La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 5 septembre 1971, dimanche 5 septembre 1971

[" * F - i NOS UNIVERSITES $= 4 PT SONT PLEINES Le o Ad ; 1 =X.MAIS has aay sila.Sentra) du anglpmive 1071 Morven donot 30+ Sonne 20° \u2014 WJ, } / ] ad mr sr | » a Fl à d ) = e Ld! 7 \u2014- & iL 4 pe 29 RPP VE: Ci à es FU > 3 CAR QUE B EC xy je 5 a 7 ir \\ REFUSE DE LES lp ORIENTER .\\¢ ey a N as { ~~] =X HA A GW x oF = re 1 8\" ff eT ae WN eY Aa Ll cd hor > 31} Pc ® a 2.Fa) \u2018ey (QUEBEC DAN TRE T6) | 24 15 2000 PAGES 3.4.3 CG] Vals le ecm 4 PAGE 2 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 1971 LC S'il ne survient pas une crise au Québec.comme celle déclenchée par le FLQ en octobre dernier, les élections fédérales canadiennes auront lieu seulement à l'automne de 1972, c'est-à-dire à la toute fin du mandat de quatre ans du gouvernement libéral de Pierre Elliot Trudeau.C'est, du moins, ce que pense le politicologue québécois de solide réputation M.Vincent Lemieux.LA PATRIE s'est rendue.cette semaine, à l'Université Laval.où M.Lemieux enseigne.pour connaître ses opinions face à l'imminence des élections fédérales.\u2018Des élections hâtives sont bien souvent mal reçues par la population.et elles deviennent de Lons arguments pour les partis d'opposition\u201d.pense le professeur Lemieux.Selon lui.le Premier Ministre canadien n'a donc pas d'intérêt urgent pour déclencher ces élections avant la fin de son mandal It lui manque de \u201cbonnes raisons\u201d.Pierre Elliott Trudeau sera réélu par défaut Pierre Elliott Trudeau sera réélu premier ministre du Canada avec une bonne majorité de sièges, lorsqu'il liendra ses élections à l'automnè 1972.La principale - cause - de cette réélection est la trop grande faiblesse de l'opposition, et l'absence de *chefs pouvant mobiliser l'opinion canadienne bcomme le fait le député de Mont-Royal depuis son entrée en politique.Le professeur Vincent Lemieux prévoit aussi le résultat du prochain scrutin fédéral.Il se dit conscient que la popularité du Premier Ministre actuel} ait pu diminuer dans certains coins du pays.- particulier le Québec et de grandes régions de \u2018ouest canadien.mais il demeure qu'il est le seul chef possible.actuellement.et qu'il a de très larges appuis dans toute la population.«Le style Trudeau plait à bien des gens.ll représente un genre, tout à fat nouveau au Canada.il est moderne, décontraclé.I} se disingue, des ex-premiers ministres comme Dicfenbaker, Pearson, par son adaptation à un certain goût du jour : (voyages.tenue sport, calendrier fort étudié pour rendre un voyage « original =.) L\u2019atout du mariage Son mariage.pour le professeur Lemieux, est un atout qui est venu rajeunir l'image Trudeau, qui commençait à donner des signes de vieillissement, Cette année, jeune marié et bientôt père d\u2019un \u2018tout petit bébé adorable\u201d, la partie sers helle pour l\u2019image de Pierre Elliott Trudeau.Un peuple est sensible à ces choses-là.Toutefois.il ne faut pas sauter à la conclusion que les jeunes par exemple, voleront en majorité pour Trudeau.Ceux-ci, de plus en plus contestatai- \u2018res de la politique arislocratique de PET.faute d'adhérer a un parti qui les intéressera, s'ahstien- dront en très grand nombre.Ce qui, finalement ne nuira pas à la réélection du chef Hihéral.Par défaut Ce qui esl curieux dans tout cela.pour M.Lemieux, c'est la situation qui fail qu'un gouvernement et un chef seront réélus presque «par défaut < puisqu'aucun autre parti fédéral d'a encore atteint la force qui pourrail permettre de voir Un successeur à M.rudeau.«Le Parti libéral à la meilleure image par défauts avoue M.Lemieux.et il ajoute: - Aucun chef de mobilisera un peuple autour de lui autant que Trudeau en 1068.même pas Trudeau à ses prochaines élec- thons.Mais il passera assez faciloment ».Pour le politicologue québécois, c'est la trop rande fiablesse du Parti conservateur de Robert tanfield qui est la première cause d'une elle situglion.§ R.L.A MOINS D\u2019UNE CRISE AU QUÉBEC Pas d\u2019élections fédérales avant l\u2019automne 1972 Cependant, s'il y avait une crise d'octobre au Québec, où du moins la résurgence de cerlains mouvements \u2018\u2019subversifs et d'événements tels l'explosion de bombes et la tenue de manifestations violentes.le gouvernement canadien pourrait tenir des élections précipitées.M.Lemieux croit que Pierre Trudeau profiterait alors de la popularité d'un gouvernement \u201cdurant\u201d une crise, gouvernement gui jouerait les cartes populaires de la sécurité et de la justice.Comme il le fait remarquer, un gouvernement jouit d'un appui particulier de la masse durant des événements violents.Au Québec, en octobre dernier, la majorité silencieuse s'est rangée derrière les décisions du gouvernement central.Ce n\u2019est qu'après la crise, dans les mois qui suivirent, que les réactions du peuple furent moins pro-gouverne- ment.Une fois la peur alimentée par les gouvernants pour justifier les décisions] passée.le peuple réflichit et la popularité d\u2019un gouvernement décroît.Seule raison Pour M.Lemieux, une crise au Québec serait la seule raison à des élections avant l'automne 1972.D'autre part une décision de Trudeau pour tenir ses élections cet automne-ci pourrait suffire, à elle seule.à causer une crise québécoise.La venue de Trudeau au Québec, la tenue d'assemblées électorales, la campagne elle-même.seraient des sources possibles de manifestation et de révolte qui amèneraient possiblement une crise d'automne.\u201cLes possibilités pour cet automne étant écartées {à moins de la crise].poursuit M.Lemieux, il en est de même pour l'hiver.où l'on ne tient jamais de scrutin.Quant au printemps.l'hiver avant été particulièrement dur sur plan du chômage.ce ne sera pas une bonne période, parce ue le peuple n'aura pas oublié les effets néfastes de ce fléau.\u201d : a Hiver très dur Vincent Lemieux explique que les nouvelles mesures de Nixon.la politique économique de Trudeau.la situation du dollar, feront que l'hiver 1971-72 sera très dur.Une élection au printemps ne serait alors pas stratégique.Il faudra attendre l'automne 1972 pour aller voter.De toutes façons.l'automne.selun le professeur Lemieux, est la meilleure période de l'année pour la tenue d'éler tions.hh Vincent Lemieux, politicologue, faculté des Sciences sociales de Laval.(Pholo Antoine Godbrou rofesseur à la l\u2019université nels n'auront pas électeurs de l'automne 72.A tent pas d'élections hâtives.D'autant plus, continue-t-il, qu'à l'automne prochain, certains projets mis «de l'avant par l'administration Trudeau (Livre de la Défense.de la Femme, etc.) commenceront à aboutir.à donner des résultats.Ce qui aidera sûrement.Actuellement, les résultats ne seraient pas encore assez visibles.Aussi, et ce n'est pas négliger, le programme Perspective-Jeunesse, qui a débuté hâtivement et avec des erreurs de départ, sera plus rôdé l'été prochain, et permettra à la jeune population de tout le Canada de profiter des \u2018\u2019largesses\u2019 du gouvernement, juste it, avant d'aller aux urnes avec la fin de l'été 72.Pour M.Lemieux, les problèmes constitution- beaucoup d'importance chez les part le Québec, ces roblèmes sont plus que marginaux pour la popu- ation canadienne.C'est pourquoi ils ne nécessi- LE BLOC QUEBECOIS d\u2019élite sans chance : d\u2019avenir M.Vincent Lemieux, qui a longtemps étudié les partis politiques québéco s et le mécanisme électo- tal, voit d\u2019un oeil très méfiant et peu optimiste la naissance possible de ce Bloc québéca dont on parle depuis I'indiscrétion d'un journaliste de la Pour lui, un tel Bioc peut être intéressant en perspective, mais dans la réalité il ne pourra pas avoir des chances de succès sur le plan fédéral.Il ourra tout au plus remettre plus sérieusement sur e tapis politique les problèmes constittionnels qui « grouillent « au Québec.M.Lemieux n'aime pas, au départ, le caractère « élitiste » de ce futur Bloc.Selon lui, il ne semble d'abord que regrouper d'anciens amis de Pierre Trudeau qui ne lui ont pas pardonné sa trahison.Bloc anti-Trudeau québecois, ce possible mouvement ne pourrait regrouper de larges portions de population.Et l\u2019appellation « dix sages» dont parent les organisateurs du Bloc pour désigner de possibles candidats, Fait sourire le professeur emieux, qui ne semble pas trop croire à la force d\u2019une telle prétention en politique.Pour lui, les régions économiquement faibles du Québec, et d'ailleurs, auraient linalement plus de chances de demeurer ou de devenir créditistes que de devenir des territoires du Bloc des dix sages.Ce qu'argumente M.Lemieux, c\u2019est que ce Bloc n'aurait pas forcément l'appui de 24% de Québécois qui ont voté pour le Parti québécois aux dernières élections provirciales.Ces indépendantistes québécois ne seront pas obligatoirement d'accord aves un mouvement qui voudrall agir au niveau édéral.Une solution Pour défendre les droits québécois.pour viser à l'auto-détermination et à l'indépendance, M.Vincent Lemieux juge qu'il serait plus pratique el logique, pour les Québécois, de s'emparer du NPD.et d'essayer, à l'intérieur de ce parti fédéral, de faire passer leurs thèses.La nominalion de Raymond Laliberté à la tête du NPD-Québec et la position prise conjointement par lui ct le mouvement Waffle de Jim Laxer et susceptible de donner des espoirs aux Cuébécois gui parlent d'un Bloc.«Un Bloc québécois isolé n'aurait pas de chances d'avenir.puisque, par exemple, les conditions du succès du PQ au Québec ne sont pas remplies sur le plan fédéral.1) n'y a pas de vague de fond el de fhèse qui permettraient, à Ottawa de faire une percée appréciable pour un nouveau parti.Tandis que le NPD, revu et rajeuni, étoffé au Québec d'une adhésion des indépendantistes el des anti-Trudeau, pourrait avoir des chances pour unie percée».R.L.Un parti * \u2014 ~-.TERRA rE Oy por eo Nae Cette ville de l'avenir qu'un artiste a traduite par un dessin fort original, sera eut-être celle dans laquelle les Québécois vivront dans une ou deux générations.Concepts d'habitation, moyens de transport, style de vie, tout aura changé après l'an 2,000.La Patrie met le cap sur l'an 2.066.Ponrguoi l'an 2,000?Parce que c'est demain et que cet avenir est à peu près prévisible.Dans 24 ans, le Québec entrera dans fe 2lème siècle, Montréal aura une population de 4 millions tandis que le Québec comptera environ 8.5 millions d'humains.Souvenez-vous des années 30 et comparez cette épogue à la nôtre, Le fossé technologique entre aujourd'hui et l'an 2000 sera encore plus grand.Le texte qui suil n'est pas que fiction.cost une projection vers demain Christian Dubé babite Ste-Agathe en hanticue de Montréal, M hougonne contre sa femme qui se relait un maquillage, I'empoigne nervensemeat le téléphone, compose trois numéros et le referme aussitôt, Le téléphone répond par nn long signal.Le couple quitte la maison, marche un coin de rue, jusqu'à leur minibus (commandé électroniquement et relié au système téléphonique].L'autohus prend deux autres passagers sur sa route avant d'atteindre le quai de l'aérotrain.\\ tous les matins, depuis deux ans, ce Irain sur coussin d'air l'amène à 250 milles à l'heure an coeur de La métrapole Su femme ne s'est jamais vraiment habituée aux accélérations folles de ce long serpent d'acrer qui plane sur an unique rail de béton.Elle préfère fis vaisseoux lents, lourds ef sûrs comme tes « SOUS-Marins-cargos- géants qui, à tous les jours.accostent dans le port où elle travaille comme diététi- clenne.ristian préfère la campagne à la ville.M est vétérinaire au Contre d'élevage de bovins.au coeur même de la métropole.L'été, le troupeau est renvoyé à la campagne.C'est alors, pour lui, une sorte de vacances, loin des cerveaux électroniques el des lumières artificielles.En moins de trente minutes, le train s'immobilise, en se dégonflant, à la gare centrale.Christian n'a qu'un taxi électronique à prendre tandis que sa femme doit encore prendre de métro pour se rendre au travail, En descendant du taxis à] glisse sa carte de crédit dans une enregistreuse reliée à un ordinatenr central.A chaque mois, il reçoit son compte de ses déplacements comme pour le téléphone nt Félectrie te Au bureau, Christian prend contanssanne des ages » télé-enregistrés + quil a reçus pendant son absence, Plus tard.il doit assister dune conférence internationale, réunissant des vétérinaires argentins, français, américains et sesses La conterener à lieu 1h par tele-communication [1 se vale dans le tan teuil de sa \u2018cellule de travel - et attend que l'ecran sanime mes: Puis apprarait successivement le visage de chacan des conférenciers Chacun est testé dans son pas d'origine Les savants plongent dans le vil du sujet l'alimentation des bovidés par les protéines de petro le et ses conséquences La contérence s'élernise un peu, à la fin.à cause des questions des jonrnalistes Chritian Pnbé doit se résigner, faute À lemps 0 absorber son diner sous torme de capsule C'est vers la fin de Fapres-vnide que les citadins ressentent le plus tes elters de la pollution.Chacun rend la précaution d'amener avec sor ane petite bonbonne d'air pur pour les cos d'utgence Christian aime bien rentrer chez lui avant ce moment critique Il peut terminer son travail à la mdison grace asa coule de travail.Vers restaurant, Le six heures, al amene sa fenune souper au ouple s'est entendu pour visionner le dernier film trois dimensions que présente un cinéma de St-Jérôme.Sa femme ne voulant pas entendre padler d'aérotrain, il emprunte l'autoroute automatisée, Le [lm est décevant quoique technique ment bien fail.En guise de consolation, ils tre talent de passer la fin de semaine à Paris.L'ENQUÊTE DE LA SEMAINE tache vdebon Cour LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 6 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 3 boo QUEBEC AN : 2000 ad ee -\u2014 ow Te we PAGE 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMA) NOTRE ENQUÊTE PAGES 3-4-5 écoulé entre une et son application s'amenuise en progression géométrique.Ainsi entre la découverie du principe de la photographie et sa première appl tion, 11 s'est écoulé 112 ans.Entre la découverte du transistor et sun application il ne s'est passé que 3 ans! Toutes les prédictions technolo- viques de Jules Verne se sont réalisées, Mais toute une série de découverte (non les moindres, n'avaient pas été annoncées.L'an 000 nous réserve de plus grandes surprises, encore\u2026 # Traduction automatique directe des langages.® Compilation centrale de toutes les informations.Une bibliothèque de 20,000 volumes peut tenir sur une feuille de nickel de huit pouces sur dix, grâce au laser.® Le cinéma en trois dimensions Vous pouvez faire le tour de l'image et voir chacune de ses dimensions.tre tontes les maladies virales ou bactériennes et contrôle des maladies héréditaires.® Controle chimique du vieillisse ment permettant d'augmenter de cinquante ans la durée moyenne de la vie humaine.@ Gestion complète de très grands complexes industriels et portuaires par des machines électroniques.® Lu possibilité de chaisir le sexe d'un foetus et un contrôle efficace de l'appétit et du poid».® ['hibernation humaine pour fins médicale ® la croissance artificielle de membres et d'organes greffés sur des individus.® L'adaptation des mammifères et des humains à la respiration de fluides autres que l'aire Utilisation de fusées pour le transport commercial rapide.® l'utilisation de l'électronique pour stimuler le cerveau.; ® Mise en place de machines électroniques à enseigner opérant en + Désalinisation de l'eau de n dans les pays arides.e Elevage d'animaux intelligen- destinés à l'accomplissement d tâches inférieures.e Utilisation du laser dans courante.© Accomplissement des tray: ménagers rouliniers grâce à «| petits rubots.© Transport en vrac dans \u2026 sous-marins - cargos géants.® Remplacement de la monn.par la carte de crédit, e Possibilité de réchauffer 1.eaux du St-Laurent afin de garder la voie maritime ouverte en hiver 12 réacteurs nucléaires de trois millions de KW chacun suffiraient e Les lasers serviront au chault« ge, à la soudure et à la transm:- sion de l'énergie.[l ne s'agit ici que d'une liste partielle et conservatrice.Lau 2,000, c'est demain, dans 29 ans.1.science nous réserve de bien pli grandes réalisations dans des di- ciplines souvent insoupçonnées © [mmunisation biochimique con- temps partagé La grisaille politiqu La prévision des développements technologiques est relativement facile.La technologie de l'avenir est déjà au point, il suffit de diffuser » ces inventions sur une échelle commerciale, 1: prévisions poliliques et démographiques ne sont pas du même ordre.On peut tout de même déjà annoncer que « l'univers rose +» des merveilleux développements de la science ne fera que camoufler toute une série de problèmes politiques et sociaux.Si le Québécois n'a pas pris en main son destin, voyons de quels problèmes hériteront les générations à venir.Au Québec.les francophones ne formeront plus que 75\u2018: de la population.Montréal ne comptera plus que 55 de gens de langue française.Le chômage constituera un véritable fléau e sera autant, sinon plus, généralisé qu'aujourd'hui.M.Sévigny, sociologue à l'Université de Montréal, déclarait: «Je ne vois absolument pas comment peut cesser la colère que nous observons dans les sociélés industrielles.| suis contre la violence, mais je consta- reculer les fruntières de ia possibilité +.Un Etat de vieillards Les sociologues et les démographes s'accordent à dire, en général, que l'un 2.000 connaîtra plus de problèmes, et que ceux-ci seronl encore plus aigus qu'ils ne l'ont jamais été.L'an 2,005 sera aussi celui où la génération d'a- ès guerre «baby boom « aura atteint \u2018âge de la retraite (60 ans).L'Etat pourra-t-il faire vivre ce surplus de retraités?Les travailleurs pourront-ils supporter ce fardeau?fa démographe Hubert Charbonneau suggère que l'âge de la retraite soit retardé.< Les conditions de vie et de travail ont changé.Il y a 10 ou 15 ans.un homme pouvait être «brûlé» à soixante ans.Avec la mécanisation et l'automation, le travail est considérablement adouci.L'homme de l'an 2,000 ne voudra peut-être pas prendre sa retraite.Ce n'est pas en prenant sa retraite à 50 ans que l'homme pourra régler ses problèmes! Changer de travail Selon M.Charbonneau, l'homme de demain devra pouvoir changer facilement de travail «Il devra done avoir reçu une solide formation générale.C'est faux de dire que l'automation crée le chômaze.L'automation apporte de nouveaux emplois.Mais la clé du succès, c'est l'éducation.» Le (travailleur québécois de l'an 2,000 devra donc être polyvalent, Le spécialiste québécois sera suffisamment instruit pour pouvoir «changer » de spécialité «Cette masse d'hommes instruits provoquera sans doute une réaction au niveau de la famille.Elle comptera un maximum de trois enfants.Or, pour que la population d'un pays demeure numériquement stable.il Taut que la moyenne d'enfants par famille se chiffre au moins à 2.2 enfants ».La population québécoise en l'an 2,000 sera plus instruite et donc plus difficile à manoeuvrer.Cettc même population fera face à des problèmes considérables dont on commence seulement à soupçonner l'ampleur.Or nos politiciens n'arrivent même pas à te qu'elle est toujours parvenue à faire planifier pour la décennie qui vient.L\u2019Apocalypse par la pollution La pollution n'est pas un problème scientifique.Les solutions qui élimineraient la pollution sont d'ordre technique.Mais.les solutions à ces problèmes sont déjà connues.Si bien qu'aujourd\u2019- hui, la pollution se réduit à des problèmes politiques, économiques et sociaux.Le phénomène pollution en l'an 2,000 est presque imprévisible.On ne peut se projeter dans cet avenir qu'en utilisant le «si» à rofusion.Un spécialiste américain du hruit a même déclaré que l'ensemble de la population sera sourde d'ici trente ans si rien tvest fail maintenant pour lutter contre la pollution par le bruit.M.Raymond Le Boudrais, du Service de Santé de Montréal, constate que 353 enfants d'un quartier du centre de la ville sont « déjà + atteints de sérieuses déficiences de l'ouie.L'intensité du bruit dans ce quartier serait la cause de cette déficience.Qui est responsable?Le bruit qui, autrefois, n'appartenait qu'aux villes.envahit i les campagnes, par toules sortes de machineries destinées à iter le travail où à agrémenter les loisirs.Les experts prévoient qu'en l'an 2,000.il y aura une voiture pour deux personnes.Or, va sait déjà que la pollution due à Fau- tomobile compte pour 60°: de la pollution de l'air.Rien ne laisse présager qu'il y aura moins de voitures en l\u2018an 2,000.L'amélioration du moteur à piston conventionnel entraînerait ane hausse du coût de fabrication de 50 à 100° selon les chiffres mêmes de l\u2018industrie automobile américaine.Une solution parmi plusieurs: le moteur à lurbine à gaz que met au point la United Aircraft.Ce moteur produit 98% moins de pollution que les moteurs actuels.L\u2018Apocalypse ?l'emploi massif du moteur électrique libérerait trop d'ozone l'humanité aurait à se débarrasser d'une autre forme de pollution En fait, la science peut résoudre à l'heure actuelle la majorité d problèmes de pollution.La pression sociale doit être assez forie pour obliger les gran des entreprises et le gouvernement à s'engager sur la voie de l'an ti-poltution.Sinon, sans vouloir faire du « catastrophisme échevele on peut déjà prédire que l'an 2.000 sera celui de l'Apocalypse p- l'asphyxie fente Rares sont les cours d'eau que ne charrient pas leur pollution vers la mer.On commence déjà à parler de la pollulion d océans.Un astronome du Pic du Midi.France, se plaignait révi ment que observation du ciel est de plus en plus difficile, dû aux cirrus provogu par le trafic aérien.La ville de Los Angels enveloppée dans son nuage industriel, ne reçoit plus que le tie: des ravons du soleil.Dans trente ans, ce nuage angoissant pour bien envelopper la planète entière.Le gadget du masque antipn lution ne sera même plus suffisant.S\u2019unir ou mourir Au-delà des calculs et des prévisions technologiques.au-dels des angoisses du lendemain, cet ébranlement de la nature, pot oblige - et ce pour une première fois dans l'histoire du monde à nous liguer dans ce combat de survivance.Jusqu'ici, chacun et! maître de son salut personnel.Cette vieille vérité vient de s'rlts cer.Les hommes devront reconnaître qu\u2019ils sont un ou mourir. nucléaire An 2,000 ta science et la technologie ont fait un bond prodigieux en trente ans.Ce bond révolutionne la vie quotidienne de chaque Québécois.L'augmentation du pouvoir électrique grâce à l'énergie nucléaire.les moyens de communication par air ou par terre ultra-rapides, l'essor prodigieux de l'audiovisuel.I'envahissement dans tous les domaines du cerveau électronique, les Facilités de crédit, les techniques de construction rapides et économiques, facilitent la vie quotidienne de tous les Québécois, et ce, dans les régions les plus reculées.La quantité d'énergie nécessaire à l'ensemble du Québec a quintuplé.L'énergie électrique subvient à plus de la moitié de celte demande.L'énergie vient de la Gaspésie.Le réacteur nucléaire est courant au Québec.On ne s'attarde plus à construire des barrages géants tel que Manic.Incidemment.Manic est devenu un centre touristique très achalandé.La Centrale nucléaire de Gentilly n'est plus qu'un numéro parmi (ant d\u2019autres.Le prix de f'arantum à considérablement diminué depuis 1971.Mais déjà, on songe à remplacer les centrales nucléaires qui consomment de d'uranium par des réacteurs dont la fission thermonucléaire pourrait être alimentée par le deutérium ou eau ourde.Le deutérium est contenu dans l'eau de mer et peut fournir un milliard de fois plus d'énergie que toutes les réserves de pétrole et de charbon connues à l'heure actuelle.Une première centrale est en construction en Gaspésie.face à la Côte Nord.Les nouvelles matières Enfin, les prévisions météorologiques sont certaines, grâce aux satellites et à l'ordinateur.l'agriculteur d'Abitibi est averti 24 heures d'avance des gels et des pluies de grêle d'été.Il défend sa production agricole contre ces fléaux en couvrant ses champs d'une buée chaude sortant de centaines de gicleurs.La «ceinture de glaise » abitibienne est connue comme étant une des meilleures terres à culture Montréal d'Amérique du nord depuis que le problème des gels d'été a êté résolu.Les villes satellites de Montreal ont considérablement remanié leur production industrielle.Partout, les matières plastiques et les mate- riaux = mixles - remplacent les matières conventionnelles tel que le verre, les métaux, le béton.ete Les matériaux «mixtes - se composent de divers éléments structuraux qui combinent par exemple la grande solidité du métal et l'élasticité des composes organiques.Parmi ces matières, l\u2019une d'elles employée dans la construction des avions est deux fois et demie plus rigide et deux fois plus forte que l'aluminium.bien que son poids soil vingt-cinq fois moindre que ce métal.2 .Coeurs mécaniques La medecine de l'an 2.000 est en pleine croissan ce, L'Institut de cardiologie de Monireal à graduellement abandonné ses rèves de transplantation cardiaque pour faire la greffe des coeurs artificiels mécani ques.Leur clientèle se retrouve parmi les 40-50 ans C'est un ordinateur qui fait le diagnostic du patient Une autre machine effectue fous les te de laboratoire en moins d'une heure.Toutes malformations consécutives à des déficiences hormonales sont combattues par des hormones synthéthiques.Le cancer est définitivement sous contrôle.Toutes les régions du Québec sont pourvues d'un complexe hospitalier moderne et complet.Graduellement la médecine curative s'efface devant la médecine préventive.Mieux encore, la médecine de l'an 2,000 en est au « ralentissement - du phénomène de vieillissement.La durée de la vie d\u2019un homme est prolongée de 50 ans.Mais cette longévité risque de nous plonger dans une masse de problèmes moraux et économiques.Devrons-nous sauver aussi le malade mental?N°5 aura-t-il pas de priorités pour soigner?Le Dr Jean- Guy Hébert, de l'Université de Montréal déclarait + Nous risquons de nous détruire nous-mêmes.par notre propre évolution à 200 milles à l\u2019heure Tout autour de Montréal l'agriculture est en répression constante.Mais alin de subvenir.en partie, aux besoins de la métropole, les (ermes ont été regroupées pour En an Zeon, Montréal reste le coeur du Qué- be La Métropole est reliée aux plus grandes villes de banlieue par un aérotrain el des autoroutes automatiques comman- plus de rentabilité et la dées par ordinatrice.Lu spécialisation de la ville déborde dans la production est plus pous- campagne sur quatre sée \u2018doigts\u2019 d'une longueur approximative de 50 Le boeuf milles.Dans le nord: dans le l'axe Ste-Thérèse.St-Jé- centre-ville rôme.Ste-Agathe.Vers ; see 8 ; \u2018est l'axe enti Depuis les années 60, les l'est: l'axe Repentigny, quartiers résidentiels se citadins centre-ville Joliette.A l'ouest: l'axe vident et les aprairie-Valley field.tre d'élevage de bovins.camions «t de voitares de L'été.le troupeau est livraison tandis que la envoyé vers les pâturages masse des citadins se du Nord-Ouest québé- déplace en métro et en cois.L'hiver tout le trou- Cabin rast, Inventée en peau est gardé dans lé.19700 en Allemagne.| table gratte-ciel\u201d el suit cabine-taxi évolue sue un régime qui accélère des rails en béton, à une sa croissance.Le papier vitesse de 30 milles à journal est la base de l'heure.et est entière cette alimentation.Le ment commandée par centre d'élevage de cerveau ectronique.Montréal est plus moder- Mue à l'électricité, la plus pollution qu'elle produit Finalement, un autre axe sur la Rive-sud s'étend à l'est en passant par Boucherville quittent le jour gagner la bantieue les quartiers furent réaménagés en fonction de l'expansion industrielle el économique du nosau central urbain.Deux immenses pratle- ciel produisent une large part des besoins alimentaires des citoyens.Il s'agit de l'usine de fabrication a partir du pétrole \u2014 de proléines sc nthétiques, et du cen.ne - parce que recent et plus fone.est infime.La petite tionnel que celui de New rine-taxi a éliminé York.qui lui.date de l'encombrement des 1971 parkings et résolu les problèmes de transport Transport sur courtes distances électronique Les quartiers résidentiels La vie sont à toute fin pratique se passe disparus au centre-ville Par contre.les activités commerciales sont beaucoup plus regroupées qu'en 1971.Aux heures de pointe.a circulation est toujours dense m en ne voit presque plus de voitures privées.Les tues sont encombrées de à la maison Sur certains axes, la ban- licue de la métropale s'étend jusqu'à des dis- zos de soixante milles érotrains, qui filent à 230 milles l'heure atteignent le centre de la ville en #0 milles en partant de la ville satelli- rE De EC SE ST QUEBEC AN 2000 plus éloigner, l'ex St-férome- Montréal 16 minutes à atlein- tet dre te centre-ville.On ne s'entasse plus comme des sardines.comme dons les années troublées de 1970, dans les rames de métro ou d'aérotrain Une bonne partie de la population travaille à la maison.les étudiants s'instruisent grace à \u201cTélé-H- ducation.\u201d seuls ceux qui ne peuvent faire autre ment se rendent tous les matins à l'atelier où au bureau.En fait.c'est le développement phénoménal des qin yermet aux grandes ils fos de l'an 2000 de demeurer Te pivot écono- nique de loute une région transports NOTRE ENQUÊTE PAGES 345 | | - .aval a Mh a aa a ah me oma tt i mara Ys EN VENTE PARTOUT LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 1971 - PAGES WG EEE RE III mw nes pee LLL RE AE Journal tonde en 1+ 4 publie par la Compagnie de Publication de La Patric Limitee aw 3411, rue Ch -Colomb, Mortreal 327 tmprime par l'Imprinerie Montreal -Granby (1907) Lee President.Jacques DION Chef de l'information: Roger LACASSE Adjoint au chef de l'information.François AUBIN Directeur de la publicité: Gilbert BOISVE Directeur adjoint de la publicité: Claude LÉGER Fria de l'exemplairr 20 au Canada ee 25 aux Etats-Unis Le prix de l'abonnement par fa poste est de \u201810 par annee au Canada et de\u201815 par annee aux Hrars-Unis Livre a domicile 25 Administration \u2014 Rédaction Fublicité Distribué par 104 4410160 KA2O Place de Varraine \u201cDépét legal tromeme trimestre 1969 R aD Bibliotheque Nationale du Canada\u201d Rr ied Enveqistrenient no 0973 L PAGE 6 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 6 SEPTEMBRE 19/1 274-5444 Tél 358 tik APRES LES CHOMEURS INSTRUITS On forme maintenant des chomeurs super-i Nos étudiants qui commencent leurs études supérieures plongent dans l'inconnu parce que Québec refuse de les orienter.À preuve?En celte semaine de la rentrée des classes 4,000 enseignants ne peuvent se trouver d'emplois.49\u2018 mes de Polviechnique ne s'étaient pas trouvé \u20ac l'été.Dans cing ou dix ans la profession médicale sera encombrée dans pres- d'emplois au début des diplo- ue toutes les spécialités.Jusqu'à 1970 tous les « diplômés en agronomie trouvaient à se placer sans exception alors que maintenant la situation commence à changer.Le Québec forme des diplômés par dizaine de diplômés par milliers.Faute de marché, on produisail des compétences pour les autres pays, principalement les Etats-L- nis.Depuis deux ou trois ans nos diplômés ne lacer sur le marché américain milliers et des chômeurs peuvent plus se « 2 parce qu'il est lui-même saturé de pays.Ils restent donc ici.en chômage.Sur le carreau Devant cette situation de faits, la conférence des recteurs en accord avec le Conseil des universités a proposé au ministère de mettre sur pied un comité qui tenterait de déterminer le nombre de diplômés que l'économie ans les années à venir.Le comité est en place et a pour nom - Comité Emploi -.Il possède de très belles structures mais n'est arrivé à aucune conclusion.El les étudiants continuent de s'inscrire dans les facultés québécoise aura besoin Education carreau.diplômés de ce nstruits de leur choix sans savoir ce qui les attend au bout du compte.Comme on le constate, ils ont des surprises: diplômes en poche, ils restent sur le La très grande majorité de ces diplômés sont des licenciés.Plutôt que de rester en chômage, ils poursuisent leurs études vers la maîtrise et vers lc doctorat et advienne que pourra.(Les quièmes des enseignants sont dans ce cas).Actuellement on forme des chômeurs instruits.On commence déjà à former deux cin- radués de l'an dernier des chômeurs super - instruits.Aujourd'hui on ne peut engager de licencies l'Education de parce que CHEZ LES INGÉNIEURS a moitié sur le arce que le marché du travail est trop encombre ans deux ou trois ans, quand ces licenciés seront des maîtres et des docteurs, on ne pourra les engager davantage pour la même raison et aussi d'après les conventions collectives, ces haut gradés- du savoir commanderont des salaires trop élevés.À ce moment les postes à combler le seront par de simples licenciés dans les cas où leur compétence sera suffisante, ce qui représente la majorité des cas.carreau en 7 1,l'an prochain ce sera pire De 1964 à 1976, les diplômes de Polutechnique se trouvaient de l'emploi dans leurs secteurs dans une proportion de 90.Ces secteurs sont le génie civil.mécanique, électrique.chimique, métallurgique, minier.zéolozique phasique ot industriel.En 1971: grasse chute.Sur les 313 diplo- més, 161 seulement se trouvaient de l'emploi.au débat de l'été cest - à - dire 5! D'après un groupe d'étudiants de Pois c+ pourcentage est fausse par la situation suivante.«Un grand nombre d'individus.écri- vent-ils dans un rapport présenté à la Fédération des Ingénieurs et Cadres.s'apercevant au mois d'avril qu'ils auraient des difficultés à se trouver des emplois permanents ont fait une demande de maîtrise.Aussi en phisique 1# des individus ont un emproi Sur ce nombre ont un emploi d'été el 16° un emploi yermanent.Neuf étudiants ont Fat une demande de maîtrise Sur ce nombre.cing la feront s ils n'ont pas d'emplois permanents el quatre l'a feront de toutes façons.Nous avons pris cet exemple.car le génie phisi- que est fe seul département que nous avons pu contacter au complet.Dans les autres départements nous avons rejoint environ 0 des individus.À une échelle moindre qu'en physique nous avons constaté une situation similaire au point de vue de J'emploi + Facteur immigration Il + a aussi le facteur immigration qui contribue beaucoup a raréfier les emplois des diplômés d'ici A ce sujet les étudiants notent que cette année «63 immigrants.avec un diplôme étranger.sont Venus travailler au Québec.Ainst en est-il pour les autres années (Y2 en 1963 etc).Nous comprenons mal la politique du gouvernement qui tend à former des jeunes cadres.écri- vent-ils, et la politique de l'industrie qui est d'aller chercher des compétences ailleurs.[1 a aurait à définir.entre l'industriv et le gouvernement.une meilleure politique d'emploi et de formation de jeunes cadres.Cette politique nous permettrait d'utiliser les cadres que nous avons ici au lieu de les faire chômer ou de les utiliser dans les emplois secondaires ».Cette politique idéale est difficile à définir et encore plus difficile « faire respecter.En effet.aucune loi ne peut empêcher un industriel d'aller chercher un ingénieur anglais qui gagne 54,000 par année et de gager en doublant son salaire ce qui est encore bien inférieur à ce qu'exi- serait un ingénieur canadien, Et orsqu'on sait que les gros emploseurs d'ingénieurs {hormis te gouvernement provincial) sont des compagnies anglaises.De plus un bon technicien peut fac rent faire le travail dun ingénieur.« Un gars qui a fait deux ans de Polx.explique un ingenieur.qui ne travaille que sur des structures simples.par exemple.devient à la longue aussi compétent qu'un diplôns L'ingénieur n'a qu'a réviser les plans et les signer Bifurcation par dizaines A Polytechnique comme dans la plupart des autres facultés il n'existe aucun comité de planification qui peut prévoir les besoins en diplômés dans telle discipline précise pour.les années à venir Ainsi on assiste « des migrations massives pendant la durée du cours.Les élèves de deuxième année.qui se destinent par exemple en électricité enten dent dire que les finissants.dans ce secteur.ont eu de la difficulte à se trouver de l'emploi, Ils wont par ailleurs que les finis sants en génie Minier ont re moins de difficulté, Hs hifur quent donc par dizaines dans « secteur sans savoir quelles sernn! les ouvertures dans deux ou tron ans.Les étudiants s'orienten! pa oui-dire.et ils ont des surprises On peut dire que d'une façon générale la situation sera encor: plus sombre l'an prochain.« Bien des faits appuyés par de nombreux indices.(crise du dollar entre autre] écrivent encore IP» signataires du rapport.nous permettent de conclure que | éco nomie est stagnante el que la reprise financière n\u2019est pas pont demain.ë 2 mre ma EN MÉDECINE Pas de problèmes pour le moment En médecine, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.pour le moment.Tous les diplômés des 4 facultés de médecine du Québec | cGill, Montréal, Laval, Sherbrooke) ainsi que es médecins étrangers n'ont eu aucune difficulté à se trouver de l'emploi.Seules certaines spécialités chirurgicales comme la chirurgie cardio-vasculaire, la neuro-chirurgie, sont quelque peu encombrées.Cependant, il arrive que les diplômés doivent accepter de s'exiler à l'extérieur des grands cntres pour pratiquer dans leur spécialité.«Si la demande en médecins au Québec est actuellement très forte, explique le régistraire du Collège des Médecins le docteur Augustin Roy, il n'en sera pas de même dans cinq ou dix ans.Le taux de natalité décroit terriblement ainsi que le taux de croissance du Québec, tandis que le nombre de diplômés augmente énormément.Mais il est possible qu'à ce moment l'encombrement s'élimine par lui-même.En effet, si il est difficile pour un enseignant d'aller travailler au Manitoba ou aux Etats-Unis il n'en est pas de même pour un médecin.La médecine est une science internationale, les médecins québécois sont bilingues pour la plupart et de plus, nos facultés les forment tellement bien qu\u2019ils sont en dernande partout dans le monde =.ww: » Le Collège des médecins accordera celle année 600 droits de pratique, soit le double d'il y a dix ans.Notons que de ce nombre 40\" des droits ont été accordé à des médecins étrangers.; «Ca peut paraître bizarre d'accorder le droit de pratique à tant d'étrangers tout en se hant que le profession sera vraisemblablement encombrée dans quelques années, commente le docteur Roy.mais la politique du Collège est de ne faire aucune ségrégation et d'accepter tous ceux qui sonl compétents ».Agronomes et comptables Chez les agronomes, la situation est considérée difficile mais n'est pas encore qualifiée de grave.D'après un porte-parole de la Corporation des Agronomes, sur 40 finissants, l'an dernier, 32 ont pu trouver un emploi à la fin de leur cours.Pour celte année, la situation semble s'aggraver aux dires du même porte-parole car durant les années antérieures à 1970, les agronomes se trouvaient tous de l'emploi.Quant aux comptables, ils ne se plaignent pas trop.« Notre situation.dans la conjoncture économique actuelle, semble satisfaisante < aux dires des finissants de cette année.Les tribulations d\u2019un comité spécial Comment se fait-il qu'on se retrouve en 1971 avec 4,000 professeurs sur le carreau?Les démographes ne savaient-ils pas qu'au début des années 70 la population des écoles baisserait et qu'il ne servait à rien de former des enseignants chômeurs par milliers ?Les spétialistes de la recherche ne savaient-ils pas que les années pré-expos 67, métro et grands travaux de voirie n'étaient qu'un branle-bas d'environ cinq ans et qu'un pinacle économique est toujours suivi d\u2019une dépression?Alors pourquoi a-t-on formé des ingénieurs et des architectes par centaines, même après 67, pour en faire des chômeurs ?Et il en est ainsi dans quantité d'autres professions.Un étudiant s'inscrit en architecture, par exemple, parce que ça lui plait et ce n'est qu'à la fin de son cours qu'il apprend que tout est fermé dans ce domaine.À moins qu'il ne l'apprenne par hasard, rendu en deuxième ou troisième année.[} biffurque alors en génie pour arriver au même résultat.À trente ans il est bourré de diplômes et doit s'engager comme technicien à moins qu'il ne reste tout simplement chômeur.Devant un tel capharnaum on a décidé de mettre sur pied un com formé de fonctionnaires du ministère de l'Education, de membres du Conseil des Universités et de la Conférence des recteurs et qui aurait pour tâche de prévoir le nombre de diplômés que l'économie aura besoin dans les années a venir.Grâce aux travaux de ce comité, l'étudiant saura, dès son inscription à l'université ou au CEGEP les ouvertures qui existeront à la fin de son cours dans quatre ou cing ans.$i elles sont nulles, il pourra se réorienter dés le début de sa période universitaire sans perdre d'années.Structure, structurons, structurez Ce comité existe donc, Il s'appelle « Comité Education Emploi» et il est très bien structuré.Terriblement bien structuré.Il y a beaucoup de structures dans ce comité.Des structures étanches avec beaucoup de monde qui y travaillent.Ce comité est formé d'une infra-structure.de plusieurs structures verticales, horizontales, parallèles et autres en plus d\u2019une superst ucture.Car rien n'est concevable sans de bonnes structures et le Comité Education Emploi l'a compris.Si vous avez un peu de temps, nous allons essayer d'en faire le tour ensemble.Tenez-vous bien.on part.Nous avons demandé à un des initiateurs du comité M.Trèflé Lacombe de nous en parler un peu et de nous dire si on en était rendu à des conclusions.Ii nous a reféré au directeur exécutif de la Conférence des recteurs M.Pierre-Paul Proulx lequel nous a recommandé de nous entretenir avec M.Germain Gauthier, le président de la Conférence.M.Gauthier estime que directeur du Service de Développement de l'Enseignement supérieur et de la Recherche M.Gaston Denis est encore mieux placé que lui pour nous parler du comité.Au bureau de M.Denis on nous passe à celui de M.Réginald Lapointe.Vous croyez qu'enfin on obtiendra un peu d'information?Vous avez raison.M.Lapointe nous à appris que ce comité élait un des plus gros du ministère (ça on s'en doutait} et qu'un plan quinquenal était en marche.« Mais le meilleur homme pour vous en parler, nous a-t-il dit est sans contredit M.André Tremblay».Au bureau de ce dernier on nous dit que M.Roger Ruel en sait davantage et qu'il est Vinformateur idéal.Chez l'informateur idéal il est question d'un M.Rousseau et là on nous parle d'un M.Paradis.La chaine est maintenant finie et on repart au début.S'il v a des étudiants qui veulent en savoir plus long sur le Comité Education Emploi, qu'ils aillent à Avignon sur un certain pont où on x danse tout en rond.NS COURS DE CAMERAMAN ET DE REGISSEUR DUREE: 10 mois, un cours de 3 heures par soir un soir par semaine television en circuit ferme.ves, commerciales et industrielles.3155, HOCHELAGA, MONTREAL.526-0493 BUT: Former des techniciens capables d'assumer la direction, ou d'occuper les différents postes dans un studio de LE COURS S'ADRESSE tout particulierement a ceux qui se destinent aux techniques audio-visuelles pour des fins educati- LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE ? î ; | à | j ] | } | ; | | po : ' ' ' ' ; ' } ; \u2019 ! ) ) ) ) } } ) } ) ) ) ) } | af iad MEME SI ELLES CAUSENT DES DEGATS ENORMES Les grosses inondations ne font pas peur aux Beaucerons ro Pndre dufour Voila de nouveau la Beauce inonde cle.cette fois-ci.ce qui est grave Depiis 1817.les crues de la Chaudière nes talent jamais st hardiment manitestées.en celte période de l'année Caves inonders.champs submerues, récoltes perdues.routes lermées el ravagées.équipement avarié, hätisses endommagées, animaux noyés, Dégâts d'un million de dollars et plus.Et une population qui ne s'en fait pas trop mal ure tout, Elle est habituée.Chaque printemps où presque, les vaux de la Chaudière et de ses affluents sortent de leur lit, se répandent dans les champs, sur les routes, dans les rues et dans les caves, Et les dangers sont alors plus evidents, car les embacles menacent d'emporter des maisons, des etables des ponts En plein Les crues d'été La Chaudière.nourrie depuis juin par des pluies shondantes, se montrait plus grosse que jamais Mais ~ maintenait dans son lit Le 28 août.pluie soutenue du matin an sie La rivière s'est brusquement gontilee Elle à déhordé au point qu'on à craint une répétition des événements de 1917 ponts.bâtisses emportés Des morts des blessés Crst dde lait co pase prepara Vas le soir, is plate à soudain tess fallait voir, le lendemain, les deedts immenses Les champs sulmnaagés, presque « perte disque \\u moins 200 établissements avricoles, b- long de Li Chaudivre.ont été inondés, Une centaine d'autres terres, situées le long de l'Etchemin.dans Dorchester ont également subi l'assaut des crues COLLÈGE FRANÇAIS 185 ouest, FAIRMOUNT \u2014 Reconnu comme Collège Classique en 1963 \u2014 Reconnu d'intérét public en 1969 - Membre de l'A.C.Q.\u2014 2350 élèves en 1970 - 71 (Canadiens français.Français et autres nationalités) INSCRIPTIONS e PRÉ-SCOLAIRE : autobus scolaires pour Montréal, Ville d'Anjou St-Léonard, Ahuntsic.e PRIMAIRE: Toutes les classes du primaire e SECONDAIRE: secondaire | à secondaire IV (quelques places).SECONDAIRE V (options littéraires et scientifiques) - ouverture d'une nouvelle classe.® COLLÉGIAL: Collegial | et ii programme du DEC Options: - SCIENCES PURES - SCIENCES DE LA SANTÉ - SCIENCES HUMAINES ET DE L'ADMINISTRATION - LETTRES-LANGUES ® Préparation aux séries À.B.C.D.du Baccalauréat français Pour renseignements et inscriptions.272-0754 - 272-1455 - 272-3848 PAGE B \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 5 SEPTEMBRE 1971 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le pont de St - Joseph de Beauce provisoirement condamné par la crue des eaux.Les agriculteurs riverains ont perdu de nombreux champs d'avoine et de seigle Us ont vu leurs prâture ges s'abimer, Et bien des instruments aratoires.qua se trous aient en place pour la moisson.ont ête pros sorrement engloutis Vaches à l\u2019eau Pour sa part.Bertrand Veillenx, de Saint-Joseph des-Erables, a perdu cinq vaches.Voici comment al nous raconte l'accident, «Je ramenais, comme de coutume, mon iroupeau, 0 l'heure de da traite en fin d'aprés-midi, le 28 août La Cliche était bien grosse, mais entin, il était ensor possible de passer sur le pont, Je n'avais pas couple avec ta folie de mes bètes, Sept d'entre elles ont préféré suivre leur habitude de passer dans la rivié- re « Pensez qu'elles ont été vite emportées.Cing sont disparues.Deux ont été rejetées sur la rive Blessées.Je ne sais pas encore si elles vont avorter Ou mourir.» Le a \\n nroîns cinq vaches perdues.à 300 dollar cum Par les temps qui courent, c'est gros - Que fera le gouvernement?Parmi nombre d'autres.Marcel Labbé.de Saint loseph, a perdu un grand champ d'avoine et a égale ment ou maille à partir avec ses vaches.Il fes à rescapées cependant.«Sil survenait un autre coup d'eau, me dit-il la Chaudière grosse comme elle est, ce serait 1 déluge < \u201cLe gouvernement va nous aider, c'est comme Hem Les municipalités ont déja entrepris des démar- vhes à Québec, J'espere que ça Va aboutir.Mais, J\\eux pas me faire taste.Un gouvernement, ça se retourne pas vite I me dit cela avec une pointe d'humour, Prome nant sur la Chaudière menaçante un oeil souversine- ment calme et familier.le me rends comple que l'épreuve de Finonda- tion n'atteint guère le moral de ces solides Beauce rons.Hs en ont vu bien d'autres i Un terrain de jeu a été submergé.Mais les jeunes en tirent profit: ils jouent au gondolier.Les champs sont envahis, les récoltes perdues: la Beauce est encore une fois inondée.(Photos: André Dufour). ene aman TOUT SE SAIT On garde des dossiers sur le crédit de chacun par dst Sans le crédit, nous n'aurions pas d'autos, pa de bateaux.pas de st réos.Très peu de luxe, Je me demande qui pourrait se marier puis divorc puis recommencer, Qui pourrait mourir, en fin de compte et que deviendraient en atlendant | sions, surtout | plus jeunes que veuv Le crédit.c'est donc primordial et les gens bliez pas que nous ne rrélons pas d'argent.Nous renscignons les commerces sur la solvabilité des gens\u201d.Ce Credit Burcau ol Montreal est le plus grand bureau de ce genre dans tout le Canada, HabilueHlement, il emploie environ 45 employés mais duns les rériodes de l'année où es gens achètent le plus {à Noël, au printemps], il engage jusqu'à 180 employ 5 \u201cUne inne ne perd il pour rien.Jauvreau.elle se trouve pas son cré continue M.Même si \u201cEn cinq minutes, nous pouvons renseigner les compagnies sur la solvabilité de deux millions et demi de ontréalais, résume M.Emile Gauvreau\u201d.tiennent dans une plus grande proportion que \u2018on pense à leur réputation de solvabilité.M.Emile Gauvreau du Credit Bureau of Montreal affirme que sur 2 millions el demi de Mont- réalais dont ils ont les dossiers, environ 95 peur cent ont bon nom et versent bien leurs paiements.Et qu'il en esl ainsi dans presque lous les autres bureaux dont la raison d'être est de renseigner les banques.les magasins, les compa- unies d'huile, les compagnies de finance, etc.si telle personne.telle entreprise peut ou non acheter à crédit.On sait tout Par curiosité, j'ai demandé à voir mon dossier.En cing minutes, il était devant moi.\u201cIl suffit de venir nous voir, explique le gérant des ventes et de nous présenter une carte didentifica- tion pour que nous montrions à n'importe qui son dossier de crédit.Plusieurs personnes viennent aussi lorsqu'elles ont des difficultés.les crises passagèress, maladie, mortalilé, pour nous expliquer.pour étudier d'autres moyens de paiements.Mais n\u2019ou- dans l'impossibilité de verser ses paiements pendant un certain temps.Mais il laut qu\u2019elle explique pourquoi.Toul le monde dans sa vie peut connaître d temps de crise, qu'il s'a- isse de grève, de maladie, de mortalité Les compagnies qui ne savent pas les Iroubles personnels de leurs clients attendent les paiements des choses achetées à crédit, Si ces paiements ne rentrent pas, elles veulent en savoir pourquoi, \u20ac les attendront, modifieront les versements.Il est question de saisies, de reprises dans moins de cas qu'on pense.Seulement quand il y a refus total de payer.Cela représen- s noms que nous te 5° avon Si une personne à élé dans l'incapacité de payer, une année mais qu'elle s'est expliquée, cela ne parait pas dans son dossier.Si un jugement a été rendu contre elle, on gardera le fait pendant un certain temps mais jamais plus que cing ane LI ny à que dans les cas de faillite que cela parait au dossier durant 13 ans.I en coûte cher aux banques.aux magasins, aux compagnies de se renseigner sur la solvabi- lité des (Credit Bureau pre le des factures de 890,000 par mois] mais encore plus cher de ne pas être vé fais ce qui esl Impor c'est que la rande majorité paie rie I reste à trouver les bêtes noires.LTE IE LL 7 eu 3%: 899 te td WL SR Des centaines d'employés se renseignent sur le crédit dont peuvent disposer les gens.mme ee Li Uk > or 1 (Photos Guy Bouthillier] 1 , Su F TT Le l GARANTIE scatre LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 9 i | | =\" ae TT TN TST TT TT WWW TW TTS WAS ST CS wT ww www ww eww ww Sets Gm WR WE TNS ws Tw RON OL 7 Ow Le moulin dans lequel la section des archives tient ses bureaux.Il date de 1774.par Nicole Guilbault La made est a l'histoire et à l'archéologie historique.C'est maintenant de mise de s'intéresser au bon vieux temps et de posséder sa collection de pipes de plâtre ou simplement sa chaise capucine et le fusil de grand- père On court les antiquaires.les antiquai- tes courent les archéologues et tes archeolo- gues creusemt Mais, si on va plus loin que le fla-fla qui entoure le phénomène des » retrouvailles avec le passé + au Québec.les problèmes commencent.C'est beau de creuser.mais comment sx prendre pour ne pas briser les pièces?De quelle façon les identifier et distinguer l'authentique de la copie?Comment conserver et rassembler les 90 pelits morceaux qui, une fois recollés.vont reconstituer la cruche.de 1750 où l'assiette de porcelaine du Régime français ?Les 37 étudiants qui, dans le cadre du projet - Perspective-Jeunesse », travaillent au réaménagement des sites historiques de la svigneurie St - Charles - des - Roches dit Grondines.dans le comté de Portneuf.s'achèvent à donner la réponse à ces questions et s'initient aux techniques de cette science qu'est l'archéologie historique encore acclimatee au pass: plus tard.devant la rigueur des hivers on plaça le fover an nord-est, dans les murs, du côté du vent le plus froid.A Les fouilles se poursuivent ot l'on fait appel à M, Michel Gommont.archéologue attaché au ministère des Affaires culturelles.qui suggère le catalogue méthodique de toutes les pièces en vue de leur conservation.On numérote alors chaque fragment et chaque pièce recollée en plus d'indiquer son carreau de provenance et la couche de ter- radin d'oir elle est issue \u2019 2 .A l'archéologie Le \u2019 ?s'ajoute l'histoire.Parallèlement aux fouilles.1e village se trouve remué par la cueillette de documents vntreprise par la section - Archives - du pro- pol Les coHoctions privées de 42 citoyens de Grondines permettent de retrouver les origines de la seigneurie, la généalogie des premiers habitants.de localiser tes maisons et de faire revivre a travers leurs contrats, ces ancètres normands qui étaient de trempe! Après deux semaines.la cueillette syst matique des documents révélait la première découverte d'importance: un document signe sar Vaudreuil, gouverneur de la Nouvelle - France.et daté de 1760, Un peu plus tard, c'est la liste de l'Assemblée des Canadiens.venus à St-Nicolas et qui nommait les mem- hres du premier gouvernement sous la Régime anglais, En tout.1200 documents, dont une dizeine assez spectaculaires qui se pref- fent directement à la grande histoire et débordent l'histoire régionale.Résultat: on publie un catalogue chronologique des documents accumulés.Ca achève et ça continue Après 8 semaines de travail.pas question de lâcher.L'exposition des trouvailles a eu lieu les 27.78 et 29 août.Maintenant que le premier pas est fait.la quantité et la qualité des découvertes comme la « rareté « de plusieurs pièces exigent uD « après».Le site est idéal: à 300 pieds de la route panoramique.L'attrait touristique est là.l'in te historique aussi Une nouvelle mode au Québec: s\u2019intéresser On passe ensuite la terre amassée dans les chaudières au sac, et avant, tout passe au sablier.Un local du laboratoire d'archéologie.Au mur, un croquis d'une bouteille et d'une poterie indienne; sur la table, au premier plan, un chandelier, au fond, une terrine en train d'être remontée.au bon vieux temps Village ben ordinaire A mi-chemin entre Québec et Trois Rivières, par la route 2: au bord du fleuve et du chemin du ROY (le vrail.Un moulin à farine.le manoir seigneurial, l'église.le sresbytère.quelques maisons.C\u2019est le site de à seigneurie St - Charles - des - Roches.tetle qu'elle élait de 1680 a 1844.avant que les inondations du printemps n'obligent les paraissiens à déménager à 1000 pieds plus au nord.laissant les maisons à l'abandon.p Le 28 juin 1971 au matin, le terrain de : .: - l'ancienne église, celui du vieux presbytère ; \u2018 22 _ ac et celui de la maison » d'Eustache Grondines \u2018 Co > i a habitant de la dite paroisse +, sont tendus de - à \u2019 ; cordes et de piquets.On roule la tourbe.on | 2 ébranche.puis le vrai travail commence.Pas = Ls question de se lancer dans « la grosse job et Maison d'Eustache Grondines, trois semaines après le début des fouilles.Le salage est complètement de remuer le terrain au bulldozer, où même 2 à la pelle.C'est à la truelle qu'on travaille.dégagé; au centre: le foyer.Et on passe les chaudières au tamis pour ne rien laisser perdre.Chacun dans son carreau ÿ numérate les p s trouvées et les dirige vers le lahoratoire d'archéologie.«ombre AD got cine pl Apres trois semaines les découverts Lr mee Aap ot fly ga, s'accumulent au sous-sol où le laboratoire LES be tn tient ses locaux.Les vieux clous et les os = MIS A s'umoncetlent., mais s\u2019y ajoutent les pièces d'un plus grand intérêt historique: terrines du Régime français [1720-1760], porcelaine de Rouen, faience québécoise, garnitures de [er forgé du XVIIIe rele es découvertes d'époque préhistorique s'ajoutent aux vestiges historiqu un lomahawk, de la poterie indienne.des pipes mic-mac en pierre.Une pice de monnaie mexicaine de 177 et une cuillère en corne seulptée attirent surtout l'attention des 400 visiteurs rendus sur les lieux un mois plus tard.Entre-lemps.le site lui-même à changé pect: les murs sont dégayés dater la mmaison.11 s'agit d'une des prem constructions effectuées au pays puisque le - foyer de pierre qui a dégagé (à la truelle lui aussi] se trouve au centre.On lidentific Ancien document signé par Vaudreuil en 1760, ot dans alors par son architecture, direciement lequel il nomme le seigneur Louis Hamelin, lieutenant de importée de France, La maison n'était pas milice.* PAGE 10 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 6 SEPTEMBRE 1971 [a] eens dekigaud DE Mots y «, On roule la tourbe et on creuse à la truelle. =, rever Au Québec, il y a 200,000 Italiens.Maintenus dans leurs « ghettos «, ignorés par les différents mouvements de citoyens francophones et anglophones, ils vivent en marge des grands courants politiques qui impriment de nouveaux élans à la sociélé québécoise.Îls se classent au 13ème rang.juste après les Français, mais avant les Indiens, pour le revenu moyen de travail.Tandis que les Québécois francophones ont amorcé depuis quelques années le processus de politisation du milieu, grâce surtout aux comités de citoyens, les Halo-Québécois n'en sont, eux, qu'à leur début.Ils commencent à f e à s'organiser et à s'identifier à évolution québécoise.Il y a deux ans à peine, une poignée d'étudiants italo:queébécuis fondaient le Mouvement progressiste ilalo-qué- hécois, une organisalion socialo-com- muniste et independantiste.pour politiser leur milieu.Quelques mois plus tard, ils lançaient un journal d'inspiration marxiste «I! Lavoratore» (Le Travailleur) distribué gratuitement dans les quartiers italiens de Montréal.Puis, 1l y à trois mois maintenant, le Mouvement.composé de 25 membres, ouvriers en grande majorilé.mettait sur pied un Comité de citoyens et ouvrait un local rue Everett.Enfin, le 28 août dernier, le Mouvement se sentait assez.fort pour organiser une rande manifestation devant l'Hôtel de ille et protester ouvertement contre ppe Sciortino, Guiseppe Gargiso et Santo Omobono sous le fondateur du Parti communiste italien Antonio Gramsci, dans leur local de la rue Everett.Les Italo-Québécois s'organisent pour se libérer de l\u2019exploitation l'augmentation de la taxe d'eau et l'exploitation de la classe laborieuse par les dirigeants.C'est la première fois que les Ita- lo-Québécois descendaient dans la rue pour manifester leur mécontentement el non pour se défendre comme à St-Léonard.Nous avons montré pour la première fois aussi que les Italiens n'élaienl pas aussi désorganisés qu'on le croit généralement», lance Peppe Sciortino, l'un des membres du Mouvement progressiste.\u201cNous voulons aider les travailleurs italo-québécois à prendre conscience qu'ils sont exploilés par les leurs, par les colonilistes anglo-saxons et par les impérialistes américains.Nous croyons que seuls des Italiens peuvent faire ce travail.L'animation doit émaner du milieu.Une fois que les nôtres seront politisés, il sera possible de collaborer avec les autres mouvements québécois de gauche et susciter la lutte finale pour la prise du pouvoir par les travailleurs.\u201d Les membres du Mouvement sont conscients de la lenteur avec laquelle le milieu italien se politise.Contraire- meni aux Québecois francophones, les Halo-Québécois sont moins sensibles aux problèmes des classes et à l'exploitation.Jusqu'ici.les membres du Mouvement progressiste ont tenu plusieurs séances d'information sur la politique et sur des sujets qui touchent de près les travailleurs.comme le salaire = - oster du Photo: Guy Bouthiltier L'indépendance des travailleurs et non celle du PQ (par G.C.\u2014 Pour les membres du Mouvement progressiste italo-québé- cois, la manifestation contre la taxe d'eau a prouvé une chose: c'est qu il y a un manque de collahoration entre les mouvements de gauche au Québec.Le FRAP et le Conseil central, qui devaient y assister, élaient absents et les Italiens s'expliquent mal .puisque leurs représentants étaient à la conférence de presse organisée par le Mouvement pour donner leur appui.Cet appel à la collaboration entre le Mouvement et les groupes francophones de gauche a soulevé la question de relations éventuelles entre le PQ et le Mouvement italien.Il n'y en aura pas.Les membres du Mouvement considèrent le PQ comme un parti \u201cpetit bourgeois\u201d uni une fois au pouvoir etaprès l'indépendance, maintiendra le statu quo.Ils croient même que les Américains sont prêts maintenant à accorder une indépendance politique au Québec, avec le PQ au pouvoir parce qu'ils savent que leurs intérêts seront sauvegardés.En faisant cela, ils tueraient dans l'oeuf toute possibilité de révolution et de prise du pouvoir par la classe ouvrière.En cela, ils sont très près de la position de Pierre Vallières et de l'idéalo- gie du FLQ qu'ils comprennent.Selon eux, la lutte que mènent certains soit- disant gauchistes pour la langue fait oublier que la véritable bataille doit s'engager autour de l'économique et du politique.\u201cUne fois le Québec indépendant politiquement et économiquement, le problème de la langue se règlera tout seul.En attendant tous les travailleurs, sans distinction de race, doivent lutter pour la libération du Québec\u2018 concluent-ils.minimum et la taxe d'eau.généralement une centaine de attirent citoyens italo-québécois.Présentement.le Jossède qu'un local, pour accueillir les taliens.D'autres Mouvem seront SITE \u2014 les soirées ent ne peut-être TECCART VOUS CONDUIT AU MARCHE DU TRAVAIL avec des atouts exclusifs © UN PROGRAMME RECONNU PAR L'INDUSTRIE \u20ac UNE EXPÉRIMENTATION SOUTENUE DANS DES LABORATOIRES ÉQUIPÉS DES PLUS NOUVEAUX INSTRUMENTS © UNE FORMATION TECHNIQUE OUI VOUS PLACE DANS DES CONDITIONS IDÉALES DE RÉUS = C'est dans ce laboratoire.fruit de 25 années d'expérience que l'étudiant développe son pouvoir d'analyse, qualité indispensable au technicien de l'avenir.L'innovation de méthodes et la création d'appareils d'analyse ont placé TECCART au premier rang dans ia formation de techniciens.COURS du SOIR et du SAMEDI Aux adultes actuellement sur le marché du travail, TECCART offre un cuves, le soir ou le samedi, comportant 6 heures d'enseignement par semaine et 40 semaines par année.Ce cours a une durée de 4 années et comprend les principales matières enseignées au cours de jour.La qualification des candidats est établie par un examen d'admission.DÈS QU'IL Y A DU NOUVEAU EN ÉLECTRONIQUE TECCART L'ENSÉIGNE VENEZ VISITER NOS LABORATOIRES RECONNAISSANCE DU MINISTÈRE DE L'ÉOUCATION : \u2018FINS DE SUBVENTION =\u2014POSTEZ IMMÉDIATEMENT À CP.140, STATION \"M, MONTREAL = \u2014\u2014 PROPECTUS No 2 cours ou soin où sameo: \u2014 NOM ._ EL ar - ADRESSE INSTITUT TECCART INC.© 3155 HOCHELAGA \u20ac MONTRÉAL © 526-0493 LA PATRIÉ \u2014 SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 11 ouverts rue St-Laurent et boul.St-Mi- chel rue Everett à Montréal, les Italo- Québécois trouvent une abondante littérature marxiste, en italien et en français.C'est aussi là qu'on y fait l'animation de groupe.AUCUN CONTRAT À SIGNER Sans obligation de ma pert je desire receveit votre COURS DU JOUR \u2026 TÉL.\u201cem Québec.| mouTREAL QUE.\"AEFTEES MOULEES | nom ; ADRESSE | voue M.Raymond Ro \\ IY Pr feuille de 130 photos representant poles phases des activites sexuelles\u2019.Seule ment $2 00 SMES RME LES NÉBECINS, CONSEILLERS SATAHONAUT ET LES PRRCESSEURS LE COIN DES LIVRES CHOISIS 417, AUE ST-PIERRE, C-87 Enfin sur le morche! Nouveou livre medical recommande por les docteurs et conseillers matrmoniaux.Revele choque mouvement pour aftemdre lo plus voluptueuse satisfaction sexuelle dans ce que l'amour a de mei teur.Bouquin sans egol.Deja 600,000 capies vendues.Contient 80 illustrations reveloirices.\\ SPECIAL-Grotuit pour un temps limite: \u2018\u2019Porte- PROVINCE.Le eu au aise cute me vote vu mes ue cute ve tte te te et Ce \u201cae ts ce ae te rar bic voudrait voir plus d'inventeurs au LP Laliherte les princi - LP.S87 1 | | [Ci-inciue 62.00 Enpédiez-moi \u201c10 LECONS EN TECHNIQUE SEXUELLE\" et GRATUITE [MENT \u201clo Document de 130 activites sexvelles\u201d frais de poste payes des un embeliege \\ardinaire.J'ai plus de 21 ans [ Éguiement disponibles: © STÉNOGRAPHIE e COMPTABILITÉ © DICTAPHONE à sf ¥.i { SALAIRE À \"à ET PLUS DE PRESTIGE ALLIANCE BUSINESS COLLEGE VOUS PRÉPARE POUR UNE CARRIÈRE DE BUREAU LES COURS DE SECRÉTARIAT RÉGULIER SONT DONNÉS EN ANGLAIS PAR DES PROFESSEURS BILINQUES A i TEE A LE MONDE DES AFFAIRES VOUS ASSURE COURS INDIVIDUELS LE JOUR ET LE SOIR Chaque élève reçoit une attention personnelle complète © DACTYLOGRAPHIE © MACHINES DE BUREAU © DÉVELOPPEMENT DE LA PERSONNALITÉ GRAMMAIRE ET CONVERSATION ANGLAISES Équipement adto-vieuel Berviee de plecomerr gratuit après l'abtention du dipiérme 1440 quest, rue Ste- Catherine, suite 302 861-6618 SITUÉ AU COEUR DE.CENTRE DES AFFAIRES À 7 AVES OU METRE Gay RÉPUTATION ÉTABLIE DEPUIS / DE SIECLE PAGE 12 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OÙ 6 SEPTEMBRE 1971 ÉMUNÉRATEUR Est-ce une honte d\u2019être inventeur?Les inventions se font es au Québec ; Faute d'inventions le Québec perd chaque année du peu d'indépendance qui lui reste.De lus en plus.la création, es inventions nouvelles proviennent de l'étranger.1 est temps que le Québec s'interroge sérieusement sur son manque de créativité.Cet examen de conscience, M.Raymond Robic, directeur de la firme de Brevets d'inventions Marion Robic.nous aide à le faire.\u2018Les statistiques parlent d'elles- mêmes.À chaque année le Bureau des Brevets à Ottawa enregistre environ 30,000 inventions.La majorité des inventions proviennent des Etats-U- nis.Le Canada revendique 5°« de ce total tandis que le Québec se contente d'une fraction de ce faible pourcentage\u201d.Pourtant, il y a les Bombardier, Forano, et Sicard.M.Robic s'exclame: \u2018N'oubliez pas que ce sont des inventeurs du début du siècle!\u201d Ils se cachent Le Québécois était prolifique au début du siècle.11 suffit de mentionner: Casavant el ses orgues électriques, Gosselin et sa machine a beurre.Bombardier et ses motoneiges.Mais depuis, nos inventeurs \u2014 s'il en reste \u2014 sont silencieux.M.Robic reprend: \u2018Il ne faut pas se surprendre de ce qui nous arrive.Souvenez-vous de l'attitude de nos bonnes gens devant l'inventeur.Au Québec, c'est honteux d'être inventeur.Un SAM GOLDWATER AVOCAT 33, rue St-Jacques Suite 410 Baranu 845-1231 sou: 739-2167 Brevets d'invention Morque de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100, rue DRUMMOND, MTL Telephone - 288-2182 GRATIS : $2,000,000 Aver vous deja vu un billet de $1.000,000 Moma tormet gue nos bl tots dutibsetion courante Seulement on exemplaire au monde! C'est l'argent qui « tait sensation à Paris l'an dernier Bitlet de fantaisie de la tes train de poste et de manuientions LE COIN DES LIVRES 417, rue ST-PIERRE C-84 MONTRÉAL 126 mom ac vite LP.s-0-71 médecin de mes amis, a qui je disais qu\u2019il pouvait se dire \u2018inventeur\u2019 après la découverte qu'il venait de faire me répondit insulté: \"Ne dis jamais que je suis un inventeur, \u2018aurais honte de moi.La domination par l'invention En conséquence les Etats-Unis ne dominent plus que par leurs capitaux mais aussi par leur \u201ccapacité\u201d d'inventer.Les marchandises suivent les inventions, et les inventions sont américaines.Ces marchandises et ces inventions sont le produit d'une autre culture.La domination n'est donc plus uniquement économique.Le vieux slogan \u201cinventez, exportez vos brevets, et vous vendrez ce qu'il vous plaira\u201d garde toute sa vigueur chez nos Voisifis le Québécois.Ca c'est grave.Retiré de la politique Raymond Robic est d'avis que le principal responsable de ce désintéressement à l'invention est la faiblesse de notre enseignement technique.\u201cIl nous a fallu près d'un demi siècle pour mettre sur pied un enseignement technique efficace.La révolution tranquille de 1960 a mis quelques mois pour tout saboter l'enseignement technique au Québec.A l'époque le ministère de l'Education m'avait demandé de rédiger un mémoire sur l'enseignement technique au Québec.J'avais alors suggéré la création d'une Ecole supérieure d'enseignement technique.De lus il aurait fallu retirer Ps écoles techniques de On importe des techniciens?Pendant de nombreuses années, Raymond Robic, gradué \u201cd'une école technique, s'est fait le propagandiste des écoles techniques.\u2018\u2019Au- jourd'hui.\u2014 c'est mal- eureux \u2014 UN étudiant est synonyme de rate Pourtant les nouvelles techniques gu\u2019apporte l'énergie nucléaire nous obligent a importer des techniciens.Demandez à l'Hydro-Québec! \"Des nominations politiques au Conseil supérieur de l'enseignement technique auraient accéléré cetlc détérioration.\u201cOn à nommé des gens très compétents dans leur profession mais c'est comme si on nommait un ingénieur directeur d'un corps de ballet! Les professeurs d'écoles tech L'invention du siècle au Québec; la motoneige.du sud.Les merveilleuses déclarations d'indépendance politique dont \u201cLe Québécois a une intelligence pratique.est très habile de ses mains, mais n'a aucune formation technique.Il apprend vite, mais possède rarement la formation suffisante pour devenir inventeur.De toute façon.le métier de technicien ou d'inventeur ne suscite pas de fierté chez l'influence politique.Chaque école technique aurait dû se mettre au même diapason que l'industrie régionale.C'est le contraire qui s'est produit.L'enseignement se gargarise.nos députés amusent Washington; on sail qui commande vraiment.Raymond Robic trouve les Québécois très ingénieux.La technique s'est greffée aux CEGEP.\u201d ques furent remplacés graduellement par des ingénieurs qui ne se sont jamais salis les mains.invin, le Conseil supe- rieur de l'enseignement ne compte pas un seul technicien.Bref pour créer des inventeurs il faudrait se doter d'un bon enseignement technique Les \u2018inventions créent toujours de l'emploi\u201d.Que M.Bourassa se le dise.périodes de sommeil.tres.le médicament soit adapté analyses et des examens co opposées: hyperexcitabilité ou Le même somnifère adm correspond à ces deux cas dif des médicaments au petit De nombreux médecins admettent qu'il est préférable de dormir à l\u2019aide de médicaments que de ne pas dormir du tout.à la condition formelle que au type d'insomnie, lequel sera vérifié par « mplétés par des électrn-encéphalogrammes.La mauvaise qualité du sommeil a des causes externes inhérentes à là vie moderne {bruit, rythme trépidant, anxi modifications multiples et complexes, qui peuvent se traduire de deux façons ypoexcitabilité du système neuro-musculaire.Inistré à deux insomniaques dont l'insomnie férents améliorera l'un et aggravera celui de l\u2019autre.C'est ce qui explique le danger de vouloir se guérir seul en prenant bonheur sous le prétexte qu'ils réussissent à d'au- Car le mécanisme du sommeil, qui intéressé les milliards do cellules du corps humain.se déclenche à partir d'une série de réactions en chaîne été, inadaptation), elle entraîne des Dormir avec ou sans drogues?65 pour 100 de citadins au moins sont insomniaques à des degrés divers.Certains ne parviennent pas à s'endormir; d'autres s'endorment facilement el se réveillent au milieu de la nuit; d\u2019autres enfin, qui s'apparentent aux cyclothymiques, ont des périodes d'insomnie auxquelles succédent des es dont les biologistes, les chimistes, les neuropsychiatres du monde entier cherchent encore le fil conducteur.\u201d PRES DES INVALIDES Mais ils travaillent, ces Canadiens a Paris! par cl se C'est beau, le Centre culturel canadien, 5 rue de Conslantir Paris.On ne l'imagine pas mieux situé.Près des Invalides, à trois pas du musée Rodin, à cinq minutes de la Concorde et à peu de temps du Quartier Latin.C'était auparavant un hôtel particulier apparle- nant au marquis d'Har- court.Stvle second empire.Le gahvernement canadien l'ucheta en 1967, deux ans apres la ignature de l'Accord culturel franco-canadien.Un étage de la maisun était encore habité par une parente du marquis, Mile d'Haussonville, jusqu'à l'an dernier.On à procédé, bien sûr.à des travaux de restauration et de rénovation.Il fallait moderniser.avoir de l'équipement techai- que adéquat.redécorer.Les architectes Courcou et Monette ont dirigé lus travaux.Le Centre est inscrit à l'inventaire des sites historiques et pittoresques du département de la Seine.C'est dire que le Canada s'est installé, avec raffinement, à Paris.«Il s'agit, en fait, du premier Centre culturel canadien à l'étranger, explique M, Guy Plamon- don, directeur des servi- ces d'animation: c'est donc une expérience pilote.Le Centre a élé inauguré le 2 avril 1970.a connaître le Canada, résume M.Guy Plamondon, c\u2019est offrir 10,000 volumes de base, des films, des expositions, du théâtre, des récitals, c\u2019est tenir portes ouvertes.\u201d Près des Invalides, 5 rue de Constantine, flotte le drapeau canadien.C'est le Centre culturel canadien à Paris.Le premier à l'étranger.{Photos Claude-Lyse Gagnon) AVEC SES VITRAUX Elle raconte Depuis, les activités n'ont pas cessé dans tous les domaines, Notre premier but est de faire connaître, d'une manière dynamique.la culture canadienne aux Français, aux étrangers de passage ici, Si nous nous fions aux visiteurs, au public qui est venu assister aux récitals, aux concerts, aux soirées de théatra, si nous pensons aux gens qui suivent les expositions, bref, s'intéressent à notre culture.nous sommes contents de cette premi année très positive ».Nos artistes Chaque semaine durant la pleine saison, il y a des concerts récitals, des proje de films, du théâtre.On lance des invitations, les portes sont grandes ouvertes.Continuellement.on expose les oeuvres des artistes.Une bibliothèque de 10,000 volumes canadiens esl disponible en permanence.1500 films peuvent reuscigner les Français sur le Canada.«Avant la création du Centre.continue M.Plamondon, il n'y avait pas une présence de diffusion permanente, côté exposition.nous n'avions pas de galerie pour faire connaître nos Jeintres, nos sculpteurs.oici que tout Européen désireux de mieux comprendre notre pays, à tous points de vue.a maintenant un lieu pour la Roumanie i Madame Mociornitza raconte la Roumanie à travers ses icônes, ces vitraux et ses murales.(Photo: J.P, Laliberté) Son prénom: Rosette Un prénoma la Delly.Son nom: Mociornitza - D'origine roumaine.Occupation: peintre d'icônes et de vitraux.Jl n'y a pas deux ans, que Mme Rosette Mociornitza a quitté la Roumanie pour le Québec que déjà elle est connue comme le grand seintre d'icônes, Des icônes à la façon des yaysans de Roumanie.lle a tenu au moins 16 expositions depuis son arrivée.Elle en a tant parlé de cet art qu'elle à pu en vivre même si c'est devenu folklorique.Jadis.c'étaient les moines qui les dessinaient et certes ils n'auraient pas enseigné leur secret aux mes mais les moines ayant pris la clé des champs, il leur est arrivé de raconter ce qu'ils faisaient.On parle tou- jou:s trop! Alors maintenant des artistes perpétuent la gloire des mona- tères byzantins.Ils sont rares.Qu'importe! En tout cas, il v a Madame Rosette Mociornitza.Et des vitraux « Mais je ne fais pas que des icônes, précise-l - elle, Je peins aussi sur verre de la même manière.Vous pouvez voir deux vitraux à Terre des Hommes, au pavillon \u2018\"Mosaîque -ethnique ».[ls représentent le prince Mircea dil le Vieux ou le Grand et la prin qui vécurent au XVe siècle en Roumanie.jai ait aussi une murale décrivant la vie roumaine dans un petit village.Je peins en somme la vie des gens de mon pays et j'illustre notre histoire ».Madame Mociornitza est arrivée au Québec avec sa fille qui a maintenant 14 ou 15 ans.Mais son mari est resté en Roumanie.Elle voudrait tant qu'il puisse venir ici.Ils pourraient travailler ensemble.Etre heureux à nouveau.Ils s'écrivent mais à s'écrire on lan- guit, Une chance qu'il y a de l'espoir.Comme disait Aragon: «mes espérances des lendemains, ce sont mes fêtes ».Dans sa maison, outre les icônes, les vitraux.on trouve mille objels en provenance de Rouma- se renseigner, On ne saura jamais dire loutes les retomhées de pareille initiative.D'ailleurs les média d'information nous aident énormément en publiant, annonçant ce que nous faisons.L'ORTF diffuse nos concerts, collabore avec nous.Nous avons reçu un accueil merveilleux et cela dure».En plus de faire connaître le Canada.le Centre assure un service d'accueil et d'orientation pour les étudiants et artistes canadiens en stage à Paris et, fait intéressant, ne demande pas mieux que d'aider les touristes canadiens durant leur séjour à Paris.Quel touriste.par exemple.ne se rend pas aux Invalides Alors après.voyant le drapeau rouge à la feuille d'érable flotter rue de Constantine, il vient visiter le Centre.: M.Guy Viau en est le directeur.M est remarquable comme les chanteurs, les artistes, les comédiens, voire les musiciens sont d'origine québécois « C'est bien simple, conclut M.Plamondon, il v à la langue.La France se passionne pour le Qué- hee surtout mais lout le Canada est représenté.De l'Atlantique au Pacifique.Le pays est à découvrir et nous procédons de la façon la plus vivante possible.Comme les Jours.D'est en ouest +.nie.Des tapis, de tre beaux manteaux de bergers.de la poteri des bois et des cendrie en vit, d \u20ac en mange.elle adore parler.elle vous raconte sa vie, elle vous donne des leçons d'histoire, elle vous fait eroire que la mer Noire qui baigne une partie de sa terre natale est la plus enchantée du monde.Elle vous thante le Québec.A la croire, il ny a pas un Roumain qui choisirail un autre pays.Bref, elle est jasan- te, elle est latine, elle vous offre du calé turc.Je comprends que l'on commence, à collectionner les icônes à l'ouest de l'Atlantique.«C'est l'ASsuciation roumaine du Canada qui m'a demandé ma participation au pavillon \u2018Mosaîque ethnique» \u2018ai tout de suite accepté.i je pouvais, par les vitraux, les icônes et la murale faire aimer ma Roumanie Notre centre vous offre un 8 [LLL EN ys HERZING institutes 842-8071 en Adresse Vite Téléphone PARLEZ UNE AUTRE LANGUE EN 30 SECONDES L'ANGLAIS ?Vous le parlez ! dès le début par notre nouvelle méthode d'enseignement SUR CASSETTES Etudiez dans la tranquillité, en tout temps, en tout lieu.Et cela sans difficulté sans déplacement.INSTITUT DU BILINGUISME DE MONTREAL INC.2181, rue Valois, Montréal 403, Que.Postez dès aujourd'hui ce coupon-reponse {aucune obligation) et obtenez plus de détails sur le cours de conversation anglaise de l'Institut du Bilinguisme de Montréal Inc.Nom .PPT eee Tol (domicile) .Occupation .INDIQUEZ VOTRE PREFERENCE [Deours avec cassettes [] cours avec disques em eo mm rm mm tn mm mn mm em em CA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 197) \u2014 PAGE 13 &ê . a MAINTENANT.! DEPOSITAIRE AUTORISE POUR LA PROVINCE DES MAISONS MOBILES * INDY * * DAYTONA * * RIVERSIDE * SPORTS inc.VENEZVOIRUNENOUVELLEFACON DE VIVRE DANS LE CONFORT PRATIQUE ET LUXUEUX.TSE ERIN Sram OCR EE pre DES MAISONS MOBILES ! i Qui vous offrent des caractéristiques inusitées ; Pamphiets couleurs gratuits ser demande.| * Double isolation ° Revétement \u201c\u2019foam cor\u201d plancher.i § mur et plafond ! ! * Entierement approuvé CSA $ ' Intérieur spacieux.unique et élégant 1 9 95 { Nom | Prix à part de : | i Adresse i Financement bancaire jusqu\u2019à 10 ans.à ville f A NOS DEUX MAGASINS J .: | 319 BOUL.LABELLE BOUL METROPOLITAIN $ Tél { STE-THERESE, P.QUE.= a 435-1948 {voisin motel Lido) 322-4850 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE /~ CHOIX DE 3 VOYAGES POUR LA FIN DE FETE DU TRAVAIL SEMAINE DE LA NEW YORK $42, mm CHUTES NIAGAR $49, n= MINI-CROISIÈRE s95 om MAITI L'ENSORCELANTE Le prix comprend Transport serven par Jet DC-8 Au Canada MIAMI BEACH « sours La prin comprend Avens Hôtels Transiests Speciacies etc Sermice de premiére classe.consommation 8 GoGo Seyour 8 Iho Depart tous les samads et dmanches s avon ae\u2019 169.par autobus, OÙ avi0NS.sejour à l'hétel Psrameent Par autobus speciaux.séjour à l'hôtel Lord Simcoe (situe au centre méme de Torente) à bord du SS Varna sus le Saguenay, départ samedi et retour lundi en soute 10i Dembals.7 murs Peuts déjeuners Complets tous les jou:s Tramterts entre l'aéroport et hôtel Excurwons.powbowes compen transport de bagages services d'un guide Departs tes 3.10.17 ot 24 sapiembre tetai8 octobre soar 00'226 VOYAGES SUNFLIGHT JAMAIQUE 15 sours 5269 wou, FRANCE-ITALIE-SUISSE 129 pours! Sous 6 Paris, (a Côte d'Arur, les plus belies villes d'Itaito e! les paysages pittoresques de Suisse Depart fréquents S849 à parte de Departs fréquents or age EEE FREEPORT # souns , port de ptr à part de $1 99 TOUR D'EU ROPE Allemagne Suisse Autriche (toble et France Départs fréquents Tan 3867 MOSAÏQUE EUROPEENNE Belgique Allamegne Suisse Liechtenstein 03886 22 arte 1 1.DEMANDEZ NOTRE BROCHURE DE 32 PAGES i # \u201cVilleMfarie HAWAII 1 semaine Départs tous les samedis mme 4454, ST-DENIS cum 1 844-4471 Sweas ouvert de 9 am 2 9 pm du jeudi au venérefi.Le sameds de 10 2am 45 pm.Par metre: Station Moat Reyal.Stationnement gratuit sur lo terrain sitet à l'arrière de l'agesce \u201d \\_ 98, ST-JEAN, QUEBEC \u2014 529-0792 PAGE 14 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 5 SEPTEMBRE 1971 be Tees a = \u2014\u2014\u2014 es Toutes les villes devraient référer au méme code du batimen vodetBfCBlur Les architectes.les ingénieurs et les entrepreneurs en construction veulent que leur bible, le code national du bi ment, soit adopté et \u2019ren- forci\u201d par des lois provinciales appropriées.Un mémoire mixte était présenté récemment au ministre du Travail, Me Jean Cournover, par 1'Association des architectes de la province de Québec, la section des ingénieurs-conseils de la Corporation des ingénieurs et la Fédération de la construction du Québec.En fait, le Code National du Bâtiment est publié depuis 1941.De nouvelles éditions du Code sont publiées tous les cing ans pour suivre I'évolution des pratiques de construction.La demande des trois associations ne bouscule rien mais ne fait gu'accélérer l\u2019utilisation de ce code qui servait déjà de bible pz 66®, des municipali- du Québec.Une économie Le code national du bâtiment est le catalogue technique de tous les matériaux employés dans la construction.Ces matériaux, pour la plupart, ont été étudiés et expérimentés dans les laboratoires du Conseil National de la recherche.Jusqu'ici, il servait de document de hase aux architectes, aux ingénieurs.aux constructeurs et à la majorité des municipalités.Cepen- dant, plusieurs villes utilisent un Code du bâtiment qui contient des recommandations désuètes.Certains règlements datent de 1900! M.Jean Ouellet, vice-président de l'Association des architectes explique les inconvénients de ce manque d'uniformité.\u201cLa majorité des municipalités ne possèdent ni le sersonnel technique ni es fonds suffisants pour teviser constamment leurs règlements de construction._ l'incapacité des municipalités de garder leurs règlements de construction à date est l'une des raisons princi- sales qui ont motivé l'é- aboration d'un code National du Bâtiment.L'uniformisation du Code National du Bâtiment serait une économie d'argent\u201d Trop de palabres M.Ouellet explique: \u2018Récemment.j'avais deux fovers pour vieillards à bâtir dans deux villes différentes.Dans les deux cas le Code du bâtiment municipal exi- eait que la ventilation Hes chumbres de bains se fasse par une f[enétre ou par un puits d'aération.Jans les constructions modernes.le système le plus sanitaire est sans doute celui qui utilise une ventilation mécanique.Dans un cas, l'inspe- ceur municipal était un médecin.Il a très vite compris que le système par ventilation mécanique était heaucoup plus sanitaire que l'ancien.Dans le second cas, l'inspecteur municipal était un ex-chef de police qui entendait suivre à la lei tre le Code du Bâtiment Pour renverser sa déci sion il a fallu 3 ou 4 rencontres, deux ou trois lettres et une série de téléphones.Toutes ces démarches coûteuses] pourraient être évitées travers le Québec d\u2019un Code national du bâti ment, La même autonomie C'est un luxe que lin.dustrie ne peut se paser note le mémoire.L'autonomie des municipalites ne serait pas touche puisque chaque ville pourrait amender co document de base selon ses besvins.M.Ouellet trouve un autre avantage à l\u2019unilor- misation du Code du Bâtiment: les nouvelles techniques pourront être utilisées plus rapidement dans les villes.A Mont réal l'utilisation du \u201cmur-rideau\u201d dans les rattes-ciel ne s'est pas ait sans douleur.i a fallu cing ans avant qu celte technique soil defi.nitivement admises\u201d.A vartir 1972 la Colombic- ritannique rendra le Code national du Bät- ment obligatoire.L'Ontario achève de l'adapter et doit bientôt l'utiliser Au Québec, M.Cour- noyer semble accueillir la requête de ce comité mixte d'un bon ocil.A toute fin pratique.seules les municipalités.dans un mouvement de panique, pourraient s'y opposer L'uniformisation du Code National du bâtiment pourrait occasionner une bonn économie dans l'industrie de la construction.JT Les techniques modernes de constructi ment.mec WE .eT : Pi =H.lon pourraient être appliquées plus rapide [JIs./ ¥ quod * pe ar tte < LA I < wR \u2019 à PT i À ne pas regarder avec vos doigts.| Un labyrinthe où il y a de bien ; eurieuses choses ! es glles, rever t Entrez.entrez mesdames et messieurs! The Fabulous Rockets (ça devient les Fusées Fantastiques en francais) présentent le «Salon Apollon-vanetes = un spectacle environnement.Apres «Vive la rue Saint-Denis - et » Québec Scenic Tour -.un labvrinthe toujours ouvert au public dans le Vieux Montréal, les étudiants en Histoire de l'Art de l'Université du Québec invitent les voyeurs, les couples sans enfant, les consommateurs, les mordus du Parc Relmont et de la Ronde, les esseulés, à venir voir leur dernière attraction.Les Québécois sont conviés tous les soirs de la semaine et durant le week-end à un spectacle populaire au pavillon des Arts, 3450 rue St-Urbain.Même si aucun crieur, devant l'ancienne école d'architecture.ne vous invite à monter à bord de la fusée - Apollo-Variétés «, entrez quand même pour voir, entrez par curiosité.Des guides vous méneront au cours d'un inoubliable voyage d'aventure.De l'intérieur d'un ballon rouge gonflé.vous aurez accès à onze salles d'ambiance.Vous oublierez le Salon de la à Femme, le Salon de l'Automobile et le Salon du » Meuble.Vous pénétrerez dans un monde sans harmo- \u201cnie, incohérent, Vous inventerez alors.vous participerez.Les concepleurs du «Salon Apollo-Variélés » ont voulu plonger les visiteurs dans différentes atmosphères.Contrairement au labvrinihe « Québec Scenic Tour + où il y a un thème général.une unité d'une salle à l'autre.le « Salon Apollo < ouvre toute grande des portes qu'un ne cherche pas, des portes qu'on indique.Là, aucune poursuite, aucune peur.Des \u2018\u2019flashes\u2019\u2019 communs sur la consommation, la publicité, les jouels.le sexe et les années 50.Un LEM, plein de héhelles et de trucs.suspendu dans le temps.Pendant une demi-heure.le spectateur - participant a l'impression de jouer au cosmonaute.Entre une cuisine envahie par des produits de consommation el la chambre de sable où l'on peut se balancer, entre le zoo-garderie el la salle des voya- eurs (des trous sur l'Oratoire et sur des seins immo- los) le visiteur assiste a un speclacle de variélés présenté par la - gang » The Fabulous Rockets.En somme.l'expérience du = Salen Apollo-Variétés » est heaucoup plus profitable aux .étudiants, qui l'ont conçu grâce au programme de « Perspective - Jeunesse +, qu'aux visiteurs non impli- k qués.Chaque étudiant à réalisé une chambre ou une salle indépendamment des autres concepteurs (une dizaine en tout} selon son génie propre.Aucun thème n'a été imposé et malgré tout il existe un dénominateur commun: l'amusement, le | \u2018happening.Un amateur d'art, Yves Robillard.explique que les ; étudiants qui ont monté le « Salon « sont des éveilleurs, des fabuleux, des voyageurs cosmiques, lout | imprégnés de leur mythologie personnelle et qui font corps avec elle.la transportent où ils se promènent sans se soucier de la fonction que l'appareil social veut bien accorder à l'artiste.sons se soucier outre | mesure des produits qu'ils laissent en cours de route.\u2018 d Cs CEE é.à x \u201ca A n à.| \u201ciy 2 DS 2 ae Le monde \u201cfantastique\u201d de la consommation! (Photos: Guy Bouthillier) LES BEAUX DIMANCHES DES SOURIS ET DES HOMMES EN COULEUR A la demande générale, le chef-d'œuvre de John Steinbeck adapté pour la télévision de Radio-Canada par Guy Dufresne et réalisé par Paui Blouin revient à l'affiche.Les deux principaux personnages George et Lennie sont interprétés par Hubert Loiselle et Jacques Godin entourés de Luce Guilbauit, Jean Duceppe, Gérard Poirier, LE 5 S E PTEM B R E Benoit Girard, Pierre Dagenais, René Caron, Armand Labelle A 19 H 30 et Jean-Pierre Masson.AU CANAL 2 SCOYEZ DANS LE COUP.Mise en scène et réalisation: Paul Blouin CBFT 2 MONTRÉAL -CBVT 11 QUÉBEC -CBOFT 9 OTTAWA-HULL-CBAFT 11 MONCTON-CBWEFT 3 WINNIPEG CBXFT 11 EDMONTON: CHAU 5 CARLETON -CKRS 12 JONQUIÈRE -CKBL 9 MATANE-CJBR 3 RIMOUSKI CKRT 7 RIVIÈRE-DU-LOUP-CKRN 4 ROUYN-NORANDA - CHLT 7 SHERBROOKE - CKTM 13 TROIS-RIVIERES LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 6 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGI 16 PARTOUT PARTOU Industrie de « soutien » Au cours du premier trimesire de 1871, les expéditions de corsets et de soutiens-gorge ont été de 470.037 douzaines.contre 502.544 douzaines un an plus tôt, et durant les 6 premiers mois de 1871, ils ont atteint seulement que 898.170 douzaines contre 917.916 dou- saines un an plus tôt.Au centre d'art de Laval Le président, M.Roger Lachance, et les mem- hres du Centre d'Art de Laval annoncent fin- scription des cours pour l'année 1971-1972.Ces inscriptions auront lieu a I\u2019 fe Saint-Paul.280, 9eme avenue, Chomedes, jeudi le 23 septembre de 7:30 p.m.à 1:00 pom.et samedi le 25 septembre de 1:00 am a 400 p.m.Pour renseignements concernant les cours, s'adresser: BALLET CLASSIQUE, Mme M.Guertin.681-9634 VIOLON SUZUKI, Mme I Nadeau.688-0618 Ee tA - M.Perreault, 681-2826 GUITARE CLASSIQUE, Mme R.Ouellette, 688-0687 MUSIQUE CARL \u2018Fo Mme F, Klein.1 FLUTE A BEC.Mme S.Polisuk.681-5281 INSTRUMENTS A VENT.Mme F.Klein.b 1 RUMENTS A ES (groupet.Mme L.Nadeau, 688-0018 M.M.Perreault, 681-2826 CHOEUR DE CHANT.Mme P.Lachance.388-5041 YOGA.Mme }.Valade.681-0434 ART DRAMATIQUE FRANCAIS.Mme © Beausé jour.681-0637 ART DRAMATIQUE ANGLAIS.Mme s Asher, 681-9817 TAPISSERIE, Mme ! Lipp.688-0605 ARTS PLASTIQUES.Mme M.Knoll, 681-9698 EMAIL SUR CUIVRE, Mme P.Lachance.688-5041 INITIATION ALA DECORATION INTE- RIEURE.M.G.Beausé- jour.681-0637 Le Centre d'Art de Laval est Un organisme sans hut lucratif dont le Dernièrement avait lieu à St-Hyacinthe le tournoi de golf du plateau Mt-Royal.Ce tournoi reconnu par son organisation dynamique comptait cette année plus de 100 départs.On reconnaît de g.à d.Bernard Paradis, président du tournoi également président de Paul- nard Hydrolique; Mile Jocelyne Marcil, Miss.C.K.L.M.qui agissait comme hôtesse, et M.Richard Béliveau, conseiller technique de P.E.Valois Ltée, qui à gagné le trophée \u2018Edgar Maillot\u201d le meilleur score net\u201d chez les invités.Bâtisse industrielle ou commerciale + MORGIF) TT + He faky LES GREFFES: Plus DE PouVo/RS = POUR CES MÉDECINS VOUS POURREZ LUI ENLEVER (A CERVEUE, CAR ELLE WA JAMAIS SERVIE \u2014 \u2014 up seul désir est d'introdui- Salon de Ar ov ~~ - re les arts dans notre vie l'avenir quotidienne en offrant a tous la possibilité de La Place Bonaventure à \u2014 participer à ses activités.Montréal sera le théâtre Roger LACASSE Abat le fluor L'Association naturiste du Québec s'est élevée contre la prise de position de STOP (organisme anti-pollution] concernant la fluoration du lait.Les naturistes, avec le Dr Jean-Marc Brunet en tête, soutiennent que si la fluoration de l'eau est néfasie présentement, ce sera tout aussi mauvais de fluorer le lait.Ce mouvement de 606,000 membres prétend que la fluoration n'est qu'une sale combine des trusts de l'aluminium qui parviennent ainsi à se débarrasser à très hon marché.d'un poison encombrant: le fluor qui incidemment est utilisé comme poison à rats et à bestioles.Oserons-nous boire du lait fluoré?376-2888 \u2014 - AINE DU SE 7,396 pi.carrés sur terrain de 15,600 pi.carrés.Con- ouest de Trois-Rivières.désirée.MERE 1971 struction 10 ans.Structure d'acier, Située à l'entrée Tous les services y compris voies ferrées.Bon comme placement immobilier ou occupation si XO4T 220 231.en novembre du premier «Salon de l'avenir- organisé en vue de faire connaître les méthodes et projets à l'étude en vue d'arriver au contrôle de l'environnement.Toutes les grosses compagnies, y compris le ouvernement exposeront eurs «gadgets.pour lutter contre Ta pollution.Un honneur! Le 20e Concours international de Musique présenté par la Radio allemande, et membre de la Fédération des Concours internationaux.aura lieu à Munich du 31 août au 17 septembre, Ce concours de grand prestige réunira parmi les membres de son jury un bon nombre de musiciens reconnus sur la scène internationale.Dans la section orgue.le jury sera formé de huit membres, et l'on à fait appel, entre autres, à Raymond Daveluy, titulaire du grand orgue Von Beckerath de l'Oratoire Saint-Joseph.C'est du même coup souligner la qualité de la musique d'orgue chez nous, ainsi que le mérite et le talent de Raymond Davelux que Von présente déjà comme l'un de nos meilleurs organistes.Investissement La Compagnie Nothern Electric Ltée annonce de son siège social de Montréal qu'elle investira près de S2 millions en outillage pour la fabrication, à sa grande usine de Lachine en banlieue de Montréal, d\u2019un câble coaxial de type nouveau.En outre, elle annonce qu'elle a reçu de l'Inde une commande de $5.2 millions pour du câble téléphonique qui sera aussi fabriqué à Lachine.Wselon un journal de la Vieille itale, « Bourassa verra ce qu\u2019il adviendra des jets :dles Opératiens Dignité.à Esprit-Saint «.Autre- ent dit, le saint Esprit va peut-être, avec digni- , voir s\u2019il lui est possible de faire des péralions- pour les gens du Bas St-Laurent et ide la Gaspésie.Que le Seigneur soit loué! Un éditorial du confrère Paul Lachance, publié dans le Soleil de Québec, était intitulé: « Tournons la page -.C'est ce que nous avons fait! ®La Commission Castonguay-Nepveu a coûté, au 31 décembre 1970, la jolie somme de $2,477,764 au gouvernement québécois, Cette Commission d'en- .Quête sur la santé et le bien-être social nous coûte combien maintenant?eMerci à l'Hebdomadaire - Le propriétaire» de Laval qui a gentiment reproduit une partie de la grande enquête de Louise Tassé sur la pollution par le bruit.sans mentionner_ le nom de l'auteur ni le nom de La Petrie.oll est de nouveau question que le - cimetière - de St-Jean Vianney evienne un centre touristi- ue.Les touristes seraient accueillis par des udiants et on leur montrerait le cratère et des diapositives sur la catastrophe.Ciel! Jusqu'où ut mener parfois la bôtise de certaines person- es désireuses de faire de l'argent.\u201caLorsque le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener (et Madame, bien entendu) sont allés aux Iles de la Madeleine, ils cffec- funient leur 122e voyage officiel.De quoi battre records de M.Trudeau.eLa gerre aux cheveux longs et au port de la rbe est terminée à la Ré fonale de l'Amiante ; s le coin de Thetford Mines.Voilà une nouvelle intéressante pour MM.Camil Samson el éal Caouette.Lu dans Le Devolr du 18 aoiit dernier, le titce suivant: « 400 enseignants français et québécois .échangeront leurs écoles\".Je ne savals pas qu'ensel- : gnante et étudiants avaient autant de muscle que : cela, © Un citoyen de la Ville des Saules, M.Roland Zicat en banlieue de Québec, a reçu de la Communauté \u2018urbaine de Québec un compte de taxe au montant de tun cent! Une \u201ccenne\u201d\u2019, c'est une \u201c\u201ccenne\u201d\u2019.® Il est possible que ceux qui conduisent des calèches suivent des cours'cet automne à Québec.Parait-il que dane la Vieille Capitale, les \u201ccalà- chiers\u201d (c'est le bon mot, non?) ont gradement soin d'en savoir plus sur l'histoire de cette belle fle.Enfin! + 16 Le confrère Marc Blacpain, du dien \u201cLe Parf- Asien Libéré\" de Paris, écrit: \u201cA l'école aujourd'hui, {et de la maternelle à l'université, il n'est question ue \u2018d'apprendre à apparendre\u201d: on s'y consacre c acharnement, tant et si bien qu'on n'a plus ni le t ni le tempo d'apprendre la moindre chose\u201d.dés.ah DL al TA PP \u2014 2 ¥ \u201cgy enne YIN.1\u2019 autom- WEY, + wt ta ne.\u2026 x k À ; ; We ¥ xx _-_- = y ¥ ¥ ae ct + iP : - > _ = à x = \u2014 - lg fi Fm JR ¥ Ser = AIR dpt andi oi &-Tly ue se = a Te fds Wma æ- Sobriété, éléga ance.Deux qualités prédominantes dans la collection de John Warden.(Photo Guy Bouthillier) ani PERRET ME mem pa.En TRAITEMENT REMARQUABLEMENT EFFICACE Le dentiste vous a-t-il offert de \u201cfluorer\u201d les dents de vos enfants ?huguette Dax rooerge (Notre fils possède des talents insoupçonnés ! Nous pouvons les découvrir pour vous.Des milliers de parents ont déjà fait cette expérience er inscrivant leur fils à notre programme de formation pour jeunes camelots POSTULATION: pour Montréal 353-493 et banlieue HULL GATINEAU EN PROVINCE: 171-8167 CHATEAUGUAY VALLEYFIELO THETFORD MINES BEAUHARNOIS 335-2005 478-5807 GRANBY BELOEIL ST-HILAIRE 378-2961 487-0601 TROIS-RIVIERES VICTORIAVILLE ARTHABASKA CAP-OF-LA-MADELEINE PLESSISVILLE 378-4329 335-2008 St-JEAN IBEAVILLE QUÉBEC ET BANLIEUE 348-6522 837-7528 SHERBROOKE MAGOG ORUMMONOVILLE 569-6267 478-5807 SOREL TRACY CHICOUTIMI LAC ST-JEAN 742-1427 349-2122 JOUETTE ST-HYACINTHE DOUVILLE 756-0941 774-4851 ST-JERDME ST ANTOINE SHAWINIGAN GRAND MERE 432-4809 539-5194 FARNHAM COWANSVILLE RIMOUSKI 293-8014 723-2026 PAGE 18 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU B SEPTEMBRE 1971 PTY ee mete me BT Le dentiste est probablement le professionnel le plus occupé ces jours-ci.Trois semaines avant la rentrée des classes, les mamans se font un devoir de lui amener leurs enfants, pour la traditionnelle visite de contrôle.C\u2019est le temps ou jamais de leur parler de l'application locale de fluor qui se pratique maintenant au bureau de la plupart des dentistes.Depuis au moins quarante ans, on sait que le fluor agit efficacement contre la carie dentaire.Mais la technique de la fluoration des dents est relativement nouvelle.Il arrive encore que des dentistes (de moins en moins nombreux, surtout dans les grands centres urbains) oublient de la conseiller et de l'offrir à leur jeune clientèle.Pourtant, il s'est révélé qu'une application bi-annuelle de fluor apporte aux enfants une protection de 40 p.100 contre la carie.Et ce n'est pas [à le texte d'un commercial télévisé! Le Dr Gérald Albert, professeur adjoint au département de pédologie de la faculté d'Art dentaire de l'Université de Montréal et chef du service dentaire de l'hôpital Sainte - Justine de Montréal, nous explique en quoi consiste exactement ce traitement préventif: Efficace protection Le dentiste procède d'abord au nettoyage des dents pour éliminer tous les débris déposés sur l'émail.Pour ce faire, il utilise un pâte qui contient déjà du fluor.! applique ensuite une solution liquide ou une gélée au fluor.L'enfant évitera de manger et de boire pendant au moins trente minutes après l'application.Et c'est tout.Dans six mois, lors de sa prochaine visite de contrôle, on répétera l'opération.La fluoration offre à l'émail des dents une mince couche de fluorure de calcium.Le fluor durcit la surface et diminue l'action de décalcification des acides qui est précisément l'activité causant la carie.L'application de fluor peut se faire, même si l'enfant présente des caries.Au cours de l'obturation, le dentiste n'aura qu'à protéger la dent réparée par une application partielle.Pourquoi deux fois par année?Parce que la couche protectrice perd sa concentration en fluor avec le temps par l'action de la salive.Aussi parce qu'il est facile de faire coincider l'opération avec la -_ 2 La fluorisation peut être faite, même si l'enfant résente des caries à réparer.L'obturation précédera ou suivra l'application de fluor.La fluoration « systémique » Nous venons de parler de la fluoration « locale » ou -lopique~.Différente de la fluoration « systémique - qui, elle, est assurée par la consommation d'eau fluorée.Dans ce dernier cas, le fluor ingéré durant la période de croissance des denis atteint non seulement la couche superficielle, mais toute l'épaisseur d'émail des dents.L'enfant se trouve ainsi protégé dans une proportion beaucoup plug importante contre la carie.Les moins généreux estiment celle protection à 80 p.100.La petite Chantal, six ans, écoute atlentivement le Dr.Gérald Albert qui lui explique comment il faut se brosser ies dents \u2018si on veut les garder longtemps\".Le dentiste applique une solution de fluor sur la surface des dents, assurant ainsi à l'enfant une protection efficace contre la carie.L'opération est à répéter, aux six mois.visite bi-annuelle au dentiste qui est conseillée par toutes les associations dentaires.Si l'enfant bénéficie des deux modes de fluoration, locale et systémique (vivant dans une région fluorée}.il est protégé à plus de 75 p.100.Et s'il ossède d'excellentes habitudes alimentaires et se rosse régulièrement les dents en utilisant un dentifrice contenant du fluor, alors, il devient pratiquement inattaquable par la carie.La question du coût Les soins dentaires n'étant pas (encore) couverts par l'assurance - santé, la question se pose: ça coûte combien, de protéger nos enfanis contre la carie au moyen de la fluoration locale ?Selon le Dr Albert, la visite complète, c'est - à - dire incluant l'examen général, le nettoyage, l'application de fluor, les conseils d'hygiène dentaire à fon fant et les conseils en alimentation donnés aux parents, devrait coûter de $15 a $20.Un peu cher.sur le coup mais si on considére les résultats a lon terme, \u2018expérience en vaut bien la chandelle! rons que la réponse à celte question deviendra nége tive dans un avenir rapproché.On sait que la gratui té des soins dentaires pour les enfants de 0 à 7 ans fait l'objet de négociations présentement et que l'ap plication du fameux bill 65 pourrait assurer, dans les uturs « centres de santé -, ces soins aux tout petits.Ë ce ne sera là qu'un début.Car il serait & peu pre temps que l'on en vienne à comprendre que la sante dentaire, ça fait partie de la santé tout court! DE est RE ety [£2] Si l'on vous dit que de plus en plus d'hommes tendent vers une cerlaine féminité, on ne vous aura rien appris.Pas plus.d'ailleurs que si l'on vous affirme que les femmes se libèrent de plus en plus du joug masculin.Vous penserez.comme moi, qu'il s'agit là d'un signe des temps et que nos vivons dans une société qui se dépersonnalise.Mais si l'on vous demandait de vous soumet tre à une série de tests de Rorschach [taches d'encre}, et que celte étude vous prouvait, par A plus B.que bes hommes recherchent une vie calme, passive, pendant que les femmes rejettent leur rôle des deux sexes, et que les jeunesse disant insalisfaits de leur sexe, s'identifient au sexe apposé vous commenceriez à vous poser Dien des questions.Vous seriez même en droit de vous demander si la présente mutation pourrait éventuellement conduire à un renversement complet des rôles sociaux-culturels.Telle est pourtant la principale conclusion d'une étude conduite par le Dr Fred Brown, chef du service de psychologie à Vhôpital Mount Sinat de York.Le Dr Brown, qui a fait subir ses tests à plus de 1,500 patients.depuis une vingtaine d'années, se base sur les données suivanies: - Avant 1960, dit-il, au moins 51 des personnes à qui l'on montrait les fameuses laches d'encre v voyaient des hommes.Aujourd'hui 31°.des gens v voient des femmes, et 19%, différents types d'animaux + Autre signe des temps: 750,000 Américains se sont fait stériliser en 1970 et ce chiffre serait.dit-on.largement dépassé cette année, Il est vrai que l'Association américaine pour la stérilisation volontaire mêne son action depuis tren.te-cing ans, et que les campagnes ublicitaires sont orchestrées de manière à conditionner lus gens.Par exemple, plus de 300 stations radiophoniques ont diffusé UB disque spécialement conçu pour inciter les hommes à la Vasectomie et les femmes à la ligalure des trompes.N'allez surtout pas croire que ladite association s'errête en st bon chemin.non! Dans le dessein de recruter d'autres « volontaires», elle fournit à membres un insigne en or el émail.H s'agit des symboles graphiques du mâle {cercle avec flèche, coupure et mot vasectomie) et la femme (cercle avec croix et dessin la lipa- ture des trompes.et les mats «stérilisation volontaire +].L'homme porte cet insigne monte en épingle à cravale où au revers du veston: la femme.en pendentif où en broche.Au premier coup d'oeil, on voit alors qui l'on à affaire.Ella conve tion, entre les « décorés» el ceux qui envisagent le devenir en est facilitée Les insignes pour hommes sont les plus demandés.La raison en est fort simple puisque seulement 2 *.des opérés sont des femmes, et 78.des hommes.os voisins américains espèrent peut-être ! la vasectomie [qui se pratique dans 129 hôpitaux © niques] et à la [igature des trompes, prévenir, jusqu'à un certain point, la surpopulation.En outre.on dit que le port de ces insignes revalorise en quelque sorte ceux et celles qui se sentiraient diminués puisqu'ils n'ont plus la taculté d'engendrer.Ils s'en font alors un titre de gloire.Leur autre point: jusqu'à ce femmes (surtout les tré devaient subir une hystérectomie en restaient souvent traumatisées.El que le fait de voir un insigne pendentif au cou de leur voisine.une broche insigne au revers du tailleur de leurs amies les réconfortaient.Vrai ou faux?npagne pulilicitaire porte aussi sur un dernières années, les jeunes femmes) gui La beauté: un tout ! r Rane Puze Dans toutes les grandes capitales du monde on fail entrer dans le vocabulaire de la beauté les mots \u201ctotal\u201d, global\u201d.Car \u2018heauté\u201d implique toul ce qui entre dans sa composition.c'est-à-dire: la coiffure, le maquillage.l'habillement, l'aspect d'une peau et bien nourrie, le regard, le sourire.Ceux qui ont pour mission d'embelliv ta lemme ne travaillent plus de façon compartimentee.Ils otili- sent leurs dons créateurs à la réalisation d'un tout qui soit harmonieux el en accord avec l'ère que nous traversons.Par exemple, Fernand Aubry vient de lancer, à Paris.ce qu'il appelle son maquillage \u201cjeune fille\u201d où maquillage \u201cjuvénile\u201d (pour celles qui n'ont pas d'âge}.1l s'agit d'un maquillage très doux quoique de caractère très stilisé.en harmonie avec la clarté du malin, le soleit de midi, et la douceur des lustres, le soir.Donc, un visage qui ne lait pas maquillé tout en \u2018étant.Parce qu\u2019il donne au visage l'éclat de la porcelaine.Avec, comme traits dominants.une bouche fruitée et d ils foncés.Pour accompagner ce maquillage, le maitre visa- gisle propose des cheveux libres, vivants, travaillés «4 coiffés sans laque.Des cheveux qui bougent à chaque mouvement et qui sont tout en ondulations légères.Pour sa part.Kenneth.célèbre maquilleur et coiffeur newvorkais.étend encore son domaine, ses hori zons, I ne voit plus la femme en pièces détachées m sa tête, surtout, doit donner l'apparence d'une statue expressive, Par exemple, il ne d'une brunette en palissant ses source tint pas d'adoucir le regard s qu'il n'épile } mer pr Fernand Aubry et sa beauté \u201cjuvénile\u201d.pas.\u201cCela donne du caractère à son visage, du-il\u201d Cette saison.il n'utilise plus d'eve-liner, mais ombre les paupières avec une, deux, trois leintes qui se fondent les unes aux autres el ajoutent à fa pro fondeur du regard.Les lèvres?Rose-rouge el bien dessinées.Avre un teint légérement ambré et quelques cils postiches épars.Il suggère la coiffure toute en crans (ou vagues], donnant nne ondulation souple et prés de lu tête.Comme point linal a sa bheade d'automne, à entoure la tête d'an voile à larges résilles.Pour ol tet dramatique\u201d.ditil IF s'agit, évidemment, de savoir draper le voile pour qu'il tienne bien en place et qu'il n'aplatisse pas l'ondulation! Mais.pour Tai conime pour les magictens dé a beaute un visage c'est un ton FACILITEZ-LUI SA TACHE.Votre petit camelot est un jeune commençant qui a besoin de son argent pour rester en affaires.NE L\u2019OUBLIEZ PAS! LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 5 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 19 POTTER TOO En noir et blanc: jupe ouverte sur barboteuse.Capuchon ourlé de renard, ourlet arrondi et taille haute.fohn Wardin couleur miel.PAGE 20 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 6 SEPTEMBRE 1871 résente sa version automnale du jumpsuit.En satin ot de Photos Guy Bouthillier) Structure et équilibre par suzanne Puze photos guy bouthiller La collection de John Warden, yh.Hudson Clowk, met l'accent sur les qu.tités architecturales des vêtements d'a: tomne auxquels il donne sa touch, personnelle.l'ne touche qui commun.que à la silhouette élan et précision Ses robes, costumes, et manteaux sont lien équilibrés, bien structures bien articulés, Les corsages onl souvent des empiècements que l'on dirai « découpés au pinceau + tant ils son disciplines et font partie inhérante di costume.Et il joue avec les surpigñr.fqui sont bien dodue cest-d-din aécentuées)- quand ce n'est avec le appliques de daim ou de cuir sagem.posées.Parfois, dans le cas des manteau l'ourlet s'arrondit_ pour rejoindre ligne bien marquée de la fermeture glissière, devant, permetlant ainsi « manteau mi-mollzt de s'entr'ouvrir lez rement à chaque pas.et aussi de fan.voir le genou\u2019 Mais toujours, les lien sont pures, dépouillées, les épaut douces et bien en place, et la tal ceinturée.Il s'agit d'une collection manufactur.- a Montréal\u201d mais avec cette touct- - haute mode « très personnelle à [ube WARDEN Blanc, noir, gris, et miel Cette année, John Warden donne dans le noir.le blanc, le gris souris, le beige caramel, et le miel.Avec quelques explosions de couleurs lorsqu'il joue avec les lissages.les carreaux.es tweeds.Les bicolores et même les tricolores apportent quelque gaieté à sa collection qu\u2019il veut avant tout féminine et bien coupée.Ses tailleurs se portent avec des blouses de soie imprimée garnies de bouc ses blousons sont coupés courts dégageant toujours une taille ceinturée.Ce qui frappe, dans les x êtements signés Warden, c'est la note fantaisiste qui donne le son de cloche aux vêtements classiques et même parfois quasi militaires.Par exemple: le capuchon enveloppant des robes monastiques: la séparation des couleurs à l'ourlet des robes qui ont justement besoin d'être ainsi relevées: la jupe noire qui s'ouvre sur une barboteuse blanche: les noeuds cravates des blouses à dessins de mosaïques: le renard roux posé à la russe sur une redingole, ou encore à l'ourlet et aux poignets du manteau de gahardine boutonné, devant, avec surpiaûres formant deux pointes à 1.at.Et les lvusvno iantaisistes, et les poches originales, etc, etc.autant d'atouts joués par le modéliste avec beaucoup de brio.Blouson coupé court sur robe blanche, mi-mollet.Gabardine ourlée de fourrure, ceinture et surpiqdres.Sobriété, pureté de lignes.Rôles du blouson et du blazer.LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 6 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 21 ~ ADMINISTREE LE JOUR DE SA PREMIERE COMMUNION Une Maskoutaine résiste au célibat depuis cent ans Non, moun Un moment donné.C-est trop vieux.Née le 15 août 1871, à Ste-Rosalie.dans le joyeuse.de santé, elle avoue que, grâce à l'air pur de la campagne.elle à : nombreu- père à acheté une autre prendre soin du fils unique de ma nièce \u2014Quel âge aviez-vous quand vous êles partie Jai commence à oublier mon âge.Je travaillais La semaine, non.Mais je tenais à être sur mon +36» pour assister à la grand-mes- \u2014Craignez-vous la mort?comté de Bagot, Mlle «terre« près de St-Hya- Loa Amanda Lalime, de cinthe.His un moment dttant que je pouvais et Non, Tout ce que St-lhacinthe est donné je me suis je Me VOYAiS pas le demande a de ne Peu a QE nts \\ à 5 temps passer, pas mourir de «mort aujourd'hui une cente- retrouvée à Montréal, pass 2 ; naire Fragile sur la rue Adam, pour \u2014Eliez-vous coquette?subite \u2014Pourquoi?-Ca surprend trop \u2014Etes-vous bien traitée ici à l'Hôtel-Dieu de SUrvéeu aux ; ¢ à § ; nor ë se .-Hv ?ais ; .2 ses maladies qui l'ont pour Montréal?se du dimanche.at St-Hyacinthe?; Dans l'arrière-cour de la maison qu'elle a habitée affectée dans son \u2014 Ah! Je ne me sou- \u2014Mais vous êtes \u2014Comme une reine ; sur la rue Adam, à Montréal.C'était vers 1920.enfance: -Le jour de viens pas.Ca lait bien toute belle aujourd'hui.Je suis déja au paradis Malgré toutes ses difficultés elle était toujours na première commu- longtemps.J'étais jeune Ma pauvre enfant.\u2014Que faites-vous de souriante.Son p'tit Georges qu'elle adore était tout nion.j'ai ûté Pout-être 50 ans.ça fait deux jours qu'un vos journées?fier de poser avec \u201cma tante Manda\u201d qu'il a.administrée -.J'étais .\u2014Aimijez-vous rester me» hardugsc- pour me | Je prie.Je pense « toujours considérée comme sa deuxième mère.affligée par ce qu'on à Montréal?mettre belle.Cest pas ma parenté.mes amis p 1 Vag facile?.su appelait à l'époque -les -Pas tellement.Je acite\u201d « ; ma jeunesse.On me * fièvres ».D'ailleurs j'ai m'ennusais beaucoup Le bon Dieu visite.eu toules les maladies: Je ne sortais presque l\u2019a oubliée Quel est le secret de coqueluche.diphtérie.as sauf pour aller à \u2014Et voire santé, Voscentans?scarlatine\u2026 « église.aujourd'hui?.~Pavre petite ios 5 7 ve say: ; : ë ë e secret > bon Elle choisit Elle ne vieillit pas \u201cBien, Le docteur A pas de socrel Le boo : 1 yi + H © vivre .\u2018 le célibat \u2014I1 paraît que vous veut me air Le ip Simplement », s'amuse lie: { jusqu'à 110 ans.Mais je LES : ne vouliez plus dire 1 ; colle \u201cpéter \u20ac \u2014Parlez-nous de vos votre âge\u201d ne le souhaite pas (te à répéter en riant votre age.Madeleine Robitaille prétendants.-Jen ai eu quelques-uns.Mais ceux qui voulaient de moi, je ne les aimais pas et ceux que ja irais aimés ne semblaient pas intéressés.Alors j'ai décidé d» ne pas me marier.\u2014 Pourquoi avez-vous choisi le célibat?J'étais toujours malade Je ne voulais pus encombrer un mari avec ma « petile santé \u2014Vous n'auriez pas désiré avoir des enfants?\u2014Aucune mère de famille n'a étevé autant d'enfants que moi.J'ai «relevé» la plupart de mes soeurs, mes Cousines, mes nièces.12 ans à Montréal \u2014 Avez-vous toujours vécu à Ste-Rosalie?En compagnie de son frere Louis, maintenant décédé, elle faisait la récolte des tomates.Ce n\u2019est pas d\u2019hier.Remarquez les \u2018\u2019menottes\u2019\u201d qui recouvrent ses bras, pour empêcher le soleil de les brunir, car en ce temps-là, la mode était à la peau lanche comme du lait.La centenaire a carrément refusé de couper le giteau qu'on lui présentait, prétextant que son médecin lui défendait toute sucrerie dans sa diète.Ce qui a eu pour effet d\u2019amuser ceux qui l'entouraient dont Mme J.Tougas, de Montréal, nièce de la fétée, et M.Georges Pio petit-neveu qu\u2019elle a toujours considéré comme son fils, sccompagné J TTT TT TTT Tey TT de sa fille, Madeleine.Un écran extensible tout a fait moderne (Phota.par Raymond Bélanue Nous avons souvent attiré l\u2019at- C'est dans le résumé des idées tention sur le problème posé par la nécessité.ou du moins le grand avantage, de convertir une pièce en deux pièces d\u2019utilités différentes.Quand la pièce originale est assez grande, il arrive qu'une disposition de l'ameublement puisse opérer la démarcation entre les deux sections.Mais tel n'est pas toujours le cas et, de tonte façon, le principe de l'isolement en souffre à quelquesdegrés.Rappelons qu'il n'est pas question Ici de séparer intégralement la grande piece, comme on le ferait à l'aide d'un mur nouveau.Pour en arriver à une séparation mitigée, on pense d'abord à cetle sorte de paravent jadis d'usage courant el qui servait à établir une intimité quelconque entre deux coins d'une chambre.Nous sommes loin de cette idée.Il faut voir un concept moderne d'écran qui, joint à l'utilité pratique d'abord visée, ne va pas détruire l'élégance et le style d'une pièce bi-latéra- le.C'est-à-dire que la forme et le fini doivent tenir compte de l'esthétique, comme tous les articles meublants ou décorants.C'est là un point de décoration in pure qui entre dans la planification générale.Au les designers d'intérieurs ont-ils songé à un objet de dimension nouvelle qui fasse bonne parl de l'utilitaire, de l'esthétique et du modernisme.Il s'agit de l'écran «parquet à plafond» dont on remarque la présence dans des maisons de plus en plus nombreuses.Mais c'est surtout dans les appar enis modernes que leur utilité se fait apprécier alors que l'espace ust plutôt restreint.Disons.par incidence, que si l'espace apparaît toujours frop exigu, ne faut pas nécessairement et uniquement blamer les bâtisseurs d'appartements.Les locataires.de leur côté, en veulent toujours le plus possible pour le montant pave; ils voudront lirer le meilleur parti du budget disponible mensuellement.C'est pourquoi, ils songeront parfois à faire double emploi d'une pièce qu'ils diviseront selon leur but.PAGE 22 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 5 SEPTEMBRE 1971 rr exprimées ci-dessus que se présente le nouvel écran « parquet à plafond - imaginé par les spécialis- les en décoration in te de Galway.une filiale de Burwood Products Company, Traverse City, État du Michigan.On sait que la feuille d'acanthe fut de tout temps un motif de décoration très utilisé Ainsi l'entreprise n'a pas voulu se départir totalement de Feffet un peu ancien mais très valable encore de la feuille d'acanthe, effet transformé en décor frappant de modernisme, et qui se dégage du nouvel _évran «Charlemagne » comme l'appelle son concepteur.Monté en panneaux ouvragés de 24 sur 36 pouces, les motifs sont La reproduction de dessins originaux faits par les artistes de la compagnie Burwood Products, el gu'ils ont sculptés eux-mêmes.L'écran normal ou simple comprend deux tuyaux à ressorts et exlensibles et est livré avec deux panneaux.À ertir de cette unité on augmente a superficie selon les besoins.L'écran ajouré dc Burwood Products, Traverse City, est susceptible de modifications de superficie e: transportable zu besoin. Exercice de la semaine.A refaire autant de fois que 4 possible.esse Exercice No.1.PAR BEN WEIDER Pour les triceps.Debout.dos droit, \"un haltére tenu de la main droite derrière la tête (voir fig.1), sans bouger le coude, étendez le bras au- dessus de la tête en inspirant, : : A puis revenez lentement à la Vingt-cinquième leçon position initiale, sans bou er le \u2019 Ari a coude.en expirant.Une fois la d une série de 26 4 série terminée, faites autant de l'autre bras, dans les mêmes q conditions.Conseils de la semaine , , Le \u201cjogging\u201d ou la course à pied, sur place à l'intérieur, on bien continuelle à l'extérieur, est un des meilleurs exercices pour le coeur.Non seulement vous améliorez la circulation du sang, mais vous augmentez considérablement votre souffle.votre résistance à la fatigue, et, par la transpiration qui s'ensuit, vous vous débarrassez des toxines qui représentent les déchets de l'organisme.Le \u2018\u2019jogging\u201d est un exercice captivant par le fait, qu'en vous rendant compte de l'augmentation de votre souffle et résistance, vous vous trouvez amené à en faire un peu plus chaque jour.Une règle d'importance:adaptez votre respiration à vos mouvements de jambres.ce qui s'appelle la cocrdination de l'effort en sport.En peu de temps.vous arriverez à courir le mille en \\ 8 minutes.Par ailleurs.le \u201cjogging\u201d est l'exercice 4 idéal pour la mise en train en culture physique, en ce sens que vos muscles seront mieux disposés à l\u2019effort après quelques minutes de \u201cjogging\u201d.Tout ceci à été testé par les entraîneurs de clubs et les milieux médicaux.Exercice No.2.Pour les abdominaux, le bas du dos et les jambes.De la position de la fig.2, inspirez et porlez les jambes joinies et tendues près de la tête puis écartez-les en inspirant, ensuite, revenez à la position initiale en expirant à la fin du mouvement., + Note de la rédaction: Comme service spécial aux lecteurs de LA PATRIE, nous vous enverrons, gratuitement, sur simple demande, un cours d'entrainement chez soi \u2014 pour hommes où pour dames.à préciser.Joignez simplement 25 cents à votre demande pour couvrir les frais d'envoi et autres.Ecrivez à I'INSTITUT WEIDER, Edifice Weider, 2875, Bates Rd.Montréal 251, (Photos Caruso, Montréal) _ A630: Notre patron de haute-couture cette aute I semaine est signé Levino Verna.Charmante \u2019 robe longuette sans manches et sans col pouvant = se transformer en jumper accompagné d\u2019une coutur ' blouse à manches courtes ou longues.Ce patron e est disponible dans les grandeurs: 8,10,12,14,16.Grandeur 12 {buste 34) requiert 2 verges 3/8 de tissu en 45 pouces.La blouse requiert 2 verges 4650 148 1/8 de tissu en 39 pouces.Prix un dollar.4650: Modèle très simple et très coquet.La robe peut se porter plus courte avec un pantalon.Grandeurs 34-48.Crandeur 35 (buste 40) la robe requiert 3 verges de tissu en 39 pouces.Prix 75 cents.4692: Joli costume pantalon de style Western.Le petit manteau peut se porter avec une jupe ou un short.Grandeurs: 8-18.Grandeur 12 (buste 34).Le costume pantalon requiert 3 verges 5/8 de tissu en 45 pouces.Prix 75 cents.4856: Attrayante robe-manteau avec manches courtes.À souligner la rangée de boutons.Nouvelles demi-pointures 1 1/2-18 1/2.Grandeur 14 1/2 (buste 37) requiert 2 verges 3/4 de tissu en 35 pouces.Prix 75 cents.4504: Voici un jumper pour votre fillette très jeune et facile à confectionner.La blouse se porte très bien seule.Grandeurs: 2,4,6,8.Grandeur 6 requiert 2 verges 3/4 de tissu en 35 pouces.Prix 75 cents.4511: Robe avec empiècement à l'avant.La jupe est ample.Peut se porter avec manches courtes ou longues.Nouvelles demi-pointures 10 1/2-20 1/2.Grandeur 14 t/2 (buste 37).requiert 2 verges 3/4 de tissu en 45 pouces.Prix 75 cents.4802: Jolie robe de maison se confectionnant très facilement grâce à la fermeture éclair.Grandeurs 8-18.Grandeur 12 (buste 34) requiert 1 verge 5/8 de tissu en 60 pouces.Prix 75 cents.4785: Robe semi-ajustée avec double boutonnage.Le col est à pointes.Nouvelles demi- pointures 10 1/2-18 1/2.Grandeur 14 1/2 (buste 37) requiert 3 verges 3/8 de tissu en 39 pouces Prix 75 cents.LA PATRIE a s SERVICE DES PATRONS 5811, Christophe Colomb, Montreal 326 HUM ARE it PROMI, PATRON: No: .Taille .Je desire me foire expedier ce (si patrons (3) par courrier de premiere classe el inclus 15 de plus pour chaque patron Montant que je joins à celle commande: * 4504 1-3 4356 104, 16% 4511 10% 20% \u2014\u2014 ! 4785 toK 164 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 5 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 23 ooh aE ate. La méthode de sténo alphabétique LA STÉNOTYPIE vous permettra d'enregistrer integralement courrier, débats.plasdories, conférences à ta viiesse mème de la parole.auss: rapide soit-elle Devenez Sténotypiste-Dactylographe © Stenotypiste judiciaire ou de discours \u2014 médical, etc.DÉBUT DES COURS: 20 SEPTEMBRE 1971 Inscription immediate INSTITUT FRANCE QUITARD DE STENOTYPIE 1.0.5.(Agree par ie Mirustère de l'Educatson) 1290 SAINT-DENIS, Suite 89, Montreal 888-2295 DESSIN COMMERCIAL (ART PUBLICITAIRE) COURS DU JOUR ET DU SOIR POUR HOMMES, FEMMES, GARCONS ET JEUNES FILLES $1 VOUS AIMEZ le dessin ot que vous dessiner pour votre bon plaisis.pourquoi ne pes envisager le possibilité de vous tracer une carrisea à la fois tucretive et enviable dans le dessin commercial INSCRIVEZ-VOUS eu cœurs du STUDIO SALET- TE, une ecole professionnelle ayant plus de 25 aances d'expérience dans l'anseignemant du dessin ot specisiises uniquement dans le dessin commercial (art public sire) EXPOSITION PRENEZAENDEZ VOUS, vonez visiter notre vxposition, plus de 3.000 dessms executes par non eleves durant lour ère 01 2eme annee 1971 OUVERT LES MARDIS ET JEUDIS soir de Bh.a 9 30 p.m.pour vierte, information et inscnption Debut des cours: 14 sept.STUDIO MENDEZ V2 1H PRL SPE T * Ecole prive reconnue pas la gouvernement et setenant des permis pour cours ir :sneë et cut ture personnelle, diplome sxemens du manie tere de l'Éducation 8883, boul.ST-LAURENT 381-6895 Membre de la Federation des Ecoles pr pevèes (au nord de Cre: Université de Montréal ECOLE POLYTECHNIQUE Cours du soir \u2014 Session 1971.72 Tews Tm EEE TET Tay Le Service de l\u2018Extension de l'Enseignement offre des cours du soir aux ingénieurs, professionnels, entrepreneurs, contremaitres.techniciens, ouvriers spécialisés, dessinateurs, soit à toute personne désireuse de parfaire ses connaissances sur des sujets tels que: Préparation a l'analyse mathematique \u2014 Calcul différentiel et integral \u2014 Aigebre linéaire \u2014 Probabilites et statistiques \u2014 Construction \u2014 Charpentes \u2014 Béton \u2014 Arpentage \u2014 Photo- grammetrie \u2014 Hydraulique \u2014 Pompes \u2014 Chauffage \u2014 Ventilation \u2014 Resistance des matériaux \u2014 Mecanique \u2014 Calculs d'elements de machines \u2014 Lubri hydrauliques et pneumatiques \u2014 Dessin industriel et créativité \u2014 Calculatrices electroniques \u2014 Electronique \u2014 Circuits polyphases \u2014 Applications industrielles de I'energie électrique \u2014 \u2014 Traitements thermiques \u2014 Gai- \u2014 Energie nucle \u2014 Electricité et magnétisme \u2014 Infratechnique \u2014 Métrologie \u2014 Etude et simplification du travail \u2014 Gestion d'entreprises \u2014 Recherche opérationnelle \u2014 Brevet d'invention.Ouverture des cours le 20 septembre 1971 Demandez un prospectus des cours du soir Service de l'Extension de l'Enseignement C.P.501, Snowdon Tél, 739-2451 Montréal \u2014 248 Postes 278 et 279 PAGE 24 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 1071 rv Les admissions dans les universités sont planifiées Les universités du Quebec disposent dorénavant d'un instrument pour planifier les admissions Une telle situation inquietait depuis longtemps les dirigeants universitaires.En tevrier 1970, l'Université de Québec se voyait confier le mandat par l'ensemble des autres universites de mettre au point un système informatique pour produire des statistiques permettant d'analyser le phénomène des admissions Un comité interuniversitaire prosidé par M Robert Tessier, secretaire vénéral de PUniersité du Québec el groupant des revistraires a été instilne pour diriger l'ensemble de Poperation.Toutes les unis ersités et grandes proles quebecor ses ont collahoré d'embler ace projet collecuË qu a été subventionné de facon spérilique par Te minister \u2018Education.de Le registre central dbs missions est un instru ment qui permel de fustonner dans une seule banque d'informations les donnéss estraites des fichiers Informatiques de chaque nnisersit Une programmation incenieuse permet d'etahti in nem QUI apparait plusteurs fois dans le fichier D'appartent de fait qu'a une seule et méme personne Des cette annees le registre central a rte cn mesure de tournir aux universités, tout au long du processus d'admission, des renseignements qui ont permis d'améliorer les procédures d'admission ete donner un meilleur service aux étudiants Pour la première tons, les universités du Qué disposent d'un ensemble complet de statistiques fr permettront une meilleure adéquation entre les demandes des étudiants ef les ressources humaines « physiques des universités Le registre central offre on effet d'étonnant possibilités.U permet de déterminer le nombre d candidats admis ou refuses par erand secteur d'enser gnement, l'orientalion générale des étudiants, l'évaln tion possible de cette méme orientation, les bassins d'alimentation de chaque institution, ainsi que ana.lise du choix final de chaque candidat par rapport aux acceplations regues de plus d'une université, «La registee central.à déclaré M.Tessier, et Vutilisation qui en est [aite, indique la volonté des universités de metire en oeuvre les moyens adéquats pour perma! tre à tous ceux qui le peuvent et fe coulent de tron.ver une place à l'université.C'est ainsi, qua Fade des renseignements fournis par te registre, les univer- silés ont amorcé une opération pour récupérer les étudiants qualifiés qui ont pu se voir refuser l'admission dans certains programmes, faute de capacité d'accueil suffisante, alors qu'il La encore des places disponibles dans d'autres programmes - 43,043 demandes En date du 28 juillet 1971, les données compilées par le registre central des admissions permettent d'établir que 23,838 personnes avaient effectués 43,043 demandes d'admission dans les univer québécoises._, L'ensemble des décisions sites sur ces demandes d'adm consigné au registre central dues par les univer.an nest pas encore Les renseignements disponibles au registre le 28 puillet établissent que 14,634 personnes sont déjà assurées d'une place dans les universités du Québec en septembre M est à nater d'ailleurs que plusieurs de ces éludiants ont reçu des offres positives de plusieurs universités puisque les demandes effectuées par ces 14.634 étudiants ont conduit à 17.137 acceptations.Le registre ne disposait en date du d'aucune information concernant les dé dues dans le cas de 5,030 étudiants.Toujours à cette même date.4174 personnes sv taient vu signifier au moitts un refus et n'avaient encore été acceptées nulle part.Ce nombre devrait être appelé à se réduire étant donné que les universités ont pu rendre des décisions positives concernant ces candidats et que ces décisions n'avaient pas encore été communiquées au registre central au moment ou les compilations ont été faites.28 juillet sions ren- De plus, à l'aide des données fournies par hb regisire, les universités ont amorcé une opération Visant à récupérer les étudiants qualifiés qui auraient pu etre refusés dans certains programmes, faute de Lapacité d'accueil suffisante, alors que des places peuvent être dispomibles dans d'autres programmes 692-8284 AUTOBUS LEO AUGER INC.Service local Voyages extérieurs spéciaux Prix spéciaux pour étudiants LEO AUGER, propr INSTITUT RAYMOND ve 1475 CHEMIN STE-POY, QUEBEC 6 - Tél.: 683-4825 RECONNU PAR LE MINISTERE DE L'ÉDUCATION COURS par CORRESPONDANCE DIPLOMES MINISTERE DE L'EDUCATION Cours presecondaire, Secondaire et Secrétariat Commus-Dactylo, par matieres separees si desire \u201c EXAMENS EN JANVIER ET EN JUIN PROSPECTUS PAR LA POSTE |\u201c P m'envoyer prospectus gratust | | Nom .| | Adresse | Comté MEMBRE DE LA FEDERATION DES ECOLES PRIVEE\" DE LA PROVINCE DE QUEBEC DESSIN INDUSTRIEL .DESSIN MECANIQUE .DESSIN ARCHITECTURAL .DESSIN DE STRUCIURE D'AUF .LECTURE DE PLANS SECRETARIAT COMMERCIAL JOUR \u2014 SOIR SAM.Cours mixtes \u2018secrétaire executive « Sténo-dactylo « Réceptionniste \u2018 dactylo Debut des cours .Ad de 13 sept.bureau nid « Conversation Inscription immédrate anglaise 7042 PIEIX MONTREAL T22-1101 © gg uwemsm 663-4011 $1 OCCUPE 81-1208 LE DIR CTEUR EDUCATION \u2014 L\u2019Opération Renouveau La Division des services spéciaux de la C.E.C.M.va élargir son programme d'aide aux enfants des milieux défavorisés dang le cadre de l'Opération Renouveau.Mis sur pied l'an dernier, ce programme dis- pusera cette année de budgets plus élevés.C'est ainsi que celui du secteur anglais passera de $45.000 a $126,124 et que celui du secteur français sera porté de $629.571 a $871,935.Du côté du secteur anglais, 1200 élèves qui fréquentent les classes des écoles St.Anthony's située dans la petite Bourgogne ainsi que Sarsfield et St.Gabriel's a Pointe St-Charles bénéficieront des mesures d'aide intensive alors que 2300 élèves des écoles Luke Callaghan, Our Lady of Mount Roval.Nazareth et St.Patrick's recevront des mesures de soutien.Du côté du secteur français.ce programme rejoindra.cette année, deux fois plus d'élèves.Le nombre d'écoles qui recevront des mesures d'aide intensive passera de huit à seize.Les nouvelles écoles dési- nées sont: Ste-Croix, St-Irénée et |eanne-Le- ber, dans la région 1 {sud-ouest}; Garneau, Ste-Brigide, St-[acques.St-Louis et St-ENFANT ¢ Jésus, dans la région I {centre-sud).Les huit premières écoles désignées en 1970-1971 et qui continueront, cette année.à recevoir une aide intensive sont: Jacques - Viger, Ste-Cunégonde et St-[o- seph, dans la région I: jean - Jacques - Olier.Lartigue.Marguerite - Bourgeoys, Ste-Caiherine et Ste-Eulalie, dans la région Il.Les mesures d'aide intensive aux écoles désignées comprennent: la création de prémater- nelles pour enfants de quatre ans; \u2014 un programme spécial de maternelle de toute une journée pour certains enfants de cinq ans: \u2014 l'addition de personnel enseignant; \u2014 des services parapédagogiques accrus {psychologaes.orthophonistes, lravail- leurs sociaux}; \u2014 du matériel pédagogique additionnel, tout spécialement dans le domaine des arts plastiques, de la musique et de l'éducation physique: \u2014 une amélioration de l'aména- pement et de l'équipement: \u2014 distribution d'un supplément alimentaire aux élèves: \u2014 soins médicaux et médicaments gratuils.D'autre part, onze écoles bénéticieront de mesures de soutien destinées swrtout à aider de façon temporaire ces écoles qui d'ici un an ou deux profiteront.à leur tour, des mesures d'aide intensive.PLEIN YL: : Foc CT COURS DU SOIR OFFERTS EN 1971-72 NOTE: Los centres où les cours sont offerts sont désignés par des numéros correspondant à la présente liste.1 Barthélemy-Vimont 2 Charles-Lemoyne 3 Honoré-Mercier 4 James Lyng 5 Marymount 6 Saint-Henri 7 Saint-Kevin 8 St-Léon-de-Westmount 9 Saint-Luc 10 Saint-Pascal-Baylon 11 Emile-Nelligan 12 Gabriel-Souart 13 Le Plateau 14 Lionel-Groulx OUEST 630, rus Saint-Roch 2001, rue Mullins 1935, boul.Desmarchai 5400 ouest, rue Notre-Dame 8300, chemin Cote 8t-Luc 820, rue du Couvent 3850, avenue Dupuis 360, avenue Clarke 65100, chemin Côte St-Luc 3715, rue Cariton CENTRE-VILLE 47 50, rue Henri-Jution 1686, rue Lafontaine 3696, avenue Calixa-Lavallée 1001 est, rue Sherbrooke SUD-EST 16 Louiss-Trichet 17 M.-de-Lajemmaerais 24655, rue Létourneux 2800.boul.Lapointe 5655 est.rue Sherbrooke NORD-EST 18 Georges-Vanier 19 John F.Kennedy 20 Jos.-François-Perrauit 21 Pere-Marquette 22 Saint-Alphonse 23 Stolls-Maris 1415 ost, rus Jarry 3030, rue Villeray 7450, boul.Frangois-Perrault 6030, rue Marquette 8615, rue i 3965.rue Bellechasse NORD 24 Calixa-Lavaliée 25 Evangéline 26 Mgr-Georges-Gauthier 27 Saint-Pie X 4444 est.rue Henri-Bourassa 11846, boul.de I'Acadie 750 est, boul.Gouin 9965, rue Papineau ECOLES DE METIERS 28 Ceatre de sacrétariat et commerce 29 École des Métiars commerciaux 30 École des Métiers de l'Automobile 31 École des Métiers-section est 32 École des M -section ouest 33 inst.de Tourisme et Hôtellerie 486 est.ave Mont-Royal 10897, rue Berri 3744, rue Saint-Denis 3320, rue Hochelaga 4976 or .rue Notre-Dame 550, rue Poupart CENTRES SPÉCIAUX 34 Carretour d'éducation populaire Pointe St-Charies 35 Centre de la Petite Bourgogne 36 Le Maison du Quartier 2356.rue Centre - Laprairie 2461 ouest, rue St-Jacques 1581, rue Alexandre-de Sève contres Comment parier on public: 25-26- Moistions bumsaines: .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 centres centre centres contes 9-11-13-17-21-23-24 20-21-24-25 36 14-17-18-21-24 18-23 Lai at vie courante |; centres & 9 11.12-18-23-26 Loi et vie courante li .centre 17 Arts plastiques |: 6-9-11-12 13-17-22-24 25-36 11 12-13-17-22.25-36 Arts plastiques II: vas eee ce COMTE Initiation à le musique |: .11-13-17-21-24-25 FORMATION GÉNÉRALE renin centres nos 6-11-12-17-20-21 Education de bess: Présecondaics: Secondaire let Il: Secondaire Net IV: .SecondairaV: 24-34-36 .contres nos 8-11-12.13.16-16- 17-20-21.22-24-34-38 \u2026 centres nos 3-6-9-11-12-13-15- 16-17-20-21-22-24-26 entres nos 3-6-9-11-13-14-15- 16-17-20-21-22-24-26 centres nos 14-18 CONVERSATION (Langue seconde) FRANÇAIS Elémentaire: centres lrtormédiaire: .\u2026\u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 CORtIEs Avancé |: .contres Avancé Il: = centres ANGLAIS Elémentaire: centres (Intermédiaire: centres Avencé |: .centres Avancé I: rennes COMITE ESPAGNOL Éléentaire: intormédiiore: \u2026\u2026\u2026\u2026 Avancé: contres CULTURE POPULAIRE 1-2-4-5-7-8-8-10-11 12-17-19-23-25-27-34 1-24-5-7-69-10-11-12 17-19-23-26-27-34 1-2-45-7-8-8-10-11-17- 18-23-25-27 1-2-5-8-10-11-17-19-25 1-2.3-4-5-6-7-8-8-10-11- 12-13-15-16-17-19-20-21 22-23-24-25-28-27-34-36- 1.2-3-4-5-6-7-8-9-10-11 12-13-15-16-17-19-20-21 22-23-24-25-26-27-34-36- 1-2-3-4-5-5-7-8-9-10-11 12-13-14-15-18-17-18-20 21-22-23-24-25-26-27 1-2-5-8-10-11-14-15-16 17-18-19-24-25-26-27 11-14-17-21-26 11-14-17-21-25 17-25 Art colimaive |.- coe.GOMES 3-6-9-11:12:14-15-16-17 20-22-23-24-25- 27-34 Art culinsire II: Centres 3-6-8-11-12-14-15-16-17- 20-22-23-24-25- 27-34 ° Couture |: J contres 3-8-8-11-12-14-15.16-17 18.20-22-23-24-25-27 34-38 Couture II: ers contres 3-8.9-11-12.14.15-18.17 18-20-22-23-24- 25-27-34-38 .contres 9-12-14-17-18-24-25-27 centres 3-6-7-9-11-12-1516-17 20-21-22-23-24-25-26-27-34-36 centres 3-6-8-11 12-15-16-17 20-21-22-23-24-25 28-27-36 \u2026 centres 41-12-15-17-20-22-24-25-26-27 contres 8.11.12 17.21 22.24.25.3 contro 911 17.18-21.22.23.24 .contres 12-18-17-23 27 34 \u2026 coatres 11.17.23.25-27-34 13-17-18-21-24-34 12-14-17-18-21-24-26-20 11-17-23-24-25-34 1410.24.14-18-24 FRAIS AUCUNS AUCUNS 2.00 [od 15 heures de cours \"12.00 1208 \"208 \u20186.08 \"12.00 12.00 12.00 \u20186.00 \u201857.08 51.00 57,00 \u20183.00 9.00 \u20184.08 \u20184.00 124.00 \u201c1.00 Initiation à ia musique || centres 17-21-24-25 Mentréal, cstte inconnue contre No 12 Pays eï voyages: .\u2026 centres 9-12-17-22-24-25 Automobile pour tous centres 24-30 Aulomebile pour tousil centre 30 Botanique el jardinage: .centres 9-17-24 Brocolage pratique: vence \u2026 tentres 6-13-20-24-38 Initistion & la photographie: centre 24 FORMATION PROFESSIONNELLE Secrétariat et commerce OPTIONS: Sténs bilingue, siéne francaise, commis-dactylo, commis-comptable.vente: \u2026 Centres 20-28 Secretariat médical centre 28 Sacsétariat juridique centre 28 Dactylegraphie (souisment) .centres 3-8-11.12-13-14-17-18-22-23-25 Guides touristiques: Centre 12 Chauffeurs de taxis: .Contre 8 Administration des petites entreprises Achat chez le fabricent .Administration du commerde de détail Comptabilité administrative Centrôle comptable \u2026 Centre 28 Centre 28 Centre 28 Contre 28 Centre 28 Centre 28 Centre 28 Centre 28 Voate au detail Ecole des métiers commerciaux Coifture (dames): Coupe st coilure de base \u2014 décoloration temtuie cu chevelu Corture styhsée cheveux courts, cheveur longs.mantag Coiffure (hommes): Coupe au rasoir, traitement capillaire \u2014 coiffure style Esthétique: Esthétique \u2014- cosmelologie maquillege wilie-son \u2014 maquiliages TV.thes tre.cinéma massage corporel pédicuria esthetique \u2014 blectrolyse \u2014 manucure.Coupe et confection du vêtement féménine: Opérateur (tnce) de machine à coudre indus trielle \u2014 couture commerciale - croquis de mode coupe à plat - gradation de pa trons industrielle identifiction des t1ssus \u2014 coupe \u2014 moulage Coupe et confection du vêtement masculin: Confection coupe gradation de patron identification des textiles croquis de mode Merlegerie \u2014 Bijenterie École des métiers de l'automobile Alignements de roues.freins ei direction \u2014 Commis aux piéces Blectrecité et carburation \u2014 fessage et pauture \u2014 mécanique diesel \u2014 moteurs 2 courses.4 temps moteur.fonctionnement et réparatron reparation de cattessere soudure sutomobide transmission automatique.École des métiers \u2014 section Est Électricité: Élecincné \u2014 contrôles à couraot alternatel \u2014 (ramsiormateur-génératiices st moteurs à courant continu - alternateurs et moteurs & courant aliernanil wnstallations montages électriques - Code de l'electticité - étude des circuits Travail de métal: Fonderie artistique \u2014 fonderie (mouleur} \u2014 apustage mécanique tournage: fraisage rectification Dessin ot arpontage.Arpenisge lecture de plans (general).de plans de construction, de plans (plombene.chaufiage.ventilation) \u2014 topometrie dessin industriel, d'architecture.d'autillage.en électricité, en mécanique.de structure - croquis et lecture de plans - lec ture de plans el estimations Dévers: Entretien e1 réparation de machines de bureau Mathématiques appliquées au tra vad du mi mathematiques appliquées à l'électronique algebte et loganthmes hydraulique et pneumatique École des métiers \u2014 Section ouest Électricité: Electncité contrôle à courent aiternatst transformaieur génératnices et moteurs à courani contmu allernateurs et moteurs à courant alternatif installations, montages électriques code de l'électriemté étude des circuits-oppætetis électro-mé- megers réfrigération doemstique clematisation domestiqua - tubes #1 transistors circuits de base (électronique) \u2014 radio télévision noir ot blanc \u2014 télévision en couleurs électromque industrielle instrumentation industrelle mathématiques appli quées à l'électronique Travail du métal: Tôleria \u2014 notions de soudure \u2014 apustage mécanique \u2014- frasoge - rectificatign mécarque d'entretien de machines industrielles Travail de meuble: Rembourrage du meuble -\u2014 linitton du meuble: ébénistere Dessin: Traçage et développement des métoux on feuille Croquis et lecture de plans lecture de plans, installations commerciales et resdentiolles lecture de plans, installe tions industoelles estimations Machines fixes: Mécanicien de machines fixes appliquées sux machines fixes Divers: Hydraulique et pneumatique automation industrielle Institut de tourisme et d'hôtellerie \u2014 Cuisine pi boulangerie ie service de x 1oble NB.d'agrt de cours de perfectionnement.Tastement du dessin de patron tournage contrôles thermiques mathématiques ælgébre et logarithmes service de SERVICE DE L'EDUCATION des ADULTES FRAIS \u20184.00 4.00 4.00 4.00 2.00 4.00 4.00 *2.00 par 15 boures de cours \"1200 \u201812.00 \u201820.00 24.00 *2.00p0r 15 heures de cours 30.00 30.00 *30.00 30.00 2.00 par 15houes de cours \u20182.00 pa: 15 houses de cours \u20182.00 par 15 houres de cours 2.00 par 15 heures de cours \u20182.00 pe: 15 heures de cours INSCRIPTIONS aux centres mêmes où vous désirez suivre vos Cours: 13-14-15-16-17 SEPTEMBRE 1971 de 7 h.p.m.à 9 h.p.m.Centre Charies-Lemoyne: de 6 h.p.m.à 7 h.p.m.Centre Saint-Léon: de 6 h.p.m.à 9 h.p.m.RENSEIGNEMENTS: 525-2531 de 9 h.a.m.à 9 h.pm.asors offerts on callaberetioa avec je Ministtre de l'Edusetion de Gntbec.LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 6 SEPTEMBRE 1071 \u2014 PAGE 28 PTT TT OUT ee \u2014 DEVENEZ SOUDEUR DIPLOME EN QUELQUES MOIS Nous préparons nos finissants en soudure pour l'épreuve officielle sur ia haute pression LIRE C'EST S'INSTRUIRE Nous ensergnons aussi LE DEBOSSELAGE - PEINTURE Cours théorique st pratique Les cours débutent en toui temps ECOLE DE SOUDURE GRENIER Enr.anemone.1TO1S OeUVres, trois ir -___ | écrivains du Québec Unqour.© de Frances par Manuel Maitre qualite 1 jpouraptaque reproche maison 3 Sous une comverture altravante.ble Loranger, \u2018Les grands départs\u201d d, COURS DE COIFFURE | 1; 1: dk dit: es a re de Gérard Bessette, compren sheet .Je collect une introduction à l'auteur ot » Cours de base complet en 6 mois- Québec\u201d.Une nou Ua collection i t dirigée par Serge Losique.Trois © Professeurs spécialisés.son oeuvre globale, des passage titres attirent notre attention celte souligné accompagnés de veh, ® Formation prestigieuse et professionnelle semaine.trois oeuvres d'écrivains Nions facilitant une meilleur MOS GRADUES DEMEURENT KOTRE MEILLEURE GARANTIE de chez nous, deux dramaturges et compréhension de l'oeuvre, des Les prochains cours du jour débuteront entre le 15 un romancier.Françoise Loranger.remarques diverses, des questions septembre et le ler octobre et aussi à la mi-décembre.Jacques Languirand et Gerard lexicologiques sur les mots les plus Les cours du soir débutent le premier lundi de cha- Bessette que mois., difficiles et des questions a ant soeur but de faire participer | INSCRIPTION EN TOUT TEMPS le laisse éco Demandez notre PROSPECTUS en téléphonant ou écrivant ecteur au jeu de l'analyse: décou ACADEMIE ROLLANDE ST-GERMAIN INC.page, comparaisons.paraltèle 7060 RUE ST-HUBERY, MONTREAL 328, QUE.DEPT.: MM.ete\u2026 Voilà donc, en résumé, un 272-5745 Ces petits bouquins brochés d'un tormat commode sont consacres à la littérature canadienne-frangaise dans la perspective d'en favorise et d'en stimuler la lecture.Hs comblent aussi un vide scolaire apparemment évident aux veux des responsables de cette initiative Le pat de la collection est en effet de fournir des outils de travail aux finissants des écoles secondaires comme aux étudiants du niveau collégial et à ceux des deux premières années des universités Fe langue anglaise, ainsi que le souligne.dans la préface.M Serge Losique.Chaque ouvrage est présente et annoté avec soin et de Ë n claire et concise par des spécialistes.La facture des publications est impec- table tant par la beauté de la présentation visuelle \u2014 conception originale de la mise en page.illus trations approprices que par la heureuse innovation qui fait honneur à une maison d'édition que bécoise et gui sera auivie.sont tons-le, de fa publication de nn breux autres titres Chacun des trois ouvrages, Im George Sand écrivain et mere exceptionnelle A notre époque de Vlétre humain ets Mise en question et de idées, datant pourlan contestation ou naissent d'une autre éporre tant de nouveaux mythes, semblent parfois avon JEUNES GENS.JEUNES FILLES ENVISAGEZ L'AVENIR AVEC CONFIANCE SPECIALISEZ-VOUS DANS L'ART DE LA COIFFURE i à nous avons aime le souf- été écrites istemen: Afin de donner toute sa valeur è Île général et l'enthou- pour nous du XXe sich notre enseignement, l'admission siasme qui animent lForu- Ç est limitée.\\ re Sandienne.toute de INSTITUT D'HORLOGERIE genetosite.de conftance UN ART MERVEILLEUX \u2014 UN METIER D'AVENIR POUR VOUS! dans l\u2019homme, et tous mn CANADA LTÉE Jours respecteuse de la sensibilité enfantine \u201cGeorge Sand donne tonte sa place au merveilleux, fondement du svehisme entantin.homme grandit verticalement el sa conscience my thigue est la couche profonde de son terrain Les Bas ues dans feurge Sand, en retrou- q vant l'enfance dans Fhomme, figure parmi l'estuaire du nl Saint-Laurent Ri surréalistes, INSCRIPTION EN TOUT TEMPS COURS sur réparations de montres MORLOGES \u2014 RÉVEILS \u2014 BHOUX JOUR \u2014 SOIR \u2014 CORRESPONDANCE 4378.rue St-Habert 523.1623 ( AMÉLIOREZ VOUS \\ (JV IR FCT (FTN Ire de tete BL C TEL: 937-6660 § ECOLE FRANÇAISE situant le lien et la formule de art\u201d dans TTT EE DE COUPE ET DE trons.RIVEES les patrons sur Mathilde animatrice de l'emi: ECOLE DETENANT UN PERMIS EN VERTU DE 4 LOI DES ÉCOLES PROFESSIONNELLES P Salon de le Femme du Commerce 1600 rue surte 3103, Montreal, 849.1887 \u2014 676-0482 Ouverture des cours.7 septembre COUTUR Vous y sutvrez un cours com plet de haute couture et pa « lere ANNÉE cours de base, comment créer et reabiser un modele haute-couture L'école est dirigée par Mme Bertrand L'AIGUILLE\u201d à Radio-Canada et que.vous avez pu voir au imacriver veus smmedistement [Cours du jour el Cours éu son) ÉCOLE FRANÇAISE de COUPE et COUTURE Ltée P, Les Presses de l'Université du Québec vienmeni de paiblier Les Basques dans l'estuaire du Saint-Lau- rent par René Bélanger Originaire du bas Saint-Laurent que frequent.rent les Basques au XVIe siècle, Vauteur s'est intéres sé très tôt à l'épopée.à la fois fascinante ef obscure, de ces marins aux Terres Neuves, Membre des Soc s historiques du Saguenas et de la Côte Nord, il s'est cité aperçu que les inlorma tions sur cette période de l'histoire du Canada étaient fort limitées et avaîeal en somme peu progresse depuis Champlain, Lescarhat of los Relations des [ésuites, C'est pourquoi il à dù retourner aux sources \u2018ne subvention du Conseil des Arts du Canada et une du ministère des Affaires culturelles du Quéliee lui ont permis d'aller consulter les archives du pays basque français et espagnol ainsi que les nombreux et importants documents rassemblés à Paris.à Madrid.à Simancas et à Séville, René Bélanger livre aujourd'hui le résultat de rechere ses s aux lecteurs et particulièrement aux étu- eux d'approfondir leurs conne sur * de notre pays.Dans son ouvrage Les Basques dans l'estuaire du Saint-Laurent, il Tail revivre intrépides marins basques et tente d'établir des lens entre leurs ports d'attache de la côte cantabm- que et leurs lieux de pêche des Terres Neuves: enfin, il vl | apporte quelques *claireissements sur les activités de ces marins, activités qu'ils ont poursuivies pendant plus de cent ans avant l'occupation et Ja colonisation du territoire par les Français.s couches primitives de l'être.\u201cLa biographie pédagogique vaut parfois autant que des histoires des idées éducationnelles, sarce que Ja vie de l'en- ance explique souvent la métaphs sique de l'adulte.ét si nous insistons sut ce point.cest pour montrer seorge Sand du côté de ses rêves aussi bien que dans la partie de sa vie qui exprime ses 8.\u2018elles sont quelques considérations par desquelles Louis Dussault présente, dans son introduction, le livee dont il est l'auteur ct qui à pour titre George Sand étude d'une éducation (education Nouvelle].George Sand célèbre romancière détail aussi une profonde psycholo- RUe qui poussait sa recherche toute féminine jusque dans les replis de POSSEDEZ VOS.# 75 mots a lu mat au DACTYLO \u201cen STÉNO COURS DE JOUR ET DU SOIR INSTITUT INTERNATIONAL DE STENOTYPIE 4015 COTE OU OEAVER HALL \u201c METRO VICTOR) \\ 9186.POSTE S ) PAGE 26 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE OÙ 6 SEPTEMBRE 1971 1 a oar ae AL NT MS Wo, pee = 7 dre ~~ QUI A TIRE DU REVOLVER ?U ANALYSE DE UACTIVITE DES NEUTRONS EST NEGATIVE POUR LES DEUX SUSPECTS.MAIS.ERE v3 Te Ny > LIGUE CONTRE LE CRIME e [NN CRIMINOLOGIE re) CONTRS > CRIMINALITÉ AVEC LES TABLES v'ÉCOUTE APPROUVÉ&Es e PAR LA COUR, PLUS LES IMPRESSIONS og VOIX , IDENTIFICATION POSITIVE De OE PRESUMES COU PABLES EST POSSIBLE.Da | CE N'EST PAS TRACY, LE VRAL.J'AI VU LUN GARDIEN DE LA D'EUX PRESSER LA CONSIGNE A TROW GACHETTE.VE Ceci DANS TOl , A MA GAUCHE, ASSIEDS- TO! A CETTE TABLE.VOICI.C'EST UN ÉPIDERME QU'ON PEUT ENLEVER! PAS ÉTONNANT QU'IL N'Y AIT AUCUN RÉSIDU SUR TA MAIN APRÈS LE COUP PE FEU QUI A TUÉ LE POLICIER.Wn { w, 7 Beta [ imeeciLES ! NON?QUEL- CELA NE QUE CHOSE, PROUVE RIEN.Sur vous te £] PROUVE .2 LA PATAIE \u2014 SEMAINE OU 6 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 27 \u2014_\u2014_T TT sms 7 7 = 0 0 0 7 Te.BONJOUR.RUBBLE FLINTSTONE (EST AUX CTs.PLUS.AUX ALENTOURS VE AvICONQUE / BONJOUR, M.GRANT MON BUREAU SERA LIBRE.STONE.TU POURRAS TE FOURNIRA S'AURAIS Y TRAVAIL TOUS LES BESOIN O'UNE RENSEIGNE- DONNÉE MENTS NECES- SUR Le CHANTIER SANDSTONE 4 VOYONS.CON TREMAITRE * Ex PÉDITION:- [un moment de détente =.) VOITURES D'OCCASION / \" C'EST TOUT UN ACHAT, MONSIEUR.TRES BIEN, NOUS ALLONS CARRAN- * C'EST CE QUI NE VA PAS AVEC GEORGES.IL OUBLIE QU'IL Y A AUTRE CHOSE GER POUR GU ELLE MARCHE DANS LA VIE QU UN AVENIR BRILLANT.\u201c Wgouour monseos À ; a = PAGE 28 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 6 SEPTEMBRE 1971 ee Cer an eee - \u2014 Trees tt LE LS A TA ap vt SL re, We tan ep \u2014 \u201c ve BON ! PERSONNE N'UTILISE LA TV.JE VAIS RE- \u2018 GARDER LE MATCH DE FOOTBALL.\u2014 5 i 4 4 ( BILL KAVANAGH e FRANK FLETCHER OU VAS-TU, DOMM TRIPPER 7 Herre A cesT vemis-| © SION DE MAIS TANTE BABY.| mes REGRETS / TU VAS LE IL VA Y AVOIR UN MANGUER.MON ROCK ENDIA- EMISSION IMPORTE UN CHAT NE PEUT RENVERSER | AH! C'EST DÉCEVANT LA LA SOCIÉTÉ ÉTABLIE,IC! ! TV EST DE NOUVEAU DÉTRAQUEE.3 ?LA 9 ë |_@) Kins Fentores Symdicate, lac.1971.World rights reserved.S-5 \"CE QU'UNE ROUTE DE JOURNAUX A FAIT POUR MOI.Cette route à développé chez- J moi les sens de la responsabuWte |esprt d'initiative la perseverance et de nombreuses aulres qualités qui me permettent d'apprendre mon metier d'homme d'affaires.Des maintenant j'apprends 8 transiger avec le public et à tespecter 3 | a.Mes engagements.Prolite «01 auss) de\u2019 ces avaniages CANN ea + Pre rests LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU § S5PTEMOAS 1971 \u2014 PAGE 20 J'AI LE GOÛT DE VISITER JE VAIS VOIR ROLLO, L'ENFANT RICHE, ROLLO , TA MAISON EST SUPERBE.EXAMINE ET CONTENTE- AS T » OH! J'Al BRISE UNE DENT DE TON JE VAIS LA FAIRE RÉPARER.ei WLR, MYERS (To VOTE ATiENTON fai 94 PAT US SLT SE ue - d / VoILA ! CEST ICI.VOTRE ATTENTION, _ su Vous Pair! _ - E E \u2014 ToT Sr! EE NOUS TE PRÉTONS ATTENTION ! eel D'ATTENTION / is \u2014\u2014\u2014 smart rage om \u2014 me - , i Si 2 ANS 5 ATOR \"ae \u201c| fares PPA! tag ALLO.VIS Eh 5 E se { \\ = je - \u2019 al ( @ : Ÿ ÿ WN iy a 7 : ez! & a = i) A] L T= _\u2014 = I = Il ELL TW = = Li NA Te) À NE HAA 3 = a po Ia ie ay, [Y) fe 11) yy = | TU AS ÉCHAPPÉ UN TU SAIS CE QUE TU NOUS MORCEAU DE PAPIER! AS TOUJOURS OIT! \\ a 2X (7 is dt W > S { SN i La iZ a =e 4 a i E SA \u201c4 74 J Pia Ie sD _ ey me = (à Le EY =X pe) ki & / J! ) Ff ft DE NE RIEN JETER PAR TERRE.\u2014 \u2014) 2) By) avn ; 4 opp \u2014 Ta ©) 2 Bey.eù v IE) === ON Sent 0 © oy Ld a adil x= Chat ih.VE A.EU LT 3e a LA PATRIE \u2014 SEMAINE OU 8 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 31 VL6L SUOWNALEIS § NA INIVINES \u2014 DIMLVE V1 \u2014 TE 20Vd IPOIPIEYIE VeUX-Tv M'AIDER A MON DEVOIR 2 MAIS C'EST POURQUOI LES PARENTS EXISTENT ! TANTE VEANNE Z TANTE | FERMER SUITH A 3 POMMES.\u2026\u2026 COMBIEN EN ANT-NS S/ SALLY EN DONNE 1 DE Pr LE CHEVAL ET Z DE \u2014= VEANNE À ROBERT M.SNIITH A Witl- LIE LE FORC P ON N'EXPLIQUE PAS POURQUOI SALLY N'A IL DOIT Y AVOIR UN MOYEN \u2018POUR ATTAQUER CE PROBLEME ! TUY AS | TRAVAILLE TT AHI JE SAIS COMMENT.JE REVIENS BIENTOT ! Fo (ZL CE MECHANT BUTCH DEVRAIT ARRIVER DANS LA MINUTE.IL LAURA EN PLEIN ENTRE LES YEUX.QUE SE PASSE - T-1L7 VITE , JE SUIS | UN PRESSE.INSTANT, par Ralph Heimdahl ALORS JE MAIS CHER AMI ET COLLEGUE , NE POURRAI C'ESTLA LA VIOLENCE NE PEUT- ATTRAPPER SEMAINE REGLE RA PAS ETRE BUTCH DE LA, NOS FRUSTRA- AS-TU AVEC CETTE BONTE! TIONS.\u2018 RAISON.TOMATE 7 AIME TON : IL LA PROCHAIN \u20ac 8 MÉRITE ET ON \\ À DEPUIS AINSI \\ ® À DÉS ANNÉES sour-iu! / CC 30Vd \u2014 161 IVAWILEIS 9 NO INIVINIS \u2014 JIVLVe V1 SURPRISE! WE HA! HA! FÉLIN MESQUIN! LE MALHEUR EST ARRIVE | \u201cN MERVEILLES DE LA SCIENCE ee LE DÉROUTEMENT DU PLUTONIUM CONSTITUE LA PROCHAINE GRANDE MENACE , DÉCLARE UN ARTICLE DE \"SC/EANCE \u201cLE PLUTONIUAA SE VEND 5 FOIS LE PRIX DE LHEROINE AU POIDS ET IO Fois CELUI DE IL NE FAUT QUE IO LIVRES DE PLUTONIUM, ET LE DANGER PROVIENT DES LARCINS COUVERTS SOUS LE TITRE DE \u201cPERTES\" DANS LES USINES DE TRANSFORMATION OU AUCOURS DE DETOURNEMENT PENDANT LE TRANSPORT.TA Ur EN LAN 2000, L'EMMAGASINAGE DES ÉTATS-UNIS EN FAIT DE PLUTONIUM POUR LA PUISSANCE ÉNERGÉTIQUE SERA MULTIPLIE PAR 1000.LES RENSEIGNEMENTS PUBLIES POURRAIENT PERMETTRE A DES TECHN I~ VICE D'ORGANISATIONS CRIMINELLES DE CONSTRUIRE EN SECRET UNE BOMBE ATOMIQUE OU EN MAIN LE PLUTONIUM CIENS COMPÉTENTS AU SER- STYLE 1945, S'ILS AVAIENT LA VERIFICATION DES STOCKS AUX USINES ET AUTRES MESURES OE Con/- TROLE AUGMENTEA/T ai COMTINUELLEMENT AFIN DEM- PECHER LE METAL PRÉCIEUX PE TIMBER DANS DES MAINS CRAPHEUSES, CAR LE FLUTON UMA FOURN 17 OE PLUS EN PLUS (A FORCE MOTRICE DONT NOUS AVON'S BESOM/.Gore fes M AA .a an Ass JE VAIS VOIR MES SOEURS, AMOS.SOUVIENS-TOI, PAS VOYONS , J'AI DECIDE D'EMPLOYER Ma SOIRÉE \u2018A ETU- OIER PLATON ! RETIRE Ton NEZ ASSGZ LONGTEMPS POUR METTRE GLADSTONE Hi' Hi! SEN PRENDRAI SOIN COMME S'il ÉTAIT MON OEUVRE ! AU REVOIR ; AMOUR ! BON! ELLE PRENO LE TAX! AYTENDONS 5 MINUTES.GRONEZ GA 8T iL EN CONTERA 8 « ong AUTRE , ) LA TU ENTRES | Se qe \u2026 cest BEL AMI EMPLUME ! | \"A rares JUSQU'A : O:sEaux! tau RORE 0) gn ° ~ VAI VU PLUS D'ARBRES DANS UNE FORET PE - TRIFIÉE.tt DEvRAIT se PS\" RETROUVER Dic A CARRIVÉE 12d MARTHA + \u2014 CE LENDEMAIN RESCAPAGE \u2018A 3H.DU ., MATINS Au CLUB DES PETRIFIEG.CUB oes HI- Goux.3H.DU MATIN.\\ OUAIS! DEUX Mi- D NUTES DE Prus ET ÉLAPSTONE LA LOI S'ABATTAIT Hun eA SUR Lot ! OELATEUR.ABsaLOMENT Geni.WHS LA PROCHAINE FOIS, IL FRÉROT .J'AI APPRIS A ALFIE A APPORTER TON JOURNAL ! AH! PLATONT Tu AURAS EU Ter 7 + f x K ; SOIN DE LOISEAU COM: 5 « me a) LA PROCHAINE FOIS, COUVRE PORC LA CAGE W N°02 ccaostone i AVANT DE Te MET- nt TRE SUR S OROITE ! pas ç \u201cea, Corton AÏS! 1 CA MËCHÉ ET UA LAISSE SUR LE PARQUET! LEUR CHUTE DANS PLANETE RHO 1V ; L'ATMOSPHÈRE ! VACQUES ET HOPPY PASSENT L'HABIT SFATIAL CHACUN ET QUITTENT LA TOUPIE \u2026 ~ NE LES PERDEZ PAS ATTEINT UN | DE VUE .PRE PA - ATTENTION SURVIVANT ! RONS-NOUS PoUR AUX DEBRIS RE- LE RESCAPA- TOMBANTS! > Z Zz ALLONS , AMI ! LAISSE CETTE PIÈCE DE MÉTAL! NON.JE LA TENS POUR SURVIVRE BIEN! JE T'EM- p i | PORTE, Toi ET LE ) é 1 METAL VERS LA TOUPIE.a maire A a ow A ENTRE - TEMPS.M EXCELLENT! NOUS AP-\\ UNE ESPÈCE DEVAISSEAU ILN'Y AURA PAS DE SUR- | M PROCHONS DES DEBRIS \\|SPATIAL.QUICUEILLE LES /VIVANTS ! PRENEZ LES ; ONS PE : ; NOUS A VON Ss J DU SATELLITE -SENTI- MESURES NÉCESSAIRES DÉTRUIT LES A NELLE.QUE VOIS-VE ) MMED/ATEMENT f \u2018 2 + .> INTERCEPTE URS! DEVANT NOUS 7 ; 4.re 1A PATRIE \u2014 SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 38 ate mete PTT TTT TT TT TT Qurosels Mer USE ELLE N'EST PAS LA ! JV Pas La- dessous NON PLUS! JE VAIS LIRE LA PATRIE POUR OUBLIER.y V+ RESTE AU LIT ET SOIGNE TA GRIPPE.JE VAIS PRÉPARER LE DÉJEUNER.fg, BON! JE ME RAPPELLE OÙ J'AI _LAISSE MA BILLE.PRES DE LA PORTE D'AVANT! À ES pei ] @ 1971 Dally Mirror Newspapers Lad TM @ Pablichers Rall Syndicate \\\\_ BIEN SOR.COMMENT LES VEUX-TU 2 BOUILLIS TENDRES, VE TE PRIE.À SOR QUE TU NE VEUX PAS LES JAUNES NON , PAS SON PERE.LE PREMIER FANTOME! NON.LE PETIT- Fits DU PREMIER FANTÔME! SI MLLE TAGAMA VEUT VOUS SERVIR CHACUN UN LAIT-CHOCOLAT, ALORS JE RACONTE RAI L'AISTOIRE! LAIT-CHO- Bravo! LE PREMIER FANTÔME, SOn Fes LENSEVELIT DANS CETTE CAVERNE.OUI, APPRENDS TOUT CE QUE TU PEUX.UN \u201cALLA SINS- TRUIRE EN ANGLETERRE.5 EST- CE À : LA FIGURE QUI LAN- JY 2\" im Niel GA MILLE VAIS- es | oeresTar) we AN te 2 = LF ESS \u2026 Mais Ÿ CE Sfr LS A= 7 AN \\ Su N semer L'ÉCOLE.KS Y 5 © , ; ; By AAT, / ESET ee LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 37 vou re rave mdb me Be oa \u2014 EE.J + C'EST FINI ENTRE CORA ET MOI.MARIAGE BRISÉ.J'AI _ GUITTÉ.JE SUIS, SANS FOYER.J'AURAI A ME 2 REFAIRE UNE NOUVELLE vie! JE COMBATTRA: LA soutuce EN ALLANT AUX SOIRÉES DE I > .VIEUX GARGONS LT DES NUITS CEST BIEN TRAGIQUE! DES VOYAGES AUA ÎLES TROPICALES ME FERONT OUBLIER MES HEURES SANS FOYER.MA VIE NE SERA PLUS .QUE VOLES DANSEUSES eA 800 PL, HOO 7 HOO J 2 a NON.VE TRouve CA MAIS, O1S DONC ! PouRGUO! PLEURER ?ce N'EST PAS ; ETC.C'EST SA FEMME ! QUE VEUT-ELLE NULES, CHERL.C'ÉTAIT TOUTE MA FAUTE.4 PARDONNE - MOI .MENE A La ; MAISON © OD 2° NE NE TE LAIS- 0 FERAL PLUS JAMAIS ' CETAIT TROP BEAU POUR MY ETRE VRA:! & 7 | 60000006000000060 IE pam gas * ; ° coin de ° \u2018A fois Ly : .Peux-Tu VADER ° o A RETROUVER ° e SON CHEMIN © ° ° © e © e © e © ©.e e e e © © ° ; , e ° boeoceoe cose oe [3 chanson de ('école.(Gur l'air de ÉTroupiaux Troupioux;) Dans notre belle école Royaume des petits.NI 1 EF > se ann CT wad Ac a ww mois de SEP.sone oni apporll sob \u20ac ea \u201c0\u201d daub bow.fait se Nes à a lu M5 T2 de poid Hot Oho < 0 CO + LE MOT À TROUVER E E DEVINETTES Qu'est-ce qui est rond, a deux bras, une queue et qui marche?! | } REPONSE: onsuouw sun | | Envoi de Raymonde Thivierge, TROIS- : ! RIVIERES.Pourquoi le Roi Dagobert portait-il des | bretelles?|! REPONSE: \u2018siaaus, & SsInoino1 LI819 nb 8130|NJ BS JIUL NOY ENVOI DE: François Hébert, Québec.CHARADE: { ! Mon premier est la qualité de celui qui \u2026 possède beaucoup d'argent.{ Mon second indique la place d'un endroit.| Mon tout est le nom d'un cardinal de ; France.A E A R C L T N E Vv EINIT Attentif - crayons - devoirs - efface - plumes - porte - pupitre - éco- REPONSE: Noijoysiy [euipzeg 87 lier - étude - leçons - livres - travail - règle.Rép;: porte-monnaie.ZO|-|JOGIOBDM|Z \u2014[M|F|\u2014|= [0 SC |JO |7 13 |5 | | fv BS|5B|DHJOJUIEB|IE |50 |O [QJA |w oT) Artiste * activeras confrontations Etrennes Nommera nommer posthume proôner sonores serviraient Trouverai troc trio tertre tâtera tâter traire tête * trou Voire Mot caché 10 lettres, solution page 42 -a Va LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 6 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 48 + Scandalous John De la part des copains Un Intéressant suspense de Terence \u2018oung est à l'attiche depuis quelques jours à Impérial de la rue Bleurv.Réalisé sur la un trafic de drogue.par d'anciens camarades de l'armée.Mais.tout se termine bien\u201d.puisque Joe déjoue ses anciens amis qui.eux.ont mal Côte d'azur, ce film tournés.Bref, un film emprunte habilement tranquille.mais habile- les procédét du \u2018thril- ment construit.Inter ler\u201d américain.Un prétation inléressante tranquille américain.de Charles Bronson, of qui vit avec sa petite de la jolie suédoise Li amille sur la Côte, se | su Utimann voit forgé à collahorer à NOTRE choix Riverrun Méme si RIVERRUN n'est plus à l'affiche après une carriere de cinq jours du Verdi, nous jugeons important de signaler la projection de celle oeuvre d'une grande originalité.Sar tes |; lablettes depuis 1968, le film de John Kors avant été jugé comme Unon-rentable\u201d pat ses produr teurs américains, Ce n'est qu'aujourd'hui, à Mont réal, qu'on peut visionner cette oeuvre d'une beau té exceptionnelle, RACE AUX PTESSIONS SOUtEMILES de certaines personnes qui ont Vu, dans RIVER- RUN, une des ocuvres les plus intéressantes du cinéma américain.Le Film semble avoir été fait celte année, tant sa heaulé el sa [raicheur sont nouvelles dans le cinéma de nos voisins.Catme, simple.naturel, le climat de cette npeuvr orale\u201d ré-invente presque un stile de cinéma qui serait au cinéma américain ce que livres de Giono sont à la lit- téralure française.L'amour, le travail el la nature sont les éléments principaux d'un film qui.singu- iérement.fait abstraction de tout l'univers de consommation américain.D'où la méfiance des producteurs, qui n'ont pas compris que la simplici- Brian Keith est la vedette du film \u201cScandalous John\u2019 qui vient de prendre l'affic aux cinémas Dorval et Séville.Cette production américaine signée Bill Walsh raconte l'histoire d\u2019un vieux Don Quichotte de 79 ans, propriétaire d'un ranch que des hommes d\u2019affaires veulent détruire pour faire asser un barrage.C'est la utte de l\u2019homme de la terre face aux progrès de la société technologique.\u201cFreaks\u201d \u201cFreaks\u201d.c'est un plutôt orienté son cs nis- film d'horreur dont les me vers le spectateur \"ersonnages ne sont pas qui.comme le public Portet de (ruquage du cirque, ne le voit cinématographique.is que pour assouvir des sont horribles parce instincts très humains, qa'ils sont vrais.Réalisé il v a une histoire en 1432, ce film de Tod d'amour.Celle qui Browning passe pour trame entre la \u2018divine l'un des classiques du du cirque.une jolic æ genre.Ses personnages sont ceux que les individus i-disant normaux désignent comme anormaux.Ce sont des nains.des siamoises, des mongols.des cul- de-jatte.des manchots etc.L'intrigue se déroule dans un cirque où vivent ces \u2018\u2019animatx étranges\u201d que l'on offre comme des bêtes curieuses au public assoiffé de sensations fortes.Dans ce film d'hor- teur, où le réalisateur à \u201cFriends\u201d \u2018riends\u201d est ce lilm britannique de l'année dernière que VOffice des Communications jules {organisme de l'E opat canadien) qualifie de \u201cromantisme artificiel qui présente avec sumpathie une liaison amoureuse entre deux jeunes adolescents st dont le propos est illustré dimages dépli- cies\u2019 Nous n'avons pas vu les images déplacées que l'Episcopat canadien a de 5 dans Friends\u201d mais en avons découvert de trés belles of de trés touchantes.Fest vrai que l'intrigue de Friends femme coquette parfai- lement constituée, «tun nain.Le prétexte du film est un long flash back qui raconte comment celte jolie femme à « transformée en poule par les membres du cirque el pourquoi elle a mérité te chatiment.Pour tes amateurs de sensations fortes, d'humour noir et macabre ou tout simplement sour les cinéphiles fervents de classiques, d'est un film à voir, au Vendôme.peut apparaître comme étant relativement sentimentale: deux adolescents s'enfuient et vont se réfugier ensemble dans la villa du père de la jeune fille.His s'aiment et ont un enfant.C'est du romantisme | \u201clf du tout artificiel puisque cela se passe quotidiennement de nos jours.Ce qui est invraisemblable.c'est la sobi- tude absolue dans laquelle ils s'enferment endant un an, Friends: Éritannique [970 en couleur.Réalisateur: Lewis Gilbert.Interpré- tes: Sean Bury eb Ani.cée Mvina.A l'affiche au Kent te de RIVERREL apporterait un souffle nouveau à l'\\inérique d'aujourd'hui.Pour la première fois peut-être, \\ovons-nous des personnages de cinéma qui travaillent, #t qui trouvent une partie de leur bonheur dans ces tâches simples de la vie campagnarde.Le fond psychologique des trois seuls personnages.en particulier celui du père.est habilement montré, à l\u2019aide de flash hack images paisibles \u20ac tion originale qui le aux films ame av nant un cinéaste magnifiquement intégré la vie quotidienne.Construe- ele une écriture peu habituel- wins, John Kory, peu chanceus producteurs au départ.déviendra mainte- surveiller de p Mais en dehors du climat « construction originale, des ima hii-méme gui sont d'une beauté rare, 1x nionnel, de la es de John Kory il demeure qu'un certain côté moralisateur finit par agacer quelque per On à parfois l'impression que lout sean, el qu'on veut ainsi faire oublie quelque chose.RIVERRUN, c'est le très beau d'une médaille, mais ce n'est qu'un côté.On é est trop de regarder l'autre.ET .TOUJOURS La mort à Venise La lente arrivée de Gustav von Aschenbach à Venise, en bateau puis en \u201cvaporetlo\u201d,, donne tout de suite le ton à cette profondément belle \u201cMort à Venise\": avec un net parti-pris d'esthé- risme, le film de Luchino Visconti sera lent, très lent, il ne s\u2019intéressera qu'aux regards, et il tentera de cerner le sentiment le plus intangible qui habite l'homme, mais aussi le plus profond, la fascination.S'attaquant au roman de Thomas Mann, le maître italien a magistralement réussi à en tirer la beaute sombre qui entourait ce voyage au fond de la nuit d'un musicien allemand qui, à Venise en 1910, rencontre la beauté sous la forme d'un jeune adolescent polonais.A voir,et à revoir sans faute.À la Place Ville-Marie.The Conformist Un film de chef de file du nouveau cinéma italien, Bernardo Bertolucci.\u2018The conformi vient de prendre l'affiche du cinéma Place le-Marie.La trame du film rappelle un peu celle du film de Alain Resnais, \u201cLa guerre est finie\u201d qui avait lancé Geneviève Bujold au cinéma international.Il s\u2019agit de l\u2019histoire d'un fasciste italien chargé d'aller assassiner un exilé anti-fas- ciste italien vivant à Paris.Cet exilé est ment l\u2019un des anciens professeurs de philoso- hie à l'université.Celui-ci est marié à une très elle femme dont le fasciste Marcello tombe amoureux.Pendant ce voyage a Paris, Marcello est accompagné de sa nouvelle épouse, une femme un peu sotte, qui recevra elle aussi, des avances de la femme du professeur de philoso- e.Une étude psychologique très poussée sur le comportement d'un homme qui croit avoir tué un autre homme, lorsqu'il était jeune et qui s'enferme dans le conformisme pour pouvoir se racheter.juste- Juste avant la nuit Avec \u201cJuste avant la nuit\u201d, Chabrol, cette fois-ci, bâtit son film autour du sentiment de culpabilité d'un meurtrier.Il dessine avec rigueur et subtilité les méandres de cette culpa- hilité jusqu'à son aboutissement inévitable.Toutefois, il serait insensé de raconter ici le film lui-même, tant le plaisir est grand à en suivre le suspense.Ce suspense, pour être près de celui de l'auteur de \u201cVertigo\u201d, n'en est pas moins original par l'atmosphère et l'envoûtement du récit chabrolien.A voir à l'Elysée.Michel Bouquet y donne une performance hors de l'ordinaire.Peau d'âne Conçu pour être une véritable fèle pour l'oeil, le dernier film de Jacques Demy, qui reprend la légende de la petite Peau d'Ane de Perrault le conteur, atteint avec une rare aisance son but.Du début à la fin, le spectateur est plongé dans le monde merveilleux des châteaux du Moyen Age, des princesses jolies el des rois tout-puissants.Demy a se recréer ce monde lointain avec extrêmement de délicatesse.Peau d'Ane revue par Derny est un conte de fée autant pour grandes personnes que pour enfants.Les deux y trouvent une moisson abondante de merveilleux, une matière trop souvent absente dans le cinéma aujourd'hui.Nul autre que l'auteur des Parapluies de Cherbourgh et des Demoiselles de Rochefort ne pouvait aborder un conte de Perrault avec autant de frai- cheur.C'est la caractéristique principale du film de Jacqaes Demy.The Anderson Tapes Dans le film \u201cThe Anderson Tapes\u201d de Sidney Lumet, Sean Connery joue le rôle d'un repris de justice qu\u2019on vient de libérer et qui se prépare à effectuer le plus beau vol de sa carrière.Grâce à la magie bienfaitrice de l'audio visuel.Ce film est effectivement une série de vols dans un édifice où les locataires ne sont que des gens riches.\u201cThe Anderson Tapes\" est l'histoire d'un vol manqué a cause de fa morale à sauvegarder, mais c'est aussi une satire sur l'espionnage électronique sous toutes ses formes.En effet, à peine sortis de prison, en même temps que deux camarades de cellule.Duke Anderson ainsi que ses compagnons sont espionnés \u2018\u201célectroniquement\u201d non seulement par la police mais aussi par des bandes rivales, un amant jaloux etc.PAGE 46 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 6 SEPTEMBRE 1971 Canadiens peuvent ent un microsillon intitulé sur le march \u201cMARIE POUR MÉMOIRE\u201d: Quelque chose qui s'appelle la parole.[bert La présentation de \u2018Marie pour mémoire\u201d, du jeune cinéaste français Philippe Garrel.dans l'une des salles de cinéma les plus essentielles de Montréal, le VERDI.marque un des moments les plus importants de l\u2019année cinématographique de la métropole.Malheureusement.le film n'a été montré que dix fois en cinq soirs.el lorsque vous lirez ces lignes, il ne sera plus à l'affiche.Les oeuvres importantes du cinéma.ne sont pas des oeuvres \u201cpavan- tes\u201d.et le tourbillon intolérant de la consommation et du profit a vite écrasé le film de Garrel.Heureusement.des entreprises comme celle du groupe de Roland Smith.permel- tent d'apercevoir.de temps à autres.mais encore trop rarement.des lueurs rapides du cinéma qui se fait aujourd'hui.du cinéma qui ne se contente pas de \u201cdéjà fat.du cinéma qui cherche autre chose que ce qui \u201cplaît\u201d.bref du cinéma utile.\u2018Marie pour mémoire\u201d nous arrive donc.avec déjà du retard, mais combien en avance sur ce cinéma de consommation qui nous assaille quotidiennement.Une \u201cMort à Venise\u201d.un \u201cConformiste\u201d se détachent quand même un groupe, ils sont des produits issus de profondes réflexions et d'utilisation intelligente et originale de la technique.mais ils sont des films qui utilisent.avec la difficulté du travail et la facilité du génie, les matériaux déjà définis et les \u2018\u2019optiques\u201d déjà arrêtées.C'est du cinéma \u201cnormal\u201d.pourrait-on dire.mais où le génie remplace le commerce.au moment de la création.Après la création.le commerce reprend cependant vite le dessus.Avec \u2018Marie pour mémoire\u2019, on est face à un cinéma de recherche, à un cinéma qui coure en avant de ce que l'on connaît du cinéma.course qui se fait sans aucune concession.¢ public n'a qu'à suivre, ou à luis- tomber.S'il suit, il pourra connai- tre des joies qui sont celles de la découverte.et de la reconnaissance par le dépaysement total d\u2019une nouvelle forme de recherche.Ainsi dépaysé, le spectateur pourra peut-être plus que jamais \u2018communiquer\u2019 avec les choses ou les élats.Dans \u2018Marie pour mémoire\u201d, la recherche formelle de Garrel épouse une recherche sur l'individu dans la société.sur l'égarement d'un être dans une société d'aliénés.ou la démarche d\u2019un aliéné dans un monde d'êtres avec lesquels il n'arrive pas à communiquer.C'est.avec des moyens nouveaux, hors de l'ordinaire, comme le non-jeu des comédiens, les très long] plans fixes, les silences.I'irréaiité des scènes, l'invraisemblance des situations (des couples assis dans ua champ.sur lesquels s'arrêtent une caméra qui est posée dans un train}.que Garrel exécute une lente plongée vers l'intérieur d'un personnage (Jésus) habité par un délire interprétatif qui le conduit implacablement vers la folie.Godardien au seul premier plan du film {surtout par la surprise], l'oeuvre de Garrel adopte tout de suite un ton complètement nouveau, une voix nouvelle du cinéma.A la fois ridicu- CRITIQUE- Fi[M lisant la parole (la scene en voiture où durant dix minutes un homme sarle sans absolument rien dire} et a célébrant [l'incrovable moment où Gabriel, la téte et une main contre le mur, parle à intervalles irréguliers).Philippe Garrel base entièrement son premier long-métrage sur ce phénomène de la communication, appliqué ici sur les tentatives d'un être qui glisse vers la folie de rejoindre quel- qu'un ou quelque chose.Toutes les scènes sont comme des appels, plus désespérés encore lorsque silencieux, vers cette communication avec l'extérieur.Le blanc et le noir prennent ici ces couleurs du désespoir et de l'espoir.de l'inhumain et de l'humain.comme le pouls de la vie d'un être perdu dans la \u201cvie\u201d.Admirable film surtout envoûtant, qui dégage Faspect d'une lutte sans merci pour se rattacher à quelque chose qui s'appelle la parole, mais qui est tellement plus.\u201cMarie pour mémoire\u201d se situe au moment où il ne reste plus que la mémoire pour atteindre la parole.Un film majeur.one oeuvre qui fait avancer d'un pas le septième art, Un élément de ce qui fera le cinéma de demain, Espérons que le travail de Philippe Garrel subira un meilleur sort de distribution.Manolo Escobar est un chanteur T très populaire en Espagne.Grâce à la maison Select (5-398-199).les ndre car \u201cManolo Escobar, Vol 1,\" vient d'être lancé i.Escohar apporte Blood, Sweat & Tears, ce groupe qui avait été applaudi chaudement lors te à Montréal il y a quelques temps, en 5 ensembles du genre, a enregisiré un nouveau microsillon sur lequel on retrouve quelques-uns des hits de ce groupe swing.Les neuf membres de l'ensemble dont la musique ressemble à ce qu'ils ont fait sur leurs albums récédents, se complètent pour ournir -une sante dans op qui est de plus en plus popu- aire.Blood,Sweat & Tears 4, sur dti- quelte Columbia KC 30590 compagnie d'autres erformance interes- e style de musique 1 Marvin, Welch & Farrar, est un nouveau groupe, un trio de musiciens anglais qui en est à son premier microsillon.; [1 est toujours difficile d'évaluer = Un nouveau groupe, car on ne | comparer Dans le cas de t avec le travail Pb - Marvin dans la chanson espagnole traditionnelle un stsle nouveau et très personnel en même temps qu'il réflète avec exactlilude et tendresse les grands et petits détails qui moulent le contour humain de l'homme.Manolo Escobar a enregistré plus de 200 chansons dont le suc- ses international.\u201cEl Porompomre- dent.û.34 Welch & Farrar.disons que les chansons qu'ils ont enregistrées sur cet album, sont bien interpré tées.Leur genre, quelque peu diffé rent de plusieurs groupes pop.à certes des chances de plaire au public jeune d'âge et de coeur.Marvin Welch & Farrar, sur éti- quelteCapitolST-760 Johnny Hallyday continuant sa maroite d'interpréter des versions françaises du succès américain.a enregistré \u2018Il faut boire à la source\u201d et \u201cFlagrant délit\u201d.Sur étiquette Philips 336.207 , Martin Pelletier, qui a fait récemment ses débuts dans le domaine de la chanson au Québec a fuit deux chansons populaires \u201cAmour el liberté\u201d et \u201cOh mon amour\u201d, sur étiquette Capitol 185.068 \u2014 Johanne Bédard, une voix encore peu connue vient de faire \u2018L\u2019or- LES 45 TOURS chestre joue notre chanson\u2019 et \u2018Pourquoi Laut-il nimer?\u201d, sur éti- quelte Campus (TC) CS 6002 Les Compagnons de la Chanson, reviennent pour une Xième fois avec deux mélodies \u2018Au temps de Pierrot\u201d el \u201cSchwabadaba™, sur étiquette Columbia C4-7166 arthe Fleurant, celle qu'on a baptisée la Bolduc \u201870.présente dans son stvle joual habituel \u2018Tu peux ben aller chez l'honhomme* et \u2018Va pas de job\u201d, sur étiquette Vedette (TC} VD-3119 Le disque de la semaine \u201cSOFT MACHINE\" nN Il ne faut pas confondre le titre de l'album avec la musique qu'il contient.\u201cSoft Machine c'est un ensemble explosif.Le quatrième album que ce groupe de neuf musiciens a récemment mis sur le marché, comprend surtout la pièce \u201cVirtually\u201d qui est développée en quatre parties et prend toule une face de ce microsillon.; Sur l'autre face, trois pid dont des pièces assez longues qui permettent un développement de chacun des instruments.Ce quatrième album de Soft Machine, découvre une certaine évolution de ce groupe qui est en voie de se tailler une place intérez - sante parmi la jungle des ensembles pop.Martin Pelletier Soft Machine 4, sur étiquette Columbla C-30754 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 1071 \u2014 PAGE 47 seulement.rm \u2014 me è © maitre .ramen.\\ .J be : L'une des ambitions de Céline Lomez pour i plus tard quand elle sera une grande vedette arri- Î vée au sommet de la gloire, c'est d'avoir une ferme avec une \u2018gang\u2019 de marmots, dit-elle, \u2014 elle adore les enfants \u2014 un mari, bien sûr, un cheval et un St-Bernard.Comme elle n'a que 18 ans, elle a encore le temps d'y penser et pour le * moment elle ne songe qu'à sa carrière.\u201cJe n'ai joué aucun rôle que je puisse quali- : fler de très valable jusqu'ici au cinéma.Ce furent * des personnages faciles que j'ai essayé de rendre de mon mieux.Je n'ai pas eu de metleur en scène qui m'ait apporté quelque chose au point de vue | métier et je crois n'avoir vraiment surtout eu que quelque expérience technique du cinéma\u201d.Les joies de la scène be Céline Lomez attend donc encore son premier beaurôle dans un film de qualité.\u201cJe ne me laisserai pas embarquer à l'avenir et je choisirai moi- même.\u201d Elle admet qu'elle vient de jouer un second rôle léger et amusant dans le film \u201cY'a pas de trou à Percé\u201d qui va sortir sous peu, mais elle arde un meilleur souvenir d\u2019un court métrage sur a langue française tourné pour la télé avec Geor- * ges Groulx et Victor Dézy.; \u201cQuant à \u2018L'Intliation' et à \u2018Après-Skl\u201d, ce sont des expériences négalives dont Céline ne peut plus entendre parler.Aujourd'hui, la jeune fille .attache autant d'importance au théâtre qu'à la \u201c chanson avec des choses commerciales mais de qualité afin d'améliorer ce que j'ai fait jusqu'ici + sans toutefois changer monstyle pour ne pas renier mon identité\u201d.Mais Céline Lomez rêve de jouer sur la scène # autant que d'y chanter.Elle aime sentir le public * \"devant elle et veut devenir comédienne pour de bon.Par souci de perfection, elle va prendre des cours d'art dramatique avec Gaétan Labrèche à l'automne et elle jouera une pièce à deux personnages en tournée dans des CEGEP et des centres culturels. du tournage de ce film à commenc.à Paris alors que deux scénaristes français, Thierry Joly et Alain Vignier, ont eu l'astucieuse idée de graver sur pellicule les étranges passions de Milles et Cha- teaugue, fes deux héros du \"Nez qui voque\u201d.; La plus grande partie des scènes a été tournée en intérieur à Paris.On sait que dans ce roman de Duchar- me, les héros sont confinés à l'intérieur d'un petit appartement d'où ils ne sortent que très rarement parce qu'ils préfèrent voguer dans le bateau de leur subconscient.Si l'équipe de lournage s'est (ransparlée à Montréal, ce n'est que pour filmer Jes extérieurs.Celle équipe est dirigée par un jeune cinéaste de 26 ans nommé Alain Périsson qui à également participé à la rédaction du scénario.En fait, l'équipe est composée de personnes dont la moyenne d'âge est 30 ans.Les trois vedettes du film sont Nathalie Brivet, une jeune comédienne française de 19 ans, Pascal Bress, qui lui aussi est Français et qui a 16 ans et Luce Guilbault.la vedette préférée de Michel Tremblay et de nos auleurs pop québécois.C'est Réjean Ducharme qui paraît-il, aurait suggéré au réalis teur de choisir des comédiens français pour interpréter les héros de son roman.Pour conserver le caractère étrange du «no man's land + de ses deux personnages principaux.Ceux qui ont lu le livre de Duchar- me, seront sans doute d'accord ave le choix de ces deux comédiens.[ls semblent avoir tout à fait le physique de l'emploi, C'est cependant en visionnant le film que lon verra si leurs physiques complètent judicieusement les sentiments el les caracté- res des héros de Ducharme.En attendant, on peut dire que leurs images est la honne La jeune Nathalie Brivet est toute mince et toute menue.Sa voix \u20ac douce et chantante et son accent est «international » comme l'avait suggéré Ducharme.Ainsi que celui de Pascal Bressy qui, lui, à le genre de l'adolescent qui se nourrit plutôt de livres que de pain et de beurre.Cette production française est tournée avec un budget de $300,000.Ce n\u2019est pas la mer à boire mais Ja distribution du film est assurée ici war Prima Films et à l'étranger par \u2019aramount, Les films Via le Monde participent aussi à la production en tant que producteurs exécutifs.Comme le tournage vient d'être terminé cette semaine, le film sera lancé fort\u201cprohablement dans quelque trois mois, simultanément à Montréal et à Paris.Les cinéphiles l'attendent avec une certaine impatience de même que les amateurs des livres de Ducharme qui se demandent aL si le cinéma n\u2018aura pas charcuté l'oeuvre de Duchar- me, Une oeuvre que les critiques avaient qualifiée de géniale lors de sa parution.4 \u2014 | garde + sonnci Paul Buissonneau se lance dans une nouvelle aventure Comme s'il n'avait pas déjà assez d'occupations.Paul Buissonneau.ancien camarade de travail d'Edith Piaf au temps où il faisait partie des Compagnons de la Chanson.se lance dans une nouvelle aventure théâtrale.Le fondateur et directeur du Théâtre de Qual'Sous vient de mettre sur pied une troupe de tournée, les Productions Paul Buissonneau Inc.Cela ne veut pas dire qu'il abandonne le Théâtre de Quat'Sous.au contraire.C'est même parce que ça va beaucoup mieux là depuis deux ans grâce à un nouvel administrateur dynamique que Buissonneau \u2018veul aller de l'avant.« Il y a une ouverture du public québécois au the tre et le théâtre de tournée est désormais viable ici.Je crois aussi qu'il x a place our plusieurs troupes pro- essionnelles de ce genre au Québec ».Des risques calculés Selon Paul Buissonneau.te secret du succès réside dans quatre facteurs essentiels: un bon administrateur.une bonne pièce, de bons acteurs et un bon metteur en scène.Il faut aussi prendre des risques raisonnables et caleu- Iés ot compler un lout pelit eu sur la chance en pensant à loul.«Nous voulons porter au public un théâtre qui s'identifie à lui.où les gens vent se retrouver aux qualre coins du Québec.Avec ca.on peut remplir les salles, Nous ferons du théâtre de divertissement et de création.On jouera parfois du boutevard si c'est du bon.pourquoi pas et aussi des pièc l'avant.à condition qu'elles soient extraordinaires.\u2018Les Productions Paul Buis- u monteront des pie- Quat-Sous.Ainsi, la première | ces distinctes de celles du « Béalri -« lia.tos.sera une création, «el Mademoiselle Roberge boil un peu.», une adaptation de l'oeuvre de Paul Zindel par Michel Tremblay dans une mise en scène d'André Brassard avec Andrée Lachapelle, Le Picard.denis Drouin, Amulette Garneau, Germaine Giroux et Jean Chicoine.\u201cSi Zindel nous a donné son accord pour une adaptalion française ici avant Paris, c'est qu'il nous fait confiance.car il nous estime beaucoup.3 Budget de $40,000 «l'action se situe à New York et Tremblay la transpose au Québec avec tout ce que cela implique en tant qu'identité.Ce sera une comédie avec un fond de psychanalyse qui fera ressortir les difficultés qu'il v a de juger sommairement les autres.Celle pièce aux situa- lions Cocasses mais non dénuées de sens démontrera une certaine tendresse jusque dans la cruauté\u201d.Paul Buissonneau envisage de présenter deux pièces Noel, la seconde étant I iblement une reprise de \u201cÀ toi pour toujours.ta Marie-Lous< qui a connu un ¢ magistral et édent à la saison dernière au quar Sous.d'où l'inté rét de la présenter en lour- née et dans une plus grande salle.C'est une question de bon sens et de rentabilité que de jouer à la salle Mai- sonneuve de la Place des Arts, car en dépit d'une assistance record à 105 cetle pièce ase un deficit de $4.000 au Quat'Sous, selon Paul Bnissonneau.Oubliant les mauvais moments passés, le sympathique Piccolo que Tous les enfants connaissent, s'apprête donc à foncer tète haissée comme il l'a toujours fait courageusement el avec un budget de 840,000 pour la première pièce.Paul Buis- sonneau se lance dans une entreprise à buts lucratifs alors que le Quat'Sous qui srésentera cinq productions à la saison qui va commencer, ne l'est plus Et ça part bien pour les Productions Paul Buisson.neau, puisqu'en plus de jouer du 14 au 25 septembre à la salle Maisonneuve.la Iroupe se produira ensuite à Ottawa, à Québec, à Shor- brooke ot à Shawinigan où le spectacle é vendu d'avan- w \u2018 sans = be ?< 3 > > tam denctnmnsutanidiélte «ae \u2014 APOE ue nn \u2014 mm a mm AT TE\u2014 ET wT ym.- == \u2014\u2014P SOS ES Ye PTT aT RTT ny SERRY DE VILLIERS MICHEL PAGLIARO 4 ST.00S MO a) METEC ST DEN DE wt CSS IN IL À: .POUR TOUT AU CINE.HITCHCOCK #77 RESTE LE \u201cPATRON\u201d \u2014 El LE SCANDAL E D\u2019ESPIONNAGE LE PLUS EXPLOSIF DU SIBCLE ! AU CREPUSCULE (VERSION FRANÇAISE) mm FREDERICK STAPF DANY ROBIN JOHN VE: Pe CINE-PARC + am CHATEAUGUAY SMILES BU PONT MENOIA ABIL.& VERS CHATEAUGUAY .Louis FUNES ENFANTS MOINS DE 12 ANS SALLE RESNAIS SAMEODL DIM.LUNDI OUVERT À 1.30 Hun drôle de rire dans un drôle de film Un him de E PERARE RICHARD 1 peed vans vac ont LIAR BER DISTRAI PAGE 50 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 5 SEPTEMBRE 1971 i \u201cgn.wes Sih, \\ .CLAUDE CHABROX PIONNIER DES \u201cHOT LINES\u201d Le Père Legault va poursuivre le dialogue avec ses auditeurs nel maitre Le Père Emile Legault est parfois pris en sandwich entre auditeurs intégristes et progressistes à son émission quotidienne à la radio.\u2018J'espère pouvoir concilier des tendances extrêmes ei rendre service à la collectivité humaine en aidant à faire faire le passage de l'Eglise pré- conciliaire à l'Eglise post-conciliaire.heau- coup de gens étant encore empêtrés dans un legalisme el un moralisme cdésuets.C'est tout un problème de ne pas heurter de front les tenants des diverses tendances et de varder un juste milieu pour faire s'ouvrir le public à une religion d'amour.Dans cette confrontation des idées, le Père Legault répond à toutes les questions et voilà pourquoi son émis- son aura désormais pour titre \"Questions \u2018au- tourd'hui\u201d.au lieu de \u201cLe Père Legault écoute\u201d.à partir de septembre.à 2h 30 à Radio-Canada.Plus de 300,000 auditeurs Mais pour un peu l'émission disparuissait, car on à offert cet été au Père Legault de faire un retour à la télé.[| aurait ote le commentateur de | émission dominicale Le Jour du Seigneur et la chose avait déjà été annoncée officiellement.Finalement.le symp que religieux a pref revenir à la radio Je suis un peu allergique à la télévision et puis.je vais être franc, j'aime bien la radio parce que c'est plus souple, et plus direct que la télé.Il faut ajouter que c'eut été dommage de laisser tomber une émission qui a une très bonne cote d'écoute, plus de 300.060 auditeurs par jour depuis cing ans.surlout quand elle était radiodiffusée le matin jusqu'à l'an dernier.\u201cCe fut le élYSEE 35 MILTON /842-6083 TOUS B'umame EASTMANCOLOR SHPHANE SUORAN La LL AT AVANT LA NUIT wemier \u201chot line\u201d popu- aire au Québec, de dire ¢alisateur Jean-Char- sziel qui travaille en collaboration avec Raphaël Pirro.et ce sera peut-être le dernier.Songez que ce fut plus fort le matin que des émissions de divertissement matinales également.telles que \u201cPlace aux femmes\u201d.\u2018Les toveux Troubadours\u201d et \u201cChez Miville.\u201d Le Père Legault nous signale qu'il va partir pour le svnode à Rome et qu'un autre ligieux assurera l'interim jusqu'à son retour.\u201cIl n'y aura pas de bouleversements mais un changement de forme plutôt que de fond.Le public va continuer de téléphoner pour dialoguer avec moi ou mes invités en studio.il v aura parfois un thème et d'autres fois.l'émission sera axée sur l'actualité générale mais +.rapport avec les prevceu- nations d'ordre spirituel du public.Dialogue entre nous L'intérêt primoridal de l'émission est en effet de rejoindre les gens qui n\u2019auriane tpas de dialogue autrement avec le prêtre pour une raison ou pour une autre.Les problèmes de la toi sont encore aigus chez les adultes de 40 ans et plus et les malaises sonl beaucoup plus marqués chez eux que chez les jeunes qui appellent également durant l'émission mais qui ont moins d'inquiétude Ils ont évolué rapidement et se posenl fos questions autrement.\u201d Le Père Legault tente d'établir une communication entre les uns et les aulres sans leur parler comme du haut de la chaire et quand certains problèmes sont trop personnels, il tente d'iti- der les auditeurs et auditrices qui lui écrivent en grand nombre.!l peut à peine suffire à la tâche cependant, car il n\u2019a pas de secrétaire pour le seconder.Il est évident qu'il ne peut, sur les ondes, engager des polémiques en approuvant où en condamnant ouvertement, par exemple, une jeune fille vivant avec son amoureux hors mariage et qui parle de son expérience enrichissante, comme la chose s'est déjà produite à l'émission.Mais en tout, le Père Legault qui est lrès humain.sail garder la mesure et faire preuve de tact autant que de charité chrétienne à Fé- gard de tous ses auditeurs sans exception.quelles que soient leurs opinions.Le Père Legault, vêtu en laïc, n'est que sourire à l'idée de continuer son émission quotidienne à la radio.(Photos Jean-Paul Laliberté) Denise Brousseau termine son escale, elle redémarre r Fone! maître Portant toujours ses longs cheveux qui tombent en vagues souples sur ses épaules.la jolie chanteuse Denise Brous- seau nous a confié ses espoirs d'une reprise prochaine de ses activités qui vient de s\u2019amorcer avec son récent passage à \u2018Zoom en liberté\u201d.C'est qu'elle n'a pas fail grand chose cette année a jolie Denise et pour cause: elle brillait par son absence.étant allée passer quelques mois en Eurove.Fatiguée à l'automne dernier, Denise Brous- seau qui a des amis de l'autre côte de la grande mare, se décida à aller les voir.Elle partit donc un beau jour d'hiver et passa quatre mois en Allemagne, en Suisse et en France.visitant les stations de sports d'hiver.se rendant au Mont- Blanc, mais sans faire de ski, car elle a peur de se casser une jambe.Loin des veux.loin du coeur: on oublia un peu Denise qui se retrouva devant pas grand chose\u2019 en rentrant au Québec.\u201c1 faut dire que c'est plutôt calme dans les cabarets en ce moment et qu'il v en à moins: il n'v a pas de très bons musiciens non plus, ce qui fait que je préfère ne pas chanter dans de mauvaises conditions.\u201d Alors, comme il faut bien travailler pour vivre.Denise Brousseau a pris quelques engagements ici et 1a et elle est passée à diverses émissions de variétés à la télé.Mais la jeune fille aimerait bien que sa carrière redémarre d'aplomb, car elle n'a nullement l'intention d'y met tre un terme, au contraire.Elle veut tellement shanter el bien faire son r qu'elle suit actuellement des cours de danse moderne.de danses jazzées et de ballet et aussi des cours de chant.\u2018\u2019Je prépare mon nou- veau spectacle dans lequel je créerai des chansons que Pierre Létourneau écrit pour moi et j'ai confié mes intérêts à un nouveau gérant.Les Productions Da Silva, qui s'occupent aussi de Geneviève Deloir.nous apprend Denise Brousseau.' Cette révélation l\u2019amène à nous confesser qu'elle aimerait bien faire du cinéma.mais du bon.\u201cJe ne veux pas tourner dans des films pornos et j'ai même refusé trois offres précises malgré les pressions exercées sur moi, En attendant.je compte faire bientôt un nouveau 45 tours avec une nouvek le compagnie, car mon dernier disque avec des chansons de Stéphane Venne remonte à l'au- lomne dernier.\u201d Denise Brousseau qui tut mannequin jadis \u2014 et un fort Jeli mannequin et qui a débuté a 15 ans ans la chanson dans sa ville natale.à Québec, a tout juste dépassé la vingtaine el ne songe guère à redevenir mannequin.Dans l'expectative de jours fastes dont elle espère qu'ils ne tarderont pas, la belle Denise se contente de vivre, non pas de grand air, d'amour el d'eau fraiche, mais d'une petite vie bien tranquille en attendant mieux.Pour se distraire par ces temps de canicule.Denise Brousseau est heureuse d'aller se >romener à Terre des ommes où elle a d'ailleurs enregistré ses deux chansons pour \u2018Zoom\u201d et nous l'avons surprise au \u201cFerry\u201d de la Ronde au moment où elle s'amusait à caresser un ours bien sage el à donner à manger à une maman che- vreuii ct à ses deux yotits faons près de \u2018embarcadère sur la rive sud où ces animaux sc trouvent, pour la plus grande joie des petils et des grands.L'ÉROTHÈQUE CLUB \u201cSWINGER\u201d QUEBECOIS DIRIGÉ PAR LES DISCIPLES D'ÉROS GAR-SALON PRIVÉ.DÉDIÉ AU CULTE D'EROS, DIEU DE L'AMOUR! Joie de Vivre! Erotismel Culture! Couples.dames, demoiselles, messieurs émancipés, éduquês.libérés des vieux tabous.Cotisation annuelle minime.Permis de la Régie.danse, causeries, jeux et concours, ambiance intime.Première consommation gratuite aux dames et demoiselles non eccompagnées | Tous renseignements ser commende du \"GUIDE D'EROST stestré, réduit spécialement à 52.08.J.L.COSSETTE C.P.232, STATION YOUVILLE MONTREAL 381, QUE.} Denise Brousseau reprend la barre.: TTT L'ours Joseph a trouvé une bonne compagne de u en la personne de Denise Brousseau et les eux amis s\u2019en donnent à coeur joie.otos Guy Bouthillier) de Un mura Ton tne LZ LMA 1 \u201c4 wi [TRE on Ballade Ra 14 ANS BRIGITTE BARDOT / 1251 41,.\"10.720-9 30 ep \u201cPARISIEN 9j FE EE RTS GILLES CARE CRT le .FY kan dd LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 5 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 81 \\_ GIRARDOT J 1 ; ; ; , ] , J je ¥ t -\u2014\u2014\u2014 = SE TE ET A L\u2019UNIVERSITÉ DU QUÉBEC On forme des animateurs culturels pour apprendre au peuple à s'amuser L'évolution se poursuit en toutes choses et rapidement au Quéhec.Jean-Guy Sahourin.directeur du module \u2018d'animation culturelle et coordonnateur du théâtre à FUni- versité du Québec, se propose de former des agents de développement culturel appelés à travailler en milieu populaire et scolaire aux quatre coins de la province Las formule.soigneusement préparée l'an dernier, va vraiment commencer de produire des résultats épatents cette année el les années à venir avec plus de 125 étudiants inscrits à ce cours de trois ans.« La base mème de notre édagogie est un défi- de dire fean-Gon Sabourin.fondateur et directeur ainsi gue metteur en slêne et acteur de la troupe des Apprentis-Sorciers qui n'exisie hélas plus.» Nous voulons mettre en situation les étudiants sans les bourrer de théorie.Nous en formons de deux tendances, les uns utilisent le théâtre comme outil d'animation culturelle et les autres la télévision portative d'un demi-pouce pour étudier le phénomène de LE MONDE DE WALT DISNEY! EDITION 1971 ENTIEREMENT NOUVEAU © VRAIMENT DIFFÉRENT Un spectacle à grand déploiement pensé at réalisé en fonction de toute la famille.Un tourbillon de gaieté de 2 \u2018 2 heures où X ent plus de 100 personnages sortis du cerveau créateur de Disney grâce à une nouvelle technique mettant en oeuvre des acteurs en chair et en os, des films des effets auditifs, de la musique et un éclairage spécial TOUS VOS HÉROS: MICKEY MOUSE - DONALD le CANARD - GDOFY - BLANCHE NEIGE ot LES SEPT NAINS - LA FANFARE DE MICKEY MOUSE - PINOCCHIO ET SON MERVEILLEUX CARNAVAL - FANTASIA - COCCINELLE -Je BASSE-COUR MUSICALE ot plusieurs autres.DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE! LE PLUS MAGNIFIQUE SPECTACLE AW MONDE! pg à, i du 28 SEPT.au 3 OCT.EN SOIREE 8 7 h.30 - Mardi à samedi inc) MATINEES: Samedi, 4 10h.30 a.m.et2 h.30pm.Dimanche.à 1 h.30 et 5 h.30 p.m.Billets: $2.50, $3.50, $4.50, $5.50 - Tous réservés l'environnement culturel.-On forme cependant là ni des #ens spécialisés en télévision.ni des acteurs.Ce sont des jeunes qui devront faire une pénétration en milieu populaire et scolaire afin de susciter l'intérêt envers les aarts et la eullure en cces milieux tout en faisant prendre conscience de ces choses aux gens à partir de cee qu'ils ont à dire où à exprimer eux-mêmes.Et cela peut se faire aussi bien dans une ruelle d'un quartier pauvre que dans un village et sans s'attacher à des textes formels.-Nos futurs animateurs ne montreront pas au public à jouer du Molière par exemple, mais à dire ce qu'ils veulent avec leurs propres mosens.Pour cela, ils doivent, an départ.apprendre à travailler en équipe.c'est essentiel.Il s'agit d'une auto-formation où l'étudiant s'insère dans un groupe qui doit présenter un pro- * Festivals ¥ d\u2019orchestres auront plein jour les concours IExpo-Québec.ces estivales.Les amateurs musique pop yeux el leurs oreilles, rs du festival d'orchestre qui se tiendra à Québec du 2 au 12 septembre.A chaque amateurs pourront entendre des groupes différents et.même assister à un intitulé « Miss Hot Pants -, tout cela dans le cadre 2 Il y a des jeunes oisifs qui s'ennuient durant les longues vacan- Ce n'est pas le cas d'une cinquan- Jet théorique puis aller en chercher le contenu ot le réaliser complètement sur le plan pratique =.M.Sabourin nous explique que les professeurs interviennent très peu et qu'il n°4 à pas de cours magistraux.Les professeurs surveillent la réalisation de chaque projet qui donne lieu à des rapports écrits de 50 à 100 pages pour chaque étudiant à la suite de séminaires - tiques.« Nous faisons confiance aux Jeunes qui viennent à nous el qui sont véritablement passionnés pour ce qu'ils font dans cette science nouvelle qui s'attache plus à l'humain et aux rapports socio - culturels qu'au livresque ».M.Sahourin préconise de donner lear chance au plus grand nombre car il estime qu'il y à beaucoup dé débouchés dans les cinq années à venir M.Jean-Guy Sabourin, un universitaire a la mode qui colle bien a la réalité d\u2019aujourd\u2019hui dans le milieu estudiantin se double d'un homme de théâtre des plus avertis.Le de soi-m me en personne.en Montréal te 19 août à la v leurs demie au petit écran.Pour les gourmets l'Europe où il ira retrouver son luxueux voilie bord duquel il partira pour de longues vacances autour du monde durant un an et demi.Il nv à aucun doute qu'il joindra l'utile à l'agréable et qu'il raménera de nouvelles recetles a vous mettre l'eau à la bouche d'avance des divers payt \u2018u\u2018il Visitera.Sa visite à Montréal coincidera avec le lancement de la version française de son émission au réseau français de télévision de Radio-Canada cet automne sous le titre < le Gourmet farfelu = que l'on verra chaque jour de 6 heures à 6 heures et fameux Galoping Gourmet, Graham Kerr.viendra faire un tour à lle de son départ pour parfois taine d'écoliers de 14 à 18 ans venant de plusieurs écoles secondaires de Ville St-Laurent qui ont passé leur temps à monter deux spectacles de toutes pièces à l'atelier de théâtre du Service des Loisirs de la ville.Ils ont mis deux mois à 10 h.30 et dimanche à 6 h.30 p.m.Jeunes de 16 ans ou moins - 81.00 d'escompte sur tous tes prix, mercredi et jeudi soir et sussi samedi matin à répéter deux pièces, une pour les enfants et une pour les adultes, jouées ces jours-ci pendant Soirée d'ouverture mardi 28 sept.réservée aux magasins Dominion Gilets as Forum et à Ml Trust (PVM) - \u20ac some.Adressar commandes posisles svec mandat ou chèque visé à FORUM 21% amet ve icon Montréal 105.Qué.Pour groupes - Tél.Jean Foisy (514) 932-6131) quatre soirs.« Nous avons tout fait.costumes, décors, accessoires el maquillage, disent-ils.On a le goût de devenir acteur à la suite d'une telle expérience, souligne l'un d'eux, fils du comédien Yvon Dufour» « C'est fantastique, excitant, c'est le \u201cfun\u201d, entendons-nous de plusieurs bouches à la fois ».PAGE 62 \u2014 LA PATASE \u2014 SEMAINE DU § SEPTEMBRE 1971 - - Des gars ot des filles de St-Laurent en pleine répétition de la pièce musicale \u2018Caramel bleu\u201d, véritable co - création réunissant quelque 28 participants.L'une des animatrices, Geneviève Barré, qui a fait, en collaboration n été avec Benoît Grou la mise en scène de la pièce pour enfants écrite par une étudiante de l'Université du Québec, nous révèle que garçons et filles (il y avait plus de filles que de garçons) ont travaillé chaque jour le malin et parfois l'après- midi durant deux mois pour préparer leur spectacle.le groupe des plus âgés a monté une pièce musicale en co-création à partir d'un texte écrit par deux d'entre eux et bâti sur un cavenas.Ceux-là nous disent que cette expérience enrichissante leur permet de se familiariser avec tous les rouages du théâtre tout en favorisant l'extériorisation sur le plan individuel par les divers moyens d'expression utilisés.comédie, chant, danse et musique.Plusieurs d'entre eux ont l'idée de choisir cette orientation au CEGEP ou à l'université et ils sou- \u2018haitent que l'atelier de théâtre et de création (Photo Jean-Paul Laliberté) : Adamo | au Québec A l'occasion du lanced ment de son dernier disque sur le marché, le populaire chanteur Salvatore Adamo viendra au Québec pour donner une série, de représentations.I arrivera à Montreal le 7 septembre et donnera son spectacle à le \u201cPlace des Arts du 9 au 12.Puis il partira en, - tournée où chanter Ottawa, Trois = Rivières, Chicouti Québec, Sherbrooke Toronto.Adamo présentera au cours de son tour de chant les deux chansons de som: dernier 45 tours sur étiquette CapitoË «Caresse » et « Le i.eeu train qui roulé Quand 50 jeunes font du théâtre e inauguré l'an dernier par la municipalité de Ville St-Laurent qui subventionne cette activité se poursuive à l'automne.Si tous, jeunes et aînés, ont un peu le trac avant les représentations, ils s'encouragent en faisant des blagues pour se donner le change, mais ils s'épaulent aussi en assistant avec le public aux spectacles que présentent les uns et les autres.Fiers de ce qu\u2019ils font, ils refusent d'utiliser les services d'un souffleur.Tant pis pour les trous de mémoire, ils préfèrent prendre le risque et improviser tout bonnement en cas de besoin.L'expérience de celle année, nous a dit le directeur adjoint de l\u2019atelier de création qui comprend aussi un théâtre de marionnettes et des travaux d'artisanat, est plus concluante que celle de l'an dernier, car il y a eu plus de participants enthousiastes et de articipation et plus de eunes acteurs en herbe employés dans les distributions. SPORT 4 M Charles Mayer: honoré à Toronto et oublié à Montréal, L'homme a les traits tirés et il trahit une grande fatigue.C'est la raison probable pour laquelle bon nombre de journalistes, au hasard des conférences de nouvelles récentes, ont dit de lui, sur le ton de la confidence, que cet homme était un grand malade, laissant soupçonner qu'il puisse être atteint du cancer.Il n'y a rien de plus faux.\u201cMa santé est excellente pour mon âge 69 ans.et j'ai subi récemment des examens qui m'ont confirmé que je n'avais rien à craindre.Bien sûr j'observe une diette qui m'a fait perdre jusqu'ici 35 livres, mais je suis tout de même en excellente santé.\u201d Celui qui parle, c'est Charles Mayer, le doyen des rédacteurs sportifs de langue française à qui on vient de faire le grand Fonneur d'accepter membre du Temple de la Renommée des sports.\u201cC\u2019est sûrement la nouvelle qui m'a procuré le plus grand plaisir au cours de ma longue carrière dans le sport\u201d, confie heureux celui qui fêtera, en mars prochain, ses 50 ans! de journalisme actif au service du sport.Certes, un journal n\u2019a pas pour mission de présenter des reportages sur les journalistes qui oeuvrent dans le domaine.Mais une fois n'esl pas coutume, dit l'adage.Il convenait, au sujet de M.Mayer, de faire une exception heureuse.Fin causeur aux cheveux blancs A 69 ans, M.Mayer joue encore de la plume tous les jours en plus d'occuper des fonctions importantes au département de publicité de la piste Blue Bonnets.M.Mayer a eu le mérite de former bien des rédacleurs sportifs de nos différents journaux du Québec, et d'autres encore qui ont quitté cette carrière au profit d'une autre plus rémunératrice.Il est avec son vieil ami de toujours Elmer Ferguson du \u2018Montreal Star\u201d, le conseiller recherché par les plus jeunes et l'encyclopédie vivante des choses du sport à laquelle on réfère souvent, même s\u2019il n'est jamais fait mention dans aucun texte publié de ses lumières.Quand il parle de la carrière journalistique, M.Mayer ne s'arrête pas facilement.C'est qu\u2019il a vécu tant d'expériences que le travail qu'il décrit comme le plus intéressant au monde prend une dimension spéciale.En outre, jamais il ne rate l'occasion de glisser dans la conversation certaines anecdotes toutes plus savoureuses les unes que les autres qui ont le don de vous tenir en haleine.L'homme aux cheveux blancs force le respect.En l'écoutant on sent que sa route a été longue et souvent peu facile à suivre.Ses \u201c3 étoiles\u201d Il a couvert les Canadiens et le hockey des années durant.Un jour à Toronto on eut l'heureuse idée de décerner des étoiles après un match.Tout de suite, M.Mayer répéta l'expérience au Forum et l'idée a fait son bonhomme de chemin chez toutes les équipes de la Ligue Nationale de hockey.C'est ce qui a valu à M.Mayer de se voir interpeler, pendant une vingtaine d'années durant sa carrière de journaliste de la façon suivante: Charles \u2018trois étoiles\u201d Mayer.Il y a certes peu d'hommes au Québec qui jouissent d'une aussi grande notoriété.Où que vous alliez, il y aura toujours quelqu'un qui vous dira connaître \u201cl'homme aux truis étoiles.\u201d Le fail est qu'il tint également pendant ces années-1a la fameuse \"Ligue du vieux poêle\u2019, une émission radiophonique qui faisait les délices des amateurs de hockey entre les périodes de descrip- - ( [ : EB Wd # ! RATES WERT \u201cenn 4 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE BD x ee , +.\u201cait + : + y pourquoi?tion des matches des Canadiens, L'émission connut un tel succès qu'une fois la télévision parmi nous.M, un la poursuivit pendant quelques années.\u201cC'était la belle époque et nous nous amusions tout en travaillant\u2019, raconte M.Trois Etoiles.II confie: \u2018Pendant que Jean-Maurice Bailly était à p Radio-Canada, j'étais au Forum, L'intermission ¥ venue, je sautais dans un laxi et je me rendais en vitesse à Radio-Canada pour l'émission.C'était | + l'opération vitesse, mais j'avaisun plaisir fou a faire celte émission, à entretenir ce contact direct avec les amateurs de hockey.\u201d On aurait eu un stade en 1955 Mais M.Mayer le journaliste ne s'est pas qu'occupé de hockey au cours de sa carrière.Il fut de ceux qui suivirent activement le baseball.Il rappelle qu'en 1955, Montréal est venue bien près d'obtenir une franchise majeure.Cincinnati et $ Washington étaient disposées à s'installer à Montréal, et seul le slade manquait.\u201cM.Pierre DesMa- rais, alors président du conseil-exécutif de la ville de Montréal avait préparé un projet qui aurait engagé des crédits de $5 millions et demi pour construire ce stade, mais il a retiré le projet parce qu\u2019il provoquait des critiques au conseil munici- al.P \u201cEn attendant, les Expos.j'ai couvert les séries Jf 4 mondiales\u201d, dit-il.Le monde du sport amateur a toujours également fasciné le doyen des rédacteurs # 3 sportifs de langue française.\"h \u201cL'an dernier, je me suis rendu a Amsterdam .pour aider dans la mesure de mes moyens a obte- \u2018 nir les Jeux Olympiques de 1976 pour Montréal.J'ai toujours cru a cette manifestation extraordinaire et d'ailleurs j'avais couvert les Jeux Olympiques de 1948 à Londres où je m'étais rendu à mes propres frais\u201d.* Une fois sur place, M.Mayer eut la distinction d'être sélectionné par la prestigieuse BBC pour commenter ces jeux au profit de l'auditoire français et canadien, via Radio-Canada, bien sûr.Aucun autre après lui chez les journalistes n'obtint pareil rôle de premier plan, est-ce utile de le mentionner.Reconnaissance où es-tu Alors qu'on prépare fébrilement l'organisation des jeux de 1976 à Montréal, on peut s'étonner, bre comme le déplorer, que semblable connaisseur n'ait été invité à siéger au sein de l'un des nom- # breux comités.\u201cJe n'aime pas parler de ces cho- y ses-là, mais franchement je suis déçu.El puis, je laisse passer le temps qui fait tout oublier\u201d, philo- » sophe M.Mayer.\u2018 Un fils bien M.Charles Mayer qui, en passant est le père # 4 de Lambert Mayer, celui que l'on vient de dési- \u2019 gner à la direction d'une importante chaîne d'hôtels mondiale, Méridien\u201d, pour ne pas le nommer, compte de nombreux admirateurs.Mais son plus grand demeure sans doute encore son ancien élè- re ve.Camil DesRoches, l'actuel directeur des promotions spectacles au Forum.DesRoches a vécu avec lui de belles années dans le journalisme sportif au journal Le Canada, notamment, et ne tarit jamais ; d'éloges envers le bourreau du travail qu'étail el demeure encore M.Mavrr, Le vétéran de lat lume a fait les belles années de presque toutes es salles de rédaction à Montréal.et fut particy- 4 lièrement longtemps l'auteur d'articles recherchés , dans cette même Patrie, à l'époque quotidienne.L'honneur qu'on vient de lui faire en l'accueillant au Temple de la Renommée des sports est méritée hautement.Encore une fois M.Mayer Je réussit l'exploit d'être le premier journaliste de Ë langue française ainsi honoré.C'est dire l'estime que lui porte le monde du sport.Avec lui tous les rédacteurs sportifs qui tentent de suivre ses traces se réjouissent de tout coeur. y È W // ON ATTEND TOUJOURS DES PROPOSITIONS: \u201cL'avenir du baseball organisé (AA) à Sherbrooke, se jouera en septembre ! pars Ir Souventefuis au cours des dernieres semaines.le nom de la ville de Sherbrooke est revenu sur le \u2018Rapis lorsqu'il a été question de l'établissement d'une nouvelle franchise de calibre AA dans la ligue Eastern de baseball.Le nom de Sherbrooke avait été mentionné à travers les branches et personne ne croyait vraiment à la renaissance du baseball à Sherbrooke.du baseball organisé cette fois-ci.Mais lorsque le président de la ligue tern.Roy Jackson a mentionné en fin de semaine dernière que la Reine des Cantons de l'Est serait sérieusement considérée comme site éventuel d'une équipe de la ligue pour la prochaine saison, les anciens dirigeants des défunts Alouettes de la Ligue Provinciale.Normand Ainslie et Jean-Paul Thibeault en tote.respectivement ancien directeur général et président des Alouettes l'an dernier, ont écarquillé les veux, sans toutefois crier hourrah.Ad Pas d\u2019argent « Aucun dirigeant officiel de la ligue ne nous à encore fait part de ses intentions -.explique Thi- beault.«et nous attendrons une offre raisonnable des gros bonnets de la ligue avant de poser les premiers jalons de la réinstallation d'une équipe de baseball à Sherbrouke.Nous avons vécu trop de mauvaises expériences par les années passées au point de vue buduétuire.pour nous embarquer tout de go.dans une galère qui risque de ne jamais nous mener à bon port = Nous ne courrons pas au devant des din- geants de la ligue +.raconte à son tour Ainsline qui fut l'un de ceux qui furent dans Fobligation de puiser à même leurs éconamies pour combler le déficit de quelque S3,500 qu'avait crée la dernière année d'opération des Alouettes dans la ligue Provinciale.- Des risques financiers ».continue-t-il, il n'est plus question d'en prendre « Nous avons en main.à Sherbrooke +, entame encore Thibeault, «les installations nécessair our accueillir une équipe de baseball organisé.Quele ues améliorations dans le système d'éclairage et le tour serait joué.mais avant d'étaler notre jeu sur table.nous voulons être en possession: de tous les atoûts -.Et l'atoût majeur que ces messieurs de Sherbrooke n\u2019ont pas en main à l'heure actuelle pour opérer une équipe de baseball, c'est.l'argent.« En vérité », raconte Thibeault, « nous voulons altendre les premiers résultats des tirages moitié moitié qui débutent cette semaine à Sherbrooke your réellement tâter le pouls des amateurs de saseball de la ville.50*.des bénéfices recucillis par ce lirage vont aux Castors de la Ligue majeure du Québec, 30°.aux loisirs de la ville et ie der- Si les anciens dirigeants des Alouettes de Sherbrooke se décidaient à agir, et vite, ils pourraient faire revivre aux amateurs de baseball de la région la chaleureuse atmosphère des stades de Trois-Rivières et Québec.nier 20°.au baseball.Si les gens de Sherbrooke sont hors de tout doute intéressés au baseball, ils nous donneront un fier coup de main par le biais de ce tirage =.En ce qui concerne le prix de location du stade, messieurs Thibeault, Ainslie el cie, n\u2019ont jamais eu de problèmes par le passé, du moins fan dernier.puisqu'ils n'ont jamais eu à débourser plus que le dollar conventionnel pour jouir des acilités du terrain.« Il faudra faire plus.» Si donc, à Sherbrooke, l'on semble se contenter de voir les magnats de la ligue Eastern tourner les veux vers le Québec pour l'établissement d'une nouvelle franchise.Fernand Bédard, président des les de Trois - Rivières, et George Nolan, gérant snéral des Carnavals de Québec, sont d'avis que on devra se débattre encore drôlement à She hrooke pour obtenir une équipe dans la ligue Eastern.« Malgré tout le respect que m'inspirent c messieurs de Sherbrooke +, explique Nolan, «je ne vois vraiment pas comment il pourrait \\ avoir du baseball AA à Sherbrooke l'an prochain, si.en premier lieu.les intéressés ne font pas la demande d'une franchis la ligue.Ce ne sont pas eux habituellement qui viennent au devant de vous mais nous qui devons leur en mettre plein le veux pour leur prouver que notre ville peut faire vivre du baseball AA -.Allons messieurs de Sherbrouke.retrous vos manches! N'avez-vous pas eu sous lus veus dernièrement, lufs du championnat des petites ligues de l'Est du Canada qui s\u2019est déroulé dans votre cité.la preuve tangible que Sherbrooke est une ville de baseball?N°y a-til pas eu des milliers de spectateurs à ces rencontres ?Alors ?BILAN 1971 DES DEUX DERNIERS- NÉS DE LA LIGUE EASTERN: e À Québec, léger déficit e À Trois-Rivières, beaucoup , de sous grâce au Père Noël C'est lundi prochain.à Trois-Rivie- res, que se terminera la saison 1971 des deux derniers-nés de la ligue Eastern de baseball Carnavals de Québec et les Aigles de Trois-Rivières.Et s'il faut en croire les éminences rises de ces deux équipes.Fernand édard.président des Aigles.et Geor- ke Nolan.gérant général des Carnavals.cette première année fut un succes sur toute la ligne.Méme si les Carnavals devront vraisemblablement se contenter de la dernière position de la division Nationale et s'ils n'ont pas atteint leur objectif de terminer la campagne en deuxième position tout en altrant près 30.000 personnes (comme a Trois- Rfvières, le cap des 100.000 au chapitre de l'assistance de la fin de semaine) Jim Fanning.gérant général des Expos, lors d'une rencontre avec les dirigeants du club à Québec en fin de semaine, s'est dit grandement heureux de la tournure des événements.\u201cM.Fanning à passé toute la journée de samedi ici à Québec, el même si nous n'avons pas joué pour une moyenne de 500 cette année, nous envisageons une meilleure saison l'an prochain\u201d, explique Nolan.\u201d Nous avons été dans l'obligation.en février dernier, lorsque nous avons obtenu tre franchise\u201d, commente encore Nolan\u201d, de nous vecuper de tout à la dernière minute, et nous dresserons.dès le mois d'octobre.un programme détaillé de promotions en vue de lu saison 1972\u201d Si à Québec les soirées de promotions n'ont pas atteint leur but d'attirer en plus grand nombre les amateurs de Québec au stade local.c'est précisément lors de ces journées spéciales que l'on à enregistré les plus grandes oules à Trois-Rivières.\u2018Lors de la soirée du Poney, le 2 .ath ; = août dernier\u2019, raconte Bédard, incrovable mais vrai.8,323 amateurs de baseball ont franchi les tourniguets pour voir les Aigles disputer la victoire à l'équipe de Reading.Notre soirée du Pere Noel {eh oui.en plein été) fut également un succès.Plus récemment, nous avons décerné un radio transistor à loutes les manches d'un programme double et finalement, notre 100,000ème spectateur recevra un téléviseur couleur\u201d Les futurs Expos les futurs Reds Les Aigles.s'ils lerminent en première position de la division Nationale (ils onl présentement, au moment d'écrire ces lignes, une priorité de cinq parties en lèle] dépasseront lou- les les espérances au chapitre budge- taire puisqu'ils dispuleront une série trois de cinq aux meneurs de la division américaine.Quant aux Carnavals.ils encourront, c'était prévisible de par le prix exhorbitant de location du stade qu'ils doivent verser à la ville.un léger déficit.PAGE 64 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 6 SEPTEMBRE 1971 éanmoins, les amateurs de Québec.autant que ceux de Trois - Rivières, ont grandement apprécié, aux dires de Nolar et de Bédard les talents des futurs Expos (Pepe Mangual ne surprendrait personne s'il faisait le saut avec les Expos dès l'année prochaine), des futurs Reds (Tom Spencer est aussi populaire à Trois - Rivières que Bob Tolan à Cincinnati].«Ce n'est qu'un début, nous disent ces messieurs, ct il y aura des jours meilleurs +.40 parties dans la ligue senior de Montréal en 1972 Les quatre équipes de la ligue Senior de Montréal ne disputeront chacune, qu'une série de douze parties cette saison, mais selon l\u2019un des porte-paro- e de la ligue, Louis Bergeron, gérant du Ahuntsic, il n\u2019est pas impossible que l\u2019on adopte, dès l'année prochaine, un calendrier de 40 parties.\u2018Tant et aussi longtemps\u201d, souligne Bergeron \u201cque les clubs de ce circuit appartiendront à la ligue, il n'y aura pas lieu de craindre une course au trésor qui a ruiné plusieurs autres ligues seniors au Québec\u201d.Gaétan Groleau, évolue dans cette ligue pour le Longueuil et plusieurs autres anciens seniors, dont Henri Corbeil du Ahuntsic, font déjà revivre aux CS amateurs de basebal de Montréal les belles années du baseball de Montréal \u201c Good guys finish last\u201d, dixit Durocher: Et Weaver, et Murtaugh, et Anderson?en 56 parties avec les Cubs.Présentement, Pepi- tone a seulement 55 points produits et il a disputé presque deux fois plus de parties que l'an dernier.Jeudi, 2 septembre Montréal à Chicago New York à Philadelphie (soir) Los Angeles à Houston (soir} | par Chose certaine, il semble y avoir dissension Tiaunce : entre Durocher et quelques joueurs de l'équipe, Vendredi 3 septembre | fhe + ë plus spécialement, comme le disait Gene Mauch Montréal à Pittsburgh (soir) | / \u2018 à un confrère mardi dernier, « entre Durocher - New York à Philadelptue | - et les haut salariés de l'équipe ».PIRATES (soir) Plus ça change, plus c'est du pareil au même Chicago à St-Louis (soir) ; | chez les Cubs de Chicago du propriétaire Phil Cincinnati à Los Agneles (soir) Wrigley, fabricant de gomme baloune à temps ° Atlanta à San Diepe (soir) plein et président de l'équipe à ses heures Houston à San-Francisco (soir) ee avoir donné aw t de baseball me a x amateurs de basebal éal à de Chicago, au cours des deux dernièûes Montréal à Pittsburgh | hic (6 | années, un avant-goût d\u2019une première position h ea adel de leur division, les « éternels deuxièmes - Cubs heures] à St-Louis devaient, et je cite les paroles de l'instructeur Gi aR à 108 À les (soir \u2018 Léo Durocher, «ce qui est tout à fait logique nian a 0s Angeles [soir] v après des troisièmes positions en 1967 et 1968 et Atlanta à.an-Lliega fsoiri | des deuxièmes places lors des deux dernières ATLANTA Houston à San-lrancisco années, râfler le championnat de l'Est en 1971 -.Dimanche le 5 Léo prétendait alors que ses quatre lanceurs Montréal à Pittsburgh ! débutants feraient sans doute la différence New York à Philadelphie i entre une deuxième position et une première Chicago à St-Louis | place dans l'Est.Bon d'accord.Ken Holtzman et > Cincinnati à Los Angeles i Bill Hands, ont failli avec des fiches respectives Atlanta à San.Diego es | de 9-12 et 10-17, jusqu'ici.Mais les sautes d'hu- Brave: ; Housten as in Franciseez 1 meur de sieur Durocher à propos de tout et de Rs PE | rien, n'ont certes pas eu pour effet de remonter Léo Durocher est dans la manche du propriétaire Lundi le 8 | le moral des autres joueurs.des Cubs Phil Wrigley.ce n'est sirement pas lui New York à Montréal (soir) qui partira.St-Louis à Philadelphie (soir) Ç Plusieurs escapades L'an dernier, M.LDurocher s'était absenté au début de septembre, durant trois ou quatre parties, et ce, sans aucun prétexte valable, alors que les Cubs luttaient farouchement pour la première position dans l'Est.Pas plus tard qu'avant hier, M.Durocher ne daigne pas se montrer la binette lors d\u2019une réception qui suivait la fête dont Ron Santo avait été l'objet avant une partie contre les Braves d'Atlanta.Fait assez curieux, ce sont les deux joueurs qui seront mandatlés dans le bureau de M.Wrigley cette semaine, Santo lui-même et Joe Pepitone, qui ont été les deux lus ardents défenseurs de 1a nécessité de cette ête dont les profits ont été versés aux diabétiques de Chicago.Et il semble que ces deux joueurs aient aussi été à l'origine d'un meeting tout a fait spécial des joueurs des Cubs, pour exiger du propriétaire Wrigley la tête de Durocher.Attitude tout à fait inexplicable de Pepitone qui me déclarait l\u2019an dernier: « Léo est le gérant le plus compréhensif des majeures pour lequel j'ai eu l\u2019occasion de jouer.Il me laisse agir à ma guise après les parties et mon rendement sur le terrain n'en est qu'amélioré ».C'était toutefois l'an dernier alors que Pepitone avait fait produire 44 points Ces haut salariés des Cubs sont Jenkins, un bonhomme qui ne dit jamais un mot plus haut que l'autre, Billy Williams qui peut n'être accusé que d'un seul grief, celui d\u2019étre un boute - en - train hors pair et Joe Pepitone, qui, avec Williams, Santo et Kessinger, sait dérider de belle manière, par ses mimiques aussi cocasses que drôles, ses coéquipiers avant les matches importance.« Good guys finish last » Durocher ne l'a jamais admis ouvertement, mais il ne semble pas priser ces altitudes fantaisistes.A preuve, son -good guys finish last.qu\u2019il a lancé dernièrement.Léo sait d\u2019ailleurs qu'il possède l'estime du propriétaire Wrigley qui lui a fait signer un contrat pour la prochaine saison il y a deux semaines en declarant publiquement: - Léo sera avec les Cubs pour plusieurs autres saisons, il est notre homme de confiance ».« Good guys finish last +, c\u2019est peut-être vrai pour vous M.Durocher.Après lout, vous en êtes à votre 33ème saison en tant que gérant des majeures.mais la campagne 1970 vous fait drôlement mentir.Far] Weaver, Sparky Anderson, Danny Murtaugh et Bill Rigney étaient l'an dernier, ef sont encore des gars aimables.ct W flue encore éliminés de dernièrement le + Chicago à Pittsburgh 2 Houston & Atlanta (soir) San Francisco à Los Angeles (soir) Cincinnati à San Diego {soir) Mardi le 7 New York a Montréal (soir) St-Louis à Philadelphie [soir] Houston à Atlanta (soir) San Francisco à Los Angeles {soir) Cincinnati à San Diego (soir) Mercredi le 8 New York à Montréal (soir) Chicago à Pittsburgh {soir} San-Francisco à los Ang - (soir) Cincinnati à San-Diego (soir) Le fait saillant de la semaine Septembre, le mois des surprises! dewvieme annee consecutive, vers le cham course au pionnal de leur divi rampionnat +, déclarait sion, mais ils ont conce silote dé huit de leurs nent yarties disputes aux Les Dodgers oe sont alter Alston de l'équi- En furetant sous les abris.® Preston Gomez, le gérant des Padres de San Diego est littéralement enchanté (il n'y a pas d autre mot} de la tenue dé son voltigeur Leron Lee, qui a élé obtenu des une fiche de deux vactoires et onze défaites.mais sa fiche pourrait être meilleure s'il avait reçu l'appui de ses coéquipiers.Sa moyenne de points mérités est entement le quatrié les lanceurs actits de la ligue Nationale aw chapitre des blanchissages.Les quatre coups de pinceau qu'il à réussis il occupe pré me rang ch 8 pe de la Cote du Pacifiques el on ne peat que lui donner raison, Le mois de septembre a toujours été le mois \"ivates lors de ce mous de septembre et ont finalement dégringolé en troisième position apres avoir perdu gua.tre de leurs Ling der ela Cardinals de SI.Louis au debut de seulement de 458 avec les Padres.cette annee aux dépends de ses d'oxploits pen, lo mains en RI J | la saison avec Frend Norman en adversaires portent maintenant son my In 5 CRE all vu sans ro tes Me total à vie à 38.Il est devance mde du basechall.qui s'assuraient du |, retour du lanceur Al Santorini, of qui a fail résonner son coup de bâton contre les Expos dans la deuxième partie du double diman- the en canonnant deux circuits.e Partant des lanceurs des Padres, ils ont conservé, au cours des 90 dernières parties de l'équipe [depuis le 23 mai dernier} une moyenne de points mérités de 2,84 dans ce domaine par Jim Bunning, Juan Marichal et Bob Gibson.e Lee May des Reds de Cincinnati, qui a présentement 36 coups de Vous sonvient-il du dernier mois du calendrier de la dernière campagne dans l'Est de le ligue Nationale?La même coup tune deuxième position dans Es pour une deuxième saison d'affilée.Les Dodgers croise- .Ne puis trois ans.nous rocher Tors + Pare es circuits a son actif, vspère éclipser lutte était drôlement ront le fer a cing repo chions un voltigeur habile frap- lors de a Hoe 1 SICOI- d'abord le total qu'il a enregistré dus serrée entre les ses contre fes meneurs pant de la gauche pour aider l'é- res ot ent rehees.Lorsque en (969 (48), le meilleur de su tels et les Pirates, au dans l'Ouest, les Giants duipe et Dieu soit béni, nous Fa- les Padres ont marqué deux points carrière.ot ensuile celui de john début de se stembre d'ici la Tin de se he \" : Le - + : \u2018 Q : + \\ 2.= + .« *: se , - vons enfin déniché», soulignait au plus dans un match, ils ont av Bench de la saison dernière marl Test } moe are ol ils pe compilé un dossier de 46 vicloires i | st presente .s'ils | aien Gomez l'issue de la victoire des siens, -Leron à commis cinq ou six erreurs d'affilée lorsqu'il s'est Joint aux Padres, mais j'ai l'im- ression qu'il voulait tellement en faire qu'il en avait les nerfs vu boule», commente encore Gomez qui est très satisfait de cet «change Norman à présentement contre autant d'échees et lorsqu'ils ont complé moins de deux points, ils n'ont remporté que trois vicloi- res et subi 36 revers.eo Milt Pappas un des lanceurs débutants des Cubs de Chicago, ne fait pas souvent parler de lui mais (451.6 Seulement deux équipes de la ligue Nationale ontf enregistré plus de vicloires que subi de défaites contre as artilleur des Cardinals de St.Louis, Boh Gibson.1] sagit des Dodgers de Los Angeles (20-14) el des Braves d'Allanta (17-16).ment entre les memes Pirates, les Cardinals de St-Louis et les Cuhs de Chicago.Les Mets semblaient acheminer.pour une réussir contre l'équipe de Charlie Fox l'exploit des Pirates de Tan dernier contre les Mets, il n'est pas encore dit qu'ils ne participeront pas à la série mondiale LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 6 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 68 b .: 1 y } eww we ET rd tar + wm.esa PROFESSIONNEL A HEMMINGFORD 1e CXC ue Le sport oftre aux jeunes de nombreuses care rières possibles Il en est une encore assez méconnue pourtant.en dépit du nombre toujours grandissant des terrains de volf au Québec (environ 2000 et Cest celle qui assure le pain et le beurre à Henri Legault Henri Legault est gerant du Club de polt Hemmingford.situe tout près des frontières du Québec.direction Plasttsburgh.ID dit de la carrière qu'il à choisie: «C'est une fonction assez remunératrice et il est z surprenant de constater que peu de veunes hommes d'affaires s\\ intéressent.Dénicher un gérant qualifié est l'un des problèmes majeurs auxquels font face aujourd'hui les clubs de golf du Quebec, Si je vous disais que nous avons eu cetle année sept offres d'emploi pour des gérants et qu NOUS N'avons jamais pu TeuUssir a trom er tous les candidats nécessaires, Si l'an considère qu'un verant de golf travaille environ six à huit mois par annee.on peut dire que cest fa un travail relatives ment remunerateur.Un Jour peut-étre.un plus grand nombre de jeunes desiretont se lancer dans cette aventure mais pour le moment, les emplois sont plus nombreux que les candidats intéressés «1 c'est assez curieux.- Henri Legault est cet homme qui a fondé.en usa.1° octation des gérants de golf du Québec.laquelle compte.48 membres: ce qui illustre un peu jusqu'à quel point les cadres de la profession sunt Loin d'être remplis.I faut bien dire.cependant, que ne devient pas gérant qui veut cer le candidat doit posseder Certaines CONNAISSANCES assez Variées, Selon Legault.un bon gérant devrait posséder des connaissances administratives bien sûr, mais également desrait-il avoir complété un stage d'études en horticulture pour être au fait des dernières techniques d'entretien des parcours de golf.| Jean-Guy Poirier ou l\u2019histoire peu banale d'un golfeur assez spécial - Puisque le gérant d'un club de golt doit aussi de temps à autre su transformer en hôtelier: le candidat qui aspire à un travail de gérant devrait donc par conséquent avoir aussi des connaissances dans ce domaine important.S'il Jui arcivait de posséder des connaissances en machinerie, il est certain qu'elles lui serviraient à litre de gérant de wolf, + Henri Legault espère qu'un jour prochain les Cezep offriront aux jeunes l'opportunité, grâce à certains cours.de se familiariser avec cette carrié re intéressante.Parlant de son club Hemmingford.Legault le voit comme une espèce de club-pilote où Fon fait l'essai de ditférentes techniques en plusieurs domaines pour en faire ensuite Donal; icier les autres clubs de golf du Québec, « Notre association ne compte encore que 48 membres mais de plus en plus, Fes intéressés vont voir dans nos travius et etudes des moyens d'améliorer les services à leurs membres el s'associvront à l'organisme en plus grand nombre.« Poirier, un as Cest Jean-Gux Poirier qui est le professionnel attitré à Hemmingford.Celui-là à réussi an exploit remarquable qu'il laut mentionner.L'hiver venu.Jean-Gux devient l'assistant-professionnel du club Bay Shore à Miami.Son travail (?} consiste à jouer des rondes.avec les clients tout en enseignant quelques trucs.Au cours des (rois dernières années.il à participé, donc en Floride.à l'Omnium national des golfeurs gauchers.un tournoi pro-a- mateur.Le premier de ces tournois à été zagné par nul autre que Bob Charles.11 ÿ à 2 ans, Jean- Gus a remporté une bourse alléchante se classant septième.l'hiver dernier.il a méme battu le record du parcours qui appartenait à Tommy Jacobs.Le record était de 69 et Poirier à joué 68.Aucun autre golfeur du Québec ne peut se vanter de pareil exploit\u201d Deux as: à gauche, Jean-Guy Poirier et Henri Legault.Fait intéressant dans la carrière de Poirier comme professionnel, c'est qu'il est venu au poll sur le tard.Il à fait ses premières armes au golf amateur à age de.ans! par accident si on peut dire.Tout de suite il tombe amoureux de ce sport, quitte son emploi duns une banque du Quéhec et sv lance à fond de train.H accepte un travail de préposé aux départs au Club des Dunes de Tracy et après 4 ans, commence à donner des leçons pour Raymond Huot.Par la suite, sa carrié- re a fait boule de neige avec le succès que l'on sait.Aujourd'hui.il passe Fété au Qué et l'hiver en Floride.Depuis 15 ans, il n'a jamais va la neige, l'heureux golfeur, AVEC LE KING'S PLATE EN 1836 Le Québec avait été témoin de la premiere course a enjeu en Amérique par gilles david La grande majorité des amateurs qui suivent le passionnant « meeting » de courses sur le plat, présen- lement en cours à Blue Bonnets, sont probablement loin d'imaginer que le Québec avait été la scène de la toute première course à enjeu, tenue en Amérique du Nord.La première édition du King's Plate, main- EXPORT A La Hoidbure a ns aw Cranky REGULIERES ET \"KING\" gants sang, Les jockeys Larry Buzit et Morris Van Keuren, plutôt habitués à monter de frin- ur-sang, se sont bien amusés en conduisant une Victoria sur le Mont- Royal.Le pauvre vieux canasson que voilà est bien loin de l'allure des fiers pur- ui font présentement campagne à Blue Bonnets.Il s\u2019agit d\u2019un spécimen tranquille et fatigué, qui ne rapportera jamais de médaille d'or au Canada.tenant remplacé par le Queen's Plate de Toronto, fut courue pour la première fois en 1836, devançant ainsi de 28 ans le « The Travers le restaurant Tic-TAC- | Cahabon Fin.Bravo « toute son équipe.Tee vw \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 6 SEPTEMBRE 1971 a Jacques Bienvenue et sa Spur-Porsche 911-T abordent le dernier virage sur trois roues.ADs \u2014\u2014 = rma act re Jacques Bienvenue: toujours le sourire aux lèvres.Carrière internationale pour Jacques Bienvenue Voilà le champion du Québec, entouré de Jacques Geoffrion, de Spur et de Vic Lafond de la brasserie Molson.SPUR ira ) de l\u2019avant A ny à aucun doute que nous sommes res heureus de l'association que nous avons cue aves Jacques Bienvenne en 1971.Jacques et tonte son équipe ont fait du travail merveilleux ot je peux vhus dire que la firme Murphy Oil (SPUR) est trés heureuse des succès remportés par Jacques C'est ainsi que s'exprimait le directeur des relatons publiques de la firme M.Jacques Groffrion.lors d'une conversation téléphonique.Requis de commenter les projets futurs de la firme et plus particulièrement de son implication dans ta course automobile.M.Geolfrion à ajoute Je dois soumettre le fruit de mes négociations avec le gérant de Jacques.Henri Biard.aux offi viels de la compagnie.MM.Nick Di Tomaso.le ident de la mise en marché et a Guy vice - prés ; Archambault, le gérant - général de Murphy Oil (Queteel qui étudicrant Je projet el vous en Cront connaître les résultats, en temps et lieux 11 est hien évident, qu'une nouvelle association entre SPUR et Jacques Bienvenue est plus que probable ; Mentionnons tout simplement, en terminant que la firme Murphy Oil dont le siege social est situé « Eldorado, en Arkansas vsl une des rares lirmes de te genre qui ne soit pas impliquée dans le sport automobite sur le plan international Murphy Oil.tera-belle son entree sur le plan international?Nous disons que la chose « plus que possible.Quelles seraient Les modalités du projet?Nous le saurons bientôl, Nous sommes assurés d'une chose: Jacques Bien enue en fera pattie.Voilà Jacques Bienvenue à ré l'impossible et les plus grands roirs sont attendus de lui.Les grandes portes d'une carrière internationale lui sont maintenant ouvertes.Dimanche dernier sur le circuit routier de Trois - Rivières qui emprunie les rues de la capitale trilo- vienne, le père de famille de cinq garçons âgé de 34 ans, (c'est l\u2019âge du Chrisl\u201d ajoutera-til de son humour ingénu).remportait pour la deuxième année consécutive (une première dans la jeune histoire du sport automobile du Québec], le championnat Lau- rentide réservé aux voilures de tape sport el sedan.Jacques Bienvenue.c'est le gars sympathique au possible.Il réussit ne connaître que des amis dans Un sport où les divergences d'opinion et les conflits de personnalité pleuvent.Pourtant il avait débuté le plus modestement possible.Quelques rallyes novices l'avaient intitié au sport automobile puis en faisant son tour à l'accélération il se retrouve au volant d'une Volks afin de passer man école de conduite au Mont - Tremblant\u201d.Après avoir obtenu son brevet national, il fait Tac- quisition de la Porsche 9117 de Jacques Duval.En 1869, il à lait ses premières armes en se familiarisant avec la voiture.Déjà ses talents sont remarqués.En 1970 et 1971, il est intouchable.\u201cMoi, je suis le gars le plus heureux du monde.J'ai le plus merveilleux commanditaire du monde, {c'est Ja Tire SPUR qui l'aide énormément en plus de C\u2019est le drapeau damier de la victoire PENNZOLL #1 BOSCH}, j'ai une equipe de mécant- ciens hors pair en Gérald Marin et Jean - Guy Dai- pneault, en plus de mon gérant d'écurie Henri Biard qui fait un travail extraordinaire\u201d.C'est Jacques Bienvenue qui parle: il n'en finit plus de remercier les autres, mais ne menlionne jamais qu'il était le pilote du bolide.\u201cEn autant que je suis concerné, je ne puis pas être plus heureux de SPUR.mon commanditaire: s'ils sont heureux de moi, moi je suis heureux ave Jacques Bienvenue c'est ce genre de gars jours prét à aider un compétileur, jamais, par contre, n'en a-t-il perdu le sourire.+ Quetaues secondes avant la course, sur la fauss grille de départ, il nous confiait: Tu sais, Jean, rien ne me ferail plus plaisii que de remporter ma classe tout à l'heure, eUce, pour mes commanditaires, Hs le métirent tellemen Moins d'une heure plus tard, il faisait le tour d'honneur en compagnie de Jacques Geoffrion, directeur des relations publiques de Murphy Oil (Spurl, et Vic Lalond, directeur de la promotion de la brasserie Molson.commanditaire du championnat, Assis dans la voiture, on retrouvait sa patiente épouse, Ur'est une femme adorable qui m'à toujours supporté\u201d et Henri Biard, son gérant d'écurie.Comment s'orientera la carrière de Jacques Bienvenue?Personne ne le sail au juste.Chose certaine.elle doit mener vers un destin plus vaste.\"Ma voitu- te est présentement en vente et ge lerar l'acquisition d'un nouveau balide bientôt\u201d Il lève les veux vers la iel et poursuit: \u201cIl est trop (ét pour connaître le ls exacts de la transaction que je vais effectuer mais il à a une touche internationale Ya-dessous.5 Là il s'arrête et nous dits \u201cPeut-être que tie en sais plus long que moi.\u201d Peut-être que oui, peut-être que non, mais chose certaine.il y a tellement de gens heureux que a ne peut que déboucher sur un projet concret qui surprendra la colonie du sport automobike Cane pet avriver qu'à meilleure gars LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 81 \u2014 4 0 8 Be A oe A a mo | ES ban rr: 4 y TIT-CLIN: L\u2019DOC GRASS EST D\u2019ACCORD: \u201cOn a poigné Worster dans l\u2019joint mais va falloir être clément\u201d Ouais ben mes amis, on a fait un gros plat avec l'affaire de culture de Steve Worster avec les Tiger Cats de Hamilton.Pauvre gars.y avait pourtant rien fait d'ben mal.On en discutait l'autjour nos deux Fulgence avec l'doc Grass.un gars d'l'Association médicale canadienne qui v'nait d'finir son rapport sua mari pis l'hash, pis vétait ben d'not\u2019 dire.Pis à part d\u2019¢a.moé m'asplique pas pourquoi que c'é si grave que ça, parce que jen connais ben du monde qui en prennent d'la mari pis du hash.Moé même, vous vous rappl'ez ben, hein, l'an passé j'avais essayé ça pour voir si on pouvait avoir un trippe de fun comme qui disent les ceus- ses qui pompent des joints.J'avais trouvé ça dans l'pas pire pantoutte.par rapport qui a pu parsonne qui était capable d'me faire d'la peine, mème pas mon moppeux-chef d'la Patrie.Pour r'venir a Worster, ya pas pris d'temps à trouver qu'au Canada on pouvait pas avoir les cultures qu'on veut.Y a quasiment hinc le Pet Trudeau qui peut avoir son propre champ d'fleurs de mari.Lui v a l'droit, y paraît pis y fait garder toute sa culture par les gars armés jusqu'aux dents.L'aut'jour yen ai arrivé une bonne en cinliboire.Les gars d'vaient être partis eux aut\u2019 aussi sur un trippe parce que l'Pet y s'est fait voler une couple de fleurs.C'est les gars d'la police montée à joual qui s'sont faites parler dans fraise.Ca pas pris d'temps qui ont mis la main sué coupables, mes vieux.C'est ben vrai qui ont I'bras long ces montés-là.En toué cas, Worster y aurait été ben mieux d'aller jouer à Vancouver, dans Colombie britannique.y paraît d'après l'Times qui a pas moins de 16,000 personnes qui prennent d'la mari pour s'pomper après les r'pas.Si c'est d'même, y doit ben y en avoir dans l'eclub qui scrinquent un peu que j'ai dit à mon chum Fulgen- ce.Ca s'rait rien d'ben nouveau, y en à dans toué clubs, mème qui a\u2019 des Alouettes qui ont ben dû tripper un peu avant d'gagner la coupe Grey, \u2018année passée.Icitte.c'est trop proche.c'est pour ça j'suppose qu'on en parle jamais, hein?Quand cest loin on n'a jamais peur d'en parler d'la drogue.Ya mème un spécialisse qui est allé donner un film en couleurs sua mari pis hash pis l'héroine au camp d'entraînement des Redskins de Washington dernièrement.Pis à New York, dans I'baseball, v ont échangé Joe Foy.c'est pas pour rien.Yen a ben d'autres dans l'baseball, mais pas avec les Expos, c'est ben sûr, autrement comment vous autres voulez-vous m'aspliquer que Jim Lefebvre pis Wes Parker y s'promènent partout pour dire aux gars d'jamais tripper avant une game.Dans l'fond.y s'raient ben mieux les athlètes d'faire comme Joe Namath qui disait: \u2019Moé, avant une game, v à rien comme une quetouche\u201d.Ÿ v'nait passer une fin d'semaine en Floride avec une p'tite mère belle comme un coeur de mère qui a gagné l'super bowl, vous vous rappe- ez?Non, non.toutes ces affaires de drogues-là, y s'raient ben mieux d\u2019ar- rèter d'nous casser les méninges avec ça les spécialisses.Eux autres mêmes en prennent à claque.j'en connais moé-même des docs qui s'piquent, voyons donc.Pis va l'rapport LaDinde qui vient d'sortir pis qui r'commande à toué juges d'être cléments avec les sen- teux d'boucanes fortes.Cinsimona- que, nos grand'pères y avaient vu ça ben avant nous autres.Pis c'était lfun des voir chiquer leu tabac qui était pas d'autre chose que du hash pis d'la mari avant d'yrimper au deuxième avec leur touffe.L'soleil élait même pas encore à terre, qu'eux autres y partaient su l'plus beau des voyages.Même que es curés vé encourageaient à s'coucher d'bonne heure.On avait besoin d'beaucoup bras pour vivre dans c'temps-là.Aie que l'!emps a changé, hein?Pauvre Worster, yé arrivé trop tard sis on l'condamne pour ça.C'est pas ben smart, d'l'avoir poigné dans l'ioint comme ça._.Bateman?Terry Humphrey, successeur de \u201cHumphrey devra faire des miracles.\u201d FANNING: \u201cNon, a moins d'un miracle!\u201d | we Puree x > ARS Yastremski avec les Expos l'an prochain?Mike Marshall échangé aux Pirales ou aux Giants, bientôt?John Bateman remplacé par Terry Humphrey en 1972?Gene Mauch à Anaheim la saison prochain Voilà autant de spéculations {ou de folies furieuses?) qui ont cours présentement dans le baseball majeur.C'est toujours la même rengaine à la veille d'une série mondiale.Les équipes qui espèrent encore participer à cette prestigieuse classique sont victimes de toutes sortes de rumeurs d'échanges parce qu'il est tout à fait normal qu'elle veulent ren- Houer leur alignement en vue des ios.Pour d'autres équipes.comme les Red Sox de Boston, virtuellement eliminés de cette course aux honneurs, c'est le temps du défoulement général.Et on y met le paquet, comme l'a fail Tom Yawkes.président des Red Sox au début de la semaine.en déclarant qu'aucun de ses joueurs n'est intouchable.Même pas Carl Yastremski.Le but de ses manigances i on des Sox, par exemple, est évident: il er voir aux joueurs impliqués dans de qu'ils seront attendus de pied ferme la saison prochaine quand viendra le temps de la signature des contrats.Enfin, pour d'autres équipes de dernières positions, comme celle des Expos de Montréal, c\u2019est le temps des expériences et de la réflexion.Et c'est \u201d srécisément ce que le directeur-gérant des Expos.lim Fanning fait par le temps qui court.Il réfléchit, Mais il réfléchit raisonnablement.John Bateman, s'il faut en croire Jim Fanning, sera de nouveau le receveur régulier de l\u2019équipe l'an prochain, et ce, même si Terry Humphrey, celui qui rejoindra les Expos à Pittsburgh en fin de semaine, émerveillait tout le monde.Fanning, toujours réaliste.les deux pieds sur terre, tranche d'abord d'un trait le cas Yastremski: \u201cJe parierais ma chemise que Carl sera encore a Boston la saison prochaine\u201d Le cas Humphrey est un peu plus compliqué.Fanning explique: \u201cHumphrey deviendrail le receveur régulier des Expos l'an prochain, à une seule condition: faire des miracles et m'en mettre plein ux pour s'adjuger le poste avec les Expos.Si \u20ac produisait, un des trois receveurs de l\u2019équipe sentement John Bateman, Ron Brand ou John Bocabella, serait sur le marché des échanges.\u201d Fanning est cependant d'un lisme déconcertant.\"Le jeune Humphrey ne sera vraisemblablement pas encore prêt pour les majeures au début de la saison prochaine même s'il évolue tout l'hiver pour une équipe du Venezuela.Bateman sera donc à nouveau notre receveur régulier, Bocabella notre homme de confiance advenant une blessure à Bate- man, et Ron Brand notre troisième rec ur et notre joueur d'utilité par excellence\u201d, raconte Fanning.Le cas Mike Marshall est lui également vite résolu.A aucun prix, nous ne la rons partir Mike Marshall advenant n'importe quelle offre alléchante des Pirates ou des Giants\u201d, précise Fanning.\u201cC'est un joueur que nous avons déniché, nous en avons fait un des pompiers les plus respectés de la ligue of ses services sont inévaluables pour l'équipe Substitut permanent pour Bobby Wine Fanning ne se laisse pas prendre fa jeu des échanges.Depuis deux mois d il songe à des changements pour améliorer l'édition 1972 des Expos et il fait actuellement la naveite entre Montréal et Québec pour surveiller de près la progression des Joueurs ues Carnavals.Il est aussi constamment obsédé par son désir de dénicher un substitut permanent à dobby Wine pour la prochaine campagne.Rich Hacker ne serail-il pas cette perle rare que vous rechercuez M.Fanning?\u2018Hacker est un excellent joueur d'inter, réplique Fanning, \u201cmais il frappe de la droite, comme Wine\u201d.Alors?; \u201cAlors?\u201d rétorque Fanning, \u201cnous avons six mois pour y penser.\u201d Lo Je vous l'avais dit au début que M.Fanning était d'un réalisme déconcertant\u2026 ement au Un terrain voué à Une grande expansion: le camping du parc Orford labora Mont-Orford \u2014 Le Parc Orford, le terrain de camping, s'entend, n'est peut-être pas le plus vaste au Québec mais, il est incontestablement, l\u2019un des plus beaux, des mieux aménagés même si beaucoup reste encore à faire.Après inspection des lieux, si on fait le compte, on s'aperçoit que Orford peut disposer de 51 places pourvues de tous les services (égouts, électricité et aqueduc) pour l'usage des roulottes et tentes - rouloties.Au total, le parc offre en disponibilité 307 lots pour camper mais il va sans dire que la plupart ne sont pourvus Faucun service.On peut continuer à espérer toutefois car dès l'an prochain, 150 nouveaux sites seront aménagés.et pourvus des services électriques.Le parc Orford, bien sûr, est relativement nouveau puisqu'il fut ouvert au public dans l'année coincidant avec l'Exposition universelle de Montréal.On congoit donc facilement que tout n'a pu être encore fait pour recevoir le campeur comme il se devait.Tout de même, ce parc gagne une popularité extraordinaire d'une saison a l'autre el pour en juger, il suffit d'écouter le gérant, Mario Podorieszach [le même homme est directeur de la station de ski Mont- Orford).Podorieszach estime qu'étant donné le manque de facilités, la direction du parc doit refuser près de 1,000 campeurs par semaine! Ce ne sont pas tous les parcs de camping au Québec qui peuvent s'offrir ce luxe, certes.Il est probable même qu'aucun autre terrain dans la Belle Province ne fait le poids contre Orford sur ce chapitre-là.La popularité d'Orford est facile à comprendre.Il s'agit d'un terrain situé non loin de la grande région métropolitaine, à proximité aussi du coeur des Cantons de I'Esl el des lignes américaines.Loisirs nombreux Plus encore, Orford offre aux campeurs une variété d'activités possible qui ne se voit nulle part ailleurs.Ceux qui aiment la montagne peuvent à Orford s'en donner à coeur joie et escalader le fameux mont.Ils peuvent également, l'été durant, utiliser les télé-sièges de la station de ski pour atteindre le sommet et découvrir un panorama fantastique.ntre deux excursions de pêche sur la magnifique lac Stukely (il n'est pas pollué celui-là) ceux qui le désiren! peuvent ou bien faire une ronde de golf au club tout près, ou bien faire une courte visite aux Jeunesse musicales du Canada qui ont, sur place.leur fameux camp musical de renommée mondiale.Le soir venu, avant la veillée au coin du feu, quoi de plus décontractant qu'un spectacle de théâtre.Pour cela, il sul- fit de se rendre à quelques milles du parc, c'est - à - dire à Eastman.Marjolaine Hébert y a toujours son théâtre et cet été on y joue » Mascarade », avec beaucoup de succès.Expansion prochaine Le terrain de camping Orford a une superficie de 3 milles carrés.On eul faire la péche au fic Stukely (les poissons vedeltes sont la truite et I'achigan) comme on peut s\u2019y baigner.La plage est belle et longue.Un conseil pourtan! aux pêcheurs: inutile d'apporter votre embarcation car on n'autorise pas leur utilisation.Bref, le terrain de camping Orford deviendra vite un véritable paradis du genre.si le gouvernement y met le prix et tel semble être son désir.Avec le club de golf et la station de ski déjà en grande expansion, c'est un véritable complexe sportif majeur que l'on verra randir bientôt à Orford.on aurait pu difficilement trouver meilleur site.fat audase CANADA 700 4 @rasyean aow (1(e WON! N A PCR EE PE CR A) es +b er EE Lreue Ventes do dar ra TET Baten Urpaies og fs aac TE » Découvrez les secrets de DOW ° la bière médaille d'or L'eau la plus pure: son goût, net et frais.Un mélange des meilleurs houblons du monde: sa saveur, parfaitement équilibrée.L'orge dorée et une maturation optimale: sa saveur, corsée et satisfaisante.Le temps, le soin elg la patience que l\u2019on met au brassage: sa qualité.Une tradition çÇ d'excellence internationale Depuis 1968, Dow participe aux Olympiades mondiales de la bière, concours où des experts jugent du goût, de la saveur et ce la qualité des plus grandes bieres.La qualité de la bière Dow y a été reconnue trois fois! Alors goûtez à la Dow et découvrez l\u2019art de ces maîtres-brasseurs du Québec dont le savoir- faire a atteint un niveau d\u2019excellence internationale.1968.Médaille d'or à Nuremberg, pays de la Lowenbraü.1969.Médaille Gambrinus à Chimay, en Belgique, paysde laStella Artois.1969.Médaille d'or à Londres, pays de la Bass.1970.Médaille d'or à Rotterdam, pays de la Heineken.BRASSÉE PAR LA BRASSERIE WILLIAM DOW LIMITÉE : MAÎTRES-RRASSEURS AU QUEBEC DEPUIS 1790.LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU $ SEPTEMBRE 1971 \u2014 PAGE 63 t noyer.H.17\",L.23'\", Pr.18\u2018 2\" cer \"RS - \u2014\u2014 TT Ne a.sam conducteurs Ces vos ted Moto 9s eo 1 271-2571 6274, sue Christophe-Colomb - 271-4221 ee Lr vos SPORTS FAVORIS | EN COULEUR à n°01 217DÉ IMAGE 100% PLUS BRILLANTE SESE AVEC le LAR he LE PLAYMATE 15 EN COULEUR, MODÈLE 15CP27.Téléviseur en couleur portatit de 15\".Commande interrupteur intensité, tire-pousse.Amplificateur MF à 3 étage: à semi-conducteurs.Bloc d'accord VHF.Bloc d'accord UHF à semi-conducteurs.Nouveau chèssis portatif hybride.Boitier de polystyrène élégant résistant aux chocs avec poignée.Modèle 15CP27, façon noyer.H.15\", L.20-' 2\", Pr, 16-72\" LE STATESMAN, MODÈLE 97731.Télecouteur 19\u201d à jeu instantané avec châssis K16 de haute précision.Nouvelle commande de nuance préréglée TINT-A-MATIC améliorée.Commande de fréquence automatique 4 semi-conducteurs.Commande intensitéinterrupteur tire-pousse.Haut-parleur 8\u201d x 2°.Boitier en métal style contemporain, fini vinyle 2 N19) Le plus grand choix de GRIS (ELECOULEURS 13\u201d -17\"- 19\" -21\"-25\"- 26\" PORTATIF,TABLE OÙ CONSOLE LE LANCASTER Lu MODÈLE 6L11 À RADIO DE TABLE GARANTIE EXCLUSIVE ADMIRAL DE REMPLACEMENT .Telécouleur Solar DE LUXE 26\u201d à jeu instantané équipé de h h ; ] DE 3 ANS 8 toute are an, nuance Sutamatiaue avec chaque acha d La maison Admiral a une telle con- utomatique \u201d mre a Oe » fréquence d'un télécouleur fiance dans ses produits qu'elle offre pir ollie iene surbaissas.style conte: 7 \u201c, ne garantie de remplacement de 3 AUCUN DF POT REQUIS ne sur tous ses télécouteurs pour la | -0C p | t les blocs Le plus haut prix payé pour VOTRE ECHANGE dared Tee atten n'offrent que | ACCEPTÉ COMME PREMIER PAIEMENT 2 ans JUSQU'À ?6 MOIS POUR PAYER ' T oN - ; fai Seul LEGAULY vous offre un an de service qraiuit - Obtenez plus pour votre argent Au plus grand centre de TV à Montréal Satisfaction garantie ou argent remis Synemyme Manon canadienne lancene de qualite, wa 1 agent reste entre nous experience, 4 \u2019 DD \", 4 service.Allons vous chercher sans ELA A AD 19.UEGAUAT, aucune obligation ; \u2014 .op Appelez des maintenant \"3 k LECTRIQUE, L'ESTRADA, MODÉLE 61233, MASTERCRAFT 28.bois durs choisis.PAGE 64 \u2014 LA PATRIE \u2014 SEMAINE DU 6 SEPTEMBRE 1971 "]