La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 5 décembre 1963, Édition 1

[" sm a = \u201c .\u2019 ?» h ~~ sa de bk ad me 2 \u201c oP - \u2018 _ i > < Montreal, semaine du 5 au !1 decembre 1953 B4e année / numéro 49 / Canada 15e / Etats-Unis 20\u20ac PA Pas pe PS tay 5, Ne il re 4 ES 5 op aa a i 5 Ne OP Se 59% ES = A RS By & a du, Es Le Le) =) Es a-poupée de 4 2, Te et dés disc -jo ckeys \u2019 > a p We y.% - YF Bors +» Ps % see 3 = PS Ys a La a C1 2 1 ae eee de $ es pad Vv 14 sa No ER \u2018À k \u201ca & io $a Ÿ ; a à | te 8 Lo r ) ee 3 f « = % ik cs ve + x ax \u201cik ot Lai #, pa Paca RE > f } vu sa Ÿ si A Gy El 5 Yh é.«5 Xi 3 J leek s- IL] A A Lt \u201c Siwy 7e 3 # 4 % od ry te Ee Pr 2x Pras Ak hot ve a Ex A 2.PA sa Pa cut \"2 as vi sé paca 7 DORI gy Anon 2 Cure 23 2 a vid \u201cWH A sage £3042 bi] fo.FP ex i Pa > PHOIO + 2 MOFSREAL AVAUE LL 5 #20 EL SOMMAIRE LA PATRIE ACTUALITES Le Cardinal bravera la lèpre 4 finie la revanche des berceaux 5 Le mur de la honte renversé à Saint Jean-de-Dieu 8 Comme av temps des Iroquois 11 Les Juifs hésitent entre l'anglais et le français 1\" Le citadins révent des Noels danten 12 l'Editorial d'Yves Michaud 13 La Chronique de Pierre Chaloult 14 LA PATRIE MADAME Enseignement : des maitres routiniers 15 Des bijoux sculptés (Art et étrennes) 16 Toquades de jeunes filles (Mode) 17 ILA PATRIE SPECTACIES Dominique Michel, disc-iockey 19 Les adieux de Leo terre 19 Le théâtre mis en question (4) 20.21 Les Horaires de Télévision 22-23 Le Rendez-vous des Arts 24 Un baîlet-féerie pour Noel 25 L'industrie du disque au Québec (4) 2627 Les Compagnons de la Chanson 28 P.-E.David (Les ciés du Royaume) 29 LA PATRIE SPORTS Les raisons du congédiement de Doug Harvey 30-31-32 Yablonski fait sensation au badminton 33 Chesse et pêche 4 Horizons tifs 35 Sazio meil stratège que Skrien 36 Les statistiques du hockey ; 37 La reconstruction des Canadiens porte fruit 33 Xr ne jeep LLY AURA 10 ans le 5 I aout 1964 que Wilbert Coffin fut condamné à mort pour le meurtre de trois hasseurs amérivains.Or, il n\u2019est pas impossible que cet \u201canniversaire\u201d soit marqué par une réhabilitation du prospecteur pendu le 10 février 1966, ou au moins par une enquête publique destinée à éclaircir une affaire qui s'épaissit à mesure que passent les années et que s'accumulent des témoignages prouvant que la vérité n'a pas eclaté tout entière.Condamné sans preuve En effet, dans le deuxième livre qu'il consacre à l'affaire \"J'accuse les assassins de Coffin®, Jacques Hebert présente non seulement de simples présomptions, mais des farts.des declarations et des coineidences au moins aus Ve + rte tes La Patrie / aCtualitüs disparue et unt une affaire que la si frappantes que les preuves circonstanvielles et de oui-dire qui ont mene Wilbert Coffin & l'échafaud.Car au procès de Percé, on n'a jamais prouvé la culpabilité de Coffin autrement que par un ensemble de circonstances incriminantes dont plusieurs ont pu être fabriquées de toutes pièces par le hasard.Me Charles Edouard Cantin, assistant procureur général, et l'ins pecteur Alphonse Matte, res ponsable de l'enquête policière, l'ont eux-mêmes admis devant moi lors d'une entre vue faite la semaine dernière.De plus, certains faits qui auraient pu innocenter Coffin n'ont jamais été explorés à fond.Deja.il y a dix ans, certains journaux avaient noté la gaucherie et la lourdeur avec laquelle on avait mené l'affaire.Voilà sans doute pourquoi le doute n'a jamais cessé de planer et pourquoi :l y a eu tant de rebondissements.Le drame de 1953 Le 53 juillet 1958.Clarence Claar, de Follidaysburg.en Pennsyivanie, fit rechercher son fils.paru un mois plus tôt chasser l'ours en Gaspésie avec Euvens Lindsay et son fils Richard.Le 10 juillet, une equipe de chercheurs dirigee par la Surele provinciale devouvrait leur camionnette abandonnee à quelques milles au sud du parc de !a tiaspésie.Peu après, non loin du camp 24, on découvrait le squelette du tronc d'Eugene Lindsay, devapité.La tête resta introuvable.Deux milles plus loin.on trouva les ossements éparpilles de Frederick Claar et de Richard Lindsay.Ce dernier était sectionné en trois trençons.Sur en che mise et son chandail, à la hauteur du cœur, un trou entouré d'une tache brunk tre.\u2014 Le seul indice que nous avions, dit l'inspecteur Matte, c'était cette tache de sang.Sur ies branches des bosquets qui bordaient la route, on retrouva des effets des chasseurs.visiblement lancés d'un véhicule en marche.Le portefeuille d'Eugene Lindsay, trouvé au bord d'un ruisseau, était vide, Les premiers soupçons Vers le 20 juillet, un sergent de la police provinciale, responsable du district de Garpé.demanda à Coffin, qui avait été le dernier, semble- til.à voir les chasseurs vivante, de se joindre aux chercheurs.Le 10 août, on le fit détenir comme témoin important : ie 12 juillet, Ll avait quitté la Gaspésie en direc tion de Montréal.Le capitaine Matte venait de prendre l'affaire en main.envoie par le bureau du procureur general.\u2014 Les Americans faisaient de fortes pressions pour que l'affaire se règle, raconte-t-il.Notre homme là-bas n'etait guere competent.En toute justice.ie1.il faut preciser que \u201cson homme la- bas\u201d avait suiv1 les procédures habituelles.découvert une bonne partie des faits qui se Taient présentés au procès, et qu'il serait bientôt celui à qui Coffin lui-meme \u2018ce qu'on ne mentionne pas au procès) révélerait où se trouvaient son revolver et sa carabine\u2026 Les pressions en question venaient du State Department et menaçaient d'en appeler à la RCMP.\u2014 L'assistant procureur général, Me Cantin.m'a fait venir et m'a dit de voir à ce que Ça bouge.L'affaire du Sault-auCo chon avait établi la réputation de Matte.Parce que la plupart des témoins étaient de langue anglaise, il amena avec lui le capitaine Raoul Sirois, de la police de la route, parfait bilingue.\u2014 Jai tout de suite soup- ¢onné Coffin.quand jai ap pris qu'il avait dù emprunter $20 4 un de ses amis.peu avant le drame, et qu'il avait semé l'argent tout le long de son voyage à Montréal.J'ai fait faire par des agents le trajet de Coffin, de Gaspé à Montréal.sur les deux rives.Mes hommes ont arrêté dans tous les garages, hôtels et restaurants.Ce voyage nous a beaucoup payés.Partout, il a laissé de gros pourboires et dépensé de l'argent américain.À Cape Cove, où il 8 capoté, nous avons retrouvé des marchandises et un oeuf marqué qu'un marchand de Gaspe avait vendu aux Lindsay.Le voleur pendu Indubitablement.cela prouve qu'il avait volé des œufs.Ur, on connait le dicton: qui vole un œuf, vole un bœuf Me CE.Cantin m'a fourni le bœuf : \u2014 N'oubliez pas que cet homme avait volé toute la nourriture des chasseurs : des conserves, des poins et des œufs.Cette nourriture se trouvait dans une valise qui contenait aussi des pièces de vêtement et que Coffin a admis avoir prise dans la camionnette des Lindsay.On sit que les 4 carabines des Lindsay.leur poéle, leurs sacs de couchage furent retrouves su: les lieux du crime.\u2014 H ne pouvait voler toute leur nourriture, c'est-à-dire les condamner à mourir de faim en forêt.que s'il sava.t qu'ils avaicat elé tués, D'ail- Jeurs.cet homme.de Gaspe à Montréal, s'est conduit de façon terrible, semant partout les gros billets de banque qu'il prenait dans un portefeuille de cuir noir semblable à celui d'Eugene Lindsay.Tout cela serait plus im- pressionnan: si le portefeuille en question n'avait pas été trouvé près du cadavre.\u2014 Cet ivrogne, incapable de faire vivre sa concubine et son fils, a même vendu à Montréal la camionnette que lui avait prétée son ami.Précisons que Coffin na jamais vendu cette camionnette, avec laquelle il est revenu de lui-même à Gaspé un mois plus tard! Qui vole un œuf vole un bœuf La lutte contre Féchafaud Un an plus tard, à la suite d'un procès qui passionna tout le Canada, et souleva quelquefois des protestations, proces marqué de coups de théâtre comme le faux évanouissement de Mme Lindsay.la disparition subite de l'avocat de Coffin au cours du procès et lors de la plaidoirie, la condamnation pour parjure de Jean-Guy Hamel (qui avait aceusé cet avocat, Me Maher, d'avoir subtilisé \"l'arme du crime), Coffin fut condamné.D ne fallut qu'une demi-heure aux jurés pour déclarer cou- peble cet homme qui n'avait pas soufflé mot de tout le prucès.Jusqu'à 1956, Mes François de B.Gravel et Arthur Malo ney (Me Maher ayant abandonné la cause) tentèrent d'obtenir une revision du pro- cis: des témoignages avaient été utilisés de façon abusive par la Couronne et ava.en- .interprétés de façon contr.dictoire par le jury \u2018et mme par certains juges de la 4 \u2026.- d'Appel et de la Cour Sipri mé).De mème, plusieurs faits nouveaux étaient apparus Or.La loi interdit d'amener des faits étrangers au premier procès : après sept sursis.un refusa la revision et Coff,\u2026 mourut a la prison de Bir.deaux, après 15 minutes «te strangulation.L'affaire n'était pas mor.pour autant: un comite J.réhabilitation fut forme.L- Court of Last Resort s'intere- ta à l'affaire.Jacques Heber: écrivit un premier livre.Enfin, en 1958, un Indu du nom de Thompeon.arre:e à Miami, s'accusa du mew tre.L'hostilité du départ:- ment du procureur général, qui avait poussé le Court 1 Last Resort à fermer un do.sier trés complet et explo\u2019 que Me Erle Staniey Gardn:- tient à la disposition de .Justice, se manifesta de ne veau.Immédiatement, avant mi me d'avoir les détails.on 4\" cusa Thompson d'être un far ceur.L'inspecteur Matte ua expliqué : \u2014 On a tenté de faire d:- & un pauvre Indien nomm.Thompson que c'était lu.Nous ne nous en sommes p.- occupés.Nous avons fini pa7 apprendre que c'était un pas: vre type qui se trouvait da: - un hôpital d'aliénés.Il est exact que Thompxc1 était au sanatorium un an avant à meurtre.Me Cantin, lui, exphq.- ainsi ce rebondissement spe: taculaire : \u2014 Un jour, un pauvre ln dien.un nommé.euh !.\u2014 Thompson ? Justice avait classée Me CANTIN \u2014 \u2014 Oui.N etait suspecté de meurtre ou d'avoir ms le feu, à.à une ville amé ricaine.\u2014 Miami ?\u2014C'est ça.Les policiers là-bas l'ont un peu tassé et un journaliste de Montréal, Jacques Hébert, s'est rendu là-bas.À force de pressions, je presume.l'Indien s'était ac- vuse - \u2014 Pourquoi ?\u2014 La police avait des ral mms de ervire qu'il pouvait être le compagnon du meurtrier et lui ont demandé s\u2019il avait entendu parler du meurtre des Lindsay L a dit qu'il l'avait commis Rectifications Thompson était aveuse de vagabondage.carabi ne retrouvée font revivre Selon le détective Milton Chesser et le chef Walter Headley, Thompson s'est accusé spontanément et ses déclarations n'ont été recueillies que pour aider la justice du Québec.Enfin, Jacques Hé- bert ne s'est rendu à Miaml que cinq jours après l'événement, au moment où Thompson retirait ses aveux.\u2014 Devant ces aveux, qu'avez-vous fait, Me Cantin ?\u2014 J'ai envoyé un question naire là-bas.On lui demandait.par exemple, de montrer sur la carte où était la Gaspésie, M s'est trompé de bout.Ses réponses montraient qu'il ignorait tout.C'est M.Matte qui a ce dossier, vous irez ie voir.Ignorant?Pas lout a fait! Chez M Matte.on m'avar refère à Me Cantin.Quant à tignmance de Thompson.L'Indien decrit le meurtre comme 11 a du ctre commis, ducrit les eux.le Vieux camp de planches, comment la dépecé les cadavres et lance cours effets dans la brousse, d'une Joep que conduisait son complice.De plus, Thompson ajoute que la ele du vehicule qu'il a fait disparai- tre dans le fleuve se trouve dans son trousscau de cles \u201cOu Thompson dit la vérité, ou c'est le menteur le plus habile que je connaisse\u201d, dit le ch:f Hvadiy qui ajoute : \u201cJe ne m'explique pas l\u2018indifférence et le manque de coopération de la police de votre pays\u201d.Dans son livre, Jacques Hébert raconte tous ces faits D rouvre ézalement le dossier des bouteilles de whisky retrouvées sur les lieux du crime, d'autant plus inquiétantes que les Lindsay ne buvaient pas ct que, d'autre part, i1 s'agissait de whisky américain, introuvable au Québec.H soulève également te voile sur un mystérieux billet, aperçu par plusieurs témoins, dont le journaliste Edward Belliveau et l'agent Lewis Synnet.Ce billet, signé put une des victimes, est daté du 18 juillet 1953, alors que la Couronne a prouvé, au procès, que Coffin avait quitté la Gaspésie le 12 juillet, Exhibé librement lors des recherches, ce billet n'a pas reparu en Cour, ou il aurait pu sauver Coffin.Les découvertes les plus frappantes rapportées par Jacques Hébert concernant la pretendue \u201carme du crime\u201d et les \u201cdeux Américains en jeep\u2019 que Coffin affirme avoir vus avec les chasseurs et dont je signalement répond, dans un cas, à celui de l\u2019indien Thompson.Qui à volé l\u2018arme du crime ?La disparition de \u201cl'arme du crime\u201d fut un des faite saillants de l'enquête préliminaire.Detenu, Coffin avait avoué à la police où se trouvait son revolver.Une expertise démontra que oe Tevol: ver n'avait pas tiré depuis longtemps.HI dévoila ensuite où se trouvait la carabine Marlin 3240 qu'il avait empruntée de son ami Jack Eagle.L'inspecteur MATTE Le lendemain matin, quand la police se rendit chercher la carabine, elle avait disparu.La version officielle des faits veut que Coffin, immé diatement aprèe ses révélations, avait envoyé son frère chercher la carabine.Pourquoi la police n'est-elle pas allée la cueillir tout de suite?Me Cantin raconte : \u2014 Elle a été volée avant que nous la trouvions.La police y est allée trop tard [nu- tile de vous dire qu'elle s'est fait frotter les oreilles.\u2014 A-t-on fait faire des recherches * \u2014 H y a eu des recherches beaucoup plus tard Un certain Doyon s'est promené en avion au-dessus du pont de Québec pour tenter de voir au fond de l'eau.\u2014 Adon trouvé quelque chose ?\u2014 Non La carabine retrouvée I faut preciser que le pilote de l'avion en question travaillait directement sous les ordres de Me Antoine Ri- vard, soliiciteur général, et qu'on lui avait demandé de ne pas faire rapport de ses activités au capitaine Matte ou à Me Cantin.Comme quol la confiance régnait.Pourquoi le pont de Québec?Au cours du procès, la police prétendit que Jean-Guy Hamel, secrétaire de Me Raymond Maher, avait accusé son patron d'avoir volé lui-même la carabine et de l'avoir jetce en bas de ce pont.Au pro cès, Hamel se récusa, écopant de cing années de pénitencier pour parjure.Mais Me Maher était sauvé.Or, fait nouveau au dos sier, des morceaux de carabine ont été retrouvés, ce qui semble corroborer la version Hamel plutôt que l'eniève- ment par le frère de Coffin.Ces morceaux de carabine ont été identifiés et pourront être remis À une commission d'enquête.Comment le carabine a: elle pu disparaître ?L'inspecteur Matte raconte les faits ainsi .-\u2014 Le subalterne à qui j'ai demandé d'aller la chercher a négligé de le faire.Il n'y est allé que le lendemain \u2018ra tin Une version \u201c rajeunie \u201c D'après d'autres tenoigna ges, il semblerait plutot que malgré les pressantes adjurations des policiers Duyon, Van Houtte et Synnet, qui offraient d'aller chercher immédiatement la carabine, Matte ait refusé de répondre et n'aurait donné des ordres que le lendemain matin.Ua des policiers ajoute: \u201cLe lendemain, après la disparition de cette carabine, qu'une grosse voiture était allée chercher la nuit, j'ai offert à Matte, en présence du juge Jos Duguay, d'ailer la chercher dans cette luxueuse voiture stationnée devant le Palais de Justice, Matte m'a dit de me méler de mes affaires et de ne pas faire de gaffe.\u201d En fait.cette carabine était plus ineriminante pour Coffin disparue que retrouvée, malgré ce que dit Me Cantin : \u2014 Nous avons établi que ces gens-là avaient été tués avec un type de carabine très particulier, qui ne laissait pas de dépôt chimique.\u2014 Une 32-40\u201d \u2014 Our.Ft un nommé Patterson a affirmé avoir vu cette carabine dans la camionnette de Coffin Dans son temoignage.Pat terson affirmait avoir Vtt.dans la première où la deuxième semaine de juin, un mot- ceau de fer ressemblant au canon d'une carabine.De plus, l'expert en balistique, Peclet, a refusé d'établir que le trou du chandail de Lindsay avait été fait par une carabine de ce type.Comme le dit le capitaine Matte \u2014 Le trou dans le chandail aurait pu être fait avec n'importe quelle arme à feu.\u2014 En somme, il n'était guère important qu'on retrouve la carabine, puisqu'elle ne prouvait rien ?\u2014 En effet ! \u2014 Si on l'avait eue, on n'aurait pu rien faire de plus avec?\u2014 Non.\u2014 Ce qui a Incriminé Coffin, n'est-ce pas surtout de l'avoir fait disparaître ?\u2014 En eflet.Si la carabine avait été retrouvée, et qu'on avait établi qu'elle n'avait pas servi au moment de l'assassinat, Coffin aurait dû être relèché.En fait, c'est ce qu\u2019a failli faire le juge Duguay & l'en quête préliminaire.En vou fant aider Coffin, peut-être, MONTREAL, SEMAINE OU 8 AU 11 DECEMBRE 1963 / 3 ies voletrs de la carabine ont signé son arret de mort.Un temoin des événements ra- voulu ie \u201cOn aurait framer que ça ne se serait pas passer autrement\u201d.conte : La jeep des assassins probables réapparait Dès le debut, la defense de Coffin reposa sur le fait qu'il avait vu deux autres Amer cains en compagnie des chas seurs.Il ne semble pas que la police ait tente sérieusement de retrouver ces deux hom mes et leur jeep.Certains témoins, comme Jimmy Tapp et le Dr Attendu l'avaient pourtant signalee : \u2014 [1 n'a jamais été établi qu'il y avait correspondance entre ces déclarations et l\u2019at- faire.Comme ce n'est pas entré dans la preuve, je ne puis pas en parler.J'ai été plusieurs fois aux Etats-Unis faire des recherches.Nous avons surtout trouvé des pré- sidenis et des vice-presidents de compagnie venus pecher le saumon et que nous avons éliminés comme suspects, dit l'inspecteur Matte Me Cantin, lu, et plus loguace : \u2014 Ou est-elle, cette jeep.Coffin, pas bete, à invente ça pour se blanchir.Nous en avons trouvé une.of les gens qu'il accusait se sont defen dus Evidemment, 1 a du que nous nous etlons trom pes La jecp dont parle Me Can.tin est celle de deux chasseurs, MM.Ford et Burket, venus en Gaspesie le mois precedent le crime Celle dont Coffin a parle a Venquete du coroner et que retrace Jacques Hebert était là à la date du crime.Elle était mumie d'une caisse de contreplaqué jaunâtre, portait des plaques oranse et noire et était occupée par deux hommes vetus de battle dress de l'armée americaine et dont l'un avait un étrance accent.| Des témoignages confondants Hebert, dans son livre, rapporte une quarantaine de témoignages de gens qui ont vu la jeep aux lieux et aux temps concernés el qui ont parlé avec les occupants qui étuient à la recherche précisément \u201cdes Lindsay de Pen- sylvanie\u201d! La plupart des témoignages, extrômement précis, concordent.L'un des témoins, Régis Quirion, dit mé- me avoir teconnu, en l'indien Thompson, dont 11 a vu la photo dans les journaux, l\u2019un des occupants de la jeep! Témolgnages probants?Certes pas.Ils sont néanmoins troublants, autant que les soupçons qui ont suffi à faire condamner Coffin.Ils ne suffisent pourtant pas à inquie- ter Me Cantin : \u2014 li y a en toutes sortes de rumeurs et je crois qu'elles ont été lancées par les reportages de Belliveau, qui était conscient que Coffin n'avait pas été adéquatement défendu.Pourquoi?C'est le secret des dieux.La Couronne aurait été heureuse qu'il se défende: il se serait fait tordre.Il n'aurait pas été capable de répondre de façon satisfaisante.Nous avons la conscience nette; nous n'avons rien à nous reprocher.Nous n'aurions pas permis qu'un innocent soit condamné.En ce qui concerne sa jeep, je ne vous souhaite pas d'avoir à verser tout l'argent que Nous avons dépensé là-dessus, H a eu toutes les chances.\u2014 En somme, Me Cantin.sa malchance et la cause de sa condamnation, ce fut d'avoir ête trouve en possession d'effets volés ?\u2014 Oui.C'est ce que corrobore l'inspecteur Matte : \u2014En somme, capitaine Matte, il ev! surtout le tort d'être trouvé en possession de marchandises volées 7 \u2014 Surtout.On reste en face d'un homme qui ne fut jamais entendu.Ce qui s'est passé avec ses procureurs.ce n\u2019est pas à nous d'en parler.Hors de tout doute raisonnable Car pour le reste : Cara bine.témoins.emploi du temps, on n'eut jamais rien Quant aux sommes soit environ 5500, établi qu il possedat au moins celle somme et que le montant d'argent apporté par Eugene Lindsay su n'etait pas inférieur à SGU% pouvait tout ausst ben appre cher les $2.000.Qu: vole un oeuf, vole un bovut et tue trois personnes ! Après dix ans, l'affaire reste imprégnée de mystere et d'inconnu.Tout pourrait devenir plus simple si le procureur général décidait de l'éclaireir en ouvrant les dos sers lors d'une enquéte publique.Autrement, la justice resterait à tout jamais entachée de soupçon sa réhab:li- talion pusse par celle de Coffin, ou par une nouvelle condamnation hors de fout doute raisonnable comme l'exige ta loi.Jean PARES À / MONTREAL, SEMAINE Du 8 AU tI DECEMBRE 1963 AR] hen dest Vaal dae be Une image à laquelle nous étions habitués dans la période des Fetes.Cette annee, l'enfant noir remplacera le petit delaissé de chez nous.\u2018 EN VEDETTE! | VEDETTE GILLES VIGNEAULT e sa carrière, e ses photos, e ses poèmes 1 {dont un inédit}, e ses contes, et ia liste complète de ses disques.¢ dans l'édition 1964 de L'ALMANACH DU PEUPLE | Re.BEAUCHEMIN x.: AUSSI La météo en 1964 \u2014 La synthèse de Pacem in Terris\u2014 Les satellites canadiens et américaina\u2014 Les biographies de nos politiciens\u2014 l'adresse de tous les fan- cluba\u2014 Les sports\u2014 Le football avec nos Alouettes \u2014 La Place des Arte\u2014Les Receties .et beaucoup d'autres articles intéressants.CONCOURS LITTÉRAIRE BEAUCHEMIN GAGNEZ: ue bourse d'étude de $300 dans Finstitution de votre choh CONCOURS QUESTIONNAIRE GAGNEZ: soit une voiture Isard, soit une piscine Eugène Rey, Lide.CONCOURS DE SONDAGE GAGNEZ: soit des disques long jeu, soit une aérie de 10 volumes cholsle L'ALMANACH OU PEUPLE BEAUCHEMIN (en vente partout) .- | i La Patrie / acCtualitss Pour son Noël, le CARDINAL bravera la lèpre En visitant les léproseries, l'archereque de Montréal s'expose à la pire des maladies Le Cardinal Paul-trile Léger, qui s'en va visiter des léproseries en Afrique, risque-t-il de contracter lui-même la lepre, c'est-à-dire la plus humiliante, la plus cruelle les maladies ?La ièpre est certainement ane maladie cuntazieuse, et non pas avant tout héréditaire.Même les enfants de parents sains contractent souvent cette maladie au contact des malades.Les personnes qi suipnent les lépreux et la plus terrible de toutes médecins, religieuses et pré- tres missionnaires! peuvent devenir lépreux, et le plus cé- léhre cas de re genre est celui du Père Damien.Toutes les races sont vulné- Tables.Un At Home s° 9 Voire enfe.Te 34 4R T 22,335 fa vie ty.) Dat 5 Rowe Daice 1&7, 90 Bovina PLU «3, 5C 9- La bute 8 \u201cdi To'6 \u20ac Cow 14R > Te o7blion de A.nh Trent.® 1135 Pape: a Cas SOIREE fe Jesrenée ob ge 4 4-5-8 M9.La vie 6.1 17) Levis Buuilare 412: Panorama 63 +13 Camers 13 8 0 (4 Teégnzette e330 Novveiles, mAtho Kports 4, Comment Poirg a\u201d (Ai News und Spor (HO Dix .meltsize 17) Nouv.météo.8poiss (91 Lu flé.ne brisée 635 (5C1 Nous.fraiçaises et aixtalbes \u20ac45 4R: Algle Noir 13) Dateline Q obec 5 +3, Commeut Pour, +?(4: La seirnoe et :a vie «51 BStoney Barre 15C;, Lutte 11) A premiére Le (9) Je .nense obiige 1121 Pris On est de f0o.s 113) Course au grand.718 +4) Panorama AR Monte Cari %30 +3) Les hommes 14R.7,12, 11 Poiice des piainte 150) Téiéguide (91 Télémagarine 745 (4) Télé-rharade 7 50 (9) Le Père Noël 800 (3,4 4R.7.12,15) Rue de : Anse (3) Patty Duke 15C) Teléromunn 18; Erole des parer» 830 (3, 4,4R.7.12, 13) Têtre d'affiche 43) Mert sammy Da: + (SC; Hommes vosania «#) Du neuf au neuf 900 15C.9; Rue de l'Anse 930 «3.4, 4R., 732,131 Len insolences dns | (SC.9) Tèêter d'affiche (5+ Front Page Cha.+00 +3, 4R, 7, 12.13) Réalttéa fconomiques & » \u201c0.û1,66 14) Tentez votre chance +5; News Magazine 1030 13,4, 4R,7.12,13} Téléinurnal 151 Quest (3C.8) Les ir.aotences Zi IA aviénice st ia * 7) Télé-charndes 3; 00 ont Page Chal 12 A Cinema 5) ut News (H° @) Réult'en #00 0 13,34 (3) y wpoint 1435 13,77 CNAMAR 119018 0 Faites a 12:00 1011 91 ve 1085 Mercredi, 11 déc.1000 A Nato al Senet 1030 5 tiez Heltse 1045 5 Noatcery tla 00 2 Jeet ate :2 O'Clock ! AC Cinema «04 Now ac et epee on nop 2 iy < 30 Fro.t and verte 4 De cour ae te, DNS 7 mee ap 60 +3 4 4H 127 Cite se Pot-pourt, Len.0 + Men River on C5\" xd \"MC 8; Cat 4 (1) Kermesre « 30 3,4) Fémunitt 45) Sourlet H : 300 4.4, 4H, 7,32, 10 te culsine, Mis cos + 15, Take Tutzts 3.5 +3, 4, 488, 7,12, 2,1) Actauittés fémin ne 330 03.4 4R, 712.00) Le temps de vi.¢ 343 13) Misteragers 400 $3 4R, 7 12,131 Bodir.o 41 Cap.Tome \u20ac «5) Cls-v Ka 150,0; Votre 9.406 4 W597 ACTLANLAY fem 430 5.4.4R 710,00 1a buite à 8: price 13: The Three S'uourr 1 0 Temps de vice S00 13,4 4R,% 32 15) Cont wn pote SBC 9 Bent 0 >0, 8 Rugzle Muse 140 3; Opéiation .4 Le col dies Low «4R) Tourdi'lor ue ih Sa Woody Wooäpe Ker M 8 Boite & erprine #7} Rin-Tin-Tin 12+ Panerai > [4 113) Popeye C35 4 Malik Lab ue 2.Quan cu ogee SOIREY 600 I Je .remse obs (4R} 4-5-8 +5) Nation's Boptieo SSC Caur bu Pie 171 Melody Ranh 8) Cre ar AY poli (12) Punvteiin 82 13) Cumern 13 805 4) Nouvelles et spo.6:0 :4R) Télégazet'e 613 15) Curtemus 020 13 Muncrietien nter \u201c43 Acclsités apoctives (5) News and Sports (SC Paste des Jouets 17) Nov.uétéo aperia 19) L'épée de Fiver e \u20ac35 (SC: Nov fin uses ol wng.Alen LE NEEL YEON SUL 2) WR) Cotra isa tie hb +5) Durelire Qusbi.65 4R: Trefle aout \u201c00 2° A toit vent 4) Panorama 13) Burkes Law +7» La gargoue *ÿ; Je y rase ODL \"125 La sien 0 et ns + \u201c05 .4K: Trôfie atout 315 03) Crt-0rt «61 Pattes or mo.Le (3C) lmprompin (13) Théatre du mystère \u201c 30 «31 La familie Stone 14,4R.7; Adam ou Eve (SC; Potire des pidres 19} ThHémagazie 112} Entre vo'.s et met 748 «12,13) Cri-Crs 150 (9) Le Père Noel 500 (3,4, 4R,7, 12, 13; Le puln du Jour +5) Red River Jan.ow (50 Le Saint 19} L'Obxersntoire 530 13,4 4R,7,32, 13) Cité ain volien +5; Perry Muse BC) Le paln au lo 10) Police des pla.00 9) I~ pam du four 30 13,410) le Balt (5) Festival 13C, 00 C116 sane voile 47) Hiroshima (12) Théatie den étoiles 1000 12) Aventiiren Uoutre- 1030 13,4 4R, 12 14) Téiélournal et aparts (3) CH\" TV Newn (SC) Bouin le nigie de #7) Teirjourial 19) Læ saint 1048 3) Aventures dare ira 17 Aver Maco Lepraln (135 Nouvelue 1100 (4) Sur le mntelan 4R.32.13: Cluemn (3) CBC TV News 18C Acbumites porte 13 14 13) Wewpoint 1118 1%) Clnfma 4430 13) Ch4mn SRL Teed 1200 .5¢C 9, U1 foe cw» Maat ahd, Dee nl wn 4 RIMOUSKIE] QUEBEC I ROUYN ET QUEBEC BE] NEW-CARLISLE EX SHERBROOKE gd MATANE E] JONQUIERE EE] TROIS-RIVIERES [E]) Jeudi, 12 décembre 300 i0,0 eus s 00 348 sv \u201cun 1045 1100 1.13 ian 0 A NatIOL TL 6: Hovl 13.441, 14°.9, Emission scoiaîre Ur Het AN yo howe {La Calsine Chr mo Fu sen meute Sola oe ge Perot se ia \u201c© ve + Les et que ce : y Ane De tant de ts Co Noy mieten sme 134 ie) Uinta tin Ci Rees 13,41 Femaiaté 15) Seatiet HI! +3 4 4K,7, 82,17 Votre «uote, Mant 15) Take Thirty 13, 8R.7.14,13) Re: ie qe ju Mine 14) Miroir d Eves TA Al 24, 200 to nin), Mork 1h Fite ds Gilet (8e Misteragers 43,4H 7.22 13) Banito 4) Cup.Teste 3) Mr Piper \u201cSOLS Votre cae 50,8; Revue as 86 3.4.41, 7 12, Ia Tate À buis 51 A\" Home SC Verre enfer 34 ART IZ, 00 Hon bi I Tee Dez iS 4 Fabihe 4 Gard Prix EIRENE sit, Tourbiitoi ue 131 Vstern Ve Be te Bk ue \u20ac 155 15 0 1e Cie te Pa états 0 113) Pave 4 Le Pere Now, Cartes sur Wr AOIREE #31 Je rasé 60.F4 « 5ca, Rear.wt bee 41, Ti-Bisuc Ric uw $12) Pancrumi 62 1137 Cataéra 13 14) Nonveiles et bh AR) Noes 3) Man tettes Inter 14; Tout le monue en 18) Newp aug Sports 150, Documentaire 17} Meux météo Buts iy Grated pea 3 32 A8 1865 Nous 1 ve eT air \u201ces AR) Asent cen do 15) Duteline Queher «13; Dans Tios ciné «3) Destiiation Daiger 4) Panorama 18) Ronring Twenties (SC5 Térépnide #73 Une zutter.d pas - 10) Jeunesse oblige +12) Mes trois fs 3 Dine semaine & 14, 400 La famsiie Htour 1565 Te éreman 17) la actenre et.1 19) TAF WHKAZIDe 124 Bon inne 8) Poe 134, 4h x is, 9 Crier) tay 43.4 42.7, 12,13) Tous pour un 5) The seit] (5C} La fondle £00 a 1B) Tas LOM ona BAR 719 Détes rues hy Giro alr (3G.Filies a Er 112) Janbiee Aimer 13,4 41t 7, 12,43) L'heure du concert (5) Par.ute (SC 93 Poux pouf to 15) Zero One 1h, Te cnrétion da: « tu anbque Aime 13,4 41 027,42) Te arial 15} Carat porn (SO Di Lire due 17) Hit Parade 13,4, 416,55, 13) Cham 18) CBC TV Newer 8) Viewpoint Chiens IMC) Tee Wg Chime 202 Lobb Lee 23 Vendredi, 13 déc.0.0 1030 14) Chez Mélène \u2018 Tey H} National benes Heal 45} Noreery Bones.lo WO 150) Chéma (3522 Om n Jun 0 10 Télé-maunée 1210 +41 Nouveiles et ape: 08 10.33 Country Hoedown a Tie fal ee tee 5 Nouv se vannty Hecdeur wurde al 12} tnétan mu praurt fémier Ge Cennzry Moro L000) ba werd 9) Cid ® 103,4 Frmbuite 185 Neariet HID \u201c00 (1.4 AR.7,12, 13} Votre curing, Mans \u20ac 15) Tuke Thirty sut (3,4, 4R, 3, 12, 15) Revue ae i Malet SIM 3 4 4R,7.32, 13) L'éternet féminti 65} Krienisily Gtati* 54h 15) Misterogerre 460 #3, 48.7, 52, 451 oh meee Hontun 4 Cup Tone hp Qik Drew 15,9) Votre cumin 150.93 LA revue ae in.13,4 4H, 12,43) Lu botte à surpzlne 15, Cartoons PCE) Litera Hr w 74 4K,0 42,43) Ti tery Caribe 11) Mu.7le Duzzte (5 Bobtue Ty Wh Len HAR) Tourniilon de ie + Kl l her Cove \u201c9, Boite & aurprise i Pie on est de fous >a si dés tatiratif Quitter *) Popeye SOIREE ap Jeudeae oF age \u201cports AH 4-5-0 «1 The Thrro Étonges 0) Ti-dean Cardia 11) Meudy Ranch 112) Panorumn Bpedie tas) Camere 43 au) Téléguzette © «a Cinfme News and Eports 150 Fuquêtes Jubidon Nuav météo, sports +; Enquêtes Jobidou Tala Nouv.françaineu et ss tiainen 245 14) Fanon sur Tue \u201c4h; Fam ON P.13, Iratene Quebe \u20ac 0 (13) Datin Los cinémes 700 4) Panorama \u201cit, Comment pourques sh The Beachcomber 17} Bonsolr copalo \u20184; Jeuuease oblige 01 Cumeéra 13 150) Actualité religieues «4) Poire des plaines JAIL) Alfred Hitchcock +3) M: Haie's Navy \"SE; Le plein wir 134 Len UOTEMES Yuin 16) Téémaeaztne 53 13,4, SEL.7, 12, ADN Aube 15) Contry Howto wp M0) Documentaire ta) Auder.rdhul (3,448, 7, 12,13) Cinères loternationi 15} inv Defrnuers #00 (50,03 Adèle 630 15) Terpaenpe (SC) Curerase ae 1000 45) Mour Gin 10 15 43,4,4R, 7, 12, 19) Cruserle politique 10 20 (3,4, 7, 12, 13) Tétéjournat 1045 17) Cri-Crb 114} Le 13 vous informe 00 :7 4R, 14) Cinéma (4) lulte aux tmnges 15) CHO TV News 817 Dernière 4ditioz 113 Porti Mbérat 46 151 viewpoint ve) Afbures de V'Eet ai48 47, \u201cintron 1120 (3) Penthouse 18) Affaires de VEL.1130 110\" 0; Téléjourt.u 128180 6.Cdn \u20ac AAD, Kp te Alouette Oat [ev rh lay a0 chad Barton Kea Harrteon Muinees A 200 le wat: à 800.Le dimanche sul: à 7W Avenne \"50,000 su pats 110 365, 500, 7.10, 920 Bijou Le crimas dt docteur hardin 1220, 415, 810 Les neavirten de César Durga\u201d 211 Gua uu Beaubien ; \u2018Les :lakoua cospa nes\u2018 12 0, 301 RO! le ve dirt 208.608, 1009, samedi et dimanche En setmal.re, \u2018Les llel- moux cospañies\u201d, B01 \u2018Le er dict\u201d, 8 1009 Canadien, Plaza Heures de \u201cte\u201d 110.410.705, 1005 A hour de netts\u201d 1200, 223.220.8% Capliol © \u201cMartiyn\u201d (dn 8 au 12 décembrer Hork Hudson 1030 120 410.105, #55 \u201cHarbor This Kent Tavlor, Malan Colon 1193, 2435, 545, 825 Champlain .les Halwons cou- pabiea\u201d 201, 604, 1007 le ie duct 1200, 403, #06 Chateau Mactste coutre le Ciclone\u2019 245, 810, 9 10 \u2018Le palr des jeunes années\u201d 110, 435, HO\" ciné Festival \u201cLe Dotios flan de Te \u201cunit #1 san Munmsucha vio Cinema Mae Vile Marie \u201cWomen of the Would 125% 50% 210, 730, 94 Cinerama Jmperial © The Hew of Clues ma\u201d Tous lea roles die manche compiis, 840 Mutinde wercred!, samedi.dinsai.be 200 samuel, dinmaneie, 500 Uremasie \u2018Le verdi< 1.00 401 BN Les Matioise rocipaitics 201 5 + 104! Parval Pad To Aa v Fiephant .055 Mamet et mercredt motiree TOOL msn be antl cael, 100 Salle Dwee Data at the lan of tot sain «30 Indinétee!\u201d 130 Samuel et mer red! matinee 100, dimanche sontinnes 10 Flectrs OS Pau tfique \u201c10 \u20184 64 1006 Ie monde pedu 202 318, H26 Me ste 1 ontre le .1120.24: 600 425 Le pum des teunes anuées Wud 115, 450 Ta Giranads les demons de minut 29, #15, Nd Nuit- cientaies\u201d 119 340 RON Kent, d'utrement : \u201cThe Won- dertil Wold ef the Brother virlmstn\u2019 100 140, 410, 805 tava) omm nt rewire er amour\u2019 1240, 145.645.1000 \u201cUn couple\u201d dia, 215, KI L'Elyske : « In suite du Perreault et in sion artaimais 1.mit at Ceridred: \"20,930 vameds, 5 10, 7 20, 1000 dimanche, 136.341, 530, 970 Salle Kisensteins 1.Imimoitelle FAln Robbe drilet.version vrtginate, mime horatie Resnaiss Pou te Le Partaten: \u2018strip-Tense Krista Niwa, Duwiy Mavai 1013, 1:03, 200, 355, 550, ?45, 943 The VIP#\" Elirs- Riche à Burton 5, 458, 7.10, 920.Mercier.\u201clas at de Raspot tine\u201d 1230, 348, 618 10:0 1mie des violences\u201d 207, 521 s Monkland * Divorce Italian Style 130, 535, ps0 This sporting Life 3.18, 740 Palace : \u201cWives and lovers Janet state Van Johnson 1030, 1245, 235, 505, 720, 0.30 National : \u2018Les nouveaux arise toctates $30.1000: dimanche, 100, 530, 1000.Bur le acôna - Travesti- fama \u201869, 800; dimanche, 1.30, Papineau : \"Je démons de minult\u201d 110, 440, 803 \u201cNuits orientales\u2019.253, 620, 9.43.Pause-Tempe : \"La fièvre dann Jang\u201d.405, 9.23, \u201cLe hossu de 2.35, 1.38.\u201cLa derniére Buiaque\u201d.12'55, 8.10.Petit Cinéma Place Vitie-Marie : dare at Tweuty\".12.48, 2.65, 4.30, Rialto, Savo) Arabia\u201d 12.38, »,e Rite : \u201cSeuis sont les indomptés\u201d.\u201cL'Algle du Quam\u201d.\u201cMourt de plaisir\u201d.Samedi ot dimanche 1.00; ::ndi & vendredi, 600 grrronce of \" DE EVBRE 3933 Kisoil fan deme ode mint Lo Bly P40 Nua orlentaes 110, 440, BO) Rosemont © \u201cLamo ir primitif\" 1058 15%, Prrsrquol dobs-je Texitir /\u201d 225, 520, 028.Bumed! 1 décembre Dunanche, le 8 Lamour primi\u201d 1252, 474 Pevirgeaot dots-;e mourir?\u201d 326.83.#26 Land! à vendredi l'amour prumitit£ \"8133 \u201cPourquoi duts-je murirts -* 632, 9W Saint-Denis : \u2018Les conquêtes de César Borgla' 0, 415 R10 1æ crime A docteur Chardin\u201d 204, 5509 958 Seville : 55 Days at Peking\u201d 813 Mamedt et mercredi, 2 15 B13 Dimanche, 215, 745.Snowdue : M; Life to Live\u201d R30 S.medi dimanche #t mer- vredl.200, 830.Ntrand .The Playeirla and the Vampire\u201d 114% 110.630 85S Ji soph and His Brethren\u201d 1000 120, 46 805 Versailles : (Balun Res > A vendred! les démons de minot 805 Nutn + fre, 45 sam Het Les démo.de mirent\u201d 10 440 805 \u2018Nuits ortentaire\u2019 210, 620 94 154 ke) Ma cinta contre le \" 616 la pain des Jeunes an 833 Was semett et dma Muciste contre le Cyciopa\u201d 113 440, 810 \u201cle pain des jeines année *10 635 045 TY Villeray Limp den vi ences TAS S00, AY Tes uty de Hespoutine\u201d.12:0.J24 618 Ba: Westmount Cosdemned of Alone\u201d 1250, 23% 305, * 10, 920 \u201cPour la suite du monde\u201d au cinema d'art LL Elyasce «sulle Alain Resnaus?.\u201cLe Doules\u201d, au Ciné Fes uval.\u201cL'Immortelte\u201d, au cinéma Salle Eisen d'Art L'Elysee stetn.Auditorium du Plateau: Claude Corbeil, basse; aussi Calvin Sei, au pupitre Laszlo uati Le 8 decembre 4 8 h Société Pro Musica: Quatuor Amadeus de Londres, dimanche le 8 decembre à 4 h.30 de l'après-midi, L5tel Ritz-Carlton.Jeunesses Musicales de Chambly: Le pianiste canadien d'origine polonaise, Czeslaw Kaczynski, mardi le 10 décembre, au Séminaire des Pères Oblats, Chambly.La Grande Salle, Place des Arte: 30 artiustesétodics du Mallet Bolshoi, vendredi sou le 13 décembre.Orchestre Symphonique de Montréal: (La Grande Salle, Place des Arts) \u2018Le Messie\u201d de Geurges-Frédéric Haendel, les 9 et 10 decembre, à 8 h.30.Salle Melden-Fisher (YM CA), le planiste Samuel Levi- tan, le 8 décembre à 8 h.50.< ré, \u201c \u201cMARILYN\u201d, un [iim a la memoire de Marilyn Monroe, prend l'affiche cette semaine au cinéma Capitol.Cette production comprend les meilleures scènes de 15 des filme de la disparue et quelques-unes de son dernier film inacheve, \u201cSomething's Got to Give\u201d.C'est Rock Hudson qui présente ces séquences cumme harrateur du film.Une scène du film de l'ONF, \u201cPOUR LA SUITE DU MONDE \u201c, long métrage canadien réalisé par Pierre Perreault et Michel Brault qui prend l'affiche cette semaine au cinéma Elysée, salle Alain Resnais.H s'agit d'une aventure vècue des paysans-pêcheurs de l'Ileaux- Coudres lors d\u2019une pêche au marsouin JANET LEIGH et VAN JOHNSON, cidessus, partagent la vedette dans \u201c Wives and Lovers\u201d, avec Shelley Winters, Martha Hyer, Ray Walston et Jeremy Slate, Ce film qui est une comédie sur les erreurs maritalce prend l'affiche cette semaine eu cinéma Palace.C'est une production Paramount réalisée par Juha Rich.Galerie Claude Haeffely: Oeuvres de Ballefleur, Giguê- re et Tremblay Tous les jours de midi à 6 h ; le dimanche de 246h Centre récréatif Maison- neuve: L'Association indepen- dante d'Art.tous les jours jusqu'au 5 janvier 1964 Galerie Libre: Bijoux scuip- tés de Georges Delrue Tous les jours de 11 h.4 6 h ; mercredi sou de B h.A 10h, dimanche de 2b à 5 h.YMHW.H.A.: (Succursale Snowdon!) Oeuvres de Terry Lightman, jusqu'au 18 décembre.L'Art Français: Peintures, pour cadeaux, des artistes permanents de la galerie.\u2018Tous les soirs à compter du 10 décembre, jusqu'à 9 h.Galerie Soixante: Ocuvres de Fernand Leduc.Ouvert du lundi au vendredi de 2 h.à 10 h.le samedi et le dimanche de 2 h.à 5 h.En cours jusqu'au 15 décembre Galerie Waddington: Poin tures de Takashima.Lundi à samedi, de 930 à 5.30, mer- eredi soir de 730 à 10 h Du 27 novembre au 14 décembre Ecole des Beaux-Arts de Montréal : Exposition didactique de la section gravure; du lundi au jeudi: de 2 h.à 10 h: le vendredi, le samedi et le dimanche: de 2 h.à 10 h ; jusqu'au 14 decembre.Galerie Martin: William Martel et autres artistes canadiens contemporains.Tous les jours de 9 h à 530 h; mercredi soir jusqu\u2019à 9 h Galerie Montréal: Peintu- Tes de E.L.Fillerin, et sculptures de Claire Cadet.Ouvert de 7.00 à 1100 pm.En cours jusqu'au 10 décembre.Galerie Lise de Silva: Ocu- vres de jeunes printres: Geor- Re Vincelli, Jacques Trottier et Maurice Sylvain Quvert les mardi, mercredi et jeudi de 700 à 930 pm; les autres jours dv 900 À 5.00 Librairie La Québécoise : 28 huiles de Liliane Legrand.Jusqu'au 25 décembre Théâtre de la Cabergnote : Le tricycle\u201d et \u201cOrauwson\u201d d'Arrahal, mise en scène de Pascal Desgranges.À compter du 28 novembre, tous les jeudis, vendredis et samedis.(1405 rus Saint-Hubert).L'Estoc : \u201cCréanciers D'Auguste Strindberg\u201d.Tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches, À 830; jusqu'au 22 décembre.L'Egregore: \u201cLe rot ne meurt\u201d, piece d'Eugène lonesco, du mardi au samedi à 9.00, le dimanche en matinee 230 et en soirée à 7.30 Relâche le lundi; mardi 10 décembre, dernière.Le Théâtre de la Ruche : \u201cLa belle Hélène\u201d de Jacques Ottenbach Théâtre du Nouveau Monde (Urpheum) : \u201cL'avare\u201d de Molière Théâtre Stella: \u201cLe fils d'Achilte\u201d de Maria Mauban, mise en scène de Jean Dal- main, interprètes, Monique Lesrac, Jean Dalmain, Geneviève Bujold, Julien Genay, Mirielle Lachance, Dominique Chantel, Yvan Canuel.Théâtre Anjou: \u201cChérie noire\u201d de François Campaux, avec Gilles Pelletier, Patricia Soleil, Maria Krishna, Pierre Giboyau, Camille Ducharme et Roger Michaël; tous les soirs à 8 h, relèche le lundi La Grange au Bouc : Raoul Roy.Artiste invite: André Bouchard, jeune chansonnier Vendredi et samedi, les 6 et 7 décembre, spectacle à 9 h et 10 h.30.La Butte à Mathieu : Félix Luclere, samedi soir, ie 7 ducembre à 9 h.et 11 h.La Créperie Bretonne : Sainte-Thérèse de Blainville\u2019 Claude Gauthier, les 8 et 7 devcembre,è spectacle à 9 h.30 et 11 h 30.Au Saranac: Paulsne Julien, vendredi et samedi, les 6 et 7 decembre.La Boutique d'Opèra : L'Atelier de Chorégraphie canadienne, les 6, 7 et 8 dé cembre.Salle Bonaventure: (Hotel Reine Elizabeth) Bill Tabbert et les soeurs d'Honau, jus qu'au 7 décembre.Au Ptit Caporal: (Café des Artistes) \u201c2 colons à la une\u201d, avec Raymond Lévesque et Benoit Maclau.Du mardi su jeudi à 10.00; vendredi et samedi à 10 h.et minuit jus qu'à la fin décembre, La Patrie /:pectacles (uot Jenn-dusl Lunbecté) Pierrot descendra de la lune Pour « Pierrot de la Lune », ballet-féerie de Noel, les dunseuses des Grands Ballets canadiens travaillent ferme aux répétitions afin de presenter un beau spectacle aur enfants de Montréal.Ce mouvement de deux premiers sujets n'est-il pas gracieux ?sous LES TOILETTES CHILS GRONDENT DES INSTINCTS SURPRENANTS CHEZ LES FEMMES, SEMAINE pour la joie des petits Montréalais Pour la Noél, les Grands Ballets canadiens préparent un ballet-féerie a la Place des Arts \u201cPIERROT DE LA LUNE\", un ballet-féerie extrémement coloré sera présenté pour la plus grande joie de milliers d'enfants montréalais par les Grands Ballets canadiens à l'occasion de la Noël, à la Place des Arts.Mme Ludmila Chiriaeff, directrice - fondatrice de la Compagnie a écrit elle-même ce conte qui est la belle et triste histoire de l'infortuné Pierrot, pantin toujours misanthrope et malchanceux.Elle a bien voulu nous résumer le \u201cscénario\u201d de ce bal let dont elle a conçu la cho Tégraphie.Pierrot s'ennuie assis sur son croissant de Lune dans le clel.H veut descendre sur la terre et quand il y arrive après avoir glissé le long d'une belle corde dorée, c'est pour tomber en pleine fête à Montréal au beau milieu d'une foire où les personnages d'un magasin de jouets t'animent soudain à l'occasion de la nuit.lls veulent entraîner Pierrot dans une folle et joyeuse sarabande, mais il reste sourd à leur appel.U demeure morose et taciturne en dépit des avances des poupées qui l'entourent et le consolent quand il se met à pleurer.Mais c'est décourageant car plus on le console, plus il pleure.On le laisse alors dans son coin et au petit jour, resté seul au milieu de la place, À se fait ramasser, tel un vieux chiffon, par un balayeur qui le jette à la poubelle, Se réveillant soudain, #l implore le ciel de lui renvoyer la corde qui descend enfin et il regagne le ciel ou il se recouche, heureux, sur son croissant de lune, ayant retrouvé la paix après cette nouvelle expérience qui lui prouve une fois de plus que, le monde ne l'a pas compris ! et lui non plus.Manuel MAITRE Ne ~ Matinee \u2014 Mercredi 62h pm \u2014 3200 Sam., dim, fêtes 62h.pm - Z » Lun.ô jeu Ry v + Ton.Ven.sam.1êtez à 8 h Dimanche à 7 b.30 p.my \u2014 $3.00 p.m.$3.50 \u2014 $3.50 | [meme = qu TR 5 RICHARD BURKON- RX HARRI M Joseph L Mankiewict CLEOPATRA 8 TOLD AD - Color Wy De Lume ALOUETTE MN vy mer L'HISTOIRE D'UN AMOUR P ramatiqus LLL! 4e SEMAINE \u201cLOUIS JOURDAN METRO.COLDWYM MA YER marne ELIZABETH /- RICHARD BTCA ELSA MARTINELLI MARGARET RUTHERFORD MAGGIE SMITH ROD TAYLOR GRSGH WELLES [J PANAVISION® et METROCOLOR & Spectacle continu tous les jours & partir de 10 bh.a.m.Maintenant e MOIS dans son au cinéma uns A a 7 À wl ¥ x LE PARISIEN LES JEUNES | DE MOINS DE 18 ANS NE SONT PAS ADMIS 480 Ste-Catherine euest COMMENT VOIR LA DIFFERENCE ENTRE.le constater sans une marque d'identification ?SHELLEY LEIGH- JOHNSON- WINTERS - YER Sr WALSTON - soe SLATE - PALACE A UAFFICHE Que l'on due \"MM\" .ou timplement \u201cMonroe.vous saviez que l'on voulait parler de la seule et unique \u201cVoyez cette fille du choeur.c'est celle que l'on nomme M.M.\" » Fosse eserrrioss 3 3 PRCT TES 0 lL Lu LL TL LL Pa +.ROCK HUDSON \\ AUSSI Arran Kent Taylor « Miriam Colon \u201cHARBOR LIGHTS\u201d Narration à l'écran.Commençant DIMANCHE LE 8 DEC. Dé OV OMITREAL SEMAINE DU 5 AU 11 DICEMBRE 1763 Benoit Girard.Francois Rozet, Pascale Perreault, Jean-Louis Paris.Pierra Boucher.Georges Groulx, Julien Genay, Thomas Donohue, Réjean Lefrançois, Raymond Charette, Christian Delmas, Roland Chenail, Monique Miller, Jean-Pierre Compain, Janine Sutto, Jacques Kanto et André de Repentigny ast heursuse de participer a la création de QUELQU'UN PARMI VOUS DE DIEGO FABBRI M EEE PE MN du plus :grend théâtre du-ggnde.Cette -oeuvra exceptionnelle.écrité-epécialement pow la pets Let EL UE gi PrP 3 TL ns \" j canal _ ot réseau francais-de RADIO-CANADA bien Les Sociétés de perception Qui ont pris leurs intérêts en mains sont toutes deux d\u2019origine américaine et les problèmes du Québec sont pour elles la goutte d'eau dans l'océan de la production amé ricaine.UE par Francine Montpetit et Jean Desraspes Ces Sociétés ont pour nom la CAPAC (Composers Authors and Publishers Association of Canada Limited) et ia BMI (Broadcast Music Inc.) La premiére est de beaucoup la plus importante.Elle a signé avec les interprètes, chansonniers, compositeurs et auteurs de chansons, des contrats individuels par lesquels elle s'engage à protéger leurs droits.Avee Radio-Canada, CKVL, CKAU et d'autres postes, avec les propriétaires de cabarets ou de boîtes à chanson, elle @ passé un contrat forfaitaire qui les oblige à payer pour les droits d'auieur une somme fixe annueHe au lieu de montants éventuels et variables.CAPAC se doit ensuite de distribuer équitablement ces sommes à qui de droit.Un régime de famine Ce système n\u2019est pas mauvais dans la mesure où la repartition est bien faite, Mais si on apprend, encore une fois, que Muriel Millard a touché $5 pour une chanson La Patrie /spectacles Si on exploite nos chansonniers c\u2019est qu\u2019ils le veulent Les chansonniers et auteurs de chansons, nous l'avons établi la semaine dernière, se sentent lésés et exploités.Aucun de ceux que nous avons interrogés ne trouve cependant d'explication valable à l\u2019état actuel des choses.entendue tous lies jours ou que Jacques Desrosiers vend ses droits pour perdre le moins d'argent possible.on en conclut immédiatement que la Société chargée de les protéger n\u2019est pas à la hauteur de sa tâche ct de ses responsabilités Pour la radio, la répartition est basée sur deux \u2018\u2018semaines- type\u201d choisies au hasard dans l'année.On paye des royautes aux chanteurs et compositeurs entendus durant ces deux se maines.Si, par un hasard malheureux.Jean-Pierre Ferland ou Claude Gauthier par exemple, ne sont joués ou chantés à ce moment-là, ni l'un ni l'autre ne recevra de cachet.Pour que justice soit faite, les postes de radio et de télévision devraient être tenus de remettre quotidiennement un rapport détaillé de leur horaire.LH en va de même pour les propriétaires de ca barets et de salles publiques qui, jusqu'à maintenant, ont refusé de s'imposer cette tAche.Un système hybride CAPAC emploie à Montréal deux personnes : une secrétaire et un représentant.Sur leurs épaules repose toute la responsabilité de contrôler de rythme de la production (qui se chiffre à des milliers de disques par année) pour Montréal et toute la Province.Interrogée, la secrétaire avoue être débordée, mais ne nie pas que la partie la plus importante du.travail se fasse malgré tout à Toronto.C'est MA qu'on procède à L répartition des droits dau.teur et d'exécution.Comment?le bureau de Toronto refuse de répondre par tédéphone.Pourtant, Radio-Canada verse annuellement $400,000 en droits d'auteur.CKAC et CKVL, $30,000 chacun.Ces montants incluent les droits et tantièmes accordés aux artistes étrangers, aux compositeurs et aux écrivains.Mais quel que ce soit le pourcentage di aux chansonniers sur ces droits, il sera toujours beaucoup plus élevé que ce qu'ils reçoivent, D'autres systèmes Pour prouver de façon definitive que le problème de nos chansonniers réside dans le choix de la Société qui les représente et dans l'application d'un système de contrôle hybride, il suffit d'examiner les systèmes français et américains qui, même s'ils sont très différents, n'en donnent pas moins des résultats fort intéressants.En France Il y a en France, une seule société de perception: la Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique, On l'appelle plus commodé ment la SACEM.Avec elle, pas question de tricher ou de fausser les rapports.Tout se fait avec une telle minutie que le compositeur qui écrit un succès durable est presque assuré d'en vivre pour le reste de ses jours.La SACEM a été fondée en 1851.1) Elle compte aujourd'hui plus de 2,000 employés.2) Toute oeuvre, pour 8tre Interprétée en public, doit b A Ne Are 000 La Patrie /:spectacles rer d'abord être déclarée À la So ciété.3) Chaque établissement est tenu de par la loi de faire ua rapport très précis des geuvres jouées ou chantées au cours d'un spectacle.Sinon, c'est l'amende.4) Des inspecteurs parcourent le pays à longueur d\u2019année pour s'assurer que la lol est bel et bien respectée.5 La SACEM pousse son intransigeance jusqu'à obliger les postes de radio à lui remettre un rapport détaillé de ses émissions quotidiennes.Rien n\u2019est laissé au hasard.Tout le monde reçoit son dù, y compris les arrangeurs et les chefs d'orchestre.La SA CEM a établi le système le plus juste possible pour ceux qui vivent de la musique et offre en plus une caisse de retraite aux compositeurs, ce qui nous fait un peu sourire quand on songe aux données plus ou moins approximatives qui régissent su Quebec la distribution des droits et tantiemes.Les chansonniers canadiens qui sont passés en France ea savent quelque chose.Pour un auteur comme Félix le clerc, par exemple, la France c'est le pactole quand on sait quelles sommes ridicules il peut recevoir ici pour l'exécution de ses oeuvres, Chez nos voisins du sud Aux Etats-Unis.les choses se passent différemment.Les auteurs et compositeurs sont classés en quarante-quatre catégories.Les débutants sont automatiquement placés dans la dernière de ces catégories et, selon l\u2019évolution de leur \u201carrière, monteront de pius en plus haut.Ils ne seront jamais déclassés.Lez droits d'auteur que payent les postes de radio et de télévision, les cabarets, les music-hallz et les salles pu- hliques sont calculés au pro rata de leur chiffre d'affaire.Un conseil d'administration élu par les membres de la Société fixe ensuite le pourcentage des sommes recueillies qui sera payé en royautés à chaque catégorie.Quatre fois par année, on offre des primes spéciales prises à méme des réserves accumulées à cette fin, à ceux qui ont signé des succés re- ZFILMS DACTIONS & DE VIOLENTES PASSIONS! | Ac is poe i tv aac iva] : PASCALE PETIT 3 à à Vote Bite] Fertens) Raymond Lévesque: mes profits me sont payés en francs.tentisants.disnes du \u201chit parade\u201d.Le grand avantage de ce système, si on le compare à celui qui est appliqué en France réside dans une économie considérable de personnel.Par contre, le jeu du classement est dangereux: le favoritisme et les préjugés peuvent y trouver une place confortable.Une tentative ratée On se défend mal! soi-même el leg artistes encore plus que tes autres.L'impossible a dé- À été tenté, c'est à dire mettre sur pieds une association y CHARLES BOYER Q MARIA MAUBAN over LA DERNIERE MODE ir Li of professionnelle locale qui se scrait éventuellement char woe de rendre d César ce qui lui appartient et de controler les royautés qui doivent normalement revenir aux auteurs et compositeurs de chansons.L'an dernier, un projet présenté par Morvé Brousseau et appuyé par Jean Rafa qui n\u2019en était pas à sa première expérience en ce sens, enthousiasma tous ceux qui assistèrent à la première réunion.Dès la seconde, on se perdit dans des considérations \u201cintellectuelles\u201d pour oublier les intérêts réels de la profession.A la troisième réunion, Hervé Brousseau se retrouva seul avec Clémence Desrochers et engagea avec nik SHERBROOKI et elle des propos sane doute fort spirituels qui mirent un point final à tous ces beaux reves, L'apathie et la négligence des intéressès les rend coupables au premier degré.ls auront beau fulminer et tem- péter jusqu'à la fin de leurs | jours, personne ne les ex.1 sera.Des solutions Ta foudation d'une asso ciation québecoise, si elle s'est avérée irréalisable jus qu'à maintenant, pourrait quand méme se concrétiser : si les chansonniers avcep- taient de se joindre à une Société déjà existante qui connaît les problèmes propres à cette Province \u20act possède une vaste expérience en ce domaine.Cetle Société pourrait, avec le temps monopoliser les contrôles et dégager ces artistes dune tutelle intolérable pour eux et pour leur métier.Si c\u2019est trop leur demander | que de se battre seuls, qu'ils ehgagent la bataille avec ceux qui sont prêts à la mener.Les éditeurs y consentiraient peut-être, Mieux encore, ils ; pourraient y gagner puis : qu'un meilleur contrôle est synonyme de meilleure pro duction.Une dernière question | Ne se bute-t-on pas encore ici à la sempiternelie mainmise américaine dans nos affaires ?Quelle que soit la réponse à cette question, la solution du probleme qui nous a pre occupés aujourd'hui en est une de compromis.Que les Sociétés de perception aient nom CAPAC ou BMI ou SACEM, peu importe, au fond.Ni l\u2019une ni les autres ne sont en mesure «le rézler entièrement des problèmes auxquels eHes resteront toujours étrangères.; H existe à Québec un ini- | nistère des Affaires Culturelles qu'il serait peut-être bon de consulter à ce sujet.' S'il est en ellet un doma.- ne où le Québec n'est pas une province comme les autres, c'est bien celui des arts.LA moins quailleurs faut4J fondre les difficultes dans un \u201cgrand melting pot\u201d | canado-franco-aiméricain.ont ATG sont SLAVES UNE.RSAILLES ST-LEONARD \"RÉAL, LUNDI SOIR AU CANAL 2 ET AU RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA oprès LES BELLES HISTOIRES DES PAYS DEN HAUT tà 8 heures) après LA POULE AUX OEUFS IYOR :a 8h.30) SEMAINE Du £ ° 5 11 DECEMBRE ses / 27 28, M ret AMA LLL el IV LL duPL 1e Les Compagnons d\u2019aujourd\u2019hui nous font regretter ceux d\u2019hier Cest peut-être parce que la jeunesse n'y est plus, peut-être aussi parce qu'ils ne chantent plus les adorables chansons d'autrefois que les Compagnons m'ont paru fatigues Fatigues peut etre pe Mais al y a quelque chose qui manque Estee l'utesse?Etre l'exaitation \u201d Este la frenesie \u201d C'est un peu tout cela à la fois.Mais c'est l'ivresse de la Jeunesse, exaltation de Ja Jeunesse, la frenesie de la jeunesse Ceux qui ont vu les Con paznons i! y a vingt ans \u2018le #roupe atteint cette annee sa majoriter ont la nostalpte de l'impromptu, du gratuit, du genereux.Us songent avec te Bret aux neuf Compaznons d'autrefois dont Couteau disait \u2018Leur chant resulte d'un acharnement contre la mauvaise chance, contre la & GRAND FIM.D'AVENTURES.Aas wR \u2018mode surdite crueile do monde co.tre le trasique.contre \u2018a Contre la mode.Cela vou lait vans doute dire que les Compagnons n'auraient Ja Mais cede a la facilite, qu'ils reinventalent les plus belles chansons de France, qu'ils étaient des purs au milieu de la cohorte des courtisans de la scène C'est beau, mais.J'ai bien vu, chez les Con paxnons, les mises en scene les plus stylées, j'ai bien entendu des chansons fort agréables, j'ai bien goûté l'harmonie de ces voix faites pour se fondre dans un seul creuset, mats j'ai cherché vai- : nement ce souffle d'ephèbe Qui nous arrivait autrefois \" sans aucun calcul, noblement, génereusement.On voudrait oublier les Compaznons d'autrefois, ceux pour qui la Piaf écrivait \u201cLes yeux de ma mere\u201d, mais on ne peut pas Est-ce leur Jeunesse ou ne tre jeunesse qu'on Tresrette \u2018e plus ?Je ne crois pas \u201c+ qu'on regrette chez Les Compagnons, ¢ est leur style Ils vat voulu se mnderniser, s'americaniser Mais pourgno: chantezsous des americaines * \u2014C'est là un Tepruche qu'on nous fait au Québec En France, on ne sait meme pas qu'il s\u2019agit de chansons americaines C'est Guy Bourguignon qui parle.TI faisait partie de l'equipe dès la première heu diable chansons re.J'essaie de lui expliquer que ce n'est pas parce que telle ou telle chanson est americaine qu'elle n\u2019est pas belle, mais tout simplement parce que cette chanson es americaine qu'elle ne con vient pas aux Compagnons - Les Compagnons, c'étar l'air le plus pur de France vous comprenez ! Ce sont les Compagnons se France que la Piaf rencor tra un jour.Ceux qui la se duisirent par Jeur fraicheur Jeur disponibilité.Leur re pertoire parlait alors un lan gage de matin.de printemps et d'amour, C'est ce langage que nous n'avons pas oublié et qu- nous resrettons.Jean DESRASPES mn - Dis LA VIE DE DEUX FIANCES, ©.CORROMPUE FAR LA TRADITION?ERR > MI UE ER SOL BE EE PE EEE ES mE ES FEES ERT ET a fn a aT La campagne du timbre de Noël est la SEULE en faveur des institutions suivantes : Fa C\u2014 CHATEAU FRANCAIS VeRsaiLLES LLY CEE A 3 ETES © Association de la Croix de Lorraine Ta ® Hôpital du Sacré-Coeur © Hôpital St-Joseph de Rosemont ® Institut Bruchési © Ligue Antituberculeuse de Montréal © Mount Sinai Sanatorium © Royal Edward Laurentian Hospital PROTECTION CONTRE © La tuberculose © Le cancer pulmonaire © La pneumonie © L'asthme © Les tumeurs bénignes © L'emphysème © La pleurésie © Les anomalies cardiaques IRAN IBID IBIE, DERNIERE SEMAINE UNE HISTOIRE VÉRIDIQUE.UN DRAME VÉCUI L'amour - la mort sant peur! sll sae obression rac manente S.V.P., adressez votre souscription à : LT UT SCT ES aa Se Fra mé Fr TS PETER VAN EYCK L'ASSOCIATION ANTITUBERCULEUSE DE LA REGION DE MONTREAL 3 C.P.6080, MONTREAL 3, P.Q.LES TIMBRES DE NOEL SONT AUSSI EN VENTE A VOTRE BANQUE TELEPHONE VI.2-9966 SRID SD IBID IIIS MONTREAL, SEMAINE DU 8 AU 10 DÉCEMBRE 190d 4 29 économique Les Canadiens français ont-ils le sens des affaires ?Chaque semaine, \u201cLes possibilités économiques sont \u201cA a énormes au (Québec \u2018\u2019Le succès d'une entreprise dépend de la coopération qui existe entre patron et employés et toute attitude compréhensive de la part de l'employeur crée un climat d'harmonie et évite le recours aux mesures extrêmes par les deux partis en cause \u201c, et M.P.-E.David, président de Lido Biscuits Cie Ltée, met en pratique ces conseils, La bonne entente régne à un haut degré à son usine, les employés jouissent de privilèges sans égal en plus de participer aux bénéfices de l'entreprise jusqu'à concurrence de 12% p.100 des profits bruts avant déduction des taxes, jusqu\u2019au niveau de contremaître.Biographie Mais qui est M.David ?Né à Montréal, en 1916, t! fait ses études au Mont Saint- Louis et débute dans la vie, en 1934, année de la fondation de la compagnie Lido.D débute au bas de l'échelle comme camionneur et pré M.David esquisse un sourire à notre étonnement qui se lit sur nos visages, \u2018\u2019mais oui, dit-il.les employés ont part aux profits et si notre chiffre d'affaires a passé de $1.000000 en 1948 à $5.000,000 cette année, cela tient au dévouement et au travail de nos 325 employés\u201d.Homme énergique, au regard vif qui semble fouiller la moindre de nos pensées, on sent que M.David n\u2019est pas homme à s'attribuer tout le crédit du succès de sa compagnie et il est très fier d'affirmer qu'il le doit en grande partie à ses employés, reléguant au second plan ses grandes qualités d'homme d'affaires.le directeur general de La Patrie, M.Yves Michaud, annonce la nomination de M.Jean Loiselle, ancien Téalisateur au service fran- cais de Radio-Canada, au poste de directeur de promotion de La Patrie.M.Loiselle travaillera aux projets d'expansion de cet hebdomadaire national.Ppuse à l'entreposage.En 1939, il quitte la compagnie pour devenir pilote dans la C.ARC.et y reste jusqu'à la fin de la guerre.H a à son crédit 5,000 heures dc voi et il est revenu indemne de la guerre.En 1945, retour chez Lido, cette fois comme secré- taire-trésorier.Quelques années plus tard, il accede à la présidence à la suite du décés de son père.Il acquiert les intérêts de son oncle, co-fon- dateur de l'entreprise et devient Je seul proprietaire.\u201cAu cours des quinze dernières années, souligne-t-il, je n'ai jamais eu à affronter de réelles difficultés en affaires, seulement les problèmes de tous les jours inhérents à toute entreprise\u201d.Mais s'il en à été ainsi c'est qu'il à su s'entourer d'hommes-clés dont deux vice-présidents, un gé& rant général des ventes, un ingénieur chimiste, deux comptables et six contremai- tres.Les 8.000 clients de Lido, vhaines de magasins et grands, moyens et petits établissements, sont desservis par 28 représentants de la compagnie dont quelques-uns habitent en permanence Québec, Toronto et Vancouver.La production annuelle atteint les 15,000,000 de livres par année mais l'usine peut produire jusqu'à 2214 millions de livres si nécessaire.Usine moderne Les progrès constants de Lido devaient aboutir à leur conclusion normale et l'entreprise qui occupait, depuis 1934, un immeuble de trois étages rue Papineau, s'est installée, il y à quelques se maines, à St-Lambert, rue St-Charies, dans une usine re connue comme la plus mo derne au Canada qui a coûté $1.250.000.Elle a éte congue spécialement pour permettre l'emploi de méthodes de production les plus récentes et couvre une superficie de 85.000 pieds carrés sur un terrain de huit acres.Sa forme en \u201cu\u201d aliongé a permis l'installation des sections aux endroits convenant le mieux aux différentes phases de production.Des machines qui comptent parmi les plus perfectionnées au pays préparent et découpent la pâte selon la forme désirée.Rangée par rangée, les pâtes pénètrent dans deux fours de 185 pieds de longueur où après la cuisson.d'une durée de cing minutes et demie, en ressortent pour s'engager sur une bande de 300 pieds de longueur sur laquelle ils se refroidissent.Pendant ce temps, dans une section voisine, les ingrédients qui servent à garnir et à décorer se préparent mécaniquement pour être ensuite acheminés.par un réseau de tuyaux en acier inoxydable, vers les machines à revétir les biscuits.Toutes les 60 secondes.environ 100 rangées d'une douzaine de biscuits sont automatiquement couronnés de gelée et de guimauve.Quelques pieds plus loin.les biscuits arrivent aux enrobeuses où ils passent À travers un \"rideau\u201d de chocolat pur pour s'engager ensuite dans des tunnels de refroidissement de 120 pieds de longueur, avant de parvenir à la section de l'emballage.Système de fabrication simple mais ingénieux à la fois qui nous fait voir le rôle important que joue l'automatisation dans les usines aujourd'hui.Comme nous nous dirigeons vers les bureaux, M.David nous raconte qu'alors qu'il était stationné à Uplands.en 1943, des aviateurs russes s'étaient rendus À cet aéroport pour étudier le fonctionnement des fameux appareils Mosquitoes.Vingt ans plus tard, simple coincidence, d'autres Russes en mission d'achats au pays, visitaient la nouvelle usine de Biscuit Lido.À cette occasion, le drapeau russe flotlait au mat de l'immeuble et ils étaient tout surpris de ce chaleureux accueil.Mais quelques mots d'explication sur une visite précédente eurent vite fait de les éclairer.M.David manifoste une grande confiance en l'avenir du Québec, les possibilités VICTOR écunomiques sont énurmes selon lui et non seulement pour notre province mais pour le Canada tout entier mais #) Ottawa effectue certain changement du système de taxation.\u201cA ce sujet, dit-il, il pourrait s'inspirer de l'exemple que donne l'Allemagne de l'Ouest et consentir des exemptions de taxes pour aider le commerce et encoura- économique LE THIS M François Lapointe, de Jonquière, a cté réélu presi dent de l'Association des em- buuteilleurs d'eaux gazeuses du Québec.° M.Peter Saunders.président de la Laurentide Corp.Ltd annonce les nominations suivantes pour la région de l'Est: MM.Merrill Allard, second vice-président.chargé des opérations de crédit à l'achat; P.-E.Métivier, directeur général adjoint.opérations générales et J.-Fernand Ger- vais, vérificateur adjoint.BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins fabrique en tous pays MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN 2100 Drummond, Montréal 25 tatin AIM 2-4411 «Pnoto Jeat Fu ques M.David, à droite, aime jaser avec ses employes.ger nos industries à s'agrandir pour ainsi mieux affronter la concurrence sur les marchés étrangers.Pour réussir en affaires ?M.David juge essentiel de parfaire son instruction, selon les possibilités offertes, et acquerir toutes les connaissances possibles pour mieux se débrouiller dans la vie.Hl souligne que la patience est Le Dr Luis À.Gonzales à été nommé représentant, à Mexico, de la Banque de Montreal.° M.Paul Pritchard a c1é élu admimistrateur de GM.Plas te Corp.de Granby.Lan aR Tl TT PE | COGNAC MARTELL L'un des meilleurs produits du sol et du soleil de France MARTELL J] \u20184 i kkk ! Un cognac J célèbre en France.recherché dans le monde entier.MIS EN SOUTEILLE A COGNAC, FRANCE une vertu qu'il faut pratiquer et que les jeunes ne doivent pas s'attendre à occuper un poste de commande dès leur entrée dans une compagnie.\u201cComme il est dit dans la chanson, il faut être matelot avant d'être capitaine.c'est à- dire apprendre avant d'aspirer à devenir chef d'entreprises, Marcel OUIMET M.André Lizotte a cté nomme chef de la publicité au bureau de Montreal de Cockfield, Brown & Co.Ltd.- M.J-R.Lemire a été élu administrateur de Fiscal Investments Ltd.Te | i | { \u2026 + MARTELL Blu C'est la quintessence du Cognac.un digestif d'un bouquet incomparable. TW \u2014 QU MONIEAL SEMAINE LU Ag 14 LrCLMBKE 190 LOUIS \u201cÀ (Photos Daniel Fontigny) On à invoqué son embonpoint, sa mauvaise condition physique, sa piètre tenue cette saison.Ecran de fumée ! Les véritables raisons sont beaucoup moins élégantes et beaucoup plus sordides.CHANTIGNY et le monde du sport En ce mardi matin de [a semaine dernière, tout semblait normal et on ne peut plus calme au sein des Rangers de New York.Ce matin-là, les exercices de l'equipe se poursuivaient comme à l'ordinaire sous les immenses voûtes du Madison Square Garden.Doug Harvey était à son poste à la ligne bleue, Red Sullivan au sien, à titre de pilote et d'observateur, à la ligne rouge au centre de la patinoire.Kien, ni dans le comporte ment de Harvey, ni dans l'attitude de Sullivan, ne permettait tant soit peu de croire qu'une discorde quelconque sévissait ou aurait pu éclater entre tes deux hommes L'un et l'autre étaient d'excellente humeur.On dit qu'il leur arrivait même À l'ocea- sion d'échanger un sourire et parfois une plaisanterie quand le hasard ou un arrêt du jeu les rapprochaient sur la glses 1 étalt environ midi quand les exercices du jour prirent fin.C'est alors, au dire de plumeurs témoins, dont un journaliste newyorkais, que Red Sullivan murwurs quelques mots à l'oreille de Harvey et que celui-ci acquiesça d\u2019un léger mouvement de la tête.Mais personne ne préta attention et encore moins de l'importance à un geste aussi banal.Il s'agissait pourtant là du commencement de la fin Harvey ne se doutait pas de l'orage qui allait éclater Harvey s'en doutait-il ?Ses coéquipiers prétendent que non.ll sifflotait sous la douche.M taquinait ses vol- sins.Il racontait des blagues en faisant sa toilette.Et avant de quitter le vestiaire des joueurs dout U ne devait ja mais plus repasser le seuit, il saiua tout le monde À la ronde en disant au revoir, à bientôt, à demain.Quelques minutes plus tard, Doug Marvey frappait à la porte du bureau de Muzz Patrick.I1 y entra la téte haute, en homme confiant et serein.Il en sortit la tête basse et ies épaules affaissées, un homme découragé et abattu qu'on .mettait brutalement A la porte au crépuscule dune longue et glorieuse carrière.Que s'était-ll donc passé ?Seule chose certaine dans tout ce chassécroisé de conjectures et d'hypothèses qui allaient bientôt éclater au grand jour, c'est qu'il s'agissait bel et bien d'un congédiement, et non de l'une de ces \u201cdémissions\u201d élégantes qui permettent à tout le monde de sauver les apparences, l'honneur et la face.Le communiqué officiel, les déclara tions de Muzz Patrick et de Red Sullivan, enfin les rares propos de Harvey lui-même ne laissent aucun doute, au cune illusion à cet égard.Il ne s'agissait pas d'une \u201cdémission\u201d mais bien d'un congédiement Contrairement à une vlelile habitude très chère aux ma gnats du sport en pareilles circonstances, ia haute diree- tion des Rangers ne jous jamais la comédie ni le jou ot \u2014 » da ee = \u20ac La Patrie /sports HUMILIÉ dans son orgueil d'athlète, BLESSÉ dans sa fierté d'homme, DOUG HARVEY baisse la téte, serre les dents, et se tait.* ne prit méme pas la peine de se retrancher derrière l'ecran des formules vagues et des circonlocutions diplomatiques que l'on nous sert de coutume en semblables occasions : \u201cPour des raisons personnelles qu\u2019on ne saurait divulguer ., Des circonstances que nous sommes les pre miers à déplorer nous forcent .Dans le meilleur intérêt de l'équipe que nous cherchons tous à servir .C'est avec regret que nous vous annonçons aujour- d\u2019hui.\u201d Bref, la traditionnelle rengaine dont on connait bien le couplet.Le tout se passa sans larmes dans les yeux et sans sanglots dans la gorge.Il n'y eut pas de discours émouvants, de poignée de mains attendries, de tapes amicales et fraternelles dans le dos.Ce des choses ne se heurtérent partout qu'à des mines glaciales et à des bouches cousues.Assaillis de questions, acculés au pied du mur, Muzz Patrick et Red Sullivan s'abritèrent derrière les termes laconiques du communiqué officiel, qui n'en disait guère davantage.On y faisait allusion à l'embonpoint dont souffrait Harvey, à sa mauvaise condition physique.On y faisait grand état des compromis qui lui avaient été suggérés.\u201cNous lui avons laissé le choix entre trois alternatives possibles, disait Patrick dans le communiqué.\u201cHarvey pouvait se rapporter au club Baltimore, ou à toute autre équipe de notre organisation, et nous aurions continué à lui verser son salaire.\u201cLe nom de Harvey aurait MUTINERIE au sein des Rangers?S'il faut en croire des témoins et des informateurs les plus dignes de foi.la dissension règne une fois de plus au sein des Rangers de New York.Nombre de joueurs, nous dit-on, sont mécontents de Red Sullivan et se révoltent ouvertement contre ses attitudes dictatoriales On murmure dans les coulisses que Jacques PLANTE, Phil GOYETTE et Don MARSHALL sont tout particulièrement malheureux et qu'il ne faudrait pas trop s'étonner si l\u2019un ou l'autre d'entre eux remet bientôt sa démission.fut à la fois d'une simplicité dramatique et d'une franchise brutale.On convoque la victime dans le secret d'un bureau dont on a soigneusement refermé la porte sur les regards indiscrets et les oreilles curieuses.On lui offre un siège, peut-être un cigare.On parle de choses et d'autres, de tout et de rien, de la température, par exemple.Puis, sans transition, on aborde tout d'un coup le coeur du sujet : \u201cMon cher Doug, je regrette infiniment d'avoir à te dire que nous nous passerons désormais de tes précieux et inestimables services.\u201d En termes pius directs, moins charitables : \u201cMon cher Doug, nous te foutons à la porte I\u201d Là! Un point.C'était tout.C'est une histoire pleine d'ombres et de mystères Mais l\u2019étaitce vraiment?En fait, rien ne transpirs de l'entretien à huisclos qui devait mettre si rapidement terme à la carrière de Doug Harvey dans l'uniforme des Rangers et vraisemblablement dans la Ligue Nationale.S'il n'était pas permis de s'illu- sonner sur la nature même de ce renvoi, il était en revanche impossible d'en découvrir les véritables raisons.Les chroniqueurs de hockey Qui tentérent d'aller au fond PARR pu être Inserit sur la liste des joueurs qui se sont retirés de leur gré.\u201ciI pouvait enfin devenir agent libre.C'est ce qu\u2019il a choisi de faire, acceptant ainsi son congédiement.\u201d Il était a Boston.Il se cachait à Toronto.Non, il se trouvait ici même à Montréal.Mais ce qui précisait les termes du congédiement n'en expliquait pas pour autant les raisons.Incapables d'arracher à Muzz Patrick ou à Red Sullivan ne serait-ce que la plus petite parcelle de vérité, les journalistes, de guerre lasse, se tournérent vers Harvey dans l'espoir qu'un aveu, qu'une confidence, qu'un seul mot de sa part dissipe enfin le mystère.On frappa à sa porte, on téléphona à sa demeure de Long Island ct à sa résidence de Montréal.Peine perdue.Harvey, répondait -on, était soit absent, soit parti, envolé on ne savait où au juste.Cependant, à travers tout te monde du hockey, les commentateurs du sport se per- daicnt en conjectures.Comme il arrive toujours en pareilles circonstances, les rumeurs les plus fantaisistes succédaient aux hypothèses les p'us in vraisemblables.On avait en- 1revu la silhouette de Harvey dans les bureaux des Bruins à Boston.Certains juraient sur Ja tête de leur bonne vieille mère que Doug et Puneh Imlach discutaient contrat dans le secret d'une chambre d'hôtel à Toronto.D'autres prétendaient enfin que Harvey se terrait tout simplement à Montréal où les Canadiens lui avaient ouvert les bras.Des nouvelles en prove nance des Bruins et des Leafs accréditaient ces rumeurs sans toutefois les confirmer.Milt Schmidt déclarait à Boston qu\u2019il avait toujours admi- Té les talents de Doug Harvey et qu'il lui trouverait peut- être une place au sein de son équipe.Punch Imlach, contredisant son patron Stafford Smythe, entonnait à Toronto à peu près le même refrain: \u201cPeu m'importe qu'un joueur ait 18, 25 ou 40 ans, disait-il.Si Harvey me prouve Qu'il est encore en mesure de rendre quelques services aux | Leafs, je suis prêt à l\u2018écouter.\u201d Des paroles de ce genre ont l'avantage de ne pas coû- ter cher, de valoir leur pesant d'or de publicité dans les journaux, et de ne vous engager à rien.En fait, aucun club de la Ligue Nationale, dans un commun accord qui ressemble étrangement à une conspiration, ne dépensa un traitre sou pour appeler Harvey et lui faire une offre quelconque.Seuls les Canadiens de Montréal eurent l'honnêteté d'adiettre au départ que les bons services de Doug Harvey ne les intéressaient pas.A bord d\u2019un avion, Paul Bibeault trouve le Harvey *\u201c introuvable \u201c Harvey, cependant, ne soufflait mot à personne de ses projets et encore moins de son désarroi.Lui qui s'était rendu à New York en héros il y a moins de trois ans, voilà qu\u2019il quittait Manhattan en rasant les murs comme un malfaiteur et qu'il rentrait a Montréal comme un paria.Le hasard voulut que Paul Bibeault, l'ancien gardien de buts des Canadiens, des Maple Leafs et des Bruins, se trouvät à bord du même avion.C'est dans ces termes qu'il nous rapporte son entre- ! tien avec Harvey.| \u201cVous connaissez Doug | : Serait-il au bord de la ruine qu'il afficherait encore l\u2019attitude d'un homme qui n'a pas un seul souci au monde.Il m'a dit de lui-même, ce que j'ignorais à l'époque, qu'il avait été congédié par les Rangers, Il a ajouté, encore de son propre chef, qu\u2019il n'avait pas offert ses services à qui que ce soit et que d'ailleurs aucun club de la Ligue Nationale ne lui avait fait une offre.Puis il a fait quelques plaisanteries sur son âge, sur son embonpoint.Il était évident qu'il essayait de prendre sa situstion à la blase convaincre que tout cela n'avait aucune esnèce d'importance.\u201cMais il avait beau criner et chercher par fous les moyens à me donner le change, je devinais à un mot ici, à un geste là, à quel point\u2019 son congédiement l'avait humilié et déçu.Jamais cepen- dant, et je tiens à le souligner, ne se plaignit-il de son sort ou de ses anciens patrons.Jamais n'eut-il à leur endroit un seul mot désagrés- ble ou malveillant.Durant toute l'heure que dura notre entretien entre New York et Montréal jeudi soir dernier, il ne me dévoila jamais non plus, même à mots couverts, pourquoi il avait été remercié de ses services.\u201d Nous voilà donc revenus au point de départ, à l'éternelle MONTREAL, SEMAINE DU 5 AU 11 DECEMBRE 963 / 31 Question Our lun se pose partout et à laquelle personne ne veut ou ne peut repondre \u2014 Quelles sont les raisons véritables et profondes qui ent incité Muzz Patrick et Red Sullivan à consédier si brutalement un joueur de la trempe de Doug Harvey ?Pour cumprendre quoi que ce soit À une situation auss: confuse, i} faut remonter quelques années en arrière, plus xuctement À l'epoque aù Doug Marvev quittait les Ca nadiens de Montreal pour passer aux Rangers de New York au double titre de gerant et de joueur.C'est d'ailleurs de ve double titre que devait nattre le conflit.L'entente verbale qui avait été conclue à l'époque entre Frank Selke et Muzz LES 3 DIMENSIONS D'UNE BIERE A VOTRE GOUT! G)ESALTERANTE! Le maître-brasseur de la Dow emploie 6 variétés de houblon OUCE! La Dow a suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée GIELECTABLE! Marie 3 point, elle se prend bien, Dow après Dow après Dow \u2014 \u201cOUIPL a.82 \u2014 8 Patrik stipulait clacrement que Harvey serait embauché pour une période de trois ans, sans aucune obligation de