L'indépendance : organe officiel du Rassemblement pour l'indépendance nationale, 1 juin 1963, Vol. 1, no 9

[" pr VOLUME UN \u2014 NUMÉRO NEUF MONTRÉAL \u2014 JUIN \u2014 1963 SN sn Ra Saas 3 > n ZN 5 > se 3 ; Th s Voici une partie de la foule qui s'était rassemblée mercredi le 12 juin dernier pour entendre trois orateurs du R.1.N.expliquer l'indépendance du Québec et la position du R.I.N.vis-à-vis le FLQ.En page trois, un éditorial d'André d'Allemagne, vice-président national du R.1.N.OSEO ES ery Lit sé 00 EE Mis RE TW Ry > \" | LF ; dC ces ae dE de 0e adi dh ca a gh a al ol a Lae a a 1 GORDON pl PAGE 2 Pour les une expéri Si vous êtes Mont- réalais, et si vous aimez les expériences, en voici une.Elle est facile à faire.Elle est on ne peut plus concluante.Passez un mois à ne parler qu'anglais, dans cette belle métropole qui est vôtre.Vous verrez, tout marchera sur des roulettes.Que vous demeuriez rue Saint-Hu- bert, rue Villeray ou rue Mackay, tout le monde vous comprendra.La serveuse vous apportera exactement ce que vous aviez commandé, votre atron sera fier de vous, le commis comprendra mot pour mot ce que vous lui aurez demandé.Bref, votre vie quotidienne se déroulera allègrement.Le mois suivant, ne parlez que français.Et vous vous apercevrez que tlans le Paris du Nouveau \u2018Monde (!), le francais N'a pas sa place, la seule qu'il mérite : la place d'honneur.Vous comprendrez que le bilinguisme, ça ne peut pas exister à moins qu\u2019une majorité, ou une minorité puissante (ici, les Anglais) ne , (décis, l'emporte sur l'autre.Dans cette ville qui n'est bilingue que de nom, vous vous sentirez un peu comme un exilé, comme un voyageur en pays étranger.Voilà.Le même problème se pose à Hull, à Sherbrooke, et, à des degrés moindres, à Québec, à Chicoutimi, partout dans la province.A vous maintenant de choisir : Ou vous vous assimilez complètement au monde anglo-saxon qui nous entoure et nous submerge sur notre propre sol \u2014 vous abandonnez alors une part essentielle de vous-même : votre nationalité, votre langue, votre culture.Vous ne serez plus Français, vous ne serez pas Anglais non plus.mais au moins, vous aurez choisi ! Ou vous résiste z.Vous vous tenez debout, comme un être humain digne de ce nom.Le français, ça vous tient au coeur, ça vous tient au ventre ?Vous en avez assez, d\u2019être obligé d'avoir double compétence pour réussir, vous en avez as- DOLLARD WATIER MAÎTRE-ÉLECTRICIEN TOUT EN ÉLECTRICITÉ .1391, boul.St-Michel Tél.: RA.1-0190 Une nouvelle cotffure vous rendra plus jolie! pus J Nos artistes spécialisés vous pareront d'une nouvelle coiffure originale et spectaculaire qui vous donnera beaucoup de charme.Per- mettez-nous de vous aider a vous meftre en Téléphone : HU.Quatre coiffeurs diplômés à votre service chez Li ouis Co ju re Coiffeur pour dames 5170, Queen Mary Road \u2014 accord avec le printemps ! 9-8211 - 12 Montréal ence à tenter\u2026 sez, d'être forcé d\u2019apprendre une autre langue pour vous débrouiller dans votre propre pays ?Le fait d\u2019appartenir à une nation \u2014 la nation cana- dienne-française \u2014 c\u2019est important, pour vous ?Alors, vous luttez pour la reconnaissance totale du français au Québec.Vous luttez pour l\u2019uni- linguisme, et pour l\u2019indépendance politique, économique et culturelle de votre patrie.L.G.L\u2019INDEPENDANCE JUIN 1963 prete T.GA.n\u2019apprendra jamais On achève de construire, tout près de l\u2019aéroport international de Dorval, un nouvel hôtel.La compagnie Hilton, propriétaire de l'hôtel, a eu une très bonne idée qu\u2019elle s\u2019empressa de mettre en pratique : elle demanda à chacune des compagnies d\u2019aviation qui desservent Montréal de lui fournir une pierre provenant de son pays d\u2019origine.Une des plus belles pierres fut donnée par la compagnie Québecair.Il s\u2019agit d\u2019un magnifique quartz noir du Québec qu\u2019on a taillé selon la forme du territoire québécois (incluant le Labrador).Elle formera le centre d\u2019une grande mosaïque au seuil de l\u2019hôtel.Les compagnies du monde entier répondirent à cet appel avec empressement.TCA, notre compagnie \u2018\u2018nationale et canadian\u201d ne manqua pas de faire parvenir sa petite pierre.Et savez- vous d\u2019où provient cette petite pierre \u201ccanadian\u201d?Nous vous le donnons en mille.De la tour de Londres.Eh oui ma chère ! Pour représenter le grand - Canada - from - coast - to - coast on n\u2019a rien trouvé de mieux qu\u2019un pierre \u201canglaise\u201d.Bravo TCA, bien joué ! Mais prenez garde que votre petite pierre de la tour de Londres ne devienne très bientôt pour vous une gigantesque pierre d\u2019achoppement.PLUS CA Aux dernières élections fédérales, le R.I.N.à recommandé aux Québécois de s'abstenir de voter ou d\u2019annuler leurs bulletins, alléguant que ces élections sont une parodie de la démocratie et qu\u2019elles ne changeraient rien à la situation des Canadiens français au sein de la Confédération.On nous a reproché notre attitude, estimant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un devoir sacré et soulignant qu\u2019un vent nouveau de compréhension soufflait au Canada anglais.CHANGE.Qu'est-ce que ce vent nous a apporté ?Dès le lendemain du choix des nouveaux ministres du cabinet Pearson, La Presse, fervente fédéraliste, déchantait.AUX CANADIANS LA PIASTRE.AUX CANA- YENS LA PAPERASSE En effet, les Canadiens français se retrouvaient, après la distribution des ministère, avec tous les postes insignifiants où il s\u2019agit de brasser de la paperasse, TEL.: HUGO GRENIER IMPRIMEUR LITHOGRAPHIE \u2014 IMPRESSIONS DE TOUS GENRES RA.2-7543 3639, rue Belair, (coin 16ieme avenue) Montréal 38 4140, Boul.LEVESQUE LOUIS - ROLAND PESART, sc.woo.Courtier en assurances NOrmandie 1-7668 St-Vincent-de-Paul es mom te - ee \u2014 \"INDEPENDANCE Organe officiel du Rassemblement pour l\u2018Indépendance Nationale 6908, 12ème Avenue, Rosemont.\u2014 Imprimé par: L'Imprimerie Populaire Ltée, Montréal, Rédacteur en chef: Adjoint au rédacteur en chef: .Caricaturiste : Rédaction : André D'Allemagne, Se te tae es see ets ea sae een.caves sete ee aera FIP André Lemieux Pierre Bourgault Edouard Doucet Guy Pouliot, Guy Bouthillier, douard Cloutier, Claude Jasmin, Guy Sanche, Jacques enaud, Bernard Smith, Paul Chamberland.Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en méraire et Penvol comme objet de la deuxième classe de la présente publication.alors que les Anglais s\u2019étaient attribué tous les por- te-feuilles d\u2019importance économique qui permettent de faire la politique du Canada.Pour appuyer gentiment la Confédération en dépit de ce qu\u2019elle nous fait, Ottawa nous a généreusement accordé: la présidence du Conseil privé, la Justice, la Citoyenneté et l\u2019Immigration.les Postes, les Travaux publics, les Anciens combattants.Les Canadians ont conservé les Affaires extérieures, le Commerce, le Revenu national, les Finances, la Défense nationale, les Transports, les Mines et relevés techniques, le Nord canadien et les Ressourees nationales, le Revenu national, le Travail, la Production de défense, les Forêts et l\u2019Agriculture.Et on nous dira sans doute aux prochaines élections qu\u2019un vent nouveau de bonne entente souffle à Ottawa et qu\u2019une nouvelle élection va tout nous changer ça ! Chez Rita L.BERTRAND, prop.Vous aurez toujours SATISFACTION ns ne Re Ouvrage fait par des personnes consciencieuses et expertes dans leur travail.Une visite est sollicitée Service ultra-moderne NOUS LIVRONS RA.8-6488 3593A, rue Bélair, Montréal 20m tm am ve ame a = \u2014\u2014\u20142 mama re ae A am ane nr.a sm \u2014\u2014 inns JUIN 1963 ÉDITOR L'INDÉPENDANEE LE FLQ: NOTRE POSITION Dans les circonstances actuelles, il nous semble important de rappeler en les précisant certaines positions du RIN relativement à l\u2019indépendance, à la violence et au terrorisme, afin de dissiper toute équivoque dans l\u2019esprit de nos membres et du public en général.Le RIN a toujours été, demeure et demeurera opposé à la violence.Pour nous, la lutte pour l\u2019indépendance doit se faire par des moyens pacifiques, démocratiques et légaux.Ces moyens nous sont offerts.Ce sont d\u2019ailleurs ceux que nous utilisons depuis presque trois ans, et tout le monde reconnaît que l\u2019indépendantisme avance à pas de géant.|! suffit de lire les journaux pour voir que tous les jours le nombre augmente de ceux qui se rallient à notre cause ou s\u2019en approchent rapidement.Les idées lancées ou propagées par les indépendantistes sont reprises par à peu près tout le monde et il devient de plus en plus évident que la Confédération va éclater et que l\u2019indépendance n\u2019est plus qu\u2019une question de temps.A nous de l\u2019accélérer par notre travail, en expliquant sans cesse nos idées et en convainquant les autres que nous avons raison.On ne convainc personne avec des bombes, mais avec des arguments ! Nous condamnons.donc la violence et le terrorisme sous toutes ses formes.Nous avons, par contre, un moyen normal et efficace de réaliser l\u2019indépendance.C\u2019est le parti politique.Le RIN est devenu un parti, ce qui veut dire que nous aurons à présenter des candidats aux prochaines élections québécoises.Pour qu\u2019ils aient des chances d\u2019être élus, nous devons gagner la confiance de la population en lui montrant que nous sommes non pas des fanatiques ni des écervelés, mais des gens sérieux.Le nationalisme gagne chaque jour du terrain au Québec.Si nous savons travailler, tout indique que dans les temps qui viennent, la population sera de plus en plus favorable aux partis indépendantistes et que des personnalités de poids viendront faire leur entrée dans nos rangs.De toutes façons, il est absolument antidémocratique de vouloir, par la force, imposer sa volonté à un peuple.L'indépendance se fera d\u2019elle-même lorsque la majorité du peuple québécois la voudra vraiment.Nous devons quand même avoir assez confiance en ce peuple dont nous sommes, pour croire qu\u2019il comprendra nos idées si nous prenons la peine de les expliquer ! Si donc nous avons décidé d'aider à la défense des accusés du F.L.Q, personne ne doit y voir de notre part une approbation ni même une acceptation des actes qui leur sont reprochés.Nous les aiderons pour les raisons suivantes : @ parce que nous estimons qu\u2019ils n\u2019ont pas été traités avec justice, et qu\u2019on a agi envers eux d\u2019une façon contraire aux droits élémentaires des citoyens et à la dignité humaine.- © parce que plusieurs d\u2019entre eux ont été des nôtres et que nous pouvons comprendre l\u2019exaspération qui les a poussés à avoir recours, pour une cause que nous défendons, à des moyens que nous écartons.© parce que c\u2019est dans une large mesure toute la société québecoise qui est responsable de la naissance du FLQ en ne proposant pas de solutions véritables à nos problèmes et en n\u2019offrant pas à la jeunesse les conditions indispensables à l'épanouissement normal de l\u2019homme.Nous voulons de la justice, et non pas des boucs émissaires ! André d'Allemagne, vice-président national du R.I.N.1 GORDON \u2014 On parle beaucoup de l\u2019incompétence des Canadiens francais dans tous les domaines, D'autre part on fait remarquer la grande compétence des Canadiens anglais dans tous les domaines.Nous, naïfs, nous avons gobé ces deux mythes pendant fort longtemps.Aujour- d\u2019hui ça ne prend plus.Nous ne sommes sans doute supérieurs à personne mais nous constatons tout de même que nous ne sommes pas plus bêtes que les autres.On a assez parlé de l\u2019incompétence de Gordon no 1 (celui des Chemins de fer nationaux).Mais maintenant voici qu\u2019un autre scandale éclate : c\u2019est l\u2019affaire Gordon no 2 Gordon no 2 est depuis peu ministre des finances dans le cabinet de M.Pearson.Il vient de présenter au Parlement \u201ccanadian\u201d son premier budget.Si on en juge d\u2019après les critiques acerbes qui viennent de partout et de tous les milieux le moins qu\u2019on puisse dire est que ce budget ne satisfait personne.D'autre part on sait que M.Gordon a \u201cmontré\u201d son budget à trois hommes d\u2019af- 0 par PIERRE BOURGAULT faires de Toronto avant de le soumettre au Parlement.Cela est une chose absolument inadmissible.La démocratie a des exigences.Depuis le temps qu\u2019on nous le répète nous avons fini par le comprendre.Et le comprenant nous nous apercevons assez facilement que les Canadiens anglais malgré leurs belles déclarations n\u2019ont pas le monopole de la démocratie : au contraire.Le totalitarisme, il existe A Ottawa.L'incompétence, elle existe à Ottawa.Il est temps que nous nous rendions compte que nous ne sommes pas les seuls à avoir des défauts.Mais comme cela s\u2019est passé et se passe encore dans toutes les colonies du monde on monte nos défauts en épingle pour éviter de parler de ceux de nos conquérants et de nos dominateurs.Eh bien ! la blague est finie.Nous ouvrons enfin les yeux.Nous donnerons bientôt tous les pouvoirs à Québec et tant pis pour tous lez Gordon du monde.Ils pourront alors faire toutes les singeries qu\u2019ils voudront; au moins ils ne les feront plus sur notre dos, = NOUS N\u2019AVONS PAS DE TEMPS A PERDRE.DÉBROUILLEZ - VOUS TOUT SEULS LES QUILLES SONT UN BON EXERCICE \u201cSALLE DE QUILLES PRINCESSE 486 ouest, rue Ste-Catherine Montréal 12 ALLEES A VOTRE DISPOSITION L.Robidoux, président UN.1-0105 MESSIEURS LES ANGLAIS \u2014 Je voudrais bien apprendre le français.Mais chaque fois que je rencontre un Canadien français, il me parle anglais.Que de fois n\u2019entendons-nous pas les doléances d\u2019un Anglo- saxon éploré, pour qui la solution à tous les problèmes ethniques du Canada, c\u2019est la bonne volonté de part et d'autre! Eh bien! Messieurs les Anglais, ça n\u2019est pas à nous de vous apprendre le français.Nous avons d\u2019autres choses à faire: un pays à bâtir, une indépendance à acquérir.Le Québec n'est pas une pouponnière où les Français se devraient en leur âme et conscience de dorlotter les Anglais et de guider leurs premiers pas dans la langue de Shakespeare.et de Pearson.Nous, nous 1\u2019avons apprise, votre langue.Nous, nous étions obligés de l\u2019apprendre \u2014 pour gagner notre pain.Et si vous nous y encouragiez, ça n\u2019était pas par générosité ni par philanthropie: c'est parce que vous ne saviez pas le francais.Nous, nous nous sommes débrouillés tout seuls pour apprendre l'anglais.Nous en avons appris les rudiments à l\u2019école et dans la rue, dans les restaurants, les autobus et les magasins, à l\u2019usine et au bureau.Et quand il s'agissait de trouver un emploi, nos patrons ne nous donnaient pas des cours d\u2018angiais ratuits sur les heures de travail.I nous fallait être bilingues, ou chômer.Parler anglais, ou crever de faim.Et quand l\u2019un de \"nous arrivait à s'exprimer convenablement dans votre langue, on ne conviait pas les journalistes pour leur montrer cet exploit.MAIS PAR CONTRE, chaque fois qu\u2019une poignée de hauts fonctionnaires anglais prennent \u2014 grâce à la sollicitude paternelle de leur compagnie \u2014 des cours de français accélérés, chaque fois qu\u2019un Anglais arrive à dire \u2018merci beaucoup\u201d et \u201cDu pain s\u2019il vous plaît\u201d, chaque fois qu\u2019une école anglaise allonge d\u2019une heure le cours hebdomadaire de français, chaque fois, - done, vous vous attendez à ce que nous ndus extasions! EH BIEN! NON.Nous en avons marre de votre condescendance, nous en avons marre de nous faire traiter de tous les nomé pour la simple raison que nous refusons de faire votre éducation française.Ça fait 200 ans que vous nous obligez à apprendré l'anglais, et vous avez maintenant l\u2019outrecuidance de nous reprocher de vous le parler.?! Si vous voutez apprendre le français, Messieurs les Anglais, débrouillez-vous tout seuls.Nous, nous avons Un pays à bâtir, e notre propre langue à reconqué rir: nous n'avons pas de temps à perdre.Et puis, d\u2019ailleurs, ne vous in quiétez pas: lorsque le Québee sera unilingue, vous 'apprendrez le français \u2014 par la force de choses, L.GAGNON 731-0101 La : range au Bouc LE RENDEZ-VOUS DES ETUDIANTS 5216, Gatineau PAGE 4 LE RIN.TRACE [A VOIE .L\u2019INDÉPENDANCE JUIN 1963 Le RIN ne fait pas que par- Jer d'indépendance.11 se penche aussi sur les problemes de la société québécoise et leur cherche des solutions.Le RIN, parti politique, est à la fois pour l\u2019ae- tion et pour la pensée.Nous n\u2019hésitons pas à descendre dans la rue pour afficher publiquement nos idées, mais nous n\u2019oublions pas non plus.notre responsabilité de réfléchir, de savoir ce que nous voulons et ce que nous avons à proposer.L'histoire récente \u2014 l\u2019histoire ue nous sommes en train de aire \u2014 le prouve.Beaucoup des solutions qui ont été appliquées, beaucoup des idées qui circulent ctuellement au Québec, ont été lancées ou propagées par le En voici quelques exemples: L\u2019unilinguisme français A son congrès d'octobre 1962, le RIN affirmait que le français devrait être la seule langue of- icielle au Québec, tout comme \u2018anglais est la seule langue of- icielle des autres provinces.ar la suite, le RIN dénonçait dans une brochure (\u201cLe Bilinguisme qui nous tue\u201d) le mythe de la nation bilingue, et expliquait que seule l\u2019indépendance nous permettra d'être vraiment un pays de langue française.Depuis, M.Georges- -Emile Lapalme a déclaré qu\u2019en effet, l\u2019unilin- guisme serait \u201csouhaitable\u201d au Québec, mais que la Confédération nous l'interdit.Tout récemment, la Société Saint-Jean- Baptiste s'est prononcée elle aussi en faveur de l\u2019établissement du français comme seule langue officielle dans l'Etat du Québec.La représentation à l\u2019étranger En octobre 1961, le RIN félicitait le gouvernement du Québec d\u2019avoir fondé une \u201cMaison du Québec\u201d à Paris, et recommandait que la même chose se fasse dans tous les grands pays du monde, étant donné que les ambassades du Canada ne peuvent, ni ne veulent, représenter nos intérêts à l\u2019étranger.Depuis ce temps, le gouvernement du Québec a fondé une maison à Londres, et il est question d\u2019en établir aussi à New York et en Italie.Bien OneN ANANSIAGLE Tél.: 849 - 1681 sein d\u2019une Amérique du Nord an- * | \u2019 : - glo-ssxonne.Nous tin inves- | MORESSE Luaccsaronesi-cn oo santineuet coco.0on vos sa0Gene08 Î .tis de toutes parts sujétion poli- .417, RUE SY-PIERRE, SUITE 34 MONTREAL 1, ETAT DU QUEBEC ES To BPLOYIUR ooo TL ee Py que, pressions linguistique, socia- LES TRAVAUX LAURENTIENS INC.ET LE DOMAINE DE LA MONTAGNE INC.198 A, CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL Tél.: OR.7-8008 'ST-HILAIRE Tél.: FO.7-7771 CONSTRUCTION DOMICILIAIRE COMMERCIALE INDUSTRIELLE \u2014\u2014 ver mms nes a ANS Anes cie ot Be.He A in F a IE he rs nd a ite eee ms ee ses JUIN 1963_ L'INDÉPENDANCE PAGE 7 LA RENAISSANCE DU Chaque peuple connaît à l\u2019une ou l\u2019autre époque de son histoire une renaissance, une vie nouvelle, un retour à la source première.La plus spectaculaire des renaissances fut sans doute celle de l\u2019Italie suivie de celle de la France aux XVe et XVIe siècles.C\u2019était une rénovation des arts, de la politique et de la religion.Cela a fait du bien à l\u2019Europe et a donné naissance à de grands hommes dans toutes les sphères d\u2019activités.Les historiens attribuent cette -re- naissance du Midi de l\u2019Europe à l\u2019invention de l\u2019imprimerie, ce qui a permis une plus large diffusion de la littérature.On sait ce qui suivit ce début de renaissance : retour à l\u2019Antiquité, aux lettres, et une révolution dans la politique et dans la religion.Maintenant le peuple ca- nadien-français semble être mûr pour sa renaissance, Et tout donne indication qu\u2019elle a déjà commencé.L'\u2019attention de toute l\u2019Amérique du Nord se porte vers le Québec, cette division géographique qui constitue la patrie des Canadiens français.Ca bouge dans le Québec.Une révolution se prépare.[age d\u2019or du Canada fran- ¢ais approche.En politique, il y a un de- sir très vif de la part des Québécois d\u2019être compris, appréciés et respectés des voisins anglophones.Ils leur donnent un choix : une Con- fidération refondue et reconstituée ou.la sécession de celle-ci.Il existe un peuple canadien - français et comme il est normal qu\u2019un proupe mûr se gouverne lui- même, les Canadiens fran- cais veulent se gouverner eux-mêmes dans leurs propres intérêts.Le peuple se soulève contre le colonialisme et pour certains tous les moyens sont bons pourvu qu\u2019on atteigne le but : établir un Etat libre et indépendant pour le peuple cana- dien-français.Et mon avis, ils réussiront à libérer le Québec et à fonder une nation nouvelle tout comme les nouvelles nations africaines ont réussi à se défaire du colonialisme et comme le peuple juif a réussi à fonder l\u2019Israël d\u2019aujourd\u2019hui.Dans les arts, le renouveau est bien évident quand on considère tous les artistes que nous exportons à l\u2019étranger.Le Canada français n\u2019a jamais connu une aussi belle époque que celle d\u2019au- jourd\u2019hui dans tous les domaines des arts.Nos vedettes de la télévision et du théâtre se font connaître et apprécier en Europe comme aux U.S.A.Nos sculpteurs et peintres, nos écrivains et compositeurs reçoivent une plus grande admiration dans tout l\u2019hémisphère occidental.La linguistique fait son chemin partout après des siècles de torpeur et de pourriture dans l\u2019usage de la langue française.On se rend compte qu\u2019il faut mettre de côté le joual et le franglais si l\u2019on veut progresser et se faire respecter des autres peuples francophones.Le langage de nos pères suffisait à la culture de la terre, mais le peuple canadien- français a évolué et il n\u2019est plus seulement agrieole, mais industriel, financier, diplomate et en relation avec le reste du monde français.D'ailleurs un langage pourri et dégénéré convient-il à un esprit actif, éveillé et eul- tivé ?En religion, la renaissance se fait sentir aussi.Ce n\u2019est pas tellement le protestantisme canadien-français qui reçoit de l\u2019attention comme le laicat.Le laïcisme exerce depuis quelque temps une grande influence au Québec, surtout chez les intellectuels, une influence inévitable et nécessaire dans Lisez LE le journal On peut s\u2019abenner en envoyant sen fom et son adresse accompagnés d\u2019un chèque de $1.50 à : LE COPAIN 91A, St-Philippe, Montréal.COPAIN des jeunes toute évolution nationale.Ceci favorisera le respect de la conscience de chacun.La liberté religieuse fait partie intégrante de notre civilisation et étouffer cette liberté sera it rétrograder vers les siècles obscurs où le plus fort imposait sa volonté.Plus ça ira, plus les Québécois deviendront de meilleurs catholiques, de meilleurs protestants, de meilleurs Juifs, de meilleurs agnostiques, enfin de meilleurs humains s\u2019ils peuvent s'épanouir selon leurs aspirations les plus élevées.Nous devons la Renaissance du Canada français à plusieurs facteurs : les progrès des communications, le Frère Untel, le Cardinal Léger, Marcel Chaput, le Mouvement laïc de langue française, Félix Leclere et encore bien d\u2019autres trop nombreux à énumérer ici.Il incombe à chaque Canadien français de contribuer d\u2019une façon ou d\u2019une autre à la grande Renaissance du peuple canadien-français.C\u2019est le temps de s\u2019épanouir et d\u2019établir les bases de l\u2019avenir.Ca bouge au Canada français.Et il faut que ça bouge vers l\u2019âge d\u2019or de la nation canadienne française.Il y a de la place pour nous tous.Il s\u2019agit de s\u2019atte- Encouragez tous nos annonceurs ! AIDEZ-LES À NOUS AIDER! SÉCURITÉ SERVICE Jacques Yvon-Lefebvre, B.A.L'INDÉPENDANCE PAR L\u2019ÉCONOMIQUE Les services professionnels d'assurance enrg.Etude et analyse complete d\u2019assurance pour particuliers, commerçants et industriels.4087, ème AVENUE, ROSEMONT TELEPHONE ; 525-3637 courtier d\u2019asswurance agréd ANADA FRANCAIS ler au travail, de porter le front haut, et de respirer chaque minute de sa vie dans la joie d\u2019avoir bien joué son rôle au sein des nôtres.Ne nous préoccupons pas de ce qu\u2019a accompli notre voisin, du mauvais traitement que nous avons dû subir de sa part, mais occu- pons-nous de notre propre besogne, profitons du passé, des erreurs d\u2019autrui, et ap- pliquons-nous à nous bâtir une nation digne.Trefflé Mercier, Timmins, Ontario.ECOLE CINO-MARS 534 est, rue Jarry, CR.6-7221 L\u2019Ecole Cing-Mars a pour objet immédiat d\u2019assurer aux jeunes canadiens de langue française une formation adéquate en vue de leur juste participation à l\u2019exploitation de toutes les ressources du Canada.Elle a pour objet, plutôt universel, d\u2019inculquer à ses élèves ou disciples la conscience de se devoir à chacun des citoyens de la Société Mondiale.PREPARATION À : POLYTECHNIQUE Collège LOYOLA FACULTÉ DES SCIENCES Etude de l\u2019Architecture Arpentage et Génie forestier Ecole d\u2019Agriculture ÉCOLE DES MINES ET DE GÉOLOGIE Actuariat et statistiques Médecine vétérinaire ole des Arts graphiques Ecole du meuble phid HAUTES ETUDES COMMERCIALES Ecoles militaires et de marine Ecoles Techniques ou Instituts de Technologie Cours des baccalauréats de la Faculté des Sciences Sociales, U.de M.; économique.sociologique-anthropologique.CERTIFICAT DU DEPARTEMENT DE L\u2018INSTRUCTION PUBLIQUE.Conformément 3 une en- | tente intervenue entre le D.1.P.et notre Maison, nos éléves peuvent subir les examens officiels du dit Département tout en étant exemptés des matières religieuses et connexes.Notre 3e degré est officiellement reconnu adéquat en vue des études en génie et ce, par la Corporation des In énieurs Professionnels de la Province de Québec L\u2019INDÉPENDANCE JUIN 1963 RÉUS PIERRE BOURGAULT CLAUDE JASMIN Le mercredi 12 juin, le R.I.N.tenaît une assemblée publique dans une salle bondée d\u2018auditeurs attentifs et enthousiastes.M.Claude Jasmin, écrivain, a parlé d'un nationalisme adulte qui ne doit pas être chauvin.M.Pierre Renaud, administrateur et membre du Comité politique, a parlé de planification économique.L'orateur principal de la soirée, M.Pierre Bourgault, rédacteur de L'INDEPENDANCE, a parlé de la responsabilité collective des Québécois devant la violence et le terrorisme.Il a exposé les raisons pour lesquelles le R.l.N., irrévocablement opposé à la violence, veut, à cause même de ce principe, aider les détenus à obtenir justice, les soustraire à la violence des autorités policières ou politiques.A la suite de son plaidoyer, une collecte pour assurer la défense des inculpés a rapporté la somme de $450.ER 5 & CE PAYS Ce pays nous est donné Ce pays qu'on effleure à peine, Où nos bras se perdent de vue - À fouiller les sources certaines du chant.\u201c fr A _ Ja \" ! F er Cen Bo Fx Er Are RE A i A À chacun son lac, son roc et ses arbres, A chacun les saisons comme une vie dictant la vie, A chacun son étendue, l\u2019âme à plat ventre Etirée, se moulant aux rigueurs du roc, Silencieuse sous la neige, Ecartelée pour que l'homme rejoigne l'homme.A chacun sa nuit.- Ce pays donné ne vaudra que s\u2019il engendre l\u2019homme.Des millénaires d\u2019eau ont coulé inutiles, Des millénaires de forêt pourrissent inutiles Ou meurent de mort finale du pillage étranger, Le soleil se gaspille sur nos labours pierreux, Ce pays, ancêtre du temps, N\u2019a fait qu\u2019engendrer la nostaigie du chant, Mais voici qu\u2019apparait une saison d\u2019homma, Une vie donnant la vie, un chant de maréa montante, Voici qu\u2019on s\u2019attelle aux rividres pour un labeur d\u2019homme, nouveau, difficile, à rebours du temps, comme le temps même, Vartigineux, Voici l'énorme tâche.MARG GELINAS "]