saunders en a ajouté une couche.«En Angleterre, ça ne serait pas permis [une telle pesée].Mais il ne me battra pas.« J\u2019ai vu la peur dans ses yeux.Je suis trop pour lui.» David Lemieux a quitté l\u2019estrade de mauvais poil.Il s\u2019est contenté de marmonner qu\u2019il allait le détruire.L\u2019affrontement de ce soir promet.GALA DE BOXE À LA PLACE BELL Ulysse Jr veut dissiper les doutes PHOTOS IVANOH DEMERS, LA PRESSE Yves Ulysse Jr affronte ce soir le puissant cogneur américain Cletus Seldin (à gauche).Le boxeur québécois espère faire oublier sa défaite récente (et controversée) contre Steve Clagett.À droite, David Lemieux a réussi à «faire le poids », mais de justesse.et, encore une fois, dans une ambiance survoltée.l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 7 14 S P O R T S Ix = Sree s TMS \\ | \\ ET ( oN | | 1 AR SE 2000 ne | Loa 0 or ov Nd Le Len _JSQU'A FPUISEMEN™ DFS STOCKS - ro ~~ Nr ~~ - vr VO IT OS \" JA, So \\ | À \"\\ r > r ~~ - Y 2 J | - _ a \\) | 0 > = LM aT Tied AS J A7! \u201c Nr PROURE-NISSA GABRIEL ROGUE OBTENEZ JUSQU'À DE RABAIS TOTAL ?© OOO£., AU TAUX STANDARD DE NCF SUR LE ROGUE 2017 $* Rogue SL illustré QASHQAI OBTENEZ JUSQU'À 2 500 $* DE RABAIS TOTAL AU FINANCEMENT AU TAUX STANDARD POUR LES CLIENTS ELIGIBLES QASHQAI 2017.Qashqai SL illustré MURANO OBTENEZ JUSQU'À 5 000%.AU FINANCEMENT AU TAUX STANDARD DE NCF SUR LE MURANO 2017 Murano Platine illustré J I XE Q ov © ooo @ OOOO J 2 BONNES | RAISONS DE TRY PROCURER.VOTRE VI VÉHICULE DE RÊVE UN VÉHICULE PRESQUE NEUF À UN MEILLEUR PRIX GARANTIE DU MANUFACTURIER TOUJOURS EN VIGUEUR Un véhicule avec très peu de kilométrage qui aété Votre véhicule démo est donc protégé pendant encore utilisé avec soins, bien entretenu et inspecté.plusieurs annees ou pour plusieurs kilometres.L 4 e FYE A 7010, boul.Henri-Bourassa Est, Anjou, QC H1E 7K7 PE 4777, rue d'Iberville, Montréal, QC H2H 2L9 G ROUPE C I=L JN PN = A ar 2 514 254-7777 LOUE .3500, rue Jean-Talon Ouest, Montréal, QC H3R 2E8 NISSAN CAE INL ILL] 514 so0-r777 rd 4400, boul.Métropolitain Est, St-Léonard, QC H1S 1A2 FY = Te.LÉ e, N AR D@ 514 365-7777 Cu Sn: a.a, .La: \u2014 5 EEE \u2018UD 12260, rue Sherbrooke Est, PA.T.QC H1B 1C7 - ALN 514 645-7777 7050, rue Saint-Jacques, Montréal, QC H4B 1V8 514 483-7777 *Des conditions s'appliquent.Taxes en sus.Offre d'une durée limitée et applicable uniquement sur les modèles sélectionnés et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Visitez Nissan Gabriel pour les détails.G FO LI PE 1 OOO véHICULES D'OCCASION GROUPE ee EN INVENTAIRE GABRIEL GARERIE=L > LOCATION ET FINANCEMENT GCCASION .MARQUE LA DIFFERE NCE > QUALITE GARANTIE 4600A, boul.St-Jean, D.D.O., QC HOH 2A6 514 332-7777 groupegabriel.com ee GHOUPE n= 4 GABRIEL OCCASION CREMAZIE 250, boul.Crémazie O., Montréal, QC H2P 1C6 GABRIEL.CA \u201c514 684-8888 \\ groupegabriel.com wy AMUSEZ-VOUS! GRILLE BLANCHE SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ÉTIENNE HANNEQUART / WWW.HANNEQUART.COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1 Petite boulette frite de farine de pois chiches et de fèves \u2013 Accompagne les frites.2 Parcelle de terrain \u2013 Douleur \u2013 Adresse internet.3 Absurde \u2013 Prêtre celte.4 Région sèche \u2013 Abandonner \u2013 Compagnon de saint Paul.5 Note \u2013 De la neige en été \u2013 Régente de Constantin VI.6 Obtempéré \u2013 Cordage \u2013 Qui aime à railler.7 Partie du pied \u2013 A lui \u2013 Ville d\u2019Italie.8 Terme de judo \u2013 Esprit.9 Cigare cubain \u2013 Luxe voyant.10 La moitié d\u2019un gâteau \u2013 Septième lettre grecque \u2013 Nous font suer.15 Lamelle servant à jouer de la guitare \u2013 Accompagne.11 Agitation \u2013 Absence de noblesse.12 Se développer \u2013 Cinquante-deux.13 Coup de vent violent \u2013 À cet endroit \u2013 Petits hommes.14 Elle fait toujours le même trajet \u2013 Agissent.15 Bois précieux \u2013 Personne qui a subi des dommages.VERTICALEMENT 1 On y mange de la friture \u2013 Pâtisserie faite d\u2019une pâte sucrée frite.2 Oiseau \u2013 Il s\u2019est établi en Palestine \u2013 Supplément.3 A eux \u2013 Émet de la lave \u2013 Voiture irréparable.4 Personne douée \u2013 Jeune voyou.5 Imaginé \u2013 Force paramilitaire \u2013 Se fait souvent au rasoir.6 D\u2019être \u2013 Action de chaparder \u2013 De naissance.7 Projeter au loin \u2013 Place \u2013 Passereaux.8 Déchiffrée \u2013 Ville du Japon \u2013 Palmier.9 Kilo \u2013 Bouffent \u2013 Constellation équatoriale.10Genre de grand canard \u2013 Niveau \u2013 Un peu plus de trois.11 (Se) mettre à l\u2019abri \u2013 Ils ne boivent plus \u2013 Utiles pendant une élection.12 Incruster \u2013 Peut être oratoire.13 Lubri?ées \u2013 Groupe de travail.14 Se parle en Inde du Nord \u2013 Indispensable \u2013 Congénital.LA SUPERGRILLE MICHEL HANNEQUART / WWW.HANNEQUART.COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 HORIZONTALEMENT 1 On peut pratiquement y faire tous nos achats.\u2013 Achats.2 Dessert.\u2013 Réussi.\u2013 Couteau.\u2013 Succinct.3 Lettre grecque.\u2013 Quelques chiffres au début d\u2019une histoire.\u2013 Dénombrée.\u2013 Gardien qui a été échangé en 1995 \u2013 Vague mesure.\u2013 Ne mène pas bien loin.4 Coagulé.\u2013 Font une déduction.\u2013 Pronom inversé.\u2013 Elles sont pleines de petits bouts de papier.\u2013 Tordu.\u2013 Crues.5 N\u2019a pas toujours le succès escompté.\u2013 S\u2019emploie quand on en a assez.\u2013 Sujet latin.\u2013 Alcool.\u2013 Partie incomplète.6 N\u2019en parlons plus !.\u2013 Du pif.\u2013 Sortent facilement des sentiers battus.\u2013 Musicien.\u2013 Article.7 Gros, gros taux !.\u2013 Tué par Héraclès.\u2013 Idéal pour affiner.\u2013 Vaste et bien large.8 Comparaison.\u2013 Note.\u2013 On le sort quand on en sent le besoin.\u2013 Anneaux en cordage.\u2013 Si on va chez lui, il faut s\u2019attendre à un accueil glacial.9 Partie de bagel.\u2013 Il a eu cinquante ?lles.\u2013 Injure.\u2013 Tenues.\u2013 Écrivait pour les jeunes.10 De Tonnerre à Londres.\u2013 Fournit des informations.\u2013 Ligne.\u2013 Descend de la tête.\u2013 Activité de vagabonds.\u2013 Fauche.11 Comparatif.\u2013 De très bonne qualité.\u2013 Il est bombé.\u2013 Fausse.\u2013 Elle peut surprendre.12 Termine la lecture.\u2013 Pas maintenue.\u2013 Saucisson cuit.\u2013 Norvégienne.\u2013 Voisine de l\u2019iris.13 Laisse passer.\u2013 C\u2019est un effort.\u2013 Cupide.\u2013 Compositeur américain.\u2013 Font le plein.14 Pas froid.\u2013 Ville fondée par les Hollandais en 1652.\u2013 Croisés sur un drapeau.\u2013 Orange.\u2013 Lit de condor.15 Fort (A .).\u2013 Des jeux s\u2019y déroulaient.\u2013 Elle n\u2019est pas tendre.\u2013 Indique l\u2019emplacement d\u2019une ressource.\u2013 Groupe rock américain.16 Multiplie.\u2013 Madame Béli- veau.\u2013 Vous trouvez.\u2013 L\u2019un des quatre.\u2013 Pas inventés.\u2013 Pousse en Afrique.17 Conjonction.\u2013 Impliquent bien des gens.\u2013 Lourd.\u2013 Un peu brûlées.\u2013 Région de la Champagne.18 Tige.\u2013 Miche de pain ronde.\u2013 Pleines de d\u2019arbres.\u2013 Paralysé.19 Travailler à l\u2019ouverture.\u2013 Taillés dans le roc.\u2013 La corde est plus petite.\u2013 Couvre des parties.20 Fait des malheureux quand elle ferme.\u2013 Pas hors de vue.\u2013 Enveloppes.\u2013 Vieux artistes.\u2013 Dans le bide.VERTICALEMENT 1 Façon de payer ses achats.\u2013 Achats.2 Filtrés.\u2013 Saisissements.\u2013 Sans inscription.3 Négation.\u2013 Hormone parfois injectée.\u2013 Perdre des plumes.\u2013 Endroit désigné.4 Douloureux.\u2013 Indique un genre.\u2013 Cheval retourné à l\u2019état sauvage.5 Pas élevé.\u2013 Ciel.\u2013 Qui n\u2019est pas périphérique.\u2013 Rivière qui ne gèle pas.6 Contrefait.\u2013 Retourne.\u2013 Moins haute.7 Coffre de voyage.\u2013 Il était bon prince.\u2013 Fameux.8 Traverse la Russie.\u2013 Ouvrir.\u2013 Symbole.\u2013 Reste dans la norme.9 Pas gais.\u2013 Demande d\u2019adhésion.\u2013 Suisse.10 Un rôle facile à apprendre.\u2013 Ils sont morts depuis longtemps.\u2013 Passée une autre fois.11 Nous évite d\u2019avoir à aller jusqu\u2019au bout.\u2013 Surprend.\u2013 Pour la trouver, il faut chercher.\u2013 Pieds.12 Ne pèse pas lourd.\u2013 Ouvrage littéraire.\u2013 Marbrer.13 Dé?nition courante de la Grille des Mordus.\u2013 Absurde et regrettable.\u2013 Elle est stupide.14 Petite île grecque.\u2013 Petite ouverture.\u2013 Protègent les matelas.\u2013 Symbole.15 Éffarouchés.\u2013 Dans le nord du Québec.\u2013 Citoyen juif d\u2019Israël, natif du pays.16 Ses crampons l\u2019aident à monter.\u2013 Organisation révolutionnaire née en 1959.\u2013 Placée.\u2013 C\u2019est pour bientôt.17 In?ammation du rein.\u2013 Spécialité de Cambrai.18 Plus vivable.\u2013 Ses portes sont étanches.\u2013 Leurs baies sont toxiques.19 Fermée.\u2013 Qui se digèrent facilement.\u2013 Grottes.20 Explication.\u2013 On peut la farcir.\u2013 Montagne grecque.21 Disparaissent de plus en plus.\u2013 Creusé.\u2013 Rajeuni.\u2013 Pas bête.22 Héroïne grecque.\u2013 Navire.\u2013 En place.\u2013 Symbole.23 Quelle famille !.\u2013 Vers.\u2013 Pas partie.24 Irrésistible.\u2013 Associé.25 Cargaison.\u2013 Vin blanc.\u2013 Sans souplesse.\u2013 Comprennent plusieurs services.26 Romains.\u2013 Bien des bits.\u2013 Boit sûrement du bon scotch.\u2013 Graissé.27 D\u2019.et déjà.\u2013 Indique le lieu.\u2013 Prénom.\u2013 Lumière.\u2013 Blanc, puis Bleu.28 Arbres.\u2013 Débouche pour permettre de se vider.\u2013 Il a trouvé l\u2019énigme.29 Jugé digne de siéger encore.\u2013 Ne vole pas très vite.\u2013 Pas tus.30 Surplus.\u2013 Mettent les voiles.\u2013 Tranquille.SOLUTION de la dernière Supergrille 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 GRILLE THÉMATIQUE SOLUTION du dernier numéro MICHEL HANNEQUART / WWW.HANNEQUART.COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1 Ils roulent souvent en groupe \u2013 Sert à orienter les roues d\u2019une voiture.2 Voie urbaine \u2013 Trajet d\u2019un taxi à un tarif donné.3 Grand véhicule \u2013 A la vue troublée par le soleil \u2013 Zone externe du globe.4 Aluminium \u2013 Quali?e un passage pour piétons \u2013 Il est rayé.5 Volé \u2013 Bord.6 Met en circulation \u2013 Empêche de rouler \u2013 Fer.7 État d\u2019Afrique \u2013 Sert à lier \u2013 Résonner.8 Développement rapide \u2013 A ses règles \u2013 Dissimulée.9 Chrome \u2013 Qui est anormalement petit \u2013 Le moi \u2013 Dans un pneu.10 Problème \u2013 Prendre garde à \u2013 Religieuse.11 Bois noir \u2013 Exister.12 Voitures de remplacement \u2013 Ensemble de routes reliant une même unité géographique.13 Baie du Japon \u2013 Pou \u2013 Sur l\u2019autoroute, elle porte un numéro.14 N\u2019a pas toujours de trottoirs \u2013 Victoire de Bonaparte ou rue de Paris \u2013 Négation.15 Destination de skieurs \u2013 Remorquée \u2013 Opus.VERTICALEMENT 1 Chaussée routière \u2013 Voies qui permettent d\u2019aller d\u2019un lieu à un autre.2 Elliptique \u2013 On y attend un véhicule de transport en commun.3 Pour la troisième fois \u2013 Un véhicule qui ne fait pas de bruit \u2013 Plante potagère.4 Les 4 saisons \u2013 Véhicule \u2013 Venu \u2013 Surprennent les voyageurs.5 On n\u2019y roule pas vite \u2013 Leviers de commande.6 Sort d\u2019une ?le de voitures \u2013 Vache \u2013 Sud-ouest.7 Déchiffrés \u2013 Parente \u2013 Tour.8 Elles nous ralentissent \u2013 Comme un chemin qui a peu de largeur.9 Destiné \u2013 Consterné \u2013 Six.10 Bien sûr \u2013 Ceinture \u2013 Progrès rapide de quelque chose.11 Lawrencium \u2013 Partie de route \u2013 Dieu qui souffle.12 Récipient \u2013 Mammifère piscivore.13 Oblige à conduire moins vite \u2013 Permet de sauter plus loin \u2013 Note.14 Argon \u2013 Ralentit \u2013 Fille de Cadmos.15 Blanc \u2013 Époque \u2013 Véhicule tout-terrain.Les routes TOUS LES SAMEDIS NOUVEAU A G R I L L E L E S M O R D U S D l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 16 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 D É C E M B R E 2 0 1 7 "]