La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 9 août 1962, Édition 1 - Section magazine

[" La Patrie] JUIERVAN)?Semaine du 9 au 15 août 1962 > 4 zx RR Pc Tnt, ie Te Hr 4 fi kJ La a U Claude-He gn a pe I h Î pa 4 ¥ i Ko Ths, =» PE 5: _ ie Ag 5 Oh kt RE Es x God À = ne 3 \u201c SR 2 ATI Pa Ae Lendl Rp.SD x + £1 : 55 > 55 = + DR 29 4; Re ut Be ¥ 20, A 0) a Vac CE a % Sir Sik i a od \u20ac 1e i AE i A Sop 2, ke.Ra hd La Lu AN v ol \u20ac a a ok 13 & À u Eo 3X a 8 \u20ac # 3 pss ps a 1 5 «4 J doy, \\ ix > a ae * 2 SA x.4 =, en fe i - Shen So hy a ES 3 Ey D Co i 8 se a aly Wi if % du, mss Gir 54 si > Le : sas, mé CS de 22 oa Sa & be: = Qu Shh f, SH = FF TN % ue 8, 5 : ea ¥ A ! 53 5H Tr suis vor\u201d fs Fe » snl + sl a - mu ¥ 4 f 3 3d 22 id x RA ie ¥ LS 4%, ih 47 \"3 A 7% 3 à 5 + Ne 25 5e cg cf A Es à go bn \\ ts # a A a ye i ; » & m8 7g 4 af * CS > & A) Qu \"ant = +o ARS is LL ___ 2/ MONTREAL, SEMAINE LU © AU 13 ADUT 1962 El C'EST \u2018 mere exclusive de SÉRAPHIN - 0 U0 N EN TEN D me clui qui profère de telles opinions bien tranchées.qui abhorre cordialement la démocratie qu'il voue aux gémonies, c\u2019est le \u201cpère\u201d spirituel de Séraphin Poudrier, le célébre pamphiétaire Valdombre: Claude-Henri Grignon.\u201cUn homme et son péché\u201d est-il une autobiographie poussée, un personnage outré dans lequel il faut reconnaitre l'auteur aux traits passablement déformés par la vertu et la magic de la littéralure comme certains le prétendent, pourquoi et comment est \u201cne\u201d Séraphin ?C'est ce que cet homme à la fois étrange et simple a consenti à nous révéler.Un curieux homme Claude-Henri Grignon se prononce sur tout et de façon catégorique.Mais sous une écorce rude, Valdombre a l'âme tendre d\u2019un être aimant son coin de terre natale où il vit en ermite.Humaniste, très loquace, c'est un homme cultivé, un autodidacte nourri de la culture ¢t abreuvé de la pensée française.Et fait remarquable, celui qui prêche ou a préché en faveur d\u2019une parlure \u2018\u201ccanayenne\u201d ne parle ni \u201cjoual\u201d, ni \u2018\u2018franglais\u201d, mais en un français correct.Claude-Henri Grignon a un langage qui respecte la grammaire ct la syntaxe, un vocabulaire riche, émaillé ca et là de savoureux canadianismes.Il s'exprime avec aisance, volubilité.et même parfois, presque avec élégance, sans recherche et sans affectation aucune.Dru, direct, il ne s\u2019embarrasse ni d'artifices, ni de pédantisme, va droit au but pour dire ce qu'il a à dire, pour livrer son message.Spectaculaire, nerveux, théâtrale, à la parole et au geste saccadés, Claude- i Henri Grignon s'explique.; ; Mon père a connu Séraphin \u201cSéraphin a existé.Il ne s'appelait ni Séraphin, ni Poudrier.Mon père, deuxième médecin de Ste-Adèle 4 dès 1879, l'a bien connu ainst que sa femme morte à vingt et un ans de tuberculose ou de consomption, comme on appelait à l'époque cette maladie qui frappait surtout les jeunes filles et les jeunes femmes.\u201cSéraphin a appris à lire, à écrire et à compter tout seul, Intelligent.il savait par coeur le code civil \u2014 le Code Napoléon \u2014 le code municipal et scolaire, et N dictait ses actes au notaire sans commettre une seule erreur.Pour rappeler une pensée de Montesquieu, mon Séraphin n'était pas assez savant pour raisonner de travers.\u201cSon père, Evangéliste, était arrivé à Ste-Adèle Ye PTE MONTREAL, SEMAINE DU 9 AU 15 AOUT 1932 / 3 C'est la misère noire, qui m\u2019a fait écrire Séraphin en 1852, venant de Ste-Anne-des-Plaines.II était, avec les cinquante défricheurs qui accompagnaient Norbert Morin, le fondateur du village de Ste-Adèle auquel il donna le nom de sa femme, née Adèle Raymond.\u201cMon roman est un roman de pauvre!\u201d \u201cA la lecture des lettres et du journal intime du Dr Wilfrid Grignon, mon père, ça m'a révolté de constater la misère qui régnait clans ies pays d'en haut à l'époque de la colonisation.En 1879, en janvier, mon Père avait perçu dans l'année, en argent comptant Pour ses honoraires, la somme extraordinaire de $16.42 dont 25 cents en acompte sur un accouchement de 75 cents, \u201cLe reste était payé en nature, bois de chauffage, viande sauvage et domestique, oeufs et volailles.Moi- même, en 1933, me trouvant dans la misère noire, j'écrivis, en moins de trois semaines, \u201cUn homme et son péché\u201d, l'original.Ce roman n\u2019en est pas un, c'est \u2018 Plutôt un fait paysan ayant pour situation dramatique l\u2019avarice et cet ouvrage est beaucoup plus un pamphlet contre l'argent qu'un roman, \u201cSi à ce moment j'avais été riche, j'aurais écrit un beau roman d'amour, Aujourd'hui que je descends l'autre versant de la montagne et que j'atteins l'âge de 68 ans, je me rends compte que les défricheurs de ce temps-là n'étaient pas aussi malheureux, ni aussi misérables que je le croyais en 1933 au moment où j'écrivais \u201cUn homme et son péché\u201d, \u201cSi vous lisez par la suite \u201cLe déserteur\u201d et autres récits de la terre aussi bien que les pamphlets de Valdombre que j'ai publiés de 1936 à 1942, on jugera que toute la pensée créatrice de cette oeuvre bien pauvre du reste, s'inspire de la paysannerie la plus authentique et qui veut être le prolongement de la Nouvelle-France.\u201cJ'aime les paysans\u201d \u201cJ'estime qu'il fallait le courage, la ténacité, la mystique, et je dirai l\u2019héroïsme des Français pour coloniser un pays aussi rude, aussi éloigné que le Canada.On me reproche de répéter souvent la même chose et de ne pas sortir de mon sillon.Que voulez-vous que j'y fasse ?Le plus loin que je plonge dans mon enfance, j'ai toujours dans le coeur et dans l'oreille l\u2019enseignement de mon père qui nous apprenait à la table familiale l\u2019amour de la terre, des colons, des paysans.\u201cDu reste, le gros Dr Wilfrid Grignon placçait \u2014\u2014Pagrfcullure immédiatement après l'Eglise, C'était là Sa grande passion et je crois bien que malgré le mépris que l'on accorde aujourd\u2019hui aux travaux de la terre, je mourrai non pas nécessairement dans les bras de Séraphin, mais en louangeant la paysannerie de laquelle nous sortons tous.Le grand cauchemar des hommes d'Etat actuels des Etats-Unis, du Canada, de l\u2019Europe Centrale et même de la Russie, c\u2019est l'abandon de la terre.\u201cNous avons déjà perdu le goût du pain, des nourritures terrestres qui mettent tant de mois à germer, mais qui apporte au moins à l\u2019homme une saveur qu'on ne connaît presque plus de nos jours.Bientôt, nous nous nourrirons d\u2019une pastille ou d\u2019une capsule et l\u2019homme aura perdu, je le répète, le goût du pain et peut-être du vin, ce qui serait bien le plus grand des malheurs, - \u201cPour déplaire encore une fois à mes ennemis qui sont de plus en plus nombreux (ce qui m'aide à vivre et à lutter), je suis essentiellement un homme ou utx écrivain de droite et pour rappeler un mot du célèbre pamphlétaire anglais Chesterton: \u201cTout ce que nous avons de bon aujourd\u2019hui nous vient du passé.\u201d \u201cVous me voyez étonné de constater qu'avec les millions dont on dispose et les hautes sciences dont on à gratifié nos chers enfants.on n'aille pas encore «Le grand cauchemar, d'aujourd'hui, c'est l'abandon de la terre » passer un \u201cweek-end\u201d dans la Lune.Il y a cent ans, sans presque d'instruction, sans argent, sans aucun potentiel de mécanique, les colons bâtissaient à force de peine, de prières et de sacres, des ponts, des routes de campagne et des chemins de fer, \u201cDes hommes de la Tour de Babel\u201d \u201cIl est évident que les hommes de gauche qui croient en l\u2019avenir de la science selon le défroqué Ernest Renan, vivent beaucoup plus de l'avenir que du présent.Mais je maintiens qu\u2019il y a dans cette Tour de Babel, beaucoup trop de beaux esprits qui ambitionnent de nous apporter le désordre.J'ai éprouvé un grand chagrin lorsque j'ai lu cette affirmation d\u2019un grand professeur que je ne veux pas nommer pour le moment : \u201cLa paysannerie canadienne- française est un mythe,\u201d \u201cCe qui voudrait dire que la paysannerle française qui fit pendant huit cents ans la richesse, la stabilité, la sainte paix et la gloire de la France fut un mythe.Pendant cent ans dans la province de Québec, nous avons eu la paix parce que nous savions respecter deux autorités : l'Eglise et la terre.Certes, il y avait des pères Chicaneau, des plaideurs, des bougonneux, des malcommodes et sachons remercier Dieu, Car c'était là le sang le plus pur des plus purs Français \u201cJe vous avouerai bien franchement qu'il n'entre pas dans mes habitudes d'aller consulter un psychiatre ou un psychologue si je suis de mauvaise humeur invariablement jusqu'à onze heures chaque matin! Haro sur la gauche! \u201cFaites ce que vous voudrez, vous n'empécheres jamais l\u2019atavisme encore moins l'hérédité d'agir, tantôt avec amour, tantôt avec violence sur les générations 1es plus immédiates ou les plus éloignées.Tel que vous me voyez, je suis le moins sociable des hommes et le moment est peut-être venu de dire que mes meilleurs amis, ce sont les livres qui m'entourent et qui me resteront fidèles jusqu\u2019à la fin.na 22e à sn Aa v 4 / MONTREAL, SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 1962 CLAUDE- HENRI GRIGNON Nous apprendrons à \u2018ménager\u2019 ou nous périrons \u201cCa, c'est une certitude.Parmi ces livres, il en est qui appartiennent à Ja gauche, car i! faut lire les écrivains de gauche pour juger jusqu'à point ils peuvent se contredire en si peu de pages.Mais c\u2019est la droite qui me retient.Or, en 1962, dans le vieux Québec, les écrivains de talent pour la plupart se trouvent à gauche.C'est un phénomène extraordinaire, mais c\u2019est un fait.\u201cLa situation économique actuelle n\u2019est pas due à la mauvaise administration de tel ou tel gouvernement, c\u2019est le peuple qui fait les gouvernements, c\u2019est pourquoi je ne suis pas en amour avec la démocratie au point de vue politique pur.Je ne reconnais qu\u2019un régime : c\u2019est la monarchie héréditaire et absolue de la France.Aujourd\u2019hui avec le suffrage universel, 1a masse qui vote, force le gouvernement démocratique & prendre soin de la masse.\u201cAu Canada aussi bien qu'aux Etats-Unis, tout le monde vit au-delà de ses moyens et l'on peut voir à Montréal, à la porte d'un\u2018taudis et même à la porte d\u2019une cabane de colon, une automobile ! Que le peuple le veuille ou non, il connaîtra bientôt un régime d'austérité et de privations.Ici, en Amérique, nous n\u2019avons jamais connu les effets terribles de la guerre, nous n'avons jamais connu le régime lourd et cruel de l\u2019occupation.\u201cLes Canadiens sont trop gourmands\u201d \u201cVoyez la France qui a subi deux guerres injustes et qui se relève avec une puissance qui étonne le monde, Par que) miracle ?Par l'épargne et une privation quotidienne qui honore ce peuple laborieux.Je crois que M.Diefenbaker aurait dû appliquer son régime d\u2019austérité il y a trois ans.J'arrive d'un petit voyage aux Etats-Unis.J'ai parcouru le New-Hampshire et le Vermant.\u201cSelon ma vieille habitude, je me levais à 5 h.30 le matin et dès 6 h., à la porte du motel où je logeais, je pouvais voir l'Amérique en marche.J'allais manger à un petit restaurant d'en face et là, je rencontrais des ouvriers américains aussi bien que des commis de bureau frais rasés, ayant pris une bonne douche, très calmes, heureux de vivre, mais pour qui la mangeaille ne compte pratiquement pas.\u201cOn se contente de peu.Ne parlez pas de beurre aux Etats-Unis.Ça n'existe que dans les grandes villes, ni de pain de blé, les Etats-Unis préfèrent vendre leur blé, c'est leur affaire.Ne parlez pas d'oranges, on boit un jus synthétique, les oranges et tous les bons fruits de table, on les vend, c'est leur affaire.Je dis à mes compatriotes que nous avons toujours été comblés d'une richesse souvent factice, mais d\u2019une richesse que nous avons toujours trouvé le moyen de satisfaire à nos désirs.\u201cJe dis à mes compatriotes que cette époque est révolue, que le gouvernement n\u2019est pas une machine à fabriquer de l'argent et que coûte que coûte, nous devrons nous priver du luxe ou nous périrons.Il n'y a pas de parti politique capable de résoudre un tel problème de finances.Il n'y a qu'une seule façon de ménager, c'est de ménager.\u201cJ'ai été séparatiste \u201d \u201cLe séparatisme maintenant ?Qui, parmi les intellectuels ou soi-disant tels, qui n'a pas été séparatiste ?Je l\u2019ai été moi-même en 1934 alors que Jean-Louis si + At TT ETT TT m_\u2014m eae , En politique, je ne reconnais que la monarchie absolue et héréditaire Gagnon, idéaliste et grand rêveur, \u2014 ce qui fait tout son charme et sa personnalité, \u2014 alors que Paul Bou- chard, Pierrc Chaloult, Marcel Hamel et Quelques autres sablaient dans \u201cLa Nation\u201d, à la 8loire d'un séparatisme idéologique beaucoup plus que pratique, \u201cMalheureusement ou heureusement pour nous, des faiseurs d'élections tels que le froid Alexandre Tas- chereau ou le bouillant Maurice Duplessis nous ont laissés tomber.Ils nous ignoraient complètement ce qui est bien la pire des injures.Ils sont bien chanceux les séparatistes d'aujourd\u2019hui que les hommes d'Etat actuels au Canada leur fassent une publicité aussi généreuse.Mais je crois que ce n\u2019est là qu\u2019un feu de Bengale.\u201cMon vieux maître Charles Maurras royaliste fran- Çais enragé, avait coutume de dire que: \u201cDe toutes les libertés humaines, la plus précieuse est l'indépendance de la Patrie\u201d.Mais je crois que nous ne sommes pas mûrs pour cette indépendance.Nous sommes encore trop \u201cjeunettes\u201d aussi bien en politique qu\u2019en littérature.N'oublions pas que Maurras souhaitait le retour de la monarchie qui a existé pendant mille ans avant lui.Les séparatistes s'appuient sur trois cents ans d'âge à peine.Ils peuvent toujours attendre un peu! \u201cEn France, et je parle des provinces surtout, il n'y a que des Français.Au Canada, nous sommes entourés de compatriotes d'expression anglaise.Un Etat français serait isolé.Et au point de vue économique, nous serions engloutis en moins de temps qu\u2019il ne faut pour le dire.C\u2019est là mon opinion,\u201d Valdombre renaitral.Et voilà ! C'est assez éloquent.Autre chose.Il ne faudrait pas s'étonner \u2014 encore qu'il n'en ait rien \u201cdit \u2014 de voir renaître Valdombre, le pamphilétaire.Pour l'instant, il écrit un livre sur Olivar Asselin.En guise de conclusion Le \u201cLion du Nord\u201d nous a confié qu'il n\u2019était pas contre la nationalisation du réseau de gaz et d'électricité dans le Québec, mais il se dit contre les nationalisations qui deviennent du socialisme et il semble craindre cela de la part du ministre René Lévesque.\u201cJ'ai quelques \u201c\u2018piasses noires\u201d, comme dirait Séraphin, dans la \u201cShawinigan\u201d et je les ai économisées de peine et de misère, alors je n'entends pas les perdre comme ça.\u201d 4 «Je suis le moins sociable des hommes.» Sous la rude écorce, une âme tendre qui aime sa terre natale MONTREAL, SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 198275 PP a mm a a 0 a ma LR 6 / MONTREAL LIUAINE DU © AU 15 ANUT 1942 veut tuer sa légende INSTITUT AUDET Etudes par CORRESPONDANCE Cours © PRIMAIRE et SECONDAIRE 4e à 9e année © GENERAL 10e et lle année ® COMMERCIAL 10e et 11e année ® AGRICOLE Be, 9e et 10e année ® ANGLAIS lerau 4e degré Manuels fournis \u2014 Examens et diplôme $4.00 par mois \u2014 Duree de 4 mois ® DEBUT DU COURS: 24 AOUT ® Institut AUDET, C.P.158, Dépt 100, Limoilou, Qué.3 Veuillez, s'il vous plait, me faire parvenu !sans obligation) votre prospectus gratuit, COURS CHOISI J ER PER eerie serra MEET MR 1 9 URL ee AE UC ITS Une geule ait de bla VP (aout et Elune ou et cotdeure or donne grace haque rouleau de fllen développé et ueptiee J ¢ grandeur aux prix suivants: Service de Première Quolité, très RAPIDE, à prix spéciaux, per la poste.Economisez 50% sur films noir et blanc 25% sur flims en couleurs FILMS NOIR ET BLANC FILMS EN COULEURS SEHVICE D'UN JOUR KODACOLOR Houl.8 poses 0.79\u2018 SFAVICE DE 3 JUURS Pout Poses | ~ 8 5555 \u20184.00 12.775.0.99 non.12 10555, 55.00 POSES § flout 20 Jams 1.75 Fiémprossions .30é chacune Mévnpresniune 056 charune Les pra mentionnes s'apofiquant aux films 127, 120, 620, 135.Service de photog jertectionné, expérimenté, bien stabil FHAIS do RL TOUR Ajuutoz ,0B2 par roulvau da films, nou et blanc Où en coulnurs, plus tare do vente 47, ou 691.Pas de commando C O.D.où cheuue.Enveloppe: spéciales GRATUITES pour envoyer vos rouleaux de films, Envoyez vos films, remise, nom et adresse a ¢ LIN [11] AR @ mn oe nA nrg Veuillez m'enveyur dos onvolunpes 8poçidlus GHATUITES pour rouluaux do Films.Nom.6 2 5 044400 0 6 0 6 1 6526 6 cee ew Adresse.2.1 a 2582 4 Ville ou village ., , Cee ea.\u2026.SVP Ecrire tien Limiblomant pour livraison rapide das enveloppes \u201cJe suis une actrice et je fais mon boulot.Tout le reste n\u2019est que de | la publicité.\u201d UN PARFUM de scandale entoure la belle Anita Ekberg, \u201c l\u2019iceberg brûlant \u201d., FELLINI lui à fait tort, ou, si l\u2019on préfère, grand bien pour sa carrière en la dépeignant dans la \u2018\u2019 Dolce Vita \u201c s'habillant en prêtre pour visiter Saint-Pierre de Rome et se baignant à l\u2018aube, en robe de bal, dans la Fontaine de Trevi.Elle prétend pourtant, ingénuement, qu\u2019elle est une grande fille toute simple, pas trop intefligente, sans goût des complications et des raffinements pervers que lui prête parfois une presse à scandales.IL Y A BIEN quelques soupers tumultueux et quelques éclats avec les photographes qui ont contribué à asseoir la réputation de la belle et ombrageuse vedette, mais la Callas n'a-t-elle pas aussi de ces emportements, dus à l\u2018indiscrétion des chasseurs d'images ?Plus belle encore que la Garbo.fl faut tout de même dire à la décharge d'Anita Ekberg qu'elle n'a jamais songé à faire du cinéma.Elle y à été entraîné par pur hasard.Anita est née à Malmoë, la \u201cMarseille de la Suède\u201d, dans une famille qui comptait huit enfants.Son père, un homme d'affaires, fut déçu que sa fille quittât l'école à T6 ans pour devenir mannequin.Mais comme cette jeune fille, la plus belle des Suédoises depuis Greta Garbo, ne recueillait partout que louanges, il finit par s'y résigner.Anita révait de devenir hôtesse de l'air, mais le destin avait décidé autrement et la dirigeait tout doucement, à travers les flashes des contours de beauté, vers la majesté des palais somains.Couronnée Miss Suède en 1951, elle se rendit en Amérique sans la moindre idée d'y devenir actrice : d'abord son anglais était détestable, et comme elle le disait elle-même avec tette franchise brutale qui paraît un trait de son caractère : \u2018\u2019I} faut autre chose que la beauté pour devenir une grande actrice\u201d.Elle retourna sagement à Stockholm.Mais déjà sa plastique impeccable, son visage de déesse avaient fait le tour des magazines américains.Quand elle revint aux Etats-Unis en 1952, elle reçut plusieurs propositions pour faire du cinéma.\u2026elle devait lui succéder Sa chance lui vint d'une indisposition de Marylin Monroe, Celle-ci devait faire avec Bob Hope, une émission télévisée au Groenland à l'intention des soldats américains, mais elle dut annuler son engagement.On choisit pour la remplacer Anita.Son numéro à la télévision fut bien accueilli par le public américain.Ce n'était pas encore la gloire, et son premier film (\u201cBlood Alley\u201d) imposa à cette ravissante créature la plus pénible des épreuves : jouant le rôle d\u2019une jeune Chinoise fuyant vers Hong Kong la terreur communiste, elle dut se noireir ja peau, porter une perruque ailé de corbeau et paraître sous de misérables haillons.Mais cet affreux déguisement, étrange pour une grande blonde nordique, lui donna sa chance et King Vidor devait peu après la choisir pour son personnage de la princesse Hélène dans le film \u201cLa guerre et la paix\u201d, d'après Tolstoi, La Dolce Vita : c\u2019est la gloire Bien entendu, c\u2019est surtout son interprété- tion de la \u2018\u2019Dolce Vita\u201d qui lui valut sa réputation mondiale : les mauvaises langues prétendent qu\u2019elle ne pouvait être plus naturelle dans ce role d'une actrice étrangère voulant goûter à tous les rares délices de la Vie Eternelle.Maintenant, elle prétend qu'elle est lasse de ce personnage qui malgré elle, lui colle à la peau Elle a divorcé d'avec Anthony Steel, fatiqué sans doute de faire Incessamment le coup de poing contre les fâcheux qui avaient \u201cinsulté\u201d sa tumultueuse épouse.Anita Ekberg refuse sa légende qui a fait le tour du monde.Au poète Quasimodo qui l'interviewait pour chercher à dégager sa personnalité réelle, elle à simplement répondu : \u201cJe suis actrice, je fais Mon travail.Tout le reste n\u2019est que de la publicité\u201d.\"ar va Les MILLIONNAIRES sennuient.Nous n'inventons pes cette Favous For bn duns pas 30 avons tirée pièce du \u201cboulevard\u201d.Nous l'avous entendue alors que les nécessités le notre métier de reporter ( milliardaire) nous avaient con duit chez un des représentants de cette race pas tout à fait ea voie de disparition.Nous sommes entrés dans le Jeu de ce pauvre (si nous osons dire) désoeuvré en proie aux affres du spleen.Nous lui avons | posé, l'air le plus innocent du monde, quelques questions.\u201cComment vous y prenezvous Pour trouver cet imprévu qui semble tant vous manquer ?\u201d La réponse est venue, instantanée, comme si elle était la conséquence d'une longue et déjà vieille réflexion.\u201cNous nous efforcons à un retour vers la simplicité.Le luxe nous accable.Alors, nous recherchons de vieilles maisons, pour ne pas dire des cabanes, où nous sommes obligés de faire cuire nous-mêmes notre soupe dans la cheminée ; où le terrain autour de nous n'est qu'un inextricable fouillis de brous sailles ; où, pour nous chauffer, si nous avons froid.nous devons aller \u201cfaire le bois\u201d; ou, pour nous rafraichir, si nous avons chaud, nous ne dispusons que d'une pompe à main.Mais quelles difficultés pour nous trouver pareils lieux! Pourtant, nous n\u2019hésitons pas à y mettre le prix.\" \u201cEt puis, continue notre millionnaire, les lieux où nous avions, jusqu'alors, l'habitude de nous rendre sont, aujourd'hui, envahis par une foule bruyante, hurlante même, qui ne nous laisse aucun repos.Nous nous retenons de répondre.Par bienséance et aussi pour en savoir davantage.Car l'inconscience poussée à ce point vaut bien qu'on s'y attarde.L'homme porte, comme s'il pesait une tonne, un deuxième verre de whisky à ses lèvres.Entre deux gorgées, il nous dit : \u201cC'est comme les grands res taurants.Devenus infréquenta- bles.Tout un monde disparate s'y bouscule, y gesticule, y parle fort, y boit des vins fins, y sable le champagne.Alors, nous nous rabattons sur les petits bistrots discrets où, à même le marbre ou le bois, nous déjeunons d'un pot-au-feu et dinons d\u2019une soupe aux choux.Que voilà du nouveau ! Saviez-vous que ces plats populaires étaient délicieux ?\u201d Oui, nous le savions et aussi qu'ils étaient très substantiels pour ceux à qui les salaires im terdisent le eaviar au petit dé jeuner et la gelée au souper.Nous avons laissé ce millionnaire à son ennui Nom sans imaginer quelles merveilleuses vacances nous pourrions passer si nous possédions seulement le centième de la somme que cet homme consacre à sa garde-robe mensuelle.MONTREAL, SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 1962 / 7 L'homme, ni laid ni beau, ni gros ni mince, ni élégant ni négligé, pose nonchalamment son verre à demi-plein de whisky sur la table de fer forgé.\u201cCe n'est pas drôle, dit-il d'un ton las, à être milliardaire.Jour après jour, tout le confort, les bons repas, les croisières, le golf, les réceptions.Que sais-je encore.Vraiment, ji£ nous faudra du neuf pour rompre cette monotonie\u2026\u201d Monsieur lui a offert la picoque de ses rêves.Et pourtant, elle s'ennuie.Nous, à sa place.7 3 3 = po G 5 ah LA PREMIERE.LA MEILLEURE.DEPUIS TOUJOURS man aa - = T\u2014\u2014 -\u2014 \u2014\u2014 TN \u2014m TT TT ¥ B / MONTUFAL SEMAINE OU 9 AU 15 AOÛT 1962 af ie 5 wif » \u2018a, -r ¢ he i k.A 6) & 52, 4 yp 72 & + i EN Pes 4 og = sers los 3 M pe hs ms y HH gedit wd en nd a FJ AU = A xy Ady x ea « HE ot 4; 3 kb ap) SE + Tu bd = La = 2 me bt er] F IR + : se Fr, 3% à É N a 1373 io a a 4 ry, 3 2 : Ge es kd pi 2 Lie vos = ie « > N hs sw x, oa i ) fa: Lu > \\ di à K hac bu Ce J on et, | = 2 La [IN 3 3 ig v) = Ne Sy in oa les équipes, les joueurs, les résultats des parties, des-entrevues exclusives, c'est \"LE MONDE DU SPORT\u201d avec Jacques Beauchamp, du lundi au vendredi à 6 h.15 p.m: sur les ondes de bien entendu ! ogy LE MYSTERE DE MACAO Lorsque les Indiens devinrent indépendants (en 1948) et qu'il n'y eut plus un seul «colonialiste anglais » du Gange au Malabar, l\u2019idée-fixe de Nehru fut de se débarrasser des minuscules «comptoirs» français et portugais qui parsemaient de très loin en très loin les côtes de la péninsule jndien- ne.Il était obsédé par «ces affreuses verrues qui défiguraient l'Inde».La France accepta de traiter mais le Portugal ne suivit pas son exemple, ce qui amena le gouvernement indien, un beau jour de décembre 1961, à lancer les tfoupes indiennes à l'assaut de Goa.Bien que Mao n'ait pas, comme Nehru, une réputation de non-violence et de tolérance à soutenir, pareille idée ne semble lui être jamais venue.Il à pourtant sous la main deux superbes « verrues », Hong-Kong la Britannique, Macao la Portugaise, dont il ne serait sûrement pas très difficile aux troupes chinoises de s'emparer.Que les Chinois hésitent à affronter la puissance britannique dans son bastion de Hong-Kong, personne ne songe à s'en étonner.Mais qu\u2019ils usent des mêmes ménagements envers le petit Portugal, voilà encore un des mystères chinois ! Une soupape de sûreté Située face à Hong-Kong à l\u2019embouchure de la «Rivière des Perles», large à cet endroit de quarante milles (trois heures de bateau, ou quinze minutes d'avion), Macao est aux Portugais depuis quatre cents ans.Avec ses cathédrales, ses avenues pavées, le souvenir de Camoëns, c\u2019est une vraie ville portugaise.On y voit aussi des soldats portugais en uniforme: un millier de Noirs du Mozambique (colonie portugaise d'Afrique) qui, encadrés de deux cents officiers portugais constituent la gar- @ nison de la ville et seraient chargés de la défendre si l\u2019armée communiste chinoise (4 millions d'hommes) s'avisait de l\u2019attaquer, Mais, en fait, le voisinage des Portugais ne semble pas gêner la Chine communiste.e paraît même y trouver plusieurs avan- le envoie à Macao comme à Hong- Kong grand nombre de «bouches inutiles »/ de réfugiés qu\u2019elle autorise à partir des papiers parfaitement en règle (ce n'est pas le cas de ceux \u2014 bien plus nombreux \u2014 qui s\u2019enfuient illégalement).2°) Elle y traite un certain nombre d\u2019affaires qu'elle n'aurait pas la possibilité de traiter à Hong-Kong, Macao étant préférée de certaines firmes étrangères (non britanniques, év-domment) - = A alli ui PANCHEN LANA: un clergé fortement hiérarchisé.3°) Enfin, il se trouve, assez curieusement, que Macao est la capitale de l\u2019or.Cela grâce au Portugal : comme ce pays ne fait pas partie du Fonds Monétaire international, l'or peut être acheté et vendu en territoire portugais sans aucun eontrôle.D'où la prospérité dont jouit Macao et qui n'est pas sans rejaillir d'une façon ou d'une autre sur ses voisins.MONTREAL, SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 1962 /9 CHINE de MO\u2014\u2014 (II) Les mystères chinois Le \u201cflirt\u201d Mao-Salazar Bien que Macao soit ville portugaise, sa population (qui oscille entre deux cent et trois cent mille suivant les arrivages de réfugiés) est presque totalement chinoise : il n'y a que cinq mille Portugais.Dans l'ensemble, ces Chinois de Macao sont de féroces adversaires de Mao mais cela ne les empêche pas \u2014 les Chinois ont le sens de la famille fort développé \u2014 d'envoyer à leurs cousins se trouvant en Chine communiste mandats ct colis de vivres.Comme c\u2019est la Chine qui ravitaille la ville de Macao, l'opération est très avantageuse: elle encaisse d\u2019abord le prix d\u201ds marchandises qu'elle vend aux commerçants de Macao.et qui lui reviennent ensuite sous forme de colis aux familles.Mao Tsé-toung n'a donc pas trop de raisons d'en vouloir aux Portugais s\u2019ils hébergent des ennemis du régime.I! ne se fâche que quand les choses vont trop loin : quand la police maritime portugaise laisse passer une jongue remplie de «bandits de Tchtang Kai-chek allant tenter une expédition chez les communistes.Au demeurant, il se trouve à Macao plusieurs gentlemen chinois qui entretiennent ouvertement de fort bons rapports avec les autorités de Pékin ct qui sont toujours disposés à arranger les choses si besoin est.En fait, dans le voisinage sino-portugais tout parait aller bien et même de mieux en mieux puisque depuis peu on laisse entendre, à Lisbonne, que le président Salazar songe à «reconnaître» la Chine communiste ! Et la preuve que Macao ne se sent pas trop menacée par les « rouges» : des plans ambitieux sont échafaudés pour en faire un grand centre touristique (avec un hôtel de trois cents chambres) et pour donner un nouvel essor à ses célèbres maisons de jeux.(La Patrie \u2014 A.F.P.) deux caisses de bière O'Kesie! suvez OKeefe.La BIÈRE Douce! vo QU'Y FAIT BON SE LA COULER bec, fe camping est un sport de plus en plus en vogue.Qu'il fait bon s'éloigner = Larne u Québec ie et mast sous les étoites: C'est vraiment une façon merveilleuse de.passer ses vacances .- steaks grillés à la broche .chissante! O'Keefe ost brassée avec fe houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle.La prochaine fois que vous dressers votre tente, n'oubliez pas d'apporter une ou DOUCE!\u201d .et de la bière O'Keefe, douce et rafrale Lu as sas ma 1 Len me rm à pce re né atl nin dah M 0 .\u2014\u2014 \u2014 10, MONTREAL, SEMAINE DU $ AU 15 AOUT 1962 sevens sniiseptiave DÉMANGEAISONS , \u2014_\u2014 I t i dues à es e | Leudélauts cutanes du visage ou du corps, | rézema, boutons, rougeurs, desquama- de la VESSI E ! tons, démanyeaisons, pied d'utniéte.sont Aprèn 21 ans deux feux pois de femmes que d'hommes souffrent d'iiritations uri vite suularés par NIXODERM.Action antlaeptique cicatrisante.Lonne une peau nairés causées par un microbe, l'egcheri- chia coll.Pour combutlre rapidement | Le spectre de la - RADIOACTIVITÉ Tous les produits de fission donnent naissance à des retombées des le savon et l'onguent NIXOUERM plus douce et un teint plus net Lemans votre pharmacien.Kevitallses voire peau, les douleurs minculaires et je smunique de sommeil dus aux (rriiations des reins et de in vessie, esaazez un lavare antisep- Ligue Intrrae pendant quelques Jouranves | CYBTEX, Prenez 2 comprunéa CYSTEX Apprenez la véparstion des montres, réveils.horloges et bijoux avec v X « I Un analérioe ant sous i st Demand tre dépliant gratuis di : f d I los} terrain rhumatismelm, maux de Léte et de dos, emandez notre pla 9 - radioactives, sav ans les explosions souterraines et douleurs munculaires.Procurez-vous Cours: Jour.Soir Correspondance.CYHTEX chez votre pharmuciet, Vous Yous sentires vite mieux, INSTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA LTEE 4378 ST HUBERT.Monteal Tel: LA 37623 Aucun des grands n\u2019abandonne l\u2018espoir de détenir l'arme absolue.Déjà, les armes stockées dans les dépôts ou réparties dans les unités opérationnelles sont si redoutables que chaque camp se considère en état d'alerte 24 heures sur 24.Ne négligez pas des FAUSSES DENTS qui glissent Vos (nuanes denis glissent-eilex.se dépla- gent elles ou s'échappent - elles lorsque Vous querlez.Mangez, rez où éternuez * Ne sublssez pas cet emburras un instant de Fis FASTEETH une junidre alealine (non avide) que vous aaujÂudres aur vos dentiers, tient lex fausses denis plus frr- | mement, Procure une agréable sensation | da sécurité of de confort le sensation | nl de gant gommenx où Procurez- vous FASTEETH aujourd'hui dans n'bm- | porte quelle pharmacie, Pourquoi rester sourd ?Vous entendrez parfaitement NOUVEL APPAREIL INVISIBLE Entendez de neuveau \u2014 comme à 15 ans \u2014 Toutes les explosions nucléaires donnent naissance à des produits radio-actifs.Lors d'explosions nucléaires stratosphériques, ces retombées radio-actives sont dispersées et elles parviennent au sol \u201cdiluées\u201d ou \u201cvieillies\u201d suivant le laps de temps qui s\u2019est écoulé entre l'explosion et leur contact avec les couches inférieures de Frastemens ct pisutes Vour 188 PERSONNES GRAGAEN + RTS 1 portées à l'embonpoint causé .LE ere Magic Hearing Center l'atmosphère et le sol.En ce pour l'estom.c, iv fois, ia m cas, le danger est moins immé- Ta (ruitement et Veau mi 2950 Masten.4555 bre 402 diat et moins \u201cvirulent\u201d.- le concentiée HT RAFHAKI, tout en fe isan disparaitre ISRZRE=RPSRLUNNNUEOsenps.Vempâtement den tisaus.vous : ! .M npn pa, den | | mom | Composition Fin de ouvre \u201cvue \u201cde || 3 ADRESSE 3.des retombées v VitLE .TACHES DE ROUSSEUR Vis la nouvelle lotion LEVANTINEC tHrevetee) à base ce seve concentres de boulauu blune qui aidera vraiment à |stienuation des tous-vlures el les sutislaction à lous.$2.00 port payé taches brunes de la peau.Grande on COD Adresse : MODERN LABORATORIES LTD.C.P 800, StFelicien, Co.Hobesval.Que.Vente de Clavigraphes UNIERW NOD, ROYAL, REMINGTON LC, Mariel -Corons régutiers, portatify Frotecteurs « N.MARTINEAU & FILS 1010, res BLEURY (rutre los rece Vitré of Lagnucheitire) Loser ¢ Vomte © Achat à Service Fabrication Suisse Moutre pour dame 17 pterres.buitier couleur or os base, antimagnétique, Montre pour homme 30 \u2018es.boltier couleur or, imagn tique.Riper) date, cadran tuini- 95 seulement.Gractensement ns un but pmblicitaire, Entière watinfuction ou retiboursement.Une ne > > 3 : ë f 3 s 2 [a ble À (rois sections, voux Zz Aussi écouter votre appa.sans déranger persunne avec l'écouteur ajustable à voire oretl- 1e.ltéœu $23.95, vous est of.(ert a 3 seulement.Indiques d'un X ls No corrrependast à vatre ohoiv.Payable «wr .cod.ou par mandat poste clus avec votre commande.Adresser & Le MAJOR IMPORTATION ENRG 5324 De Lanaudire Montreal 34 PQ UN.1-2007 \u2014 Montréal e Service complet ÿ 6 LA.1-0580 l BUREAUX Shot 1410, rue WOLFE (coin Ste-Catherine) FERME LE SAMEDI DURANT JUILLET ET AOÛT & Senécal Douleur à la plante des pieds causée par Pour les durillons, callosites et brülements à lo iante du pied, les remèdes of appareils du Dr boll sont tout indiqués pour vous apportez Je soulagement dès aujourd'hui, + Solution à tout problème d'ajustement chaussures o CONSEILS GRATUITS \"EXPERTS Foot, Chu S.André cnécal, OD.2150, rue CRESCENT, Montréal 25 SPÉCIALITÉS: REEDUCATION VISUELLE LUNETTES VERRES DE CONTACT Peur rendez-vous aux deux bureaux AV.06-2211 Jacques en écal, o.D.277 est, rue STE-CATHERINE Montréal 18 La plupart de ces poussières radio-actives sont projetées vers le ciel avec le champignon atomique.Certaines ont une vie GAHANTIE 2 ANS brève, d'autres non: ce sont | principalement l'iode 131 \u2018période 12 jours), le carbone 14 (période 5000 ans), le strontium © 90 \u2018période 28 ans) ct le césium 137 tpériode 30 ans\u2019.Les radio isotopes se.fixent de façon étec- tive dans les organismes vivants et peuvent atteindre l'homme directement par contact et inhalation ou indirectement par absorption de nourriture.L'homme et la radio-activité L'homme est exposé à deux Machines A : - or adtdttiontier SUPERSE RADIO TRANSISTORS formes de radio-activité : tiestetaer ADI ° ali ivité de cliques HP, avec Sm at nntonne 4 1° La radio-activité naturelle qui provient de l'écorce terrestre, plus particuiièrement des schistes et des roches granitiques ; du cosmos, car les rayons dits cosmiques, tranchissent partiellement l'atmosphère ; enfin, de tout ce qui se trouve sur la terre.2° La radio-activité artificielle : celle-ci provient de trois sources différentes: 8) Certaines personnes sont Plus exposées que d'autres aux radiations artificielles, celles notamment qui sont employées dans certains hôpitaux ou laboratoires ou dans l\u2019industrie nucléaire.b) Chacun d'entre nous est occasionnellement exposé à des radiations artificielles lors de maladies ou d'accidents (radio graphie, certaines méthodes de diagnostic ou certains traite ments par irradiation ete.) ce) H y a, enfin, l'exposition aux retombés radio-sctives qui dépendent de très nombreux facteurs.Effet des radiations Venant de l'extérieur, les premiers sont facilement absorbés par les couches extérieures de la peau et n'arrivent pas à atteindre les cellules vivantes; les seconds peuvent provoquer des brûlures, sans pouvoir atteindre toutefois les organes vitaux.T1 en va tout autrement lors que les particules parviennent à l\u2019intérieur du corps par la ree piration ou l'absorption d\u2019aliments, En ce cas, les particules entrent en contact avec les cellules vivantes et les particules alpha peuvent traverser cinq rangées de cellules avant de s'épuiser, Si l'irradiation interne dure assez longtemps, les cellules meurent et finissent par provoquer des lésions hépathi- ques, par donner naissance à des cellules génératrices de cancer.ou provoquer des désordres génétiques.Le danger des retombées Trois questions se posent : 1) Les retombées radioactives peuventelles être dangereuses ?II ressort de ce qui précède que, si les retombées radioactives sont suffisamment abondantes ou suffisamment concentrées, elles peuvent constituer un péril, d'ailleurs impossible à évaluer scientifiquement à l'heure actuelle.2° Les retombées radio-acti- ves dues aux expériences russes, Dans nos régions, la radio activité értificiclle a augmenté de façon variable d'ailleurs.Rien ne permet d'affirmer qu'elle fut dangereuse.3° Les retombées radio-acti- ves dues aux expériences récentes auront-elles une influence sur les générations futures ?Ici, les opinions varient beaucoup selon les savants.Ce man- que d'unanimité provient de ce que l'on ne connaît pas avec certitude l'influence des radiations sur les glandes sexuelles.Toute peur, toute panique est injustifiée ; elle risquerait d\u2019ailleurs de provoquer un affaiblissement de la santé mentale de la population.Aucune pilules ne protège contre les retombées radioactives ; certains vêtements constituent des protections individuelles temporaires contre les radiations, mais cette protection est illusoire dans le cas des retombées radioactives, car Peau et toutes les formes de nourriture peuvent être contaminées par les retombées.Seuls des abris, des vivres de conserve et de l'air filtré pourraient mettre les individus en sécurité.Aucun danger dans l'immédiat \u2014 Dans l'immédiat, aucun danger réel, par conséquent aucune raison de se sentir me- \u2026 arrtère Les substances radioactives sont-elles dangereuses ?nacé directement par les retom- émettent plus particulièrement Elles ont pu être dangereuses Dées radio-actives.; ; oP METRI deux sortes de radiations: les dans les régions voisines des \u2014 Les retombées radio-actives, TO TRISTES rayons alpha et les rayons bêta.lieux d'explosion.: si elles venaient à auymenter en quantité et en concentration à la suite de nouvelles explosions expérimentales ou d\u2019un conflit, hypothéqueraient le potentiel biologique de l'espèce humaine pour plusieurs générations.Les hommes sont impardonnables de porter atteinte à la santé ou à la vie de leurs enfants.La Avec de la bonne volonté, on arrive à tout Monsieur Jean Coutu, Je viens à mon tour vous demander conseil, car j'ai fait une erreur dans ma vie, et ma voisine m'a dit que j'ai bien mal fait de rester avec mon mari.Moi, je pense le contraire.Qui des deux a raison ?Ga fait dix ans que je suis mariée et j'avais seulement de l'amitié pour celui qui est mon mari, Deux ans après mon mariage, j'ai rencontré un homme que j'ai aimé plus que tout au monde et il me le rendait bien.On se voyait deux fois la semaine.Mon mari a tout appris, il m'a fait une scène terrible et il m'a dit: si tu continues à sortir, je t'enlève le petit, car à ce moment-là mon petit garçon avait un an.Si j'ai commencé à sortir, c'était la faute de mon mari, il était toujours ivre - mort, et quand je lui disais d'arrêter de boire, il disait: sors, ça va te changer les idées.Et puis ce qui devait arriver arriva, J'ai rencontré l'autre, il était bon et gentil avec moi, mais quand mon mari m'a dit de choisir, malgré tout l'amour que j'avais et que j'ai encore pour l\u2019autre, je l'ai laissé pour mon petit, car mon petit garçon, c'était toute ma vie, Maintenant, je ne sors plus du tout, ça fait cinq ans que j'ai tout sacrifié pour mon petit et, pour oublier un peu, je me suis mise à travailler jour et nuit.Je me tenais occupée, parce que j'avais peur de devenir folle.Et j'ai commencé à essayer de voir les qualités de mon mari au lieu de voir ses défauts, mais ça à été bien dur, monsieur Coutu.Quand le coeur et les idées sont ailleurs, c'est bien difficile, et j'ai enduré les reproches de mon mari.Il m'avait dit: prends la porte, je ne veux plus te voir, Je sais qua l@ les ai méritées les bêtises et les scènes, mais à la place de partir et de claquer la porte, j'ai essayé de me faire encore aimer de mon mari, Quand une femme veut, elle obtient tout, J'ai réussi, Mais non sans peine, ça m'a pris deux ans et maintenant j'ai une grande amitié pour lui.On dit que l'amitié dure plus longtemps MONIREAL, SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 1962 / it Attention au mirage du cirque! et je possède beaucoup de souplesse.Mais voilà, je ne sais où m'adresser.Cher monsieur Coutu, J'aurai bientôt vingt ans et je voudrais travailler dans un cirque, ça a toujours été le plus grand rêve de ma vie.Je suis assez bien doué pour l'acrobatie, UN MORDU DU CIRQUE REPONSE : Si je comprends bien, c'est surtout l'atmosphère du cirque qui vous attire.Vous êtes souple, et aimeriez être acrobate.mais j'espère que vous avez pensé que les acrobates, comme tous les artistes d'ailleurs, que les grands cirques emploient, doivent être les meilleurs! Que ces gens qui ont réussi à faire des spectacles d'une ville à l'autre, sur tous les continents, ont dû travailler depuis qu'ils sont tout jeunes, et qu'ils travaillent encore, à se perfectionner pour garder leur emploi.Pour avoir les deux pieds sur la terre, je dois vous dire que je doute qu'on puisse s'improviser acrobate professionnel à 20 ans.Ceci dit, il y a une foule d'emplois dans les grands cirques, qui vous permettraient de vivre et de travailler dans l'atmosphère que vous aimez.Cependant, je ne crois pas qu'il y ait grand avenir à monter et démonter les tentes, à nourrir les animaux, à presser les costumes.Si vous êtes vraiment mordu, et si votre ambition ne change pas, vous pourriez venir à Montréal, lors du passage de l'un des grands cirques, et demander un interviou avec le gérant.Vous pourrez voir les emplois possibles, le salaire offert, et ensuite à vous seul de décider.Mon opinion personnelle: à moins d'être né de parents déjà dans le métier, ou encore d'avoir été poussé dès sa plus tendre enfance, dans une des que l\u2018amour ?Pourvu que cela soit vrai.À votre idée, est-ce que j'ai bien fait de demeurer avec mon marl, malgré que j'aime encore l\u2019autre, mais j'ai eu la volonté de ne plus jamais le revoir.II me téléphone de temps à autre, mais je crois qu'il m'a compris quand je lui ai dit que ma place était chez nous avec mon mari et mon petit.Ç'aura été un beau roman d'amour; quand bien même je vivrais jusqu'à soixante ans, j'y penserai toujours, car les jolis souvenirs demeurent toujours.Excusez-moi si je vous ai retenu si longtemps, mais si ça peut aider les plus jeunes à réfléchir, ce sera déjà énorme.Tout ça pour en arriver à dire que plus on choisit l'ordre et la vie normale avec son mari et ses enfants, on s'évite une vie de déception et de malheurs, UNE QUI REGRETTE SA FAUTE RÉPONSE : Madame, c'est vous qui avez eu raison, En femme intelligente, vous avez compris que votre aventure ne durerait peut-être qu'un temps, et que vous vous retrouveriez probablement seule dans la vie.Votre mari était sans doute le grand responsable des troubles qui existaient chez vous, mais vous avez sv regarder en avant, vers l'ave- ot si vous continuez dans la voie que vous avez librement choisie, je ne serais pas surpris que vous retrouviez aussi l'amour de votre mari.Pour ce qui est de votre autre petit roman d'amour, sans doute Oui qu\u2019il sera un joli souvenir pour vos vieux jours.mais je vous conseillerais de lui faire comprendre que maintenant vous ne pouvez même plus accepter ces appels téléphoniques qui vous troublent et qui entretiennent vos sentiments envers lui.Couper tout contact avec cet homme; voilà une des dernières démarches qu'il vous reste à entreprendre pour réussir dans vos résolutions: gagner la confiance et Famour de votre mari.Je vous souhaite ce dernier courage.J'espère que votre grande victoire sera un exemple pour tous ceux qui doutent encors de la possibilité de réparer les pots cassés.Avec de la bonne volonté de part et d'autre, on arrive à tout.A votre âge, on peut déjà décider par soi-même Monsieur Coutu, Je viens vous demander un conseil sur le sujet que je vais vous exposer.Je sortais avec un garçon que mes parents Si vous désirez soumettre des questions à Jean Coutu, sur n'importe quel problème et aspect de la vie de tous les jours, adressez vos lettres à: Réponse à tout, JEAN COUTU, La Patrie, 180 est, rue Ste-Catherine, Montréal 18, Qué, nir.vous avez décidé d'essayer de reconquérir votre mari en dépit de tout ce qu\u2019il avait à vous reprocher, et vous avez réussi.Je sais ce qu'il a dû vous en coûter d'humiliations, de renoncement, de volonté, et je ne peux que vous féliciter.Vous dites dans votre lettre une phrase admirable: quand une femme veut, elle obtient tout.Vous avez voulu à tout prix la paix de votre foyer, l'amitié de votre mari, n'aimaient pas, et moi je l'aimais à la folie.Nous nous sommes fréquentés un an et demi.Nous nous sommes laissés, parce qu'il me disait qu'il ne travaillait pas et que ça lui coûtait cher pour voyager.Quand sa soeur qui se trouve ma belle-soeur à su que je sortais avec son frère, elle a tout fait pour que nous nous laissions, parce qu\u2019elle était jalouse de mes petites sorties seule avec lui.Quand j'ai su que c'était elle qui avait fait tout cela, j'avais beaucoup de peine, tant je I'aimais.Maintenant que je suis seule, je n'ai plus le courage de travailler, de sortir, de vivre.mais il faut que je me mette dans la tête que je n'étais pas mariée avec lui.Je me suis fait une amie de fille à qui je peux parler de mes peines, et je suis certaine que ça va rester entre elle et moi.Pour me divertir, je sors avec des filles.Mais il faut que je le rencontre, et quand il me voit sortir, il a toujours un mot d'insulte à me dire.Je ne sais pas pourquoi il me fait cela, je l\u2019aimais tant, et lui, c'était la même chose.Depuis ce temps, il n\u2019a pas sorti avec d'autres filles et moi non plus, S'il ne m'aime plus, pourquoi fait-il cela ?Je me le demande.Je ne cesse pas de penser à lui et de pleurer.il travaille dans le même village que moi et il demeure à une rue de chez moi, je ne suis pas capable de m'empêcher de ie voir pour essayer de l\u2019oublier.11 a 19 ans et moi aussi.Je vais aux noces au mois d'août et je suis seule, je voudrais lui demander de m'accompagner.Après tout ce qu'il m'a fait, je serais prête à lui pardonner les folies qu\u2019il m'a faites.Aidez-moi avant qu'il soit trop tard, PETIT COEUR EN PEINE REPONSE : Mademoiselle, à votre âge, c'est à vous de décider s\u2019il est mieux pour vous de rompre définitivement avec ce jeune homme, ou d'essayer de reprendre les fréquentations.Vous avez une bonne occasion avec ce mariage, OÙ vous êtes invitée, de voir son comportement.Dites d'abord à vos parents que vous avez l\u2018intention de vous faire accompagner de ce jeune homme.S'ils sont d'accord, faites-lui la proposition.Il se peut qu'il accepte avec joie, s'il vous aime comme vous le dites.Cependant, je réfléchirais longtemps, à votre place, sur le possibilité de fréquentations qui conduiraient au mariage.Pourquoi?A cause de ces insultes qu'il vous lance au visage, et apparemment pour œucune raison, puisque ce n'est pas vous qui avez brisé vos relations, mais votre belle- soeur d'abord et ensuite vos voies qui peuvent conduire à la vie de cirque.je n'y vois aucun avenir possible.parents.ll aurait do le comprendre et ne pas vous en vouloir.Puisqu'il semble manquer de jugement, je craindrais qu'à l'avenir ce genre de scène se répète, et je suis certain que la vie ne serait pas tellement agréable, avec un mari qui trouverait le moyen de vous insulter à tort et à travers, Pensez-y bien.Pour le moment vous l'aimez beaucoup, vous aimeriez qu'il vous revienne.Mais pensez aussi à ce que serait peut-être votre vie future avec un homme qui manquerait de compréhension et de logique.Vous seule êtes en mesure de décider de votre sort.Choisissez-le avec les meilleures garanties de bonheur possibles.D'un océan à l\u2019autre A \u201d Marie\u201d de Grind-Re- mous: Je m'excuse, mais je crois avoir déjà expliqué pourquoi je ne pouvais répondre personnellement aux lettres que je reçois.J'espère que vous trouverez ici votre réponse, || n'y a pas de produits garantissant la disparition de ces taches.Je sais qu'on recommande souvent le jus de citron, mais encore \u2018à, il ne faut pas en abuser.Vous avez sans doute une pigmentation qui porte à ce genre de taches, et qui d\u2019ailleurs sont très jolies, sur un jeune minois.Quoi qu'il en soit, essayez le jus de citron, et portez une légère couche de fond de teint, Vous réussirez à les atténuer de cette façon.A \u201cPaule\u201d de Montréal: Je ne crois pas, mademoiselle, que vous puissiez réclamer de l'argent de cet homme.J'entends : légalement.Toutefois, il serait peut-être plus prudent de consulter un avocat à ce sujet.Cependant, si vous lui demandiez personnellement de l'aide à cet homme?Voyez d'abord s'il est prêt à prendre ses responsabilités et à vous aider.Sinon, voyez un avocat qui vous dira qu'est-ce que vous pouvez faire exactement.A \u201cMme H.P.\u201d de I'Abitibis Madame, je vous suggére d'écrire au Consulat des Etats- Unis, Québec, P.Q.\u2014 Je suis à peu près certain qu'ils recevront votre lettre.H ne vous en coûtera que quelques sous pour essayer, a ee me 00 00e à me, A ao démaêie art es is se 0 0 Me se LS _ _ Ce.owe oo. Pour la saison prochaine, les manches vous colleront aux bras comme des gants.Blouse du soir en guipure sur jupe d'alaskine Les POILS SUPERFLUS sont un handicap social .N'ayez plus honte en maillot de bain ou en shorts | Faites peau neuve et nette ! NOUS LES ENLEVONS DEFINITIVEMENT par des méthodes ultra-modernes d'ELECTROLYSE, SANS DOULEUR, en un temps record, ® Electrologistes diplômées Nos pein sont des plus raisonnables : Tenseignes-vous en appelant : CLINIQUE D'ELECTROLYSE MICHELE ENR.Therèse Veilleus, D.ELPF]., directsice 150 est, rue JARRY \u2014 DU.1-2313 Edifice : Clinique Medicale Jarry Harriet Hubbard Ayer == Colognes d'été composés de doux parfums agréables /| Spécial 6 oz J CREME pour $1.25 DECOORANTS ed Douce, sûre, com tient extrolas.Don ne heures de protection contre les odeurs de transpiration.Spécial $1.28 French Formula Spray pet.guide mise on plis at conserve le lustre de votre chevelure Spécial $2.25 AU PRIX DU GROS band TEINTURES CLAIROL \" * Roux e TRESémé suckle Traitements, Permanentes, Odeur se Cosmétiques, Shampoo, ete.authentique du nes chivrefeville Pink Clever Nous avons les produits Très doux et très partum délices leger.Vous donne et vraiment une assurance iui.HARRIET tomioin he \u201cpendant 24 HUBBARD AYER MICHEL BEAUTY SUPPLY 1551 VILLERAY \u2014 725-2461 DIANE PRODUITS DE BEAUTE 8589 boul.ST-LAURENT DU, 17659 1478 MONT-ROYAL EST LA 52538 TEINTURES \u2014 PERMANENTES \u2014 SHAMPOO, ETC.\u2014 LIVRAISON GRATUITE No 4961 Pour la jeune fille délicate, rien de plus saiflant que cette robe chemisier avec jupe parapluie.Manches très courtes Ou trois-quarts.Patron pour tailles 6, 8, 10, 12, 14.La taille 10 requiert 2Y verges de tissu de 45 pouces de largeur.40g, No 4882 Robe-soleil et jaquette courte enjolivée d'un int d'ourlet la Main.Patron pour tailles 12%- 22%.la taille 16% requiert 3% verges de tisc: de 35 es de largeur pour la robe et 1% pour la jaqueite.50¢.No 4591 Faites-en une robe fraîche à encolure carrée et à jupe plissée ov un fourreau droit avec un col rond très près de la figure.Si vous variez les tissus vous pourrez avoir deux robes absolument différentes avec ce seul patron pour tailles 10-20.La taille 16 requiert 3% verges de tissu de 35 pouces de largeur.40g.No 4571 Cette robe à col double très élégant et amincissant a une très belle jupe à gis senversés, Patron pour tailles 14%- 24%.la taille 16% requiert 3% verges de tissu de 35 pouces de largeur.50¢.patrons No 4960 Délicieuse et si pratique, cette robe à porter le matin par ia jeune maman.Un joli tablier marque la taille à l'heure du déjeuner.Patron pour tailles 10-20.La taille 16 requiert 5% verges de tissu de 35 pouces de largeur pour Ia robe et 1% verges pour le sabtier.506.Pour obtenir les patrons, envoyez le somme requ se en argent ev en bon de poste (pas de timbres) en mentionnant lisiblement: Nom, adresse, taille et numére du pe tron désiré.Adressez le tout à \u201cLas Patrie\u201d Service des Pa trons, 60 Front Street West, Te ronto, 4591 10-20 / nome Montréal, semaine du 9 au 15 août 1962 La Patrie PHOTOS - ne ot a cee os 5 pi pa Re Fa oy = ae ë 4 Li : ody, es a $ i 11 3e i \u201cA ses À ny ow LER + |) ail sr pad ! h 24 bY \\, i 7 on ë 5 of A | ol Lay fr (UN Ï f EA = a ; À 5 ; 6 x dre # 2 LL a ee Aa pen es ma een AAA AAC A es a ARR = Dé 7 te À ey To 1 k Ag £9 a ie > TN =, j NE Se 0 ax EA 67 fu 14 de terras vtour ia st l\u2019endroit strat 3, a vt avoir ume nsem Fe 1) ar de , LUS dit de bien entendu, ; + IY Roue) nes &f rc; Pa 40 iho; J el] À x 4 + + 1, La = 4 Ap \u2018 me ot A 3 % = Ki bp 2 # 5 jt S50 À : gp Co 1-0 PHOTO LA PATRIE PAR DANIEL FONTIONY oo ( AL, SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 1962 15 147/ MONTREAL, SEMAINE DU 9 AU 16 AOÛT 1962 voue , QU EB EC, ville fortifiée\u2026 TR A QUEBEC Ja pierre résiste mal aux intempéries Les inscriptions sur les monuments sont presque illisibles et comme la trompette de la Renommée est muette, cette Américaine ne saura sans doute jamais ce que Champlain salue, face aux salons style d\u2019époque du Chateau Frontenac.\u2014 ey CE CANON est un alibi! 11 a été fondu chez Terreau & Racine, kK en bas du cap, 4 l'image | et à la ressemblance, nous dit-on, de ses ancêtres dont on se serait servi pour faire la guerre Photos « La Patrie pur Daniel Fontigny le musée de cire et la cathédrale anglicane, ancien quartier général de la société des Cent associés, que cherchent - donc ces Américaines au teint de cuivre ?ON DIRAIT vraiment que cette plateforme a été construite pour qu'on y perde son temps à observer te va et vient des navires du haut du quai de Ia Reine a A AA A AAA A ee eA MAA a me A mm me 16/ MONTREAL, SEMAINE DU 9 AU 15 AUUT 1962 UN CLASS/VUE D La veste bord à bord faite pour les frileuses avec son gros tricot à chevrons.Pour le bureau, la secrétaire sera correcte dans cette robe manteau en jersey à col lavallière.L'ensemble de tricot prend de la noblesse quand il est maillé laine et lamé.Ce modèle à surblouse et veste bord à bord ' est pour les fins d'après-midi, « Sophia », Tobe de ville à plis porte-feuille, jupe boutonnée et ceinture nouée ; boutons et ceinture sont enr cuir, détail mode que l'automne adore.Moudvies Tricoss Photos Studio Orssagb Le long cardigan de laine à tricot d'ottoman ; sous la ganse sombre, le fermoir glissière, Au cou, deux boutons liés par une martingale, MONTREAL, SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 1962 / 17 me + ices came) -\u2014\u2014\u2014\u2014 I mi TT AOÛT 1962 18 MONTREAL, SEMAINE OU 9 AU 15 - pr NR + vo pont i 21 i: 2 : ., te ¥ ie wh .- A ve - fr - ARC > MA ; \u2018 BS a KS Eo ne : » Soa re + > £4 3 3 4 1d x] + w Ea 3 % - 4 3 ir piv À ie st st 34 35 as = » i 2 4 i % > Le vs pe x a.8 Sup Th he T pr H 2h En ot yy A A oY As X 44 ba EEN £a 2 XG Fr % % a Vy 2» we 3, tx SE 2 = 2 ei.we Es Je wd $ PEA ve Po in Ad PE te + 1% a a 3 gi ee ee i wy \u201cà i } Eve oy NS CA RE Ye 2% gt foe # TE Tee oN oh, + SM >.tas EAS, * è ?9 EY À | + 3 oo , ze = Fe he 9 - Sur les b ords ht @ = de la ns ù 3 Iviera ÈS dre ; = RAY par | x $ S A ¢ 7 a 011) [5 3 or & a bd $ a 258 : ey % ou aT P SN 5 es Lt T4 #.nu, Rh} x LS G = Gd ES LE Tw + nv - ST rw TES SCC * CLUE : IMPERATRICE d'Iran a troqué la tenue royale pour celle de matelote.| Ce n'est plus une reine qu'on admire, a ais une jolie * femme et qui en est heureuse.MONTREAL, SEMAINE DU 9 AU 35 AOÛT 1962 / 19 a decidé de fuir ne se quittent plus.Soraya avec Gloria Masmoudi, sa meilleure amie, Saint-Tropez el la mauvaise publicité que lui valait ron amoureux, le fantasque playboy allemand Gunther Sachs von Opel.a L'INCOGNITO rassure Soraya.Il est plus facile d\u2019être touriste qu\u2019impératrice. ws Tew y= > mea ee we + MERTEN Py TE eer vr À LI Ay 20, MONTREAL, SEMAINF DU ® AU 15 AOUT 1962 mu Nm 3 x, Bars me 07 A Fan = FANS À Tee, a] AI 3 - 7 \u2014e: pas bo ne Je IP - CL oe as of Es = D Le\u201d \u201d = re pe) yey x \u20ac > 7 a > \u201c7, LES (er 15 > = 3 a YS s ge = 23 Ki jr net.= 59 a 1e A Ts A NN ba Le MI a = = he me N ds po = aL z - \u201d A com c fe) 2 bY 4 oe KT x A Pa Le eh, ; § 474 fe S$ = = >< Tg ig \u201c4 \u201cme >= y ee Ad © .- © meV LR SRE) : Ss\u2019 SW J Ae > de Je a 7 EST 7 + e + at 270 » 2 oad ho Magicien Montréal Ie EN PLEIN BOUM! | MX) | i : ne Et mare Peur obtenir les patrons Haute- Couture de \u201cLa Patrie \u201c, envoyes $1.00 (taxe com prise) en argent ou bon de poste (pas de timbres), en mentionnant tisiblement: Nom, adresse, taille, ainsi que le numére de patron désiré.Adressez le tout â: Bureau des modes \u201cLa Po rie\u201d, 100 est, rue Ste-Catherine, Montréal.HAUTE COUTURE No 160 Pour la jeune fille assez délicate, cette robe du soir ira à ravir, avec son grand col couvrant le haut des bras.Tailles 12-20.La taille 12 requiert 3% verges de tissu de 45 pouces de largeur.No 358 Rien de plus nouveau que ce modèle de haute couture.Taille plus longue formant corselet, boutons sur la jupe, tout dénote Ja création originale, Tailles 12-20 et 40-44, La taille 12 requiert 42 verges de tissu de 45 pouces de largeur.Ro 228 A l'heure du thé ov dv coquetel, et même du dîner au grand restaurant, cette robe sera d'un usage Indispensable.\u201c À remarquer, le magnifique drapé du col et du corsage.Tailles 12-20 et 40-44, La taille 12 requiert 3% verges de tissu de 45 pouces de largeur.MONTREAL, SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 1962 /21 préparées la veille, Par exemple, on retrouve la nappe de toide rude ou à carreaux qui était si pratique l\u2019an dernier ; on lave et on met déjà dans le panier la vaisselle de ques, la poêle à frire un peu usagée qu'on emploie en de telles occasions parce que le feu de bois noircirait tellement celle toute neuve qui sert à la cuisine, les thermos, les gobelets, ou on se procure les assiettes et les verres de carton.LR No 701 \u2014 Même en été, il est bon de protéger bébé d\u2019un gilet léger et d'un bonnet.Ces deux pièces sont faites d\u2019un point très ajouré au érochet.Instructions pour bébés jusqu'à six mois.No 539 \u2014 Ces deux pon neaux de broderie égaieront un coin sombre.Les \u2018\u2018chante- clercs\u201d peuvent être brodés en couleurs claires et brillantes.Dimension: § po.par 20 po.Envoyer 354 en argent pour ehaque patron au Service des Patrons, La Patrie, 60 Front St.West, Toronto, Ont.plastique, les ustensiles Tusti-, TRAVAUX CONSEILS pour un samedi veille de pique-nique On en parle quelques jours à l'avance, On jette un coup d'oeil aux pronostics, on tape un peu sur le baromètre, et puis, un beau jour, ou plutôt, un bon soir, on décide d'aller le lendemain pique-niquer à la campagne.Je dis \u201c un bon soir \u201c car il est toujours préférable de prendre une telle décision la journée précédente.H y a tant de choses qui peuvent être Pas de sel renversé lis ne sont pas toujours indispensables, mais qui a connu ces salières de carton qui ferment hermétiquement, ces tubes de moutarde ou de mayonnaise, ne peut plus s'en passer lors d'un pique-nique.I y a aussi le papier d'aluminium ou le papier ciré qu\u2019il faut être sûr d\u2019avoir en bonne quantité, les boîtes de nylon ou de polythène pour les sandwiches.Un autre excellent accessoire est la glace sèche, ce sac de plastique qu\u2019il suffit de mettre dans le compartiment de congélation du réfrigérateur pendant quelques heures et qui sert ensuite de glace pour conserver les aliments en cours de route.Une autre benne idée est de geler des boîtes de jus de légumes ou de fruits et de les placer en des endroits stratégiques ou ils serviront aussi A gar der les aliments frais.À l\u2019heure du goûter, ils pourront être tenus à l\u2019extérieur et le contenu sera bien vite liquide.Côté vêtements Ne partez pas sans quelques vêtements tièdes et légers, qui vous pretégeront si par malheur il se produit un changement subit de température.D'un autre côté, il est bon d'apporter des petits chapeaux de paille champêtre ou de toile pour protéger la tête si le soleil est trop ardent à l'heure des jeux.Si l'occasion donne lieu à la baignade, chacun voudra vérifier si le maillot et les accessoires sont à portée de la main et en bonnes conditions.LI faudra bien s'assurer que les tout petits auront des serviettes pour les assécher et les réchauffer en sortant de l\u2019eau.BELLE SILHOUETTE C'est être captivante, belle, aimée et en santé.Pourquoi vous sertie butmi- liée ?fe plus beau Charme de Ja femme c'est d'avoir un BEAU BUSTER.Le traitement et tes pilules SLIENAINSAN- CM.faits spécialement pour la femme, tout en aldant à avoir une plus belle poitrine, aident À passer plun facilement les jours difficiles du mois.Vous serez aussi séduisante que Jes femmes qui ont » Bonheur d\u2019avoir un BRAU BUSTE.Royes réellement femme dans toute votre splendeur, Soyez fière de vous-même, rensentes la grande Joie Qu\u2019éprouvent celles qui ont l\u2019admiration et l'amoue tant désirés.Envoi discret $3.00 pour us mols.Demandes le paquet éconemique, traitement de 3 mois pour 18.MARIE-FRANCE DE PANS, Boke BP 4538 PAPINEAU, MTL To 22 / MONTREAL SEMAINE DU 9 AU 15 AQU! 1voZ .SN uand il est au volant, monsieur a besoin MAGNIFIQUE SILHOUETTE ONLINE 1 Os Ap on Pox Bra (reset dépust) de WB.de France La premiére brassidee ne monde, ce Poly-Fab fee- me et doux, préformée, moulds pour B'ajuster, | La nmiveile brasniére tou- ) te occusion en Poly-Fab doux et ferme vous donne ces courbes Unituselles\u2019, atirayauted, que ben.Tiéale pour 1, costumes de t bikini; l'eau w de pas be Poly- .\u2026.«lle gardera toujours sa forme.PAX HA aclgneusement dessinée vous donne une auerveilleuse milhouells fnstan- tanément, wana exagération .dispouible weulement cher nous | IMAGINEZ ! Quelques eoupa de ciseaux PAX LIRA u (rniforme en \u201cdenu-bra, \u2018'half-bra\u201d où brassière plon- arinle., pas de broche, ni boutrure, ti baleine, nl couture, ni pighre ., .ne Ritnne pas, ne ne déplace pan Kiem de Les ur le marché; PAX-BRA est garantie Rarder mA forme pour un an Dinponitle en gounsels 1 avec bande êlas- tique ajustable de 32 À 46 dans se dos \u2014 convient À quelque ©.Couleurs taxe chair, Llane ou Noir \u2014 lavez, ensuyez et portez- la en une minute.Envoyet 35.00 pour vne, $9.00 pour deux.Nous payons la poste at la taxe.modéle de base PAX-BRA de cr 111 snies noc r3.73 de Pance Meved ™ TO Contre l'acné enfin vaincue Uno nouvelle préparation réqutier 85.00).STUDIO FLEUR-DE-LYS ENHU.STATION \"BR\", MONTREAL Vanies Ia gêne.lew humiliations.Ayer une peau saine et claire etiminer Jes boutons, les points noirs, les éruptions cutanées, ten prank grasses ARI dds tes premières applications.De plus, ete décongestionne, raffermit et rexserre lea pores de la pean Spécin) du mols [J Groe format de 60 jours pour 91.78 (Prix osasse=SetEMIPLISSEZ CK COUPON IMMEDIATEMENT®®e®®eenan d'un co-pilote ON PARLE BEAUCOUP de \u201cmadame au volant\u201d, c'est même devenu un thème fort traité dans les pages féminines.Pourtant les femmes passagères sont encore plus nombreuses que les femmes conductrices.Un dépliant du ministère des transports nous affirme que sur cinq voitures qui circulent sur nos routes.deux sont conduites par des femmes.Il reste donc que trois fois sur cinq, madame est à côté du volant.Nous sommes encore à battre campagne, motorisés, à la recherche d\u2019un peu de soleil que juillet boudeur nous a parcimonieusement servi.Voici comment vous devez vous comporter aux côtés de votre chauffeur de mari.ou d'amoureux.Ne soyez pas la passagère primesautière, qui s'exclame a chaque détour, devant la beauté du paysage.Ne soyez pas la passagère nerveuse qui crie d\u2019effroi chaque fois que le chauffeur fait une manoeuvre d\u2019urgence, et qui, plus dangereuse encore que le danger rencontré, s\u2019agrippe au bras de l'homme au volant.Ne soyez pas pour autant la passagère muette qui n\u2018ouvre la bouche pendant des milles et dont l'unique utilité dans la voiture consiste à lui donner plus de poids.Un homme aime À avoir une compagne qui converse gentiment, calmement, sans éclats, pour ne pas lui donner de trop graves distractions.J'ai connu des hommes qui aimaient entendre chanter leur femme.Ne le faites que si vous avez une belle voix ou du moins si votre mari partage cet avis.Attentive aux petits conforts du chauffeur Votre présence peut rendre de grands services.Soyez attentive: allumez-lui sa cigarette pour qu'il ne laisse pas la route du regard, offrez-lui ses verres fumés quand le soleil le fait cligner des yeux.Si vous avez un appareil de radio, ne l'obligez pas à chercher le poste.S'il se plaint du vent, réglez vous- même l'ouverture des vitres.Aux côtés du chauffeur, madame peut devenir un co-pilote.Quand on voyage sur la grand\u2019route, il faut souvent consulter les cartes pour éviter les erreurs d\u2019aiguillage, pour s'engager sur la bonne voie, aux carrefours.les Boutons Faites diaparaître ces vsisins lwulons.médicamentée et à base d'herbage pour D Kupédies C.0.D.D Chèque, argent, maundat-posie, : .Nom et mdresse ,.H Soyez celle avec qui l'on aime partir; passagère, attentive, prévenante; pleine d'entrain L'oeil sur la carte de route C'est là, madame, que vous deviendrez intelligente.Vous consulterez vous-même la carte de route, trouvant les raccourcis, retenant le nom des villages pour pouvoir rendre le voyage fructueux.Il est des gens qui ont parcouru des centaines de fois la route 2 sans être capable d\u2019identifier six villages entre Québec et Montréal.Sans attendre, d'être au milieu du croisement pour annoncer qu\u2019il va falloir tourner à gauche, vous savez reconnaître \u201cen vrai\u201d les indications que vous avez lues, à l'avance, sur la carte et vous arrivez ainsi à diriger votre voiture sans demi-tours ni fausses manoeuvres.Vous ez un soupçon de diplomatie pour savoir faire semblant de demander pour vous ce que vous souhaitez obtenir pour votre chauffeur.La conduite pour un voyage long exige une concentration physique et une attention de l'esprit qui sont une fatigue : une courte pause de temps en temps est aussi nécessaire à la sécurité qu'au bien-être.Arrêt-détente aux deux heures Vous demandez donc un arrêt-détente toutes les deux heures (s\u2019il y a des enfants dans la voiture, ils sauront d\u2019ailleurs s\u2019en charger), éventuellement accompagné d\u2019un café si la route est longue et surtout si vous roulez la nuit ; un bref arrêt-repas également, même si vous ne désirez pas un vrai déjeuner au restaurant (le sandwich avalé sans quitter le volant n\u2019est pas un réconfort pour une grande randonnée).Prévenances avant le départ Vous aviez tout prévu d'avance pour le voyage et vous aviez vérifié la liste type des précautions utiles : double des clés (voiture et bagages), les papiers de la voiture (y compris carte d'assurance et livret de grais- sage-entretien), luncttes de soleil, lampes de poche.vieux gants, cartes des régions que vous traverserez.Et vous êtes sûrement assez psychologue pour lui faire oublier \u2014 sans le lui dire \u2014 la hantise de la \u201cmoyenne* et l'aider ainsi à atteindre l'étape sans effort, calme et souriant.Parfaite équipière, vous êtes alors celle à qui Baudelaire pourrait redire : \u201cMon enfant, ma soeur, songe à la douceur d'aller là-bas.ensemble,\u201d \" .: BOITE 788 a - BAS : directement du manufacturier 3 paires $1.80 \u2014 6 paires $3.50 Bas extensible \u2014 Talon et pied renforcie \u2014 Neon lustré Teintess Cacao \u2014 Beige medium == Charcoal Veuillez m'expédier .paires de bes avec LL.Ou sans couture Pointures : BV3 \u2014 9 = Vi = 10V3 == 1] NOM | misnsarrsssorarmrtmsscmertmmesraasess ADRESSE ,,.7603 Marquette, Montréal 35 infroissable ; aux escales, elle fait digne ; en route elle est pratique, femmes et la jupe plus encombrante.Une bonne tenue de voyage: la jupe-culotte en flanelle à mi-chemin entre le pantalon qui n'avantage pas toutes les Contre les poils.on n\u2019achéte pas n'importe quoi ! J'ai 15 ans et sur le foi d\u2019une annonce je me suis acheté une crème épilatoire dont j'ai employé tout le tube, parce que j'avais du poil sur les jambes.Maintenant mes poils sont plus abondants et plus drus.Comment les faire partir ?R Surtout ne les rasez (Soucieuse de Montréal) .Que vous ayez ainsi acheté n'importe quoi pour votre petit trouble pileux, cela vous apprendra dans le futur à ne pas vous en faire conter par une annonce commerciale.Apprenez, ma petite enfant, que tout le poil qui vous pousse ou vous poussera ici et là, est dû à vos glandes (ovaires, thyroides, etc.) et que pour les faire arrêter de pousser, il faut savoir laquelle de vos glandes fonctionne mal ou trop.Et il n'y a qu'un médecin pour vous dire cela.QUESTION: Mon enfant de 2 mois a quelques cheveux gris, dois-je consulter ?(Mme P.Rouleau, Manchester) REPONSE : Non il est encore trop jeune, et s'il n'a aucune maladie de peau dans les cheveux, laissez-le tranquille.QUESTION: Mon garçon de 7 ans bégaie et refuse d\u2019aller à la classe parce que ses compagnons le taquinent.Qui dois-je consulter ?(MERE INQUIETE, Montréal REPONSE : D'abord un médecin qui fait de la psychiatrie infantile qui le dirigera correctement vers un centre spécialisé dans ces cas, ou qui le traiters lui- même, tout dépendant du cas.Mais il faut que votre enfant soit d'abord examiné.QUESTION : Un jeune homme travaillant dans une pharmacie et étant plus ou moins instruit, peut-il remplir les ordonnances de médecin?«Mme L, Amos) REPONSE : Non, la loi ne le permet pas.QUESTION : Je fume comme une cheminée, une cigarette n'attend pas l'autre.Est-ce dangereux pour les poumons ?(DIEUDONNE P.Montréal-Sud) REPONSE : Oui, QUESTION : J'ai les mains rouges, surtout aux jointures, des boutons dans la figure qui rougissent également & certains moments et deviennent très voyants.J'ai 17 ans.De plus par quoi est causé l\u2019eczéma ?MONIQUE, Cité de Jacques-Cartier) REPONSE: Vous avez 17 ans, c'est la réponse à vos deux premières questions.Attendez quelques années et vous ne vous plaindrer plus de rien.Quant à votre question dernière, cela me prendrait des poges et des pages pour vous expliquer non pas LA caves, mais LES cauves d'eczéme.QUESTION : Mon petit garçon de 2 ans a des érections quand il se couche sur le ventre.Est-ce fréquent ?{Mme R., Manchester, US.A.) REPONSE : Oui, mais faites-le voir à votre médecir pour ss voir s'il a besoin d'une circoncision.Ce COURRIER MEDICAL n'a pas pour but de conseiller un traitement médicamenteux pour guérir telle ou telle maladie qu\u2019on croit avoir.Autre ment dit ce n'est pas une CONSULTATION MEDICA- LE.Notre rôle est de donner des conseils d'ordre général pour orienter nos correspondants vers une meilleure compréhension de la médecine et des problèmes qui les troublent, afin de leur rendre service.QUESTION : Est-ce que l\u2019absence intermittente d'ovulation peut empêcher une femme d\u2019avoir des enfants ?(MICHELINE, Mont\u2019 REPONSE: Non.Quant aux autres questions que vous me posez, elles sont trop nombreuses ef trop diverses pour que l\u2018y réponde ici.Posez-en une seulement par lettre.Cette remarque n'est pas pour vous seulement, mais pour toutes les personnes qui s'adressent à ce courrier.QUESTION : Que veut dire faire de l'usure nerveuse ?Est-ce une dépression nerveuse ?(L D., Mth REPONSE: C'est une expres sion bien employée en médecine, Elle veut dire qu'on a subi tant de chocs nerveux ou autres que le système nerveux en est fatiqué et réagit mai.Rien à voir avec Ja dépression.QUESTION : Quels sont les aliments qui contiennent les vitamines E et A.(Mme DESMARAIS.M:l) REPONSE: A se trouve dans les produits laitiers, les >eufs, les pois, tes haricots, les carot- asperges, patates sucrées, tomates et une.germe de blé, la laitue fraîche, les céréales, le maïs, les olives.Mais il y a bien d'autres choses également qui en contiennent.QUESTION : Une femme opérée pour hernie ombilicale doit-elle porter un corset ?«PREVOT, Ste-Agathe-des-Monts) REPONSE : C'est même à con seiller.QUESTION: A un certain moment du jour, je me mets à bâiller sans arrêt pendant une heure.Maladie ou mauvaise habitude ?Est-il possible d\u2019empé- cher cette habitude génante en certaines occasions ?tInquiet, St-Polycarpe) REPONSE : C'est probablement une fatigue oculaire.De toute façon c'est un réflexe facile à réprimer en se mettant de la glace sur les testicules si vous êtes du sexe masculin.QUESTION : Pourriez-vous me dire si la parthénogénèse peut survenir chez une fille de 15 ans, menstruée régulièrement ct qui n'a jamais eu de relation sexuelle ?(Pierrette, Montréal) REPONSE : La parthénogénèse est une belle théorie expérimentale, mais si vous comptez là- dessus pour avoir un enfant, vous pouvez attendre jusqu'à votre mort.QUESTION: J'ai 14 ans et je viens de me faire enlever les amygdales.Comme je suis très grande pour mon âge et très maigre, on me dit que je vais engraisser.Qu'en pensez-vous ?«SYLVIE R., Répentigny) REPONSE : A 14 ans tous les espoirs sont permis si vous aviez des amygdales très malades.Et ce sers peut-être parce que vos amygdales sont parties que vous allez engraisser.Quant à gran dir, je vous le promets.QUESTION : Je voudrais savoir si, lorsqu'on se fait enlever une côte surnuméraire on a toujours les douleurs que j'ai.(DECOURAGEE DE SA COTE D'ADAM) REPONSE : Madame, si vous ne pouvez être satisfaite des conseils que vous avez reçus, rien ne vous empêche d\u2019\u2018aller com sulter un autre médecin.À distance et ne sachant le genre d'opération que vous avez eve, je ne peux rien vous dire d'autre.QUESTION : Je voudrais savoir si se faire décolorer ou teindre les cheveux peut affecter la vuc.(PLATINE AUX YEUX VERTS, Contrecoeur) REPONSE: Oui, plus souvent Qu'on ne croit.Mais cela dépend du sujet.QUESTION : Je dois me marier et j'ai beaucoup de poils sur les cuisses et le bout des seins.Que dois-je faire?Pour moi c'est un gros problème.(INQUIETE, Montréal) REPONSE : Trop tard pour le moment, ce sont des problèmes auxquels vous auriez dû penser aupérevant.Et puis ne vous alarmez guère, mariez-vous, que de femmes son?comme vous! MONTREAL, SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 1962 / 23 QUESTION : Qu'est-ce qu\u2019un cancer galopant et un cancer dans le sang et la personne qui en est atteinte est-elle incons ciente ?(ANXIEUSE DE SAVOIR, Asbestos) REPONSE : Cancer galepant n'est pas une expression em.ploufe en médecine.Un cancer du sng s'appelle leucémie et quand on l'a on n'est pas nécessairement inconscient.QUESTION: Quand on a une bosse sur un sein, n'est-il pas mieux de passer un jour ou deux à l'hôpital et de se faire enlever un morceau de la bosse pour savoir ce que c'est?On peut aussi savoir quelle maladie on a.\u201820 PRINTEMPS.Val d'Or» REPONSE : Certainement, vous avez été sage et prudente.QUESTION : J'ai du poil qui me pousse au bout des seins, ur les bras et sur les jambes.Qui dois-je consulter ?\u2018PETIT POIL, Montréal) REPONSE : Voyez donc un médecin spécialiste en médecine interne qui vous dira si vous avez un trouble hormonal ou non, et méfiez-vous de ce qui s'annonce dans les journaux.QUESTION: Men premier rap port avec mon mari a été quelconque et je n'ai ressenti qu\u2019une vague douleur.Pourtant j'étais vierge.De plus mon mari pré tend qu'il ne ressent aucun plaisir avec moi parce que je serais trop largement constituée.Et cela m'inquiète pour mon bonheur conjugal.\u2018Mme G., Black Lake) REPONSE : Voyez un généco- logue.Ces choses-là se répsrent comme toute autre partie de votre corps.Souffrez-vous du mal de pieds ?Les troubles causes par les cors, durillons, pieds d'athiètes, ongles incarnés, verrues planiaires, «ic.uvent être facilement soulages.OTHE SERVICE DE PEDICURE SOUS LA DIRECTION DE MAURICE LAVOIE, DC.(gyradué du Collége des Pract Baines de Chicago) VOUS AIDERA.RAITEMENTS DONNES AUX DAMES, HOMMES ET ENFANTS.2e étage, Salon Vendôme MESSIER 1464-90 est, Mont-Royal \u2014 LA.43781 Montreal J QUESTION : J'ai eu trois maladies vénériennes et après 10 ans de mariage je n'ai pas d'enfant.J'ai toujours été froide, même avant d'être contaminée.Maintenant c'est dix fois pire.Le seul espoir qui me reste est d'avoir un enfant.Si je suis stérile, c'en sera fini des relations.Croyez-vous que je sois stérile ?«MERCI, Oka) REPONSE : Je n'en sais abso lument rien.I) faudrait consulter un gynécelogue qui, après certains examens, vous le dira.QUESTION : J'ai eu des ennuis pulmonaires et mon mêédrein m'a donné des pilules pour nes selles.Depuis, l'anus me pique, me chauffe et s\u2019irrite si je le £ratte avec mes doigts.De quoi cela depend) ?JE VEUX SAVOIR, Laval-des-Rapid+s) REPONSE : La première chose à faire est de savoir si vous avez des petits vers blancs cu pes.Voyez votre médecin.QUESTION: Quels sont les symptômes de la jaunisse et cette maladie est-elle contagieuse ?(FERNAND 1, Ste-Sophie de Lacorne) RÉPONSE : Troubles disect'fs divers, un peu de fièvre, grande fatigue et coloration jaune d: a peau et des muqueuses (surtout de l'oeil).Certaines jaunisses sont très contagieuses.- QUESTION: J'ai 4 garçuns de 10 à 6 ans qui mouillent ous leur lit depuis longtemps.Quel médecin dois-je vois ?(MAMAN de St-Jérôme) REPONSE : Un pédiatre.Retrouvez Votre LIGNE Votre VITALITE Votre JOIE de VIVRE Pour renseignements et documentation gratuite : Dépt LP-1 Institut de Santé MARIE-FRANCE 1159 est, rue Fleury MONTREAL Tél, : 387-6407 ECS suiné.écrit Mile A.N.de Québec.MES BOUTONS.sont «disparus grâce au traitement professionnel de In lotion X-14 et je déciare que ma neau est complètement L'apparence de ma figure me génait et m'em- péchait de sortie.Fines pour mois tes humiliations, 1a cas de Mile A IN.est encore une preuve des résultats rupides et efficaces qu'on obtient avec je traitement de In totion X-14.Elle était continuellament tourmentée par ;æs boutons, l\u2018acuô et par mon telnt rugieux et sa peau rame.tout traitement, elle désenpérnit de w'en débarrasser, quand pour son bonheur, elle ¢ssaya la lotion X-14, et à son grand étonnement, les boutons et l'acné disparurent tout en ayunt une peau douce mt non arais- seuse Elle déclare maintenant que In Jollon X-14 A changé sa vie Le traitement avec la lotion X-14 approuvé par les spécialistes da Ja peau, qui wravallie à double action, 24 heures par June, à oblenu «es Succés surprenante Retrouvez enfin une &jparence radieuxe de jeute-se, FRIX : $3.00 ~ Peuble fennat $5,00 \u2014 News acceptons les C.O.D.JACQUES DORVAL DE PARIS, Boite 37P, Hon pour Jes Rehelie à homos aussk Succès assiré.4535 Papinene, Montréal, P.Q.\u201cGiamourama\u2019 le plus charmant attribut féminin ?tinwer & subir des bumili inin ?contribue au développement chez la mère.gage d'admiration et d'amour.CAPTIVANTE facilement en quelques semaines Grâce à la méthode esthétique externe à triple aclion Une ligne séduisante n'est-elle pus ictions quand \u2018\u2019Glamourama\u201d ut vous aider & développer un corps vraiment i La méthode exclusive de \"\u201c normal \u2018 sémiumns chez la jeune lille et à leur Comme nos milliers de clientes, vous aussi pouvez maintenant bannir ce complexe d'infé riorité en vous assurant un corps vraiment féminin, La méthode esthétique externe à triple action \u201cGlamourama\u201c, instructions complètes et crème à massages, $5.00 Spécitiex pour DEVELOPJER [J RAFFERMIR [) RELEVER D Remboursement garant si non satisiaite aprés essa de 2 semaines.Acceptons C.0.D.(Envoi discret et rapide).GLAMOURAMA, C.P.183, LPa.4535 Papi Pourquoi com lamouroma\u201d attributs stauration eau, Mont.Qué am LL 12 24 \u201d MONTREAL AMAINF PU 9 AU 15 AOÛT 1962 5520, rue IBERVILLE, MONTREAL 25 DEFORGE AUTO SPRING SE ® AMORTISSEURS © FREINS © : 523-9970 SOUDURE Suspensions d'autos et camions Alignement et balancement de roues REMORQUAGE GRATUIT POUR AUTOS PRIVEES VILLE ST-MICHEL \u2014 ROSEMONT \u2014 PONT-VIAU 20% D'ESCOMPTE AUX COMPAGNIES SU\" MATERIEL Depuis 1920 Automobiles et Reservoir a essence, unité de couler, diese 1051 AMHERST, Montréal 24 ~ Henri SIGNORI RADIATEURS : industriels chavfferette, refroidissement, oil compresseur indus- ue \u2014 Travail (riel, pelle mécanig entièrement garanti.HENRI SIGNORI LA.2-9110 a Bi TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Nous réparons ou remplaçons votre TRANSMISSION ou sou de) ST-GREGOIRE == LA.7-4518-9 Travail fait par PAPINEAU : JE des experts Jusqu'à 24 mois pour payer Garantie de 9 jours ov © de 4,000 milles e Estimé, remerquage gratuite Service de téléphone 24 heures par four TRANSMISSION SPECIALTY LTD.PONT-VIAU sUSQU'A 10 HEURES TOUS LES SOIRS COUVRE-SIÈGES-+ ® Tous les modèles © Toutes les couleurs © Le plus grand choix SES au pays INSTALLATION GRATUITE PAR DES EXPERTS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ SEAT COVER CENTRE MO.9-3355 SAMEDI 6 PM OBTENEZ la meilleure GARANTIE sur marques de pneus les plus connues et de QUALITE PROUVEE (Prix de gros) INSTALLATION GRATUITE TIRE CENTRE ET RAPIDE LTEE bei si Digeste du sportif Ë Qui blâmer si la joute \u2019 .s éternisq?NEW WORK (UPD Zr Qui faut il blâmee si-iew >.joutes de baseball.aujour- d'hui durent beaucoup | trop longtemps.Autrefois, il fallait rarement plus de deux heures pour compléter une partie, mais maintenant, il est extrêmement rare de voir une partie disputée en aussi peu de temps.\u201cIl n\u2019y a pas de doute que les lanceurs sont \u2018les grands responsables, quand les parties sem- Went devenir intermine- bles, affirme le vôtégan arhitte Joe Paparella.\u201cles lanceurs sen- Ment craindre d'envoyer ba balle au frappear.Bs piaffent sur le monticule, se grattent la tête, ajustent leur ceinture et em- phos une variété d'au- ep den de retarde ent où il leur fau- ra lancer.\u201d \u201c Autrefois, les abouls d'un lanceur disent une balle rapide, une courbe ot un changement de vitesse, ot leur contrôle était généralement excal- lent.Aujourd'hui, les lan- coeurs se servent d'une demi-douzaine de lancers différents et ne peuvent les placer audessus du marbre.\u2018\u201d Papurella rappelle le temps où Fred Hutchinson, le gérant actuel des Reds de Cincinnati, était un lanceur avec lew Tigers de Détroit.\u201c Hutchinson _n'hévitait jamais avant de lancer, dit4l.Souvent, il n'attendait pus même le signal de son receveur.Parmi les lanceurs d'aujourd'hui, Paparolla en compte plusieurs qui sont assez \u201d rapides \u201d, notamment Don Rudolph, Claude Osteen of Dave Stenhouse des Sénateurs de Washington, Whitey Ford et Ralph Terry des Yankees, Dick Hall des Orioles et Ted Bowsfield des Angels de Los Ange- es.Le plus lents, selon Paparetla, sont Ryne Du- ren de Los Angeles, Ca- milo Pascual des Twins du Minnesota et Bob Tur- ley des Yankees.Naturellement, puisqu'il est dans la ligue Américaine, Pa- parella ne peut parier des lanceurs de l'autre circuit, qu'il ne voit pas assez souvent.La partic la plus rapide cette saison a duré ume heure, 32 minutes.C'était une joute entre Washington et Los Angeles, et tes lanceurs étaient ot Bowsfield.A l'autre extrémité, il y a la ré sente partie Yankees Détroit, qui a duré 7 hew res, mais c'était une joute de 22 manches.D y a eu une douzaine de parties de neuf manches qui ont duré plus de trois heures, ee VOTRE MOTEUR POUR AUSS 45 Vous aurez PEU is QUE performance | d'une + par semaine voiture ; PAS DE COMPTANT 9} \"™* \"T ~ one .7 - Installation Moteurs GARANTIE: 0 remanufacturés 3 mois ou 4.000 mes Inspection gratuite & heures pour toutes marques DELISLE AUTOMOBILE LTEE 2815 est SHERBROOKE (près d'Iberville) LA.6-2813.TOUT COMPRIS SPECIAL | ï GARANTIE RADIO 0 UN AN type manuel G.M., v VENTES Ltée 4307 est, BELANGER Tél.: RA.9-6317 RTS Lot] 10 GED TN LT a NOS MILLIERS DE CLIENTS SATISFAITS SONT LA PREUVE DE NOTRE EFFICACITE INCOMPARABLE PARCE QUE, TOUJOURS, LE MEILLEUR SERVICE LEUR À ETE DONNE .MUFFLER \u2019 VOUS OFFRE.QUALITE SUPERIEURE, INSTALLATION GRATUITE, SERVICE DE 15 MINUTES, 7 GARANTIE D'UN AN.SILENCIEUX ® TUYAUX D'ECHAPPEMENT ET DE SORTIE e AMORTISSEURS DE CHOCS CR.3-15615 | NORD suD EST OUEST 2235, boul.CRAIG BELLECHASSE 6260, chemin LAURENTIEN angle 1295 UPPER près Canadair AMHERST bureau-chet LACHINE ST-JEROME \u2014 801, boul.DES LAURENTIDES Ouvert le SOIR jusqu'à 9 h.\u2014 SAMEDI 1 p.m, durant juillet et août ESTIMES GRATUITS sur place ou par téléphone CR.3-156) LE TEE AMORTISSEURS DE CHOCS es) PM init EV RE J i] : {a | El A i 4 ! : il e wt a va 21 {Abgry \u2014 , { ex = ef Eu Prononcez te : : & *E Rés N pH EX À di I 53 = eo 5 on ; ! N ® \u2014 nor Le : Q & : a ay, H - w dans le Québec, au goût = \u2019 x) By 8 J yyy TY Iyen oN ke LE AE Fr d ol Pilsenalire.la bi - A nan 4s ary 1] du Québec, > | , FES i Lr \u201cIs Aa é PS 4 par Labatt ° re blonde brassée $ ë 2 ome AW a » = t Fest 11.2 3 fr a pce MONTREAL, SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 1902 / 25 LS ae LU me ands B Ae PT SR A A A 6 A 0 en A 28 A 00 CA LA en A AA A a 704 101000 A A A 8 7 2: à As à: AS 0 0 000 68 A À à À: AP: à 2 A 00 00 0 CA CA CES 0 2 0 A 0e AE A eh SOA AR \u2018 Cea 26 / MONTREAL, SEMAINE DU 9 AU 15 ; SUT 1962 PHILATELE par Jean moi La République du Tchad à émis sa derniére partie de la série touristique.LI s'agit de la troisième tranche, qui rep» duit: 3 francs, orange foncé et noir : Salamat et l'esquisse d'une tête de buffle; 15 francs, violet pâle et noir: Bessada et un élan de Derby; 25 francs, bleu et noir : Les rochers de Timken et un bubale (Le bubale, ou bubealis, appartient à la famille des antilopes.Sa face étroite et longue est surplombée par deux cornes à courbure brisée.Il habite naturellement le continent africain); 30 francs, outremer foncé et noir: Kinem et TCHAD guépard (Kânem est un territoire situé sur les rives Nord et Nord-Est du Tchad, 3 Ja frontière Nord-Est du Bornou (région de la Nigérie'.Sa capitale est Mao.Le guépard vit en Asie et en Afrique.1] est utilisé en Inde pour chasser la gazelle.Le guépard forme la transition entre le chat et le chien.La seule espèce connue est le guépard à crinière, répandue dans toute l'Asie moyenne.Cet uni- mal élégant est connu de toute antiquité.Au moyen Âge, on l'appelait once.11 est assez doux «t s'apprivoise facilement.) Les dessins sont de Hervigo ©t la gravure de Miermont, de Barre et de Fennetaux.L'impression en typographie a été réalisée au Boulevard Brune.Les deux premiéres tranches de cette série représentaient aussi une tête d'animal en réserve blanche et des sujets divers.50 centimes, vert-jaune et vert foncé: Biltine et gazelle dorcas; 1 franc, vert foncé et noir: Logone et éléphant; 2 francs, brunrouge et noir: Batha et lion; 4 francs, rouge foncé et noir: Ouaddai et un grand koudou; 5 francs, jaune et noir : le pont du Chari et un hippotame; 10 francs, rose «et noir : le mont Abtouyour et un boeuf; 20 francs, rouge-orangé et noir: le Tibesti et un mouflon; 60 francs, jaune et noir: Borkou et un oryx; 85 francs, orange et noir: la guelta d'Archet et un addax.La République du Niger a commémoré les Jeux d'Abidjan 1961 par l'émision d'une série de trois timbres: 15 franes, orange, vert, brun et noir: re- présente la boxe et le cyclisme: 25 francs, orange, vert, brun cl noir: le football et le basketball; 85 francs, orange, vert, brun et noir: la course, le saut et le lancer du poids.Les trois valeurs ont été des sinées par Ringard et imprimées en héliogravure par les Ateliers Delrieu.Le centenaire du télégraphe à été commémoré en Nouvelle- Zélande par l'émission de deux valeurs : 3 pence, brun foncé et NOUVELLE-ZELANDE noir : la télégraphie en morse; 8 pence, noir et rouge: un téléscripteur moderne.Cet appareil télégraphique imprime directement les messages à la réception en caractères courants.Les deux timbres sont dentelés 14 x 14%.Deux timbres ont été émis par la Belgique en l'honneur du Frère Alexis-Marie Gochet et du chanoine Pierre-Joseph Triest.Le premier apparaît sur Voulons acheter BONNES COLLECTIONS DE TIMBRES Ecrivez ou montrer vos timbres à J.REISZ 4622 Park Ave Montréal \u2014 CR 46619 TIMBRES-POSTE Vents of achat \u2014 Chois complet Aloums Cat : Classeurs, etc.Tout pour FERNAND BELANGER 7901.rue BERR (coin Goumod) Cæ 45249 Timbres sur fusées, Olympiques, N.U.Seulement .10e Catiertien géante compre.ant malrensules, patellt- tes, fuse (umaires, sèrie =ur lea scouts, ensemble complet des NU, émissions téventes olsripiques ed sportives dde plusienta pays.ete Plus ares divtionnaire philathélique el spprobations, Ae tout pour 18 cents.STAMPEN, an TV, White Flains, Na, tN, TIMBRES EN PAQUETS 100 ditt.Perou 200 Philippines .100 \"\u201d Pologne 200 \u201c Puioune .200 \u201c Pertuyal 100 Réunion Cataloque pout les timbres du Canada et ses provinces OÙe Maison de confiance établie à la même adresse depuis plus de 40 ans.LA MAISON VINCENT 296 ouest, Ste-Catherine, Montréal e ETAG L SEGUIN, prop.\u2014 UN.1.7037 225 eam DirreReNTS 25¢ Incluant Monde Entier, SAN MARINO, séries, crm irom olympiques.Animaux, d'une voleur d'environ $5.00 av cetelogue Scott pour seulement \"54 à toute personne faisant demande de nes epprobations.C.N.SERVICE L_\u2014{ Catier 430, Lévis.P.Q.Beau choix de 130 timbres différents du monde entler 1n- {eluant 10 différents 3 commémoratita du Cas nad et 10 différents conitnémoratifs des Ftata-Unis, seulement She A ceux qui demanderont hog approbalions, Je meeil.leure façon d'augmenter voire eollec- tion avec économie Prix fpéeiaux pour l'achat de gétections complètes.I'rime avec chaque achat de $1 00 et phis.Liste de timbres sa paquet Meriver aujeurd'hut ROBAR, Dépe.\u201cE*, CP.02, Brumnadyilie, PQ.un 2 francs, bleu-gris et le second, sur un 3 francs, brun.Au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle, le Frère A.\u2019 Ca ar Ast 20 BELGIQUE 2.: BELGIE ré eesrasessacsnal M.Gochet (1835-1910) porta, grice 3 ses manuels scoleires, & son matériel didactique et à 24 pédagogie rénovée, l'enseignement de la géographie à un très haut degré d'efficacité.On relie son nom A l'imposante série d'atlas classiques qué, de 1887 à 1924, en trente-deux éditions, passèrent entre les mains de tant de générations.C'est en soignant les malades contagieux des hôpitaux militaires et en tant que jeune ecclésiastique que Pierre-Josoph Triest se fit remarquer.II fonda, en 1803, l\u2019ordre des Soeurs de Is Charité de Jésus et Marie, et en 1807, l'ordre des de la Charité, En 1808 et en 1815, il attacha respectivement les Soeurs et les Frères aux soins des aliénés.L'année dernière, la ville de Gand éleva un monument à sa mémoire.Né en 1760, il est mort en 1836.Les deux timbres, de même présentation, sont dentelés 11%.Les Pays-Bas ont émis une série de trois timbres afin de commémorer l'achèvemem de l'automatisation du réseau téléphonique du pays.4 cents, brun et noir: reproduit un cadran secacaasesenaen sea ual PAYS-BAS d'appel ; 12 cents, beun-olive et noir: représente le réseau téléphonique de la Hollande; 30 cents, noir, brun-jaune et turquoise : un arc et la partie d'un cadran d'appel.On peut iire sur le 4 et le 12 cents la légende suivante : Aute- matisering Telefconnet Veltroid.Les trois valeurs sont dentelées 13%.La Yougoslavie a émis deux timbres de bienfaisance.Ceux grins £10 to = de la femme a la page Vendredi JeanJacques Thierry publie un ouvrage, Le Vatican secret, qui fourmille de renseignements sur l'appareil et les rouages de l'Eglise.Je note de minimes détails peu connus.Ainsi le Pape ne doit pas avoir de montre, et s\u2019il désire connaître l'heure, il s'adresse au prélat de service qui va s'informer dans l'antichambre secrète.Tout se passe bien sub specie æternitatis.Jusqu'en 1917, il n\u2019était pas nécessaire d'être prêtre pour devenir cardinal ; le cas le plus fameux fut celui de Mazarin qui aima discrètement Anne d'Autriche.C'est une erreur, et un cliché, de parler de la pourpre cardinalice, puisqu'il y a plusieurs siècles que les cardinaux n'en font plus usage; il serait plus correct de mentionner l'écarlate cardinalice.Une nuance subtile: les évêques sont confrères, mais les cardinaux sont collègues.Voici une anecdote savoureuse dont le héros aurait pu etre Jean XXIII.Pie X, le soir de son avènement, reçoit en audience le président de la Commission héraldique pontificale, qui lui demande: \u201cTrès Saint-Père, quel titre porteront les sœurs de Votre Sainteté?Marquises, princesses?\u201d Le Pontife, agacé, répond avec sa simplicité paysanne et son humilité : \u2018\u201c Elles seront les sœurs du Pape, tout simplement, Monseigneur\u201d.C\u2019est déjà un titre assez beau et assez rare pour susciter les convoitises.Samedi C'est la fête de la France.Notre ancienne mère-patrie a raison de se réjouir.En ce qui la concerne directement, la guerre d'Algérie a pris fin, même si, comme il était à prévoir, les factions partisanes continuent de se déchirer.Ces jours derniers, de Gaulle et Acdenauer entendaient ensemble la messe dans la cathédrale de Reims ; symbole magnifique, à condition qu\u2019il ne demeure pas qu'un symbole.La population s'accroit sans cesse.La pensée, les lettres et les arts de France maintiennent leur prestige, mais on souligne de plus en plus la solidité de son économie, les conquêtes de ses savants et la hardiesse heureuse de ses techniques.Sage équilibre qui est le fondement d\u2019une grandeur authentique.Nous ne voudrions pas d'une France qui ne serait qu'un musée, qui ne représenterait que des pièces d'archives, si glorieuses fussent-elles.Comme l'a noté un Français: \u201cLe passé ne doit pas demeurer un obstacle et nous devons être présents au présent pour faire l'avenir\u201d, Les Canadiens de langue française se réjouissent de cette renaissance et forment «des vœux pour qu'elle ne soit pas éphémère.INFORME DOCUMENTE | ~ ae DIVERTIT, \u2014 \u2014\u2014 ms CULTIVE ee a EE a a Ee AA A A M A AA A 6 A 0 RES A 2 AS 2 NS, A es Seeman Sed AALS Aas ASSIA ASA a mmMmAs nan nan IR RA Sahih Shhh ala TTT.we - 32 / MONTREAL SEMAINE DU 9 AU IP AOUT 1062 COURS DU JOUR ET DU SOIR Madame, Mademoiselle, Monsieur, Pour la 14e année consécutive nous sommes heureux de vous offrir le choix des cours suivants le jour, ou le soir, en français ou en anglais.L'école est ouverte aux visiteurs tous les jours de la semaine entre 10 am.et 9 p.m.et le samedi jusqu'à 3 heures studio 5 316 inc 5316, avenue du Parc, Montréal Téléphone : 279-7351 e studio 43 Fan 437, rue Carson, Québec Téléphone : 529-4961 [J Cours de dessin industriel greg du \u201cMechanical & Aircraft Institute of Drafting\u201d @ Arithmétique B Géométrie M Notions préliminaires WW Projections orthographiques @ Vuas auxiliaires et coupes B Notions secondaires BB Règle à calcul 8 Perspeclive MM Epures, engrenages et cames ID Outillage et développement du métal en feuille Im Dessin électrique el électronique @ Dessin architectural et structural MB Dessin aéronautique MB Algèbre @ Trigonométrie M Calcul intégral el différentiel M Lecture de plans en mécanique ou en construction Cours de dessin commercial rem du \u201cCanadian School of Commercial Art\u201d 8 Dessin D vue MB Textures et anatomie UP Dessin d'après modele vivant @ Dessin technique et perspective @ Lettrage 8 Techniques du dessin I Histoire de l'Art WE Composition et dispositions d'annonces M Création D Mise en page @ Rendu B Typographic W Méthodes de reproduction @ Developpement de la persounalilé et mitiation aux affaures I Dessin publicitaire MB Wustration de haute mode Cours de décoration d'intérieur | du \u201cInterior Decorating Schoo) of America\u201d @ Éléments d'architecture, harmonie des couleurs, arrangements et disposition, éclairage, accessoires, psychologie, styles, etc.@ Histoire de Fart MM Dessin d'observation #@ Anatomie et modèle vivant MR Techniques du dessin MB Dessin technique ot perspective MB Composition du meuble BB Dessin du meuble B Création @ Rendu préliminaire @ Rendu professionnel M Décoration résidentielle et commerciale @ Initiation wx affaires WB Développement de la personualilé IB Etalage Cours de culture générale pe de \"l'Académie Piarre\u201d WW Notions générales en: méthodologie, psychologie, pédagogie, bibliothéconomie, journalisme, philorophie, logique, morale, théologie, sociologie, politique, droit, philologie, bonnes manières, sciences pures, médecine, puériculture, hygiène, littérature, géographie, décoration, gastronomie, musique, théâtre, mode, visagisme, etc.- Cours d'extension : @ Histoire de l'Art @ Dessin'ID Charme et féminité 8 Psychologie et personnalité W Décoration d'intérieur ID Hôtesse parfaite M Littérature IN Etalage I Illustration de haute mode Pierre LEBLANC Directeur Mme Nicole GERMAIN Nick KEBEDGEY Conseillère Éducation physique L.R.FOURNIER Directeur artistique Raymond OUIMET Directeur des études Liste partielle des professeurs Anatomie et modèle vivant ¢ André LINGLET, Bibliothéconumie : Lucie ROBITAILLE, B.8c.Bibl, Botanique : Auray BLAIN, PhD.Botaniste généticlen Chirurgie plastique : De \u20ac PERRAS, MD.Coiffure : BERNARD, Muitre-colfteur Jean-Marc BAZINET, M.CH.Composition et dessin du meuble : Roger COTE, DB.A.Composition «t disposition d'annonces * L.-R.FOURNIER, Directeur artistique au CAOA Jonergin Ine.R, BELAIR, D.D.C, Coutumes et moeurs : Michel CARTIER, Directeur de 1a troupe dod Feux-Follets.Démarches et maintien ¢ Isabelle GOBEIL, Mannequin.Dessin À main levée : André LINGLET.Dessin industriel : Raymond OUIMET, D.DI, directeur des études.Yvon DUPUIS, Mathématiques.A.CERINO, D.D.I et Yves MARSAN, DDI.Décoration d'intérieur : Roger COTE, DHA.Charles GAGNON, NSID, Fred JANNACK, 1DS.Q.Gilda HINTER REITER, David SCOTT, 1DS.Q.Mignonne LEGAULT-TESAHER, LL.B, Economie dumestique : Micheline DUBUC, B.A.Bc.(Nutr) Education physique : Nick KEREDGY Expression orale : Jacques LAURIN, Diplômé de l'Institut do phonétique de l'Université de Paris, Féminité : Nicole GERMAIN, Femme et réalité : Thérèse CASGRAIN et Solange CHAPUT-ROLLAND Géographie : - J.-f*, COHADON, DES.LHut et Géogr, Gastronomie : Gérard DELAGE.déhane BENPIT, Diplamée de Sorbonne Gynécologie : Dr L.FORTIER, M.D.8RCSH, (C), Histoire de l\u2019Art - Gilda HINTER REITER.Guy BOULIZON, L.Litt, éditeur.Histoire de la musique et du théâtre : Annette LASALLE-LEDUC, Histoire générale : Guy BOULIZON, L.Litt., éditeur, Mlustration de Haute Mode : Colette NEDELLEC, Diplômée DBA.de Paris, Initiation aux affaires : Robert TURGEON, BA CA.Lettrage : René Chicoine, Lecture de plans: Raymond QUIMET, DDI, Littératere : José AUNIA.Guy BOULIZON, L.Litt, éditeur, Mathématiques : Yvon DUPUIS.Médecine préventive : Dr G.GELINAS, MD, MPH, Mode : Jacques de MONTIOYE.Psychologie et religion : R.P.Marcel-Marie DESMARAIS, O10, Puériculture : Dr T, ROUSSEAU, pédiatre, Marcelle ANDRE, infirmière.Bclences pures : J.-P.COHADON, DES.L, Hiss.ot Cévge, Typographie et Imprimerie : Arthur GLADU, Directeur de l'Association dow Hebdomadsires de la province de Québec, Vissgiame : ROGER, \\ acques , Esthéticien-v te.Rachel-L.DAVID, visagiste, legis Droit INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT A L'UN DE CES COURS DU JOUR OU DU SOIR Pour de plus amples renseignements, téléphonez CR.9.7351, pointez les cours de votre choix et faites-nous parvenir cette annonce, ou encore mieux visitez l'exposition des travaux pratiques des élèves dans les classes de l'école | HCOLES DETENANT UN PERMIS EN VERTU DE LA LOI DES ECOLES PROFESSIONNELLES PRIVEES "]