La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 30 octobre 1966, dimanche 30 octobre 1966

[" Tr = \"gr » : yr + \u2018 \u2018 A ; Fe 0; Cod 7 a + vo.né » i i » > a x :.\u2018ol L'HEBDO DES CANADIENS FRANÇAIS 87e omnée / nemére 43 / Canada 15¢ / Etats-Unis 204 Montréal, semaine du 30 octobre 1966 Existe-t-il un FA.TA « x.5 i Ww $ * 4 \u2018 La La 4 Cg à f 0 des médicaments ?; Jean Desraspes lève le voile sur cet aspect scandaleux de la pharmacologie (pages 3 et 4) Ça coûte trop cher de faire gras le vendredi (page 21) WAGNER serait suspendu (page 6) Les femmes révent d'être des \u201cBabette\u201d Hull (page 63) pr BE CO EEE LE ME EEE TOO EEE EE EE A \u201cEEE\u201d i i 8 2 LA PATRIE MONTREAL, SEMAINE DL 30 Le Maire Nous avons à Montréal un nouveau maire \u2014 re Qui ne veut pas dire que nous avons un maire tout neuf, ou même un maire renouvelé.C'est le même, ei il est là pour longtemps.M Drapeau est fidèle à ses principes, tirés de Charles Maurbas et lu dans les iextes intégral et fniégriste et de Machiavel, rés d'une traduction plus ou Moins bonne M.Drapeau a ceci de particulier qu'il est un maire éternel C'est une tare qui atteint même ses conseillers.Les méchants diront que M.Drapeau désire de toutes ses forces et de toule son âme machlavélique une forte opposition, main malheureusement on ne la lui offre pas, et on ne la lui oppose même pas.Ft il à trop de respect pour se la lui offrir lui- même +» Maintenant que, grâce à M.Drapeau, Moniréal ext devenue une ville qui puisse passer pour internationale, qui épate les touristes, tout ce qu'il lui reste à faire, c'esi de faire une ville qui enchante les Moniréalais, avec ua petit peu de rénovation urbaine.Evidemment.ça coûte cher et ça paralt moins.Fi ça ne fait pas cinquanle ans qu'on en parle.LAL M Gilbert Croleau à perdu son dépôt Ce n'est pus grave.Un habit blanc plus où moins neuf, ça se send cher.LI y n sussi le chien.Ranceurt M Rancourt tiendrait À évincer M.Laberge de son poste de président de la Fédération des travail Jeurs du Québec \\FTQ).C\u2019est ce qu'a affirmé récemment M.Jean-Gérin-Lajoie, un type Important de la FTQ.La rumeur a été dementic.C'est Justement le genre de choses qu'il faul démentir dans une socicié démocratique.Ç'aurait été quand même dommage \u2014 alors que la CSN et la FTQ s'accusent mutuellement de faire des raids dans leu® unions respectives \u2014 qu\u2019on se fasse des raids dans le même syndicat.Lynden Johnson Si le président Lyndon B.Johnson ne s'est pas encore enrôlé au Vietnam, ce n\u2019est pas parce qu'il « peur d'un coup de feu, d'une grenade, d'une mine, du napalm, ou même d'un avion américais qui bumbarde par erreur, c'est qu'il trouve que le vice- président Humphrey, qui le remplace, aux USA, a la téte idéale pour se faire assassiner.Daniel Johansen 11 est toujours là.Le cardinal Tout récemment, le Salnt-Père Invitait les membres actifs du clergé (archevêques, évêques, curés! à prendre leur retraite à l'âge de 75 ans.Le cardinal Giacomo Lercaro, archevêque de Bologne, qui alteinl ses 75 ans en octobre, a offert sa démission.Un La lui à refurée.Avjeurd'hui-Québec Je lis passiennément \u2014 c'est-à-dire avec passion, le formidable revue AUJOURD'HUI-QUEBEC.Malheureusement, je ne comprends pas teut ce Qu'il y est écrit.Les seules cheses qui n\u2018y sont pas biaisées sont los annences \u2014 et encore | Diefenhaker C'est curieux, mais je n'al jamais vu celte cani- cature de M.John Diefenbaker ie représentant sous forme de bouledogue.Ft pourtant, il ne lâche pas 11 y a probablement un tas ae gens qui liennent À lui, mais ne serait-il pas plus juste de dire que C'est lui qui les tient.La réforme Officiellement.la réforme scolaire ne scsi pus étendue jusqu'à Halifax, mais on sait sy montrer avanl-gardisie.Ua maître d'école, à force de hurler devant des filles, @ fini par perdre non pas sa contenance mais sa voix.Soulignons en passant qu'il donnait des cours de religion.N'imaginez pas qu'il a élé blâmé.Au contraire, 1} a regu une indemnité, en verlu de la loi der aot dents de travail.Mes notes de lecture Dans un article du \u2018Devoir\u2019 \u2014 que je me refuse À résumer \u2014 on se plaint de ca qu'en Autriche ceriaines minorités soient brimées.Kt on prie instamment le gouvernement susire- lien de prendre les mesures appropriées.C'est ça, donnez une base Autriche à l'Australie, el la prochaine chose que vous allez voir c'est une base de Formose en plein imiheu de l'Union soviétique.ai 1 EST IRTERONE Dj 2 1S FORBIDDEN 1 E FRANCHIR CETTE PORTE 0 Pass THROUGH 1:3 book Du \u2018ve joual dans le métro ON S'EST DIT : Cette fois, on ne phera pas! On va se tenir \u2018\u2019drel\u201d | Et la formidable Tésolution animait loutes les lèvres d'un sourire! Certains s'abreuxaient à cette promesse comme à une source miraculeu- te ! D'autres, les sceptiques-de- profession, affichaient à qui mieux mieux des faces de St- Thomas * Au début ils ont dit: Pas d'\u2018\u2019anglâs\u201d dans le métro | Mais Je temps est çuerisseur de bien des \u201cmols .A l'heure du bilinguisme et de la \u2018\u2019bicépha- lite\u201d il était de meilleur ton de dire: Priorité au français | Ensuite, place à l'interprétation! Et vive l'anglais dans le métro \u2014 ei le français à la jambe- de-bois ! Le slogan de la CTM pourrait être: Plus on est eul-de-jaile plus on est heureux! Bien sûr qu'on est bilingue ! anglais et franglais \u2014 C'est ce qu'on appelle : la prl-orté du français ! El on me dira avec le sourire de l'homme- arrivé : \u2018\u2019Tu cherches la bête noire ! C'est joli le métro.\u201d Bravo ! c'est même pratique le métro ! Mais il n'y a pas 2, 3 ou 4 langues françaises ! Et puis, elle est jolie la langue française.\u2018 Elle pourrait même êlre pralique .Dans les 23 stations du métro on sifiine \u2018Public erder in the Meire\u201d \u2014 Et Ja \u201ctranslation\u201d: \u2018\u2019L'ordre public dans le Mitre.Qu'est-ce que c'est L'ordre public dans le Métro ?Un écolier tant soit peu brillant aurait répondu : \u201cMais ce sont les réglements du Métro\"! Ft c\u2019élait si simple d'employer le mot réglement | Dans les wagons, sur les portes communicanles, on lit : M est interdit de franchir cette porte.C'est long! Trop long pour du français-petit-nègre ! Fourquoi chercher des formules longues comme Je bras?Ft qui.de plus, sont erronées ! T1 aurait élé s: ssmple d'employer la formule : Entrée interdite \u2014 plus économique \u2014 moins \u2018\u2018tor- (urante\u201d pour les méninges des citoyens ! \u2018\u2019Les Perles du Métro\u201d ce n'est pas un litre de roman humoristique, c'est une Téalité.Pour épauler \u201cl'ordre publie dans le Métre\u201d on a : \u201cAttention ne pas gêner le tenctionnement des pertes; $100 d'amende pour usage nen me tivéz qt puis il y a ce cher bilinguisme : Téléphoner \u2014 use phene \u2014 dans teus les cas d'urgence \u2014 in aff emergency cases, etc.etc.Le RIN a protesté.M.Drapeau a répondu : \u2018C\u2019est une opinien cemme tant d'autres!\u201d A la station Beaublen, 92% des Téciames sont uninlingues anglaises | Ft ça.dans l'est de la ville où 12% de la population s'est affichée indépendantisle ! Et ce, dans la seconde ville française du monde ! Bien sûr, dans certaines slations la publicité anglaise «st presque inexistante.Mon asocat du diable ma dit : \u201cIl faut faire plaisir aux tou- tristes americains ! Une ville comme Montréal vit-ælle en fonction du tourisme ?Est-il prouvé que je bon français rebute le tourisme américain ?Et puis, on n'est pas à Saint- Agapit-dez-siandx-à-hot-dog! On est à Montréal l'industrielle ! Et puis.il y à ces merveilleux contrôleurs qui contrôlent tout sauf Jeur langage ! À la station Berri-Demontigny.j'ai sciemment transgtessé \u2018\u2019l\u2018erdre pubic dans le métre\u201d, en allumant une cigarette.On n'y est pas alle par quaire chemins ! \u201cHey, yeu, pas de cigarette in the Metre I\u201d A quand, le francais dans Je Métro.\" Michel VADEBONCOEUR Les médicaments vous sauvent la vie, mais a quel prix?CELA REVIENT sporadiquement.Comme lu guippe ou 13 fièvre des fous.Ou encore, comme les poussées de douleur lun mal de seau C'est une sorte de chicot qu'on ne se decide pas A faire extraire.Qu une vésicule reval- vitrante.De temps à aulre, on ausculte le mal.On (âte Du palpe Eton se scandalise.\u2018\u2019l\u2019r'a ne peut pas durer\u2019 (\u201crst une honte' Un scandale! Un ravket «vstémati- que! Il faut faire quelque chose NH faut faire quelque chose, mais quoi\u201d Nationaliser ics compa.cones de produits phacmaceuts- ques\u201d Fae lo hoy ace des rkdicamienta® fteiourner aux temèdes de bonnes (nines?La fernidre eam contre les Prix excesais des medicaments 2 été lancée pire >> \"nul a René TAvesque qui 3 parle to * vol organisé\u201d.Les prix des médicaments sont souffies Lans une proportion de 20 à 1K pour cent\u2019, a dit le depute libéral te Laurier.Comme toujours, 1:3 crnes de l'ancien mimstes (rowed l'hyperboie.mais a Las meure pas mouts que \u201c+ ne st là.Ornniprésent.L'ère de la pilule St les chiffens de M Lo 25960 sont exacis plusiencs ur portés à croire qu'ite [> sont \u2014 les Canadiens om ere sh, l'an dernier, d'une somme le cing a douze mullems cru qu'en vitamines pulse\" \u201c \u201chest-sellet\u201d des prodinis pharmaceutiques a vale from coast 10 Coast, B23, De quoi, en somme, donner un bon coup de pouce a Sidbec.Nous vivons, en 1966, à l\u2019ere 1e ia pilule, C'est le siécle qui le veut, Un siecle de vitesse, un siecle d'angoisse.Un siecle de fou.quai\u2019 Le coeur paipite an prend une pilule.La tête Sclate on prend une pilule.ta foie s'engorge on prend \u201cne pilule.Les nerfs s'élecirifent.on prend une pilule.La nez coule: on pread une pilule.Quand ce n\u2019est pas vos pilule, c'est un comprime, un Mp, une poudre.Pilules, comprimés, strons et paudres forment aujourd'hui la panoplie du commun des rmer- tels.Madatne en a plea son sad 4 main; monsleur, plein son traie de bureau.Sans compte tva pots, les jarres, les immteil- les et les flacons qui encom brent la phacmacie familiale.Une rnquête menée resem ment en France, sur 2:0 cl.tryeus dits normaux, a fm ve qui suit : 26% prennent des medica- ments contre les maux de teu 18%, des remedes contre log refroidissements et 1a tux, 15%, des pilules pour le c-xue el {a circulation; 14%, des putes pour 1 It geslions; ##, des somnifères: 9%, Jen stimulants > (n°! frauts, 9%, Jes calmants; = a® S8]l|en}oe \u20ac% ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le ministère doc Portes à Ottowa à autorisé l'effrenchie coment ou noméraire at l'envoi comme objet de ia deuxième classe de le présents publicoten.l'ort payé à Montreal.P50.3S$OLI0 CE NO INIVWIS TVIELNOW uve v1 le periophe de l'homme moderne A.des comprimés contre la bile, 7%, contre les rThumstimmes: 4%, pour calmes une rage de deuis, 2%, ven pilules amaigriasan- tes A noler que nous sommes au-delà de non 100 p.c., ce qui veul dire qu'une même personne peut prendre deux ou trois médicaments.A naler aussi, encore une fois.que l'enquête ne comprenait aucun grand malade Aux Eilzis-l'ais, l'industrie Pharmaceutique vient immédiatement après l'industrie auto- meblle.À travers le seul lerri- toire américain, il se vend pour près de deux milhards par année en médicaments.Vous en trouvez pariout.Les machines distributrices regorgent de pilu- Jes Pour dix ou vingt cing sous, vous pouver foul soulager: de la simple migraine au foie pa- risseux.Ainei va la vie moderne.Pour survivre aux tracas el au sur- ménage.|a race humaine se bourre de médicaments.On Peut en Lrouver 22.006 sorles nur les lablelles des pharma.Le vieillesse se paie Farallelement aux lracas et au surmenage, il existe un au- re facteur qui fait des médicament le vistique de l'homme sa- pens Ja longévité.Quand on mouralt à 30.40 où 50 ans.on trainail très peu de maladies.On en crevait, c'est Wut À cetle époque.du rente.les quelques médiramenis qui waistaient relevaient beaucoup Plus de la sorcellerie que de In phe macologie.Aujourd'hui.la moyenne de vie à travers Je monde occidental esl passée à 70 aus.Et ce Boal pur pas busard.SI l'homme de 196\u20ac peui am- Ditionner de devenir un vert grand-père, c'est grâce aux dé- converies de la médecine ei de Ja pharmacologie.Et c'est précisément! à partir de l\u2019âge de 4 ans l'Age où on mourait autre- foin) qu\u2019il a le plus besoin de médicaments.C'est l'âge des premiers check ups\u201d.L'Age où l'on cherche une douleur au coeur, une névraigie nu bas des reins.Bref.c'est le temps de s'occuper de sa carcuste.Bien sèr, on abuse des médi- camenis \u2014 4 une pilule c'est bon, deux ce doit être meilleur \u2014 mais il n'en demeure pas moins que les médicaments devraient être à ls portée de toutes les bourses comme de vraient l'être les soins médicaux.Aborder je problème du prix excessif des médicaments, c'est poser ia question même du droit à la vie.C'est aussi simple que ça.Dans ces conditions.on ne s'explique pas pourquoi les pouvoirs publics ne se soient js- mais préoccupés de mettre un peu d'ordre dans le commerce des médicaments.commerce que des bommes publics n'hésitent pas i qualifier de racket, Kst-ce de l'incure pure el simple\u201d Ou encore influence vhecure de cerlains inlérêls\u201d Tout le monde l'iknore.Mais ce qu'on sait, c'est qu\u2019il Tau drail une enquêle (rois fois royale pour déleiminer et délimiter les responsabilités duns ce domine Mais qui donc empoche ?Ce que lout Je monde connaît Buss, C'est le prin des médica ments Fomquel suntils ws chers?Le temps & autre.on cherche.on fouille.Mais il Faudrait Quand même finir par #'y trouver.Qui empoche Jes profile?C'est la publicité qui engloutit les profits des grandes compagnies Sant.ce les pharmaciens?Sont- ce les fabricants?Pourquoi paver deux dollars un médicament qui devrail n'en coûter qu'un seul?L'un côté comme de l'autre, or se renvoie la baîle, l'une pari.les fabricants soutiennent que leur part de profit est tout à fait raisonnable.D'autre part, les pharmaciens jurent sur leur âme et conscience qu'ils n'ont pas ua seul mot a dire dans le prix des Médicaments et que leur marge de profit est réduit au strict minimum Essayons de nous y trouver.Tous ceux qui ont remué un lant soit peu le problème sont d'accord pour dire que les prix excessifs des médicaments re- lévent de (rois causes bien précises: \u2014 La publicité ot la mise on marche; \u2014 la recherche; \u2014 Jes redevances (reyalties).De ces causes.ce sont sans contredit Ia publicité et la mise en marché qui emportent la part du lion.Le directeur de 1a mise en marché de la compa- genie Smith.Kline & French déclarail, au cours d'une conférence, que sur chaque dollar payé par le client il y avait au moms 14 cents qui allaient à la publicité el a la mise en marché.C'est énorme, mais ces chil- fres, selon cerluins, sont beau- voup \u2018rop conservateurs.On parle d'une publicité qui coûte- Tail jusqu'à 30 à 40 pour cent du prix de vente ce qui devient alors un véritable scandale.\u201cC'est sûr que le publicité fait grimper les prix des médicaments, La bataille cencurren- telle que te livrent les fahri- cants ne peut pas aboutir autrement.Le même produit est fabriqué par ireis ov quatre compagnies différentes, et c\u2019est la compagnie qui réuseit à impe- ser son produit au public qui sogne la bataille.M Faul tiouin esl président du Collège des pharmaciens du Québec.11 propuse une soiulion pour remédier à celte situation sandaicuse.La même solution qu'avait d'ailleurs proposée le nunisire de la Santé ¢' du Bien Eue rocial, M.Jean-Paul Cloutier.Creer un bureeu dinferme.Non qui seraif organisé par le gouvernement québéceis avec la collaboration des corps re présontatits.Cette solullon, vu æ soit d'iet, fers perdre à la publicité son caractère de guerre de concurrence et remplirait pleinement son rôle auprès des médecins et pharmaciens qui doivent, les pôvres, se retrouver à travers une orgie de nouveaux produits \u2018bon an mal an, les fabricants surient quelque 400 nouvelles drogues).Comment dorer le pilule Tout cela est bien beau.mais nous vivons en régime capits- liste.Et dans le monde des produits pharmaceutiques, il semble que ce soient Irois où quatre grandes compagnies seulement qui capialisent.Serajent-elles prêtes à abandonner du jour au lendemain la libre concurrence qu'elles se livrent dans le but, pourtant bien valable.de faire baisser le prix des médicaments\u201d That is the question Une question qui relève uniquement des pouvoirs publics, puisqu'il faudra, pour régler le problème, entreprendre des pourparlers avec des compa- Ghies étrangères.Pourquo:?Mais parce que plus de 20 pour cenl des médicaments en venie au pays sont fabriqués par des compagnies américaines el européennes.D'année en année, les compagnies rivales Qui peuvent exister ici sont d'ailleurs engiouties par les (rois vu quaire Grands de la pharmacie.Si bien, qu'on parle de monopole.Passons à la recherche.C'est le cheval de bataille des Rrands fabricants.\u2018Pour lancer un produit sur le marché, vous ne pouvez pas imaginer tout ce que cela suppose on travaux de laboratoire.\u2018 Ce qu'on suppose au départ \u2014 et c'est le docteur Hugh Brodie, de l'hôpital Children's Memorial qui parle \u2014 c'est que les compagnies dépensent six ov sopt fois plus on publicité qu'en recherches.\u2018Je qui est loin d'é- tre normal.Médecins el pharmaciens ut- firment d'auire part qu'il se fait (res peu de véritables recherches au Canads.qu'en cherche, c'est cor ment dorer la pituiet : La recherche prend souvent !allure cune mise en marché.Ici, un compte-piules.C'estd-dire comment présen- 1er te! où tel prodini.Comment sucrer les pilules, Comment envelopper les capsules.Recber- ches, en somme, qui sont néces- maires, mais qui ne devraient pas englouiir lant d'argent, puisqu'elles versent un tantinet dans la mise en marché.Quam aux autres recherches, celles qui aboutissent aux grandes découvertes de la pharmacologie.elles sont faites aux grands laborstoires des compa- gnies-meres d'Europe ou des Etats-Unis.Mais elles sont [ai- tes aussi el suriout par des chercheurs isolés.Par les grands médecins el les grands scientifiques des universités, C'est Si: Alexander Fleming, c'est Frederick Banting, c'est Jonas Salk.Bien sûr il serait Injuste de prétendre que les grandes compagnies ne font rien dans ce domaine mais, affirment méde cins et pharmaciens, ofles pour- raiont faire besuceup plus si elles pouvaient en arriver à né- secier une trève dans ls guerre concurrentielle qu'elles ve ti vrent aux dépens du consem- mateur.Le droit à la vie Celte fameuse guerre aboutit d'ailleurs aux non moins fameuses redevances \u2018ou royalties) qui doublent, triplent et Parfois quadrupieni le prix de certains médicaments, D'habl- lude, on accepte assez bien de payer des redevances sur une chanson où une \u2018\u2019toune\u201d À la mode, mais on comprend mal que des produits essentiels, vi taux même soient protégés par des droils qui doivent être monnayés en especes par les pau vres cumme par les riches.C'esi le droil à la vie qu'on monnaie, Le droit & la vie et à Ja santé.Un droit qui, selon plusieurs, devrait être \u2018payé\u2019 une fois pour louies par les Fouverne- Tnenis.Mais la encore, cette se- lution suppuse des entenies À l'échelle inte nationale.\u201cMais ces redevances, sev tennant les grandes compa- pnies, sont le meilleur moyen de protéger le publici Autrement, n'importe quel petit fs- bricant pourrait se lancer dans fo commerce de produits qui exigent vne haute spécialisation ot inonderait ainsi le marché de médicaments plus cv meine of- ficaces et même dangereux.\u201c L'argument est de taille : mais quand on sait qu'il y a dans ious les pays du monde ci vilisé des organismes de contrô- Je très sévères.1} ne tient plus.Du reste.les fabricants satellites ont loujours existé el existeront toujours.Certains pharmaciens y (rouvent même le grot de leurs profits.Supposons.par exemple.que votre médecin vous recommande tel médicament à huit dol- Jars.Si ce même médicament existe en marche ' parallèle\u201d à Quatre dollars.rien n'empêche votre phærmacien de faire la substitution et de vous faire payer le plein prix.Cela se pro duit, dit-on.Cela se produirait mais ies pharmaciens jurent que nos.\u201c\u2019Neus, d'ailleurs, news nous re- firens tout 4 fait.Neus n'avens rien à voir à cette guerre des prix.Nous ne demandons qu'à réaliser un profil raisonnable.Dans le mémoire qu'ils ent Présenté au minisière de L Sanié.en vue de l'établiase- ment d'un régime d'assurance- santé, les pharmaciens sem blent, du resie.prouver leur bonne foi.l'« proposent d'être payés à l'acie pharmaceutique.Quant aux prix des médicaments essentiels, ila seraient fixés par voie de soumission.Ce mémoire, qui a fait l'objet de nombreuses éludes.renler- me les principaux éléments d'une solution que tout le monde semble remboursement total Achetez maintenant cette TV NOIR & BLANC PHILIPS AUTOMATIQUE TV EN COULEUR RE Be TW Service de UN AN GRATUIT Garantie complete de UN AN SUR PIECES SPECIAL s15Qoo d'allocation pour votre échenge actuel + ben 6tat s adolescents que les adulles.Comme {es Québécois ne sont ps les consommateurs enthousiasies de non produits de la pêche, Il est évident qu'ils n'ont pas communiqué A leurs enfanis le goût de ces produits.Habitués & manger le poisson par .pénl- tence, ils conservent mème devant ua festin de fruits de mer l'appétit récateitrant, Séquelle d'une éducation austére.Ft cela est particulièrement vrai chez le petit peuple.Beurgeoise, l'entrée de poisson Dans les familles baurzenl- aen, on prépare souvent une cn.trés de poisson même les jours où l'on ne reçoit pas, ce qui hausse d'autant la consommation hebdomadaire.Chez les ouvriers, ces pratiques alimental- res aonl inconnues et l'on commence le repas quelquefois par une auupe mais le plus souvent par le plat principal: ls viau- de.Car av Canada, l'an consomme chaque année 176 livres de visnde par personne, contre 12 livres de poisson.Or, devant les élalsges du su permarché, les prix du boeuf oscillent de $1.35 & 83 cents la livre ; ceux du porc, de 89 cents à $L19 tandis que l'agneau se vend 80 cenis el Le poulel 60 cents la livre, Du côié des poissons, on peut faire de meilleures aubaines ci lou choisit du hareng à 39 cents la Livre où du filet de morue éti- quelé 59 cents la livre tandis que la sole, considérés comme un poisson fin, colle 89 cents la livre.Les comparaisons, on le constate, sont à l\u2019avaniage du poisson, dentes trés éconumi- que dont pourraient profiter les familles nombreuses a budgets Or justement, ce sont celies qui boudent la plus les l'abolition de t'abstinence, qui assurait au moins un certain marché dymestique à nus On 6 des préjugés olfa.hfs contre ie poisson et pouriant, à 40 conte La livre, remporte sur la viande la bataille des prix pêcheurs, vatelle faire dint.auer encore la médiocre cope sommation des Québécois ?Deux milliards de livres à vendre Va-ton devoir mousser davas- tage sur le marché internatiœ- nal les pêcheries canadiennes qui donnent 2 milliards de U- vres de chair par an, ce qui représente une valeur marchande de $250 millions ?Nous avons posé la question à un marchand de Moniréai, spé cialiste du commerce du pois son depuis près de 50 ane, moins dans l'espoir d'oblenie une réponse à ce problème d\u2019économie nationale ques pour sa voir si ceite mesure le contra riait, si elle était susceptible de faire baisser lu chilfce d'alfal- res.Ben Waldman possède rue fluy, À deux pas de Saint-Lau- rent, une poissonnerie fameuse où l'on vient faire ses achals des quatre points cardinaux Autour des comploirs dégoult- nani de glace, des clients pars lent toutes les langues da Fu tape.Ils peuvent choisie plus de cent variétés de poissons, de ia sole de Douvres aux anguiiles, de la perchaude au saumon, de la raie au maquereau, de l'éperlan au doré, du thon au mers lan, sans compiler les moules, Jes palourdes, les Jangoustines, les crevettes, les crabes, les bl- gorneaux, elc.11 ne croit pas que I'aholitiva de cette loi religieuse va modifier sensiblement le commerce du poisson.H est vrai que plus de la mot- tié des clients de Ben Waldman sont des hôteliers, des restaurateurs tandis que | ulres soat surlout des Néo-Canadiens plus friands de poisson que ie (ana- dien français moyen.\u2014H y viendra, votre compatriote, nous promet-il eu sou.tant, et il aioule, bonhomme : Je le comprends de ne pas aimer le poisson ; il l'achele surtout congelé, et les poissons Jans ces petits paquets, ça 4vù- te toujours la même chose.Ft puis, dans les grands supermarchés, ils n'ont pas assez de choix.Non, les vrais amateurs vant plutét chez les spécialis- los.Habile témolgnage, quand on est spécialiste soi-même, mais témoignage qui contient se paut de vérité, reconnaissons le, Céline LEGARS IT #961 0000 06 NO WUVIEE TVINOW Wiive VA ein me 22 LA PATRIE.MONTREAL, SEMAINE DU 30 OCTOBRE 1966 pr ee Assise sans la berceuse préférée, Mme léger termine une jupe su crochet.J.-P.Laliberté l'œuvre lermimee.laine KA CHAISF préiérée 1a ter.Cuose de son cendre.Son passe-temps: le tricol et le crochet.Ses bénéficiaires - ses enfants, ses brues, ses voisi- net, CR HMirs Den cheveux couleur poivre encadrent un visage soursant, Près de la fenêtre du salon Mme Euclide lager tricote, an fon de la musique radiopheni- Menaguie de varrière.mere de 15 enfants Mme Leger tri cote et crochète depuis sa plus tendre enfance: initié aux aris ménagers à l'école primaire, «ile les pratique au profit de «a nombreuse progéniture pour Joindre les deux bouts durant des périodes économiques ditfi- ciles \"N'ayant plus aucune obligation familiale, je prux mainte nant me donner entièrement à mon passe-temps favori.Autrefois, c'était une nécessité, au- jourd'hui, c'est un plaisir.Des 7 b: 15 heures lo malin, je m installe confortablement dans ma vieille chaise canadienne et je tourne Jo Louion de la radio.\u201d Dans ce sæion bourgeois de Notre-Dame-de-Grâce, une chaleur humaine se dégage de chaque objet: pholos de ses enfanis et des petits enfants, cheminée Qui ranime de vifs souvenirs d'antan.Mme léger altache beaucoup d'importance à loules ces choses qu'elle aime.Modèles de Paris MODELES DE PARIS Mme léger choisit ses modèles dans Jes revues francaises: \u201cNos revues spécialisées n'exposent pas un aussi grand hombre de modèles raffinés, d\u2019une coupe impeccable.Ma fille Céline, qui .POUVEZ COMBAI [RE L\u2019EMBONPOINT V'embageei est souvent 48 81 0 Gidcs à ses alien élitunande, doute ue 9! légéement lasalive.ca sammése ve ai facile l'ossamelaven des Sliments et ride à | vapuisien Een ot shot sous dégruner | erganasre, Lo Th doo Combis est auclutae wai ompest do piarier miele séroitées | m6 Ja suceniiance | le , SE \\ The bes mr A Carmelites Cases #08 fait carrière en France, m'envoie régultéremenl des nume TCS de ces revues.\" Four exécuter ces jos en sembles, ces robes ou ces luni- ques.elle tilise un fil spécial importé de France: \u201cUn fi} toyeux expédié par ma Céline.On le veod à Montréal dans les boutiques de Ja rue Sherbrooke, a des prix excessifs.\u201d \u201cM me faut environ deux se TAaines pour compléter un vêtement.Le coût de revient s'élève a #45 ; je le vend le même prix En plus des vêtements hols sur mesure, Mme Léger brode des tapis à motifs fMoraux, tri- cule des chuusselles, des fou- Jade, des jupes pour ses petils enfanis.Aucune minute de perdue.her, c'était l'éducalion de ses onze bambines qui l'occupait, aujourd'hui, c'est la couture pour ses petits enfants.Une vie bien remplie, Dréérén (nagatifi $995 FPE] Vingt jeunes midinettes of- trenterent le jury le 29 octo bre pour je choix de la Reine des midinettes, à l'oc- tasion du grand bel ergs nisé por l\u2018Unien Imernatie- rale des cuvriers du vêtement pour dames, £a mairsié Nicole Ceutu, ceine de l'an dernier, procé- ders su courgnnement de l'heureuse élue, qui régners sur un empire de 12000 midinettes.Le programme de la soi rée comportera un spectacle snetiant en vedette Mu- riet Millard et Fernand Gignac.Le jury est formé par Mme Nicole Mengesu, jour naliste, M.Dellard Morin, journaliste, Mme Jovette Bernier, M.Yves Benoist Morin, IA IRR Sut l'eches de 3 dovzaines de cotes de Nos! une photie 8\" x 10\" en noir ei blem vous sere cies GRATUITEMENT Si vous no posséder pas de nope es photo, pholographions v gratuitement.La PHOTO MODÈLE In.1682 est, Ste-Catherine, près Papineau LA.4-3745 Ouvert tom les jours LA.4-3746 eh 2.60% pm Las jovi @ vondeod: putqu'i 9h pm FERME LE DIMANCHE PHOTOS or PASSEPORTS EN 10 MINUTES NADIEN LA PHOTO MODELE INC.| 1682 est, rue Ste-Cathering \u2014 Tél.: 524.3745 a SS ARE are rer \u2014 cr emt Ml Pour vous madame Des sachets-bibelnts à profusion, Les formes ot les conte.naats varient.seui le sachet à l'intérieur demeure écal à lui- même.Selon l'usage que vous voulez en faire, vous choisirez le modéle fixe pour poser sur uné commode, le mad*le rond pour suspendre dans une armai- re où le mini-madéle pour glisser sous une pile de line linge- ris.Attrayants et pratioucs, ces bihelots & senteur de luvande se vendent à partir de $1 49 à $2 99.En vente chez Dupuis, su rayon 310 du rez de-chaussee.Petit déjeuner pour gens pressés Une très mauvaise habitude, disent les médecins, de ns pas prendre de petit déjeuner.On n'a pas le temps! réterquent les secrétaires où les étudiantes pressées qui se levent au dernier mement.Dans Jes cuish expérimentales de General Foods of dans celle de \u2018Carna- tien, on vient de mettre au point le petit dejeuner des gens pressés.Un sachet à faire dis- seudre dans huit onces de lait que l'en avale d'un trait et qui danne les protéines nécessai à une demi-jeurnes de travail.La paquet contient 6 sachets pour .79 cents.Le produit se vend on 5 saveurs: chocolat nature su malté, vanitle, café, fraise ICHELINE ei autour des comptoirs En parodiant Shakespeare Fire dans le vent ou ne pas l'être ?Voilà toute la question.Pour ceux qui d'emblée ont ré pondu oul, voici quelques-uns des accessoires dont il faut s'entourer ! la cravate et la ceinture \u201cmod\u201d.Elles sont fleuries et larges comme l'exige la mode, voyantes et parfaitement assorties aux complets qui sortent de : \u201cCarnaby Street\u201d.Prix de la cravate $250, d: la ceinture $3.95.En vente che: Dupuis, au rez-de-chaussée, à la boutique ; 15-25.11 y aura bal costumé, le 29 octobre prochain, à l'occasion de l'Hailowe'en, à l'Auberge Le Carrosse Blanc, à deux pas du ; village de Val-Morin.Pendant le bal, vers la fin il va sans dire, se déroulera un concours d'originalité de costumes avec prix.Puis, ça dansera.ça tournera, ça bouffera.Qijenia madame Perfectionnement Souper chinois physique Da théâtre pour enfants le Théâtre des Saltimbanques s'excuse auprès du num- breux publie qu'il n'a pu, faute de place, accuelltir au spectacle pour enfants dimanche dernier.Une foule de personnes qui avaient réservé leurs billets pour la plète \u201cCapucine\u201d de Madelelne Barbulée, ont dû rebrousser chemin avec leurs enfants à la grande déception des tout-petits dès que les V2 sièzes furent remplis.Mais les réservations se faisant à 9 endroits différents, par la suite des fré- renseigne- le semodi of le dimanche, ae téléphone: 861-7568.Le spectacle se poursulvre Jusqu'au 18 décembre inclusivs- ment les samedis et dimanches à 2 90 heures pm.Les départs nécessaires Le service bénévole de l'hôpl- tal Sainte-Justine organise une projection du flim \u201cLes Dé parts nécessaires\u201d, lo lundl 7 novembre à 8 h.30 p.m.à l'hôpital de la Côte-Ste-Caiherina La Mission catholique chinai- se de Montréal annonce, pour le 29 octobre prochain, à 6.30 hrs.p.m, au restaurant Biil Wong's, 1965 boul.Décarie, un souper chinals de luxe, suivi d'une danse, dont les profits seront versés à la Mission.Quelques billets sont encore disponibles ; inf.484-7674, 671-0722, 861- 3152.La mercredi après-midi.Mme Faure Gratton accuelfle les du- mes pour un cours en conditeon- nement physique de 1 h 0 à 2 bh.30 p.m., au centre de l'Im maculée-Conception.Afin de permettre à un plus geand nombre d'y assisier, une garderie d'enfants ecra à la disposition des mamans pour la durée du cours.quents appels de ments du publie, ll à été Impossible de connaître avant samedi, la première, le nombre exact de places retenues, nu de prévoir un tel succès.Dorénavant, toutes les réser- Bal à la Gendarmerie Un bal, précédé d'un souper, vations pour le spectacle pour enfants se feront au théâtre même, entre 19 heures du tin et Ÿ heures de l'après-midi, est organisé par la Gendarne- rie royale du Canada le 4 n> vembre à l'hôtel Reime-Flisa- beth.Billets d'entrée $10.00, 4 4} Savoir éliminer les petits embêtements Lea pelits riens qui améliorent l'existence et allegent le travail de la femme au foyer sont toujours grandement ap préclés.Voyez un peu le dernier dos gadgets : salière et pouvriè- | re qui ne se bouchent pas.Impossible ?N'en croyez rien, un manufacturier a eu l'ingénieuse idée de fixer de petits drains de plastique à un faux rou- vercie; rabattez celui-ci après | usage et chaque pelil drain neitoiera, libérera les orifices de toutes obstructions.Prix 98 cents.En vente ches Simpsen\u2019s, au rayon des articles ménagers | du cinquième étage.rr SD = == 5.§ ce EE, ETE A PA ENTRE NOUS Pc TP Ae MONTREAL, le 27 oct.\u2014 Voict un bon moyen de faire fructifier votre argent.ce sont les Certificats d'Epargne à six ans de la Banque de Nouvelle-Ecosse .c'est le moment de los acheter | Pa sez à votre suc eursate de 1.A BANQUE DE NOUVELLE-ECUSSE, acheter des < Certificats à 25% d'escompte et dans sit ane vous recevrez 4 dollars pour chaque 3 dollars investis.Vous pouvez placer $7.50 seulement vu autant que vous voulez \u2014 ou encore, achetez des Timbres d'épar- me de 506 de fa BNE et cullezles dans un livret spécial P 8.Ils sont négociables en lout temps !> DESIREZ-VOUS OFFRIR QUELQUE CHOSE DE SPECIAL à vos d'invités au lunch ou au diner ?Au lunch, je \"ous suggère de servir du SHERRY 74 Brighl, un sherry doux et velouté \u2014 le sherry canadien le plus populaire t Pour le diner, c'est le PORTO 7 Bright \u2014 délicieux avec le rasse-croûte pendant la veillée.C'est un porto jue vous et votre mari aimerez à déguster dans l'intimité.Il est délicieux avec des !\u201craquetins et du fromage 11 y a un bon vin BRIGHT pour chaque occasion \u2014 un bon vin canadien à prix vaisomiable | La Maison Bright est la seule mainson vinicuie canadienne du Québec.LE MANQUE D'EXERCICE n'est pas la préoceupation des femmes modernes ! Au contraire.Souvent leur activité est cause de muscles endoloris .et l'Anti- phlogistine HUB A-53$ est une bénédiction.I! apporte un soulagement rapide et efficace à toutes sortes de douleurs causées par foulures et contusions, simple mal de gorge ou rhume de poitrine.Frottez la partie endolorie avec RUB A-535.Non graisseux, il ne tache pas et en disparaissant dans l'épiderme procure une sensation de bien-être.Efficace, fleurant bon, famille.Essayez l\u2019Antiphiogistine RUB A-53 ! il plaira à toute la TENTEZ-VOUS DE SOURIRE quand voun avez mal aux pieds * \u2018Ce n'est pas facile et je vous suggére d'essayer les COUSSINETS BALL-U-FOOT du DR SCHOLL, des supports conçus scientifiquement pour absorber le moindre choc sous vos pieds.Ft pour procurer un soulagement rapide des vignons dou- pren 'loureux ou des articulations enflées, Jeu) appliquez des protecteurs en caouichoue hd mousse \u201cBunion Shields\u201d et \u2018\u2019Bunion Reducers\u201d du Dr Scholl.ils diminuent la friction et la pression du soulier aux endroits douiou- (rete.Les appareils pédicures du Dir Scholl sont en vente partout \u2014 pharmacies, magasins de chaussures ou grands magasins.Yous les porterez en souriant | 4 \\VOTRE AGENT DE VOYAGE BOAC.est un homme 4 connal- tre.Il à probablement plus voyagé que tous les gens que vous connaissez.Îl saura vous parler de pays lointains comme l'Afrique du Sud, d'endroits historiques comme la Grande- Bretagne, de lieux romantiques comme la Jamaïque.Fitecrogez-le sur les coulumes 11 fera toutes vos réservations et s'accupera des formalités de passeport.Son aide précieu- xe ne vous coûtera rien, elle fait partie du service.Soyez sûre de faire um beau voyage, consultez d'abord votre agent de voyage |BOAU, FEMOL À FAIT SES PREUVES \u2014 Louise se fis aux sages conselle que lui donne sa mère.Elle à recours aux pilules |FEMOL Par leur action sédative, les pilules FE- MOL aident l'organisme féminin en vue de soulager jles ennuis qui peuvent accompagner les périodes |menstruelles tels que : nervosité, fatigue, douleurs, [bouttées de chaleur, élourdissements.Si Vous souf- [rez de ces malaises lors des menstruations ou de la |ménopause iretour d'dge\u2019, commencezr vous aussi ja prendre régulièrement pendant teut fe mois les gamst \u2018pttules Fémoli.\\BPARGNEZ SIX BZAUX DOLLARS |.Comment ?Fa profil | de la VENTE de SKIN DEW d'Halena Rut stein.Achetez 1a créme Skin Dew fordinaire- ment $750 et vous obtiendrez GRATUITEMENT l'émulsion Skin Dew \u2018ordinairement ©.46.00; ! Vous aurez ainsi l'occasion de décou- 9 vrir les bienfaits de Skin Dew sur votre épl- * derme.Sa protéine \"Collagen\u2019 exclusive agit en profondeur pour enrayer is sécheresse.Elle combat les rides pendant que vous dor- nee.EL le jour, appliquez l'émulsion Skin Dew sous le maquillage, (C'est une \u201crosée\u2019 qui protège l'épiderme loute la journée.Skin jDew, comme tous les produits Helena Rubinstein, accomplit exau- tement ce que vous en attendez : VOTRE MARI VOYAGE-T-IL BEAUCOUP ?Les voyages d'affaires sont latigants el votre mari doit souvent manger sur le pouce, prendre de numbreux taxis, \u2014 travailler en cours de route.Un conseil : les voyages d'affaires par le CN sont véritablement des voyages d'agrément.Lans les trains du UN, votre mari trouvera une bonne table et l'ambiance d\u2019un grand restaurant.Le jour, 1l pourra travailler dans le calme d'une voitu- L te-salon et la nuit, dormir dans une voiture ts confortable.Vraiment, par le CN, les voyages d'affaires devien- inent des voyages d'agrement! Faites-en fa suggestion à votre inart.JE FAIS MON MARCHE là où 11 y a de la variété.Au DOMF- ; des gourmets que nulle part ailleurs, vl un nombre toujours grandissant de marque Dominion de haute qualité à bas prix.De plus, il y a des centaines de \u2018petites choses\u201d tmportantes \u2014 pour la buanderie, la salle de jeux, ie studio, l'atelier, la cuisine \u2014 Dominion a tout ! des nombreuses raisons qui m'aiti- rent.Vous y trouvez toujours de nouvelles choses qui ajoutent à l'attrait de vos repas.Dominion vous offre une plus grande variété de marques | j i VOICI UNE BONNE NOUVELLE pour tous ceux qui souffrent den loueurs de ls névrite, du rhumatisme et ile l'arthrite.Des milliers d'hommes el de (emmes éprouvent un soulagement prolongé grâce au T-RC Tempieton, le remède qui m vend le plus au Canada et fait spécialement pour ce genre de douleur.Encore une bonne nouvelle | Epargnez 664 \u2014 jen profitent de cette offre deuble \u2014 adremer 46 & Templeten's connues, plus d'ingrédients recherchés 3 NION, évidemment, et ce n'est qu'une 5 » » 3 ~ Zz A z g È 61 WLC OE NINE locales, les choses à voir, à manger, à faire jL1d., 56 Colborne St, Torente 1, Ontarie, et veus recevrez une beite N de TRC do 459 plus une boutellls de 354 de Liniment FLAME.© CREAM que l'on applique à l'extérieur tandis que l'on prend des T-R-C pour obieair ua double effet.\u2014 -\u2014\u2014 2 Ty \u2014\u2014 24 La PATRIE MONTREAL.SEMAINE Du 3° OCTOBRE 1966 ) Maman mannequin prend quelques minutes de repos pan en faisant boire sa plus tidèle admiratiice, âgée de six mors.Fabienne, C'est une spectatrice essidue.Elle n'a que 6 meis : c'est [i ole de la cabine des mannequins chez Jacques Estérel.Lise la petite fille du mannequin-vedette, Fabienne.Fabienne à 22 ans, elle est ravissante, sensible, Tous les jours, elle passe les modèles de la collection; ™ 813 depuis 6 mois, elle est devenue mère.Pour résoudre son problème de gardienne, et ecmme elle ne voulait pase séparer de sa progéniture, Lise la suit chez Estérel.Cette dernière, très sage, est Les détails qui font la mode \u2014 Les bordures de fourrures festonnées dans le bas des manteaux \u2014 Des bottines et des manteaux en fourrure de veau imprime façon \u2018\u2019pavé\u201d.- Des imocassins de lainage Quadrillé ou écossais assortis aux gants ou au chapeau ou encore au tailleur, \u2014 Beaucoup de chaussures à barreltes et à talons presque plats \u2014 Des bijoux de jais : trois rangs \u201cetenuz par un gros cabochon, oracelet & franges, pendants d'oreilles tombant jus qu'aux épaules.- Ues bottes en veau imprimé zébré, rayé noir et blanc, elles grinipent jusqu'aux ge poux \u2014 Une robe de chambre en lapin blanc garnie d'un ruché de Chantilly.\u2014 Somplueux, un déshabillé en kalgan rose bordé de guipure el une longue robe d'inlé- rieur à volants, en lapin imitant le tissu \u2018\u2019Prince de Galles\u201d \u2014 Pour Monsieur, une veste d'intérieur en lapin imitant également le tissu \u201cPrince de Galles\u201d, \u2014 D'etroites crava:es de vison ou de lapin cachées sous les cols des tailleurs et des manteaux.nouées sous le menton.\u2014 En guise de chapeau, des noeuds de ciré plat piquês sur le sommet de la tête.\u2014 Sur une ballerive en cuir vernis poir un noeud en peau de panthère.Partout où Fabienne se promène, elle est accompagnée de Lise.Une pente réunion familiale dans la cabine de maman, chez le couturler Jacques Estérel : papa, Jean-Loup, maman Fabienne et petite filie lise.le mannequin, Lise, |'admiratrice fascinée par les jupes virevoltanies des mannequins, par les couleurs, par le mouvement et l\u2019activité.Son endroit préféré : le carton à chapeaux, Ella resta la gazouillante en attendant que maman ait fini.Elle sesta là gazouillante en attendant que mamant ait fu, Entre temps, les mannequins lui donnent des \u201cbises\u201d, la caressent un joli sourire leur répond.Avant de rencontrer sor mari, Fabienne était aluchante en pharmacie.Celui-ci, metteur en scene; son prochain film mettra en vedette sa femme.\u2014 Le nouveau satin laqué façon crocodile rouge dont on fait une pelisse imperméable doublee de loutre noire, - Des casquettes en veau velours miel à calottes plates el à petites visières.\u2014 Pour celles qui conduisent: des gants cxsuie-glaces dont le dessus est en chamois et Lin.terieur en peau souple.\u2014 les redingotes en lapin bleu marine, rose, vert bouteille.\u2014 Des manteaux en lapin fa.con ocelot, panthére, zébre.\u2014 Des botillons en cuir rouge, les dessus est en élastiss écossais.\u2014 Pour le soir des souliers de satin-cuir, ornes de chichis de garnitures plissees, bouillon Dess, ou froncées, Elle embrassa le métier de mannequin, un peu poussée par son mari et par leurs positions \u2018.nancieres, Elle fit Je tour des grands conturiers : Jacques Estérel l'engages.Maintenant, le jeune couple est eu combre du bonheur 1 passe le week-end dans sa nouvelle maison de campagne, qu'il a acheté pour garder !ise en bonne santé, On a beau être mannequin, on nen est pas moins une bonne maman, Le mode : \u2014y i des bijoux à franges.Surveillez bien votre achat TV couleur 1 ae Voyez LEGAULT Page 7 Tn meme hg.\u2014 QUAND LE SOIR SE COIFFE La grande simplicité des coiffures que portent les jeunes durant le jour a poussé les coiffeurs à inventer pour le soir des coiffures entièrement différentes, des coiffures extravagantes qui contrastent violemment avec celles de la journée passée.Les cheveux courts à la Sassoon, nets, précis, Implacables de géométrie, ou les cheveux longs, à l'état naturel, sur le dos, sont les deux principales modes actuellement en faveur auprès des jeunes dans leurs activités divrnes, Mais quand le soir tombe, ce sont de nouvelles jeunes filles qui apparaissent, ayant ajouté à leurs cheveux longs ou courts des couettes postiches, des rubans et des garnitures de toutes sories.Ce sont de nouvelles coiffures plus sophistiquées qui rehaussent la simplicité des robes actuelles.La perruque complète est ici mise de côté car c'est surtout à l'aide de petits postiches que l'on peut réaliser les coiffures les plus nouvelles, les plus fantaisistes, les plus humoristiques.On choisit les coueties postiches en synthétique (elles sont moins chères, on peut en avoir plusieurs) et l'on se structure une nouvelle tête, pas trop volumineuse, car elle serait disproportionnée par rapport à la petite silhouette créée par les jupes courtes, mais plutôt équilibrée, délicate, subtile.mens recente Fa DE ST Tt eue == 1 LES IMPERATIFS QUI COMMANDENT L'ELABORATION DE CES COIFFURES SONT : UNE ALLURE NETTE, UN DESORDRE ETUDIE, LES INFLUENCES ORIENTALE ET AFRICAINE, Au besoïn on pourra ajouter aux cheveux des rubans, non plus comme éléments décoratifs mais comme cheveux, à la place des cheveux; on les tresse, on les frise, on les traite comme des cheveux, En contrepartie on a fendance dans ces nouvelles coiffures du soir à considérer les cheveux comme une décoration; on les noue comme des rubans, on s'en sert pour dissimuler épingles et élastiques.H y a également un aspect carlcatural à ces nouvelles coiffures.Le jour on porte les chaveux longs ?Qu'à cela ne tienno | Le soir Ils eeront doublement longs; on se cachera sous d'immenses postiches à la taille, qui se balancent quand on danse.C'est presque la queue de cheval gauloise ou tarture qui nous revient, avec Astérix, mais encore allongée, raffinée et disposée vingtième siècle \u2026.Enfin, Il semble que tous les moyens soient bons pour faire sensation à la \u2018disco\u2019 et comme on n'y voit que les tétes, c'est là que doit être la touche personnelle.CT Wel FWOLO0 OC NO INVVGSS IVILNOW \u2018ditvd VI Ce mm me pet en mein Ap AR Sl.à eee me ms a DG LA PATRIE.MONTREAL, SEMAINE DU 30 OCTOBRE 1946 On pense que ce sont des tenues de samedi, des tenues de congé Mais non, elles sont de tous les jours » Francine, .à la boutique du Château, toute celle mode qui +e porte au féminin, Si elle n\u2019était argentée, F lignée, cette robe à grand col, à polgnets éclatants, serait sévère.Meis non.Surtout pas avec ces bos lamés.«. Elle aussi » son \u201cPrince de Galles Croisé.Décoré de poches Boutonné six fois x Francine dessine > cravates, blouses, pantalons et puis des robes (oui, oui) en riant | Francine.qui porte grande C'est arrisé vette semaine «18) Commerce et industrie x Soirée DIMANCHE 1.100 \"ne 1.4 100 Lan 36 OLA PATRIE MONTREML WWMARE DU 3 OCTOBY PES 36) Spurts Digest (4) Venez donc chez moi (40-8 LHe and the Land 4) Evêché d Amos 18) Teen Club i 16,16: Mon pays, mes amours TY Music Hall i 8) The Christophers 8) Pattern For Living | 2) Mire et Musique \u2018Sp: ex Hombard 181 Coiby Course 12) Time, Sounds 12) Sign on News 8 Light Time 12) The Fhinxiones (3 125 Aujourd'hui à CEFT 12,3,41r,7,71.90,11,12)1% Cours umversitaires +#» Catholic Mass 9.20 \u20183b> Herald of Truth «$p) Linus The Lion Hearted 119) Mire Musique ;, \u2018123 Woody Wood | Pecker Cours univeraifaires | 3b) Lamp Unto My Feet Gas) Cours : 1.0 10.15 10.* 10.08 2,3,45,7,21,9u.11,12j,13) 10:50 ne 12) Like Young 13) Denis, Ja pelite pes 13h) Weatherwise 3b) Newstime (4) Toute La Ville En Parle (2.3.2,7r 90.11) Téléjournal 3h) CBS News 4) Oblectit (4c-£) Sounds \"67 (4r) Causerie = M.des Créditistes 5c) Sacred Heart Program (6,100 Comment, pourquol 9) Maverick (9) Les 4 Susticters (12§} Lafléche d'or (13) Les Actualités Météo \u2014 Sporis \u20182,4,5c,2r,2,90,11) Langue vivants \u20184) Actualité 40,8) CBC News tér) Film 7) Nouvelles sportives 4» Editoi jai \u20182,3,12f) Match mir roulettes \u20183b) President end Mrs.Johnson visit to Bangkok (4,5¢,6c,7r.9.10.1%) fr Jeunesse d'aujourd'hui 140,58.Beverley Hilbillies (4e) Défi !5p.Bombardier 47) Soirée canadienne (90} Sport Atout (11) Hebdo Sport (12) Jackie Gleason \u201c i2,3.90.11,13)) Buivez cet homme u (3b) Jackie Gleason * (dr) Les Arpents Verts | 40.5.6) Tarzan 5p) Flipper +8) Shane (2.3,4r.5¢,7,7r.9.90)1,, 12/,13) Sincerement | Fernand Gignac *4,00,10) Les Arpents 4d ul or Verts rr (5p) Please don't Eat the Daisies + 112) CLF Montteal Beavers vs Richmond Rebels | \"2.3,4r,50,2,75 9 50,11, 12j,13) Soute du hockey New York à Montréal 3b) Pistols N Petticoats 4) Ala brunante vr | 40.5.6) Hockey Night «| universitaires | «Sp) Big Punne 6) Time For Sunday School { 8) Beany And Bn Cecil 112) The Liberal Mis \"56,89 Cours universitaires | +26} Look up and ine (Sp) Sgt Preston (6) Insight «8) Peter Polamus 17 (10) Psychologie Î vivante | i | (42) TéléDominics *2,3,0F7,7r 90, 11.424 13) Cours universlaues (4) Hormine commenté \"@Symphonie de Chicago sb) Camera 3 \u201840 Bostun £envhowy Gichestia - 1.00 +30 1045 ne ms ae nas 1.30 2.3.5.7.1.35 ne 12.00 12.0 12.40 12.48 18 nm» 4 (1.48 ' Army ve Tenn bd 136) Amateur fieur Sullivan ft et méléo \u2018 10) Terre des t4) Ls Belle Epoque Se) Un peu, 1.00 23.4,4r.7.7r 80) , ! hommes, Terre de 140-56) Hymn Sing Beaucoup 1.,12).13) Téléjournal ATT el Dieu 15c9) Les travaux et 8) The FBI À 13b,40,5,8.8) News in Canada You Don't Say % (12 Pulse x Bonhomme 4.34 -4) Nouv.sportives Tension ve 1.90 6 Final Report +7 Relevez les 8) The Nurses \u201c25H Cha-Ri-Dan 3 40,5,6' Communicate \u2018 manne Reed \"or ou le Your Move (137 Les Actualites - w 15e,9 Femmes 8 na 00 2.3.40,7.70 900 Météo - ts E d'avoucéha MARDI Ter novembre ' over LILI) Bobino St | gas Isr Atir 3 (3p Laurel & Hardy SEIS CM: TAA Edition (26) Secret Storm 6.34 14) Nouvelles À (6c) iuscadrille \u201812) CUEf Hanger +6 Capitaine sportives _ sous-marine + 6.38 (12) Time Sounds | Karly Music Theatre Bonhomme 4.49 15¢) Faites vos Jeux 3 The Early Show | 6.48 (12) Early Bird 1.45 (4) Dessins animes (7) Pipe de plâtre 113) Les Aveatures 140,5,61 Communicale (10) Sporls images > (12 Johnny 1.00 (Sp) Today vr, 7.58 13b) Vermont 8) Porky Pig Ï de Maluron 13¢,9' Femmes 6.48 2.90,11.12)) § Jellybean (12) University À Morning Report ! (12) Romper 12.18 4+ Horaire d'aujourd'hui Aujourd\u2019hui * AUS (10) Dessins animés the Air 8.00 :3b) Capt Kangaroo Room commenté 15p) Laurel & Hardy 45e) Nouvelles TAM 234077004, 7.08 (3b CBS Morning 4} Programme 8.48 +4) Toast et Café ; \u201cto) Ciné-Roman 166) Fusée X-L 5 (40,561 News & < 13,13 Bote & News * St-Georges Côté i (10) 36-24-36 | 12» CKRS «8 The Early Show Weather « surprises 7.4% (8) Farm Aad | (8) Forest | 9.09 13b) Romper Room Actualités (13! Johnny Jeliy (Tr) livvaire, aouv Ss (3h) The Early Show Home * Rangers % 15p) Donna Reed 112.20 \u20184: Actualité \u2014 Bean (9) Télésoir (40,5,6/ Forest 7.30 (4) Mire et Musique (10) Bonne journée et 17,10) Toast et Cald Editorial 4.15 (10) Dessins animés 6.50 (7) Nouv.sportives 8 Rangers (8) Where The Première édition y (8 9 O'clock Land (12.25 (3b; CBS News Ÿ% 4.20 (2,3,40,7,7r 90 (10) Télé-Mètre (8p) Mike Douglas Activa Is 004 B-U-% .13 TV Bingo 12.20 3b,40,6) Search For 1,123.19 458 4» Editorial t6c,10) Capitaine 410) Mire et Musique (Sp) Today 9.24 \u20186: Today on CBMT Totnorcow Bolte 3 Surprises 7.09 3b) Marshall Millon Boahomime 42+ Bright and 16) Test Pattern & 2.20 2» Mtre et Musique | +0 De tout, de tous 3h Political \"4 Cisd-4 6.30 45 00 2.Le ve se Living 14r.7r* Echec et Mat : (53 Discothèque 154 Bewitched te 70n 6 17 A communiquer «+ Bewitched *16° Dermiere Heure 1125 Batman : t13> Votre spectacle \"10.Télémétro 406) Sports 250,31 Du côté de Québec 31+ Diaktart = (a) Heach For The Top is A la Calnlogne t5p) The Girl from Uncle « © let's Talk Fooiball the 10} Le Saint + 17+ Adam ou Eve 18} Combat + «e1 Ma sorcière bien- aimé 12) Star Treck * 12.3.40.7.51.80.10, 121.13 Les Joyeux Naufragés \u201c (cs! Echec ei Mat «Sp: T Dream of Je annie 40.56) Red Skelton® \u20182,3.4r,7,7r 80,11 12}, '3) Batman * t3b} Red Skelton + (4,6c.101 Cré-Basile 5p) Occasional Wile * 18» The Rounders * (12) Musical Showcase 12 3.4r,7,7r 80,31, 127.133 Kue des l'ignons + (460.100 Découvertes \u201866 140.56 CBC rama Woseck (Set Les Joyeux 121 Time Sounds 12+ Early Bird \u2018sp\u2019 Today + \"125 University of the Air rab) CBS Morning News i \u2018# Farm and Home wi 4» Mire et Musique +8» Where The Artin Is 16» Mire et musique \u201cta Bright and Fauly r 4+ Dessins animés \u20183b> Vermont Morning Report abs Capt Kangaroo 4' Programme Bt-Georges d'été (8* Forest Rangers # (6 Bonne journée et première édition 4) 36-24-36 «5p) Today 61 Test Pattern & Music t7+ Pipe de plâtre \u20188 Popeye Playhouse #121 Romper Room 3: \u20184 Toast el Café *& Breakfast Serial 10) 36-24-38 +3b) Homper Room 15p) Donna Reed ti Toast et Café «&: 9 O'Clock Land \u201cer Toast et Cale 12 TV Bingo 12) Mire et Musique ab TV School (ui Ontario School 1586) Quebec Schools (5p General Hospital \u2018121 1 Love Lucy «13» Bonjour the Art At Your Fingertips 4: TV.Binge .9 10.00 0.3 10.45 11,00 * 455 9.00 10.15 : 10.25 10.26 1.9 10.48 ne 11,95 t nanfragés \u2018Sp! Lawrence Welk \u2018H+ The Pruitts Of South Hampton \u201c 12) Love On A Rooftop 2.34r,7,77 80.11,12ÿ, Moi et l'autre 3b) Petticoat Jet.(4 Le Saint & | +568 Batman i \u20186c: Sur je matelas or \u20188 Love Un A Rooftop * | 110) Bon { Anniversaire wl 112} A Singin * 12.3.90,11,13} Dossiers (3b) CBS News special Wrapup | 40.5.6! CBC News | Magazine tr 4r+ Composer 999 ! 5¢.9) Rue des Fignons + \u2018Sp! Fugitive *#} +7! Ma sorcière : bien-aimée | 171) A la catalogne \u2018t The Fugitive # 10) Plaza Fortune | a2) I Spy % 112j} Super- Froduction :4+ La minute d'argent dri Relevez les | manchettes | \u2018ses! Moi et + l'autre 16c) Chez Tom 171 Cré Basile t7r) Un peu beaucoup \u2018sc?Tour d'horizon \u201810 En premiere page 12.3.4.4r.5.7r So.11,124.13: Téléjournal | 13b,40.5.5p.6,81 News 50.9) Dossiers ist) Fin de soirée 10: Lu ronde des 18) $55 Report 13b) Candid Camera | 140: Canadian Schoois 15,6) Quebec Schouis (5p1 Eye Guess 3r «> Le Révesile- i matin \u201cir Front Page Challenge 18) Tell Me, Dr.Brothers y 16: Vedette mystère | 12 Ed Allen Time +13 Les Boucaniers \u20184+ Cine-Matines \u2018Sp, NBC News | 12° Aujourd'hui à CBFT 12,3.4r,7,7r 80.141,12), 13» LA souris verte 130) Beverly | Hillbithes 1405.6) Friendly Grant «hp» Concentration | 18) Lark Shadows \u201c105 À votre service Madame 12\u2019 Magistrate's Court 12,9,40,7,7r 90,11,124,33 Saut à pic dv, é5,69 Chez Hélène 2.3,4r,77.90.11,1213; Petit théâtre 18h) Andy of Mayberry ' 40.5.6) Butlernut Square \u2018Sp\u2019 lat Boone | ti Ton-Ton Bon-Bon 18: Supesmarket Sweep | \u201c2 Fractured Phrases : «io: L'école du } Bonheur +23,7r 90,11) Long Melsuge 3b) Lick Van Dyke te nn nie 11,20 nas nas 11.36 11.40 nas 12.08 12.20 12.3% 1.00 1.30 11.45 ns ona sports «12: National Vows © 8b} Vermont Edition \u201810! Cinéma 4) Editorial - metéo - sports 42: Pulse (2,9.4r.7,7r 8e 11 12j} Supplément regional \u201cHoon 40, 6» Viewpoint (51 Late Scores and Editorial +6 Night Heport 131 Actualite.metéo 136) Sports Final (4 Heure exquise (40) Night Final \u20186; Night Report +84 Dr's House Call 12,3,47,7,7r so.11 12j,131 Nouv.du sport \u20183b> Film (Sp' The Tonite Show * (8 Donble-6.8 Theatre \u201840, 6) Sports Final \u20181235 Super Prduction suite) 03) Le Virgmen 42,3,4r.7,0r 90110 Ciné-Club *6 Shoestring Theatre (12) Pajama Playhouse 40) The Girl Frum UNCLE 15¢.9) Téléjournal ya 18) Night Cap 5¢9) Supplément ré gional .12.38 '6c) Horaire $100 Derniere édition 15c#) Nouvelles du sport 5¢9 Cné-Chub 7.13\" Nouvelles \u20186 Final Report 2 novembre ee 1405.8 Emergency Ward 30 \u2018ar: Film 150.9 La souris verte 5p Hollywuod Squares vir lei Interpol 8) The Dating Game 16) Dessins animes 112} Magic Tom 112)) Dessins animén «13! La pouielle Grise 4) Palmares \u2018BC,$) Saut» pic 100 Le Grand Manitou + 40,5,6/ CBC News Après-midi wn 11.15 12.30 31) Love Of Life \"46 Luncheon Dale tar: Aw Jour le Jour 15¢.9 Peut Theatre \"5p?Jenpærdy 3 6) Serial Six 1603 La 12e heure 7) Guitares et chansons 18) Donna Reed Ÿ7 130) Deuaieme edition - 12 Chiff Hanger Theater «13° Les Aventures de Maluron \u201c130 Magasin Cyrille Labeils 14 Horaire commenté 10» Cioé-Roman (121) CKRS \u2014 Actualités \"135 Le Magasur Cyrille LaBelie , 32,20 +4 Actualité \u2014 Fditorial 112,28 \u20183b UBS News =: 13-406! Seurch For Tomortuw W La lout, de Lous 1.4 12.45 12.58 1.00 1.03 1.05 1.10 1.20 1.20 14s 2.00 2.45 2.55 3.06 : 228 4.00 4.5 Ac Long métrage \u2018 8p) Swingin\u2019 | Country * 66) Dessins Animés +7) Première Edmon '8) Father Knows Best 110) Ciné-midi 12) Channel 13 Tieatre 332} Les 4 Justiciers +18) Les Actualités, Météo, Sports 13) Télé-matinée 13b-40-8) Guiding Light ice) Grand Manitou «7) Météo et midi-sport 5p) Day Report 40) Luncheon Date (Sp) Ben Casey 16) Calendar 6c) Nouvelles (7) Le Coq au 7 (8) Ben Casey (125) Passe-temps 13b) Across the Fence 2-90-11} Téléjournal 4r) Un Coup d Ouil (7r) Nouvelles 14) Qui Suis-je ?\u20184r) Nouvelles Sportives 12-3-7r-90-11-12)} Ciné-Feuilleton (36) Channel 3 Presents *6c) Ciné-roman 113) Les plus beaux films '4r) Télé-Journal (2-3-4r-71-90-11-12)) Long métruge 13b-40-6> As The World Turns 14) Féminité \u201c6c) Leçons de Beaulé 6c) 36-24-36 13b-40-8) Password 5p) Local Scene 16¢) A VOUre seis ive Madame +7) Ecran fémimn 18) The Newlywed Gams 10; Eternel Anioar 112) Mr.and Mrs 5c) Nouvelles 9} Chansonnettes 4) La Sieste t5c-8) Ciné-fetnlieton 135) House Party 40) Girl Talk (5c-0) Long métrage (5p) The Doctors 6) Coronation Street +8) A Time For ts (10) Cine-mercredi 112} People in Conflict 6c> En Maunée 181 Dr's House (all +2-3-4r-7-7r-00-11- 12§-13) Femmes d'Aujourd'hui 36) To Tell the Truth (40-56: Take Thirty (Sp) Another World (8 Generai Hospital 02) Words snd Music +36) CBS News 13-40-56) Edge Of Night 5p) You Don't Say fr t8) The Nurses (12) It's Your Move (2:-3-4r.7-7r-90-11- 12h) Bobino (3b) Secret Storm 4) Capitaine Bonhomme (40-5-6) Communicate (5c-5> Femmes L'Aujourd'hui +5p) Laure) & Hardy f6c) Siooges 18+ The Early Show 112) Johnny Jeliybean $10) Mes amis les animaux +2-3-4r-7-7r-te-11 12}-13: Boîte à surprises ! 3b) The Early Show (46-54) Time for Adventure 6-10) Capitaine Bonhomme \u2018sp\u2019 Mike Douglas \u201812 Family Theatre 5.06 \\2-3-7r-00-11-12)) Monsieur Pipo 4: Epée de Florence 140-6! Passport lo Adventure 4r) Popeye +51 Cartoons «5c-9) Bobino 5p) Adventure Club +7+ Str Lancelot +13: Les Sentinelles de l'Air «2-3-4r-7r-80-11- 12j' Richard, Coeur de Lion «3 Les 4 justiciers (4-6c-7-10) Les Senti- relies de l'Air +4r) Rendez-vous 140-5-6; Music Hop 5¢-9) Bolte A Surprises \u20186e Théâtre des Petits 18: The 5.30 Report «18) Popeye +5p+ Superman t4r) Emplois disponibles 6\u20ac) Actualités 5.55 ar) Cagnoite Robin Hood 5.8 5.50 \u2018Soirée 1 } + 6.00 «2-7r-Bo> Jeunesse Gblige +3) Au Jour le Jour «3b; World of Sports «4 Où?140) Jack in the Box i4r) Télégareite «51 Provincial Affairs \u2018Se-85 Monsieur Pipo 15p) Ch.8 Report +6 Gilligan's Island +71 Avec Lévis «8» The Beatles \u201c101 Télé-Métro «11» Le metropolitain 112) Pierre Bellon t12)) CKRS - Actualités 113) Papa a raisun 141 Téle-Quéhec «11 Rond-Point «aber Weatherwise \u2018121 Nouvelles du Sport «3h» Newstime +5) News Sports \u201c2j; Cinéma 12:71 Nouvelles du sport «av» À l'affiche +5p} Atlanve Weatherman «8e» Nouvelles locales © L'air du wmps 12,7.7r.90.11) Nouvelles 3b) CBS World News : 140) Evening Repurt :4r) Concours M M.15e) Un Accord 6.0 4.15 6.25 6.2 \u201con : JEUDI 6,0 (12) Time Sounds 646 «121 Early Bird 7.08 5p) Today -12) University of the Air 7.85 \u2018ab! CBC News « 7.15 +6) Farm and Home 7.30 (4) Mire et musique 10) Mire et musique (8; Where The Action Is 112) Bright And Fariy + 7,48 4 Dessins animes 7.58 3h) Vermont Morning Report 0.00 3b Capiain Kangaroo (4) Programme St-Georges C04 8) Forest Kangery ® de guitare Canada 159 Huntley Familie Stone Hrinkley * 02) Heckey Night «6 Evening Report In Canada \u2018fe Tonat et Café Montres! al \u2018+ Capture Toronto +r 12° Pulse 9.08 (3h) Green Acres à 13- Les Actuelltés \u2014 | fap Bob Hope ed Metéo \u2014 Sports 150% Septiewme Nord 6M \u20184 Nouvelles #- The Man Who sportnes Never Wis Ww 435 5 Lost In Space fr $30 i Gener Pie yr 6.8 5c Uagnolle de SE Festal Yichin blood Se 8 Uioma dit \u2018ar: Film meycred \"16: Sports Images + Pexten Faire Sr 648 +2 40 11,12j1 10.08 (31 Panne Kane ÿT Aujourd'hui 46e 16 Deunes 4500 Nouvelles Juste 4 F CHC News sp 185 * and Weather ; \u20188 ABC Stage 67 ÿ \u20187x Horaire, 118.38 oy ar ur we 3), Nouvelies régionales 2013 Twez su Clair u Telesor 10.30 40.SF Fesinnl 4.50 17+ Nouvelles we Toute ia vitle du sport en parle \u201810 Télé-Métro \u201c0 Vacictés 6.58 \u20184.Editorial : Kicheheu 1.60 Moneymooners | \u201c2 News N 4 Banque Bon 10.48 41 Fiim ONF t4oi Some of \"6e Tour d Horizon the Veopls | ae En Premiers vr Grand prix \u2018 Vage musical | neo 12, 3.4, 4r, 7, 7r, PO, 150 Claire et Marcel | 11.123.13 Nouvelles vous invitent t +50 Batman | + 70N8 dé La rende a DoT { des sports 0 Variétés ; 12 National News vy Just Dents £11.90 16 Cinéma #4 F Troop A MNT 16 Edionial \u2014 Métée w APF ; \u2014 Sports \u201c1e Derniere heure |; II.48 156, 4 Tier au Cleir 1120 Adventures Uf The Seaspray +13) Cré Basile 7.18 + Télé-Mélro 1.25 (46,61 Sports 7.36 1290.01 Les Corsaires Ÿ \u20183t- lost in Space \u201846\u20ac 10 Echec et Mat ar: Adam où Fve 140.6 The Peggy Neville Show +5 Bewitched i Cre Basile \u20188 Batman Ÿ + Grand Prix Musical * * \"The Virginian Tr Les Arpents Verts «12: Andy Wilhams vr ; 13 Grand Frix Musical 145 du.t Frevincial Affairs ses 2, 3.4r, 7.7r, 80, 11, 12313 Septieme Nord 5.6 Green \u2018tes Cré Basile le samedi à 7h 3001 19h 30 p.75 lo dimanche $ 7h Wom i rethche i lundt | 100 est, avenue des Pins THEATRE DE QUAT'SOUS Ë Réservations 696 Ste-Cath.0.\u2014 866-991 == JE SUIS UNE SEULEMENT LES Le PE EN COULEURS* Merawe : 1025 .1239 - 256- 5es-719.925 Dernier spectacle 6 9h.08 e QT19 LE PARI RUES EE 18 LE NA DL 0 141 OR \"À ; a J \u2014 = Version française de le | >) Comédie de Murray Schisgal ! - A Mise en scène de Paul Busssonneau |, ¢ É Avec Micheile Sossignol, i = Lue Durand.Mare Favreeu.} .Spectacles « ¥ = v MEE EVER EL ITED ELL ISERE RP PRE PEUT TT EC OR Cr 7 ATCICIEESODCEOCIOOCIrOO0 C00) SCANDINAVES POUVAIENT À FAIRE UNE COMEDIE 81 AUDACIEUSE graphie et Louise Latraverse lient le principal rôle féminin.Défilé dans \u2018es \u201crues de la ville, visite du site de l'Expo et danses à gogo dans une discothèque de banlieue ont marqué le lancement de \u2018\u2019Footsteps In The Snow\u2019.long métrage en coujeurs réalisé l'hiver dernier à Montréal et dans les Lauren- tides par le cinéaste américain Martin Green Ovila Légaré fait partie de la distribution, de méme que Veronica Lake \u2014 laquelle effectue un retour discret au cinéma après une éclipse de treize ans.Le film raconte les aventures de six jeunes gens soupçonnés par la police de trafic de drogue.Le suspense tourne finalement en comédie ponctuée d'une bataille de boules de neige dont lex combattants les plus agressifs sont des jolies filles en bikinis.(Celte séquence fut tournée à la fin de l'hiver par une température de 28°.) Le film sera projeté en première mondiale (dans sa version fran- -\u2014 MEO SION A meer § AR) PR DTN 2 AGIR: REG ES 9:86 AL NN FN LATE LEE CE RUBEMLS ALERT 1 sie CADE DAH À Hersies | 10:13, 1730.240 433, 7.10.920.Dernier apociasie : ® h i OW | çalse) le 2° octohrs, où Par sien.La jeune comédienna Lauise Marleau a passé les examens du bac avec succès et elle Je- vait recevoir son diplôme à l'occasion de la remise solen nelle des dipiômes que certaine appellent encore a tort \u2018\u2019collation des grades, ce qui ent un affreux anglicisme, Dest a par M.Dagenais ©).Mais voila, ne voulant sans doute pas voler la vedette eu recteur de l'université de Munt- réal, Louise Marieau ne s'emt pas présentée à la cérénomie en question et notre phologra- phe a raté l'iccasion de saisir sur le vif la charmante actrice dans la toge des grands Jours et coiffée du bèret carré tral- tionnel.Le fameux film \u2018Is Parts Burning ©\" prendra l'affiche à Montréal dès le 11 novembre au cinéma York, On assistera à la Libération de Paris et aux jours tragiques qui la précédèrent La distribution réunit une pléiade de vedeltes connues telles que Jean-Paul Belmondo, Charles Bover, Leslie Caron.Kirk Doublas, Jean-Pierre Cassel, Alain Delon, Gert Frobe, Yves Montand.Anthony Perkins, st- nome Signoret Robert Stack, Marie Versini, Orson Welles, George Chakiris, Glen Ford et plusieurs autres.> .On a célébré ces fours ler- nier a Radio-Canada le 25e aa- niversaire de la populaire émission radiophonique quotidiva- ne; \u201cLes Joyeux Troube- dours\u201d.Autour des artisans et des vedettes de cette émission, les administrateurs et hauts fonction naires de la Radio-TV d'Ftat avaient pris place avec d'autres invités au nombre desquels on reconnaissail quelques-uns des vétérans de la première heure.Cette émission a conservé #6 même formule depuis sa cres- tion et les artistes qui y partiel- pent sont également fidèles au rendez-vous depuis des années puisque parmi les benjamins, on (rouve deux vedettes qui sont là chaque matin depuis 15 ans aux Joyeux Troubadours Estelle Caron et Gérard Paradis.La charmante fantaiste à l'étor- nel seurire eptimiste, Colette Bonheur, n'est plus.Cette artiste qui avait quitté la carrière pour se consacrer à sa vie de femme au foyer et de maman (elle venait d'aveir sen qu me bébé il y a 6 mois) est dé cides wubltement des suites d'une crise cardiaque ces jour® derniers à son demicile de Freepert aux iles Bahamas, se® petit paradis comme elle disaH.La colonie artistique mentres- laise est en deuil de cette jevne femme de 19 ans qui respleait la santé, la bonne humeur et le joie de vivre et dent en n'enter dea plus la voix agréable chan ter des refrains Hgers. IE ber tw BETO ST BRAae - TT 364477235087 = fas Dorothy Lamour, vingt ans apres i 1 FWTE LE VITESSE de js quelques années déjà, les barets montréalais n'ont pas vre barssé pavillon.Pour re- er une vole dangereusement ncersnte, quelques-uns se piment vers les étoiles main- bani accessibles du \u2018\u2019show bu- ess * amiezic ain.\u201cest ce qui nous & salu ré- nent ls presence de MM.ske Lane el Sugar Ray binsen Au tour, celle semai- de Mme Lorothy Lamour, teine de l'exatisme hollywoo- n.66 films dont une dizaine ces famenx \u2018\u2019Koad to Singa- ure, Alaska, ele\u2019 tournés «umpoenie de Bob Hope et pg Crosby.wrothy Lamour ne découvre Montréal.Elle chanta au ez Faree\u201d a deux reprises, début des années \u201850.En tant timidement quelques Aa dans la seconde langue du ya, «lle souligne ses origines nçaises une grand-mère ginaire de Toulouse, une rw née Laporte.Avec fierté, syoute : \u2018Née a la Nouvel- Miésns.j'ai été élevée en ncais jusqu'a l'âge de cinq En voilà nssez pour casser la glace.Snudain.un peu génée par les flashes qui Ja bombardent, elle détourne un peu la tête et dil en pointant son épais chignon d'un noir de jats 1 \u201cSoyez gentils, photographiez- mot de ce côté, c'est mon plus fameux.\u201d Puis, se tournant vers une camèra de télévision, elle lance quelques baisses d'une main désinsolte | Sauver l'image Son dernier him avec John Wayne ei Lee Marvin: remonte À (rois ans passés.\u2018Le cinéma, dit-elle, sur le ton de Vindifté- rence, ne m'iniéresse plus\u201d.ajoutant, comme pour défier les regards curieux qui serutent son visage marqué par la cin- quanlaine ; \u2018les rôles qu'on m'offre maintenant détrutraient l'image que mes \u201cfans\u201d ont conservée de moi.Mon cas est différent de celui d'une actrice comme Betle Davis qui.elle, s'est impusée dans des 1dles dramaliques.\u201d r i = Lo.Dorothy Lamour et aujourd hui.CIEE NS SES à Universe HORAIRE 1245; 250 500, 7 13, F3C DERNIERE SEMAINE \u201c la g~ UN ov pl A GEORGES LAUTNER VENANTING VENAN FRANCOISE PREVOST Une révélation : Mireille D'Are | 3 SETLLLALITE TLL LELL EAL AAAL IANNIS SUSAN neni Is ve srsprnse QUI VuUS ELECTMISE | el: | moeaite 1008.1213 | 220.445.7000 Borris swaciute complet A Vinstar de Jean Ciawford, elle préfère aujourd'hui jouer \u2018es femmes d'affaires.Elle vit dans le Maryland nvec son mari, William Koss Howard IH, un quinquagénaire discret et distingué qu: l'accompagne à Montréal, et ses deux fis bgés de 20 el 17 ans Le couple partage une bonne partie de ses activités entre trois socielés portant le nom de Dorothy Lamour dans leurs ral sons suciales Lu plus recente, \u201cThe Deroihy Lamour High Protein Bread\u201d veau pain se hante teneur en protéines et pouvant conserver sa fraicheur durant cinq ans Comme quoi le «nema mène À tout ! Quelques Mantréalais grisonnants n'en ont pas pour autant ravalé leur déception : en ai- ÿ lant voir de pres leur idole d'autrefois, ils avaient oublié que le temps n'epargne pas lus les reines de bvauté que eurs \u2018\u2019fans\u201d.Brigitte MORISSETTE vend un nou Coptivant ou superlatif | QUATRIEME SEMAINE HORAIRE 1030 1343 100 310.738 240 Dernier spectacle à 4 10.RNR, to - SUR LA SCENE VIVANTS EN CHAIR ET EN 0S UNE ASSEMBLÉE DE PHENOMENES HUMAINS EXTRAORDINAIRES ET UNIQUES DE BIZARRERIES DE LA NATURE SUR LA SCÈNE EN PERSONNE LB SAKATA rer BONS BAlseus DE PUSSIES ATTRACTIONS EXTRAORDINAIRES VOTRE SEULE ET UNIQUE CHANCE DE LES VOIR Semedi & Dimanche ; REPRESENTATION COMPLETE à 100, 420 + 060 pm Les portes œuvremt à 12 b 20 pm.Eau de ta uation de métro Jess \u2018an LET FRANÇAIS 6966 SAINT-DENIS\u2019 271-4400 Vi wm am anon as VE EE am & Dimanche | nernesihi ION COMPLETS à 100 Fès eg te ve veétre Soi rent\u201d 59 est STE-CATHERINE 288-5513 roe me eer \u2014\u2014a A eth Poe Soni.mde.Am Mod Ad.fh SE PO.Sa A EE.mm Mo.4 em a a Le 10 sevemive, THEATRE TOUR, \u201cBrisler Paris I\u201d 1407 tés-Cathories Jee, Montrèol COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES 117-9978 F THEATRE DE QUAT'SOUS : pelle, matiques en cascades risquant de submerger le spectateur anus tant de malheurs en si peu de temps.Ceci dit, li faut admettre qua ce drame est bien construit, qu'il est écrit simplement dans dialogue vivant et mordant.Ce qui raccommode d'ailleurs avec \u201cAu retour des oies blanches\u201d, c'est précisément le tatent \u2018j'allais dire la facilité» de l'auteur qui écrit en dramaturge plutôt rieur bourgeois de la Vieille Ua- pitale, demeure d'un haut fonctionnaire, ancienne vague, de la Belle Province, clie aurait pu être un peu plus dynamique pour coller davantage au lexte de Dubé.noir du décor qui met en relief les personnages et d'où se déla- chent les meubles et accessoires.Mais dans un autre ordre d'idée, je trouve le 4e tableau de cetté pièce en deux parlies déchu d'un régime polit.) passé basé sur le patronaue + Je paternalisme, du fils qui =: te marqué par une expéris » collégiale d'homosexualité qui voudrait devenir éeriv 1e de l'amie de Geneviève y: + une bourse d'études et vais +, rez là le tableau de ce sam\u2018 + drame qui aurait pu atteint - + la beauté, à la noblesse, + grandeur et à La majests 1.5 grande tragédie s'il avi quart Unstel, une pincèe de Bé cat Les comparaisons, paraît-il, sont à proscrire Tant pis! celle fois.c'est (rop tenlan!, el assez flalleur nen\u201d \u201d de UNE PIÈCE DE MARCEL Hauderies st du rose-bonbon.Oh 30 sows les soirs » Tam À Au retour s DUBE ne laisse jamais iadiffé- Lavutrec Vale un conseiller pour qu'elle seo Die 1 04.\u2026 TOOL même si elle motive cer V e e , puisse noux livrer sans encom- w cnamton wesTON SAM.DIM.DERNIERS oles blanches y \u2018aines réserves.Avec sa loule ou Fart tres sce cemarquables qualités MECLEUR LAWRENCE OLIVIER LUN, MAR.JOURS dernière oeuvre.Au retour des \u201c i rprote de Jan.Ibo : 5 er - \u2014\u2014\u2014\u2014 oies blanches\u201d qui vient d'être mverse.Clande Dubois.18 | Pus LIVER ARES wots RESERVES nn un mélo créée à la lomédie-Canadienne, de ans, auteur compositeur Inier- { MUSH BEAU FM » recumicotoe | bo ieee Soutoverd, Roch.qui frise québécois eût pu offrir une tra- ] chauffer © mise wr Ka provocation.plo 3 + JULIE ANDREWS DE L'ANNÉE vd Barr, au tee la t édie gédie ancienne servie à la mo- suffisante, ells est peut êlre ua dents depuis vint ans.4 161 que la pentilesse Ses che i RISERVEZ ACADEMY AWARD WNWIS MATINEES oe Relond Frocher.CS.a frag derne (C'est d'ailleurs ce qu'il peu slatique et si elle convient belle-mére qui couve son une salle sex my longs sa chemise man: VOS BILLETS \\ Me am ot dim | pn voulait faire} mais ne réussit bien au décor lourd et victorien dont elle ne veut pas voir los ve el son pantalon marine dé- ls Par v SEVILLE] \u201c211 5m 1430 Biourr.Montréol qu\u2019à produire une pièce frisant de Jean-Claude Rinfret, quiasu 1es, du fiasco conjugal + \u2019 franchi ont produit quelques re- Ÿ TELEPHONE v Vous 118 SOE AV 8.7107 ov 5465 le mélo avec des situations dra- rendre admirablement un inlé- fessionnel de ce prévariat-ir INC ART HALLYDAY.un mous dans l'assistance, comme 1ÿ .; : 0 | > 932-1139 2155 STECATH © Ce que Imnald Lautrec possé- train.l'assurance, l'autorité permeliani de \u201cchauffer\u201d une salle jusqu'aux trépignements et aux claquements de mains.Chapeau bas a l'animateur: Jautre samedi.a la Place des sat elai interdit de transgres ser à la Place des Arts la régle du smoking ou du complet de ME Vertes.sun anarchie vestimentaire ne respecte guère les iois traditionnelles de l'élégance, nt celles du bon goût, mais .:; 2 DERNIERES ZOth CENTIAY FDX presents | WHE étaif l'ordre qui une langue jeune et vigoureuse, Les eciairages \u2018(Groulx-Rin- d@ faire don de sa virgu à de en commun avec ces trois \" vousil do refentic le style \u201cor clair, la phrase fret) sont pour leur part, irré- vingt ans auparavant au >» vauleveurs de foule, c'est une ça lu confère ene, SEMAINES IE) | U 4 au leléphons courte et percutante permet un prochables, J'ai aimé ce fond de cette dernière pour oh.extraordinaire genérosité, l'en ture es 1966.11 ne lui reste 1°, | qu'a mordre davantage dans ses chansons pour mieux accor.(3 der le message au personnage.| MAX ORK qu'en littérateur, qui connaît le tout à fait superflu et le rideau traité différemment Arts.il « prouvé qu'il connaît ls 437-0978 théâtre, ses rouages el \u2018son\u2019 eût très bien pu tomber sur le Encore une remarque + recette\u2019 pre-Carhori e Guichet ouvert de 3e tableau avec le coup de son- sera la dernière \u2014, il +++ Le chanteur, en revanche, te-Catherine ot Guy midi à publie à lui et qui sait que sa pièce, telle qu\u2019elle est faite, va lui rallier les suffrages de !i foule, mais c'est aussi et sur tout le jeu magnifique des inter- prêtes a la tête desquels il faut citer sans restriction Mme M ar- jolaine Hébert.Flle est émouvante et vrale, sensible et toujours présente.Louise Marleau, Janine Sutto \u2018remarquable COMPOSiLinn Pierre Boucher, Andrée Lacha- Claude Préfontaime et Guy Boucher entrent parfaitement dans la peau de ieur personnage et ne meriient que des éloges également.La mise en scène du Georges Groulx est nette annonçant le retour de l'invisible oncle Tom dont il est heaucoëp question Jout au long de la soirée, ei pour cause.Car le cher Tom qu aime lant (Geneviève, la jeune fille de la maison qui le croit seulement être son oncle et qui lui a fait un enfant dont un médecis complaisant l'a débarrassée, est en realité le père de l'adoiescente qui se suicidera apres avoir regu de 1 propre bouche de sa mére l\u2019aveu de la véruable identité de l'homme qu'elle aime plus que tout au monde.Ajoutez à cela le drama du couple qui se déchire à belles de Tokyo.a Munich.que l'habitude de la isiev ait gâté quelque peu nes > diens, qui doivent se rev dre sur le geste et '3 pus + sous l'oetl de la camara, 5: a que de retour a ls scene, » blient qu\u2019ils doivent passe: 1 rampe, qu'ils retombent \u2018> « une autre dimension, dans quelle il faut se projeter 41.1.tage pour être bien cp + car le propre d'un acteur non seulement da bien |» mais d'abord et avant vs 00 bien se (aire entendrs + 3 bien se faire comprendre Or, pour plusieurs ff + ceux, commis aux divers : 4 de la pièce de Marcel Dub 4 LS : ont joué en demi-leintes 1.cet intimisme très TV fau : fallait tendre l'oreille pour + comprendre et qu'on n'y pa» nait pas toujours.sonre quccrivit cel auteur mone en «st la preuve éclatan- Ic el Fadaptation française d'Alexandre Arnoux nous paraît rendre (tante la puissance d\u2019expression «une oeuvre aussi ma- rixtrale, 1 n'y a qu'un seul inconvenient et fl est de taille, cest que le Kideau-Vert +s Henn Norbert et Yvette Brind\u2018amour, - «c