La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 29 mars 1970, dimanche 29 mars 1970

[" \u2014\"\"\" | LQUITTE ; BORDEAUX SEMAINE CETTE | HEBDO DES CANADIENS rave\u201d © Mentréel, semaine du 29 mors 1970 PRIDANT 10 ANS LES LIRE TROIS PAGE FOUS GRIMINELS ONT CRIE AU ath0lHa RÉAL GAQUETTE FAIT TOUTE LA LUMIÉR ) % / % % ocA LE GAS DUPUIS |, J 4 L\u2019ENSEIGNEMENT a9 Vey PRIVE AU RE AN FORMULE DU PASSÉ renal AER OU DE L'AVENIR \u201cNos ciné - parcs seront certainement les plus beaux en Amérique\u201d, affirme M.Morissette, Voici un plan d'un ciné-parc i à deux écrans, pourvu / également d'un golf miniature et d'un restaurant moderne .Dès I'éte prochain On en parle depuis si longtemps qu'on avait fini par ne plus y croire vraiment.Et pourtant, les projets se sont concrétisés.Les citoyens du Quebec pourront enfin visionner en famille des films cotés pour tous dans leurs ciné parcs bien à eux.Et ce.dés cet ete Des ciné parcs, 11 y en aura plutôt douze que deux au Quebec l'été prochain.et il MM.Emilien Morissette \u2018à droite) et Paul Latraverse, respectivement présidents n'est pas impossible qu'il y en ait davantage Jusqu'à ce jour, douze permis d'aménage ment ont éte émis par la province Et tous les futurs propriétaires de ciné-parcs sont ca nadzens-français.sauf un.Quant a l'investis- <>ment, 1] est de un dlemi-mulhon de dollars et plus.Au Bureau du cinéma du ministére des Affaires culturelles.nous avons interrogé et secrétaire du comité consultatif des ciné-parcs du ministère des Affaires culturelles, nous présentent un plan de restaurant qui sera réalisé sur un de nos ciné-pares.© PAGE 2 LA PATRIF CHtcoYr \u2014\u2014 TT Riv sng © (+) i) ~~ RANY PROyE CHEN RES HALUN 1267 (57a, sr | 4 / \\ os\" ow pa MM Emihen Morissette et Paul Latraverse.respectivement president et secretatre du co mite consultatif des ctné-pares \u2014 Ou seront situés les ciné-parcs?Plasieurs seront aménages à ba peri phérie de Montreal Boucherville, St-Fusta che, Chateauguay.Sant Mathews A Mont réal mème.un seul, à Dollard-des-Ormeaux Les autres seront a Bromont.à St Ambroise tprès de Joliettes à Montmazny, a Sant Geor- £es de Beauce.à Victoriaville.a Drummond ville.et à Rimouski \u2014 Les travaux d'aménagement sont-ils commencés?- Tes plans sont déjà dessinés.dans la plupart des cas Les travaux commenceront incessamment.aussitôt que la température te permettra On tend à ce que presque tous ces cinés parcs soient ouverts au public pour la nt Jean Baplste \u2014 Combien de temps, la saison du cinéma en plein air poura-t-elle durer au Qué bec ?La plupart des propriétaires estiment qu'ils pourront opérer durant cinq mois.voit de mai à septembre inclusivement Quelques rares entrevoient la possibilité d'ouvrir leur ciné-pare one me aux clients un sy: même temps qu'un par année.en offrant ème de chaufferette en ème de haut parleur.cing mois serait donc - Oui, s\u2019il fait beau durant la saison La température est un facteur important de rentabilité Les opérateurs de ciné pares prennent un risque calculé \u2014 Les prix seront-ils fixés unitormé- ment?les prix d'admission seront à la dis crétion des propriétaires.On peut s'attendre à ce qu'ils soient compétitifs, c'est à-dire, de $150 par adulte ten moyenne).Avec demi-tarif pour les onfants de 12 ans et moins ot entrée gratuite pour les tout-petits \u2014 Si les enfants sont admis dens les ci- né-parcs, les films qu'on y présent se ront-ils sévèrement censurés?\u2014 On ne pourra pas voir \u201cl'initiation\u201d en plein air\u2019 La loi est stricte sur ce point En effet, l\u2019article 22c de la loi du cinéma sti- / - \u2014 \u2014\u2014 | VOLS MINFATURE .+ | | .+ Du cinéma pour toute la famill dans douze ciné-parcs au Québec Nul ne peut projeter dans un né-pare un film qui n'a pas reçu du Buse un visa indiquant quil peut etre montre ab pute que : spectateurs de tous tes Il ne faut pas duire de cela que les cme pares presentererr des films pour enfants\u2019 Les adultes peas aussi apprecier les films cotes \u2018pour toux Nous saver \u2014 Quelle clientèle attend-on aux cine parcs?Une clientele assez différente de ve le qui fréquente les sales fermées Elle + rait formée par les familles (un arrangement commode pour les salaries modestes qui ne peuvent s'offrir le Juxe d'une gardiennes de la ville comme de la campagne.par celle aussi qui font du camping.Ainsi, les propre taires de salles fermées, pour qui les temp sont assez durs comme ça n\u2019y verront Ds une concurrence trop dangereuse \u2014 Nos ciné-parcs ressembleront.ils aux \u201cdrive-in\u201d américains?- Tis seront infiniment plus beaux ls plus beaux en Amérique, croyons nous Cel tains seront pourvus d'un parce de jeux pour les petits Certains auront doutile écran Tous offriront un service de restaurant me derne \u2014 ŸY aura-t-il des gardiens dans les ciné parcs?La los ne prévoit pas d'obligation pour les propriétaires de ciné-pares d'em player des gardiens chargés de voir à ve que \u2018ordre et la morale régnent sur fes lieux Des agents de circulation non plus Mais, fes ciné-pares étant des endroits publies, les pro priétaires peuvent toujours recourir aux for ces de l'ardre s'il y a lieu \u2014 Y aura-til vente permise de bière ou de boissons alcoolitées dans les ciné-parcs?Non.Pus plus que sur les terrains de camping.\u2014 Les spectateurs qui apporteront leurs \u2018réserves\u2019 pourront-ils être expulsés?Si la direction du ciné parc s'en aper coit, c'est qu'il y aura lieu d'expulser ces clients.\u2014 Même chose en ce aqui concern les amoureux qui pourraient offrir un spectacle concurrent à celui présenté à l\u2019écran?Même chose! SEMAINE DU 29 MARS 1970 pi\u201d Ils quittent Bordeaux pour l'Institut Pinel Depuis dix ans les \u201cfous\u201d criminels crient au secours par ev Emile Capalme, @ son Claude-Lysc GAGNON teur, se rendit Bordeaux et declara ensuite Tors d'une conference de presse \"que tout etait à refaire L'hono rable Rene Hamed, qui sue Is a plus de dix ans que feu Maurice Duplessis.après les deux grandes emeutes veda M Lapalme sen unt \u201cue eclatérent à da prison de G0 Bordeaux et conclut Bordeaux, déclara à titre de \u201cque cetat effrasant qu'il procureur general \u201cqu'une fallait que cela change En prison n'étant pas un hotel fin Claude Wagner \u201ccomme | t que da situation us atlres atriva aux même.char a Fhopital psychis conte Res clusions trique de Bordeaux Ft en 1960 lorsque les libéraux Et c'est seulement onze, voi nt le pont, M Gen douse ans apres fes prenne Fallait-il que cela coûte si cher ?La construction du nouvel institut Philippe-Pinel, a R).viere-des-Prairies, à couté un montant de l\u2019ordre de 18 a 20 millions.Naturellement.c'est tres cher et l\u2019on doit considèrer, en outre, les salaires tres nombreux que l'on devra payer aux spécialistes, aux médecins, aux infirmières, aux gardes.Le traitement de ces malades mentaux reviendra donc très cher sx c-ntribuables Un qarde de la pris-n de Bordeaux me dit \u2018\u2019Chsque malade coûte au moins $20,000 par annee au Quebec Ce n'est pas pour réjouir tout le monde.\u201d li est très difficile de porter un jugement sur toutes ces depenses.Le Quebec avait] les moyens de se permettre d'é- tre a l'avant-garde dans ce domaine?Aurait-on pu proceder plus modestement?Dune part.il est certain qu'il fallait construire un pa- rel institut.Celur de Bordeaux étant nettement inadéquat, antitherapeutique.trop pet.t.Et quant a construire en 1970, ne fatlaitil pas justement construsre pour l'avenir, voir loin +t donner l'exemple de l'avancement de la psychiatrie ?Ce pornt de vue est extrémement valable.(I est indéniable qu'en prenant les meilleurs moyens de auerir les maladies mentales on obtiendra des résultats positif, et que ces malades ont le droit fondamental d'être Qué- ris mais peut-on les guérir a moindre prix?C'est certainement les questions qui seront soulevees par l'opinion publi que.res évidences que les mala des mentaux de la prison de Bordeaux déménagent enfin et seront fransférés à compter du ler avril dans le nouvel fastitut Phulippe-Pinel.à Rivicres des-lrairies fl en a fallu du temps et de l'argent pour en arriver là.L'Institut Philippe Pinel place enfin le Québec à T vant-garde du traitement de maladies mentales en Amért que H vise surtout à recon situer un milieu de vie nor mule pour le malade, favori sant d'autant une réeupéra tion plus rade ef up séjour moins prolongé La centaine de patients qui oceupent encore le vieil Institut à Bordeaux vivront de grands charsements Des prifles, des murs anciens, du manque d'espace, on passe au moder- a la vie communautaire par unités de 25 personnes, au confort de la prune, des ateliers d'un gymnase, des cours dans la verdure Cer.Hans patients à qu an a deta monte Jes eas ent re bris de weit da sport Is ont Hote dessaver des nouveaux outils Us disent \u201ccest en tate ue prison mons au nny elle est doree\u201d Cest le 3 fevrier 1927 que « cuvernement de la pre Une crea une anstitution sochratrique dans la prison de Bordeaux pour les \u201cdète ' \u201cln Selon les com mentiotes de l'epoque, porn dant les premieres années institution remplit adéqua tement son rite, selon Tes dunsees du temps mins la si fuation allait se détériorer rapidement Tes hôpitaux Ppsss bratriques de la province « decbarzenient là de leurs patients dont ils ne pou A compter du ler avril, les malades mentaux quittent Bordeaux.ront en autobus, en autos.vaient contrôler le comporte ment antisocial, agressif.vin lent et dangereux On en vint à la surpopulation.à l'encombrement, tant et vf bien qu'en décembre 1961, le ministère de la Santé annon- cat la feumeture de l'hôpital de Bordeaux.la construction d'un nouveau.la formation d'un comité chargé de prépa rer un projet d'hôpital à « curité maximale En 1963, l'hôpital psychia trique de Bordeaux devin! I'institut Philippe Pinel et lon ny accueillait qu'une centaine de malades Pour les err Et voies donc qu'ils quit tent la veie prison bâtie comme celle de Bordeaux en France, paraît-il, pour l'Institut Philippe Pinel, unique en Amérique par son modernisme.sa conception son vmtecture, ses servi Ces Pour entrer dans la prison de Bordeaux, c'est tout un roman se host pas facile d'entrer SiC en mar prochan, Guend + Prison de Bordeaux I oat le monde sera anstalle te de Bi ~ wil ut des permissions sus Mare pat magie 1e reus Cds laissez passer encre ! J sous guard meme vendre Br Fate [unter 2 di dernier a penetrer dans ' y Vite a le In ! Doncestite à voir les pa \u2018 nt Por en au Tr tofs 4 afterdre le Derbi .\u201c re .Re SEE MS nl veau pisse hate ada CHUA ONT peisonne 1 Je \u201ctr de son bureau sde baler ON avfinse toutmaifistes on beg ain be Last pas que Le veut vs a Rise des te fem ent tena air contriare.on ns vel pas la moindre poussae re les planchers relunent et vel sent simplement l'hôpi tal comme dans tous les ha pitaux du Québec.Men te nus Mais Cetat trop petit, Tes patients étarent tous en seine des jeunes avee les elas viens et les cours sut frenent anut de prise Que se les cours l'Institut psychiatrique Philippe-Pincl à securite maximale, au 12333 Henri- Bourassa, place le Quebec à l'avant-garde dans ce domaine.Dans tout l'Amérique.SEMAINE DU 29 MARS 1970 - \u2014 \u2014 LA PA Bien sûr les corridors etaient des grilles pour ev: ter des accidents «sinon c'e tait de limprudence) mars en 1970 ce n'est plus poss ble Le Pr Réliveau.qui prépa re re son équipe le démé pazement.qui.en plus, négo cat, fut étonné de me voir à la porte de son bureau et refusa que je le photogra phie \u201cl\u2019Institut Pinel.ce n'est pas un médecin mais toute une équipe qui travail le étroitement au mieux-être des patients, dit-i! Tous sont importants et participent.cest dene tout le monde qu'il vous faudrait photogra phier pour donner une idée de notre travail Quant au deménagement proprement dit.que vous dire sinon qu\u2019il © fera par autobus petit @ petit, section par section, et qu'un déménacement, quel qu'il soit, multiplie le tra vail Qui.dans certains cas «e sera plus délicat Psycho loziquement, quitter des heux connus pour des incon Mis peut foujours provoquer des bouleversements mais nous veillens Déja plusieurs patients ont visité le nouvel unstlitut, y ont passé des Journées, l'ont aimé Nous esperons que tout ira très bien Revenez nous voir en mai, là has, nous aurons le temps de vous recevoir Sur tout de vous mentrer com ment nous travaillerons.Ve nez passer une journée avec nous.TRIE 300 PATIENTS l'institut comprend da bord six pavillons de deux vtages chacun, eriges sur pu lotix Chaque étage dispose de 25 lits, soit une capacité globale de 300 tits Chaque unite aura sa cour jardin pri vee communiquent aver la cour de groupe qui.a son tour, donners sur lu grande cour centrale Du côté des services, les salles de séjour, de tele, de lecture, de musi: que ainsi que Îles salles à manger constituent les ele ments principaux de ls the rapeutique de groupe mais les malades auront d'autres services communs gymnase.piscine, salles de jeux cal mes.dessin, ete Tes atehers Ills déménage- thérapeutiques répondront à certaines préoccupations du monde du travail pour facili ter lc retour à la vie norma le.Une clinique externe importante sera rattachée à l'aile centrale pour que les convalescents soient suivis, il + aura en outre un foyer de transition Frigé à proximité de deux institutions pour jeunes dé linquants, le Centre Berthe- let et Boscoville.hôpital fera partie d'un complexe hautement spécialisé qui servira aussi les fins de la recherche et de l'enseignement n'etait plus J« d'essayer de les guerir Pinel -17 medecine psychiatrique Il enleva les chaînes Au Moyen-Age, un malade mental était taxé d'hérésie et on le soignait, st on peut dire.en le tuant.Sous la Révolution française.il était traite comme un criminel tout simplement On Fenfermait, l'enchainait et il s question d'en sortir.Encore moins [ fallut l'audace d'un medecin franca 1826» pour transformer les traitements ad munistres aux malades mentaux depuis toujours.Il fut le premier à oser tes libvrer de leurs chaines.qui interdit les brutalités et appliqua des normes de dou- veur.de comprehension.de liherté C'est surtout sous le regne de Napoléon qu'il allait ainsi révolutionner la L'où le nom de Finstitut s, Philippe Le vieil institut Philippe-Pinel de Bordeaux rappelait toujours Qu'il s'agissait d'une prison, Aux visiteurs et aux malades.PAGE J @ On craint que le système privé ne fasse un pas en arrière.On appréhende le retour à l'ancien système tant désavoué des collèges classiques.Il y a des écoles qui opèrent sans permis! Mors que le mimstère de l'Education cherche encore les modali- tes d'application des règlements contenus dans La Loi 36.environ SAME institutions privées ont avert leurs partes en septembre deenier Je chiffre notant quiappros- matit.selon Ale Thérèse Baron sons-mamstre de l'Education.parce qu'on ne possède aucun dossier sur chacune de ces écoles on se demande des lors comment oo verce de controle de Tonseiene- ment prive afiQuehrr Dans Le seule région de Montreal.al existerait T.200 institutions privées Une centaine sont sub- ventionnees dont 19 dispensent lenseignente nt génerat, Selon quels critères sont-elles financées par le gouvernement?Un fone- Honnaire du ministère repond i qu'il n'en sit tien Que cost Avec le bill 60, on amorgait la Quebec qui decide démocratisation de Cette méme personne ajouter que plusieurs écoles operent sans permis.Da jour au tendemain un du clergé.professeur queffonque peut arin une ecole sans que le ministers ne le sache Sal se tait prendre ddl re ne sera peut étre qu'un où deux ans plus tar Des centaines d'élèves anront dors perdu leur année parce que les cours qui sy donnaient ne répondaient pas aux exigences du ministers\u201d \u201cC\u2019est normal\u201d Seton Mlle Therese Haron, cern periode de Mottement que subir présentement le service de l'Enseu nement prise tout a fat notmeale Dans un premier Temps ditelte alu talhu établir les ro] ments.soit en quan dernier, ot dans on deuxieme temps.étudier Les dossiers I ne restegail, selon che qu'a etablir la liste complets des anstitutions Malheureusement, le minister set horne à établir des régle ments oubliant de les appliquer De toute façon, de minister cest lasse une marge de séconite Le serciccde l'Enseignement prise tai moins deux ans pour appli quer correctement la Loi 36 et ses réglements.La qualité de Fenser unement dans certaines institu Hons privées sers alors supérieu re parce que les écoles devront répondre à des critères nen pre cs dorsdes demandes de permis esl o ment jusqu'alors entre les mains LE | ve \u201crr Tee |! or nT ITLL + | Jamais on ne verra les étudiants des écoles privees conte me d'enseignement dans les rues de Montréal, comme l'« élèves chi secondaire, tout dernièrement.J ; Le 17 décembre 1968, l'Assemblée nationale québécoise adoptait à l'unanimité la Loi 56 sur l'enseignement privé.Elle assurait ainsi ta survie des Institutions privées traditionnelles dirigées généralement par le clerge Mais encore plus, elle permettait à une minorite privilégier de se tenir à l'écart de la democratisation de l'enseignement amorcee avec hill 60.Lattitude des deputes etait previsi- ble.Nos dirigeants se devaient d'assurer la formation académique de leurs eventuels successeurs Voutant demontrer jusqu'a quel point un sys.teme d'enseignement prive est indis- Taf pensable au Quebec, M.Jean Lesage.alors chef de l'Opposition, déclarait au cours du debat Sur le projet de loi \u2018Quand on songe que c'est le sys.l'enseigne- 1ème privé qui a forme presque tous les dirigeants du Quebec, je n'admet- se tr le syste- mn fait des L\u2019'ENQUETE DE LA SEMAINE © PAGE 4 LA PAT FORMULE DU PASSÉ OU DE L\u2019AVENIR Une guerre à ne pas finir trai jamais que la necessite de rrnfor- cer le secteur public détruise un teme qui a si bien servile Quebe Des débats inutiles Autant les députes ont appa inconditionnellement fa Loi 56, autant le public, aver un peu de retard core tes, s'y est oppasé.On reprochait aloes a la Loi 56 de saper a la hase la demacratisation tant souhaitee de l'enseignement public Dour 5 our durant un an, des debats et .ssem- hlées contradictuires se sont sue eds à la télévision et à la radio.Danone réclamaient l'égalité et la Joie dautres defendaient te libee chon a l'écale pour les enfants Durant celle guerre entre les et les \u201cpro\u201d, personne ne est ment inquiete de application a celle loi, alors qu'eaviron 41,000 ty diants choisissaient les institut ous peivées d'enseignement general Il n'est done ressorts que tres = de chose de ces perpetuels detats Encore aujourd'hui, il est diffierte 44 voir plus clair.Même au ministerr dr l'Éducation, on ne sait plus trep On est à restructurer le service de Ula seignement privé.Une hreve neue sion dans les bureaux du minister suffit pour constater qu'il var manque de communication entre La tête (Québec) et la hase {les bare on regionaux).Questions sans reponse Quelles sont les implications susteme d'emscignement De De quel milieu vies tes diants qui Iréquentent les institution privees?Quel est leur nombre\u201d Combien existe-t-il privées d'enseignement professionnel au Quebec?Autant de questions : ministére ne pourra repondre avant plusieurs mois, peut-etre en juin prochain.De leur côte, les assoc ons qui se préoccupeut de probleme donnent des indications intuitives qu'aucune recherche ne nt support ter.«tu d'institu! general «> uelles b SEMAINE DU 29 MARS 1970 J | L'ENSEIGNEMENT PRIVE FORME DES MARGINAUX »osusteine pr repond a des in Dba al coats Mère les epposants da hol ' 0 \u201cveus ne I~ ho anita ge oo badmetient Jens ra tsa es Ces nen ee pent toalans tes squat fefaseront de antes a db va de \u2018ans no rogotste at at etre nated tes vo Lens .: six .de osimples nomeros DANS | Es Cada : CLGER PAR EXEMPLES Hoy en a 0 pre front qu Hit sorte if ass ss ot anplexe ques cela te pense oa .; ER Cait peat Des marginaux sn Lans de MN db Mae Chm oar ab collers pros M ' , Cie oe ant des Lou et dues alétenseus da ! ; ; Lu coal est moped gue tar : ho LS fr telligenes se tenes > te Go oo sent vite ene mt i A ' ! LU table que cs une , a ; = propre al \u2018 ve A .share 0 Une minorité Lu UE 2 Loar entra supérieure ts san chant plus tefenseuts dé Hee ae bee te \"de se ha vont se quale eae So cl Lan de ce mponate se Cr re 0 Trees Lu pate sengnense toa boner 1.0 .voc ha ade apes done af enseigne re pat\" - Cora tides bach as disent ann Sedon eux de ener + dé vespeeter tes he 4e .Co aes \u201cte prialeeres d \u201csortis perte Iovate balardisation de fa sat 4 a ne pet probable gals oan ot ean es Tow wens avant Tes tomes pt .soon squat des grandes man H a ton et toro nec ntentone Coby a des en Fh Coon - ata tr so penta donnes : ve apposite da tente ps \u201cle monde santa dans Led Cadect le ct cat donsenne aoe bedi aren HR rune \"we nee De taysann nent as te not ARE Bn terme fig qu tete M Hours Daft +0 .© Les nfen + pdus ! iE Dans ben senda pat too dan nee aban it Parent sde Montreal poate niont West Ne ave dure NU Le sant et Nhs nu ab neanhire hat jersade tata date ta bear Late college panes dense tn meal pg pres ade des Assocsations de woeral te Crh francais Aan vatents et due Conte convounit pr ne branee Stansbas eb Io Mont sant cnserenement sbi que bon Leust et de plas on est cena ques nombre d'mstititions de tar ev dan ern le cobb Saar a 0 pulile se su Les seufes ansotutuons ee eter ut qu be ° pousses centaines ditudhiants tal Lt aa ame decane à barsie peur Ha estan ane sie cp chntel seu conter parm bo coude poncleurer leven Tos plo taverne tt an Poarpquiat ces cdler venait pl gere ref ue ae the Des collèges pas comme les autres.LE SECTEUR PUBLIC Texte A ENREGISTRE UNE GILLES CREVIER FORTE BAISSE EN \u201869 Photos GUY BOUTHILLIER Dépuus loctopton de da Ton ans Jes institations povess ont attiré un nombre effarant d'étudiants Selon une enquête menée par le comité conjoint peur l'ensagnement public voie dans plustenrs commissions scolaires de différentes regions du Québec.le nombre d'étèves quiont quatté le sus me publie pour le secteur prive Les étudiants des institutions privées sont des \u201cmarginaux\u201d venus des milieux prévilégiés.Les commissions Ins ription (1969) Diminution Le Gardear 73 ' Pinerna + 14.2 H pratront (lors se retirer abs snares Chambly fur i contrats de da vocrete quebecouss en be Till ho vo debeas de Devolution generale PE chaud re 84 + ES petit apg jaaleta pee u MN 144 LA ' E : 48 2! Pour la justice \" \u201ctaux de ptetendre que d sen abe La liberte du hibre choux cu de fa qualite de {enseignement vysihe Pennstence des insti prices Coane al est Bax de vn tmocer tete ane soc ete ont fos ob ses des cotefiicenees less aparatos {tu oh moctatisatren de Pease meat ur Quebes a vena donner \u20ac vous des prictleves dune minette Lav atise de Pele Les promoteurs du te use eme Hopi a toe at eh SEAL Beane Doane est de on vis que du lenction seccile sera cas fr an murs culturel d'un nina Cest co cepter leguide (ou nos conseillers) bY PAGE 13 o 1\u201d .Ecca bunnies\u201d C'est Pâques .Alléluia! Le Christ est ressuscité et les \u201cbunnies\u201d Colette, Marie, Jocelyne et Monique aussi! © Une corriere d'avenir @ Un salaire initial de *5500.© Des augmentations permettant d'atteindre \u20188750 en 3 ons © Des vacances ® Des conges de maladie © Une assurance-malodie © Une assurance-vie © Un fonds de pension © Lo possibilité de parfaire leur formation académique POLICIER LA VILLE DE MONTREAL offre aux jeunes gens: Si vous etes citoyen canadien, âge de 18'2 à 30 ans, su votre taille ofteint 5'8\" ipleds nusi, ss vous possedez une acute visuelle de 20 30 chaque oeil sans ver: res) une | le annee d'etudes et une connaissance raisonnable de l'anglais, n'hes:- tez pos à voit presenter, le plus tôt poss: ble au SERVICE DU PERSONNEL Bureau 403, Hôtel de Ville, M1! 127.Telephone: 872-3236 ou 3237 tes condidats eloignes de Montreal peuvent ture leur demande par ecrit a l'adresse plus hout men ronnee atin de recevoir le questionnaire demande d'emplos .qui devra nous être relourne accompo gne des documents requis = © PAGE 14 JO Crédit Foncier Franco-Canadien Fondé en 1880 Actif 231 000 000 Capital et réserves 44 000 000 Obligations 2a5ans 1 an 8%% Intérêts payables semi-annuellement Obligations à intérêts composés taSans 8%% Montant minimum $500 612, rue St-Jacques, Montréal 101 845-7111 (Denise Fortin) 1135, chemin St-Louis, Québec 6 681-0277 (J.G.Garneau) J \u2014 -\u2014- \u2014\u2014 LA PATRIS T PORTOUT PARTOUT En Amérique du Nord, le Québec c'est le Mexique \u201cL'impact du tourisme nord-américain sur le Québec \u2014 avec la situation politique, économique, sociale.culturelle, particulière à ce dernier \u2014 est un très grave problème\u201d.ont reconnu une douzaine de spécialistes québécois et étrangers.membres de l'association internatie nale de sociologie.réunis en colloque à Montréal.au début de mars.Après avoir étudié la situation du tourisme dans plusieurs pays européens et américains avant de se placer dans la perspective québécoise.ces connaisseurs en matière de loisirs et de tourisme en sont venus à la conclusion que \u201cle Québec n'attire nas tant nr <= nat re que par sa spécificité cul turelle.En ce sens.en Amérique du Nord.le Québec c\u2019est le Mexique\"\" \u201cIl existe une véritable colonisation touristique au Québec a pour sa part ex pliqué M Marc Laplante \u2014- qui travaille actuellement à la formation du Centre de recherches en loisirs de lUQUAM.qui fait que notre image à l'étranger est complètement faussée par la publicité, les affiches et les dépliants touristiques.\u201d Toutefois, la vraie ques tion, de l'avis d\u2019un socioto gue suisse.reste d'aménager l'avenir.de définir une politique efficace pour lan 2.000 \u2018Au moment où le Québec veut sortir d'une aliénation.interroge-t-il, vatil passer par le modèle capitaliste où par un autre modé le?Va-ton choisir pour le Québec un tourisme de classe, aliéné, ou un tourisme populaire, social!\u201d Vaton continuer a valoriser le tourisme seulement comme un facteur de développement économique.ou comme un phénoméne de culture de masse?\u201d Encore le surplus de blé dans l\u2018Ouest Concernant les 100 millions de dollars que le gouvernement fédéral a décidé de distribuer aux cultivateurs de l'Ouest pour les em pêcher d'ensemencer leurs terres en blé au cours de la prochaine saison, des spécialistes de l\u2019économie et de l'agriculture croient.que pour le bien politique et économique du pays, il vaudrait mieux donner ce blé ou le vendre à rabais parce que.considérent-ils, ce n'est pas en diminuant les emblavures que le gouvernement du Ca nada trouvera le remède à son problème de surproduc tion de blé.M René Dumont, agrono me français, expert interna tional en matière agricole.invité à l'U.de M.où il don ne une série de cours, déclare à ce sujet: \u201cParmi les s0- lutions, celle que je préconise.que je réclame depuis dix ou douze ans, c'est la constitution d'un fonds international d'achat des excé dents agricoles pour arriver à les distribuer gratuitement à ceux qui en ont besoin\u201d M.Dumont admet cependant que cela ne va pas sans mal et qu'une telle distribution peut géner le développement de l'agriculture des pays en voie de développement.M.Benoit Brouillette, pro fesseur à l'HEC de Montréal, fait, pour sa part.VIRGINIE BOULANGER Un point c'est tout.@ (Les amateurs \u201cd'oreilles de crisse\u201d, \u201cde pentures de t1- barnaques\u201d, de crêpes et de galettes seront servis à souhau \u2014 et gratuitement.ce qui n'est pas banal \u2014 à la Taverne Bourget, boulevard Industriel, à Montréal-Nord.Quand\u201d Le 11 avril, toute Ja journée.@ Sait-on que, grâce aux mini-plaques d'immatriculation des amputés de guerre, -\u2014 en tout point identiques aux plaques d'immatricutation des automobulistes - 15.000 trousseaux de clés perdus ont été retrouvés L'astuce des mini-plaques vient du fait que si quelqu'un perd ses clés, celui qui les trouve n'a qu'à les jeter dans une boîte à lettres d'où elte, sont automatiquement retournées À celui qui les a perdues Près de 180.000 trousseaux de clés ont ainsi élé retrouvés depuis la mise sur pied de ce service © L'un des meilleurs restaurants de la petite ville de I'As somption est actuellement la cible des élèves du Collège de l'Assomption La cause du litige ® Augmentation des prix Une campagne de boycottage a donc élé lancée par les collé- gens el les collégientes contre cet établissement générale ment très fréquenté pour ses excellents hamburgers, hot dogs et frites.@ Les amateurs de peinture n'ont plus que trois jours jusqu'au 29 mars - pour voir l'exposition des oeuvres de Fernand Léger au Musée d'art contemporain.@ Fumer ou ne pas fumer .Les stocks de tabac non fabri qué détenus au Canada.au 31 décembre 1969, étaient selon le bureau des statistiques de 177,645.137 livres.® M Gérard Filion.qui fut longtemps journaliste, purs ad ministrateur dans d'importantes industries du Québec s'en vi à l'université à ttre de membre du Conseil de l'U de W 1 demeure cependant président de Marine Industrie Limitée vice-président du conseil d'administration de la Société gene rale de financement du Québec et membre des conseils d'ad ministration de plusieurs compagnies et organismes un retour en arrière et ra prile qu'une telle situation Des moules s'est déjà produite dans, \u2018 l'Ouest \u201cCe qu'en 2 pu ob 0 SUCre d'érable server pendant la guerre.rappelle til ef encore récem QU musée ment, c'est que, lorsque qu'on pair le cultivateur Te ministère des Affaires pour ne pas cultiver, sa réaction normale est de dire oui et d'empocher l'argent.I! va moins cultiver, mais choisira de cultiver les acres de son domaine qui sont les plus prodductifs.de sorte quil peut.en utilisant de l'en frais.augmenter considéra blement le rendement à d'a cre l'annee suivante.Le ré sultat est donc tout à fait contraire à l'opération pré vue\u201d culturelles du Québec qu: a fait récemment l'acquisition au prix de $50.000 d'une col lection primée de meubles anciens et d'objets d'art po pulaire d'une grande valeur tant artistique qu\u2019historique est fier de posséder une col lection de 609 moules à sucre et autres ustensiles servant à la fabrication du sucre d'éra ble Ces objets datent de la fin du XVIII siecle ou du debut du XIXème Le parfait amour Ces jours derniers, Marthe Fleurant croyait filer incognito le arfait amour avec son mari tout neuf, l'imprésario Guy epage.Mais un photographe de La Patrie était à l'affot, et les à saisis sur le vif, à l'hôtel La Soupière, à St-Adolphe de Howard, où les deux tourtereaux venaient de participer au rallye de motoneiges Sno-Jet-La Patrie.(Photo Guy Bouthillier) SEMAINE DU 29 MARS 1970 am aa SOAs mao >=- #8 a tva BY ¥§.vie cli & de \u201cD L'e d' gl I 2R2282205823R SA Sum £22: odd SENS CEs afsc PRETOUT PARTOUT PRO Le beau Serge.Il y aura toute une fête, le 3 avril prochain, quand le Club de chasse et péche les Intrépides de Deux Montagnes el les amis de Serge Deyglun.célébreront avec lui sont dixiKhe anniversaire dans ce domaine.Bar, banquet, danses seront au programme 4 la Cabane & sucre F.Constantin, route no 8, a St-Eustache.Roger Baulu mé nera le bal et présentera plusieurs artistes de la télé vision.le beau Serge en rougira-til d'émotion?Il faudra voir cela.I! est possible de se procurer les biflets à 4738887.à 663-5510; à 627-0026.Abolir la lune de miel Le Dr Jack Dominian.psy chiatre et conseiller matrs menial pour le Catholic Marriage Guidance Council.de Londres.se demande si la \u2018lune de miel* ne devrait pas remplacer cette période de délices pour le plus xrand bien du couple par un verre à l'appartement le Jour du grand \u201coui\u201d.suivi d'une nuit sur le parquet et d'une bonne journée de tra- vatl le lendemain.Et que la vie continue\u2018 Sans plus Ce spécialiste en est venu à cette concluston cruelle, après avoir fait une compta bite des griefs provenant de maris frustrés par les non\u201d répêtes des épouses qui utihsent le refus comme moyen de pression pour pu- mr leur mart ou pour l'ame ner à se trainer à leurs pieds dès que les premieres veritables querelles samor esnt, sounent pendant la lu ne ade miel Trois fois, mon pere.Dans un article public dans le Getting Marned.le br Jack Domiman, celurta méme qui prône abolition de la lune de miel.énumére vingt excuses parmi les plus employees par les épouses qui ne veulent pas \u201cse don ner\u201d à leur mari amoureux Au cours de la derniere annee, un mari aurait tente te faire l'amour avec sa fem: me 365 fois et y serait par vent 36 fois Soit une fois sur dix las faux fuyants le plus souvent employés par la femme réfractaire aux jeux de l'amour sont, d'après une compilation du De Dom man nous allons faire des enfants (7 fois) 1 fait trop chaud 15 fouss les fenêtres sont ouser tes et les voisins vont nous cntendre (3 fois) Tu as trop bu «9 fou Tu n'aurais rien d'au tres en téte\u201d (105 fois) Je n'ai pas le gout 21 fois) Il faut ajouter, à la liste, la sisuabion d'un profond summed (33 fois), un tres grand intérét pour la lecture d'un livre ou d'un journal du dimanche (10 fois) et même un accès de fou-rire incontrôlable (2 fois) Comme remede à lous ces mois.un confrère du Dr De minsan, le Dr Morton propose.pour conserver la magie de l'amour dans le mariage de s'chattre à des heures irrégulières et pas toujours dans le même décor SEMAINE OU 29 MARS 1970 \u201cPas de chinoiseries\u201d | $i vous allez au Japon, voila un spectacle qui retiendra sans doute l'attention des messieurs.ll sagit d'un jeu de golf intérieur que les public res astucieux d'un magasin de Tokyo tentent de populariser.Peut-être verrons-nous semblable competition interieure dans nos grands magasins?In Le fantausse que dia ble et le sexe remplira son role majeur en tant qu'instrument de mei eae dermer communication de conclure ce Marcotte prospère et devient Mark Hot Inc.le président fonduteur de Mark Hot Inc M LP Mar votte, de Montréal vient d'annoncer qu'il construira une nouvelle usine au coût d'un million et demi et qu'il vent d'obtenir son premier contrat $150.000 \u2014 on provenance des Etats Unis Les affaires vont done tres men* L'entreprise avait commen cehumblement en 1945 alors que M Marcotte s'était installe dans un garage des affecte de la rue Normanvil le pour y commencer la fabrication d'appareils de chaufface et de ventilation En 1947, M.Marcotte transporte ses pénates baule vard Metropolitain, ou il est toujours, et ouvre son usine En 1940, la compagnie est ncorporée sous le nom de I.PP Marcotte ltée et, quatre ans plus tard, sa raison sociale devient Mark Hot Ine Canadianismes de bon aloi L'Office de la langue fran çaise qui avait publié en dé cembre 1969 un premier recueil de canadianismes de bon al, a lance récemment un condensé de ce recueil sous ta forme d'un bulletin destiné à une large diffusion parmi le publie Sont considérés comme ca- nadiamsmes de hon aloi des mots bien formés utilisés par les francophones du Québec et répondant à leurs besoins.La liste qui figure au bulletin se compose: \u2019 @ de mots qui appartiennent à l'ancienne langue française c'esta-dire anté rieurs à 1760, et qui sont in- dispeñisables aux sujets par-, lant québecois (ex acre.arpents \u2018 ® des noms régionaux de paissons d'animaux d'arbres de fruns «ex archigan,, dore! @ dc variantes qui se justi fient autant que les mots du frança unmiversel et leur sont parfois préférables.quelques unes de ces varian tes doublent des anglicismes ou des americanismes utils ses en France (ex vivoir au heu de living-room.fin de semaine au lieu de week: «nd! Les grimpeurs du diable L'atpinisme existe depuis 40 ans au Quebec et pourtant ce grand sport est encore mal connu l'on ne sait pas assez qu'un xroupe de mordus de grande classe entreprennent chaque année des ascensions vertigineuses sur les parois les plus intéressantes du pays mais aussi à l'étranger.Afin de faire, mieux connaître l'alpinisme.d'y intéresser les jeune Mare Hébert de tourné un film sans truva ges, sé le vif, sur les ro | vhers, avec les meilleurs grimpeurs du fameux Club de Montagne.Ce film.\u201cLes rs\u201d, d'une grande .d'un suspense inour ! sera présenté en ant pre mière, le 31 mars, à 20h 30, ; au cinéma Côte-des-Neiges Ft Radio-Canada l'offrira aux \u2018\u201cReau-Dimanches\u201d, en pre mière, le 5 avril.Avis aux amateurs de défis lTONF, a LA PATRIE \u2014 er _ Pour les EMPLOIS NOUVEAUX en électronique industrielle COURS Mitbut:ikS DE JOUR 1 - PROGRAMME OFFICIEL DU MINISTERE (niveou collegial) ® Le programme officiel ne 243.03, de niveau collegial, portant sur l electronique, est offert à ceux qui ont les pre-requis suivants exiges par le Ministere de l'Education il faut ai avoir reussi le Secondaire V, ou ib} avoir conserve 75% de moyenne generale en lle Science-Math.® les six sessions de 15 semaines prevues ou programme officiel du CEGEP sont reparties sur 2 annees au leu de 3 l'enseignement etant dispense 11 mois par annee, a raison de 30 heures par semaine.«| est donc possible de realiser 3 sessions par onnee 2 - ENSEIGNEMENT INTENSIF ® Quelque peu moditiee, la partie electronique du programme officiel 243.03 est offerte, sons les matieres academiques, à ceux qui ne se qualifient pas pour suivre le programme officiel mais que ont complete la lle Science Math.Toutefois, ce cours comprend l'enseignement des mathematiques prevu au programme officiel ® Ce cours intensif est dispense de Pâques en betute st chere dire a tout le monde que l'an ser va tres loin.pour ne pas houser de chez sn ne pas repordre a teiepho ne.ne recevolr aucun Visiteur Pour pouvoir se prelasser dans son lit jusqu'à une heure tardive.tous les matins, se caver de bonnes choses a boire et à manger.hire toutes les revues et magazines qui dorment.dans un vain, écou- er la radio, ses disques preferés, revarder la télévision Les femmes du même âge pensent différemment.Pour elles, les quelques jours de congé qui viennent, sont synonymes de visites faire à des parents négligés.le gens à recevoir de rovale façon apres avoir mis la dernière mair au traditionnel ménage du printemps.Donc.des Jours de congé employés à travailler encore plus fort qu'à l'accoutumée; à dépenser jusqu'à la der- nère parcelle d'encre.à faire des heureux.Pour elles, ENTRE NOUS suzanme iuze C'est une façon de se rejouir le coeur en se fatiguant jhs quement Côté féminin.toujours, les questions \u201cbeauté et mode\u201d sont omnipresentes dans leurs pensées.Le manteau maxi qu'on n'avint pas encore osé porter .le tas- En resumé.pour eux, penser qu'à soi leux l\u2019âques ots u Jours de conge \u2018ont un prétexte pour se calfeutrer, faire la presse.ne \u201cUne fois l'an.disentils, c'est merveil leur pimpant qui fera se reto nouveaux maquillages à expérimenter les de urner toutes les têtes .la coupe cheveux dernier cri sont autant de préoccupations ot de tentations majeures J Et les chapeaux de l\u2019âques?Les opinions sont bien partagees.Les adeptes du maxi affirment, à l'unanimité que l\u2019année \u201870 ramènera le port du chapeau.À ve pro pas, J'ai rencontré, à une conférence de presse, une jeune of jolie personne portant un immense feutre taupe.Com pliments flatteurs, ete.\u201cMais \u2018est le chapeau de mon mari je n'ai fait qu'entever le ruban\u201d! Celles qui n° ment pas le mast disent encore non\u2019 au chapeau tu attendant de dire \u201coui\u201d.sans doute! 11 va de soi que les mères de famille sont très occn pees, en ce moment, à compléter la garde-robe printani e des enfants cils gtandissent trop vite) Ft aussi à 1.\u2018hat d'oeufs.de lapins, de poussins de chocolat.Elles +: werent.Tes veux Ledllants comme si ce jour de Pâque leur permettait de revivre une seconde enfance.harmant D'autres vx vélèvent.celles des personnes qui nent patder du printemps, de li saison des sucres, bus seons dans les arbres, des belles jambes de femmes \u2026 veluquer des homunes galants* Chez les adolescents, Pâques fait naître des env folles de amuser, en groupes, de quitter ta ville en fo.sant du pouce de connaître enfin ta rien d'aventur Pour en parier ensuite aux copains ee sentis \u201cplus on temps le mot de Ta (ur appartient 3 une jolie blonde «: : m'a dit.en souriant \u201cPâques?C'est te bruit qu'a faut \u2018 Christ en ressuscitant It a fmt \u2019poc\u201d en brisant ! pierre tombale Si vos plantes sont anémiées c'est qu'il < faut les rempoter! Le début du mois d'avril est un temps propice au rempotage des plantes d'appartement.Les jours étant plus longs et le soleil plus ardent les plantes sortent de leur période de repos hivernal et nécessitent un milieu convenable à lvur nouvelle «roissance.ce C'est que déclare M.VEPPEFIE | GRATIS mademoiselle Devenez membre du Cercle du Coffre d'Espérance de Textelle et, avec votre TROUSSEAU, vous recevrez, comme cadeau-boni, une superbe vesrerie en cris tel de Bohème de 24 pièces ou, si vous le préférez, un service à diner en semi-porcelame anglaise de 32 pièces ou encore, une coutellerie de 32 pièces en acier inoxydable avec coffret.Voilà l'un des nombreux avan- fages dont bénéficient les membres du Cercle.Commencez maintenant un programme d'économie facile \u2014 vous vous en féticiterez ! Ecrivez où féléphonez (842- 3434) pour dépleant explicatif gratuit.Nous n'employons au- can vendeur.cu \u201ca Le Cercle du Coffre d'Espérance TEXTELLE INC.3456 ST-DENIS, MONTRÉAL 130 FONE EN 1949 Stephen Vincent.agronome conseiller en horticulture ornementale au munistère de l'Agriculture et de la Colon: sation du Québec.Ce rempotage, ajoute M Vincent.est nécessaire aux plantes reçues en cadeaux.colles à croissance rapide ou celles dont la terre n'a pas été changée l'année précédente.Pour le rempotage.un né- lange de deux parties de ter reau de feuilles bien décom posées.d'une partie de fibre d'esmonde hachee, d'une de mi partie de sphaigne tam- sée et de quelques morceaux de charbon de bois de ta ærosseur d'une fève.forme un composé recommandé spe cialement pour les plantes tropicales, Il est également idéal pour plusieurs autres especes L'important + nue dans le monde de laf ® J mode et de la photographic Mile Larsen.qui a été man nequin et \u201ccover girl\u201d, est née en Norvège.Elle s'exprime indifféremment en an.slais, en allemand.en japonais Avant de se joindre à l'équipe internationale des maquilleurs de Max Factor.elle a étudie le maquillage traditionnel et moderne, dans les conceptions orientæ le et occidentale Vêtue d'un tailleur-panta- lon hlane, saveux, Mlle Larsen est de commerce agréable et elle possède un teint extraordinaire et nordique L\u2019AS toutes les personnes nees influences astrales Soleil, sont vos forces et vos faib l'onde de son haroscope.Nowlin pos cette eratyse @l 1ealivor pour vous sdon la date, | heure.le lieu de votre ns sama CO mque.Avec la collaboration du maitre WERNER HIRSIG, SERCO INTER- la majorite des horoscopes publies ne contiennent que des generalites et s appliquent a l'ordinateur electronique permettent d obtenu! votre horoscope consideront ainss toutes les finances et sentimental?Vous trouverez la reponse duns cette analyse.votre analyse Presenter son une rere de lie une efade d'envvren 15 pages veus apporters des arts et des reveletiens lupediantes vur voire pas sonne- bte vos possiieistes voire cortiete votre sante of voire vie shmaniole.Veus pouvez egalement mess cofrmartte un ofre x un port © * que de SERCO INTERNATIONAL Yoshinaga, maitre coiffeur de Tokyo, présente son nouvesu maquillage.sur le ravissant visage de Mile Diane Landry.\u2018Photos Guy Bouthillier) 00000000000000000000000000000000$ L\u2019ORDINATEUR ÉLECTRONIQUE au service de TROLOGIE Maintenont |'analyse de votre corte du ciel grace a ordinate elextro- NATIONAL 0 mis au point une methode d'anolyse permettant d'etudier les influences planetoires dons votre ciel de noissonce.Un puissant ordinotew [BM etactue des mlliess d'operations pour etablir votre anolyse astrologique, fondee sut lo date, l'haxe, «t le lieu de votre noissance.sous le meme sigre Maintenant lo rapidite et ta precision de lune, Venus Mars Jupiter et meme votre ascendant Quelles lesses?Quelles sont vos chances de succes sur le plan aftaires WERNER HIRSIG Lavrret des journee Astrologeques Iniarnatonnies de Lille Fran te President londaten du Contre Astrologique du Quebas Ou er eur de Eimitut Astro-Piychologique de Ouebe: Ovoniques \u2018 mstisdogique du pastende rade CNRC Marbre d'hocneur du Cav Ne Intwnahenol d'astrolegse de Paris Fondutew de bo reve aviraloguque masse Dehn Vicepresdent of ronsestle fecha rr tude precise of posse Charmante amore SERCO INTERNATIONAL, Dépi H, Boite postale 633, Sainte-Foy, Quebec 10 Oévuuvvvt0000000000406600900 te de voire année à vous et loquace .Dans sa tournée - qui doit le mener dans six villes canadiennes, Yoshinaga est accompagné de son assistante.Une jeune et souriante ; Japonaise Mile Sachiko Abe | qui parle un anglais choisi, | et à qu: jus posé plusieurs; questions La femme japonaise fre | quente-telle assidûment les salons d'esthétique et de ma-| quallage\u201d De plus en plus, la fem- | me japonaise prend soin de sa peau l'art du maquilla ge surtout du maquillage de LA PATRIE - NOM Adresse v Nansarce UE HEURE vire de Norsance Novae OUR HLURE PS res Le nn Vee de Nast Flle aussi portait avantageusement le fameux maquillage perté * * Ensupplement une \u201cPo.MOIS ANNÉE au on PM 2370 AQU I TOITS ZA 7 VOTRE GARANTIE St vous n obtenez ous 33 Bag compréte saritaction trtouinez votre Moros gs An « om Cobre dans les (nq ours pouf rembourse | wos ANNEE 4 prende na de meme ase ae AS Boma PAGE 1?o La Ld le ve ir.courlese av de matiére.plastique.© PAGE 20 En minijupes, elles font la lutte a la mode maxi.par SUZANNE PIUZE Ou elles se découvrent une âme de RUCETICEE DOS LÉ MN en pare see ane 55 d'aupourd'har Elles aiment la fuite, sachant quel que des en sortent Toupoues lonnes sagnantes Parce qu'elles portent admicablement les enhes tres rourtes, parce qu eles sen trent ees bien en mantean mide on man appliques dee matiere plas Elles ne sen ennent pay uniquement à fa pale pour livrer leur combat, mais se chaussent la derniere mode du jour et se chapeautent, même très joliment Amour hur le printemps demain Fite Aver son Pons se denner des allures de gutanes, de filles dans be cortege de peaux hronzées parte soleil, avec les con vent de Janes femmes modernes Sires d'elles, sûres lees de Fare en ced gun allument woe Mamie toute de leur Charme.sires de pouvoir lancer fears Geches spécatle dans Jeurs veux chars où sombres bonne dires.tion Les tésullals sont tnstantanes a tout « Es sant elles sn ant spr aux gratis cœatutiers trent le numero chanceux à la toterté de la m prisons les modeles de robes tros courtes que voda velle Une mode diversifiée au possible et cr in qersey de sme à tavures basaderes, en tricot stoche elles « pour LA PATRIE SEMAINE DU 29 MARS 1970 Quand on a \u201cdemand Lg I de pi TET d'argent il s\u2019est D RES LE de résistance, Paco Rabanne offre mante et mantille\u2019 en longues [OU LS perlées blanc et argent, simulant la pluie.Valkvries modernes, elles aiment ce qui éblouit.Sohant qu'elles peavent aller trés con sut ie bom te té haute fantange nos valkuries modernes s9 prétent an ge des coutiers pour chlo gas bes approche Jowant avec Jes pieces de monnaie qui font sante: L.banque dede mode et de l'amour lorsqu'elles se font parus de tétesou cétements abreges, aimant leclat des querres de lune qui leur dennent nne allure extra-terrestre pere : tx plates d'or et de perles fines de couler sur leurs corps elles vent leur bonhomme de chemin attendant Lheare de taire d'autres conquétes sur La Lans sut Mars sur Venus tertataices rlles le sont jusqu'en hout des doigts vus aan ford de Lôme Pone affemer leurs supermirite sur ceux rat tombent trop facalement cons leur jong qreur same aux depens des prodes Mec an tren sb arrogance cn beaucoup de rive dans fe regard cles poset ams vétees, pon fure Tenvas des anes le desesquire des autres En attendant de lirer d'autres combats An nom de Le mode toujours.et aussi au nom de La fHeusaaute de bo Lantos et pour faute pairter d'elles POTTER TE) Paco Rabanne ER CR TT RE TT TT ET RS TC ET TETE plastique.SEMAINE DU 29 MARS 1970 LA PATRIE PAGE 21 e ¢ | x LR) puous Nf) combattre Wy l\u2019'embonpoint » d A L'embonpoint est souvent dû à une mauvaise élimination des déchets, par manque d'activités physiques ou par suite d'habitudes alimentaires défectueuses.Dans ce cas le Thé des Carmélites s'avère très utile parce qu'il active l'assimilation des aliments et facilite l'élimination, Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien, le THE des Carmelite Pad NV ane ee 2 à 4 SOYEZ SVELTE ET EN BONNE FORME VOUS-MEME ET VOTRE FAMILLE ENFIN! DES APPAREILS PROFESSIONNELS A PRIX MODIQUE! q ?L'APPAREIL à MASSAGE SBICYCLETTES MODELES REGULIERS 139 5 ET PLIANTS AUSSI PEU QUE eRAMEURS AVEC SIEGE LARGE SAD CADRE CHROME aussipeu que 49% | © APPAREILS A MASSAGE AVEC s7o0s || COURROIE 4° aussipeu que 79 eBAIN SAUNA REGULIER ET saons |.MODELES PLIANTS Aussipeuque 69\" |: PLANCHES INCLINEES, SPEC.\"19.95 s11005 | TAPIS ROULANTS sec.*119* POUR DEMONSTRATION GRATUITE TELEPHONEZ MAINTENANT 844-9577 { Fiez-vous a PRESTON.Ses 78 annees d'experience sont une garantie de la que- ( lite des appareils.PRESTON REDUCING EQUIPMENT CO 2145, rue MACKAY as ETABLI en 1941 Sheet car STATIONNEMENT GRATUIT A L ARRIÈRE Dé L'ÉDIFICE VENTE ot LOCATION CONDITIONS FACILES grerFaire-parirerg Le roman de Denise Béland Depuis 21 ansen amour avecune jument n par Claude-Lyse GAGNON C'est une histoire d'amour qui file depuis 21 ans entre la fringante petite jument noire et sa propriétaire, Denise Béland.Une vraie histoire d'amour qui à commencé par un coup de foudre, une fin d'été, qui a continué à travers tant de saisons, avec des galopades magnifiques, une fidélité du tonnerre.des scènes de ménage aussi.surtout un attachement tel que personne d'autre ne peut la monter, \u201cBambi\u201d.qui est une demi-sang.donc nerveuse, voire coléreuse.ne le supporterait pas! -Mais quel âge clle a la petite jument\u201d demandent si souvent les gens d'Oka quand ils la voient passer.\u201425 ans, répond Denise en souraint Quand les gens sont passés, elle sourit moins.Un cheval vit 30 ans, 32 ans au plus Avec toute la chance du monde Elle ne veut pas penser au jour, au soir ot elle ne sera plus.Elle n\u2019en a pas le temps d'ailleurs La petite jument fait un pas de côté.sursaute comme si elle était toujours poulivhe \u201cBambi\u201d ne devrait plus avoir peur de Jien.ni des motonei ges mal élevées.ni des autos.ni des trous d'eau mais elle perd son sang froid chaque fais Elie ne lis accepte pas.Qu\u2019- est-ce qu'ils ont à faire tant de bruit pour un peu de vitesse! La voilà la crinière en bataille Insultée Les naseaux à plein battant.Presque partie en peur.Une chance que la voix connue l'apaise, le mors aussi.les jambes I! fur faudra tout cela pour retrouver sa dignité Elle avait quatre ans C'était en 1949 Avec ses parents, Denise Béland venait passer les étés à Oka.Au bord de l'eau.Sa soeur Mimi et elle découvrent l'équitation chez Fred Carriere.Les voilà mordues.Tant et si bien qu\u2019au mois d'août.un petit matin dans un champ, elles s'émerveillent devant une pouliche de quatre ans, noire comme encre Mais aux quatre pattes blan ches.Elles l'achétent.Pour une chanson et toutes leurs éco nomies.S'en revinrent la tenant par la bride.Ca dansait te trio sur le chemin\u2019 Septembre venu.tes parents ne comprenaient pas pourquoi les deux soeurs aimaient tant Oka et ne retournaient pas en ville.Que cet octobre fut beau' Dans l'hiver, on révéla aux parents la fameuse cause Et Mimi se maria.Denise eut \u201cBambi\u201d Cela fait 21 ans que cela dure.On me dit récemment.au journal, parlez des femmes dans le sport.Je commence par cette écuvère extraordinaire.J'aurais pu en choisir tant d\u2019autres mais je n'en connais pas qui ont tant aimé un cheval A venir passer tou tes les fins de semaine avec et ses vacances, à lui payer le paturage et les couvertures d'hiver, les fers de diamant et les carottes et les pommes A ne pas hésiter à prendre six mois de congé pour profiter de deux saisons dans les paysages.Pourtant Denise n\u2019est pas millionnaire, elle travaille dans une banque Mais faudrait pas que la Banque ni person ne l'empêche de voir Bambi\u2018 ms .de mariage Modèles exchisifs Ec.vez pour echastiilon Service trey rap de Imprimerie LEMIEUX INC PA 639] St.-Hubert Montreal 326 AVIS - BAINS OLIGO ALGA J'ai recu un important courrier de personnes satisfaites ayant utilisé les bains OLIGO-ALGA dans le traitement de la cellulite, du rhumatisme, de la sclerose en ploques, des troubles cir- culatorres, de I'eczema, de la fatigue, de l'épuisement nerveux etc.Plusieurs medecins ont ordonne les bains OLIGO-ALGA a leurs clients.de son efficacité.81-8eme rue Laval-des-Rapides Parmi plus de 2,000 especes d'algues, il faut faire une selection.Voila pourquoi les Instituts de thalassothérapie utilisent la marque OLIGO-ALGA qui depuis 17 ans 0 ete expérimentée por la médecine et a fait lo preuve Exigez OLIGO-ALGA et vous serez satisfaits.Dr Michel Grimaud - Naturopathe DOMAINE DE LA SANTE {j 669-8917 © PAGE 22 Cr LA PATRIE Hiver comme été, chaque fin de semaine, la nature.D'écuyères plus fidèle que Denise Béland, elles sont rares ! © Oirel! nest à, + | A Depuis 21 ans, c\u2019est une histoire d'amour .\u2026.Fière, cette cavale 25 ans, vous pensez que cela parait quand on est petite jument de demisang orgueilleusé comme pas un\u201d Non, Madame.Dès qu'il y a du monde, la voilà en \u2018air, effa rouchée.caracolante comme ce n'est pas permis, au trot i! vous-plait.C\u2019est seulement quand clle revient à l'écurie.-n passant devant.qu'elie fait semblant de boiter Pour ne pas passer outre Il y a des limites\u2019 Chez le forgeron aussi.+\u201d.ne s'énerve plus Quand M.Gérard lui ferre une patte art.re, elle s'appuie dessus.On dirait qu\u2019elle trouve ça drôle M Gérard.moins.mats depuis le temps Elle joue encore des tours 4 M.Ulric Lanthier qui à garde depuis longtemps Certains matins, les rares fois que le se couche.elle veut qu'il l'aide à se relever.Le regarde etrangement.contente, capricieuse.Après, elle le fasse ur peu dans le foin et vient mettre ses naseaux dans son cou S'il n'y avait quelques poils blancs de plus sur le chan frein et si les gens ne la voyaient pas depuis tant d'années on ne s'imaginerait jamais que la petite jument vieilht Tant mieux L'écuyère qui l'aime tant la voudrait centenaire Pur qu'elle est synonyme de beaux jours, puisqu'elle en a fat tant de beaux dimanches Tout sport ne se pratique pas seu lement pour abattre des records.mais pour profiter de nature.pour aimer davantage la vie Tant qu'elle dure ce sont les longues promenades dans SEMAINE DU 29 MARS 1970 Son premier jour de Piques.son premier oeuf.L'enfant se méfie, écoute, regarde.puis goûte.et c'est la surprise des surprises et le plus beau jour de sa vie! Entre l'oeuf, les poussins, Pâques, en Hongrie, se féte différemment.Il est vrai que les fillettes, costumées et en admiration devant leurs canetons, ont l'âge de raison.et l'essayage des chapeaux! Par Suzanne PIVIE Plaques fete du renouveau du printemps de la vie Pa ques, fete des enfants, est toujours attendue avec joie par les jeunes frimousses, qui ont tellement hâte de se barbousller, de se xaver de chocolat D'autres, encore, deman dent et obtiennent qu'on leur achete des poussins qu'ils font souvent mourir à force de tendresse, de caresses Sans même le bidion.parfois ah è hifi Sabot ds Eee icon de ibe, ttane Pronom per de haricot textiles.Fare à la sonnel Seuverain 4 Susce tibl l'évapors perfection \u2014 Symbole : ; Susceptible devapora - himique du thallium 8 Convention.souvent a ton - Parcourir des ;4 possessif Laver forfait pour un temps .o Yeux l'eau pure Saison Limite Note de la 1 Abrrvzation de numero se ., comme Aecuedht par des !5 Crepraen ee Tai .; pr ze actin 4 Pronom personnel Grin do derision cn Sau contraire - Fut son Parconru des veux me de sac \u2014 Ancien ré \u201cite, en parlant d'un bie Culere Développer \u201cistre du Parlement de sre.ment de \u2018epi dans les Paris 16 Flat stalien fait de riz cerealrs 6 De Tunvie Diphton coloré au safran - Ac 10 Trarauilhte de Tesort Aue Symbole de l\u2019alu tion de gondoler de se Drap à fond noir.minum En quel en gauchir parseme de petits effets droit, 17 Faite ou répétée plu blancs 7 Poete grec de l'epoque sieurs fois \u2014 Posséda - M Moeurs coutumes primitive - Implanta- Article simple pluriel Partie aval d'une vallée SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIERE envahie par la mer Phénol dérivé du benze- ! 234 5678 90H13 14 1536 17 ne IDE All 12- Mer qui ne monte ni ne - baisse Peur Arti 2 (\u20ac R 7 cle contracté 318|4 13- Souverain La grand mere Pointe de corne ilo F derriere le pied du coq §{ple 14 -Sciener qui traite du § systeme nerveux Con qv jugaison Pronom per- 7{ UR sonnel 852 v 15-Fn URSS forme d'or = $ ganisation reposant sur $M o! la sociabsation des moyens de production Mig cu Venu au monde I Manche.au jeu de ten nis Boutique de bou 12 cher.2,08 16 Dit qu'une chose n'exis te pas Fille d'Ina.14 chos - Conjonction né 1 Rative Action de lat- 13 ter.16 17 Tesson, crane A tiges nombreuses En les 1 @ PAGE 26 \u2014 CG vill S VERTICALEMENT 1 -Relatif a l'étude scienti fique du lansa C I de ¢ arr Milau 7 \\nnev sodrum de lustres 3- Homme grossier.mal élevé - Larve du trom de Symbole du - Fabrication tion de l'œuf dans lu muqueuse utérine dos manumiferes 3 Equerre Chez les Grees anciens pods de valeur variable \u2014 Chef du gouvernement pen dant ta minorité du sou vorain 9 Gouffre tres profond Avoir Un mauvais out \u2014 Onze.10 Breuvage composé d'eau de miel et de vinatcre Tas de fon.de ble ipl) Feuille purgative - des cing continents Roi d'Israël Carte à jouer Sub stance arganique a plu sieurs cycles d'atomes de carbone et à fonction alcool strument formé de deux machoires que l'on peut rapprocher à volante Un 12 FRR bonne fourchette et fine pee DOO Carnissez votre table d'oeufs Pâques approche Une nou velle table digne des jours de fête se dresse à l'horizon Que le décor de cette table soit raffine, romantique ou d'avant-carde.inattendu, ex traordinaire où d'une perfec auwn toute classique.il reste toujours à decouvrir et a decuster les elements caches ou secrets dune cuisine exer cee et delicieuse Les oeufs sant.à plus d'un titre.éminemment flexibles et souples puisqu'ils peuvent rehausser toutes les sauces tout en servant de base à la préparation d'une foule de mets.Teur facilité d'adapta flen remarquable les rend omniprésents en cuisine de la soupe au dessert Omelette soutflée av jambon 6 oeufs battus 1 tasse de creme sure com merciale bi lanzet cannelle beurre.cassonade et » ajouter fes po mes et dorer jusqu'a ten dreté, 3 ou 4 minutes de chaque côté Omelettes miniatures à la chinoise 1 tasse d'oignon tranche tase de celery en des a table de beurre de champiznens 3 *2 dure trunchés 1 tasse de poulet cuit en la de feurs germers cxouttées 6 oeufs 2e athée de sel fanvée de poivre 2e atable de beurre Sauter au beurre oignon ot celert environ 4 nunutes Ajouter les champignons et cuire 4 minutes de plus es légumes doivent rester croustiflantst Refroidir et méler au pou et aux fexes cermers v en cuisinés semer la croûte de tarte »- ajouter les champ no Garnir le dessus d cn de froma Curre a dw | 30 à 35 minutes (jusqu'a que lu preparation sort ser Avant de servir, ajou le bacon emietté 6 ports Gâteau délicat au miel Le miel est une incessont.surprise pour le palais qe être même pour plusieurs plus auréable des surpi surtout lorsqu'ils pensent âteau encore tout «} léger sur lequel + \u2014 mence à fondre un miel er meux et velouté.aux nr fins.gaufres et pain + devenant arresistibles fine texture dun beurn quis au miel 15 tasse de beurre son \u20184 tasse de miel 2 tasses de farine toul tamisée ts La facilité d'adaptation des oeufs leur ac corde unc utile presence partout en cu\u2019 sine.Sous forme d'omelettes ils triomphent.à thé de sel a thé de poivre ! tasse de jambon cuit.ha ché & blanes d'oeuf batlus pics fermes 1 ¢ 2 table de beurre Anneaux de pommes: 20 a table de beurre fondu 1e à table de cassonade © a thé de cannelle 3 pommes rouges évidees, coupées en anneaux.Battre jaunes d'oeuf, ere me sure, sel et poivre: y ajouter le jambon Incorpo ter les blancs d'oeufs Fon dre le beurre dans une poêle à frire.y verser la prépara tion et étendre uniformé ment.Cuire lentement jusqu'- à co que le dessous soit doré.3 où 4 minutes.Continuer la cuisson au four à 350 F) de 10 à 15 minutes Faire une couche au centre, Karnir de crème et plier lo molette.Servir imédiatement avec des annraux de pom mes sautées.la \u20ac \u201coe en LA PATRIE Anneaux de pommes: Mé Battre ocufs.sel et poivre incorporer aux légumes Fon dre le beurre dans la poéle Verser 2 cuillerées à table de préparation.cuire à feu moven environ 1 minute de chaque côté Quantité 18 omelettes miniatures Quiche aux champignons Ys livre de champignons tranchés 2c.a table de beurre I tasse (4 oncesy de fromape cheddar râpé 1 «.à thé de farine \u20182 \u20ac àthé de moutarde sèche 1 croûte de tarte de 9 pou ces 3 ocufs battus Te tasse de crème de table 2 c.à table de persil haché ta © à thé de sel Fineée de poivre 2 tranches (2 onces) de fro mage type fondu, coupé en lanières.14 tasse de bacon émietté Dorer les rhampignons au beurre.environ 5 minutes Mélanger fromage cheddar.farine et moutarde; en par !4 © a thé de clou mou! 12 ¢ à thé de cannelle Ys \u20ac à thé de musead.la \u20ac a thé de sel 15 a thé de poudre à pt 1 tasse de sauce aux pommes non sucrée 1 lasse de raisins épépinés Batire beurre et muel © incorporer bes ingrédients secs en alternant avec lo sauce aux pommes usin l'obtention d'une préparatr\" crémeuse Ajouter les is: sins, verser dans un plat © four beurré de 8 pouces v # el cuire à 350° F de 404 + minutes.Garnier le gâteau chaud d'un glaçage au miel (ci-dessous) et dorer au viril four 2 ou 3 minutes.Glaçage au miel y tasse de beurre ramoil } lasse de miel \u2018ac à thé de cannelle 17 tasse de noix de coco hs chée 'z tasse de noix hachées Mélanger beurre.miel el cannelle: y incorporer no de coco et noix hachées.SEMAINE DU 29 MARS 1970 Le \u2018Cercle Enchante\u201d\u2019, comme on l'appelle, est constitué de 1] maisons autour d\u2019un jardin polynésien et fait I'admication d a Lehigh Acres.x & S\\N C'est bien vr cher ! Voici \u201cLa Hoya *, une unité du Cercle Encha ô Sidr Can .ll ne s'agit pas d\u2019un aménagement d'hôtel chic, mais d'un coin ordinaire de la petite ville de Lehigh Acres, où la vie esf une bénédiction et pas nté de Lehigh.Le désir de voir du nouveau pousse les gens à rechercher, assez étrangement, les vieilles choses.Car ce qu'on aperçoit pour la première fois est toujours nouveau à nos yeux.Fatigué de l'entourage habituel.on aspire au changement et le projet d'un beau voyage en pays lointain prend naissance Ce qui semble frapper par- ticuliérement les touristes en apprentissage c'est la découverte des monuments antiques, des édifices historiques, des aménagements paysagers dont l'origine est rattachée à des noms célèbres.Tout cela est bien.Mais n'y atil pas moyen de choie milliers de visiteurs qui se rendent sir comme point culminant d'un voyage la visite d'une ville entièrement nouvelle?N'est-il pas possible de voir du \u201cnouveau\u201d littéralement neuf?Oui, la possibilité existe.et point n\u2019est besoin de franchir les mers pour la constater.C'est dans le sud- ouest de la Floride que fut bâtie en quelques années la ville de Lehigh Acres, dont on poursuit l'expansion constante, mais toujours avec respect rigoureux de la pensée des architectes de Le- high Acres Development.constructeurs de la nouvelle ville.les experts ont étudié en profondeur les nécessités de la vie vécue en cette deuxième partie du XXe siècle.L'homme est de plus en plus énervé par le bruit, par la vitesse, par les hachures même de J'horaire qui compose sa journée.A tel point qu'il songe parfois à ces indigènes des solitudes de l'Amazone qui eux n'ont pas d'horloges pour compter du temps dont ils n'ont que faire.Certes.il n'est pas question de retourner aux origines de l'homme.Si le coeur humain n'a guére changé, le comportement de l\u2019homme vis-à-vis des techniques qu'il a mises au point subit une influence d'environnement.L'homme doit repenser son habitat.Tel est le principe qui a présidé à la planification de Lehigh Acres, ville résidentielle tout a fait moderne ct qui n'a rien & voir avec ces villes champignons sur gies sous pression pour accommoder les chefs de services et employés d'un nauveau centre nunier où de transformation de produits Style espagnol, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, une des 50 maisons modèles, variant de $11,500., à $35,000.Maintenant les construc teurs de Îchigh Acres annoncent le lancement d'un nouveau programme d'expansion qui s'étendra sur les cinq prochaines années et qu: a pour objectif de multiplier la construction de maisons unifamiliales et d'un autre groupe dit condominium.Le condominium est un bloc d'appartements ache tés respectivement par ceux qui tes habitent Tehigh Acres compte présentement 9500 de population Plus de 3000 maisons y ont été construites, unifami- liales, duplex, condominium.La construction projetée d'ici à cing ans devrait porter la population à 16500, surplus logé dans les 2500 maisons espérées.Il va sans dire que ce style de ville modéle tient compte de la vie de plein air et le golf y est hautement considéré.Le coup d'oeil général n'est plus du tout le même qu\u2019il y a un peu plus de dix ans.Ce qui constituait un immense ranch a subi une transformation magique.Ie nouveau plan quinquennal se fait un point d'intérêt majeur de ses deux superbes terrains de golf.le Lehigh Acres Country Club et le tout nouveau Mirror Lake re mr onl] Lehigh Acres, ville où le rêve est la réalité peut disposer de 144 chambres.Lehigh Acres, située à 12 milles l'est de Fort Myers, offre tous les avantages d'une ville extra-moderne.pourvue de vastes expaces libres.aérée, mais où le coût de la vie est celui d'une petite ville.Elle contient les églises nécessaires à neuf dénominations religieuses.I} y a læ banque, l'hôpital de 50 lits.la bibliothèque, les écoles primaires et secondaires, les trois centres d'achat, un quatrième en construction; on y trouve tous les services publics, police, feu, ete.Comme se doit toute municipalité moderne, Lehigh Acres possède un parc indus.Une section de Lehigh Acres, vitle de 9,500 de population, entièrement nouvelle et surgie de terres de culture, à quelque 12 milles de Fort Myers, en Floride.Country Club.Par ailleurs abondent les divertissements tels que jeux de tennis.piscines, plage sur le lac principal.salle de quilles, jeux de Kalets (shuffleboard) Même des lacs ensemenses s'offrent aux amateurs de pêche Le côté culturel va de pair avec le sport.La ville se fait gloire de son auditorium de 1700 places.Cet édifice im- sant sert aux congrès.aux vénements d'athlétisme.aux réunions de clubs.On vient justement de_ compléter le \u201cFriendship Forum\u201d.une magnifique scène où les citoyens pourront goûter les plus belles pièces de théâtre.Quant à loger les visiteurs, mentionnons le vaste ensemble du motel dernier cri qui triel très étendu, assez éloi- &né du complexe d'habitation S'y sont déjà installées des entreprises d'aluminium, de construction de bateaux, de transport et d'entrepôt de ménages, de manufacture d'accessoires domestiques d'électricité et même une imprimerie.Pour ceux que le renseignement intéresse disons que plus de 80.000 terrains ont été achetés par les investisseurs Land Resources Corp.de Philadelphie, ce qui signifie que la moisson est grande.Déjà plus de 3000 maisons unifamiliales, condominiums ou maisons d'appartements, ont été vendues et bâties, à des prix variant entre 12700 et 35000 dol lars.ITALIE - FRANCE - SUISSE Un voyage dent le populesite va grendis sente œupres des Congdions prenant va premier contact avec Europe Litineraite est axe sor Poss of Rome of d'intereisentes viuites le long d'un joyeux parcowes no * 726% 4m EUROPE \u201870 ESPAGNE - MAROC - PORTUGAL Decouvrar of qoutes save le charme de le persnsude ibecique.Ce voyage mai @ (dial Madd.| Andebovriie.Gobet of Tomer Lisbon of Futons rn OT 6% wn Ces voyages sont entrmrement duciges por des eccompognoteurs d'expression française et offrent troditrnnellement le plus de confort oa autecers avufs et on hotels de choix LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX TRAVELAIDE LAVAL MONTREAL LONGUEUIL CENT EE ocr Eada aun 1.PLACE 1 I = AUTOROUTt 1016 STE-CATHERINE O LONGUEUIL METRO PRE) 688-5310 861-7272 679-3777 Ouvert de 9h a 21h Le semed jusque 17h LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANCAIS EUROPE \u201970 TOUR D'EUROPE Une visite tres complete parcourent: .Mollende, Allemagne.Suisse.Autriche, ltohe et Frence.Prepers sei.YRousement à votre intention pour wn tour d'horizon complet ne 3 T 21% o phos Groce ows movvemus Norris metiers.un voyage en Europe est maintenant 6 le portee de tous Ne ter des pus devoréage, consulter des rpnéenant une agence officielle.PAYSAGES D'ITALIE complete de le pemasule to sutecer de luxe de Peris 9 deure jours Quatre jours « Paris aves prolongement fecuitatil Depacts le 20 mass et toutes les semes- nes.0 ports dv J avril, 576% SEMAINE DU 29 MARS 1970 LA PATRIE PAGE 17 @ Les Postes canadiennes mettront en vente le 15 avril un timbre commémoratif à Foreasion du ricentenaire de la naissance d'Henry Kelsey, que l\u2019on dit être le premier explorateur à parcourir les plaines de l'Ouest du Canada.Devenu apprenti auprès de la Compagnie de la baie d'Hudson en 1684, Henry Kelsey à exploré l'Ouest du Canada, en sa qualité da- gent de cette compagnie, pour y ouvrir de nouveaux débouchés pour ses opérations.Kelsey a pris des notes minutieuses au cours de ses vovazes, où l'on trouve une description très détaillée des particularités géographiques de la région.Toutefois, ce n'est qu'environ deux siècles aprés sa mort que ses notes manuscrites ont été découvertes à la blibliothèque de Dobb\u2018s Castle, en Irlande Cette découverte, qui a eu lieu en 1926, a permis d'ajouter foi au récit de ses explorations.Le timbre d'Henry Kelsey, dont les couleurs sont le ®rouve.le bleu.le jaune et le marron foncé.et qui mesure 49 mm sur 24 mm.a été des- ne nar l'artiste Dennis Burton.de Toronto.La British American Bank Note Comps- nv, d'Ottawa utilisera un double procédé.celui de la £ravure en trois couleurs et celui de la gravure sur acier dans le cas de la quatrième, pour l'impression de ce timbre qui sera tiré à trente- Canada mas ee a ERY ARSE Y FIRST EXPLORER ON THE PLAINE Le otre ie UVF.2 quatre millions d'exemplaires.25e anniversaire des Nations unies Le 13 mai.deux autres timbres canadiens feront leur apparition.pour marquer le 25e anniversaire de l'Organisation des Nations unies: l'un de 10 cents, l'autre de 15 cents.11 ¥ a vingtcing ans.le Canada figurait parmi les SUPPLEMENTS 1969 Leama Lestemon Comprehensive 2005 EST.BELANGER MONTREAL 330 PQ Caran Ambanador SVP par le poste apoutes JS Reudents du Quebec SCOTT INTERNATIONAL \"7.95 SYP per lo poste mpoutez 60 Resdents du Quebec mouter § ao vous M NEUS pour albums Supreme Global New World Wide *$.28 SYP por la paste spsuter 30 Resdonts du Quebec soute CATALOGUE 6COTT COMBINE 1970 *13.50 SVP por lo poste aautez *1 00 LE CENTRE DU TIMBRE DE MONTREAL Storzord Srate <= Traveller *3.25 ae ane Master Gioba: wouter § Ge cour Tél.728-2662 LIBERIA: tant Module Lunaire aternssant sur la Lune 3 Armstrong srpiete Je grande saleur POLOGNE: wn rissage sur la tune 6 GERMANIE: 100 diff vores ait valeur Qu detail \u2018300 9 COREE: T.mbres de Now Lrards commemaratis en plusieurs couleurs demon Loncement de lo capsule à Cap Kennedy Terre et lure ustrat cn de lo plague sur la lune Emission | Homme sur la Lune - TOBAGO ET GRENADE: Commemorotits colores de 4 HONGRIE: Erceliente collection de 100 dif Valeur au detorl \u2018290 5 CROIX-ROUGE DE L'AFRIQUE DU SUD: Anciens galhons es outres timbres pifforesmues d'Europe.etc dans une grande collec tion generale de 300 ditt Car 9 00 et 1900 7 LES COMORES: Shell SENEGAL: Sport SINGAPOUR: Por sors trotrjues en couleurs noturelles 8 POLOGNE: Une 2scetlente collechon TOUTE PITTORESQUE 100 ABRIQUE DU SUD: \u2018Losanges\u201d géonts 11.ROUMANIE: Armaus préhistoriques.etc ai 100 ditt Valeur au detail 300 12 EMPIRE BRITANNIQUE: 100 a.SENSATIONNEL! Commemoronts de lo journee nationale des \u2014 cinquante Etats souverains dont les délégués ont, à l'unanimité, adopté et signé, a la Conférence de San Francisco, la Charte qui créait oi vil À V4 moon UN l'Organisation des Nations unies.En sa qualité d'Etat membre de cette organisa tion.le Canada célebrera.de concert avec les autres nays membres.cet anniversaire dont \u2018Paix et progrès\u201d sera le thème.Le timbre de dix cens est de couleur bleue: celui de quinze cents de deux couleurs: le violet et le marron.Les deux figurines mesurent 40 mm sur 24 mm et sont de format horizontal.La British American Bank Note Company d'Ottawa, a tiré 12.500.000 exemplaires de chaque timbre par le procédé de la lithographie Le service habituel d'enveloppes premier jour sera fourni dans les deux cas par- Le Service d'Enveloppes Premier Jour Les Postes canadiennes Ottawa 2 (Ontario) 50 \u2014 ASIE collection de 50 ditiorents d'âne \u2014 Aus late do plus 00 poquets de tunbres Encol- lentes selectors de he vp pr 1 LOWIS ARPIN CP 140 Prapibuy P Q TIMBRES BU GEANT *1.00 MONDE ENTIER ries om en 4 20pm 0a + + ats > 1a icege Spociel de le Semaine 100 Timbres d'Algesie \u20182.10 1 CT AA TMOND COLLIN « 7163 Leonard-de- Vine: Mel 43) : En l'honneur de pr y {Homme sur lo Lune 100 DW.CANADA 75 FRASEK offre comme 200 Diff.CANADA 2.60 { \u201cprise de contac!\u201d 300 Diff.CANADA 8.50 iff.1.j UN NOUVEAU ET 2600 Di Etrangers 3.00 « 1 Demandez nos opprobations LE TIMBRE CANADIEN CP 41 LEVIS PQ Premier pos Capsule 10hie et complete Votter 130 TIMBRES Er veucement Leave den \u2026.Co ROBAR.DEPT M.CP 82 Drummondrde PQ une collechon hors DE RABAIS 20% Sur ti es en paquets A Le Gore cu dep, y 4% ey Ovvert dv lundi œv samedi detheSh Jeudi jusqu'e 9 à pm La Maison Vincent 72015, DRUMMOND, SUITE 815 MONTREAL Tol.845-2853 Astronoutes de ia RUSSIE 196$ sur feuille D ALUMINIUM, IMPRI MES EN COULEURS FLUORESCENTES, grands timbres etincel Jants, complete, Scort *1 00 Commemoratts honorant l'Opéra Prince BlueBeord de Bartok de Von Weber Prince Igor La Fiute Marque\u201d de Morar! Carmen\u2019 de Bizet de Borodin \u201cFreischotr 15 TCHÉCOSLOVAQUIE: Tourte une grande collechon tropique 100 diff Valeur ou detail \u20183 00 OFFRE AUX ADULTES SEULEMENT.Une belle collection de tim bres vous 1er0 envoyée pour votre inspection FRASEK CO., INC.White Ploins, New York 10601 PAGE 28 meurs ourtty de Bl adurs pug ot En plus Aun Se trnaes dus tmtrooy Aviv gem denonnque de hmbres #0 4 op oberon Pria 10° CP.47-nv pmpez White Plans NV LA PATRIE VOTRE INTÉRIEUR Sachez bien choisir et bien traiter vos tapis Un ameublement si bien choisi qu'il soit, et une décoration générale manqueront d\u2019un apport indispensable si l\u2019on n\u2019a pas tenu compte de la valeur non seulement utilitaire mais esthétique des tap:s Le fait de poser le pied sur un bon tapis peut donner une sensation particu- hère .mars ce n'est pas tout le tapis doit.aussi être beau, beau dans le sens de seyant au contex te de la décoration, li complétant et la réchauf fant par I'harmonie les tons, le dessin ou méme l'uniformité de couleur Le tapis est donc un apport de couleurs de textures et d'harmonie It importe de le choisir minutieusement et selon le parquet, fes murs, les tissus, l'ameublement et la proportion de la pièce |! est certain que le tapis contribue dans une large part à l'ambiance que l'on cherche à créer La fonction du tasis est de mettre en valeur chaque pièce de l'ameu blement.Il sera donc suf fisamment grand pour que les gros meubles reposent dessus et non au tour.er Le Dans une petite pièce, on prétérera une moquette à un tapis qus la rétrécirait.On évitera également plusieurs petits ta pis, une moquette ou une carpette à grands motifs ou à texture trop voyante Sur un sol déjà dessiné, sur une moquette fleurte, les tapis serant unis Les moquettes dans tous les sens apportent une certaine confusion et brisent l'harmonie Nous trouvons actuellement sur le marche d'innombrables variétés de tapis fl y a le tapis au point noué les tapis tissés, les tapis faits à la main, les tapis fabriqués mécaniquement, les ime- tations ou les reproduc tions fidéles des tapis anciens, les tapis d'Orient, les tapis jaquard les tapis de stvle De fabrication mécans- que, ayant l'avantage d'é- tre plus fantaisistes, très abordables et d'entretien facile, nous trouvons les tapis de coton, de nylon, de crylon, d'acétate.de viscose \u2018peu durable) Plus chers mais plus beaux et plus recherch:s l y a les tapis de laine Un facteur en particu ler devrait influer sur MP ari achat d'un tapis, ce sa durabilité Il var mieux débourser un pe plus pour un bon et be.tapis solide, au bes in n'en acheter qu'un 3 fois, que d'être oblige + le changer au bout » 2 ans.Ce qui n'est sur ment pas de l'éconor « Malheureusement com it faut bien dépense: < lon sa bourse, les tap.fibres synthétiques recommandés Afin de les conser.le plus longtemps ; ble, les tapis doivent - très bien entreter Leurs principaux enne- sont les mites, la pous re, I'humidité et les : ches.ll est très im: tant de les dépouss: régulièrement et mers de les faire nettoyer fond de temps en ter: au moins une fois par ar née, car les mites aimer surtout les laines pous: - reuses.Il est également seillé de ne pas insta + - un tapis sur un sof hum de et de faire sécher le taches qu\u2019on y fait auc rapidement que possit'e afin d'éviter 1a format: - de cernes et la détérisr: tion en profondeur \u2018 tapis.On ne saurait trouver un autre tapis sey ant mieux à ce style de meubles.\u2018\u2019Barefoot\u201d, tel est le nom de ce tapis Fortrel ¢ n poils par Celanese Carpets.SEMAINE DU 29 MARS 1970 LE SALON onl oP RTS D ne \"Vive le f f campin : c'est la vie Yo) Le 4: a Tr la plus belle + en Fy, CN x ZN Es A Es a oe = = ET nil ny \u2014 od 2 LR a mama ~ Be a er 3 des À \u2014 .A 2: or Xan \u2014 © \u2014\u2014 5 pe Te mi 7 » <\/ = asie ee DES dein Er oT Saar <3 [2 rR = ma TT EO - \u2014\u2014\u2014 re \u2014\u2014 Ee LL @ SUPPLEMENT SPECIAL BONAVENTURE Il a td i= Pris ee DEPOSITAIRES _ DEMANDES jm More ; \u2014 J = Voyez ou CAPRI SPORTS INC.ecrivez a 5500 EST, METROPOUT AIN M.SNOWLER MTL \u2014 255-8881 LE CAMP DES LUTINS \"4 POUR GARÇONS de 70 14 ans 2 SH rour FILLES de 9 à !1 ans ST EMILE Entrelacs- comte de Terrebonne organisé par les PERES DU ST-SACREMENT ® Camping Ter CAMP: ® Equitation ass ® Hebertisme ® Natation © Tir à l'arc © Artisanat © Sciences naturelles 55 MONITEURS et MONITRICES RESERVATION: 666-6615-16-17 27 quillet au 23 coût $3500 par semaine Re - Plus rien à craindre avec Eloigne les mouches noires, maringouins et puces de sable.Aide à donner un hâle doux et uniforme.Pulvérisez-le ou étendez-le , .Tantoo légérement parfumé est disponible sous forme de liquide, creme ou aérosol d\u2019usage facile, Tantoo chasse et donne une protection durable contre les maringouins, mouches noires, puces de sable et autre insectes piqueurs.Il protége aussi contre les rayons brilants du soleil.Demandez Tantoo dans un pulvérisateur, un tube en plastique ou une bouteille compressible commode .| dans la plupart des magasins.Soyez sûrs \u2014 Employez Green Cross .REPELS § * MOSQUITOES | * BLACK FLIES \u20ac1C PRODUITS | | Le camping ne doit pas être une aventure La belle saison s\u2019en vient Bientôt la nature sera accueillante et les amateurs du camping feront la toi lette de leur équipement de camping afin d'être prêt lorsque sonnera l'heure du départ vers la montagne, ta mer ou le lac On ne s'improvise pas campeur Bien sûr, te so le\u201c! est chaud pour tout le monde, l'herbe est verte et l'eau rafraichissante Mais cela ne suffit pas pour réussir en camping.Une fin de semaine, une période de vacances peuvent devenir une catastrophe lorsque les gens ne se préparent pas comme il faut pour aller camper Sortir des villes étouffantes est facile.Aller dresser une tente quelque part l'est aussi Mars atten tion, il faut savoir camper La vie du campeur en pleine nature est très dif férente de celle que l'on mène à la marson Le change ment est radical pour fe jour et pour la nuit Comme pour toute entreprise 11 faût se préparer au camping Quelques jours sous la tente peuvent être des plus fà cheux si la préparation n'a pas été suffisante Les vic times seront dégoûtées à jamais du camping par leur faute Ceux qui ont l'habitude de camper en savent quelque chose Cependant, ils continuent de chercher à améliorer leur façon de jouir de leur sejour en pleine nature Ils ne manquent pas de visiter le Salon du Camping, car ils peuvent se renseigner sur tout ce Qu'il y a de nouveau dans l'équipement et les me thodes Ceux qui songent à faire du camping, à plus forte raison, doivent aller visiter le Salon afin de se préparer à la vie en plein air de façon sûre Le Salon.avec ses quelques centaines de kiosques où les marchands et manufacturiers, exposent leurs dernières créations, est un livre ouvert où les visiteur peuvent lire et apprendre tout ce qui concerne le cam ir ping Le Salon est un endroit où le visiteur, sous le mè me vaste toit, peut se renseigner, étudier pour ains.dire ce qu'il faut faire pour passer de belles journce- en pleine nature || faut un bon équipement En vis: tant le Salon, le campeur professionnel ou en hert: peut compater les pièces qu'il voit et décider de ce qu'il fera ; .; A chaque kiosque, des dépliants sont à la dispo sition des visiteurs lls en apporteront une bonne pro vision à la maison et les étudieront avec soin.Une visite au Salon est un tour d'horizon du camping Les campeurs d'expérience choisissent avec sun le terrain où tls dresseront leur tente, déploieront le-1- tente-roulotte ou brancheront leur caravane {roulot tet Le Québec possède des centaines de terrains camping bien organises où le campeur trouvera toute tes commodites requises pour le confort des campeur Vivre en plein air pendant une ou deux semaine demande certaines conditions.I! faut penser à l'ex petable, à fa cussine au combustible, au froid et à ! chaleur, au lavage à l'éclairage, à l'hygiène Les i rains de camping bien organssés offrent toutes c choses !! est agréable de prendre une bonne doucH- mème au camping Lorsqu'il pleut, 11 est désagréab\u201d.de passer des journées sous la tente On apprécie al- « de pouvoir se réfugier sous un vaste abri En camping, 11 est indispensable d'organiser -« lorsers Faire la sieste toute la journée sous un arb: cu au soleil, peut J la lonque apporter l\u2018'ennus et far detester la vie en plein arr Le camping en famille est très populaire.C'est une façon bon marché de passer de bonnes vacances et de goûter aux joies de la vie en plein air.Le Salon Camping et Sports regorge d'attractions pour les petits et les grands Le Salon Camping et Sports qui s'ouvre le 27 mars altirera les foules plus que d'habitude.C'est un événement annuel des plus courus à cause de la qualité de fa présentation et de la variété des attractions.Le Salon par lui-même est la plus grande des attractions.C'est une réali sation haute cn couleur.C'est une oeuvre vivante, grouillante, captivante.Ii faut être calme pour visiter le Salon du Camping.car autrement on vou drait être partout à la fois Il est de rigueur de le visiter tranquillement et avec méthode Il ne faut rien oublier Le micux.c'est de faire plusieurs vist tes.Il est nécessaire de prendre le temps de questionner les experts qui sont sur les lieux sur tout ce qui con- terne le camping et Jes sports d'été Les visiteurs du Salon du Camping \u201c70 pourraient être perdus au milieu de tant de démonstrations Cette année, tr Salon auvre ses portes le vendredi saint, 27 mars.Durant toute la fin de semaine de Pâques, les nombreux spec tacles et démonstrations en vedette au Salon.seront présentés à plusieurs re ® PAGE 30 LA PATRIE prises durant la journée afin de permettre à tous d'en profiter pleinement Qu'il s'agisse du programme d'anima tion du Village des Tentes, du spectacle sur scène de Claude Blanchard ot de Léo Rivet, du spectacle pour en fants de l'Oncle Pierre et Midas, des demonstrations sportives, du grand spectacle hippique et enfin des nom breuses manifestations dans tous Jes cons du Salon.les visiteurs en verront suffisamment pour satisfaire tous leurs koûts Soulignons une initiative heureuse cette année, au Salon du Camping Tous les enfants accompagnés de pu rents sont envités à visiter le Salon gratuitement Tes enfants doivent cette Kénérosité à la collaboration entre les organisateurs du Salon et tous les pro priétaires de marasuns et boutiques de la Place Bonaventure, Place Ville Marie.Place du Canada, 1a gare Cen trale le Chateau \u20ac mplain, l'hôtel Ree Elizabeth et l'hôtel Bonaventure Bien sûr .il y aura du cinéma au Sa lon du Camping.Mais il est impossible d'instaîler le cinéma sur le grand plan cher.les exposants élant tellement nombreux, sis occupent tout l'espace Alors il a fallu recourir à la mezzani ne.Des films seront projetés tous les Jours sur les activités du camping et sur tout ee qui concerne les sports d'été.Les aventures des pécheurs, des Kolfeurs, des campeurs de tous les enres intéresseront les visiteurs du Salon.C\u2019est en fait un hasard heureux d'être obligé d'in@aller le cinéma sur la mezzanine.Les gens qui voudront se reposer un peu, pourront le faire en paix et toute tranquillité en assistanl aux projections de cinéma Ceux qui ennnaissent l'ambiance mouvementée du Salon du Camping sauront l'appré cier les enfants sont chovés par les orga nisateurs du Salon du Camping Les papas ef les mamans qui visiteront le Salon auront à leur disposition une Karderie d'enfants Îls pourront y lais ser leurs enfants de moins de six ans Cette garderie est sous la direction du personnel de la maternelle du Centre de l\u2018Immacutlée Conception 11 v aura des jouets of des jeux pour les occuper pendant des heures.SEMAINE OU 29 MARS 1970 TT Faisons connaissance avec la famille de M.Rosaire Leblanc choisie la famille du camping Tous les ans, le Salon Camping cl Sports, présente au publie une famille qui aime la vie en plein air.Cet te année cet honneur est accordé à la famille de M et Mme Kosaire Leblanc.de St Hyvacinthe \u201cNous campons parce que fous aimons la vie au grand air et parce que c'est le moyen le plus économique de prendre des vacances tout en gardant Vesprit famalial © Ces quelques paroles plemes de bon sens résument la peter de M et Mme Le hlgne.oront Jeune.Ce salon doit \u20ac nière et le directeur zé- maines el des mois à de- sûrement plus que salt UN succes et les organ- neral du salon, M.Ar- velopper tous les see- fauts.TW ST A Les visiteurs de tous les âges, de toutes les couches sociales, de toutes les régions du Que bec et de tous les coms de la Metropole.pourront sSamuser.se diver- Ur, et, ce qui est essen- tel, trou er sons un me Me of vaste toit une ses lection complées de tout Pequipement de com ping.de caravonme et de sports dete du pays En une seule visite Us pourront bate wii double comen Pic Miciclnent en emo as trouve.ouit das Cimtiense salle Le tres + cute ; bon deta à 1 + + I cr Le ut tte Cor I tous i ' Cp ji vot de = \u2014\u2014 ZT 4 SN , Entre le lac et la montagne, ta vie est belle en plein air.Ca sent bon l'épinette et betivricie.l'eau est chaude.C'est une vie de detente.transe UNE INVITATION POUR VOUS à venir voir notre vaste choix de MODELES 1970 DE ROULOTTES \u201cCORSAIR\u201d \u201cDAUPHINE\u201d, \"GLENDETTE\u201d et \u201cCITATION\u201d et de TENTES-REMORQUES \u201cSTARCRAFT\u201d et \u201cBELLON\" ' Stareraft VOYEZ LA TENTE-REMORQUE BELLON 5399, SIGNALEZ 352-1113 10701, BOUL.RAY LAWSON, VILLE D'ANJOU, MONTRÉAL Ouvert du lundi ou vendredi de 9 am o 9 p M Samedi de 9 am o 5 30pm Dimanche de midi o 5.30 p.m @ PAGE 322 \u2014 \u2014 - LA PATRIE Deprirs quelques ane pour La tente classique nes, be camping au ue d'autres pour Li teat bee se developpe à ui roulotte, certains pron rythme fuleurant les rent bicaraver Les + Visiteurs du Salon Cam- teurs du Salon por; ping TU remarqueront ront voir tous les mode que le materte] de eam- les de ces articles etc ping 1970 sera plus at nombre impression, travant Fn se magerni- 11 y en a pour tous h sant.l'equipement sa gouts Les moven daple de Mmreux en camper amelior eux aux besoins des tous les ans.I 4 a tu fumailes lesquelles dispo- jours du nouveau Li sent de plus longues pé- fabricants \u201cvalise + Hiodes de loisus et aus quant à la présentatio consacrent nlus de de tous les nou temps a la vie en plein articles exposés, ar.le camping ne se fait plus à la lexère et au hesard Cest une science qu st deve lopper tres gudement \u201ctquta plu a Le poprla- don Les wens de Que bee se sont ait ults en mate eet sont dey es nas de plus en pls eas ceants 11-10 voutert pas de ce Tote Mars dun equipemiert eur Les sports d'éte ©, pratiquent a ester et constituent Une ex.lotite: mantere de x au grand cor.Us 0 nombreux Les tab: vants d'articles de ne manguent jar.Voceaston d'expor stand nombre lew duits.lorsque de Campane ef Sport \u201ces porte Le 20 .doit étre qui a du ; ly sont Diener ° jet Qu'il nw lo poe Sant ton de baschai® 4 PER va ne ques he 00 Tan ah ee ae de traits on D tent mene de poe at m vi ur 0 ' \u2018 \u201c.ter, i ri } 1 \u2018angle de © H senha tno (ue : te, Pope ce ta Coin dhe te parer te sp Cu qua tours , 0 ete te © He : talon .Vig 4 |! we \u2026 ! ! ' entra = ci Que Ps rear et rent de ve sir ve to a Ur ie hen per \u2018 fish pour.re aay gp ce mirer Ce can ih prey ceux que coul te Dot ane fos que Le + prartpe Peur .ote de de ant venth ont een Ge eee ont = ce Stes du phen Livagque ote et bien hon offre nae Hope Le aupir co agen dae ete de F0 diffé SH Te por coute Certs ct mule dy oy Les dix commandements du parfait campeur Respecte la propriété et les coutumes d'autri - Agis toujours en gentilhomme si tu veux être sidéré comme tel \u2014 Prends garde au feu, la forêt brûle vite - Sois un ami et un protecteur de la nature - Laisse le camp dans la condition où tu aimera trouver.- Sois discret avec ton récepteur de radio au cam - Evite une trop grande familianité avec les voisins Ne braque pas tes phares sur les tentes voisine tu rentres tard, le soir - Evite de poituer l'eau du lac en v lavant te »- ments Evite d\u2019enfumer ton vassin quand tu fais un fe.camp ou de foyer -\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014 SEMAINE DU 29 MARS 1970 WOOLCO VOUS INVITE À VISITER SON KIOSQUE AU SALON \u201cCAMPING ET SPORTS *70\u201d DU 27 MARS AU 5 AVRIL! PROFITEZ AUSSI DES BAS PRIX WOOLGO SHR TOUS LES ARTICLES DE SPORT \u2026 Grentwood TENTE-REMORQUE \"CAMPER\" AUX CARACTÉRISTIQUES DE LUXE Cette tente remorque \u201cCamper\u201d de Brentwood exclusive à Woolco se paiers facilement per elle-même car elle vous dispensers des frais élevés de logement.Com mandezls dès maintenant | Notez ces caractéristiques : Loge confortablement 4 adultes.Couvercle de la remorque rigide avec support en acier galvanisé robuste (pas de housse nécessaire).Construction en acier au fini émail noir lustré ; plancher anti-poussière.Tente jaune et gris perle traité \u2018\u201cWeathermate\u201d imperméable.COUVERCLE RIGIDE AVEC SUPPORT Aucune house nécessaire | PRIX WOOLCO : COMPTE-CRÉDIT wie wooLco UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE CÔTÉ tes Med Rod\u2018 une oxclusivité Weeks! MINI MOD ROD 3 CV.À Minimate faisant jvequ'à 30m h | Mo tour Tocumseh 3 cv, 4 cydes Amants TENTE-REMORQUE \u201cSPORTSMAN\u201d A TOIT RIGIDE DE \u201cBRENTWOOD\u201d Voici une tenteremerque exceptionnelle sours § l'ovant 64 à l'arrière Pros de 6 po en nylon 2 pha Rai mauve vil SPECIAL 1 67.97 MOD ROD 4 CV.B Move de luxe svec garde-bove cummin.Hoge neu rembeurré de mouse | Matour Acs 4 cycles oilent jusqu'à 40 miles à hours Pout recoveir ploque dimmer cvlonen pour olor vit le grend-route Cadre on air robuste amortisseurs avamt arrière, frowns à tambour mriére foun of pout teumtemps = que vous pouvez vous procurer à bas .prix remarquable ! Dessus an Fibre de \u20ac, verre blanc avec mécanisme de É à levee} verents paar pliage, déplis- + two De faciles Tente em fey traité - i, \u201cWesthormate™ avec grandes fenêtres [Ng vam ot orvibre Remerque en acier cali I i fini avocat Loge 4 : adubes sur doux Hits de 487 1 75 mecuur © Rove de scours ® 2 marelss 3248577 po \"599 PROFITEZ DE LA VIE EN PLEIN AIR.PROFITEZ D'ABORD DES PRIX WOOLCO! BL TENTE \u201cROOM MASTER\" DE \u201cWOODS\u201d ma 199.97 À.Voici une tente qui vous permaetirs de camper à prix modique.Monture extérieure facile à installer ; intérieur spacieux Ÿ x 12\", sans obstructions.En coutil du conevas robuste 12 ox.imperméable.2 grandes fené- tres latérales et porte à glissière, dovant avec mousti- \\.quaires en vinyle.Avec mits, cordons at piquets.Cétés gris, toit jaune.TENTE \u201cTOURISTE\" A MONTURE EXTÉRIEURE A \u201cROOM MASTER\u201d # x12 B.\"TOURISTE\" 9 x ¢ B.Pour les nouvesux campeurs .une tente qui logs 4 personnes en tout confort.Monture facile à installe: Porte hollandaise à glissière avec moustiquaire vinyle devant et derrière.Dim.9 x Ÿ, côtés gris et toit bleu Avec mits, cordons et piquet.PLAZA ST-CHARLES CENTRE LANGELIER Sortie M.Transcanudienne 7445 boul.Langelier et boul.S!-Chartes angle Jean Talon est HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi, mercredi:Sha.m.a Shp.m.- wm re LAVAL BRASS\" I] CENTRE LAVAL PLACE POR UDELI Sortie 7, Autoroute des 7200 boul Teschereau !flaurentides et boul St-Morhn ot ont Champlay PTE vendredi: Sha.m.à 9h ELIE SEMAINE DU 29 MARS 1970 LA PATRIE _ Ç I | A \u201cGE 33 _ Démonstrations pratiques des sports d'été au Salon Le repas est prét.Cette scène de camping donne le désir de partir le plus tôt possible pour aller camper sur le bord d'un ruisseau et sous les arbres.DE \u201812.PAR MOIS POUR RENSEIGNEMENTS \u201cCLUB des AMIS de la VOILE\" CP, 145 Statien \u20ac.Montreel 352-6183 Plan budgetaire + transport NAVIGUEZ CET ETE POUR SEULEMENT °1 29.PROFITEZ DE NOTRE PLAN BUDGETAIRE 352-6183 Le Sea Snark est leger mais resistant.Pour le transport, sa longueur de 11 et son poids de 50 Ib lui permettent de s'accommoder facilement du toit d'une voiture.Avec sa voilure en nylon de 45 pieds carres, le Sea Snark vogue comme un rève et vole por grand vent.Malgre les oppa- rences, il a 27,7 depaisseur, si bien qu il est solide et entie- rement gorant: Des milliers de personnes en jouissent deja il ne vous en coutera que $1 29.pour faire de même {greements inclus: Monsieur, j'aimerais recevoir le SEA SNARK Un paiement de *129.00 + transport DISTRIBUTEURS FQB KF trhonee Dre Merten) Hl fa Proer-e 114 DEMANDES Provirce de Quebec B% tane de sente Joimeras recevar un deplant sur le SEA SNARK Nom 1 Adresse {vite tai i Avec toute commande vous recevrez une brochure ! sur lo voile gratuitement : coven manmaneenance © PAGE 34 - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA PATRIE Les sports d'éte se pra tiquent partout au Qu- bec avec une popularit- grandissante Tout le monde aime la nature, le grand air, le soled Les sports de la belle «ncn sont nombreux et le Salon Camping et Sports \u20187° veut les faire connaitre ct les faire apprécier Com bien de gens ont pris ao t aux sports d'uté après une visite du Salon, leque! commenca humblement # » a neuf ans dans la salle du Centre de l'Immar: lée-Conception La théorie est ten bonne, mais elle product de meilleurs fruits tors qu\u2019elle est appuyée par la pratique On dit nar fais que les yeux retien nent mieux que les ore1l les Pour atteindre ce but le Salon Camping et Sports présente toujours des activités varices rn cernant les sports d'-t Cette année, les orar sateurs se sont surnas peur donner encore «A: vantage à leur public Afin de bien 1flustrer les sports les plus pop.laires au cours de la - = Oncle, tu es le seul Vraiment ?.Eh bien, Voilà ! C'en est probablement un à ne pas apprécier les voisins ne l\u2018aiment qui vient se plaindre ! : > Ni \u20ac Features Syndicate.Inc, 1970.World rights reserved Un homme de votre âge devrait savoir mieux que de se conduire en hippie ! Alors! C'est donc vous qui joucz de ce tambour! FLETCHER oO La Patrie Cenertorie BEF SPECTACLES Seite: opus nine SPECTACLE | LA PATRIE MONTREAL.SEMAINE DU 29 MARS lyin Ee Lm a LL LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 29 MARS 1970 soient arrivées aujourd'hui \u2026.a Je suis heureuse que fant de choses me J'avais besoin de quelques faits intéressants à inscrire dans mon .Tu t'agites dans cette maison comme un troupeau de mules depuis l'aube .Oublie donc le ménage un moment et A prendre l'air Et pendant que tu seras dehors, tu fais aussi bien de labourer le 3 Se Comme tu es gentil, trésor.LOUISE ! Voici le colis que tu attendais! RE SAINT ESPACE! M Anendez qu'Elvina voie ça Elle va en devenir verte Je reviens à l\u2018instant, As-tu déis À, fini les labours ?Alors retourne au champ, derriere la charrue ! LES PAGES DE SPORT DE LA PATRIE SONT DE LOIN LES PLUS COMPLETES \u2014\u2014- - -vunu - LA PATRIF MONTREAL.SEMAINE DU 29 MARS 1970 Regarde tous les oeufs que j'ai trouvés, Richard ! Hum !.Je peux t'aider à les manger ?mana Cd ( Claudette, sais-tu que les bonbons vont te faire ENGRAISSER ?Et ca va te causer des CARIES | Et c'est MAUVAIS pour ton TEINT ! devrais pas manger ces oeufs Si tu veux rester jolie, tu ne en sucre ! Je vais aider Jojo à remplir son panier ! | tte, ou sont les oeufs ior à les m À 7 .Claudette, ; Junior a dù es ange A car il les a LECHES que tu as frouves ° maman.Mais je n'en voulais pas, ce toute © Pm façon.(| toute la matinée ! VAINE i MININ chaque semainela section fémininede e lire ow ERE wæ LA PATRHE, MONTREAL, SEMAINE DU 2y MARS 1970 POIPIEY IE por BUD SGGENDORF F\u201d Cesse Insecte tétu ! Je vais t\u2018abattre ! Elle revient encore | Mais il y a une vilaine mouche sur son x nez.Elle va l'e- = NC veiller.J : > LE 1170 NS / A WE C'est gentil ! Oncle Popeye d'ennuyer .mon oncle 3 \\ À \u2018 = av.Je révais que je .et je pense que me battais avec j'ai perdu ! J'ai eu un Tu as cauchemar ! \"bien dormi ?Hum! Mon génie me Allô, Cochonnet ! Tu me fais une C'est a propos de Fidor.; Que souffle une faveur ?Il est humilié en pen- puis-je sant que j'accepterais faire?SNUFFLE ! 7%, n'importe quoi } sos to saan 7 pour een BLUBBER debarrasser.A 9 Zi PETS KY = .; os \u201c, 7) 4 .d 7 Z 2 .0 \\ 7., 4 Ha : J ; J _ 2 TM, Rey.US.Par.Off {- 2) Voici mon idee Ça semble idiot.Salut, Cochonnet ! Hum! Je te Ce n'est pas une offre .C'est AH, arrête, gros Mais entendu ! Aimerais-tu acheter / donnerais une insulte! Sors imbécile ! $ 1970 by Warner Brag.| Ne, 7 MERVEILLES DE LA SCIENCE LA BIONIQUE est in 1 0s.ea : 1.utilisé pour decrire l'etude des ar maux et des methocies bioioc cs pour apprendre à inventer Gz ne leures machines pour les humains.Ainsi c'est la facilité de la chauve souris à naviguer dans le noir qui a permis d'imaginer des cannes sondeuses par le son et électroniques pour les aveugles.Les frères Wright ont longtemps observé les oiseaux, qui les ont aidés à perfectionner leurs ailes d'avion.Les raquettes sont des imitations (par les Indiens de jadis) des pattes matelassées de certains animaux.Et les palmes des plongeurs sous- marins sont de modernes imitations des pattes de canards.Des études modernes sur l\u2019hibernation des ours polaires peuvent nous enseigner le coma (animation suspendue) dans les envolées spatiales, et la peau du dauphin peut nous montrer comment réduire le tirant sur la coque d'un navire.vry Réussira-t-on aussi a tirer | des leçons d'économie d\u2018un { minuscule oiseau qui | traverse I'Atlantique en volant sans escale, sans nourriture, sans faire le LA PATRIF, MONTREAL, SEMAINE DU 79 MARS 1970 C'est gentii ! Merci, C'est presque Ames, avant d'aides les enfants à leur A Mon premier chapeau neul en 15 aus, ot une plante de mes pensiesnarres .- Incroyable ! Oui, je vois régaler les pets avec les aventures de Jeannet Lapin.Hum.Sylvestre, 11 ve poussera piss Cochonnet et tous ces Lu major.Je veut personnages.Quel d à Fécif amusant ! dire Is chapeau\u2019 P Et Jeannot Lapin croyait avoir des Ho the eur due oat n Comment tute de re.ua facteur, monde l'anpelait la femme de lettres * Oh.Na.ha ha\u2019 Mr PAR ROY CRANE Amusaries Ce sont des chats d'oeuvre: Es wo une desne: Quelle est Là diiters-ce rte le Concorde ef wm Ass.eds-igé, coumn, 1e vais l'en raconer d'autres après ce ben souper.Voyons.mon Tan deh de frere, certaines de ses blaques M sont amusantes Tu as sas différence ! Fai aa aimé ta visite, cousin.Ecoute cette autre Tu Je m'amuse, connais le comble de 7 t'avarice ! C'est de regarder por-dessus ses lunettes pour dei tes user ! Hrtami 12 Rosca.Mais je dois partir.! laut que je \u2018aise des ventes pour Tanger Pas vras © nn JEUNE SAËE py ÉLASSIQUE as toujour s présentée de façon NUS ou cous © hae des Sagues a la douza-re.Comment peut tu ) * Sardit Qui! y à un \u2018ephant da dans ton Facite ! et sale! Le Concorde Cette o esi colossal © Mars fe newt [ manieau à un col sale\u2019 facie! a) ue gros É sur nang! Oh sa ha\" Je me demande © je suis heureux ou triste.Apres tant d'hustoires Qu'il à contees.je ne peut me souvent d'une seule tn oem les! part Pourgæ cet Evan AE La Patrie LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 29 MARS 1570 Jacques le matamore JACQUES A IMAGINE UN PIEGE POUR LES GLADIATEURS ENVOYES DANS L'ARENE POUR LE CAPTURER LES GLADIATEURS FUIENT EN DEBANDADE APRES AVOIR a 2 L êté dur à couse PRIS UN CHOC SUR LE FIL ELECTRIQUE DE LA ST) Le coup a été dur de leurs épées.| pensent que leurs dieux les ont frappés ! MINCE! Îls Jacques a encore réussi ! On Oui, chef.Ca le fera sortir utilisent encore ne le tolérera pas plus longtemps de sa cachette, si ça ne le Allume les rayons de N 0 ; ces rayons ! H faut que je Quitte ces lieux .et vite! f Fu (8 HN \u201c LA, A \\ \u2018A SUIVRE 3 LES JEUNES FAITES OUF.! LISEZ OUF.! DANS La Patrie \\ PATLIE, MONTREAL, SEMAINE DU 29 MARS 1970 » Dees [4 Jaan autre chase \u2014 Morty veut une boite de la ' DE \\_, nouvelle cé qu \u201cla vue | 4 0p Op) - dj CA II AITE _ 2 ov J x 3 NT suvenmancue desuaueens Li dit qu'olte far du bruit! 27 \u201cPas de lampes.Pas de batteries.Je le Touverai des à que ; arrivera Co à le mason.;7 y & .fy ét vou-Hou ad FU Alors qu'en ; : ; EAC Cro a | ro en | + \u2014 \u2019 Va ; / une vadrowitle * of i we = RE ° \u2014 \"S 14 \\™ 5 T3 5 £ > 3 2; ng = (ecto, {\u2014 C'est triste, hein, que votre cavalier travaille le soir ?C'est terrible.Je dois payer mes consommations et rentrer seule chez moi.T 1868, Daily M tror Nex papers Led TM 5 Pub hero Hal Syndicate Je n'imagine pas que vous aimeriez que JE prenne sa | place, chérie?Moi j'aimerais Ga.Mais je me demande si son patron vous | accepterait .?= Coir de JUCILLE Chaq chronique consacrée aux dans les pages du journa ue semaine Tante Lucille a une | Coin de tout-petits | La Patrie Rat Si tu ne restes pas ch, j'irai avec toi, messager des dieux.C'est mon devoir.LA FATHIE.MONTREAL, SEMAINE DL 24 MaAh> v.98 Olandre, tu es son fioncé Tu veux qu'elle vienne ovec moi ?Tu veux vraiment \\ Mes désirs importent peu.Cest mon devoir À Non Mois cuit laisser ton fionce son devoir de tobéir, messager et ver avec ma 2?des dieux.Alors, obéis-moi! Je t'ordonne de rester ici avec ton promis.> QUI SEMBLENT FAITS DE 8 vieux, ici ?Avant de partir, 1 y a 200 ans.mon ancètre a brisé coeur de lo reine.Je me demande ic visiterai un peu ce palais.UNE CIVILISATION ANTIQUE.DE SUPERBES EDIFICES TW Curieux ! C'est RODERIE ET DE FILS D'OR.Ço toujours ête \\ CL.ry Sri CSS .NE) Personne ne soit.| à Je comprends UN HAUT PLATEAU DANS LES NUAGES .\u2026 dis qui DES MURS QU'ON NE PEUT ESCALADER, A DES Un pora à au MILLIERS DE PIEDS § HAUTEUR.ne peut durer \\ pendant qu'il dure.Mais être cher comme N plus de cérémonies à la Un jour des avions sy poseront.Des hôtels et des affiches s ele.&% veront JE CO LIEU SOIT SI ISOLE.RIEN, NI HOMME NI dorée .mais il ne connaissait pas un que mon ancétre ait aime la reine Pas de secret pour Tit-Clin dans les coulisses du sport Ce a a a Ea a Ee Se Sa Sa - = - nn\" \u2026\u2026.ma em an 22» tn an êtes te Sa memes am ue me x au ae a a aA a A Bm nan ana aa bm om oa oa a a a A a -\u2014 a a a a aA A eS BER A A SB - - mn ten en - LA PATRIE, MONTREAL, SEMAINE DU 29 MARS 1970 | b } | .\u2018 j Je nimagine rien! Je dis que Probablement le j'ai entendu un bruit vent sur les ' A = .> = 1 Peut-étre Doisy qui a ; Aloes, du gorgouillis ; Ce netait .n'était pas I méchait un os.d | à pas la des chiens.ans les tuyaux eau tuyauterie.On a peut-être laissé Ce n'était ni la TV ouverte.ou la TV ni la \u2019 Des sours.la radio.peut-être.Sans doute la porte des + le uobo ovec toi, cest que tu ne ] voisins qui sont rentrés tard.: Yo) veux pas de dots voleurs | D'accord.Tu Maintenant je peux as raison.me recoucher et .ll y à un voleur me rendormir ?en bas! IMPRIME PAR \u201cLEP J LTE MONTREAL, 1'Q.\u2018 x i \u2018animation régnera au alon Camping et Sports est ampurtant pour un salon qui se veut anteres sant I faut de l'animation et de bons animateurs Les sujets doivent être choisis avec soir Le Salon du Cam ping de cette année croit avoir découvert la bonne for mule Le Salon du Camping si \u201cmifie.en tout premier heu.une tente.des tentes, beau coup de tentes Pour répon à la demande des set tears, 11 y aura cette antiee le Vallage tes Tentes 11 ven aura pour tous les goûts.Ce «era la reproduction de la vie en plem air On se croira en plesne campagne Des ens vivront sous la tente Un vrai Village de tentes sur une surface de 20,000 pieds vatres Ce village <= dressera dans un veritable décor champetre On verra une fo ret ou les arbres hougeront On remarquera l'étang avec embarcations légères ia pe tite faune de nos régions donnera de la vie a cette fo ret Les feux de camp donne ront l'illusion d'etre sur un terrain de camping Le villa ge des tentes sera anime tous les jours par des ex perts en camping Tass gens qui connaissent le camping et ceux qui ne le connaissent pas pourront in terroger ces experts et obte mr tous les rensermements Gity Montréal Trois-Rivières Sorel Shawinigan Québec Nicolet BONNES VACANCES Equipement pour campeurs et roulottes \u2014 Propane Corporation Ltd.Gas 642-3155 376-2521 743-3313 537-0141 681-6158 293-4411 SEMAINE DU 29 MARS 1970 - désires Ce village est une resiisation du Salon Cam ping et Sports conjomtement avec Umvers Sport Inc.Quelles sont les questions qu'il faut poser\u201d Filles sont nombreuses et différent selon l'expérience en camping de la personne qui les pose: comment monter et démonter une tente: les principales mesures de securité en cas de pluie et vent, comment Vechairer, se chauffer en toute securité: les différentes façons de coucher sous une tente; les différents modèles aes de couchage ct leurs pes: comment CUISINCT en camping: les sports nautiques en camping et les avan- tapes des bateaux soufflés ; sur les bateaux rides, comment placer le materiel de camping dans le coffre d une | voiture.combien il en coûte pour la lente, te mobilier.le | vas, où peuton aller cam per, avantage de faire partic d'un club de camping Au cocur méme de ce village de tentes flambera un feu de camp animé par le sympathique chansonnier et poète Andre Lejeune C'est tut qui a compose les paroles et la musique de la chanson theme du Salon.La foule | pourra apprendre cette chanson et la chanter au cours, de l'été quand il sera temps d'aller camper.Au feu de camp du village des tentes, le public chantera avec An dré lejeune et ses musi ciens., sur la scène du Salon.| Claude Blanchard et Leo Ri vet donneront un spectacle qu déridera les plus sérieux | des visiteurs Ils donneront leur numéro qui est des plus | comiques, l'apres midi et le soir, les 27.28.29, 30 mars et les 4 ct 5 avril À eux\" seuls ils valent le prix d'entrée, | Dans le domaine de l'am \u2018 mation.les jeunes ne sont pas oubliés.T'Oncle Pierre racontera ses aventures aux quatre coins du monde.tan dis que Midas preparera ses vélèbres taquuneries et tout son sac de coups pendables Pour les campeurs en her be un programme complet d'informations sera presence\u2019 par la Fédération des clubs de ping et de caravaning.en collaboration avec Umvers Sport Inc.et les as soctations qui participent au salon Nouveau Guide de CAMPING ASSOCIATION DES TERNAINS DE CAMPING ET CALAVANING OU QUEBEC INC.W073.beel.Lacordaire STLEONARD, MONTREAL 43 Encore cette année, les foules envahiront le Salon du Camping et Sports \u201870.200,000 personnes sont attendues.Le Salon de cette année dépassera en beauté et variété ceux qui l'ont précédé.LA PATRIE | BIENVENUE A TOUS La Famille du Camping 200 repas a la fois, danse avec l'orchestre \"LES -70, M.et Mme Rosaire Le p 8 : ; ; blanc et leur dix etats vi ENDIABLES\", tire sur la neige, sleigh ride vra une grosse semaine de \u2018ce plein air à la salle Bonaven- organise.ture Elle s'installera dans un décor de forét comme elle a l'habitude de le faire PLATE AU BELLEVUE avec sa propre tente ge neuf par dix-huit pieds.Elle ac- , Pacillera es visiteurs qui\u2019 467-3511 Rés.: 467-3779 veulent causer et se rensel ST-HILAIRE (20 milles de Montréal) ner sur Ja façon de faire du MAURICE CARDINAL propriétaire SENSATIONNELLE NOUVEAUTE DE L'EUROPE ! .MAINTENANT nous ons vous sjouter de nouveaux CHEVEUX PERMANENTS et (ce n'est pas du tissage) | Faites comme le de boxe canadien \u201cJOEY DURELLE\u201d.\"TERCERA : se UNION PARFAITE AVEC LA BASE DU CHEVEU, LE SEUL PROCEDE NATUREL N'AYANT PAS RECOURS A LA COLLE ET AU DIACHYLON JOEY DURELLE dit .\u201cCERTAINEMENT QUE JE VAIS LA PORTER LE SOIR DE MON COMBAT, ET PERSONNE NE DERANGERA MA COIFFURE\u201d PRO-NAT est un système exclusif.scienth- fique, breveté et unique au CANADA.PRO- NÂT n'est pas une implantation de cheveux, ni une cure miraculeuse, ni un vulgaire toupet.C'EST UNE METHODE REVOLUTION NAIRE ET DEFINITIVE CONTRE LA CALVITIE.PAS BESOIN DE COLLE.NI DE DIACHYLON.Ni RIENTTE HIEK AUJOURD'HUI rer EE procnsam-nccn\u2014m can emmAmCennEU AMENER N TETE 1175 est ! PRO-NAT INTERNATIONAL CO.INC.+ * Montréal, Québec, Paris, Lendres, Hollywood, Milan JEAN-TALON | Lou MONTREAL : ADRESSE vis 273-1554 =; cure m 1 PA PAGE 7 © Au Salon Camping et Sports, les amateurs de la pêche ont l'occasion de s'exercer aux lancers divers.CARAÏAÏE WALL-E \u2014 ge tar QUALITE OBLIGE Tout ce matériel est construit au Quebec.Construit pour votre confort oussi bien ou pied des pentes de ski, que sous le soleil du Sud.Nos prix sont exceptionnels.Profitez-ent CAMPEURS LIGNE COMPLETE ROULOTTES EN MONTRE TENTES ROULOTTES Venez apprendre à camper au 9e Salon du Camping Le Salon du Camping est un événement annuel qui attire les foules dans la grande salle d'exposition de la Place Bonaventure.Cette au née, les organisateurs attendent plus de 200.000 visiteurs.C'est un salon qui est bien fréquenté car le camping devient de plus en plus popular: re au Québec.Camper est facile, mans il faut tout de me me connaître la façon de le faire C'est au Salon que les futurs campeurs recevront l'enseignement élementiire sur lu vie en plein air.TH voa des règles qu'il faut appliquer afin que cette vie en plein air soit agréable et profitable On ne plante pas su tente n'importe comment sur le bord d'un lac ou d'une rivière.Un muntivais départ en can ping risque d'éloigner l'amateur de ce genre de sport.Le camping est plaisant lorsqu'it est bien organise 11 est toujours loisible de faire du camping n'importe OÙ Mais ve n'est pus a con setller, selon les experts du camping, Une famille peut bien senfoneer dans les grands bow près d'un russeau, d'une rivière Le camping isolé plait a ver tains campeurs, Hs at ment à se retrouver seuls en famille dans ta nature sauvage, où l'on n'entend que les bruits naturels, les chonts d'or sceaux où les cris des ant maux C'est bien beau, condition de trouver les conditions d'husténe Ir dispensables Ceux qui =v conno- \u201cent en camping recher chent les terrains orea- msés.Un terran bien organisé « omprend autre chose qu'un puits et une fausse \u2018hygiéui- que\u201d.Le camping, pout être plaisant dou compter sur un minimum Je vonfort.Un vrai terran de camping, Cest un endroit ombragé avec des espaces Verts, à prox mité d'un vours d'eau qui n'est pas poliué, Des tables rustiques doivent être mises à la dispost- tion des campeurs.Les services essentiels dor vent être fournis: cat courante, chaude et froide, toilettes convenables, service de vidange: douches: lavabo pour la toilette quotidienne, poèles à cuisson Le.propriétaires de te rons de camping qu se sucient du confort de leurs clients -# font un devoir ce tenu de to rain propre Certains fervents du camping préfèrent le confort de la roulotte.La vie au grand air n'exclut pas la cuisinette bien pourvue, le salon, la douche, les lits moelleux.Voici l\u2019un des quatre modèles de roulottes Grand Prix, fabriqués par Trailers Ltée, Lapr Qué.= FINANCEMENT REMISAGE GRATUIT SUR oepositaiRes Auorises PLACE CAMION SUD INC.mem a Lorsque cette tente est pliée, lc toit solide cst rabattu sur la base ct la tente- 118 PARC INDUSTRIEL LONGUEUIL 679-5640 penses qu'un remorque n'a plus que la hauteur de la porte.Mais qui pourrait penser qu\u2019une telle tente, torsqu'elle est déployée, peut loger toute une famille ?Le confort L y regne : + PAGE 48 table, armoire, lits, canapés, et méme une lampe de table.LA PATRIE - = \u2014 SEMAINE OU 29 MARS 1970 LE ET FRÈRES INC.771 Boul.Labelle, REGULIER MODELE SPECIAL Tout doit être vendu | MONTANA cette semaine.9,085.00 *7,560%} LUCERNE Nous avons besoin du | J.Ver 3535.00 *2,950% terrain de Blainville eT LAURENTIEN | POUR FAIRE PLACE | \u2014 4,035.00 *3,350% AUX NOUVEAUX CHAMBORD .MODELES 1970 5,650.00 *4,7 50% Grande vente de liquidation CHATEL doronc eine mms 9,200 57,9007 CANADIEN EN BAS DU PRIX COUTANT RADISSON POUR AUSSI Faut tout vendre cette semaine 2 895.00* 2 ,400% A PEU QUE ATTENTION \u2014 SEULEMENT CHANTECLERC 3,200.00°2,6 50% 8 CHALETS MODELE 1969 25.00 COMPTANT TOUTES TAXES INCLUSES CATALOGUES SUR DEMANDE 50° OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 9 H.A.M.À 10 H.P.M.SEMAINE DU 29 MARS 1970 LA PATRIE PAGE 49 © 4 | NOUVEAU! CONFORTABLE! l ECONOMIQUE! la toute nouvelle WINNEBAGO \u201870 une maison roulante pour vous et votre famille.2 unités à votre disposition pour tour d'essai 10 8 PICK-UP CAMPER COACHES La Chanson du Camping \u201870 Les gens qui pratiquent le camping au cours de la belle py saison ne laissent pas de coté la chanson et la musique Le soir, lorsque le jour disparaît avec le soleil, les cam- urs aiment décrocher la guitare et chanter autour d'un cu en plein air.On chante en groupe ou l'on écoute un soliste qui a une belle voix.Andre Lejeune.qui est un poète de la nature et du grand air, a composé une chanson, paroles et musique.spécialement pour le Salon du Camping et Sports 1970 Les visiteurs pourront l'entendre à la salle Bonaventure.où se tient le Salon, du 27 mars au 5 avril 1970.C'est de la pure poésie qui nous amène le soleil et le bon air bien avant la belle saison.Viens avec nous près des bois, des rivières Viens camper près du feu Au soleil, au grand air Tu seras heureux Quand vient l'été viens vivre comme un prince Ref Quand vient l'été dans la belle province Parcs avec tous les tiens Quand vient l'été viens vivre comme un prince Sans te soucier des lendemains Vive le camping.c'est la vie la ptus belle Air pur, paix et repos C'est la vie naturelle Tout au bord de l'eau Viens oublier les tracas et tes peines Viens bouffer le fricot Que l'on se fait sans gêne Prés des grands bouleaux Vive le camping, c'est la grande famille Réunie dans la joie Près du feu qui pétille Unissons nos voix Que ce soit dans la tente ou la roulotte Partout y a d'la gaieté | Ouvrons bien crandes nos portes = Aux joies de l'été André Lejeune A PRIX RAISONNABLE Notre tout nouveau Comper pick-up a ete fabrique pour permettre à son proprætaire de | utibser a son maximum Couche 4 personnes sur de lusueur Its coussines en foam En plus vous obtenez plusieurs outres commodites que d'autres manutactoners ne vous offrent qu en option Aussi quelques unites pour location ee \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 - | POUR RENSEIGNEMENTS ° q | Nom | | Adresse | [ve ___ 00000000) DIMANCHE FERMÉ Heures d'ouverture: Lundi a vendredi 10h o.m a8h pm Samedi 10h.a.m.a 5h.p.m CHEZ Cette roulotte est une vraie maison mobile.Elle contient RAYMOND LEBLANC toutes les commodités de la maison de ville.Construite par Winnebago, elle est distribuée par M.Raymond Leblanc, 1610, BOUL.DES LAURENTIDES.1610, boulevard des Laurentides, quartier Pont-Viau, Laval.PONT-VIAU VILLE De LAVAL Ce modèle, la D-27, mesure 17 pieds de longueur.Elle n\u2019est 3 milles ov nord du 58 \u2018ov pas attachée à l'auto, ayant sa propre force motrice.C\u2019est it TEL: 663-8580 un togement ambulant, muni d'une cuisinette, d'une dinette, d'un salon-chambre à coucher et de 1a salle de bain.Le Gamping De Lanaudière a p - NWN s1 9500 row 2, 125° PAR SEMAINE \"T= (yp.ST-GABRIEL DOE BRANDON P Q.PU Sen AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT?Lets par toed ~nyenre \u2019 e LOTISSEMENT CONCU PAR DES URBANISTES ( .Faites a domicile un revenu pouvant atteindre §.sebors ee nar teu SE \\ #) *125.00 par semaine.Travaillez sur votre appareil .PISCINES .Au CO Pre = Cardomatique sans risques d'erreurs et plus rapides : MAGASIN Fis «+ TLRRAIN OE JEU que tout autre appareil concurrent.Nous vous offrons 5 RESTAURANT + DOUCHES un service complet à domicile et ce chaque semaine.+ PLAGE SUR « TERRAINS SOUS LES Nous vous fournissons l'entrainement sur notre appo- LAC MASKINONGE ARBRÈS ; reil ainsi que le matériel que nous vous faisons fabri- eFUYER e GLACE quer.TARIF c | Ceci est une exclusivité de notre maison et unique 3200 et plus gar nut == dans tout le Canada et les Etats-Unis.Ste et plus pie set À L nN _ pe 2 Milles de St-Gabriel.vers St-Damens 0 - .Tere 2 POUR APPLICATION CP 111.ST GABRIEL DE BRANDON.QUE eT \u201c n .Tel AG TSI =\" y LS , nr nen T6 W425 i aaa Td:7494 aaa 2 PAGE 50 \u2014 - \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 - LA PATRIE SEMAINE DU 29 MARS 1970 Les visiteurs du Salon du Camping pourront faire un choix de roulottes des plus modernes.Certains preférent la roulotte à la tente.Comment ne pas se perdre en forêt Les campeurs ont pris l\u2018habituile de faire nues marches dans la frit C'est sqrable et oe 4 la fois Le campeur se distrait ares de fac on ainte\" tigente Cn trouve toujours des sentiers en forèt 11 nt peut Être rustiques Mais d, évitent aux cam : eurs de se frayer un rhemin à travers les branche à ta hachette Attention toutetos de ne pas perdre «sens de {'onentation Jim Cêté, dans son Iivre ta marche en Fort «cle les secrets des Indiens, que ne se perdent 12 \u201cus dans tes bois lis ont appris des leur entonge t us les secrets de la forêt C'est une science qu'il on ubheront jamais Linden (sede non seulement sens de l'orientation murs aussi celui de obser vation les parents ont enseigné aux jeunes à se servir 4, soleil et de l'étoile polaire pour se diriger ls dé termiment l'heure par la Grande Ourse et le soleil On à montré aux jeunes que les conifères s'inclinent lcgérement vers l'est parce que le vent de l\u2019ouest est ordinairement plus fort Le versant nord d'une montagne est \u2018sourd\u2019 parce que le sol, étant plus\" Humide, étouffe le bruit Le jeune Indien apprend que la gomme de l'é- .pinette est jaune clair sur le côte sud de l'arbre et grisâtre sur le côté opposé Le huard et le canard aiment à couvert sur le bord ouest d'un lac L'écu-' reuil volant et le pic -bois creusent leurs trous du côte | est L'araignee tisse sa toile au sud, parce que c'est le leu favori de la mouche et de fa mite qui sont avides de soleil L'Indien a toutes sortes de tours dans son sac pour Ne pas s'égarer en forêt || fait de petits tas de buis, 11 plie des petits arbres vers son sentier, 11 plan te des bâtons dans les ruisseaux et empile des roches dans les sites rocailleux L'Inchen voyage en suivant les sentiers des ant maux, en observant l\u2019environnement L'Indien em prunte les sentiers des animaux parce qu'il sait que l'animal est doté d'un don naturel pour se diriger C'est donc que l'animal est observateur Ha contour ne les marais, evité fes plantes dangereuses, les rc gions fortement boisées, trop recailleuses où trop obruptes L\u2019Indien voyage en forët d'une façon naturel le ne le fait pas par plaisir, mais pour vivre ll tend ses pièges pour attraper le petit gibier ct if rhasse le chevreuit et l'orignal, où le caribou Il finit par connaître son terrain de chasse sur le bout des doigts Nous n'avons probablement pas les dons de l'Indren ct ne les aurons peut être jamais De plus nos marches en forêt sont peu nombreuses et à l'oc camion seulement Alors, ol faut être prudent et ne pas s'aventurer trop loin 11 est si facile de se per dre dans les bois 1 n'est pas prudent de s'enfoncer sans précaution dans la forét On peut faire de bel le.marches sans trop s'éloigner de lorée du bors On peut marcher en suivant le bord du bois.à une vertaine distance, surtout s1 on amène des entants La boussole est utile et efficace à condition qu'on sache s\u2019en servir Le mieux serait de se faire accompagner d\u2019un guide de l'endroit qui connaît bren les bois depuis fongtemps .La vie du campeur est celle du naturaliste Faire du camping est un grand mot.Mais qu'estce que c'est, en fin de compte?Les voyageurs qui se promènent sur les grandes routes voient des terrains de cam ping ici #t là le long des bois ot des cours d'eau Ts ne peuvent ainst, rien qu'en passant, comprendre ce que signifie ls vie du campeur La baie des Chaleurs, cn Gaspésie, est un endroit où Justement les nombreux voyageurs qui font le tour dela Gaspésie voient tout le long de la côte des terrains de camping C'est le camping de la mer La côte est escarpée presque partout, mais il est fache de descendre sur le bord de la mer.Les ini- tés ne se lassent pas de marcher sur la rive où ghon dent les galets de toutes sortes Certains passent des heures à gamasser cen pier res rondes, de toutes les cou leurs et de toutes provenances La mer arrondit tout ce qu'elle brasse sur le rivage.les campeurs de la mer Caventurent aussi sur les ef tes déchiquetées des Mariti mes Lair satin est bon pour la sante la mer nest pas potlnee à cause du sel Les bins de mer sont reenm mandes meme si l'eau n'est pas teayjours à la temperatu re wleale 11 est reposant, par exemple.de passer des heures à rexarder ta mer.par heau où par mauvais temps Le bruit de ses va- Luss est come une musique rate a reabic a Toreille La mer possède un rythme qui varie selon le temps qu'il fait L'oreitle est satrsfinte et tes veux auss La forme des vagues couronnées d'écu ie bouillonnante est une vraie sculpture vivante.C'est l'un des grands plaisirs des campeurs de la mer.On ne se lasse pas du camping À la mer.Réfugiés sous les bosquels qui entou rent les prairies qui sur- plomhent la côte, les cam peurs se reposent ou s'amu sent sous le brillant soleil, au milieu des champs.Toul le monde ne peut pas! se rendre en Gaspésie, au bord de la mer.Il y a bien les rrands pares natinnaux, tes lacs et les rivières.Pour les campeurs qui aiment l'eau, ce n'est pas les endroits qui manquent.Mais de grâce, évitez de planter vo | tre tente sur les bords fangeux des grenouilleres que | sont la plupart des minuseu- ; les lacs artificiels.\\ Les campeurs qui aiment : la montagne ne trouveront | pas beaucoup de terrains or-; panisés sur les hauteurs.Il faut alors choisir un endroit qui repond aux normes de la sécurité et de l'hygiène.Ce sont deux facteurs qui feront \u2018 qu'un séjour cn montagne sera bénéfique De toute façon.que le campeur soit 3 la mer, en montagne, sur le bord d'un lac où d'une rivière, il trouvera toujours le moyen d\u2019è- tudier la nature Il ne suffit pas de là regarder et d'en jouir, il devient presque | obligataire de percer les secrets de cette belle nature qui est riche Les habitués du camping apprennent à vouloir connaître le nom des fleurs et des plantes rustiques qui poussent en forêt.dans les champs et même dans l\u2019eau.Les arbres ont plantes, insectes.Les terrains de camping bien urga- nises devraient organiser de petites randonnées afin d'aider les jeunes à se ren seigner sur les secrets de la nature.Ft les oiseaux, quel plaisir à les observer! leurs particularités.11 n\u2019y à pas que des érables, des ormes, des bouleaux et des peupliers.les essences sont nombreuses.On n'entend plus parier des jeunes naturalistes qui collectionnaient pierres, Boutique de Harnais PEPIN Harness Shop 1 tec EQUIPEMENT D'EQUITATION SERVICE \u2014 RÉPARATION $725 boul.METROPOLITAIN 5 14-325-4612 entre Lacordaire et langelher) CAMPING ET FRABLIERE DES ARPENTS VERTS INC Partie de sucre organes Tobles @ pique mique Electruste Toilettes © leou Terrams sues dans le bors Salle d'amusement Rest cant Piscine Rong des Patriotes, Noprerville, PQ Téls.: 245-3638 25 milles de Montreal.Route *\" 245-7784 pe Sud 1 USA KESEAN Fb \"20 oe MI WE ; né UNITE COMMERCIALE De 6000 à 2000 watts OTKE SAUNA ALLIANCE.\u2026 Faites-le vous-même 3 SAUNA ALLIANCE Grandeur 32 jusqu'a 240\u201d Demandez notre catalogue gratuit.Approuvé par la C.S.A.Alliance Industries Québec Ltée Edifice Alliance \u2014 TERREBONNE \u2018x 42\" x 78\u201d a = CM ga UNITES DOMESTIQUES De 2000 a 6000 watts x 240 x 78\u201d avec contrôle central mural Tél.514-666-6641 SEMAINE DU 29 MARS 1970 \u2014\u2014 - LA PATRIE PAGE 51 CR 12 1 a a A A a ame ae Gn din din Se Se ry Sa Se Be Se Be Se Be Be Be Se Se Be Ar Be Be Ae Se Sh Be sn Bn Se Be Ane Sn Ba See Se See Sa Se fn Sn Ba Sn A Be Ba est présent au | Salon du Camping © 0 ro LE PLUS GRAND CHOIX ou 3 avell DE TENTES REMORQUES ET DE ROULOTTES JAMAIS VU TOUTES FABRIQUEES AU QUEBEC Financement sur les lieux Acceptons échange GRAND PRIX \u2014 Pour ceux qui aiment le luxe et le confort.Modele 25% Salon arriere, disponi ble dons 3 autres modèles, habitable en toutes saisons.TOUJOURS un GRAND CHOIX de REMORQUES US AGEES C.M.Sport vient d'obtenir la franchise des moisons mobiles \"COMMODORE\" bead, Un modele 60° x 12\u2019 à deux chambres, | me 9 est en montre au Solon du Camping BELLEVUE - Junior contortable ideale pour voyager.Accommode 4 personnes CAPRI - Familiale peut accommoder 8 personnes o ROULOTTE CAPRI - Construction soignée, BELLEVUE - Familiale, surface habitable, accommode 6 l'aise.Toit actionné à la manivelle.confortable, fimtion impeccable.Prix à la portée de tous.personnes a l'aise.Dispomble en 3 dimensions 15\u2019 - 17° - 19\".Demandez notre catalogue en couleurs en écrivant 8: | CA SPORT UC.319 boul.Labolle,5te-Thérèse-Blaieille | | OUVERT TOUS \u201c4 Lis Jours i NISOU À 9 h PM.= SAMEDI ot DIMANCHE WUSQU'A 6h PM 319 BOUL.L LABELLE = STE- THERESE 34 vo © PAGE 52 LA PATRIE SEMAINE DU 29 MARS 1970 \"il AAT UT Ai IY Aimez-vous le temps des sucres, mes enfants?Pour mo part, chaque année, je vais aux sucres.L'an dernier, j'ai eu le plaisir de me rendre à la cabane a sucre en compagnie des élèves de l'école St-Leon de West- mount.Nous sommes partis en autobus scolaire de Montréal et nous nous sommes rendus o St-Eustache a lo cabane de M.Lalan- de.Tout le long de la route nous avons chante et nous nous sommes bien amuses.Voici plusieurs de mes petits amis de l'école St-Léon de Westmount en train de s'amuser dans le bois.LES GAGNANTS DU SPECTACLE DE MARIONNETTES \u2018 AU RIDEAU-VERT (10 GAGNANTS) Nos gagnants pourront voir ce beau spectocle de marionnettes le jour de Pâques, ou théâtre du Rideou- Vert.Amusez-vous bien mes enfants! Une cabane à sucre et un charmant petit lutin qui vient de lécher la palette.Il dit à tous mes petits lecteurs de \u2018LA PATRIE\u2018\u2018: \u2014 Que c'est bon le sirop d'éra- qe | ble et la tire donc!\u201d YOUPEE! Voici l'autobus qui nous o amenés aux sucres! SEMAINE DU 29 MARS 1970 \u2014 = 02.PAGE $3 © LL 0 es See te \u2014\u2014 2 a Am.Sa Be -\u2014 \u2014 yy ry \u2014 Bae Se di ie Sn din Se Se Sie Ae Be Sm rE 0 - - Be 2 Sh A a Be Claire Gagnier est née en plein printemps, sous le signe du Bélier.Qualité astrologique : aime agir vite avec enthousias- Sy vacaues DESTINS TOUS DROITS RESERVES PAR LA PATRIE ET ICI PARIS La réussite financière du Bélier me; mais doit se défier de toute précipitation.L'argent n'intéresse pas le Bélier: toutefois, il lui arrive d'en gagner beaucoup parce TENDANCES GENERALES Qu'il sait prendre des risques et que le risque l'amuse.I peut devenir un grand capitaine d'industrie mais dépen- DES TENSIONS DANGEREUSES se largement et ne thésauri- Il vous faudra faire appel à tout votre esprit de conci- Se jamais.S'il gagne, il réin- lation.à votre bonne jolonté st à votre philosophie person- vestit aussitôt dans une nou- nelle pour traverser cette période sans trop de dommages 3 i En effet.l'atmosphère sera tendue.électrique.explosive * velle Hfaire et Ni il Il suffira d'un rien pour que surgissent des querelles n'est pas obsédé par des problèmes de sécurité matériei- NAISSANCE le.ses coups de \u201cpoker\u201d ; sont souvent de parfaites Les enfants qui verront le jour entre le 25 et le 31 mars réussites, Il est capable appartiendront au signe du Bélier.Ils seront dynamiques et ue 1 il courageux mais imprudents et se jetteront au-devant des Pour Un proje auquel ji obstacles et des difficultés les plus folles lis seront également croit, de risquer tous ses nerveux.irritables et sujets aux accidents.biens.Et comme il est géne reux avec la vie.il lui arrive ANNIVERSAIRE qu'elle le soit avec lui\u2019 Si vous fétez votre anniversaire cette semaine, il faut vous attendre en cours d'année à un certain nombre de Il se peut aussi que le Bé- changements brusques et de bouleversements auxquels vous lier préfère la pauvreté à la Mayrez pas eu le temps de vous préparer Montrez-vous Plus forme d'aliénation que l'ar- iplomate dans vos rapports avec les autres.La situation ; ; professionnelle est menacée d'instabilité rent lui imposerait.n entend faire ce qui lui plait.obéir à sa vocation.même si A pour cela il doit \u201cmanger de Ceux qui ont une chance aux courses la vache enragée\u201d 11 ira jus qu'au bout s\u2019il est certain de ne pas se tromper sur lui- Les natifs du TAUREAU nés en 1897, 1900.1906 1012, meme 1917.1920, 1922.1927.1930.1934, 1938.1940, 1944.le Bélier n'a d'ailleurs pas Les natifs du CANCER nés en 1899, 1900, 1904.1911.de grands besoins et il sait 1917, 1918.1920.1924, 1927, 1928.1830, 1934, 1938.1940, 1944.4\u20ac contenter de peu.Sa 1946 fierté ne lui interdit jamais Les natifs de la VIERGE nés en 1885, 1899, 1901, 1906, d'emprunter un peu d'argent 1907.1913.1915.1921, 1924.1928, 1930.1934, 1937.1940.à un ami ou d'accepter une 1943.invitation à déjeuner.I! ne Les natifs du SCORPION nés en 1893, 1896, 1901, 1809, se sent pas endesté Pour a 1915, 1916, 1921, 1926.1928, 1934.1937, 1938, 1942.1946.1948 plus.c'est de ne pouvoir se Les natifs du SAGITTAIRE nés en 1895, 1901, 1908.montrer généreux à son 1914.1916, 1919.1923.1924, 1927, 1932, 1934, 1937, 1942, tour Les natifs des POISSONS nés en 1893, 1894, 1800, 1904., ; ; 1905.1812.1917, 1918, 1926.1927.1929, 1936.1938, 1940, leur mieux réussir, le Bé 1841.1945, 1948 lier dit obéir à quelques rè- Kles strictes: éviter l\u2019impulsi vité et les décisions trop hâtives, se méfier de ses em.CHANCE, [1 4 CHIFFRE ballements et de ses enthou siasmes d'une manière générale, concernant les idées.Bélier: Chance le 28 29 Prudence le 2627 \u2018Chiffre 6 les projets aussi bien que les Taureau: Chance je 28 30.31 Prudence je 28 chiffre 5 êtres! TI dit aussi uller jus Gémeaux : Chance le Prudence le \u2019hiffre : \u2018au bout d Canc Chance le 28 29.Prudence le 26.Chiffre : 9 a a s u on Jes efforts o Lion : Chance le 28.Prudence le 27.30.Chiffre : 4 pas se contenter de do Vierge: Chance le 27.31.Chiffre: 1 ner l'impulsion première aux Balance: Chance le nz Prudence le 27.30 Chiffre 8 entreprises.Ou bien alors il Scorpion: Chance le 0 \u2018hiffre :3 faut qu'il s'associe à quelqu'- Sogittaive : Chance le 27.28.20.Prudence le 28 Chiffre 0 un de plus stable de Ls vg.Capricorne :Chance le 30.Prudence le 27.30.Chiffre : 7 , p Verseau: Chance le 28 Chiffre:2 fléchi et de plus tenace dans Poissons : Chance le 27.31.Chiffre : 3 l\u2019effort que lui-même! © PAGE 54 LA PATRIE SANTE Soyez plus prudent que jamais 11 y en effet des risques d'accidents, de blessures, de coups à la tête et de perturbations nerveuses.TRAVAIL .- le week-end vous apportera une détente et un répit bien mérité car l'ensemble de la semaine vous donnera de gros soucis: certains projets s'effondreront.des ennuis surviendront de façon très inattendue et vous ne pourrez éviter les complications.Conflits professionnels.SENTIMENTS \u2014 Si le 31 fait craindre une déception d'ordre affectif.du moins aurez vous connu dans la semaine des moments merveilleux.le 29 en particulier Consacrez donc votre dimanche l'être que vous aimez: vous ferez provision de souvenirs heureux et de tendresse Ne soyez pas jaloux\" RIEN QUE VOUS MONSIEUR.méfiez-vous des jugements hâtifs et de la critique systématique! MADAME, ne décidez rien.ne dites rien.tant que vous vous sentez nerveuse et \u201csurvoltée\u201d attendez que le calme soit revenu GEMEAUX 2 ma \u2014 21 qm AK SANTE \u2014 Rien de très grave si ce n'est une nervosité et une irritabilité excessive Vous résisterez très mal à la plus légère agression venant d'autrui.TRAVAIL - Période un peu instable Efforcez-vous d'aller jusqu'au bout de ce que vous entreprenez, ne vous laissez pas sé duire par des activités multiples.en même temps' Si vous avez des problèmes financiers à résoudre.n'attendez pas que d'autres cntreprennent les démarches à votre place SENTIMENTS Vos réactions affectives seront passionnées, violentes.et vous surprendront parfois vous-mêmes.Peut-être vous découvrirez-vous plus jaloux que veus ne vous croyiez capable de l'être.Entente avec le Bélier ou enthousiasme éveillé par un sujet de ce signe.Joie le 28.RIEN QUE VOUS MONSIEUR - Une introspection excess) ve, une continuelle analyse de vos réactions risque de nuire à votre spontanéité\" MADAME \u2014 Relisez avec soin les lettres que vous écrivez sous l'empire de la colère\u2019 LION 2} quitter \u2014 22 Et SANTE \u2014 Sovez prudent si vous conduisez votre voiture.il y a des risques d'accident le 26.Surveillez aussi vos yeux, fai tes vérifier votre vision.TRAVAIL Vous vous sentirez souvent paralysé, cette semaine, au moment où vous voudrez passer à l'action Brusque ment vous perdrez pied et vous ne pourrez plus agir avec cette confiance qui assure la réussite.Le 26.surtout, vous trouvera hé sitant.Travail efficace le 28 SENTIMENTS \u2014 Vous ne saurez pas toujours exprimer clairement vos sentiments et vous risquez de faire souffrir un être sin cère en jouant avec lui un jeu assez agressif.peut-être même sans vous en rendre compte.comme si vous éprouviez le besoin de vous venger de quelqu'un ou de quelque chose .RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR vous re saurez pas toujours vous adapter avec souplesse aux circonstances il en coûtera votre orgueil ' MADAME, votre attitude risque de faire fuir un homme que vous aimez.Soyez plus féminine.pL LT ANTE \u2014 Vous serez assez fatigué le 26.Sar soucis pèsent lourd.Toutefois vous retrouverez votre dynamisme et votre équilibre & partir du 28.TRAVAIL \u2014 A partir du 28, vous entrez dans une assez bonne période sur le plan professionnel.Vous retrouverez un rythme de travail qui vous convient et vous trouverez la solution la meilleure, la plus effica ce, aux problèmes qui surgiront.Certaines décisions se préciseront.SENTIMENTS \u2014 II semble que vos préoccupations.cette semaine, soient tout entié- res centrées sur votre travail ou sur votre vie matérnielle L'amour passera à l'arrière-plan et vous n'aurez guêre de temps à consacrer à ceux que vous aimez Attention aux silences protongés, aux bouderies.RIEN QUE VOUS MONSIEUR, ne vous obstinez pas plus qu'il ne convient.il faut partois savoir abandonner la partie avec élégance! MADAME.méfiez-vous de tout ce que vous êtes capable de dire lorsque vous êtes de mauvaise humeur! SANTE \u2014 Jusqu'au 27, vous Ne serez pas tres en forme.Fatigue.maux de gorge, malaises vagues seront votre lot.Vous vous détendrez mieux ensuite.TRAVAIL \u2014 Vous ne serez pas très sûr de vous, celle semaine et vous agirez souvent avec Irop de timidité et ceja vous desserv! ra.Vous devez surmonter vos appréhensions, vos doutes.Financièrement.il y a des coups de chance possibles les 28 et 29 aux jeux de hasard ou à travers des spécu- tations SENTIMENTS \u2014 Vos relations sentimentales ne seront pas toujours heureuses cette semaine et vous semblerez vous compliquer vous-mêmes l'existence, le plus souvent.Ne submergez pas ceux que vous aimez de vos démonstrations de tendresse.laissez-les respirer un peu et vivre à leur guise\u2018 RIEN QUE VOUS MONSIEUR, vous changerez d'avis ct du sentiments un peu trop facilement ou trop souvent.Un peu de solitude vous ferait du Men MADAME, consacrez plus de temps à vos enfants, à leurs problèmes psycholngi ques SANTE \u2014 Bonne santé dans l'ensemble.votre résistancé sera souvent enviée et vous pourrez abattre un travail trés impor tant.Bon équilibre.TRAVAIL \u2014 Semaine facile et positive: vous saurez imposer vos décisions ou vos suggestions .vos initiatives seront approu vées et appréciées.Matériellement, vous pouvez compter sur les appuis promis et sur les gains stables.Vos estimations con- {nant des bénéfices futurs seront véri iées.SENTIMENTS \u2014 Vous vous montrerez certainement plus compréhensif, plus souple dans vos rapports avec ceux que vous al- mez et en même temps plus ferme avec ceux que vous souhailez voir progresser et évoluer Sentimentalement.il y a stabilisa tion ou consolidation des liens existants.RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, vous servirez d\u2019arbitre en plus d'une occasion et on s'en remettra à votre jugement\" MADAME, ne vous imposez pas d'épreuves que vous n'êtes pas actuelle ment en mesure d'affronter.bénage-vour un peu! SEMAINE DU 29 MARS 1970 arr PE \u2014 22 novembre SANTE \u2014 Semaine assez dangereuse at tention aux accidents ne conduisez_ pas votre voiture Vous même jusqu'au 27 2H Nerkosite el mauvais reflexes TRAVAIL Soyez extrémement prudent.Cette semaine fait peser sur vous quelques Menaces, des heurts avec votre entourage professionnel nsquent d'éclater La période sera surtout dangereuse entre le 26 et le 28 Le 28, un coup de chance peut tout faire rentrer dans l'ordre.Attention te 30 à nouveau SENTIMENTS \u2014 Sur le plan sentimental.il ne se passera rien de grave Toutefois si vous appartenez au troisieme décan.des heurts sont à craindre Vous serez davanta ge affecté par des tensions dans votre vie amicale, par des querciies tres difficiles a effacer Ne parlez pas trop vite * RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, faites tres attention a votre argent vous pourrez être vicime d'un vol où d'une escroquerie * MADAME, rien n'ira selon vos VOEUX, VOUS VOUS CNEFMVerSz pour un rien Calmez vous avant toute chose PE UR SANTE Tres bonne semaine pour vous aussi Vous semblez véritablement protexe Tos 28 ct 29.en particulier vous trouveront en pleine forme\u201d TRAVAIL Semaine exceptionnelle tout ce que vous entreprendrez leussirs vos Contacts humains seront cavellents et vous permettront de mettre sur ped de nouveaux projets Vous aurez de la chance cur le plan financier «t contaitrez da belles réussites professionnelles Voyaze possible le 27 SENTIMENTS \u2014 le 28 et surtout le 7H \u201cous promettent de grande.joues 4 ordre affectif Quelque chose que vous ait nde aves une impatience «rem vous on fin donne et vous vous seatiees parfait ment heureux * De nouveaux espoir, ca front et vous retrouverez toutr votre for \u201cavenir RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR.ailes de avant of ne vali?ren le el est aves vous MADAME vous Audersz vos proches rives conseils se tent toujours tres sains et zeneteux on vous demandera beaucoup nuas Vous serez heureuse de donner\u201d VERSEALS [Ye TY SN SANTE \u2014 Vous et sous pression trés contraires à votre equilibre tres perturbe \u201crez_un peu trop nerveux Weention aux voleres Sommes TRAVAIL lis aura des moments un peu difficiles, des tensions dans vos rapports avec l'entouraze professionnel.peut être même des \u2018\u2019accrochages\u201d violents H semble toutefois que tout puisse sa ger le 28 Les malentendus seront ment dissipés, avec Lin peu de bonne volon te! SENTIMENTS \u2014 Votre vie sentimentale semble assez calme cete semaine MAIS VOUS vous ferez du soucr pour un être auquel vous vous interessez ef dont la sincerity vous touche Vous recevrez une lettre an vous houteversera el que vous aurez ten dance à prendre beaucoup trop au serieux\u201d RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, ne dispresez pas trop aos of forts et nentreprener pis mille choses a la feis* MADAME, tener vos promesses, tes pectez sos engagements méme si cela vous pèse un peu parfois ot vous compli que l'existence * SEMAINE DU 29 MARS 1970 - SANTE Üres bonne periode marquee par beaucoup de dynamisme, de vitalité et de reabdance Aucun trouble à craindre vous vous porterez comme us charme\u201c TRAVAIL Le 25 vous permettra d'accomplir dans de bonnes conditions une démarche de caractère officiel dont dépend l'évolution de votre situation financière.Tenez compte de contretemps et de retards dans votre activité professionnelle jusqu'au 27.trains et décisions heureuses le 31.SENTIMENTS \u2014 Si vous êtes marié, tout ira hien à Votre foyer et la vie familiale vous promet des joies.les 26 et 30 notamment Si vous \u20ac célibataire, des querelles sont a craindre, dues à la jalousie et à une certaine exaspération des sentiments.- Attention aux excés de passion.RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, vous aurez assez de confiance en vous-même pour convaincre chacun du bien-fondé de vos convictions\u2019 MADAME, profitez de cette période pour recevoir des personnes susceptibles d'aider votre mari.POISSONS AL LXE SANTE \u2014 Bonne semaine.sans menaces patticulteres Vous vous porterez bien et \u201cavez ren a craindre de notable.Traite ment où soins efficaces TRAVAIL \u2014 l'ériode assez facile n'appor- \u201cnt expendant ren de décisif.Vous ferez de votre mwux et cela suffira le plus souvent à satisfaire ceux qui \\gus emploient Vous aurez quelques subit de gains Vers te 27 par chance pure 7.vurage ou con tact letranser SENTIMENTS \u2014 Vic sentimentale plus stable ou plus heureuse Vous ferez du catme bien sur.car il vous est bien diffi- vide de rester au plaisir de seduire.\u201cdas Vous vous contenterez de ces victos tes théoriques\u201d ou platoniques.Très Lonnie entente avec le Scorpion et la Vier- '\u2018 RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, ne vous laissez pas entrainer pat votre imaciMation où par un idéalisme uupeniteul MADAME, vous eles parfois un peu trop romanesque su vous laissez sub merzer par vos cmotions réagissez de votre mieux SANTE \u2014 l'as de troubles notables: vous wre un pea fatigue Ne vous couches pas trop tard of ne surmenez pas vos 1ntestins TRAVAIL \u2014 Des satisfactions fimancieres vous seront assurées le 30 mais il vous fau dra.dans be travail, user d'éloquence et de diplomatie Quelques surprises désagréa bles le 31 sumule votre activité nt fa vortse vos affaires mas comphigue vos rela Uons avec l'entourage professionnel SENTIMENTS Vous vous sentez un peu sut, un peu incempris.Vous souhaiteriez plus d'intensité dans vos rapports affectifs mais vous n'ose?pas exiger, vous préférez parder votre secret où re.pecter le silence de fautre te 31 fait craindre un cha Sram ou un peu de tristesse RIEN QUE POUR VOUS MONSIEUR, vous avez interét à coder dans Unnonediat ponr mieux Jouer la carte de semr MADAME, abandonnez un pet vo tre \u201cpent de sue de Sirius\u201d et accupez vous plus activement de la défense de vos nterets LA PATRIE Yr T|N|E/|M|E|T|E|V/|E|N |JE |M |E INIT P|R|O|I| E|EjJUIQ|S|I|R|E|T IS |A EJA|S|D|K|R|E|U|GII|V |A |N |N |E L RIT|M|I|E| S|I|N|A|S|R JO |S 45 |Z P|R|O|M|E|TIT|R|E]|V {I |JL |L |E |S A|S|N|O|S|I|H|A|R}T|R JU |C JS |T L|R|E|S/|S|A|P]I|A|S|E|T JR [JO |P I|E/T/|I|B/O|R]|P|R|O |J |E JT {S JA E JI|A}IIR|E|I |R|C JU |A IR JR [I |S V|NIT/|O|U|C|HjE]|R]|L |L |R JO |R |S Lee E|E|E|T/I|U|O|A|C I |C jE |] |E IE R|S|R|T|I|U)M [JU |C JE [JU JO |S |V IR U|I|R|L|D|E|E|X |H JR IS |C |I |E |O OJA|E|E|S|A|U|C|Z |S [I |T |E [5 IN P |O|U|L{I/E/|M |M |O |S |E |C |A |R |T Mot caché 8 lettres Aise passeront sire âpre portes sites astérisque pour soirée Crier préaux soirs Evénement probité sommeil Grosse proie souliers Habiter projets Tâter home promettre terre * huile poulie toucher Jalousie Rames traces Midi reines trahisons Naviguer rêve trois noms réveil trucs Organise roche Vanne Participations Sauce vêtement passer scie villes Solution en page 58 I! s'agit de repérer le seul mot qui n'apparaît pas au bas de la grille.a) Choisissez un mot parmi ceux qui sont inscrits au bas de la grille: repèrez le.soit à l'horizontale.à la verticale ou en diagonale: de gauche à droite, de droite v pauche, de haut en bas ou de bas en haut.b) lorsque vous avez découvert ce mot, encerclez toutes les lettres du mot tons 1a grille et ravez aussi le même mot au bas afin de ne pas le chercher un ¢) Les mots les plus longs devraient être trouvés en premier lieu., iM) Notez que Ja même won éfre utilisée \u2018plus ELIAS MALLETT d\u2019une fois.Claivoyont.ostrologue, chrromancien et Qué- msseur de reputation internationale et qui prédit ©) Lorsque vous aurez à la presse et au public l'assassinat du senateur rayé fous les mots du Sob Kennedy, la libération de l'equipoge du bas de la grille, les let +7 LS.Pueblo ainsi que plusieurs autres incidents tres qui restent forme 3 internationsux, 6 maintenant ses bureaur av vont le mot caché 1255, boul.Laird, e 230 lace 0 la gare Mont Royal .C NR Pour render vous, tet 731-1717 Du lundi ou samedi.10 a.m.49 p.m.PAGE 55 .I a ee ee ee rr ar 8 0 A 9 Ca Ee a A ft AAA EE ees EER OR BoA Sei Shi Se Sh me eB Se Be fe Sm Se Aa.Sn fe Se Se Se Sea Ce A A A A A A A BA Ae A fom A om oa aoa oo a ani es perts, i suggère une solution juste et raisonnable.de CKVL dans les jours qui pré: YVON I i Le dynamique animateur de DÉFI, de l'ovis de tous, est le champion des protagonistes radiophoniques.Il sait aborder les questions d'ac- tuolité de main de maitre;avec l'aide de ses invités, toujours des ex- éclaicit les préocupations de ses auditeurs et souvent leur Pour les dames désireuses de gagner a Pyramide.faire que d' écouter CKVL et de s'amuser.NN PYRAMIDE Rien d'autre à Les disques entendus ou cours de Pyramide sont les disques qui ont bté irradiés sur les ondes dent.Et le GROS LOT peut atteindre $5,000.00 en argent.C'est facile de gagner et agréable à écouter.vesossencennrnecase0u008 Impuissance masculine On parle beaucoup de la frigidité de la femme mais rarement on parle de celle de l'homme.Mariée depuis 4 ans, j'ai 35 ans et mon mari 43.Il est assez obèse.Pour lui les relations, ça ne lui dit rien.Jamais il ne m'a fait de proposition et, de mon côté, si je réussis À l'avoir une fois par mois, j'en suis heureuse.Par tous les moyens possibles j'ai essayé de le stimuler mais sans résultat.Nous n'avons pas d'enfant et nous en désirons.Sur ce train-là j'ai peur que ce soit peine perdue.J'en ai parlé dernièrement à un urologue.Il lui a fait passer quelques examens mais le principal, c'est le sperme Mon mari n\u2019a jamais été capable.Alors il sera hospitalisé pour un examen général.J'ai peur, de mon côté, car je ne suis pas insensible Alors je me permets quelques fantaisies, mais je sens que si cela continue c'est un autre hommc qu'il me faudra.J'ai le meilleur mari au monde et le perdre\u201dme fera beaucoup de peine.Alors it n'y aurait pas quelques pilules pour le stimuler\u201d Mme À.F.D., Sorel Disons tout de suite qu'il n'y a pas de médicament miraculeux et que le traitement de l'impuissance dépend de la cause.Avant de prescrire des hormones et des vitamines concentrées, le doit être complété par une prise de sang et une analyse de l\u2018urine.Mais avant de décrire les maladies qui peuvent rendre une homme impuissant, voyons comment se comporte la fonction sexuelle à mesure que l'homme avance en âge.La baisse du libido fait partie du processus physielo- gique de vieillissement normal de tout être humain.Le re ne peut arriver mille aussi vite que le jeune de 20 ans.|} est donc tout à fait normal qu'il excelle un peu moins bien dans les jeux de l'a mour.Le problème c'est que la plupart des hommes se surestiment et voudraient re- plètement son patient.L\u2019 \u2018exs.! = men neurologique est souvent nécessaire et le fout i i GAZ N Crm oo rr a \u20ac Sénéca rriere L'astrologie et les horoscopes captent l'attention de la population et OPTOMETRISTES Henri Gozon croit sincèrement que les astres ont une influence sur le comportement des individus et que l'interprétation de ses signes ANDRE JACQUES peut aider à vivre mieux dans la paix et le bonheur, Miser sur Henri SENECAL, o.d.SENECAL.o.d Gazon c'est miser sur l'avenir.PS 576 est, rue Ste-Catherine - Suite 214 \u2014 Montreal 132 sauces nsnenosnouseconasenncasau0au® EXAMEN VISUEL LUNETTES VERRES DE CONTACT A Qu E S POUR RENDEZ-VOUS: 288-2211 BOULANGER pr Jacques Boulanger rejoint tous les jours des artistes et des personnalités de renom dons le monde entier; (reçoit aussi en studio quotidiennement des personnalités locales et internationales.Les fleurs et les petits cadeaux qu'il fait parvenir à ces dames sont des plus appréciés.SPECIALISTES e CTP TL | maux d'estomac PRENEZ HERBOREX HERBOREX est recommandé pour un soulagement efficace; rapidement vous apprécierez les nombreux bienfaits des produits à base d'herbages ROLMEX.En effet, toutes leurs vertus sont conservées, grâce à un processus mis au point par les Laboratoires ROLMEX.Les médicaments ROLMEX ne demandent aucune infusion au préalable, Une des caractéristiques de l'oeuvre de Madame X est d'oser voir clair ! pe EE Qué.\u2014 Til 866.6310 + 432.295) dans l'humain et d'y déceler des vérites pas toujours très belles.| 647.chemin Stetoy, Qué, \u2014 Tél.681-0137 Madame Ke ee conscience soc LIVRAISON SANS FRAIS DANS TOUTE LA PROVINCE EP tee nan nets ds proc ROUNEX \u201cHorlzon Senté\u201d GRATUIT, reves NOM =.ADRESSE VILLE 1a Pore 291 40 \u2014\u2014\u2014 LA PATRIE ® PAGE 56 \u2014 trouver la vigueur de leur tendre jeunesse à l'âge de 50 ou 60 ans.Le rapport Kinsey sur la sexualité rapporte que 83 p.c.des hommes entre 50 et 65 ans ont des rapports sexuels réguliers avec leur epouse et que ces relations continuaient jusqu'à lige de 70 ans tout en diminuant sensiblement en fréquence de pourcentage passe de 83 à 65 p.c.Chaque homme doit donc comprendre tout d'abord que son désir sexuel diminue avec l'âge et qu'il n'est pas le seul à devenir impuissant entre 50 et 70 ans.Certaines maladies comme le d l'artériosclérose.une # @ nerveuse au niveau de la colonne vertébrale, ete.doivent être éliminées.De plus, une radiographie du système artériel! peut parfois être nécessaire car il est prouvé qu'une mauvaise circulation sangui- niveau du pénis peut e due à des plaques d'athéromes sur la paroi de l'aorte et des artères lia.ques, empêchant ainsi le pénis d'entrer en érection.Lorsque toutes ces causes ont été éliminées, il faut en visager un déséquilibre glandulaire et en particulier une baisse de la sécrétion de testostérone, hormone sexuelle mile.Ce nest que dans ce cas bien précis que des in jections contenant des hor mones pourront donner des résultats.Mais il ne faut pas oubl une des raisons principales, ie.l'entente réciproque du couple, La femme doit être compréhensive, et surtout vers l'âge de 50 ans elle se doit d'être une partenaire active dans les jeux de l'amour.Marque rouge sur la cuisse Ma petite fille de 15 mois a une marque rouge sur la cuisse Ma mère me dit qu'il s'agit d'une tache de vin et qu'il faut faire quelque chose, mais quoi\u201d Je vous le de mande.Rachelle, Montréal La tache de vin dont vous parlez doit être un héman.giome, c'est-à-dire une petite tuméfaction rougeâtre due à la présence d'un important réseau de vaisseaux sanguins sous la peau.Mabituellement l'hémangiome disparait spontanément sans sucune inter vention chirurgicale vers l\u2019âge de trois ans.tl serait donc à con er que vous attendiez encore un an et si d'ici 1a elle grossit ou ne semble pas vouloir disparai tre il sera temps de consulter un dermatologiste ou un chirurgien en chirurgie plastique.SEMAINE DU 29 MARS 1970 leur > de mme rose, u ni ogra- riel saire L'une ngui- peut ues oi de ilia- e pé- auses ten glan- une e tes (uelle 15 ce s in hor des iblier pales.e du être tout le se naire e l'a mois ur la qu'il no et cho e de tréal vous man petite jue à rant guins ment spon- inter- vers serait vous et si vu ne parai nsul- uv un plas: 1970 l\u2019électronique a déclenché une révolution de Nous sommes a l\u2019ere de l'é Ivetronique., et il est smpar donnable de ne pas se ren- seiner à ce sujet Trailleue cette information est facile à trouver, par exemple avec un volume comme la Révolution de l'électronique.\u2018tu $ Handel, dans Fa coltes tion Marabout Universite On trouve là l'histanre, des plane apes, les pealisations et les perspectives de lelectro nique Et on comprend vite qu'il \u201cagit traument d'une re voution qui Vétend Chambre 07.106 pour frais postaus FMPIRF Tel 387-2556 | STAMP CO Dept It Toronto CANADA OFFRE SPECIAL OL PAQUET v \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eus urands formats COMMENCEZ L'ANNÉE 1970 (200 timbres diff Caners san SUR LE BON PIED 100 umbres dif Unners FREE Faites de.argent dans vos temor 30 timbres diff Univers no bres de $80 4 $100 pay | sur ane « cotet Au amat ue Pres ne: a rte me are , PHILATELISTES LR nt © ou Sars a Consersez votre callectien 4 date POI R WFNS 1GNE MENTS Netze service peut vous tourmit Vote or TFTAPHONER au PP QC irs nouvelles emivsnens (es GEPANT DU PHFSONSFI OM Portier AL « Guy Anarene LOK end Head ve ten Mortrai 326 FQ, tel SERVICE DES dan NOUVEAUTES DETAILS SUR DEMANDE CP 3361 St Roch i Quebec 2.PO TRAVAIL À DOMICILE | PIECES D'OR \u201cling tAngirtetre reste n .oes 1 \"oo mie \u2018 d A 1910 VP EF, $1995 (ha.Co pee Toe 16 4 Sm : 82 .te a ; + [MANE SOS AVFRORATIONS room care LIBRAIRIE COTE ENR SE 4519 rue Wrlhnaton Verdun = + N * a > .node 1 18 11 , 2h Ke BOUTIQUE MARCELLE | \u201cwe New Rights 1077 8° C.therine est Me wn annule Pur iX Tel 572\u20ac 1461-62 END = x naten LE) \u201c Port TIMBRES DE COIIFECTION va + $300 ur 8100.auset Je « FOHIRE à (A PATRIF le 671, Morte PO $200 00 + PLEIN TEMPS ou at L $5200 A TEMPS PALTILL ' , 8 adie Mes Lente\u201d \u2018 .Po : + tra \u2018KR .P .ts ue \u2018 Cr | Cm 100 FIP \u201cos boom + Occasions d'oituires | BONS REVENUS PNOANT ebMEN CAA CHER aetna an Cera arp i na atacu ts se VENTE FACILE ; BAS CULOTTES Te 0 a TS Choa la « fo Qualité et prix incomparables Ces bas culottes < Aran vt oon .+ daux D > \u201ceme soccer | Catalogue gratuit 11° -TRANT BAS AMER | HOMMES GAPLONS PT .TES COP ANIN FTC IFLR 1 PHONEZ JORIVEZ OT HEN.| LEZ VOUS LEN MAINTENANT A TA PITS IMI LANCE | MAISON LL GENRE A: CABALA na ve Lotte # A ONCE # Kecnes M Capon UP 1414 Ba Co hehe amet aN Mao HO PY Vs MSIE terion MENT ARTHRITE RHUMATISME * NS 5 OC HOUETS FU CAT Se Lome on bowled ow Foret un TAYE va AD PAYEE æ ue 5 dn He cher Pme HEFMOKLAT INTHE KF) CHAM Tey ve tepiant SLL ee Bela ARP BAIN COULRIR ENTRER ve: 32200487 TA OVUSE SPOURTSE PLANCHER LATINE Heer nove AGENCE MATRIMONIALE CORE SUR CHAT HO OCAIIRR BTA \u201cOU BONMEUR ENR.\u201d ONSEMEST ARE PRISE RFI ui soctas amiens metrimanie) Ser Fob en CIRREE 4 MISUTRE OU de rncunire vour Orrannner METRO ET ATINNET APONTAIND cule veal céliba rt LIBRE IMMFIIATFMENT denr Peck Un industriel de Pitzgeraid L'histoire d'un t Wrevon aie eu repas date dent une vedette de !n radio Tame anses.re an deen ETS à échapper À une JOUTNAL- Bon pere jui apparait pour APRES.MIDI Fr 1948 I: 1 ve \u201cpheîne pour oa chat.+ te jui annoncer quill ne pourra .ame te cen en fo miracles eutrer AU paradis avant que 1439 - RESURRECTION EL et OS a SAT ETS AUS CT as0 n° THE ENCHANTED 1300 12 \u2014 KELLY AND ME X ina de ses fis naturels où 1938 Drame de R Han- Cause Rich et (en Gear \" COTTAGE Avec Van Jannson Pu egsimes Ne soient venus sen avec Myciam Riu et ec Pic Un irecape tu cle 1600 12 THE INN OF THE Avec Dorathy MeQuire of tTausie ro Martha Hyer UE avec leur epouse dans ia Borst Ruehhois Be sentant ride accepte d'expériments: SIXTH MAPPINESS X Aer Sony Devenu ae artiste de sAudevtiie qui veh Tener Fecponsedie de ia déchenner que machine \"ore tan A der dt Bergman ae a ET 0 \u201cenema connatue le sur Van d'naricage ane an un ome Ca fuses tne dune lore poisse Une Jeune 0 « srâce chor : prrre chetche à reparer A 110 \u20ac THREE STRANGE fae ar emf en Chane rem Po a oe ev par megarde ncervient dans 2330 : \u2014 HOUSE OF BAMBOO faute Love or nie ona Te CORTE 0 * ' \u201con numero - Stack mt R Avec Fra Menno ng four » + de sA communeu\u2019r 2340 dotens JOUR OF 1418 10 \u2014 \u201cENIGME DANS LA HA Robert Sack a hn 1400 Ai AVENTURES Meme Les ria, Lf ree 13 LA BATAULE Of Van 1042 Drame de CF VALLEE\u201d west ancattes à Tokve fondent un Tches 1957 Fantaisie de K on marr une ae © CORINTHE ; Dever mere Thortiid one Ame an tae syndicat de protect .an pour Zeman msec Arnast Nevrati: ; ma pe quest Fm ft aventutes oo Lbeth Moun Avan pr Tim Hoi et Nan Les ce procurer faciement ww ve Lubom:s Tokos Un 5 2140 19 - RICHARD COEUR OK AM Cinta avec decane S soyur \u2018x mort de san mai 1430 I» THE SNOW QUEEN argent eniesr un sa erâce à LION as et Ceeviese Cradle ne trrame 1 accuser dh x 2110.8 NO MINOW VICES Sm aurrir ue FU und Drame 1 var se vo nine se tes Deere Dessins anmes d'aprés Ce re Dana Andrews T°.PA te Me 1} Ruticr avec Rex ila: pL conte de \u20ac Anderson 1 Jourdan Un nel Virgins Mere Per .2340.6 PRINCE OF PLAYERS Pet gareon PE Une pee ts ee eee unf 1445-50 - DOUBLE INDEMNITY \u201cis troisième rroiade x.we nad naren ofa « rutenl un amour eternel Foot ree a an chime eee Fred MeMures Urn den hears remeron sOIREE foin Derek La caret du EG 30-80 -\u2014 l'AM NO ANGEL ou.parmi na dla En pleine action sur la scène, Jacqueline Lemay, guitare en mains, chante l'un des Un instant de détente entre deux spectacles pour Jacqueline Lemay qui se pro- succès de son répertoire.duisait au CEGEP Edouard-Montpetit.Chanteuse, soeur d\u2018un des Jérolas et ex-oblate \u2026.Jacqueline Lemay veut faire un grand \u201cone woman show\u201d \u201cL'époque des chansonniers est révolue, bas, il arrive maintenant que le publie soit ce à nous améliorer\u201d.Qui dit cela?L'une c'est mon opinion.A cause de la télévision devenu plus exigeant.Il veut un \u201cshow\u201d et des rares et toutes premières femmes au- et de certains phénomènes comme Charle dans un sens, c'est excellent, car ça nous for.teur-compositeur-interprète du Québec, Jac- :- me mi queline Lemay.oI C'est une assez jolie brunette aux longs cheveux qui hésite à se livrer totalement.son regard cherche à scruter, à analyser.à jauger son interlocuteur.Ce n'est qu'une fois mise en confiance qu'elle nous parlera.Soeur de Jérôme Lemay des Jérolas Jacqueline Lemay est la soeur de Jéré- me Lemay des Jérolas.Boursière des Affaires culturelles du Québec, Jacqueline Lemay a séjourné quatre mois à Paris au printemps dernier.Elle a étudié le chant avec le célèbre Jean Lumière.\u201cIl aurait fallu que je par Manuel MAITRE reste plus longtemps pour que ça me profite davantage.J'ai chanté dans des cercles privés et en public dans une petite boîte de la Rive Gauche.à l'Eciuse.Pour percer.il eut été nécessaire de passer en première partie à Bobino par exemple.\u201d ; ; Si les chansons de Jacqueline Lemay démontrent au départ une orientation très net te.basée sur de sérieuses pensées philoso phiques.elle s'empresse de nous dire: \u201cAu fond.j'aime aussi beaucoup l'humour alors voilà pourquoi.à défaut d'en écrire, je choi sis des chansons d'autres artistes.\u201d ; Voilà pourquoi Jacqueline lemay réve de monter un grand \u201cone-woman show\u201d avec mise en scène élaborée et auquel elle ajouterait quelques chansons peu connues de Barbara qui lui vont particuliérement bien.Voilà aussi pourquoi la jeune femme donne heaneann da raciiate actunllnment aver les Cyniques et les Jérolas à cause de leur répertoire léger et humoristique qui l'inspire et lui plait.à cause aussi de leur très grand publie qui leur est fidèle et qui apprend ain si à la connaître.\u201cC'est une expérience très intéressante Récemment, j'étais avec eux au Théâtre dy Variétés en présence d'un public pas très intellectuel mais qui a très hien marché dès le second soir après que j'eus chanté quelques chansons.L'an dernier, j'ai fait à titre exceptionnel une apparition au cabaret à Mont réal C'était pour me sortir de moi-même.Ca 2 duré un mois et cela m'a valu un engage ment à la télévision.le réalisateur du \u201cRideau s'ouvre\u201d m'ayant vue un soir sur la scène.Elle aimerait faire des imitations comme son frère \u201cJe ne cours pas à la télé, c'est très cas se gueule et on ne m'y appelle pas souvent parce qu'on ne me connaît pas bien dans ce milieu Je trouve amusant de chanter aux mêmes spectacles ue mon frère.C'est une .A vedette établie qui admcot les remarques que Et allons-y pour la séance de maquillage avant que ne se lève le ri- je lui fais.qui accepte que je le critique, On dean! s'aide heaucoup et il y a un excellent climat de sympathie qui règne en coulisses entre nous et les autres camarades.C'est à peu près le seul moment où je puis le voir car il est très pris mais j'aimerais bien pouvoir faire des imitations comme les siennes et celles de son partenaire.Jean Lapointe.\u201d Elle fera bientôt un nouveau microsillon \u2014 ce sera son troisième \u2014 avec de nouvelles chansons d'elle-même et d'autres peu connues de divers artistes qui le sont beaucoup.Jacqueline Lemay caresse un réve : devenir un jour réalisatrice au cinéma.\"Je fourmille d'idées incroyables et ça me passionnerait.Seulement.voilà.je n'en ai pas les moyens pour l'instant.\u201d Elle se réjouit de son expérience la saison dernière alors qu'elle composa la musique de scène et les paroles des chansons qu'elie interpréta elle-même dans la pièce \u201cRita Joe\u201d à la Comédie-Canadienne.La religieuse Eile vit le jour en Abitibi.à Rouyn, tout près du garage de Réal Caouette.précise-t- elle.Et Jacqueline Lemay d'ajouter: \u2018Je ne suis pas créditiste, mais j'admire Réal Caouctte parce qu'il est sincère.pas parce qu'il gueule fort\u201d Deux de ses frères dont Jérôme jouaient de la guitare et un autre du violon en plus de s'exercer à la batterie.Ses soeurs songeaient plutôt à s'établir.Jacquetli- ne était bohème et elle mit un jour les religieuses hors d'elles-mémes alors que venant de jouer une sonate classique au piano, elle se lança dans du populaire ct du commercial qu'elle jouait d'habitude en cachette.Elle était alors hantée à la fois par le mysticisme et par la carrière artistique.Quand elle choisit d'entrer chez les oblates.elle pensa hien faire le sacrifice suprême.Elle renoncerait donc à l'art\u201d.En fait, pendant deux ans.elle fit la classe.Mais les soeurs apprirent un jour qu'elle chantait bien et elles lui laissérent alors la liberté de s'exprimer dans cette voie.\u201cC\u2019est alors que j'écrivis mes premières chansons toutes imprégnées de mysticisme.de naïveté ot de religiosité.Je fis mes premiers disques qui furent aussitôt très en demande dans les écoles et je commençai mes premières tournées de chant un peu partout au Québec, notamment dans des maisons d'enseignement.\u201d ; TI y a déjà sept ans de cela.L'évolution fit qu'elle se résigna à prendre un jour une grave décision.sortir de sa communauté.La jeune artiste a cependant gardé une vocation, celle de la chanson.\u201cJe suis trop bohème pour improviser dans la vie conjugale et je suis trop perfectionniste pour le faire * Bonne vivante, la vie : \u2019 conjugale n'est pas pour elle Je serais une piètre ménagère et une mauvaise cuisinière.Un peu paresseuse peut-être, j'ai horreur des travaux ménagers.Née sous le signe des Gémeaux, elle croit beaucoup à l'influence astrale.\u201cC\u2019est très rare que je me trompe sur quelqu'un.dit-elle\u201d.Nous avons eu garde de lui demander ce qu'elle pensait de notre modeste personne.diable.on ne sait jamais.PAGE 61 © SEMAINE DU 29 MARS 1970 - LA PATRIE i.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ay tT way Wr x è > pi + r Comédien comme son père.Pourquoi pas.ARTE INEPIX PRESENTE: ren Sage 0A EUG GAYA del seus TIED SLA Zap & JOIE DE L'AMOUR UN FILM EN COULEURS DE DENIS HEROUX avec la participation de JAGQUES RIBEROLLES GILLES CHARTRAND _ SERGE LAPRADE .CELINE LOMEZ _ LOUISE TURCOT 480 Ouest Sie CATHERINE Egalement aux 10 cinémas suivants: 11°» 100\" Daniel Gadouas a choisi le cinéma: ll sera le fils de son père par Roger LACASSE Fils de comédiens, Daniel Gadouas en est venu à faire le métier de ses parents un peu comme par enchantement.Ni sa mère Marjolaine Hé- bert, ni son père Robert Ga- douas ne l'ont jamais incite à s'orienter vers cette carrière Il wa Jamais pris de cours d'art dramatique et il n'a pas l'intention d'en prendre.Non.Il est venu à la comédie par hasard Parce que ça l'amusait Sans plus Durant les vacances d'été.alors qu'on commençait le tournage de RUE DE L\u2019ANSE dans les environs de Fastman.11 avait alors 19 ans.A 22 ans, Daniel Gadouas songe séricuscment à être [1Bans | Représentation comelète à: 10.00.31 30 am; 1,25.125 s 20.7.36 et 9.35 m, Dernier spect sameds soir à - LA PATRIE comédien.Pas de théâtre.mais de télévision ou de cinéma.ll a joue dans \u201cFExecu- tion\u201d de Maire Claire Blais au Rideau Vert et l'expérience ne l'a pas tellement enthousiasmé.On peut le voir maintenant au cinéma dans le film \u201cVInitiation\u201d où, dit- il, il ne joue pas de scène d'amour \u201cJe suis le petit gars pur du film\u201d, 1ronise Daniel Ga- douas.Vedette de \u201d les Ecoeurants\u201d Yvan Dufresne et Richard Martin lui ont proposé de tenir le rôle-titre du film tiré du roman \u201cles Ecoeurants\u201d de Jacques Hebert.Ce film doit étre tourné d'ici peu.I ne sait pas encore quand au juste.Clest un projet.Daniel Gadouas a beaucoup d\u2019admiration pour son pére.Flevé dans le milieu artistique, il était déjà pré venu de ses difficultés avant de s'y engager.\u201cJe n'ai connu mon père qu'à l'âge de 15 ans.c'était mon ami Le meilleur souve- tir que je conserve de lui c'est le voyage que nous avons fait ensemble à Paris lorsque J'avais 17 ans.J'ai toujours eu une grand admiration pour lui Malheureusement, je ne l'ai pas vu jouer a son meilleur.J'étais trop Jeune.[1 avait été extraurdi- rare dans \u201cCaligula\u201d.pa raitil Ftre le fils de come dien comporte certains avantiges mais.d'une autre façon, ca peut nuire les de buts sont trop faciles.Pour mor, c'etait presque un jeu Je n'ai jamais eu à me vendre Ta première fois.on m'a engage sans que je sa che trop ce que Je voulais faire plus tard.\u201d Daniel Gadouas écrit.T «st l'auteur des paroles de la chanson \u2018Québec Love\u201d, de Charlebois.Pour lui.les pa reies d'une chanson sont plus importantes que la mu- NniQUE Un voyage de six mois Daniel Gadouas voyage aussi II avait beaucoup voyagé dans sa jeuncsse avec ses parents Mais, il n'a ja mais aime voir le monde en lugeant dans les Hilton.Un beau jour, il est parti seul en Espagne [1 devait faire un voyage de 21 jours: il est resté six mois à parcourir l'Espagne.le Maroc, le Tunisie.le Liban, l'Egypte.la Turquie, la Grèce, la Yougoslavie, l'Allemagne et la France.Quand i! nous raconte son voyage il paraît s'enflammer 1! a véu des aventures qu\u2019il n'aurait jamais eues en voyageant avec sa mère, par exemple 1! avait 20 ans Il était parti pour le Maroc et a décidé de traverser en Es pagne.1l avait rencontré là- bas un Anglais avec qui il avait voyagé pendant deux mois en faisant de l'auto stop.Lorsque son ami anglais l'a quitté, 11 est parti seul en Algérie.C'est là-bas qu'il s'est rendu compte que le Canada était un pays méconnu.Les gens lui demandaient s'il y avait encore des Indiens au Canada Il n'a vait pas le goût de parler aux gens.|! était malade Il voulait pas revenir à Saloom H se trouvait à environ 10 kilomètres d'Alexandrie.11 voulait faire du stop mais les gens se méfiment du lui Seul à Alexandrie \u201cle soleil me tapait sur la téte.Je me demandais méme ce que je faisais dans ce pays perdu.Je me suis écroulé sur la route et des gens m'ont recueilli.D'Ale xandrie, je voulais me ren dre au Liban.Mais.on m'a refusé mon visa au Consulat Je suis ators parti pour le Caire En train.Et en (roisié me classe.Cela veut dire debout pendant 400 kilomètres Dans ce train, j'ai rencontré \u201cJe suis le petit gars pur du a alors pris le train pour se rendre a Tums De Tunis, il décide de traverser la Lybie en autostop jusqu'à Alexandrie.Arrivé dans le village de Saloom, non Join d'Alexandrie, les gens lui apparaissent hostiles Sur son passage, les enfants lan- caient des pierres La peur le prend Une peur étrange.dual I se met à courir devant lui jusque sur une plage ou il s'étend.épuise.1! s'endort là jusqu\u2019au petit matin.11 avait couru trois kilomètres.Le lendemain, il se remet à marcher pour se rendre à Alexandrie.Il ne film \u201cl'initiation\u201d, dit Daniel.un Français qui se prenait pour un commando israélien et qui détestait les Arabes 11 nous a entraînés dans des tas de difficultés qui m'ont empêché de me rendre au Liban.Fy suis allé finale ment Sur un bateau russe que j'avais pris au Caire_De là je suis parti vers la Tur quie.te Grèce, la Yougosla vie, l'Autriche et Paris.À Paris, j'ai mangé des glaces pendant deux jours.Je vou- fais me gâter un peu après avoir vécu en vagabond pen dant deux mms.Je suis allé voir une pièce québécoisu.\u201cYe Quadrilté\u201d Des plaques d'immatriculation jamais vues au Québec, en 1971 ar Roger LACASSE Alors que les contribuables québécois viennent tout juste de se procurer les plaques d'immatriculation nécessaires pour fous les véhi cultes motorisés, le ministère des Transporls et Communications du Québec sait déjà quelles seront les couleurs exactes des plaques en 1971 Un porte parole de ce mi tisteré à précisé que ces pla ques auront des couleurs - mins vues au Québec pense que tous les Québécois auneront beaucoup les pla- \u2018ques de 19717, a til ajouté sans vouloir révéler, toute: fois, le nom des couleurs.Contrairement à ce que bon nombre de personnes croient, le choix des rouleurs des plaques n'est pas fait par un seu! homme ou par un seul fonctionnaire Ce choix est décidé un an d'avance à Ja suite d'une ré union d'une couple de jours avec les dirigeants des neuf autres provinces canadiennes et des Etats américains, surtout les Etats limitrophes à 1a Belle Province.Hest très important que les plaques d'immatriculation ne soient pas semblables au Canada et aux Etats-Unis afin d'éviter la confusion Cette année.les plaques ont les mêmes couleurs que celles de la Floride, Comme cet Flat est éloigné du Que bec, il ne peut guère y avoir de confusion Les nouvelles plaques de 1971 seront fabriquées ches M.Donat Morin, Montm.«ny M Morin fabrique le- Plaques du Quéhec depuis plusieurs années, quel que sit le parti politique au pouvoir Auparavant, les pla ques étaient fabriquées an Nouveau Brunswick SEMAINE DU 29 MARS 1970 Le recyclage atteint aussi les chanteurs Jean Faber avec la Belle Canadienne Jean Faber avec La Belle Canadienne et une vingtaine ar Manuel MAITRE Dans une perspective antéressee sans doute mars fort able au demeurant, Radio Canada pare de cours de per vec Uonnesment depuis peu a de jeunes art don de santeur Jean Faber qui debuteat à Montre ab 5 ce deux venant de son Sazuenay batad,-0 tech de ete cmmble tres heureux Mas pourquoi ces cours duns quel but +.en quot con ent ils?A cela, Jean Faber repond \"Je crois que c'est tons le but de nous fournir lepportunite d'etre plas com picts dans notre métier et par vou de con-équence, moi cuts en scene et a la tele M semblerait susse gue Gn ait en 1° d'énassions d'èle auxquelles nou enon.ee wpa aout ultérieurement La Belle Canadienne y est aussi ! [Ps a six heures de cours par semaine qui ent con aence recemment «fi qui vont se pourstovre durant quad pays Ces cours consistent en des leçons d'expression corps Leite, de danse, de dicton.de phonétique.de sollepe «t de hoture à vue de la musique Hs sont donnes par {rois pro francis specialises et excellents, Marthe Mercure, Michet Boudet et Marcel Seott\u201d Environ 80 artistes ont passé des auditions pour ce ours et Radto Canada en à re «A parmi lesquels outre Jean Faber on note la Helle Canadienne Marie France Du Dans le luxueux hall d'entrée de l'immeuble ou il à loué un appartement, Jean Faber savoure un instant la chaude quie tude de son nouveau home.e mais bonne nuit de somm 1, il fait bon s'étirer en pl nature ef sous un beau sol I.Jean Faber ne veut pas manquer cet excellent exercice matinal.«Photos JP Laliberte) de chanteurs bois, Lise Thousn, Diae Chayer, Normand Séguin, Jess Soti- nas, Jacques Prévac et plusieurs autres.Mais déjà, plusieurs d'entre cux ont abandonné ot 12 seulement suivent encore les cours.\u201cApres deux ans dans le \u201cshow-biz\u201d.je suis emballé par cette experience passsonnante, dit Jean Faber.Cela mup prend des chases nouvelles qui sont un précieux atout pour an chanteur {se dit par adieurs Ges satsfint de sa carrie te Pas une se depuis six mois.fi passe maintenant en vedette dans les et de la pro- since of son répertoire est devenu plus commercial.Un chanteur qui joue aussi au mannequin Joan Faber a cn effet décidé de chanter les succes les plus populaires d'Aznavour, Jean Ferral, Hugues Aufray.Moon Barriere et Jean Loup Chauby, et ce nest qu'occasionnellement qu'il ajoute une chanson de Moustaki pour se fai- ve plaisir à lui meme.car il sent que cela ne prend pas sur le public de cabaret, En plus d'etre chanteur, Jean Faber est mannequin a ses heures, histoire de mettre du beurre sur son pain car les defilss de mode auxquets il participe ont lica durant le Jour.ve qui ne nuit en rien à son travail du soir.11 présente recaherement fes collections saisonmieres des couturiers pour hommes.soit en moyenne une fois par mois et quelque- fais deux dans Une meme semaine \u201cCela m'aide dans ma carrière de chanteur car je fais toujours men tour de chant solo au milieu du défilé et je sans l'an des rares à fauce cela au Québec.Or, ces défilés ont lieu en cenerat dans de grands cabarets en présence de 500 personnes où les femmes sont en majorité.ce qui ne peut qu'azouter à ma popularité\u201d La Martinique et un nouveau logis Autre avantage pour Jean Faber.en plus d'un bon cachet equivalent a une semaine d'engagement au cabaret pour deux défilés de modes.il peut s'acheter les habits de son choix avec 40 à 50 pe.d'escompte, ce qui n'est pas à négli- per 11 partira bientôt pour remplir un contrat d'un mois à hotel Manor a Fortde France Martinique» où 11 se rend pour ta premiere fois.\"Ce sera joindre Futile 3 l'agréable.car je ne donnerai qu'un seul spectacle tous les soirs à 10 heures De retour ici.je ferai un nouveau disque et pour ce 45 tours qui sortira chez RCA Victor, Je cherche deux chansons originales à créer.\u201d Jean Faber est tenté d'en écrire lui-même et ca peut ve nit un jour.Cet été il se promet de faire encore la tournée des centres de villegiature du Québee et de prendre ainsi des vacances travail Peut être ira-til chanter de nouveau à un immense club de 500 places dans un grand hôtel de Chi- coutimi dont ses parents sont les propriétaires.Avant tout cela, Jean Faber a hâte d'emménager dans sn logement qu'il vient de louer pour le ler mai dans un 3° DES VENDREDI 27 MARS 1 TEL 842 264) &MT - Rayonnant, Jean Faber nous montre au loin l'immeuble ou il emménagera le ler mai.grand immeuble au coin du Pare Lafontaine et d'où il aura.du 15e étage, Une vie mazmiique sur Montréal et le Mont.Royal en plus de pouvoir prélasser au soleil sur le \u201csun deck\u201d et de se baigner ou d'aller au sauna de la piscine intérieure.Sobriété, ponctualité, pas trop d'exigences sont les gages du succès Consciencieux, ce jeune artiste estime que le secret de ta réussite.outre un certain talent, est de toujours donner son plein rendement, d'être discipliné, bien à l'heure et sobre, sans se montrer trop exigeant.IL n'en est pas ainsi pour certaines vedettes connues qui s'étonnent de n'avoir presque pas d'engagements H faut ré r aussi quelle est la capacité de payer pour les propriétaires de cabarets où l'on sait que les choses sont à la baisse même s'ils font salle comble aux fins de semaine ct que, s\u2019il s'en ferme deux ou trois Lous les mois, il s'en ouvre autant de nouveaux durant méme période.\u201d Se couchant tous les matins à quatre heures.Jean Faber n'a guère le temps d'avoir des loisirs.mais it lit toujours quelques pages d'une biographie d'un homme iflustre ou d'un ban roman de science-fiction avant de s'endormir jusqu'à son réveil vers 11h du matin.À travers cela, il fume et beaucoup trop pour un chanteur.T1 le sait et il lui faudrait prendre la sage résolution de cesser de griller ses 20 cixarettes quotidiennes, ce qui viendra peut-être un jour.x \u201cGRIMM POUR GRANDES DERNIER PROGRAMME COMPLET EN SEMAINE 0 8.20 P.M.LE SAMEDI 0 9.40 P.M.TEL 866-2774 DI2STE-CATHERINE & MANSFIELD PAGE 63 © LA PATRIE SEMAINE DU 29 MARS 1970 \u2014 CL a a A Em Sa ah an ma an Sn Em Be Sn dE Se A Ea TT ee \u2014 TT Gaétane Létourneau chante 11 heures par jour en compagnie de ses élèves par Manuel MAITRE Gaétane Létourneau ne veut pas faire de copies conformes d'elle-même avec ses quelque soixante élèves, sé- lgctionnés après environ 3: auditions sévères depuis bientôt quatre ans.Elle ne prétend pas davantage être un professeur au sens traditionnel mais plutôt un vuide.Elle n'aime pas dire qu'elle fait de l'enscizne ment, mais plutôt qu'eile tente de faire passer chez les jeunes ce qu'elle ressent apres 20 ans de carriére Ta populaire chanteuse es time qu'il y a place pour des centaines de chanteurs de variétés au Québec.puisque tant d\u2019Européens et pas tou- Jours les meilleurs, hélas.viennent nous voir et qu'il est temps pour nos artistes d'aller, à leur tour, là-bas également et en aussi grand nombre.\u2018Je n'avais jamais songé à cette carrière pas plus qu'à celle de chanteuse.Jadis.alors que j'étais une planiste avec une formation classique qui\u2019 deforme\u201d Une \u2018prostituée artistique\u2019 qui communique la foi \u201cle n'ai jamais fait mon métier de chanteuse » avec l'esprit de jouer les vedettes et j'ai souffert de voir autour de mor une trop grande ignorance crasse, qui etait le Renseignements le Paria + Les Cyniques 28 MARS au 12 AVRIL | 523-1131 EN ET TECHNICOLOR * FALTERS RESERVES EN VENTE donor Bovaevard 0 Deseo No MES SAM 7h DimanCES 2h 2 H.TOUS LES JOURS * 27 MARS AU les AVRIL * ADVENTURE pa su 1 2.THE TAMA a mount 30 \u2018DUS 45 x Ven 27 (ras 215 et 8 + rh pu Gun 28 man Am 230 #t TI pm ves 33 et S180 Ersirt 2600, RUE VIAU \u2014 TEL.: - Sees |\u201d RARE 130 Dares \u2026 NI ry {|e MPERIAL [TYP] EL a FST 47 BROTHERS \u20ac Cate 4 on spéciale.Lutr le de ja TV + CAPITAINE BONMOMME.maitre de manege VEND.27 MARS À LUND.30 MARS or Sam.28 2 et 7 h om.Lun.30 mars Adrviasion générale : > moitié prix en tout temps 2.20 10 30 Sroges réver.mars: 10.30 am.$2.50.872.2440 FTUBIANTY $1.28 rans mens 6e 14 ans 75e HORAIRE: 120 125, 5.30.7.35, 9.40P.M.WOW! un tam de Claude Jutra EN COULEURS drstnbue par Gendron Fime PLAZA COTE-DES-MEIGES 135-550 STATIONNEMENT GRATUIT DERNIER SPECTACLE COMPLET À 9.13 P.M.défaut des gens qui ne savaient pas leur métier et qui offrant tout autre chose que de la qualité au public.vais toujours adoré la chanson, j'en connaissais plus de 1.000.mais je suis née dans une famille québécoise de musiciens classiques où je p'aurais jamais osé en parer \u201cAu début de ma carrière de chanteuse.je m'assimilais à une \u201cprostituée artistique\u201d avec la crainte de ne pas être à la hauteur malgré ma formation musicale.Ce qui m'aida.c'est d\u2019avoir joué la comédie en amateur durant toute mon adolescence, car il est primordial pour une in- terpréte de la chanson de fare passer le texte et de le sentir.Plus tard.vient un moment de frustration quand on se croit près du sommet et qu'en se rend compte qu'il est difficile d'aller au bout de ses moyens \u201cC\u2019est alors qu'on veut partager avec d'autres, com muniquer la foi.Je ne parle pas de vocation.car je suis trop libre et trop bohème et je ne me livre pas à ce point J'ai même dû m\u2019imposer une rude discipline de travar! pour donner des rours 11 heures par jour, de 10 heures du matin.à 9 heures du soir sans arrêt.réservant la fin de semaine à mes enfants que je vais voir à Québec.dans ma maison achetée il y a quelques années Piaf lui a dit d'aller au bout de ses moyens et de se dépasser Ft pourtant.Gaétane Le tourneau avait enseigné le mano au début de sa carrière de concertiste, et après ses études à Québec \u2018elle com- menca à quatre ans) puis à la réputée Manhattan School of Musie de New York comme boursiere du gouvernement provincial.Elle n'avait d'ullqurs jamais songé à fai re autre chose qu'une pianiste et c'est par hasard qu\u2019elle devint chanteuse alors qu'elle était attachée au poste Télé 4 en qualité de pianis- \u201cnoël Gauvin qui réatisait là l'émission de variétés \u201cla Porte St-Louis\u201d.l'ayant entendu fredonner.la persuada de chanter et l'engagea à son émission diffusée à travers tout le Canada, et dont elle allait être l'une des vedettes durant trois années entières.L'enchaînement se fit automatiquement avec un engagement de 36 semaines à Radio-Canada à Montréal.cette fois à l'émission \u201cPour une chanson\u201d.H y a 10 ans de cela.C'était alors la grande époque des boites à chansons \u201cJe les fis toutes, mais grâce à mon répertoire varié qui s'adressait à tous les publics.jai beaucoup chanté dans les cabarets.Je fus trés influencée par Brel et Piaf Celle-ci me fit comprendre la chanson durant les trois ou quatre nuits de suite pendant lesquelles je bus et parlai avec elle jusqu'à 4 heures du matin Elle me dit quit failait aller au bout de ses movens et se dépasser \u201d La crainte du face a face avec le public : un défi qu'elle releva Et la carrière de Gaétane Tétourneau se développa harmonieusement Elle fit Pluseurs disques mais cela ne linteressait pas réelle ment, car on ne lui laissait pas le libre choix des chan sons Flle participa à beau coup d'émissions à la télé et aime énormément ce moyen d'expression \u201cJe sentais le public present sans avoir la crainte de voir de la désap probation s'inscrire sur le vi sage d'un spectateur \u201cMass j'ai releve ce défi et ce fut une véritable bataille que je gagna en chantant au cabaret, tout près des gens Je suis Belier et tres Le Journal de l'Erotisme au Cinéma Dans ce numéro: 24 pages sur \u2018\u2019J\u2019Initiation\u2018 En vente partout ILLUSTREE © PAGE ¢4 LA PATRIE Trois des candidats au concours de la Belle Canadienne au \u201c10\u201d étudient le chant avec Gaétane Létourneau.Ce sont Mi- riane, Lise Thouin et Jackie Carle, que l'on voit ici souriant a la chance qui leur fera peut-dtre Un clin d'oeil.réaliste J'avais envie de mé nter les applaudissements.\u201c C'est un peu le hasard auss qu: conduisit Gaétane à l\u2019en seugnement, même s elle naime pas le mot Pour se distraire à la suite d\u2019une lon sue maladie.elle donna quelques leçons à ta fille d'un ami La chose fut connue rapidement et au bout d'un mois son école affichait cnmplet \u201cJe continue ainsi ma car- rere sous (une autre forme var Je chante !! heures par Jour avec eux.Eux, ce sont ws élèves ou plutôt ses amis qui l'appellent par son prénom et la tutoient parfois et pour lesquels elle est davantage une camarade ou une confidente qu'un prof Bien sûr, Guétane Letourneau a ta notable du \u201cshow bu (Il faut savoir s'arrêter en beau- te mais il n'est pas dit que Je ne chanterai un jour à la Place des Arts Pour cela, al faut être prête.ne pas s'improviser comme beaucoup de 1 JR Vi fls ont vraiment l'air détendu ces jeunes chanteurs qui font confiance à leur guide.amis et confidente Gaétane Létourneau, persuadée qu'ils réussiront tous très bien dans leur métier vit continuent de travailler aussi bien qu'ils le font.jeunes qui veulent commencer la où sl faut finie \u201d | faut risquer de se casser la gueule pour reussir Gaétane dit ne voulnir former que des jeunes qui ont du talent et qui veulent réellement faire carrière et se lancer à fond après deux ou trois ans d'études d'où sa sélection rigoureuse \u201cJe n'ai pas de temps à perdre à en- coursger ceux et celles qui feraient mieux de songer à fair un autre métier Nombre de jeunes perdent leurs Ulusions en cours de route.Je ne veux pas critiquer tous ceux qui les encouragent à perseverer sans atouts mais c'est dommaze et j'ai envie de vont changer cela \u201c Ausss Jeune de caractère que ses protéges qu'elle ENCOUFAIE à Se presenter par tout pour apprendre leur mé- Lier en scene où à la télé au risque dle se casser la gueule parfais, car eHe affirme qu \u2018il ¥ a des choses qui ne sap prennent pas et qu'on decou- Vre en chantant et en deve fappant sa personnahté.Gaé fans Létairnem et heureu se quand elie a des éleves qui ont de plus u pxvellen te culture cenera Elle leur enjoint de pour- suivre leur études et l'an dernier.elle à fait suppri mer un engagement de 13 semaines à la lele à une jeune fille parce quelle n'était pas satisfaite de ses notes scolaires IL n'y à pas de lo sirs pour Gaétane et sa ma- mière de vivre, c'est son tra vail.Elle se dit encore loin de l'âge de la retraite et veut former des générations de jeunes chanteurs avec lesquels elle eat toujours de bonne humeur même quand rile crie un peu fort.Souvent, elle sort avec eux, danse dans les discothèques et est la dernière partie des garçons et des filtes et plus en forme qu'eux-mé- mes même avec quelques verres dans le coffre.\u201cJ'ä l'ivresse gaie et je m'en vais droite comme un \u201ci* quand ils ne tiennent pfus debout\u201d nous dit cette femme étonnante, au style direct et sans fard et au coeur d'or, car il tur arrive souvent de ne pas faire payer ceux et celles qui n'en ont pas les moyens mais dont le talent est prometteur.Et cela, ce sont de ses élèves qui nous l'ont dit en hommage à leur \u201cguide\u201d qu\u2019ils adorent SEMAINE DU 29 MARS 1970 \"C'est facile de devenir vedette au Québec mais c'est difficile de le rester\u201d Richard Martin, réalisateur Hichard Martin est un jeune réalisateur qui occupe au- surd'hui une place impor- ante dans le domaine des variétés à Radio Canada.On tu doit fe Donald Lautrec Chaud et c'est beaucoup.Avec lui.nous avons dé couvert l'envers d'une mé tulle, pas très reluisant d'ailleurs: le monde de la hanson au Québec.Richard Martin est_ l'un des réalisateurs de Zoom.1.4 principale émision de va tivtes sur les ondes de Ra- nait de terminer l\u2019enregistrement des \u201cshows\u201d de Charles Aznavour et de Jean Pierre Ferland.1] était tout heureux de nous confier combien il lui était agréable de travailler avec des gens Qui connaissaient leur métier \u201cCharles Aznavour, nous dit-il, tu n'as pas besoin de lui expliquer trois fois la même chose pour qu'il com prenne ce qu'il a à faire.Au tant lorsqu'il s'agit d\u2019un pro blème technique que d'une question sur le plan artisti- les attitudes devant une LE FILM LE PLUS RECOMMANDE! PROPOSE POUR DES OSCARS LE MEILLEUR FILM #LE MEILLEUR ACTEUR #LA MEILLEURE ACTRICE POUR tous ¥ COMPRIS OUR 4 etoiles Ww # À La plus haute cote *\u2018Un production de quelité of une superbe performance\u201d.Wando Hale, NY Daily News \u201cUne bataille épique des sexes\u201d Vincent Canby, NY Time: Tee TEE RICHARD BURTON GENEVIEVE BUJOLD us ANNE BOLEY\"S dio Canada Il Jui arrive aus que M a suffisamment de + quelquefois de réaliser fair pour savoir l'effet que PRODUCTION HAL WALLIS des dramatiques (téléro produisent tels gestes ou tel- > D nne e Lhousano Days mans, mais c'est autre cho + Pour lui, une énusston de variétés c\u2019est toujours à re sommencer.Par contre, le té leroman exige une certaine saute qui peut vite de ver une routine Richard Martin a appris son métier Jabard devant Jes cameras vent de se laisser fasciner Cur la réalisation H était comédien.Certains se rap pelleront sans doute de la caméra.Il sait immédiate ment sous quel angle la caméra le saisit et s'arrange pour être comme le caméra man voudrait qu'il soit Pour Jean-Pierre Ferland, c'est la même chose C'est ur vrat plaisir de travailler avec ces Kens-là Estce à dir que ça ne se passe pas toujours comme ça au cours d'un cncegistre aussi IRENE PAPAS ANTHONY QUAYLE - JOHN COLICOS COMMENÇANT VENDREDI ILLE SE HERINE O.932-1139 voir VU Jouer dans \u201cLa côte ment demandai je nawe de ble\u201d de Dubé ou dans ment\u201d ta Halsamine\u201d de Jean Fi Je ne voudrais pas af- catreault Quand il a fait ses firmer que tous les chan , i i ; , HORAIRE: 1.05 3 45.6.25.9.05 P.M.Achuts comme régisseur dans teurs devraient être de la Richard Martin: un jeune réalisateur qui regarde froide- | DERNIER SPECTACLE COMPLET a 9.00 P.M.wn studios de télévision, il sentait donc dans un mi trempe de Charles Aznavour ou Jean-Pierre Ferland mais, ment la situation de la chanson au Québec.sion\u201d Parce qu'il existe une nou qui lui était familier.par ailleurs, je constate trop : - rotation 1neroy - Cost aux emissions Jeunesse souvent qu Wy a une peste fout a crovable de chan qu'il s'est fait connaitre com de chanteurs qui ne connais- premièrement meet gue ve réalisateur il y à (rois sent pas leur métier.AU QUE Ceux qui savent d'abord ns M a commencé en réali int les Copains d'abord ani \u201c+ par Michel Trahan En nte vint le Club des Jnobs, Fleurs d'amour fleur d'aminé.du Feu SVP! Cost d\u2026lleurs avec cette derniere \u201cmission que Richard Martin mmenca à s'aventurer Lens l'expérience du va Lette\u201d où les possibiites \"echaiques étaient utiles «leur maximum On voulait Lee du Le x of.re pe Se tre part.nous ne sommes : joj des emissions 00 Jos cf p'emnatent vers une Carriére pas dupes Nous faisons la Paul Gauthier programmation d'émissions Gratien Gélinas vtarent aussi importants que los participants eux mêmes lotte émission, préparait en \u201cquelque sorte le Coup de soleil de cet été que deve mat Vautomne dernier, le musqu'au bout des doigis DONALD LAUTREC CHAUD Lorsque nous mons ren contre Richard Martin, al ve bee, 11 y a hon numbre de chanteurs qui ne pourraient mème pas se produire à la television s'ils n'avaient pas leur 45tours pour chanter en \u201cplay hack Le lipsinz\u201d.c'est bien pratique mais ça nous entraîne aussi vers une facihité néfaste Autant pour flous qui enjagenns les chan teurs et qui avons besoin d'artistes de qualite que pour eux qui de cette façon.Car, c'est facile de devenir vedette au Quebec Mas, cest difficile de le rester On serait bien surpris de connaître la moyenne de du ree d'une carrière de vhan- teur au Québec.Pourquoi, par exemple, présente-ton sans cesse de nouvelles liga res a la radio ou à la télévi chanter et deuxièmement, ils ne travaillent pas en profes sionnels.Donc, ils ne durent pas Ts passent et sont con stamment remplacés par d'au tres.Je sais que le malaise est plus profond que cela et que c\u2019est là une explication bien sommaire.Je sais ausst que lon doit prendre des risques pour découvrir de nouveaux talents.Mais, d'au de variétés en fonction de critères qui ne sont pas tou jours ceux de la valeur abso lue.On est on ne peut plus souple dans le choix de nos invités.Symboliquement, on peut dire que l'on compose une émission avec des grands, des moyens et des petits Le DONALD LAUTREC CHAUD de Richard Martin est l\u2019une des émissions les plus intéressantes sur le plan de la recherche audio-visuclle cn télévision.DANIEL PILON Geneviève Deloir fernande Giroux Claude Michaud UN FILM DE Gilles Carle EN COULEURS ll sème la violence et l'amour On l'appelle.PREMIERE MONDIALE VENDREDI 27 MARS + CYR RTE aussi Une production de L Oifice du Film du Québec LES CANOTS DE GLACE _ couleurs Un film de Jean Claude Labrecque INT 1 Herons WOR TIS 106 10.478 715, 150 pa Bers pest romp 8 915 rn = + contaal des - PAGE 65 @ LA PATRIE SEMAINE DU 29 MARS 1970 roy ay. Quand une faible femme fait des sculptures géantes par Manuel MAITRE Lise Gervais est une artis te peintre montréalaise répu- tee depuis déjà une douzaine d'années.Depuis quatre ans.elle est aussi sculpteur.ce qui est assez rare pour une femme.à cause des efforts physiques que cela demande en raison du matériau uti- hsé.la pierre en général.Mais lise Gervais a innové en travaillant dans la fibre de verre ce qui lui permet de faire des oeuvres d'un poids léger et de grandes proportions \u201cles possibilités sent fan tustiques avec la fibre de verre que l'on coule et que Von moule comme on veut Ft ce matériau est plus re sistant que le bois J'ai fait une vingtaine de maquette en pierre artificielle.mais Je n'ai réalisé que deux seulp tures parce que celui qui collaborait a leur realisation un constructeur de bateaux de FPwrrefonds est deco! recemment EN GRANDE PRIMEUR! GIRLESQUE COMME ES LA MEZ fous les E Hr GETTERS mossen ns A EUR RECHERCHES GARCONS -9a 16 ans interesses 0 5 organiser une route de clients parmi les residents des rues pres de leur demeure et a faire io livraison des journaux: Dimanche-Matin Le Petst Journal Photo: Journat to Patrie © Assurence-accident gratuite © Bourse d'etudes de *1,000.00 © Codeaux - Bonis - Prome- tiens Pour recevoir gratuitement notre matériel d'informations: 353-4930 En province - Remplissez et retournez ce coupon a: Service des Camelots 8320 Place de Lorraine, Anjou 437, Que.Un talent inné qui vient de St-Césaire \u201cFt puis.il y a aussi le coût très elevé des moules, du materiau et de la main d'oeuvre.ce qui fait que je dois y aller selon mes moyens à moins d'être subventionnée ou de recevoir des commandes.\u201d Lise Ger- vais est venue à la sculpture parce qu\u2019elle eprouvait le besoin de toucher un autre ma- teriau avoir tâte du apres \u201cLuna Park\u201d, * pe tel est le nom de cette maquette qui sera un Jour une grande sculpture.C'est l\u2018une des oeuvres de Lise Gervais qui sera realisée un jour en fibre de verre.pinceau chaque jour pendant dix ans.En fait.la jeune femme avait bien étudié la sculpture aux Beaux-Arts durant les trois ans qu\u2019elle y passa en cours du jour aprés avoir suiv\\ pendant son enfance, les cours de dessin et de peinture du samedi.Car la vocation de Lise Gervais remonte loin.Petite fille.elle aimait beaucoup dessiner et prenait des cours spécialisés au couvent de St-Césaire où elle est née Cette sculpture en fibre de\u2019 verre de 12 pieds de haut par autant de large, intitu- orne les jardins de l'Université York de Toronto.Elle est i | NOM- | | | | NO- RUE | | | VILLE | | ! TEL AGE A lée '\u2018Confedération\u201d, mmm mmm mmm mm mm l'oeuvre de Lise Gervais.© PAGE 66 LA PATRIE » Quand ses parents s'installèrent à Montréal, elle alla donc aux Beaux-Arts dès l'âge de 12 ans.A 17 ans, elle eut pour professeurs Jacques de Tonnancour et Stanley Cosgrove pour la peinture et louis Archam- ault pour la sculpture.Elle commença par faire du figuratif mais se libéra vite de cette obligation \u201cscolaire\u201d dés sa sortie des Beaux-Arts.Elle prétère la peinture à l\u2019huile Lise Gervais appartient et se réclame du groupe des automatismes, mais elle a réussi à trouver un style très personnel qui s'éloigne quel que peu de cette école.C'est qu'il luv faut beaucoup travailler pour forcer le géniv ot ne pas attendre béatement Iinspiration.Depts ses dé buts et sa première exposi tion en 1958, elle évolue constamment ef assez réçu hèrement On retrouve la Lise Ger- vais d'aujourd'hui dans ses oeuvres antérieures, tant dans les formes que dans les couleurs, mais tout en res tant fidèle à elle-même, elle tend à épurer sa palette en ne travaillant qu'avec quel ques couleurs et en faisant ainsi des peintures plus cola rees qu'auparavant Cette artiste reste attachée à la pernture à Thuile qui laisse passer la lumière et qui offre un choix plus vas te On trouve 25 rouges dans la peinture à l'huile alors qu'il n\u2019y en a.pour l'instant que deux ou (rois dans Fa crylique qui fait de plus une peinture plate, opaque.sans relief, mais utile cependant pour certains styles particu hers.Professeur, ses élèves l\u2019aident à se contester Lise Gervais est aussi pro fesseur.Pendant 12 ans, elle A la Galerie de Montreal où position de ses oeuvres, Lise belles peintures.à enseigné aux Beaux-Arts.soit des sa sortie de cette ceole et depuis la rentrée, elle enseigne la peinture à là section des Arts de Unit versité du Quebec située à l'ex-école des Beaux-Arts \u201cJ'aime l'enseignement dit elle Mes étudiants en sont à leur quatrieme année, c'est dire qu'ils sont avancés et qu'ils font de la recherche personnelle.\u201cJar moiméme toute I berté d'action dans mon enseignement et J'aime l'esprit critique des jeunes qui voient tout avec un oeil neuf Cela nous oblige à remettre en question plus d'un probléme qu'on croyait réglé et à les revoir sous un autre angle.\u201d Lise Gervais travaille à son atelier dans un vaste local qu'elle loue depuis cing ans dans le Vieux Montréal Depuis dix ans, elle a ven du plus de 300 peintures à travers le Canada et on en trouve dans ls plupart de nos musées.dans des collec se déroule actuellement une ex Gervais à posé au milieu de ses tions publiques et privées et Jusqu'aux Etats-Unis.Elle se prepare à faire ses premie res expositions soio à Ion dres et à Paris et ses neu vres récentes sont actuelle ment exposées pour une di zmne de jours encore A la Galerie de Montréal ou on peut les voir.Lise Gervais projette de se remettre à la peinture et elle travaille reguliérement parfois dix à douze heures par Jour produisant ainsi une centaine de toiles par an dont elle élimine le tiers environ Mariée, elle a une fille de 14 ans.tres douée pour le dessin et qui suivra peut être les traces de sa mère qui ne veut toutefois pas la pousser dans cette voie.LUNOI, MERCREO!, VENDREDI ET SAMEDI A Th.45 LE DIMANCHE À 20.00 128 CHAMBRES CLIMATISÉES SUR UNE PLAGE DE SABLE FIN GOLF DE 9 TROUS pour réservation TEL.: 8425151 Poste 321 SEMAINE DU 29 MARS 1970 Les grands disques Jean- Claude Allora test en apprenant la zu \u2018tr classique que Jean Clau \\ilora a decouvert l'en Lantement de Ja musique.His vile on a trouve qu'il dust aussi une voix promet \u201cuse Si bien que bientôt, il sLandont ses etudes en des nandustriel pour chanter en \u201coi compagnant Puis il à son tit orchestre el alors com nencent les apparitions à la te puis les concours Pre mivre récompense importan \u2018* la Coupe d'Europe de la \"Hansen, en Autriche Dans « premier 33 tours de lw n aimera \u2018Rien qu'une chi ere\u201d, \u201cCheveux d'or sur fond bleu\u201d, \u201cPetit mousse\u201d sur est d'ailleurs le titre de sou micrasiilon tetiquetts Ca etn) Anne Sylvestre Anne Svivesire nous re \u201ctent sur Un microsillon Bar elav qui porte simplement son som el sa nhoto.Un style de musique bohème, des thèmes éternels, par exemple Depuis l'temps que J'l'attends mon prince charmant\u201d l'expression est soignée.À noter: \u201cla rose de décem be Aveu\u201d, \u201cLa chambre d'or\u201c, \u201cPlate prière\u201d, \"Ce merveilleux été\" SEMAINE DU 29 MARS 1970 Gilles Dreu, l\u2019un des grands de la chanson internationale, vient de présenter son nou- vvau microsillon (étiquette la Compagnie, distribué au Canada par London Records).On ne reste pas insensible à son rythme, surtout dans des succès comme \u201cMa mère me disait\u201d, \u201cSi le coeur vous en dit\u201d, \u2018\u201cDevinez\u201d.Des themes trés humains, touchants.Mais ici et là une note plutôt pessimiste.Fn somme.une belle voix forte.le genre du chansonnier qu'on ne se lasse pas d'applaudir.The Lettermen THE LETTERMEN, ce sont trois garçons bien modernes.mais qui savent encore faire de la musique chaleureuse et douce.une musique qui résistera au temps.avec des mots qui vont au coeur Leur nouveau microsillon, intitulé TRA- LES MEMORIES (ctiquette Capitol) comprend de belles pieces comme \u201cJean\u201d (du film \u201cThe Prime of Miss Jean Brodie™), \u201cDream Lover\u201d (de Bubby Darin).\u201cCatch the Wind\u201d, \u201cFor Your Love Spinmine Wheel here Is Love?\u201d \u2018du film \u201cOhver Une excellente orchestration LE RICHARD ANTHONY: \u201cSeul sous la pluie\u201d \u201cBien l'bonjour\u201d Pathé 77 849 .PIERRE LALONDE: \u2018Quand t'auras vingt ans\u201d, \u201cC haque jour\u201d.Capitol 85.053 ; ; THE MARMALADE: \u201cReflections of my life\u201d.\u201cRollin' my thing\u201d 1 ondon 20058 oo TENSION: \"Does anvhody really know what time it is\u201d.It's a fact\u201d PRR 7! LE 25e REGIMENT: *Aimez vous les uns les autres\u201d, vVé- nus\u201d R-2019 CLAUDE GAUTHIER : \u201cDansons\u201d.ment\u201d Gamma AA 1060 ; E.R.DAVID: \u201cJuste un peu de monnaie\u201d, \u201cLa vie c'est comme vi comme ca\u201d La Compagnie s.112 JERRY OE VILLIERS?\u201cLa musique\u201d.main\u201d Spectram 15 4 LITTLE EVA: \u201csomething about you bas\u201d.\u201cMama said\u201d.ser 101 SACHA DISTEL: \"Si cv n'est que ça\u201d.\u2018Toute la pluie tombe sur moi\u201d Pathé 77851 ; GINETTE MENARD: \u201cNous vivrons toujours ensemble\u201d, a \u2018hanson d'amour\u201d TC 3325 JAMO: \u201c\u201ctsaen ju Et aprés\u201d Pathé 77.850.ADAMO: \u201cGagner du temps\u201d i ; MARTHE SAINT-AMOUR: \u2018Quand tourne le vent\u201d.\u201cAdieu Anvelina\u201d Spectrum 15 , GETRO: \u201clisa aux yeux bleus\u201d, \u2018Qu'est-ce que t'a mis dans le café\u201d TE 2324 ; .JANIS JOPLIN: \u201cTrv tiust a little bit harder)\u201d, \u201cOne good mant Colombia 4 4510 KEITH BARBOUR: \"Bake Mc a woman\" \u201cIf only 1 could touch vou\u201d Foie 510575 NADA: \u201cA câté de toi\u201d, \u201cTes yeux (y'a quelque chose dans tes veux)\" TC 3318 ; .a wom TYMER - \u201cAtagt beautiful married lady\u201d.\u201cLove child Columbia 48 45078.\u201cJe t'aime profondé- \u201cM'aimeras-tu de- \u2014 LA PATRIE \u2014- Love Is All Dans Love is All, Les Reed et son orchestre tirent admirablement profit des ressources de ce qu'on appelle le \u201cphase 4 stereo\u201d pour présenter des mélodies très populaires, on pourrait même dire pour tous les âges Excellent rythme.et ap pui très habile des Eddie Lester Singers, pour les choeurs.Parmi les succès de l'heure, à signaler : \u201cSweet Carolin \u201cSpinning Wheel\u201d, \u201cIll Find my Love\", \u201cSpartacus\u201d.\u201cMy chérie amour\u201c, FLASH SUR JIMMY BOND Lors de sa première appa- rion au Donald Lautrec Chaud.il fit tellement sen sation que deux semaines après le réalisateur lui demandait de revenir présenter un autre tour de chant Son nom Jimmy Bond ll a 26 ans el est né sous le signe du Taureau par un beau jour de mai.Originaire de Montréal.il parle l'anglais et le français.Célibataire, Jimmy Bond est, dit on dans sa biographie, un châtain aux veux bleus.On pourrait plutot dire qu'il a une belle tête.beaucoup \u2018de charme et un certain magné tisme qui font frémir son publie d'admiratrices.Jimmy Bond chante depuis environ 10 ans.Ii a fait ses débuts comme musicien.Au- jourd\u2019hui.il poursuit sa carrière de saxophoniste tout en s'engageant définitivement dans celle de chanteur.Ii s'est découvert ce talent de chanteur lorsqu'il travaillait dans un groupe où il devait alors qu'il avait une très jolie voix et qu\u2019il devrait tenter de la travailler pour faire carrière.I! a maintenant a son actif quatre 45tours dont un anglais qu'il a enregistré pour la compagnie Apex.Son dernier 4541nurs est distribué par la maison RCA et procait par Pierre Taurendeau.T1 y a gravé \u201cNa Na Hey Hey dis-lui bonsoir\u201d.une traduction de \u201cNa Na Hey Hey Kiss Him Goodbye\u201d et \"Any way on s'eomprend pas\u201d.une traduction de \u201cSing a Simple Song\u201d de S Stewart Jimmy Bond a enregistré 4 New York sur étiauctte RCA fa version française de \u201cTake a look Around\u201d Là-bas, on le surnomme déià \u201cthe white soul men\u201d (celui qui a la voix d'un noir Fffectivement Jimmy Bond a la voix langoureuse et traînante des chanteurs noirs.Avec son teint rose.il est facile d'imaginer la rése- tion du public qui le voit en spectacle.C'est une particularité de son talent qui lui vaudra sans doute beaucoup de succès.Jimmy Bond adore l'équitation et la natation.La caractéristique principale de sa personnalité est la franchise.Son passe-temps c'est la littérature.Il a une admiration toute spéciale pour l'acteur américain Marlon Brando.Il dit de lui-même que son d faut majeur est l'égoïsme.\u2014\u2014 > Réponse Nom Adresse CONCOURS FLASH Nommez une chanson de Jimmy Bond sur étiquette RCA l\u2019armi le courrier reçu vingt-cinq lettres seront tirées au hasard Les gagnants recevront un exemplaire du dernier 45 tours de Jimmy Bond sur étiquette RCA Les réponses doivent être adressées à : CONCOURS FLASH \u201cLa Patrie\u201d case postale 328.station R Montréal GAGNANTS DU CONCOURS \u201cFLASH\u201d Lisette Berson.Laval: Line Vaillancourt, Maple Grove: Pierre Lyons.: Mme D.Prehé, Montréat: Laniel.Lucie Lemieux, Chateauquay; Jeanne Ste-Marie.Saint Lise Tremblay, Montréal Francois Cyr.Montréal: Rose Bou- Yvon Corbeil.Revières: Lourse Laurence, Montréal: Lie Côté, Ste-Oorothée: Marie Beu- let.Montréal; Mme Roland Chevalrer,.Mentré@l: Louisette Bernier.Lévis: Mélène Lavallée.St-Constant: Mme D.Ouellette, Montréal: Liliane Chav .Montréal.PAGE 67 © un Me Sn.Em Sm Sm.Sn Sm Se See En Sn Sh. t | } i ' | ; } } b } | , r b } } ; | | - ; } | } } i - Geneviève Deloir Pour la publicité \"Red\" serait-il devenu un film de sexe?lon en juge par les photus et la documentation que Cinépix a envoyés aux journaux pour faire la publicité du prochain film de Gilles Carle.\u201cRed\u201d.on pourrait conclure que celuici a modifié son scénario depuis la fin du tournage Heureusement.il n'en est rien \u201cRed\u201d reste l'histoire d'un métis qui n'a rien à perdre et qui le ssit.\u201cRed\u201d n'est pas \u201cL'initlation\u201d Même si la publicité veut nous faire croi re qu'il s'agit d'un film de sexe.Ce n'est pas parce que la pornographie de \u201cL'initiaton\u201d attire les curieux qu'il faut nous faire croire qu'il en sera de méme pour tous les films canadiens présentés dans les cinémas.Nous osons espérer que le public veut voir autre chose Et c'est autre chose qu'il verra dans \u201cRed\u201d si Gilles Carle est le même que l'on a connu à travers \u201cLa vie heureuse de Léopold Z\u201d et \u201cLe viol d'une jeune fille douce\u201d.em bi EE y \u2018Red commence sa carrière cinématographique aujour d'hui à Montréal.Ce n'était pas un film de sexe Il lest deve ~ nu par la publicité.Parce que ça se vend bien il parait.Lorsque nous avons rencontré Geneviève Deloir.elle n'avait pas du tout l'intention qu'on la prenne pour Danielle Oui- met.Les photos de la publicité de Cinépix nous la présentent comme telle.Espérons que le fiim nous réservera des surpri- «es différentes que l'impression que nous avons eue du film en voyant les photos de plateau SERVICE GRATUIT Les dirveteurs su charués de rolabions ealeriourer des waior:es d'art sailen 6e conmavie.musées.théâtres.str.sent (nvtte à faire plus tard le mardi 226 Ce servos est gratud et MERCH! œt une seurca d'informations Pour nes lecteurs e PAGE 64 WT \u201ca CABARETS AU SOLEIML O HAITI: Chez Tonton + aleunesse 389-6213 Danse #t musique tous oir tree or.cnestre \u2018Chouycouns\u201d Ambiance tv.olaue Des Bh 30 pm ALL AMERICAN: 1235 O Dor- chester 666-5946 De mid & ls \u2018erme\u2018ure h du matin LA GOITE CARMEN 2061.\u2018ue Staniez Chotn de @ musique Claude Pirnt ef Man ra LA CLISQUOIMEQUE Saint.Herr: Co Napiervil a Tia ee vours A 4h fin de sensne d 1h LA METROTMEQUE métro ferr;-De Maisonneu CLAUDE LANDRE, l'excellent fantaisiste, présente son spectacle à la Comed Ll Disenthérue «* danse \u2018ous es soirs manche LA GOURGAOE ditterents Borarit toute nouvelle LA MOUSSE PATHEQUE .148% Uresoenl 842-7030 Danse tous les soirs le d'menehe de Ah < minuit LA (ICORNE 14).Mackay \u201837 8006 OJuvert do 2 n 4 matir loue «es \u2018ous LE CACHOT 1204 Drummond Ouvert soirs de @ h 4 2h du natin route no 20.ixrion Loeai et at noursle dans une discothèque Te tous le LE CAMELEOM 1250 suse! Maisonneuve B44 2408 (Miscothéctue connerapiaus Le CNASM 1471 vuect Qorchester tous les seire de an a 20 Ferme le dimênche « ENTONNOIR 9 lajeunesse Musique Loue les soie + \u201cant Me «5° + la fermeture UNIVERSITE Of MONTREAL ntre Social» 2327 bout Prous-4 Montpetit Matinr Métro \u2018aurler puis autohus 51 Tous les vendredis sois 4 AN LA LUNOTEC 430 Pince !acques Cartier Mont.\u201csal er Apolln 21 el eus orchestre avee René Tru deas \u2018Votre Martteo [(svort\u201d Canadienne jusqu'au 29 mars.Dés le 30 jusqu'au 5 avril, le spectacle \u2018\u2019Lautrec \u201810\u201d tiendra l'affiche du même théât SEMAINE OU 29 MARS 1970 04 0 me dcr 1 es -\u2014\u2014 meet + amor sutdam it etn apr aoa es + dna ANNE OF THE HOUSAND DAYS, film qui rend eblouissan te la jolie Geneviève Bujold, prend l'affiche caîte semaine au nema SEVILLE.2155 O.Sherbrooke.THE CIRCUS, un grand classique de Charles Chaplin, prend l'affiche cette semaine av cinéma VERDI.SEMAINE DU 29 MARS 1970 \u2014\u2014 ALOUETTE : 318 © St Catherme 2612807 Patton #40, morte dy, samedi, à! anche 250 ARLEQUIN : 1104 Fk, St Cothes ne THE 2040 -Bec My Love 103 1335 Hi : \u2018eu de la mort 275 Ten spe ep SIR #15 ATWATER: angle Atwa- ter ste Catherine 135 3246 Airport 1260, 225, 450, 715 +0 AVENUE: 1224 tircvne 1H 70 They Shont Horses Don\u2019t They 1235, 245.450, Tor 975 DSC +00 BERRI: 1280 St Denis \u201cTREY Mon oncle Benjamin 1245 345.700.650 A prcpos de la femme 210 519 825 BIJOU: 5030.l'apineau.275131 Guet-apens à Téhé.ran D 46 637 858 Sytvi.t l'amour 131, 512 833 BONAVENTURE : Place More + 1e BB12 Ia briski Peint.100 TOD a0 200, 50a CANADIEN 1°04 FE Sie Cat erne 5235180 Journal intime d'une demi-vierge 1215 #30 6140, 1010 Un merveilleux parfum d'oseille 1 +50 510 CAPITOL: BW 0 Ste Ca Chonne B66 GR Red 10600 1150 140 30 520.725 HALOS CUES CHA\u2018 LAIN: 1515 FE St Horse S24 1085 Quand tes aiales atfanuent 141 300 820, som hm 145 44 #35 Le temps des a ants {21 741 » ~a Mind eadhaiinfan oa 4 emia Tit-Clin à reçu des p'tites nouvelles de West Palm Beach Pendant que nous autres, les caves.on barbote dans la slotche jusqu'aux rreilles, v'a une joycuse gang de :hanceux qui s'tont griller l'poil sous les palmiers à West Palm Beach.Moé Tit-Clin j'y ai pas été et y'est pas question que j'y aille, mais j'ai plusieurs chums journalisses qui v'ont été et j'vous jure que c'était drôle de les voir partir\u2019 Leurs bâtons de golf ben paquetés.les bermudas dans la valise à côté du dactylo spécialwaterproof pour \u2018yper dans I'sable avec deux miroirs chaque bord pour tchéquer les p'tites mères en monokini qui leur front des papouilles dans l'dos.Pis y sont partis en jurant de tout nous raconter en r\u2018venant.Mais moé j'y crois pas, y racontent jamais tout, S'en a même qui r\u2019Viennent pas pantoute.J'avais un oncle de méms, Nicéfore qui s'appelait Un jour v'a dit à ma tante Sinfomia quy'allait acheter des cigarettes, mais ya da changer d'idec en route par rapport que 15 ans après y'était toujours pas r'venu.J'sais pas pourquoi j'vous raconte ca.Ça N'a rien à voir avec les Expos, ni même avec la Floride, par rappert que mon oncle Nicéfore lui.v'aimait mieux la Californie.j'me rappelle même qui disait tou ide, tu t'couches dans I'sable pis tu r'garais en Californie tu te couches sur les étoiles pis tu r'gardes le sable!\u201d Sapré Nicéfore.en tout cas.pour r'venir à West Palm Beach.j'vais pas commencer à vous conter des menteries \u201car C'qui se passe là-bas, par rapport que Y'a pas personne qui sait exactement c'qui sc passe.Y'a pas moyen d'sc faire une idée.v'en a qui disent que les journalisses vont un fun noir.d\u2019autres que c'est pas humain.que quand vent fini leur partie de golf.qui sont allés à deux ou trois parties.qui se sont baignés.etc\u2026 etc.ces pauvres vars-la y'ont pu assez d'énergie pour écrire leurs papiers Pour moé.le syndicat devrait s'en mêler avant qu'on en ramene une couple à Montreal, juste à temps pour leur donner les derniers sacraments.C'qu\u2019on sait pour vrai.parce que c'était marqué dans les journaux, c'est que l'autre soir.le président des Expos.John McHale et son épouse ont reçu dans leur cambuse en brique rose (45 appartements avec toilettes dans le TV room et TV et téléphone dans le pipi-room) que John McHale j'vous disais donc.avait reçu les journa- lisses et leurs épouses pour une p'tite réception intime 1954 couverts) avec diner au champagne.orchestre de 22 musiciens.feu d'artifice anrès dans l'jardin.bref tout c'qui faut pour que les écriveux v'aient l'eoût d'en écrire jheore ben long sur les Expos en 1970 et dans les années venir.Crévez-le crévezle pas, c'te réception là elle a pas piu a tout I'monde à Montréal Mon chum Baquet qui sort avec la bellesoeur du cousin au moppeux qui fait I'ménage tous les soirs dans les bureaux de certaines grosses organisations sportives, m'a ramené le brouillon d'une lettre qu'a été trouvée dans les vidanges.C'te tettre- là qu'élait en anglais ben entendu.j'l'ai traduite pour vous autres.Va c'que ça donne en frança, enfin presque en français Mon cher McHale, Es-tu sérieux?(Have you become craty?) Quand j'ai lu dans les journaux que ais r\u2019çu les journalisses chez tod avec leurs poudrées, | pogné l\u2018teu ( goddam mad).Jusqu'ici j'me suis pas mêlé de tes affa is là tu viens d\u2019aller ben trop loin, tu gâches le métier avec tes méthodes à la Sid Salomon (Sid Salomon\u2019s stupid methods).J'sais ben que grâce à ta femme tu fais partie d'une des familles les plus riches des Etats-Unis, les Briggs, mais c'est pas une raison pour garocher tes pias- ses par les fenêtres et nous faire passer toute la gang pour des sérafins (to show us as mean people).Nous autres, à Montréal, on à nos traditions et faudrait voir à les respecter.Quand j'pense par exemple que t'as invité chez toé des bons p'tits gars pas compliqués que nous autres on à élevés au hot-dog pas d'relish et que toé tu vas leur bourrer la face d'un tas d'affaires dispendieuses, peur que quand y vont r\u2019venir icitte, y vont faire leur difficiles et qui vont vouloir v'nir chez moé pour boir mon champagne et manger mon foie gras {to fill his belly with my best stuff), McHale, écoute moé ben, icitte t'es plus aux Etats, Vas d'raison de faire ton smart.Les gars d'icitte sont nés pour un p'tit pain, va pas leur mettre du beurre dessus, y s\u2018raient capables d'aimer ça pis de nous en redemander.Sais-tu c'que ça prendrait dans ton organisation?.Un gars pour tout watcher, tout compter, pour que I'journalis.se qui prend un deuxième sandwiche se sente coupable quand l\u2019autre le watche.Si tu veux un gars d'même, j'peux t'en prêter un que j'ai formé moi-même, y va uniformiser nos méthodes.J'attends une réponse rapide, mais fais ben attention, si tu continues d'recevoir les journalisses chez toé, on va envoyer une gang de saboteurs qui laisseront tomber leurs cigarettes sus l\u2018tapis, qui feront des marques sur les murs avec leurs doigts sales, qui front pipi à côté du bol, qui s\u2018paqueteront la fraise sans bon sens et saliront partout.C'est pas une menace, c't'un ultimatum ! Ecenomiquement vétre signature illisible, gérant général au (la suite illisible) Trois jours plus tard, le méme moppeux remettait à Baquet ce qui semblait ben être la réponse de c'te lettre là, c'était ben court, MeHale disait juste quéques mots: \u201cI accept your dum gay, he will broom the floor after the parties\u201d Y vous faut ty une traduction?En bref.® ® ®@ Reéjean Houle, des Voyageurs de Montréal.qui a ete blessé pour une bonne partie de la saison.veut terminer la présente vampagne en beauté.Réjean prend part à la séance de patinage du Canadien Junior presque quotidiennement mais il est encore inquiet lorsqu'il voit des gars comme Michel Brière et Rick Kessel, des Pingouins de Pittsburgh.qui ont fait le saut si rapidement dans la Ligue Nationale.Il espere bien faire le grand pas définitif des l'année prochaine Kessel, comme Brière, est passé des Juniors à la Ligue Nationale.et dés sa premié- re partie dans l'uniforme des Fingouins, il marquait un but contre Chicago la semar «pe dernière 000 M Pierre L'Heureux, vérant de la publicite des équipes ESI.lance une invitation à tous les jeunes amateurs de baseball de 5 à 15 ans qui désirent jouer cette année Hs sont priés de communiquer avec M L'Heureux a 271-3164 @ © @ Tous sc posent déja depuis lonytemps la question quel est bien le nom de l\u2019amie la plus intime du champion compteur de la Ligue Nationale cette année, Bobby Orr, des Bruins de Boston\u201d Nul autre que Darisle Smith, fille de Dallas Smith, coëqui mer de Orr.Darisle est âgée de cing ans.ll n'est pas rare de voir le jeune dé fenseur des Bruins patiner avec la jeune fille au Gar den de Boston.© © © L'Association d'athlétisme amateur organise de puis ie 26 mars dernier Réjean Houle est songeur quand il pense à son avenir.une série de stage de prin temps en vue de préparer la saison estivale de 70 006 Le Grand Prix Players du Canada 1970 qui aura lieu au Mont-Tremblant.St-Jovite le 20 septem bre prochain, sera peutÉtre décisif dans la lutte pour le championnat du monde de Formule Un, Dans le presti Rieux circuit de Formule Un.on verra de nouveaux Vvisa- ges et deux fois plus de voi tures seront en lice le Grand Prix Players du Canada est l'une des 13 épreuves au calendrier du champion nat du monde de Formule Un, symbole de la supréma tie en matiere du sport auto mobile international.000® Claude Ruel, in structeur des Canadiens, et Eddie Johnston, cerbere des Bruins de Boston, sont de meurés de grands amis.Ruel ot Johnston portaient tous deux les couleurs des Cana diens Juniors de Montréal cn 55 56.WEST PALM BEACH \u2014 on vient de tous les coins de la Belle Province pour voir Jouer les EXPOS de Montréal.en Floride' Chaque partie de la Ligue Pamplemeusse (c'est-à-dire les parties hors concours du printemps attire entre 200 ot 300 Quéhécois au camp d'entrainement des Expos à Chaque partie, bonne ou mauvaise, suscite un vif inté rét de la part des visiteurs quebécois, qui se groupent «énéralement derrière la boîte des joueurs\u201d delais sent méme le chaud soleil et les belles plages floridiennes pour voir jouer les Expos l'a- prés-madi Avec un tel enthousiasme parties des Expos en Floride disant que ses Joueurs attire ront au moins 1,200,000 per sonnes au stade Jarry cett année Ft qu'ils réservent des surprises aux nombreux amateurs.C'est ce que les Québécois pourront constater le & avrr alors que les Expos ouvri ront leur saison au Pare Jar Bobby Orr a une petite amie .©0006 La Fédération de Baseball Amateur du Québec tiendra les 11 et 12 avril prochain, une session d'étu des d'envergure provinciale, pour les arbitres de baseball du Québec.à l'Hôtel Rona venture ©0900 (ing joueurs des Seals d\u2018Oskland, Ted Hamp- son, Carol Vadnais, Mike Laughton, Gerry Ehman et Doug Roberts, ont participé à toutes les parties de l'équi pe cetie année sans subir de blessures © 00 lors du champion nat interuniversilaire de rude pour la Coupe du Québec l'Université de Montréal a subi la défaite en fi nale face a l'Université de Sherbrooke.I'nur Montréal Michel Lambert fut un dese meilleurs Pierre Demers et Blaise Pruneau, deux ceintu res brunes, se sont distin Kués pour les Sherhrookois © PAGE 74 LA PATRIE West Palm Beach ou à d'au tres endroits comme Pompa no.Miami.Fort Lauderdale ct même Jacksonville.En fait, le camp d'entrai- nement des Expos à West Palm Beach est devenu un nouvel attrait recherché par les vacanciers québécois.On y rencontre évidem ment beaucoup de Mantréa lais et de citoyens de la re gion métropolitaine mais aussi des amateurs venant de Rimouski, Québec, Rouvn Trois Rivières, Amos.Rive re-du Loup, Arvida et Bue Comeau.Les visiteurs quubécois sont charmés par un accueil chaleureux en arrivant au stade de West Palm Beach La Brasserie O'Kecfe a fait installer une tente où M.Ro ger Neveu, de la promotion des ventes, sert non pas de la bière mais du jus d'orange.It distribue des bro chures sur les Expos et sur les endroits intéressants à vi siter en Floride Celle tente est un vrai rendez-vous des amateurs de baseball cana siens français.Ft puis lorsque vous arr vez au stade, vous apercevez le drapeau des Expos flot tant près de celui des Braves d'Atlanta Sur une pancarte on peut lire en français \"Bienvenue au camp d'entrai- nement des Expos de Montréal\u201d, tl n'est pas étonnant de voir ry en jouant contre le clut un Jim Fanning détendu, pré de St Lows Le baseball sous les palmiers.encore les vacances malgré tout avant le retour au parc Jarry sans les palmiers ! SEMAINE DU 29 MARS 1970 | cea pride 2 p: DAR A maintes reprises on a sonné le glas de |vievage de chevaux de courses au Québec.et combien était encore plus vraie l'agonie de l'Association des Eleveurs \u201cstandardbred\u201d du Québec Parce que Québec n'a voulu rien faire et + a pas voulu réaliser l'effort qu'ont déployé \u2018vs éleveurs depuis 1964, plusieurs d'entre \u201cux ont choisi l'exode vers les Etats nus sdus précrément dans l'Etat de New York, \u201ca on était prêt de teur donner le coup de main nécessaire à leur survie Et voilà que dernièrement.l'un des der- mers éléments vitaux de l'Association a «vdé, quand la brasserie O'Keefe a décidé de :etirer sa promotion auvrès des éleveurs Heureusement, Blue Bonnets était la sur le \u201ctransfusion\u201d et la situation demeure ainsi inchangée.© pas plus rose qu'avant La piste montréalaise assumera les frais d'administration et d'organisation des stakes mour les éleveurs et fera aussi don des tro phées, jusqu'au moment, dit-on.où le Québec viendr en aide aux éleveurs de chez nous Récemment.en annonçant celte nouvel +, Raymond Lemay.vice-président exécutif de Blue Bonnets n'y est pas allé par quatre chemins pour dire son fait à ces messieurs du gouvernement de la province, tout en taissant percer une lueur d'espoir \u201cIl ne m'appartient pas de juger les ac tons du fouvernement et te m'en garderais\u201d de dire M Temay.\u201cToutefois.quand il s'axit 4 l'élevage au Québec.élément indispensable à la survie de notre sport dans un climat de prospérité.nous devons quand même demander justice.\u201cLe gouvernement à vu Juste avec into Quebec et nous nous en réjouissons Seton tv protections, cette formule rapportera $18.000.000 Les S18.000.000 seront on caisse.mais evidemment au coût d'investissements que lon peut iuger importants On n'a qu'à jeter ju coup d'oeil aux 83.000.000 qui seront dis Même abandonnés par la brasserie O'Ke nucl au meilleur conducteur de la pcrio seront même augmentés et le champion moyenne, recevra $1,500 au lieu de $1, prix additionne) de $1,000 sera remis a victoires dans l'année.Raymond Lemay, TONS batty\u2019 Québec aidera enfin les éleveurs?tribues en prix en un an, sans compter les frais d'administration.pour être convaineu de ce fait Comment se faitil alors que le gouvernement ait, jusqu'à maintenant, refusé d'in- vesur dans l'élevage québécois, alors que les courses de chevaux lui rapportent pas moins de $15.000.000 annuellement et qu'il ne lui en coute de $100.000 pour récupérer Lous ces millions _ Sie gouvernement est prêt à investir et à retourner des millions de dollars pour réa- User un profit de $18.000 000 avec Loto-Qué- bec.total qui ne fait toujours partie que des probabilités, pourquor ne serailil pas prêt à nvestir, ne fütce qu'un demi à un million.en guise de commencement, pour assurer won revenu de $15,000.000 qui lui vient des courses voire méme le voir augmenter par la même action \u201cLes hommes de chevaux font déjà leur grande part, a dut M lemay.Encore cette an- nee, ns ont abandonné $100,000 du total de leurs bourses comme contribution à l'élevage au Quebec \u201cCest probablement la dermere année que Blue Bonnets consent à jouer fe rôle du gouvernement Québec devra prendre une décision et cela des cette année \u201cAvec la venue de la Régie des Courses.ty \u201chorsemen\u201d ont un espoir Des actions de vraient être prises dès 1970 et le gpouverne- ment, bien informé des grands et urgents besoins de nos éleveurs.devrait immédiate ment voir à sauver une importante industrie de ta faillite\u201d Voilà sur quelle note.Raymond Lemay Cost récemmert adressé aux hommes de che vaux dirigeants de la piste et iournalistes.lors d'une conférence de nouvelles à Blue Bonnets Tout n'est pas encore perdu après Loto Québer le gouvernement verra sure ment sue \u201cChevaux Québec\u201d est aussi indis vencible ete, les prix mensucls et le trophce an- de sur la scene locale demeureront.fis de l'année, déterminé par la meilleure 000.En plus et pour la première fois, un u conducteur ayant accumulé le plus de vice-président exécutif de Blue Bonnets, les conducteurs Benoit Côté ct Que penser de compère renard ?Un correspondant nous posait dernièrement la ques tion suivante: \u201cLe renard roux, encore assez nombreux cette année dans certains coins de la province, cause-t- il vraiment tant de ravage rhez les autres animaux sauvages et fout particulièrement chez la perdrix ?\u201d Malgré tout ce que l'on a raconté du renard, il n'est pas si noir qu\u2019on le dépeint.Disons tout de suite que c'est le plus grand destructeur de rats et de souris qui soit.Quand vous le voyez trottiner, le nez à ras de terre, à la manière d'un chien, il est à la recherche de ces rongeurs.Ie gibier repéré.vous verrez maître renard gratter énergiquement pour rejoindre le mulot ou la souris qu'il devine caché sous terre Le renard se nourrit également de petits fruits.tout comme l'ours d'ailleurs.Le grand fabuliste La Fontaine.qui fait souvent des accrocs à l'histoire naturelle.ne se trompait point quand il faisait manger du raisin au rusé compère.Jusqu'aux in- seetes qui entrent dans le menu du mangeur de poules Alors, me direz-vous.c'est une vraie bénédiction que d'avoir des renards dans les alentours.Ne sautez pas si vite aux conclusions, je ne vous ai pas donné le menu au complet.Voyons un peu comment il se comporte à l'égard des animaux et des oi- sceaux qui intéressent plus particulièrement le chasseur, comme le lièvre et la perdrix \u2014 Versus lièvres et perdrix Du lièvre, le renard en attrape autant qu'il peut.Toutefois, ce sont d'abord les animaux faibles et malades qui tombent sous sa dent ct encore là.le compere se rend utile en opérant une sélection naturelle parmi la gent peureuse.Les lièvres.tout comme les lapins, ont une formidable capacité de reproduction, Si le renard n'était pas là pour les tenir en échec ils deviendraient un véritable fléau.surtout dans une jeune forêt.Du côté de la perdrix maintenant.Je vous ai raconté jusqu'ici des faits ob- «ervés personnellement à la suite de naturalistes.En ce qui concerne le comportement du renard à l'égard de la perdrix.Je ne puis vous onner le même garantie.Je pourrais bien procéder par déduction et déclarer qu'il aime les oiseaux genre pou les Or la perdrix ressemble à «y tremper aux bêtes em plumées Donc le renard Snead et Aaron de retour Le renard roux n'est pas un ravageur, c'est le plus grand destructeur de rats et de souris qui soit.mangeur de poules doit forcément être un mangeur de perdrix.N'allons pas trop vite encore une fois La perdrix est un oiseau habitué à se dé fendre.Elle est rusée, perspicace et en plus capable de voler La volaille.au contraire.atteint le summun de la stupidité.Pour le renard comme pour le chasseur, il y a tout un monde de différence entre attraper une poule et saisir une perdrix.Tout cela ne répond peut- être pas à la question de notre correspondant.Allons donc puiser à des sources dignes de confiance pour régler le cas renard vs perdrix.Les biologistes, après sont confirmés par la plupart des biologistes américains qui ont étudié la question.Encore-là, disent-ils, le renard rend service, Ce sont les oiseaux faibles de constitution Su malades qui tombent sous sa dent, d'où sélection naturelle pour le plus grand bien de l'espèce.Toutefois ces mêmes biologistes nous parlent d\u2019un danger plus grave.Le renard.disent-ils, est souvent atteint de la rage.Il peut alors communiquer cette maladie aux animaux et aux humains à qui ils pourraient s'atta- uer.On attribue beaucoup e cas de rage aux renards dans la région des Cantons de l'Est.chasse épêche PAR J.B.de longues et minutieuses enquêtes, nous déclarent ceci: \u201cLe renard roux ne mange que très rarement la perdrix\".Ainsi.sur 134 contenus d'estomacs de renards examinés, 4 montraient des traces de perdrix.Sur 3.773 spécimens d'excréments exa minés par les chimistes.141 contenaient des résidus de perdrix Ces témoignages à l'Omnium canadien Sam Snead, te golfeur qui a rempaste le plus d'argent en bourses dans toute l'histoire du vol contre Tommy Aaron lors de l'omntum canadien au Pinegro- : ve l'an dernier, participera de nouveau à la compétition cet-| te année.Les meilleurs joucurs pro et qui a dû s'incliner fessionnels se disputeront la coupe d'or Seagram sur le parcours du club Landon cette an- ! née, du 2 au 5 juillet.La présence de Snead au tournoi cana- | dien à été confirmée par Dick Grimm, président du comité | des tournois de l'Association royale canadienne de golf.est encadré par les deux mencurs prescn tement, Gilles Filion, Ils promettent mieux.Pop Art Voila un jeune etalon de quatre ans, qui ne tardera pas à briser la glace et dont la saison devrait être aussi fructueuse que celle de l'année dernière.Il a cu la chance de se délier quelque bet les muscles, avec trois courses depuis le 7 mars, et en peul espérer de lui une SEMAINE DU 29 MARS 1970 victoire à son prochain de part Glade Run \u2014 lt s'agit rt d'un envatisseur de Tonta ro, main t de propriété québécoise, sur lequel votre confiance pourrait être bien placée Quinze fois dans tar gent en 28 courses Fannée derniere.le nouveau venu sera un excellent choix Lord Velvet \u2014 Malgré son jeune âge, bord Velvet en est un qui pourra se tirer d'affaire à Blue Bonnets Evidemment, il n'aura pas la tâche aussi facile qu'à Sherbrooke en 1969, mais il ra chercher sa bonne part du gâteau Gardez-le à l'ocil LA PATRIE \u201cL'an dernier, la ronde éliminatoire de 18 trous ent Snead et Aaron à été le fait saillant de la compétition.Ces deux joueurs seront de retour et tout indique que le championnat national fournira une lutte intéressante à London\u201d de souligner Grimm Snead.Agé de 57 ans a conquis la coupe d'or Seagram a! trois reprises.lt y a quelques aines, Sncad a remporté le championnat senior des Etats Unis pour la quatrième fois.Il à maintenant à son crédit 133 victoires, ce qui est un plus fort total que les triomphes combinés d\u2019Arnold Palmer et de Ben Hogan.Les organisateurs à London ont fait de l\u2018excellent travail jusqu'ici et tout laisse prévoir un autre succès pour l'omnium canadien.On a déjà vendu pour $120.000 de billets.Plusieurs autres vedettes du circuit américain seront éga | lement sur les lieux.-S.HUARD HOCKEY | SAMEDI, 28 MARS à 8 HEURES P.M.LIGUE NATIONALE NEW YORK-++- CANADIENS DIMANCHE, 29 MARS à 2.30 HEURES P.M.LIGUE AMERICAINE | BALTIMORE-++- Les Voyageurs BILLETS POUR CES DEUX JOUTES MAINTENANT EN VENTE MERCREDI, ler AVRIL 8 HEURES P.M.LIGUE NATIONALE BOSTON -vs- CANADIENS VENDREDI, 3 AVRIL à 8 HEURES P.M.LIGUE AMÉRICAINE SPRINGFIELD-++- Les Voyageurs BILLETS POUR CES JOUTES EN VENTE LUNDI AU FORUM PAGE 75 e æ\" \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + Jacqueline Paradis, un petit bout de femme qui fera la loi à Mont-Tremblant Une femme, administratrice et treso- rière d'un circuit de courses, c'est rarissime dans le monde des courses automobiles.C'est pourtant l'emploi inusité (2) qu'eccupe à mi-temps.une charmante jeune femme de Montréal.Mlle Jacqueline Paradis, Encore relativement jeune, \u201cdisons que je suis dans la trentaine\u201d, ditelle avec un sourire, Mile Paradis est, depuis peu.ce qu'il est commun d'appeler \u201cle grand manitou de la piste Mont-Tremblant St-Jovi- e \u201cJ'adore Mont Tremblant et St-Jovite et c'est parce qu'on m'a donné la possibilité de tout mettre en oeuvre pour tirer le maximum de ce site merveilleux dans les Laurentides que | accepté de devenir administratrice et trésorié- re du circuit\u201d.Des courses automobiles elles-mêmes.elle connait peu de choses «* Favoue candidement.Mais en administration.elle sit frire respecter son tuzement et mettre au pas bs plus malins com manditaires comme les plus exigeants des fournisseurs C'est au reste pour ses qualités de chef et l'or anisatrice qu'on lui a dymandé la comoai de estion Taurentide) «25 posts o10 N°Ttre de Tomes refisé va Fee es defies = les ptferiss ms nays cle natranre du tre sit Mod Tremt'ant Se faite cid 0 at : A =Amimecteztic a on pnmns nie de vipat Femmes depais avelle à risqué esetayes mer de della nacre de venir soffarnaire VA mart catàr \" commerce 1 eMe ne ermna rien enoer- 1\" y a 5 poire deux ans \u201cJ'ai risnué mon arcent et je n'ai pas l'intention de le perdre à cause de la maladresse administrative de quel- aves oeesannes\u201d\u2019, \u201cxplique-t-c'le «n jus tifiant sa nrisence -1x pr mières li anes de fr c'està-dire à la tête de l'administration d'un rrenit anmahi le au\u2019 orend de plus en plus d'amrtour avec les années, Mlle, Paradis.mise à part son neru- pation à mitrme \"J'ai cassé des vitres et j'en \u20ac nous manquait pour surveiller de près l'exploitation du circuit, il y eut du laisser-aller par les années passées, pour ne pas dire de la mauvaise administration.À mes yeux, le Circuit emblant constitue un actif de çais et il faut conserver cette valeur.M y a même ossilibité de rendre cette valeur encore plus rentable pour tout le Québec\u201d.Idées originales \u201cNous sommes entrés dans l'ère des loisirs et je ne vois pas pourquoi le Circuit Mont-Tremblant ne pourrait être encore plus exploité.Puisqu'\u2019il faut s'affirme m'affirme! On pour- des idées originales, mais je pense que le Circuit pour être utilisé aussi bien en été qu'en hi ver.J'entreprendrai bientôt des pourparlers avec les différentes compagnies de motoneige pour tes inviter à organiser des courses l'hiver prochain sur notre circuit de 2.8 milles\u201d.Dès mai prochain.le circuit orp ore des uses d'étudiants de CEG visites au cours desquelles les jeunes \u201cne fume er avec la course svtemahile et reconnaître les lieux fin ails vient le goût de s'v rendre comper pendant l'été.\u201cNous avons aus si une vieille grange à ne rien faire sur notre propriété; elle pourrait sans daute c Maore près da notre propriété.serve & quelque chose.En somme, il y a \u2018me fanle de choses que nous pourrions faire avec un peu d'imagination \u201cour développer plus encore le circuit\u201d.Centre de recherches Revenant à la compétition sur le cir- vit, le petit bout de femme aux che veux blonds annonce ses couleurs ain- .\u2018la veux donner su Circuit Mont.Tremblant sa propre personnalité, le mettre sur la carte des grands circuits automobiles du monde.Je veux aussi au'on tente sérieusement de démystifier le sport automobile.% faut qu'on le vulgarise à l'intention des nomini- tigs, aussi à l'intention de ceux peu féttunés qui sont évidemment moins attirés par ce sport que les gens à l\u2019aise\u201d.Mile Paradis souligne \u201cL\u2018automobile, c\u2019est tout un monde et chez nous au Tremblant soit encore plus développé qu\u2019il ne l'est actuellement\u2018.© PAGE 76 Québec, il reste encore à être développé.Le champ d'action est vaste et inexploité.Nous pourrions peut-être même obtenir une certaine aide financière des, gouvernements si nous réus sissions, \u201cau Mont-Tremblant, à créer une automobile de course typiquement nne ; si encore nous dé pions une espèce de centre de recherches de l'automobile à l'usage des jeunes désireux de se préparer à combler les débouchés qui s'offrent à eux dans Je monde de l'auto\u201d.Mile Paradis va encore plus loin au fil de ses idées \u201coriginales\u201d Fle prétend que la piste pourrait même servir, le cas échéant, à l'entraînement de nos cyehistes québécois si on en faisait la demande.\u201cNous sommes ouverts à toutes les propositions intéressantes qui pourraient permettre une utilisation encore plus accrue du circuit\u201d.\u2018J'ai cassé des vitres\u201d Après l'école de course qui doit s'installer définitivement cette année au ciruuit.on veut intéresser les diffé rents clubs automobiles à utiliser fa niste pour ses courses, \u201cJe pense bien de temps pour résli- i ersent adminis l'esprit ces temps-ci\u201d, ajoute | tratrice du circuit en riant Puis, avec 1e plus srand serveux, elle chime \u201cHF faut que fes Canadiens français se réveillert et nous aident à con server chez nous, au Québec, cet actif de près de deux millions de dollars que nous avons réussi à développer au Circuit Mont-Tremblant.Quant aux commanditaires habituels des courses importantes au circuit, Mile Paradis a ce mot \u201cDésormais, il est certain que les commandites devront se réaliser sur une base d'affaires.J'espère aussi qu'un jour nous pourrons cesser de touiours compter sur les brasseries et les fabricants de cigarettes pour la commandite d'un événement important.Pourquoi, à titre d'exemple, les Caisses populaires n'entreraient elles pas dans le monde des courses automobiles.Elie en retireraient sûrement une excellente publicité.Nous avons déjà, et c'est nouveau la Banque Royale qui à accepté la commandite d'un événement spécial\u201d.Concluant, mi sérieuse, Mile Paradis laisse tomber: \u2018J'ai cassé déjà pas mal de vitres et je pense bien que j\u2018en casserai encore, mais que voulez-vous, je suis là pour ça!\u201d i encore parce que je suis là pour ça mais je veux que le circuit Mont- {Jacqueline Paradis\u2019 LA PATRIE ; Dick Brown veut exploser en 70, la Trans-Am avant les Formules.\u201cC'est au volant d\u2019une voiture de course que je me sens le mieux.C'est là que je suis vraiment moi-même\u201d.Ces pro pos sont ceux de Richard \u201cDick\u201d Brown.jeune coureur auto mobile de 27 ans qui Fannee dermiere à réussi à s'imposer dans une des series de courses automobiles les plus rudes au monde.la Trans-Am.Apres avoir debuté avec une Triumph TR4 3] fait l'achat d'une Mustang en \u201867 et il remporte sa première Victoire d'importance au volant de ce bolide au Circuit de Trois-Riv res.Ses prouesses au volant de son engin suscitent icr et la des commentaires élogieux et consequemment, al termine l'année 67 sous la commandite de Gagnon Springs En \u201868, trois voilures composent l'écurie Garnon, dont une pour Brown.Inck ne déçoit pas ceux qui ont misé sur con talent puisqu'il se read en finale du Champtennat cana dien de sedans, mais 11 joue de malrhance Il à deux tours d'avance sur son plus proche concurrent lorsque des ennuis mécaniques le forcent à arréter deux fois à son stand Vi doit se contenter de la deuxième position, mais Brown allait revenir à ta charge l'année susvante \u2014 1969, l'année de vérité Loin de Nu en vouloir pour ne pas avoir décroché le championnat l'année précédente Gagnon fait «ncore confian ce à Brown et l'année \u201869 allait être pour Richard Rrown l'année de la grande aventure Îl à participé en \u201869, à buit courses de la série Truns-Am au volant d'une Firebird A la première course de cette série, au Michigan Inter national Sperdway, Richard termine ea _neuvieme position à cause d\u2019une caltision involontaire avec Parneltr Jones Net été de cet acerochage.Brown se serait retrouvé au cinauié me rang À la livne d'arrivée A la suite de cette neuvieme position.l'écurie se classe deuxième parmi les écuries pri vées.Les succés ne s'arrétent pas 14.A sa deuxiéme conrse.à Bryar Park, Richard impressinnne en plaçant la Firehird en sixième position au classement général.ce qui place l'écurie en première position parmi les entrées privées.A Lime Rock, alors qu'il file en sixième position.une crevaison le ralentit considérablement ct il termine en quinzième place \u2014 Eloges de Titus Un peu plus tard dans la saison, la Trans-Am se trans portait au Cireuit Mont Tremblant à St-Jovite Richard a pu ; bénéficier de quelques leçons privées d'entrainement de \u2018ancien rédacteur en chef de la revue américaine \u201cSports Cars Graphics\u201d.Jerry Titus Ce dernier fut très impressionne par l'hahileté de Brown.Titus devait déclarer an peu plus tard à un journaliste mentréalais \u201cCe bonhomme-là est un as.Je l'ai également vu dans une course et il sait très bien se tirer d'affaire\u201d.\u2014 Des projets Comme tout bon coureur qui respecte sa réputation.Brown a plusieurs projets pour l'avenir.Ainsi.il aimerait bien tenter sa chance sur les Formules, sil en n la chance mais pour cette année, tout ce qui l'intéresse, Cest la Trans m.On ne doute pas qu'avec l'appui moral de son épouse qui l'admire et l'encourage.Dick Brown puisse parvenir à percer sur Formules mais ce ne sera pas avant 1971, SEMAINE OU 29 MARS 1970 par Maurice BRODEUR si Walt Tkaczuck en a vtonné plusieurs à New York cette année en dominant pendant toute la saison la colonne des pointeurs des Rangers, Dave Balon a incon pstablement été la surprise du Madison Square Garden en enfilant trente buts jus: qu'ici.Les buts de Balon ont valu aux Newyorkais plus d'une victoire cette année.Reconnu pour être un Joueur inconsistant, lent à démarrer.Balon a prouvé cette année qu\u2019il appartenait vraiment à la classe des compteurs de quarante buts.Balon explique ses succès par son ardeur plus combative au jeu, mais 1l fait aussi justice à ses coéquipiers de higne, Walt Tkaczuck et Bill Fairbairn: \u201cJ'évoluais sur la même ligne d'attaque que Walt l\u2018an dernier.Nous n'avons pas connu alors des succès très retentissants, mais cette an.tout a fonctionné à mer- Notre jeu de position es enu un instinct netu- rel pour nous.Je sais, par exemple, que lorsque Tkac- ruck va chercher la rondeile dans les coins de la patinoire, je n'ai qu'à bien me pl cer devant les buts, pour faire scintiller la lumière rouge.Ses passes sont d'une précision inoue.En ce qui » trait à Bill Fairbairn, c'est un le compagnon de ligne le plus subtil et le plus fougueux que j'aie ® connu depuis mes débuts dans la Ligue Nationale.Doué d'un flair de renard, il se rue constamment vers la même s'il sait que ses chances sont très minces de l'emporter contre un su- tre joueur\u201d.\u2014 Ecoeuré de Montréal ! ! Dave Balon a mis beaucoup de temps à prouver son savoir-faire Son tempérament ne l'a pas aidé.Balon est us joucur facilements intimidable.parfois même très géné.Les huées du Forum trop souvent répétées à son endroit ont anmhilé ou pres que le peu de confiance qu'il avait en lui A certains moments, à Montréal il a mème été écoeuré du hockey Ralon affirme \u201cJ'ai perdu les deux plus beiles années de ma carrière de hockeyeur à Montréat.Je me demande bien pourquoi d'ailleurs, les grands manitous du Forum ne m'ont pas tout de suite échange au lieu de me faire réchauffer le banc.Je jamais demandé à ë échangé lorsque j'apparte aux Cama.diens, mais j'ai été l\u2019homme le plus heureux du monde d'apprendre que je venais de passer aux Rangers de New York.Garder des joueurs tant que spectateurs, \u20ac m'est arrivé souvent à Montréal, c'est assez pour démoraliser le meilleur joueur de hockey, surtout quand ce dernier sait qu'il pourrait compter une vingtaine buts avec une autre équipe.\u201d L'affirmation de Balon n'était pas tout à fait fausse, car il n'allait pas être le dernier à subir ce régime \"Pol- lokais\u201d ou si vous aimez mieux \u2018Molsonien\u201d.Lucien Grenier.pour ne nommer que le plus concerné, est un homme qui aura da se contenter cette année d'assister aux parties du Tricolore du haut de la passerelle des journalistes en se baladant de temps à autre avec les Voyageurs de la Ligue Américaine.S'il attend la chance de se faire On disait de Dave Balon, à Montréal, qu'il \u2018 raterait une vache dans un couloir\u201d, + mais, cette année, Dave a prouvé qu'il pouvait lui aussi être très dangereux autour des filets.valoir.il se pourrait fort bien que, comme Balon, il devienne lui aussi un cas très difficile à réhabiliter.Révélation des Gants Dorés \u201870 José Martinez affirme: \u2018\u2018Pour gagner, \u2014 Ressuscité par Francis Balon.lui, à été chanceux, il est tombé entre les mains d'un homme au coeur d'or, Emile Francis qui l'a rescapé alors qu'il était en train de sombrer avec les North Stars du Minnesota.Balon explique: \u201cJ'ai recommencé à pren- ment après mon séjour au Minnesota Là-bas, nous étions peut-être plus gâtés au point de vue facilités de communication, mais ça ne valait pas New York.\u201cEmile Francis a fermé les yeux sur ma pitoyable saison avec ies North Stars et m'a fait confiance.C\u2018en était as sez pour me transformer complètement.Je connaîtrai d'autres bonnes saisons avec Le mai 1965.le poids lourd Cassuus Clas inflige un terrible K -O.à Sonny Laston apres soixante secondes de com bat seulement le fendemaim de ce match n'allait pas être sans histoire.Il allait mème avoir des répercussions deux années plus tard jusqu'au © Montreal High School\u201d de ta mé tropole.Là, un spectacle peu ordinaire se deroule chaque midi On acheve de rafisteler de vieux gants de boxe que l\u2019on avait démichés dans une poubelle.et un zroupe enthousiaste s'amoncelle.Le centre d'attracthon de cet attroupement.ce nest nul autre que Jose Martinez, qui a eté envoute par la finesse et le \u201cpunch\u201d du grand Clay Martinez est trop fact pour ses copains qui ne s'en tirent presque Jamis sans un nez ensangianté.Ml a beaucoup de talent pour la boxe et il retient un Jour l'attention dun membre attaché au Centre recréatif StJean-Baptiste Ce dermer le vonfie à Lucien He bert, un entraineur qui n'en est ses premieres armes dans le domaine Apres deux annees sous la tutelle d'Hébert Martinez décroche le championnat des pords vou de la trente »{ unième édition des Gants Dorés «en 69) Martinez en à encore ctonne plusieurs cette annee.et avant méme de disputer son combat de finale contre Dems Groleau, 11 s'est dejà revele comme la sensation des Gants Dores 1970 Martinez est un boxeur dernière mode.qui porte les cheveux longs, un peu à la mamere de Bruce, l'ex Sultan.On aurait justement tendance à le prendre pour un joueur de eimtare où un inteflectuel decustateur de concerts.Mos dans son for interieur.d'est complètement a l'antipode de son apparence physique c'est un cognear.ct un cogneur de terminé Jos Martinez: \u2018Non, je ne crois pas que la boxe soit un sport de démolissage .c'est sûrement moins dangereux que le football il faut boxer avec sa tête\u201d! La boxe, un sport comme les autres Recevoir des coups de poings sur la gueule, c'est dur à prendre, surtout quand on pratique la boxe à simple titre de loisir comme c\u2019est le cas pour Martinez.Certains prétendent que les jeunes devraient s'adonner à d'autres sports qu'à ce \u201cdémolissage de cerveau\u201d.mais José, lui.ne voit pas en quoi la boxe puisse être si domma- geabie.Il affirme.les poings serrés: \u201cli faut aimer ça, c'est sûr, mais personnellement, je considère q boxe est un sport aussi profitable que n\u2018importe quel à Prenez par exemple le football, c'est te sport le plus ni \u2018est plus dangereux que la boxe.Plusieurs joueurs de football amér tuent chaque année sans qu'on en par démolissage, le football c'est une tueri quoi on empécherait les jeunes de boxer.Pas seulement les poings Martinez, un peu à la Donate Paduano, a remporté plus d'une victoire grâce à son rapide crochet de gauche, mais selon le jeune Canadien d'origine espagnole, le poing.ce west pas l'arme la plus importante d'un boxeur.Martinez explique \u201c41 faut boxer avec sa fête.li faut penser avant chaque coup Que l'on porte à l'adversaire.If vy a autant de style à adopter lors de matches de boxe, qu'il y a d'adversaires à rencontrer.Contre certains, le jeu de pieds est primordial, contre d'autres ce sont les fa sses qu'il faut exploiter.Ce qui importe, c\u2019est d'étudier l'adversaire à la première ronde tout en plaçant des bons coups, car ie suis convaincu que le premier engagement d'un match a une grande influence sur les juges\u201d.Comment gagner par K.O.Cela peut paraitre incompréhensible pour un boxeur.mais Martinez est un grand sensible lorsqu'il fait face à des pars qu'il connaît depuis longtemps.des grands amis.José affirme qu'il faut avoir perdu par K-O.pour pouvoir gagner de la méme façon contre un de ses \u201cchums\u201d Aux Gants Dorés vette année.il a dû rencontrer un de ses amis, Mike Be- tito et 41 à gagné par K OT à la troisième ronde, mais ça lui aisait mal au coeur de frapper son adversaire Martinez explique: \u201cQui, ça m'a fait de la peine de le frapper, mois si je continuais de le qu'il ne sentait rien.Je savais de par mon championnats canadiens à Edmonton l'an dernier contre Ken Hicks qu's- vant de fomber au plancher, on est pi quement inconscient, et l'on ne sent plus rien, Betito a aussi les yeux vitrés, et il ne voyait plus partir les coups.\u201d José est en onzième année, il est trilingue parfuit, mais W ne cache pas qu'il ne fait pas hon menage avec les études.I a l'intention dès l'année prochaine d'apprendre un métier.ne vois pas pour- dre goût au hockey précisé fes Rangers.\u201d UN GAGNANT PAR JOUR A PARTIR DU PREMIER JANVIER 1969 A MONTREAL LE PREMIER DIMANCHE DU MOIS A QUEBEC LE DERNIER DIMANCHE DU MOIS EN PROVINCE SUR PUBLICATION JOUEL 45S SX DOUBLE ET GAGNEZ JUSQU'A *1,000.AVEC La Caisse d'Economie des Escoriens 440 est.rue BEAUBIEN.MONTREAL 10, P.Q.ET LE MARCHAND MEMBRE ESCORIEN DE VOTRE PAROISSE (un seul marchand par paroisse) FAITES PARVENIR CETTE ANNONCE AVEC VOTRE [Xe VE ne ADRESSE VILLE \u2026 \u2026.TEL - Pour obtenir les renseignements et vous procurer une carte de numero-bomi Numeros bonis gagnants de cette semaine DATE NUMERO BONI Le 15 mars 1970 \u2026 1 923 662 278 Le 16 mars 1970 .4 866 756 645 Le 17 mars 1970 4 349 025 934 Le 18 mars 1970 O 501 826 734 Le 19 mars 1970.9 489 386 263 Le 20 mars 1970 6 925 660 477 Le 21 mars 1970.5 507 712 858 $1 le numero-boni de votre carte correspond a l'un des numeros-bonis ci-dessus vous avez dejo de l'argent Vou le commanditaire Escorien de votre carte.oO sure La Patrie sv afin de connoitre les numeros-bonis de la Coisse d Economie des Escoriens ET OES MARCHANDS MEMBRES ESCORIENS LA PATRIE SEMAINE DU 29 MARS 1970 PAGE 77 ¢ 9 b } {L'Ontario ?e PAGE 78 \u2014\u2014\u2014 amet a - feed 6 eee Ce n'est pas le Pérou Arthur Tos i Le dont de lAsscesiten du Hockey \\bneur du Que bee usqu'au nus de win.cat de retowm Gun re ent voyage en Onion, cts ete renverse ten awit avu ll has La visite de Mi Lessand vn compagnie de M.Aimé Constantin, conseiller en cnrezistrement, avait pour but de connaître les structures du Hockey Mi Ontario ct peut- de trouver une \u201cplication aux nombreu- \u201ces victoires des elubs dOntario à nos tournois du Quebec M Lessard na pas par teulierement été e difié var l'organisstion là-bas, même sil a été bien reçu bar les dirigeants de l'On tarro Là-bas, affirme M.fessard, l'Association x prevecupe (très peu de la formation du jeune gear, mais sen action st prinespalement orien- tre Vers les super-vedeties +1 detriment de la partr- Ipation de la masse.Matare tronomiques les sommes as qu'ils accu- nulent.les services of- fi par TOHMQ ne peusent mème pas être -oinparés aux nombreux services offerts par l'As sociation du Hockey Mineur du Québec.Evoquant le cas de Ce tar Hill\" champions Pee- Wee au Tournui de Que- hee, M Lessard a men- tonne que les autorités au tournoi anter ational levront être informées et we des mesures spéciales scront prises pour rendre plus equitable la partici pation de l'Ontario.Le Québer «xige de ses équi- mrs de faire parte d'une Laue pendant toute la sai son pour avoir le droit de participer dans un tour n°1.éliminant ainsi les super dut d'étoiles ot se unforme taux s verte db ieidense ete CAHA Four su port ontario ne respecte puis e reslement de rés; ot « accordant de droit de former une équipe suru.territoire aussi étendu que celui du Toronto Métropolitain Sans velar soulever fo polenuque M Lessard + laissé savoir avee un certain corn aque ont; To tescsat $I3500 par année de la CAHA alors que le Qu'e recoil $4.50 M Le aid nu a faut de conclusion file a wn exposé mals iba lancé ji crestion \u201cL'Association du Hockey Mineur du Québec continuera-t-elle a oeuvrer cour lo participy tion de tous ou délaisse ratelie cette particina- tion massive au bénéfice de l'élite?\u201d À 31 ans, Alain CARON ne désespère pas de faire le saut pour \u201cde bon\u201d dans la LNH! par Roger LABONTE Jude Drouin connaît un sticeds fou cette année dans « Americaine et il ne .par consequent.surprendre personne l'an pro.Shain sil s'assurail une pla + dans la Ligue Nationale Jusqu'ici.11 a fait tant et s men dans l'Américaine qu'il s'est deja virtuellement assu re le championnat des comp fears sans vouloir diminuer le leader\u201d des Vosazeurs à \u201csttaque, encore mains ters tr un tant it peu sa performance exceptionnelle on peut tout de même se de wander si Drouin cut pu se révéler un compteur aussi ncures .prolifique sans Berry ot Alain Caron à ses côtés.la saison durant le gars de Dolbeau.au Lac Saint-Jean, en particu her.celui que Von surnomme familicrement le \u201cBoo mer\u201d en raison de la puis sance foudrovante de son tir à la Geoffrion.l'a considérablement aidé dans sa réussi te Ft ce faisant.Caron a mème marque 28 buts\u2019 Agé de 31 ans, il y a belle lurette que Caron devrait avoir trouvé une niche dans la Ligue Nationale.fus spé cralement depuis l'expansion on s'est souvent pose la qu on de savoir pourquoi ce vétéran aux cheveux gris est encore oublié: pourquot le bonhomme n'a pas réussi Alain Caron n'a jamais pu se débarrasser de son statut d'éternel vétéran des mi- ct pourtant il cn vaut bien d\u2019autres qui sont dans la ligue Nationale.là où tant d'autres moins ta lentueux ont percé.15 secondes avec Canadien ! \u201cJe ne peux pas dire que j'ai eu vraiment une chance de prouver ma valeur dans la Ligue Nationale.J'ai connu deux expériences: une à Oakland, où on m'a fait jouer à que m est à position natur ile droite, et j'ai joué l\u2018an dernier dans deux parties, la durée 15 secondes, avec les Canadiens.Je n\u2018appelie pas ça avoir eu un essai sérieux.Mais il y à longtemps que j'ai appris à ne rien dire, à me contenter de ma situation de joueur des ligues mineures.Le cinéma sportif.\"Les Rochassiers\u201d premier film canadien sur I' Alpinisme L'alpanisme un sport mal conan au Que Unosporl tel connu partout\" Et pour chez nous ou Jus en liaison aves crache ces tosditir RE tant il est hien là tact aun nosai de on Le milieu européen, 113 méme pt æulour d'eux Le d'un mitrro-radie \u20ac tes tnoindres intonations de la voix et même te estime de fa respiration Les Rochassiers\u201d srunpeurs aient munis sable de saisir sur le vif mibe à l'alpinisme Le hockey, c'est un peu tout Ça et on apprend vite à s'habituer à ces choses-là\".Malgré une performance passée de 47 buts en une sai- sun avec les Bisons de Buffa lo, sous Phil Watson.Caron n'a jamais pu se débarrasser de son statut d''éternel\u201d vétéran des mineures Pis encore, au début de la saison avec les Voyageurs.équipe avec laquelle il pouvait logiquement espérer devenir un \u201cténor\u201d de l'attaque, on lui fit faire du banc\u2019 \u201cPendant une période de 28 parties, je n'ai joué qu'occasion nellement.On m\u2019utilisait surtout à la pointe dans les attaques & cing.\u201d Faire du banc.ça n'a rien de bien plaisant mais Caron.une fois encore.ne s'est pas découragé En bon philoso phe.«1 explique: \u201cTu sais, ici comme ailleurs, il y avait des jeunes qu'il fallait essayer.Il faut comprendre que les jeunes jouissent d'une sorte de priorité sur les vétérans comme moi\u201d.Pourquoi pos lui ?Un semblable manège.tou jours indirectement au détri ment du vétéran Caron, s'est répété en de nombreuses au tres occasions au cours de la saison Ces fois là.les poss bitités pour Caron de s'illus trer.c'étaient les Canadiens qui les offraient Comme on n'a jamais cessé d'ajouter des natns