Le droit, 30 juillet 1921, samedi 30 juillet 1921

[" AGE & nutions de salaires à leurs ouvriers #384 coloré à 24 et 168 à 23.M actifs et les prix sont à la hausse Hvique dans la ville d'Ottawa, \u2018\u2019Droit\u2019 ne paraîtra pas.Publié par LE BYUDIOAT D'OBUVRES SOCIALES LIMITEE.Bureau: Angie des rues George ot Dailhousie, Ottawa Ont, \u201cELUPHONES: Bervice de jour: midesu 814\u2014S8ervice ds pull: Association d'Hdu- cations Rideau 516-\u2014Nonvellistes: Re.despa Hl4\u2014Composition: Pidear 515.\u2014 Sième Année \u2014 No 174.Part ear ABONNEMENTS 1 | Quotidien 7 { Conads.v's 85.00 | Etats Unis et Union Postale., 7.00 : Ottaua, par poste .4.00 | Hebdomadatre Cafada .« 200 États-Unis et Union Postale.3.00 \u2014 pe \u2014 er \u2014 OTTAWA, SAMEDI, 30 JUILLET 1921.3 SOUS LE NUMERO OINE INFAMIE DE PLUS AU ; COMPTE DU GOUVERNEMENT On tente d\u2019attirer les ir vinces Maritimes cr Acadiens sont à pelie migrants anglais dans les Pro-; leur représentant que les civilisés.\u2014Des erreurs de faits et de ° dates.\u2014 M.D.Robichaud d'Ottawa relève fièrement le gant.Nous avons déjà parlé d'une brochure injurieuse aux Acad.ens pu-| bllée par le ministère de l'ictérieur dans le but d'attirer je\u201c immigrants anglais dans les Pr.vinces Maritimes Voici ce que dit M.Robichaud dans, une communication 1 \u2018L'Acadien\u201d de, Moncton N.E.\u201cCette brochure fucmille d'erreurs : historiques et est rénigée.dirait-on, avec le dessein d'humil'e\u201c OÙ d'insu- rier la population acatiennr, qui descend en ligne d'iecte d-3 premiers colons qui ont ouvert le Nouveean- Brunswi«k et la Nouvelle-Ecosse à ja; colonisation et à la civilisation.| \u201cDes sacrifices et des travaux des | premiers défricheurs, nn ne dit rien, pas plus qu'il n'est question des malheurs du peuple martyr odieusement dispersé; cette brochure a pour objet D d'attirer des colons de langue anglai- -e dans ces Province: Maritimes, pour étouffer ce qui y reste d'Aca- tiens.L'auteur, qui n'a jamais par- M -ouru les belles régions colonisables.B dit que les Acadien qu'on y rencontre 3 ne sont que demisérables pécheurs ou des hommes de peine il laisse même + entendre que ces descendants fran- cais ne valent pas beaucoup mieux - que les sauvages.\u201cCelui qui écrit aette honteuse brochure, est évidemment un fanatique, un ignorant ou un imbécile.7! est peut-être les trois à la fois.Mais le département de l'intérieur, où les fonctionnaires de ce département sont doublement à blâmer.Is ont ; commis une lâcheté, en permettant brochure bourré d'erreurs et destinée à froisser les sentiments les plus délicats de miliers de braves gens a4 qui l'cp ne peut reprocher que de conserver pieusement leur langue et leur foi.C'est un acie criminel car si la brochure a pour effet d'attirer des colons anglais dans notre pays, ces colons arriveront avec une idée fausse de la situation réelle des Acadiens, ce qui aura pour effet de perpétuer ou d'aggraver la mésintelligence existant entre les deux ra- (es ILA DIMINUTION DES EST ACCEPTEE DE BONNE GRACE T= SALAIRES Les ouvriers, surtout dans l\u2019 pris qu\u2019il vaut mieux travail assuré que d\u2019obtenir des salaires industrie textile, ont com- | moins gagner et avoir un.élevés et maintenir indéfinient la cherté de la vie.Op sait que les industriels américains, pour proposer des dimi- non seulement ont profité de la crise de consommations, mais Ont allégué, c qui est du reste exact, que la vie commençait sérieusement à devenir moins chère en Amérique.Les réductions proposées, qui ailleurs feraient pousser les hauts cris au moindre personnel salarié, sont parfaitement acceptées des intéressés qui.tout aussi pratique que \u2018es patrons, estiment que si les hauts salaires sont l'une des raisons de la crise, mieux vaut moins gagner et avoir un travail assuré que d\u2019obtenir des gains élevés et maintenir indéfinitivement la cherté de la vie dont ils sont l'origine.Dans l'industrie textile, la diminu tion va jusqu'à 22%\" Ce qu'il y a de curieux également, c'est que les industriels américains QUELQUES MOTS DU MARCHÉ | assurent dans nombre de journaux sans être contredits, que la main d\u2019eouvre moins payée a mieux rendu, soit que ce résultat soit l\u2018effet du hasard soit qu'il vienne de ce que les ouvriers, sachant que la demande du travail est très supérieure à l'offre, aient été enclins a travailler plus consciencieusement pour éviter le chômage.Il est temps, du reste, pour l'Amérique du nord que les affaires reprennent, car, à ne considérer que celles relatives à l'exportation, les envoie en Europe pour le mois d'octo bre dont la statistique vient seulement d'être publiée ne se sont élevés qu\u2019à 357 millions de dollars contre 432 à la même époque de l'an dernier, soit 7 en moins, alors que les importations d\u2019Europe en Amarique n'ont diminué durant la même pério de que de 5 millions de dollars.- Montréal 30.Les prix sont à la hausse sur le marché du beurre, À la vente à l\u2019enchère de la coopérative des agriculteurs, hier, le premier choix s\u2019est vendu 40 4, le second 393%: on a refusé 58% pour un autre lot.La Dairymen Co-Opérative a vendu à l\u2019enchère 460 meules de fromage blanc à 24, 284 à 234, Le marché des oeufs est actif et, les prix restent fermes, quelques maisons ont payé 43 et 44.Dans certains quartiers Ics oeufs de choix se détafîllent à 55.Les bons oeufs sont plus nombreux que la semaine dernière.Les grains ot le foin sont très les prix courants sont: Avoine 66- Gruau $3.35.Son,27.00:- Gru 28.00- Le bon foin pressé 28.00 a 30.00- La piastre canadienne vaut ce matin .59.la livre sterling $4.01 et le franc .07%, A Winipeg la bourse aux grains a été assez active, 11 n'y a eu cependant aucu .changement dans - les prix.Le blé livraison immédiate 1.84% Le blé livraison octobre 1.51 Avoinne livraison immédiate .52 Avoine livraison octobre 50 Orge livraison immédiate 79 Orge livraison octobre 741 A la bourse le sujet des consc\u201d- vateurs est la Riordon.On dit qu\u2019il n\u2019y a au un changement, m.'s il est probable que les créanciers prendront la direction de la compagnie très prochainement.Dimanche 31 juillet: Vents légers, généralement beau; quelques orages él\u2018ctriques dans le nord, COANGE CIVIQUE Lundi, prêmier août, congé ci- le .\u20143 TOURNEE POLITIQUE DE L\u2019HON.M- KING Tilsonburg, Ont.29.- L'hon.W.L.Mackenzie King a parlé hier soir à Tilsonburg, Ontario, et avait choisi comme sujet de son discours \u2018Le tarif et sa portée sur chaque homme, femme et enfant du pays.Parlant de la revision du tarif, le chef de l'opposition a déclaré que la politique de révision du parti \u201c mariée au docteur L.-V.MORT HIER IL FUT MINISTRE DU REVENU | DE L'INTERIEUR DANS LE CA- | BI NET LAURIER \u2014 QUELQUES NOTES BIOGRAPHIQUES.Saint-Hyacinthe, 30 \u2014 L'hon.Mi- rhel-Esdras Bernier, ancien ministre du revenu de l'Intérieur dans le gouvernement Laurier, et plus tard membre de la Commission des chemins de fer, est décédé.hier à l'âge , de 70 ans et 10 mots.L'hon.Michel Esdras Bernier naquit à St-Hyacinthe.le\u2019 28 septembre 15841, de Etienne Bernier et de \u201cJulie Lussier.Il fit ses études au séminaire de St-Hyacinthe, et fut ad- \u201cm!« à la pratique du notariat le 15 juin 1867.Deux ans auparavant, | soit en 1565.le 25 novembre, il avait | épousé Mile eSiméon ta Marchessault, un des chefs de la rebellion de 1837 et qui ' \u2018impression aux frais du pays d'une \u2018avait été exilé aux Bermudes.Mme Bernier survit à son mari.! En 1882.aux élections générales il fut élu député au fédéral.Il fut \"rélu en 1887, 1891, 1900.11 fut l alors appelé à fare partie du cabinet Laurier.Il fut assermenté comme membre du conseil privé et fut nom- : mé ministre du revenu de l'Intérieur \u201cle 22 juin 1900.T1 fut élu dans son comté de Saint-Hyacinthe, Il démis- siona en janvier 1904, ayant été nom- \u201cmé membre de la Commission des | Chemins de Fer.M.Bernier vivait dans la retraite dennis plusieurs années, Outre son épouse, 11 laisse deux filles, l\u2019une Benoit, de Sa!nt-Hyacinthe.et l\u2019autre au docteur Emile Ostiguy, de Montréal.et plusieurs petits-enfants.Nos sympathies a la famille en deuil.rer LES PASSIONS DE NANCY JA GUERRE AVAIT SUSPENDU CES REPRESENTATIONS.MAIS ON VIENT DE LES REPRENDRE.Paris, 30.\u2014 Les Passions de Nancy, inaugurées en 1904 ont \u2018été reprises cette année à l\u2019occasion des premiers dimanches de juillet, d'août et de septembre.La première a été organisée par le curé de la paroisse St-Joseph qui a sugzéré ques ces passions aient lieu tous les dix ans.La guerre a suspendu ces représentations \u2018et l\u2018on ne croit pas qu'\u2019elle soient \u2018onnées de nouveau avant dix ans.Cette représentation décennel a lieu dans un théatre.de 9 heures du matin à 5 heures dn soir.ON FAIT LA CHASSE AUX CONTREBANDIERS Québec, 29 - La commission des liqueurs mène une campagne active de ce temps-ci, dans les campagnes situées près de la frontière.Tout dernièrement, M.H.R, Desaint.Vic- itor un des principaux officiers de la commission apprenait qu\u2019une bande de contrebandiers était réfugié dans le comté de Bellechasse Il ordonna immédiatement que des mandats d'arrestation soient émis contre ces gens.Quatre ont été arrêtés.Le premier un nommé Omer Rouleau.de S.Damien, a été condamné à trois mois de prison et aux frais, ou à trois autre mois de prison à défaut du paiement des frais.Leg trois autres, qui sont du Lac Frontière, Aurélien Veilleux, Jos.Croteay et Willie Paturel, ont êté condamnés chacun à trois autre mois de prison, De plus, le magistrat Corriveau a émis des mandats d'arrestation contre trois autres individus de l'endroit.Ouragan désastreut Portage de la Prairie, 30.\u2014 Un ouragan électrique s'est abattu sur la région ici.La foudre était accompagnée d'un vent violent et de grêle.Un peu partout la récolte a été couchée sur le sol.La grêle a été très forte.Elle a blessé un homme à la tête.un peu partout son considérables.Accident d'auto Owen Sound, 30.\u2014John Taylor, d'Owen Sound, a été gravement blessé ainsi que quatre autres dans un accident d'automobile hier.L'auto tourna sens dessus dessous.Réduction de salaire Montréal, 30.\u2014La compagnie des Tramways a eu hier une longue entrevue avec ses employés au sujet de la réduction de salaire proposée e libéral, en était une de réduction et dans les intéréts du producteur | et dans ceux du consommateur.à une entente.Le salaire ne sera pas réduit avant le 10 août.D'ici lA on compte pouvoir en venir à Lne enteste.nu à Alida Marchessault, fille : \u2026 'L\u2019HON.BERNIER EN SOUVENIR DE | MGR PASCAL \u2018 UNE PLAQUE COMMEMORATIVE EST ERIGEE DANS LA CATHE- DRALE DE PRINCE-ALBERT SA KATCHEWAN.Prince-Albert, 30 \u2014 Les catholiques de Prince-Albert savent se souvenir cemment nine splendide plaque en marbre a été placée dans la cathédrale en mémoire du regretté Mgr On y lit une inscription latine dont la traduction est: En mémoire de l'Hlustrissime et Rév3rendissi- me Scignenr Alibert François Re.yis Pascal, O.M.I, fondatcur de l'Eglise de Prince-Albert et premier évêque de vette même ville \u2014Né le 3 août 1548, s'est endormi dans le Christ le 12 juillet 1920, à Luynes.diocèse d'Als Pn France \u2014Son souvenir ne sera pas oublié et son nom vi- rra d'âge en âge \u2014Ecoll.XXXIX, 13\u2014Qu'il repose en pair!\u201d eee.COMITE DE SECOURS Pruxelles, 30.\u2014Le comité de secours belge aux Etats-Unis a acheté depuis 1915 pour $1,300.000,000 de vivres et d\u2019habits.Colorado Springs (Cait.) _29- J.C.Williams de cette ville peut perdre un oeil qui aété fiappé par une balle de neige quand i] escala- Idait le pic Pike, hier.Un autre Broupe de touristes qui faisait la même montée commença à lancer des balles de neige.Une balle lancée par une femme atteignit Williams à l'oeil.VAGUE DE FOLIE ET DE CRIMES gr STATISTIQUES DEMON- |\" TRENT QUE LS CRIMES ET LA , FOLIE SE MULTIPLINT EN CA- |! LIFORNIE.=.Sacremenio, 30.\u2014 Le chef de la Statistique vitale, M.L.E, Ross, | | de ceux qui leur font du bien.Ré \u2018vient de déciarer qu'à la suite de \u2018e et à l'estime de tous les Tra-zo ila dépression économique | guerre une vague de crimes en Californie.Au cours des quad'après i Ca ! sont suicidées dnnt 28 femmes.i » : : Ce que la statistique ne dit pas | mais que les observateurs sérieux } c'est que cette vague de crimes sens religieux dans les populations.Des millions n'ont d'autres culte que l'instinet de la nature, le désir du moindre effort et des plal- sirs.\u2019 LA PC: «.A110N DU JAPON EST CONNUE Londres.30.\u2014 Le recensement au Japon porte la population japonaise à 55.91.140 dont 28,042,996 hommes.En 1372 cette population était de 32,311,076.Le commerce japonais en 1868 4tai tde 26.246.545 yen ou §$13.- 122.272.11 est aujourd'hui de 1,861,661,514.FEU MME.J_ FORTIER Clarence Creek, -§0.\u2014Lundi matin à dix heures auront lieu les funérailles de Mme J.W.Fortier.née Arthemise Neveu (non Fortin tel qu'annoncé par erreur vendredi).Mme Fortier est décédée vendredi matin à l'âge de 4f ans.Dans l'extrême nécessité où ils se trouvent actuellement les vieillards de l\u2019Hospice Saint Charies ont droit de compter sur la générosité du public d'Ottawa.Aussi apprendra-t-on avec joie que le moment arrive où l'on sera à même de prouver à nos vieux et à nos vieilles que nous ne les oubl'ions pas.Les éclatants succès remportés depuis quelques années par les Kermesses et Tombolas organisées au profit de la vieillese nécessiteuso, doivent servir de stimulant notre prochaine démonstration charitable.Il faut que les objectifs des années dernières soient facilement dépassés.Quand on a su faire bien, on peut faire encore mieux.| En effet, secourir ceux et celles que l'âge a terrassés; alléger le lourd fardeau de la souffranc= humaine; rendre plus douces et plus ensoleillés les dernières heures de la vie: voilà ce qu'on a le privilège, l'honneur et la satisfaction d'accomplir quand on répond à l\u2019appel de l'Hospice Saint-Charles.Un groupe de personnes dévouées s'est imposé la tâche très honorable, mais aussi très lourde de sacrifices individuels de venir en aide à l'Hospice.@omme l'an dernier et comme il y a deux et trois ans, on a choisi le moyen d'une grande Kermesse ou Tombola, pour réaliser une certaine somme destinée à l\u2019entretien de nos vieillards pauvres.On ne peut trop féliciter ceux qui ont eu Jl'heureuse inspiration de secourir à ce genre populaire, pour assurer à l'Hospice une recette convenable et dont on a tant besoin.Quelle institution charitable, en effet, mérite davantage l'aide généreuse de tous et de chacun?A quelle oeuvre plus utile, plus méritoire, plus noble peut-on contribuer?Chacun est coñvaineu d'avance du devoir impérieux qu'il y a de collaborer au succès d'une si belle entreprise.| Que l'on y réfléchisse bien\u2019 & Autels inffrmes qui tendent vers nous leurs mains débiles.Demain, d\u2019autres auront vieilli, pui seront peut- être nos amis.nos proches nous mêmes! Ce qui aura été prêté à , Dieu, dans le passé, reviendra au .centuple à ceux que l'indigence ou 1a maladie aura frappés.Il n'est guère besoin de chiffres pour démontrer combien est oppor- tune cette fête de la charité.Toute-' ces prunelles déja fixés sur les con- de Niagara.fois, qu'il\u2019 nous soit permis de dire .100.On n\u2019en est pas ve-, ici que l'Hospice Saint-Charles a-| \u2018ne de vieillards et d'invalides, et que les dettes de cette institution TENDONS LA MAIN AUX V La ermesse de l\u2019Hospice Saint-CVharles qui va s\u2019ouvrir: ardi soir, va nous er fournir une excellent: occasion.\u2014Appel éloquent d'un ami de la cause en faveur de ceux qui ont besoin d'assistance.ILLARDS s'élèvént à un chiffre important.Les dépenses annuelles de l\u2019Hospice sont de plus en plus lourdes, tant à cause du nombre croissant des hospitali sés que par l'impitoyable cherté de la vie.Or chacun sait que les revenus proviennent tous de sources charitables vraiment insuffisantes, et d'un octroi provincial trop modique.Voilà les faits voilà la pénible réalité.11 n'y à présentement qu\u2019ur moyen d'améliorer la situation, et c'est d'encourager généreusement la prochaine grande Kermesse.Outre de faire son devoir \u2014 c\u2019est-à-dire d'aider selon son état financier \u2014 il est toujours intéressant de visiter une Tombola comme celle\u2018 qui durera du TROIS au DIX août proclhain, dans la vaste cour de l'Académie de la Salle.Une grande parade d\u2019automobiles aura lieu mardi soir le 2 août, ,afin d'annoncer la Kermesse dont l'ouverture officielle a été fixée à mercredi soir, le 3 août prochain.Rien ne sera épargné \u2014 ni temps ni travail, ni dévouement \u2014 pour faire de cette manifestation de bienfaisance une date mémorable dans les annales humanitaires de la Capitale.On ne veut pas que la vieillesse souffert, et l'on a confiance que l\u2018appel lancé en faveur des déshérités de la vie.aura un écho dans l\u2019âme et dans le coeur et de celles qui peuvent et qui doivent donner.Tout en passant un aprés-midi et une soirée trés agréables, le bon public d\u2018Ottawa essuiera plus d\u2019une larme et apaisera plus d\u2019un regret parmi ceux que l'âge affaiblit et que la santé abandonne.C'est par la coopération de tous ceux qui s\u2019intéressent à répandre | autour d\u2019eux un peu plus de bien- être et Un pen plus de bonheur, que l\u2019on réussira à recueillir une part: nuluble de la summe requise.Que chacun consulte sa conscience et se demande s'il existe une | | Les dommages! jourd'hui, ce sont tels vieillards ou* charité plus grande et plus su- \u2018blime que celle de soutenir la vieil.\u2018lepse! | L'argent est sans doute rare: cha- Cun.l'admet.Qui ne peut, cependant, disposer de quelques pièces blanches pour dérider ces fronts ique le Temps a marqués de son \u2018empreinte, et pour faire passer quelques derniers rayons de joie dans \u2018fins de l'au-delà\u2019 \u201cque chacun donne! Maurice MORISSET.t \u2018 \u2018ne peuvent s'empêcher de constater | Allons! que chacun pense à la'cemment est dite appartenir aux | brite actirellement plusieurs centai-.iiermesse; que chacun s'y rende; marins du Griffon.\u2019 UN PATROTE | ESTDISPARU M.HENRI POULIOT L'UN D£S FONDATEURS DE L'UNION ST- JEAN-BAPTISTE D'AMERIQUE } ' ' | A -\u2014m 0 Woonsocket, £9_ La mort vient 'd\u2019enlever à l'affsction de sa famil- | Américains de la r'gion de qui il.+ était av c ; .sévit etait avantageucement connu, M.Hen sar yep Lo \u201cDaily News,\u201d \u2018ri Pouliot décédé à l'êze Ca (9 ans.! trois enfants.L.Ilenri Poulist pro-! ! prictaire de la ity Fie! and Ford! \u201cCompany; Mile Anna Pouliot et M.! Alfred Pouliot.i Tl était au service de la Woon:0- \u2018cket Supply Co.depuis un grand nombre d'anrfées en qualit de con-| 1 \u201ctremaître ;il avait aussi l'emploi ¢ John KF.Mulvey, pl_rubier.Sa mort cause un granu reuil a la famille et aux sociétés de l'Union St-Jean Baptiste et des Forestiers | Franco-Américains Il faisait partie du bureau &e direction de l'Union St Jean Baptiste en 1920 en qualité: de Syndic, il en fut un des fondateurs ! Ii était né a Putnam Conn., et vivait | ia Woonsocket depuis environ 56 ans.Il fit ses études au collège de Corel, et s'en vint deric 1er à Woonsocket, \u2018avant d'avoir atteint ses vingt an- | nées.Les funérailles ont eu lizu | jeudi matin à neuf heures à l\u2019église du Précieux-Sang et l'inhumation au cimetiène du même nom.Un grand | nombre de parents et d'amis assis-, taient aux obsèques.{ A LA MEMOIRE DES Mercredt matin à 7.30 hrs.à la; Basilique sera chantée une messe re requem pour le repos des âmes re ou qui ont succombé à leurs blessures.M.l'abbé Desjardins, aumônier du 22ième a été invité à chanter cette messe.Tous les intéressés sont instamment priés d\u2019y assister.Cette messe est chantée par les soins de la Fédération des Femmes Canadiennes Françaises qui n\u2019a jamais manqué à ce pieux devoir depuis la fin de la guerre.Les femmes savent se souvenir.Par les années passées cette messe 5 été chantée le premier lundi d'août, fête civique, cette année la chose est impossible pour des raisons majeures.Donc à la Basilique, mercredi matin à 7.30 hrs.|! VIENT DE MOURIR.| jou [ Mais cette rétractation SOLDATS TOMBES | de bataille pendant la dernière guer- | LE SERET DE LA CONFESSION © DEVANT LES TRIBUNEAU; CIVILE | \u2018Le rapport erronnée d\u2019un nouvellists dans le \u2018\u2018Daily News?\u2019 de Londres soulève des avalanches de pro testations des Catholique.et des Anglicans.\u2014Dé- finition logirue de Lord Eu ~~ rw Îl à ce sujet.[Londres 29-\u2014Sans jamais se las organe des réceltitrants con:cienciux de Pascal premier évêque du diocèse.ltre mois derniers 314 personnes 32 \u201c1 laisse pour pleurer sa perte, outre londres fuit du tapage en disant que * |son épouse, née Domithilde Dancause, dans cértaines CONLEACS CAliluss good où ne peut pas divulguer le seciet £a la confession, tandis que.dans d'autres c'est tout le contraire.À l'appui d\u2019une telle assertion.te un exemple, où un devent des juges.veux, qui ne qu'une violation fcssion.Immédiatement le \u201cDaile Nows.\u201d peut-être seulement, le journaliste reporter qui\u2018a rapporté cette sottise, a été inondé d'une foule de\u2019 lettres, venant de CathaJ'aées, eo od montrant bien toute l'indignation et la répugnunce de ces ueriiers, eu- vars tant de malveillance.p.âtre aurait faits rertains a- seraient après tout du secret de la-von- | Sans tarder, le \u201cDailv News\" fit des rétractations, sfin de sauver les apparences et déclara ou'il ne s'agissait pas d'une prêtre catholique mais plutôt d'un ministre anglican.1 ! probablement une seconde fausseté (té.et ne réussissait qu'à déchainer\u2019 contre le jnurna] toute ia fnrie des L'INITIATIVE Dans le monde angio-saxon on s'est habitué à regarder l'industrie! et le négociant français comme un homme essentiellement routinier.Sans nous arrêter aux différences de tempéraments et de procédés qui ont pu engendrer ce préjugé et quz le nrodigieux rétablissement du com merce extérieur français depuis un an vient d'ailleurs démentir de si éclatante façon, signalons des cas d'initiative dont on trouverait difficilement l'équivalent en nos pays américains.200\" Ainsi, par exemple un industriel textile de Tourcoing, M.G.Fouan, a DES STATISTIQUES TRES ALARMANTES: New York, 30.(P.A.) D\u2019après Ya ; M\u2018 la santé, au sujet de 1,057 enfants ui.« .\u2026\u2026.aent dans les diverses écoles publiques de New-York, deux enfants newyor.kais sur trois sont physignap~=\u2019 invalides.Sur 506 garcons et 551 filles qui furent examinées, 66.7 pour cent r-* été trouvé physiquement invalides.Soixante douze pour cent de ces enfants, ont de mauvaises dents.découvertes sont les suivantes: Les autres incapacités physiques amygdales hypertrophiées, 26.pour cent; respiration nasale défectueuse, 23.1 pour cent; mauvaise nutrition, 19.2 pourcent MEDAILLE BISTGRIQUE DANS DES RUINES Penetanguishing, Ont., 30.Une médaille qui a été retrouvée au cours de recherches faites sur l'emplacement d'un vieux bourg indien porte la date de 1669, et de par son inscription, viendrait du Mont.érigé sur un pic, en Normandie en face de St_Malo, endroit natal de Jacques-Cartier.Des historiens locaux s\u2019accordent à dire que cette médaille appartenait àp La Salle, qui constrdisit un vaisseau appelé le Griffon A Niagara, et qui accompagné de M.de Monty et de quelques Hurons, fit le tour des Grands Lacs, découvrant la Baie Verte, dans le Michigan.Les Hurons fnduisirent La Salle a visiter le vieux patrimone huron l'Huronia, ce qu'il fit, A Huronia il chargea le Griffon de fourrures de toutes sortes et le renvoya avec sa cargaison, à son retranchement La médaille au Griffon, trouvée ré- On suppose que cette médaille ap- constitué à lui seul dans cette ville trois Société différentes pour l'importation et l'importation et l'expr tation en Pologne: la première, dite Saciété industrielle de Pologne pour échanger des produits polonais \u2018contre des tissus français: la seconde le Société des pétroles Estra qui exploitera en Galicie des conces- I ci- était tout! DES NÉGOCIANTS [| FRANÇAIS EST UN EXEMPLE des soldats mort sur les champs M.G.Fonan de Tourcoing organise trois puissantes compagnies d'échange avec la Pologne.| fournirait le pétrole et la France donn sus et les produits de son industrie perfectionnée.souffre aussi d'un autre défaut ce- soufire aissi d'un autre défaut celui de toujours réfléter les idées \u201cnonconformistes\u201d, id\u2018cs anti-confes sionnelles, Lord Russell, l'un des juristes les plus éminents du pays, rend cette cont'everse doublemen* intéressante en démontrant comment on doit tra: ter le secret de la confession au point de vue de la loi anglaise.Voic: qu'il dit: \u201cFréquemment, on inter- prête mal le point légal, au sujet de certaines communications confidentielles, propres a certaines clas- fidentiellesses de la société, Même pour un légiste ce privilèges n'est pas absolu.\u2018Un avocat que l'on consulte, au :ujet d'affaires publiques ou persen- nelles.ou à qui l'on demande d'agir pour soi dans certaines procédures criminelles jouit de tous les privilèges et na peut le forcer à divulguer çe qui a été confié \u201cMais si par contre on le consulte au sujet des meilleurs moyens à prendre pour perpétrer une mauvaise action, il n'a pas plus de privilèges et doit si requis, avouer ce qui Int a été dit.\" ee EE \u2014Ce pays era ses tis- sions pétrolifères dont elle tmporfe- 'ra les produits en France et que l'on pairera en produits francais; la troi siéme, la Société des pétroles Milano pour l'exploitation des terrains pétrolifères de Borislaw, Tastanowice et autres lieux, L'une est au capital de ?millions, l'autre de 2 millions encore la troisième de 29 millions Ce n'est pas là certainement un cas de routinier Il est industriel textile qui profite des ressources da certains pays pour importer leurs produits des ressources de certains pays pou importer leurs produits dont la Frances n'a pas de similaires et qui par réciprocité, tente d\u2019exporter les marchandises françaises qui font défaut dans ces munies contrées.Les cas de cette nature abondent paraît-il dans la région industrielle du Nord qui, hier encore, était en ruines LE TRICENTENAIRE D DE PEN tribus indiennes y ser Penetanguishing, Ont, 30.Des fêtes.revétant avant tout un ca- raftére cgsentiellement historique, auront lieu le 3 août prochain au parc New Huronia, alors que des représentants de toutes les tribus indiennes de la province d\u2019Ontario et de Québec, représenteront, avec de magnifiques tableaux et pageants, les grands événements qui marquèrent l'avènement de la chrétienté et de la civilisation dans les contrées sauvages du continent américain.Ceci se passait vers le milieu du seizième siècle.Les cérémonies comprendront un pro- comme qui durera toute la journée de Ja célébration du troisième centenaire des régions de Penetan- guishing.Ces\u2019 cérémonies auront une significatton purement nationale.En plus des manifestations historiques, les Indiens tenteront de démontrer à notre populatios.quelle était la vitalité de leurs «- ciennes races, vitalité que les écrivains modernes sont si portés à amoindrir.Le parc Huronia ,que l'on ouvrira ce jour-là, sera la scène d'un événement historique rappelant la signature du traité de paix entre les deux grandes nations rouges de l'Amérique, qui faisaient de cette région, il y a trois cents ans, leurs champs de bataille.L'histoire de ces anciennes tribus ne relate partenait aux mains du Griffon, U VILLAGE ETANGUISHING, ONT.Des fêtes grandioses auront lieu le trois août prochain Des représentants des tribus indiennes retraceront les faits et gestes de leurs ancêtres.\u2014Toutes les ont.le, qui se termina par l'émigration de la tribu Huronne de ses régions de chasses ancestrales.l'Huronia, pour s\u2019en aller dans les régions qu! sont aujourd'hui la province de Québec.On se propose d'avoir deus groupe: de ces Indiens, dont un composé du chef suprême des Hurons, Ovide Siou, et de plusieurs Hurons, et l'autre, du chef Deyonñ- hegwen Dagaron Yonte et de Shos- Kkaharone, représentant la confédération des six autres nations.Îls arriveront en canot d\u2019écorce à Atoucha, près du parc Huronia, où ils débarqueront pour se rendre auprès d'une pierre rouge sang suspendue au dessus d'une cavité dans le parc.Là ils fumeront le calumet de la paix.Après cette cérémonie on enterrera la hache de guerre, qui sera placée dans la caverne, que l'on fermera ensuite devia pierre rouge.Ce monument de la paix sera ensuite considéré comme un sanctuaire national pou: toute la race indienne du Canada.Au nombre des tribus qui seronf représentées à ces célébrations, on remarque les Hurons, les Algonquins, les Nipissings, les Pétuns les Hlinofs, les Chippewas, les Se necas, les Mohawks, les Cayugas e! les Ojibway.On s\u2019attend à ce que plus de mil le Indiens prennent part à es fô tes, qu'une effusion de sang contiruel- «.d oat 28 ~ - a 2 FT \u2026 wt [EONDIN EST AMDITIEUX LES DEUX PARTIES DE DEMAIN | FERONT EPOQUE DANS L'O-| LYMPIQUE me La ligue Olympique 2 préparé un excellent programme pour demain apré-midi au parc Colombie et selon toute apparence, les joutes seront chaudement contestées.Tout d'abord, nous verrons le Canadien, champion de l\u2019an dernier aux prises avec le Métropole dans une joute terrifiante qui décidera de la dexxième position.Le Canadien n'entend plus à rire et malgré le désastreux revers depuis l\u2019ouverture de la saison, il a encore de bonnes chances de répéter son succès de l'an dernier.Ceux qui aiment les sensations n'ont qu'à être.au poste pour ce premier conflit.L'autre randonnée aligne le St-Joseph et les Chevaliers travaillent comme des désespérés depuis quelque temps et il ne serait pas surprenant de les voir terrasser le St-Joseph.On nous apprend que l\u2019auvent a été remis en place, mais il sera en deux sections, cette fois-ci.Le joueur Munro, blessé dimanche dernier sera assez rétabli pour participer aux prochaines joutes.MM, Bennett et Lane arbitreront.N\u2019OUBLIEZ PAS Si vous désire zune bière amère demandez la fameuse SILVER SPRING Si vous désirez une biere douce, demandez la délicieuse SELECT EXPORT deux bières garanties absolument pures.Fin vente chez les marchands de Hull.D.CHAREST Distributeur local.Sher.2454.| \u201c LESCONDITIONS DE WILL HOPE ; } IL EST EXIGEANT S'IL RENCONTRE HOREMANS DANS UNE SERIE DECISIVE.New-York, 29.\u2014 En répoise a une histoire publiée dans les jour naux par Jacob Schaefer et Ed Horemans, qu'ils étaient anxieux de se rencontrer avec le champivn joueur de billard de l'univers, Willie Hoppe, mais qu'iis n'avaient pas encore réussi à obtenir une réponse du champion, R.B.Benjamin, gérant de Hoppe.a déclaré hier soir dans quelles conditions le champion était prêt à faire face à ses adversaires .\u201cJe serai prêt à déposer de $5,000 à $20,000 tous les jours de la semaine, pour faire signer un contrat entre Hoppe et Schaefer ou Horemans\u2019\u2019, a-t-il dit.Le match devrait être à 18.2 de la bande et il est entendu que le vainqueur prendra toute la recette.Le match pourra se disputer en n'importe quel temps après le vurnoi annuel qui uura lieu à Chicago dans la troisième semaine de novembre.On sait que Horemans, champion billardiste de l\u2019Europe, est particulièrement anxieux depuis son arrivée en Amérique, de rencontrer Willie Hoppe.POUR LE CANADA IL SEMBARQUE Londres, 29 \u2014 Le premier ministre Arthur Meighen, qui a assisté à la conférence impériale à Londres, s\u2019'embarquera demain pour le Canada, à bord du Germania.L'honorable C.C.Ballantyne, ministre canadien d> la marine, s'embarquera à bord de \"Empress of France, le 4 août prochain.fockev à Tom UNE ACCUSATION DU PROCUREUR IL N'EST PAS DOUX A L'ENDORIT DANS LA CITE LE CANADIEN RENTRE EN SCENE LUNDL_BON PROGRAM ME \u2019 Deux parties sont au prorrem- me de la ligue de la cité, lundi après-midi, congé civique.Dans le premier conflit, le Royal Canadien s'attaque au St-Pairice et cette joute, si elle.peut revenir aux Habitants, aura une grande influence sur le classement final des équipes.L'autre partie aligne l'Hôtel-de-Vil- le contre les Sénateur; ce sera plus ou moins mouvementé puisque les Sénateurs sont hors du concours et que les Municipaux sont dans le caveau.DES INCULPES DE 1919 Chicago, 29.\u2014 Edward Prindi- |vile qui conduisait les opérations \u2018a la poursuite aujourd\u2019hui au pro- \u201c3 des inculpés de la série mondia- » de 1919 a flétri les joueurs qui pour la somme de 3100.000 d'argent sali ont vendu leur âme, ont trahi leurs amis et les amateurs de la balle aux bases en faisant un jeu de confidence de l'unique sport national américain.Il dit que la culpabilité de Cicotte.Gandil, Williams et Jackson ne laisse aucun doute puisque ces hommes se sont 2on- damnés par leurs propres confessions.Il conclut en demandant an jury de punir avec la plus grande sévérité de tels individus.Le nrocu- reur a surtout flétri Eddie Cicotte \u2014\u2014\u2014\u2014>__m NOTES DU SPORT A! Johnson, l'acteur bien connu qui acheta Snapdragon récemment, à enregistré ses couleurs.Ce sont: bleu et blanc, manches rouges et casquette blanche.x x x Herbert Jones, le jockey anglais qui pilote les chevaux du roi Georges est depuis 21 ans le premier pilote de l'écurie royale.est associé de l'entraîneur royal, R.March.Les commissaires du turf à New- York ont refusé une licence de MeTegaart, 1 ino.key Metcalfe reste suspeadu pour avoir frappé Kai-Sang alols yu a était sur Runster, la semaine der- niére.OTTAWA N'A PAS EU DE SUCCES Noséquipes essuient des dffai.tes dans les éprfuves de quatre et de huit rameurs.Port Dalhousie, 29 juil.Les equi pes d'Ottawa n\u2019ont pas eu le succès qu'on avait espéré dans les épreuves de la première journée à l\u2019Henley Canadien.Les deux porte.couleurs de la capitale ont été battus dans les épreuves à 140 livres.Dans les huit,Détroit se classa premier tandis qu'Ottawa ne put faire mieux qu'agraffer la 4me position; dans les auatre juniors les Sénateurs pilotés par W.A.Richards terminèrent en dernière position.Voici les résultats de la journée: Simple à 140 livres.:1.H.Clark Détroit; 2 S.Shevenson, Argos; 3, R.Belijes, St Jean.N.B.[Quatre à 140 livres-: 1.Don; 2.Argos 3.Lachine.[Quatre juniors à 140 livres.1.Argos; 2 Westside; 3.Ottawa.[Simples juniors-: 1.Ed.McGuire Mutual; 2.F.Hayes Hamilton; 3.H.Sevain, Brockville.[Huit juniors.!.Université de Toronto; 2.Argos; 3.Lachine.(Huit * 140 livres-: 1.Détroit; 2.Université de Toronto; 3.Lachine.[Doubles junfers-1.Don.Toronto: 2.- Argos, v d'avoir une provision illimitée de lait pour l'ordinaire-et de l'avoir toujours-quand vous en avez besoin.Du beau lait-du lait { riche et pur s'offre pour tous vos besoins, c\u2019 pr 4 (Ca mi «+ 2 prs on no \u2014_ Qu'il est donc commode est le Tait Evaporé Charles.AVIC TOUTE SA CREME Æ 1] rend plus crémeuses les sauces blanches, enrichit | le chocolat, fouette admirablement pour les desserts et se marie parfaitement avec le café, Je Ayez toujours à la main une provision de lait Evaporé Borden\u2019s, marque St- Votre épicier en vend.(HE.BORDEN GOMPANY LIMITED - ada .2Z besoln LE DROIT, OTTAWA, pme Saran DEUX JOUTES PERD LE PLAT \u2019 ILGAGNEMAIS | UN YACHT DE TORONTO JOUE DE MALHEUR A HAMILTON, Hamilton, 29.\u2014 Quoique Ie yacht \u201c\u2018Scrapper\u2019\u2019, de Toronta ait gagné deux courses contre le \\\u2018\u201cNirwana\u201d de Hamilton, dans leg épreuves pour la coupe George, la palme a ton sur les points.Avant-hier, le été accordée au bateau de Hamil- Scrapper dut se retirer de l'épreuve et les juges ne lui accordèrent pas un seul point, car on avait stipulé qu'une victoire comptait 3 points et une deuxième place 2 points .sans compter les retraites.Ce calcul porte à 7 le total du Nir- wana et à 6 celui du Scrapper qui déclassa l'entrée locale dans les deux épreuves d'aujourd'hui et d'hier.Le Huskie, de Watertown, n\u2019eut pas l\u2019ombre d'une chance, UNEOFFREÀ JOHN KILBANE \u2014 825,000 SONT OFFERTS POUR UNE JOUTE AVEC PETE HER-; MAN.Nouvelle-Orléans.29.\u2014 Le pro-! $25,000 à Johnny Kilbane, cham-, moteur Al Pillsbury vient d'offrir pion poids-plume, pour une rencon- poids-coq, l'automne prochain.Herman est prêt à rencontrer Kilbane et s\u2019est déclaré prêt à rencontrer de nouveau Joe Lyuch.à qui il vient d'enlever le titre.\u201cJe suis disposé à défendre inon titre contre tout venant, a-t-il dé- elaré.\u201d LERECORD DE DOWNEY Bryan Downey,le champion poids.moyen est né le 7 septembre 1896 et a commencé sa carrière de boxeur le février 1914, Il était alors poids plume.M s'est battu 110 fois et a gagné 20 fos par un knockout.Deux fois seulement la décision de l'arbitre a été contre lui.La première fois à Boston en 1918 contre Jack Britton alors cue Ted Lewis et la seconde fois contre Jack Malone.BLACK RETIENT SES HONNEURS IL DFCROCHE LE CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL (AYA.DIEN.a \u201c Toronto, 29 \u2014Dave L.Blacir.de Vancouver ,a gagné le championnat professionnel canadien au golf pour la quatrième année.Il enregistra le score remarquable de 148 pour 36 trous.Dans l'avant-midi, il fit un total de 74 pour 18 trous et sans une nouvelle malchance au 78 trou, jl aurait fait beaucoup mieux.William Freeman, de Lambton.fut deuxiléme avec un score de 151 ,et Geo.Cummings, de Toronte, se casa sur un pied d'égalité en 3ème place avec 152.Karl Keffer, d'Ottawa, fit 155.SHAUGHNESSY S'EST CASE rr LE \u201cFAISEUR DE VENT\" PILOTE LES STARS DE SYRACU- A SE.\u2014 IL REVIENDRA A Mec- GILL.Montréal, 29.\u2014 Frank Shaugh- nessy, l'homme qui depuis plusieurs années s\u2019efforce en vain de fonder une ligue canadienne de balle aux bases, s\u2019est enfin trouvé une place.Il est parti dès ce soir pour Syracuse, afin de prendre charge des Stars dans la ligue Internationale; il était gérant des Crescent de la ligue locale et il a réussi à faire croire aux amateurs qu\u2019il se sentait attristé à la séparation.Shag reviendra ici à l'automne pour jnstruire l'équipe de rugby le McGill.LE JAPONAIS = EST BATTU Boston, 29.\u2014 R.Morrs Williams a aujourd'hui triomphé de Zenze Shimidzu, le brillant Japonais dans la dernière joute du tournoi libre pour la coupe Longwood, emblème du championat de tennis.Les scores furent de 6\u20143, 7\u20145b, 6\u20144.Le Japonais ne put mettre à exécution les trucs qui l\u2019ont rendu fameux.\u2014 = TWO-MACS GAGNENT .TOUJOURS L'équipe de Two-Macs a continué sa marcke victorieuse au championnat de la ligue des Marchands en battant hier soir le troupeau de Bryson-Graham à un score de 19-6.\u2018Les Macs n\u2019eurent aucune difficul- a° - oat a + ossi ae tata \"A SAMEDI, 30 JUILLET 1991.tre avec Pete Herman.le champion 7 An WILSONDEVRA | DISPARAITRE LA COMMISSION DE BOXE CON-| CÈDE LES HONNEUR A pow- NEY.\u2018Cleveland, 29.\u2014 La commission de boxe de Cleveland a renversé la décision de l'arbitre Gardner et a suite de son combat avec Johnny Wilson ici mercredi soir.Il appert que Gardner, un arbitre de Boston ne compta à deux reprises que neuf sesecondes sur Wilson, après que celui.ci eut touché le pluncher, tandis que les commissaires déclarent que Wilson fut étendu 13 4-5 secs.durant lors du premier tagin et 11 secs.lors du deuxième.Les deux chutes se produisèrent au Tième assaut et peu après, dans ce même assaut, l\u2019arbitre accorda la palme à Wilson sur un prétendu \u2018\u2019foul\u201d de Downey.La décision de la Commission locale sera envoyée a la commission notienale.Le maire Fitzgeraid a déclaré que si une joute de boxe soulevait encore autant de protestations que la que la rencontre Wilson-Downey.il interdirat le sport en ville.UNE SURPRISE Le Ste-Brigitte n'est plus le même club anrès sa randonnée d'hier soir avec les Chevaliers de Colsmbh.Lui qui avait de beaux espoirs de se classer en première position, le voila maintenant e ntroisiéme place tandis que les Chevaliers de Colomb trônent majestueusement après avoir pris la mesure des Saints à un score de 2-0, hier soir.Quoique cette défaite ait causé une assez vive surprise, il ne faut pas oublier que les parties ne se gagnent pas avec des erreurs et quand un club fait cing erreurs derrière son lanceur, c'est presqu\u2019un suicide.Bus- sière a bien lancé, mais ses confrères ne lui donnèrent pas l\u2019appui que son travail méritait.De leur côté, les Chevaliers ont donné une splendide déomnstration: Clarke dans la boite ss démena comme il ne l'avait jamais fait encore et n\u2019ac- cordont que deux coups saufs à l\u2019ennemi, il retira neuf hommes au bâton dans les moments les plus critiques.Les Chevaliers comptèrent leur point à la 4ème et à la 7ème, À la 4ème, Edmundson laissa tomber le \u201cfly\u201d de McDonald qui compta ensuite sur le trois buts de Gauthier, A la 7éme, Chouinard se rendit au 2ème sur un coup et un.mauvais lancer de oCnnell; il avança au 3ème sur le hors-jeu de Hay- don au ler et compta sur le coup de Clarke, Voici le score: Ste-Brigide 000 000 000\u20140 Chevaliers 000 100 10x\u20142 ses ov | St-Louis, 1; Brooklyn, 0.donné le chainplonat poids-moyen à Eryan Downey de Cleveland, à 12} AU STE-BRIGIITÉ \u2014 LABALLEEN RÉSUMÉ \u2014____ LIGUE NATIONALE | | New York, 10; Cincinnati, 7 Philladelphie, 6; Chicago.?LIGUE AMERICAINE Cleveland, 3; Boston, 0 Détroit, 18; Philadelphie, 6 NOTE: Autres partizs pluie rort.\u201825, INTERNATICNALE (Toronto, 6; Rochester, 0 | Buffalo, 11; Syracuse.3 NOTE: Autres parties pluie.| POSITIONS DES CLUBS remizcs, UN CARNAVAL AU VIEUX PARC DEUX PARTIES QU'ON N'OU.SLIERA PAS DE SITOT SONT AU PROGRAMME DE L'INTER.PROVINCIALE 2:24.Enfin, neus arrivors au grand Jour quand deux des plus importantes parties au prozramme de \u20182 ligue Interprovincicle seront jouées dans le concours émotionnant qui attire des foules au salon hultois, chaque dimanche.Out.mesdames et messieurs.nous avons déjà vu de bolles randonnées dans la localité depuis que nous faisons régulièrement le trajet de l\u2019autre côté de la rivière, mais l'affaire de demain surpassera tout ce qui s'est vu depuis que le soleil éclaire notre municipalité.Louis Cousineau.qui n'était pas au rique-nique des Municipalités Canadiennes.hier, est convaincu que ses Géants.continuant leur marche effrené aux honneurs.n'auront guère dP difficu!tés à terrasser le Royal Canadien et cette pusse d'armes sera probablement le clou de la séance.car les deux troupes se sont exercées avec un entrain admirable.L'animosité entre le Rova! et le Hull ne date pas d'hier de sorte que Proulx et Gene Côté ne se donneront pas l\u2019accolade en se rencontrant.Les deu xtroupes seront au grand complet.Hull aura St-Pier- re et Proulx chez les mitrailleurs.avec Daoust cu Stroud, Charron Pilon et Armstrong dans le champ intérieur, tandis que Aldoria Pilon Durocher.Rockburn et Sauva- grau se partageront le travail à la \u2018vache\u2019.Le Canadien aura Albert Gariépy et Meloche; Gene Leblanc.Desjardins, Pratt.Malette et Lo- reno Lebzianc dans l'intérieur.avec Parisien, St-Amand, Viau, Auclair et Grenon à l'extérieur.UNE AUTRE AFFAIRE Le deuxième conflit fera rougir les pâles visiges qui vivent humblement dans nos parages, car s\u2019il y a des pes dangereuses près de nous, ce sont bien le St-Patrice et la Sre-Brigide.Nous nous sen tons jamais à notre aise quand les Irlandais sont au programme Ca c\u2019est entendu.et quand le signal il =~ aura des grincements de dents des hostilités sera donné demain Durocher a laïssé entendre à Gri mes qu'il n° yaura plus un Patricien dans le district après le conflit, et comme Lazare vient de Pe- terboro, il sait tenir parole.La première joute commence à 2.15 précises.fran run \u2014\u2014\u2014 UNE SURPRISE Vancouver.29.\u2014 Les turfmen de Hastings Park ou a lieu une réunion de 7 jours, ont été surpris hier quand Snon Cap gagna la 6e course et paya $120.50 pour $2 00 re ! DE NOUVEAU RECORDS Le aBlafré (Jacobs) $6.40.Brandon.29.\u2014 Un nouveau re- ocrd pour l'ouest a été établi au- joûrd\u2019hui dans l\u2019amble 2:09 \u2018à l'ex- LIGUE DE LA CITE G.P PC.Chevaliers 4 1 800 St-Patrice 2 1 667 Ste-Brigitte 3 2 .600 Artilleurs 3 2 .600 | Sénateurs 1 2 .333 {Canadien .ñ 2 .000 Hôtel-de-Ville 0 2 000 LIGUE AMERICAINE G.P.P.C.Cleveland .G1 34 6.42 New York .57 54 626 Washington .51 45 .515 Détroit 44 49 .495 St-Louis .44 30 468 Boston .42 53 447 Chicago .40 54 426 Philadelphie .36 55 383 LIGUE NATIONALE | G.P.P.C.Pittsburg .60 34 .638 New York .59 34 .634 Boston .52 38 57 Brooklyn .49 47 .510 St-Louis .45 47 .489 Chicago .40 52 435 Cincinnati .38 283 413 Philadelphie .27 64 297 \"NTERNATIONALE G P.P.C.Baltimore 77 24 .763 Buffalo 54 14 573 Rochester .56 45 .554 Toronto 53 48 .520 Newark .45 57 .430 Jersey City .41 55 427 Syracuse .41 58 114 Reading .830 71 \u2018297 se VAINQUEURS A N.YORK Swift Grass (Penman) 7-2: Ma- vourneen (Yeargin) 9-2; Dark Hill (Bullman) 4-1; Edwina (Fair- brother) 11-20; Mose (Ponce) 2-1; Sailing Along (Coltiletti) 6-1.A MONTREAL Runfra (Taylor) $3.05; Our Kate (Pauley) $4.65; Chantour (Taylor) $8.75; Mack Garner (Pribble) $3.90; Slippery - Silver (Attwell) $20.20; Van Sylvia (Foden) $9.40: rt on tri- Corneille À vaincre sans péril omphe sans gloire.position de Brandon, quand Pat Pointer franchit le premier mille en 2.081 et Main Direct, le vainqueur, fit les trois autres milles en 2.0714, 2,084, 2.08.maintient l'écoto- mic.Peu importe ce que vous payez \u2018le gallon\" pour d'autres huiles à lubrification, vous obtenez plus de lubrification La qualité \u201cpar piastre\u201d quand vous oche- tez des Huiles à Moteur Impc- vin! Polarine, A qualité considérée, les L leme Valeur rial Polarine sont (res, trés bas.mobilistes au Canada sont prêts a prouver que-les Hui- les-à Moteur Imperial Polar prix des Huiles à Moteur Impe- Des milliers d\u2019auto- ine donnent plus de rendement Vous obtenez plus de milles de lubrification efficace de chaque piastre que vous placez dans ne dez toute autre manière.Les Huiles à Moteur* Imperial qualité uniforme.Leur usage ces huiles que re que vous obte- Polarine sont toujours d'une haute réduit les factures de réparation, \u201c vous exempté \u2018des ennuis excessifs du carbon, ralentit la dépréciation et réduit les frais de combustinle au plus bas prix possible.La Qualité maintient l'économie.S' il nous était possible de trouver des expressions plus péremptoires pour proclamer la valeur des Huiles à Moteur Imperial Polarine, nous en ferions usage.Faites de notre Carte de Recommandations votre guide pour corriger.la lubrification.Consultez c é-r'ver A.Z\u20ac, tue Clurch, 'foruntu, pour avon: notre brochurette, \u2018Automotive IMPERIAL ette Carte chez votre Marchand, ou at exemplaire de Lubrification .qui contient la OIL LIMITED Succursales dans toutes les Villes, POUR.AVOIR UN MOTEUR PROPRE ET EFFICACE - Oette enseigne annonce les marchands quj sont préparés et prêts à vous donner un service d'experts en boîtes de démarrage.Ces- marchands font usage de l'Huile à Laver Imperial qui leur permet d'en- .lever prompteimnent chaque parcelle de saleté ou de poussière dane votre boîte de démarrage.Vous épargnerez des centaines de piastres par année si vous faites nettoyer votre boife de dénrarragc et si vous la faîtes remplir d'Huile À tous les mille milles ou moins.fraîche à Moteur Imperial Polgrine um ELL ve ee ts _ a 2 RPTL Da ys . TAILLEURS TIP TOP Un Seul 39 A 00 i.PRIX ses Sième Année \u2014 No 174.2 GA © * A) A I .= « RE 1 PU Al A A \u2018 N a i» A A 1\u2018 9 9 à R i E ré A A A .A es, \u2018\u2019L\u2019AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\u201d, OTTAWA, SAMEDI, 30 JUILLET 1921.ET 1 Manoeuvres LY Anglaises Av2c toute la maîtrise qu'on lui connait, M.Henri Bourassa fait dans le \u2018\u2018Devoir'\u2019 de jeudi des considérations très justes au sujet de la conférence de désarmement, convoquée pour l'automne, par M.Harding.L\u2019invitation du président des Etats-Unis a provoqué des commentaires divers.Mais le directeur du \u2018\u2018 Devoir \u2019\u2019 ne la considère qu\u2019à ce double point de vue: par qui*la conférence a-t-elle, en réalité, été imaginée; pourquoi les Etats-Unis, plutôt que d'autres, la proposent-ils au monde?Apparemment, écrit M.Bourassa, la république américaine paraît avoir pris l'initiative de la \u2018\u2018retentissante démarche\u2019\u2019 d\u2019il y à quelques semaines.En réalité, il n'y aurait rien d'étonnant que la Grande Bretagne tirat le plus grand nombre de ficelles dans la coulisse.\u2018'Le secret de la puissance anglaise, c'est que ses hommes d'Etat et ses diplomates, et plus encore peut-être ses hommes d'affaires, sont passés maîtres dans l'art de faire exécuter leur politique par les autres gouvernements, comme de faire gagner leurs guerres par les autres peuples.Ils savent mettre | humilité des attitudes, voire la bassesse des procédés, au service de la grandeur ou de l'orgueil du but à atteindre\u2019.1) est presque évident que l'Angleterre joue dans toute 1 affaire le premier role.Quelques raisonnements fort simpies conduisent à cette certitude, de même que l'analyse de l'attitude américaine, .L' Angleterre a un triple intérêt à ce que les Etats-Unis marchent ici de l'avant: il lui faut \u2018\u201créserver sa situation de dominatrice du monde'\u2019; \u2018\u2018conserver, si possible, sa prépondérance en Asie et dans les eaux du Pacifique; \u2018\u2018subordonner à ses exigen- ves impériales les intérêts particuliers du Canada et de | Australie, ét empêcher ces Dominions de s\u2019entendre par-dessus sa tête avec les Etats-Unis Si \u2018Angleterre avait prôné elle-même le désarmement naval, i! lui aurait fallu donner l'exemple.Or elle n'y tient pas le moins du monde.Elle a parfois des velléités de désarmement, mais qu: ne vont jamais sans quelque réserve.Ainsi la déclaration de M.Lloyd George, le 21 juillet, que le \u2018\u2018plein succes\u2019 de la conférence n'empécherait pas 1\u2019Angleterre de remplacer les unités déclassées de sa flotte.Elle se bornerait à ne pas aceroitre Je nombre de ses effectifs.Et comme sa flotte est encore la plus puissante qui soit, il arrive qu\u2019elle se garde le contrôle \u2018\u201cdes eaux qui entourent le continent d'Europe, l'Afrique et l'Asie occidentale, aussi bien que l\u2019océan Indien\u2019.\u2018*Le second intérêt, continue M, Bourassa, découle du premier.En faisant ou en laissant prendre par les Américains l'initiative du désarmement, elle (l\u2019Angleterre) les oblige moralement à suspendre l'exécution de leur programme naval, ce qui fait déjà son affaire ; et elle accule le Japon à emboîter le pas, ce qui fait encore mieux son affaire, ou à démasquer ses batteries, ce qui jette les Etats-Unis dans les bras de l'Angleterre.Naturellement, c'est la première solution que l'Angleterre va chercher à tout prix à faire aboutir \u2014 tout en se tenant prête à utiliser la seconde, Si elle peut amener les deux rivaux du Pacifique, en lutte pour la pré pondérance en Chine.ses demi-alliés d'aujourd'hui, ses ennemis possibles de demain, à museler bénévolement et réciproquement ; si, d\u2019autre part, elle réussit à entretenir entre les nations d Europe les rivalités qui les réduisent à l'impuissance \u2014 Français contre Allemands, Allemands contre Polonais, Italiens contre Yougo- Slaves et Roumains conire Bulgares, Grecs contre Turcs, Russes contre tout le monde \u2014 et en fait ses clients et ses obligés, elle reste libre de ses mouvements: elle peut, à toute heure, concentrer ses forces navales et militaires dans le Pacifique, soit pour écraser toute tentative d'affranchissement aux Indes, soit pour jouer entre le Japon et les Etats-Unis le rôle de tiers larron qui lui a valu son empire et sa puissance.\u2019 Quant au Canada et à l'Australie, c'est trop simple.Les deux pays sont ennuyés par des questions de race.Ni l\u2019un ni l'autre ne veut de l'immigration asiatique.japonaise, chinoise, hindoue.l'Angleterre.de son côté, a la main sur les Indes et entend ]e$ garder; elle est depuis une quinzaine d'années, depuis la guerre russo-japonaise surtout, l'amie du Japon.Et pour ne pas mécontenter les Indes ou le Japon, en prenant une attitude favorable à ses propres Dominions, en ce qui regarde cette question de races, il est bien mieux pour elle que toute initiative, dans le projet de conférence, vienne de la part des Etats-Unis, eux aussi embétés par le problème d\u2019immigration asiatique.,Ç Reste encore le cas du Canada, qui en cas de conflit entre l'Angleterre et les Etats-Unis, se trouve dans la plus précaire des positions.En écartant autant que possible toute menace de guerre, l'Angleterre se garde le Cafada sans difficultés, un point qui n\u2019est pas négligeable.t M.Bourassa de conclure que les coloniaux, ici comme tou- Jours, avant et pendant la réunion de Washington, serviront \u2018del pions d\u2019attaque ou de couverture\u2019, dans la \u2018\u2018joute formidable qui vient de s'engager.Ses intentions véritables bien couvertes par le jeu, les réclamations et les prétentions, de ses Dominions, l\u2019Angleterre pourra dans l\u2019ombre agencer les combinaisons qu\u2019elle voudra et continuer à mener le monde à l\u2019aiguillon, L'histoire de l\u2019Empire qui se répète logiquement, Harry BERNARD.Bient renseignée.AU JOUR IE JOUR M: Greenfield C\u2019est M.Herbert Greenfield que les Fermiers-Unis de l'Alber- La Presse se vante souvent dé tre le journal le mieux renseigné de tout le pays.Personne ne le conteste ; nous en avons d'ailleurs de nouvelles preuves tous les jours.Ainsi, jeudi, elle était cer- {ne héros! ta ont choisi comme chef de leur nouveau gouvernement.On a débattu assez longuement cette ques tion de la succession de M.Stewart; plusieurs noms sont venus en vedette tour à tour et d'aucuns parlèrent même de laisser les rênes entre les mains du chef libéral- Cette dernière conclusion ent \u2018montré chez les Fermiers un 'désintéressement et une humilité comme on n'en rencontre guère- Mais la réalité est différente.et c'est bien un Fermier qui dirigera les Fermiers.Cela n\u2019étonne pas trop, et, après tout, c\u2019est perit- être encore ce qu\u2019il y a de plus logique.tainement seule à annoncer au monde que les Grands Lacs avaient été découverts par Samuel d: Champlain.les honorables JE.Caron.ministre de 1\u2019Agriculture a Québec.et Cyrille F.De- lage.Nous n'inventons rien; voici le texte de la Presse : \u2018La province sera représentée à la célébration du tricentenaire de la découverte des Grands Lacs, par Samuel de Champlain, par les honorables J.-E- Caron.ministre de I\u2019Agriculture, et Cyrille F.De.lage.surintendant de l'Instruc tion publique.\u201d.Nous ne connaissions pas, pou notre part, les collaborateurs d | \"Champlain.Merci des détails historiques- La Presse s'y connaît autant en histoire qu'elle est au courant de l\u2019acfualité- Sil avait gagne.La presse française ne cesse de parler de la dernière rencontre Dempsey-Carpentier.Les opinions ne se ressemblent pas toutes, mais bon nombre sont d\u2019accord .pour ne pas déplorer trop la défaite du champion*français.Voici encore des commentaires particulièrement intéressants, que faisait il y a quelque temps M.Denys Cochin, de l'Académie Française : *\u2018 Jamais l'argent écrit-il ne me surera la grandeur des travaux aecomplis la valeur des: hommes.Mais peut-être une telle répartition estelle surtout inique en temps de démocratie \u2018J\u2019admirerai toujours le courage et rends pleine justice à celui de M.Carpentier.Mais ose- rai-Je dire la joie qu'en y pensant bien m'a causée l'échec de ce jeu- Le voyez-vous Teve- nant vainqueur, avec nne flotte le navires et un vol d'aéroplanes! Paris, une partie de la France même eussent été pris d\u2019un accès de folie.Et l'accès n'eût pas été passager.Ja France fût déve- nue une nation boxeuse- Elle fût entrée dans le groupe des peuples auxquels cette gloire importe.\u201cLes coups Dempsey nous ont vaccinés contre ce genre d\u2019ambition qui nous eût ocûté du temps et de l'argent et nous eût rendus ridicules- Ne maudissons pas le sort injnste-\"' À.imi\u2018er Un politicien allemand.Her Albert Horn, vient de mourir, qui, député au Reichstag pendant 44 ans, n'y a parlé qu'une seule fois.Il fut d'abord 20_ars sans ouvrir la bouche.puis ayant parlé une fois, il se tint silencieux jusqu'au jour de sa mort.Si ce n\u2019était manquer de eharité, on voudrait suggérer qu\u2019il y a là un grand-nombre de nos hommes poli-' tiques.Il ne faut pas dire qu'ils devraient tous, et toujours, calquer leur conduite sur celle du peu loquace Herr Albert Horn, mais il en est qui parlent vraiment trop.et pour ne rien dire.Par contre, il y enfK aussi, nous ne parlons point de teux qui ne paraissent jamais en Chambre, qui ne sont pas suffisamment éloquents.On serait bien aise parfois de les entendre émettre une opinion, ou faire part au pays des idées qu'ils ont pu attraper au cours de leur carrière.Naturellement.ici comme ailleurs, il faut de la mesure.H.B \u2014\u2014\u2014\u2014 CONTRE LES THEATRES OUVERTS LE DIMANCHE Québec, 29.\u2014 Le comité de citoyens assisté du clergé qui a été formé pour combattre les représentations théâtrales du dimanche a donné avis aux directeurs de théâtres qu'il commencera dès dimanche prochain à sévir contre les propriétaires qui tiendront leur théâtre ouvert !e dimanche.Trois d\u2019entre eux ont promis de ne pas donner de représentation le jour du Seigneur.AMENDE REMISE PAR UN JUGE Toronto, 29.\u2014 Le juge Morson a renverséle jugement à payer $1, 000 pour amende, M.W.P.Fraser, secrétaire de l'Ontario Jochey Club! Fraser avait été condamné uar le.magistrat de police Cohen pour avoir gardé de la liqueur dans les: maisons: du club.TARIF DU TRANSPORT POUR LES BESTIAUX Le nouveau tarif réduit de trans port pour les bestiaux sera appliqué à brève échéance.La commission des chemins de fer en a recu une copie.Le tarif local pour \\'unest la colombie Anglaise sera le même qu'- avant le 13 septembre 1920.Le tarif pour l'est sera aussi le même qu'avant le 13 septembre 1920.Le tarlf entre l'est et l'ouest.1.8 A Montréal Toronto et l\u2019ouest- de Winipeg 35 cents du cent livres, '\u2018e Moose Jaw $1.10] de Saska- son $1.12% de Prince Albert $ .10% de Calgary et d\u2019edmonton 1.14%.de poing de M.Le travail physique Le Dr Palardy, en tournée de conférences sur l\u2019hygiène, dans le nord de la province de Québec, a prononcé il y a quelque temps, à Chicoutimi, la conférence sur- vante sur le travail : Le travail est une loi de la nature: elle a été imposée par Dieu, lequel a constitué notre être en vue des actes qu'll nous preseri- vait et a donné à ceux-ci, un effet que pour notre âme.Aussi est-il exact de dire que l'oisiveté est la mère de tous les vices, \u201cela est vrai autant des viecs physiques, c'est-à-dire des infirmités du corps que des vices proprement dits qui sont les infirmités de l'âme.Sans nous attarder à des considérations qui relèvent surtout de la morale, signalons quelques faits d'observation facile et qui confirment ce que nous venons de dire.Des deux hommes également bien portants dont l'un se livrera a un travail manuel ordinaire tandis que l\u2019autre ne fera rien.c'est le travailleur qui d\u2019ordinaire vivra le plus longtemps et dans les meilleures conditions de santé: De deux travailleurs faisant des ouvrages à peu près équivalents, celui qui travaillera à la campagne ou au moins au grand air se portera mieux et aura une plus grande endurance au travail que celui occupé à l\u2019intérieur d'un ate- Jier, d'une usine ou même dans les rues d'une ville- De deux jeunes écoliers ou écolières en vacance, le plus dispos à la rentrée des classes sera celui dont les vacances auront été remplies par l'aide au travail des champs ou même aux soins du ménage, au lieu de séjours prolongés au lit le matin, de désoeuvrement.de veillées prolongées le soir.Ces faits d\u2019expérience quotidienne et bien d'autres que l'on pourrait citer montrent comment le travail est nne nécessité hygiénique en même temps qu\u2019il est une grande loi morale.Le moindre effort \u2018 Aujourd\u2019hui.on n'entend parler que du moindre effort.\u201d \u2018\u201cImitons la nature qui ne fait que le moindre effort'\u201d, dit-on.On en conclut que la science conseille la paresse, que le travail use la vie en pure perte : lajournéc de huit heures, de six heures, de quatre heures.Pourquoi pas d\u2019une heure?Pourquoi pas même d'une seule minute.si la théorie se démentre vraie?Le moindre est le nul.\u2018\u201cEtudions l'instinet- Les bê- tes mangent à satiété par mesure de précaution inconsciente, en vue des jours de famine qui suivront peut-être une heure d\u2019abondance.L\u2019appétit satisfait, elles dorment ou restent couchées, jusqu'au moment ou la faim se fait sentir de nouveau.Oh! alors, marches, contre-marches, recherches avides, chasses forcenées, batailles acharnées.surmenage redoutatle de toutes manières, telle est la con- tre-partie inévitable de l\u2019inaction précédente.\u2018Dans l'espèce humaine, sauf exceptions, la nourriture vient quotidienne.Si chacun des repas fournit une ration qui tant soit pu dépasse le nécessaire, il y a accumulation, et c\u2019est le trouble.le désordre aigu ou chronique.l'indigestion ou l'arthritisme.Si les aliments ne sont pas convenablement utilisés, si.faute de mouvement,\u2014de travail\u2014la circulation stagne, Ës rouages de la machine s\u2019encrassent: même résul* tat, la maladie- \u2018\u201cLe mouvement, \u2014le travail est indispensable à l'entretien de la bonne sant§ \u2018\u201cVoyons & présent comment la nature entend le moindre effort.Elvle a tant à faire qu'elle se hâte, sans perdre un moment.Pour elle, le repos n'est pas une fin; c\u2019est un moyens de reconstituer de l'énergie en vue d\u2019une; entreprise nouvelle.Son oeuvre n\u2019est jamais achevée.Pour atteindre son buf£ elle prend le plus court chemin, elle use du moin- LE TRAVAIL ET SES CONDITIONS.Une conférence du Dr.Hector Palardy, | Supérieur d'Hygiène, à Chicoutimi.- du Conseil dre effort afin d\u2019économiser son temps, mais non sa peine selle se soucie: d'obtenir plus vite et plus sûrement le résultat désiré, et non point de s\u2019arréter ou de sim\u201d mobiliser.Ses tâches se pressent et se süccèdent sans interruption.Elle ne reprend haleine que pour ménager des ressources qu\u2019elle dépensera ensuite._ \u2018Le repos compris, à la manière des paresseux mène droit à la mort.Remarquez les gens reti salutaire tant pour notre corps#Tés des affaires: ceux d\u2019entre euà qui n\u2019ont pas su se créer de nouvelles occupations disparaissent peu après leur mise à la retraite.Habitué au labeur qui entretenait leur force, ils ne résistent pas à l\u2019inaction.Ils maudissaient le travail bienfaisant; avides de repos, ils périssent en s\u2019y livrant.Tel le cerf de la fable se fait tuer en broutant la vigne protee- trice qui le dérobait aux regards du chasseur.\u201cLes Instincts conservateurs s\u2019excitent par le plaisir de la sa tisfaction qui les tient éveillés.Si ce plaisir se place, par erreur en premier plan, il cesse d\u2019être un simple appat.il se transforme en une véritable fin, dans le sens de terminaison, de clôture, de suppression: \u2018\u201cOr.la nature ne finit jamais de produire- Elle n'achève une besogne que pour en recommencer une autre aussitôt.Les étapes se poursuivent indifiniment.Si elle suspend un instant sa marche c\u2019est afin de la reprendre-plus allegre.Elle cultive le moindre effort.non par lassitude, mais pour perpétuer sa puissance créatrice.\u201d\u2019 Le travail spontané Notre corps accomplit.chaque jour, de par le jeu de ses fonctions vitales une somme de travail prodigieuse.support de la pression atmosphérique équilibrée par la contre pression interne respiration.circulation, digestion ete.De plus, les mouvements que nous faisons sans cesse, parfois inconsciemment, comme pour changer de position ou nous procurer ce dont nous avons besoin.tout cela constitue un travail insuffisant à satisfaire notre besoin d'activité physique: Ce besoin nous le ressentons parfois et l\u2019immobilité nous devient intolérable au borit d'un certain temps.Mais ces exigences de l\u2019organisme se Ji- mitent à un minimum et, d'ailleurs, un homme qui travaille peu ou point du tout, perd rapidement de sa vigueur et de son énergie, en sorte que le moindre effort devient pour lui une fatigue et que moins il se meut moins il a le désir de se mouvoir et cela au grand détriment de sa santé.Cela tient à ce que le corps, même quand il ne dépense pas, s'alimente et accumule des réserves lesquelles, si elles ne sont pas dépensées constituent une gêne sérieuse ou même provoquent parfois des troubles gras.A ce manque d'activité il y a trois remèdes: le travail régulier, l'ex ercice rationnel, l\u2019éducation physique ou entraînement sportif.Travail inceasant \u201cL'\u2019être vivant, depuis qu\u2019il est conçu jusququ\u2019à sa mort ,se livre sans arrêt au travail de synthèse et d'analyse, d\u2019assimilation et de désassimilation qui constitue cette force particulière, la vie, résultante d\u2019une infinité de composantes mécaniques, physiques, et chimiques.Il faut encore y ajouter un élément physiologique, spécifique .en ce qu\u2019il commande la forme et des caractères de chaque espèce vivante, c\u2019est-à-dire que si les grandes fonctions (nutrition, respiration, reproduction) s\u2019exercent aussi bien chez les végétaux que chez les animaux, si les combinaisons du protoplasme avec l'oxygène engendrent de la chaleur, chez l'oiseau.chez le r #7 tile, etc- - .il existe ,en outre, un processus incompréhensible au fond, qui distingue l'homme, l'oiseau, le reptile ete.° \u201cQuoi qu\u2019il en soit, un étre vivant peu se comparer a un usine en état d\u2019activité ininterrompue, travaillant jour et nuit.L'\u2019ap- 7\u201d LY ~ A à TAILLEURS TIP TOP.39 4007 ee prête à ee \u2014 port des matières premières venant du dehors s\u2019effectue, une, deux, trois fois par jour, grâce aux aliments, suivant le nombre des repas, et, d\u2019autrè part, de 16 à 20 fois par mniute.S\u2019il est vrai que l\u2019oxygène passe en nature de la\u2019tmosphère au globule rouge sans préparation, nous savons e nrevanche, que les aliments ont besoin de subir une transformation complète avant d\u2019être rendu assimilables par les tissus sous-la forme de chyle: c\u2019est l'oeuvre de la digestion.Quant à la repartition qui dispense à la fois le fluide nourricier et le gaz comburant à toutes les régions du corps, elle se réalise, chez l\u2019homme adulte et en bonne santé, de 76 à 80 fois par minute, d\u2019après le rythme des battements du coeur et les pulsations des artères- \u2018\u201cCes intermittences ne s\u2019observent que dans le jeu des fonctions préparatoires ou excrétrices (digestion, repiration, circulation, mixtion, ete.) Par contre, la vie intime et profonde de chaque cellule de chaque particule oragni- que, la nutrition élémentaire, comme on dit), s'entretient sans arrêt.Le moindre fragment de muscle.le plus modeste grain de protoplasme s'assimilent soit le gouttelette de chyle, soit la bulle infinitésimale d\u2019oxygène qui leur sont destinées : combinaisans chimiques aussitôt suivies d\u2019autres, lesquelles, À leur tour donnent pour résultat la désassimilation.l'excrétion, autrement dit l'épuration.\u201c\u201cAssurément, l'activité de 1'u- même degré d\u2019intensité.Il v a des moments d'accalmie relative : [re le chasseur recevra $40 et $55 sine n'est pas toujours poussée au | rer Victoria, 30 \u2014Afin de débarrasser l'Île de Vancouver des cou- Buars qui l'infestent on a offert un salaire de $100 par mois aux chasseurs de couguars.Outre ce salai- partier de la dette anglaise Etats-Unis.1 la ajouté que dé; l'ouverture du canal de Panu ces fles ont grandement prosp Inspection aérienne par tête qu'il abattra.La fourrure de l'animal restera au chasseur.Elle est évaluée à $1,000 à $1,200, Loyauté des Indes Plymouth, 30.\u2014Sir ilbert Carter de retour .des Indes occidentales, a déclaré que ces fles sont fortement!Depuis le commencement de | opposées à la cession de ces Îles déclarés dans la Colombie Ang aux Etats-Unis comme paiement se.Victoria, 30.\u2014Le gouvernem de la Colombie Anglaise a orga une patrouille aérienne qui f tous les dimanches une inspect des forêts de l'île de Vancou afin de prévenir les feux de fo plus de 463 feux de forêt se s 7 NE 7 HIS MASTER'S VICE BRET cPRGHTERCIIN.M00BY AE BRIER ER .Li ce rte app YTS Records \u201cLa Voix de son Maitre\u2019 POUR AOÛT ~ En Vente Aujourd\u2019hui | dans le sommeil par exemple.les combustions sont moindres qu\u2019à l\u2019état de veille.Chez les ani- d'arrêt complet- arrêt complet.nale sans espoir de reconstitution nouvelle- .excepté si l'an croit à la résurrection de la chair.\u201cCe qu\u2019il faut.comprendre c'est l'emploi immédiat de tonte parcelle nutritive, de toute bulle d\u2019oxygène arrivées à destination.Ties réserves comme velles d'amidon (glycogène) nu de grais- tières combustibles au prdrata des besoins.iS ces réserves s'ac- eroissent dans les proportions exagérées, ce sera bientôt la maladic.par encombrement.par encrassement (obésité, diabète.arthritisme,etc-\\'\u201d (Dr Demelin)., {à suivre).M part en pékin Washington, 30.\u2014 Lord North- ville de Washington sans avoir re- cu les honneurs de l'ambassade anglaise comme il est coutumier quand un diplomate anglais passe | à Washington.Il quitte la capitale américaine où il a fait un séjour de deux jours.Il se rend à Vancou-' ver par Toronto.Meighen revient Londres, 30.\u2014Le premier minis tree M.Meighen, s'embargne au- jourd'hui pour le Canada.Il a déclaré hier qu\u2019il était satisfait des résultats de la conférence .\u201cLa plus grande question qui demande maintenant sa solution, dit-il, est celle de la limitation des armements\u201d, Les fermiers aux E.-U.+ Washington, 30.\u2014 Les derniers succès des fermiers-Unis.au Canada appellent l'attention sur l\u2019influence de la députation agricole au Congrès.A la chambre des représentants comme au sénat les députés et les sénateurs des régions agricoles concertent leur influence pour obtenir des concessions pour la classe qu\u2019ils représentent et formeront bientôt un bloc qui ne tardera pas, après quelques élections, de devenir un facteur décisif dans le jeu de la politique américaine.Brûlée vive Brockville, 30.\u2014 Mme Nelson Yongway, épouse d\u2019un fermier du canton de South Gower, à trois milles de Kemptville, a été brûlée vive quand ses habits prirent en feu pendant qu'elle allumait.son poêle.2Son cadavre a été découvert quelque temps après par son\u2018 mari.La récolte de patates La récolte de patates dans la Colombie Anglaise et dans l'Ile du Prince-Edouard sera normale cette année.En Ontario la récolte ne sera que de 50 p.100 et dans Qué- bee de 65 p.100.Celle du Nou- veau-Brunswick est d'à peine 25 p.100.Chasse lucrative maux hibernants, les périodes de} ralentissement se prolongent.Mais if avec ces nuances ,dans aucune es- if pèce.à aucun moment.il n'v al c'est la mort, la désagrégation fi-'f se, n\u2019ont d\u2019autre.but que de ré- J gulariser la répartition des ma-'R BULLETIN DE LA NUIT cliffe, l\u2019éditeur anglais, a quitté PR Dream Faces Emilio de Gogorza 64949 16 1.25 Girometta (My Sweetheart) Sophie Braslau 64967 10 1.25 Country Dance (Contredanse) (Violin) Mischa Elman 64968 10 t 25 Swing Low, Sweet Chariot Mabel Garrison 64969 10 1.25 Because You're Here Edward Johnson 64970 10 1.25 Valse in D Flat Major (Piano) Sergei Rachmaninoff 64971 10 1 25 i & Madrigal de Mal (Madrigal of May) Renato Zanelli 64972 10 1.25 The Young Prince and the Young Princess (from ; J Scheherazade\u2019) 3 (Romanza Andat Flavia Orchestra 74691 12 2.00 anish Dance, No.uza olin Sp Erika Morial 74693 13 2.00 When the Roses Bloom Louise Homer 87327 (a 1.25 T\u2019 m\u2019 Arricordo e Napule (Memories of Naples) Enrico Caruso 88635 12 2.00 Masked Bajl-\u2014Morro, ma prima in grazla (I Die, Yet First Implore Thee) Emmy Destinn 88636 12 2.00 I Falstaff\u2014L'Onore! Ledri! (Your Honor! Ruffans)) Titta Ruffo 88637 12 2.00 VOCAL SELECTIONS Frank Oldfield a ek you FREE Oldfield 216296 10 $1.00 11 Be the Next O Cry Over You thur Fields el Fos Trot Ba Ind > Arthur Fields 216295 10 1.00 Nice People! (Comic Song) Billy Jones 216296 10 1.00 Oh Dear Gomis Song) Clana Jones larn on oO aa and Braes (Burns) Glandon Roberts 216306 10 1.00 All By Myself Aileen Stanley\\ 18774 10 1.00 Anna in {ndiana Arthur Fields \u201c{ittle Crumbs of Happiness Charles Harrtson\\ 18776 20 1.00 Springtime Charles Harrison min e Baker .Srivia © Lambert Murphy} 45249 10 1.28 z DANCE NUMBERS t.Louis Blues\u2014-Fox Trot Original Dixieland Jazz Band Sas Ee Blase Fos Trot Origical Dixieland Jazz Band} 18773 10 1.00 I'm Nobody's Baby\u2014Fox Trot All Star Trio and Their Orch.| 18753 19 1.08 Listening\u2014Fox Trot All Star Trio and Their Orch.Cho-Cho- \u2014Fox Trot Paul Whiteman and His Orch.\\ 18777 10 1.00 Song of India\u2014Fox Trot Paul Whiteman and His Orch.Learn to Smile \u2014Fox Trot F Paul Whiteman and His Orch.18778 40 1.00 Oh, \u2014 x Trot .Oh, Met y bod id >, 9 Paul Whiteman and His or uggle (Intr.\u201cNo 's Baby\u201d e ody Men! os FOX Trot The Melody Men; 116297 10 1.00 \u2018 INSTRUMENTAL RECORDS Cauzonetta Victor String Quartet In the Forest (Sous Bois) Victor Emerton) 18753 10 1.00 Star of the Sea\u2014Reveris Florentine Quartet 18769 10 1.00 Meditation Florentine Quartet - Drowsy Head\u2014Medley Walts Ferera and Franchini 18771 10 1.00 Isle of Paradise\u2014Mediey Walts Egrera and Franchini } : Stars and Stripes Forever \u2014 March Sousa'e Band! 35709 12 1.65 Golden Star Sousa's Band { : Mother Machree certo Salvi Scherzo in E Flat Minor Alberto Salvi; 45248 10 1.25 .RED SEAL RECORDS Demandez à entendre ces nouvelles sélestions jouées sur le 078 = Manufacturé par Berliner Gram-o-phone Co.Ltd., Montréal.21259 AAA RS SE PES ET EER, SE RS Ae NOTRE STOCK DE DISQUES VICTOR EST NOTRE ORFTEUIL PARTICULIER LU x RME _ LE CENTRE DE (111) LA MUSIQUE 175, RuL orARKS.Si vous n'avez pas de Victrola nous pouvons en placer un chez vous à des conditions qui vous surprendront.LEIS (OED ER ( ) GEE () TED () GERD () EERE () CIE JOHN RAPER PIANO, CO.LTD | Le Foyer des Victrolas et des Disques Victor.Téls: Q.943 et Q.1322 § Entrez et entendez les nouveanx disques francais, Ils sont extra 2 179, Rue Sparks bons et vous en serez enchantés.2 D) CE) CAE» C ) CEE (> GET () GUESS () EE AAA La Cie J.M.CARRIERE HULL Po y à 61 1-2 RUE PRINCIPALE - - - - CURIEUX MOYEN Le pa.Cuba vient d'ouvrir une nouvelle session et d\u2019annoacer aesure de protection la réduction de la production du (est du moins ce qu\u2019annoncent les dépêches.Nous voulons cru:re que les dépêches s'expriment mal ou n\u2019en disent pas assez, car nous ne pouvons croïre que ce soit là un véritable moyen de protection.Que l\u2019on décide de réduire la production d\u2019un produit parti- \"aller pour activer celle d'un autre, cela peut être de bonne ad- \u2018nistration ; c\u2019est là d\u2019ailleurs une question à discuter entre niciens, Que l\u2019on trouve, par exemple, + ' < 1 jour, que la \u2018re de telle céréale ne donne pas d'assc \u201csultats dans province, et qu\u2019on décide de la négli: .peu pour her à une autre culture pouvant donn: helles pro- 3, cela peut être très bien; mais que l'on « me moyen protection \u2018générale de diminuer tout simpl \u2018roduction du principal produit d'un pays, cela dépasse u: bornes de Ë protection et atteindra difficilement son but.oo Cette nouvelle nous étonnerait encore plus s2 LOUS n'avions Mas un peu entendu le même langage, il y a environ un an dans notre propre pays.On se rappelle certaines déclarations taites par Hes chefs de groupes de l\u2019Ontario et de 1 Ouest, ainsi que des Etats- Juis, lorsque la baisse des prix a commence à peser sur les pro- ME; its de la ferme.Ils disaient tout simplement que si cette dimi- ution se maintenait, pour protéger 1 agriculture, il n'y avait pas l'autre moyen à prendre que de limiter la production agricole.Ces déclarations n\u2019ont heureusement pas été prises au sérieux t la classe agricole a continué cette année, comme toujours, age | ilier à l'augmentation de la production, toujours le mes eur noven de rétablir un équilibre rompu et, partant, la meilleure irotection.| | La Providence elle-même s\u2019est chargée d'y voir et la sècheresse fl ic nous avons eue, cette année, a diminué la production au point jie les hommes publics se sont émus et ont demandé aux produe- vurs de faire de nouveaux sacrifices ponr l\u2019augmenter dans la B1rsure du possible.et que les hommes de Dieu, de toutes les re- M :rions, ont ordonné des prières publiques pour que la sècheresse esse, parce qu'elle devenait une calamite.Il n'est pas dans notre rôle d'essayer de discuter la sagesse ie la Providence, et de vouloir refuser les dons qu'elle nous pro- ligue en faisant pousser et mürir les moissons.Notre rôle con- iste à travailler et lorsque la Providence veut bien combler nos fforts en rendant notre travail fruetueux, il ne nous reste qu à la emercier.Nous pouvons bien jeter le grain en terre, mais si Dieu ea: y met la main c'est en vain que nous travaillerons, la moisson he viendra pas.Il y a évidemment une différence entre une culture raisonnée t une culture égoïste, la première est recommandable, la d&fnière \u2018est beaucoup moins.Thomas POULIN.Er rere EE ar aie re rrr trtmte rhe ay * * Une parade hier soir Le régiment canadien-frangais de Hull a paradé hier soir par les rues de la ville.Une foule considérable a regardé défiler les miltai.res qui avaient tous UuUDe tenue ir- téprochable.Ils méritent de chaudes Télicitations,.Le régiment, accompagné de la fanfare des clairons et de la fan_ fare régimentaire a défilé par les rues Laurier, Saint-Laurent, Notre- Dame, Victoria, Laval, Vaudreuil Dupont et Principale.Cette parade était sous le commandement du lieutenant colonel J.A.Cloutier, et du major Alban Laferrière.Assemblée lundi soir Syndicat No 9 Les membres du syndicat des employés en construction ne doivent pas oublier que lundi soir aura lieu une assemblée importante au numéro 4 rue Langevin pour traiter de choses qui les concernent directement et qui son d'une ex- tréme importance.Personne né devra y manquer.= La Caisse Populaire De nombreux sociétaires de là Caisse Populaire de Hull se sont rendus hier au bureau principal de cette Caisse pour y déposer leurs épargnes, et de nouveaux membres ont fait leur demande d\u2019entrée.On y paie 4 p.c.d\u2019intdrat sur les parts et 3 1-2 p.c.sur les épargnes.La Caisse Populaire de Hull est ouverte tous les soirs de 7 à 2 hrs au No.4 rue Langevin, en face du bureau de poste, De passage / © .A a 48 [XX \u2018En visite L'Association Ouvrière | | Catholique Mme Nérée Forgues, ses enfants msi que sa soeur Mlle Lucienne antin, de Montréal sont en visi- Nes ouvriers catholiques s'enrô- b pour une quinzaine chez leur pè-!lent dans l'Association Ouvrière ca- e M.Wilfrid Cantin de l\u2019ave.Hôtel | tholique de Hull.De nouveaux mem- e-Ville.bres ont été admis il y a quelque | temps, et d\u2019autres suivront sous peu.\u2018C\u2019est un fait qu\u2019il est consolant de De retour | \u201cnoter.Les ouvriers catholiques comprennent de plus en plus les nombreux avantages qu\u2019il y a pour eux à faire partie d\u2019une association qui traduit parfaitement leurs sentiments et leur mentalité, en LA Remerciements La famille Bordeleau remer- cle tous ceux qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mr.R.Bordeleau.Soit par offrandes de messes prières et fleurs ou par assistance aux funérailles.N\u2019OUBLIEZ PAS Si vous désirez une bière amère, demandez la fameuse SILVER SPRING Si vous désirez une bière douke, demandez la délicieuse SELECT EXPORT doux bières garanties extrêmement -pures.En vente chez les marchands de !L Arthur Grenier, de la rue Lau- er qui était parti pour un voya- i: en bas de Québec, est de retour opuis hier soir, et est revemy en- anté de son voyage \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Les travaux avancent tm Les travaux que l'on est actuel- ment à faire en arrière Çe l\u2019édi- ce de la ruc Langevin, ta nou- blle aile, avancent rapidement.Le -emier plancher sera llentôt ter- iné, et l'on commencera incessam- ent à construire le premier étage.mere Hier soir Un grand nombre de jeunes ;:ns de Hull sont partis hier soir bur aller assister à la retraite rmée qui a lieu actuellement au olasticat des RR.PP.Oblats à Ld _.- x Hull.ttawa-Est.ns, gpont de retour D.CHAREST ard! matin.ol Distributeur local.Sher.2454.\u2014 | wh tan, arme © ÉVOLUTION DANS LE [ SYSTEME DE CHAU- .FAGE A EAU CHAUD Une économie de 20 a 20 pour 00 gur la dépense de charhon ou ut autre combustible est garantie hr le nouveau «ystème de Radia- ur Providence.Les {ntallations faites dans toua les parties du pays ont prouvé bfficacité et la grande supériorité co nouveau système à tous les bints de vue durant l'hiver der- er.Un des principaux avantages de système parfaitement éprouvé us tous les rapporta est de ré tre la grosseur \u2018des fournaises au moins 60 pour 100 et, par con- nuent, 11 résulte da ce fait 60 p.55 moins de trouble ot ¢\u2019enguis h point de vue entretient.Pour renseignements plus précis hb peut s'adresser çhoa M.O.À.M-chambanlt, entrepreneur pHm- er, angle Wellington et St.Ré- bmpéeur, Hull, agent pour Hull et tawa, 0d 1} y à un système, qui AÏS deu -Seauron déesse l'uivér, \u201cFF \u2018cr Comment est votre bébé?ES bébés chétifs, dont le développement est entravé parce que leur mère ne peut les allaiter, sont pulssamment aidées par EPTONINE\u2014Ja merveilleuse nourriture des bébés.iche en propriétés nutritives nécessaires aux bébés, PEPTONINE a, depuis vingt ans, rendu les enfants forts et vigoureux Ghes tous les pharmaciens et épiciers, Zi -à l'embarquer l'hopital hier quand la plage fe (Naptusket a été infestée de \u2018Ro lish\u201d dont la piqure est brulante poraire de l\u2019énilerme.Le capitaine M.Moise Cormier, de Sherbrooke, et M.Zéphir St-Amour, da Montréal sont actuellement de passage en affaires concernant leur respectif.commerce Une bagarre Une bagarre a eu 'iru hier soir vers sept heures 3 I'angle des vues Principale et Leduc, en face de la boutique du cordonnier qui demeure près de cet endroit.Les «eux copains âgés d'environ trent: et trente cinq ans chacun se sout ta- pochés jusqu\u2019au sang.Il y a eu chemises et collets déchirés, arraches, etc., Après quelques minutes de prises et de culbutes, des passants ont réussi à les séparer.Le citoyen d'Ottawa, un anglais qui était venu s'humecter le gosler à Hull, a été conduit dans le garage situé à l'angle des rues Principale et Leduc, la figure toute couverte de sang.La patrouille est arrivée en toute hâte sur les lieux de l'incident, et après maints efforts, a réussi à mettre les menottes au nouveau pensionnaire de la prison de l\u2019Etat, et dans la voiture du gouvernement.Le prisonnier sera traduit devant le recorder aujourd\u2019hui où il aura à rendre compte de sa conduite.\u2014\u2014\u2014 UNE AVALANCHE DE POISSONS ROUGES; Boston, 29 Au delà de 150 bai- zneurs ont dû être transportés à >* cause un evinoisnnenment ten W.M.Sparrow, le garde-côte a déclaré que c\u2019était la première fois à sa connaissance, que ces poissons infestent les eaux de la région.Les docteurs déclarent que les ttréal était en visi - Tout sera prêt pour demain Les dommages causés par la tempête au parc Columbia, dimanche dsrnier sont maintenant réparés, sous la direction de l'ingénieur de la ville, Tout est prêt pour demain.Ceux qui ont été blessés dans cet accident sont maintenant rétablis.WAGONS-LITS OTTAWA-QUEBEC Cu Service de Wagons-Lits doi- rect est en circulation par le National Canadilen-Grand Tronc, quittaut Ottawa à 7.20 p.m.heure normale, tous les jours excepté dimanche arrivant à Québec à 6.40 a.m.Les voy ageurs peuvent occuper le wagon- {lits jusqu\u2019à 8.0 hrs, a.m.Pour de plus amples informations s'adresser au bureau des billets de la viile, angle des rues Sparks at Metcalfe, ou a la Gare Union.15, 19, 22.26, 23 juillet; 2, 3, 9, 12, 16, 19, 28, 26, 30 août.==, Notre Régiment - - Le rériment de Hull™a parade hier soir dans les rues de Hull.La fanfare du régiment battait la marche, sous le commandement du lieutenant-colone] J.-A.Cloutier, NOMINIGAN ET MINNESING Dans le campement Nominigan et le camp°ment Minnesing Grand Tronc a créé dans le Parc Algonquin des campements de le (billes semblables à ceux du Maine de renommée mondiale.Il y a une grande loge centrale ou endroit de réunion, et une série de constructions de billes, le tout fait de billes de cèdres avec l'écorce.La loge centrale et les autres constructions sont confortablement meublées et garnies et ont les commodités modernes, avce chambres de bain, eau chaude et eau froide, Altitude de 2,090 pieds au-dessus du niveau de ta mer, splendide pêche canotage et baignade.L'endroit idéal pour passer les vacances.Pour avoir une brochurette illustrée, descriptives, gratis, écrire a P.M, Buttler, agent général, 93 rue Sparks, ottawa.29 Juil.2.4.10, 15 août.eel De retour = A Mlle Adéline Thibrau de la rue St-Jacques est de retour d\u2019un voyage à Montréal.Mlle Fleurette Montpetit et Lau- rette Gratton sont de retour d'une promenade à North Adams.E.U, PARC ALGONQUIN ONTARIO Le Parc Algonquin, le populaire endroit de villégiature a 170 milles a louest d\u2019'Ottawa, est la mecque cette année d\u2019une grande partie des touristes qui se font toujours plus nombreux.Le Grand-Tronc a sous sa direction trois hôtels d\u2019été dans ce district et un logement de premier ordre est ofert à des prix raisonnables.A 2,000 pieds au-dessus du niveau de la mer, l\u2019air est pur.La pêche (perche, truite tachetée et truite sauunonée) est meilleure cette année que par les -an- nées passées.Septembre est un beau mois dans ce district, et s\u2019il vous est impossible de prendre vos vacances en juillet et août, retenez vos places de bonne hetire pour septembre.Vous pouvez vous procurer des imprimés descriptifs, illustrés, sur ce teritoire, sur demande à P.M.Buttler, agent gé- eau H210F Îit délicieux.I! fait disparaître la -Htigue.C'est un breuvage d\u2019été peu \u2014_ roûteux et très sain.a LE LAC DES BAIES Ce lac de mille baies, que l\u2019on atteint en passant par Huntsville, à 145 milles au nord de Toronto, constitue un des bijoux paysagistes du Dominion du Canada.Il a une rive dentelée d\u2019une telle manière qu'il présente en tous les endroits de charmantes surprises.Sur des emplacements surplombant ecs baies dea cottages ont été érigés, ainsi que des hôtels, ici et là, qui sont appropriés à leur environvement d'eau ardente et de bois tout remplie de ive.Tout une saison peut être passée dans l'exploration du Lac des Bales et des autres lacs frères, et vous avez le choix nour vos excursions, selon votre désir personnel, par canot, bateau à voile, bateau-moteur, ou vapeur.I! y a aussi un vaste chuix pour amusements de vacances, bain, golfe, péche, canotage, jeu de boules, tennis, etc, Pour avoir une brochu- rette illustrée et descriptive.dresser à P.M.Buttler, agent général, 93 rue Sparks, Utiawa.30 juillet, 3, 4, 8 août.PARC ALGONQUIN 7\u201d Le logement dans le Parc Algonquin est tel que les goûts les plus variés peuvent être satisfaits.- Il y a des hotels pour ceux qui désirent se trouver dans la forét vierge et jouir néanmoins des conforts que donnent le bon service et la société de bons compagnons.Ceux-ci comprennent des groupes de campements de billes, confortablement garnis, avec bain et ean chaude et froide.Les hôtels dans le Parc sont particulièrement appropriés à leur environnement Le plus grand de ceuxci, I'Highland Inn, est situé a la Gare du Parc Algonquin (quartiers généraux du Parc) et surplombe le joli lac Caché.L'hôte! loge plus de cent cinquante hôtes, lumière électrique, plomberie moderne, grandes chambres à coucher bien éclairées, chambres pour écrire et lire et spacieuse salle à manger, telles sont quelques- unes des caractéristiques.aL cuisine reçoit une attention Spéciale.Septembre est un des plus beaux mois de l'année dans les Terres Hautes d\u2019Ontario, et les villégiatu- ristes qui ne peuvent prendre leurs vacances en Juillet et Août, ne sauraient trouver un meilleur endroit que le Parc Algonquin.Pour avoir une brochure descriptive et illustrée.s\u2019adresser à D.M.Buttler, agent général, 93 rue Sparks, Ottawa.30 juillet, 3, 4, 6 août, ca \u2014 HOTEL ALGONQUIN Qui pourrait s'empêcher aujourd\u2019 bui de faire plongeon dans une eau profonde et salée dont la température est de 76 dégrés environ.La petite baie de Katy ressemble a une vaste baignoir.L'equ était tel- lefnet chaude que les baigneurs pouvaient y demeurer 4 hrs.sans crainte de nuire à leur santé.Nul endroit dans la ville n\u2019était plus fréquenté.Après une ardente partie de golfe les joueurs sont allés ge rafraf- chir dans les eaux de la mer.Cette après-midi un vent {frais du sud- ouest souffle sur l'eau.Les yachts se dirigent tous ver la baie Pas- samaquoddy et un joli yacht arrivé la veille dans le port attire l\u2019attention tout spécialement.D\u2019après le raport du capitaine Jef- fries de Philadelphie les villes souf- trent encore de la chaleur.La température de Montréal est de 87, celle de Toronto de 90, celle d'Ottawa de 85, de Québec 75, et de London de 88.Bien que St-An- dré ait une température plus chaude qu\u2019il n\u2019ait jamais eu, le thermome- tre n\u2019indique que 74.Les nuits sont froides et l\u2019on peu dormir très facilement.(réc.) RESTAURER LA CONFIANCE PUBLIQUE Le journal quotidien est la seule force capable de rétablir la conftan- ce publique et par là d'améliorer la situation du commerce.La seule force qui tend à restaurer la confiance publique dans les affaires, c\u2019est le journal quotidien.La seule force qui puisse porter l'annonce de vos marchandises a tous lesfoyers pendant des jours et pendant des semaines, c'est le jounal quotidien.Si vos ressources ne VOUS permettent qu\u2019un seul mode de publicité, C'est DONC L'ANNONCE DANS LES JOURNAUX QUOTIDIENS QUE VOUS DEVEZ CHOY SFR.\u201cTARIF APRES ere t Circulair® aux Editeurs, inistrielle du 20 août 1920 et les teurs.Cote antique voiture ei tera certainement au pitoresque d l'endroit.Ce no sera pas assuré ment le premier emprunt que ler aura fait de Québec pour rendre Il séjour en Ontario plus agréable \u20ac profitable.CHAUN 1ER.JANVIER Tarif D'Affranchissements Des Journaux Le Et Après Le ler Janvier 1922 Le ministère apnelle l'attention des éditeurs sur la circulaire mi- \u2014\u2014\u2014\u2014 ESPONSABLE POUR SA DEFENSE Londres, 29 \u2014 Bien qu'aucune dé claration officielle n'ait été faite c'est tout comme si les premiers mi nistres en conférence s'étaient entendus sur la question de la politique naval: impériale.La conféren ce a approuvé le système actuel, er vertu duquel chaque dorminion est responsable de la défense de ses propres côtes.informe de nouveau que, conformément a la modification apportée à la loi des postes à la session de 1920 du Parlement, le tarif d'\u2019affranchissement des journaux et des périodiques (imprimés et publiés au Canada, tous les jours, trois fois par semaine deux fois par s°maine toutes les semaines tous les quinze jours ou tous les mois et qui sont expédiés du bureau de publication aux abonnés régulierz a+ à des mar- rapaces chands de Jounaux sera, 1s ct après DAS DE REPRESENTA.\u2014 TION POUR L'EST D\u2019ONT mi par livre.Il n\u2019y aura aucun changement Brockville, Ont.- 29.Les offi c'ers de l\u2019Eastern Ontario Munici- en ce qui concerne la zone de distribution gratuite dent jouissent pal Power Union sont quelque peu déçus du fait qu'on n\u2019a pas nommé les publications hcbdomadaires, un homme de l'est de l'Ontario bimensuelle et mensuelles.pour succéder à l'honorable I.B.R.M.COULTER.Sous-ministre des Postes.Lucas, 2 la commission Hydro.Elec trique.ON TRANSPORTERAIT DES CALECHES Cette uniun de l'es: de l\u2019ontario est AT A(S AD |une association fondée deplis J'an- À MM AGARA née dernière, dans le but de faire Toronto, 29 \u2014 Cn rapporte que l'on jréfntr le pri: CA l'évargin électri- projette de transporter des calèzhes que et d'obtenir une représentation de Québec pour l\u2019'amusement des visi-\u20181 la commission.TC \"2 x.x ne BANQUE NATIONALE FONDEE À QUEBEC EN 1886 Capital pays.a.cer + 2,000,000.00 À Réserve.=.v6 fos \"ee 2,400,000.00° # 825 SUCOURSALES ET AGENCES : ON Succureale A Paris, France.14, rue Aubart Ottawa, 16, rue Rideau.+.N.Lavoie, fra Gérant Ottawa, rag Dalhousie.«++ +.\u2026 Léo Roy, Gd::ans «7, 8 Succursales 4 Hull, 1 3 Gragofield a it 1 & Walkeficld, ello, Pojate-Gatinean, Bon juste Ca ; te Code AR dgdnces à Monteb ; TT cian, 4 y Ed 24 Le.La Constipation, c'est l\u2019ennemi de la Santé, qu\u2019il faut combattre efficacement avec l'Eau Pursative le remède populaire de la Constipation, parce qu\u2019il agit ! sûrement, promptement, sans causer agcun malaise.En vente parteut, 25c.la beutellle.Societe des Eaux Purgatives Riga, 40, rue Plessis, Meatrésb Cartes à Larquer pour euchre (tallies) gratis sur demande.\u2014 gsm péral; 93 rue Sparks, Ottawa.20.22.25, 27, 29 juillet.i \u2014\u2014 En visite | Mlis \u2018Gilberte Eertrand de Mon- ie chez des porentz à Hull.Elle est retour= Paul : Oortet illum regnare, il faut|dans une cocotte avec un morgeay, le hachis et garnissez, des coquil- C Retraite des hommes d'affaires, marchands, voyageurs Qe ; l'a morçeau \u2018© | ) : > ill nti jours et l'on comprend que l'âme qu'il règne! Les timides et les dé-!de petit salé, un petit saucisson et quiles Saint-Jacques, ajoutez 1-2 gomm ce, du vendredi soir 22 juillet, au mardi matin ne puisse réprimer une émotion partout: Mais les ennemis du Christ .i1- cuillerées de farine oivre, sel; 26 juillet.; 3 quelques tranches de lard; mouil- 3 + DP , , , ai 29 juill ci bien légitime en face de cette ques- faitistes iront, sans doute, répétant et tournez.Faites cuire au four dix D) Retraite de l'A.C.J C., du vendredi soir 29 juillet, au mar tion: Que ferai ie plus tard?.: Qu'est-ce que Dieu me réserve?.Quelle est ma vocation?.Oui question angoisssante pour tout esprit sérieux car la réponse doit aiguiller la vie vers une voie presque toujours définitive.Ce n\u2019est donc ni au caprice, ni à une saute du coeur qu\u2019il convient d'abandonner une décision dont les conséquences ont de l\u2019écho jusque dans l\u2019éternité.Dans une affaire \u201cFils de : !.D'uris-tu Que tant lamour ! va.partait du puis deux jaunes d'oeufs et les Le i jés de laisser une anmone, chacun i i \u2018évi : ; AR .: ?7 .s retraitants sont priés de er I , ch aussi grave, il importe d'éviter les! Ces os vivent jamais\u2019 Ezéch.xxx [coeur et portait au coeur.LA VIERGE DU CAP blancs battus en neige.Beurrer un|d'er abondamment de sucre.selon ses moyens, pour couvrir les frais d\u2019organisation.emballements et d'envisager le proj, i; 4 Puis la foule comme ay jour des Ans cram à5 plat à gratin, mettre le riz, sau-| Les manger chaudes ou froides.Les hommes et les jeunes gens qui désirent prendre part blème en ayant bien en vus le but , .a ; .Pélerins et amis de Notre-Dame : 1 mployer de préférence les cerises à l\u2019une de ces retraites doivent envoyer leur nom et leur adresse, Tout le monde gémit aujour.|rameaux s\u2019élancaient vers son Dieu poudrer de chapeure et gemer des y par lettre ou téléphon (Carling 1512) à l'Oeuvre des Retraites fiña! qu\u2019il s\u2019agit, par un choix ra sonner d'atteindre plus surement Coeur de déus, source de vie et d'hui sur l\u2019état lamentable de la société.Tous jettent des regards an.\u2018Bi quefqu'un a soif, qu\u2019il vienne à moi et qu\u2019il LA ROYAUTÉ DU SACRÉ-COEUR boive.\u201d\u2019 (S.Jean, 7.) de sainteté, ayez pitié de nous! amer | i | } | en chantant:\u201c \u201cLe voici l\u2019Agneau si doux\u201d, Je n\u2019ai pas vu les rameaux restent tout puissants et ils l\u2019empêcheront toujours de régner! \u2014 Que la réponse des fidèles soit celle de Sainte Marguerite-Marie \u201cIl l\u2019a dit -done ce sera ?Or qu'\u2019a-t-il dit ?Jésus a dit : Je règnerai malgré Satan et ceux qu\u2019il suscite à s'y op- .| poser.\u2014 Il l'a dit, donc ce-sera\u2014 + A.LOUVEL, Ancien chapelain du Sacré-Coeur.\u2014 LE COURONNEMENT DE Dame du Cap, votre résolution est prise depuis longtemps de venir au ler avec un bouillon ou de l'eau, a jouter sel.poivre et muscade et achever la cuisson.Dresser le chou sur un plat de service avec le petit salé, le lard et le saucisson coupé en rondelles.Masquer le tout avec la cuisson que l\u2019on a fait réduire RIZ AU GRATIN Faire cuir du riz au lait sans sucre; lorsqu\u2019i! est cuit, ajouter une sauce bédhanel avec fines herbes; petits morceaux de beurre, mettre au four pour dorer.minutes et servez après avoir couvert chaque coquille d'une sauce tomate épaisse.CERISES A L'ANGLAISE 4 VEE () GE (ERS O SISEEE () SEN ) GREED) nn ( ) GRAS ( Otez les queues d'un kilog de cerises .Jetez les cerises dans une grande casserole d\u2019eau très boui!- lante.Au fur et à mesure que les fruits remontent à la surface, les retirer avec une écumoire, les dresser sur un compotier et les saupou- dites anglaises ou les cerises de Montmorency.matin 2 août.| Les retraites ci-haut indiqués ont lieu au Scolasticat Saint Joseph, avenue des Oblats, Ottawa, sous la direction des Révérends Pères Oblats de Marie Immaculée.EHes consistent, on le sait, en un séjour continu dans cette maison religieuse, pour y faire les exercises spirituels, dans le but de se retremper dans la vertu chrétienne ét de se préparer ainsi aux oeuvres catholiques.Toutes les âmes sincèrement désireuses d'arriver à cetie fin sont admises et vivement-ipvités a y prendre part.~ i ~ | ay 2 [ a Chaque retraite s'ouvre le soir, à 8 heures.Elle dure trois jours pleins, et se termine assez tôt le matin suivant pour permettre aux retraitants de reprendre ce jour-là même leurs occupations.Il est exigé que tous airivent pour le premier exercise, et x bd ne quittent la maison de retraite qu\u2019aprés le dernier.; Fermées.Scolasticat Saint Joseph, Avenue des Oblats, Ottawa, Déjà dans nos villes les voca.xieux vers l'avenir et l'angoisse au |tomber des arbres, je nai pas vu Sanctuaire de la Vierge de 1% POTAGE A LA TOMATE ly a des jours nombreux et malai- S'ils ne sont pas connus, ils sont priés de se faire recom- = re mie dame tes tomers a née coeur se\u2018demandent: vù ailons- les fleurs pleuvoir sur les dalles ni aot, Jour de l'anniversaire du AT \u201d ses quon Tours oy on gre, mander par leur curé ou quelqu,autre personnage.4 les traditi ea , jnous?Et l\u2019on répond: vers l'abi.|les manteaux s'étendre sous les Pré ! Le Faire cuir à l'eau bouillante quet-| ent descendre à fond de trai 7 | QFE JO () CRED ) CARTES VEE) SED YE § traditions ausieres d'autrefois.Pessinisme! Peut-être! Cependant |pieds mais j'ai vu des rronts bais.reparez ¢e Dieux Voyage Dar), ,es pommes de terre que l\u2019on écra- e © train en , Nos congrégations se recrutent em majeure partie au fond des campagnes dans les foyers où l\u2019on sait en.\u201ccore se renoncer et où la vie ne s\u2019éparpille point en flâneries, en | courses, en futilités, en parties de plaisir.[Qu\u2019attendre de jeunes gens qui.réclament leur indépendance et vivent sans contrôle?Qu\u2019atten- | dre de jeunes filles occupées de bagatelles névrosées par la yie moderne?Elles sontg bonnes encore peut-être mais exposées par la sen sibilité exagérée de leur coeur à se décourager aux premières difficultés.QUELQUES BONNES RECETTES LES PUCES ET LES PUNAISES Pour se débarrasser en été des puces qui hantent les fentes du parquet ou le lit, on dispose dans la journée, entre les draps, dans la ruelle, et sur le plancher, de nombreuses tiges de grosses marguerites sauvages fraiches, Le résultat est étonnant.Le procédé- réussit encore mieux que la poudre de pyrèthre pure, dont l\u2019effet est ecellent on hiver, si l'on a soin de se servir d\u2019un soufflet et de saupoudrer largement les fentes du parquet ou du plancher, de même que les baise- ries et les soubassements.Des branches de fenouil sauvage disposées sur le lit et dans Je reste nul ne peut le contester; un souffle d\u2019enfer passe par le monde et veut tout flétrir tout ruiner.\u2018 Qui va nous sauver?Venez le demander a St-Sauveur.Vous allez entendre dans la bouche de l\u2019apôtre Gu Sacré-Coeur, le R.P.Le.lièvre, O.M.I.la voix du Maître.\u2018Ego sum resurrectio et vita\u201d, \u201cJo suis la vie et la résurection, Oui en voyant cette foule d,hom mes à minuit en plein vingtième siècle dans l'église de St _Sauveur proclamer la royauté du Sacré- Coeur j'ai cru voir revivre d'Ezé.chiel sa vision: \u201cLa main du Seigneur a été sur moi, esprit du Seigneur s'est enrparé de moi m\u2019a porté au milieu d\u2019un champ rempli d\u2019ossements, il y en avait une immensité sur la face de la terre et le Seigneur me dit:\u2018\u2018Fils de l\u2019homme penses.tu que ces os ne revivent jamais?et j'ai dit:\u2018\u201c Seigneur Dieu, vous seul le savez et il me dit: \u2018\u2018Prophétise donc à ces os et disleur:Ossements arides écoutez la parole du Seigneur voici que j'envoie en Vous la vie et vous vivrez.\u201d.Et voici qu'à ma parole un bruit survint et une commotion; lcs os s\u2019approchèrent des os chacun à sa jointure; l'esprit entra en eulx et ils reprirent la vie 1ls se tinrent sur leurs pieds et {1 y en avait une armée immene\u2019 (Ezéchiel XXXVII et sés j,ai vu des visages rayonnants tant l'émotion était grande et sen- j'ai vu des yeux pleurer et j'ai eu-.tedu le dirais.je des coeurs battre la charge d'amour'!j'ai senti des âmes mal a leur aise en leur corps mortel en s'approchant de leur Dieu.Cinq Oblats pendant trois.quar ts d'heure ont distribué la sainte communion à des hommes.\u201cSouffle sur ces mots Ils vivent maintenant.Mais pour que la vie demeure pour que les os arides qui gisent encore dans leur poussière reprennent la vie le R.P.Le.lièvre écoutant l'accent du Sacré- Coeur jeta un nouveau souffle de vie à la fin de cette messe de minuit car c'était pour une messe de minuit que ces hommes venaient là glorifier le Sacré.Coeur exposé dan l\u2019hostie de l\u2019aostensoir.\u2018 Il commenta en maître ou Hlu- tôt en disciple du Maître la tempête sur le lac de Génésareth.Votre dévotion au Sacré.Cceur leur dit-il le triomphe que vous lui faites tous les premiers vendredis du mois de la fête du Sacré-Cour seront- ils un fou de paille.Feu de paille! c\u2019est ce que d'\u2019aucuns ont dit: \u201cO hommes de peu de foi pourquoi craignez.vous?'\u201d Jésug est dans la barque\u2018\u2018Tous, à la voix de leur apô tre jurèrent de rester fidèles au Sacré-Coeur, au premier vendredi ! une neuvaine en union avec celle que nous ferons aux pieds de la Vierge du Rosaire.Elle commencera le 6 au matin.Ce qui serait mieux, ce serait de venir la suivre au Cap.Vous avez de grandes faveurs à demander, des grâces précieuses à cbtenir, venez au Cap pdès de votre Mère du Ciel.\u2019 \u201cQuoique Dieu soit également près de l'homme partout, il y a des lieux où l'homme se rapproche davantage de Dieu, non pas corpo- rellement, non pas dans l\u2019espace, mais spirituellement, où il reçoit des faveurs, des grâces particulières.\u201d - Le Cap-de-la-Madeleine est un de ces endroits privilégiés, choisi par la Ste Vidrge eile-mme pour en faire le' trône de ses miséricordes.Ici les fouled se réunissent pour demander à Dieu, par l\u2019intercession de Marie, les grâces dont ils ont besoin.Dieu ne peut certainement pas rester sourd à tant de foi et de prières, et s\u2019il ne donne pas toujours exactement ce que nous demandons, il nous accorde toujours ce qui peut le mieux con- sera lorsqu'elles sont cuites.Ajouter à l\u2019eau de la cuisson une ou deux cuillerées de sauce tomate frkt- che et conservée et un peu de tapioca; laisser cutre dix minutes, mettre un bon morceau de beurre et servir, PIEDS DE MOUTON Lavez les pieds avec soin, et les flamber, puis les faire cuire dans de l'eau salée avec deux ou trois oignons piqués de clous de girofles.un bouquet garni, la cuisson doit durer au moins cinq heures.Ensul.te les fendre entre les deux argots, enlever les gros os.Faire sauter les pieds dans une casstrole avec un morceau de beurre et une cuillerée de farine; mouiller légèrement avec de l\u2019eau, laisser cuire 20 minutes, les disposer par couches dans un plat allant au feu, intercalées d\u2018un lit de gruyère râpé et de parmesan, terminer par une couche de fromage.Saupoudrer de chapelure et disséminer quelges petits morceaux de beurre.Mettre au tour.\u2014>\u2014 Un grand commerçant, un grand industriel, ça ne lui nuit pas s'il tribuer au salut de notre âme.a de l\u2019étomologie.(M.TCcnnay) \"LE LAC DE BOURGET Pièce dédiée aur pêcheurs de barbottes.VE DE EE ER eux = ™ OICI des exemples de l\u2019insouciance\u201dtelle que rencontrent parfois les Conservateurs de Forêts de l'Ontario.Chacüne est un véritable cas.tel qu'offi- Ë cicllement rapporté à la Branche Forestière.rendront pas compte de leurs responsabilité personnelle et ne coopéreront pas pour ut RS I ee SE RE TETE LR CAMP EEE wy nw: - 4 05 Tg 15 5E7 - ES eds a > PETER Rip és BE Forêts Tuent les Emplois | EST VEN Tant que les individus ne se prévenir les feux de forêts, les Conservateurs de Forêts du Gouvernement ne peu- 5 .L A ; Lt : : \u2018 .N vent qu'espérer simplement d'amoindrir les conséquences tragiques d'une telle À insociance humaine et d'un tel mauvais jugement.SAUVEZ LES FORETS D'ONTARIO Feux de Bûcherons 25 Mai.1920\u2014Un flotteur insoueient.\u201cVONT VOYRES 25 Mai, 1920\u2014La locomotive No 2501 \u2018 donna naissance à un feu qui brala plus ; de 12,000 avres de bois d'une valeur de de la pi font 1a , _ en laissant un petit feu ou en jetant une UE heures os Voila ce que Jai va À St-Sau- fet en tout.Petit Lac de Bourget, en chantant ta grandeur.cigarette dans les copeaux de bois, brûla $20,000 sur pied, des campements et des ! qu\u2019on peut détrul ji faisantis.nan cette nuit de la fête du On peut à peine décrire les ac- Nius allons oublier ton peu de profondeur, plus de deux cantons, comprenant 7,000.- billes valant 35,750.rt coûta 81.00 pour i Qu on pe Fuire aussi en faisant !Sacré-Coeur.Os arides ames mor.cênts de cette voix enflammée d'a i ol figurer la jaune jalousie 000 de pieds de pins.une scierie de le combattre.1 \u201cSfûler un mélange & parties égales |.qui remplissent nos villes et|mour.Entendez-les » : Et des voisins.Hgurer la e jal i $5,000, des constructions de campament 2 Juin, 1920\u20141ine équipe de section ÿ dé soufre en morceau et de tabac (nos campagnes, Il n'y à plus qui |p our.Entendez-les plutôt.Que 1° En immortalisant tes bords, par la poésie: et l'installation valant 37,000 du bois de laissa une pile de dormants on feu s\u2019étein- à fumer.Réserver pour cet usage, vivent: \u201cNon est usque ad unum\u201d on Dicu vous accorde cette faveur.Ton nom s'est répandu de Clarence a Cheney: scierie valant $7,500, et tua plusieurs mil- dre d eux-mêmes.Le feu so répandit sur les restes de cigares et de cigaret- , * Feu de paille! dirais-je à mon tour Devant toi, St-Pascal est venu s'incliner lions d\u2019arbrisseaux d\u2019épinettes et de pins.plus de 1.200 acres.+ à | tes.Mais il faut enlever de la pièce tous les objets en cuivre et les do- Tures, quk noircissént à la vapeur du soufre.mers TACHES SUR LE LINGE Certaines taches d\u2019origine végétale aur les vêtements de coton ou de iaine sont particulièrement tenaces.Celles qu'on Yemarque sur les étoffes blanches de coton peuvent être enlevés avec de l\u2019eau de Javel; on frotte la tache jusqu'à ce qu\u2019elle disparaisse, puis on lave à l'eau (claire et on laisse sécher, S\u2019il s\u2019agit de l\u2019étoffe de laine ou de soie, il vaut mieux employer de l'acide sulfureux dissous dans l\u2019eau ; on en imbibe les taches, puis on Ia- t-2 psromptement avec une légère cau de savon.L'acide sulfureux s'obtient de la manière suivante: prendre un plat rond qu'on remplit aux trois-quarts | pôtre, l'esprit est entrée en eux ils pas même une.Et à,la voix de l\u2019a.se tinrent sur leurs pieds,'il y en fallait les entendre chanter ces hom mes que l\u2019on disait morts.Oh! la vie était bien là, la \u2018vie la vie du Sacré-Coeur.) .Amour! Amour! au Sacré_Coeur criaient-ils daus les voûtes.L'émotion vous gagnait.Les plus froids | les plus endurcis je dirais répe- talent malgré eux comme l'écho Amour! Amour! au Sacré-Coeur Et s'ls ne 'avaient fait les plerses allgjent crier: Amour! Amour! ~ + uma dhtr res rérire memmta mr price \u2014 quand celui-ci est enflammé, recouvrir la soucoupe d'une cléche de verre un peu plus largue (couvercle de fromagère par exemple}, dont les parois plongent dans l\u2019eau 8&e V'assiette, La vapeur de soufre, n'ayant pas d\u2019autre issue, se dissout dans J'eau qu\u2019elle acidule.Renou- si vous le permettez, Jugez les arbres aux fruits.Voyez, Jugez'! L\u2019oeil n\u2018a point vu, \u2018 l'oreillg.n'a point entendu le coeur \u2018n'a poiñt senti je ne crois pas avant: d'avoir vu, entendu; senti ce qui, se passe à St-Sauveur.Le doigt de Dieu \u2018est là la marque va y rester \u2018Sachez que c'est moi qui suis votre Seigneur quand je vous sortirai | de vos tombeaux et que je vous lèverai de votre poussidre.\u2019\u2019(Ezé.XXXVIL13).Hg sont \u2018sortis du tombeau ils se sont sortis du tombeau ils ge sont levés de la-poussiè re ils ne mourront plus.\u2018Non mo- riuntur in aeternum\u201d Souhaitons que plusieurs apd.tre de l'Evangile, à l'exemple du nôtre entendent la voix du Seigneur qui par toute la face de la terré leur dit: \u201cFils de l'homme penses tu que ces os ne vivent jamais\" Prions le Sacré-Coeur qui a pro- I | I } Et, bientôt, on à vu monter Aussi rapidement qu\u2019un feu ta renommée de cheminée!\u2019 On a même surpris lg rivière Nation A refouler en toi sa liquide passion! Pour répondre aux tributs, aux compliments soñores.Aux grands coups d'encesoir dont le monde t'honore, : Humble, tu restes là couché dedans le lit Que la réputation.te creuse Prodiguant au pêcheur qui et t\u2019embellit, te courtise en bottes Indissoluble amour et géantes barbottes! Que defois, sur tes bords, on a vu Pat-Auger Ceux, qui de tes\u2019 attraits vont, mourir enragés.Debout, de grand matin, leur placide patience, De ton eau poissonneuse implorait l'abondance.Tandis qu'à tes côtés le gai Martin-pécheur Modulait sa chanson dans ta calme fralcheur! Orme tu dormais content, abrité sous l\u2019ombrage Des lignes à long manche éprises de mirage, Sous lès yeux de vous tous pleins de Félicité, Vous que je nomme un pet, puisque vous en Etlez! Devant tant de faveurs, qu'& droit on te prodigue, Puisses-tu, Petit Lac, continuer sans fatigue A gonfler ton nanisme et les petits poissons, Jusqu'au jour, où, lèchant les portes des maisons Tu viendras mettre à l'eau les canots en détresse 1.600 acres, campement, et brûlère pin, urle scierie, - \u201c$49,000; 4 Mai, des copeaux près de comprenant 25 Mai, 1920\u2014Un feu dans un amas de rebuts en arrière d\u2019une maison de pension d'une compagnie de bois se répandit et, en dépit d\u2019une prompte action, brûla plus de 2,000,000 de pteds de pin blanc, et une série de nouveaux cdmpements valant $1,000.ler Juin, 1920\u2014Deux vieillards à qui l'on avait confié une digue, laissèrent le feu se répandre de ol ou feu de pl acres, comprenant 6,000,000 de pieds de quatre campements, grande quantités d\u2019approvisionnement et ane instadlatien pour une valeur totale de 1921\u2014Des bâchérons brûlant leurs campements.~ pexdirent la maîtrise de leur feu et 15,000 -\u2019êcres furent brûlés avaht qu'il leur \u2018fut fut possible d'en avoir raison.Feux de Chemins de Fer 5 Jui, 1920\u2014La locomotive No 1368 donna naissance à ui feu de forêt qui se répandit sur plus de 15,000 acres, brûlant une scierte, trois séries de campements de bâcherons, des étables, des mâisons, et des installations, 5,000 billes conpées et 1,400 tH pites de bois, en plus du bois sur pied.Feux Faits Avec Permis 10 Juin.1921\u2014Des gens brilant des copcaux avec permis.perdirent la maitri- se de leur feu par suite d\u2019un mauvais jugement, et 1,050 acres furent brûlés et quarante bâtisses, y compris des scieries, tout fut balayé.27 Mai.1920\u2014Un colon.brûlant des débris près de sa masure, brûla plus de 7.000 acres.dont mille acres étaient du bois sur pied, et balaya quatre séries de campements de billes.Feux de Campements Négligés 4 Juillet, 1920\u2014 Des touristes laissérent nn feu de tampement sur Ja rice du Lac Deer.Après six jours de combat, les co servateurs l'éteignirent, mais 550 acres de jeunes pins étaient morts.31 Mr 1920\u2014Un feu de campement né- 8ligé, en dépit dés efforts du Chef des Conservateurs de Forêts et de 42 hommes, brûla 1.200 acres de jeunes pins.Prenez garde des feux dans les forêts.Ayez la précaution d'éteindre voire feu de vampement-\u2014entièrement.Ne projetez pas d'allumettes allumdées, de cigarettes ou de bruts de cigares en feu.Surveillez, pour que votre feu ne vous échappe pas, ! us de 9,000 de d'eau, Placer ay milieu une soucou- veler à pisieurs reprises l'opéra- [ntis aux prôtres le don de toucher | Qui t'attendent, sur\u201cterre.emplis de sècheresse! io F ; i + na L rs r : terre, 1 restry Branch «= Parliament Bldgs., Toronto pe dont le fond demeure à sec; y|tion, efin Ylobtenir une solution leg coeurs.: .- ; I.RONIX Ontario Fe y 017 \u2026 85+ tui y Ontario 12 faire\u2019 brulèr \u2018dû boufre en canon; ,; ane \u2014\u2014 ea ar sulfureuse concentrée.* - TEMOIN.ae Comté du Lac.rad TH Bd A pm sm 9 LE DROIT, OTTAWA, HAMIL 9.© ee ea a Une Abondance d\u2019Item pour Mardi de 5 Piastres Robes d'Eté Pour Fillettes Pour fillettes de 6 à 14 ans, faites de basin (dimity> fleuri, attrayant volant de dessus avec fronces, collets et larges écharpés d'organdi blanc.Pour éconler, mardi, .4146 $5.00 Vêtements pour Enfants\u2014 Au Deuxième.Nouveaux Chapeaux de Plumes de Fantaisie Venant d'arriver de New York.pour ss vendre à ce prix spécial, Presque tous les coloris ou deux teintes que \u2018ous puissiez désirer, se trouveront ici dans cet assortiment.100 chapeaux à choisir en plumes d'Autruches, de Cogs, de Vautours, V ont $575° 3830.sara.G5 99 La Carpette Orientale Taliwa La plus grande aubhine en carpettes que nous ayons jamais vue, même avant la guerre.Nous en avons vendus plus de 200 durant le mois dernier, montrant la grande occasion qu'elles constituent.Elles existent en sept différentes combinaisons de coloris, rose, marine, bleu chinois, tan, taupe, chameau et vert.Des clients d'en dehors de la ville en ont achetées 5 et 6 à la fois.Il ne reste maintenant que 60 de ces dimenstons.Dimension 6 pds x 3 pds.Régulier $10.00.Spécial, LL 4\u20ac $5.00 Dimension 9 pds x 12 pds.VALEUR DOUBLE, PRIX DOUBLE.Que Dites-vous de Ceci?85.00 d'escompte sur tout achat de 825.00, en Tapis, Carpettes et Draperies.Tapis et Draperies\u2014Au Deuxième.Quelque Chose Pour le Bébé Bassinette, faite de bois dur choisi, fini émaillé blanc, complète avec sommier de fi! de fer tissé.$ Régulier $6.75.Spécial, 5.00 e | Velocipède pour Enfants 4 Velocipède bien construit pour enfants, avec roue en avant de 14 pcs, bandes caoutcheutées, siège de cuir ajustable.Régulier $6.25 $5 00 PE 9 Spécial.2 Berceuses de Portique Faites de bois dur choisi, fini naturel, sièges à tringlette, 2 berceuses.Régulier $6.50.$5 00 e Spécial, .Cee eee Robes de Guingan, Voile et Organdi Il y a une charmante variété de con- Jeurs en tissus unis et plaid faites en modèles juvéniles, avec touches d'Organdi qui aident à faire une robe vrai- bent avenante, à une économie appréciable.Toutes les tailles $5 60 e dans la série à Jupes d'Eté 1! y a plusieurs modèles à ce prix spécial.comprenant des jupes de Mohair léger, de fantaisie et plaid de tissu ce laine d\u2019une excellente qualité, Jersey et Popeline de soie, lignes unies et tailleur, avec large ceinture, aussi modèles à plis carrés et de côté, en toutes les teintes en vogue.Nous vous offrons ces jupes au prix ridicule de $5.00, ce qui n\u2019est pas même le prix d'une verge du tissu, et vous avez tout le vêtement EE eee ee $5.00 Chandails Dans le modèle en vogue Tuxzéd, faits en tissu uni.de fantaisie et zigzag ajouré, confectionnés de Jersey, finis laine ou sole, quelques-uns avec joii fini souple de collets et poignets d\u2019an- Por Pour ae a 95.00 Jupons de Taffetas et Satin Lavba elde Haut Ton En un splendide assortiment de teintes.Ils se présentent en une coupe ample et un fini impeccable, avec attrayants plissés et volants 5 Splendides valeurs à .$.500 Manteaux_ Au Rez-de-chaussée.1 Paire de Draps 9-4 Extra Epais.1 Paire de Taies d\u2019Oreillers Extra Epaisses.1 Paire de Serviettes Huck Pure Toile.Tout ce lot.Les draps sont de première qualité, d'un tissu très fin: les taies d\u2019oreillers sont de bon coton: les serviettes de pure toile, dimension régulière.Pour le lot, $ 500 ® mardi, .Cee Serge Tout Laine de 54 pouces Marine et brune, tout laine, appropriée aux costumes ou jupes, Cette serge constituerait une bonne valeur à ee $5.00 10 Verges d\u2019Indienne Epaisse, de 30 pouces Rayés et quadrillés pâles.10 verges de coton de manufacture extra épais de 36 pcs, 10 verges de flanellette Saxony blanche de choix de 34 pcs.Se vendaient, 50c la verge.Toute la 3 $5.00 pour .Ce que $5.00 Acheteront av Rayon pour Hommes, Mardi \u2019 Vente de Combinaisons de Vêtements d'Eté pour Hommes Combinaison No 1 Votre choix de chemises de soie pour hommes, de soie shantung blanche unie ou soie rayée, avec 2 cols souptes.Valeur courante $7.50.$5 00 ; e Mardi, .Combinaison No 2 1 Chemises de Soie Rayée.grand choix de coloris.1 Col de soie blanche, 1 Cravate de pure soie.Valeur courante de $8.50.Mardi, le lot pour .en un 5.00 Combinaison No 3 1 Paire de Pantalons de Duck Blanc.Meilleure qualité.1 Chemise Blanche de Tennis, avec collet à même.1 Paire de Bas de soie blancs.Valeur courante de $7 00.$5 00 o Mardi, le lot pour .Combinaison No 4 | Vestons Déclasses Pour Hommes - Pantalons Déclassés Pour Hommes Imperméables Pour Hommes Seuiement 25 Vestons Déclassés pour Hommes Jerge bleue, serge grise et tweed.Tailles 34 à 40.Valant jusau 2 C5 00 $15.00.Tant qu'i! y en aura, Seulement 75 Pantalons de Choix pour Hommes Serge gris uni et Worsted rayé, toutes les tailles, 43 à 42, Valeurs courantes jusqu'à $7.50.Votre $5.00 choix.mardi, .«.«+ Vareuses de Voile Attrayantes vareuses de Voile, dans les teintes de rose, bélio, orchidée, etc , blanc, garnies de dentelle et en attrayants modèles tailleur.Valant jusqu\u2019à $7.95.| Spécial, mardi.$5.00 : \u2019 Blouses de Tricolette Ravissantes blouses de dessus de Tricolette, garnies de soutaches de fantaisie, dans les coloris de gris, sable, henné, porcelaine, bleu, rose .À Mad 1 Lan.» .95.00 Blouses de 27 Crepe de Chine ; Blouses de Crépe de Chine.plastron à remplis, collet convertible.avec manches longues, dans les coloris de blanc, chair, gris et noir.Mardi.$5.00 Blouses\u2014Au Rez-de-chaussée, Jupons de Satin - Jupons de satin, avec volants garnis de dentelle, blancs et .roses.Mardi, ., .$5.00 Robes de Nuit de Satin Seulement 20 robes de nuit de Satin de qualité, modèles à gorge basse, Earnies de ruban, blanches $ et roses Mardi, .5.09 Lingerie Blanche\u2014Au Rez- de-chaussée.AUBAINES-AU SOUS-SOL Fer Electr.Supérieur Chaque fer est garanti pour 12 mois,a un support talon et aussi un support séparé, Prix courant, $.75.Jeudi, chacun, .Ce £5.00 Rôtissoires Ovales Aluminium Duro Faites d'aluminium de bonne pesanteur.Dimension de la lèchefrite, 18 pes x 7 pes x 11 pes.Régulier $6.75.Spécial, $5 00 e mardi, .Articles de Cuisine\u2014Au Sous-sol.Sommier à Mailles Bon sommier à mailles, fait avec une monture résistante, qui donnera des années de service Rég.$ $6.50.Spécial, ., .5.00 Commencant | © comprenons tout comme vous qu\u2019une Vente de Régulier $40.00.Spécial ,.DE NOUVEAUX pour la saison prochaine.d\u2019un de ceci.rine et noir.Spécial, ANNONCANT L\u2019ARRIVEE CHAPEAUX DE PLUMES de New York, qui seront les chapeaux en vogue Vous en aurez besoin Plusieurs nouvelles conceptions en plumes de Cogs et d\u2019Autruches, d'autres de Vautours et d\u2019Autruches combinées, deux teintes et coloris unis, tels que faisan, henné, jade, ne.Lit copen, sable, taupe, perle, turquoise, brun, ma- $5.95, $7.95, $8.95 et $9.95 Lit et Matelas d\u2019Enfant \u201c Petit lt émaillé blanc, 51 x 27 pcs, marqus Simmons, complet avec sommier et un bon matelas rempli de lai- \u201csommier et matelas complets, rég.$12.25.Spé- cial, ., $9.95 ove ss _ Mobilier de Salle à Manger de 9 Morceaux Attrayant mobilier de salle à manger.fini fumé, pcs avec miroir glace biseautée anglaise, table de 40 pcs avec base piédestal massive, vitrine à porcelaine de 62 pes de hauteur et 29 pcs de largeur; 6 chaises toutes avec siège de bois.lence au prix de vente d'aujourd'hui.Régulier $112.00 Spécial, .comprenant un buffet de 40 Aubaine - par excel- $98.00 e 6 6 6\u20ac «\u20ac 6 # QJreiman Ottawa Splendides Variétés - Modèles Suprêmes - Merveilleuses Aubaines Voici de bonnes nouvelles pour vous.Les meilleures nouvelles depuis longtemps.Les prix pour des fousrures \u2014 qui avaient subi de grandes hausses depuis quelques années \u2014 sont revenus à la raison.On peut maintenant acheter des fourrures sans que la conscience accuse l'acheteur d\u2019extravagance.La Vente de Fourrures d'Août de Freiman est un événement soigneusement préparé et exécuté avec précision, Il n\u2019y aura rien pour l\u2019approcher au Canada et il y a peu de ventes n\u2019importe où qui lui soient comparables.Des fourrures pour une valeur de plus de $150.sont comprises.Ce sont de nouvelfes fourrures.Elles sont confectionnées dans les plus récents vé- tements.Elles sont fascinantes\u2014et les modèles sont ravissants\u2014jamais, depuis la sortie d\u2019Eve du paradis terrestre la recherche d'aliments et de vé- tements par Adam, les modes et les fourrures n\u2019ont été plus abondante et d'une s grande richesse, De plendides manteaux \u2014de \u2018charmantes échar- pes\u2014d\u2019exquis tours da cou et de jolies étoles\u2014 tous portant les traits des meilleurs artistes de la mode.Mais ce qui est plus important\u2014les prix repré sentent de grandes économies, beaucoup au-dessous du prix courant qui sera ©n vigueur en Septembre quand cette vente aura pris fin.Car nous ordre.= vous.Fourrures d'Août ne peut se justifier que par les économies à effectuer.C'es la raison pour laquelle nous sommies préparés à vous épargner de l'argent sur les prix anxquels ces fourrures se vendront \u201cvis le fer septembre et tout l\u2019hiver prochain.Les autres avantages sont évidents.arrangements très faciles de paiements, il y a aussl les avantages marqués du choix dans un nouveau stock, en des modèles fascinants et attrayants en une immense variété et d'une qualité de tout premier on vous les livrera à votre demande.pour enmagasinage.\u2019 i En plus des a \u2018 .or Sous tous rapports, cette vente est extraordinaire, Nous rendons l'achat aussi facile que possible pour Ne manquez pas de profiter des économies à effectuer durant cette Vente de Fourrures d'Août.On s'empressera de faire des arrangements raison nables et généreux pour ce qui a trait aux paiements.On gardera en magasin les fourrures pour vous ef - Pas de frais 0 Ne commettez pas l'erreur de faire fi de cette Ven- Manteaux de Phoque * Baltique Garnis À, (Rat Musqué Teint) Une splendide collection de vêtements de haut ton, 16 différents modèles à choisir.La qualité des pelleteries et de la Collet extra grand et larges poignets de Mar- confection est ce qu'il y a de mieux, tre d'Alaska de choix, Castor, Opossum ou écureuil.Toutes les longueurs.Riches doublures.Régulier $295 00 3400.00.Spécial .° Samm = \u2014 - te de Fourrures et payer plus cher mur vos fourrures a un date ultérieure.Manteaux de Phoque Electrique Garnis Faits de peaux de Phoque Electri- que du tout premier choix, grands collets et larges poignets de la meilleure qualité de Castor.Opossum.Ecureuil et Martre d\u2019Alaska: toutes les, longueurs, ceinture tout le tour.poches, exquises doublures de soie Régulier $225.00.$149.00 Spécial .Manteaux de Mouton de Perse Seulement 2, 44 pcs de longueur, ondulation qualité de choix, collet et poignets de Martre d'Alaska, riches goublures, Tailles 38 et 40.Ce sont des manteaux échantillons.Extra spécial, ., $325 00 Ce ee ee .Manteaux de Phoqut de la Baltique (Rat M.teist) Modèles Exclusifs 1 Manteau de Phoque de la Baitique Collet et poignets de Martre d'Alaska.$295.00 1 Dolman de Phoque de Baltique Collet.poignets et bordure de Castor.Régu- #® lier $450.00.Le $350.00 Spécial .Fourrure de Taure Croisée Une fourrure tres élégante et en vogue.Régulier $20.00.] $14,02 Epécial, .223 2\u20ac Tour de Cou de Visod Vison du Cznada extra foncé, tête et queues, fourrure des deux cô- $ tés.Régulier $20.00 Spécial, 14.95 Echarpe de Phoque de la Baie 14 seulement.Echarpes droites, poche et garnie de pompons.Rég.$ $20.00 à $25 00.Spécial, 14.95 Etoles de Renard Brun Faites dans le genre animal, qualité de hoix.Régulier $45.00.Spécial, Ce ee ee ee $32.50 Seulement 9 Véritablea Etoles de Renard Croisé Faites dans le genre animal, doublées de Crêpe de Chine.- $45.00 Extra spécial, .« + + PS.Un dépôt raisonnable retiendra tout article de fourrure jusqu'à cè qu'il soit requis.\u2019 Fourrures-\u2014Au Rez-de-chaussée.: Trea Etoles et Echarpes de Fourrure - 1 grande écharpe de Kolinsky.Rég $250.00.Spécial, .8195.00 1 grande écharpe de Kolinsky.Réz.$225.00.Spécial, .$175.00 1 grande écharpe de Vison.Rég.5 Spécial, .8193.00 1 grande écharpe de Vison.Rég.\"225.00.Spécial, .8175,00 1 grande écharpe de Taupe.Rég.185.00.Spécial, .8159 00 1 grande écharpe de Taupe.Réz.175.00.Spécial, .8147.00 1 grande écharpe de Taupe.Réz.135.00 Spécial, .8119.00 1 grande écharpe d'Opossum.Rég.360.00.Spécial, .8 49.30 1 grande écharpe d'Opossum.Réz.$50 00.Spécial, .8 87.50 1 grande écharpe de Kolinsky.Rég.$140.00.Spécial, .8 99.00 1 grande écharpe d\u2019Hermine.Rég.3135 00.Spécial, .8105.00 1 grande écharpe d'Hermine.Rég.375.00.Spécial, .8 57.50 1 grande écharpe de Martre d\u2019Alaska.Rég.$200.00 Spéc.$150.00 1 grande écharpe d'Ecureuil.Ré8g.$150 00, Spécial, .\u2026 8110.00 da min PR dE lardi, le 2 Aout.Fourrures pour une Valeur de $150.000 IER] a ESS O Pp ae que ue population russe aux aux prises avec ¢ \u2018 [i REE et rr eu tr LE MARCHE D'OTTAWA Le marishe ce matin était très fort et très actif.Acheteurs at vendeurs (talent très nombreux et tous les con- taurs du marché, c'est-à-dire toues les rues rvironnantes étaient bordées de niarchands, de circonstance au régu- liars, Le marché de la viande reprend un peu sa vigueur printanière et automnale.Les prix sunt fermes à ceux de jeudi dernier.Les produits laitiers se maintien- ry>nt aux prix de la semaine derniè- On ne rhévoir cependant aucu- baisse d'ici quelque rene hausse ni temps.Le marzhé des fruits est fort.Les fru.ts de saison nous arrivent en grande quantité.Les prix sent cependant assez élevés.Le marché du foin et de l'avoins était assez fort, et les prix restent les mêmes.Le marché des produits potagers est toujours le plus fort en été.La quantité de ces produits est considérable et semble toujours augmenter.Les récoltes, sauves, dit-on, en dépit de la sécheresse des derniers temns.» Lundi fête civique, les balances du marché seront fermées toute la journée.Inutile conséquemment de s'y présenter.Ry rom ture | CARNET MONDAIN M_ et Mme L.Dumouchel, ainsi que M.et Mme J.-A.Julien de Montréal, étaient de passage dans la Capitale, ces jours derniers, les ,bhôtes du Dr et Mme Dupuis de l\u2019avenue Sweetland.Ils ont fait le voyage en auto.- # M.Antonio Tremblay est parti hier pour ses vacances, rejoindre aa famille qui passe l'été à Everett, Qué.een \u2014 * » * + Mme Bédard de Velleytield et sa * Berpard Devlin, 2vocat, fils de teu l honorable C.R.Devlin et da Mme Devlin, aura lieu à l'Ile d'Orléans >» - » M, et Mme Louis S.St-Laurent, sont actuellement à Pari, France.+ 4 & M.Emile Dufresne et sa famille, ainsi que Mile Alica Genest do Hull sont partis pour une promenade de quelques jours à Shawinigan, le voyage sn fait en auto.AVIS:\u2014'Toute nouvelle concernant le Carnet Mondain, pourra se communiquer par téléphone le soir entre 7 et 8 heures 4 Rideau 2154w.vo 74, .8% D'INTÉRÊT A | Faites rapporter davantage à votre argent et \u2018sd méma temp: tenez- le pratiquement à notre commande, {a un bref avis.Bonnes garantiez.Références dr banque.Ecrire à casier 9.Lc DROIT.174-176 Le seu! bien à paix du coeur.Vaincre ce ses faiblesses.conquérir, c'est la n'est que surmonter soeur Mlle Marchand de St-Agathe des Monts, sont en promenade à Ottawa, les invitées de M et Mme Aimé Valin La Mme Frédéric Lafleur et Milles Angéline ot Marie-Estelle Pepin de Montréal, étaient de passage a Ottawa jeudi.chez M.et Mme Joseph Bruchési.| * * * +* * ! M.J.-A.Blais de l'avenue King Edward, part ce soir pour Montréal, aecompazné de sa fille, Mlle Germaine, qui séjournera une quinzai- | ne dans la Métropole.* + * M.Fernand Julien et sa soeur, Mlle Calire Julien de Montréal, passent quelque temps en promenade chez leur tante Mme J-D.Dupuis (Dr).* * Mlle Bernadette Lapointe, est ac- tuellemert en villégiature à Blue Sea Lake, chez son a:miz Mlle For- | tin, * ; kw Le Capitaine et Mme L.Norman- i din sont de retour de Kirk's Ferry Porc léger .13 à 20e, Boeufs d\u2018arrière 14e Volailles, la livre soc Pigeons, la couple 20c, Homard.Cee ee 50e Dindon .la livre 502 | Mouton, carcasse .15 à 20c Veau, carcasse .10 à 15 Veau.quartier de devant .12 à 14c Veau, quartier de derrière .15 à !Te ~~ pesant , .9 à 12c Agneau: Carcasse .22c quartier d'arrière 28-30\u20ac \" quartier devant 20 à 25c Mouton: carcasse.18 à 2Uc Boeuf carcasse .luc Volailles vivantes .20à25e PRODUITS LAITIERS Bæurre.la livre.>5 à 40c Oeufs.35 à 40c LES FRUITS Prunaux, la douz.25c.à 60c.le panier.- .+ $1.50 Poires la douzaine.25 à 60c.Citrons, la douzane .50 à 60c Groseilles, casseau .+ .20c Cerises, la pinte.20c Pêches, la douzainse.30 a A0c.FOIN ET AVOINE Avoine .60 65c Foin nouveau .$13 à 20.Paille, la tonne.$9 à $10.Sarrasin, ie minot.$1.00 Orge.« .« .90c à $1,00 PRODUITS POTAGERS et repartiront pour Hudson, où il \u2018seront les invités de M.et Mme {| Buck.\u2018 : Sir Lones Davies est de retour! ,-u Canada, après avoir fait la tra- | \u201cvergée sur l'Empress of Britain.\u201d | Mile Marie Coursoi doit partir | prochainement pour un voyaze à Maitland, Ont.| * | ! + > M, Albert Charpentier.M.et \"Ime iltria Jetté, M.Rodolphe et Milv Nora Jetté de Chicopee Mass, étaient iles hôtes ces jours derniers de MM.J.Lebreux de la rue Chateauguay.ct Joseph Bérubé de la rue Cource- lette.Les voyageurs ont fait lc trajet en auto.* x * Le mariage de Mie Margugrite Rousseau, fille du docteur et de Mme Arthur Rousseau.avec M.M.Lucten St-Laurent est en visite à Blue Sea Lake chez la famille A -E.Caron.* # ® M.James McGown est da retour d'un voyage A Attlantic-City on il a passé une quinzaine.» * » Mme E.-B.Devline et sa famille passent la belle saison à Terrebon- ne, chez Mme Globeusky, sa mère.A Québec\u2014 * M.et Mme Alfred Bruneau, annoncent pour le 9 août, le mariage de leur fille Marguerite, avec le lieutenant Ralph-Adams, M.C.de Winnipeg, fils de M.et Mme Olivier Adams de Londres.* + + * * Carotte le paquet, 5c, la douz.50c Navets, chacun 5c, la douz.50c Oignons le gallons .« .35¢C 30c | Melons français, chacun + + .Champignons la livre.$1.50 | Asperges, 2 paquets pour.25¢ Betteraves, 2 paquet pour .© 10c Comcombres fa douzaine, - ., 50c sSarriette le paquet.+.5e Ail, la tête.: .10e, 3 pour 25c Carotte le gallon .25C Choux fleurs, la douz.$1.50 chacun .ce.T5c\u2014200 Framboises, le casseau .352 salade le paguet.5c Radis 3 paquets pour .1% KS on Féves nouvelles le galon .25¢ Tomates le panier .$2.00 Petites pommes vertes, le gal.30c Blé-d'Inde, épis, la douzaine .35e \u2014 \u2014 Riga 30 \u2014 L'agence Rosta de Moscou mande giz les autorités russes ont accepté l'offre d'Herbert Houver qui s'engage à porter secours à la la famine à la condition que l\u2019on relà- che les prisonniæs américains en \u2014 EST LA PROPRIÉTÉ DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, CE QUI GARANTIT SA Pureté et son Efficacité \u2014 Bue aux repas {j prévient : Goutte, Dyspepsie et Indigestions.Consultez votre Médecin Pas véritable sans Russie.On engagera prochaïnement ies pourparlers à ce sujet.f Feuilleton du \u201cDROIT\u201d LE MEILLEUR à 7, Exigez le GROS PAQUET Tsar CANADIEN NATUREL 23 LONGUES FIBRES.PAS DE 77 POUSSIÈRE NI DECHETS (i Ps 4, Te DEPARTEMENT DES COMMANDES MEME LES COUPONS HT DE LA VALEUR A CCLONIAL TOBACCO CORPORATION Limited 35, RUE NOTRE-DAME EST 7 MONTREAL we TE 7 ENST 5 du milie, au- » +, jJuequ'à .WWINNIPE WINNIPEG?5 ; -Un demi-centin de pius droit.Pour le retour.un demi- centin du mille, jusqu\u2019y Winnipeg.phis 320, 3 ~ TE ome ?5 Dates d'Excursions À : Trains spéciaux quittant Gtlawa (Gare Union) à 9.60 a.m, 2.30 p.m: (Heure Normale).I SO PTIDIT, OTIAT 3 MOISES crémeuse du hh La u 8 Pgz2von \u201cBaby's Own\u2019 \u2018fg ® plarchit et rafralchit là \u20ac peau et l'arômatise déli- \u2018g cicucement, TR 55) ENE ee, = pro ye ber ALBERT SNAPS LIMITED.Mire Montréal \u2014\u2014 in sare LOLITUTRICES DEMANDERS | INSTITU TRICE qualifiés pour Oz- tario avec expérience pour enseigner le français et l'anglais, pour l\u2019école séparée du village.Salaire $800 Référances exigées.S'adrez- ser J.Giroux, Sec-Trés.River Val- lcy, Ont.INSTITUTRICE catholique possédant certificat anglais de troisième cla pouvant enseigner le français pour école publique No 12.Salaire 5800.S'adresser à Fere Ses net, Ont.174-179 DECES FORTIER\u2014Mme J.W_ Fortier (nés Arthériise Nepveu) décédée vendredi 29 juillet à l'âge de 46 ans.Funérailles lundi matin à 10 hrs, à Clarence Creek, Oni.Parents e: amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation, 174 174-186 | Prévoct, Sec, R.R.No 1.Plantage $40 A SAMEDI 30 JUILLET 1921.ANNONCE + apres mes \u2018 p ® 7 pt rg tr UN DEMANDE INSTITUTRIVES DEMANDEES | \"DES HOMMES pour scier du bois de corde.S'adresser 31 Clarence.173-2177 MODISTES de chapeaux.Prépa- reuses d'expérience.Quvrage permapent.S.Cohen, 249 rue Bank.172-177 HINISSEUSES de fourrures, bons gages payés A des personnes d\u2019ex- S'adr«sser A.Lallemand, périence.shez M Davidson & Co., 100 Ri- \u2018eau, Ottawa.173-175 \"NE JEUNE FILLE sachant les deux langues, avec expérience ns l\u2019épicerie S'adresser a 483 ideau.\u2018 173-178 «NE PERSONNE désire se mettre en relation avec propriétaire d'u- ine ferme à vendre, Donnez dé- | tails et le plus bas prix, John J.Black Canada St.Chippewa, Falls.Wisconsin, 574 UNE PERSONNE AGEE pour prendre soin des enfants.S'adresser 150 Clarence.174 UNE FILLE pour tenir maison.Pas de cuisine.Pas de lavage, Bon salaire.\u201cB\u2019adresser 200 Clarence v 174-176 | REMERCIEMENTS SSEAU\u2014+M} Rousseau qui leur ont tém pathie à l'occasio! M.Nap.Rousseau.LAPORTE\u2014Mme désire Laporte exprimer ses remerciements aux personnes qui ont bien voulu Inui témoigner leurs sympathies a 1\u2019occasion de la mort de sa fille, Flora.174 TI ITI a AVIS AUX ENTREPRENEURS Pavage de PAvenue Carling Des soumissions cachetées adressées au Bureau de Contrôle et pow tant la suscription \u201cSoumission pour Pavage' seront reçues par son Secrétaire, jusqu\u2019à 2 heures p.m.(Heare Normale), mardi le 9 aout, 1921.pour un pavage d'asphalte sur \"Avenue Carling de l'Avenur Fisher au Chemin Merivale.Toe soumission reçue après temps susmentinnas s.:a considérée irrégulière.On peut Obtenir Ilcs devis et tous les renseignements sur de mande au bureau do l'ingénieur de la Ville.La Municipalité ne s'engage à accopter ni la nlus basse ni aucune des soumissions, A.F.MACALLUNM, Commissaire du Travaux.Ottawa, le 28.juillet, 1921.t-te AVIS MYRE qu\u2019elle le Mme A.clients annonce à ses cot domiciliée maintenant rue Dalhousie, Union St- Tél.R.4027W, 1 Joseph Appt.No 4.72-177 dela de cot en- \\ \u201cms, ch 11.45 Viagons cpdciauz pour les eur les trains.Peur billets et plus s\u2014=>° lazen\u201d le D'us rapproché du Grand Tronc, LA FILLE DE LA SIRÈNE Mi:s Linden vint à elle, et, se énchant de façon à n'être enten.1\u20ac que Agnès, elle lui dit tout (3, les yeux dans les yeux: - Vous aimez?Les ciîts alourdts de pleurs bat- mnt fébrilement.Alors la can.atice, lissant du bout du dogt \u2018élaisse chevelure mordorée, dit lui bas encore: Croyez-moi.Ne 'chantez que on celui qui vous aîme et pour isn Xi Cette fois, Mlle Mélina s\u2018inquiétait tourmentée de scrupules.Elle n,avait vu d'abord qu'une distraction pour sa petite amie dans les loçons de musique, promptement organisées.Mails voici qu'on présentait la jeune fille à une femme de théâtre, qu'on lui soufflait des ambitions imprudentes.Que dirait le docteur de tous ces imprévus?La brave demoiselle s\u2019effraya des responsabilités qui lui incom- beraïent en cette aventure et elle s'en ouvrit dès telendemain, fran.2erterrre chement.à sa pupille occasionnelle: \u2014 Je ne supposais pas que les choses prendräient cette allure! Les Sabin sont de braves coeurs, mats des cerveaux brulés! Ne te laisse pas monter la tête, petite.\u2014 Mme Lynden m'en garderait répondit Agnès, ses.conscils sont plus feits pour me retenir que pour} m'exciter.\u2014 Ah! tant mieux! fit Mlle Gueret soulagée.J'aVuis si peur \u2018que l\u2019approche de cette Lelle artis.Wazcnacocoisms \u2018de ieee mused fem =3 détails ndrzcror-vous a .: Less chormin ds \u2018er Nallonal ou fone \u2014 po\u201d \u2019 te n,achevât de t'affoler!.Ces femmes-la doivent avoir des idées +3i excantriques sur 14 vie! itrsinua.t | coussin de son fauteuil: \u2014 11 est impossible de montrer plus de pondération, de sagesse, et odestie que Mme Lynden, répondit\\la jeune fille gravement.Elle a parlé de la gloire et de ses vanités comme le sage de l' \u2018\u201cEc.cléstaste\u2019\u2019.Et son exemple, demon- tre la vérité de ses paroles.Car, gi cél¥bre et st fêtée, elle parat cependant déscnchantée, mélancoli- aque, lasse de lout.\u2014 L'ervers de la gloire! rétor.dua doctement Mp'itatrice Le vrai bonheur pour \\k® femric.quoi qu'on en dise réside apres tout daus la destinée ordinaire: le mariage te maternité.Deux taches rouges se dessinè- -rent sur les joues pâles de la jeune fille.Aghds purus, en 3» tor dant nerveusement les cffilés du, coussn de son fauteuil: | \u2014 Encore faut-il que ce bon.: heur soit possible.Et s'il vous | manque.il faut biôn s'ouvrir | une autre voie, à travers ha vie \u2014 Tu a'as guère perdu de | .pied, ~~ \u2026 EN BOITE LR NOUVEAU CAEELL Cuit dans notre propre cuisine ny- giémoque.ensoleillée ct propre \u2014 six saveurs ou variétés \u2014 dans toutes: les bonnes épicerins ou de nos voitures de livroicon de pain.TLEMITED [SIO 100 bat va, an Pour ongles incarnés des doigts dw Digrons, Cozp et tous les taux de pieds.x Sparks Ottaw \"OA lv 488 2154 vr r la Royauté Patronné pa A 5i03| BOURGUIGNON \u2014 Mme Bourguignon et la famille remercient respectueusement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la nrort de M.Bourguignon soit par offrande de fleurs, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles.174 .\u2014_\u2014 ee.VENTE PAR ENCAN AMEUBLEMENT de maison, a 10 ; heures, mercredi matin, 182 rue Bolton.H.McKy, 195 Water., SERVANTES DEMANDEES UNE SERVANTE pour ouvrage général dans une famille de 2 personnes.S'adresser 22 Cumberland, angle Sussex.Tél.R 383.174 UNE SERVANTE.de Bellefeuille, 187 Springfield, Road.172-174 UNE SERVANTE.Savoy Restaurant, Angle Nicolas et Rideau, S\u2019adresser Mme Tél.Queen 4692.173-175 Ne UNE SERVANTE générale, 116 Acacia, Rockliffe.Tél.R.1510.! 172-174 SERVANTE générale.Tous les soirs libres, S\u2019adresser 495 Sussex, | CONTRACTEUR = ENTREPRENEUR réné de.bâtissus.\" Trix modérés.gerd P.Aubry.23716 St-André.IF R.352W 113-186 INSTITUTR, \u2018ES DEMANDEES Tre $750.| UNE INTFUTRICE bilinzue.posaé- dant\u2019 certificat de troisième classe.lentionner salaire.S\u2019adresser Mau secrétaire, Rév.J.-H i Coallicr @ptre.curé, Coniston, Ont 171-178 LinsTIm@rics qualifiée pour Ontario.Machant l'anglais et frag.cais; n'afent pas moins que qua: tre ans d'Wgperience.Salaire $800 à 3900 resser 3 A.Boyer, Sec.Trés.Bonfigilte, Ont.172-177 INSTITUTRI d'expérience possé- ' dant certifit de 3ème classe \u201cpour Ontario, qualMf{4n pour ensei- s et l'ahStals.S'adresser en mentionnant salaire exi- né, G-F.Bergeron, Sec.Trés Eco- le séparée No 2.Rayside et Lums- don.Blezard, Valley.Ont.172-174 MECANICIEN CHAUFFEUR désire ; emploi sur machine à récolte, engin a gasoline.S'adresser 131 ravenue Champlain, Hull.173-175 rer La langue «st l'expression d\u2019une ci- vilation.«Albert Pauzat) DEUX INSTITUTHICES possédant | certificat da Zème classe pour Ontario, pouvant enseigner le français et l'anglais pour l\u2019école No 1\u2019 et 2 Garson.Salaire 3500.pour | chaque école.S'adresser à J.R.Vincent.Bolt: $09, Sulbury.163-181 INSTYPUTRICY possédant certificat pour Ontario pouvant eusai- gner le français et l'angiais.Références exigées.Bon salaire.S'a- drezser J.R.Labclle, Sec.Hanmer, Ont.167-174 UNE INSTITUTRICE qualifiée pour le français et l'anglais ayant.expérience dans l\u2019enseignement des deux langues.Ouverture des classes ler septembre.S'adresser en mentionnant salaire a Edgar La- fond, Sec.-Trés.Wolf Lake, Qué.167-174 INSTITUTRICE_qualifiés pour enseigner le françaiset l'anglais pour l\u2019école publique, section No 1, \u2018Ncelon Township, District Sudbury.Salaire $600.Pour informations s'adresser W.E.Dubreuil, Sec.-Trés.329 Murry, Sudbury, Cnt.165-175 DEUX INSTITUTRICES pour écols bilingue catholique.S'adresser à J.Olivier Hébert, Sec.-Trés.Ma- -niwaki, Qué.166-177 2 INSTITUTRIC.Le qualifiées et possédant diplôme (de djstrict), 3ème classe, pour Ontario.Salaire $800.Inutile de faire application si non qualifiées.S\u2019adresser S.Roy, Sec.-Trés.Cheiswick, Ont.159-175 INSTITUTRICE qualifiée pour Ontario avec expérience pour école publique bilingue.Ecole No 5 Kirkpatrick et McPherson.Bons gages.S'adresser Laurent Girou- ard, R.R.No 2.Verner, Ont.166-176 DEUX INSTITUTRICES diplômées avec bonnes références.Salaire offert $325.\u2026.S'adresser a J G.Denis ,Sec.-Trés., de la Commission Scolaire de St-Eugene de Guigues, Comté de Témiscamingue.173-178 INSTITUTRICE qualifiée pouvant enseigner le fxançais et l\u2019anglais pour l\u2019école séparée No 17.S'adresser M.Jos Bigras, Sec.-Trés.Naven, R.R.No 2.169-174 UNE INSTITUTRICE pour l'école No 26, St-Joseph d'Orléans.Salaire 3550.Les maisons de pension $15 a $17 par mois, 209 verges de l'école; 1!4 mille de l'église, S'adresser Théodule Gauthier, R.R.No 2.Navan, Ont.173-178 INSTITUTRICE possédant certifi- gner le frangais et l'anglais.Bon salaire.Références exigées.Pour plus d'informations, s'adresser à \u2018Raoul Rouleau, Sec-Trés.Azilda, Ont.173-174 INSTFEUTRICE qualifiée pouvant enseigner le français et l\u2019anglais pour école Comté d'Essex.Un mil- :le du village et de l'église.Salai- S\u2019adresser Denis Duro- \"cher, R.R.No 2.Belle Rivière, Ont 174-180 i .\u2018SIX INSTITUTRICES catholiques possédant diplôme, pouvant en- -seigner le français et l'anglais.Ré- -férences exigées.Salaire $400.Maison de pension $15 par mots.S'adresser à J.-Bte Carrière, Sec.- Trés.Montcerf, Qué.174-179 PERDU cat pour Ontario, pouvant ensei- ! S CLASSIFIEES À VENDRE \"CHEVAL \u2014 BUGHEf\u2014=} KN S'adresser M.E, Lajoie, Cyrvii.B Tél.R.337r 4.10017 8 FERME de 250 arpents à S:-Jo:2 d'Orléans, 7 milles do lo via.ancienne ferme de Besserer, l'e fournie sur le terrain.\u2018Théodu.Brunet, propriétaire, st-Joser! d'Orléans, Ont.167-19 COMMERCE de chaussures.Tre bonne place d\u2019affaires dans Hull Avantage pour prompt acheteur Vente pour cause de sarté.S': dresser Casier 9 Le Droit.170-17: POELE ELECTRIQUE presque neu S'adresser 15 Laurier, Hull.172-17: 6.UNE \u201cSODA FONTAINE\" moderne 8 pieds de long, en bonne condi tion.S'adresser 164 Champlain Hull.172-174 MAISON DE COMMERCE située Angle St-Laurent et Dupont Hull.Bonne place d\u2019affaires, S'adresser J.-P.Lacroix, Marchand de Chaussures, 163 St-Laurent, Hull} 172-177 UNE MACHINE 3 coudre \u201cSinger\u201d en parfait ordre, à très bon marché.S'adresser 559 St-Patrice.172-174 UNE BONNE MAISON avec terrain, bien située, bon avantage your prompt acheteur.S'adresser 45 Rue Chauveau, Wrightville.178-175 sis de 1% tonne, ou avec 25 passagers, ouvert, et carrosseries Omnibus fermés, en état de premier ordre et prêt à être livré.M, Richardson seulement.Ledoux ct Jennings, Co, rue Osborn,\u201dMontréal.174-179 BONNE TERRE à Bourget apparic- nant à PBaptiste-Paul, Bourge:.Ont.Pour informations, s'adrcr- ser Mme Pageau, Armstrong Appt 174-140 UNE MAISON à vendre on à échanger pour une terre ou pour maison de commerce dans la campe- gne.S'adresser A.Richer, 112 ; ave Daly.174-179 est offert par une bonne firme com- | merciale à toute personne désirant courte échéance.ee a ae DIVERS POLISSAGE expert de plancher, fait par l'électricité ou à la mair._ S'adresser Tél, R.5275W.174-176 PLATRIER LAFONTAINE et fils 503 Cumberland.Tél, Æ 1522.Repuruge prompt et satisfei- Estiniés sur demande._ A LOUER DEUX CHAMBRES dont une avec baleon privé, Usage du télépho- S'adresser 364 Murray, 172-174 UNE MAISON au No 142 Genova.S'adresser 18 Beechwood.173-174 GRANDE CHAMBRE meublée pour sent.121-147 EE ne _ monsieur.S'adresser 15 Lan- rier, Hull, 172-174 PEUX CHAMBRES.S'adressar rue Dalbousie, Union St-Joseph, Appt.No 4.172-177 Droit.Tél.C.25.170-275 \u2014 INSTITUTRICE qualifiés pour éco- , Te séparée.Salatre 3800.S\u2019adresser M.Qareau., Sec.Chelms- ford, Ont.171-177 i eg i 2 me in de SERVICE DU CONGE CIVIQUE Lundi, congé civique, ler août.le Pacifique Canadien mettra en circulation un train snécial quittant Maniwaki à 4.43 p.m.arrivant à Ottawa à 8.45 p.m.cireu- lant d'après l'horaire du No 538 et effectuant tous les arrêts Le train No' 536, quittant Maniwaki à 1.05 P-m., sera aussi en circulation.J.A.MéGILL, agent des voyageurs de la ville.* TROUSSEAU de clefs entre Hull et | Ottawa.Retourner au bureau dui Réconipense.! ACCORDAUR DE PAYS ROMEO ROY\u2014aceordeur de piano, expert, spécialité dans les répa- rages d'action.Satisfaction Zaran- - tre.Résidence, 457 rue Clarence, Tél.R.5105 W.153-174 \u201c MACHINISTE, ARMSTRONG & CO.mechiniste et ings niewr 156 Quesn Se-vire prompt.Tél.§.7165 le soir.Quean 4748.85-4-20, LEÇONS PRIVEES LECONS PRIVEES, anglaîs, français, arithmétique.tenus des livres, ec\u201c.st 2) : - .\u2026 sut \u201cès assuré, prix modérés, 55912 rue Sus nex.= 11C-189 PLOMBIERS Louis GENDRON, entrapreneur plombler chauffage, prix spéciaux sur commaonsa- sés relizisusea 80 rue Du Pont.Ha'!, Tél.rh 2115.160-3.M temps.encore.j'imagine! fit vive ment Mélina.Patience\"Avant due tu gois ortentée au carrefour, qui sait ee qui péut se présonter et le eonduire à la vraie route?.Elle fourra le nez dans son fourmal pour csquiver le regard interrogateur de la jeune fille.Que signifiaicnt ces cxhortations ambigues?Etait.ce la lettre, re- cue la veille au soir, qui Jos lui suggérat?.La lettre de Mauri ce'.Agnès n'y pouvant songer sans frémir.Que} mystère était fermé sous cette cnveloppe?Que de sensations uigues vibrant autour dcs lignes légères encloscs sou le pli!.Perplexités, regrets foie entrevue ou désolation?.Quelle incetitude poiznante!.Mais la jeune fille te voulait rien deman der.Dlle ne cherchait même pas à imaginer fermant rigidement son \u2018coeur ct sa pensée Ge peur d'y lais sor glisser un espoir tron préme- turé.Ua tintenicnt de cloelte s'égre- ne dana l'air balsamique.La grand'messe du -dimanehe sennat à l'église du Socréi.Coour, Agnès \u201ce leva.\u2014 Quel regret aque vous ne puns slez venir avec moi! dit-clle.Mme Lynden doit chanter à l'office.Aussi va-t.on s\u2019écraser!.Ce scrait folie de risquer mes jambes neuves dans cette cohue! dit Melle Mélina.J'ai eu d'alleurs la messo avant le Lan.ce matin dans la petite chapelle de l'établèvsement \u2018C\u2019est délicieux.On se croirait dans un ermitage.Va gahs re mords, petite.Tu me retrouveras dang ee bofn' de la véranda.bien tranquil® conférant avec Mme Swetchine.La jeune fille trayersa le jar din ct descendit le béWlevard.Elle sa trouva biontôt devant l'église peu ve à peine achevée d'où les latteg du tout restait apparêntes dÀ la voûte.La nef était défà encombrée d'u no \u2018soctété fashionable et remuante Les parfums les plus raffinés mé- latent leurs effluves 2 l\u2019odeur de l\u2019etteens,.Mie Quentin prit une chatse volante à l'entrée sans oser fondre la presse, Perdue dans la foule elle n'entrevoyait l'autel qu\u2019à travèfs dcs cogdes glzantes- ques de rubans des nuages de tul- te dès pyramides de-fieurs des pa- -\u2014\u2014 ee naches extravagants amoncelds sur des chapeaux dcrnier cri.Cependant un prêtre à cheveux [blancs montat a L'autel.Toutes les têtes bizarrement attifées s'immo- biliserent dang deg aptitudes rceneil Îles.Deux voix de \u2018femmes habiles et aîres lancèrent du jubé les sup- plioations du \u201cKyrie' A.'u \u201cCredn\u2019\u2019 \u2018un baryton mondain fit de son mieux pour soutonir la ferveur de l'élégant auditoire tout en ménageant son souffle dans des veria- tions brillantes, plus dignes d'un air de bravoure que d'un acte de foi.Mais l\u2019\u2018Elévation\u2019\u2019 inchinait bientôt les fronts les plus frivoles et alors eemme un salut d'amour à la Divinité un chant d\u2019une suavité adorable monta gows les votes nues impregnant tes Ames d'un - ifrésistible sentiment religieux.La Lynden dsaft le \u2018Pants An- gelicus\u2019\u2019, de César Prank le ma)- tre des \u2018\u201cBéatitudes\u2019, Et une vision de paradid #évogagit pour les moins croyants, pendant que cette voix idéale qui ne gardait rien d'hu rimin dévefoppait la mélodie large et pure où semblaient passer des de harpes célestes.Agnès toujours si singulièrement impressionnée par la voix d'Hedwige Lynden se \u2018courba eur son prte-Dieu afin de dtssimuler son émotion trop intense.Comme elle redressalt la tête longtem;s après que le chant eut cessé elle cut la sécousse d\u2019unb vive surprise.A tfBls pas Tudule était debont I'épiant.Gudule'.en présence réelle et paîpable.\u201d Guœule et son ing.\u2018movible cotte de drap brian som | bonnet de tulle ruché et sa trotx d'or! Gudule souriant presque de la stupeur de sa jeune maîtresse\u2019 La vieille femme eligna vers Milo Quehtin sans bouger de pla sans céfser d\u2019égrerer son chape* les rides de sa bouche efeuse =: fée Bar le murmure des \u2018Ave\u2019.Agnès atéandait le dornier évans!! et rejoignit qussitôt sa gouvern: - te dans le remous de la foule c\u2026 déjà gagtat la sortie._ \u2014 Vos fl Budele?Qu'y a-t-1 dem#mdh _t-efte Péguement inquiète en l'afc-cant.bruissements d'ailes et das arcords (A sofves ?DEUX AUTOS Bethelem 1920, Chas- [Ji placer ds l'argent à conditions de | - « QD ME\u201d Ih PATI TEST F SECONDE EDITION % g mm apres À NDULGENCE DE LA PORTIONCULE A SAINT FRANÇOIS D'ASSISE n triduum solennel à l\u2019occasion de cette fête commencera, demain é sept heures du soir dans l\u2019église St-Francois d'Assise.\u2014Ises membres du tiers or- dre sont particulièrement priés d'assister.Nos lecteurs connaissent de lon- bue date l'origine merveiflense de | indulgence de la Portioncule, une Hes plus précieuses sorties des tré- kors de la miséricorde divine.Aussi hous nous bornons à régumer ©?u'il importe de savoir à Ce sujet bn tenant compte des plus\u2019 récents ndults.Tous ies fidéles peuvent gagner ette indulgence dans toutes les ME glises ou chapelles publiques de M Ordre Franciscain, à partir du ler @& oùt à midi jusqu'au 2 août à mi- huit, aux conditions ordinaires, cha- ue fois qu\u2019ils visiteront l'une de tes églises ou oratoires et y prie- ont aux intentions du Souverain Pontife.La communion le ler hoût est de rigueur.Depuis le célèbre Motu proprio de Pie X du 9 juin 1910.dont les con- ressions ont été prorogées sine di ar décret du S.Office le 26.mai 911, tous les évêques ont la facul- 85 dé\u2019 désigner une où plusieurs glises où tous les fidèles peuvent ragner aux mêmes conditions Vin- julgence de la Portioncule soit le août, soit le dimanche suivant, \u2018ie telle sorte cependant que l'on pardon et uisse jouir qu\u2019un?fois du privilè- e, soit le 2 août dans une église [rancistaipe.soit le dimanche sui; \u2018ant dans l'église désignée par l'é-| éque et qui est ordinairement re: lise paroissiale Les fidèles des deux sexes vivant | n communauté peuvent jouir du nême privilège en visitant leur égli- En fin les Tertiaires, en vertu de la communication des privileges javec l'Ordre Franciscain (Pie X, 5 ,et 17 mal 1909) peuvent gasner indulgence - de la Portioncuie le 2 aoûr dans l'église de leur Fraternité ou, à son défaut, église paroissiale, même si celle-ci \u2018Ne possédait pas le privilège ou le possèderait à un autre jour, toujours avre æette clause qu'ils ne peuvent jonir de cette faveur qu'une seule fois en la méme année.Ces quelques éclaircisseménts suffiront.Nous faisons des voeux pour que nos picux Jecteurs puisent avec abondance dans les trésors de de rémission si prodi- zalement \\mis à leur portée, et cela tant pour leur propre sanctification ffue pour le soulagément de nos chers Pt glérieux trépasés.Je veux tous vous en paradis\u201d, disait 8.François, Un triduum solennel, à l'occasion de la Fate da Portioncule, commén- cera demain, dimanche 31 juillet, à 7 heures p.m.continuer, 4 7:30 heures ,p.m., les deux jours suivants.lundi, jour de l'ouverture de la célèbfFe Indulgence, et mardi.jour même de la solennité.111\u20ac Les Te:tiaires sont plus particliè- © ;irement :duum, invitée à assister à ce tri- Les exercices extraordinaires de la Pnftioncule n'empécheront pas dans leur faire alleus- dans l'église '-8t- |- François-d'Assise d'Ottawa pour se.___ LE DROIT, 'T, CTTAWA, SAMEUL, 30 JUILLET 1921.FAITS À OTTAWA | Le cadavre retrouvé Le cadavre de S.Milliday, qui s'est noyé mercredi dans le lac M.Joseph Quinn et le pompier Deschènes, a été retrouvé hier par Quinn qui ont réussi à l'accrocher avec leurs grappins de fer.[ était juste en face du qual de Britannia, tout près de l'endroit où j! s'est noyé.Le coroner W.W Saulter a ordonné qu'on transporta le cadavre à la morgue Brady Harris.La dé- ; pouille mortelle laissera la morgue pour se rendre à la gare Centrale.;d'où elle sera transportée à Saint- Jean, N.-B.où aura lieu l'inhuma- ition.Le frère du défunt .actuellement dans la capitale, accompagne les restes de son frère à St-Jean.Le coroner Saulter a déclaré qu'une enquête n'était pas nécessaire.Mauvaise rencontre Jacob Frank, 384 a été endommagé hier dans une collision avec l'auto L'auto de M.rue Elgin, midi sud de la rue George quand l'auto du Dr O'Brien qui venait du côté est et qui cependant pa l\u2019ordre de la police, le fraûpa et le repoussa sur le trottoik.Une collision Un autn 117 rue ndÿ a Mere fra ï hier pa aqui,/d\u2019après la police æ F vite! M.Mosuin tournait avec son auto de l'ouest de la rue Murray vers [le sud de la jue Sussex quand un auto portant une licence de Qué- bee (75776) et venant du nord de la rue Sussez se jeta sur lui.Une roue et un garde-boue de l'auto de M.Moquin ont subi du dommage.Accident d'auto 9 Hier soir vers les huit heures un accident d\u2019auto est arrivé au coin des rues Besserer et Cumberland.Un auto se dirigeait vers l'est sur la rue Besserer voulant âviter une du Dr O'Brien, de l'avenue Lau- .rier.L'autn de M.Frank station-, nait près du trottoir sur le côté Mog in.S SM.GEORGES VFAIT M.DRURY A OTTAWA UNE DENEGATION! UN PIQUE-NIQUE Londres, 30 \u2014 Lloyd Georges a lue LOT Tai inist - or aux Communes un déclaration auto.| A l'arrivée du premter ministre ; Drury et des autres membres du rigée de Georges V déclarant que les raisinet ontarien ce matin, on les | paroles qui lui ont été attribués par|a conduits sur les routes provin- j lord Northeliffe sur da question irlan- ciales de Carleton, afin qu'ils puis- daise sont une Invention falacieuse, Sent se \u201condre comnt7 de leurs con- La déclaration répudié catégorique- ditions.ment la prétendue entrevues entre| © Premier minstre Drury est ac- Lloyd Georze et George V a compagné de l'hon.F.C.Biggs, de «0yd (reorse et ge V BU COUTS {Loy Walter Rollo.rt de l'honda laquelle le roi aurait dit à sen î R.H.Grant.Tous trois doivent premier ministre \u2018Je ne viv pas.assister cette après-midi à un grand l'on tue ain-1 mnn peuple en pique-nique des Fermiers-Unis, du re frande.\u201d comté de Carleton, à Woodroffe.\u201c | Le groupe ministériel est arrivé sm ee _ dans la capitale a 7 heures 30 ce celle de la Edwards Lumbre and matin et a pris le déjeuner au Cha- Pulp Company.Limited, $2,500.-1 au aurier, après quoi, M.Henry aoû Bowor, l'a conduit en auto, sur le : } chemin de Carleton Place et de Conriruetion ajournée Penibroke.Les trois ministres se [ sont ainsi rendus jusqu'à Carp et Les projets de construction du'sont reventis par le chemin de nouveau théâtre Famous Players,| Kingston on passant par Stittsville.qui devait coûter 250,000, à l'an-| Ces deux routes sont cncore ac- gle des rues Queen et O'Connor, ne; tuellement en voir da construction seront mis à exécution que l'année Pendant leur promenade sur le che- va, Tes caures de ce délai; min de Pembrokc, les trois minis- sont les conditions adverses du*tres ont visité le nonveau champ de 1: wionvaie, et le coût éle-; tir Connaught, qui doit s\u2019onvrir of- vé \u2018dit matériel de construction.ficicllement dans quelques semaines.Guerre aux alnmbiecs.Le datective McLaughlin n'est UN RARE EXPLOIT pas mort.I! vit toujours.et bon DE NATATION nombre s\u2019en sentent.Hier après- midi il mettait la main sur un cer- ee tam D.Lambert, rue St-André,| Omer Perrault de Moutréal, le près avoir découvert dans sa de- fameux nageur canadien-français meurr un alambie ét tout l'outilla-! qui doit tenter la traversée de la on trouva une petite quantité dans 1a aitficuité.maison.Lambert a été subséquem- ; ment arrêté par l'inspecteur Mc- La langue est Dinstrument d'ul- Laughlin, alors qu'il était a Vou- time délivrance.(Hidler: y vrage.dans une scierie de New- : ance.(Zidler: Edinburg.| L C\u2019est le deuxième alambic que saisit ainsi le détectiÿe MeLaugh-; lip depuis une cemaine.D'après certains renseignements que possè-, de notre police, il est tout proba- | ble que d'ici quelques jours on sai- | CT SEGUIN.ST-JACQUES 2) « & CHARLEBOIS À ge nécessaire à fabriquer du \u2018\u2019nec-_ Manche accomplira un exploit au-! (a or de la perquisition, Lambert! J°Urd\u201d hui en nagant du poñt in- était sorti.et sa femme était seu-| terprovincial a Rockland.La dis- le.Elle admit que son mari avait|tance est de 25 milles.Perrault {fabriqué de la boisson dont a déjà nagé'20 et 30 milesé sans 1 { ; NOUVELLE ROUTE TRANSCONTINENTALE Le train No L Limited\u201d.¢n National Canadien- urand Tro § offre un cxcellent service entre @ ttawa, Winnipeg, Saskatoon, Edns>nton et Vancouver, circulant tous les jours, sans changement directement à \u2018a mer via North Bay et Cochrane, le voyage prenant ur pou plus de quatre jours jus qu'à Vancouver.L'équipement est du genre !e plus moderne contenant plusieurs améliorations pour comjar- \u201cThe Continenta!} - ee er a.\u2014\u2014 \u201cUne Masse de Plaies - Pas de Sommeil - Jours Malheureux\u201d éerit Madame Orange Hadvey, de Danville,\" (P.Q.) \u2018Je fus sous les soins des médecins jusqu'au premier mai, Je me procural une houtzille de D.D.D.DE SUITE MA FIGURE PRIT DU MIEUX.Je n'employai qu'une demi-bouteille.Je suis parfaitement bien depuis.\u201d | Pourquoi ve pas vous vendre compte si une demi-bouteille ne - alors\u2019 le ionfort des voyage'irs et Touristes et Vagons de Première vous débarrassera pas aussi de votre maladie de peau?Nouz vous Le train quitte Ottawa à 12.20 a.m.Barantissons que si la première \u2018ochair age \u2018ans l\u201d- houteille ne vous donne pas te A votre proc ain Voyas ! bons résuitats nous voys remet- Ouest, faits usage du rescat dultrons votre argent.FAITES CES-! gouvernement SER DR SUITE CETTE DEMAN-.Horaire du service gactidien.\u201cHeu- GEAISON.$1.00 la bouteille.Faites aussi l'esai du savon re Normale\u201d, | 12.90 a.m1, lun bf 7.30 p.m :nardi 1.05 p.mo La dotion pour les maladies Ge | Départ l'U-tawa.Arvivée à Winnines Arrivée à Saskatoon.mercredi.Ia peau Arrivée à Edmonton, 11.39 p.m.GRANDE PARTIE mercredi.Arrivée à Vancouver, (8.20 z, M.| DE CARTES .+ + vendredi.A | Grande partie de Cartes à Bourget | Arrivée a Victoria.3.00 p.m.Ven-' dimanche soir le 31 juillet, organisée dredi.| par tes dames.Prix d'entrée et au-! ; ; : gnifique prix aux gagnants.Pour de plus amples informajyions Tes magnifique prix anx gig s'adresser au bureau des billets de tant des wagons Point de vue-Com- partiments, Wagons-Lits Réguliersi[ la ville, angle des rues Sparks el Melealles ou à la Gare Union.; ! = Parker\u201d s Dye Works | 18, 22, 25.29, juillet: 5.8, 12,11 5E, NETTOYEURS ETS 7; ges TEINTURIERS i a To aE ae 4 fo a 9 3 + Téléphone: Queen 708.a LANGLEY\u2019S | oan Sn marre\u201d cmt 2 _ re ILE GOUVERNEMENT | VA RETARDER Toroute, 30 - Vu la baisse des prix du ciment, le gouvernement Drury a résolu de ne pas construire maintenant l'u:fns de ciment projetée et pour laquellé la Législature Æ voté un million de piastra À la dernière session.L'hon.F.C.Biggs ministre des Travaux Publics, n déclaré que le Bouvernemenet doit placer ailleurs Ses revenus pour le moment, fr TENN CO SI EN ) à SAUVE & SAUVE wi) Eo same | Ë TRES à | 8 38, rue Rideau \u2014 Ottawa, } |B ARGENT A PRETER à PONS) OTA + P WALDO GUERTIN Avocat, Arou\u2026, Notalre Ë 18, RUE RIDEAU * : i Successions, Argent à Prêter, = | | 1 _| | SAMARIA ANAL » » \u20ac : Caron et Labelle | > > Avocats-Notaires a 4 ) ARGENT A PRETER ; } Tmm.La Banque Nationale ¢ } 18, Rue RIDEAU, OTTAWA | Tél, Queen 295, \u20ac p 4 44444444905440346440444444440 4 Ta Nettoyeurs et Telnthrlers 5 20% Barone 3 Hut TRANS SPECIAUX == tros 133 rue Principaln \\ oh DES EA urs | I e ou oratoire propre oll le T.§ [mardi la cérém mgnie habituelle de acrement est copservé.ve, 18.Antoine à 3.30 heures: * HARBON DE TOURBE POUR (HOUR DU GOUVERNEMENT - SAINT-CHARLES our le poêle de cuisine.La Kermesse en faveur de l'Hos- ouf la Fournaise au Printempa et pice Saint-Charles s'ouvrira mardi l'Automne, par une parade d'automobiles, Un conohiigue et propre.prix de $6.00 sera a-cordé à l'\u2019au- s'allume vivement, to le mieux décoré: trois citoyens l'Automne.bien connus seront les juges.ent et donne une vive et intense Départ de l'Hospice Gt-Ghartes, haleur.mardi, à 7,15 hrs du solp; pour par- Fils shang perte-ni mache_fer, |courir les rues suivantes:- IN PRODUIT CANADIEN.Water, Sussex, Guigues, Rol Edou fvratton garamtie si votre com- ard, St-André, Friel, St-Patrice, Cha- mande est donnée maintenant.pel, Jaurier, Cambridge, Primrose, 10.00 la tonne.Empress.La quantitée est limitée et nous Ver.Fairmont.Bethany Road, Mel- vous conseillons de placer votre|T0se, Wellington.Broad, Queen, commande immédiatement.Com- Ouest, Bridge, Principale (Hull) Vic andes remplies a mesttre que nous toria, Notre-Dame, St-Jean-Baptiste brule faci es recevons.Laurier, Pont Interprovincial, St- ; , \u2019 - \u2018- + Louis J.E.Lebel Tacs: Cumberland, Water à l'Hos * ! agent pour Hull 179 rue Principale Hull Tél.Sh.3104 J UNE AUGMENTATION New Liskeard, Ont.YY TYRANNY Grand Pique-Nique A MASSON Dimanche, le 31 Juillet 21 Sur le terrain du Club Athlétique Site enchanteur.30 \u2014 (P.C.) La Commission des Chemins de fer vient d'autoriser la compagnie Central Railway à hausser temporaire, ment, de 20 pour cent, le tarif des voyageurs sur ses lignes, re Sur le terrain, Fèves cuites dans la cendre et Sea Pye.Fanfare, Discours, Amusements divers LE TRAIN ARRETE \\ \u201cA ALCOVE Leltrain No 538, d'ici jusqu'à la fin de la saison, arrêtera à Alcove, a VENEZ VOUS AMUSER © Chemin idéa Ipour auto.PACAOARAAGGAAAAGAGHAGAAANGANAAAAA0AGACA\u2014 e dimanche, & 7.14 pm, A, : Si mauvais temps, sera remis - \\ J.A.McGILL au dimanche suivant.] Ageñajdes voyageurs de fà ville.13 es AMV \u2014 or = | , BAZAR DE LA PAROISSE SAINTE-ANNE RESULTAT DU TIRAGE DU 24 JUILLET Noms des gagnants: Moulin à coudre.Mlle Irène Morand.36 \u2018Notre-Dame.Ottawa; Cabinet & argenterie, Mme Montpetit, Pte- , Gatineau; Lampe électrique, Mme Geo.J.Dixon; Coffre a linge, Mme A.Côté, 310 Clarence; Service à tabac, R.Thérien, 317 \\ York; Service à écrire, E.Bédard, 117 Stanley: Lampe électrique, J.A.Séguin.253 York; Statue, Mme Racicot.418 St-Patrice; ; Poupée, Mlle D.Perron, Alymer; Dessus de buffet.Mme Lacroix, | | 367 Clarence ;Coussin, Mme Huard.681 St-Patrice.PROCHAIN TIRAGE, LE 31 JUILLET ; Lampe de piano.$50.00; Table librairie, $85.00; Lampe de piano.$50.00; Hat Rack, $20.00; Chaise rembourrée, $40.00.etc.etc.Le Bazar ast ouvert au public le dimanche soir seulement.{ Médecins,» Pharmaciens, Propriétaires d\u2019attelages ou d\u2019autom automobiles, Propriétaires ou locataires d'immeubles, etc, \u201cLa Prévoyance\u201d émet des polices qui vous assurent contre les responsabilités qui vous sontimposées par la Loi Press dommages-intérêts, résultant de la mort ou de blessures occasionnées à vos clients ou au public, à raison d'erreurs ou de négligence de votre part ou de celle de vos employés \u2018Pour plus amples renseignénents s'adresser à \u201cLa Prévoyance\u201d, 189 rue St-Jacques, Montréal.Tél.Main 1626 et: 1627 J C.GAGNE, Directeur-Gérant.| Somerset, Spadina, Oli-| auto-bicyclette descendant la rue Cumberland, il tourna trop vite et tomba sur le côté.Il y avait plu- sieûrs passagers à bord mais per-:\u201d sonne n'a été blessé,, L'auto est passablement endommagé.| En villégiature Mme Fridoiin Deloge et son jeune fils Jean-Paul, de la rue Bolton, sont en villégiature à Wendover.| Compagnie Edwards | La Gazette Officielle du Canada publie une liste de nouvelles incorporations, au nombre desquelles \u2018 nous remarquons une firme locale, \u2014\u2014\u2014 reils.Ag Dr J.E.De Hajtre Des Hôpitaux de New-York, : Berne et Paris, ! Maladies des femmes-\u2014Mals- Qies des organes génito-uri Naf rege.CT Consultations: 2 à \u20182.80.7 à 8.80: Téléphones: R.68 et R, 148 \"ijg> Ancien bureau du Dr Lambert.110, RUE STEWART, i J a - te || @ 1578\u201d Q 6261 | | | Bows pr 1A VIcTOrRE iE ACHETES, VENDUS ET COTES 1° Ausst opligations de Na Pro- .vince d 0 10 de 99/50 pour wo rappo! ig 6.5.A.M.BÉLANGER : Spécialisto-Optométriste = ; 561, RUE SUSSEX i Tél.R.4606.5 SPECIALITE: La correction § de tous les défauts visuels.| H.C.ons co Obligations du éoalf nement, de Municipalifé | et de Corporations.} Imm, \u2018\u2018Canada Lifé\u201d i 75, rue Sparks, Ottafva.8 i \u2018p.s.\u2014 Durant juin, juillet et août nous fermerons hom A di le samedi.\u20185 at RD F H.C.Monk G.AF bowes MEAL DVLA ew, - + Bateau Empress - Lunei, ler Août : | voyage a\u2019 \u2018aggément à Montebello et retour pour $2.25 enfants.75c, Service de café et dîner régulier.) 4 ï x Le bateau part à 9 rs a.m.\u2026 heure de la ville, Téléphone: Queen 242.POUR VOS FERRONNERIES DE TOUTE SORTES: TELE.j PHONEZ-NOUS OU BIEN VENEZ NOUS %¥OIR.Spécialité .wl Papier couverfare Rubber\u20141 pli $2.00, 2 plis, $2.45, 3 plis, $2.85 le royleau, Bardeaux Beaver, rouge ou vert tous les modèles, Papier Alligator et High Grade à couverture.~ Papier rouge ou vert en rouleau.Papier à lambris de toutes sortes.Hose 1-2 pouce, 3 pHs, 50 pds, $7.00 complet.=, Prix spécagnx sur Vitres, peintures, clous, serrfifés.Huiles à peinture $1 15 le gallon, Térébenthine $1.15 le gallon Blanc plomb Exterior $12.00 le 100 lbs Blane plomb décora- teu ranglais $15.00 le 100 Ibs, Beaver Board.Bishoprie wall board.Tuyau plomb et tuyau galvanizé, champlures 3 bas prix, Aussi nous faisons deux délivraisons par jour dans Ottawa, Clarkstown Eestriew, Ottawa Est, Hintonburg.À Téléphone: Sherwood 2104., À DALPE FRERES 215 RUE MORTOALM, HULL, QUE, ell dterldet tested nte MTV VIR ALLA YO VIVY he aa oases ASANNN sisse encore plugieurs de ces °F APPR om \u201848, RUE RIDEAU - a 7 > Avocats-\u2014Notaires Tél \u2014Ottawa Q.8500, Argent à prêter * TéL-= Hull A Sh.189, OTTAWA] _ x \u2014\u2014 \"@O-CTRD (ERE ()