L'indépendance : organe officiel du Rassemblement pour l'indépendance nationale, 1 février 1968, Vol. 6, no 7

[" Il était ministre à Ottawa GUY FAVREAU étair-1 INDÉPENDANTISTE ?PAGE 3 JE EE SE sine LINDE PENDANCE vo VoL.s- NOT Du ler au; 1 FEVRIER 1968 oo \u201cDans toute inscription, l'usage du français est obligatoire et aucune inscription rédigée en une autre langue ne doit l\u2019emporter sur celle rédigée en français\u201d.Cet extrait de l\u2019article 38 d'un arrêté en conseil portant le no.683 a été approuvé le 5 mars 1967 par le gouvernement de l'Union nationale.Voilà donc 11 mois que le gouvernement de M.Johnson a adopté une loi pour rendre obligatoire le français dans la vente des aliments et il suffit de faire une visite dans les super-mar- chés pour constater qu\u2019elle est complètement ignorée.Sur la très grande majorité des produits l'anglais a la priorité et il faut faire un effort pour trouver les inscriptions françaises.Certains emballages d'ailleurs sont unilingues anglais.Fait à noter, de nouveaux produits ont fait leur apparition sur le marché depuis l'entrée en vigueur de cette loi et ma foi, on dirait qu\u2019elle \u201cle e journal du RIN 156 Le ate di dansilagvente_des¥aliments: n\u2019a jamais été adoptée tant elle est violée! Pourtant le gouvernement de M.Johnson pourrait sévir.L'article 16 de la loi des produits agricoles lui permet d\u2019imposer aux contrevenants une amende pouvant aller jusqu\u2019à $500.00 ou 6 mois de prison.Jusqu'à ce jour aucun manufacturier de produits alimentaires n\u2019a été poursuivi pour avoir ignoré cette loi.Il semble bien que Johnson n\u2019ait pas l\u2019intention de poursuivre ceux qui désobéissent à la loi.Il ne faut pas oublier que ces compagnies sont souvent très riches et qu\u2019elles contribuent aux caisses électorales des vieux partis.Ces financiers connaissent Johnson; ils savent qu'il est un nationaleux et qu'avec lui ils peuvent dormir tranquille.Seule une loi sévèrement appliquée pourrait changer la situation actuelle. L'INDÉPENDANCE / éditorial \u201cM.Daniel Johnson songerait à généraliser la taxe de vente à 7%.\u201d Dès l\u2019annonce de cette nouvelle, nous avons protesté avec vigueur contre ce projet dont les conséquences seraient malsaines et rétrogrades.Mais pourquoi protestons-nous?Pourquoi la taxe de vente est-elle plus odieuse qu\u2019un impôt direct?C\u2019est que, tout simplement, la taxe de vente touche le monde également, sans égard aux revenus de chacun, contrairement à l'impôt direct qui lui, en principe, est proportionnel aux revenus de chaque citoyen.Par contre, tous paient les mêmes taxes de vente.Un exemple: Vous achetez un produit qui coûte $100.00.La taxe de vente étant de 8%, vous payez donc $108.00.Que vous fassiez cent mille ou trois mille dollars par année vous payez $8.00 de taxes.On voit donc facilement comment cette taxe de vente peut écraser le petit salarié en le forçant à payer un impôt égal à celui du plus riche.Jusqu\u2019a maintenant, tous nos gouvernements nous ont écrasés sous ces taxes indirectes qui ont l\u2019avantage d\u2019être déguisées et de ne pas trop nuire électorale- ment au parti qui les impose.Ainsi, dans un système qui fonctionne bien, le citoyen qui gagne $50,000.par année paiera beaucoup plus d'impôt que celui qui en gagne $3,000.Le RIN, pour sa part, propose un régime beaucoup plus juste qui vise à éliminer le plus rapidement possible la plu- Une taxe de 7 p.cent c\u2019est odieux à 100 p.cent par Pierre Bourgault président national du RIN part des taxes indirectes tout en opérant un rajustement de l\u2019impôt direct.Un parti qui ne réussirait que cela, dans notre contexte, aurait déjà fait une révolution profonde qui soulagerait considérablement le petit salarié du Québec.M.Johnson, pour sa part, songe à faire exactement le contraire, ce qui prouve hors de tout doute qu\u2019il préfère exploiter les travailleurs québécois tout en épargnant les plus riches.Ceux-ci pouvant ainsi continuer à accumuler des profits exhorbitants et en détourner une partie vers la caisse électorale de l\u2019Union Nationale.Nous devons combattre cette politique avec la plus grande vigueur.Nous devons démasquer ce gouvernement qui prétend être issu du peuple alors qu\u2019il en est le plus honteux exploiteur.\\ ( Assemblée publique RIN-OUTREMONT Pierre Bourgault participera à une assemblée publique organisée par le RIN- Outremont le 8 février à 20 hres.Orateurs: Walter P.O'Leary, directeur national du RIN, Claude Jasmin, écrivain et Pierre Bourgault, président national du RIN Organisée dans le cadre de la tournée du président du RIN dans la région de Montréal, cette assemblée se tiendra au monastère des Dominicains, 2715 chemin de la Côte Ste-Catherine.Pour renseignements: 273-2323.O\\ \u201d (L'INDÉPENDANCE est publié par le Rassemblement pour l\u2019Indépendance nationale (RIN)® Adresse: 8401, rue St-Hubert, Montréal ® Tél: 382-2471 eDirecteur: Jacques ELLIOTT ® Rédacteurs: Pierre Charette, Pierre Allard, Jean-Guy Mercier @ Administrateur: Pierre Renaud e Tirage: Yolande Léger @ Abonnements: Monique Renaud @ Cacicaturistes: André Lemieux et Pierre Dupras ® Montage: Publitex ® Impression: Richelieu Roto-Litho.t=F=\u2014= 92 2 / L'INDEPENDANCE, ler AU 15 FEVRIER 1968 _7 , / \\ PR.GIRISTAN (SE) PARURP \u2014 PARAIT QU'IL V A UN COEUR QUÉBECOIS QUI FOUTE RIEN! O\\ y mr or i: a J SEE GUY FAVREAU INDÉPENDANTISTE?du Québec veulent repren- Avant de mourir Guy Favreau était très près des indépendantistes.Ce- - lui que toutes les tracasseries du fédéralisme ont emporté prématurément semblait avoir compris certaines raisons qui motivent les indépendantistes du Québec.Pour vous prouver que nos hypothèses ne sont pas dénuées de tout fonde- : .nous reproduisons une déclaration dè [I'ancien ministre dans le cabinet Pearson faite le 22 juin 1964 a la Chambre des Communes a Ottawa.\u201cUne des raisons pour lesquelles la province de Québec connait un remous, c\u2019est sûrement qu'au point de vue économique la province de Québec est en arrière de toutes les autres.En somme, les gens était-il dre le temps perdu, et ils cherchent une formule pour rendre leur économie plus florissante.\u201cPermettez-moi de vous souligner que le standard de vie du citoyen québécois se révèle de 10 p.cent inférieur a celui du Canada et de 27 p.cent inférieur a celui du citoyen de l\u2019Ontario.\u201cNous avons la mai- trise d'à peine 5 p.cent de l\u2019activité économique du Canada, alors que notre groupe ethnique repreé- sente 29 p.cent de la population.Dans le Québec même, notre groupe correspond a 82.6 p.cent de la population provinciale, mais il ne dirige que 10 p.cent de l'activité économique et nous ne détenons que 20 p.cent des postes- clés.od = $S = 2: \u201cMonsieur le président, environ 40 p.cent des chémeurs du Canada vivent au Québec, et le revenu moyen par téte, en 1963, équivalait a $1,700.quand il s\u2019élevait en Ontario a $2,000.et aux Etats- Unis à $2,600.Bien que la Belgique et la France aient subi d\u2019énormes pertes durant la dernière guerre mondiale, le revenu moyen par tête s\u2019établissait à 31,750.et 31,850.\u201cMonsieur le président, je puis continuer.Le revenu moyen du cultivateur dans la province de Québec est 31,200.par année.© aan inférieur a Les citoyens de la province de Québec ont raison d'être inquiets et de vouloir s'agiter un peu afin d'alerter l\u2019opinion canadienne devant ces faits\u201d.Le vrai visage de Réal Caouette toutes les affiches publicitaires qui vantaient les mérites de sa camelote étaient unilingues anglai- Réal Caouette est député créditiste à Ottawa.À ce titre il attaque continuellement le gouver- \u2018nement libéral de Pearson.Mais quand il s'agit de prendre un vote pour renverser ce même gouvernement, il vote toujours POUR le gouvernement de Pearson.C'est la seule facon pour lui de garder sa \"job\".En plus de jouer sur deux plans a Ottawa, Caouette n'hésite pas à se servir de la Chambre des Communes pour salir les Québécois.C'est un vrai \u201cmange-cana- yen\u201d.Quand il se lève pour parler du Québec, les Anglais ont bien du plaisir.Autrefois c'était eux ui \u201cbavaient\u201d contre les Cana- iens-français, depuis que Caou- ette est à Ottawa c'est lui qui fait cette sale besogne.Et il semble y trouver un malin plaisir.Comme les traitres.En plus de gagner largement sa vie comme député à Ottawa, Caou- ette est propriétaire d'un garage à Rouyn.Il y a deux ou trois ans, Aux frais des contribuables il demande de l'argent | Pour son parti! ses.L'INDEPENDANCE, à cette époque, avait publié un reportage photographique dans lequel nous le dénoncions.Se rendant compte du ridicule de la situation, il a alors \u201cbilinguisé\u201d toute sa publicité.Mais c'est un crotté.Il n'a pas encore compris.Récemment il faisait parvenir une lettre circulaire aux électeurs de son comté.Un bon nombre de gens nous ont fait parvenir copie de cette lettre.unilingue anglaise! Pourtant tous ces gens portaient des noms bien francais.Ce qui est pire, c'est que dans sa lettre il demande aux gens de l'argent pour faire des émissions de télévision pour son parti.Fait à noter ces lettres ont été expédiées aux frais de la Couronne, c'est-à-dire aux frais des contribuables que nous sommes.Les investissements en 1967 au Québec Le bureau fédéral de la statistique publiait le 11 décembre 1967 les chiffres de l'investissement public et privé au Canada en Ontario et au Québec.Les tableaux présentés illustraient une comparaison horizontale entre les trois régions préci- tees ot la difference entre les années 1966 et 1967.Les chiffres de 1966 représentaient les dépenses réelles de l\u2019année et ceux de 1967 n\u2019etaient que les estimations évaluées à la mi-année.Il est d\u2019usage lorsqu\u2019on veut montrer l\u2019évolution d\u2019une série statistique d\u2019ajouter les prévisions de l\u2019année suivante pour donner une tendance additionnelle au phénomène étudié.Il est beaucoup moins fréquent, voire inusité, d\u2019utiliser le procédé dans une comparaison statique de deux années particulières et de manipuler (faire la différence) des chiffres qui représentent le premier un événement réalisé, le second des prévisions estimées.Dans ce cas, on peut certes avoir des doutes sur la valeur du résultat quand celui-ci est inférieur aux variations du montant estimé.Pourquoi n\u2019avoir pas attendu la fin de Ja période 1967 et comparé deux montants d\u2019investissements réalisés?Cette \u201cexpérience\u201d, la première du genre du bureau fédéral de la statistique, ne peut qu\u2019être qualifiée à notre sens que lc projet du centenaire! * kk Ces réserves exprimées nous pensons utile de relever les explications de l\u2019économiste quebecois Andre Baumann sur les chiffres publiés.Dans son remarquable travail d\u2019analyse, il nous montre que près de la moitié (93 millions) de la baisse enregistrée (200 millions) a lieu dans la catégorie investissements privés de nature commerciale au secteur \u201cHotels, récréations, expositions\u201d, tous les autres secteurs enregistrant des hausses appréciables.Les investissements privés de nature industrielle ont baissé dans les trois parties étudiées (Québec.Ontario.Canada! conformément au ralentissement général de l\u2019'economie mondiale (environ 3.5%).Que ce ralentissement se soit concentré au Québec dans deux industries particulières qui reflètent la baisse de cette catégorie, démontre la vitalité de la majorité des investissements industriels.Les investissements mixtes forment la part la plus importante (40%) du total de l'investissement au Québec.Si l\u2019on fait abstraction de la construction du métro de 1966, une hausse globale de 30 millions s\u2019est reparti» sur 96% des investissements d'utilité publique.Les investissements publics ont baissé de 60 millions en 1967.André Baumann explique cette baisse par la fin du budget fédéral de l\u2019expo.*#* Nous avons vu le manque de rigueur de comparer les investissements réalisés d\u2019une année aux investissements cstimes d'une autre annee.Andre Baumann fait apparaître le manque de logique de comparer l\u2019année 1966 à l\u2019année 1967 et explique la baisse des investissements de l\u2019année 1967 par des phénomènes naturels et la disparition d\u2019investissements artificiels.Ces manques de rigueur et de logique n\u2019arrêtent pas le directeur du Devoir dans l\u2019analyse de la baisse des investissements (\u201cle glissement\u201d! en fonction de l\u2019évolution politique du Québec.La publication du bureau fédéral de la statistique était l\u2019appât idéal.Pour masquer son manque de connaissance sur le sujet qu\u2019il a choisi pour combattre l'indépendance, M.Ryan fait avec les investissements québécois de la dissertation contemplative.Le travail serieux (celui qua fait M.Baumann) consistait a analyser la formation de la différence des investissements entre 1966 et 1967, le \u201ctravail politique\u201d (ce que fait M.Ryan) consiste a jongler avec cette différence dont on ne saisit pas la formation et lui appliquer des causes politiques sous le couvert d\u2019analyse économique.Si le fédéral publie des chiffres de croissance économique de grâce (si je puis m\u2019exprimer ainsi! considérez monsieur le directeur du Devoir, la hausse des prix! L\u2019INDEPENCANCE, ler AU 15 FEVRIER 1968 / 3 Pour un syndicalisme RÉVOLUTIONNAIRE par Pierre ALLARD Ayant été informé de la formation prochaine d'une \u201cUniversité populaire\u201d, notre reporter, Pierre Allard, a rencontré Claude Larivière, responsable de ce projet.\u201cL\u2019Indépendance\u201d: Qu'est-ce NAULT Soyez indépendant au point de vue transport Achetez-vous une RENAULT chez JOS.LEROUX LTEE Vendeur autorisé RENAULT et MICHELIN 1840 Darling Montréal 4 526-3781 que cette Université populaire?Claude Larivière: C\u2019est un projet d'action de la section Louis-Joseph Papineau de la Société nationale populaire (SNP) visant à former des militants capables de s'engager dans une action sociale quelconque à court ou à long terme.Donc, une école de formation ouverte a tous.(ll n'est pas nécessaire d'être membre de la SNP pour y suivre des cours).\u201cL'Indépendance\u2019: Dans quelle perspective l'enseignement sera-t-il donné?Claude Lariviere: Nous désirons que chaque étudiant participe à sa formation en s'interrogeant constamment sur les sujets étudiés.Ceci afin qu'il: découvre par lui-méme les nombreuses relations existant entre l'enseignement reçu et les phénomènes qu'il observe quotidiennement.\u201cL'indépendance\u201d: Quels sont les cours qui y seront donnés?Claude Larivières D'ici juin, nous limiterons le nombre de cours à deux, afin d\u2019expérimenter notre formule.Le premier porte sur le syndicalisme québécois et le deuxième sur la grève.Des stages de formation en animation sont également prévus.\u201cL\u2019'indépendance\u2019\u201d: Quels sont les objectifs de l\u2019Université populaire?Claude Lariviéere: Former des militants capables d'actions efficaces.A terme, il nous faut des cadres à une expérience de syndicalisme de quartier qui débutera bientôt dans le Centre-Est.A [long terme, favoriser le syndicalisme révolutionnaire.\u201cL'Indépendance\u201d: Qu'est-ce que le syndicalisme révolutionnaire?Comment le défi- nissez-vous?Claude Larivière: Parallèlement au syndicalisme officiel, soumis aux dispositions du Code du Travail et de la Loi des Syndicats professionnels, il nous faut créer un syndicalisme révolutionnaire, c\u2019est-à-dire un syndicalisme vigoureusement engagé dans la contestation globale des relations actuelles de travail.L'expérience de Saint-Jérôme, celles des étudiants de l'Action sociale et les comités d'action politique de la CSN s'inscrivent dans cette optique.En formant des militants, l\u2019Université populaire alimentera l'effort des éléments les plus conscients du syndicalisme en vue d'établir une stratégie et une structure permettant à la gauche québécoise de sortir de son impuissance traditionnelle.\u201cL'Indépendance\u201d: considérez-vous dance du Québec?Claude Larivière: L'indépendance s'avère chaque jour davantage nécessaire non pas seulement comme l\u2019sf- firme René Lévesque parce que nous sommes de plus en plus menacés dans notre existence nationale, mais parce que la réalisation du socialisme au Québec est liée à une transformation radicale des structures constitutionnelles.A moins de s'en tenir à cette forme de progressisme larvé que constitue la doctrine du N.P.D.Autant ne rien faire alors car il ne saurait y avoir de solution réelle à l\u2019aliénation du travailleur québécois sans, je le répète, contestation du pouvoir dans l'entreprise.Pour nous, de la section Louis-Joseph Papineau de la NP, le socialisme c'est l'autogestion et l'autogestion nécessite préalablement ce changement constitutionnel radical qu'est l\u2019indépendance.Comment l\u2019indépen- Ensemble cravate © et mouchoir Fleur Fk ppp educti 30% Complets @ Be Id te, 49.\" et $59.$39.\u2018Canadienne\u2019 CIE th LI + Habits de @ jeunes hommes CETTE 50% (HMI) pra renommeées #3 our CID df Imperméables | doublure\u201d détachable 4 / L'INDEPENDANCE, ler AU 15 FEVRIER 1968 La compagnie de disques \u2018Columbia\u2019 vend ses produits PLUS CHER aux FRANCOPHONES MOINS CHER aux ANGLOPHONES \u201cLe Club du disque Columbia\u201d a deux politiques:une pour les anglophones et l'autre pour les francophones.Ce club, on le sait, vous invite à acheter un certain nombre de disques au cours de l\u2019année et en retour il vous donne ou vous vend, selon que vous êtes lecteur de journaux anglophones ou francophones, un certain nombre de disques.Ainsi le lecteur de journaux anglophones peut, par l\u2019entremise de ces publications, devenir membre du \u201cClub du Disque Columbia\u201d; pour ce faire il doit acheter au cours de l\u2019année SIX microsillons et en retour la compagnie lui envoie absolument gratuitement SIX disques.Par contre la publicité publiée dans les journaux francophones oblige les nouveaux adhérents au Club a acheter SEPT disques au cours de l\u2019année et VEND pour la somme de $0.99 les six disques qu'elle donne aux lecteurs des journaux anglophones.D'ailleurs les abonnés de ce Club se plaignent que toute la publicité qu\u2019ils reçoivent est exclusivement en anglais et toutes les lettres qu\u2019ils envoient à Toronto pour demander de corriger cette situation demeurent sans réponse.| LE CLUB DY pires COLUMBIA éc® DISQUES REGULIER ou STEREO + A a a now invites He to t REGULAR L or STEREO RECORDS.* 3.be Belle victoire du RIN-St-Henri Le RIN-St-Henri depuis quelques mois pour que l\u2019école James Laing soit remise aux francophones de ce quartier qui n\u2019ont pas se bat suffisamment de classes pour leurs besoins.Les seules écoles qu\u2019ils possèdent tombent en ruines.À cette fin ils ont recueilli plus de 1,600 signatures dans le quartier demandant que cette moderne -ecole anglophone soit im- mediatement remise à la majorité francophone qui en a un urgent besoin.Actuellement elle sert principalement à angliciser les néo-québécois.Le fleurdelisé a 20 ans Le 21 janvier marquait le 20ième anniversaire du fleur- \u2018delisé.Ce n\u2019est que le 21 janvier 1948 que la loi proposant le fleurdelisé drapeau officiel de la province de J\" a été adoptée.On sait que Maurice Duplessis Ss \u2019est vigoureusement opposé à son adoption et ce n\u2019est que sous la pression d\u2019une énergique campagne menée.par René Chalout que Maurice Duplessis céda.Le prochain congrès national aurait lieu dans l'Estrie ou au Sagnenay Lac St-Jean Tel qu\u2019annoncé dans notre dernière édition le prochain congrès national du RIN aura lieu les 12, 13 et 14 octobre prochain Présentement deux régions ont manifesté le désir de preparer le 8ieéme congres national du RIN: il s\u2019agit des Cantons de l\u2019Est et du Sa- guenay-Lac St-Jean.Le président \u201cen tournée chez les membres Le président du RIN fait présentement la tournée des diverses régions du Québec \u201c près de deux mille nouveaux pour rencontrer exclusivement les membres du RIN.Depuis un an le RIN a connu un formidable essor.Au cours des derniers six mois le parti a enregistré membres.Cette expansion subite a provoqué certains malaises dus à une absence de communication entre la direction du parti et les membres.De plus, certains problèmes récents tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur du parti ont provoqué des remous bien compréhensibles.Le but de la tournée du président du parti est de renseigner les membres sur les récents développements et d'engager un véritable dialogue.Déjà M.Pierre Bourgault a rencontré les militants du Saguenay, de Trois-Rivières et de la région de Québec; des liens plus étroits s\u2019établissent ainsi entre la direction et les membres du RIN.J Le président du RIN en tournée à Montréal Le président national du RIN sera en tournée dans la région de Montréal du 5 au I5 février.Voici le calendrier de la tournée de M.Bourgault à Montréal.Notons qu'au moment d'aller sous presse l\u2019itinéraire du président n\u2019était pas complété.Lundi le 5 février.Conférence de presse.Mardi le 6 février: à 16 heures M.Bourgault prendra la parole devant les étudiants de l'Ecole Cavelier de la Salle; à 20.30 heures assemblée publique au même endroit.Mercredi le 7 février: A 12.45 heures le président du RIN s\u2019adressera aux étudiants de l\u2019école Polytechnique; à 18.30 souper-causerie à l'Association des Hommes d'affaires de Montréal-Est et de Pointe-aux-Trembles.Jeudi le 8 février: à 12.00 heures M.Pierre Bourgault et Mme André Ferretti s\u2019adresseront aux étudiants du CE- GEP d'Ahuntsic; à 13.30 heures M.Bourgault rencontrera les étudiants de l\u2019E- cole normale Ville-Marie, section histoire; à 20 heures assemblée publique dans le comté d\u2019Outremont (Voir annonce page 2).Dimanche le 11 février: à 20 heures assemblée publique dans le comté de Bourassa.Lundi le 12 février: A 20 heures assemblée dans le comté de St-Jacques (l'abbé Hubert Falardeau prendra la parole.Mercredi le 14: Visite au collège St-Paul au cours de l'après-midi.Jeudi le 15 février: As- sembiée dans le comté de Jeanne-Mance.MEMBRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTREAL MARCELLE fleuriste 521, AVENUE DE L'ÉGLISE, VERDUN PROPRIÉTAIRES : M.Ls.Ph.LESAGE + GERANTE: MLLE LISE LESAGE NOS STUDIOS SONT OUVERTS TOUS LES JOURS, Y COMPRIS LE DIMANCHE, DE 9 HEURES À 9 HEURES LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE SEPT JOURS PAR SEMAINE 14 ARTISTES À VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR FLEURS TÉLÉGRAPHIÉES DANS LE MONDE ENTIER COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES 24 HEURES PAR JOUR TÉLÉPHONE: 768-9413 L\u2019 INDEPENDANCE, ler AU 15 FEVRIER 1968 / 5 LOUIS-ROLAND PESANT, Is.c., ILd.ASSURANCE Feu, vie, vol, responsabilité 4140, boul.Lévesque St-Vincent-de-Paul Tél.: 661-7668 MAISON QUEBECOISE ARTISTIQUE INC.décoration ittérieure agent manufacturier A 30% d'escompte: ameublement complet style français, italien, espagnol, contemporain, scandinave et colonial.A prix réduit serie complète des plus beaux tissus de decoration \u2014 tapis\u2014 draperies.Décorateurs professionnels à votre service 322-6820 8 salles de montre à votre isposition Sur rendez-vous seulement MAISON QUÉBÉCOISE ARTISTIQUE Veuillez trouver ci-jointe ma cotisation annuelle de $7.00 ou $4.00 (étudiant) ou $12.00 pour un couple.Adresse Ville Cte Telephone Profession ou metier .8401 rue St-Hubert, Montréal Dr Lorenzo P.Favreau OPTOMETRISTE 257 est, rue Ste-Catherine 6945, Christophe-Colomb, chambre 204 7227, boulevard Pie IX Clinique médicale Anjou, 8250 Chatillon JOUR: 288-6703 \u2014 SOIR: 727-4957 0000 De notre correspendant N Ay .êZ#< QUEBEC 15 * 222 MACHINISTES Dorion et frère © manufacturiers et fondeurs © réparations en général © Ouvrages de presse © production - repoussage du métal.en reuilles © développements d'inventions 9945 rue Paris (coin boul.Industriel) A MONTREAL -NORD \u2014 TEL.: 322-0320 Hommages au RIN Robert Vachon, M.D.Médecine Générale 845-4241 30 EST, BOUL.ST-JOSEPH MONTREAL IMPORTATEUR U LIVR FRANCAIS 2 LIBRAIRIES LIBRAIRIE ONTARIO LIBRAIRIE DOMAINE 3663-65 ONTARIO EST CENTRE D'ACHAT DOMAINE PRÈS CHAMBLY ES BOUL, LANGELIER TOUT POUR VOTRE BUREAU DACTYLOGRAPHES VENTES ET REPARATIONS LA.3-4333 L.DUBOIS INC 254-0071 Le voyage des Acadiens Il y a quelques mois, une délégation d'Acadiens allait rencontrer à Québec le Ministre de l'Education de France, M.Alain Peyrefit- te.A la suite de cette rencontre, M.Léon Richard, président de la Société nationale des Acadiens, M.Adélard Savoie, recteur de l'Université de Moncton, M.Gilbert Finn, président de la Société l\u2019'Assomption et M.Euclide Daigle, vice- président de l'Association acadienne d'éducation ont été invités à passer quelques jours en France pour s'entretenir avec les hauts fonctionnaires français de leurs problèmes et jeter les bases d'une collaboration France-Acadienne.Cette rencontre est une magnifique consécration de ces dignes représentants du groupe acadien qui lutte depuis des générations pour faire recon- naitre ses droits les plus élémentaires et que mesquinement le groupe anglophone leur a toujours refusé.C'est aussi et surtout une victoire psychologique qui pourrait s'avérer d'une importance capitale pour l'avenir de ce petit peuple.Les Acadiens ont été dépossédés de leur pays, frustrés dans leurs droits civils, insultés par des anglophones arrogants et trompés plus d'une fois par leurs élites qui leur ont fait croire que la patience et la soumission leur feraient obtenir justice a la longue.On n'a pas idée des luttes qu'ils ont dû mener à la fin du siècle dernier.pour obtenir le privilège d\u2019avoir des pré- tres francophones.La menace qui pesa sur eux explique bien leur conservatisme et leur isola- tionisme.Mais dans un siècle de communications intenses, le conservatisme tue et pour survivre, ils doivent réinventer des valeurs humaines plus adaptées a notre temps.C'est le défi que doivent surmonter les petits peuples et sans l'appui d\u2019une grande puissance extérieure.c\u2019est une bataille perdue.Sans une solide confiance en eux-mêmes, ce qu'il est difficile d\u2019avoir après deux siècles et demi de frustrations, sans une grande confiance dans l'avenir de leur groupe.qui n'est méme pas majoritaire sur son propre territoire, comment garder une lueur d'espoir! Plusieurs ont lâché, se sont assimilés plus ou moins complètement au groupe majoritaire et ce sont généralement de farouches ennemis de tout réveil de fierté francophone, car cela constitue automatiquement une menace des petits privilèges qu\u2019ils se sont acquis en échange de ce qu'il leur restait de culture française.Ce sont les plus déracinés de tous, jamais totalement acceptés du groupe anglophone, séparés de leur village et de leur communauté d'origine.Ces assimilés trouvent un échappatoire dans la recherche d'une réussite individuelle.A quoi cela sert-il de travailler pour une communauté acadienne à laquelle on ne croit plus?.A quoi cela sert-il de travailler pour une communauté anglophone qui ne veut méme pas de nous et qui est un brouillon de la société américaine?.Mais pour les autres, ceux qui sont restés fidèles à leur communauté, les événements des derniers jours seront probablement un encouragement à sortir du repliement et de la soumission pour unir leurs forces et lutter pour bâtir une identité à la mesure de leurs aspirations.Il y a un immense travail de regroupement à faire.Il faut que les trois groupes acadiens: le premier, celui du Madawaska, le deuxième groupe, qui jalouse volontiers les \u2018 Chiacs\u201d de la région de Moncton, et d\u2019autre part, le groupe de la Baie des Chaleurs, avec Caraquet et Shippagan, qui a une vie francophone authentique, s'unissent et aient une voix unique.La réaction hostile du groupe anglophone à toute renaissance française pourra être un instrument essentiel de regroupement si seulement l'Evangéline et les élites de la nouvelle génération savent s'en servir pour faire le partage entre ceux qui sont et veulent demeurer francophones, et d'un autre côté, ceux qui ont choisi de se joindre de plus en plus au groupe anglais.Car ce qui est pénible à voir, ce sont ces gens, et ils sont nombreux, qui se définissent comme étant moitié Anglais et moitié Français et qui se proclament Canadiens.De fait, ce sont probablement les seuls véritables Canadiens avec les immigrants.Mais les équivoques semblent vouloir se dissiper.La '(.) paix de la communauté familiale\u201d.dont parlait le maire de Moncton, M.Léonard C.Jones au retour de la délégation acadienne, et qui, selon ses propos, est menacée par le réveil acadien, s'est toujours faite aux dépens des francophones.Ceux-ci relèvent la tête, pas tous évidemment, mais je crois bien qu'il y en aura suffisamment pour prouver que les Acadiens ne sont pas dupes d\u2019un supposé respect mutuel, fondement de l'expérience canadienne, qui s'exerça toujours à nos dépens.I! est impossible de dire si les frictions entre les deux groupes ethniques seront brutales mais elles sont saines car elles permettront à des milliers de personnes de se trouver une identité nationale qui soit conforme à la réalité et qui leur permettra de sortir de la confusion actuelle.6 / L'INDEPENDANCE, ler AU 15 FEVRIER 1968 PS EE ==. mettant re races re a tt ami mr ae = Le gouvernement doit accélérer le regroupement municipal \u201cDevant les scandales qui éclatent au sein de plusieurs administrations municipales il est grand temps que le gouvernement lo accélère le regroupement des municipalités.20 procède a la création de gouvernements régio- Pierre Bourgault Des gouvernements régionaux naux, 3o nomme des enqué- teurs permanents qui verront à scruter régulièrement les finances de toutes les municipalités du Québec.\u201d C'est ce que déclarait à Montréal M.Pierre Bour- gault, président national du RIN.H ajoutait.\u201cII est bien entendu que toutes les municipalités ne sont pas en faute mais les difficultés persistent depuis longtemps dans ce secteur et justifient les mesures les plus radicales.\u201cLe regroupement des municipalités permettra d'éliminer un certain nombre d\u2019administrateurs véreux qui se sont taillés des petites réserves municipales où ils opèrent sans scrupule.\u201cLes gouvernements régionaux, élus par le peuple, serviront surtout à coordonner les efforts et à empêcher le gaspillage découlant du manque de planification et du dédoublement des services.\u201cQuant aux enquêteurs permanents, il semble évident qu\u2019ils sont devenus d\u2019une nécessité criante pour mettre un frein à la fraude, au favoritisme et au détournement de fonds.\u201d | M.Bourgault s'en est ensuite pris ä l'Union des municipalités en ces termes.\u201cToute cette question devrait être étudiée à fond par l'Union des municipalités.Mais il est évident que le \u2014 Pierre Bourgault peu de sérieux de cette association nous interdit tout espoir.\u201cDirigée par un petit démagogue de province, a la fois maire de Rimouski et député libéral aux communes, l\u2019Union des municipalités n\u2019est plus qu'un club social qui refuse de prendre ses responsabilités.\u201cM.Tessier ne se scandalise pas facilement.N'a-t-il pas déclaré qu'il y avait autant de malversations dans tous les secteurs, y compris les gouvernements provincial et fédéral?Il est bien au courant de la chose puisqu'il fait partie de deux paliers d'administration sur trois.\u201cCette race de petit politicien prétentieux, qui justifie ses fautes par les fautes des autres, doit disparaitre au plut tot.\u201cM.Johnson, pour sa part, doit cesser de patiner a reculons,et s'attaquer à résoudre le problème dès maintenant.S'il doit sacrifier des amis, qu'il le fasse.Car il n'est sans doute pas sans savoir que plusieurs de ses amis sont les ennemis du peuple qu'il gouverne.\u201d Au théâtre l\u2019Escale à Montréal Hamlet Prince du Québec Hamlet Prince du Québec meurt dans les bras de René Lévesque aux pieds de Pierre Bourgault.L'officier du RIN tient bien haut la lance vengeresse.Avant de mourir Hamlet supplie les deux survivants de ne pas abandonner les Québécois et de continuer la libération du Québec.Enfin le Prince du Québec expire, assassiné par Pierre-Elliott Trudeau, avec la compliticé de Lester B.Pearson et de l'Angleterre.Le rideau tombe sur la première pièce de théâtre politique engagée au Québec.Depuis une heure et demie se déroule sur la scène le film de la politique québécoise et canadienne depuis cent ans avec un accent sur les huit dernières années.L'auteur a quelque chose à dire.Il le dit franchement sans restriction, quelquefois même avec férocité.Il raconte le drame du Québec transposé dans les personnages \u2018d'Hamlet\u201d.Tout est calculé pour donner aux spectateurs une vision globale du drame.Décors.les comédiens évoluent sur une immense fleur de lis.Costumes.Les Canadiens en blanc ornés de feuilles d'érable rouges, les québécois en bleu ornés de fleurs de lis blanches.Un détail très important, Rosencrantz et Guildenstern (Jean Marchand et Gérard Pelletier) portent un vétement reversible, selon le role que leur fait jouer L.B.Pearson.La belle Ophé- lie (Jean Lesage) se suicide parce qu\u2019Hamlet ne veut plus d'elle.Elle se suicide en se noyant.ou?Dans le Lac a l'Epaule! Le spectacle est vrai, brutal, mais aussi plein d'humour.On rit souvent de très bon coeur et trois minutes plus tard on voudrait crier notre détresse de 100 ans.Le spectre du père d'Hamilet, traîtreusement assassiné par l'oncle du prince du Québec, l\u2019Angleterre, nous apparaît sous les traits non équivoques du Général de Gaulle.I supplie Hamlet d'aller au fond des choses et de confondre son oncle, pour que vive le Québec libre.La mise en scène de Roland Laroche donne un rythme très juste au jeu des comédiens qui ne nous laissent aucun répit.Les fossoyeurs débonnaires très occupés à comprendre ce qui se passe dans ce monde des grands qui décident de leur avenir.L'Eglise du Québec suus les traits de la reine complice des persécuteurs.Les comédiens qui, à la demande d\u2019Hamlet, reconstituent l'assassinat du roi afin de confondre le perfide assassin.l'Angleterre.Tous ces personnages évoluent dans une mise en scène très juste.Une pièce que tous les Québécois doivent voir.La première pièce de théâtre qui nous met courageusement De notre correspondant AU CANADA < \u2018 2 Pépin Jean-Luc Pépin, ministre des Mines et des Ressources dans le cabinet Pearson est allé a Paris il y a une quinzaine de jours pour dire aux français qu\u2019à l'avenir ils n\u2019avaient qu\u2019à bien se tenir car Ottawa ne leur permettrait plus de fliter impune- ment avec le Québec.Les autorités gouvernementales françaises, évidemment, se sont bien amusées.Le Canada, toute petite puissance mondiale, qui vient montrer les dents à la France, il y a de quoi rire! Les Français en ont vu d\u2019autres.Il faut dire cependant que le ministre avait de quoi ê- tre choqué.Aucun représentant du gouvernement français n\u2019était présent pour l\u2019accueillir à sa descente d\u2019avion à Orly; au cours d\u2019une visite de l\u2019exposition de peintures canadiennes à Paris le ministre français M.André Malraux a négligé complètement la présence de M.Pépin pour s\u2019entretenir exclusivement avec son homologue québécois, le ministre Jean-Nocl Tremblay en visite à Paris.Tous ces incidents ont choque M.Pepin.Il etait arrivé en France avec des ordres formels d\u2019Ottawa.Il faut mettre les Français à leur place une fois pour tou- a Paris tes! Qui donc serait le mieux placé pour s'acquitter d\u2019une telle mission\u201d Jean-Luc Pépin est un universitaire brillant.il s'exprime facilement.cten plus c\u2019est un Canadien- français.C\u2019est donc lui qui serait le heros canadien! Mais malheureusement, pour lui, il n\u2019a fait qu\u2019irriter les Français.À Paris il a été traité comme un chien dans un jeu de quilles et à son retour à Ottawa il n\u2019a trouvé aupres de ses collegues anglophones du Cabinet Pearson que reproches et mépris.Un observateur à Ottawa faisait remarquer qu\u2019on envoie toujours des Canadiens- français pour accomplir des missions qui semblent perdues d'avance: c'est unuy règle de la majorité anglo- canadienne.Il semble que \u201cnos\u201d representants à \u2018Ottawa ne se rendent pas compte qu\u2019on les manipule comme des pantins pour ensuite les repousser quand on n\u2019en a plus besoin.Depuis trois ans combien de ministres francophones à Ottawa ont quitté la scène politique parce qu\u2019on leur faisait la vie impossible tandis que leurs confrères anglophones se tiraient toujours du petrin blancs comme: ncige\u201d en face de notre situation politique.Des comédiens qui après certains chansonniers de la trempe des Pauline Julien et Raymond Lé- vesque prennent enfin le risque du théâtre engagé.Bravo Robert Gurik.Merci aux productions Deschamps- Lelage.Les Québécois, les indépendantistes vous saluent.Thérese Desrosiers.Q.Robert Gurik, qui êtes-vous?Je suis né à Paris.Mes parents sont de nationalité hongroise.Je suis arrivé au Québec alors que j'étais très jeune.Q.Votre pièce, est-elle basée sur le Hamlet de Shakespeare et pourquoi?Oui, j'ai adapté et actualisé le texte de Shakespeare.Pourquoi?J'ai toujours été attiré par ce texte et c'était le véhicule idéal pour exprimer ce que je tenais à dire à ce moment-là.De plus, c'est la seule valeur anglaise qui ne risque pas la dévaluation.Est-ce une pièce engagée?Tout dépend de ce qu'on entend par le terme \u201cengagé\u201d.Pour moi c'est plutôt une pièce témoignage.Jusqu'à présent, les thèmes politico-sociaux étaient sous- Les plus grands acteurs du monde: Pearson, Marchand, Trudeau, etc.jacents dans mes pièces et j'ai eu le besoin d'exprimer ce que je ressentais face à la situation politique.Ce n\u2019est pas une réponse à un problème mais plutôt comment un québécois voit et évalue les questions cruciales auxquelles il fait face.Q.Mettez-vous en scène des personnages politiques?Oui, vous verrez sur scène les plus grands acteurs du monde: Pearson, Marchand, Pelletier, Trudeau, Lesage, Lévesque, De- Gaulle et bien d'autres encore.Encore une fois je ne fais pas de jugement de valeur mais transpose dramatiquement l'impression qui ressort de leur comportement.Q.Combien de temps vous a-t- il fallu pour écrire votre Hamlet?== Robert Gurik J'ai commencé après la visite du Général De Gaulle.Vous éloignez-vous beaucoup du texte original?Aussi peu que possible.J'ai tenté de retrouver la respiration Shakespearienne qui me fascine.J'aimerais que parallèllement à l'intérêt d'actualité que présente la pièce, le spectateur participe aussi à une vraie représentation d\u2019Hamilet.Q.Hamlet Prince du Québec représente-t-il un tournant dans votre oeuvre?Non, c'est simplement une étape nécessaire comme \u201cApi\u201d l'a été sur un autre plan.\u201cHam- jet\u201d est une mise au point de mon rattachement et de ma sensibilisation aux problèmes sociaux- politiques.L\u2019INDEPENDANCE, ler AU 15 FEVRIER 1968 / 7 Les VeyAGEURS.A Lt AA ç | CHAUFFARDF) LL ==] e A .qisserit SUB > D er > CRAIGNEZ PAS M.LE MINISTRE 4 ON VA ARRIVER AVANT LUi « QUEBEC AIR] ) MERDE.C'EST Jean-NoËL ! Vy / I y mM ; PERSONNE POUR MN ACcueillLiR) J'Ai ENCORE LE J = S TEMPS D'ARRIVER rm : : ES , AL ELYSE E a PM (IT à __ SEX AVANT WI g 3 J PENDANT CB es: TEMPS L\u2019AVioN DU MINISTRE JEAN-NoGL TREMBLAY ARRIVAIT A LUELYSEE QA EN VITESSE.HONORABLE TREMBLAY DP e JEAN-LUC Pepin.) PEE MERCI M.LE MINISTRE.TREMBLAY BIENVENUE A L'ELYSEE.LE GENERAL Vous| ATTEND / MoNSiEUR T NN [ QueLLE HUMILIATION ALLONS GoUTER UN PEU DE CHAMPAGNE.a 4 3 ere.QUELLE HUMILIATION Au MoiNS SE POURRAÏ DIRE A PEARSON QUE J°Ai Vu LE GENE RAL ry © MONSIEUR LE MA PAROLE C'EST ]% | PASS QUELLE ALLEZ Mô FU) PRÉSIDENT EST JEAN-LuC P le | na Ho MILIATION GARÇON Vous Le 4 PouVEZ ALLER.SERV y A Nous AVONS LT] , 3 Mt QUELLE p = 8 A\u201d \\ BLAGUES J = =2 A DISCUTEE UT AH-AMAH T7 ET ri Œ ; ) 5) / a mami Ea | .a ~ \u201c8 / L\u2019INDEPENDANCE, ler AU 15 FEVRIER 1968 "]