La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 20 avril 1969, dimanche 20 avril 1969

[" L'HEBDO DES CANADIENS FRANÇAIS LIVRAISON A DOMICILE 254 © Montréal, semaine du 20 avril 1969 S0e année / Numéro 16 / Canada 20\u20ac / Etats-Unis 254 LES COUCHE-TARD NOS JOURNALISTES LIRE PAGES 2 ET 3 La dudei | _ a | hind Toa © D .t aussi tenu à féliciter \u201cnotre\u201d grand Gilles qui bavar- Le sourire du triomphe pour Vigneauit après son unique \u201cshow\u201d à l'Olympiade ess avec Lény Escudero, a gauche, et Guy Beart.M oct entouré ici de Suzanne Avon, Monique Leyrac at Michel Conte. Jacques Normand et Roger Baulu - Jacques Normand s'est mequé de Vigneault (gentiment, bien sûr), parce qu'on le voyalt exposé un peu partout dans Paris (sur affiche |) at La critique francaise fait l'éloge de Vigneault En revenant au Québec, Jacques Normand et Roger Baulu ont eu le temps de trouver et d'apporter.quelques journaux français qui ont une trés grande importance dans la vie artistique parisienne.Deux de ces journaux sont sortis hier matin, à savoir le 16 avril et il consacre à Gilles Vigneault des articles très élogieux et fort intéressants.Dans le Combat, Jean François Cornier a fait une critique du spectacle de Vi- gneauit à L'Olympia.T1 dit: \u201cUn personnage, ce Gilles Vigneault! Tout à tour mélancolique, endiablé, tendre drôle, charmant, malicieux, émouvant.II a le coeur sur la main.A nous de je prendre Il étonne d'a rd avec sa haute silhouet- à Gilles Vigneault s'est promené à Paris avec Mouffe et la jeune soeur de cett dernière, Dolores (celle que Robert Chariebois appelle \u2018\u2019Dolorès, à toi weeuse\u201d\u2019), £ E \"Un oiseau poète, musicien et chanteur\u201d Jacques Normand et Roger Bauiu nous ont aussi apporté la revue Les Lettres Françaises.Cette revue est un peu ia bible du spectacle à Paris.Et quand Les Lettres Françaises décident de faire un reportage sur un personnage, c'est en grande partie pour rendre hommage à son ta- Jent.C\u2019est le cas, cette semaine de Gilles Vignesult.Le numéro des Lettres Freu- consacrent deux pages Gilles Vigneault.Une entrevue qui ne peut laisser in- différent Lous ceux qui la li- rent.René Bourdier écrit sur Vigneault qu'il a rencontré: \u201cJe me demande, ma place, Gilles Vignesult assis de l'autre oêté de ma table, ce qu'aurait pensé Cocteau de cet étrange oiseau de nuit aux yeux de faïence dont les paupières battent au jour trop vif de la fenêtre, Oiseau étrange, tête Loute en arêtes et creux, oisezu maigre et qui parle\u2019 Oiseau poète, musicien et chanteur, mais c'est bien na turel d'un oiseau de compe- ser des musiques et de les chanter.Fasciné par l'et- seau, c'est à Cocteau que je pensais.Pourquoi Cocteau?arce que ia chanson lui ouvrit des portes derrière les- lles il lui était possible se réchauffer les mains et le sang au soleil intérieur d'une voix?Parce que celui- là, le chanteur, qui tient devant moi, s'est un Jour exclamé: J'ai Le mal des nuages!\u201d et qu'à ce cri seul le poète eut reconnu l'un des D'ailleurs Vigneault a ra conté beaucoup de à ce reporter.II lui a dit: \u201cC'est une chose importante pour moi de chanter à l'Olympia.D'abord c'est la première fois que je travaille de cette façon à Paris et il n'y a rien de tel, rien de plus important que de passer par les chemins qu'ont dé empruntés ceux qui font la chanson intéressante.Cels permet de vérifier si, soi- te, son visage d'épervier, ses cheveux clairsemés sur le haut du crâne.I] a une voix un peu voilée et l'accent canadien comme d'autres ont \u201classent\u201d.Mais il ne le met pas en avant, ne jouant pas le folklore à tout prix.il met en boîte son accent, son français qui n'est pes châlié, les mots que le public ne comprend pas toujours.Le public est à la fête.il croyait écouter un chanteur.11 rencontre un ami.Et soudain il esquis se quelques pas de gigue.C'est à la fois un peu gauche, maladroit et terriblement touchant.Le public bat des mains.Gilles Vigneault pous a mis dans son sac.a une poésie paysanne.Mais il est aussi de plein- pied avec son époque redou- sa SE +4 JE ES Gilles Vigneault aime bien bouquiner à Paris.Cherche-t-M une critique pari- tant cependant les réalisations trop techniques qui l'obligent à changer l'ordre naturel des choses et des psysages.Il admet que le ro c'est la raison mais M regrette dans la même foulée qu'on n'ait plus le temps de s'attendrir.* ,.En une vingtaine de chansons, des gigues à \u201cMon y's\u201d en passant \u201cZi dor\u201d, Gilles Vigneault a conquis par sa sincérité, par sa vérité le publie de l'Olympia.Il n'a pas la désespé- tée de Brel.Qu'on ne sy trompe pas cependant: il chante \"Tout monde est malheureux\u201d sur un air de gigue bondissante.C'est un sourire perlé de pleurs.«,.J'ai rarement été aus si ému que lorsque Gilles Vi- sienne sur son tour de chant ?leur manière de voir un dé tail de la vie.C'est ce que la chanson attend de moi, de nous, je pense à Brassens, à Ferré, à Ferrat, à Brel, des modifications de détail dans le comportement de l'homme, dans sa manière de voir, de juger, de réagir.Je trouve important de venir dire ici ce que je dis chez nous.Je veux dire à tous ces £«ns que, cher nous, on pense un peu comme eux.sur Le] ou tel problème, telle situation, sur les guerres, par exemple que le petit contribuable finance toujours et même, on entre dans cette partout catégorie.Je voudrais que Et Gilles Vi ult leur a les gens qui sortent d'un ré dit tout Et public pari- cital soient um peu sien a ce qu'il leur a changés.qu\u2019ils changent dit et chanté.LA PATRIS @ PAGE 2 Le passage de Vigneault à l'Olympia à été annoncé un peu l'indique cette grande affiche.perteut à Parte comme ad it a chanté \u201cLe ma koutai\u201d.La musique y cu dans la peau même des mots.Un critique ne doit, paraît-il, pas avouer ces che ses-là: mais j'avais les lames aux yeux et j'ai repris en choeur (au coeur devrais.je dire) \u201cQu'il est impossible d'aimer\u201d avec toute la salle, Impossible n'est pas fran.cais.Ce n'est pas non plus canadien.J'ai beaucoup aimé Gilles Vigneault comme [aj mera bientdt le public fran \u20ac Ceci n'était qu'une critl- que.Les autres sortiront Lrès bientôt.On dit qu'elles sont aussi merveilleuses et élogieuses à l'égard de Vi uneault.Chose certaine.c'est que Nermand et Baulu sont revenus emballés par le suc cès de Vigneault & aris SEMAINE DU 20 AVRIL 1969 TT SS PP VTE Roger Baulu et Jacques Normand sont arrivés de Paris enthousiasmés de l'ac- il triomphai et du succès ormidable remporté par Gil- Vigneault à l'Olympia à \u2018occasion de son unique ré ital dans le cadre du popu- aire \u201cMusicorama\u201d que présente régulièrement ja grande Station radiophonique Europe no |.oici ce que, de concert, l'un et l'autre écrivent à ce propos, quelques instants à Deine Après être descendus l'avion à Dorval.\u201cVigneault a été formida- @venard, se balade avec ble.I! a Parls dans sa poche.En scène, il était tres décontracté et avait l'air de s'amuser.Les Français comme les Canadiens résidant à Paris étaient littéralement emballés par lui.\u201cLe lendemain de son triomphe \u2014 it n'y a pas d'autre mot pour qualifier son succès \u2014 il est allé voir Jacques Brel dans \u201cL'Homme de la Manche\u201d (un spectacle du tonnerre\u2019) et Brel lui a dit devant nous: \u201cDis donc, l'as fait un gros tabac, on en entend beaucoup parler depuis hier à Paris, Bur ies grands boulevards, un Jacques Normand à l'oeil go- Gilles Vigneault qui parait tout surpris, on ne sait par quei ni pourquoi.\u201cDés sa premiere chanson, la sulle fut conquise.Il avait là 1,500 personnes dont au moins 80 p.c.de Français qui étaient venus voir un gala de la série Musicorama.Eh bien.le publie n'a pas attendu deux ou trois chansons pour se réchauffer.H a tré.Pigné, claqué des mains, hurlé sa Joie des la première.On gueulait, on se levait, le spectacle était indescriptible.\u201cA notre avis, ni Bécaud.nf Aznavour, ni personne avant lui à notre connaissance à l'Olympla n'avaient connu un tel triomphe.Ce ne s'était tout simplement jamais vu.Les Canadiens qui étaient là comme Monique Levrac par exemple étaient naturellement enchantés et réjouis.Et les Français aussi qui lui firent une longue ovation.\u201cDe nombreux spectateurs se sont rués en coulisses pour aller le féliciter à sa sortie de la scène et dans sa loge après le spectacle et tout le monde était visiblement heureux.TI faut dire Qu'on n'avait jamais vu non plus un Gilles Vigneault en si grande forme.Ce fut étonnant et splendide à la fois.UNE TEMPETE DANS UN VERRE D'EAU \u201cVigneault n'a pas eu a effacer ce que l'on à appelé à tort le scandale de Charle- bois à Paris et dans la capl- tale française, les Canadiens trouvent que la presse du Québee a considérablement amplifier cette affaire.Tout cela est en fait passé inaper- eu.ça c\u2019est fait en douce et La foule des admirateurs françaie aucol bien que canadiens de Paris se rue dan los coulisses vers la loge de Gilles Vigneault à ! sen spectacle.SEMAINE DU 20 AVRIL 1969 \u2018Olympia pour le féliciter après LA PATRIE À .Le comédienne montréalaise Francine R.acette qui fait du théâtre et du cinéma en France, serre ia main de Gilles Vigneault à l'Olympia.On remarque aussi à côté d'elle, ta célèbre Mouffe, vedette du dernier film de Jean-Pierre Lefebvre, \u201cJusqu'au coeur\u201d et à côté de Vigneault, Dolorés, qui a inspiré une chanson de Robert Charlebois.d'autant plus que Charlebois ne faisait en somme qu\u2019un petit numéro dans la première partie du spectacle qui comportait plusieurs attractions dont deux vedettes françaises pour lesquelles s\u2019était surtout dérangé le public parisien.\u201cOn a fait su Canada une tempéte dans un verre d'eau autour de cette affaire qui a pris des proportions démesurées sans aucun rapport avec la réalité.Le public francais n'a pas été déconcerté.étonné ou tellement surpris par Charlebois, Il n'était tout simplement pas intéressé.voila! \u201cQuant à Vigneault, si certains se demandent si les ens l'ont compris, ont saisi es mots, les phrases qu\u2019il chantait, tout cela n\u2019avait Pas beaucoup d'importance en fait devant l'immense succès qui fut le sien et qui l'emporte sur toute autre considération\u201d, extraordinaire.Sur la scène de l'Olympia Gilles Vigneault discute, ciser un point touchant à l'accompagnement d'une de ses chansons.\u201cJe l'aime bien Charlebois, c'est Bruno Coquatrix est un fanatique de Vigneault.It nous » dit que la soirée de Vigneault à l'Olympia a été un triomphe le sourire aux lèvres, pour pré- A un bon petit jeune homme!\u201d - Coquatrix \u201cJe l'aime bien Robert Charlebois, c'est un bon petit jeune homme, vous savez.C'est bien dommage qu'on ait tant exagéré les choses à propos de ce qui s'est passé à son sujet à l'Olympia.\u201d C'est ainsi que le directeur du célèbre théâtre de variétés de Paris, M.Bruno Co- quatrix s\u2019est exprimé au téléphone celte semaine, quand nous l'avons rejoint à son bureau de l'Olympia.Et le directeur de l'Olym- ia d'ajouter: \u201cLes choses ne sont jamais al- des aussi loin qu'on l'a dit et nous ne nous sommes jamais dit les gros mots qu'on nous à prêtés.\u201cll n'y à pas eu véritablement d\u2019engueu- Inde Sntre dh) la prise bec nest a usqu'aux injures ni aux tés.oilà \u2018done qui rétablit d'un lee faits autour de ce regrettable incident monté en épingle au Québec où l'on a vu les choses sous un prisme déformant et avec une loupe passablement grussissante cn raison de 1'é- oignement sans doute.Charlebois nous dira- til un jour se vérite à lui\u201d M.Coquatrix n'a rien voulu ajouter de plus sur le cas Charlebois.ce qui peut être laisse planer un léger doute en nos esprits quant l'aménité des propos qu'ils se sont tenus et à la véritable nature de leur dernié- re entrevue.Par contre.Bruno Coquatrix s'est montré plus éloquent à propos de Vi.gneault disant qu'il avait fait un spectacle extraordinaire, qu'il l'aimett beaucoup, que c'était son homme et l\u2019un des plus grands chanteurs populaires dans le monde entier à l'heure actuelle, # PAG 3 @ ae = @ PAGE 4 Québec sait faire .fuir les immigrants | Pourquoi nos Tchèques vont \u201crebondir\u2019 a Toronto.Be ROBERGE Depuis huit mois.plus de 10000 necuslovaques sont arrivés à Dorval avec l'intention de s'etablir au Canada.De ce nombre.1089 seulement sont demeurés au Québec.Pourquoi si peu?\u201cParce que non seulement le Québec ne fait rien pour les ve tenir, mais encore les décou- raget-il par sa politique d'éotruchet\u201d répond Mme Thérèse Pilon, présidente du Comité d'Accueil aux Immigrants.Une femme en colè- Fe, et pour cause.Avec la bénédiction des Centres de la Main-d'Oeuvre du Canada.ce comité a été mis sur pied par un petit groupe de femmes sensibilisées au problème de l'intégration des immigrants au Québec.H cnimpte aujour- d'hui, outre un conseil d'ad- Munistration de 11 membres, quelque 450 familles cana.diennes-françaises enregistrées comme hôtes bénévoles aux immigrants fraichement arrivés au pays.Depuis sa fondation, en septembre dernier.le Comité a accueilli 558 familles d'immigrants dont la très grande Majorité était formée par des Tchèques ou des Slovaques.A leur descente d'avion.les immigrants étaient attendus par un couple cana- dien-français qui les héber- ait pour les premiers urs, les pilotait dans la métropole.les orientait vers tes organismes officiels chargés de leur rocurer aide financière, lagement et travail.arganisait ensuite leurs loisirs et continuait d'entretenir avec eux des contacts amicaux.La \u201cbusiness\u201d augmente .Je petit service d'hospita- fité a pris des proportions que les fondatrices du Comité d'Accueil aux Immigrants n'avaient pas prévues.En raison même de l'ampleur de l'entreprise bénévole et de son caractère permanent (au début.Mme Pilon croyait mettre sur pied un service temporaire.mais elle et son organisation ne sont vite apercus que l'invasion tche- que au Canada allait se continuer pendant des mois et des années).le Comité a de mandé au gouvernement du Québec une subvention qui lui permettrait de noursuivre ses activités, toujours dans les cadres du hénévolat De quoi payer la paperasse.\"quoi, peut-tre le salaire d'une secrétaire régulière.ét un petit fonds de dépanage pour les urgences La demande de subvention a été 1cmise au gouverne ment en méme temps qu'un randort complet sur les ucti- vités du comité et les sug- \u20ac st'res de ses membres.on matières d'immigration.Qué bec s'est dit heureux de cette initiative canadienne-françai- se qu'est le Comité d'Accueil aux Immigrants.I a promis d'étudier sérieusement le rapport et d'en tenir compte das l'élahrration de sa nouvelle potitique de l\u2019'imigra- tion, Pour ce qui est de l'argent.vous repasserez! On va d'asord \u2018linut étudier ca\u201d, puis le réétudier.Patience\u2019 Mais le Comité est unpa- tient vu aul, Justement.Et la bonne volonté, ça s'use à la longue Quebec peut-il se permettre de décevoir le seul vrsanisme d'accueil aux immigrants qui soit vraiment francopaune chez lui?Peut-il se moquer impunément, en leur refusant les moyens de travail qu'il réclame, d'un grand nombre de personnes qui consacrent vingt.trente ou quarante heures par semaine à la cause de l'intégration des immigrants su Québec français, et ce, sans exiger un sou de salaire?Ailleurs, ca va bien merci ! Dans les autres provinces canadiennes.les services d'accueil aux immigrants fonctionnent parfaitement.Les gouvernements se rendent compte de la rentabilite de ses services (slogan onta- rien: nous ne craignons pas les effets de la pilule.nous.car nous acceptons les immigrants).Au Québec.des mouvements d'accueil aux imini- grants existent et operent depuis plus de 40 ars dang le secteur angio.phone\u2019 Qui les soutient fi.ment ?le gouvernement fé- deral.\u201cUn service d'accueil.prétendu bilingue mais qui.en réalité.dirize les immigrants vers le secteur anglophone du Québec, reçoit des subsides de S20.000 par année.le comité.lui.se contenteraut bien d'une subvention de dix fois inférieure.pour travail ler à l'intégration francophone «es immigrants.| \u201cdit Mme Pilon non sans une certaine amertume.Les immigrants tchèques : une élite \u201cL'intégration francophone des immigrants est d'autant plus importante, cette année, que des milliers de familles using BEE EN de la Pate Limitee Impeime pas l'Imprims Président JACQ Journal tonde en 157%, publie par ha Compagine de Publication u sll, ruc t mate sn Coiumb, Montréal 326 abs (1962! 1 tee.Chef de l'information : Jean-Claude Assehin Chef du pupitre: Roland Barrette Directeur générel : Jacques Dion Lecteur de la publicité : Gilbert Boisvert Prix de l'exemplaise : 20* au Canada et 25 aux bts est de *1U par annee au Canada et de l'abonnement par la pose .Le pix de*15.par année dux Ftois-Unia.Livré a domicile 25° Téléphone Admunistration \u2014 Rédaction \u2014 Publicité - Distribué pur FO VIN Hiér 274-5444 Tél 353-5660 TT TURES ibliotheque Nati de la / premier îrimestre 1969, ionale du Canada.uxième classe Enregistrement no 0973\".ues, faisant partie de ï \u2018él tte en Tchécoslovaquie, nous wrivent à la suite de l'occupation soviétique.De plus.un grand nombre de ces immigrants et parmi les plus énetruits, les plus compétents dans une foule de disciplines parlent français ou v sont familiers.N serait de L'Otan, Israël, le conflit y passe.SEMAINE DU 20 AVRIL 1969 RA \u2014 Jentre & la taverne ici, côté.\u2014 Et en hiver?\u2014 J'entre aussi à la taverne.Mais j'y reste plus long- tempsi MON BANC \u201cJ'suis bien content de retrouver \u201cmon\u201d banc.Le pare Lafontaine c'est mon \u201cnord\u201d 4 moi nous dit, un autre habitué des bancs.un homme costaud et rougeaud âgé de quelque cinquante ans, et vivant visiblement hors de la société conventionnelle.\u201cJe travaille quand je veux mais je ne prends pas d\u2019emploi fixe\u201d, poursuit-il en vidant sa nième bouteille de bière.Sans se préoccuper des passants et des règlements.\u2014 Pourquoi?\u2014 Parce que je suis contre le principe de payer des impôts et ceci et cela.Sur un chèque de $100.On vous en enlève $25.Ca ne marche idéologique sino-russe, la pilule, les expos .tout \u2014 Cela vous arrive-t-il d'&- tre obligé de coucher dehors.?.\u2014 Tu ne me croiras peut- être pas, mon jeune, mais j'ai été 13 ans sur la bum (sans logis) et je n'ai jamais | couché dehors.Quand je tra- ( vaillais, j'aidais les \u201ctchums\u201d alors pendant ces treize années, les \u201ctchums\u201d m'\u2019ai-i daient quand je n'avais pas assez d'argent pour aller au refuge.\u201d Peu de gens de cette espèce pure de hippies peuvent se vanter d\u2019avoir eu la même chance.Certains nous disent que les bancs du parc Lafon- tine leur ont souvent servi t.\u201cLa police ne nous arrête plus parce qu'elle sait que pour nous, coucher en prison, çà nous fait pas de différence.Même qu\u2019en hiver ça fait ben notre affaire.\u201d On attend les dames Mais le Lafontaine re- erute des habitués de toutes classes et de tous genres: une fillette qui court après un chien, un artiste qui médite, deux étudiantes qui se demandent leur leçon, des amoureux qui s\u2019embrassent, un groupe de rentiers qui règle le sort de l'humanité en attendant que la ville installe le nécessaire à jouer aux dames.\u2014 Vous jouez aux dames, vous?\u2014 Jamais.Je joue avec les dames.\u2014 Quel âge avez-vous?\u2014 71 ans.BR Un p\u2018tit bec ben vite.Mais nen, en a teut le temps.M ere VOUS INVITE A VISITER SUR PLACE TOUS NOS MOD S0000000000000004000000006000050050400800000 ELES + M.Fernand Chartrand Comeiller camping 319 boul.LABELLE, Ste-Thérèse Tht evonosesserennnesrensenenseveesansossisecsncess000 pee Tél.: 435-6322 VIDÉO Booovcosvonmanseneonseenssceccansenses scannés Le sf vrai de roulettes CAPRI PVOV.Lescosssesmansesensenensccssensesansnsasansau0ee du le égaré méga LL es | LA PATRIE PAGE 7 @ ; facteurs difficiles à analyser.La route tue plus efficacement qu'une guerre Pa Michel VADEBONCOEUR Un homme politique suisse déclarait: \u201cSi autant de vaches mourzient en Suisse que de gens sur les routes, on parierait d'épidémie nationale.\u201d Cette \u201cépidémie\u201d d'accidents de la route, on l'accepte avec le même fatalisme Que nos grands-parents parlaient de la tuberculose.Les statistiques sont là pour le prouver: il y a de fortes chances pour que vous ayez un accident sérieux, comme conducteur ou nassager.en moins de vingt ans.Trois conditions entrent dans les causes d'un accident: Le véhicule.la route et le conducteur.Dans la majorité des cas, le fautif est le conducteur.CE N'EST PAS QU'UM MOYEN DE TRANSPORT Dans un accident, il y à deux chocs.Le remier, c'est lorsque le véhicule rencontre \u2018obstacle.Le second se produit au moment où conducteurs et passagers poursuivent leur trajectoire et se frappent eux aussi à un obstacle.Le chauffeur peut être bloqué par le volant ou catapulté à l'extérieur de la voiture.Les personnes éjectées sont presque sûrement blessées ou tuées.L'homme doit apprendre à vivre avec sa machine.Outre la défaillance de l\u2019homme ou de la machine, les accidents de la route peuvent découler de Plan d\u2019amaigrissement Une automobile n'est pas qu\u2019un moyen de transport.C'est ménie, pour certains individus, leur dernière raison d'être.Dans les villes, et surtout dans les embouteillages, la voiture n\u2019est pas rentable et ne constitue pas un moyen de transport efficace.ON VOUS VEND DE TOUT Pour plusieurs conducteurs, la voiture devient une sorte de symbole de puissance.Les jeunes entre 18 et 25 ans risquent plus d'accidents, car ils éprouvent le besoin sistible de s'exprimer et de se défouler en se servant de leur voiture.La publicité leur fait souvent miroiter cette puissance.Les fabricants de voiture et les compagnies d'es sence sont souvent responsables de cette surenchère.On insiste rarement sur le facteur sécuritaire, on tend plutôt à vous vendre du tigre, du lion ou du \u201cca file en grand\u201d.Aux Etats-Unis, d'après certaines statistiques, il y aurait entre cinq à six millions d\u2019alcooliques.Sur ce nombre, 80 ne conduisent des voitures.Or, on estime que la moitié ou près des deux tiers des accidents mortels sont dus à l'alcool.En Angleterre, on a trouvé la solution à ce problème.On utilise l'ivressomètre afin de connaître le taux de concentration d'alcool dans le sang.Aux vacances de Noël de 1967, le chiffre des accidents mortels a diminué de 33 p.c.Le Québec utilise de plus en plus cette méthode.La Yougoslavie, la Suisse et une partie des Etats-Unis se ser vent aussi de ce système.Recette à domicile Tl est facile de perdre rapidement, ches soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablisser vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c'est peu ecûteux.Allez simplement \u20ac votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une buuteille d'une chopine et ajoutez assez dc jusde pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux euillerées à soupe par jour, selon le besoin, etsuivez le plan Naran.| Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple ot facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la aveltesse de votre ligne; si les livreset les pouces réduisibles de graisse superfiie ne disparaissent pas du cou, du menton, .des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flavon vide - pour vous faire rembourser.Suivez ceite méthode facile recommandée par les nombreuses | personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez commelegunfiement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus activeet d'apparence plus jeune.HOMMES 299 \u2014 Céi, 48 ns.50\".bells spper.distingue.franc.sobre.sincére, ayant belle profession.sultivé.désire corr.sérieuse honnête.instrutte 254 \u2014 Cél.41 ane cheveux # yeux bruns.58\".150 Ib.a mant belles sorties.tous ce au! «at beau.ayant situation sable.instr.cultivé.désire cor intelligente, distinguée.But of- rreux.288 \u2014 Cél.45 ans, 58°, 150 tb.belle app.bonne situstion.simant voyases.sorties.bopné- te, sobre.franc.affectueux.dé- ure cerr.honnête.cultivée.sé- ruse.286 \u2014 Sani.de Mu.Veuf.32 ans.seul.& 7.180 lb.ear.ot app.jeune.belle personnalité, iDstr.situation enviable.Bai.sobre.aimant tout ce qui est veau.désire corr intelligente.distinguée.But sérieux 287 \u2014 Montréal.Veuf.56 ane.seul.économiste en finance.instruit.3°6\", 136 I», cheveux CONDITIONS : tien apparait dans ce courrier rapidement.b; Pour faire par ertption 8200 6 Confident \u201cLe SAGUENAY\u201d Enr.8 CP.222 \u2014 Station \u201cN\u201c, Mentréal 129 : Un numéro pour 61.00 \u2014 Trois numéros pour 63.00 \u2014 Jincius is 9 somme de $ : a : non ON - à - : 8 Adresses \u201cLa Bagwensy Bar\u201d, imaluent une lettre ° afframetiis où bien adresote À votre nooos ppp YY TXT TT LT TLL LLL LL LL Ld dd © PAGES chain courrier, envoyez-nous v erandeur, poids.cé.veul, veu a quelaués détails sur sous même «si sur vos coûte.Coût de l'îns- Agence de rencontre Tél 387.7710, de 1 h.4 Yh.p.m, Ou écrives à : Case pestale 222, Station \u201cN°, Montréal 129 Message s'adresse aux Bursennes des deux vents.Qui veulent fare ls connaitsanes d'un neuveau Ou d'une nouvelle amie gris, veux bruns, posséé, belle propriété.bonne réputation.honnéte.aucun souei financier.desire bonheur mutuel.Bui aé- rieux.252 \u2014 Cél.50 ans.situation enviable.à l'aise financièrement, 5° 9°.ehâtein, belle app.instr\u2026 sobre.aiment tout ce qui est beau.sciences, arta.vors- ges.belles sorties.désire corr honnête.sérieune.instruite.FEMMES 1079 \u2014 Sersi.Infirmière.cét.31 ans.S°4°, 126 Jd.cheveux noirs.reux bruns.franche, bel- is app distinguée, désire corr.honnête.compréhemsif, frane.bonne situation.10600 \u2014 Nul! Dame seule.cin- quasitaine, 31\".belle appar.cer.jeune.bonnéte.propre.désire eorr franc.sipedre, distin.1008 \u2014 Québec.Institutrice se ans, 3 6° belle spp.ofl.sale.aimant tout ce qui est beau.désire curr.cultivé.sé- THUR.A! Vous rec vrez ie noi et l'adresse Gen personnes dont le ésscrip- en remplissant le eoupon.Donnes le ou les numéros de votre choix en fneluant 82.00 pour un numéro ol $2.00 pour trois Dbumétos 8 vous bjouterz une enveloppe sffran- chie st bien adrrasée à votre Dom.vous recevrez vos choix plus votre deser'ption dans up pro nom.Âge.adresse.occupation.séparée).numéro de téléphone maunnm=ses= DETACHEZ ET POSTEZ CE COUPON CPPP200000 L.Pa 20-64-08 (ergent de panier \u2014 msnéet) peur Il faut avoir une bonne santé pour conduire Par Michel VADEBONCOEUR Conduire un automobile sur nos routes encombrées n'a rien de la distraction.il y a dix ans, on parlait encore de la promenade en automobile.Aujourd'hui, se rendre d'un lieu à un autre lient parfois à de l'hérois- me.On se pose rarement la questi;n à savoir: comment et jusqu'à quel point l'automobile affecte la santé des vonducteurs.Des examens médicaux de 600 condurteurs bien portants ont montré que la conduite crée un état e tension \u201cstress\u201d.Cetle tension se rencontre méme chez le conducteur roulant sur une petite route de campagne peu fréquentée.Dans une situation critique, l'accélération du pouls se chiffre à une augmentation de 30 pe.Sur la petite route de campagne l'augmentation n\u2019est que de 10 pc.1 va de soi que la tension artérielle augmente elle aussi.Le conducteur est ebloui, un coup de frein.CEUX QUI MEURENT AU VOLENT La conduite automobile présente un danger, surtout pour les personnes souffrant de maladies cardio-vasculaires.On s'interroge re plus en plus sur l'aptitude à la conduite des personnes souffrant d'insuffisance des vaisseaux coronsires.Les cas d'infarctus du myocarde survenu au volant sont fréquents.La sécurité routière est menacée par ces malades chroniques.Les cas de mort subite.au volant, dus à une défaillance cardiaque ne peuvent plus être considérés comme négligeables.Pourtant, les statistiques nous clament que la_ proportion d'accidents due à une mort subite est faible.1 faut se rappeler que ces statistiques ne comprennent que les cas où te médecin légiste re quiert une autopsie.LA MALADIE ET LA CONDUITE NE VONT PAS ENSEMBLE Toutes les maladies du coeur et du système circulatoire qui entraînent des troubles permanents ou tempo raires de l'apport d'oxygéne au cerveau, sont Incompatibles avec les exigences de la sécurité routière.D'autres maladies peuvent affecter la conduite automobile.Les complications survenant en liaison avec le diabete peuvent être cause d'accidents Ordinairement, le conducteur n'arrive pas à percevoir suffisamment tôt tes sympto- mes prémoniteurs de Ja crise pour arréter son véhicule.On note une diminution de la capacité de conduire chez les personnes souffrant de stress provoqué par les maladies hépatiques et rénales.Par exemple, l'hémorragie d'une veine variqueuse dans l'oespphage peut présenter un rique d'accident considérable Les accés soudains de toux sont également dangereux L'asthme bronchique aliergique rend la conduite im le La tuberculose pulmonaire active peut être classée dans la même catézo- rie.Enfin, les personnes souffrant d\u2019hyperthyroidie ne doivent pas conduire.Bref, il ne suffit plus d\u2019avoir un esprit sain pour conduire une automobile.Le malade qui persiste à con duire est un danger public.À qui la priorité de passage ?On ne cherche pas à savoir, on fonce à qui mieux trop tard, il roulait trop vite.On conduit comme on se conduit On conduit comme on se conduit.C'est du moins l'opinion de plusieurs spécialistes en maladies mentales.Il à été mis de l'avant gue le fait d'avoir été connu des tribunaux ou d'avoir eu recours à l'assurance- 3 Questions decsété par Le jury et 00 toppactael À la Ville de Montrésl.Lea veyate Hartés apparsiesent nu verse R du rece office! ! Ls Ville ge Montréal rembsersers les Frais de vayage sllot-rotnst 002 eta- + didats domscrids À d'oxtécoour de le régies menrogahtsins, SVP vénirer, rvont 60 cochoter votre vavelonpe.Que votre paiement à Fortra de {a Ville de Montréal est bina ingles.Faves porticaper égele- moot ves parents ot Bais.i $i vn candidat, conse do 30s bge où da son état de ranté, ant lacapeble do re soumettre à l'anomen, je jury.tes preuve jupe suffisante.peut sute- meer une auîre poreeane à répondre pout lal.(EN LETTRES MOULÉES) (NUMÉRO) VOLONT .041-09 SHÊQUE = En participant à la Taxe volontaire de la Ville de Montréal, vous pouvez gagner le grand prix de :3100,000 ou un des 152 autres prix de 310,000, 35,000 $1,000, $500 et 3256, en liagots d'argent ! § VEUILLER INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI \u2014 PAYABLE À LA VILLE DE MONTRÉAL ; w% de Montréal .VEUILLEZ INDIQUER LES «; MONTANTS VIS-A-VIS DES * MOIS GE voupe CHOI.\u2018i : we\u201d) un FAY.MARS 92 ou MuLTIPLE > 5 | i = 8 1 MANDAT son eye eam A QUEL MOMENT UN AMÉRICAIN METTRA-T-IL PIED SUR LA LUNE?RÈGLEMENTS: l.Peuvent participer à ce concours.tous les gens (hommes, femmes et enfants) domciliés aux Etats-Unis, dans le district de Columbio et au Canada, à l'exception des employés de \u201clo Potrie\u201d et des journaux, postes de radio et de télevivon de la chaine Gonnett, ainsi que les membres de leur famille.2.Lo date limite pour poster les envois de participation sera le ler mol 1969.Choque envoi de porticipation doit mentionner l'année, le mois, le jour, l\u2019heure, la minute et la seconde de l\u2018alunissage pour être éligible.Le temps officiel sera celui enregistré por ja NASA comme étant le moment précis où le premier ostronaute posera le pied sur la surface lunaire, 3.Advenant que les astronautes ne quitteraient pos leur module lunaire, le temps qui déterminera l'issue du concours sera le moment précis officiel de l\u2019alunissage du module.4.Tous les envois de participation doivent être adressés comme suit: CONCOURS LUNE, \u201cta Patrie\u201d, 5811 Christophe-Colomb, Montréal 326.Tous seront ocheminés vers lo cen- troie du concours, à Cop Kennedy, où l\u2019on jugera de leur exactitude.§ L'envoi gagnont sera celui mentionnant le moment précis de l'alunissoge à fhaure de Cap Kennedy (HEURE NORMALE DE L'EST) où le moment deviné le plus proche du temps officiel.En cos d'égalité, c'ast l'envoi correct reçu ue PLUS TOT qui sera déclaré gagnont.6.Le gognont du premier prix et une autre personne de son choix recevront des vacances de deux semaines, toutes dépenses payées en tout point du globe qu'ils auront choisi.Le prix comprend les trois de transport jusqu'à l'endroit choisi, des frois d'hôtel et de penses payées, pour deux personnes à Cocts Beach, près de Cap Kéanedy.pour repas, certaines distroctions, ainsi que des excursions en aulocor assister À un dans le région.Le gagnant devra avoir complété son voyage en lancement deco d'un sn de la date à laquelle il aura été informé de sa spatial.chance.7.La decivon des juges sera sans oppel.\" CONCOURS-LUNE \u201cLA PATRIE\" < 5811 CHRISTOPHE-COLOMB, MONTREAL, CANADA < ANNEE MOIS JOUR HEURE MINUTE SECONDE RT] 3 OU AM Cir NOM \u2026.\u2026.\u2026.-occcscorsececennesesseneccsmnee > a PROVINCE o.oo.EN.AA A AAAA R3 te.H a rétabli les faits.Dans le monde de l'assurance canadienne, les Prévoyants du Canada se signa lent particulièrement, si l'on songe que ce Groupe a un actif global qui dépasse maintenant les 60 millions de dollars, ce qui le classe au rang des plus importantes entreprises du genre au Québec.Récemment, dans notre supplément spécial sur les assurances, nous déclarions que Les Prévoyants du Cana- ne faisaient plus d'assurance générale.Or rien de plus faux.M s\u2019agit là d'une erreur compréhensible si l'on songe que la complexité de certaines transactions financières déroute parfois le lecteur profane.En effet, lors de l'assem- biée annuelle des actionnat- res de Les Prévoyants du Canada \u2014 Assurance-Vie, le Président, M Marcellin Tremblay, faisait part d'un changement survenu dans la structure financière du Grou- Bs, et il informait l\u2019assem- lée que les actions majoritaires de Les Prévoyants du Canada \u2014 Assurance Générale, détenues par la compa- £nie d'assurance-vie, seraient vendues à Corporation d\u2019Expansion Financière (COR- PEX) qui détient déjà le contrôle de la compagnie d'assurance-vie les Pré voyants du Canada et cela.depuis plusieurs années.Il s'apissait donc d'une transaction à l\u2019intérieur du Groupe qui ne change en rien le fait ue Les Prévoyants du Cana- a Assurance-Vie et Les Prévoyants du Canda Assurahce Générale demeurent étroite ment associés et continuent d'opérer canjointement comme un tout.Il est bon que ces choses soient explicitées, du mieux que nous pouvons, pour que les lecteurs en général et les LA PATRIS © PAGE 10 M Marcellin Tremblay, le président de Les Prevoyants d Canada, Assurance-Vie, à été le premier surpris quand on dit que Les Prévoyants ne faisaient plus d'assurance géné: a Plus que jamais Les Prévoyants du Canada font de l'assurance générale assurés et les courtiers das surance ne soient pas victi mes de malentendus.Quand! une compagnie effectue des, transformations, elle ne Il- Qquide nécessairement pas certains services.Et c'est précisément ce qui arrive dans le cas des Prévoyants du Canda, l\u2019une des plus im: portantes entreprises de chez : nous, qui fait honneur su Canada français et qu participe énormément l'essor économique.En toute équité, il faut rappeler que le Groupe Pré | voyants du Canada, qui come ] prend une compagnie d\u2019assu- § rance-vie et deux compagnies | d'assurance générale.n'a au- | eunement modifié ses opéra tions.M est au contraire et plus que jamais engagé dans le commerce d'assurance & nérale, puisqu'au-delà de 250,000 polices d'assurance automobile, incendie et ris que divers sont en vigucur pour protéger des milliers d'individus.Il ne vous reste que 20 jours pour nous faire parvenir votre coupon de participation au concours Lune La Patrie SEMAINE DU 20 AVRIL 1969 ¥ \u2014\u2014 ds RS Vraie ou fausse, la croyance populaire ?Seuls les riches peuvent se payer le luxe d'aller consulter un psychiatre! v Huguette ROBERGE Le printemps n\u2019est pas seulement la saison des amours, des fleurs et des petite oiseaux.C'est aussi la saison par excellence des ruptures, des querelles, des dépressions nerveuses conduisant au meurtre et au suicide.La dépression nerveuse est une maladie qui peut être traitée efficacement en psychiatrie.Mais.Dans l'esprit du publie Québécois, deux opinions valent au sujet des psychiatres.On croit, ou bien que \u201cles psychiatres ne valent rien et ont euxmêmes besoin de soins psychiatri ques\u201d, ou encore que \u201cseuls les riches peuvent s'offrir le luxe de soins psychiatriques non-garantis, à $23 l'heure, et souvent non couverts par les assurances\u201d.Les résultats?On les trouve, chaque semaine, dans \u2018es shroniques judiciaires ou les faits diers- des journaux: \u201cUne jeune mère noie ses deux enfants et s'enlève la vie\u201d, \u201cUn adolescent poignarde ses parents et se fend \u201cUn père de famille trangle sa femme el son fils avant de se suicider\u201d, etc.Après coup.des parents et des amis avouent avoir remarqué que la jeune mère, l'adolescent ou le père de famille semblait étrange au cours des jours qui ont précédé le drame.Que faire devant le nombre toujours croissant de crimes commis par ces malades?Comment reconnaître, à temps, les symptômes ou signes avant-coureurs de la dépression nerveuse chez soi et chez les personnes de notre entourage?Où trouver des soins psychiatriques efficaces uand On n'a pas ou peu l'argent?Ces questions, nous les avons posées au Dr Jacques Drouin, psychiatre attaché au service des soins d domicile de l'Institut Albert- Prévost.Le lendemain de Ventrevue, le Dr Drouin s'envolait pour Florence, Halie, comme délégué du Québec au congrès mondial de psychiatrie qui s'y tient présentement.\"ap \u2019 Aïe ! On n'a pas 14 les moyens ! Ce n'est pas que nos psychiatres soient en chômage, bien au contraire lis seraient plutôt débordés ces temps-ci.Pourtant, si on accepte pour le Canada et le Québec les statistiques éla- blis aux Etats-Unis et affir- a 5 gs Ae : 4 Dans 16 p.100 des cas, celle (ov colui) qui veut s'organiser un suicide raté.qu'elle veuille meurie eu seulement manipuler certai ratera vraiment sen coup et mourrs.Mais nes per- rennes de son entourage, la personne qui pese un geste désespéré à besoin de traitements psychiatriques.Avec un revolver vide, un policier de Laval capture deux bandits mant qu'une rsonne sur cing (20 p.c.de la populs- tion) a besoin de soins psychiatriques au moins une fois dans sa vie, il faut bien constater que peu de gens recourent aux services des psychiatres.Pourquoi?\u201c11 y a plusieurs raisons à cela, répond le Dr Drouin.D'abord, on ne peut blâmer les gens de croire qu\u2019au Québec, seuls les riches peuvent s'offrir des soins psychiatriques.Hs sont, hélas, trop peu ou mal informés sur les ressources en ce domaine, Il est vrai que les personnes fortunées peuvent se faire soigner plus facilement et plus rapidement.Mais toute personne qui en à besoin peut être traitée en psychiatrie dans les grandes villes du Québec, et Montréal en particulier.Même si elle ne peut rien payer Dans la région métropolitaine, on trouve plus de vingt hôpitaux \u2014 en plus des quatre grands hô- itaux psychiatriques \u2014 0 les gens peuvent recevoir assez rapidement une évaluation de leur cas.Si celui-ci est considéré comme sérieux et urgent.le patient sera traité immédiatement et hos pitalisé au besoin.Sinon, il sera placé sur une liste d'attente plus ou moins longue.\u201d Durant l'attente, son cas ne risque-t-il pas d'empirer et de devenir \u201curgent\u201d?\u201cMalheureusement, oui.Mais il s'agit là d'un risque calculé.Généralement, on utilisera des palliatifs, entrevues externes (s'il s'agit d'un patient qui attend d'être hos-, italisé), médicaments.L'éva- uation permet également de diriger le patient vers un spécialiste apte à adminis trer ie traitement qui s'impose, car plusieurs problèmes, qu'on veut confier au psy, chiatre sont du ressort du, eychologue clinicien, de: Pinticmiere psychiatrique ou du travailleur social profes sionnel.\u201d i \u201cMoi ?Besoin du psychiatre ?| Pour plusieurs, le problé- me est de découvrir et d'ac-, cepter le fait qu'ils ont be-; soin du Pooh Pour y arriver, il faudrait en pre! mier lieu se départir de certains préjugés.le premier; voulant que les psychiatres bandits prirent à pieds la direction d'un ter- par Michel VADEBONCOEUR La police, dans son travail, fait souvent face à des situations tragiques.Le 27 mars dernier.la police de La recevait un appel la prévenant que la Banque Toronto Dominion était à se faire dévaliser.11 était 4h.35 de l'après midi et les agents Serge Morin et Claude Bazine* faisaient leur patrouille régu- Wore.1 furert chargés de ndre en chasse les deux suspects qui s'en uyaient de la Plaza Concorde Sur les lieux, cn passant pointa l'auto des fuvards, et la chasse à l'homme commen.es dans un échange de coups de feu.Au début de la poursuite, l'agent Serge Morin fut touché à la main par une balle perdue.Mal- 4 la douleur qui envahissait sa main droite f demanda à son collègue Claude Bazinet de continuer la poursuite.Dans la fusillade, Serge Morin avait vidé son arme.L'auto des fuyards filait à 80 milles à l'heure lorsque leur chauffeur perdit la maitrise de son véhicule qui alla percuter contre un camion à ordures, rue StJoseph, & Vimont.La poursuite ne s'arreta pas là.Les deux rain vacant pour se réfugier finalement der- Tière un hangar.Claude Bazinet fit un dé tour afin de bloquer le chemin au fuyards tandis que Serge Morin se dirigea vers le hangar.Lorsqu'il vit la tête d'un fuyard, il pointa son arme (vide) dans leur direction et ordonna à ceux-ci de sortir.L'agent Serge Morin ainsi réussit à cap turer les deux dangereux bandits avec un ré-i volver vide! Mieux encore, il retint ces der niers jusqu'à l'arrivée des renforts.Le chef de police de Laval, M.Léo Lequin, a loué le courage de ses policiers.\u201cLes citoyens de Laval peuvent être fiers de leur corps policier.Depuis le mois de janvier dernier.La val a eu six vols à main armée.Quatre de ces vois ont été éclaircis.Nas policiers travaillent souvent au péril de leur vie.\u201d Pourquoi l'agent Serge Morin n'avait | que six balles sur lui?Dans la police.c'est une règle générale.On donne un révolver | chargé de six baîles au policier.Si celui-ci ne se sent pas en sécurité il doit payer de sa poche les balles supplémentaires et la car touchière.Au prix sont les balles, et la vie d'un policier, on devrait peut-être faire un petit effort et donner À ces hommes les | munitions qul vont avec leurs armes! SEMAINE OU 20 AVRIL 1969 LA PATRIE ne s'occupent que des fous.\u201cLe mot folle n'existe pas en psychiatrie, affirme le Dr Drouin.Quand je dis qu'une rsonne est folle, c'est que je la trouve bien drole!\u201d \u201cLe besoin de soins psychiatriques n'a rien à voir avec le degré d'intelligence du patient.Celui-ci peut être beaucoup plus intelligent que je psychiatre lui-même et pourtant, en avoir grand besoin.On pourrait dire, sans find risque d'erreur, que p.c.des cas compor- # tent un problème de sexualité et So pe un problème d'agressivité.Le premier, donnant lieu à des névroses, le second, à des psychoses\u201d.Le second préjugé qui sus cite une peur illogique du psychiatre, fait croire aux gens que ce dernier voit en eux comme dans un livre ouvert et peut rcer tous leurs secrets intimes ou inavouables .\u201cLe psychiatre n'est pas un devin.Il ne sait que ce que vous lui apprenez, II n'a \"On ne peut biâmer le public de croire que seuls les riches peuvent s'offrir des soins peychiatriques au Trop souvent, Il (la public) est mal informé sur ses droits et soc ressources en ce domaine\u201d dit le Dr Jacques Drouin, psychiatre au Service des Soins à domicile de l'Institut Albert-Pré- vost.LOUEZ! LOUEZ! LOUEZ! = Pour de l\u2019eau chaude à profusion LOUEZ un chauffe-eau automatique A GAZ NATUREL IL EST: PROPRE MODERNE N\\ ECONOMIQUE CONSULTEZHI ANDRE AUDY 3406 est, rue STE-CATHERINE 524-3224 pas de lunettes à rayons pour lire en vous, En réalité, n\u2019est là que pour vous al der\u201d, leur dit un Dr Droula des plus rassurants.Avez-vous besoin de soins psychiatriques ou quelqu'ua de votre entourage devrait-il y recourir?Comment savoir?\u201cII existe des signes qui trompent rarement.Si vous vous apercevez que vous avez chan gé profondément au cours des derniers temps: si des idées nouvelles, tristes ou bizarres, toujours les mêmes.vous reviennent en tête très souvent, même si vous faites des effort.pour les chasser; si vous avez perdu le goût de sortir et de voir du monde et n'avez plus rand intérêt à vivre ou À ravailler, même si vous n\u2019avez pas vraiment le goût de Mourir; si vous ne vous sen- tex plus \u201cvous-même\u201d, une sonnette d'alarme doit résonner.Demandez un rendez vous au service psychiatrique de l'hôpital situé le plus près de chez vous.Vous obtiendrez rapidement une évaluation de votre cas.\u201d La dépression nerveuse est-elle curable à 100 p.c.?Le Dr Drouin préfère parler d'amélioration sensible des cas sérieux.Quoiqu'il avoue, en fin de compte, avoir quelques guérisons complètes à son actif.Seul le recui du temps peut confirmer réellement la guérison, laquelle sera d'autant plus possible que la maladie aura été reconnue et traitée À ses débuts.SUR PAGE 11 © par André DUFOUR Charles et Joseph-Thomas Bouchard voient, dans la sucrerie, ce qu'il y a, pour i'agriculteur moyen, de plus agréable et de plus payant à exploiter.J'ai rencontré ces fils de Charlevoix dans leur érablière qui s'étale en plein soleil, à proximité du fleuve, dans la magnifique côte de la Petite-Rivière- Saint-François.Hs entaillaient leurs érables, pourvus d'une mèche mécanique, d'un marteau, de chalumeaux et de seaux.\u201cLe beau temps arrive dru, me dit Charles.le visage inondé de soleil.Nous aurons, je l'espère, une bonne saison.\u201d Puis il poursuit sa tâche à une cadence régulière ct sûre.Parties de sucre La sucrerie est & la fois un folklore et une industrie.Charles et Joseph Thomas Bouchard servent, à la cabane, de nombreux repas de fèves au lard.de crêpes, d'oeufs et grillades, le tout couronné de trempette, de tire sur la neige, de sucre mou.; Ces fêtes rustiques et typiquement uébécoises prennent souvent la forme de bals populaires.Car les visiteurs viennent en foule de tout Charlevoix et même du lac Saint-Jean et de la région de Québec.Cela rapporte Charles et Joseph-Thomas Bouchard veulent bien aussi me parler du revenu de leur sucrerie, mais avec la discrétion qui convient à des hommes d\u2019affaires.ils entaillent 1,500 à 2,000 érables, bien situés et en bon état, donc antes à produire le maximum, soit chacun Au pays de l'érable, le folklore rivalise avec l'économique une livre et demie de sirop par saison.Les frères Bouchard ont deux autres avantages majeurs.lis assument eux- mêmes toute la main-d'oeuvre et réussissent à écouler sur place la presque totalité de leur production.Cette prati- ue élimine les intermédiaires et ré- uit au possible les frais de commercialisation.Charles et Joseph-Thomas ont calculé que l'exploitation sucrière est plus rentable que les autres travaux forestiers, et beaucoup plus que toutes les tâches agricoles.La récolte du sirop d'érable est d\u2019ailleurs la seule, sous notre climat.qui se présente sans exiger de semailies au préalable.Elle survient aussi en une saison où les autres travaux de la terre se font le moins pressants.Et elle arrive à point pour procurer au cultivateur les espèces sonnantes dant il a besoin pour relancer les travaux agricoles de l'année.Industrie québécoise Le Québec fabrique, en moyenne, 30 millions de livres de sirop d'érable par année, soit trois fois plus que les Etats-Unis et cing à six fois plus que le reste du Canada.La sucrerie procure à l'exploitant québécois un reveny global de 10 millions par année.Ce source de capitaux et d\u2019emplois n'est pas à dédaigner pour une économ.e rurale qui n'en méne pas large en plusicurs régions.Malaise ou crise ?Cette industrie fort importante traverse cependant des difficultés.11 faut d'abord souligner que le marché du sirop de bonne qualité reste ferme, autant au Québec qu'aux Etats- Unis ou en d'autres régions du Canada.DEVENEZ SOUDEUR DIPLOME M tend même à se développer en France.; Toutefois, le produit de qualité inférieure, qui sert à aromatiser diverses catégories de crèmes ou de sirops, s'écoule de plus en plus difficilement.Le malaise provient des Etats-Unis, où les confiseurs se sont livré une guerre de prix et ont réciproquement diminué les proportions de sirop d'érable qu\u2019ils mélangeaient à leurs produits.Ces proportions sont descendues de quinze cing ou six pour cent, au cours des dernières années.En conséquence, de nombreux barils de sirop d'érable, qui prenaient normalement la route des Ftats-Unis, s'accumulent en entrepôt.Rappelons que le produit aui s'accumule est le sirop noir, celni de fin de saison.qui se détaille difficile ment à l\u2019état pur.Soigner la qualité Pour remédier à cet engorgement.la Coopérative des Producteurs de sucre d'érable du Québec invite ses membres À soigner la qualité plus que jamais, puisque le marché du meilleur sirop ne tend qu'à s'élargir.Et pour stimuler l'écoulement du bon sirop, cette coopérative demande aux gouvernements de faire respecter les lois qui interdisent de falsifier les produits de l\u2019érable.A ce sujet.le secrétaire-trésorier des Producteurs de sucre d'érable, M.Gilles Croteau.de Tévis, soutient que de nombreux hôtels et restaurants du Québec indiquent du sirop d'érable à leur menu et n'offrent souvent qu'un aliment dilué ou transformé.M.Croteau trouve intolérable de tromper ainsi le client et de frustrer du même coup l'industrie du sucre d'érable d'une importante partie de son marché naturel.EN QUELQUES MOIS Nous préparons nos finissants en soudure pour l'épreuve officielle sur la haute pression.Nous enseignons aussi LE DEBOSSELAGE-PEINTURE Cours théorique et pratique Les cours débutent an tout tomes Ecole de Soudure Grenier Enr., C.P.355 Louiseville, 691 b.ouest, Nom tel.228-4358 LJ GRAND WEEK-END @ DE L'ESPOIR @ CELIBATAIRES VEUFS DIVORCES SEPARES Mme J.Ethier, conseillère, organise un grand week-end de rencontre à votre intention tes jours, les mols passent 8.vous voulez vraiment que votre vie solitaire se transforme en une ex'atence heureuse dans Is cheude intimité d'un foyer gue vous crétrez avec celui ou celle que vous aurez librement choisi.profitez de ce GRAND WEEK-END qui s pour but unique de vous sider a Téaiteer votre Idéal.Ce render-vous aura lieu dans un magnifique site des Laurentides, en mai proc Mme J.ETHIER assure une présentation à chaque adhérant et sera admis un nombre égal de tien.Nem janmaccaucauven © PAGE 12 participants des deux sexes.nunsnna=e DECOUPRE ET POSTIZ ~\u201ccesccany RAND WEEK-END Palais du Commerces., rue Berri, suite 3108 Maentrésl, PQ.Veullles me faire parvenir plus de renseisnemanis au sujet du Grand Week-End de l'Espoir, sans evlige- L Pa.20-4-60 \u2026 Oecupation Ta.Age Par Michel YADEBONCOEUR La cabane à sucre de nos incêtres ne survivra pas à notre âge de l'atome et de Tautomation.Du moins c'est ce que pense M William Nicholson.producteur de sirop | d'érable.à Entrelacs comté ! de Montcalm.Cet homme veut sauver l'industrie de l'érable dans le Québec.Il se rend compte que le secret de la réussite réside dans l\u2019effi cacité de la production.\u201cLa vieille méthode de ramasser l'eau à la chaudière n'est plus rentable.Ce syste.me utilise trop de main d'ocuvre.\u201d M.Nicholson re cueille son eau d'érable grà- ce à un réseau de tuyaux de plastique.Cette tuyauterie est reliée directement aux évaporateurs d'eau d'érable.William Nicholson entaille 6.000 arbres par année.Toute sa production est canalisée par tuyaux de plastique.\"ll m'en coûte environ $1.00 par érable, c'est à peine un peu plus cher que les installations conventionnel- es.\u201d Une installation unique au Québec Par contre, il n'a pas à s'occuper de la collecte de son eau d'érable.De temps à autre il vérifie son réseau afin de déceler les fuites.La cabane à sucre elle-même est différente de ce qu'on est habitué de voir.Les évapors- teurs sont chauffés par chaleur rayonnante.Ce sont des brûleurs à l'huile qui fournissent cette chaleur.\u201cJe peux produire facilement 10 gallons de sirop à l'heure, Ce système est à .c.efficace, C'est à peu près maximum d'efficacité pos sible.Une efficacité à 99 pc.produirait un sirop qui ne Eoûterait pas l'éradble \u201d Ce système a été développé par le département d'agriculture des Etats-Unis.\u201cJe suis probablement le seul au Quebec à produire mon sirop d'érable de cette façon.Il ¥ en a peut-être un autre à Valley- field.mais je ne sais pas si son installation fonctionne.Ce producteur est venu me voir un jour pour avoir le plan de mes instaltations.William Nicholson devant l\u2018évaporateur de finition.Le sirop On entaille & la ferme Bouchard.C'est Charles qui porte la mèche mécanique, pendant que son frère Joseph-Thomas lui tend le marteau.| Un homme démontre qu\u2019on peut en vivre J'invite tous les producteurs à modeler leurs installations sur la mienne.C'est comme ça qu'on peut sauver l'industrie de l'érable au Québec.\u201d \u201cLes Etats-Unis travaillent pour nous\u201d Le Québec produit les *a de la production mondiale de sirop d'érable.Le reste de 4 1 est chauffé par de la vapeur à haute pression.celte production appartient à l'occasion, au Nous«an- Brunswick et aux Etats Unis William Nichoison met tout en oeuvre pour informer le producteur québécois des nouvelles méthodes.Nous avons de la chance, les Etats-Unis ont dépensé des millions de dollars en te cherche.Nous n'avons quid profiter de leurs travaux Cette année M.Nicholun a commené à entailler «es érables au début du mois de février.Afin d'accelerer cet te opération, il utilise une foreuse à main électrique alimentée par une pile de 12 volts.Encore une fois.cutle invention est americame \u2018Je suis distributeur de cet appareil au Québec Je cherche un manufacturier qui pour rait le fabriquer au Québec Le dernier évaporateur, , celui qui achève l'opération, est aussi un innovation.le, bain de sirop est réchauffé par des jets de vapeur sous pression.On voit qu'il y à loin entre cette installation et le chaudron de fonie chauffé au bois.On retrouve des brides de ce passé ches William Nichotsun Dans ses temps libres, il collectionne de vieux chaudrons de fonte et les antiques chaudières de bois qui servaient à la collecte de l'eau d'érable.Il y a dix ans, William Nicholson était vendeur de machinerie à Montréal.Il s'ennuyait de l'air pur de la campagne et c'est un peu pour cette raison qu'il {it l'acquisition d'une terre à Entrelacs.La première année.il ga- na sa vie en faisant des coupes de is Ce travail était trés dur et était peu rentable.Après avoir évalué les ressources de sa terre, il constata que celle-ci était composé en partie d'érables.1) a'informa des méthodes les plus modernes de production de sirop d'érable.À partir de cet instant Il était déjà embarqué dans la grande aventure.Il acheta d'autres terres et d'autres érables.Au- jourd'hui, il possède 6.000 érables et comple bien ne pas s'arrêter là.Il achète l'eau que produisent 6.000 autres érables, appartenant à des gens de la région.Il s'intéresse aussi à l'élevage des chèvres sur une petite échelle.À chaque année il se rend aux Etats-Unis pour prendre contact avec les ache teurs des produits de l'érable.11 lui arrive même de servir d'intermédiaire entre des producteurs de !a Beauce et des acheteurs américains.LAPATRIE Avec les goélettes, arrive le printemps \u201cles goélettes, ca arrive en ville avec les hirondelles, dit d'un ton goguenard le capitaine Paul Bouchard, mal- tre après Dieu à bord du \u201cFort Liberté\", et quand el les arrivent, cest sûr que le printemps est dans l'air car en partant de Sept-Îles, c'est Une aventure que de \u201cmonter\u201d à Montreal.1 y à de la flace sur le flewve, Elle fond.si vous voulez, mais lentement.It y en à encore beaucoup de Québec & Trois Rivières et près de l'He-aux Coudres * Oui, les premieres goélettes en provenance de Sept.Tes, de la Côte Nord, de la Gaspésie ont mouille dans le port de Montreal Pas les Roelettes en bou.les voitures d'eau comme les appelle Perreau, mais les gnélettes en acier, en fer, qui, de ptus en plus, remplacent les autres parce qu'elles peuvent Justement n viguer plus longtemps.parce qu'elles sent plus grandes, plus br se glaces VAR\" javais hate de re prendre la vague, seupire le capitione, Cest interminable Fhiver, à la maison quand on navigue deputs toutours Or est là à regarder la mer et à s'ennuyer.Moi, à vrai dire il n'y à que sur un bateau que Je me sens chez moi.Avec le fleuve par devant, par derrière, tout alentour\u201d.IL y a 47 ans que le capi taine Bouchard laboure le fleuve d'amont en aval et vice versa.Toujours à bord des goélettes.\u201cJusqu'en 61, J'avais ma propre goélette.Elte était en bois.Flle s'appelait \u201cL'Alida\u201d.FlHle était elle.Mais elle était vieille et cela aurait coûté trop cher la réparer.C'est comme cela, vous savez, il y en a de moins en moins de goélettes en bois.Dans le comté de Charlevoix, par exemple.d'où je viens.s'il en reste encore cing.c'est beau.Tous les capitaines maintenant travaillent pour les autres et Kouvernent des bateaux en fer.Ce bateau 3 or _ wg 3 pas D j wit an a = à vous offrir 5 sur lampe écran couleur et bloc d'accord UNE EXCLUSIVITÉ Admiral EN PERSONNE CHEZ Legault Electrique VOUS GUIDERA DANS LE CHOIX DE VOTRE 0 » wes api Durant cette vente A PRIX SPECIAUX FRENCHIE JARRAUD = Seul LEG AULT vous offre sh wit de service grafuit Obtenez plus pour votre argent TE pr Au plus grand centre de TV à Montréal Symayme RADIO DE TABLE Satisfaction garantie \u201cPs y Main ADMIRAL ou argent remis a} rape een dl gy Sew, avec choque achat * J COC G _ d'ua TV en couleur Mons vous chercher sans SE -ELECTRIQUER # La APPELEZ dès maintenant INC.or votre servis 271-2571 6274, rue Christophe-Colomb - 271-4221 LA PATRIE nn meme te 00 SAME ep Me hE Wn atl A \"Vases te A Wags, SA TS.40 MA VRAD ary Me Tw ATUL A és mes Vendrait-on des «faux» des abat-jour de chair humaine de la diabolique Ilse Koch?La sinistre besogne d'Itse Koch, qui faisait tatouer les victimes de camps d\u2019extermi- palion nazis.victimes dont la peau enluminée de dessins servait à confectionner des abats-jour.ne s'est pas éteinte avec son inventeur puisque Claudine Perrot.une Jeune Française âgée de 2 ans, a révélé à la Cour de Paris l'odieuse pratique de tatouage à laquelle, il y a Quatre ans.elle s\u2019est sournise ignorant qu'on devait vendre une partie de son épiderme À des spécialistes d\u2019une commerce plutôt ahurissant.Tout indique que ce trafic, découvert en France, a des ramifications 3 Rome.à Chicago et a Frankfort.Claudine Perrot, jolie, sensuelle, un corps de déesse, croyait pouvoir faire du cinéma grâce à la plastique sans défaut de son physique superbe.Quand.en juin 1963, elle rencontra à la terrasse d'un grand café des Champs-Ely- sées un \u201cdirecteur de production\u201d .elle crut que l'heure de la gloire allait enfin sonner pour elle.On lournait, ou plus exactement on préparait alors un film eu titre combien évocateur de \u201cParis Secrets\u201d dont le but, facile à imaginer, était de montrer aux spectateurs le dessous des choses étran- Res qui se passent au coeur même de Paris.Une des séquences du film devait mettre au jour l'existence du commerce assez répugnant pratiqué par certaines personnes qui gagnent leur vie en vendant de la peau humaine tatouée! II paraît que des collectionneurs paient jusqu'à $30.000 dollars un morceau de peau bumaine tatouée.Claudine Perrot, alors Agée de 17 ans.n'hésita pas lorsque le producteur lui proposa de tenir dans le film le rôle de la jeune tatouée.\u201cJétait inquiète.avoue tout de même à la Cour la jeune fille.mais il a fallu me convaincre\u201d.Pour les besoins du rôle.on lui demande de se faire tatouer, sur la fesse gauche.l'image de la Tour Eiffel avec une rose.Claudine exigea deux choses: qu'on ne la montrât pas nue et qu'on ne lui fit pas un \u201cvrai\u201d tatouage, ce que lui aurait promis le directeur.\u201cCelui-ci m'assura, déclare Mile Perrot, qu'il ferait dis- paraitre le tatouage une se- Maine après, et que rien n'en resterait plus tard.\u201d Elle signa une lettre qui devait lui servir de contrat Par lequel elle vendit un morceau de sa au pour quelque $100.HI était également écrit qu\u2019un spécialiste de ta chirurgie plastique ferait disparaître le tatouage mais \u201cle tatouage devait rester la propriété pleine et entière de la production\u201d.\u201cTa séance de tatouage fut épouvantable, confie-t-elle.Il ne s'agissait plus là de cinéma\u201d Pendant plus de six heures un tatoueur la piqua d'aiguilles alors que le camé- raman filmait .Plusieurs fois, elle faillit s\u2019évanouir.Puis, comme prévu, on la mena la semaine suivante chez le chirurgien pour au'il lui enlève le morceau de peau tatouée.Il dut sv nrendre à deux fois tant l'étendue de la peau marquée était grande.\u201cPendant deux mois, dit- elle.je dus voir plusieurs esthéticiens qui refusérent tous de pratiquer l'intervention en une fois.L'atroce vérité apparut.La production tenait à une intervention unique Pour deux raisons: compiéter d'abord la séquence qui devait montrer la peau destinée à être revendue \u201cd'un seul morceau\u201d; le collectionneur contacté, fabuleusement riche, avait accepté de donner le \u201cprix fort\u201d pour le tatouage.Deux mois et une semaine plus tard, un spécialiste finit par enlever la peau en une seule fois.Ia cicatrisation fut difficile et longue.Après avoir maintenu une posture allongée sur le ventre sans bouger et qui dura cinq jours et cinq nuits, Claudine passa quinze jours dans une clinique.Aujourd'hui, une cicatrice de plus de six pouces de ton- gueur, qui la fait toujours souffrir.lui rappelle, après quatre ans, ce douloureux souvenir.Et, si la jolie Claudine Perrot a attendu quatre ans pour révéler cette sordide affaire.c'est qu'elle avait honte devant ses parents, devant ses amis, et devant son fiancé qui l'avait quitté lorsqu'il apprit son \u201chistoire\u201d.Ce fut un de ses amis, avo cat à la Cour d'appel de Paris.qui incita Claudine à dire la vérité.\u2014_.a © collie demantelee r Pour une information compléte sur vos artistes préférés c'est Spec qu'il faut lire.Spec, le cahier-spectacles de La Presse, vous est donné en boni le jeudi.32 pages pleines de photos et d'articles sur les spectacles, ses vedettes et leur vie professionnelle ou privée.Pre- nex donc La Presse à domicile.C'est si commode.874-6911, SSCTACI Near eS A, Lom pa © am nn por Term v Likes Ar UC -r ; \u2018 sterait ae rl AEX fe 5 DE seamens terre 14 + LA PATRIE oe La jolie Claudine Perret à consenti à se laisser tatouer pour connaître la gloire du cinéma, qui lui a échappé.Elle montre ici sa cicatrice de six peuces, résultat de son étrange aventure.Quinze moyens de succomber à une bonne crise cardiaque Deux médecins de Londres se sont donné la main pour avertir l'humanité sur les écueils qui guettent tout le monde.Ces conseils previennent les humains contre la venue souda!- ne et sournoise de la crise cardiaque.allant de l'insuffisan e à l'infarctus du myocarde.Ces conseils.ils les donnent sous forme de questionn.ure.Cest un examen écrit gratuit et généreux avant de passer l'autre avec honoraires aussi généreux chez le médevin si vous répondez oui à trois de ces questions ou plus.faites votre testament par prudence.1) Travaillez vous 60 heures par semaine?Cette question vous sauve au départ.Les 60 heures, c'est une hatntude qui s'est perdue depuis quelques années.2) Vous conduisez votre auto tous les jours en parcourant une distance de plus de 50 milles?C'est de la publicite pour le métro.Laissez vos voitures chez vous.C'est mathe :- reux pour les chanceux qui vivent en banlieue, à l'air pu: Ils doivent faire plus que cela chaque jour.3) Prenez-vous moins de (rois semaines de sacances p.r année?Encore là.ce n'est pas dangereux.Les conventions de travail les obtiennent de plus en plus.Enfin.quels sont ceux eu celles qui ne prennent pas un petit bout de vacances tous les jours, au travail\u201d 4) Déléguez-vous de vos pouvoirs aux autres\u201d D faudrait en parler à quelques premiers ministres défunts.Sy Failes-vous des colères souvent?C'est une question qu'il faut régler avant d\u2019avoir un infarctus, Après il est trop tard.Si on survit on ne peut plus en faire 6) Fumez-vous plus de 20 cigarettes par jour\u201d (d'suti moins généreux disent 12).Ils ne parlent par de la pip\u201d Alors achetez-vous une pipe.7) Vous ne faites jamais d'exercice?Il est temps te vous inscrire à une école de voga.__B) Votre poids dépasse-il 14 livres l'échelle normaie* C'est simple.Arrêtez de manger.9) Vous vous sentez toujours fatigué et angoissé\u201d Bien cessez de vous en faire et envoyez paître à Paris, dans une bouteille.ceux qui vous tapent sur les nerfs.10) Négligez-vous voire femme et votre famille\u201d Cest Mauvais signe.Sortez moins.Restez à la maison et respective les promesses de votre mariage.11) Avez-vous la mauvaise habitude de vous précipiter au bureau.après un voyage aérien?C'est clair.Ce n'est pas n pour le coeur.eau) ues uous plus de quatre verres par jour?(pas de elle indiscrétion! ème attention C'est peutètre ore Mais faite tout de même att .13) Besucoup de cholestérot et de la haute pression* Pre: ripitez-vous chez voire médecin.Lui seul vaus le dirs ou ne vous le dira pas.14) N'aimez-vous pas le travail autour de la maison?Ce serait pourtant un moyen de luer le temps avant de vous tuer par, la paresse.ous dormez mal?vendre des pilules.Parlez-lui-en, Le pharmacien est là pour Soyez franc dans von réponses.Mais faites quand même à votre tête.Vous êtes toutefois averti et un homme averti en vaut deux même s\u2019il n\u2019a qu\u2019un coeur.7 mms SEMAINE DU 20 AVRIL 1969 A mm rp.J Cette cloche rappelle un triste souvenir : le neufrage de l'Empress of Ireland, au large de Pointe-au-Père.Par André DUFOUR Le Quebec : maintenant son musér mantime.Il est situé à l'Islet-sur-Mer, sur la rive du Saint-Laurent.à une soixant.ine de milles à l'est de Lévis.L'Association des Marins de la Cote du Sud a fondé cet établissement, avec le concours du nunistere du Tourisme et de nombreux bienfaiteurs les marins de la Cote du Sud endent faire de ce musee une maison de prestige national et, du même coup.transformer I'lslet sur Mer en un grand centre touristique Notons que le nouveau inusée ouvrira ses portes à la mi mal.Pour se faire une idée des richesses qu'il renferme, jetons un coup d'oeil sur les principaux objets en montre.Ici, se dresse la roue du uvernail de l'ancien yacht la famille impériale de Russie.Là, s'affiche la figure de proue qu'un navire indien perdit aux ruchers de l'Tie- aux-Oies.Et voici un octant qui « servi au capitaine El- zéar Bernier, fils de l'islet et célèbre explorateur de l'Arctique M.Marcel Fortin, conservateur du musée de l'Islet-sur-Mer, est très fier de cette roue du gouvernail d'ancien yacht de la famille Impériale de Russie.L'histoire maritime revit dans un musée de l'Islet Une étiquette sur une cloche de pont nous rappelle un grand drame.Cette cloche etait celle de l\u2019Empress of Ireland qui sombra le 29 mai 1914, au large de Pome te au Père.près de Rimouski Le paquebot irlandais venait d'entrer en collision avec le charbonnier danois Storstad.Ce naufrage fit 954 morts.Des équipes de plongeurs, au service de la famille Brillant, de Rimouski.ont fouillé la coque de l'Empresse af Ireland.Elles ont repéché la cloche, dont nous venons de arlet, un énorme écrou de ronte, l'une des deux ancres du qraquebot et même des ossements de victimes.La famille Brillant a donné le tout au nouveau musée L'ancre, à cause de son poids et de ses dimensions, a di être laissée à l'extérieur.Flle sert d'affiche, pour ain- su dire Dans un coin du musée.l'on a reconstitué une timonerie complete: roue de gouvernail, boussole, radar, appareil telégraphique de transmission d'ordres, machine à sonder les profondeurs, ete.L'objet le plus ancien du musée est un octant en bois datant de 1786.L'on trouve aussi un très vieux coffre de marin.Il est tapissé, à l'in- terieur, d'un exemplaire du journal Le Canadien en date du 14 juin 1833.Mais il avaitdù servir déjà longtemps avant cette date.le musée possède aussi des maquettes de navires, des documents d'archives: lettres, journaux de bord et autres souvenirs d'hommes de mer dont les noms sont passes à l'histoire ou à la légende.L'on conserve, par exemple, des photos et des écrits du capitaine Le Bourdais, géant des mers, seul survivant d'un naufrage survenu aux iles de la Madeleine.le 28 novembre 1871.Les collections sont loin d'être complètes, et pourtant.elles présentent un éventail de témoignages qui touchent autant à l'histoire maritime mondiale qu'à l'histoire de la navigation nationale.le musée maritime de I'Islet-sur-Mer voit à peine le jour qu'il est déjà rempli de trésors.Et les dons de compagnies maritimes, de families de marins et de capitaines ne cessent d'affluer.Ces dons constituent, d'ailleurs.un excellent investisse- iment dans l'industrie touristique de la région de l'Islet, Les reconst tutions de navires anciens et célèbres sont protégées sous verre.SEMAINE DU 20 AVRIL 1969 v LA PATRIE le prêt-auto qui invroumm'\u2026.a vvvroumm ia Banque Provinciale! Dans tous les domaines.Ca vvvroumm dans les préts-auto, les préts-vacances, les préts-habita- tion, les prêts commerciaux, les prêts agricoles, les prêts industriels.et tous les autres ! vvyvroumm la Banque Provinciale! Ça vvvroumm parce que tout se fait vite.Parce que tous les prêts sont accordés à des taux très avantageux.Parce que les modalités de remboursement sont prévues pour satisfaire les exigences de toutes les bourses.Parce que tous les prêts sont cou verts par une assurance-vie.\u2026.Parce que.Parce que.Mais allez donc voir le gérant d'une succursale de la Banque Provinciale (ily en a une pas Join de chez vous).It vous expliquera tout ça.À vous seul (il est tenu par le secret professionnel).Vous verrez, à la Banque Provinciale .- Çà vvvroumm ! (=) Lanque provinciale PAGE 17 @ ~~.- - Pour n\u2018avoir plus jamais soif quand il est dans sa voiture, M.Roland Desjardins, 400 rue Fontainebleau, s'est installé un bar à côté du radio.I! peut boire de l'orangeade, du coke, de l\u2019eau froide et de l\u2018eau chaude.|! pourrait changer cela aussi pour de l'eau de vie mais ce serait plus dangereux.C'est inoui de voir ce que son auto contient de gadgets, d'ailleurs, Il passe ses semedis à en installer.Parions qu\u2019il tre vaille moins fort que cels dans la maison! partout.partout.Pourquoi attendre les bombes ?M.Jules Lebeau, de Montréal, nous écrit: \u201cPourquoi la plupart des avocats anglo- hones envoient-ils des lets, procédures judiciaires et copies de réclamations en ang à des citoyens francophones?Cherchentils la fustice ou cherchent-ils à embêter les citoyens francophones?S'il faut respecter a loi.il faut aussi respecter les citoyens francophones du Québec qui forment plus de 80 p.cent de la population.uand done certains anglophones vont-ils se civiliser?ourquoi toujours attendre les bombes?\u201d Les éleveurs de .* visons prospèrent Les éleveurs de visons du Québec produiront cette année plus de 180,000 peaux pour un revenu brut de deux millions et demi de dollars.Ils sont 125 éleveurs à se partager le \u201cmagot\u201d.La production de ciment dépasse le nombre des mariages Les statistiques fédérales sont parfois présentées d'une drôle de façon.D'abord, on mous parle mariage.En février, on aurait enregistré 8,228 mariages.Le nombre de mariages des deux premiers mois de l'année aurait dépassé de 19 p.cent celui PE Avec une fleur de lys comme bouton de manchette, il ne fait s de doute que l'honorable Jean-Jacques Bertrand pourrait re un lanceur émérite au baseball, tout comme il lest en politique.La seule différence qu'il y a, en politique les arbitres ont toujours tort.Près de lui, on aura reconnu Mme Jean Drapeau, qui arbore l\u2019insigne des Expos, nouveau fleuron pour Montréal.de l'année dernière.1 y aurait eu moins de mariages au Québec et en Ontario.Or, quelques lignes plus bas, on nous parle de la production de ciment.On nous dit qu'elle s'est élevée en jamier à 337,082 tonnes contre 273.983 en janvier 68.Ÿ voyez-vous une relation?Moi pas! Les touristes fuient le Québec Il semble que de tous les touristes venant au Canada, seulement 19 p.cent visitent le Québec, tandis que 61 p cent font le tour de l'Ontario.Ces statistiques sontel- les valables?Elles proviennent de la Chambre de Commerce du district de Montréal.Pour ceux qui courent les aubaines Le \u201cgpécial-Scandinavie\u201d est offert par la Scandinavian Airlines.On vous offre un voyage de deux semaines, ur deux personnes, a Prix de js Pour celle Tous les samedis.TOUT SUR LA TELEVISION Horsire, cotes des films, © PAGE 18 porc SET résumés des émissions de variétés, d'information ou de sport, détails eur les émissions spécisles à venir: rien ne manque à télé-presse, le guide télé que vous trouvez dans La Presse.TELEVISION RADIO AM RADIO FM SEMAINE DU 15 AU 22 MARS 1969 professionnel : punmiens pinion * existe-t-il ?\u2014\u2014 Entente de principe entre ateurs ot dé 0 ardessc.= ye.oo ua 00 rn \u2014\u2014 Ny So somme, on vous offre; deux dillets d'avion aller-retour, la location d'une auto pendant 14 jours, 18 nuits à l'hôtel {petit déjeuner au lit inclus), les pourboires et les taxes, La seule dépense qui n'est pas incluse dans le 8500.00 est celle des diners et des soupers.Avouez tout de même que c'est presque \u201cune grande vente du printemps La Jamaïque fait les yeux doux à Montréal En 1968, un total de 6.48) uébécois se sont rendus en amaïque.M s'agit d'une augmentation de 249 p.cent sur l'année précédente.On comprend pourquoi les représentants de l'industrie touristique jamaïcains font les yeux doux à nos agences de voyage.Roxboro n\u2019a pas besoin de loterie Le budget de l'année 1969 de la ville de Roxboro fut adopté mercredi dernier.Or, miracle! Toutes les dépenses sont couvertes par les revenus prévus et on enregistre même un léger surplus de $3,000.00.F1 y a des administrateurs montréalais qui pourraient faire un stage d'apprentissage dans cette municipalité! Les cadets de l'air organisent une partie de cartes .L'escadrille des Cadets de l'Air de Verdun organise une partie de cartes qul aura lieu au sous-sol de l'élise Notre-Dame-des-Sept- uleurs, fundi le 21 avril rochain.Ce mousement de eunes a de nombreuses activités; visites industrielles, camp d'été.cours de pilote privé, fanfare, gymnastique, ete, .Un fait unique pour un ex-aumonier Monseigneur le colonel Charles-Edouzrd Beaudry.curé de St-Enfant-Jésus (De Pointe-aux-Tremblesi.prélat de la maison de Sa Sainteté et ancien aumémier général de l'Armée canadienne, vient d'être nommé ch-noine honoraire de la cathédrale d'Assise.Italie.Ce privilège est pour la première fois ne cordé en terre d'Amérique \u201cMes souliers prennent l'avion \u2019 à quelle heure \u201d M.Aurèle lavroix, prést- dent des \u2018\u201cCré \u2018tions Mare Claude\u201d de Montréal, s'est fait venir .par avion s.v.P.toute une cargrison de sou Hers, C'est la premicre fois qu'une si grande quantité de souliers vovaxeait par avion.L'avion géant, un Boein 707, transporteit 40.000 pat res de chaussures parisiens nes.C'était la prem ère fois Qu'un cargo aérien était noll- LA PATRISB sé pour une telle opération.SEMAINE OU 20 AVRIL 1969 Nous irons \" dans l'ile ! L'ile Saint-Pierre deviendra sous peu une station de uarantaine pour bovins.\u2019Île appartient à la France el est située dans le polite Saint-Laurent.Selon \u2018accord qui est intervenu entre le Canada et la France, le gouvernement fédéral dirigera l'aspect sanitaire de la station tandis que la France s'occupera de la construction et l'entretien de la station.les bovins importés de l'Europe passaient avant par in station de quarantaine de Grosse Ile (près de Québec).Un mot d'un jeune Libanais \u201cJe suis un jeune de 18 ans, jaimerais faire la connaissance d'une jeune fille de 18 a 17 ans du Canada.\u201d l'adresse: M.Elie Hanna AbanJouandé Deir-El-laur Fl-Mateia Liban.La danse des Jeunes Travailleurs le Club des Jeunes Tra vailleurs organise une danse le 19 avril prochain a la Salle Ste-Bibiune, à Rosemont.Par la mème occasion, on présentera une série de diapositives sur l'Auberge des Jeunes \u2018Travailleurs des Lau.rentides Conférence au .Cercle juit Jeudi le 24 avril prochain, soeur Marie Noëlle donnera une conférence intitulée Terre Sainte.au Cercle Juif de langue française.La conférence se tiendra au salon Prince de Galles de l'hôtel Windsor.Vernissage de Marcelle Ferron A Québec, à partir du 20, avril prochain, les adminis trateurs de la Galerie Cham: pagne presenteront une exposition de peinture des mei'leures toiles de Marcelle Ferron.Le vernissage aura lieu le dimanche 20 avril.Les amateurs de \u201cdrag\u201d vont etre servis Le 19 avril prochain, les amateurs de courses d'accélération pourront se renseigner sur le fonctionnement des meilleures voitures d'accélé ration existantes.Cette démonstration aura tieu au 320 est de la rue St-Charles à Longueuil Ca promet d'étre \u201chot.Laval ne se cherche plus de vice-doyens L'université Laval a trois nouveaux vicedoyens a la Faculté des sciences.[I s'agit de MM.Gabriel Filteau, Georges Hall et Jean-Guy Paquet.Qui sera a PP \u2018\u2019maître sucrier\u201d ?Le thème du lle festival de Plessisville est: \u201cL'érable.attrait touristique\u201d.Le festi val doit commencer le 25 avril prochain.À cette occasion on décernera le titre de maitre sucrier au producteur qui aura accumulé le plus de points lors d'une exposition de produits de l\u2019érable.Des Indiens .fonctionnaires Un projet de loi (provin.clair accordera le droit de vote à nos Indiens.On veut glnsi éliminer toute discrimt nation à l'égard de nos Amérindiens.De plus, on songe sérieusement à engager des Indiens à la Fonction publi- ue.Notre pittoresque Max = SF Québec .Demain Le thème du colloque du Parti libéral sera: Québec.Demain.ini æs principau t - diés seront: paux sujets dtu 1\u2014 Le Québec et les autres: 2\u2014 Le Québec, la planification et l'aménagement du territoire; 3 \u2014 Le Québec et la jeunesse; 4\u2014 Le Québec, le piein emploi et les investis e ments; 5\u2014 Le Québec et la cyher- nétique; 8\u2014 Le Québec et l'agrieul- ture dans une société post-in- dustrielle; 7\u2014 Le Québec et le Parlement de demain.Michèle Richard n'a plus la voix \u2018 .quelle avait Depuis quelque temps déjà Michèle Richard n\u2019a pas enregistré un seul disque et encore moins rempli d'engs- gement dans un cabaret ou ailleurs.Elle vit, comme OR dit, \u201cde l'air du temps\u201d.Ti y aurait une bonne rat- son à cela et Michèle ne tient pas à ce que personne ne le sache.En fait, elle au.Trait été obligée momentané ment de discontinuer de chanter.Elle ne pourrait plus atteindre .trois notes de la gamme .C'est d'ailleurs la raison pour laquelle elle suivrait régulièrement des leçons de chant chez un professeur de grand renom, M.Ledoux, qui te spécialise surtout dans la Un miracle chez les journalistes Le journaliste Pascal Le- nade devra passer plusieurs mois à l'hôpital.Un accident d'automobile lui a brisé une artère et lui a infligé toute une collection de blessures.Les médecins durent lui injecter 24 pintes de sang et lui enrouler autour du visa ge plus de 7 verges de coton et de pansement.De l'avis des m ins, Pascal Lenade serait vivant presque par miracle.Un nouveau Charlebois Jacques Marchand, annon.eur à la station radiophoni- ue CIMS.FM, se lance ans la chanson populaire.Un autre candidat à l'Olym- ros-Louis y rdra sûrement quelques plumes.SEMAINE DU 20 AVRIL 1969 pose de fo voix.incite ic e n'aurait Une curiosite cee étudié le chant anté explosive Gilles Martel trouvait récemment, sur une route du lac St-Jean, un objet bizarre et \u201cnon identifié\u201d.Rendu à la maison il voulut en savoir plus long.II s'employa à ouvrir l'objet avec une scie à métaux.Une explosion sul- vit, il s'agissait d'un nouveau type de détonnateur - Marel en fut quilte pour sa peur.quelques brulures au visage et aux mains.elle, et ce serait la isée.La limousine .a cornes d'une telle bête à doit se sentir riche! Cestencore Encore une fois Dow surdasse toutes les autres bières dutype ale: Dow est la seule bière canadienne à remporter la médaille \"Gambrinus\u201d\u2019au Concours international de Chimay, en Belgique.Aux Olympiades 1968 de la bière, tenues en Allemagne, Dow avait remporté la médaille d'or pour l'excellence de sa saveur et de sa qualité ment, tout est naturel ches pour laquelle sa voix s'est r Une race de bovins se nomme: la Limousine, On imagine que le propriétaire jamais pla?rieure- Normand Hudon fait le point Normand Hudon a bien ri, mais il se demande si les lec- { teurs de La Patrie ont aussi le sens de l'humour, Dans un i article paru le 30 mars, une journaliste a écrit des choses incroyables sur Hudon.\u201cDes énormités, dit-il.J'ai l\u2019air d'un prétentieux de la pire espèce.Oser affirmer que Picasep aime mieux le Canada parce qu\u2019il me connait est faux.à tout simplement déclaré qu\u2019il comprenait mieux le Canada artistique à la suite d\u2019une discussion que nous avons eue, Ensuite, mon livre \u201cA la Potence\u201d n\u2019a jamais été dédicacé ar Jacques Normand, mais par René Lévesque et Gérard Fi- ion.Puis il y a le petit film que j'ai fait avec Salvador Dali: ce n\u2019était pas à Montréal, mais à New York.\u201d Et voilà .On se comprend.4 raison cornes La es a 0 Dow remporte maintenant une autre grande distinction, la médaille \u201cGambrinus\u201d.Elle vient confirmer son excellence et sa qualité .\u2026ùiba à ,la bière médaille d'or, standard de qualité et de bon goût.CA.mm ame seme saa NE LA PATRIE PAGE 19 \u20ac Cm me = SU ae D use LOR - ~ wm dame Cae A Depuis quelques années la venue de nombreux étrangers amateurs d'auto-tourisme en Tchécoslovaquie a largement contribué à l'expansion du camping.Un magnifique hôtel dans les montagnes des Hautes Tatres en Tchécoslovaquie.- ee oe CUS UE Era La Tchécoslovaquie: pays à visiter en automobile Comme le montre l\u2019augroentation du nombre de touristes de l'Amérique roulant sur les routes européennes, nous avons fini par transporter jus qu'en Tchécoslovaquie nos habitudes d'utiliser au maximum l'automobile pour nos déplacements de vacances.Il faut en conclure que le fait d'échapper ainsi aux rigueurs de l'horaire contrebalance avantageusement les facilités des autres moyens de transport.La Tchécoslovaquie.grâce à ses vieilles cités romantiques, ses souvenirs historiques.se culture, ses divertissements et sa ferveur nationale pour tous les sports, de méme qu'à son folklore et à son hospitalité irrésistible, est de façon excellente le pays tout désigné pour une visite en automobile.Sa superficie relativement restreinte signifie absence de grandes distances entre ses nombreux points d'intérêt.C\u2019est ce qu'ont compris les autorités du service touristique: désireuses d'attirer de plus en plus de visiteurs de l'Amérique du Nord dès 1960 elles développent les commodités et les services d'accueil eur le principe de \u201cl'expansion du tourisme automobile\u201d.Une des premières remarques que les Canadiens qui ont parcouru !a Tchécoslovaquie en auto nous font est la satisfaction de se sentir chez eux sur les routes, car on y roule à droite, comme en Amérique.Seul le permis ordinaire du conducteur et sa Carte Verte d'assurance sont exigés.Puis le touriste démarre en vue d'une autre surprise agréable: le système de circulation est agencé de telle sorte que les routes ne connaissent jamais la plaie des embouteillages.Le Gouvernement tchécoslovaque accorde un boni de 125 p.c.sur l'échange de devises étrangé- res.Ce qui veut dire, par exemple, que les six ou sept couronnes que vaut notre dollar sont portées à 15 ou 16 pour le même dollar.Ainsi l'automobiliste avisé, en échangeant ses dollars dans un magasin TUZEX contre des bons d'achats d'essence, peut s'assurer de diminuer considérablement ses frais d'essence pour la durée du voyage.En 1960, la Tchécoslovaquie ne comptait aucun motel.Aujourd'hui, après huit années de planification et de travaux diligents, le pays offre un réseau serré de charmants motels modernes, des chalets, des espaces pour autocamping échelonnés sur toutes les routes pourvues partout de postes d'essence et service.Comme ces facilités ne sont pas le résultat du hasard, on les a disposées selon les exigences de la connaisance vraie du pays des Tchèques et des Slovaques, avec ses particularités physiques, historiques, culturelles.et autres.Témoin le typique motel au bord de la ville de Prague qui se dresse fièrement en plein coeur de cette Bohême à la bonne bière savoureuse et où le touriste loge à l'intérieur d'immenses berils à bière en bois.Les nombreux terrains d'autocamping sont parsemés dans les plus beaux paysages.On y trouve l'édifice central avec tables pour le goûter, des articles de louage, de l'équipement de cuisine pour cuire au gaz ou À l'électricité, des salles de douches et de toilette, le tout construit selon les plus récentes données du camping.Certes les espaces pour tentes ou rouloites ne manquent pas el on loue même des abris de toile aux automobilistes qui n'en auraient pes.Chose excellente pour les automobilistes étrangers qui ne connaissent pas le pays, il existe, de ces tout derniers temps, l'organisation dite Autotourist qui a charge de fournir les renseignements d'usage ainsi que les cartes et dé pliants explicatifs, de préparer des horaires de voyages, même par voie de personnel parlant les principales langues d'Europe.L'Autotourist se préoccupe également du sort des voyageurs qui se trouvent sans pied-à-terre.Dans ce cas, l'automobiliste qui n'a ni chambre ni hôtel peut appeler l'Autotourist qui indiquera des lieux d'accueil dans des hôtels et terrains de camping spécialement réservés à cette intention.On n'est done jamais mal pris en Tehécosio- vaquie puisque l'on finit toujours, et vitement, par croiser les fameux et tutélaires \u201cAnges Jaunes\u201d, membres d'autoclubs qui patrouillent toutes les routes E et autres grandes artères à bord de véhicules au jaune éclatant à la recherche d'automobilistes en panne et à qui ils procurent les moyens de reprendre la route.Par ailleurs, sept routes internationales traversent la Tchécoslovaquie, ce qui permet d'entrer au pays par d'excellentes voies en provenance de toutes les régions de l'Europe continentale.D n\u2019est pas difficile de louer une automobile en Tchécoslovaquie car CEDOK.le bureau de location d'automobiles, met à la disposition des conducteurs, pourvus de leur permis, des Skoda, Volga ou des Tatra-603 à des tarifs variant de $7.par jour et quelque 08e du mille au-delà des cent premiers milles, à $12.et quelque .l0c du mille.On demande également $3.pour frais d'assurance, et l'essence est à la charge du locateur.Ajoutons que différentes firmes américaines de louage fonctionnent de concert avec les systèmes de tourisme tchécoslovaques.On sait que la capitale de la Tchécoslovaquie est Prague.C'est l\u2019une des 80 plus grandes villes du monde et elle est richement chargée d'histoire européenne.Elle possède une population de plus d\u2019un million d'âmes, de nombreuses industries et une université de renommée internationale.La ville de Prague (Praha), baignée par la vé- lèbre Vitava, s'étend au milieu d'une nature à la beauté saisissante.Le touriste qui l'admire des hauteurs des trois collines Hradcany, Vitkov et Vysehrad garde le souvenir d'une vision grandiose.TRAVELAIDE, \u201cLE TOURISME FRANÇAIS\u201d EUROPE \u201cPAYS ET MERVEILLES\u201d © Exclusivement dirigées en français © © Hôtels types quatre étoiles, autocars de luxe neufs © © Toutes les visites touristiques, aucun supplément © ® Tous les voyageurs sent de langue française @ Des progfammes plus aftrayants, des Hinéraires plus originaux et.des prix plus ids \u2014 Des vacances telles que vous les seuhoitez, FRANCE - ITALIE - SUISSE.Départs de Montréal lea 2, 9 et 30 mel, 20 juin, 11 of 28 Juillet, ler et 20 août.12 septembre, 10 netobre 1960 \u2014 II Joure (entégerie supérieure) STRS.$720, ESPAGNE - MAROG - PORTUGAL.Départa de Montréal les 3 et 23 mai.& juin.19 ot 19 Juillet, 1er anût.$ et 26 septembre.17 octo.are 1009 \u2014\u2014 22 jours (catégerie supérieure) $733, x TOUR Of FRANCE.Départa d¢ Montrés) les 23 mel 11 Juillet, ler moût.12 septembre 1900 \u2014 18 jeurs $490.GRAND TOUR B'EUROPE.Départe de Montréal tes ¥ mal, 38 win, 18 juillet.ler, 19 ot 29 noût.19 septembre.24 octobre 1900 \u2014 23 jours (entégerie eupérieure) 3810.$748.EUROPE CENTRALE.Départs de Montréal les 0 ot 23 mal 13 Juin, 11 tuillet.Tor of 15 asl, 37 septembre \u2014 16 jours DATANT 1016 OUEST, ATE-CATHERINE, MONTREAL 2 oa {Queers de reurny à ® heures \u2014 Samedi.Ÿ heures) .3 ent \u2014 Jules Desmarais, secrétaire général LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANCAIS VOYAGES LAVAL VOYAGES TRANS.OCEAN CENTRE LAVAL 219 OUEST.RUE KING 068-5310 -0678 CARTE OR CRADIT CHARGEN accavtes LA PATRIS SEMAINE DU 20 AVRIL 1969 as C\u2019est pas #4 Cou 2 \u201cchouette\u201d ça\u2026 faire la UNE de la section à féminine de La Patrie ?(PAGES 24 ET 25) ha THe AN (Va ES NE MININ > é ony \u20ac Alice et Colombe: amitié et travail ! (PAGE 23) Il n\u2019y aura plus 9 A d\u2019enfants illégitimes au Québec.(PAGE 27) Ra AATRA YOGA vou sous La charrue \u201cMains dans ies poches N mouchettes au vent, la ouverte et fermée mode enfantine m'intéresse .pas vous ?\" (PAGE 26) CA Cheveux longs \u2026 Toujours en Allemagne, voici que les figaros modernes éconisent, pour la saison prochaine.la mode des cheveux ngs.Qu'ils soient blonds, bruns, roux ou noirs.Avec ou sans postiches, et peu importe le style adopté.Cette mode ne manquera pas de plaire aux bommes (à cheveux courts ou longs) qui voient toujours, dans une longue et belle chevelure, la plus belle parure de la femme.Is seront servis à souhait\u2019 Les chignons feront donc leur apparition.le soir, comme on peut le voir chez ces deux élégantes personnes qui semblent s'amuser de la coiffure fantaisiste de leur blonde camarade.\u2014 7 Se \u201cNA Facilitez vos projets d'avenir DEVENEZ MEMBRE DU Carole du Cle d'Enpéranr Eccromisez UN DOLLAR par semane davantage sl votre budget le permet.et vous obtiendrez le superbe TROUSSEAU MEDAILLE D'OR (150 morceaux pour 314995).Lingerie de maison de belle qualité, Tex-Made, Ayers, Caldwell, toiles importées, plus un BON: verrene, coutel leris ou service a diner, A quand le prochain rendez-vous?| Cahier de rendez-vous.Stuttgart est sans doute la seule ville d'Europe qui! possède un cahier de rendez-vous.Un gros cahier de 150 pa.es qui se trouve à l'abri du mauvais temps.sur la place hlossplatz, un des lieux de rencontre des jeunes amcureux | Allemands.Parce qu'il se trouve à proximité des cafés et des bars, où l\u2019on peut attendre patiemment la personne a! qui l'on a donné rendez-vous.| Or, dans ce cahier, tout le monde peut y inscrire son nom, l'heure la date et le feu d'un rendez-vous d'affaires ou { d'amoureux.Tout le monde peut également consulter ce | cahier.et tant pis pour les indiscrets! D'ailleurs.on dit que les amoureux ont un langage secret, un code qu'ils utilisent dans ce cahier.Ce qui fait sourire les passants.Et les pages du cahier sont-elles conservées?Personne ne le sait.Ce que personne n'ignore, cependant, c'est que, ré- soit à environ toutes les six semaines, ces pages rendez-vous sont changées.Pour d'autres, toutes blanches* LA PASRIE TELEPHONEZ 842-3434 où écrivez pour DÉPLIANT EXPLICATIF GRATUIT en couleurs 3 Postez maintenant «t oniener notre choix droits toutes couleurs - de 50 bulbes de glaieuis an ronan.Cos variéiés moyennes prêtes - à Heurir ant de 24\" 0 1° de circoniérence et produrcol un GRATUIT plont arc-en-ciel.Nous mélangeant le rouge flamboyant, le jaune fy A wlotant, ls pourpre foncé, le blanc, la cramoisi, la violet, toutes Lu charge od lies couleurs etc, pour rendre votre jardin flomboyant ce que seis les gloieule en fleurs peuvent vous donner.Piusiews planks ent grondi uae sanon dens je cNomp et sarl maintenant près, pour te devsrème année à atteindre de 2 à 4 preds.Double garantie, Premiérement, vous êtes soinfoil du plant ou vous le retournez avant 10 jours et voire montant d'achoi veus ert retourné.Deu- riemement, cheque bulbe ne feuritant pus durant 5 am vous deux couleurs.au! remplocé gratuitement.Une offre voie et ble Aus {pores rete commands aviourd hui, .s Co.C od.GL.903 - 50 glaieuts vec 3 .943 Sa.£, Teronte 8, erchidées-poon vues nn \u2026 *1.00 D 100 gloieuls ovec 3 orchidées pace beens Les Nom - 200 glaisuh avec 3 rene.erchidees paon 1375 Adee.= Compont inclus jojeutes 15: ot novi ivrons affromchi Liver PSL phos poste Re GRAND SPECIAL \u201869 Photo 8\u201d x 10°\" plus 6 cartes postales Prix rég.$9.95 GRAND SPECIAL s5.95 ee Fars photographier votre communiant a la PHOTO MODELE et économisez La Photo Modèle Inc.1682 est, STE-CATHERINE \u2018près Papineau) Pour rendez-vous.signalez 524-3743 Ouvert tous les jours de ® h.30 am.à 6 h.pm Dimanche de 1 h.pm.à 5h em DECOUPEZ ET APPORTEZ CETTE ANNONCE LC LT RTT YT MIE CRT ST CARE PAGE 27 @ O Tante Lucitle Je t'aime tant Moi at les autres enfants O Tante Lucille J'espère te lire longtemps Lengtemps, longtemps Marc Bergeron, 2130, rue Etienne Brolé D CATHERINE PROTÈGE SON PETIT FRÈRE, PAUL.N'OUBLIE PAS, TOI AUSSI, DE AGER PART OBSERVATION SUR LES PARAPLUI CE QUE TU AS.AVEC.\u2018 TES AMIS.EE : Eat-cn Qo rouen wa We AY oo Je te présente une autre de mes lectrice et correspondantes qui me dit qu'elle aime beaucoup mes histoires .Tries page dans \u201cLA PA.\u2019 Claire Robillard \u2018\u2019eloi un poème que je deile à tous les Jouveteaux et je les invite À m'envoyer leur photo.BONJOUR MADAI'E IA PIUIE Bonjour madame la pluies.Votre visage n'est pas beau Mais sachez que rien n'emmie Les Joyeux louveteauxe Malgré vos airs si maussades.Vous arrosez nos Jardins, Et grâce à vous, les salades Seront plus tendres, demain.(KO) mors CACHES en 68 LETT S RE RM Une des petites amies de Tente Lucille qui lui rend visite toutes les semaines.Hélène Ricour ° \u2014 TU ES A L'ABR/ SOUS TON PARAPLU/E QUAND TOMBE LA PLUIE COMPTINE SUR LA PLUIE Il a tent plu lon ne ssit plus ns quel pays il a plus plu 4 B B U E U Pp ~lximmPp|IX|C|A O|X|V|D|O|T|DVIO Z|2|7 VX PA [ml[=]c[]o]=]4]0 « \u20ac Mais, au surplus, 1 \u20ac Aa 7 .S'il eût moins plu R ; ce Cala m'oût plus phu > ; Ti Un envoi dune de mes lectrices de : ks 3 \u201cLa Patrie\u201d \u2014 Alice Cormier \u2014 E .Nouveau Brunswick E 4 Patrice Leroux, un des petits amis de tanty Lucile, SOLUTION À LA PAGE 70 @ PAGE 28 LA PATRIE SEMAINE OU 20 AVRIL 196 Samedi, le 19 avril \u201cUN GOUT DE MISL\u201d Dimanche, le 20 avril \u201cANTOINE BT ANTOINETT Lundi, te 21 avril 14.30 (2) 18.30 (10) 13.00 (2) \u201cLES BAS-FONDS\u201d Mardi, le 22 avril \u201cLES FAUSSES INGENUES\u201c Mardi.le 22 avril Mercredi, le vril ny DERNIER SOUFFLE\u201c 19.00 (7) 23:30 (2 16.00 (12) \u201cHOODLUM PRIEST Mereredi, le 23 avril \"LA CORDE DE SABLE\u2018 Mercredi, le 23 avril 19.30 (10) 23.36 (6) \u201cTHE CARETAKERS\u201d 23 avril \u201cMURDER BY CONTRACT\u201c 23.45 (12) Brando et Jesn Simmons raphie romancée mottant en vedette Marlen Jean Seberg of David Niven, Bonjour tristesse, un drame psychologique mettant on vedette 24 LES FILMS A LA TELEVISION Jeudi, 17 avril soires 1800 - 8 \u2014 \u201cCORNERED lore parlie K-U.1945 Aventure.avec Dick Powell Waiter Slesak st Micheline Cheire A + wortie d'un camp de concentration allemand.un pllote canadien poursuit un cMminel nas Jusou à Buenos Aires afin de veuger (8 mort de se femme #i de son enfant 60 min nattie.vendred!.meme 19%.Comédie dramat:.que de W Lang avec Clark Qabie e: Cartoil Baker Kn.sœu'ssé par l'emour que Wo:'r aR aocré'aire, un pro- a er Age \u2018ente uns nouvelle pièce de théétre.\u2014 \u201cLOVE ME OR LEAVE mE\u2019 Ft 1935 Ringraphie mi cale de C Vidor avec Doris Day Jsmes Cagney ot Cameron Mitchell.Une eutrsineu se dans un dancing veut fs -e carrière comme chan.Seure Ele recoit Jsppul fle mancier d'un gengver de Chicego ui x'en éprend 1020 - 18 \u2014 MANUELA OR 105: Melodrame de G.Hamitos avec Trevor Howard et Pedro Armendariz Un can.tsîne brutal a'éprend d'une Jeune fille embarquée dlandestiemen* à son bord 2100.30 \u2014 \u201cUMC Avec Faward G Robinson 23.18 .6 \u2014 LES ENFANTS Of LA VIOLENCE u » Mélodrame de M.Ms so aiec Leo Padova.nl ef Anns Ms Ferrero, Deux femmes 30 siolers var des soldats ennem.s 2918 - 10 \u2014 DEUX DE L'ESCADRILLE PF: 195: Comedie de M.La- Bro siec Jean Richard et Roger Pierre Aventures de Tespiran: pilote Dourdan camp des Forces france Lbtes en Sicile.en 1944 23.26 - 30 \u2014 \u201cTHE AMOROUS ME PRAWN\" GB 1965 Comédie avec lan Camichiael.Joan Chreennood et Cecil Parker.Un général et son epouss ouvrent un hotel en Ecosse pour loge?les tour! americains 2120 .7 \u2014 TEMPETE sous LA MER 4 1033 Drame ve de RD Webb svee Ro- wert Wagner ei Terry Moore.Contlits autre deux groupes de pécheurs d'éponset \u2014 LA PART LOMB Pr 194 Drame de J De- lannoy avec Eawige Feuilière et Jran-touis Barrsult UB violouiste remet trols bagues à ne fille en souvenir de trots passions de sa Vie.28 - ¢ \u201cFOLLOW » THAT DREAM\" E-U 1963.Comedie Q Douglas avec Elvit Presley ot Arthur O'Connel.Une f mile Ie s'installe sur une piss 6e Floride Simple ot enjeud.23.40 - 18 \u2014 \u201cNO WAY OUT\" Lt 1930 D-eme social de 21 Mankiew'er sree Auiner Poitier et irhard Wig - mark.Un geneter tient um médecin noir responsable de ln mort de son frè:e.Vendredi, 18 avril AVANT-MIDI 90.8 \u2014 \u201cTOAST OF NEW YORK Dame avec Ed.Ty Grant et Un colpa: ouvetle-Angiet te deviert l\u2019un den industries de Wall NIGME DU CHICAGO EXPRESS E-l 1992.Flim policier de N.Platacher avec Charles McGraw et Marie Windsor Des gangsters lenient d'em- pécher js veuve dun de leurs de témoigner en Just.ce 1118.290.11 \u2014 LES ACELETS D'OR Ind 1957 Me'odrame de Mshbood avec Nargis ¢ R Kume: Les nombdreux mal.heu's d'une femme indienne.APRES MIDI 17 30 - 10 \u2014 PECHEUR D'ISLANDE Pr 1958 Dian Bchonndoerffer Claude Pascal Marne! Un bi porter malheur À wes éau:pe- es 1308 .2.90.11 \u2014 OPERATION TIGRE Russ.1961 Comédie ds V Fétine avec Merssrits Nara.Tova et Alexis (hbov Sur un na .un singe ouvre les © d'animaux sau 1318 - 13 \u2014 LA POURSUITE DURA 7 JOURS E-U 1054 Western de D Bu'ier avec Guy Madison et Joan Weldon.Un médecin aire est amené à prendre le commandement d'un détachement de cavalerie.1406 .19 \u2014 MIROIR Fr 1947.Drame policier de R Lams avec Jean Gabin e: Le chef d'u e 1606-12 \u2014 \u201cWAY OF A GAUCHO\" E-U.1052.Aventures de J Tourneur avec Rory Cathoun ot (ene Tierney Un gaucho tent hors-la-loi voulu defendre 18.00 .8 \u2014 \u201cCORNERED 2ème partie.Pour détails.voir Jeudi même poste.même heure 18.30 - ?\u2014 LA BAYAILLE DES TANKS E-U 1931 Pim de œuerre de 1 Beller avec 6 ce- chran et Phil Carey.Un commandant méne ses hommes durement.mais tous reconnaissent Dientét se ve- leur.18.30 - 13 \u2014 QUAND LES TAMBOURS S'ARRETERONT R-U.1050.Western de M.Fregonse avec BOteshem MeNally of Coleen Gray.Chasséd da son village.un homme 5 revient pour défendre contre les diene ON MAIS uv R-U 1063 Comte de O Reinhardt avec Alec Quin- ness et Robert Redford.Un maniaque soiltaire garde prisonniers chez lul deux avis.teurs en leur cachant Is fim de la guerre.19.30 - 16 \u2014 OUEL SOUS LA MER E-U.1851.Film de guerre de J Parrow avec William Holden et Nancy Olson.Un Tieutenant en vient à douter de lui-même après avoir dû aserifier x hommes do som éauipi 20 00 - 12 \u2014 \"THE JOKERS\" GB.1987.Comedie de M.Winner avec Michael Crawford.Oliver Reed et Harry Andrews.Par plaisanterie.deux frères décident de voler les joraux de la Tour de Londres et de les remettre aitôt après 2100 .3h \u2014 \u201cBOY ON A DOLPHIN\" E.-U.1957.Aventur de J.Negulesco avec Sophia Loren.Alsn Ladd et Clifton Webb.Ruinée par la famine.une meunière devient pécheust d'éponges.Flie découvre un statue de vaieur au fond de .21.00 .6 \u2014 \u201cWHAT A way TO ao?\u201d E-U 1984 Comedie de JL.\u2018Thompson avec Bhirley Mas- Laine, Pau! Newman et Robert Mitchum Une folie et riche veuve raconte la tregi- que histoire de 1s vie.soirez \u20ac \u2014 CASABLANCA x.1941.Drame de M.Curtix avec Humphrey Bo- sart et Ingrid Bereman.Un fésistant techeaue est découvert alors qu'il s'enfuit b T'6- tranger 23 18 - 19 \u2014 UN TROU DANS LA TETE B.-U.1959.Comedie dramatique de F.Capra avec Frank Binstre et Fdward G.Robinson.Bur le bord de 1m failli te.un jeune veuf frivole fait appel à son frère 23 36 - 2,11 \u2014 TU SERAS UN HOMME.MON FILS R.-U.19355 Biosraphie ro mancée de OG.Biduey avec Tyrone Power et Kim Novak.La carrière du pianise de Jags Eddy Duchin 23.30 20 \u2014 THE ESIDENT'S LADY\" E.-U 1952.Biographie ro.mencée de H Levin aves Charlton Heston et Susan flayward.La vie de Rachel # Andrew Juckson depuls leur rencontre Jusou\u2018au moment où celui-et deviendra président des Etats-Unis.23.30 - 7?\u2014 LA FONTAINE DES AMOURS X-U 1954 Comedie de J Negulesco aves Clifton Webb ot Dorothy McGuire.Troie Américaines.en wéjour à Rome.sont à 1a ronquête Bonheur .B.198).Drame d'horreur de D.Sharp aver Noel Will.man.Edward Dy Souza et Jeannifer Daniel.Une panne d'auto immobilise un couple en voyage de noces dans um village d vière.Ils nccep- tent l'invitation.d'un châte- ain aul.est.en réalité.un vemoire LA PATRIE 23.30 - 13 \u2014 LA FURIE DES 3S It.1062.Drame de guerr F, Ratti avec Carlo d'An ot Ivo Oarrsnl.En guise de représailles contre un siten- tat.les Namie exigent lexé- cution de 320 otages 23.28 - Se \u2014 \u201cUNE GROSSE TETE\" Fr.1961.Comédie de moeurs de C.de Otvray avec Eddie Censtantine.Alexandre Stewart et Georges Poujouls.Malsré de nombreuses oppositions, deux amis font un succès de leur entreprise.23.30 - 6 - \"SMILES OF A SUNMER NIGNT\" Buéd, 1955.Comédie psychologique I.Bergman avec Eve Dahibeck et Gunner Blornstrand.Au cours d'une Buit d'été.chossé croisé emoureuz entre auelques couples.23.48 - 12 \u2014 THE BRIDES OF DRACULA\" G.B.1080.Pim d'horieur de T.Fisher svee Peter Cushing ot Yvonne Monlsur.Une institutrice en vovage dens les Balkans tombe sous l'emprise d'un vampire 1.08 -2 \u2014 VILLE SANS PITIE H-U.1961, Drama de G inbsrdt avee Kirk Douglas et LG Marshall Quatre soi- ts américains cantonnés on Allemagne sont traduite en cours martiale pour viol.Samedi, 19 avril AVANT-MIDI 10.30 .4 \u2014 LE SEPTIEME VOYAGE DE SINBAD H.-U.1958.Conte de N Ju- ran avec Kathryn Grant ot Kerwin Mathews.Désirant épouser une princesse étran- cère.le prince de Bagdad doit affronter un crciope ot un magicien.AFRES-MIDI 12.30 - 10 \u2014 DESIREE .1056.Biographie tô- MH.Koner avec do et Jean Sim- de Désirée Cla- ancée à Nano- ry qul fut léon.puis déiaissee par Jul 14.00 .12 \u2014 FACE OF A FUGITIVE Avec Pred McMurray et Alan Baxter.Un homme.[(susse- ment accusé de meurtre fait.Son passé le pour- suirre.14.36 .2 \u2014 UN GOUT De MIEL GB.106i.Etude paychol que de T.Richardson ave Rita Tushingham et Dors Bryan.Délalssés par une mère voiage.une adolescente a une crenture avec UN MA- min.SOIREE 20.00 - 4 \u2014 À LA FRANCAISE 2-U.1963.D psychele- sique de R.rish avec Jean Sobere et Stanley Baker.Les expériences amoureuses d'une Jeune Amértest- ne à Parts 26.00 .18 \u2014 L'HOMME OR L'OUEST 1958.Wactern d'A.Julie London devenu honnête tombe entre iss mains de seu enciens compliras 20.00 .12 THE RARE BREED Avec ea Stewart et Mau- Teen O'Hara.Un cowboy re- colt pour .\u2018he de conduire un teureau .6 grand prix à son nouveau propriétaire.21.00 - Sp \u2014 THE RARE BREED Aves James Stuart et Maureen O'Hara.Un cowboy re- eoit pour tâche de conduire un teuresu de grand prix & son nouveau propriétaire.23.00 - 4 \u2014 VACANCES A s E.1958.Comédie de B.Edwards avec Tony Curtis et Janet Leigh Les aventures d'un soldat aui s'est mérité un congé à Part sen compe- unie d'une vedette d'Hoily- wood.23.18 - 2,11 mn \u2014 L'ATTENTAT de JF.Davy.avec R.et Desalle.Un jeune lttérateur aqui gagne son patn à réparer des machines à boulss se révoite contre Vordra social et politique.D'autant plus que Is guerre d'indépendance de Algerie est à l'ordre du jour.23.15 - 7 \u2014 CLASSE TOUS RISQUES Fr.1959.Drame policier de C.Bautet avec Lino Venturs et Jean-Paul Belmondo.Un ris où tl & maille partir avec «es anciens amis 23.18 -8 \u2014 THE LITTLE HUT Avec Ava Gardner et Bte- wart Granger L'éternel trio composé du mart.de Is femme et de son amant 231$ - 10 \u2014 LES CARASINIERS Fr.1962 Comédie satirique de J.-L.Godard avec Marino Mase of Albert Juross.À la suite de promesses labuleu- ses.deux Jeunes hommes partent pour la guerre.23.18 - 13 \u2014 L'AMOUR A LA CHAINE Fr.1965.Drame socisi de C.de Olvray avec Valéris Gan- tottini ot Jean Vanne.Une Drostituée rencontre un home me aul tente de :m tirer de son milieu 23.20 .$e \u2014 PAIN.AMQUR.AINISI SOIT-IL Comédie de D.Risi.avec Vittorio de Sicar.Sophia Loren et Les Pelovan! Un maréchal des & retour- aed dans mon .Lorsqu'il veut possession de ln mslson de nes parents, il la trouve Occupée par une sptendide poissonnière, Italien 1988.23.26 - 6 \u2014 VIVA JUANITO Avec Qeorge Thomas et Mal Borsody.Deux Américaine sautent un sarcon d'une mort certaine pendant une révolution et apprennent qu'il est le fils du président.2» - \u2014 DESERT TS Avec Richard Burton et Js.mes Meson.Dursut is 2ème suetre mondiale.un capital.ne anglais emploie dee manières draconiennes pour forcet ses hommes à conserver un poste stratégique.a es Broth ot Rarba- dor Cris te dame 100-2 \u2014 LA CHEVAUCHEE 088 BANNIS E.-U.193.Western d'A.de Toth avec Robert Ryam et Burl ves.Un cow-boy tents d'exterminer une bande de tore-la-toi.Style simple Dimanche, 20 avril AVANT-MIDI 40.30 -8 \u2014 LOVE ME on LEAVE ME Avec James Gagner et Doris Day.Une jeune femme marie Un joueur professionel qui essaie de le dominer.APRÈS-MIDI 13.20 - 10 \u2014 ANTOINE ET ANTOINETTE Fr.1947.Comedie de J.Becker avec Roger Pigsut et Claire Mafféi.Un jeune ceu- ple égare un billet gagnant de loterie.15.00 - 55 \u2014 CAR % Avec Fred McMurray.15.13 -4 \u2014 BONJOUR TRISTESSE E.U.1837.Drame peychologi.que 40.Preminger aves Jean Sebers at David Niven.Une adolescente tente d'em- pécher le remariage de eon Dire 17.20 - 12 \u2014 CURTAIN CALL AY CACTUS CREEK Avec Gale Storm et Vincent Pris Participant & une tournée dans l'Ouest.un homme est impliqué dans une affaire de ro! SOIREE 21.00 -8 \u2014 QINLS.GIRLS.GIRLS Avec Elvis Presiev et Jeremp Silate.Un jeune homme travaille pour pouvoir s'acheter le bateau de ses rêves.23-60 -o \u2014 SEALED VERDICT Avec Ray Milland et Brode- tick Crawford.Un arocat do ia couronne lors d'un procès de criminels de guerre.doit ebotsir entre l'amour et le devoir -\u2014 AU SEUIL DE l'INCONNU EU.1038.Drame de RD.Webb avec Quy Madisen et Virginia Loith.Un médecin militaire tente de dangereuses expériences pour étmi- fuer les risques du parachu- 23.1%.tage 23.19 .3b \u2014 THE FROGMAN où Dane Andrews Une division d'hommes-srenouilles de la Marine américaine est chargée de détruire une base æ0us-marine Jepannaise.23.26 -6 \u2014 CMARLIE CHAN IN SHANGAI Avec Warner Oland.Charlie Chan combat le crime à Shangal 23.30 - 2.11.13 \u2014 DOSSIER NELLIGAN Film de Claude Fournier, de l'Office du lim du Québec.avec Paul Hebert, Lue Ou- rand et Prancols Tessé.Un Juge.asstoté de deux precu- Tours.fait l'étude du dossier du poéte Emile Nelllgss.(Canadien) \u2014 LIFE WITH PAGE 20 @ GERARD PHILIPPE ET SES MULTIPLES VISAGES Mort en pleine apogée, gée, acteurs.Il incarnait deur et pureté, talent et génie.il fut le plus comblé des fois jeunesse et force, ar- Dix ans déjà qu\u2019il est mort! Mais combien pleurent encore son cher visage romantique?Lorsqu'il est mort, Gérard Philipe nous a tous tronqué une part de jeunesse.C'était comme si nous mourrions aussi A l'émission D'hier à demain, qui sera diffusée 4 la télévision de Radio-Canada le dimanche 20 avril à midi, nous le retrouverons vivant à travers ses multiples visages.Au théâtre, dans Sodome et Gomorrhe où Edwi- Feuillère lui confie le rôle de l\u2019ange; en Caligula 5 Camus; puis au premier festival d\u2019Avignon ou il interpréte le Cid, le Prince de Hambourg, Lorenzac- cio, Richard [I et Ruy Blas.Au cinéma, nous le retrouvons dans l\u2019Idiot de Dostoïevsky et dans le Diable au corps de Radioguet.Dans la Chartreuse de Parme, la Beauté du diable, la Ronde (aux côtés de Simone Signoret), Fanfan la Tulipe, le Rouge et le Noir, les Grandes Manoeuvres, les Liaisons dangereuses, les Belles de nuit (réalisé par son ami René Clair), Montparnasse 19 et enfin, Monsieur Ripois.Images éblouissantes, merveilleuses, qui nous font frémir de nostalgie, de mélancolie et nous laissent sur notre appétit.À quand un grand festival Gérard Philipe, nous demandons-nous avec impatience en regardant ces extraits de films.JEUDI LE 17 AVRIL SOIREE 3000.4 - Ti-Bisze Richard » News 8p -1 Love Lucey 1.fur ia corde raide 13 - Star x 13 .I! se Por 19.18 .3b Cronkite 4.00.10 Cinéms Krafs 8p » Danlel Boone X 6 Gentle Ben X 7 Vive is Companies X © Movie vo - Sport-Atout - Cinéma Kratt 11 Hebdo-eport 00 -2.7.90.11.13 .Hockey X 20 .Se .Bob Hep Special 12 Dean Martin show X 81.00 3b Cinéme 4.00.10 Vial do rad X @ What's it oll about Z 21.30 5p Dragnet 6 X 46.10 Coup és filet Z § - What's it all about Z nN - Man et the Center » + Teuts la ville en parle 22.48 .2.7.9.11.13 .Politique 64 - Tevee 10 - Dernière hours X 22.90 - 3p.- News 23.00 - 2.7 - Téléjournal 3b .Channel 3 night beat -5p .Eye witness news 6 - CBC Wews 8 News 12-Nat News X 10 - Ronde das sports X as - 2.80.11 - Bports 7 - Dernière édition 13 - Nous deux 23.28- 6 Nigh report 23.20 - 2 .Incorruptibles sp - Tonight Show X Jb - Late Ehow $p - Fonight show E 7 - Cinéma 8 - Joay Bishop Show X 13 - Cinéma 23.40 - 8 - Cine Biz 2248 - 10 - Dernière édition 12 - Pajame Playhour 13 » Cinéma 00.00 - 2,11 - Téléjournal VENDREDI LE 18 AVRIL AVANT-M1DI 8.36-6 - That Mersins Show 7 - Cousins-Consines 0 .Spiderman 13 - Bd Aller X 13 .Mirs ot mi .638 4 Mussue Mare Legrand sa 4 - Yo-Yo qusile hou- \"le.38-24-38 X .Movie 10 .Toast et Café X -Romper Room X 13 - À ls bonne heure 4 Toast ef Café = 2 aAutouréhut à PT 930 1 .Grande Aventure X 39 Mews of Women x Telescast X T-Avec un grain de ci 12 - Magic Tom X Camera 13 19.80 - 2.7.13 .Télévision sco.loire 10.96 - 2.7.13 - Science 8p - It takes two - National schools 3% Lucy Ghow E 8 The baby game 10 Voie de femmes X 13 - Bewitched X 19.13 - 4 En forme 1028 50 Morning News E 8.This Mormtns T 16.30 - 2,7.51.13 - En Mouvement 3b Hill Billies X 4 Bien 6 vous Bp Conrentration X « Priendly Glant 8c - Mon dentiste 8 Rusty Wellington 10 Soins de beauté X 12 The Newlywed Game X 10.48 - 2.7.00.11.13 - M.Surprise présente X 10-tu «anté dans votre asslette X \u20ac Cher Heléne Ge 26-24-36 X 1100 37.7.50.11.13 Sourle verte 3b Andy Griffith 4 Santé Sp Personnality X 6 Mr Dress-Up 6c.10 Voie de femmes X 8 The greatest show X 12 Mike \u2019Jouglas Show K 11.18 29.1) Cinéma 4 Reine du volant 7 - Théâtre des petite X 13 .Santé dans votre as Roman Ge la siette 1128 8 Pick ot the week 11.20 3b Dick Van Dyke Sp Hollywood Squares X 8e - Bons de beauté X 7 - L'extravagante Lucle 10 EKterne) amour X 13 - Télé matinée 11.45 4 Poimarte se Petits bons hommes 1388.4 CHC TV news APRES-MIDI 12.00 - 5b love of Lite X Sp Jeopardy X 8 Andy of Mayberry T - Midi ?8 Bewitchec X 10 Récite X 13 Blor des nouvelles 12.10 10 Manehettes Actuslité.éditorie! 10 Ctné-roman 13 - Petites ennonees 1226 3b CRBS Wews X 1228 9 Editoriai 12.30 - 3b - Search for tomorrow 4 De tout de tous Sp Eve guest X 6 - Search for tamorrow T Deuriôme édition @ Funns you X 30 Ciné vendred) 12 Gomer Pyle X 13 - Télé Matinée 12.43 7 Métér «porte 1255 3p News X 13.00 - 2.9.11 .Cinéms 3b Weather + Bcopiquls Sp.Truth or consegrences X 6 Luncheon Dete Se .Nouvelles 7 Pêle-méie # Dream Houss X 12 - In own X 1303 3%» Across the fenee 19.15 3 Chan 3 présents 66 - Voie de femmes X 13 Aim 13.20-25 - A turns X 4 Voie de femme 3 Hidden faces X 6.World turns X 8 Let's Make 4 Des) X 12 Perton Place X 13.48 dc Le Royaume ds Pénélope the World 14.30 - 1b - Love is Entre Nous Tie Tae Days of our lives - Btrategy 6 - Newlywed came X 8» Another world X - Duke thirty .Geners) hospital Z 13 - People In confie x 1830 - 3b-Rdee of Wight X 4 .6 en gare 09 - Tou don\u2019t 07 X 1 eegogfses Ë | i - Toby 8p ilike Doustes show X 8 - Ollligan's sland X 10 Bscadrille sous marine IT 18.40 4 Buper Bolide ree.2.90.11 - Yogi X de - Midas X T - Destination danger terre 3b - Marshall Dillon ©.Whore tt's et Ss - Capitaine Américs X ° rt Repo 12 Pierre Berton X 17.48.4 - Où BOIRER 18.00 - 2 .Tour à tour 3b Sports 8p - Atlantic Weatherman so - Nouvelles locales 11 Nouvelles rigionaies 2.90.11 24 Heures 4 - Panoramonde sp Buntles Brinkley lass $e .La pipe ot la blague X T_ -Mari-ciné 13 Votre spectacie 1840-10 Sports \u2018mages ZT 18.48 - 2.90.1 Autourd hat 18.50 - 10 Télé Métro X 1906 3b Nem 4 - Police des pisines Sp-1 Love Lucy 4 Bk lab X 10 - Dernière heure Z 12 Country Music-Hall Z 10.18 .3b .Cronkite 10 - Télé-Métro X 19.34 8 - Sports 19.38 - 2.060,11 - fond des mers X 35 - Wiid.Wild West 4.6¢.10 - En première 8p - High chaparre) T Ret Patro! Tom Jones E Here's Lucy Vorses au Get smart 20.30 -2,790.11.13 - Du feu avPrx 3h .Gomer Pyie X Sn - Name of the rame X § - Don Messer's Jublies 7 - Route 86 8 - Generation gap X 21.00 -2 - Agents spéciaux X 3b - Priday Night mosie x 8 - Movie 7- Route 66 8 - Let's make 8 Gen! X 13 - cinéma 21.18 - 4,10 - Nous Deux x 8 - Nous Deux 21.20 - 4.6c,10 - ine et lui X « - Lord it is Good.x 8 - Wil! Sonnet X 12.The PBI X nes.223, Mon pays.mes chansons X « Caméra-rérité 5p .The Saint X 88 - Toute is ville en parle 7-Cest votre affaire 10 - Dis & dix E 12 - The PBI 13 Tour horises §_ -Oadabout Gud B 13 - Our World X © PAGE N SEMAINE DU 20 AVRIL 1969 LE 20 AVRIL AVANT-MinE 4 7.38 - 6 - Insieht x 7.48 - 6 - Ore) Roberts z 80-535 .Parton study E 12 Sign-on News 6.13 12 London Line x * Cathedrs) of tomorrew 3%» Mes 838-30 .Res Humbard x T Math suiop 12 Uoiversity of the sip 2 2 - Auleuré'hutà .0.80.2,79.11 .Co : ae ure univer.35 - Tom end Jerry x © Tost Paitern i, dh estion period X 018 M Catholtr mass 9.30 - 3» .Agusman 8p - Oral Roberts X +; Resch | for the top - estions period 948 - 2 - Coun \u201c universitaires 10.00 - 2,7,9.11.13 - Mi .Ley X + Dar 3 - Lamp unto my fe: X Sp - Town and Country X © A.Odie dav 8 Poneys X 12 The World at ares E Mire et musique 10.30 2,7,8.53.13 La 8 jour 30 - Lock up and live X 3p - This is Life X 8 - Portrait of à disnce # Movie Mire et musique 1100 - 3b - Camera J X Sp - Big Picture § .Church service 18 Regards su: 11.36 - 2.7 - Partout 36 .Paith fer Tocas X + Dessin animés 50 - Navy X 6 -ls Baron X 13 Phare sur ie menas 13.46 4 Mire ot musious APAES- MID! \u2018sa monde 1200 2.x 2% This is the Life X sp -Rine of \u2018he 4- can Nation \u20ac Davy and Qone'n 7.La sel de le .@ - Fine) resort LE 22 AVRIL AVANT-SIDE a - 6 - That morning show Ceusins-cousines Linus 13 Miro et musique 12 Eé Allen Time E 8.38 4 - Le Babillard 848 ¢ Yé v4 quelle bey- 13 .Colombine 9.33 4 Toast et Café 028 2.Aujourd\u2019hul e CBFPT 2.30 29.11 - Petit théâtre ss News of Women © - Mim se loves 7 Avec un grain de cel 10.08 i 2.7.90.11.13 - Télé- 3p .It takes two X 6 .Your world 10 Vois de femme X 12 BewitchedX 10.20 - 2.7,00,11,13 - Cle] des hommes 10.23 sp NBC News 10.30 27.00.1113 - En mouvement P ecerty BI Billibillisa Bien à 3 Concentration x 8 - Priendly Giant 8 Dick Cavett X 19 - Leçons de beauté X 12 Newlywed Game X 10.48 - 2,7.90,11,13 - M.Surprise X 6 - Ches Hélène 8c 38-24-36 X 10 Coup de dé X 11.00 - 2,7.90.11,13 - Souris Verte 3b.Andy Griffith 8c.10 Voix de femme X 12 Mike Douglas X 11.13 2.90.11 Cinéms 4 Reine du volant 7 - Théâtre des petits X 13 - Coup de dé 11.2% Jv - Dick Van Urke 11.26 6-Pick of the week 11.30 5p Hollywood Bouares X 8s Bolns de desu X 7 - L'extravagants Lucie 10 Eterne) amour 13 - Télé-matinée 1145 - 6 Pnimarts Sc Pelits bons hommes 1158 @ CBC News Ge .Dourièms heure APRÈS-MIDI 12.00 - 3b .Love of life X Sp Jeopardy X 6 Andy of Mayberry X 7-Miai 7 » Bewitched 10 Recits du capitaine K 13 - Bloc des nouvelles 12.10- 10 Manchettes 12.15 - \u20ac - Actualité, éditoria) 10 Ciné-Roman 13 Petites annonces 12.28 3 CBC News X 12.30 - 7 90,11 - Horizons verts X ?- Bearch for tomorrew 7 Deustéms édition sports ® Funny you X 10 Ciné-Mardi 12 Gomer Pyle X 13 - Télé-matinée 12.45 - 7 - Sports 1238 3p .News 13.00 - 2.9.11 - Cinéma Xx 6 Luncheon Date Ge Nouvelles dv mid) 7 Péle-mêle X 6 Dream house X 12 - In Town X 13.03 -3b - Across the fence 13.18 .3b .Chan.3 presents se - Voix de femmes X 1330-308 - As the world 4 Voie de femme X sp Hidden Paces X 8 Let's make à des! 12 - Perton Place 13 - À communiquer 13.48 - 8c - Coun de dé 14.60 - 3 - Love ls a many splendored thing X se .Days Of Our Lives X 6 .Baseball X 14.30 - 2,80,11.13 = NI oui NI non 3b .Guiding Light X Doc 7 .Sur deux notes X 12 Poars'e Probe X 38.60 - 2,7.00.11,13 < d'hui Another World X People in Cosfliet X 3b - Bdee of Night X les gars te .You don't Bey E - Ba Matinée LA PATRIR 10 Cabane à Midas X 12 Pamily Thestre E veus NBL New wn 2, 401 Ta - 80 mobelet se er Douglss Shaw X 4 Swing around 3b Perry Masson 8 - Gilligan's Island X 10 Arsignde RX 18958 4 Super Cer 1749 - 2.90.11 - Linus X 8 Rocker Robin Hood 5 Ge Mices X 1 Welt Disney X 10.13 -Le Sd X 1725 4 Lede X 17.30 2.11 Ls vie qu bat X ®- Marshal Dillon Abbott and Costello 3 = L'araignés % 8 ABC Evening News X 12 Plerre Berton X 1798 .4 Où SOINES 18.00 1.Tour à teur ® rt Spo! e540 Sp Eye Witness News Julls X Actualités Troisième édition Movie Bur ve vil Télé-métro E Télé-magazine Pulse X Blor de couvelles 18.15 z Féléjournal 3b - Westherwise 7 - Bperts gszsee ee 8p - Atlantic weatherman 90 Nouvelles locales 18.30 2.90.11 24 beures 4 Panoramonée Sp Buntley Brindley X 6 Hour sless 6c Pips et biague X 7 - Avec André Ouy X 13 Jeunesse d'Aujourd'hui 18.46 10 Sports images KX 18.43 290.11 Aujourd'hui 16.50 10 Télé-Métro X 1908 3b News R « 8Bt-Georges et ses amateurs sp | Love tuer 7 .La soeur volante 10 Dernière beure X 12 The Flying Nup I 18.18 10 Télé-métro X 19.30 - 2.90.11 - A communi- auer Ib Lancer X 3p .Ordeal of the Amricsn City 6 - Behind the screens 7 - Boni populaire Desiar- dns 8 - Mod Bqusd X 4.6c.10 .Les champions * 12 - Jerry Lewis X 13 - Cré Basile 20.00 - 2.7.00.21.13 .Hockey X 8 - Red Bkelton X 20.0 46c.10.13 Cré Basile 35 - Red Bkelton X 8 - Gien Yarbroush Bhow x 13 - Bewitched 21.06 5p - Film Hockey X 6c.10 Bonants X 12 - Glenn Campbell X 21.» oo Doria Day X YP.D.2206: x - cas News Hour B.That's Life X 4.6c.10 .Claude Blanchard x 22.15 - 2790.11.13.Caméra es 30 - 6c - Tour d'horison 6 - Twenty Millions aues- tionsX 10-20 10 Toute is ville eo 2,7.90.11,13 - Téléjour- 4 - Panoramonde 6c - Teveo 10 Dernière heure X 23.00 - 3h .Night bent 5p.8 - Mews 8 Report X 10 Sports X 612 Wow X 23.45 - 2.90.11 - Bporis 7 .Dernière edition 13 - Bloc des nouvelles 23.18 2.00.11 - Ciné.Club 23.18 4.Où?7 - Cinéma 10 - Cinéma 33 .Cinma «12.Pulse 4 .Noir sur blans @ Viewpoint 23-28 6 Night Overall 23.30 - 3b .Late show 8p - Tonight Show X @ .Jou Bishop Soe E 1236 8 Ones of a kind BAS 13 - The Outcaste Z 0.2 6- Final report 0048-10 Dernière édition 1.00 - 2 - Téléjournal 13 - Nouvelles angisvw 3.30 - 4 .Musique Man Lesrend LE 23 AVRIL AVANT MIDS 4 That morning shew 7 Cousins-cousines © Kins Kong X 13 £4 Alles Time X 13 - Mire ot musique 638 4 Musicue Mare Legrand 848 10 16-24-30 X 4 Ye-Ye Quells heure 9.00 - 3b .Merv Griffin Sp Country Corner X @ - Portrait of Zubin Mob- 13- Colombine 0.15 4 Toast et Café 0.25 - 2 .Aujourd'hui à cerr 0.20 -2.9.13 - Grande sventu- ¢ .Window om the world 10.00 - 2.7.90,11.13 - Math-vi- salon 3» Laer Show X 5p - It takes two X 6 - Film 10 Voie de femmes X 12 - Bewitched 10.30 2700.81.13 - En mou vement an Beverly Hillbillies 6 Priendly Giant 8 - Dtek Cavett X 10 - Lecons de besuté X 13 .Newlywed GameX 1048 - 2.790.11.33 - M.Gare pi de - 36-24-36 X 6 - Ches Hélène 10 Ecole du bonheur X 13.00 - 2.7.90.11,13 - Souris verte 3b Andy Griffith X 4 Ecole du bonheur X 5p Personality X 6 Mr Dressup 6c.10 Voix de femmes X 12 Mike Douglas X 11.18 - 2.80.31 .Cinéma 4 Reine du volant 7.Théâtre des petits X 13 Ecole du bonheur 11.23 8 Marlene SandersX 6 Plex of the Week 11.30 3b.Dick Van Dyke Sp Hollywood squares X 6e .Boins de beauté E 7- L'extravagante Lucie 10 Eternel amour 13 - Télé-matinée 11.45 4 Paimarte 8c - Petits Bons Hommes 115$ 6 CBC TV News 6s - Douxième Heure 12.00 - 3b Love of life 8 Andy of Marberry X 7 Midi 7 8 Bewitched 10 Récita du capitzine X 13 Bloc des nouvelles 12.10 10 Manchettes 12.18- 4 .Actualité.édiloria) 10 - Ciné-roman 13 Petites annonces 12.28 3b New 20 3b - 6- Bearch for row X « De tout de tous Sp Eve Guess X 7 Deuxiéme suition 8 funny you X 10 Cineme 12 Gomer Pye X 13 - Télé-matinée 12.48 - 7 - Sports 13.00 2.960,11 - Jinéms 35 - One o\u2018clock Weather 4 Scope Quiss p - Truth or Conseuvences x 6 Luncheon date 6c - Nouvelles 7 - Péle-mêle X 8 Dream House X 12 in Town X 13.03 - 3b - Across the fence 13.1$-3b - Chan.3 presents 6c - Voix de femmes X 13 - Pim 12.30-4 Voie de femme X 36.0 - As the world turn E Sp Hidden [noce % Let's make \u20ac Ces) X 12 - Perton Place 13.48 - 6c - Ecole du bonheur tomor« « 3b - Love 16 X Entre nous Tie Tae - Days of our tives X 6 The weaker sox X de Mme vamuse X 8 - Newlywed 10 - Cinéms 12 .Marriage confidentis) 14.30 - 2.90.11 - Oui où BonX 23 Ouiding light X 8 The Doctors X @ Coronation street $ - Toast et Caté X - Sur deux notes E % Latins game X 12 Percy's probe X 18.00 - 2.7.00.11,13 - Pe Qaunjourd! but + Secret storm X ve: Another World X © Take thirty 0 - General Bospital X 19 - People 1» ecmfliet 3 10.20 .35 Bdge of Night E © - Bigs of night E omens} vents 2 2 $ & M\u201c 16.23 0p NBC Now E 16.20 - 2.7.90,11.13 - Panire- luche X 3% Perry Masson X Sp Mike Dousies Show X © A place of your Own 4 - Gilligan's Island X 10 Super doiids X 1658 4 L'areimée 1740 -2,50.11 - Dessins aai- més ¢ Ruckisberry Fina X Se Midas X 7 - Agents crée 2.90.11 - Richard eseur 3b Marshall Dillon 4 Bugs Bunny X 8 ABC evenings cews E 66 Super Melide: ZX « Pierre Berton X SOIRES 18.00 - 2,11 - Tour & tour 3b World of Sporte édition 8 Wednesday Six O'Clesk Movie X 16 Telé-Métro X 1 Télé-Macazine 12 - Pulse X 13 Blocs de aouvelles 28.13-2 Félélournai - Weatherwise 7 - Bporta 18.25 72.00.11 .Sports 3b .Newstime sp Atlantic Weatherman ÿp Nouvelles t0eales 11 Nouvelles régionales 18.3 290.11 24 heures « Panoramonde Sp Huntley Brinkiey report X 8 Hour Glass so Pipe et blague X 7, Jinns X 13 Votre spectacle 1840 10 Sports images X 18.45 2,9,11 Aujourd'hui 216.58 10 Taié-Métro X 19.00-3b - News with W.Cronkite 4 Dix 4 dix X 5p 1 Love Lucy T - Pm 10 Dernière heure E 12 - Lassie X 19.18 10 Célé-Métro X 19.50 - 2.0.1) Bébestien Parmi les Hommes X ¥ - Olen Campbell Show 4.6c.10 Cinéma 8p The Virginian X 8 The mothers-in-law X 8 - Here come the brides X 12 .Flinstones X 20.00 - 2.90.11 - Vartétéa 8 .Mission impossible X 13 - Pim 13 - Les champions 20.36-8 - The Kine Family Xx 3b - Good Guys X 21.00 -2.7,00.11.13 - Rue des Pignons X 3b .Beverly Hillbillies X Sp - Prudentisi on stage 8 - Pubic Eye X @ Movie 21.30 - 2.7,90.11.13 - Moi of l'Autre X 3b - Green Acres X 4.6c,10 - Réal Giguère X 6 - Name of the GameX 4 Festival X 22.00 - 2,7.90.11.13 - Les Martin X 36 - The Japanese X 3p - The outsider X 22.20 - 2.790,11.13 .A Communiquer 12 - River fon X 22.452.7.90.11.13 - A communiquer 4 - Panoramonde 8s Tour d'horison 10 Dernière heure X 23.00 2.7.90.11,13 Téidjoure nal - 36 .Night Beat 50.6 + News de - Teves ».Report 10 - La ronde des eyorts X 12 News X 23.18 - 10 - Cinéma 0 23.18 - 6 - Nisht Oversil 12 Pulse E 2.19 6 Viewpoint 22.20 2.11 .Bporta 4 - Heure exquiss 7.Dernière édition 13 - Bloc des nouvelles 23.30 - 2.7.90,11,13 .Cinéma 3b .Late show 5p - The Tonight Show X § Joey Bishop Show I 23.36 6 Ciné eis 23.48 - 12 .Pajamas playhouse $0.48 - 10 .Dernière édition 4.00 - 2 - Téléjournal © - Pas) report 1.38 6 .Musique Mare Legrand PAGE 99 @ Andis hia a Ai mL Arf hike A Ads h ih Lmah ma nan am A AAC ADD A a 1 A A.a aaa dR | AAI iar T STI POC LICR.0 2, a i KY TT AF | HRN RMR er me | be My ER ETT Les basfende, drome mettent en vedette Louis Jouvet ot Jean Gabin.mine.©, drame d'espionnage mettent en vedette Henri Vidal et Jacques Decq- Le deuxième so uffle, drame po en vedette Line Ventura et Paul Mourisse.La corde de sable, film d'aventures mettant en vedette Burt Lancaster et Paul Henroid.LES FILMS À LA TELEVISION 28.30 - 7 \u2014 LE MARTYR DE BOUGIVAL Fr.1950.Comédie de J.Lou- dignac avec Bach et Armo tel.Pour gagner le coeur d'une actrice.un souffleur de théâtre se dit coupable d'un meurtre 23.35 .0 \u2014 CHRONIQUE PUN AMOUR (Cronsce d'un amore\u2019.Drame passionnel de Michelangelo Antonioni, avec Lucls Bose et Massimo Girotti.Un meri fait une enquête sur 38 femme.épousée à la Libération.Une armsie slerte l'ancien amant de cette femme.qui craint une enquête policière.C\u2019est qu'ils ant inissé se tuer en ascenseur la fiancée de l'homme.génante pour leur amour.(Italien 1950 00.18 - 19 \u2014 L'EMPIRE DU SOLEIL It.1956.Documentaire d'E.Gras et M.Craveri.Quei- Ques aspects des moeurs de trois tribus péruriennes.Lundi, 21 avril AVANT-MIDI 9.00.8 \u2014 FROM THIS BAY FORWARD Avec Joan Fontaine et Mark Stevens.Un couple de la classe bourgeoise tente de se dâtir leur avenir.LES NAUFRAGES DE L'AUTOCAR EU.1956.Drame de V.Bi- cas avec Joan Collins et Dan Dailey.Des intrigues se nouent entre les passagers d'un autocar qui vorage pendant une tempête 1118-2511 \u2014 ESPIONNAGE A HONG-KONG AU.1962.Drame policier de 3 Roland sre Marian Koch et Klausjurgen Wus- sow.Un Journaliste allemand tente de mettre en ileu sûr des secrets (Industriels recherchés par des escrocs.APRÈS-MIDI 12.30 - -16 \u2014 L'OEIL OV MONOCLE Fr.1962.Pim d'espionnase de © Lautser vec Paul Mrurimve et Maurice Birsud.Cennaissent l'emplacement d'ur trésor, un homme est traqué Dar les services d'es- piennase de divers Days.13.00 2%.11 \u2014 LES SAS-FONDS Fr 1936.Drame de J.Renoir svec Louis Jouvet et Jean Gabin.Dens un asile Ge nuit Ma rencontre de quelques épayes de la ee ctété.33.19 - 13 \u2014 CETTE VIEILLE CANAILLE Pr.1933.Drame d'A.Liérak avec Harry Baur et Pierre Bianchar.Un chirurgien én renom recuellle une 6sltim- banque qu'il fait passer pour ss maîtresse.14.00 - 10 \u2014 LE VENGEUR r 1058.Western de RL.re avec Randolph Scott et James Craie.Bous les habits d'un Quaker, um Bomme parvient à purger une vilie de maîfaiteurs.16.00 .12 \u2014 WHITE FANG Avec Michael Whalen et Jean Muir.Des aventuriers ee Demt d'amitié avec une jeune fille où sem frère pro- Oriétaires d'une carte Indl.quant l'emplacement d'une mine d'or.La earte est con.s voitée par des banal\u2019 so 15.08 - \u2014 WATCH THE SIRDIE Avec Rad Skelton et Arlene Dahl.Red Skelton soue je Tôle de trois personne différentes.19.30 - 10 \u2014 LES ANNEES SAUVAGES EU.1938.Western de R Mate avec Tony Curtis et Colleen Miller.Un homme tente de ve disauiper des soupcons de meurtre qui pèsent sur lui.21.60 - 57 \u2014 PRESSURE POINT Avec Sidney Poitier et Bobby Derin.Dens une prison fédé.vais on psychiatre de race noir: à Darm\u2019 cet Datients un Blane ractete 23118 .4 \u2014 LA RAFALE DE LA DERNIERE CHANCE EU 19% Drame dH W Koch «er Mictar Rooney ef Alan Bruce.Dans une orison.des rondamnés à mort se révolient #: s'emparent de Quelques gardes 23.15 .190 \u2014 EMILE L'AFRICAIN Fr.1948 Comédie de R Vernay avec Fernand! et Noëlle Norman Sébaré de sa femme.un homme tente de revoir ss fille qui d- se matier 23 30 - 2.11 13 \u2014 LES LACHES VIVENT D'EWPOIR Fr.1960.Drame de C Ber- merd-Aubert avec Francoise Otret ot Gordon Hea'h tne étudiante blanche s'éprend d'un Jeune homme notr et doit faire fece à l'appos:tion de son entourage.23.30 - 2 \u2014 KNIGHTS OF TERROR Avec Tony Russell of Scilla Gabel.Un homme sffrente dans un duel à main nue le chef d'une bande de bri.ans au temps des chevs- ers.23.38 - Se \u2014 FILLES PEROUES (Die Bchatten Werden Langer).Mélodrame de Ladisiso Vajda.svee Barvars Rutting.Lon! Von Priedl et Nannjors Pelmy.Une Jeune femme au passé rouble tre- veille comme éducatrice dans une maison pour Jeunes délinquantes.Be rappelant ses tristes expériences personnelles, elle veut & fout prix sauver ube adoleacente que sa mauvaise conduite menace de faire envoyer en prison.(Suisse-Allemsand 1962.) 23.36 - \u20ac \u2014 SLOOD AND BLACK LACE Avec Cameron Mitchell et Mary Arden.Un mannequin sut achetait de in drogue & von ami est trouvée morte.Mardi, 22 avril AVANT-MIDI Avec Carole Lom Ta el \u2018Brian Ahern.Une jeune gar- de-mniede fait une erreur fatale et s6 soeur en subit Jes conséquences 9.26 - 4 \u2014 UN GOSSE BE LA BUTTER Fr.1664.Drame psychoiogi- que de M.Deibes avec Ma- deisine Robinson Seve Nubret.Un gsrcosnet soufre de se voir voler l'affection de s8 mere DAT un Noir.11.18 - 1.90.11 \u2014 L'ENFAN TDES lauino avec Enrique Angel Garare.Eievé dans un couvent, un orpheun devient un matador ceiedre.APRÈS-MIDI 1230.30 \u2014 ACTION IMMEDIATE Pr.1956.Drame d'espionnage de M.Labro avec Hanri Vida! et Jacoues Dacomine.Un agent du Deuxième Bu- teau est chargé de récupérer une formule |a|w|o)s|e M VE s|u|éjveMiwlo|s Malwelulelrjnl£ s[s|rje Almas sac viv ninvelz| cmos QlulrlElT nell! of vos MM c so 12ggmielely iE oc] lem [aR BiAlARRA|ojr (tsa [e177 eo wm je le |rle ME Me ei Ge N tlolr cll -M zs el: rs] Rv ulviellel=]/ [ns svlrliclale pili EARLE onad SEMAINE DU 20 AVRIL 1969 3 of SAA OUI ER oon nH IR pei » 1 .; IGE GaEaDEEE®) g L'INSTITUT DENYS 8 propose son service de cours par correspondance.3 Les candidata peuvent commencer en tout temps et préparer quelques sujets pour la prochaine session d'examens.Examens et progremme efficiels du Ministère de 8 l'Education, 5 ENSEIGNEMENT 2 Commercial [~ Général M Scientifique M Ge Te Be Ye] 106] VIe 7 120 (7 Cours spéciaux : comptabilité, sténo, anglais Je désirerais des renseignements sur le(s) cours men tionné(s).Nom Adresse Age 722, Côte Ste-Geneviève, QUEBEC 4 \u2014 Tél.: 529-3751 A \u201cEcole reconnue par le ministère de l'Education\u201d - sooo eeses®) COURS PAR CORRESPONDANCE e CNY GR ATUIT PRIMAIRE et SECONDAIRE 4e à la Te 8e à la 12e Nes cours sent entièrement GRATUITS mais mènent à des résultat concrets les élèves sérieux.Demandez notre dépliant en écrivant ou en téléphonant à 669-5475 de 9 à 5 heures.LES ÉTUDES CHEZ MOI 2350, MASKINONGE \u2014 VILLE OB LAVAL : ! auncses B vnre LLenereem 0 : PROVINEE .\u2026 \u2026.\u2026 \u2026\u2026.L Pa.3204-00 : Cette \"Belle, de Paris\u201d Avec son roman, Belle, de Paris, le journaliste Marcel Haedrich vient de réuasir un tour de force: tendre un miroir A toutes les femmes.En effet, toutes les femmes trouveront en son personna- e des affinités, des ressem- lances.L'héroïne, de ce livre publié par les Editions de Tré- vise est-elle réelle ou imaginaire ?Seul l'auteur le sait.Mais elle ressuscite un époque.Belle est un personnage envoûtant dès le début, Ele- vée dans une loge de concierge.elle devient vite ln fille la plus belle et bientôt la plus riche du monde, et concrétise ainsi les rêves de toute femme.Dès le début, la scène se déplace.nous voici à Spa, à la fin de la guerre de 1918, puis c'est le retour à Paris et les triomphes mondains à Deauville.Enfin se produit l'événement capital: l'homme fera rêver les femmes ! le plus riche du monde lui offre son nom et sa fortune, Elle accepte, mais sans compromette son âme.Il y a en elle tant de fraicheur, de na-, turel, de désinvolture aussi, que rien ne ia marque.Rien ne peut l'amoindrir, sauf de tricher avec l'amour.Elle aime beaucoup, mais avec une implacable lucidité: c'est là le grand secret, probablement de Belle, de Paris.L'auteur, comme journaliste, & appris à bien voir le monde; comme romancier, il s'est penché sur le coeur humain; comme auteur dramatique, il a appris la magie du dialogue.Ce nouveau livre lui fait honneur car, entres autres mérites, il a celui de présenter idéalement la femme du demi-siècle qui vient de sécouler.Une merveilleuse histoire, bien de notre temps.Un livre attachant et authentique dont on fera sûrement un film bientôt.fete tetetetetetetebeieteinheielettinttdetk il Rééditions d'oeuvres célèbres les Edition J'AL LU ont l\u2019heureuse idée de remettre sur le marché plusieurs oeuvres importantes, mais qu'on ne trouvait plus guère chez les libraires.Signalons: \u201cLa bête du Gévaudan\u201d.par Abel Chevalley (monstre humain ou bête sauvage\u201d une enquête passionnante comme un roman mais avec la rigueur d\u2019une étude historique); \u2018Le déjeuner du lundi\u201d, par Jean Dutourd (souvenirs du marché noir en 1946); \u201cLe conformiste\u201d.par Alberto Moravia (un garçon craint d'é- tre anormal en se mariant il croit devenir bourgeois, mais sa femme lui fait d'étranges aveux); \u201cObjectif El Alamein\u201d, par John Crawford (l\u2019une des batailles décisives de la 2e Grande Guerre, avec Rommel et Montgomery); \u201cAltitude 4000\", Jar Cajus Bekker (le journal de guerre de la Luftwaffe \u2014 de 1935 à Stalingrad): \u201cLes personnages\u201d, par Françoise Mallet-Joris (une favorite de Louis XIII qui reste chaste!}; \u201cBêtes, hommes et dieux\u201d, par F.Ossendowski (en Russie, les séquelles de la 1re Grande Guerre.un extraordinaire voyage vers la Mongolie); \u201cCygne sauvage\u201d, de Jean-Louis Curtis (le problème d'une jeunesse qui a perdu ses vieilles certitudes avant d'en avoir inventé de nouvelles).Notes de lecture L'AGE D'OR DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE (1612 - 1840) \u2014 par Van Wyck Brooks - Segher.C'est le printemps de Boston.L'auteur décrit cette incomparable floraison spirituelle des débuts du XIXe siècle et ressuscite une foule d'écrivains, de peintres et de philoso- DONSIER DE L'EUROPE DE L'EST Dossier de l\u2019Europe de l'Est - Bibliothèque Marabout.2 volumes.Huit études sur les pays satellites de l'URSS et leur évolution depuis la dernière guerre.Une oeuvre brûlante d'as- tualité avec la crise en Tchécoslovaquie.MEMOIRES D'UN ANE A l'intention des petits qui savent lirg (ils sont si précoces de nos jours!), la maison Disclés de Brouwer vient de rééditer l'une des plus fameuses oeuvres de la comtesse de Ségur; LES MEMOIRES D'UN ANE.Quel joll volume, avee sa présentation si artistique (illustrations de Josette et Suzanne Boland), et quel texte bien fait! C'est un plaisir de suivre ces souvenirs si finement rédigés, au point qu'on ne devrait plus jamais dire: \u2018bête comme un âne\u201d.COURS DE PROSPECTION du 28 avril au 31 mai 1969 COURS : (150 heures) donnés le jour à l'Ecole Polytechnique, sous les auspices du ministère des Richesses naturelles de Québec, par les professeurs du département de Génie géologique.PROGRAMME : Minéralogie, géologie, étude au laboratoire de minéraux et des roches, loi des mines, prospection, excursions sur Je terrain, etc.FRAIS D'INSCRIPTION: 315.00 \u2014 Aucun diplôme requis.DATE LIMITE D'INSCRIPTION: Je 24 avril 1960, .CERTIFICAT D'EVUDES: A oux qui.le désirent.passent l'examen requis.Pour renseignements supplémentaires ot inscription.s'adresser le plus tôt possible aux bureaux de l'ECOLE POLYTECHNIQUE 2500, avenue Marie-Guyard, Montréal \u2014 738-2081 peste 263 ob moi parvenir iganon, foi ob N pe J ii i (TTY À \u2019 LU ply | » ere) Th li \u201c 0 i of QUAND LE MARIAGE CASSE., wee publication des ÉDITIONS DE L'HEURE, est en vente chez votre Ubreire.Vous pouvez aussi vous le procurer en utilisent le coupon ci-dessous.$1.00 l'exempleire, tp li ul 3826, rue Soint-Hubert, MONTREAL 132, Québec Clinch mon chèque ou mandat ou montant de § Veuillez me foire porverir __\u2026\u2026 ememplaire(s) du dossier QUAND LE MARIAGE CASSE.Nom Adresse LA PATRIE SEMAINE DU 20 AVRIL 1969 PAGER 73 @ La > Lm mma eee | | 1 | | f [ | | | { \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 { 4 ( \u2018 { 4 [ [ | \u2018 [ 4 [ [ | [ 1 4 { 4 ( 4 d 4 \u2018 4 1 ( i [ [ [ { 4 â ( 4 4 \u2018 | { ( 4 { 1 [ | { | { | { i { { md - + re + 1 Qui est | responsable ?| Je viens vous poser une Ne soyez plus gêné par UN DENTIER trop grond Membre d'ungnre souffrent d'une Estelle parce us leurs dentiers | nt et parfois même tombent | complètement, Ne vivez pas dons ia: inte de voir ceci vous Arriver, jupoudres simplement votre dene : tter d'une pstite quantité de .po alcaline (nos acide).Ji tiendra mieux et son port | ie jae question sur un sujet qui m'angoisse depuis le début de mon mariage.Il a six ans que je suis marié, j'ai deux enfants que \u2018adore et une épouse pour laquelle j'éprouve beaucoup @orn plus confortable.Ma ranci d'affection.PASTERTH ve rend à où TS Cependant il a un très Co y toire de produits pharmaceutiques ; nu noir qui à tou- 2,000 SORTES D'HERBES EN RESERVE que vous pouvez vous procurer on quontités désirées \u2014 entier, coupé ou pulvérisé.AUSSI \u2014 tointures, extroits, huiles, essentislies, épices, vitamines, suppléments eFmentaires, thé médicinal, sic.{ ATTENTION SPICIALE ADK COMMANGIS POSTAL HERBORISTE THUNA Les Horboristes les plus réputés ou Conado.Etablis depuis 1888 61 OUEST, RUE STE-CATHERINE 842-1833 Ni vous soulffrez de douleurs dues aux RHUMAFISME, LUMBAGO, SCIATIQUE.ETC PRIMA CAP Satisfaction garantie ou argent remis Essayez un traitement de 100 capsules PRIMA CAP en suivant les indications de la circulaire incluse et si vous n'êtes pas satisfait des résultats obtenus.retournez le contenant à l\u2018adresse mentionnée plus bas, avec vos commentaires, pour remboursement.PRIMA CAP es: vendu en format de 50 capsuies cou: 86.00 et « 100 capsules Dour $8.80.ÆM votre phsrmacies a peut vous procurer PRIMA CAP, écrivez où téléphoner à MAREZ Enr, 5111 Durocker, Mtl, P.Q.ET VOTRE COMMANDR VOUS SERA EXVEDIES CO.B 276-3749 \u2014 681-4743 Loi eur tes voécialités eharmaccutiques of médicaments breveté: Ne 24827 nes wwe él & fo ante de timbres incluent : Astro.moutes, Satellites, Seulement couts, Pusées-lunsires.10e Ensemble complet UM, Récents olyepiques et timbres sportifs de plusieurs pars ote.In plus d'un dictionnaire des timbres.Aussi gros dictionnaire ds timbres et d'approbaticr* Prix 3\" $.CP.47-RV Stampex wnt Pains.NY a 130 TIMBRES imeluant 1 Différents Univers eommémoratifs du 10 des Etats-Unis, seulement d'approba- tien \u2014 Jolie prime gratuite aves achat $1.00 et plus.ROBAR, DEPT M GP, 62 Drummondville, PA.rt fondateur dv zcoutisme, lord VOUS DESIREZ | VENDRE Ne vendez pas à ua oriw intériour.| achotons eoiisction ot necumulations de timbres de 05.00 à 525.000.00 LE CENTRE DU TIMBRA DE MONTREAL EST, RUE BELANGER MONTREAL 38.PATEL: 728-2662 ee Le pius gros timbre du monde ! GRATIS! Aves quelle fierté sourres-veus mentrer à ves amis, un timbre unique, un timbre qui sert de t'erdinaire te pie GRO timbre du mendes | Et veyer & que vous obtenez sn plus : 2 Une magnifique série commé merative sur l'Expo \u201867 de tn république Rwandsise.5.Un superbe groupe de M0 timbres différents.COMME.MORATIFS, de la Ti vaquie.4.Une belle série commémers- tive et comalèts de l'Ueu- suay, représentant Churehilt.Robert Baden-Powell.Le portrait est tiré d'une photo prise à l'occasion de la visite du chef scout mondial A Ra- rotonga, en 1935.CATALOGUE YVERT-TELLIER \u201869° Catalogue francais des timbres.poste du monde entier en 3 volumes $17.50 (316.50 par la peste) Spécial sur catalowwe Beott 5.Un :ntéressant ereupe de 20 timbres différents.COMME MORATIFS, de la Reumanie.Le tout un spécial qui surpes ve tout oe que veus aver vu 6 date, vous st offert gratuite ment si veus demandes nes at trayantes sélections de timbres doit convenir à glace dépend en majeure sur approbation.S.v.p.inclure We pour frais de manutention ANDRE SANFAÇON Dépt.12 OP.7008, Station Charlestours Charlesbourg, 7.P.Q.ou Yvert usagés 1968 $8.00 frais compris La Maison Vincent 2015, DRUMMOND, suite 818 Montréal \u2014 Tél.549-2083 de 50 francs émis récemment par l\u2019Administration des Terres australes et antarctiques françaises.(Le nom même du territoire est déjà tout un programme).La figurine a été émise à l'occasion de la Ve réunion consultative du traité sur l\u2019Antarctique.OAV] SERVICE D'ABONNEMENT GRATUIT .FRANCE, ITALIE, VATICAN et SAN MARINO Envoyez vos noms et adresse pour informations, Te bleau de la France 50% du cat.Scott.Timbres du monde entier à BON PRIX.LE CENTRE DE TIMBRE CONTEMPORAIN 406, rue RACHEL (coin St-Denis) \u2026 |.B43-8671 GRAND SPECIAL AVEC TOUT ACHAT DE $5.00 VOUS RECEVREZ GRATUITEMENT SERIE COMPLETE DU LIBERIA TIMBRES NEUFS No.309-12, C63-64 D'UNE VALEUR AU CATALOGUE SCOTT $4.32 MONTREAL 132, ?.Q.ORBIT STAMPS Tél.845-2865 1650 BERRI, suite 32 Sortie de mêtre Berri Les motifs de chaque timbre sont inspirés de photos prises durant les activités des scouts des tles Cook.En les examinant de près, on voit que les scouts y ont coutume d'aller nu-pied.Aucun scout n'est chaussé sur ces fllustrations.Un seul des ¢inq timbres porte l'effigie d reine Elizabeth en silhouette dorée.Le tapis de prière Trois récents timbres des fles Comores nous font voir un article religieux en usage dans cet archipel de l\u2019océan Indien: je tapis de prière.M s'agit de trois dessins différents quoique très ressemblants qui pourraient pres- L'auteur, Bequet, 8 pensé bon de réunir tous les symboles sur le timbre qui de vient presque grotesque et prend des proportions démesurées sur un pli ordinaire: il a 2 pouces de hauteur sur 14 pouce de largeur.L'attrait d'un miroir réside dans son harmonie avec te reste._ de la décoration, La glace ci-dessus présente un arrangement | artistique des plus heureux | MIEUX ENCORE IMPOSSIBLE, DIREZ-VOUS .NON, rien ne rious est impossible ! TIMBRES DU MONDE ENTIER À 0.016 L'UNITE Vous avez sûrement apprécié notre partie d ssoires et ; | mis SUPPLEMENTS, 1968, arlie de sa mi, aux acce HARRIS pour \u2014 - pare do sa penton vec te ee ea due PS AE Chat du miroir li faut bien générale, on ne pes: § it Loos ciocien T% da tere choisir le style d'encadre- faisser, entre le bas du mi SCOTINTERNATIONAL \"7.30 ment qui sied aux meubles roir et la tablette ou le meu-| § SYP lo pose, po et lvur sert de complément.ble situés en dessous, Un: Mécidende Quid, cjoutes EN do tne Avec le temps les pièces vide de plus de six pouses MINK por shone Bupeime Oleh = Maer authentiques deviennent de de largeur.La tablette on le: plus en plus rares et de plus meuble seront toujours quel: IRL) cog Yrs re en plus che: Jus larges que le = iy _ roit un ema Peu Share de a glace afin de 2 aan 0 Po rt Ean a vente à 0.024, alors ne tardez pas à v est en quête de pièces rantir l'élégance ab a ee ne nous écrire.N en prévenir l'effet de lour-; deur, Le meuble (ou l'accessoire) \u20ac musée si l'on n'avait son- fl rts, ou, Je rant les ues fort fiddles des ran er TWIRES EN PAQUET DU MONDE 300 dHérone 138 2,000 différees 6.30 8,000 diiférenn 18.00 1,000 différente Herivem-nous, Avcuns frais d'administration 2,000 diflérents 7.50 10,000 diflérents 62.00 le Bécidents du Québes, voullen ajouter Gt de tous.equ J.C.SERVICE ENR.C.P.190 0 vies des maîtres tels que placé sous le miroir ne se- he trictement de LE CENTRE DU TIMBRE DE MONTREAL : tout ve La Crea Ton Pre que le miroir 2005 157, RUE DELANOËE Cowansville Ce.Missisquoi, Québec A teurs immortels des fyles mais fautil tout de mème MONTREAL 33.P-0.Tél.: 728-26 A Empire francais, Renalsaan faire montre d'un goût aver 000 WA ce italienne.Néo-Classique ti en sassursnt de l'harmo- 20/71 AN | et Américain de I'époque co nie normale de la décors- PNA - | loniale, SEMAINE DU 20 AVRIL 1969 tion.LA PATRIR 9, Se.NR à ww > ANY ~ a .maison 28° $8.avee .6 ans.6'u pièces, sur un plain-pied.2 foyers naturets.3 chambres à coucher, l'a salle de! wins, salle de tavage.Sous-sol eer oar tellement fini Terrain 75° x 118 aaysagé et clôturé.pour intimité.Prix 325.500.comntent 36.000.hy- asthèque T2 pe.transiérable.toi Jour 407-7235.soir 447-9431.Nouvess projet: avenue Lévesque.1006.Tiipiex, és moderne.* 5%.1-3, salle de jen.Chouffage eau chatide.garage.Gazon.Valeur æ 834.000.SPECIAI POUR UN\u2018 MOIS 831.600.Semi-détache 61.000 æ plus.GERAY LABELLE 51-600 \u2014 352-2000 14,000.BUNGALOW NEUF 8 pièces - briques.Laveuse.sécheume dans selle de Bain.Yerrsin 60 x 108.Quel comptant offres-vous ?ie | se00o00e Co Lid 2465 est.Mont-Royal Montréal 527-2107 000000000000000000000 91 MONNAIE TIMBRES MAGNIFIQUES TIMBRES du monde entier & bas prix.Envoyez 25\u20ac \u2014 bte où $1.00 et vous recevrez 25 \u2014 50 eu 100 Umbres encore non évalués.M.CLAUDE BELLEROSE 6343-4 De Nermanvite mMentréat, Québec | Nouvelles émissions.Auss} Terre .Neuve - MLBAN GIASSON, CP.206.L'Or- 9 TIMBRES GRATUITS nouveaux DAYS, itriangles, fasées jeux elymniques.soute.aiseaux.fleurs animaux, ausst vieux timbres canmdiens et américains en plus: CATAIONUR MLLUBTRE COMPLET DE TIMBRES CANADIENS.Envoyez 10c Dour poe.te.QRAY STAMP CO.TORONTO 59 COMMERCES FACILES TRAVAIL A DOMICILE Vous reesvres circulaires \u2014 eatals- sues \u2014 échantillons grataite.offres de travail à domicile.Occasions ar foires.ste.pendant un an eu 28e pour frais de sosie où liste Gah 58 commerces prataieuT ions MICHO ENR.er suce.& MONTREAL ar 105 Personne ACCORDEURS DE PIANO Faites appel à un ouvrier aveugle pour esgerder votre plane.Contas- tes ie Service d'emploi de I'Tastitet nationsi eanadien pour les Aveu- ses 931-7229 RENCONTRES À LA MAISON Célibataires - Veufa - Veuves, 522-8818 PORTE - DONNEUR INTERCONTINENTAL.C'esi le club de verrespon- dance dont je NOM est sa dere.Informations &: 708 WEST, 18ime AV.VANCOUVER $.SOLITAIRES Nous Drocédons par chaîne st avons des listes de cons qui désirent veus rencontrer ou vous écrire, Informe- flons confidentielies CLUS BES SOLITAIRES \u20ac».STATION DELORIMIEN - Mt 178 GAGS - FARCES INEDITES Articles sasrmaccutiques divers \u2014 Trousses médicales Cotalogue ars- tuit Adultes seulement.ROY SALES CO.SOX 55.WIiNNIPES.MANITOBA SERVICE DE RENCONTRES s'adresse aux él! couts.séparés dhhorcés informations © S28 M1 IT 7028 A VOTRE SERVICE ENR RENCONTRES, CORRESPONDANCE ENVOYEZ Mc POUR DEPLIANT 1439 EST.BELANGER, SUITE 1621.MONTREAL 330 Ne: s27-1798 Faites votre vin vous-même AU PRIX OF LA LIQUEUR DOUCE smnovatron dans se vire de art ancien DEMANDEZ NOS CHAUFFE A LOUER SELECTIONS DE TIMBRES ° Spécialllé | Autriebe Prais Buisse \u2014 Allemagne \u2014 de poste parts \u2014 500 differents du monde 31.00.BOMNS.72.AV.BRETON LAVAL DES \"81-1002 A VENORE TURCOTTE.PT-HOUGE, PORTNEUF VIEILLE MONNAIE LL BILLETS ET MONNAIE ETRANGERS À VENDRE monnaie Cansde .U 8 2s \u201ciste pour snsl.Ontario, We TIMBRE, SIFFÉAENTS Of MONDE : 31.88 1.000 TIMBRES : 52.30 1000 TIMBRES.$4.48 OEMANDES NOS APFROSATIONS LIBRAIRIE COTE ENR 4319.RUT WELL INGTON VERDUN - 08-0024 NOUVEAU Revue mensuelle bilingue.Is seule au Cansda.Vente .achat - échance.Abonnement \u2018 8300 per abnée.LA REVUE DES MONMAIES KT TIM.BRED UNIVERSELS : 9030, O'Bryan, eu 208.MORES RARES GRATUITS Aussl nouvel suortiment, Ades à Urundi :Dustration Kemneds.trien- Glen dre mpatisle.aports.bateaux.chiens.etats, reptiley et sutres, Tous gratuita N'envoyez «ue 10 cents pour frain de poste.EMPIRE STAMP CO.TORONTO, CANASA 0000000000000 80000008 OCCASIONS wrFTAIRNES 90000000000000000000¢ supplémentaire derne VINA RRO'D RP 143 LaSally = Montréal, 366-2084.CANADA CLUB AMICAL \u201cOU BONHEUR ENR.\u201d BUT GULIAL.AMKCAL, MATRIMO- KIAL BERVICE DE RENCONTRE DES AMIS :FS.TOUS MILIEUX, TOUS ACLS.TOUS SUJETS QUI VEUIENT TROUVER LA JOIE O6 VIVRE VENEZ VOUS INSCRIRE.SERVICE RAPIDE FT CONFIDENTIEL, AVONS UN CHOIX DE PERSONNES QUI VECIFNT VOUS COMPRENDRE VOUS AIMER RENSEIONEMENTS : ee HUILE DE CHARME.\u201cHUILE DE CHARME\u201d Ce parfum à wn pouvoir irréaise tible.les antres veus je diront.Kekentillon $1.00: 12 bouteilles pour 26.00.PINTO, Boite Postale a PLACE D'ARMES.MONTREA CANADA 0 10000000000000008000 108 spucation SEPLIANT GRATUIT POUR APPRENDRE REPARATIONS ¢ montres horloges \u2014 révels \u2014 bijoux Cours Jour \u2014 aëit, Cortes.nendasee.INSTITUT HORLOGERIE CANADA.4379, Bt Hubert, Mentréat, 629-7629 114 AGENTS VENDEURS VENDEUSES MONSIEUR, Vouies-vous faire des dollars & tounge partis! ¥ Ce aves moi on Sivan MnOEAN NOVEL .308.entree Nord.FAITES DE L'ARGENT En vendant articlea indispensables au foyer : trousseau de lingerie pour de- mes ot demoiselles Crosse commis- sem.d'adresser : C.P.302.Shation Dalerimier, Mont: A CEUX QUE LA VENTE INTERESSE Neus avens besoin de représentants : mere | pour vendre * CAPRI-50.le vallleux nettoyeur & ninina oul ie | \u2018êve la peinture, le goudron.ln grale «8 le carbone, etc.Sans l'u«age de l'eau.Devenes agent peur votre le ealité.Berire à LKAILL INC.BP.147, Station Yousifle.Montréal.JE CHERCHE UN HOMME Je cherche un homme CAPABLE BE GANNER DE 320.008.à 820.600.par année Superde opportunité financière pour celui qui sau- Ta se cualifier.Habileté administrative.86146658 M.LEBLANC $120.00 ET PLUS PAR SEMAINE Qérante 9) représentants os) temps plein où partiel.onur een.dre domicile 20 ereduits brosses \u2014 riteminess \u2014 clr \u2014 arcdu'ts chim! ques, pharm: tiques \u2014 articles de toilette Liane à chaussure.ots.Bommes distributeurs pour teui le Cansée des praduirs \"HICO7 et \u201cCLIMAMASQUE Bonne commis sien spéciaux.assurance Ereaupe.sie PRODUITS GANITAIRFS AB TEDR INT.90) boul Rosemont Mentréel PROFITS ASSURES Vendant vêtements su: merures, i- rectement au client Compagnie éts- blie depuis 1933 Ftoites attrarantes vendues facilement Commissions généreuses, dax prix.complets bonis xratuits.Plein temps eu partiel Expérience non renuise Ecrivez pour éehantilions RODNEY TAILORINO 00.DEPT P.CASIER WIS = MONTREAL ST AY MARCHANDS - VENDEURS GAGNEZ PLUS DE $ $ 5 BAS CULOTTES Culottes renforcées où transparents.DOUBLE MESH\u2014 SUPER EXTENSIBLE, * LE MERLEUR @ Pour l'ajustement © Pour la durée Qualité of priv locomperables sement, avt wr Pte sor - $s mainteosnt à le aivx uoertante | maison dv genre au Canads.FAITES 250.PAR MOIS de revenus supplémentaires lout en demeurant à le maison Le travail consiste à PORTER LETTRES.CA- TALOQUES.etc.Enverer 25e (remboursable: pour détails La corres.pandañce {sil en anglais seule- Envoyez vos nom rt adresse À: HULAN'S Dept.A \u2014 8 MASSEY 0 \u2014 ONTARIO went VENDEURS O'IMPRIMERIE Bilk-screen.Ecrire SOUVENIRS CP.130, L'ANNONCIATION.QUR VENDRE CARTES OLATITR ME- TALLIQUES.ROG: cop 1ë8 + Jacques-Cartier.Que \u2014 844-1118, BATISSEZ UN COMMERCE PROFITABLE vtiemruls qur vendent nou 8.Temps bteir ou partiel ea sonis Collection d'éehantiitens Plus hautes Expérience nor tis rommissions nécessaire DELUXE\" gratuite aux venctenes aualifibp \u2014 Sortres à PARK-FLETCHER CLOTHES 1438, VUE GLEURY MONTREAL NP VENDEZ NOS MAGNIFIQUES GHANDAILS POUR HOMMMES et FEMMES Aint] que costumes nour femmes Cie rectement au consommareur Eau commission payée «ur techamp Plas de bonie arvaniageus Fou) satalegus de printemps eratuit sourire à: PERFECTION ANCTTING 00, Sex 42 199.Des Prison LA PATRIE Ville Ge Lavai $$ Augmentez $$ vos revenus | Hommes - femmas - Deu lmports l'âge.Commandes notre Sulle- tin exclusif d'opportuntlés contenant Informations et occupations payantes cour auementer vos revenus cher vous à tempe plein ou partiel Satisfaction ss.surée, Pleine malls garantie.Envoyez ves nom adresse plus 91.00 (aueun chêque eoseptés à : Print Mail Craft Service Reg'd.C.P.24 Beloeil, Qui.{ par mandai-poste œ commandes CoD.! COMMERCE DE GRASSIERES OV aavees SUR MESURES .ani se deancromt bientét.Inscription et informations à : PETIT, 177, BRODEUR.SELOTIL - 467-2228, OFFRE GRATUITE seur marchands et oviserteurs souternent .0n0002000000e00000s 194 SPCORATION INTERIZURE 00000000000 soos00 CONSEILLER EN DECOR M.EDOUARD AGNT MANUFACTURIER Sur rondez-veua Meubles @ Tapis ® Draperies Escompte 35% en gros 388-4548 00.0.214 MEDICAMENTS 000000000000000000¢000 \u201cC'EST VRAI SOUFFREZ.VOUS : D'anémie.de constipation.du foie.de le bile, des reins.de diabète, commendet \u201cARGILOTH™ ptufuite par le Laboratoire \u201cfunie.\u2026a! da Paris.1 bouteille $3.95.Jinelus pur maliese: 1 traitement Jit mailees inclu.Berives: J a CHALD ENR.Cr.91, Ville ».Pascal.Cts Xam.FQ Catalogue eur ous SPECIAVR AUX PLUS BAS PRIX MARCHANDISES SECHES EN GROS S20CHETRUSES A LA MAIN SXULEMENT pour MESHANTS VOULEZ-VOUS FAIRE DER SOUS A TEMPS PARTIFL Tt Vents de produits sanitaires \u2014 is.von Dour lessiveuse nuiomatique \u2014 détergent à vaimette.Pour ptua de \u2018ensewnements, écrire 6: VINUTTE ENR.- CP.L.FAITES $60 ET PLUS Par SEMAINE de nylon eus vendons et ashetons vos fleurs Cours complet par cerres- pendence Vous n'aver qu'à cerree posére ave nous ou nous appeler peur rendez-vous Mme T _Pepin 288, Surimg.Vile LaSalie P Qué TEL: 206-3706 Pattes votre remise DAMES A DOMICILE Travel! d'artirenet à ta mer @ coutuse.Machine fournie.Mentrone et ltvrens.Ecrire: SOUVENIRS - CP.330, L'ANNONCATION, QUE.\u201c mesvames QUI VOULEZ AVOIR UN \u201csOuvEn- QA2@0228 59883 @ HERDES ta toranit végétal Venn donner votre mumére INDIGENSS sow frm de lieunes arevineiaie.@ BLISS de comprimé QUARANTES SALES CO.@ \u201cDepuis 1508\" Wis, ST-LAURENT - UTL ALONZO 0 BLISS MEDICAL CO.445.rv $5 -Purre Meniréal 125, 0.Q 1.enros0e008 3280088085 FEMMES FILLES eee REFRIGERATEURS 117 oemanoeis RECONDITIONNES 2000 0000000000000 REFRIGERATEUR: RECONDITI NES, garantie eumplète.320 98 et wlen CADET REFRIGERATION, 4340 ve spear Mélérences rites.Bae NEAL (oo: Marce-Anne).TEL.(LRUANHIRSHRESD.Rie OO » S-Alezandre VENTE SERVICE Mentréai \u2014 844-2491 Pièces de rechange seutes marques - rétrigerateurs - imviveuma ot poties CADEY REFRIGARATION, 4348.rue PAPINEAY (cen Marw-Anne).TEL.TEL 327-4484 00000000000.0008008000 250 transport VOUS DEMENAGEZ! Adresser-vous sens tarder hg ie a rates AU TRANSPORT : SERVICE 24 HH a balk EXCURSIONS VOYAGES BOSTON.voyage historicue 16 au :0 mai FESTIVAL DES TV.LIPES À OTTAWA : 25 ma! LAC ST-ITAN et LAC BOUCHETTE - 7.8 juin 467-4803 (Mh) 773-3972 (St-hyac.) M.GAUVIN TRANSPORT Enr.maison établie depuis plus de 15 ans TAUX A L'HEURE OV AU CONTRAT SPÉCIALITÉ : DEMENAGEMENT PRIX NAÏIBONNABLE JOUR et NUIT Jour et _nelt Bur.279-2527 rés.276-929 vuives les cours d'ajustement Mme JEANNE me.100% Cours privés à donticile SAM GOLDWATER en vue des examens de AVOCAT fin d'année 31 ouest, ST-JACQUES MATIERES GENTRALES SUITE 400 SPECIALITE : FRANÇAIS Maternelle jusqu'à Se année 845-3231 372-5996 Bureau du soir 739-2167 252 PROFESSIONNELLES (MSTITUT MEOICAL PSYCHOLOG:.eu seserites 1 1 9 COURS PRIVES © els revue : re .a ENFANTS wag ride imnote ume.000000000000000000008 anrike.obmitd.clreancisinn), 113 ourst.boul.Bt-Joseph -3339 REPONSE AU MOT CACHE REPONSE OU NO 53 : APPARTEMENT SEMAINE OU 20 AVRIL 1969 0 Servez davantage légumes en conserve ou congelés Préparer pius de mille re.as chaque année, et ce (ou- fours pour les mêmes personnes, n'est cerles pas une têche facile.Les membres de la famille acceptent volontiers le petit déjeuner tradi- fionnel mais pour ce qui est du repas du soir, tout le monde sime bien un peu de variété.Or, il arrive qu'un jour ou l\u2019autre on se trouve vraiment à bout d'imagination C'est maintenant le printemps avec ses primeurs et la tâche est plus facile.Mais cependant.il vous faut toujours offrir des plats qui excitent un peu l'appétit.C'est alors que la formule miracle, celle des légumes en conserve est à votre portée.En effet ces produits alimentaires ne demandent qu'à perdre leur austérité naturelle pour s'épanouir en de somptueuses préparations.I! suffit d'un peu d'imagination, et le tour est joué.N'oubliez jamais que grâce aux légumes en conserve, Tous ceux qui aiment retrouver des pois verts dans leur assiette seront servis à souhait Pois verts en conserve ou congelés vous aideront à attendre les par le temps qui court.primeurs du printemps.une foule de plats prestigieux et savoureux seront ies vedettes de vos menus.De plus, ils sont simples à préparer et éconoiiques.OEUFS À LA KING 1 \u20ac à table de beurre fondu Ya tatse d'oignon haché 1 bolte (10 ences) de soupe crème condensée de champl- snens Ya tasse de lait Pincée de poivre 1 boite (10 ences) de pois égouttés.6 coufs cuits dur, coupés end 2 e à table de pimiento haché (fecultatif).Sauter au beurre l'oignon jusqu'à ce qu'il soit Lranspa- rent, environ 5 minules.Ajouter soupe au lait.Cuire en brassant pour rendre lis se.Ajouter pois, oeufs et pimiento.Chauffer sans laisser bouillir.Servir sur pain grillé.Donne 4 portions.SEMAINE DU 20 AVRIL 199 POULET \u201cCURCUMA\u201d 1 poulet & griller (3 livres) en, portions individuelles se poivre 3 c.à table d'huile à cuisson 1 tasse d\u2018oigr.on haché Ya tasse de céleri en dés Yatasse de piment vert en dés (facultatif).1 gousse d'ail écrasée 1 boite (28 onces) de tomates 1 c.à thé de curcuma 1 c.à thé de sel Va c.à thé de poivre ! tasse de riz non cuit.Assaisonner les morceaux de poulet de sel et de poivre.Dorer à l'huile, environ 15 minutes.Retirer de la poéle et égoutter.Sauter à l'huile oignon, céleri, piment et ail jusqu'à ce que l'oignon soit transparent, environ 5 minutes; ajouter le reste des ingrédients.Verser dans un plat à four beurré et déposer le poulet sur le dessus.Cuire à couvert à 350°F, jusqu'à ce que le poulet soit tendre, 1*4 heure.(6 portions).Si désiré, accompagner d'une salade (pommes, céleri, raisins épéinés): en guise de dessert, servir des carrés aux dattes.SAUCISSES ET MAIS AU GRATIN 1 livre de saucisses de porc Va tasse d'oignon haché Va tasse de piment vert, en dés 2 c.à table de farine 1 c.à thé de sel Va c.à thé de poivre 2 boîtes (12 onces) de mais en grains 1 boîte (19 onces) de tomates Ya tasse de flocons de céréales écrasés.Frire les saucisses lente ment, 15 à 20 minutes.Retirer de la poêle; y sauter ol- gnon et piment, environ 5 minutes.Ajouter en brassant farine, assaisonnements puis mais el tomates.Mijoter environ 20 minutes pour permettre l\u2019évaporation du Ji- quide.Verser dans un plat à four beurré de 6 tasses et placer les saucisses sur le dessus.Parsemer de céréales écrasées et dorer à 350°F (20 30 minutes), 6 portions.Si désiré.accompagner d'une salade de chou et de betteraves agrémentée de sauce à la creme sure; comme dessert, servir des brownies et des pêches en conserve.COMPOTE DE RHUBARBE § tasses de rhubarbe congelée, dès de Ya à | pouce.Va tasse d'eau 1 4 1% tasse de sucre (variant d'après l\u2018acidité de la rhubarbe).4 tasses de rhubarbe conge- tée le.à table de beurre.Chauffer lentement au bain-marie.à couvert, eau et sucre jusqu'à formation d'un sirop.Puis cuire quelques instants directement sur le feu, Ajouter la rhubarbe et cuire à nouveau au bain-marie.à couvert.Quantité.444 tasses.TARTE À LA RHUBARBE 2 abaisses de 9 pouces VA tasse de sucre 4 c.à table de farine ou 2 c à table de fapioce à cuisson rapide Foncer d'une abaisse une assielte à tarte, Méler sucre, farinc ou (apioca: saupoudrer l'abaisse de 1 c.à table de cette préparation.Incorporer le reste à la rhubarbe.Laisser reposer et brasser de temps à autre.Verser dans l'abaisse et garnie de noisettes de beurre.Couvrir de la deuxième abaisse entaillée au centre pour laisser la va- Si votre fournisseur ne vend pos le poin SILVANA appelez à nos bureaux peur s'échapper.Cuire à 450°F, environ minutes.LA PATRICE Les Boulangerie: Silvana font cuire leur pein directement sur le sole de 8 fours de brique.Ce genre de caisson donne ou pain la véritable saveur du pain naturel LI 1 PET Les Boulangeries Silvana Inc.i { [ \u201d { | PAIN NATUREL { VERITABLE SAVEUR | A L'ANCIENNE ' ! { { { { 4 1 { | | \u2018 | [ \u2018 f rz | | [ d 4 { 4 | { | 1 | { { 1 ( ( f â { [ { 4 4 4 4\u2018 «| [ | { 4 4 i | 4 [ { 4 { 1 { | | |\u2018 [ | | | 4 | | | 7167, 15ème AV.ST-MICHEL MONTREAL 727-3536 PAGE 77 Q Fini martelé d'ai déjà regardé votre émission de télévision et on y ennonçait une peinture pour le lamellé de plastique.On appelait ça une peinture martelée.Je voudrais on acheter, mais je n\u2019en trouve nulle part dans le ville de Sai-t-jeréme.Seriez-vous assez bon de me renseigner.R.T., de SANTJANVIER Wr Semences de gazon W Controle des iisectes Wr Engrs chimiques Wr Semences de fleurs es legumes MES SEMENCES PREFEREES Découpez et mallez à C.P.383 Station Delorimier Montréal 178 1 | | | Nos vous ferons parvenir gratuitement un catalogue 1969.! | | 1 INFORMATIONS TELEPHONEZ 334-2245 a EE POSTEZ CE COUPON-ECONOMIE BB EE a FAITES POUSSER UN ARBRE g HORTENSIA \u2018Hydrangeas Padicuists Grandifiora) FLEUR GEANTE BLANCHE.En belles grappes tournant au rose et violet.POUR LES SEMENCES DU PC INTEMPS Tout borikClaur sims voir un arbre hortensis pleinement en fleurs.Cat arbre est Un ornement attrayant aui profite ou au soleil ou à l'ombre complet ou partis} \"ous receves des nrbrisseaux de pépl- nières.robustes.en santé.16 jours pour remboursement.et vous livrons affranchi Z HORTENSIAS 3250 Nom s].00! de taille 1-2 pieds.de 1-2 ans.jamais transplentés.qui peuvent siteindre 8-25 pied: de beuteur en suivant les plus simples dicec- tives Pleurit de ia mi+té jusav'au gel.portant des grapes de fleurs blanches coniques.tournant su rose où mauve-vioïet à l'automne Nota n'exigeons que 81.00 pour ces plants.J pour 4250 i plus prés de chez vous $2.50 Excollentes fleurs à couper.Ne terdez pas.voyvz le premier de voire entourage A cultiver des hortensias erbrissesux N'ENVOVEZ PAS ARGENT : Postes le coupon ci-dessous et peres le facteur à l'arrivée pour les semenese du printemps.lus frais de livraison Soyez satisfaits à l'exsmæn où retournez dans les 7) Comptant inolus.ajoutez 40 con Livrez PSL plus poste NORTENSIA $1.00 i Ville 0.Zone \u2026 Prov.I MICHIGAN BULD 00.Bost.TH-303, 543 est.Guesn.Terente.Ont.1 GOUTTIERES HO-DO PRIMEAU HI-BAK pour contracteurs ou bricoleurs \u2026.en vente chez le marchand de matériaux de construction le pou 7 = ee ee re dde LP - a \u2014 Cette peinture martelée vappelle \u2018\u2019Hammertone\u201d et est fabriquée par Cabot.Vous en trouverez, j'en suis à peu près sûr.chez Taillon, à Saint Jérôme.Voici comment vous allez ® l'appliquer.Sables Ja surface de lamellé de plastique (afin de donner du mordant).Si vous aimez la couleur du lamellé que vous avez présentement, comme base, vous bricole- par andré daveluy | n'aurez quh badigeonner | avec la peinture Hammerto- ne que vous aurez choisie.Sinon, si vous aimez un fond | plus clair, utilisez une cou- ; che de fond pour peinture à l'huile et appliquez votre Hammertone.Je vous recom- + mande cette manière de pro- : céder parce que la peinture Hammertone au fini martelé laisse entrevoir la couleur du fond.* Teches d'huile sur béton ! Auriez-vous l'obligeance de ; me donner un moyen de faire disparaître des taches d'huile à moteur sur un trottoir de ciment?L.B.DE LAVAL Tt se vend une poudre A dégraisser qui est fabriquée par la compagnie Resilacre- te.Essayez-ta.C'est de cette solution qu'on se sert pour nettoyer les planchers de ça rage avant de les repeindre.Peinture à béton Dans le journal Le Patrie, récemment, je lisais que pour empêcher l'humidité de passer à travers je ciment {plancher du souseel) iI fal lait employer Newfloor.Je veux poser de l'oxite sur mon plancher; jal fait le tour de nos quincailleries, & i Trois-Rividres.Réponse : pas ; connu., Auriez-vous la bonté de \u2018 me dire où m'adresser à ! Montréal pour avoir ce produit?; MM.DE i TROIS-RIVIERES Trifluvien, vous m'avez compris.Vivent les Trois-Ri- vières libres.Surtout quand on peut s\u2019y procurer ce qu\u2019il faut pour traiter son béton.Voici trois adresses où vous obtiendrez le Newfloor pourvu que vous en déboursiez le coût: 1x\u2019 quincaillerie Léo- ped Duplessis, 2093 rue Bel efeuille; la quincaillerie | Maurice Bernier, 1606 rue Notre-Dame, et chez Demon- tigny, Accessoires d'auto, AVANTAGES : © Les gouttières HO-DO empêchent l'eau de déborder entre la frise et la gouttière.@ Aucun joint de raccordement nécessaire.© Tuyaux de descente rectangulaires.© Le rejeteau PRIMEAU protège le bord du toit.\u2014 AUSSI \u2014 Pour tous, les id res HO-DO PRIMEAU sont très feciles à ine- taller.© pacs 7 ~~ \u2014 es 1 ie a ES EST ae eg AW em a eh ge ee.LA PATRIE Inc, 1835 rue Saint-Philippe.Vous ne direz pas que je ne connais pas Trois-Rivières - charmante localité.Stores en toiles Y stil une colle pour les stores lavables (couleur: blanc).Ces stores oni subi les ennuis du chauffage (nous chauffons au bois d'érable).J'avais pensé les chan- gor de bout, mais il faudrait faire un bord pour la languette et j'aurais besoin de cette colle dont je voudrais savoir le nom.G.G.de SAINT-JEROME Ces stores peuvent être cousus pour former la galonnière.Après avoir lavé vos stores, vous pouvez les enduire de peinture latex, ça vous éviterait tout ce travail et vous auriez des stores neufs.Lavage des meubles vernis Faire une mousse avec du savon put blanc ou du savon en lamelles doux, dans une eau chaude.Tremper un chiffon propre et le tordre le plus possible afin qu'il ne soit tmbibé que dv peu d'eau.Frotter un pied carré à la fois et rincer sans tarder avec un chiffon doux et propre.Tremper dans une eau claire et chaude.Assécher ensuite avec un chiffon sec et appliquer un poli à l'huile.Si le vernis est de ualité inférieure.il peut se site que des taches blanches apparaissent.Frotter alors le meuble avec un chiffon à peine humecté d'huile de lin crue et cect, avant d'appliquer te poli à l'huile.Voici une autre recette pour laver les meubles vernis: mêler ensemble 3 cu.à table d'huile de tin bouillie et 2 cu.à table de térébenthine dans une ninte d'eau chaude.Bien mêler le tout et laisser refrnidir Imbiber ensuite un chiffon propre, le tordre à fond faire un pied carré à Ja fois.Essuyer et assécher À rhanue travée.Appliquer un poli à l'huile.Protection du cuivre Où puis-je me procurer du plastique liquide Cabothane?Je n\u2019en trouve nulle part.C'est pour mettre wr fe poignée de porte afin de ne plus avoir la frotier.Ov avez-veus un autre truc?MME AF.MONTREAL La compagnie qui fabriquait le plastique liquide Ca- Dothane a cessé la distribution et probahlement la fa- dilcation de ce produit.Dotnmage.Pour garder vos poignées luisantes sans les frotter.re- couvrez-les d'un plastique li quide d'une autre marque: le Yoeman de Crown Diamond, par exemple, nu le Decortha- ne transparent Avant d\u2019appliquer le nouveau revêtement.it faudrait técaper vos poignées pour enlever le vieux fini (avec décapant à peinture et vernis) les frotter au Brasso ou A quelque autre poli du même genre.Maintenant, les poignées de cuivre (qui soxident facilement) sont.pour la plupart.recouvertes d'un fini qui les protège - peut-être les vôtres ne l'étaient-iles , ou le fini s'est-il usé À l'usage.Les lecteu ent des à coumett Monsieur este vont ris reser eines ours lottres : Mensieur Bricole, LA PATRIE, 5811, rue Christophe-Colomb, Mentréal 326, Qué.CATALOGUE DE PLANS : Afin de pouvoir réaliser plus facilement les articles que veus désirez r, procurez vous notre catalogue : posséde \u2018\u2019idée/Bricelage\u201d.LI contient 52 pages de suggestions de projets à bricoler vous-même.' : 8 .1 [] \u2019 1 .1 .1 ° 0 0 .t .\u2019 8 t COUPON DE COMMANDE S'il vous plait, me faire parvenir : .plans 1078 (poule-moulin à vent): $1.08 eras plans 6056 (ensemble à pique-nique moderne) : $2.18 brochure Idées Bricolage: $1.00 \u201cJinclus la somme de \u2026 (chèque ou mandat à l'ordre de : le Bricoleur).Si vous payez par chèque, ajoutez 204 pour l'échange.NOM © irene ites eran re ADRESSE : .\u2026coeressserenceenses srrsnmasaseases nes sances VILLE : LL.ans rene ra esee en reenrrcenren evene A Les prix indiqués incluent la taxe de vente pro- vincisle.Livraison sur réception de votre commande.\u20ac ou presque.Pour obtenir un ou plusieurs exemplaires des plans que je vous propose aujourd'hui dans cette chronique, remplissez un coupon et faites-le parvenir, avec la somme indiquée, sous forme de chèque ou de mandat-poste, à l'ordre de: Le Bricoleur, casier postal 1412, Québec 2.Poule-moulin à vent: 1078 Vous n'avez jamais vu poule courir plus vite que celle-ci uand le vent touche les hélices du moulln à vent qu'elle omine.Projet hors-pair, très facile à réussir et qui fers parler de lui.\u2014 Plan 1078: $1.08 Ensemble à pique-nique moderne : 6056 Le dessus de la table de ce très nouvel ensemble à pique-nique mesure 48 pouces sur 50, mais se reermef ct n'occupe plus que 7 pouces d'épaisseur pour le remisage.Les bancs, de même style, sont très solides.Utilisez, comme bois, le \u201credwood\u201d ou le cèdre \u2014 votre table et vos bancs dureront des années.-\u2014 Plan 0066: 82.16 SEMAINE DU 20 AVRIL 1969 rein eee w\u2014\u2014\u2014 IEEE § PO RT $ I GENE MAUCH: \"Ce fut une ouverture de rêve\u201d \u2018 jen CHARTIER Du soleil, de l'enthousiasme, de la couleur, des serrements de coeur, des moments de tension, des joies soudaines, des jeux grandioses, d'autres erratiques, de l'espoir, de la déception par sagère et finalement le bonheur du triomphe.Voilà ce que les 20,184 spectateurs yants ont vu et ressenti ors de l'ouverture officielle des \u201cExpos\u201d.Après la tension qui a existé pendant une semaine à cause de l'état du terrain, du retard dans l'installation des sièges, des fils électriques et de la température, plusieurs points d\u2019interrogation se posaient.La direction des \u201cExpos\u201d et le club ze sont chargés d'y répondre brillamment par la présentation de l'ouverture tel'e que prévue et par une sensationnelle victoire de 8-7.Dans la chambre des Expos, après la rencontre, l\u2019instructeur Gene Mauch, une bière à la main, l'uniforme déboutonné, bien \u201ccanté\u201d dans sa chaise était l\u2019image même de la détente.Ce fut une ouverture de rêvel Quel que soit le pointage, les erreurs qui ont été commises, nous avons gagné et c'est ce qui importe avant tout\u201d de commenter Mauch.Jean-Pierre Rey s\u2019enquiert de l\u2019état du bras de Larry Jaster après les traitements d'usage de Joe Liscio.Une série d'or reurs devait teutefois envoyer Jaster aux douches.TEST IE Hcureux, mais nerveux M.Charlemagne Beaudry, l\u2019un des actionnaires de l'é- uipe, était encore nerveux es suites de la quatrième manche et évidemment, de la septième.\u2018\u2019Avezwous vu ça, une ouverture du genre?Je me sens encore tout bouleversé.C\u2019est d'autan* plus encourageant qu'une filée d'amateurs attendent à la perte pour la partie de demain (jeudi).On pense déjà à la série de la flu de somal- ne contre les Cubs.Je puis vous assurer que mon frire Paul et moi, les deux seuls Canadiens français actionnaires du club, nous sommes fiers de jouer un rôle dans les \u201cExpos\u201d et que nous ne regrettons pas notre associa- tea à cette entreprise spor- ve.\u201d Impressions de Bateman Sur la table de massage, l'entraîneur Joe Liscio était occupé à prodiguer des soins au receveur Jim Bateman.Le gros receveur était heureux de la victoire, mais pas complètement satisfait: \u201cJe n'aurais pas dû échapper cette balle, le soleil m\u2018a aveu- lé à la dernière minute et © l\u2019ai échappée et vous connaissez le reste\u201d, de déclarer Bateman qui devait toutefois se racheter avec un double dans la méme manche et permettre à Maury Wills d\u2019égaliser le compte 7-7.Larry Jaster avait-il perdu son contrôle*.\u201cJe dirais non, d'expliquer Bateman, mais avec toutes ces erreurs ce fut comme une réaction à chaîne.Mauch s fout de même bien fait de le retirer plutôt que de le fatiguer au début de saison.Jaster s dû lancer une vingtaine de fois de plus pour corriger ces erreurs\u201d.Que penses-tu de cette ouverture de saison ?\u201cJe n'ai Jamais rien vu du genre.Je suis heureux que mon épouse y ait assisté.Ma famille est maintenant installée à Pointe-Claire.Mon épouse est perdue quelque part dans la foule, mais je la retrouvera bien tout à l'heure\u201d, de remarquer Bateman avec l'un de ses rares sourires.Jaster, le seul ayant alors endossé ses habits ci- Quelques secondes plus tard, c'était l'ouverture de la saison des Expos à Montréal.Gene Mauch explique les règlements de terrain alors que Red Schoendienst ne semble quère s'en préoccuper.vils, n\u2019a pas cherché d\u2019alibi - \u201cJ'ai lancé des balies qui fendaient le marbre à McCarver, Javier et Maxvil- le.C'est de ma faute, Mauch @ bien fait de me rempls- cer\u201d, d'expliquer Jaster un peu déçu, mais qui aura tout de même l\u2019occasion de se reprendre cette saison.Jores ému Mack Jones, qui est avare de ses paroles, a réagi à la façon d'un pro aux compliments sur sa tenue.I] faut dire que l'ovation qu'il a re.cue lorsqu'il est retourné au champ gauche après son circuit trois points à la première manche, l'a ému.\u201cJa mais je n'avais été applaudi de la sorte; ca fait réellement chaud au coeur à la premid- re partie.C\u2019est une balle courbe et basse que j\u2018ai en- veyée dans les estrades.J'en Red Schoendienst a vu rouge par Jean CHARTIER Cards lui-même, il ment une infraction pardonne difficile- e ses joueurs.nant son avocat qui lui réclame $100,000 de frais supposément non ai manqué une semblable contre Waslewski qui m'a retiré sur trois prises\u201d.Les joueurs des Expos étaient-ils nerveux avant cette joute historique à Montréal?Anxiété des joueurs Gene Mauch à résumé ainsi lo sentiment de ses joueurs: \u201clis n\u2018étaient pas nerveux, mais plutôt anxieux.Avec l'accueil qu\u2019ils ent reçu lors de ia parade et à cette première joute, je crois qu'ils auraient été prêts à jouer dans un parc à vaches\u201d.Et que penser maintenant des jeunes lanceurs?Mauch n'hésite pas à répondre: \u201clis ont fait jusqu'à maintenant ce que j'attendais d'eux.Vous avez vu Dan McGinn cet après-midi.En plus de nous sortir d'une impasse, il a gagné sa propre partie.Bill Stoneman et Carl Morton, avec un peu plus de chance auraient pu gagner leurs parties.lis feront parler d'eux cette saison\u201d.Tous les joueurs ont été unanimes à dire que l\u2019état plutôt spongieux du terrain à plusieurs endroits a rendu leur tâche un peu plus difficile, la balle exécutant de drôles de bonds: mais, dans l'ensemble ils sont satisfaits de la disposition du terrain.Rusty Staub et Mack Jones ont bien simé ce vent qui souffle en direction du champ droit.Disons toutefois que Mauch divergeait un peu d'opinion puisque ce même vent a joué un rôle de premier plan dans le circuit \u201cgrand slam\u201d de Dal Maxvil- le reconnu comme un piètre frappeur.Red Schoendienst n'était pas d'excellente humeur avant la joute d\u2019ouverture des Expos.Il ne l'était pas davanta- e après ja défaite des siens.En effet, es Cards ont connu un début de saison bien ordinaire, avec trois échecs consécutifs.Le gérant des Cards a tempété contre l'état du terrain, déclarant même: \u201cJe comprends difficilement qu'on nous ferce à jouer dans de telles con- ditiens.C'est même dangereux que les .joueurs se blessent.! semble que monticule est trop élevé, cantraire- ment sux nouveaux règlements.\u201d Disons que Gene Mauch a expliqué ce qui paraît une illusion d'optique: \u201cA cause de la pente à l'arrière du marbre et des estrades qui paraissent rapprechées, on est porté à croire que le menticule est plus élevé, mais il n'en est pas ainsi\u201d.Red Schoendienst s'est rain spongieux derrière marbre et tout autour du terrain.notamment dans les allées longeant immédiatement le losange.Schoendienst n'est pas l'instructeur le plus toquace.Ancienne vedette des laint du ter- Nous lui avons demandé pourquoi il avait laissé partir Orlando Cepeda, le cédant aux Braves d'Atlanta pour Joe Torre.Schoendienst n'a pas voulu parler beaucoup de Cepeda, choisi le joueur le plus utile à son club, il y a deux saisons, loreque les Cards avaient remporté la série Mondiale.I] est vrai que Cepeda n'avait guère aidé le club dans les deux dernières classiques.\u201cAvec Jos Torre, nous possédons un excellent frappeur et Il peut très bien se tirer d'affaire au premier but.D'ailleurs Il nous à prouvé ses possibliltés éopuis le début de la saison.H peut également jouer comme receveur.Ji magine qu\u2019il a remplacé adéquatement Copeda\u201d.Disons que Cepeda à cause de son caractère, a éprouvé de la difficulté à s'entendre avec les journalistes de San Francisco, et ce fut un peu la même chose avec les Cards, la saison derniè re.D'ailleurs, 1! avait intenté une pour suite de quelques millions, poursuite dont il a êté débouté et c\u2019est mainte- SEMAINE DU 20 AVRIL 1969 payés.Red Schoendienst a une opinion bien arrêtée sur un club de baseball adversaire.Pour lui, ils sont tous dangereux: \u201cQu'en arrête donc de me parler d'expansion, de clubs faibles et de tout cols.Lorsque neus ssutens sur le terrain pour une partie, c'est tout simple ment un autre club de baseball que nous avens contre nous et il faut le battre.Les Expos peuvent se comparer avantageusement à un bon nombre de clube majeurs au point de vue puissen- co su bôton.Quant aux lanceurs et blen il faut tout d'abord aller au bâton contre eux avant de bien les connaître.Un bon Jeune lanceur est un atout pour un club et il c'en développe un prend, nombre depuis quelques an- n Plus tard, Schoendienst a réalisé que les Ex étaient dangereux.Il était done doublement maussade après la partie.Tout d\u2019abord pour l\u2019avoir perdu puis pour être arrivé en retard au stade Jarry que les Cards s'étaient Red Schoendienst aimé son premier séjour avet tout simplement égarés, personne ne ses Cardinals à I.En plus de perdre sa route, il a leur ayant indiqué l'endroit du stade.Perdu le ière partie et con calme.LA PATRIE PAGE 79 © ¢ Ce ee em a \u2014\u2014 \u201c024 1° réa | nion: \u201cCes æœ PANE sn TSI rn ve RANDONNÉE SPORTIVE Pourquoi pas des écoles de baseball ?Au Québec, depuis deux ans, on tente de rejoindre l'Ontario dans le domaine des écoles de hockey, mais on est bien en retard.On peut compter sur les doigts de la main ces écoles au nombre desquelles il faut mentionnner celles de Jean Trottier et de Gaston Marcotte à l\u2019Université de Montréal, celle de Henri Richard au Centre Marquette et la nouvelle école de Robert Rousseau, cet été, à Boucherville.C'est très bien.Il a toutefois un champ d'action dans le domaine de l'éducation sportive chez les jeunes qui n'a pas encore été exploité dans la province, mais aug il faudra songer sérieusement avec la venue d'un club de baseball majeur à Montréal, les Expos.En effet, de véritables écoles de baseball n'ont jamais été tenues dans le Québec.Il y a bien quelques eliniques tenues ici et là mais elles sont insuffisantes à inculquer vraiment cette tournure d'esprit nécessaire à un jeune pour gravir plus tard les échelons De plus, ces cliniques sont limitées à certains âges.Un coup d'oeil sur les annonces publiées dans le \u201cSporting News\u201d nous fait voir une liste de 14 écoles de baseball pour les jeunes de tous les Ages sous la direction de joueurs qui ont tenu la vedette durant plusieurs saisons pour leur équipe respective.Je mentionne ici les noms de Ted Kluszewski, Bob Feller, Max Carey, Dick Brown, Mickey Owen, Joe Medwick, be oore, Allie Reynolds, Bob Feller, George Kell, n Jack, Eddie Fisher, Bob Brasher, Ted Williams, pour ne nommer que ces derniers.Ti ne s\u2019agit pas simplement de cliniques tenues à un losange, mais de camps d'été pour les jeunes qui y demeurent en permanence pendant une, deux et même trois semaines et dont les âges varient entre 8 et 18 ans Le programme comprend de la gymnastique, de la natation et tout ce que comporte le ball avec des cages pour les frappeurs, des lance-balles automati- ues.ue camp est êtrigé par des com dans le baseball.Combien de jeunes du Québec parviennent jusqu'à la Ligue Junior et ne connaissent encore à peu rien dans le baseball parce qu'ils n\u2019ont pas été instruits dans ce sport, si ce n\u2019est pour l'avoir vu à la télévision ou encore pour avoir organisé des clube de copains dans le terrain vacant le plus propre?Des écoles de basebaïl seront le seul moyen de fermer des jeunes qui pourront un jour aspirer à porter les couleurs de leur club préféré.les Expos de Montréal pour un.A droite.a gauche @- Les Padres de San Diego, désirant sans aucun doute s'attirer la chance du ciel.ont engagé un prêtre comme dépisteur associé.I s'agit du R.P.as Mulcahy, un Jésuite, et le directeur des activités des étudiants à l'université Gonzage de Spokane.D a déjà lancé dans les ligues mineures pour l'organisation des Pirates de Pittsburgh avant d'entrer en religion.@- Le Centre paroissial St-Edouard, situé à 6515 rue St-Denis, présente à chaque lundi soir des cliniques de baseball pour les jeunes de 7 A 13 ans intéres sés à joindre des équipes moustique et wee au cours de l'été.NM y 2 gymnastique, explication de jeux sur tableau et projection de films sur le baseball.Léo Lan- driault, Pierre Fauteux et Nicolas Skrell sont les responsables de cette école de baseball.@- René Paquin est convaineu des succès futurs des Expos.\u201cLe nouveau club de baseball à joui jusqu'à maintenant d\u2019une excellente publicité et, avec ça, vous ne pouvez que réussir, J'en sais quelque chose et c'est un peu ce facteur qui m'a aidé à faire des Six-Jours un succès financier et , de remarquer René y-i présemers d'autres Six Jours à l\u2019automne.\u201cUne fois par année, je crois que c'est suffisant\u201d.de terminer @- Si jamais le projet de lu construction d'un sé roport se matérialise à Ste-Scholastique, Denis Case vent devra déménager à nouveau son club d'équitation \u201cLa Cravache\u201d, méme si quelques beaux dollars du Dominion compenseront pour ce contretemps.Deais a acheté une \u2019erre au début de l\u2019année à Ste-Scholasti- ue et il a ééganisé son école.Il se proposait même agrandir ce \u2018omaine de plusieurs acres lorsque les derniers dévelnppements sont survenus.©.Normand Ainslie, le gérant d'affaires des Alouettes de Sherbrooke de la Ligue Provinciale, est convaincu que c'est de la foutaise cette crainte causée par l'apparition d'anciens joueurs des ligues majeures dans des équipes du circuit.I nous donne cette opi- quelques joueurs seront une attraction .tout où ils jouere:.! et stimuteront l'assistance aux foe.tes.De plus, la plupart de ces joueurs coûtent oins cher aux dirigearts d'équipe aue les joueurs venant de Montréal of dont nous devinns payer les dépenses de voyage.La présence de juweurs demeurant dans la ville permet de tenir des séances quotidiennes d'entrainement.11 ne faut pas comparer la situation avalent engagé des joueurs tels que Sal Maglie qui = per la suite dans les clube majeurs\u201d.II est un fait certain, les équipes de la Ligue Provinciale ne manqueront pas d'excellents jeueurs cette saison._ i i pci Une nouvelle carrière débute pour Jose Laboy Par Jean CHARTIER Dans la chambre rudimentaire des Joueurs dont cha- ue compartiment re ssem- ble plutôt à des stalles, nous avons remarqué un jeune membre des Expos, le dos tourné.concentré sur la lecture d'une lettre.II s'agissait du jeune joueur de troi- \u2018me but, Jose \u201cCoco\u201d La- buy, dont la performance au camp dent! ment et depuis le début de la saison ut surprendre autant que \u2018appellation de son nom.Pour Jose Laboy, c'est une nouvelle vie qui commence après 10 saisons dans le base- dall mineur puisqu'il s'est taillé une place chez les Expos.Laboy est lui-même surpris de ses débuts de saison.Après la partie de lundi, il avait cogné cing doubles, un circuit, et 10 coups sûrs, croisé le marbre cinq fois et produit cinq points pour une moyenne supérieure 350 Tl est vrai que dans ses trois dernières saisons à Tulsa, il a conservé une moyenne offensive de .295 avec 49 circuits, trois tripies et 91 doubles.Surprise générale Ce qui inquiétait tout d'abord Gene Mauch.c'était son jeu défensif, mais c'est le contraire qui s\u2019est produit au camp d'entrainement puisque Laboy a surpris tout monde par sa rapidité et sa précision comme joueur de troisième but.Laboy, âgé de 29 ans, a retrouvé en Manny Motz un compatriote de la bli.que Dominicaine od est \u2014 \"J'ai été ennuyé un peu lorsque j'ai appris le départ d'Angel Herm@se, de Juan Ries et de Jose Herrera, avec qui je pouvais couser plus facilement, moio le fait de demeurer avec les Expos compense bien pour le départ de ces amis\u201d de nous révéler le brillant leveur de troisième but.Jose Laboy s'exprime difficilement en anglais.Sa lan- Rue maternelle est l'espe- fmol.Nl nourrit une grande ad- Pp Maigré te important, doh Wve ant demeuré simple.miration pour Gene Mauch et pour \u201cPeanuts\u201d Lowrey, Pinstructeur des frappeurs.Ces derniers ne l'on pas \u201clché\u201d depuis le eommen- cement de l'entrainement, Tui prodiguant les conseils qui ont porté fruit.Lowrey déclarait notamment à son sujet: \u201cJose est un joueur qui désire réussir Qui écoute les conseils.si possède tous les atouts peur réussir au baseball, mais il lui manquait un peu de fini malgré son âge.II ne faut pas trop anticiper sur le reste de la saison, mais Laboy s'est révélé à la hauteur de le situation jusqu'à mainte- nent\u201d.| Ce témoignage de Peanuts Lowrey est significatif si l'on considère que les instructeurs sont avares de iouan- 8 lorsqu'il est question des joueurs qu'ils dirigent.On se souvient de la première partie des Expos à New York.Laboy avait affiché une piètre tenue au bâton jusqu'aux dernières man- ow £.od 0e À ches.On a vu alors Gene Mauch s'approcher de lui et lui souffler quelques mots à l'oreille.Ce fut ensuite le coup de circuit qui devait assurer la victoire aux Expos.Il corrige des défauts Laboy, dans son anglais la borieux, nous explique: \u2014 \u201cJ'avais tendance à trop m'éloigner du marbre et me placer de travers, ce Qui incitait les lanceurs à me ndre en défaut avec des balles basses sur le coin extérieur du marbre.Maintenant j'y pense et je tente de corriger ma position au bâton.On m'envoie maintenant des lancers plus centrés et jénrouve moins de difficulté frapper.Jai maintenant une plus grande confiance lorsque je me présente au bâton.Jusqu'à maintenant je n'ai pas à me plaindre et jexpère que ça va continuer.ne faut pas oublier que s À TE ame ny #7 © mw Ty wn = ne les lanceurs acversaires décèlent rapidement nos défauts, donc il ne faut pas trop les leur faire voir car ça devient alors de Plus en plus difficile de réussir des coups sûrs\u201d.Défensivement ?Jose La- boy se tire très bien d'\u2019affaire.Il n'a commis qu'une seule erreur dans les sept premières joutes.fl e un lancer précis et rapide au premier but.Maury Wills, le vétéran ar.rêt-court des Expos, le ual fie ainsi: \u201cJose est rapide, il couvre du terrain et il possède un sens aigu du basebalt.Depuis le début de la saison il Joue comme un vétéran à ce poste important.C'est un réel plaisir de l'avoir à mes côtés\u201d.Disons que le poste au troisième but était en quelque sorte un point d'interrogation, Jusqu'à maintenant, ose laboy a résolu le robléme son avantage et l'avantage du club.i i yo, % # Ces cinq joueurs représentent une bonne partie de l'artillerie lourde des Expos.A gauche, on remarque Jose Laboy, l'un e des surprises de l'équipe.À ses côtés, dans l'ordre, on reconnait John Bateman, Bob Bailey, Mack Jones et Rusty Staub.John J.McHale vu par un de ses employés Malgré qu'il soit milllonnaire et président du club de baseball les Expos de Montréal, John McHale n'en demeure pas moins us homme simple et humble.11 l'a d'ailleurs prouré en maintes occasions depuis son arri- les Expos à fair son apparition devant le stade, nous dit Cloutier.Le chauffeur se refusait à vider seul le contenu de son cemion.Nous nous sommes alors offerts à lui sider.Tout-à- NN \u2014 00 BOV4 | e » .>» = » - ) | JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER GRATIS! =.5.so À = ~~ srovines.sssnrance vie 2 > = un 3 >» < æ = = air 5 pe 2 = EA MBRE : .3 act, ou riche Bai de chime 6626 ST-HUBERT \u2018drtre Bastien + St Zatique) 274-6439 3744 est, ONTARIO rte Voie) 527-1563 1453 est, NT-ROVAL 527-1337 "]