L'indépendance : organe officiel du Rassemblement pour l'indépendance nationale, 1 novembre 1967, Vol. 6, no 3

[" ow CE À el ee Me » oa La 3 kL A gD c re I id SAV + - LES 2» re= te = au gf Xt Srvrped Sw Myer Sere! Speyer re X Szz = +5 ZZ A) pr A 1 Notre correspondant au Canada Ÿ Notre correspondant à Québec Page 5 Page 9 \u2018 L'INDÉPENDANCE aa APE ed VOL.6 \u2014 NO 3 DU 15 AU 30 NOVEMBRE 1367 Le journal du RIN 15¢ \\ U SL { Al Be Les fêtes du Centenaire | ont ENGL Jl 6 % {1 ) 5( JUL NL 4 7 L'année du Centenaire de la confédération canadienne n'est pas encore terminée et le bilan provisoire des fêtes qui ont marqué les dix derniers mois est effarant.Au point de vue propagande, c'est un échec monumental.La propagande d\u2019Ottawa ne reposait sur aucune réalité; elle visait à unir en une année ce que cent ans d'histoire ont condamné.Même la force de l'argent ne peut faire des unions contre nature, surtout quand il s'agit de deux peuples différents que l\u2019on veut marier de force.EN NOTRE NOM Jusqu'à présent, les fêtes du Centenaire ont couté aux contribuables canadiens (que nous sommes encore légale- Malgré les apparences LI\u2019 UNION NATIONALE A EMBOITE LE PAS à la propagande fédéraliste, AVEC NOTRE ARGENT! Il a suffit que le général de Gaulle vienne quelques jours au Québec et travail ardu des $750,000,000.00 du fédéral a été brutalement jeté par terre.L'été dernier a eu un effet de somnifère sur certains indépendantistes: La venue du général de Gaulle, les déclarations du gouvernement Johnson pouvaient nous laisser croire, à certains moments, que ça y était, que l'indépendance était pour demain et que Johnson allait la faire! Mais la réalité est tout autre.Le gouvernement de l'Union nationale a plongé à pied joint dans les fêtes du Centenaire.Là aussi on a dépensé notre argent follement.Par exemple, le gouvernement a donné à certaines chorales qui participaient à des activités dans le cadre de ces fêtes des sommes variant de $700.00 à $4,000.Des corps de majorettes recevaient de l'argent; on à donné $3,000.00 pour une épreuve de natation, $2,000.00 pour une pièce de théâtre montée par un High school de Montréal et une subvention assez importante pour un concours de joueurs de dames! L'espace nous manque pour énumérer toutes ces 2 / L\u2019INDEPENCANCE, 15 AU 30 NOVEMBRE 1967 subventions à des activités souvent pour le moins douteuses.Non seulement, le gouvernement a-t-Il dépensé notre argent sans compter, mais par l'entremise du Service du Centenaire il a permis que nos écoles s'ouvrent à cette propagande et M.Yves Ga- bias, \u201cparrain\u201d de ces fêtes au Québec, a, à de multiples reprises, incité les professeurs à faire participer leurs élèves.Le gouvernement de l'Union nationale, nationaliste?Ouais\u2026 » ment) la rondelette somme de 750 millions de dollars.Comme le Québec a payé sa part, c\u2019est- à-dire environ le tiers, on peut donc dire que contre leur volonté, sans demander leur permission, le gouvernement d'Ottawa a dépensé 250 millions de dollars au nom des Québécois.Environ une quarantaine de dollars par habitants! C'est énorme.|, Précisons que le gouvernement d'Ottawa a dépensé à même cet argent une somme d\u2019environ $150,000,000.00 dans le cadre de l'Expo 67 pour marquer les fêtes du Centenaire.Précisons aussi que le gouvernement du Québec a lui aussi, malgré ses positions nationalistes, participé et dépensé follement de notre argent dans le cadre de ces fêtes.A TOUT PRIX Ottawa voulait à tout prix que 1967 soit l\u2019année de l\u2019unité canadienne.Il était prêt à payer n'importe quel prix! C\u2019est ce qu'il a fait.Résultat: Aujour- d\u2019hui le gouvernement fédéral manque d\u2019argent, il doit réduire sensiblement ses dépenses et devra prochainement hausser les impôts.Bien sûr, Tow » Employés px a - # à .y 3 à - 3 .Sur 5 3 > Chomage publics mal payés » Le gouvernement emprunte aux USA : Nous on gaspille 250 milion de $55 pour fiter des services rt Se a re SR Ts eg (TIERS Eon Ts lB i Bs a SE SSE NN So AAR Da Ho a nL USA SR BE A EE FRR DATES RGAE il trouvera cent prétextes pour expliquer la hausse des impôts.Mais si M.Sharp, le ministre des Finances, avait en caisse les $750,000,000.00 qu'ont couté les fêtes du Centenaire, il ne serait pas obligé de taxer les Québécois qui sont déjà les plus lourdement taxés de tous les canadiens.Mais prenons garde d'établir un bilan définitif: Dans leur folie, les fédéralistes d\u2019Ottawa sont capables de s\u2019imaginer que quelques millions de plus, avant le premier janvier prochain, réussiraient peut-être à nous faire changer d\u2019idée.Et, comme pour les $750,000,000.00 déja dépensés, nous devrons encore une fois acquitter la note.Au Québec, les fêtes du \u201cCanadian Centennial\u2019\u2019 n\u2019ont soulevé AUCUN ENTHOUSIASME Les québécois n\u2019ont pas participé aux fêtes du Centenaire.I! y avait bien quelques brebis égarées, mais dans l\u2019ensemble l'Expo a volé la vedette.Les Caravanes du Centenaire et le Train de la Confédération ont laissé les gens plutôt froids.Personnellement nous sommes allés visiter une Caravane du Centenaire en banlieue de Montréal.La première journée il y avait foule: Les notables, les invités d'honneur, etc.Le lendemain c\u2019était sup- posément au tour du peuple.Au cours de cette journée nous avons enregistré une quarantaine de personnes et dans les jours suivants guère plus.Fait à noter, ce sont à peu exclusivement des Cana- diens-anglais et des néo- canadiens qui visitèrent le Train de la Confédération ainsi que les Caravanes.| } L L\u2019 L'INDÉPENDANCE.15 AU 30 0 NOVEMBRE 1967 / 3 \u2014daditorial par Pierre BOURGAULT, Qui n\u2019a pas entendu depuis quelques mois les annonces télédiffusées et radiodiffusées de la Chambre de Commerce du Québec?Il est difficile d'imaginer des messages plus réactionnaires.On y vante les vertus de l\u2019entreprise libre, de l\u2019amitié servile avec les américains, du gros bon sens et du beau grand Canada \u201cfrom coast to coast\u201d.Inutile d\u2019insister sur la stupidité de pareils discours.Quand des gens qui ne possèdent rien se mettent à défendre \u201cl\u2019entreprise libre\u201d des autres on ne sait vraiment plus ce qui les fait parler, de l'ignorance ou de l\u2019aberration.Aujourd\u2019hui je voudrais seulement poser quelques questions: ! Qui sont les véritables responsables de cette propagande?Qui l\u2019inspire?Qui rédige les textes?président national du RIN 2 Les membres ont-ils été consultés sur l\u2019objet d\u2019une pareille campagne ou s'agit-il d\u2019une décision de quelques hommes particulièrement arriérés?Je me refuse à croire que tous les membres des Chambres de Commerce puissent approuver pareilles sottises.Je suis même prêt à imaginer qu\u2019il existe dans les Chambres une majorité de progressistes qui se manifestera bientôt.Ou alors il faudra désespérer totalement de l'avenir de ce mouvement.3 Qui paie ces annonces?La Fédération n\u2019est pas riche.Pourtant voilà bien quelques dizaines de milliers de dollars qu\u2019on flambe dans cette affaire douteuse.Les membres ont-ils approuvé une pareille prodigalité?Ou alors l\u2019argent ne vient-il pas de la Commission du Centenaire?Si on devait répondre oui à cette question et si les membres approu- Qui a acheté la Chambre de Commerce?vaient pareil achat des consciences il ne faudrait pas hésiter à boycotter par tous les moyens toutes les Chambres de Commerce du Québec et leurs membres personnellement.4 Quelle entente a-t-on fait avec les postes de radio et de télévision pour que ceux-ci disent à la fin de chaque message: \u201c.nous vous avons présenté ce message d\u2019intérêt public en collaboration avec la Chambre de commerce du Québec\u201d?Ces postes sont-ils complices?Ont-ils consenti des tarifs spéciaux à ces intérêts mesquins?Si oui, qu\u2019attend le Bureau des gouverneurs pour sévir?Dernière question: Les dirigeants de la Chambre de Commerce auront-ils l\u2019honnêteté de répondre à ces questions?Pierre Bourgault \"BU NOUVEAU \u2014 s Notre correspondant y au Canada page 5 a Notre correspondant / à Québec page 9 YN a Nos bandes illustrées oo page 11 4 \\ L INDEPENDANCE rue St-Hubert, Montréal e Tél: ® Directeur: Jacques est publié par le Rassemblement pour l\u2019Indépendance nationale (RIN)® Adresse: 8401, 382-2471 Elliott © Rédacteurs: La boîte à surprise de Radio-Canada Pierre Charette, Pierre Allard, Jean-Guy Mercier @ Administrateur: Pierre Renaud @ Tirage: Yolande Léger ® Abonnements: Monique Renaud @ Cacicaturistes: André Lemieux et Pierre Dupras @ Montage: Publitex ® Im- _ pression: Richelieu Roto-Litho.CEE 92 J Le ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.RIN, 8401 rue St-Hubert, Montréal 11.4 / L\u2019INDEPENCANCE, 15 AU 30 NOVEMBRE 1967 Les chefs de syndicats embrigadent de force les travailleurs dans le fédéralisme La CSN, la FTQ et I'UCC publiaient récemment un mémoire conjoint sur la constitution.Dans ce long document les trois centrales syndicales analysaient la situation constitutionnelle au Canada, discutaient les diverses options et prenaient position.Leur conclusion: L'indépendance est à rejeter et le chemin du salut pour les canadiens est dans le fédéralisme, un fédéralisme \u201crénové\u201d.Evidemment les centrales prirent bien soin de ne pas consulter leurs membres.Ce qui est plus grave, c'est que ce mémoire conjoint fut présenté au comité parlementaire sur la constitution à Québec comme étant l\u2019opinion des travailleurs québécois.Un représentant de l'UCC poussa même le cynisme jusqu'à l'affirmer publiquement.Dans notre dernière édition nous avons publié une réponse autorisée d\u2019un travailleur membre de lUCC qui dénonçait l\u2019employé de son syndicat qui avait osé faire une telle affirmation.Histoire sale A propos de ce mémoire il convient de raconter dans quelles circonstances il prit définitivement forme.Quand les trois centrales décidè-' rent de se prononcer sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec, elles demandèrent à quelques spécialistes de le rédiger.Quand leur travail fut terminé, les spécialistes en -question le remirent aux centrales qui en commencèrent l'étude.Cependant, quelque temps après, un de ces \u201cspécialistes\u201d quittait la vie privée pour entrer sur la scène publique: I! s'appelait Pierre Elliott-Trudeau! Devant cette situation assez.génante, les centrales décidèrent de recommencer la rédaction du mémoire.Mais les conclusions ne furent guère différentes.A l\u2019ordre Pépin et Sauvé Au congrès du syndicat Les travailleurs pendantiste et prônant le fédéralisme.\u201cAttendu que la dite déclaration tripartite est utilisée et diffusée à profusion par les milieux fédéralistes afin de faire croire à l\u2019opinion publique que le monde ouvrier a rejeté la thèse sou- verainiste et favorise des ne laissent pas Pépin et Sauvé jouer avec la démocratie professionnel des enseignants, tenu a Trois-Rivi- eres les 27, 28 et 29 octobre derniers la résolution suivante fut présentée et adoptée par l'assemblée générale: Tout en réaffirmant notre confiance à la Confédération des syndicats nationaux, nous déplorons les initiatives de MM.Robert Sauvé et Marcel Pépin qui, sans avoir consulté les adhérents de la C.S.N., ont associé la centrale syndicale au manifeste tripartite F.T.Q.- C.S.N.- U.C.C.rejetant l\u2019option indé- options antiquébécoises; \u201cConsidérant d'autre part que les travailleurs du Québec rejettent de plus en plus toute forme de colonialisme; \u201cNous demandons qu\u2019à l'avenir MM.Sauvé et Pépin s'abstiennent, par de semblables prises de position, d'engager la responsabilité des syndiqués à moins que ces derniers n'aient été préalablement et démocratiquement consultés.\u201d Les chefs syndicaux doivent comprendre qu'il ne suffit pas de parler de démocratie, mais qu\u2019il faut la pratiquer.De notre correspondant AU CANADA Le nouveau projet de loi sur la radio-diffusion canadienne est le symptôme d\u2019une \u201cpeur bleue\u201d.À Ottawa on a la trouille.Depuis quelques mois les événements se précipitent au Québec.La venue du général de Gaul- le en terre française d\u2019Amérique a ébranlé autant de québécois que de canadiens- anglais.A Ottawa nous sentons bien ce climat.Ce qui est français est encore plus détesté qu\u2019avant.Chaque francophone prend l\u2019allure d\u2019un terroriste au yeux des anglais.La situation est vraiment tendue ici.Récemment Mile Judy Lamarsh venait ajouter par ses déclarations à cette situation pénible.Selon cette demoiselle il faut que Radio-Canada serve l\u2019unité nationale du Canada.Pour cela il faut faire un nettoyage et débarrasser la société d\u2019Etat des indépen- tistes, a-t-elle dit, devraient aller gagner leur vie ailleurs\u201d.On ne peut pas être plus clair: C\u2019est l\u2019établissement du crois ou meurs.La montée nationaliste inquiète tellement les dirigeants d\u2019Ottawa qu\u2019ils sont prêts à tout pour retarder le plus possible les échéances: Ils sont dantistes.\u201cLes indépendan-\u2019 même prêts à cacher au Canada anglais la vérité sur ce ui se passe au Québec.C'est ce qu\u2019ils appellent favoriser l\u2019unité canadienne! A Ottawa, c\u2019est évident, on ne sait plus où donner de la tête.Aussi les ministres fédéraux, comme Mille Lamarsh font-ils les déclarations les plus honteuses qu\u2019on puisse formuler en pays démocratique.En demandant que Radio-Canada soit un instrument d\u2019unité nationale on sait bien qu\u2019elle vise à en faire un instrument de propagande; en demandant à ceux qui ne partagent pas l\u2019idéal fédéraliste de quitter la Radio d\u2019Etat on sent là le totalitarisme, le facisme.UN BON MARCHE Remarquez bien qu\u2019en soit nous ne sommes pas contre cette idée, à condition bien sûr d\u2019obtenir une compensation.Si on veut forcer tous les employés de Radio-Canada qui sont indépendantistes à quitter la Société à cause de leurs convictions politiques, on aimerait que le gouvernement fédéral, dans un mé- me geste, permette a tous les québécois indépendantistes de ne pas payer leur impôt fédéral.Ainsi, Ottawa serait logique.A 30% d'escompte: A prix réduit draperies.8 salles de montre a votre isposition Sur rendez-vous seulement MAISON QUEBECOISE INC.322-6820 MAISON QUEBECOISE INC.décoration intérieure agent manufacturier ameublement complet style français, italien, espagnol, contemporain, scandinave et colonial.serie complete des plus beaux tissus de décoration \u2014 tapis\u2014 Décorateurs professionnels à votre service MEMBRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE PROPRIÉTAIRES : M.Ls.Ph.LESAGE «© GERANTE: MLLE LISE LESAGE NOS STUDIOS SONT OUVERTS TOUS LES JOURS, Y COMPRIS LE DIMANCHE, DE 9 HEURES À 9 HEURES MARCELLE fleuriste 521, AVENUE DE L'ÉGLISE, VERDUN DE MONTREAL LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE SEPT JOURS PAR SEMAINE 14 ARTISTES À VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR FLEURS TÉLÉGRAPHIÉES DANS LE MONDE ENTIER COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES 24 HEURES PAR JOUR TÉLÉPHONE: 768-9413 L\u2019INDEPENCANCE, 15 AU 30 NOVEMBRE 1967 / 5 C\u2019est une mauvaise organisation de l\u2019économie WEE SE TE ne À Ce Air a.le.te Si on devait en croire notre bourgeoisie \u201cd\u2019affaires\u201d québécoise, les augmentations d'affaires exhorbitan- tes arrachées par les syndicats seraient la cause de la hausse du coût de la vie.Selon certains démagogues qui se disent révolutionnaires, tout s'expliquerait par la cupidité des capitalistes.Les deux ont en partie raison, en faible partie! Que vou- lez-vous, les choses ne sont pas si simples.Ici je veux référer le lecteur aux analyses du quatrieme exposé du Conseil économique du Canada et à une étude du professeur N.H.Lithwick de l\u2019Université Carleton: \u201cPrices, Productivity and Canada's compétitive Position\u201d telle que résumé dans \u201cLe Devoir\u201d du 23 octobre.Des racines profondes De plus en plus, les analystes sérieux concluent que la hausse des coûts et des prix a des racines beaucoup plus profondes que les augmentations de salaires ou les profits exhorbitants.Citons entre autres: La mauvaise organisation de l'industrie manufacturiére canadienne encouragée par la structure discutable des tarifs douaniers; l'inéfficacité d'investissements souvent mal dirigés; la compétence des cadres, le niveau d'instruction des travailleurs, etc.Ainsi on peut lire dans le quatrième exposé du Conseil économique du Canada: \u201cLa persistance d'un fort écart de productivité entre le Canada et les Etats-Unis est aussi apparue comme attribuable, dans une large mesure, à la différence croissante entre le niveau moyen d'instruction du travailleur canadien et celui du travailleur américain.\u201d Des indications tendent à prouver que les courtes séries de production et un degré relativement prononcé de PARENT SCAT cite.Fn AS it + mihi ov.grim olli.- diversité des produits tendent a maintenir les prix et les coûts relativement élevés et à empêcher l\u2019augmentation de la moductivité.\u201d Du professeur Lithwick cité dans \u201cLe Devoir\u201d: \u201cBien que le stock de capital par travailleur se soit accru à un rythme beaucoup plus élevé au Canada, la production manufacturière par travailleur a augmenté plus rapidement aux Etats-Unis.Les investissements considérables des entreprises canadiennes n\u2019ont donc pu compenser les gains de productivité chez nos -\u2014 voisins.\u201cL'auteur ne partage pas les vues des tenants de l\u2019inflation par les coûts, qui voient dans les pressions syndicales pour des salaires plus élevés la cause principale de la hausse des prix et même du ralentissement du taux d'accroissement de la productivité.\u201d Et le salarié?Des défauts profonds dans l'organisation de notre économie contribuent grandement à ralentir le progrès de notre niveau de vie.L'incapacité ou le manque de > volonté de nos gouvernements pour apporter les corrections nécessaires, jointes souvent à des politiques inappropriées, laissent le processus s'amplifier.Notre industrie manufacturière n'étant pas suffisamment productive, les coûts et les prix montent plus rapidement.- Le petit salarié qui veut conserver son niveau de vie et même l'améliorer n'a pas d\u2019autres recours que de demander un salaire plus élevé.Ce qui naturellement aide aussi à la hausse des coûts et des prix.\u2014 A \u201c sa force collective Sng PET mage 0 a | Les augmentations de salaires ne font pas augmenter le coût de la vie A.~ \u2014\u2014\u2014\u2014 a.cull] Le travailleur aurait droit de s'attendre à ce que ses gouvernements et ses cadres corrigent la situation.Pourquoi accepterait-il la stagnation ou la baisse de son niveau de vie sur la seule parole de ses supposées élites?Son seul moyen d'action, syndicale, il l'utilise pour protéger ce qui le touche de plus près: Le bien-être matériel de sa famille.D'ailleurs les vieilles élites, les vieux partis politiques ne se sont jamais montrés dignes de sa confiance.JLEJDOSSIERCANADIANIPACIFICY Cette compagnie n\u2019en est même pas à l\u2019ère des chèques bilingues! Les tenants du bilinguisme au Canada et au Québec seront sûrement déçus d'apprendre que la concession du siècle faite par le gouvernement étranger d'Ottawa, à savoir les chèques bilingues, cette concession leur a été retirée.En effet, si jamais ils ont déjà été bilingues, les chèques du Canadian Pacific Railway sont maintenant exclusivement en anglais et ce, pour tous les employés, francophones ou autres.It n'y a pas que les cheques d'ailleurs qui soient unilingues anglais.Les formules de demande d'emploi du Canadian Chez: \u2014 POUR VOS BESOINS À L'AUTOMOBILE PROCUREZ-VOUS :\u2014 Pneus JEAN LE BON MARCHAND Jean Bougie & Fils propriétaires Automotive Service & Sales Inc.7401 rue Lajeunesse, Montréal 10.7401 rue Lajeunesse, Montréal 10 Tél: 276-9306 Accumulateurs Antigel Pièces de rechange outillage Pacific sont aussi \u2018rédigées dans la langue de Sheak- speare.C'est donc dire que le chômeur qui ne parle pas anglais ne peut obtenir d'emploi au CPR du fait qu'il ne peut comprendre la formule d'emploi.Ce n'est pas tout! Le \u201cGeneral Paymaster\u201d se permet parfois quelques petites fantaisies en français.|| lui arrive de rédiger une ou deux lettres dans la langue de Voltaire.Les résultats sont catastrophiques.La preuve est faite depuis longtemps que le bilinguisme, c'est rien que pour les Québécois.(JGM) Nous avions reçu une lettre d\u2019un jeune travailleur de la Vieille-Capitale qui se plaignait de la pauvreté du français utilisé par le Pacifique Canadien dans sa correspondance officielle.Après avoir envoyé un télégramme de sympathie à la famille d\u2019un parent décédé accidentellement, on lui a fait parvenir une facture à laquelle était jointe une petite feuille jaune et sur laquelle nous pouvions lire, sur le côté supposément français: les Canadiens- l\u2019égalité toire pour français, prouvant des deux nations.Aujourd'hui cela fait rire un nombre toujours plus grand de québécois.Le fédéral et les grandes entreprises anglophones peuvent bien continuer à dépenser des millions pour enseigner le \u201cfrançais\u201d à leurs professionnels, il y a du travail à faire.Espérons qu\u2019ils travailleront sérieusement a apprendre notre langue de sorte que nous ne soyions pas obligés de leur dire en an- ER DEPARTEMENT DES TELECOM MUNICATIONS Co Pour votre commodite, la facture ci-incluse peut etre l \u2018acquittee, sans frais additionnels, a n\u2019importe quelle succursale des banques privilegiees dans votre ville.GE TE Et dire qu\u2019il y a encore des gens qui s\u2019imaginent que ce \u201cbilinguisme\u201d est une vic- glais quand nous nous retirons de leur Confédération inf\u2026âme.$1.50 Dans le cadre de la campagne annuelle des Amis de l'Indépendance, nous vous offrons des : abonnements à prix réduits: $1.50 Faites-en profiter vos parents, vos amis, vos compagnons de travail (rr JE DESIRE M\u2019 ABONNER A L\u2019INDEPENDANCE | NOM ACRESSE TELEPHONE L\u2019indépendance, 8401 St-Hubert, Mtl.11&.CI-JOINT: $1.50 6 / L'INDEPENCANCE, 15 AU 30 NOVEMBRE 1967 ~ QU nai dsl ina So Re Les employés anglophones sont d\u2019une arrogance inouie! \u201cC\u2019est vraiment déborder le verre, vous osez demander \u201ccombien\u201d en français et voila qu\u2019on vous réplique \u201ctwenty five cents\u201d.Vous insistez pour du francais et la préposée au poste de perception du terrain de stationnement de l'aérogare de Dorval vous réplique: \u201cI! know you are french-canadian and you are surely bilingual, Le \u201créalisme\u201d\u201d du Bien-Etre social $5.00 par mois pour vivre! (JGM) Une dame de 7/3 ans a communiqué avec nous pour nous exposer sg situation financière qui est celle de milliers de citoyens de notre \u201cBelle Province\u201d.Elle reçoit $105.00 par mois de pension de vieillesse et $5,00 du Bien-Etre social.Le Bien-Etre social prétend ne pas pouvoir donner plus.Cette dame paie $53.00 de loyer, ce qui lui laisse $57.00 par mois pour la nourriture, les vêtements, les médicaments, etc.Pendant ce temps les gouvernements fédéral et provinciaux se disputent les législations sociales, les champs de taxation, et tout cela donne lieu à d\u2019intéressants débats sur la constitutionnalité.Le peuple se rendra compte de cet anachronisme de notre double bureaucratie qui coûte énormément cher et qui est si lourde de fonctionnement.Ceux qui profitent de ce régime bâtard pour défendre leurs intérêts pécuniaires, consciemment ou pas, doivent se rendre compte que la patience du peuple a des limites.because all french-canadians speak english.\u201d Je lui réplique qu'elle travaille au Québec et qu\u2019en plus elle est attitrée à une fonction publique et que par conséquent elle se doit d\u2019être bilingue.En bonne Rodhésienne, elle me lance \u201clI don\u2019t give a damn, who you are, a journalist or a reporter, you could shout it on every microphone\u2019s of the world, | just don\u2019t give a sh.\u201d Voila la politesse d'un peuple qui se veut supérieur, c\u2019est de cette façon que l\u2019on travaille à Dorval.Continuons de croire que les analais s\u2019améliorent.mon oeil.\u201d A- apres Pauline Julien ce fut au tour d'un journaliste à l'emploi d\u2019une station radiophonique de Montréal d'apprendre ce qu'est un \u201cCanadian territory\u201d .Le gérant locataire du terrain de stationnement a bel et bien été avisé de cette situation, mais M.Cameron n'a pas répondu à la lettre\u2026.Probablement parce qu'elle était rédigée en français\u2026\u201clangue qui deviendra d\u2019'usage\u201d.- HOURRA POUR LA CASTAH ORE! - \u2014 Nous reproduisons ci-dessous un texte de M.Pierre Va- deboncoeur, syndicaliste bien connu et réputé pour ses analyses de la société québécoise.Nous soumettons à votre appréciation ce texte - cette fable - admirablement bien écrit.La Castafiore chantait depuis toujours et sans se faire prier.Elle était douée pour cela d'une gorge opulente.Un soir d'été, pourtant, étant sortie avec un ami, séduisant et beau parleur s\u2019il en fat, elle frissonna tant et si bien qu'elle fut quelques semaines sans pouvoir émettre un seul son.Elle ne pouvait plus chanter; elle se crut fort malade.Le public le crut aussi.Etait-ce la gorge?D'aucuns le En toute hâte, quoiqu\u2019en prétendirent.secret, elle se rendit aux Etats-Unis, consulter des praticiens illustres.\u201cUn seul remède\u201d, lui dirent-ils.\u201cH faut chanter.Si vous ne chantez plus, c\u2019est parce que vous ne chantez plus\u201d.La Castafiore ne demandait pas mieux, pour se guérir, que de faire son métier.Elle gagna Hawai.De ces lointains parages, sans mé- me attendre le retour, elle donna un grand concert, le concert de sa vie.Par ce curieux remède, non seulement fut-elle guérie, mais, au grand étonnement de la malade, jamais elle ne chanta comme cette fois-la.I! n\u2019y a rien de tel, je vous le jure, que la médecine yankee.Pierre VADEBONCOEUR nes.ches nuances.nentale .moine Inc.TISSUS \u2014 Worsted tout laine provenant des filatures françaises et canadien- NUANCES ET MOTIFS-\u2014 Quadrillés, plaids rayures et teintes unies aux ri- MODELES \u2014 Votre propre choix des plus nouveaux modèles de coupe française, américaine ou conti- .et, naturellement, la fameuse garantie Le Patri- \u201cSATISFACTION TOTALE OU REMBOURSEMENT TOTAL\u201d et Complet fait sur mesures paletots d'hiver 69.® CHACUN! 13 00 LES DEUX: 5° Commandez sans tarder si vous désirez avant Noel.plus de 1,000 des meilleurs tissus d'importation.M.Gilles Maillé Prop.les recevoir Un choix dans io sport $ \u2026 Commandez MAINTENANT! Evitez la foule des Fêtes 6990 St-Hubert La Moutique Le Patrimoine 273-252 CIE me ZH og À a à partir de e détachable sur certains modèles.|\u201d RAN de ARR 3, \u2018[ T e Van-Heus aod Fortsig ht if fleur de 10 L\u2019INDEPENDANCE, 15 AU 30 NOVEMBRE 1967 / 7 Le président du RIN en fournée Avec la rentrée, le président national du RIN reprend ses tournées à travers le Québec.M.Bour- gault a déjà visité la Côte- Nord et plus particuiière- ment le comté de Duples- sis dont il est le candidat en vue des prochaines élections nationales.Il a rencontré les populations de Shefferville, Sept-lles, Natashquan, Havre St-Pierre, Rivière St-Jean, Rivière Magpie, Rivière-au-Tonnerre et Clarke City.M.Bourgault a séjourné sur la Base Côte-Nord du 23 au 3! octobre.La semaine dernière (du 5 au 9 novembre) il entreprenait une autre tournée, celle-là dans les Cantons de l'Est.À cette occasion il a fait de nombreuses émissions de télévision et de radio, rencontré des groupes d'étudiants et \\olube sociaux, participé a de nombreuses assemblées publiques, fait quelques visites industrielles.De plus, M.Bourgault a participé à des débats avec MM.Maurice Allard député indépendant à la chambre des Communes à Ottawa et Robert Bourassa conseiller économique du chef du parti libéral, section Québec.Le président du RIN a profité de cette tournée pour rencontrer les organisateurs et militants du RIN des Cantons de l'Est.Les secrétariats de comtés se multiplient Depuis quelques années le RIN connaissait une progession lente, mais réguliere.Pendant les derniers mois ce mouvement c'est accéleré a un rythme incroyable.Les sections du RIN qui existaient un peu partout a travers le Québec se sont structurées augmentant du méme coup l'efficacité du RIN.On a assisté depuis quelques mois à l'éclosion de toute une série de bulletins de comtés qui se sont donnés comme tâche de rejoindre les gens et de s'intéresser à leurs préoccupations locales.Outre ces bulletins de comtés notons que de nombreux secrétariats ont ouvert leurs portes.Il y a quelques semaines le comté de St-Jacques inaugurait le sien et la semaine dernière c'était au tour du comté du RIN Marguerite- Bourgeois à avoir pignon sur rue.Pierre BOURGAULT en France Au moment où vous lirez ces lignes, le président national du RIN sera en France.Durant quinze jours, M.Bourgault accompagné de personnalités du RIN fera une tournée d\u2019information sur les principaux problèmes québécois.M.Bourgault sera en France du 13 au 30 novembre.9 7460, rue Glenwood Montréal 16 rédaction - traduction - publicité ANDRE D'ALLEMAGNE Télephone: 737-0586 Tarifs: travailleurs etudiants 510 , est, rue Sherbrooke Montréal H.C.VALOIS LONGTIN psychanaliste président de l'Association des Psychanalistes du Québec $7.la séance 5.la séance Tel.: 842-6666 Dr Lorenzo P.Favreau OPTOMETRISTE [J 257 est, rue Ste-Catherine [7] 6945, Christophe-Colomb, chambre 204 [] 7227, boulevard Pie IX [0 Clinique médicale Anjou, 8250 Chatillon JOUR: 288-6703 \u2014 SOIR: 727-4957 ON PEUT SE PROCURER L'INDÉPENDANCE ALA STATION SHERBROOKE DU METRO A St-Hyacinthe \u201cLe RIN, c'est le parti de tout le monde\u201d Jeudi le 26 octobre dernier près d\u2019une centaine de personnes s'étaient rassemblées à La Providence, près de St-Hyacinthe pour participer à une assemblée publique organisée par le RIN-St- Hyacinthe.MM.Marcel Chaput, Michel Viger président de la région du Richelieu, Jacques- Yvon Lefebvre candidat dans le comté de Taillon, Claude Riendeau ex-candidat dans St-Hyacinthe et Jean-Jacques Dragon vice-président du RIN-St-Hyacinthe prirent la parole au cours cette assemblée.M.Chaput fit un exposé expliquant ce que serait l\u2019indépendance du Québec sous un gouvernement RIN, traitant particulièrement de la Planification économique, de I'lmmigration et de I'Histoire.Traitant ensuite des questions d'actualité, M.Chaput déclara: \u201cLes fédéralistes ne sont pas capables de nous dire quel sera le climat économique dans 20, I0 et méme 5 ans au Canada ou au Québec sous un régime fédératif, alors pourquoi serions-nous obligés nous, comme certains le veulent, dire ce que sera le climat économique après l'indépendance?Mais c\u2019est pas sérieux! Qu'ils ne nous demandent pas ce qu'ils ne peuvent même pas faire eux-mêmes.\u201d M.Dragon fit un court exposé dans lequel il fit remarquer à l'assemblée que le RIN était le parti de tout le monde.\u2018Au congrès du RIN à Trois-Rivières j'ai vu toutes sortes de monde: Des ouvriers, des fonctionnaires, des technocrates, des bourgeois.Et tout ce monde discutait.échangeait des idées.C'est ce qui fait que le RIN est un parti démocratique!\u201d Un bel hiver en vue! Les journaux de la semaine dernière nous apprenaient que la ville de Montréal avait le plus ahut taux de chômage de toutes les villes canadiennes.En effet, 25 p.cent des chômeurs du Canada, c\u2019est- à-dire un chômeur sur quatre, se trouvent à Montréal.Par ailleurs à St-Jé- rôme, en banlieue de Montréal, sur une population de 33,000, on trouve 2,500 chômeurs.Et l'hiver s\u2019en vient.Soyez indépendant au point de vue transport Achetez-vous une RENAULT chez JOS.LEROUX LTEE Vendeur autorisé RENAULT et MICHELIN 1840 Darling Montréal 4 526-3781 a.MICHELIN 8 / L\u2019INCEPENCANCE, 15 AU 30 NOVEMBRE 1967 uns anime ad.mm oe te Un autre ministre fédéral passe à l'offensive Ottawa veut BAILLONNER opinion publique QUEBECOISE! MONTREAL - \u201cDevant la menace d'Ottawa de transformer la société Radio- Canada en un vaste instrument de propagande fédéraliste, et de baillonner l\u2019opinion publique québécoise le gouvernement du Québec se doit de réagir rapidement et avec vigueur.M.Johnson n\u2019a pas d'autre choix que de \u201cnationaliser\u201d les services québécois de Radio-Canada pour les transformer en une Radio-Québec indépendante des pressions inacceptables d'Ottawa.\u201d C\u2019est ce que déclarait récemment M.Pierre Bour- gault, président national du RIND'autre part, il s'en est pris violemment à Mme Judy Lamarsh qui, a-t-il dit, salit la réputation de milliers d\u2019employés de Radio-Canada sans avoir la décence de nommer ceux qu\u2019elle attaque.Il ajoutait: \u201cII se peut qu\u2019il y ait mauvaise administration à Radio- Canada.Mais seule une enquête sérieuse pourrait le prouver.Les calomnies ou les médisances de Mille La- marsh sont d\u2019une bassesse- indigne d'un ministre responsable.\u201cQue d\u2019autres ministres ou députés, notamment Pearson, Marchand, Trudeau et Pelletier approuvent publiquement une telle attitude ou qu'ils se taisent devant une telle injustice, voilà qui juge la qualité de ce gouvernement arrogant et méprisant.\u201cQuand aux accusations de noyautage par les indépendantistes, elles sont risibles.N'importe quel enquêteur sérieux pourrait prouver au- jourd\u2019hui - comme cela fut fait dans le passé - que la part faite aux indépendantistes a Radio-Canada est dérisoire.\u201cCette chasse aux sorcières qui nous rappelle les plus beaux jours du duples- sisme est condamnable à tous les points de vue.\u201cQuant à nous, nous sommes bien déterminés à ne pas nous laisser baillonner d\u2019aucune façon.\u201cSi Radio-Canada devait donner suite aux voeux du gouvernement d'Ottawa de fausser ou de couper la nouvelle ou d\u2019empécher les indépendantistes d'exprimer leur point de vue, nous prendrons alors tous les moyens nécessaires pour empêcher les fédéralistes de parler sur les ondes de la radio d'Etat.\u201cNous engageons dès main- M.Pierre BOURGAULT tenant tous les employés de Radio-Canada à se tenir prêts à boycotter de l\u2019intérieur, si nécessaire, la société qui veut faire d'eux des valets à la solde d\u2019un régime.\u201d M.Bourgault termina en réaffirmant la nécessité de la fondation immédiate de Ra- dio-Québec.\u201cQue M.Daniel Johnson prenne ses responsabilités.© ouvrages de presse MACHINISTES Dorion et frère © manufacturiers et fondeurs ® réparations en général © production - repoussage du métal.en reuilles © développements d'inventions 9945 rue Paris (coin boul.Industriel) A MONTREAL -NORD \u2014 TEL.: 322-0320 De notre correspondant M.Marcel Faribault est entré au cabinet québécois.Bien sûr il ne s\u2019est pas fait élire et M.Johnson ne semble pas pressé de présenter son nouveau poulain devant l\u2019électorat.if appert d\u2019autre part que l\u2019ancien président du Trust Général du Canada aurait une certaine réticence à briguer les suffrages dans un comté.D\u2019après les renseignements que nous possédons M.Johnson voudrait profiter de ce précédent pour changer peu' à peu nos moeurs ou habitudes politiques.NATIONALEUX, PATRONEUX M.Johnson ne croit pas en ces vieilles institutions britanniques qui forcent le gouvernement à choisir ses ministres parmi la députation.Il voudrait transposer ici, au moins partiellement, Îla manière américaine de procéder.On sait qu\u2019aux Etats- Unis, les secrétaires d\u2019k- tat, qui ont les mêmes fonctions que nos ministres, sont des gens reconnus pour leur compétence et qui ne font pas nécessairement partie de la députation; cette façon de procéder n\u2019oblige pas un gouvernement à faire un choix parmi des députés qui, bien qu \u2018élus, n\u2019ont pas toujours la compétence pour être ministre.M.Johnson dirige un gouvernement qui garde son unité parce qu\u2019il est au pouvoir et par surplus qui n\u2019a que de très rarrissimes compétences; il essaiera par tous les moyens possibles d\u2019imposer graduellement cette solution.Ce n\u2019est pas avec un ramassis de nationaleux et de patroneux qu\u2019on fait un gouvernement.UN FEDERALISTE La nomination de M.Marcel Faribault au Conseil législatif en a fait sursauter plus d\u2019un.M.Faribault est un fédéraliste bien connu et certains ont cru interpréter là un arrêt de la part du gouvernement de l\u2019Union nationale dans l\u2019escalade constitutionnelle.C\u2019est possible.Mais peu probable.Habile politicien, M.Johnson sait que le nationalisme est de plus en plus rentable.Par contre, l'instabilité du climat politique qu\u2019il a créé par ses déclarations claires-obscures sur le nationalisme montrent le spectacle d\u2019un gouvernement qui marche sur la corde raide et ne favorisent pas l\u2019éclosion de nouvelles industries ici.Il a voulu rassurer les milieux financiers américains en s\u2019adjoignant un financier reconnu pour ses principes conservateurs et donc, un homme rassurant.En tous cas il faut prévoir, dans un avenir très rapproché, une petite guerre intestine au sein de l\u2019Union nationale et dont l\u2019objet serait M.Marcel Faribault.Les nationalistes et les indépendantistes qui se trouvent au sein de l\u2019Uniou nationale voient d\u2019un très mauvais oeil la présence d\u2019un fédéraliste avoué dans leur rang et l\u2019ensemble des députés regardent avec méfiance, sinon avec mépris cet \u201cétranger\u201d qui n\u2019a même pas eu le courage d\u2019affronter le peuple.& K M.PIERRE RICHARD, 10621 Balzac, Mtl-Nord.NETOYEUR DE TAPIS © Nertoyace © TEINTURE © À L'EPREUVE DES MITES Marchandise assurée Ouvrage garanti SERVICE 4 JOURS 321-1240 4140, boul.Lévesque St-Vincent-de- Paul LOUIS-ROLAND PESANT, Ls.c., ILd.ASSURANCE Feu, vie, vol, responsabilité Tél.: 661-7668 L\u2019INCEPENCANCE, 15 AU 30 NOVEMBRE 1967 / 9 Le Château Frontenac Un milieu de travail anglo-saxon dans la capitale du Québec de notre correspondant à Québec, Alain Bouchard Au Château Frontenac, hôtel du Canadian Pacific Railway, la vie est dure pour les employés.Les salaires sont risibles, l\u2019ouvrage ne manque jamais.Par exemple, on paie des femmes de chambre $0.93 I\u2019heure.Elles ont obligatoirement 14 chambres a faire chaque jour.Des chambres a un, deux, trois ou quatre lits chacune, plus la chambre de bain.Une gouvernante, trés souvent anglophone et baragouinant le joual, surveille le travail de ses sujets.Même avec un syndicat, les salaires bruts sont d\u2019environ $37.00 par semaine pour ces employé(e)s de dernière classe (toutes des québécoises évidemment).Des employés de longue date appaisent les jeunes syndiqué(e)s qui voudraient revendiquer de meilleurs salaires, et spécialement de meilleures conditions de vie, de travail.Certaines femmes de chambre logent au Château même.La nourriture laisse à désirer, les chambres n\u2019ont aucun chauffage contrôlé.On y attrape des rhumes, des amygdalites, des grippes, etc.Inutile de dire que le personnel de cadre est anglophone et francophone.Pour comble de racisme, les maîtres au Château Frontenac défendent à leurs femmes de chambre de sortir par le grand hall de l\u2019hôtel.Des détectives privés surveillent également les allées et venues de tous les employés: c\u2019est la liberté à l\u2019anglo- saxonne! Voici quelques faits qui illustrent bien l'ambiance de travail que l\u2019on retrouve au Château Frontenac: © Ja maladie, quelle qu\u2019elle soit, est une cause de renvoi immédiat.eles employé(e)s n\u2019ont qu\u2019une demie heure pour diner ou souper.e Le règlement interdit aux femmes de chambre pensionnaires de flâner ailleurs que dans leurs chambres respectives.e On demande de savoir parler anglais, même si ce n\u2019est pas obligatoire pour une femme du chambre (c\u2019est préférable!).e Une certaine gouvernante anglophone a été nommée à ce poste sans avoir à faire son service habituel (pour les francophones du moins) de femme de chambre.] ® Seules les femmes de chambre, les garcons d\u2019ascenseurs les chasseurs a bagages et.le nom du Chateau Frontenac sont francais; le reste.Et tout cela en plein coeur de la ville la plus typiquement française du Québec, à deux pas du Ministère des Affaires culturelles.M.Jean-Noël Tremblay pourrait-il nous préciser quand le français sera déclaré langue d\u2019usage au Québec?Drapeau, héros \u201cCanadian\u201d (JGM) Un journal de Toronto destiné à des étudiants publiait un article sur M.Jean Drapeau; on en parle comme d'un héros, faisant allusion à la visite du Général de Gaulle au Québec.Cela: prouve encore une fois quel pour être bien vu par les Cana- diens-Anglais, il suffit de trahir les québécois vis-à- vis Ottawa.Il fut un temps où, profitant de l'ignorance des masses il était facile à certains, de se tailler une place favorable au sein du groupe privilégié.Mais aujourd'hui, la situation a changé.Méme si M.Drapeau s'est mérité une réputation d\u2019honnéte homme dans ses fonctions de maire de Montréal, il aurait tort de jouer un double jeu.Et si les anglophones voulaient cesser de s'illusionner pour se rassurer, ils constateraient que les propos de M.Drapeau ont été moins bien accueillis en milieu québécois qu\u2019'en milieu canadien.NEWSMONTH A report for Metro Toronto high schools prepared by the news department of The Telegram Vol.4, No.| September, 1967 A YEAR OF PRIDE IS summer, Montreal's Mayor Jean Drapes, be came a bonafide Canadian bero.Jean Drapeau, depuis la visite du général de Gaulle est un héros au Canada anglais.Ce journal rédigé par des journalistes professionnels, mais destiné à des étudiants, fait du maire de Montréal un \u2018\u201c\u2018\u201cCanadien bona fide''.We saw it happen when Drapeau eloquen! baked resident de Gaulle couraging words for Gaulle, that he ter a on ee are po Charles de Gaulle can afford WL to wait and sce.3 nouveaux modèles exclusifs au RIN 4 cartes de chaque modèle: CARTES DE NOËL sur papier de qualité la douzaine Contribuez au financement de votre parti en achetant.Les cartes de Noel et le calendrier du RIN Le RIN est financé en grande partie par les cotisations et les dons de ses membres.Les ventes d'articles divers contribuent également de plus en plus à l'autofinancement du parti.Nous comptons que la vente combinée des cartes de Noël et du calendrier rapportera cette année au parti plus de deux mille dollars.Faites votre part.CALENDRIERS Faites connaître le RIN en affichant son calendrier.3 photos illustrant différentes activités du parti: porte à porte, manifestations, et assemblées publiques.Sur carton glacé.seulement pour___ nom Ci-joint mon chèque au montant de BON DE COMMANDE douzaine(s) de cartes de Noël calendrier(s) adresse En vente au secrétariat de votre région, ou au secrétariat national, 8401 rue St-Hubert, Montréal.10 / L\u2019INCEPENCANCE, 15 AU 30 NOVEMBR = 1957 Ces) PR fa vi ; af À a A Nm A à | cesr IMPENSABLE RAD 10- canon DES GENS PARLENT DE EST Pou ho AA LIBERTÉ A LA RADIO