L'indépendance : organe officiel du Rassemblement pour l'indépendance nationale, 1 décembre 1962, Vol. 1, no 3

[" VOLUME ! \u2014 NUMÉRO 3 MONTRÉAL -\u2014 DÉCEMBRE \u2014 1962 PLUS VITE - OA PLUS LOIN DÉSORMAIS CEST L'INDÉPENDANCE OU RIEN ORGANE OFFICIEL DU RASSEMBLEMENT POUR L\u2019INDÉPENDANCE NATIONALE .On souhaite, on a confiance que cette victoire et cette vigueur (celles du parti libéral), maintenant qu\u2019elles reçoivent des garanties, conduiront le gouvernement, soumis à une moins grande pression, à montrer plus de modération dans l\u2019énoncé de ses intentions et la plus grande sagesse dans l\u2019application de sa politique.\u201d The Gazette, Montréal, 15 novembre 1962 .Cela signifie que le grand soulèvement des deux dernières années devrait être ralenti.Les cadres de la réforme ont été formés et approuvés.Les prochaines années devraient être employées à remplir.ces cadres.On ne peut pas maintenir le rythme casse-cou (breakneck pace) des années 1960 à 1962.C\u2019est ce que le résultat des élections nous indique clairement.\u201d The Montreal Star, Montréal, 15 novembre 1962 Ainsi, au lendemain des élections, les deux grands quotidiens de langue anglaise de Montréal font état de leurs craintes.Il faut modérer cet élan, disent-ils.Ça a été trop vite pendant les deux dernières années.On a voté avec les Canadiens fran- cais pour la nationalisation de l\u2019électricité, mais cela devrait suffire pour les faire taire pendant plusieurs années.Attention, n\u2019allex pas trop vite, n\u2019allez pas trop loin.Dommage messieurs.Mais nous devrons aller encore plus vite (parce que nous sommes terriblement en retard) et nous irons beaucoup plus loin, jusqu\u2019à L\u2019INDE- PENDANCE DU QUEBEC.La nationalisation de l\u2019électricité n\u2019est pas la fin de nos efforts, c\u2019est LE COMMENCEMENT DE NOS ESPOIRS.Il y aura, en 1966, 95 candidats de l\u2019Indépendance nationale, groupés en parti.Il y aura d\u2019autres partis dans la bataille qui eux, selon toute vraisemblance, seront contre l\u2019Indépendance du Québec.C\u2019EST AUJOURD'HUI MEME QUE COMMENCE LA BATAILLE.Nous ne pouvons plus être des libéraux indépendantistes, des unionistes séparatistes, ou des créditistes souverainistes.Nous sommes indépendantistes, un point, c\u2019est tout.Et les autres partis sont tous des adversaires, sur le même pied.C\u2019est maintenant qu'il faut choisir.ON EST POUR OU CONTRE L\u2019INDEPENDAN- CE DU QUEBEC.Si on est contre, on peut militer dans les vieux partis.Si on est pour, il faut entrer au R.I.N., étudier son programme, le répandre, multiplier les adhésions, combattre à tous les instants et cela jusqu\u2019à notre libération totale.; Il faut aussi refuser toute action sur le plan fédéral.C\u2019est une perte de temps considérable dont l'indépendance fera les frais.C\u2019EST À QUEBEC QUE NOUS GAGNERONS LA BATAILLE.Et nous la gagnerons en unissant nos forces et en faisant porter toute notre attention, tous nos efforts, sur le but essentiel que nous poursuivons.DESORMAIS C\u2019EST L\u2019INDEPENDAN- CE OU RIEN.Il n\u2019y a plus de libéraux plus ou moins sympathiques à notre cause ; il n\u2019y a plus d\u2019 unionistes plus ou moins près de nos idées, il n\u2019y a plus de de créditistes- qui-ne-sont-pas-séparatistes- mais .Il n\u2019y a plus que nous .et les autres.Face à face.LA BATAILLE EST COMMENCEE.NOUS LA GAGNERONS.Pierre Bourgault PAGE 3 LA SUCCESSION DES ETATS Le CHANTAGE des FEDERALISTES PAGE \u20ac LES PATRIOTES PAGE 12 Mon ami Indignace est un natio- © naliste mordu, du genre \u2018\u2018Veux, veux pas, l'indépendance, tu l'auras en pleine poire!\u2019 De tempérament plutôt bouillant, il arrive tout de même assez bien à maîtriser l'expression extérieure de ses sentiments et cherche toujours quel- qu'occasion d'esbaudir ses concitoyens sur le dos, bien entendu, de notre bienheureuse confédération et de ses plus vaillants défenseurs.y \\ 1 Ces derniers, qu\u2019il accuse de vou- D INDIGNACE leir \u201c\u2018prolonger ces temps obscurs de notre collective soumission\u2019, il les appelle \u2018 \u201cles dépendantistes\u201d , et il s \u2018empresse toujours d\u2019 ajouter que & le mot n'est pas de lui et qu\u2019il le regrette bien.Indignace a ses têtes de pipes favorites.Par exemple, il prend beaucoup de plaisir à ajuster son tir sur celui qu'il appelle \u2018le grand ex-ministre des transbahutements nationaux \u2019 ou encore \u2018\u2018le bon papa Lionel\u201d et son successeur \u2018l'actuel transbabuteur national\u2019, le souriant Balcer, qui, à son dire, ne vaut pas mieux que l'autre: \u2018\u201cJ\u2019en veux pour u sanche preuve le C.N.R., la T.C.A.g Y Merci, ça suffit.Dernièrement, après un séjour de quelques temps en une terre étrangère et non moins étrange (Un de ces pays où, à une question posée en français, on vous répond en par l\u2019ami d\u2019indignace français, a-t-on idée!) Indignace rentrait dans son coast-to-cozst de pays, que tous les défenseurs de la chose \u2018\u2018pancanardienne\u2019\u2019 proclament hautement et par la grâce de sa Majesté, bilingue-un-point-c\u2019est- tout.À bord de l'avion de la couronne qui le ramène chez lui, Indi- gnace constate froidement que le service n\u2019est sue partiellement bilingue.\u201cL\u2019honneur des dépendan- tistes est a demi-sauf, songe-t-il, faudrait tout-de-méme en causer au grand transbahuteur national\u2019.Tout ça n\u2019a jamais empêché les avions de se poser, et Indignace arrive sain et sauf à l\u2019aéroport International de la Métropole où il a soin de se présenter, comme le veut l'usage, devant le douanier.À une question d'Indignace posée dans une des deux langues officielles du pays, la française, le brave fonctionnaire lui indique, d\u2019une manière toute anglo-saxonne, les services d'assistance aux immigrants.Passeport à l'appui, Indignace tente d'expliquer au fonctionnaire qu\u2019il n\u2019est pas étranger et que.\u2018\u2018Mais enfin, de dire l\u2019officier dans le plus pur des britanniques, quelle langue parlez-vous?\u201d Cette fois, l\u2019honneur en prend plein les gencives.\u2018Que répondre à tant de bêtise, se dit In- dignace, d'autant plus que cet ignorant.fort de son insigne CANADA CUSTOMS, est bien capable de me L'INDÉPENDANCE \u2014 DÉCEMBRE \u2014 1962 faire déculotter illico, pour voir si je ne fais pas la contrebande de basses idées républicaines.\u201d Cela se termina comme on pense.L'esclandre attira quelques bonnes âmes en mal de jouer les interprètes, dont Indignace se plait à dire qu'il les emm .\u201cCe qu\u2019il va en voir, le Transbahuteur, si jamais je le rencontre\u201d.I arrive très souvent, dans notre métropole, que des serveuses de restaurant ne cemprennent même pas: \u2018Un cafe, s\u2019il vous plait.\u201d Pour tenter de corriger, dans la mesure du possible, cette oufrageante anomalie, Indignace a pensé de se faire frapper des jetons qu'il laisserait en manière de pourboire, et sur lesquels serait inscrit, d\u2019un côté: \u201cA good tip\u2019, et de l\u2019autre: \u2018\u2018Parlez français\u201d.Indignace entend mettre l\u2019idée à profit et se cherche un faux monnayeur.ll y a ceux qui sont en faveur de l'indépendance, il y a ceux qui sont contre l'indépendance et enfin, il y a ceux qui demandent à réfléchir encore une centaine d'années.In- dignace les appelle les Neutristes.Un de ces derniers lui expliquait récemment qu\u2019on ne fait pas l'indépendance d\u2019un pays pour des questions de langage: \u201cNon, répliqua Indignace, mais ca entretient l'idée.\u201d eo L'INDEPENDANCE Organe ofticiel du Rassemblement pour l'Indépendance Nationale 2157.rue Mackay, Montréal Imprimé par : L\u2019Imprimerie Populaire Ltée, Montréal Rédacteur en chef : Pierre BOURGAULT Le Ministère des Postes à Ottawa à autorisé l\u2018affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.AU Dorénavant, chaque mois vous apportera \u2018Les propos d'Indignace\u201d.Indignace est un petit indépendantiste un peu naïf mais qui ne manque pas d'humour pour autant.Ce mois-ci, nous vous présentons deux longs articles: \u2018La succession des Etats\u201d et \u201cLe chantage fédéraliste\u2019.Ne vous laissez pas effrayer par leur longueur; ils sont tous les deux importants.Il est essentiel que les Indépendantistes se renseignent SOMMAIRE e sur ces sujets, même si cela peut exiger un certain effort.Lisez avec attention la résolution du local 250 des Travailleurs unis du verre et de la céramique de l'Amérique du Nord.C\u2019est un témoignage de poids pour notre cause.ous parlons un peu aussi.de M.Gordon.Nous mous ssuvenons des Patriotes de 1837.Et vous ne devez pas oublier notre grande campagne d'abonnements.LE NOEUD GORDIEN Ecossais de naissance, gardien d'un fief britannique dont, pendant longtemps, même les Anglo-Canadiens étaient exclus, le président des Chemins de fer nationaux, M.Donald Cordon, vient d\u2019administrer \u2014 comme ce fut le cas pour le \u2018\u2018Château Maisonneu- ve\u2019 \u2014 une autre de ses claques magistrales à la fierté des Canadiens français.\u201c\u201c Jamais, a dit M.Gordon, un homme accèdera à l\u2019une des dix-sept vice-présidences des Chemins de fer nationaux pour la simple raison qu\u2019il est de langue française.\u201d En outre, toujours selon M.Gordon, il ne saurait être question d'aller chercher un industriel de renom chez ceux de langue francaise pour en faire un vice-président, car les postes se donnent au mérite.Nous sommes bien d'accord pour dire que le fait d\u2019être Canadien francais ne veut pas nécessairement signifier compétence, mais nous ne suivons plus M.Gordon quand, en d\u2019autres termes, il exprime l'opinion qu\u2019il n'existe au Canada, plus particulièrement au Québec, aucun citoyen de langue française capable d'occuper le poste de vice- président de sa compagnie.Nous sommes tous des incompétents! Voilà avec quel mépris ces choses nous sont dites.\u201c Nous, Québecois, manquons-nous à ce point de compétence?Nous ne le croyons absolument pas et si une enquête royale était menée sur les nominations des administrateurs anglophones des Chemins de fer na- PAGE 2 ah tionaux nous en apprendrions peut-être de belles.Nous disons donc mer .ci à M.Gordon pour sa franchise.Méprisable peut-être, mais franchise quand méme.Il vient de déclarer fout haut ce que la plupart des \u2018Canadians\u201d pensent tout bas.Nous le remercions d\u2019avoir laissé tomber ce masque qui découvre enfin ce réel visage schizoïde de la majorité \u201cCanadian\u201d.Ses parcles confirment ainsi les gestes dont nous sommes les victimes depuis plus de 200 ans et donnent encore plus de poids à notre légitime aspiration: l\u2019Indépendance.M.Cordon se plaint, d'autre part, que certains industriels de langue française auraient refusé des promotions parce qu\u2019ils ne voulaient pas quitter le Québec.Et pcur- quoi?Parce qu\u2019il n\u2019a pas encore compris, le pauvre sire, que les Québecois en dehors de leur Etat ne se sentent tout simplement pas chez eux.Qu'on l\u2019apprenne donc une fois pour toutes: le peuple du Québec s\u2019achemine de plus en plus vers sa maturité.Il a enfin compris qu'il est préférabla de s'asseoir sur un cactus et de le posséder bien à lui que d\u2019é- tre aver des étransers sur un coussin de velours.C\u2019est ca l'Indépendance, c\u2019est ça la Liberté ! (Le cactus, bien entendu, c'est un peu exagéré).Mais oui, lentement mais sûrement, l\u2019idée d'un Québec libre fait son chemin et l\u2019ironie d'un sire Gordon cu des autres ne fera qu'en accélérer la marche.Le Québec, à la suite du scrutin du 14 novembre, a sivnifié le départ pour sa libération économique.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019un début de libération car l'épanouissement comolet du peunle québecois ne pourra se réaliser sans sa libération politique, c\u2019est- à- dire l\u2019Indépendance.C\u2019est ce but ultime que nous devons tous viser et quand nous l'aurons atteint, là nous pourrons vraiment dire que nous sommes enfin MAITRES CHEZ NOUS.Pas avant! BERNARD MORRIER EP CN A\u201d MS SM CT E+ _ di iii tal So = mer L\u2019INDÉPENDANCE \u2014 DÉCEMBRE \u2014 1962 LA SUCCESSION DES ÉTATS Après l'Indépendance, qu'adviendra-t-H de Radio-Canada! À qui appartiendront les bureaux de poste du Québec ! La voie maritime du Saint-Laurent sera-t-elle administrée par Ottawa ou par Québec! Qui paiera la dette publique du Canada! Guy Bouthillier, avocal, répond à ces questions el nous indique les solutions qui ent été adopiées dans plusieurs pays où le même cas c'est prèsenté.par Guy Bouthillier J ETAT fédéral canadien tel que nous le connaissons est une entité juridique possédant certains droits de propriété, lié envers d\u2019autres pays par des traités internationaux et débiteur d\u2019une dette publique.ES droits de propriété s\u2019éten- tendent sur tout le territoire fédéral y compris le Québec; ces traités ont force de loi partout au Canada, y compris le Québec ; cette dette publique est à la charge de tous les citoyens, y compris ceux du Québec.fr faut donc savoir ce qui adviendra de ces droits, dettes et trai- \u2018tés une fois le Québec devenu libre.Nous tâcherons ici d\u2019exposer d\u2019une façon très schématique les effets, pour le Québec, de l\u2019Indépendance nationale sur ces droits, dettes et traités.1 \u2014 LES DROITS DE PROPRIETE DE L'ETAT FEDERAL LA lecture des grands auteurs de droit international nous enseigne une règle fort utile: au moment de son indépendance, le Qué- bee deviendra propriétaire de tous les biens qui sont actuellement .entre les mains de l\u2019Etat fédéral et qui sont situés sur le territoire québécois.C\u2019est là une règle de droit international reconnue par tous, règle par ailleurs très équitable: en effet, c\u2019est avec l'argent des contribuables du Québec que l\u2019E- tat fédéral a acquis les biens qu\u2019il possède sur notre territoire ; il est \u201c donc juste qu\u2019à la séparation du Québec du Canada, l'Etat québécois prenne possession de ces biens.VETTE règle a été maintes fois mise en application au cours des siècles, Qu\u2019il suffise, à titre d\u2019exemples, de mentionner quelques cas récents: après la guerre de 1914-1918, les Etats créés à la suite du démembrement des empires continentaux \u2014 Tchécoslovaquie, Pologne, Finlande, Etats baltes, etc.\u2014 sont devenus propriétaires des biens situés sur leurs territoires qui appartenaient, avant la guerre, aux empires russe, allemand et autrichien.Après la dernière guerre, les États nés du démembrement de l\u2019empire ita- liea sont devenus, en vertu du traité de paix du 10 février 1947, propriétaires, sans paiement, des biens et propriétés de I'litat italien qui se trouvent sur le territoire cédé.TL,'N termes concrets, ceci veut dire que par le seul fait de son indépendance, le Québec deviendra seul propriétaire et maître des installations suivantes sises sur son territoire: 1\u2014 le matériel et les terrains appartenant au Canadian National Railways.2\u2014 les édifices et les installations techniques de Radio-Canada à Montréal et partout au Québec.3>\u2014 les installations de la voie ma- .ritime du Saint-Laurent.4\u2014 tous les ports (Mentréal, Québec, etc.) et aérodromes (Dorval, etc.) appartenant au gouvernement fédéral.5\u2014 tous les édifices gouvernementaux fédéraux (édifice de l'impôt, bureaux de poste, manèges militaires, etc.) situés sur le territoire du Québec.Quant aux autres biens du gouvernement fédéral qui ne se trouvent pas sur le territoire québécois, leur partage pourrait faire le -sujet d\u2019un traité avec le Canada.Ainsi, le Québec pourrait exiger un tiers \u2014 puisque nous comptons un tiers de la population du Canada \u2014 du matériel militaire canadien ; un tiers des avions de Trans- Canada Airlines ; un tiers du maté- rie] roulant du C.N.R.Quant aux autres biens qui ne peuvent se partager avantageusement \u2014 tels les ambassades, la société Polymer, etc.\u2014 le Québec - pourrait demander une compensation en argent.2 _ LES TRAITES SIGNES PAR LE GOUVERNEMENT FEDERAL Les traités internationaux ne lient que les pays signataires.Or, le Québec n\u2019avant signé aucun des grands traités qui lient aujour- d\u2019hui l\u2019Etat fédéral canadien aux pays étrancers, le jour de l\u2019Indépendance, le Québec ne sera plus engagé par ces traités.Cependant, il sera libre de reprendre à son compte les droits et obligations découlant des traités internationaux, mais pour ce faire il devra sivner Tni-même les its traités.Ainsi, le Québec sera libre d\u2019adhérer on non à lOT.A.N., à N.O.R.A.D.Cette situation juridique n\u2019a rien de nouveau: ainsi.en 1947, le Pakistan séparé de l'Inde n\u2019était nirs lié par les traités signés par l\u2019Inde.A ce principe.que nous venons d\u2019énoncer, plrsienrs auteurs de droit international anportent une exception onant aux traités œui se rapportent à un territoire déterminé, \u2014 c\u2019est-à-dire qui ont nn carae- tère loro] ou ré~ional \u2014 et qui eux Fent l\u2019Etat successenr.Par contre, l'histoire contemporaire nous ran- .porte plusieurs ras où les Etats successeurs n\u2019ont nas teru comn- te de cette Pxcention telle qu\u2019enseignée par les auteurs.9 TA NTTE DE L'ETAT FEDERAL Les auteurs.de droit international ne s\u2019entendent nas à savoir s\u2019il existe rme règle de droit nar laquelle l\u2019Ftat successeur doit assumer rartie de la dette de lEtat dont il se détache.Mais plutôt que de s\u2019attacher à cet aspect purement académique de la question, voyons quelle rècle de rmndnite nous.dicte la pratique des Etats.Comme cette matière n\u2019est pas régie par des règles de droit bien établies, nous comnrendrons aisément l\u2019importance des facteurs pe- litiques en jeu.Le règlement de cette affaire dénendra donc beaucoup de l'équilibre politique des deux parties (Canada et Québec) ainsi que de la situation politique du Québec vis-à-vis les pays où habitent les créanciers de la dette de.PEtat fédéral.Nous voyons donc ici encore- l\u2019importance pour le Québec de conquérir son indépendance plutôt que de la quémandera) Le Québec paiera une partie de la dette fédérale actuelle.C\u2019est là une exicence commandée par la politique et oui trouve sa source dans les règles de l'équité.Ainsi, la Belgique séparée des Pays-Bas a assumé partie de la dette de ces derniers ; ainsi, l\u2019Irlande, séparée en 1920 du Royaume- - Uni, s\u2019est engagée à assumer partie de la dette publique du Rovau- me-Uni, mais dès 1925, Londres dégageait l\u2019Irlande de ses engagements; ainsi, en 1947, le Pakistan séparé de l'Inde a assumé partie de la dette publique de cette dernière.Par contre, la Finlande, l\u2019Lsto- nie, la Lettonie et la Lithuanie n\u2019ont pas été tenus de la dette nationale russe, en vertu des traités de 1920-1921._ La question demeure cependant: jusqu\u2019à concurrence de \u2018quel pourcentage le Québec assumera-t-il la dette de l\u2019Etat fédéral ?b) Il ne fait pas de doute que k Québec devra supporter les dettes contractées par l\u2019Etat fédéral dans l'intérêt exclusif du territoire québécois.Ainsi, le Québec supportera la dette \u2014 si dette il y a \u2014 contractée en vue de la canalisation du Saint-Laurent.c) La dette contractée I'a-t-elle été pour assurer le gouvernement d\u2019une mesure gouvernementale favorable à la nation québécoise ou plutôt la mesure financée par la dette publique a-t-elle joué contre les intérêts vitaux de notre nation; a-t- elle d\u2019autre part été réprouvée par la nation québécoise?Voilà un critère dont il nous sera possible de tenir compte pour déterminer notre part de la dette fédérale.Les traités qui ont mis un terme à la guerre 1914-1918 nous mon- tient en effet que les pays nés des empires défaits n\u2019ont pas été tenus responsables des dettes contractées par les empires dont ils faisaient partie et qui ont servi au financement de lx guerre menée par ces derniers.Bien plus, le traité de Versailles æ stipulé que la Pa- logne n\u2019assumait aucune charge pour la fraction de la dette relative aux mesures prises par les gouvernements allemand et prussien pour la colonisation allemande de la Pologne.Le Québec, invoquant les règles de l\u2019équité et fort de ces précédents pourra donc refuser de payer sæ part de la dette contractée par Etat fédéral pour les fins de la guerre 1939-1945 puisque c\u2019est contre la volonté de la nation québécoise que le Canada s\u2019est engagé dans cette guerre.Le Québec pourra également diminuer sa part da la dette pour compenser pour toutes les mesures vexatoires imposées par l\u2019Etat fédéral et qui tendaient a la colonisation du peuple québécois : conscription, assimilation de nos minorités, unilinguisme anglais, postes refusés aux Québécois dans le fonctionnarisme fédéral, etc.d) Enfin, la part de la dette assumée par le Québec dépendra aussi de la proportion dans laquelle fe Canada consentira à céder ses droits sur ses biens non situés dans le Québec : ambassades, matériet roulant des forces armées, avions du T.C.A., etc.Autre élément dont il faut tenir compte : le territoire canadien du Grand Nord (Labras dor, Îles de la Baie d\u2019Hudson,.}.Ce problème pourra être soulevé dans les négociations au sujet de la dette publique.Nous voyons donc la puissante de négociation que représente pour nous notre acceptation de participer au paiement de la dette fédérale.La leçon à tirer : cessons d\u2019avoir peur d\u2019une séparation que de nombreux Etats ont accomplie avant nous.L'Indépendance est une chose: normale. CARDINAL, Joseph-Narcisse Notaire à Châteauguay, il était député du comté de Laprairie depuis 1834 à l\u2019époque de la rébellion.Un des principaux gradés de la Société secrète des chasseurs, il prépara le grand soulèvement.Général dans l\u2019armée des patriotes, il fut capturé à Caughnaouaga, : H fui pendu le premier, le 21 décembre 1838.Il avait 30 ans.\u201c DUQUETTE, Joseph Etudiant notaire, membre des Fils de Ja liberté.11 combattit a Moore\u2019s Corner en 1837.Trahi par les sauvages de Caughnaouaga, il fut livré aux Anglais et condamné pour \u201ctrahison.\u201d C\u2019est en vain que sa vieille mère implora son pardon de \u201csir\u201d John Colborne.Tl fallut 20 minutes et deux cordes pour l\u2019assassiner, à l\u2019âge de 23 ans.DECOIGNE, Pierre-Théophile Appartenant à une famille noble du Berry, il était notaire.Nommé capitaine de l\u2019armée des patriotes, il se fit remarquer par sa bravoure à la bataille d\u2019Odelltown.Il fut arrêté à quelques pas de la frontière américaine et condamné à mort à Montréal.Il fut pendu à Montréal en janvier 1839, à 20 ans, : \u201c HAMELIN, François-Xavier \u201c Cultivateur lors de Ja rébellion.Emprisonné à Montréal en 1838, il fut exécuté l\u2019année suivante, à l\u2019âge de 21 ans.ROBERT, Joseph-Marie Cultivateur et capitaine de la milice.11 remit sa démission au gouverneur Gosford.Arrêté à Montréal en 1838 et condamné pour - trahison, il fut exécuté l\u2019année suivante à l\u2019âge de 54 ans, DAUNAIS, Amable Cultivateur à St-Cyprien de Napierville, il fut acquitté lors d\u2019un premier procès pour trahison, par un jury canadien-français en 1838.Ayant répondu à l\u2019appel de Robert Nelson, il fut arrêté de nouveau, condamné à mort et exécuté en 1839, à l\u2019âge de 21 ans.PAGE 4 SONT MORTS POUR QUE NOUS VIVIONS En 1837, en 1838 et en 1839, beaucoup de Patriotes sont morts au service de la cause qu\u2019ils défendaient.Cette année, nous célébrons le 125ième anniversaire de leur bataille.Des manifestations ont eu lieu pour commémorer leur sacrifice.Et pourtant, pour la plupart d\u2019entre nous, qu'est-ce que cela signifie?Combien de gens n\u2019avons- nous pas vu rire au souvenir de cet événement?À cette époque d\u2019internationalisme n'est-ce-pas .Et ces pauvres fous qui se font assassiner pour la patrie! Mais c\u2019est autrement qu'il faut envisager la question.Songe-t-on assez qu'il est peu d'hommes aujourd\u2019hui qui sont prêts à sacrifier jusqu\u2019à leur vie pour défendre une cause en laquelle ils croient?C\u2019est cela qui compte.Quelle que soit la cause, quel que soit le combat, combien parmi nous sont prêts à aller jusqu\u2019au bout de leur pensée?Combien sont prêts à faire que leurs actions se conforment à leur pensée, à leurs principes?C\u2019est là le véritable enseignement des Patriotes.Aujourd\u2019hui, on pense d\u2019une facon et on agit d\u2019une autre.On est prêt à tous les compromis, à toutes les lâchetés.Les Patriotes, eux, sont allés jusqu\u2019au bout.Douze d\u2019entre eux ont été pendus, deux furent bannis, cinquante-huit furent déportés en Australie.Et combien d\u2019autres sont morts sur le champ de bataille avant même d\u2019avoir pu crier à la face du monde leur désir de liberté.Et c\u2019est cela qu\u2019on écarte avec le sourire?Sous prétexte que c\u2019est romantique et fleur bleue .Si c\u2019est cela être romantique, eh bien c\u2019est un retour au romantisme qu\u2019il faut prêcher.Pourtant, on peut se demander ce qu\u2019il y a de romantique à se balan- .cer au bout d\u2019une corde ou à être banni à vie de son pays.Les romantiques échevelés ne seraient-ils pas ces pauvres réveurs qui croient que tous les problèmes peuvent se régler sans travailler, sans s'engager dans la bataille, sans prendre ses risques.C\u2019est là toute la signification du geste des Patriotes.Et s\u2019il nous plait 3 nous de commémorer ce geste courageux, on en rira si l\u2019on veut mais on ne nous empêchera pas de croire que les rieurs sont ceux-là même qui un jour se défileront de tous les combats pour sauver leur peau.Le sens de la liberté est inné chez les hommes, mais le courage, ça s\u2019apprend.Puisse tout notre peuple tirer les leçons qui s'imposent du geste de ceux qui sont morts pour que nous vivions.a L'INDÉPENDANCE \u2014 DÉCEMBRE \u2014 1962 SANGUINET, Ambroise Il était cultivateur à St-Philippe lors de la rébellion.Arrêté pour son activité avec les patriotes, il fut condamné à mort et exécuté, en pleine jeunesse, à Montréal en 1839.- SANGUINET, Charles Cultivateur à St-Philippe, frère du précédent, condamné à mort et exécuté à Montréal en 1839, à l\u2019âge de 22 ans.de LORIMIER, Chevalier Notaire de Montréal, il participa à plusieurs coups des rebelles et il fut exécuté le 15 février 1839.NARBONNE, Pierre-Rémi Né à Boucherville et établi à St-Edouard, peintre et huissier de la cour du Banc du roi, il fit le coup de feu avec les rebelles.Arrêté, on lui refusa d\u2019aller embrasser sa femme alors à l\u2019agonie, qui expirait peu après, laissant ses deux jeunes enfants sans soutien.Il montait à l\u2019'échafaud en 1839, à 28 ans.Dès que la trappe s\u2019ouvrit, Narbonne, manchot, d\u2019un mouvement, se dégagea et saisit de la main qui lui restait la corde à laquelle il était suspendu, l\u2019empéchant ainsi de l\u2019étrangler.Comme, à coups de crosse de fusil, on parvenait à lui faire lâcher prise, on prétend qu\u2019il ressaisissait la corde aussitôt et qu\u2019il répéta cette manoeuvre deux ou trois fois.Au dire des témoins, son affreuse agonie aurait ainsi duré une quinzaine de minutes.NICOLAS, François - Il participa activement à l\u2019action des rebelles, en particulier aux côtés de Robert Nelson, à Lacolle.Arrêté, il fut condamné à mort et exécuté en 1839.HINDELANG, Charles Militaire, originaire de Paris, il commandait un groupe de rebelles aux côtés de Nelson, à Lacolle.Il fut exécuté en 1839.Se STEAM.EE DRE, APTI 7 me ar LT IRN pera, LEE ET Was rar a oon llr EST ge Se + mas ED Da: nn eue re =I Ls FR np EW ay me Se ome AH err = PE po L'INDEPENDANCE \u2014 DECEMBRE \u2014 1952 L'instinct A I[ vient da se produire, coup sur coup, trois événe- ments qui devraient faire réfléchir sérieusement les partisans du fédéralisme que l'on compte encorz chez les Canadiens français.Si l\u2019on se plaît à dire que nous avons du sang latin dans les veines, il faut croire aussi que le climat nous l'a bien épaissi puisque les injustices les plus flagrantes qui provoqueraient un soulèvement chez les peuples qui ont la peau des fesses moins insensibilisée à la botte que la nôtre ou qui ont encore quelque sens de la fierté ne provoquent chez nous que quelques légers remous.M.Donald Cordon vient de donner son numéro annuel du parfait Anglo-Saxon raciste, buté, hypocritement caché derrière une prétendue compétence que seuls Messieurs las Anglais posséderaient.Son attitude a soulevé quelques protestations modérées que l'on s'empressera d'oublier pour ne pas troubler la bonne entente cui règne au Canada et que l'on cite en exemple aux autres peuples.et nous verrons sans doute M.Cordon l\u2019an prochain revenir nous servir les mêmes injustices avec l\u2019anpui de ses pareils qui le protègent et partagent ses idées sans avoir son effronterie.On se demande à quel genrz= d'arguments ces gens-là sont sensibles.Pour illustrer sans doute la sorte d compétence qu\u2019il faut pour réussir à Ottawa, la Commission Glassco vient de déposer le deuxième volume de son rapport sur l'administration fédérale.La Commission met à jour une situation telle que sa révélation suffirait à faire tomber tout gouvernement autre aue le démocratique gouvernement \u2018\u2019canadian.\u2019\u2019 L'incompétence n'y a d'ég-le que le gaspillage effréné oui s'y pratiaue, et aunrès du- auel le \u2018\u2019patronase\u2019\u2019 de l'Union nationalz 3 l'air de divertissements d'écoliers \u201cLa Marine royale canadienne, selon le rapport, possède des chaussures d'une pointure particulière en nombre suffisant pour 85 ans.des combinaisons de laine et de coton d'une certaine taille pour plus de mille ans .l'Armée.elle, posséderait des salopettes da\u2018 coton pour 197 ans et dès amooules le lampe C pour 270 ans.\u201d C'est là que vont les millions de dollars que nous versons chaque année à Ottawa en impôts : à enrichir les COM- PETENTS petits amis de Messieurs Gordon & Co.Et comment réasissent les jourmaux charsés da défendre nos intérêts devant un tel scandale ?\u2018\u2018Evitons de partir en peur,\u201d nous conseille \u2018Le Devoir\u201d: \u201cLa Presse\u201d s'empresse de noyer le scandale en le transformant en une prétendue opposition entre services d'Ftat et entreprise privée.Voilà l'étoffe dont les bons valets sont faits, Mais ce n'est pas tout.La démocratie ainsi conçue se pratiaue ésalement au srand jour.Cn nous annonce que le fédéral dépensera 278 millions d2 doll>rs pour la formation technique au Canada.La part du Ouéhac dans cette \u2018'salette\u2019\u2019 ?Treize millions.Treize sur 228.Et pourauoi ?Parce que la souvernement CONSERVATEUR de Diefenbaker a mis sur pied un programme d'aide concu nour rénondre exactement.par une coïncidence toute démocratique, aux projets du souvernement CONSERVATEUR de son ami, M.Frost d'Ontario, à qui a succédé depuis M.Robarts, et concu également pour écarter systématiquement le Québec où la formation technique et professionnelle se poursuit par les associations d'employeurs et d'employés plutôt cue par l'Etat.ll s'agit d\u2019une véritable fraude pernétrée contre le Québec qui se trouve à verser 55 millions de dollars de ses impôts pour favoriser l'enseisnement professionnel dans les autres provinces et ne recevoir que 13 millions.Et quelle est la réaction des nôtres devant une aussi révoltante injustice.devant ce coup de pied que nous allonge M.Starr ?C'est de tomber sur le dos du ministre provincial du Travail.M.René Hamel.aui recoit ce coup de pied en notre nom à tous.Voilà les réflexes sains qu'on nous a inculqués.95 ans de bonne entente nous ont menés à ça ! Pendant combien de temps encore serons-nous dupes ?Devant pareille situation, on ne peut s'emoêcher de méditer sur cette parole du chanoine Groulx : \u201cLe pire \u20ac esclavase .est bien celui qui, contre lui, ravit même l\u2019instinct de la révolte.\u201d LES YEUX SUR NOUS La presse internationale continue de faire écho à la lutte qui se mène au Québec pour notre libération.C\u2019est cette fois le journal français RIVAROL qui doit publier très bientôt une série de six ou sept articles sur le Québec, la question de l\u2019indépendance et le RIN.Nous reparlerons plus tard de ces articles pour informer nos lecteurs de leur contenu.Mais notre action n\u2019at- Hire pas l'attention des journaux seulement.Plusieurs organismes étrangers ont communiqué avec le secrétariat du RIN pour nous faire part de leur intérêt et souvent de leur sympathie.Tout récemment, par exemole, nous recevions une lettre du président et du secrétaire général de la Confédération nationale des étudiants mexicains, dont voici la traduction : \u201cChers amis et compaznons, Mous vous prions -de recevoir les sincères salutations des étudiants du Mexique, par l'entremise de leur comité exécutif.Mous tenons à vous =x- primer toute la svmpathie cue 2ssentent à voire ésard les étudiants mexicains, dans votre lutte pour l'indévendance du peuple francais du Ouêbec actuel - l-ment assujéti à la domina- t'on anglaise.Soyez assurés d: nos sentiments de solidarité «nvers votre mouvement libérateur.Les étudiants du Mexique veulent être tenus au courant de la marche de votre mouvement; c\u2019est pour- puoi nous vous demandons d: nous envoyer de la documentation, en français, car dans les universités de notre pavs l'étude de la langue francaise est obligatoire.Nous vous encourageons à poursuivre la lutte pour votre id5al et nous vous assurons de nouveau de nos sentiments de profonde fraternité.\u201d De tels messages témoignant éloquemment du retentissement international de notre activité.Ce sera un titre de fierté pour le RIN que d'avoir révélé à de nombreux nays du monde ce que la Confédération canadienne leur cachait soigneusement depuis un siècle : qu'il existe en Amérique une nation francaise et ru'\u2019elle aussi aspire à la liberté.Le Service International du RIN EN A re pa EN pi WR en EA * RY di a ER Ho A Ey propos des rumeurs e SCISSIOn C'est par la voie de lapo litique que nous accéderons à l'indépendance nationale.Le RIN a définitivement reconnu ce principe lorsqu'à sa dernière assemblée générale, en octobre, il a décidé de devenir un parti, de participer aux élections nationa - les en vue d'être porté au pouvoir pour réaliser ses objectifs.Cependant, l'action politique directe, l\u2019action électorale, ne peut réussir qu'à certaines conditions.Un parti doit avoir un programme, sinon ses engagements ne sont que de fausses promesses et de la démagogie.Il reste encore beaucoup de travail à faire pour que notre programme soit complet, détaillé et précis.Un parti doit aussi avoir des hommes.Non pas des opportunistes ni des aventuriers de la politique, mais de futurs hommes d'Etat qui savent ce qu'ils veulent et pourcuoi ils le veulent.Ouelques instants de réflexion suffisent pour nous rappeler qu'à l'heure actuelle, au Québec.c'est peut-être là ce qui nous manque le plus.Un parti.pour réussir, doit avoir certains moyens, notamment des structures et de l'argent.Nos structu - res ne sont pas encore ce qu'il faudrait pour assurer l'efficacité d\u2019un vaste mouvement, dans l'ordre et la discipline.Quant à l'argent.c'est une pure illusion que de croire qu'il va se mettre à pleuvoir simplement parce que nous aurons annoncé notre entrée dans l'arène électorale.L'arsent viendra \u2014 du peuple et des financiers \u2014- lorscue nos chances -de succès seront évidentes à cause de nos hommes, de notre programme, de notre force et de notre dynamisme.Enfin, un parti (et surtout un parti révolutionnai - re) ne peut réussir que lorsque la population est prête à recevoir son rnessage et à le suivre dans l'action.Regardons, écoutons autour de nous.Nous constaterons que sur le plan de la propagande et de l'explication de nos idées, si nous avons fait un énorme travail en deux ans, il nous en reste encore beaucoup à faire.La question est donc la suivante: combien de.temps nous faudra-t-il attendre pour que la situation soit vraiment propice à une action politique directe et fructueuse?Bien entendu, il y a beaucoup de réponses possibles, mais en octobre dernier l'assemblée générale du R.1.N.s'est prononcée sur le sujet.Les membres \u2014 ou du moins la majorité d'entre eux \u2014 ont décidé que le R.I.N.deviendra officiellement parti politicue au printemps de 1964.On peut être d'accord ou ne pas l'être avec cette décision.Si on ne l'est pas, il faut alors songer que le R.1.N.comme tout mouvement indépendantiste, n'a de chances de réussir aue dans la discipline et l'unité.Il est indispensable que dans les grandes choses comme dans les petites, après avoir eu l'occasion de faire valoir leur point de vue, tous les membres acceotent les décisions de la majorité et s\u2019y conforment.Tel est d'ailleurs le premier principe de la démocratie.Ceux qui n'y croient pas (et c'est leur droit) devraient en toute logique quitter les rangs du R.|.N.ce qui est plus honnête que de rester dans le mouvement pour y parler de scission et y semer la discorde et la confusion.Quant aux autres, c'est-à-dire la grande majorité, ceux qui acceptent la démocratie et veulent travailler à son instauration dans un Québec où ils seront libres et dont ils seront fiers, ils doivent redoubler d'ardeur pour préparer les grandes actions qui nous attendent.Tandis que d'autres se lancent dans des aventures, nous devons travailler dans le calme et l'unité pour que le R.1.N.soit de plus en plus fort et qu'il soit bien armé le jour du grand combat.C'est notre libération nationale qui l'exige.André d'Allemagne, vice-président général du R.I.N. Les fédéralistes à tout prix qui, par simple erreur, par peur ou par intérêt, s'opposent encore à l\u2019indépendance du Québec ont maintenant remplacé la discussion par une sorte de chantage dont certains d'entre eux, espé- rons-le, ne sont sans doute par conscients.Ils ont fini par reconnaître que le Canada français est une nation.Ils admettent désormais que nous avons droit à l'indépendance et même que nous pouvons l'obtenir si nous la voulons vraiment.Mais un Québec libre, nous disent-ils, sera automatiquement voué à la stagnation économique.L'indépendance, selon eux, entraînera inévitablement une baisse du niveau de vie.En quelques mots, ils nous lancent la menace suivante : si vous voulez être libres, très bien; mais.vous allez crever de faim ! Remarquons tout d'abord qu'un tel langage est assez étonnant de la part de gens qui jouent aux humanistes et qui reprochent par exemple au régime Duplessis de s'être maintenu en entretenant et en exploitant la peur chez la population.Les antinationalistes se rendent-ils compte que leurs menaces ne sont, elles aussi, que de la basse démagogie ?De toute façon, voyons sur quoi reposent leurs sombres prédictions quant a l'avenir d\u2019un Québec enfin libre.Nous constaterons rapidement que leur raisonnement a pour unique base un certain nombre de mythes qui vont à l\u2019encontre de toutes les réalités.LE MYTHE DU MARCHE COMMUN CANADIEN Un des grands avantages de la Confédération, selon les antinationalistes, serait que nous bénéficions de l\u2019existence d\u2019un \u201cmarché commun\u201d entre le Québec et le Canada, alors qu\u2019en réalité le Québec est tout simplement un marché colonial pour la métropole \u201ccanadian\u201d.Un marché commun suppose une éga- Le chanfage des lédéralistes par andré d'allemagne lité politique et économique entre les pays qui en font partie.Or, dans le cas du Québec, cette égalité politique n\u2019existe pas puisque tous les pouvoirs majeurs appartiennent à Ottawa.Sur le plan économique, les structures et le fonctionnement de l\u2019économie canadienne favorisent les intérêts de l\u2019ensemble canadien dans lequel nous sommes une province sur dix et 30 p.100 contre 70 p.100.Il est bien évident, par exemple, que si Ottawa décide un jour d'adopter un programme de planification économique, ce programme sera fondé sur les intérêts de l'ensemble du Canada et non pas sur les intérêts du Québec, et les deux sont souvent contradictoires.Il n\u2019y a pas d\u2019égalité entre les deux partenaires de ce pseudo marché commun, ni sur le plan politique, ni sur le plan économique.Il se peut cependant qu'il existe, entre le Québec et le Canada anglais, certains intérêts communs en matière économique.En ce cas, il est évident que l'indépendance du Québec ne changera rien à cette situation.La seu- Je modification \u2014 extrêmement importante \u2014 qu'elle apportera sera que la collaboration se fera désormais entre deux partenaires égaux et non pas entre le plus fort et le plus faible.Au lieu de rendre l'économie québécoise satellite de l'économie \u201ccanadian\u201d, l\u2019indépendance permettra au Québec de négocier avec Je Canada des traités ou des ententes portant sur des points précis, en fonction de certains intérêts que les deux pays auront véritablement en commun.Au lieu d\u2019une majorité qui impose sa règle à la minorité, il y aura deux Etats égaux qui collaboreront dans la mesure où cette collaboration sert les intérêts de l\u2019un et de l\u2019autre.Dans ce domaine comme dans bien d\u2019autres, l'indépendance permet tout ce que la Confédération permet, tandis que Ja Confédération interdit bien des choses que l'indépendance rendrait possibles.INDEPENDANCE \u2014 DÉCEMBRE \u2014 1962\".: .LE MYTHE DES \u201cMECHANTS ANGLO-SAXONS\u201d Un autre thème cher aux fédéralistes est qu'advenant l'indépendance, l'Angleterre, les États-Unis et le Canada anglais, par simple sentiment de dépit, prendraient contre nous des sanctions même si leurs intérêts devaient en souffrir.Il est difficile d'imaginer d\u2019argument plus fantaisiste ! Tout d'abord l'Angleterre est absolument hors-jeu.Pour elle, écartelée entre le Commonwealth et le Marché Commun curopéen, Ja \u201cBritish North America\u201d fait partie du passé.Elle a bien d\u2019autres chats à fouetter.Il y a longtemps qu'en Amérique la puissance britannique a été supplantée par celle des Etats-Unis.Parler de l'ingérance de I'Angleterre dans les affaires internes du Canada, c'est être de vingt ans en retard sur l\u2019histoire.Quant aux Etats-Unis 1l existe actuellement entre eux et nous une frontière \u201ccanadienne\u201d.Que cette frontière devienne demain \u201cquébécoise\u201d, on ne voit guère en quoi cela peut les troubler.Notre ennemi n\u2019est pas Washington, mais Ottawa.Ce n'est pas la constitution américaine, mais le British North America Act qui nous réduit a I'état de province et prive notre gouvernement national, à Québec, des pouvoirs qui lui seraient nécessaires pour servir efficacement les intérêts de la nation.Les Américains ne sont pas nos ennemis.Eux, de leur côté, advenant le cas d\u2019un conflit entre le Québec et le Canada anglais, ont tout intérêt à ce que la querelle se règle promptement et à l'amiable, avant qu\u2019elle ne puisse prendre des proportions internationales.Enfin, on ne cesse de nous dire qu\u2019une des qualités des Canadiens anglais et de tous les Anglo-saxons est leur sens de la réalité.Quand cinq millions de Canadiens français leur feront part de leur décision de devenir libres, quelle sera leur réaction ?Où sera leur intérêt ?Choisiront-ils de risquer de tout per- \u201c- L'INDÉPENDANCE \u2014 DÉCEMBRE:\u2014 1962 dre : leurs usines, leurs placements, leurs marchés \u2014 par simple sentimentalisme \u2014 ou pré- féreront-ils essayer de s'entendre avec un peuple qui ne demande qu'une chose, c'est de négocier avec eux sur un pied d'égalité ?Poser la question, c\u2019est déjà y répondre.LE MYTHE DE L\u2019INSUFFISANCE DES CAPIT AUX On nous affirme aussi que l'accession du Québec à l'indépendance aura pour conséquence inévitable d'effaroucher le capital étranger et que le capital canadien-français sera alors insuffisant pour l'exploitation de nos ressources et le progrès de notre économie.Signalons tout d'abord que notre faiblesse économique et financière provient justement pour une part de la perte continuelle d\u2019une forte partie de notre capital national qui s\u2019en va à l'étranger.Si nous gardions chez nous la somme des impôts, douanes et taxes de tous genres que nous versons chaque année à Ottawa, notre richesse collective s'en trouverait déjà lortement augmentée.De toute façon, il n'y a guère de pays à l\u2019heure actuelle qui puissent se développer sans l'apport de capital étranger.Dans notre cas, ce capital est maintenant presque exclusivement américain puisque l'économie canadienne, dans son ensemble, est déjà dans une large mesure contrôlée par les Etats-Unis.Comme nous l'avons fait observer plus haut, on ne voit pas pourquoi le fait que le Québec devienne indépendant éloignerait le capital américain.Ce n'est pas pour nos beaux yeux ni à cause de notre régime politique que les financiers d'outre-frontière placent leurs fonds chez nous, mais tout simplement parce qu\u2019ils réalisent ainst des bénéfices.Il suffit de conclure avec eux des ententes raisonnables, qui leur offrent des profits intéressants tout en tenant compte de nos intérêts nationaux, et il n\u2019y a aucune raison que leur attitude change.Il y a aussi le capital européen.A l'heure actuelle, 11 nous est difficile de l\u2019attirer au Québec parce que notre gouvernement, a cause des pouvoirs limités que lui donne la Confédération, n\u2019est pas libre de conclure avec les hommes d'affaires étrangers des ententes qui les intéresseraient.De plus, les capitalistes européens sont habitués à prévoir l'avenir selon des programmes de planification établis par les gouvernements nationaux.Si nous ne pouvons par leur garantir la stabilité économique sur laquelle ils comptent pour faire leurs placements, c'est encore parce que la Confédération prive le gouvernement du Québec des pouvoirs qu\u2019il lui faudrait (impôts, crédit, douanes, immigration, sécurité sociale) pour établir une planification sérieuse et efficace.En un mot, la Confédération nous maintient dans un isolement économique qui nous met à la merci des capitalistes américains et qui nous empêche de faire appel à d\u2019autres sources de capital étranger.LE MYTHE DU MANQUE DE TECHNICIENS Enfin les fédéralistes ne cessent de répéter que dans à peu près tous les domaines, nous manquons des spécialistes, des techniciens, des compétences qu'il faut pour assurer le bon fonctionnement d\u2019un Etat et le progrès d'un pays.À les entendre, on dirait que l'indépendance est un départ à zéro et que nous n'avons jamais eu de gouvernement.En fait, la plupart des structures politiques, économiques et sociales dont a besoin un Etat moderne existent déjà au Québec; il s'agit simplement de les élargir.Les techniciens, d\u2019ailleurs, cela se forme! C\u2019est l'affaire de quelques années.Si nous ne pouvons les former chez nous, ils peuvent toujours aller à l'étranger et revenir une fois leur formation terminée.À ce sujet, nous avons tout de même à notre actif quelques réussites assez éclatantes : Radio-Canada et la Mani- couagan, par exemple.Et si nous n'avions pas assez de techniciens, nous serions tout simplement dans la même situation qu'un grand nombre d'autres pays.Pour développer leur industrie et leurs sciences, les États-Unis n\u2019ont-ils pas importé des Allemands, des Français, des Italiens?Pour organiser leur économie, les pays d'Afrique et d'Asie n'ont-ils pas recours à l\u2019aide technique des Nations-Unies > Nous n'aurons qu\u2019à en faire autant d'ici à ce que nos maisons d\u2019enseignement et nos centres de formation produisent les compétences nécessaires, ce qui ne prend tout de même pas des siècles.LA QUESTION À REBOURS Avec l'indépendance, le Québec aura à sa disposition tous les moyens voulus pour résoudre ses problèmes économiques à condition, bien entendu, que le peuple porte au pouvoir un gouvernement dynamique et soucieux de l'intérêt national.Les menaces que formulent les fédéralistes reposent sur des mythes qui démontrent avant tout le cadre étroit de leur pensée.Les fédéralistes ne prêchent pas l\u2019isolationnisme, mais ils en sont pétris.Ils ont le tort de toujours penser au Québec en fonction du Canada alors qu'il faut penser au Québec en fonction du monde.Mais après avoir répondu à leurs objections, si nous leur retournions leurs questions! Quel est l'avenir économique du Québec dans la Confédération / Le Canada a-t-il assez de capitaux pour assurer son développement ?Le Canada aura-t-il assez de techniciens et de compétences pour demeurer (ou devenir) indépendant ?Et enfin, devant la puissance américaine contre laquelle il n'a pas les mêmes raisons ni les mêmes moyens que nous de résister, le Canada, dans cinquante ans, existera-t- il toujours ? GRANDE CAMPAGNE ba EL \"4 pi SRE A D\u2019ABONNEMENTS Re oT] POUR QUE LE JOURNAL VIVE ET S'AMÉLIORE ss ed L'INDÉPENDANCE \u2014 DÉCEMBRE \u2014 1962 IL NOUS FAUT 5,000 ABONNEMENTS D'ICI LE PREMIER JANVIER LES MEMBRES PEUVENT SE PROCURER DES LIVRETS D'ABONNEMENTS DANS LEUR SECTION MESSIEURS LES DRAPISTIES Par Jacques Renaud Jai rencontré Paul Lapointe, l'apôtre du drapeau canadien pour \u201cune union dans la diversité from to coast\u201d.C\u2019est un doux sentimental angliicisé jusqu\u2019à la moelle des os.Ua utopiste avide d'étourdissement et de publicité.Quand je lui ai dit que son drapeau symbolise la confédération et que cette confédération n\u2019a pour effet, depuis 1867, que d'assimiler économiquement et linguistiquement le peuple cana- dien-français, il me parle d\u2019un \u201cpeuple marchant au pas, la main dans la maia, uni par un hymne national unique\u201d: Belle image, mais fentative d'évasion Ce texte nous fut envoyé par la poste.|| n'engage que la responsabilité de l\u2019auteur tout simplement.Lui et tous les pan-canadianistes versent dans cette mièvrerie romantique qui consiste à éviter la confrontation avec les problèmes immédiats et concrets en se pâmant devant une image d\u2019épinal.Ils débitent de belles phrases dégageant une chaleur humaine qui peut sembler sincère, mais leurs épanchements lyriques les privent de la lucidité la plus élémentaire.Il est inutile de vouloir improviser une nation de toutes pièces avec des phrases, des rêves, des utopies (ie.bilinguisme), des rectangles de tissu.Une nation est une réalité quotidienne; elle se construit et se vit par des actes quotidiens.Vouloir créer une nation canadienne est une dangereuse utopie.Une nation canadienne serait une nation écono- linguistiquement anglaise.Les pan-canadianistes oublient trop facilement {(toujours la facilité) qu\u2019il existe au Québec au-delà de 5,000,000 d\u2019individus qui parlent le français (ou ce qu\u2019il en reste après 200 ans d\u2019assimilation).miquement et Certains individus peuvent être polyglottes, mais une nation ne peut véhiculer sa pensée que par une langue officielle unique qu\u2019elle doit conserver la plus pure possible.On ne peut parler deux langues simultanément.Subir plus longtemps la confédération, c\u2019est courir au-devant de l'assimilation totale: vouloir composer avec elle, c\u2019est du ma- cochisme, de l\u2019auto-destruction.C\u2019est la fin du peuple français en Amérique.Economiquement, nous sommes sous tutelle américaine et anglo- ssxonne.En plus du danger de l\u2019anglicisation, il existe le _monstre de I'américanisation qui nous écrase lentement.L'ouvrier ea- nadien-français enrichit les capi talistes anglais et américains.Le Québec est la vache à lait des E.-U.el d\u2019un gouvernement fédéral avec lequel, en fin de compte, il n\u2019a rien à foutre, qui se moque des droits des minorités et qui prône \u2014 et avec quel opportuniste de mauvaise foi \u2014 cette farce grotesque qu\u2019est le bilinguisme.Le bilinguisme est concrètement impossible : je ne vois pas quel intérêt auraient 14,000.000 d\u2019Anglais à apprendre le fran- cais, \u201clangue parlée par 5,000,000 d\u2019individus.Qu\u2019on le veuille ou non, seul Jl\u2019utilitarisme conditionne le comportement de la majorité anglaise vis-à-vis l\u2019adoption du bilinguisme; pas la phi- thropie.Une seule province est présentement bilingue\u201d et deviendra \u2014 si elle n'obtient pas sa souveraineté \u2014 unilingue anglaise : le Québec.Pourquoi?parce que sa population est en minorité au Canada.C\u2019est clair, Cest simple, c\u2019est dramatique.c\u2019est ça! Ceux qui croient au bilinguisme \u2014 outil d\u2019assimilation \u2014 sont des inconscients ! Et les pan-canadianistes vien nent nous prêcher la fraternité Merde aux pharisiens ! La fraternité est un bel et grand idéal.J'en suis assoiffé.Mais il ne peut y avoir de fraternité internationale que là où il y a égalité iu- ternationale; ou si vous préférez, le Québec ne pourra se conduire en frère que le jour où le fédéral cessera de se conduire en père condescendant.L'adoption d\u2019un drapeau canadien ne pourrait que consolider la tyrannique structure culturelle et économique d'Ottawa et des capitalistes anglais.Paul Lapointe, drapistes, pan-canadianistes, Américan$, Canadian$, les uns, d\u2019inconscients utopistes, les autres, de tyranniques forces capitalistes, le tout: un Danger.Et si on parlait de liberté, maintenant.DEMOCRATIE A LA \u201cCANADIAN\u201d ® M.Pierre Sévigny déclarait dernièrement: \u2018Tous les pays féteront 1967 avec mous\u2019.Î} parlait évidemment du centenaire de la Confédération et de l'exposition universelle de Montreal.\u201cEn venant au Canada en 1967, a déclaré M.Sévizgny, visiteurs et participants à cette exposition comprendront la raison de notre fierté d\u2019ê- tre Canadiens\u201d.Pourrait-on proposer à M.Sévigny de faire imprimer une petite brochure nous indiquant à nous Canadiens français (et aux touristes éventuels) les raisons pour lesquelles nous devrions être fiers d'être Canadiens.Et si par hasard l'exposition universelle avait lieu \u2018dans un Québec indépen- PS dant?Ca ferait une belle jambe à cet honorable M.Se- vigny.\u201cSi le mouvement séparatiste est maintenant moribond dans le Québec, c\u2019est dû en grande partie au gouvernement fédéral actuel et à sa sympathique considération de nos justes revendications\u201d.Qui a dit cela?Le sénateur Mark Drouin.C'est extrait de La Presse du 30 novembre 1962.Comment voulez-vous qu\u2019on réponde à de pareilles inepties?S'il est un gouvernement qui n'a jamais rien fait pour les Canadiens français, s\u2019il est un gouvernement qui nous a jamais traité avec autant de mépris c\u2019est bien le gouvernement conservateur L'INDÉPENDANCE PAR L\u2019ÉCONOMIQUE qui dirige le Canada actuellement.Est-ce de l'inconscience, M.Drouin, ou de la malhonnêteté de votre part de prétendre une pareille chose?Il serait préférable que vous soyiex incapable de l\u2019une et de l'autre: vous parleriex alors tout autrement.\u201cLa vérité sur le bilinguisme au Canada ne ressort pas de l'analyse des données démographiques dans la limite territoriale des provinces,\u201d a soutenu au congrès de l'ACFAS M.R.J.Joy, ing.p., d'Ottawa.I! propose un tableau qui partage la population en six groupes.M.-Joy constate que 85 p.c.des Canadiens français habitent les trois groupes de majorité de langue française, dont la population totale est 5,253,127 âmes.Dans les secteurs de majorité anglophone, jusqu'à deux tiers des Canadiens français d'origine ont adopté l'anglais comme langue maternelle; le phénomène est aussi évident à Beaconsfield, dans la ban- Les services professionnels d'assurance enrg.SÉCURITÉ SERVICE BUREAU : > Lei IE ARE PAGE 8 EE Jacques Yvon Lefebvre, B.A, commercants et 8350, RUE ALPHONSE DESJARDINS 722-1473 \u2014 RÉSIDENCE : 525-3637 Etude et analyse complète d'assurance pour particuliers, industriels.~~» courtier d\u2019assurance agree EE lieue ouest de Montréal, que dans les provinces de l\u2019Ouest, selon M.Joy.ll conclut de son analyse que le véritable bilinguisme n\u2019existe pas au Canada; il est d'avis que la proportion des personnes bilingues ne dépassera jamais 25 p.c.de la population canadienne.(Le Devoir, 6 nov.1962).Voilà ou mène la Confédération.Une seule solution: un Québec libre et français.© - \u201cC\u2019est un document entie- rement rédigé en anglais qui contient les résolutions du second Congrès des Affaires Canadiennes.ll a été distribué aux journalistes à la suite de la dernière session plénière du Congrès et on a informé le journaliste de La Presse qu'il n\u2019y avait pas de \u201cversion française\u201d des résolutions\u201d.Petit document qu\u2019on trouvait dans La Presse du 26 novembre 1962.Ca n\u2019a l'air de rien évidemment et on se fatigue de faire des commentaires.Rappe- LE lons simplement que le Congrès des Affaires Canadiennes est cette réunion annuelle où M.Chaput prenait la parole l'an dernier à la suite de quoi il démissionnait de son poste à Ottawa.Ca n\u2019a l'air de rien évidemment .mais cela se passe à l\u2019Université Laval de Québec (da plus vieille université de langue française en Amérique).Et ça continue! Dans la même édition de La Presse on trouve un éditorial dans lequel M.Vincent Prince réclame \u2018\u2018une enqué- te approfondie sur le mode d'embauchage au Canadien National et sur la politique suivie en matière de promotion\u201d.Encore une enquête.Ca fait cent ans qu\u2019on demande des enquêtes.Et où cela nous a-t-il conduits?C\u2019est bien beau d'avoir ds la bonne volonté mais si un jour on se décidait à avoir da la volonté, tout court! Lisez et faites lire : SCANDALE DES ÉCOLES SÉPARÉES EN ONTARIO de Joseph COSTISELLA rr \u2014\u2014 a sente ét capes an Léa are ne vm rm es ne pn 1b tr tr a A VENDREDI $1.50 par personne On peut = | MONTREAL 9 HEURES \u2014 billets au * LE MUSIQUE PAR Secrétariat du R-IN.BAL 14 DÉCEMBRE LE TRIO ROSSI Manirént acc 1962 SALLE DE L\u2019ALLIANCE FRANCAISE du R.I.N CARRE VIGER, MONTREAL REMERCIEMENTS Marcel Chaput Ce fut une des grandes * \u201cjoies de la campagne électorale que celle de recevoir, malgré mon statut de candidat isolé évidemment inapte à prendre le pouvoir, l\u2019immense collaboration que de fait j'ai reçue.Tant par le nombre de personnes qui se .sont mises 3 mon service que par le dévouement de chacune, cette collaboration fut digne des grandes causes.Car contrairement aux organisateurs des vieux partis politiques, tous ceux et celles qui ont choisi de travailler pour moi savaient d\u2019avance qu\u2019ils ne seraient pas payés.Aussi, ai-je.contracté une immense dette de reconnaissance envers ces centaines de personnes.VOICI LES PRINCIPAUX EX- TRAÎTS D'UNE RESOLUTION PRE- PAREE PAR.LE COMITÉ D'EDUCATION POLITIQUE, LOCAL 250, DES TRAVAILLEURS UNIS DU VERRE ET DE LA CERAMIQUE DE L'AMERIQUE DU NORD, CANDIAC, QUEBEC.ATTENDU que la Charte des Nations-Unies garantit à chaque peuple exploité, y compris le peuple du Québec, le droit de demander et d'obtenir sa souveraineté nationale; et \u2026 ATTENDU que le gouverne- \u2018ment d'Ottawa, par la nature même de sa constitution.et de ses traditions, est en soi le plus grand obstacle à l'émancipation Québec, puisqu\u2018il nous empêche de prendre la direction entière de nos affaires intérieures et extérieures; et ATTENDU qu'il existe sans fleuriste 521, AVENUE DE L'ÉGLISE, aucun doute possible, à l'intérieur de nos frontières, suffisamment de ressources naturelles pour assurer à notre peuple le .niveau de vie le plus élevé au monde, pourvu que ces ressources soient scientifiquement dé- .veloppées pour le bien-être de notre peuple et non seulement au profit de monopoles privés et \u2018de cartels financiers colonialistes; et complète de notre peuple du ATTENDU que des étrangers ont sans cesse exploité les énergies et talents de notre peuple .et en ont abusé continuellement, en particulier le gouvernement bureaucrate d'Ottawa; et TER de 9 NN HARCELLE VERDUN Et c\u2019est à elles que je dois d\u2019abord d\u2019offrir mes remerciements les plus sincères.Mais une élection ne se fait pas sans argent.Là encore, mon attente ne fut pas déçue.Des centaines de personnes, convaincues que ma candidature servait les intérêts canadiens - français m'ont envoyé leur contribution financière.Jai, dans la mesure du possible, accusé réception de ces nombreux dons.Cependant, et je le déplore, un certain nombre de ATTENDU que seule la réalisation de notre indépendance souveraine, garantie et approuvée par les Nations-Unies, pourrait libérer les vastes réserves de talents créateurs et engendrer un mouvement enthousiaste visant au développement complet de notre patrie bien-aimée qu'est le Québec, nous permettant de devenir vraiment les maîtres chez-nous; et ATTENDU que notre langue est la langue officielle de 36 pays représentés aux Nations- Unies, aussi bien que la langue principale, avec l'allemand, du Marché Commun Européen, le bloc commercial qui grandit le plus vite au monde; et ATTENDU qu'un Québec indépendant hausserait de facon.appréciable le niveau de vie de notre peuple en permettant des mesures concrètes, comme l'établissement d\u2019un nouveau Marché Commun d\u2018Amérique latine et des relations commerciales favorables avec la nouvelle Europe; et ATTENDU que notre langue est menacée d'être étouffée et détruite par la pression de pu:s- PA LE DEFI contributions, en argent ou en chèques, furent soit anonymes, soit signées sans adresses, ou encore portant une signature illisible.Si donc il se trouve des gens qui m\u2019ont appuyé de leur argent et qui n\u2019ont pas recu de remerciements par la poste, c\u2019est que je n\u2019avais plus de moyen de les identifier.Je viens donc ici, de la seule facon qui me reste, les remercier de leur appui financier.Et finalement, les élec- sants capitaux étrangers qui contrôlent l\u2019économie, même à l'intérieur du Québec; et ATTENDU que notre langue constitue l\u2019une de nos plus grandes richesses naturelles et un puissant outil dans l'expansion du commerce international; et ATTENDU qu'Ottawa et les étrangers qui l'appuient ont toujours retiré du Québec plus qu'ils ne lui ont apporté; et ATTENDU que nos représentants à Ottawa sont traités avec méprs et\u2018 dédain chaque fois qu'ils\u2019 essaient\u2019 d'obtenir justice pour notre peuple; et ATTENDU que c'est un espoir perdu de supposer qu'à elle seule la nationalisation des ressources hydroélectriques nous permettra de devenir maitres chez nous; et ATTENDU que seule la souveraineté constitutionnelle pourra permettre a notre peuple de maîtrisér sa destinée une fois pour toutes, en principe aussi bien qu'en pratique; et ATTENDU qu\u2019une telle souveraineté constitutionnelle est le DU NOUVEAU - QUEBEC Un livre de Michel Brochu En vente dans les kiosques et librairies $1.50 teurs qui m\u2019ont accordé leurs suffrages.Ils étaient 3,300.lis ont eu foi dans l\u2019idéal que je représentais.Leur foi sera un jour récompensée, cag l\u2019élection du 14 novembre dernier ne marque qu\u2019un tout premier pas.Ce qui veut dire que la lutte continuera jusqu\u2019à - la victoire finale, jusqu\u2019à l'indépendance du Québec.C\u2019est par cette assu- .rance que je puis le mieux remercier tous ceux qui m'ont, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, témoigné leur appui.désir profond et historique de notre peuple, il est résolu que nous, membres du local 250, EXHORTONS par les présentes tous les peuples sympathiques à notre cause, au Canada et dans les autres pays, de toutes races, croyances et couleurs, à nous aider dans notre légitime lutte pour l'indépendance totale, en nous accordant leur appui moral et verbal dans les délibérations des Nations-Unies et dans l'élaboration de la politique étrangére de leur propre gouvernement, et NOUS EXHORTONS nos députés à Ottawa, qui ne pourront jamais être autre chose que des membres d\u2019une minorité en diminution, de se retirer de la Chambre de Communes et retourner chez eux dire au peuple comment le Québec est une colonie d'Ottawa et ce que nous réserve l'avenir si cette situation persiste, de façon que tout notre peuple comprenne que notre véritable destinée historique repose non pas à Ottawa, mais à Québec d'abord, puis dans les réunions fibres de tous les pays libres du monde; et (Suite page 10) PROPRIÉTAIRES : M.L.S.P.H.LESAGE © GERANTE: MLLE LISE LESAGE NOS STUDIOS SONT OUVERTS TOUS LES JOURS, Y COMPRIS LE DIMANCHE, LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE SEPT JOURS PAR SEMAINE COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES 24 HEURES PAR JOUR TELEPHONE: i i has AS LE oa?5e ; > a gan\u201d PR 14 ARTISTES À VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR FLEURS TÉLÉGRAPHIÉES DANS LE MONDE ENTIER MES ER CR > La DE ¢ HEURES A 9 HEURES PO.8-9413 va = +.1 > i ahd À oc 0 0000000 >» = PAGE L'ETUDIANT ET LA LIBERATION DU QUEBEC \u201cL'ENFANT EST PÈRE DE L\u2019HOMME\u201d > Rudyard Kipling La jeunesse, cela est certain, se dresse toujours spontanément pour la défense de toute cause cui lui parait juste, et pour les étudiants du Québec aucune cause ne parait plus juste que celle de la libération nationale.: La domination par le Canada anglais des facteurs de la survie et du progrès de notre nation nous a accablés de problèmes aussi funestes et apparemment aussi insolubles, dans l'état actuel des choses, que l\u2019accumulation indue de la pauvreté et de l'ignorance d'une grande partie des nôtres, le chômage en masse, la mentalité arriérée, la corruption, l'indécision des dirigeants, la confusion de la culture, etc.Ces problèmes, plus que jamais ils regardent les étudiants.Plus que jamais, parce qu\u2019aujourd\u2019hui le peuple comprend que ses élites l'ont faussement représenté, que la domination continue toujours, cu'il n\u2019est pas maître chez lui.Le peuple découvre que tout ce qu'il pensait établi pour l'éternité vacille sur ses bases: le système d'enseignement, les conceptions religieuses, l\u2019achat chez nous.et par dessus tout.le rôle supplétif de l'Etat.Le peuple voit les problèmes et crie aux solutions.ll est à la recherche de guides, d'orientation, et ce faisant, il se tourne de plus en plus vers l'Etat, la politique.De la politique, cui en fera si ce ne sont les étudiants ?Parce qu\u2019ils n\u2019ont Das perdu le sens critique.parce qu'ils sont à même de se renseigner et de s\u2019exprimer plus librement, n\u2019étant pas encore empreints de cette fausse peur des représailles.D'ailleurs, à partir de ce moment où nous commençons à comprendre ce qui se passe réellement chez nous, nous ne pouvons plus nous empêcher d'en faire.Pendant des années et des années, nos pères se sont \u201carga- risés de belles paroles; maintenant, cela doit finir.Le rôle de la jeunesse.c\u2019est de tout renouveler, en brisant les résistances.d\u2019où qu'elles viennent.Nous sommes transportés d'un grand désir de changement.d\u2019honnéteté politique, mais il faut l\u2019organiser; il faut secouer l\u2019avathie cui règne encore un peu partout.}! faut trouver les coupables de complicité avec les intérêts qui nous sont nuisibles.les coupables d\u2019incompétence et de malhonnêtaté.Il faut les dénoncer.Mais par-dessus tout, il faut d'abord instruire le peuple, le faire voter: c\u2019est l'essentiel, ensuite il pourra vraiment décider et choisir! Certains organismes étudiants se sont déjà mis à la tâche.11 faut mentionner entre autres l'Association Générale des Etudiants de l'Université de Montréal, laquelle, consciente de son rôle dans la société, dans la nation canadienne-francaise, a décidé de s'engager positivement dans la révolution qui est en voie de transformer le Québec.L\u2019A.G.E.U.M.s'est prononcée en faveur de l'étatisation des ressources hydro-électriques, a suscité la fondation des Amis du Dr Philippe Hamel, a établi un système d'escompte pour les étudiants dans les firmes canadiennes-françaises, a présenté un mémoire à la Commission Parent, a organisé un colloque sur l\u2019avenir économique du Québec, entend participer à la convocation.des Etats Généraux du Canada Français.L\u2019A.G.E.U.M.sert d'exemple! Que d'autres fassent de même.D'ici peu, les sections étudiantes du Rassemblement Pour l'Indépendance Nationale s\u2019uniront -pour fonder une Association Nationale des Etudiants du Québec.Leur but: libérer la société, la nation; inviter les autres à les suivre.Qui va répondre ?Sans attendre le voisin qui ne se lèvera pas, sans at- tendre-un Grand Chef qui ne viendra pas, sant.attendre une protection qu'il n'aura pas, sans attendre un organisme puissant qui n'existe pas, sans attendre la masse qui ne commande pas, seul devant le danger, devant le chantage, devant le ridicule, devant l\u2019échec possible, qui va se lever?Qui va mettre en jeu ses amis et son confort \u2014 et tout cela simplement pour crier: Liberté! et que ¢a s'entende! Vous?Edouard CLOUTIER, Secrétaire-général des étudiants du R.I.N.L\u2019INDÉPENDANCE \u2014 DÉCEMBRE \u2014 1962 MAITRES CHEZ NOUS .EN ANGLAIS ?On connaît la façon dont les Canadians briment les droits du français, même au Québec.Profitant de la constitution qui reconnaît bêtement à la langue anglaise un statut d\u2019égalité avec le français au Québec seulement, nos démocratiques compatriotes ne se font pas faute d\u2019imposer l\u2019u- nilinguisme anglais partout où ils sont en majorité et de réclamer le bilinguisme intégral là où ils sont en minorité.- Mais voilà que les Américains viennent prêter main forte à nos anclophones et veulent imposer la langue anglaise dans les conventions collectives qu\u2019ils concluent avec leurs employés de langue française.A quelques semaines d\u2019intervalle, c\u2019est la Ralston-Purina, puis la Tolhurst puis la Cyanamid of Canada qui se sont livrées à cet impérialisme culturel.Aussi convient-il de féliciter M.Roméo Mathieu, président du Nouveau Parti Dé- POURTANT, NOUS \u201cLa liberté nationale, c\u2019est-à-dire l'exercice par un peuple du droit d\u2019autodétermination, et subséquemment le droit pour ce peuple de vivre libre de toute imposition des Nations-Unies sur l\u2019indépendance d\u2019un autre Etat, voilà le plus haut objectif des nations asservies et un cri de ralliement pour tout homme de bonne volonté à travers le monde.\u201d Les lignes qui préee- dent ne sont pas un extrait du manifeste du R.I.N., mais une déclaration du ministre de la citoyenneté et de l\u2019immigration du gouvernement Canadian.Non seulement nous sommes d'accord, mais nous sommes même heureux, en ce siècle de \u201cpatronage\u201d, de trouver des agents de relations extérieures qui n\u2019exigent aucune rémunération.Surtout que le ministre, M.Richard Bell, défend fort bien sa cause.Il invoque en effet une déclaration des Nations Unies sur l\u2019indépendance des \u201cpays et peuples coloniaux\u201d, selon la- mocratique, d\u2019avoir protesté contre l\u2019attitude de cette dernière société.M.Mathieu demande au gouvernement du Québec d\u2019intervenir afin de faire respecter nos droits, et de mettre fin à cette forme de colonialisme.Là où nous ne sommes pas d\u2019accord avec M.Mathieu c\u2019est lorsqu\u2019il demande que le français soit obligatoire \u201cchaque fois que demande en sera faite par un syndicat représentant la majorité des employés\u201d.Cette attitude est-elle conciliable avec une véritable politique de grandeur?Nous exigeons que la langue française soit obligatoire dans toute convention collective (comme dans tout texte officiel et de caractère public), un point c\u2019est tout.Les demi-mesures ne nous donneront jamais que des demi-résultats.e © © ® © © NE LE PAYONS PAS! quelle \u201ctout asservissement de peuples à une domination étrangère est en contradiction avec la charte de 'ONU\u201d.De plus, M.Bell invoque les faits.\u201cDepuis 1939, a-t-il souligné, 44 colonies de l\u2019Angleterre, de la France, de la Belgique et de la Hollande, soit 840 millions d\u2019êtres humains, ont obtenu leur indépendance.\u201d Sans doute vous demandez-vous où ce discours a été prononcé.C\u2019est à une assemblée du Congrès canadien-polonais.Peut-être la Saint-Jean-Baptiste ou l\u2019Institut des affaires canadiennes devraient-ils inviter M.Bell à nous répéter son discours en en développant le thème.Après avoir fait l\u2019éloge des Polonais \u201cqui ont contribué à l\u2019édification du Canada depuis plus de 150 ans\u201d pourrait-il parler un peu de l\u2019apport du Canada français qui compte à son actif quatre siècles d\u2019histoire, dont deux sous \u201cI'imposition politique, économique et militaire\u201d vous savez de qui.(Suite de la page 9) NOUS EXHORTONS tous les industriels et hommes d'affaires à se joindre à nous, la classe.travaillante, dans le développement d'un état libre où les intérêts de la direction et du tro- vail seront unis afin d'atte:ndre notre but commun; et pathie la justice de notre cause nous de tout Québec et à tous les candidats coeur dans un effort spontané aux élections provincieles du pour édifier un nouveau pays Québec.dans une communauté de fins et à se joindre at d\u2019intentions; circonscriptions électorales du Approuvé par un vote majori- ta\u2019re ce 25e jour d'octobre 1962.(Signs) PAGE 10 NOUS EXHORTONS nos frè- ras et soeurs dans le mouvement ouvrier du Québec et tous les citoyens bien pensants, y compris le groupe anglo-saxon, à s'unir = à nous pour réclamer la souveraineté du Québec; et NOUS EXHORTONS ardam- ment nos concitoyens anglo- saxons et autres, y compris ceux qui sont arrivés récemment d'autres pays, à envisager avec sym- H est par les présentes résolu d'envoyer des exemploires de cette résolution, signés en bonne et due forme, au secrétaire générol des Nations-Unies, à tous les pays membres, à tous les par::3 politiques du Québec, à tous les locaux des syndicats de travail du Québec, a la presse, au Rossemblement pour I'Indépendance nationale, à l\u2019AI- liance L aurentienne, oux députés \u2018'iraux représentant des Victor B.Poirier, président Christian Kieffer, vice-président Joseph Boudreeu, secrétaire-archivists Lourie Gagnier, Syndic no Ÿ Note : Nous nous excusons d'avoir dû abréger ce texte.La rédaction l\u2019atelier 2 les architectes Jean Ouellet, Jacques Reeves, Rodrigue Guité, Jean Alain Téléphone : RE.1-9646 2,500 chemin Bates, Montréal die A Atti cite J tu Sa.ma Gian be.sit ci étés line L\u2019INDÉPENDANCE \u2014 DÉCEMBRE \u2014 1962 Courtier en assurances 4140, Boul.LÉVESQUE NOrmandie 1-7668 LOUIS - ROLAND PESANT, sc, vio.St-Vincent-de-Paul CHANGEMENT D'ADRESSE \u2014 Tous les abonnés qui doivent changer d'adresse sont priés d'en avertir le secrétairat général (2157, rue Mackay, Montréal) au moins un mois à l'avance.En août dernier, le R.l.N.réorga- - nisaif la région de Montréal, créant autant de sections qu'il s\u2019y trouve de comtés.C\u2019est à cette occasion que la section R.I.N.- Maisonneuve a été constituée.Sous la direction dynamique de son grand chef (6 pi., 4 po.!), M.Claude Aumont, gérant de ventes, la section vient de remporter un vif succès, conjointement avec la Société historique de Montréal, lors d\u2019une manifestation en l'honneur du 125e anniversaire de la rébellion des Patriotes de 1837.M.Aumont est entouré, à l'exécutif de la section, de MM.Normand Desrochers, secrétaire (employé de ligne aérienne), Pierre Paradis, tréso- sier (gérant d\u2019affaires) et des conseillers Pierre Légaré (importateur), Omer Latour, (employé de ligne aérienne), Antonio Leblond, et de M.Yvon Lepage qui conseille la section en matières financières.La section a créé un comité de propagande que dirige M.Roland Chapdelaine.Dans le domaine de la propagande, la section s\u2019est signalée par l\u2019achat d\u2019une roulotte, geste qui n\u2019a pas manqué d\u2019étonner d'abord en .certains milieux, mais qui, déjà, s'est révélé fort pratique.En effet, au cours de la dernière campagne provinciale, la section R.l.N.-Maisonneuve a mis cette roulotte à la disposition de l'organisation de M.Marcel Chaput, candidat dans la circonscription de > a.= ~~ HERS pus Ei - Ea tol Eg a Bourget.Portant des banderoles affichant des slogans indépendantistes et munie d\u2019un haut-parleur, la roulotte servait à annoncer les assemblées du candidat de l\u2019indépendance et à diffuser la propagande électorale.Le section projette de se servir de sa roulotte cet hiver pour distribuer de la documentation sur le R.I.N.et l\u2019indépendance aux stations de sports d'hiver et, pendant la belle saison, aux expositions et autres lieux de rassemblement, partout dans le comté de Maisonneuve.Signalons que la section a dejà amorcé son travail d'organisation et de propagande au niveau de chaque paroisse.ws Le R.!.N.- Maisonneuve possède depuis quelques mois son secrétariat où s'exécute le travail quotidien, et \u201coù la section se réunit le troisième mercredi de chaque mois.Ce secrétariat est situé au 6079 de la rue Lacordaire, Montréal.Nous pouvons nous attendre à ce qu'avec de nouvelles structures et la collaboration des membres, chaque section de l\u2019île de Montréal étende rapidement ses ramifications afin de diffuser l\u2019idéal de l\u2019indépendance du Québec dans ce secteur important du pays.Mais Maisonneuve n\u2019est qu\u2019une des quarante-six sections du R.I.N.Le mois prochain, nous irons rendre visite à une autre section, en dehors de Montréal celle-là.x BULLETIN D'ABONNEMENT A 7 L'INDEPENDANCE CI-JOINT DEUX DOLLARS POUR DOUZE NUMÉROS DE L'INDÉPENDANCE ADRESSE .eee anaes NOM .2.2 11e sas ae sa eee anna 0 aa a 0 \u2026\u2026.PROFESSION OU METIER .(Ecrire lisiblement S.V.P.) Découpez ou copiez ce bulletin et adressez-le à l'INDÉPENDANCE 2157, rue Mackay, Montréal Edifice de la Caisse Populaire 11119, boul.St-Vital Notaire Résidence : 2085, boul.Lévesque, DUVERNAY Montréal-Nord LEONIDE LALONDE JOUR : lundi au vendredi \u2014 9h.à 12h.30 et 1h.30 à 5h.SOIR : lundi et vendredi de 7h.30 à 9h.TEL.: 663-2454 DA.2-9660 La jeunesse qui fut sévère pour ses devanciers, a perdu le droit de recommencer leurs fautes.Chancine Lionel Groulx (ECRIRE LISIBLEMENT S.V.F.) Bulletin d'inscription au R.I.N.Je désire m'inscrire au R.I.N.comme Membre militant [] ($12.00 / AN) Membre actif ($12.00 / AN) Membre sympathisant [_} ($ 2.00 / AN) ADRESSE .eee eee TELEPHONE .Profession ou métier .Chee Découpez ou copiez ce bulletin et adressez-le à R.LN.2157, rue Mackay, Montréal ADRESSES DES SECTIONS DU RAM, Argenteuil C.P.263 Lachute Beauceville-Est C.P.220 Beauceville-Est Buckinkham-Masson C.P.100 Masson Cap-de-la-Madeleine C.P.101 Cap-de-la-Madeleine Chambly C.P.50 Longueuil Chicoutimi C.P.775 Chicoutimi Jonquière-Kénogami C.P.274 Jonquière Donnacona C.P.385 Donnacona Grand\u2018Mère C.P.375 Grand\u2019Mère Hull C.P.283 Hull Lévis C.P.212 Lévis Matapédia C.P.219 Causapscal Nicolet C.P.310 Nicolet Québec C.P.130 Québec Québec Etudiant C.P.130 Québec Rimouski C.P.172 Rimouski Rivière-du-Loup C.P.311 Rivière-du-Loup St-Bruno de Montarville C.P.346 St-Brunc de Monfarville Saint-Jean C.P.482 Saint-Jean Ste-Thècle C.P.17 Ste-Thècle Sept-lles C.P.501 Sept-lles Sorel C.P.414 Sorel Thurso C.P.308 Thurso Valleyf'eld C.P.252 Valleyfield C.P.25 Laval-des-Rapides C.P.1462 Trois-Riviéres C.P.115, succ.B, Shawinigan 457 est, rue Laurier, Otfawa Régent Côte, Val Quesnel P.E.de la Chevrotière, Ste-A.-de-la-P.8090, Aimé-Renaud, St-Lécnard, Mtl.Jacques-Cartier 1548, rue Cardinal, Ville St-Laurent Jeanne-Mance 7677, lberville, app.4, Montréal Lasalle 367, rue St-Jacques, Ville St-Pierre Trois-Rivières Shawinigan Huift-Ottawa Etudiant St-André Avellin Ste-Anne-de-la-Parade Bourget Maisonneuve 6081, rue Lacordaire, Montréal Laurier 78\u20ac0, rue de Gaspé, Montréal Mercier 4436, rue Messier, Meantréal C.P.415, succ.Snowden, Montréal 4613, rue Marcil, Montréal Montréal-Universitaire Notre-Dame-de-Gräce Outremont 773, rue Wilder, Montréal St-Henri 340, rue S*-Augustin, app.2, Mtl.St-Jacques 3439, rue St-Hubert, Montréal Ste-Marie 3432, rue Cartier, Montréal St-Louis 4890, rue de Grandpré, Montréal Verdun 1467, rue Foch, Verdun Westmount-St-Georges 369, rue Elm, Montréal \u2014 set 4 1 iN J ve Io > dn - ae GE LAN FAN se TNA de us 3 a Fe XX ve \u2019 WETS x.ilets) i ye] 2 D ès = .S PS Pi E24 k a Antoine D [J \u201ci iE Sh a 2 1 T .- \u201c> #- ie: i As 4 T5 a > = x 4 n EE 5 % (Photo 0) Xe Th, 7s AS hh M Lee 04 # te = 4 SRY Cg PV 2 yl) oY a 3 es 2: a es A A Le 4 Bs Re 5 = 34 a ç ; ns uh = x ws ar CE i cé Me a oH pr 3 2 .8% a © = A \u2018 oi od rr 2 % fs N34 M > i + ! * » a > 53 .4 1 LA à Y 5 3 at, pa i rg q 5 on fp 8 8 = Face Af, A Re Ce Py ses 4 x > + » .= de) LI (382 3 225 oe at 4 af res xs Ml A Fe va PES Æ ee «.* Pr: PA NIE R CIE ve VIER VI W, C0 A co A u a NE: = .> 0 XJ 4 8 A Re = ade 2: Ase x ov ¥ x oe + 4 F6 >, 5 TA 3 ls % 3 & La Yel \"N a STR Te Se a 2 ad & A x < ee LS \u2026, a ED @ ERISA 4 7 > bo ce 1 1S = ; \u201d\" 3 PEPE ra.222006 D E 2) es 3 \u201c3a bo EE ou VE 5 3 PREZ ou 5, Nu % 5 = u rR Bd 7 ce CRE prs = 7, wi # vr se Px A 7 se « A 2 EY 20.a oF EN °3 4 Ah > a ; Lo ns .2 à À = 3 IE = > = be gt RO a # > d ¥ a vy dt à 4 £8 7 a Ci Sa Wel al 2 #7 x ye ae, « 3 A A Ko > an Jeti ie a Li - CA, fr A Lo fe à pac TS pr kr, Wu oy ) en \u201c F oa rr ~ 2 ve, Ce 7 > HER x = a Sa: = i PASS : 5 ee A L I 2 a es ei - 5 NG {8 J E ee: ue! | 3 Sa oe Bo 4X a Lo os ee SER fad Sh y Ge a A d \u201c 3 - \"3 = STE, eg: er es 7 a 2 hoy ?CE, £7 ZH 55 Bs 2 ve + f £5 x: \u20ac 7 NG AS STE 7 2 Ps 2 2 5 SE a d 2 SE CAA HE rs on £ pS 2 BE Le LA 5 se a RS HOA A ¥ \u20ac « RS se 2 x CES % : 5 Ti ee a } = pe 2% aL = 0 SE es £4 A Ne x £X Ce SoS a # A pre Ls 2 A La L\u2019INDÉPENDANCE \u2014 DÉCEMBRE \u2014 1962 PAGE 12 "]