Le droit, 8 novembre 1923, jeudi 8 novembre 1923

[" tr '} Publié par Le SYNDICAT D'OEUVRES SOCIALES LIMITER.Bureaux: Angie des rues Georges et Dalhousie, Ottawa, Ont.TELEPHONES: Bervices du jour: Rideau 514.\u2014Service de nuit.Administration: Rideau 514.-\u2014 Nouvellistes: Rideau 516 \u2014As- soclaticon d\u2019Education: Rideau 516 _ 77 + ABONNEMENTS Quotiéion Canada + tlaws, par poste .Etats Unis .+ Unioa Postale .Hebdomadaire er.| Canada + .L Etats-Unis et Union Postale \\ ._ llème Année No 258 1 LES SEPARA _ = \u2014 | Le monde à vol d'oiseau | | IL DECOUVRE UNE NOUVELLE COMETE (Presse Associée) ac Tow Jécouvert LONDRES, 8.\u2014 Un astrononic amateur à Cape town a découver ce qu'il croit être une nouvelle comète, dit 1e Daily Express.Cette découverte a été communiquée à l'observation royal de Cape Town, où des photographies ont été prises.150,000 FRANCS DE BIJOUX VOLES (Presse Associée) i PARIS, 8.\u2014 Pour environ 150,000 francs de bijoux ont été volés dans la chambre du marquis de Jura Real, un parent de l'ambassadeur espagnol en France, au cours de la journée d'hier.RECOLTE DE L\u2019AUSTRALIE (Presse Associée) a t de blé bliées BOURNE, 8.\u2014 Les estimations du rendement de ble pu s ici \u2014 al sont comme suit: Victoria, 31,000,000 de boisseaux; Australie du sud, 32,000,000; Nouvelles Galles du sud, 35,000,000; Australie de l'est, 16,000,600.CONGRES DE MUSIQUE EN ITALIE i ES LARCHE Erhardt dit qu'il veut travailler au relèvement de.son pays et qu'il ne veut pas de sécession.On es-' père s'entendre avec le Reich \u2014 Situation grave ROME, 6: \u2014 Sous la présidence de S.Em.le cardinal Bisleti, protecteur de l'Association italienne de Sainte-Cécile, a eu lieu à Vicence, | è i i ré J 1fi, évêque de, le 13ème Congrès national de musique sacrée.Mgr Rodol , | Vicence, a êté élu président de l'Association de Sainte-Cécile en remplacement du regretté P, de Santi.S.J.LIGUE DE DEFENSE SACERDOTALE .; CHAMBERY, 6.\u2014 Les prêtres du diocèse de Chambéry, après avoir référé à S.G.Mgr l\u2018archevêque, considérant qu'il est nécessaire a Je clergé soit en mesure de se défendre contre les attaques dont il peat étre l'objet dans l'exercice de son minisitre, ont décid¢ la création d\u2019une Ligue de défense sacerdotale.MGR GAILLARD, PRESIDENT HONCRAIRE PARIS, 6.\u2014 S.G.Mgr Gaillard, évêque de Meaux, sur la proposition qui lui a été faite par M.le comte de Montenon, vice-président de l'Association des Ohavaliers pontificaux, a daigné accepter le titre de président d'honneur de l'Association qui compte à ce jour à sa tête 63 des cardinaux, archevêques et évêques de France.UNE BANQUE D\u2019EMISSIONS EN RHENANIE (Presse Associée) PARIS, 8.\u2014 Les autorités d'occupation ont décidé de fonder une banque d'émissions dans la Rhénanie.Le capital sera souscrit par les financiers allemands, hollandais, anglais, belges et français, dit L'Ee clair.Le but de la nouvelle banque est de faciliter le commerce, qui a été paralysé par les fluctuations du cours monétaire.NAUFRAGE DE L'\u2018ELIZABETH HOWARD II\u201d HALIFAX, N.E., 8.\u2014 On apprenait cet avant-midi le naufrage da \u2018Elisabeth Howard II\", goélette de la marine américaine.D'après les maigres renseignements que nous avons pu obtenir le naufrage est complet, mais l'équipage est entièrement sauf.- Le capitaine John Me- Innes et ses marins sont en route pour Halifax, On ne sait pas si la goélette naufragée est celle qui a déjà pris part aux courses au large de Gloucester.1 ke UN INCENDIE À NIAGARA NIAGARA FALLS, N.Y., 8.\u2014Un incendie qui :4: Manush, 4: Veach, ?; Jones, 1; de la jeune étoile et les Yankees ; que Zev Se Ta né en galopant Dans l\u2019Ouest: Illinois vs Chica- maigres escaliers où la foule se Woodail, 1: Rigney, 1: Fotheyzill, n'ont Das voulu intervenir.MOINS DE COMBUSTIBLE est consumé dans le foyer cons- seulement.Au mille et demi, Zev âne 61.000: Tr Dae Henin proses point heancoun.\u2018stade or 1: Blue, 1; Johnson, 1; Cole, 7;| On s'attend à ce que les recher- truit de GYPSE, durant les temps froids.aurait encore pu étre le champion.22.000: Minnesota vs Nord-Ouest, 2=\u2014-\u2014_ .pique marquera un très grand Total.41.ches soient poussées activement La Planche GYPROC pour Murs d\u2019Intérieur peut être tapissé:, * Le quart de mille additionnel fut! 9 ; .ro Des vingt champions qui ont nu ., Boston durant la saigon morte.; .: d { ur Ini et il ne put sur 20.000: Centre vs Kentucky, 15, porté la couronne depuis 1816, PTOBTÉS.Les escaliers d'entrée et Harris.13: Flagstead.8: Burns > peinturée ou teinte.- e tro our Jui et - , , we fT ve .; 1d.8: \u2014\u2014\u2014 Lo .: monter l'obstacle.000.\u2014\u2014___ un seul était Canadien de maissan- 0° SOTI1e, prions on comp 7; Shanks, 3; Picinich, 2; Reichle 13 ST La PLANCHE DE GYPSE plâätrée avec le Plâtre Beaver de \u2014 \u201cIn Memoriam prendra ses quar- ce, \u2014 Tommy Burns \u2014 dont le pvra près de trente.1.Total.34.BRENNAN FE: i Gypse produit des Murs d\u2019Intérieur et des Plafonds qui tiers d'hiver avec le championnat FIRPO VIENT nom véritable est Noë Brosseau.Washington Lun.sont rigides, à l'épreuve du feu, sourds, ainsi qu\u2019à l\u2019épreu- .\u2026 de la division de trois ans.Il ne J ; Avec la venue de Jack Renault PLACE POUR 60,000 | Goslin, 9; Rice, 3: Gharrity.©; n ve de la chaleur et du froid i reste plus que quelques semaines aans l'arène, nous avons lieu d\u2019es- Les gradins debout des virages Wode, 2: Bluege.2; Judge, 2; HORS CONCOURS : ES de courses au Kentucky et il est AUX ETATS UNIS poret au un Jes notres jatieindra et ceux de la ligne droite de I'au- Pockinpangh.2 Harris, 2; Lei- CONSTRUISEZ : 2 bl |} rencontre une 4 e lalte des honneurs.e temps ire côté des tribunes sont entière-: bold, !.Total.26.\u2014_\u2014\u2014_@ _ .P : 8e a sérieuse dira de quelle étoîfe est faite Lé- miènt terminés.Il ne reste plus en! \u2014\u2014\u2014\u2014 MISKE LUI GLISSE UNE RUDE Permanemment et Joliment avec les Matériaux de Gypse.| * ng \u2019 i 3 .s i TALOCHE, HIER.e .- | L'ARGENTIN FERA DOUZE BaA-|°2rd Dumoulin.a, (somme à élever que des tribunes \u2019 3: TAILLES, L'AN PROCHAIN, |Jacob Hyer .1816-1820 couvertes, à la confection desquei- TENDLER AURA OMAHA Neb.7.\u2014 Billy Mis Ottawa Fireproof Supply Company VAINQUEURS me Tom Hyer .» » 1841-1847 |les il doit être apporté un soin: UNE AUTRE CHANCE ke, le poids-lourd de Si-Paul, a|| Marchands de Ciment, Tuyaux d'Egout, Matériaux de Plâtrage, B 1 A LOUISVILLE NEW YORK, 7.\u2014 Wm.McCar- John Morrissey to 1853-1858 particulier.knockouté Bill Brennan au quatri- Brique, Chaux de Pierre, Teinture, Poix, Goudron, Gravier, Toiture, i \u2019 ney, un improsarie local, annonce |John C.Heenan _\u2014 1858-1861 Les gradins construits en béton ST-LOUIS 7 PT se peut que ème assaut de leur combat de dix Plafonnage et Lembris Métalliques.I: ss que Luis Angel Firpo viendra aux |Joe Coburn .» .1862-1864 armé, d\u2019une solidité à toute épreu-! Lew Tendler rencontre Benny Le- rondes ici ce soir.C'était leur Téléph .R.1505 Corinth .$ 7.60 3.50 2.80.Etats-Unis, le printemps prochain, | Bill Davis «+ 1864-1865) ve, comportent pour des raisons! Gnard, dans un combat do cham-|premler démarrage.depuis plu- 539, rue Sussex TT Ce elophone: I.2: W.T.Wiz .3.30 3.10| pour une série de douze joutes|James Dunn oo 1865-1866 | particulières, deux parties bien dis- pionnat vers la fin de décembre cleus années \u2019 i.The Runt .5.60 | aux Ktats-nUis et au Canada, 8ijMike McCoole .1866-1869 tinctes.au Mexique.|e Brennan \u201cn'était pas en bon 1 DEUXIEME COURSE la fortune le favorise dans ses en- Charles Gallagher 1869-1569| En bas, une ceinture di douze \u2018 (eci a été admis par le cham-'état; l'arbitre Shea l'avertit à la| =: Ferguson $18.70 10.20 6.20|gagements, l\u2019Argentin obtiendra Tom Allen .1869-1876 marches, établie sur le méma mo-' _.; _ ve ; pu LU Ç ; = © 876-1880 ( picn du monde, qui a dit que le, deuxième ronde qu'il devait se I EE EE EE A AE A ES EE A A TE SE UE RE NE RE ES 2: Ben Bolt 17.30 9.60|un match-retour avec Jack Demp-|Joe Goss .: 1876-1 = 5 | dèle que celles du stads du P.U.C.| promoteur Jim Coffroth, de la'remuor devantage.Il fit alors un fd To ph i Hullo .8.60 scy, propablement le jour de la Paddy Ryan = Lise: À la Porte Dorée.Ell>s sont des-; piste de Tin Juana, avait pratique- clinch ot Miske le terrassa au mo- |b » 3 TROISIEME COURSE Féte du Travail.John , Su ivan .188 ses lines, en principe, à recevoir les\\ ony terminé les arrangements.ment ou la cloche sonnait.Décorez Votre oyer y i\" B.Stone $ 5.00 2.80 2.30 Firpo reviendra propablement | James - Corbett .sas spectateurs debout.Mais pour les! pécessaires pour le combat de La quatrième ronde fut brève: LL Gold Billows 3.40 2.40! en Avril et comemncera son eu-| Robert Fitzsimmons 1897-1899 épreuves d athlétisme, par exemple championnat.Brennan marcha, étourdi, au mi- 2 Stump jr .3.50 tralnement en mai.Wm, McCar-|Jas.J.Jeffries .1899-1905 il est prévu des banquettes mobi- Leonard est actuellement enlieu de l'arène où un droit à la avec nos \" QUATRIEME COURSE ney et Hugh Gartland auront char- |Tommy Burns .1906-1908 |les qui permettront, en n'utilisant, ville avec une troupe de vaudevil- mâchoire le finit.Brennan pesait - P.Haste $ 8.60 3.80 2.70 ge de la tournée.Jack Johnson .1908-1915 |qu'un gradin sur deux, d'obtenir | le 206 livres ot Miske 189 ce Pindar Peel 3.70 2.40 ee cere Jess Willard .1915-1919 des places assis?s.! _\u2014 = sl : FLEURS :: M.May .2 70 VAINQUEURS A PIMLICO Jack Dempsey .1918-1923 seu long de la ligne droits Spor .Li AUITFME = = \u2019 \u2014_\u2014 \u2018c, ces g s seron surélevés = CINQUIEME COURSE 2 60 ; : MU © Goof Honor § 6.20 340 240 |; By Advem 5 410 S50 200 d'une autre partie, constitute par pour le .Audacious 4.60 3.20 pp .: 50 Ç - vingt-six marches du genre de cel-, Uherry Tree \u2026.930 Stony Point MF co x 4., les qui existent & Pershing, un peu, 1 d\u2019A ° A SIXIEME COURSE Sea RAE ST vs 5 90 | mots hautes et plus larges, cepen- oir ctions de Grâces > Defiant $17.10 9.40 6.60! Huonor vs 910 3.00 SONT SOLIDES, ant.ue ; r a .>.En définitive, il y aura place, - se : .= IAAL 13.90 500 { Briganna .2.40 - __ | gan le stade pour zu moins, 60,000 Vous trouverez lei les meilleurs spéci- : SEPTIEME COURSE \u2019 | TROISIEME COURSE \u201cYoung, Frisch et Jackson res- personnes.| mens des fleurs préférées, à des prix pa Lo ey \u20ac T.Exposure $ 2.40 2.50 2.40 !teront avec New-York tant qu\u2019ils| On estime que cela est très suf-, sré 7 Nails Sec $18.40 2 ao aie Sun Magne .11.80 7.30!}e voudront, parce qu'ils ont dé-!fisant.Si l'affluence était pius modérés, ; : \u2018 > aa Baîter Up .6.00 croché le championnat de la Li- grande, il serait facile d'ailleurs de ré .i Fo Shop.3.00 QUATRIEME COURSZ gue Nationale, cette année a dé-|loger 10,000 spectateurs de plus.Livrées promptement en sx Horologe $ 3.20 2.70 2.40!claré McGraw.Si le jeune Jack- (A suivre).toute partie de la ville.; UNE LICENCE Wrangle .4.10 3.40!{gon n'avait pas été capable de \u2014 - Loo J.Julien .3.40 remplacer Groh et Bancroft, les ° 02 A STRIBLING CINQUIEME COURSE Cincinnati Reds auraitnt décro- 152, Rideau 0 PROULX 687, Bank ; \u2014_ \u2014 | Reparation $11.10 7.10 5.00/ché le championnat.\u2018! © ; 1.D: .,' LOUE NEW YORK, 7.\u2014 Young Stri-| Golden Rule .8.60 5.50 L'an prochain, Jackson devrait Tél: Rideau 333 Tél: Car.4422 \u2018à a bling, le pugiliste de la Géorgie| Transom .4.90 devenir l\u2019un des meilleurs joueurs : Æ qui a battu McTigue dans un ré- SIXIEME COURSE de la ligue.Young et Frisch ont .LET TES ~N : 3 l cent combat, a obtenu une licence| M.Smith .$13.50 5.80 3.90 |joué du bon baseball et je n'ai « ide la Commission de boxe dej Set.Sun 4.60 3.50 |que des compliments à leur adres- \u2014_\u2014 CL _ M; ; \"New York.Fair Gain .3.80 ser.\u201d 1; .= \u2014 Rll © :» Rickard, dit-on, a l'intention de SEPTIEME OUURSH MeGraw a dit qu'il était prêt a FAMERS OO EOE on Ux pee me mene mn ann men AUBAINES SPECIALES EN M : .ile matcher avec Johnny Wilson, Masquerado $12.10 7.00 5.10|entreprendre des pourparlers pour TORONTO i 4 : 2 | de Boston, l\u2019exchampion poids-{ Fornova .10.00 7.40) avoir Hornsby, pourvu que le St- AP Yo a SZ, | Ye a ; \"I imoyen.D.and Drakes 12.70 Louis veuille le laisser aller.! Y g \u2018 { 0 1 lers e at res à ouc ' I : sas TORONTO, 7.\u2014 Sir Thomas ;; CAE % White, l\u2019ex-ministre des finances | ; via la Voie Nationale pour Toronto DURANT CETTE SEMAINE da : UNE BELLE CHANCE DE VARSI TY [ER are C ses.| | î PAS DE SES AFFAIRES } : HALIFAX, 7.\u2014 Le Halifax]! S .S so | J A Herald dont le propriétaire est pe J ; membre du comité de l\u2019épreuve ervice u rieur i : internationale et H.R.Silver, le Service opté : 4 président des fiduciaires de la Départ 2 Se Jos r Fixe .Di pm.TRAINS à \u2026- \u2018coupe Ont déclaré que la démarche |\u2018| Arrivée à Toronto .8.80 p.m.© ] de Toronto était tout à fait pré- | Wagons Salon Point de Vue, Wagon TOUT ; maturé.Il y a assez d'argent dans |; Buffet et Wagons Ordinaires D'ACIER ; le fonds populaire de Halifax pour | | Service de Nuit Tous les Jours TASSIF = 0 faire face à tous les besoins.Le -Mérart d'Ottawa .11.05 p.m.EFFECTUANT ; ; capt.Walters du Blue Nose n\u2019a Arrivée à Toronto .7.10 p.m.TM RAPIDE i pas daigné se présenter au comité Wagons Buffet à Compartiments, rm pures lorsque la question des dépenses Wagons-lits réguliers et Wagons TRAJET fut discutée, tandis que Ben Pine du Columbia y était.Le Blue Nose ne sera pas ou- bité, a déclaré M.Silver.VARSITY TRIOMPHE ttle .TORONTO, 17.\u2014 Varsity a triomphé de Queen's, au score de 11-1 dans la première partie de la série qui déterminera le cham- Ordinaires.Ce Service est Absolument Incompares Billets ot tous les renseignements an BUREAU D36 VOYAGEURS DB LA VILLE, anglo Sparks et Metcoife, ou A 1a GARE UNION.Présentant nos Mobiliers 2 $149.00 Un petit dépôt livrera n\u2019importe lequel de ces mobiliers a votre foyer.L.G.Fournier Limited « Lom un.a) ChemundeFer z Ni A DÉECHOCHE, SAMEDI, LE CHAMPION NAT DE LINTERCOLLEGIALE en triomphant de } Ukk 'e Varsity au score de 18-5,à Kingston.Cette v ignette fait voir la belle chance que perdit Varsity do \u2014\u2014\u2014 : | : .ompter une touche.Trois fois ils essayèren t do gugner une verge mais ils furent repoussés.Les pionnat intercollégial junior.La |; aN deux premières fois ils gagnèrent à peine un p led et l'autre fois, l\u2019ailier de Varsity en franchissant Joute-retour a lieu à Kingston, | 114-116, RUE RIDEAU ™ fo la ligne échappa 1e ballon.- samedi.r po \u2014 _\u2014 pes TT SAAN APN NNN NII Sh 20D IIIS Salt { ; 2 ny matt EN Honneur aux Canadiens français de Pembroke et uccès à leur école libre! Celle-ci, au moins, sera lo véritable prolongement de la famille.mme ee \u2014 1leme Année No 258 L'école libre de Pembroke = 22e \u2014\u2014\u2014\u2014 AR rere a om Derniers efforts des assimilateurs.\u2014 Langage indigne.\u2014 L'instruction bilingue et l\u2019avenir des Canadiens français.\u2014 Sacrifices pécuniaires.- | = res \u2014 ere so © Nos lecteurs n\u2019auront pas lu sans une vive émotion le réeit de l\u2019ouverture de l\u2019école libre de Pembroke.Ce geste de nos compatriotes vient s\u2019ajouter à l\u2019histoire déjà langue de la lutte scolaire ontarienne; à cause des circonstances dans lesquelles sont placés les Canadiens français de Pembroke, il en est un des épisodes les plus glorieux.Plus que de tout autre, il s\u2019en dégage \u2018an vif parfum d\u2019espérance.II fait renaître le courage dans les | oars de nos compatriotes de divers centres de la province, isolés comme l\u2019étaient ceux Je Pembroke, aux prises avec les mêmes difficultés, placés devant les mêmes obstacles.\u2018\u2018Nous passe- Tone bien, nous aussi, disent-ils, où sont passés nos frères de Pembroke.\u201d Et ils se mettent 4 l\u2019œuvre.Les actes d'héroïsme sont contagieux ; ils entraînent vers les sommets.La veille même de l'inauguration de l\u2019école libre, les assimilateurs ont tenté un dernier effort.Réunissant les petits Canadiens français qui, le lendemain, allaient échapper à leur em prise malfaisante, ils leur ont tenu ce langage indigfie: \u2018Vos parents veulent vous faire apprendre le français.Vous allez trou-; ver cette étude longue et difficile., Quand vous voudrez vous remettre à l'étude de l'anglais, vous en serez incapables.Plus que cela, ceux aujourd\u2019hui qui vous engagent à quitter l'école anglaise ne vous laisseront pas faire.Ils n\u2019agissent donc pas dans votre intérêt.En tous cas, si jamais vos parents veulent vous renvoyer ici, ils devront faire des excuses.\u201d Ce langage traduit la bassesse des sentiments qui animent ceux qui s\u2019acharnent à dénationaliser les petits Canadiens fran- cais confiés à leurs soins; il dévoile quels sont leurs motifs.Comment, après cela, croire à leur bonne foi ?Ces paroles qu\u2019animaient le dépit et la rage manquèrent leur but.Quand l\u2019école libre ouvrit ses portes, elle était trop (troite pour conteni- tous les enfants qui se sont présentés.Aussi est-il question, dès matftenant, de se procurer un local plus spacieux, d\u2019ouvrir une deuxième clässe, de retenir les services d\u2019une autre institutrice.L\u2019école libre de Pembroke aidera la jeune génération à garder la fidélité à la foi, l\u2019amour de sa langue maternelle, la fierté de ses origines.Elle lui donnera l\u2019éducation bilingue nécessaire au succès, basée sur l\u2019enseignement de la langue maternelle.Car, quoi qu\u2019en aient dit les ennemis de notre langue \u2014 et ils savent bien qu\u2019ils ont menti \u2014 la connaissance des deux langues est une marque de supériorité et un gage de succès.Prétendre le contraire, c\u2019est vouloir tout rabalsser à son niveau.Plusieurs de ceux qui assistaient à l\u2019ouverture de l\u2019école libre ont exprimée la même idée.Ecoutons l\u2019un d\u2019entre eux: \u2018\u2018Il est fini le temps où Pembroke ne fournissait pas des sujets capa- \u2018bles de se distinguer dans l\u2019échelle sociale.C\u2019était à cause du manque d\u2019éducation française d\u2019abord que personne n\u2019a pu arri- \u2018ver jusqu'ici.Il faut en effet savoir sa langue avant d\u2019en ap- iprendre une autre.Jusqu\u2019ici vous n\u2019avez appris que des bribes \u2018de français.Maintenant, avec la nouvelle école Sainte-Jeanue d\u2019Are, vous apprendrez le français d\u2019abord, puis l'anglais, afin de devenir des hommes supérieurs qui sauront se faire remarquer.\u2018et faire respecter la langue francaise dans 1\u2019Ontario.\u2019\u2019 I Langage plein de noblesse et de vérité.En effet, la connaissance du français et de l\u2019anglais est une des carz-téristiques des \u2018Canadiens français et ce qui fait leur supériorité sur leurs con- leitoyens.C\u2019est une des raisons pour lesquelles on recherche leurs | services.- A défaut d\u2019autres motifs, l\u2019intérêt seul commande, aux parents canadiens-français de faire donner à leurs ehfants une ins- traction bilingue.De plus, cette instruction peut être donnée dans toutes les écoles où se trouvent des enfants canadiens-français.Le perspn- nel enseignant ne manque pas, puisque les statistiques nous 41i- sent que les communautés canadiennes-françaises ont actuellement à l\u2019étranger deux mill2 sujets: 500 religieux et 1500 religieuses.Seule la mauvaise volonté des commissions scolaires et des autorités peut empêcher qu\u2019une instruction bilingue soit donnée par des maîtres bilingues aux petits Franco-Ontariens.Mais malheureusement cette mauvaise volonté se rencontre.Nos, compatriotes de Pembroke, de Windsor et d\u2019ailleurs en savent quelque chose.C\u2019est pourquoi, plutôt que de livrer les en- -fants à l\u2019assimilation, ils sont obligés de s\u2019imposer de grands sacrifices pécuniaires.Ainsi, les dépenses prévues cette année, à Pembroke, pour le maintien de l\u2019école libre, s\u2019élèveront à $2,500.L\u2019Association d'Education a déjà remis la somme de $385 aux directeurs de cette école, dons de personnes patriotes ct généreuses.autres dons de cette nature auront le double avantage de prouver aux Canadiens français de Pembroke qu\u2019ils ont la sympathie de leurs compatriotes et de consolider une œuvre vitale pour l\u2019avenir de notre race dans cette partie de la province.Charles GAUTIER.L'hon.:À.-K.Maclean à la cour de l'échiquier , Nous n\u2019avons plus que le six- lième de la totalité des tionnaires qui appartient à no- \u2018tre race, les salaires et les po- 'sitions supérieurs sont donnés aux représentants de l\u2019autre na- \u2018tionalité; quand un des nôtres regoit une promotion, comme ,au ministère des postes, six autres de langue anglaise le suivent de près et cependant, l\u2019on trouve quelques-uns de nos compatriotes pour s\u2019estrmer heureux \u2018du progrès accompli sous le ré- £ime libéral.Cet esprit de satisfaction béate est le terrain sur lequel se préparent les élections, Il sera facile aux dépu- \u2018tés de faire avaler à l\u2019électorat canadien français que nos délégués au parlement ont agi avec.dévouement à notre égard et que le parti a fait son devoir.Nous ne dirons pas que le groupe au pouvoir n\u2019a pas donné de positions aux nôtres, qu\u2019il n\u2019a pas un peu amélioré leur sort.Ce serait bien le reste s\u2019il falleit maintenant que nons ne soyons pas mieux traités par un gouvernement qui doit son existen- ee aux Canadiens français, que par un régime élu par les pro- fonc- LS vinces à mentalité anglaise.Pendant l\u2019administration Borden et Meighen la part des nôtres a été considérablement réduite.Depuis deux ans \u2018de régime libéral que l\u2019on établisse le dénombrement des Canadiens français qui occupent des emplois importants et rémunérateurs, et l'on verra que la marge est restée sensiblement la même que vers la fin des jours du cabinet d\u2019union, L'hon.M.Robb avait l\u2019occasion de nommer un sous-minis- tre de notre langue.IL\u2019a-t-il fait?.M.Bureau avait l\u2019occasion d\u2019en agir de même.Où a-t-il ééhoué?Pour remplacer MM.Fiset et Desbarrats qui a été promu?Ces questions ne relèvent pas de la commission du service eivil, mais bel et bien de la bonne volonté du gouvernement.Au moment précis où le Canada et le Soleil chantaient les louanges du gouvernement libéral, qu\u2019ils couvraient d\u2019un même manteau de gloire le ministre de l'immigration \u2018\u2018en masse\u2019\u201d et l\u2019auteur d\u2019une lettre célèbre au directeur d\u2019un journal libéral -que nous venons de es \u2014 Le > nommer, un \u2014arrêté-en-conseil hissait sur le banc de juge de la cour de l\u2019Echiquier, l'hon.A.-K.Maclean, le transfuge de 1917, l\u2019avocat de la conscription, au lieu d\u2019accorder au juge Audet- te la préséance qui lui revenait.1l se trouvera des ardents partisans poür déclarer que cette nomination doit aller 4 un avocat de langue anglaise, que nous ne pouvons pas tout avoir, que les progrès ne peuvent se produire que lentement.Cette restauration des drpits des nôtres est si lente qu\u2019elle ne sera pas au tiers faite quand le cabinet libéral rentrera dans l\u2019ombre pour laisser la place aux con- servatiurs, sous la voix des provinces anglaises et celles de nos compatriotes qui en ont suffisamment de ce régime de lais- sec-faire.! La nomination de l\u2019hon.A.-K.Maclean est la violation la plus flagrante du principe de promotion.C\u2019est aussi la récompense convoitée de tous les politiciens, qui sont avocats, qui se trouve accordée non pas à un fidèle, mais à un homme qui a abandonné les siens à l\u2019heure du péril pour passer à l\u2019ennemi.Le 23 octobre 1917, il en- trat dans le cabinet Meighen, comme ministre sans portefeuille.1 recuecillait le titre d\u2019honorable au prix du lâchage de ses compagnons d\u2019armes, Il a remplacé quelque temps sir Thomas White, alors absent du Canada, et il a prononcé le discours du budget du treizième parlement.Il n\u2019est sorti du cabinet Meighen, celui qui a fait davantage pour la perte de notre liberté et pour l\u2019accumulation de notre dette, qu\u2019après tous les autres.IL ne revint pas au bercail en même temps que les transfuges qui imposèrent la conscriptiop à la jeunesse de nos campagnes.Il se réfugia dans le coin des irréconciliables en compagnie de ce député Gauthier de Saint-Hyacin- the qui, après avoir fait figure nationale, durant quelques jours, est retombé dans un oubli profond.Au lieu d\u2019avoir le sort de son copain du banc des punitions, il est aujourd'hui placé sur le banc des juges par ceux-là mêmes qu\u2019il a trahis, y compris les soixante députés canadiens francais qui admettent sans protester cette nomination avec une soumission touchante.Durant son séjour dans le ministère conservateur et unionis- te, M.Maclean a présenté et fait passer la fameuse loi du service civil de 1918 qui fait tant récriminer les libéraux depuis qu\u2019ils sont au pouvoir.Dans cette législation existait une certaine clause sur la promotion et la nécessité de ne donner des places plus élevées qu\u2019à ceux qui avaient l\u2019expérience ot la compétence nécessaires pour répondre aux nouvelles exigences de leurs fonctions.Ce même principe, M.Maclean au- jourd\u2019hui le repousse du pied en s\u2019emparant d\u2019un siège que le juge Audette aurait dû recueillir par droit d\u2019ancienneté et de ses onze ans de pratique.M.Maclean avait toutes les qualités voulues pour arriver au premier rang et plusieurs le mentionnaient comme successeur possible de l\u2019hon.M.Fielding au cas où le vétéran de la politique prendrait sa retraite.Mais s'il jouissait d\u2019une certaine éloquence et d\u2019une grande puissance conciliatrice, ce qui lui octroya la présidenee du comité des banques à la dernière session, il n\u2019avait ni la solidité de principes, ni la largeur de vues, nécessaires à devenir un chef.Àl aurait pu être un excellent lieutenant, avec un caractère mieux trempé, mais la politique a surtout été pour lui un tremplin pour retomber sur quelque morceau de choix: un fauteuil de ministres ou un siège de juge.C\u2019est ce dernier qu\u2019il a obtenu en \u2018écartant un juge canadien français.C'est une nomination de plus faite dans l\u2019enceinte paflementaire, et cette élévation laisse libre un comté d\u2019Halifax qui ne sera pas des plus faciles à gagner.On mentionne parmi les candidats conservateurs probables un ex-ministre du cabinet tory, l\u2019hon.M.MeCurdy, qui pourrait bien remporter la victoire.Il en est de même de l\u2019élection partielle de Kent où le candidat conservateur sera probablement M.Doucet, adversaire de M.Léger, récemment décédé, et contre lequel il a obtenu 3,400 voix sous l'étiquette progressiste, Un tag OTTAWA, JEUDI, LE 8 NOVEMBRE, 1923 changement de couleur en Nou- velle-Ecosse ou au Nouveau- Brunswick serait loin d\u2019aider la cause du gouvernement, déjà fortement compromise dans l'Ontario et dans l'Ouest.La nomination de l\u2019hon.A.-K.Mac- lean n\u2019est pas pour tirer le gouvernement d\u2019une impasse, mais il sait que s\u2019il récompense un de ceux qui l\u2019ont déserté en 1917, 11 se trouvera toujours des bonnes âmes qui le féliciteront de son zèle pour les Canadiens français et pour leur juste part.Fulgence CHARPENTIER \u2014\u2014 Au Jour le Jour Ec Le sort en est jeté Les habitants de l'Alberta viennent de rejeter le régime de la prohibition par une majorité qu\u2019il ne serait pas téméraire de dire très forte.A l\u2019exemple du Québec et de la Colombie anglaise cette province confiera donc à son gouvernement le soin de présider a la distribution et à la consommation des liqueurs.La presse canadienne fait force commentaires en marge de cette votation.D'\u2019aucuns veulent que la population de l\u2019Alberta, par son vote * lundi dernier, ait voulu bien plus priver d\u2019un bonus substantiel les nombreux \u2018\u2018bootleggers\u2019\u2019 des lignes américaines que permettre la vente des liqueurs fortes.D\u2019autres louangent cette province de ce qu\u2019enfin elle est revenue au gros bon sens.Tous font toutes sortes de prédictions sur l\u2019avenir précaire des autres provinces encore prohibitionistes.temps au régime de prohibition et qu\u2019au premier référendum la population ontarienne rejettera le régime \u2018\u2018sec\u201d qui n\u2019est après tout qu\u2019une des cent mille variétés des infiltrations étrangères chez nous.Que faut-il espérer?Partout les excès sont à éviter, et la modération, qui o\u201d- cupe le milieu entre la prohibition et l\u2019ivresse, devrait être cette \u2018\u2018vertu\u2019\u2019 dont parle le die- ton bien connu.La \u2018\u2018Tempérance\u2019\u2019 tant préchée par J\u2019Egli- se catholique deviendra en fin de compte le régime idéal que les provinces finiront par adopter.Quelques erreurs Un correspondart du Citizen, évidemment un antiprohibitio- niste, se scandalise de ce que certains ministres protestants mêlent la religion à la question de la prohibition.\u2018\u2018Notre époque dit-il, devrait être celle de la tolérance.Si je veux aller à la messe, j'y vais; sinon, je n\u2019y vais pas, et personne n\u2019a le droit de m\u2019y forcer.\u2019\u2019 Et il conclut en substance: \u2018\u2018Si je veux prendre de la boisson, j\u2019en prends; sinon, je m'en abstiens, ct la religion n\u2019a rien à y voir.\u201d Et c\u2019est ainsi que ce correspondant réveille les vieilles fossiles protestantes que sont les préjugés contre l\u2019Eglise catholique, et parmi lesquels se trouvent l\u2019intolérantisme.Etre intolérant envers quelqu\u2019un c\u2019est lui brider sa liberté.La liberté est un droit sacré que personne sur terre ne saurait justement contester à qui que ce soit.Mais on devrait se .souvenir que la liberté ne consiste pas à faire indifféremment, à son gré, le bien ou le mal, mais la faculté de choisir un bien meilleur à un bien moins bon.Si je fais mal je n\u2019use pas de ma liberté; j'en abuse plutôt.L'\u2019intolérance consisterait donc de laisser perpétrer le mal librement, au lieu de l\u2019empêcher.Dieu, en confiant à son Eglise le soin de diriger les mortels vers le Ciel.lui a donné en même temps les lumières nécessaires à cette fin.Si elle voit plus clairement que nous, ce serait de l'intolérance de sa part que de ne pas nous avertir en temps de tel .ou tel danger.C\u2019est un devoir pour moi que d'aller à la messe et si j'y manque par ma faute, le châ- ttiment de l\u2019autorité divine m\u2019attend.Si la tentation s\u2019empare de mon esprit l\u2019Eglise a le devoir de me rappeler à l\u2019ordre, -c\u2019est à dire à l\u2019usage de ma li- -berté.Et qui oserait appeler cet avertissement de l\u2019intolérance?Un peu plus outre Le même correspondant, après avoir affirmé que les ministres de la religion n\u2019ont Tien à .On prédit! qu\u2019Ontario ne survivra pas long- y.voir en fait de question de pro-! hibition, dit un peu plus loin LA FEDERATION que les devoirs du pasteur d\u2019âmes est de promouvoir, par ses paroles et par ses exemples, l\u2019élévation morale, mentale, physique et intellectuelle de ses ouailles.Pour qui connaît les effets de l'alcool, même pris modérément,-les alcooliques n'étant pas ceux qui prennent en trop grande fréquence, même à petites doses, \u2014 sur les moeurs, f berland, sous Mme Marchand.l\u2019esprit, le physique et les idées de l\u2019homme,\u2019 il semble qu\u2019il y ait dans les deux affirmations du correspondant en question! une contradiction évidente.Si le pasteur, en effet, à le devoir d\u2019obtenir un but déterminé, il a aussi le devoir d\u2019accomplir les actes qui contribuent à lui faire atteindre cette fin et de s\u2019éloigner de tout ce qui pour-! rait l\u2019en détourner.L\u2019alcoolis- | me, si dangereux pour tout l\u2019homme, l\u2019homme moral, physique et intellectuel, appartient à; cetie dernière espèce.Et com-! me la question de prohibition | ou de non-prohibition est étroi-| tement rattachée à l\u2019alcoolisme, le ministre de la religion peut! en toute conscience et même: doit éclairer les fidèles sur les! conséquences d\u2019un vote qui peut décider de leur santé morale ou mentale.Qu\u2019on n\u2019objecte pas que la médecine n\u2019est pas, comme les mathématiques, une science exacte.Si tout! n\u2019est pas connu dans la médecine, il ya des conclusions qui s\u2019imposent de certaines expériences et celles des effets de la boisson sur l'organisme humain sont trop évidentes actuellement pour être contestées.L'alcool tue le corps avec les facultés, avec autant d'évidence que la cocaïne ou la morphine, quoiqne plus lentement.Bt c\u2019est le devoir non seulement! des pasteurs d\u2019âmes, mais de tous les citoyens de veiller à leur santé et a celle de leurs; camarades.E.R.AVIS AUX MEMBRES \u2018 DE L\u2019ASSOCIATION DES | DACTYLOGRAPHES el Il a été décidé d\u2019acquiescer aux! vives instances que nous ont fai-! tes plusieurs membres de l\u2019Asso-! ciation, à l\u2019effet de leur fournir! les meilleurs avis au sujet du! choix à faire des machines à écri-| re comme nous l'avons déjà fait | pour le choix des meilleures méthodes d\u2019enseignement.| Nous nous sommes assurés les.services d\u2019un expert qui sera à la disposition du secrétaire de l\u2019Association pour aviser les membres ; qui nous demanderaient des informations sur le choix à faire dans les dactylotypes parmi le grand nombre de modèles qui nous sont \u2014mememe eu Co monde n'est qu\u2019un crépuscule, la pleine Tu mière n'est qu\u2019au-delà du tombeau.LAMARTINE.on s'est occupé de des coquelicots, et on a DEPOSERA UNE chevêque de St-Poniface et \u2014\u2014 Une assemblée nombreuse comme patrons d'honneur.Françaises s\u2019est tenue, La trésorière la présidence de s\u2019aboucher avec Mme Marchand pour la vente décidé qu\u2019une couronne sara déposée Au cénotaphe, au nom de la Fédération, comme les années passées.COURONNE Mme la présidente a donné lec- Ï (ture de deux lettres de Mgr l'Ar- | mgr A.A.Cherrier, Grand Vicai- et .Te de Winnipeg, autorisant la Fé 1 enthouslaste du comité exécutif de | dération à se servir de leurs noms grande abondance, mais en trop:la Fédération des Femmes Cana- | diennes ginérale a trans- ier soir, au Foyer, 509 rue Cum- ; mis un chèque de $5.00 don d\u2019une généreuse amie de la Fédération, en appréciation de la belle oeu- A ce sujet Mme et des soldats défunts.Parent a déclaré que le comité de St.Francois d'Assise travaille incessamment à la confection de deux layettes.-~ Mme la présidente annonce qu\u2019un don de mille francs a été présenté, par le District Militaire No.4 de Montréal, au fond du co- ymité commdémoratif de Courcelet= yte.pour un autel à la mémoire des soldats Canadiens Français.11 est entendu que chaque section fera célébrer une messe en novembre, comme c'est la touchante habitude, pour le repos des ames des membres de la Fédération | g\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A part des affaires de routine.vre de: la layette.mme pren \u2014\u2014\u2014 Etabli 1889 bonnet pour assortir.fillettes de ces fascinants vétements.Venez les voir.tons de Beaverine.Manteaux, suivant la taille.Cha- un .+o.88.30 ct 95.95 blancs seulement, doublés de Flanellette, collets ronds et gros boutons de perle.Tailles 16 et 18 .$£.50 et 34.95 SPLENDIDES TISSUS À RIDEAUX Nous avons un vaste assortiment de Marqu:sette toujours populaire, un tissu approprié à toute pièce dans la maison.Quelques-uns de ces tissus ont des pois unis à semis, d'autres à barres croisées.et d\u2019autres encore à pois dans les teintes de bieu, rose et or.Tous 36 pcs de largeur.Prix, la verge .Tnñc à 9ñc Marquisette en un épais tissu câble, dans les teintes de blanc, ivoire et écru.Idéales pour rideaux ou ouvrages de fantaisie.50 pcs de largeur.Spécial, la verge .95c Tulle Filet, en un vaste assortiment de petites dispositions, très approprié aux fenêtres françaises, etc., quelques-uns à bordure de dentelle.La verge .Si.00 RAYON POUR HOMMES Bas à Grosses Côtes pour Hommes, tout laine, noirs et teintes lovat.Spécial, la paire .+.44 +.Le.0 .50c Nous venons de recevoir une autre cans'gnation de Cravates de Soie Tricotées, en dispositions ray4:3 pi de fantaisie, aussi noir uni.Valant 31.00.Aubaine spfcicic d .69c Bretelles pour Hommes, faites de bon tissu de Lisle, avec attrayantes rayures et pattes de cuir.Pour éconier à .20c MIUVEAUX MANTEAUX D'UTVER Manteaux pour Dames et Demoiselles, de tissu bruyère épais.envers plaid, avec dos à plis couchés ou carrés, collet transformable, manches raglan, corps doublés.Un élégant manteau pour l'usage général.Tailles 16 à 42.Spécialement cotés à .200 242 444 444 414 ee eae ee a .$16.50 TINGUS A ORES EN VOGUE Homespun Tout Laine, qualité extra épaisse, approprié aux robes de bureau, jupes et vêtements sportifs, rayures et mélanges bruyère.Dans les teintes de gris, tan, bleu, mauve, etc.C\u2019est aussi un populaire tissu pour sacoches.54 pouces de largeur.Aubaine spéciale a .+20 425 245 = .$1.58 BLOUSES DE DIMITY Pour dames et demoiselles, en genre Peter Pan, avec manches longues, collet, poignets et plastron garnis de dentelle et dispositions ouvragées.Tailles 34'à 40.Prix .$1.69 et $2.00 SULKY DE POUPEE Un jouet idéal pour le garconnet, avec carrosserie de rotin et de \u2018bois, roues d'acier caoutchoutées, et fini émaillé crème.82.25 Audaine exceptionnelle à .42.2 .Angle Sparks et O'Connor \u201cLe Magacin de Satisfaction d\u2019Ottawa\u2019\u2019 Manteaux pour les Tout Petits Dans les teintes de corail, sable ou bleu.habillés et heureux dans un de ces coquets petits manteaux ,avec attrayant Les mères seront fières de vêtir leurs garçonnets ou Et pour ceux qui préfèrent le blanc, il y a de splendides mantes duveteuses de Llama ou de tissu ourson blancs.Vous en désirerez certainement un de ces manteaux pour le tout petit.Manteaux de Tissu Teddy, dans les teintes de sable, corail et bleu, avee collet châle ou rond, poignets et bandelettes de côté de Beaverine et bou- Coquets petis bonnets pour assortir, finis avec attaches de ruban, et garnitures de beaverine ou rosettes.Tailles 16 à 18.Bonnets, suivant la pointure.Chacun .+22 240 on.Aubaine Extra Spéciale! Manteaux Teddy blanc, avec collet rond, poignets repliés, boutons de perle, doublés de Flanellette.16 et 18.Spécialement cotés à .2.05 ct $3.50 Reconstruit 1523 Les enfants paraîtront bien .81.50 de Tissu Tailles ARTICLES D'USAGE Couvre-Pieds Alvéolés, une très bonne qualité, absolument rétrécies, blancs comme neige, ourlés prêts à servir.76 pes x 90 pes.Spécial, chacun .82.98 Coton à Oreillers Circulaire.marque Wabasso, qualité bien connue, entièrement blanchi et exempt de remplissage, fil uniforme, bonne épaisseur.40 pcs et 42 pcs.Spécial, la verge, 49c Serviettes Huckaback, de pure toile irlandaise, ourlées à jour, entièrement blanchies, une véritable bonne qualité séchante.18 pes x 33 pes.Spécial, chacune ese ene.see es 49c Pure Toile à Serviettes à Rouleau, extra épaisse.confection irlandaise, bordure rouge.17 pes.La verge .35e Tissu Quadrillé à Torchons de Vaisselle, garanti pure toile ir landaise, quadrillé rouge ou bleu.js Véritable tissu essuie-verre.23 | pcs.Spécial, la verge .39c CANTS Gants de Chamoisette pour Dames, deux pressions, en toutes les teintes et pointures.La pai- Té .244 2444 +22 +.68\u20ac Gants de Suède Fin de Perrin, dans les teintes de gris, castor et noir.La paire .777 S2.T5 Gants de Chamoisette à Manchettes, avec poignets brodés et piqûres pour assortir.Fauve et gris.Prix, la paire .81.75 Tél: Queen 5400 offérts par les vendeurs.LIMITEE I1 est bien entendu que seuls les membres de I'A.D.C., ont droit à Ce service.Les demandes de renseignements devront se faire au Secrétariat de l'A.D.C., Scott, P.Q.\u20142 22 2 MGR TACHE L'article que nous lavons publié en page de rédaction avant-hier et hier est dû à la plume de M.! l'abbé Lionel Groulx et a paru | dans l'\u2018\u2018Action francaise\u2019 d\u2019octobre 1923.ak LE REGIMENT DE HULL | VISITERA MONTREAL! Samedi, le 10 novembre, un, train spécial sera réservé Sur le; National] Canadien pour transporter le Régiment de Hull, sous le commandement du Colonel Rodolphe Girard, à Montréal, pour la Célébration de l'Armistice.Le régiment prendra part à la parade\u2019 à l'église, dimanche, et à la parade de l\u2019Armistice, lundi.Lo fanfare et le corps des clairons du régiment l\u2019accompagneront.eee ASSASSINE ROCHESTER, 8 \u2014 Joseph Asa- ro, 41 ans, en promenant son en-° fant dans un carrosse, accompagné de sa femme et d'un autre enfant, a été assassiné.hier soir) dans la rue par deux hommes! qu'on n\u2019a pu identifier et qui se sont sauvés.Z AVIS La Pharmacie Denman & Munroe Angle Dalhousie et Murray Tél: Rideau 4609 Bera Ouverte le 11 Novembre \u2014\u2014\u2014 amet sm (Lr Te LA se > + CEA 10 Le?4 An.P ( gi 10vVemi Sy GR > / ds de novembre Rg 269 CR ; 5 \u2014>nbre Le bétail vif RAK TORONTO, 8 nov.(Division fé-» »rale du bétail).En arrivage, I 3.A ajouter 400 têtes invendues \u2018der.Cotes:\u2014 Bouvillons lourds, 6.00 7.00; de choix, 5.50 à 6.25; bons > 50 à 5.50; moyens 3.50 à 4.50.Génisses de boucherie, de choix Un Radio - pour une Véritabl-00 à 6.00; bonnes, 4.00 à 5.00; soyennes, 2.00 à 4.00; vaches de T 1 \u2018 1 - tonserve et de boucherie, 1.50 à e \u2018 : UAND M.le Dindon a fait Sa part PO, 50: Bouvillons en nourrissage, naissant, le Jour d\u2019Actions de Grä 5.00 à 6.00.voir, ajustez vos condensateurs, e|__ Veaux en arrivage:\u2014 Un.Des \u201d { ,î ! veaux de l'oue-t, lourds, invendns tendrez un des nombreux programmes cla { hier ont obtenu 4.75.tes les parties du pays.10.60 Cotez:\u2014 Veaux de choix, Pa , \u2018à 11.00; lourds 5.00 à 8.00; Veaux , Le Radio intéressera tous les membres d'herbases, 3.00 à 4.00; Vaches préférence soit les sports, les opéras, la gc{ laitières, 80.00 à 100.00: vaches danse emouillantes, 100.00 à 120.00.° \u2018 Moutons on arrivare:\u2014 46.Fer- Commandez votre poste aujourd\u2019hui \u2018uneturo faicie a $10.50.WHITCHER Co Brapls, Amiesux, 16 les moyens 2.50 a 10.00, An maux tes: £ \u2018gers 5.00 à 6.50; Miles, 9.00; mè- si da rcout, 5,90 a 5.50, B \u2019 .a Peres en arrivsgo:\u2014 296, Mar- 197, rue ak A it cué forme.Cotes sur db >= ©- norri et d':- breuvé:-\u2014 Li?de choi-, 9,93: ÿ côtes épalzses 5.75; côtes min*c\u2026, 2.10: côtes lourdes, 6.60 à 17.59 Mères, 5.60 à G.GO.Toute la Journée.Cn ns * \u2014\u2014\u2014\u2014atm rms + pu 0-0 2 ald E se prépare à une période de famine | pour Dortmund, l nombre des chômeurs dans la Ruhr for an \u2014\u2014 \u2014_ \u2014 = masses ep \u2014 tm = = \u2014 og ~~ LES NOUVELLES DE HULL \u2014\u2014 _ =) L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DETAILLANTS, DISTRICT DE HULL, FAIT SES ELECTIONS HIER SOIR M.J.R.Lafond, M.P.P., N.Brisebois, jusqu'ici est réélu président.\u2014 M.F.de Serbrooke, arrive à Hull pour occuper la charge de secrétaire-organisateur.\u2014 Rapport de la convention de Serbrooke.\u2014 Les cclporteurs.\u2014\u2014\u2014 BUT DE L'ASSOCIATION >< la salle Bélanger, rue Principale, l'Association des Marchands Détaillants, section du district de Hull, tenait son aseem- blée de fin d'année et d'élection de ses officiers pour le terme nouveau qui commence.Quoique l\u2019association n'ait pas eu d'assemblée depuis quelque temps il se faisait quand même un travail considérable au moyen des comités, comme on pourra le constater par le rapport résident du re lee d'hier soir était très nombreuse et ls marchands déteil- tants les plus en vue de la ville de Hull avaient tenu à y assister.; L'Association des marchands détaillants a pour but la protection du marchand détaillant, à l'occasion contre lé consommateur, le marchand d- gros, les colporteurs, les \u2018ois trop rapidement faites ou par- {ols injustes, ete.Elle vise à pro- t/ger lez intérêts des marchands Jans chaque localité.Hier so.r, à M.J.R.LAFOND, M.P.P., réélu hier soir président de l'Association des Marchands-détaillants, district de Hull.1 M.JT.R.LAFOND M.R.Lafond, président de l\u2019Association pour le district de Hull, ouvre l\u2019assemblée.Après quelques paroles de remerciements à l\u2019adresse des membres venus nombreux :1 prédit pour l'année nouvelle un regain de prospérité; did aux bonnes nouvelies venues du Bureau provincial de l'Association et à l\u2019ar- 1.té passé, plusieurs nations impor- RAYMOND, réélu M.À.L.2ème vice-président de l'Association des Marchands-détaillants, district de Hull.; le de réunion et d'un bureau et cependant il reste encore au gron- pement une somme de $400 en caisse.LA CONVENTION M.Lafond a été le représentant ;du district de Hull aux conveutione de Québec et de Sherbrooke.Aux vessions de cette dernière, tenue l\u2019é- |tantes furent passées.Nous n'en :citerons que quelques-unes.1)\u2014Taxe eur le revenu.Cette taxe est un fardeau pour les mar- ,chands et l\u2019Association travaille ar- | dument à rendre cet impôt moins + | | M.F.N.BRISEBOIS, qui devient secrétaire-organisateur de 1'Association des Marchands-détail- lants, district de Hull.Le travail de l'Association à l\u2019heure actuelle serait de taire comprendre aux citoyens de Hull la né- cesisté d'acheter dans leur propre ilocalité afin d'augmenter les res- laources de la ville.Au moment jque le mouvement sera assez avancé et que des profits suffisants seront réalisés le gouvernement ap- ipiera fortement l'Association.Mê- :me il va payer une série d'annonces dans les journaux pour favoriser les achats \u2018\u2018chez nous\u2019.ELECTIONS On procéda ensuite à l\u2019élection des officiers pour le nouveau terme.M.E.Carrière est élu président d'élection.Sous la proposition de M.J.B.Pharand, secondée par M.D.Séguin, l'ancien bureau exécutif est réélu en bloc.On y ajoute cependant un 3ème vice-président dans la personne -de M, Christie Bolan.M.N.Brisebois devient le secré- tajre-organisatepr, comme nous l'a- vone déja dit.LES COLPORTEURS M.Bélanger fait remarquer à l'assemblée que depuis quelque temps des matelots vont de porte en porte en notre ville colportant des étoffes.Le chef de police leur \u2018lourd.M.B.PATRY, réélu 1er vice-président de l'Ass.des Marchands- détaillants, district de Hull.,rivée parmi nous de M.Brisebois, ancien secrétaire du district de Sherbrooke et organisateur, qui , vient remplir cette tAchna.dans le, district de Hull, s assumm _ _ M.Briseboijrèulent à la Franér,- mense à \u201céurs patrons dans l'O-1; \u201cplus dede se trouver, au point dj- \\M.J.E, SANEREGRET, échevin, président du Bureau provincial: de Québec de l\u2019Ass.des Mare chands-détaillants du Canada.2)\u2014Eile demande aussi gouvernement de ne pas favoriser, même de légiférer par rapport aux maisons de commerce des provinces étrangères gut vendent leurs marchandises dans Québec au moyen de catalmkuce.3)\u2014Cer\u2018ains inspecteurs du gou- vernemeïtt ne parlant, que l'anglais; causalrnt beaucoup d'ennuis aux mar¢nands.On a demandé et ob- tenn des inspecteurs bilingues.T1 y a encore bien d\u2019autres mesures que les marchands détaillants ont prises dans leurs intérêts.La liste en serait fort longue icf.Après avoir donné le résumé de ciathdustriel, dans une position Æavantageuse sur les marchés de tl'étranier, et cos ouvriers blâment leurs patrons parce qu\u2019ils les menacent de chômage s'ils ne veulent pas acœpter un surcroît d'heures de travail.Dans la ville de Bochum seulement 13 cuisines publiques viennent d\u2019être installées et partout on pou \u2018erdinaire.Vers la \u2018in dz Ja semaine, il f.udra probablement à la ville de Bochum pas moins de 20 cuisines pour nsncontrer les «xigences des affamés.Un grand nombre d'ouvriers peuvent attrap- per au moins un repas par jour; mais il y en a une trentaine de millos qui ne le peuvent pas.Les chômeurs se chiffrent a 40.000 pour Gelsenkirchen, à 60.000 à 100,000 pour Duishourg, à 50,000 pour Mulheim » 20.000 pour Hamborn et si les mines son fermées, comme le laissent antendre les industriels le =, chiffrera er*-e TON NNN e* 800,- L'industrie Bochum Ver:in vient de congédier 20,000 ouvriers, et les, usines Thyssen, de Mulheim et d'Hamborn en ont renvoyé 40,000.son rapnort, M.R.Lafond traita des avantages du commerce a Hull.géel vanta notre position favorable ex.lemraordinaire et les profits que les aoktarchands pourraient réaliser s\u2019iis l'essdussissaient à attirer toute la cHen- tiorèle possible.Ea M.F.N.BRISEBOIS Ix M.Brisebois vient remplir la marge de secrétaire-organisateur de your le district de Hull et il s'eu les \u2018Et très honoré.1! ne se cache pas, méle%>endant, que la tâche est lourde: telle \u2018gli faut le support de tous.Avant ne st continuer l\u2019organisation il veut tra 5 tout le monde en soit satisfait.former] faut d'abord s'établir un bu- pr he, posséder un local, un secré- at.n peut le faire à Tes ais, dit-il.pou de Bisurs?pisur arlant de l\u2019influence des mar- sans @1d8, M.Brisebois se demande aveux *dien il y a de marchands détail- ELS siégeant à la chambre de pour 'léhec.Dans le passé une déléga- traiten des marchands était allée au- sant du premier ministre pour lui tralise tander de nommer un marchand anil pot) son ministére.On lui répon- sicre .\u201ccle, fapOTS d'attendre prétextant qua devra su mière close à faire était d\u2019é- se née plus de merchands parmi les cures:Jaités à la chambre.La réponse (pondé t Juste alors; aujourd'hui elle .voudrait rien: nous avons nos L a accordé une licence.Il paraît qu\u2019ils ont près de 1500 pièces à vendre, M.Brisebois fait remarquer qu\u2019on s\u2019occupe de la question des colporteurs et qu\u2019elle sera amenée sur le tapis de la Chambre, à Québec.On croit que désormais la licence pour le colportage sera de; $500 à $1,000.La séance est levée vers 10.30 heures et une assemblée sera maintenant tous les convoquée - mois.VIE SYNDICALE CONSEIL CENTRAL Le rapport de l'organisateur pour le dernier mois, tel que dou- né à la féunion du Conseil Central, hier Soir, apprend que le chômage affecte actuellement les ouvriers \u2018an construction et les journaliers.Il a assisté à 18 assemblées syndicales, reçu 26 correspondances et en a envoyé 35.ll est alié à Hawkesbury, un dimanche, pour fins d'organisation.Un euchre a aussi été organisé le 28 octobre pour le Conseil Central et a très bien réussi.Les syndicats sont priés de faire leurs élections à la ifn de novembre pour faciliter celles du Conseil Central qui auront lieu à la première réunion de décembre.On a voté, debout, une résolution de vives sympathies 3 l'endroit du vice-président du Conseij Central, M.Alphérie St-Laurent, dont la fillette de 6 ans a été dernièrement tuée par un auto.Le père chapelain a apprécié 1a rapidité avec laquelle on expédie la besogne au Conseil Central, I a parlé surtout du recrutement, de la mentalité à réformer, vu que 95 pour cent de nos ouvriers, a-t-il dit, n'ont pas de formation unio- niste.Le journal, les assemblées publiques, la propagande individuelle et à domicile viendront à bout de ce défaut, le grand malheur de la classe ouvrière.FEU M.DUMONTIER On nous apprend à la dernière minute le mort de M.David Du- montier, ancien voyageur de commerce, demeurant rue Montcalm.meet DECES meme el tas Ce matin, à 8 heures, au cimetière Notre-Dame, a eu lieu l\u2019inhumation de M.Jos.Sauvé, époux de Joséphine Pagé, décédé à 61 ans, lundi, à St-François d\u2019Assises, Ottawa, A 8.30 heures, ce matin également, étaient inhumés ay cimetière Notre-Dame les restes mortels de Mlle Yvonne Lamoureux, fille fsputés, dit M.Brisebois, #, de M, et Mme Louis Lamoureux, d'Ottawa, décédée lundi à 3 Oans.a ST SRE 2H SE SE REG PS AN Pa TRS \u2019 * aaunnant À GAIN DE CAUSE | La cour Supérieure de Hull a maintenu avec dépens la demande de la Dixon Motors, contre M.Alfred Aubry, de qui elle réclamait la somme de $3,373.40, réparties comme suit: 3022.50, montant d\u2019un certain chèque, daté à New York le ler février 1921 tiré par la Northern Underwriting Agency, pour The Jefferson Insurance Co (of Pen- sylvannia) sur The Liberty National Bank of New York.Ce chaque fait à l\u2019ordre du demandeur et de la Continental Guarantee Corp.et endossé par eux a été refusé par la banque et contesté: $1.50 pour frais de protêt et $339.40 pour intérêt sur le chèque.Ce chèque avait été donné en paiement d'un automobile Stude- i baker et en règlement d'une ba- :lance due pour prix d\u2019un autre automobile vendu par la Dixon Motors à Alfred Aubry.Cet autre auto, une Chalmers Limousine, fut vendu au prix de $5,500.00 et assuré par la Jefferson Company de Pensylvannia.Dans le cours l'hiver de 1919 la Continental Guarantee Corporation a avertj le défendeur qu\u2019il avait à faire ses paiements à cette Compagnie, à laquelle tous les intérêts de la de- manderesse avaient été transportés quant à cet auto Chalmers cinq ou six mois après que le défendeur eut acheté l'auto il reçut, vu qu\u2019il ne faisait plus ses paiements, la Compagnie Continental Guarantee a fait saisir l\u2019automobile par voie de revendication que le défendeur n'a pas contestée.Même le 27 fév.1920 le défendeur a fait un abandon de tous ses droits sur l'auto qui fut vendu à M.Emile Bellivean de Hull; paraît-il, d'après la déclaration du défendeur.Mais la Dixon Motors nie cette allégation et prouve que jamais les deux autos Studebaker et Chalmers n\u2019ont cessé d\u2019être la propriété de M.Alfred Aubry .Le défendeur n'a pu établir la preuve du contraire.Il est seul de son dire; personne ne corrobore son témoignage, Il ressort de la preuve que tous les intéressés ont fait leur possi- ; ble pour aider 1e défendeur et lui faciliter le paiement du compte de la défenderesse.Les témoignages de la Dixon sont appuyés sur des faits constatés par les livres de compte.La Cour a maintenu la demande de la Dixon Motors, vu la preuve faite, et l\u2019action est maintenue avec dépens.LATITUDE LAISSEE A UN JOURNAL de | Voici quelques-unes des paroles prononcées par le juge Loranger, | sur la latitude permise aux jour- \u2018 naux dans certnins rapports, à\u2018 l\u2019occasion de son jugement con-! le \u201cOttawa Evening | Journal\u201d, à payer $200 à M.E.T.Paquet, de Québec.Ces paroles peuvent être utiles non pas seulement aux journalistes, mais aussi à des gens qui parfois s\u2019étonnent de ne pouvoir obtenir d\u2019eux la publication de choses plus ou moins plausibles ou d\u2019affaires de cour plus ou moins scandaleuses.\u201cLes journaux ont une certaine latitude et il faut qu'il en soit ainsi, mais le privilège cesse, du moment que le journal prend sur\u2019 lui de faire de 14 fantaisie et d\u2019agrémenter le rapport, da faits, de descriptions sensationnelles, et | surtout de noms qui n\u2019ont jamais été dévulgués N l'enquête publiquement tenue par un compéent.Les journaux n'ont pas plus de droit qu\u2019un individu de répandre une calomnie, même une médisance sous le prétexte que la chose était vraie, ce n\u2019est pas une excuse, La reproduction de nouvelles a sensation, v.g.les rapports de la Cour de Police, ge fait aux risques et périls de ceux qui exploitent ce genre d'affaires, ils doivent être tenus responsables de l'\u2019imprudence légère, Le public s'émeut si facilement pour des bagatelles que les journaux au lieu d'activer le feu de la.curiosité morbide des gens, feraient mieux d'être sobres dans leurs rapports des faits divers, de manière à rétablir l'ordre et la paix dans 1a société.\u201d NOUVEAU SALON DE BARBIER = oman fe.M.André Richer informe ses amis et le public qu\u2019il vient d'ouvrir un Salon de Barbier, au No 83, rue Frontenac, Hull, Coupe de cheveux, 20; pour les enfants, 15c; Barbe, 10c.Une visite est sollicitée, tribunal\u2019 Vente de Bric-a-Brac Une Vente de Bric-à-Brac aura lieu dans le sous-sol de l'Eglise St.James, rue Principale, Hall, JEUDI, LE 8 NOVEMBRE A 3 heures p.m.Lt EE \u2014 LA DIXON MOTORS |L'ENQUETE D\u2019HIER SUR UNE ACCUSATION D'ENLEVEMENT MACPHERSON, LE PREVENU, COMPARAITRA DE NOUVEAU LE 14 COURANT POUR EXAMEN VOLONTAIRE.te Fred MacPherson, alias Walsh, autrefois de Breckenridge, a suki hier après-midi en cour de police une enquête préliminaire pour l'accusation porté contre lui d'\u2019avoir enlevé pour fins criminelles, Hattie Irène Ormond, âgée de 18 ans, fille de M.et Mme Albert Ormond, de cet endroit.La Cour a remis l'examen volontaire au 14 novembre et le prévenu restera jusque-là en prison.MacPherson était employé chez Ormond, Mlle Ormond, d\u2019après les témoignages, quitta là maison le 21 septembre pour aller à l\u2019exposition d\u2019Aylmer, MacPherson quitta le même jour, et On n\u2019entendit plus parler d'eux jusqu'à ce que le chef de police Perrier jet le père de la jeune fille les découvrirent a Jasper, Ont.La jeune fille a témoigné qu'a Aylmer elle se rendit chez Mme J.Lusk, ol l'accusé vint lui dire que sa mère était malade et qu\u2019elle devait retourner.Elle partit avec lui et n\u2019a plus qu\u2019un vague souvenir de ce qui s'est passé.Mtre Major occupe pour la Couronne en cette cause et Mitre Fournier pour Ja défense.PERSONNEL M.J.-Bte Potvin, Pinard, est revenu d\u2019une excursion de chasse très fructueuse à St- Sixte.Il était accompagné de ME.Renaud et de plusieurs autres amis.BUREAU DE POSTE en Lundi prochain, fête de I'Armistice, le bureau de poste de Hull ouvrira ses guichets de 9 à 11 heures de l\u2019avant-midi seulement.Le couloir d'entrée sera cependant?ouvert toute la journée.LE REGIMENT DE HULL A MONTREAL \u2014_\u2014 ae - Un train spécial du Canadien National conduira samedi prochain le régiment de Hull a Montréal, od il prendra part, le lendemain, # une cérémonie religieuse, et à 1» célébration de l\u2019Armistice lundi.le 12 novembre.Le régiment sera l'hôte des Carabiniers \u2026Mont- Royal.Ia fanfare et les clalrons accompagneront le régiment.On nous prie de faire remarquer que ce train n'en est pas un d'excursionnistes, c\u2019est-à-dire, libr.d\u2019accès à tout le monde et à prix réduits, mais réservé aux soldats RIRE! RIRE! RIRE Voyez M.PERRICHON Les 11-12 Novembre A Billets la Salle Notre-Dame de Hu! à Thérien ON DEMANDE HOMMES pour les chantiers à 1! milles de Hull, immédiatement S'adresser H.Dupuis et File Ltér 273 Laurier, Hull.256-257 Poissons Frais Nous informons nos clients et It la Pharmacie ; publie de Hull et des environs qu\u2019: l\u2019avenir nous aurons à leur dispo- |sition un grand choix de poissour \u2018frais.Prompte livraison.W.GIRARD BOUCHER Angle Du Pont et Wright Tél: Sher.2522 Hull Fourrure Ch.12 187 Principale, Hull TAILLEE SUR COMMANDE Réparage exécuté avec soin.J.-E.JULIEN & CIE Tél: Sher.5439 Fer Electrique Pour Friser les Cheveux $2.25 Alph.Couture & Cie 48.51, rue Principale Tél: Sh.2548 Hull de l'avenue pe LES VOLAILLES A | $1.00 LA PIECE La basse-cour prime ce matin \u2018ur le marché qui reste en dépit de la mauvaise température assez T'activité est surtout sensible sur le marché des viandes où ies prix sont stables avec une lé- \u2018gère terdance à la hausse.Les volailles se vendent $1.00 la pièce ou 26 cents la livre.Le beurre :t les coeurs sont stables.| Les légumes ont très peu varié.; Les patates restent à $1.50 le sac.: i FOTAGEEK Laitue la douzaine .50c Blé d'Inde (jaune) 30.Blé d'Inde (blanc) .15 tCélert .40-31.00 Oignons rouges, le sac $2.00 Oignons blancs le g.2be Oignons blancs le sac $2.00 Oignons, vinaigre, la pinte 2bc { Betteraves .le gal.15¢ Betteraves, le sac .$1.00 Carottes .le gal 15 Carottes, .6 sac $1.00 Choux .+ +.++ .+ 10 Choux, le sac .75¢ Choux rouges, la dz .$1.00 Choux rouge, 1a dz.$1.00 Choux-fleurs .2 p.2bc Patates, le gac .$1.50 et $1.60 Panets .be Patates, le gallon .1b¢ | Panets, le sac .$1.00 Epinards, le gal .26e Citrouilles ce.25 et 50c Tomates, le panier .60c Tomates vertes, le p.40c Courges che ee 22.+.16 PAIL 2.22 62 00 46 ve ue +.20C Pommes, le gallon ., .25c Pommes, le panier .50c Pommes, le sac .$2.25 Prunes, le p.60c Citronnelles, .\u2026 .2 pour 25 Poirot .201002 2.2 , 5 jSariette .te es ee es ae a.BC \u201cSage .5c Salsifi ch ee 24 ee ae 10c LES VIANDES Porc .0 06 +.tee 0e .12c i ! [ih En vente GRATIS SUR ; \"Mos anodtres vivaient vieux parce qu\u2019ils se partout 25c la bouteille\u2014Employez-la.TALLY'S POUR EUCHRE purgeaient souvent.Les Produits Riga, Limitée DEMANDE Montréal Porc, arrière .\u2026.17C BEURRE ET OEUFS Porc, devant .«we ., 156 Boeuf, arrière .8 et 12c Beurre, la livre .40 et 46e Boeuf, carcasse .\u2026.6 et 8c| Oeufs, la douz.40 et 50e Veau, avant .B et 10\u20ac Veau, arrière .14 et 16c TABAC Veau, carcasse .10 et 12c Mouton, carcasse .10 et 12c Petit Canadien + vote 0.».ÂBe Agneau, carcasse .18 et 23c Parfum d'Italie .60e Agneau, arrière 25 et 28c|Quesnel .40 A '7be Agneau, avant .15 et 20\u20ac! Petit et Grand Rouge .360 Dinde .30 et 35 Belgique 20 Poulets .ee .35c| P08 corr ee se ee.20SEC Oies .\u2026.26 et 33C/e = Canard .~.ot 260] Volailles, la livre .40 et 26c Graisse .+24 4e +.,, 16\u20ac M.PERRICHON FOIN ET GRAIN scra à la Salle Notre-Dame de Foin (vieux) .$16!| Hull les 11-12 novembre.Venez | Foin (nouveau) .$10 et $14'| applaudir les artistes du grou- | Blé, boisseau .$1.60j| pe Beaulne: Mlle St-Denis, Mé- Orge .+.+.80e; Hard; MM.Auger, Charron, Paille la tonne .$8.00 à $9 Navion, Casault, Benoit, Mont- Avoine .+.45 et 50c petit, Boileau et autres.Billets Sarrasin .Paille pressée .ee .70 et 80\u20ac À la pharmacie Thérien.$9 à $10 hos ECE mes POELE DE CUISINE Tortue Spécial de Findlay Aussi une Série Complète de Chaufferettes et Ranges © WALTER GRAY § er COTES rw Ll TN M | | H | ' pour trois mos.Dividendes non payés.Billets en circulation.Dépots.Sommes dues à d'autres banques | een ! Divers au Passif.\u2026.\u2026.sales importantes de la Banque.Ban Montréal, le 28 octobre 1923.Wm.M.Birks, PASSIF Fonds de Réserve.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.172ème Dividende payable le ler octobre seas ces Acceptation de Lettres de Change.Nous avons obtenu tous les rensei e, à la fin de l'année financière, ont été donnés et que nous avons trouvés dans les livres de la Banque.LA BANQUE M OLSONS 68ième ASSEMBLEE ANNUELLE Résumé du rapport général des affaires de la Banque Molsons au 29 septembre 193, et soumis à la soixante-huitième assemblée annuelle des actionnaires.$ 4,000,000.00 5,000,000.00 134,858.17 120,000.00 1,435.50 5,769,446.00 53,980,803.65 1,043,360.32 1,001,618.99 seus 472,738.41 $71.524,261.07 ACTIF Espèces en caisse et en Banque.Dépôt dans la Réserve Centrale d'Or Dépôt aux mains du gouvernement du om nion pour garantir les billets & = 11,215,346.85 1.000.000.00 en circulation.195,000.00 Valeurs gouvernementales, des chemins de fer et obligations diverses\u2019.9.827,582.56 Prêts sur demande (au Canada) sur obligations, etc.4,603,142.05 $26,841,071.76 Prêts et Escomptes (au Canada).provision faite pour dettes mau- Vaises ou douteuses.cei.$40,102,823.83 Obligations de clients sur Lettres do change .cin un.1,001,618.99 Tocaux de la Banque.2,915,000.00 Imrneubles, non compris dans les locaux de la Ban que.52,016.54 Actions et emprunts aux compagnies controlées (voyez le bilan ci-dessous de la St.James Land Co.Ltd.).Divors à l'actif.022000000000 0e 222,396.95 388,433.00 $71.524.261.07 Comptes des Profits et Pertes Dividendes.480,000.00 Contribution au Fonds de Pension des fonctionnaires.37,816.90 Souscription à l'Université McGill.10,000.00 Pour Taxes ¥Fédérales.64,000.00 Reserve pour Contingents .150,000.00 $ 745,816.90 Reste au Compte des Profits et Pertes au 29 Septembre 1923.134,858.17 $ 880,675.07 ee» Balance au Crédit du Compte des Profits et Pertes, au 30 sept.1922 266,318.08 Bénéfices nets pour l'année, déduction faite des dépenses d'administration, de la réserve pour l'intérêt accru sur les dépêts, le change.et des sommes nécessaires pour dettes mauvaises ou douteuses.614,356.99 $ R80.675.07 remet Rapport des Auditeurs aux Actionnaires Nous avons examiné ct vérifié l'encaisse.les placements et les valeurs de la Banque Molsons.au bureau de direction, à Montréal, le 29 septembre 1923, et à une autre date.ainsi que l'exige l'Acte des Banques.nous avons également, à différentes époques do l'année, examiné et vérifié l'encaisse ct les valeurs détenues ans des succur- gnements et explications que nous avons lemandés.Et toutes les opérations qui ont été soumises à notre examen, ont, à notre avis, été effectuCes dans les limites des droits de la Banque; et nous certifions que, à notre avis, le rapport ci-dessus est établi de facon à montrer l\u2019état véritable dés affaires de la 8 29 septembre 1923, et suivant les renscignements et explications qui nous LEMUEL CUSHING.CHAS.A.HODGSON.Auditeurs.Comptables Licenciés.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION F.W.Molson, Président.Wm.Molson Macpherson, Président Honoraire.W.A.Black, Vice-Président.J.M.Mcintyre.Lan d'in Montréal, 23 octobre 1923.a corporation au 29 septembre 1923 et nous certifions montrer l'état véritable des affaires de la Compagnie donnés et tel que montré dans les livres de la Rapport des Auditeurs.ompagnie.: John W.Ross.A.O.Dawson.Edward C.Pratt, Gérant-Général.THE ST.JAMES L! D COMPANY, LIMITED.Etat de l'Actif et du Pussif au 29 Septembre 1923.ACTIF PASSIF xLes droits de la Compagnie sur un em- Capital.2.0.040.20200020.$ 20,000.00 placement transporté à la Insurance Ex- Surplus de Capital.\u2026.\u2026.-.180,000.00 chance Corporat on, Limited, par un bail D1 la Banque Molson 22,396.95 de 99 ans Ç il emphytéotique) et sur la bâtisse ci-dessus construite par la Insurance Exchange Corporation, Limited.$222,396.95 $222,396.95 $222,396.95 xNota:\u2014Les droits de la St.James Land Company dans l'emplacement et la bâtisse ci-dessus mentionnés ont été hypothéqués par The St.James Land Company.Limited, au montant de obligations de la Insurance Exchange Corporation, Limited, pour le paiement duquel montant The St.James Company, Limited, n'est pas personnellement responsable.$440,000.00 pour garantir lcs Nous avons examiné et vérifié les livres de The St.James Land Company, Limited, pour la période de ia date que.à notre avis, le rapport ci-dessus est établi de façon à suivant les renseignements et explications qui nous ont été LEMUEL, CUSHING, CHAS.A.HODGSON, Auditeurs.Comptables Licensiés. oN ; 2 nombre d'ouvriers peuvent attrap- Bal usines Thyseen, / Qu REVE DES La culture ne paie pas et les cultivateurs demandent au gouvernement de les secourir \u2014 On veut réduire au minimum l\u2019exploitation de la ferme \u2014 Les terres laissées en pâturage.Une grande crise.économique.LES SANS-TRAVAIL \u2014 \u2014\u2014 LONDRES, 8.\u2014 (Spécial au \u2018\u201cDroit\u2019\u2019») \u2014 L'Angleterre est menacée d\u2019une grève des agriculteurs ce qui \u2014 avec la crise du sans-travail \u2014 provoquera la plus grande crise économique que ce pays ait encore connue, mande le correspondant de l'International News, M.David M.Church.Les agriculteurs déclarent que l'exploitation du sol, dans les conditions actuelles les cn traîne à la ruine.Ils menacent d'abandonner la culture et de chômer si le gouvernement ne leur donne pas l'ap- pai qu\u2019ils demandent à grands cris.Si cette grève est déclarée le sol sera déscrté et la classe agricole envahira en grand nombre les centres industriels.Leur nombre ira infailliblement augmenter celui des sans-travail qui augmente d\u2019une façon alurmante.LA CRISE INDUSTRIELLE L\u2019'Angleterre traverse actuellement une crise industrielle très aiguë.Tout effort que l'on détourne de l'agriculture pour la porter du côté de l\u2019activité industrielle contribue dans une large mesure à aggraver cette crise.M.Harry Germany, président de la \u201c\u2019Natio- ral Farmer's Union\u201d que l\u2019ensemencement a sensible- À ment diminué depuis Ja gu°>rre.ENTREPRISE STAGNANTE \u2018Depuis trois ans, a déclaré M.Germany Ja culture du céréale n'est nullement profitable.Un grand nombre de cultivateurs ont fait des pertes considérables et songent sérieusement à abandonner la terre pour de bon si la situation ne change pas.Si nous Æ n'obtenons pas l'appui du gouvernement nous n\u2019aurong qu\u2019un conseil à donner à la classe agricole: réduire au minimtim leurs entreprises et convertir tous les champs qui ne donnent pas de revenus en pâturage.Une grande superficie a été labourée et dès maintenant laissée en pâturage.La classe agricole tombera dans | la misère si le gouvernement ne lui porte pas secours.\u201d La classe agricole a déjà soumis au premier ministre Baldwin ses griefs et formulé ses demandes.Rien n'indique encore que le gouvernement prenne des mesures efficaces pour remédier à cette grave situation.Tout indique, au contraire, que la classe agricole réduira au minimum son effrt tan- duira au minimum son effort tan- sol totalement pour envabir les centres industriels où ils iront auz- menter le nombre des sans-travail.\u2014 LES SEPARATISTES.Suite de la 1re page dustriels dans la signature de certains documents d\u2019entente et la diminution ou l\u2019augmentation diz ché mrge dans le district de la Ruhr.La plus grande difficulté a rem-, M contrer avec les ouvriers est le jour ouvrable.Il est très probable que les industriels en arriveront à un accord avec la France s\u2019ils réus- si-vsent à faire accopter aux ouvriers la journée dz 10 heures au lieu de celle de 8 heures pour le travail sur terre et la journé: de 8 heures au leu de sept pour le travail dans les puits de mines.Si les ouvriers refusent.les industriels prendront peut-être le parti; de fermer leurs mines, jetant ainsi / tous Leurs employés à la merci d'un chômage forcé ei dangereux.Il se pourrait que la question du nombre d'heures de travail par jour, soit la seuks qui empêche les industriels de s'entendre avec la! France.Les ouvriers sont très verplexes | et semblent se trouver pris entre; la meuk: de la pression des industriels et les dangers très grands | de la famille par le chômage en, masse, Les patrons assurent que | les ouvriers en veulent à la France Vi d'avoir mis leurs patrons dans lo-; Ea bligation de se trouver, au point dz, vue industriel, dans une position | désavantageuse sur les marchés de l\u2019étranier, et ces ouvriers blâment leurs patrons parce qu\u2019ils les menacent de chômage s'ils ne veulent pas accapter un surcroît d'heures de travail.Dans la ville de Bochum seule- iment 13 culsines publiques vien- uent d\u2019être installées et partout on se prépare à une période de famine pou -erdipaire.Vers la \u2018in dz la semaine, il f.udra probablement à Ja ville de Bochum pas moins de 20 cuisines pour nancontrer les exigences des affamés.Un grand A per au moins un repas par jour; mais il y en a une trentaine de milles qui ne le peuvent pds.Les chômeurs se chiffrent à 40,- (90 pour Gelsenkirch:n, à 60.000 pour Dortmund, à 100,000 pour Dufsbourg, à 50,000 pour Mulheim > 70,000 pour Hamborn et si les mines son fermées, comme le laissent antendre les industriels le nombre des chômeurs dans la Ruhr «+ chiffrera errs 700000 et 800,- L'industric Bochum Ven:in vient de congédier 20,000 ouvriers, et les, de Mulheim et a déclaré, a PREFERENCE.Suite de la lére page cale le Canada s'attendra naturellement à ce que dans l'adoption d'un tarif on prendra en pleine considération que si l'Angleterre favoriss d'une part les producteurs et les produits canadiens, le Canada de son côté rend le change en accordant un tarif préférentiel très élevé en faveur des produits de l\u2019Angleterre.Si l'on ne se décide pas d'inclure le blé dans le système de tarif préférentiel, comme le laissait entendre le premier ministre Baldwin dans un discours qu\u2019i}] prononçait récemment, les producteurs canadiens ne refireralent pas de cette nouvelle politique tous les avantages qu'ils auraient droit d\u2019en attendre.Mais le Canada sait, dit M.Graham, que l\u2019Angleterre a seule le droit de disposer de cette matière, et il ne peut qu\u2019espérer que tout ce règle à ses meilleurs avantages.Parlant des droits qu\u2019il conviendrait d'imposer sur la farine, M.Graham a fait remarquer que plus les meuniers canadiens seraient en position désavantageuse par rapport aux meuniers anglais, plus ces droits devraient être élevés.Un tarif qui serait plutôt protecteur que préférentie] ne serait pas aussi avantageux aux meuniers cana- CULTIVATEURS ANGLAIS diens que les conditions actuelles des échanges entre les pays.en serait ainsi des, autres articles nécessaires à la viel M.Graham a détruit dans l\u2019idée de quelques-uns que les produits manufacturés n\u2019étaient pas faits au Canada ¢t que dans le Dominion cn question on ne faisait qu'assembler des parties fabriquées à l'étranger.Une simple visite au Canada détruirait cette erreur, disait le représentant canadien, parce qu'en visitant les centres manufacturiers du pays ils reviendraient vite de leur mécompte.L'hon.H.Burton, ministre des finances en Afrique-Sud, n demandé si on devait inclure les écrevisses dans l\u2019article des saumons en ; conserve.Sir Phillip Lloyd Grea- me a promis de se rendre compte i de ce que le gouvernement anglais Ii | ! te solvabilité qui peut raisonna- cables.La conclusion a laquelle la conférence comme le comité en sont venus c\u2019est que le gouvernement d\u2019Angleterre comme chacun des gouvernements des dominions de l'empire devaient avoir le plein contrôle sur leurs politiques fiscales.Le Canada s'est particuliére- ment intéressés aux offres anglaises qui frappent d'impôts particuliers certains produits d'exportation étrangère tandis que ces mé- mes produits sont libres de taxes dans les limites de l\u2019empire.Durant les 12 mois finissant en septembre le Canada a exporté en Angleterre 93,249 quintaux de saumon en conserve, évalués à $2,092,764.Bn septembre sgeuie- ment, les exportations ont été de 10,617 quintaux d\u2019une valeur de $274,714.Le Canada a exporté en Angleterre pour les douze mois finissant avec septembre 1,323,841 barils de pommes fraiches évalués à $5,824,988.Dans les mois de septembre seulement les exportations ont été de 3,954 barils d\u2019une valeur approximative de $18,287.De grandes exportations seront faites aussi en fait de miel et de tabac.CE QU\u2019ON.(suite de la Ière) a faites a ce sujet d'Etat Hughes.D'après Le Temps, la solvabilité présente de l\u2019Allemagne est cet- le secrétaire biement être attribuée au Reich jusqu\u2019à ce qu'il revienne à l\u2019état normal.l'Allemagne, fait-on remarquer, rend impossible la tâche de calculer leg ressources qu'elle posse- dera quand la crise sera passée.Le | traité de Versailles, continue Le; Temps, fixe certaines limites que la France peut toujours invoquer, si c'est nécessaire, Ces limites existent outre celles qui pour-, L'état actuel troublé de; la conception que se fait le gouvernement francais sur les droits du comité d'experts, tels que définis par Le Temps, est que ce cô- mité peut faire enquête sur les ressources de l'Allemagne dans la Ruhr, mais qu'il n'a rien à voir dang les questions se rapportant a l'occupation franco-belge, soit au sujet de sa légitimité, soit au sujet de méthodes employéas dans son application, DU SILENCE WASHINGTON, 8.\u2014 Le silence officiel absolu sur la nature des conversations qui ont eu lieu hier entre le secrétaire d'Etat Hughes et l\u2019ambassadeur Jusse- rand a empéché d'obtenir tous renseignements.On ne sait si des progrès ont été faits en vue d\u2019un accord sur l'enquête proposée d\u2019experts sur la situation économique allemande, en tant qu\u2019elle se rapporte au problème des réparations.On a déclaré officiellement ton- tefois que les pourparlers se continuaient.Il y 2 indice qu'il ne s\u2019est pas rencontré encore d'obstacles insurmontables de nature a empécher la conciliation des vues françaises et américaines.AUCUNE DECISION LONDRES, 8.\u2014 La dernière communication du premier ministre Poincaré au sujet du comité proposé pour faire enquête sur les ressources de réparations de l'Allemagne a été discutée formellement hier par les membres du cabinet anglais, mais, paraît-il, aucune décision n\u2019a été prise en attendant le résultat des dernières représentations du premier ministre de France à Washington.LE BON ETAT DE LA BANQUE MOLSON _\u2014 - \u2014\u2014\u2014\u2014 A la 68me Assemblée Annuelle des Actionnaires de la Banque Molson, le pessimiste ne trouva pas sa place.Non seulement cette institution présenta un rapport qui était très satisfaisant pour les actionnaires, mais la direction évoqua l'esprit qui se trouve dans le monde commercial a l'effet que la dépression commerciale est chose du passé.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, LE 8 NOVEMBRE, 1923 TE res n A tr 175, nes employées sont en un nombre encourageant.Les efforts pour se procurer des émigrants désirables portent déjà leurs fruits et l'augmenthation de la production agricole et la croissance de la population ne manqueront pas d'assurer la prospérité générale.La caractéristique en vedette du Rapport fut que 15 1-3 p.\u20ac.avait été obtenu sur le Capital-Actions de la Banque, et après le paiement des dividendes, des impôts, ete., Près de cent mille acheteurs satisfaits, dans tout le Canada, n\u2019hésiteront pas a dire a leurs amis qui projettent l\u2019achat d\u2019un piano strictement de haut tons \u2018\u2018Achetez un Mason & Risch!\u201d Seuls Agents pour l'Est d'Ontario: John Raper Piano Co.Ltd.17% rue Sparks, Ottawa.a trait à l\u2019actif disponible est superbe, celui-ci se chiffrant à 50 p.ce.des dépôts en total, ce qui accuse une légère augmentation sur ceux de 1922.La direction de la Banque Mol- son doit être félicitée pour les résultats obtenus grâce à son administration avisée et progressive.parterre Toute formule pour compta bilité sera exécutée avec soin.pouvait faire dans cette matière.La discussion s'est terminée par une résolution demandant que la conférence, vu que dans les cir- constancés on semble comprendre que tous les moyens devraient être mis en force pour développer les ressources de l\u2019empire, prenne l1 ! nitiative de réaffirmer la décision | passée sur le même sujet par la | conférence impériale de Guerre de 1917.On a aussi adopté une résolution demandant de confier aux pays de l'empire les divers contrats importants, à moins que cela soit impossible ou désavantageux.Sur la question de l'agriculture la conférence, sur les représentations d'un comité qui a étudié trois suggestions du premier minis tre Bruce de l'Australie, qui demandait des subsides pour les agriculteurs anglais, des licences spéciales pour les importateurs ot la stabilisation des prix du marché, a refusé d\u2019accorder à l\u2019Australie ces demandes.La séance s\u2019est terminée en demandant une coopération sans limite entre les gouvernements des dominions entre eux et dans leurs relations avec l'Angleterre, attirant dans cette affaire l'attention des différentes organisations ouvrières qui, par leurs efforts, peuvent beaucoup pour assurer les progrès des marchés agricoles des pays d\u2019Europe, et de tout l\u2019Empire.SUGGESTION AUSTRALIENNE La conférence s\u2019est portée contre la suggestion australienne d'augmenter le.commerce inter- impérial par les trois moyens suivants: les subsides, les licences d\u2019importation et la stabilisation des prix.Le comité chargé d\u2019étudier les questions appartenant aux vivres et aux matériaux s\u2019était déjà prononcé contre ces suggestions de Bruce qu\u2019il avait jugées iroparti- er = {LE CATARRHE ! DE L\u2019ESTOMAC ; EST DANGEREUX : \u201c\u2018Des milliers de gens l\u2019ont et ne le savent pas\u2019\u2019, dit un médecin.Sou- à tort pour 1'indigestion.\u2014 le reconnaître et le sol- PPS SPO vent pris Comment gner.\u2018Des milliers de personnes souffrent phus ou moins constamment de langue chargée.épaisse, de mauvaise haleine, de brû- lement aigu de l'estomac, d'envies de vomir fréquentes, de bruits dans l\u2019estomae, de rapports sûrs, de gaz et d'acidité de l\u2019estomac, et appellent cela de l'indigestion, car en réalité leur mal est dû au catarrhe gastrique de l'estomac\u2019\u2019, dit un médecin de New York.Le catharre de d'estomac est dangereux parce que Ja membrane muqueuse qui tapisse l'estomac se durcit et une couche de phliegme couvre ls surface tellement que los fluides digestifs ne peuvent plus se mêler avec la nourriture et les digérer.Cet état produit bientôt une maladie mor telle dans la nourriture qui fermente et ne s'assimile pas.Le sanz est vicié et transporte l'infection par tout le corps.8 ulcères gastriques commencent A se mer et très souvent un ulcère est le premier symptôme d'un cancer fatal.Dans le catarrhe de l\u2019estomac un bon et efficace traitement ost de prendre avant les repae aine cuillère à thé de Magnésie Bisuratée dans un gdemi-verre d'eau chau de, aussi chaude que vous pourrez la boire sens \u2018danger.L'ean chaude lave le muqueux des parois de l'estomac et attire le sang à l'estomac pendant quo la Ma.ænésie Bisuratée est un excellent dissolvant pour le mucus et nuugmente l'efficacité du traitement à l\u2019eau chaude.De plus, la Magnésie Bleuratée servira comme un puissant mais inoffensif coutre-acide qui neutralise tout oxcès d'acide hytrocniorique qui pourrait être dans votre estomac et sucre vos aliments.Une digestion relle, facile sans douleur d'aucune devra suivre.Ne confondez pas la Mai sie Bisuratée avec les autres formes à magnésie, laits, citrates, curez-la-vous dans sa forme bisuratée pure relent être fixées par les alliés! Les satisfaisantes conditions des|il fut reporté au crédit des Pertes et les Etats-Unis.récolies ont donné un nouveau sti-|et Profits la somme de $134,858.LE DRCIT Pour ce qui est du second point, mulant aux affaires et les person- L\u2019état de la Banque en ce qui = - \u2014 meme \u2014\u2014 mec re Te my Ouvrez une boîte quand vous en avez besoin VEC un approvisionnement de Lait Carnation sur les tablettes de votre office, vous êtes assuré d\u2019avoir du lait frais et doux quand vous en avez besoin.En tout temps, même durant la plus chaude température vous n\u2019avez qu\u2019à ouvrir une boîte lorsque vous le désirez.\\ Songez a cette commodité! Pas de manque, pas de perte\u2014 d'Hamborn en ont renvoyé 40,000.à cette fin.\u2018 vous pouvez faire usage du Lait Carnation comme creme pour le thé, le café ou les desserts\u2014comme lait pour boire et pour tous les mets comportant le lait comme ingredient.Le Lait Carnation est simplement du lait de vache pur et \u2018entier\u2019 avec près de 60 pour cent de l\u2019eau naturelle éhmi- née par évaporation, puis cacheté dans le récipient et stérilisé.Pas de préservatif, de sucrage, de frelatage d\u2019aucun genre\u2014ce n\u2019est que du lait pur et doux \u2014 aussi pur qu\u2019il puisse se présenter.Commandez quelques grosses boîtes [16 onces] ou une caisse de 48 boîtes de notre épicier.Le Livre de recettes Carnation comporte une splendide série de recettes éprouvées.Essayez celle-ci et commandez-en un exemplaire de ce Livre, aujourd\u2019hui.SAUCE BLANCHE A LA CREME (Pour crémer les légumes) Deux cuillerées à soupe de farine, 14 de tasse de La.Carnation, 2 cuillerées à soupe de beurre ou de substitut, Le cuillerée à thé de sel, 3 de tasse d\u2019eau.Faits fondre ie beurre ou le substitut du beurre, ajoutez la farine, et agitez jusqu'au mélange complet.Ajoutez le lait mélangé avec l\u2019eau et faites cuire pendant près de 5 minutes ou jusqu\u2019à l'épaississement de la mixture, puis ajoutez les assaisonnements.La recette fait une tasse de Sauce Blanche.CARNATION MILK PRODUCTS COMPANY, Limited Condenseries à Springfield et Aylmer, Ont.O etc.mais pro.Py (pondre on pastilles) spécialement préparée £ L'étiquette est rouge et blanche HA HE, HY ITN \"Tim / é NS ERILIZE p EVAPORATED *ly KSWECTENED CONDENSEO ML CARNET Un certain nombre de dames de Québec, offriront un déjeuner, au Château-Frontenac, la e:maîne prochaine, 3 Madame L.P.Brodeur, la nouvelle châtelaine de Spencer- | wood.x 2 = Sir Lomer Guoin et lady Gouin actuelb:ment à Paris.s'embarqueront le 14 courant, à bord du \u201cMajestic*.via New-York, pour revenir au Canada.r x x2 M, E.R.E.Chevrier, M.P.et Madame Chevrier, sont partis hier pour Sainte-Thérèse, où ils assis- tôront au \u201cJubilé de Diamant\u201d de M.ie chanoine Nantel.zx 3 x Madame Lucien Bance est de retour d'un voyage à Rimouski où elle a été l'invitée de lady Fiset et de Madame F.Lafferty.x x x Mademoiselle Jecnnine Chapleau s'embarquera samedi à Québec, en route pour l\u2019Europe, où elle pae- era l'hiver.x x x M.M.L.La Rochelle est de retour de Valleyfield.x X x A la réunion tenue mardi soir dans les salons du \u201cFoyer\u201d du Sacré&-Coeur, la date de la partis de cartes organisée par Madame René Barthe, a ét\u201c fixée au 8 décembre prochain.Ie choix des prix sera de naturs> à stimuler l\u2019émulation des fervents du bridge, du euchre et du cing-cent.Ce méme soir sera raflé, l'éventail, dont les billets ont été mis en circulation lors du dernier bazar du \u201cFoyer\u201d.La vente annuelle d« jouets et d'ouvrages de fantaisies confectionnés per les amtbès de l'oeuvre, aura liou vers la mi-décembre.Mademoiselle Marjorie Fournier, est à Montréal, l\u2019invitée de Mademoiselle Yvette Marson, Madame: H.B.Perrin, es: partie pour Winnipeg, où ele fera un séjour de quelques cemaines.= ¥ x Vendredi dernier avait lieu à la résidenca da Mademoiselle N.Da- nis, un joli shower de mouchoirs, organisé par Mesdemoiselles F.Lefebvre et N.Danis, en l'honneur de Madomoiselle B.Payment.dont le mariage aura \u2018ien prochainement.Etalent présentes Mesdemoi- selles M.Eler, G.Kenny, B.Gravelle, G.Amyot A.Godbout.D.Larivière, A.Johnson, A.Racette, B.Charette, N.Danis, G.Chévrier T.Bazinet, J.Racette, F.Lef=bvre !G.Labonts, M.Pitre, A.Amyot, E.Racette.M.Boucher.F.Bisson.A.Bazinet, Y.Bainet, G.Labonté, D.Labonté, Y.Clermont, R.Tassé, À.Paquette, A.Pitre et Mm: Danis.x x F Mardi matin, a été béni en la cathédrale de Valleyfield, par M.lls chanoine Théodule Nepveu de | Braukarnois le mariage de Made motselle Marie Ostiguy fille de M.le Dr et Madame C.Ovide Ostiguy avec M.Jules La Rochelle fils du lieutenant-colomel Michel La Rochelle d'Ottawa.La mariée qui était accompagnée de son père portait un costume de poiret bleu- marine un chapeau de velours noir et un renard platine; son bouquet se corsage se composait d\u2019orchidées.Le colonel La Rochelle était ha témoin de son fils.Après la cé- rémoniz.Madarnc Ostiguy a reçu.M.et Madame La Rochelle sont partis en voyage à New-York et Atlantic City.À leur retour iis habiteront à Montréal.M.et Madame G.A.Marsan l'hon.juge W.Mercier Mademoiselle Mercier M.le Dr et Madame Emile Ostiguy M.le Dr Paul Ostiguy, Mesdemoi- les Décariz, tous de Montréal; le major et Madame Clément King de Trois-Rivières; M.et Madame G.Ostiguy et M.et Madame Louis Guillette, de Marieville; M.et Madame Armand Brosseau, de Saint- Jean, étaient à Valleyfield, pour assister A ce mariage.x x x Se réunissaient, hier soir, chez Mme M.L.Lajoie, 127 Georges a une soirée intime les invités dont les noms suivent: Mme MM.La- joie.M.et Mme Bédard, M.et Mme J.B.Lajoie, M.et Mme T.Giroux, Mme Charette: Mles G.North, M.Jeffrey, B.Bédard, G.Allard, A.Lauzon, G.Mercier, E.et B.Lajoie, S, Trépanier, E.Lavigne, L.Berry, J.Richard, A.Green, F.Sénécal.B.Ethier, À.Trépannier,, N.et B.Lajole, B.Lafrennière.MM.J.McKenna, T.Farlington, P.Lecldire, C.Johnson, R.Benoit, L.Trépanier, Alex.Tépanier, À.Paris, L.Brosseau, L.Goulet, A.Chateauvert, H.Larente, R.Trottier, P.Perrier, R.Chauvin, R.Dagenais, H.Gervais A.Arbour, R.Charbon- neau, E.Lauzon, A.Hoymers, M.Domico, H.Bédard, Pete Chauvin, J.P.Reny, C.E.Renaud, BF.Brisebois, A.Reny, V.Lajole, R.Huard, M.Pagé, J.B.Guibord, S.Lajoie, R.R.Lajoie, G.Fortier, M.A.Tassé.L'Orchestre Dixieland faisait les frais de la musique dont lég noms suivent: M.L.Trépanier, L.Brosseau, L.Goulet, A, Aruour.Un délicleux réveillon tut dans lé courant de la veillée.x x x Avis: Toute nouvelle concernant le Carnet Mondain, pourra #8 communiquer par téléphone le soir de 7 A 8 hres a R.2154 W ou par écrit A Case Postale, 554, le \u201cDroit\u201d, Ottawa, Ont.LE HAVRE, 8.\u2014 Le poste de sans fil d'i¢f n\u2019'avait pas encore reçu hier après-midi d'autre m2e- sage du steamer anglais Hanning- ton Court, portant une cargaison de coton de Galveston, qui a télégraphié mardi soir qu'il étalt en feu en mer, alors qu'il était en route pour ce port.On ne craint pas cependant pour sa sdrcté, le message ayant dit que les flammes étaient confinées à l\u2019une de sés cales.sorvi le valsseau au Havre.On attend aujour'dhui\u2019 [CALENDRIER | \u2014 VENDREDI! 9» NOVEMRBE 1923 318éme jour de l\u2019année Lever du soleil, 6.50 Coucher du soleil, 4.38 Lever de la lune, 7.41 Coucher de la lune, 5.48 QUARANTE-HEURES Diocèse d'Ottawa Couvent de St-Joseph, Hull, ?, 8, 9 nov.Orphelinat St-Joseph, 9, 10, 11 novembre.FETE DU JOUR Dédicace de la Bas.du S.Sauveur.JEUDI, 8 NOVEMBRE 1923 Semaine du beurre MONTREAL:\u2014Le marché # tait ferme et plus coulant au commencement; la demande limitée pour la consommation locale et étrangère.Cette demande s\u2019est ra- niméo vers le milieu de la semaine pour le beurre frais, et le ton du marché est devenu plus ferme.Le \u2018\u2018Buerrerie\u2019\u2019 entreposé trouvait difficilement acquéreur.La demande des Etats-Unis pour le \u201cBeurrerie\u2019\u2019 frais, de choix, est réstée bonne, et à la fin de la semaine le ton du marché pour cette catégorie de beurre était beaucoup plus ferme, mais l'offre était limitée.Il n\u2019y a pas eu d'amélioration dans la demande pour l\u2019exportation.La demande locale n'a pas dépassé les besoins immédiats: cependant les cours était fermes à la fin de la semaine à cause de la demande des Etats-Unis.A l'encan de la Coop.Fédérée de Québec, vendredi, l\u2019enchère pour le Pasteurisé, Spécial et No.1 et No.1 non pasteurisé a été de 3-4c par livre plus élevés que le prix payé le lundi précédent.Le prix de gros du meilleur \u201cBeurrerie\u2019\u2019 moulé est resté à 39c, le même que depuis plusieurs semaines.Voici le résultat des encans de la semaine:\u2014Lundi, Coop.Fédérée de Québec, 975 pag.offerts comme suit:\u2014Past.450 \u2018special\u2019 vendus 36 1-4; 200 No.1 vendus 36: non past.225 No.1 vendus 55 3-8; 100 No.2 vendus 34 3-8: mardi, Gould, 200 vendus 35 3-8; jeudi Coop.Fédérée de Québec, pas de vente; vendredi, Coop.Fédérée de Québec, 400 pag.offerts comme suit: Past.pour 100 \u2018\u2018spécial\u201d, 37 refusé ,37 1-2 demandé: pour 125 No.1, 36 3-4 refusé, 37 1-4 demandé; non past.pour 100 No.1.36 1-4 refusé, 36 1-2 demandé; pour 75 No.2 35 3-8 refusé, 35 1-2 demandé; Gould, pas de vente.Chambres de campagne:\u2014JLun- di, Isle Verte, 100 offerts, tous vendus 35 1-4.11 est arrivé cette semaine 3,340 pag.contre 5,421 paq.semaine\u2019 précédente et 7.844 même semaine l'année dernière; diminution 4,504 pag.TORONTO:\u2014La demande a été lente et le marché tranquille au commencement de la semaine: cependant les prix sont restés fermes.Les arrivages de \u2018\u2018Beurrerie\u2019\u2019 d\u2019Ontario frais.qui étaient faibles, ont été promptement absorbés.Le marché est resté calme toute la semaine: il y avait une assez bonne demande pour le beurre de choix mais les qualités inférieures trouvaient difficilement acquéreur.Il n\u2019y a pas et de changement dans les prix et le prix du gros du meilleur \u2018\u201cBenr- rerie\u201d moulé est resté le même que la semaine précédente, savoir 40.66 à Ja fin de la semaine.Cours du \u201cBeurrerie* non moulé, lundi et vendredi:\u2014No.1 past.36: No 2 past.et No.1 non past.35: No 2 non past.33.LES GRAINS A Winnipeg, on cote plus haut prix: Blé de novembre 98 15 décembre .+ = .94% mai .n 99% juillet 212212.101% Avoine de novembre .401, décembre .+ + o 38 34 mai .2.1 + + .42 Orge de novembre .+ 505 Lin de novembre 20312 décembre .» 196 mai.,.4.209% Saigle de novembre .644 Seigle de novembre .644 décembre .64% Le bétail vif TORONTO, 8 nov.(Division fédérale du bétail).En arrivage, 88.A ajouter 400 têtes invendues hier.Cotes:\u2014 Bouvillons lourds, 6.00 à 7.00; de choix, 5.50 à 6.25; bons 4.56 à 5.560; moyens 3.50 à 4.50.Génisses de boucherie, de choix 5.00 à 6.00; bonnes, 4.00 a 5.00; moyennes, 3.00 à 4.00; vaches de conserve et de boucherie, 1.50 à 2.50: Bouvillods en nourrissage, 5.00 à 6.00.Veaux en arrivage:\u2014 Un.Des =~ veaux de l'ouest, lourds, invendas hier ont obtenu 4.75.Cote-:\u2014 Veaux de choix, 10.09 à 11.00; lourds 5.00 à 8.00; Veaux d'herbares, 3.00 à 4.00; Vaches laitières, 80.00 à 100.00; vaches amouillantes, 100.00 à 120.00.Moutons c1 arrivare:\u2014 46.T'er- meture fzicie & $10.50.Cotes: \u2014\u2014~ Erabdis.Agnooux, 14 gers 5.00 4 6.50; Malcs, 9.00; males moyens 1.50 à 10.00, An maux da rcbut, 5,900 à 5.50.Pores en arrivazo:\u2014 266.Mar- cé forme.Cotes eur bras C7 nourri et d':- treuvé:\u2014 Lut?do choir, 9,92: côtes épalzses 3.70; côtes mince, 8.10; côtes iourdez, 6.60 à 7.59 Mères, 5.60 à 6.60. Cm, a > 6 1e ; a 8 vt FRA Tw ERT \u20ac sy Sel Ho Fry + id de 7 my A IRN nn $4 BITRE pI IT a be 3 .a IEE - © Tes TITRE : ve ; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, LE 8 NOVEMBRE, 1923 A LA SITUATION ECONOMIQUE EN YOUGO-SLAVIE {Universal Telegraph) BELGRADE, 7:\u2014 Un exposé sur la situation économique de la Yougoslavie permet de constater © a gi le relèvement du pays s\u2019o- pire, à la vérité, assez lentement, drg progrès indéniables ont pourtant été accomplis.Les difficultés, dans lesquelles se débattent le commerce et l'industrie sont dres tout d\u2019abord à la pénurie de moyens de payements qui est la couse d\u2019une stagnation artificielle La banque nationale, a, en tout, mis à la disposition des part'culiers un milliard dont 400 millions aux industriels, Or, cette romme s\u2019est révélée tout-à-fait insuffisante, d\u2019autant plus que j'E- tat lui-même diffère le payement des arriérés dûs par lui à l\u2019industrie.Les efforts faits par plus'eurs branches de l'industrie dans le but d\u2019attirer les capitaux étran- gerg ayant, surtout par suite de l'insécurité politique dans les Balkans, échoué, l'on songe, dans 1r3 milieux industriels, à placer à l'étranger des paquets importants d'actions.Industriels et commerçants réclament avec insistance une amélioration des moyens de communication.Pour desservir des voies ferrées d\u2019une étendue C'environ 10,000 kilomètres, dont \u20ac 000 à écartement normal la Yougoslavie ne dispose que d'à peu près 40,000 wagons dont une Trtie aurait besoin d\u2019être réparée.Afin de pouvoir transporter la dernière récolte le gouverne- m~nt s\u2019est vu forcé à emprunter 3N00 wagons.Les milieux indus- t 1.évaluent à 100.000 le nom- tre des wagons indispensable à lu Yougoslavie.Cette année-ci, la réco'te permet Jl\u2019exportation de 25,000 wagons.En fait de bétail i! nourra être exporté l\u2019année pro- Caine pour environ 800 millions ¢ dinars.La construction de la 1\" ne du Danube A l\u2019Adriatique, la s lution du probléme de Fiume ct l'\u2018rhèvement de l'outillage des p rts rendraient possible un essor rapide de la Yougoslavie.LAC STE-MARIE pes a 6 novembre 1923 | M.l'abbé Desjardins, M.L.Des- | jcrdins et leur frère de Ste-Rose ; da Lima étaient de passage chez | M.le curé cette semaine.\u201cfiles Binbridge, Mlle Léguyer, | 1}.Binbridge de Gracefield étaient les hôtes de Mlle Lécuyer, inst., \u20ac M.et Mme E.Potrier.Mlle Lamothe, Inst.et M.Lé- ¢ er sont allés passer le congé de la Toussaint dans leurs familles.{ quin, ENTREPRISES ETRANGERES EN AUTRICHE (Universal Telegraph) VIENNE, 8:\u2014Depuis quelque temps de nombreuses firmes al- Jemandes préparent le transfer en Autriche de leurs entreprises industrielles.Ce sont surtout des in- LA MARINE MARCHANDE (Universal Telegraph) WASHINGTON, 8:\u2014Au président Coolidge vient d'être soumis américaine, Ce projet prévoit l'affermage à des sociétés privées de certaines lignes commerciales et de navires, sous la réserve toutefois que le gouvernement conservera un droit de contrôle et de propriété.L'idée selon laquelle les Etats-Unis n\u2019auraient qu'à se AMERICAINE un nouveau Projet pour la réorga- | nisation de la marine marchande \u2018les cheveux gris, Teignez Vos Cheveux Gris; avec le.The de Sauge Il Noircit Joliment et Restaure le Coloris et le Lustre Na- | turels Tout de Suite La sauge ordinaire des jardins infusée en un thé épais, avec du, soufre et de l'alcool, transformera | striés et fanés en une riche et luxuriante chevelure.La préparation du Thé de Sauge, et de Soufre à la maison est, cependant, une chose ennuyeuse à faire.Une méthode plus facile c\u2019est de se procurer la préparation prête à servir améliorée par l\u2019addition d'autres ingrédients, une retirer entièrement de l'armement de navires marchands semble donc être abandonnée.Des routes maritimes soigneusement choisies et qui ne sont pas encore desservies dustriels de la Saxe et de la Thu- ringe qui ont 3 coeur d\u2019échapper aux expériences socialistes qui so poursuivent dans leur pays.Une des plus importantes fabriques de machines du centre de l\u2019Allemagne a décidé de s'établir à Woellersdorf près Vienne, en y fondant une succursale, D\u2019autres industriels allemands continuent à négocier avec le gouvernement autrichien en vue de l\u2019utilisation des ateliers de Woellersdort dont l'outillage et le matériel sont évalués, en tout, à 155 millions de couronnes-or.Ces négociations sont dirigées par le grand industriel allemands Sklarz qui est l'actionnaire principal des ateliers de Woellersdorf et qui, dit-on, a l'intention de se fixer lui-même en Autriche.Certains industriels tchécoslovaques, qui, également, sont sensés vouloir s'établir en Autriche, ont différé leurs décisions à ce sujet jusqu\u2019au moment ol la conclusion du traité de commerce austro-tchéque leur permettra de les baser sur des tarifs douaniers définitifs.A la.solution du problème de l'utilisation des ci-devant fabriques de munition de l'Etat autrichien pourront participer.dans une certaine mesure, des capitaux étrangers, L\u2019HIVER AU PARC ALGONQUIN \u2014_\u2014\u2014\u2014 du National L'Hôtel Canadien, 1\u2019 \u201cHighland Inn\u2019\u2019, au Parc Al- gonquia, Ontario, à 2,000 pieds ap-dessus du niveau de la mer, s'ouvrira pour la saison hivernale le 15 décembre 1923, Le logement étant limité, on devra faire sa demande de bonne heure pour avoir des chamtres.Ecrivez à N.T.Clarke, gérant, Gare Parc Algon- Ont, pour avoir une bro- churettr.ou consultez tout chef du serv:ce des voyageurs du Na- ticnal Canadien.£.15.22, 29 nov.M.E.Poirier est allé à Ottawa en voyage d'affaire; il se rendra a Calumet, chez sa soeur, Mme R.Lezault.M.i, Noël est allé à Ottawa et Hull, ces jours derniers en visite chez des parents et amis.M.Desneige Lachapelle est de retour d'un petit voyage à Bou- chette et Blue Sea.par | Un certain nombre de navires de | premier ordré qui suffiraient pour assurer le service des lignes en question seront compris dans le bail.Le gouvernement en garderait la propriété et le controle et se contenterait d\u2019un fermage re lativement modeste.Si ls fermage était un peu élevé, l'exploitation deviendrait, en effet, impossible sans porte.Quand, plus tard, le fret maritime sera redevenu normal, l\u2019occasion sera offerte aux fermiers de se rendre acquéreurs des navires au prix mondial du torfage.Pour augmenter l\u2019attrait de l'affaire l\u2019on projette de limiter le nombre des lignes commerciales à exploiter, sans restreindre celui des trajets qui y pourront être effectués.Actuellement, il ex iste 39 routes dont beaucoup se font concurrence entre elles, Par l'élimination deg lignes, coneur- rentes, ce nombre sera diminué de moitié et par ce moyen, l'on espère augmenter les chances de profit des lignes qui subsisteront, \u2014\u2014 MOEURS BALCANIQUES - 222 \u2014\u2014 (Universal Telegraph) VIENNE, 8:\u2014Le \u2018\u201cNeues Wiener Tagblatt\u201d pubi:s un télégram me qu\u2019il dit avoir reçu de Zari- brod, localité située à la frontière yougoslavo-bulgare, et qui contient l'information suivante; Dans la dernière réunion du comité macédonien, à laquelle ont assisté des délégués de la ligue militaire et qui a eu lieu à Sofia, dans l'hôtel du ministère de la guerre, a été prise, entre autres, la décision de faire assassiner fes chefs révolutionnaires Basile Dimitriew et Georges Kolarow, réfugiés en Yugoslovanie.L'agent de la police secrète, Arsène Ognianow, reçut l\u2019ordre d'exécuter cette décision et de se rendre, dans ce but, à Niche.Dans cette ville Ogianow est déjà arrivé en-compagnie d'autres agents, mais le gouvernement serbe, qui avait eu vent des projets des émissaires bulgares, n'a pas tardé à prendre les mesures nécessaires, Ognianow est âgé d\u2019euviron trente ans, Confiez-nous vos travaux d\u2019imprimerie, ils recevront une attention particuliére.LE DROIT A j A AY im ES Tee sud Se vend plus que loutes les autres ensemble \\ By 50 et de 100 > NAVY CUT \u201cQualité Superieure\u201d 10 pour 18¢ 20 3» 3 5 £ aussi en boîtes métalliques de , dans i lour : à Moose Creek.Nous leur souhal- grosse bouteille, à peu de frais, les pharmacies, dénommée \u2018Composé de Sauge et de Soufre de Wyeth\u201d, évitant ainsi beaucoup d'ennuis._ Bien que les cheveux gris, fa- | des entreprises américaines'nés, ne soient pas un péché, nous concurrentes, seront cédées à bail désirons à des corporations encore à créer.!rence juvénile et attrayante.conserver l'appa-| En teignant vos cheveux avec le Com-' posé de Sauge et de Soufre de.Wyeth, personne ne saurait le deviner, parce que c\u2019est sil naturel, si uniforme.Humectez une épon-\u2018 ge ou une brosse douce et passez-; la dans vos cheveux, tresse par tresse; le matin tous les cheveux ; gris seront disparus.Après une; ou deux autres applicatoins vos! cheveux seront d'un féscinant | noir, lustrés et luxuriants et vous paraîtrez des années plus jeune.| LA B.NATIONALE DE SAINT-LIBOIRE CAMBRIOL SAINT-HYACINTHE, 6 (D.N.C.)\u2014 Trois bandits armés et masqués ont dévalisé dans la nuit de lundi à mardi, la succursale de ia Banque Nationale à aSint-Liboi- re, (Bagot), à une dizaine de milles à peine de Saint-Hyacinthe Ils se sont emyarés d'une somme de $10,900.00 avec laquelle ils ont décampé sans laisser la moindre trace.Le vol s'est accompli dans des circonstances particulièrement romanesques, La gérance de la Banque Nationale, à Saint- Liboire, est confiée à Mlle Lau- rette Olive Dupont.Dans la nuit de lundi à mardi.Mlle Dupont, qui demeure avec sa mère et ses soeurs, fut subitement réveillée par une voix inconnue, Encore à moitié endormie, elle aperçut dans \u2018la porte de sa chambre à coucher un homme masqué qui la Mmena- tous de a çait de son revolver.{I lui ordonna de se rendre au bureau de la banque et d'y ouvrir la voûte où! se trouvait l\u2019argent.Pendant ce.temps-là, deux autres, également naient en respect les autres membres de la famille Dupont.Sous la menace du revolver, Mlle Lau- rette Dupont dut se rendre à la\u2019 voûte et faire jouer la combinaison, sous l'oeil attentif de son compagnon, Après quoi les trois hom:neg vidérent la voute de son contenu, soit $10,900.00, gardant toujours les femmes à vue, Ils partirent ensuite silencieusement, pon sans avoir salué ces dames, très civilement.A Saint-Liboire et dans la région, on se perd en | conjectures sur les auteurs de ce coup audacieux.Des détectives | s'occupent actuellement de l'af- po E \"TC SERVICE DE TRAINS DE TORONTO, ONT._\u2014_\u2014 \u2014__ : excellent service de trains pour To-,; ronto et les endroits intermédiaires, via Peterboro ou la Route Rive des Lacs.On attire une attention spéciale pour le service de\u2019 nuits pour les endroits tels que Trenton, Cobourg, Porth Hope, | Bowmanville, Oshawa et Whitby.\u2019 Le service actuel est comme suit: | Départ d\u2018Ottawa à 9.50 a, m.' tous les jours excepté dimanche.via Peterboro.: Départ d'Ottawa à 10.15 a, m.! tous les jours, via Belleville.| Départ d'Ottawa à 58-15 p.m.,! tous les jours excepté dimanche,\u2019 via Belleville.| Départ d'Ottawa à 11.09 p, m.tous les jours, via Peterboro, a-! vec wagon-lit direct jusqu\u2019à Hamilton, tous les jours excepté samedi et wagon-lit direct jusqu\u2019à Toronto (Gare Union), via Belle- ville, Cobourg, Oshawa, etc., tous les jours excepté samedi, \u2018 Le train quitte Ottawa à 10.15 a.m., tous les jours, comportant le meilleur service qui soit d'Ottawa à Chicago et pour tous les endroits à destination de la Californie.Voyagez via le Pacifique Canadien.SAINLALBERT 7 novembre, 1923.Mur 16 Bre cu.Lundi le 5 novembre, ré, M.l'abbé Chénier bénissait ic mariage de Mlie Mélina Demers de cette paroisse à M.Anthime Guertin de Moose Creek.M.Geor-! ges Demers servait de témoin à sa fille et M.J.Baptiste Guertin à son fils.La mariée était vêtue d\u2019un chic costurre sable avec chapeau de ve- brun.Après le mariage l\u2019heureux couple partit pour voyage à Cohoes, N.Y.A leur retour les nouveaux époux demeureront tons bon succès.M.E.Dion de Montréal, était en visite chez M.J.Ouimet la semal- ne dcrnière.M.et Mme Paul Ranger de.St-Isidore était en visite chez M._Ovila Ranger dimanche dernier, | masqués et armés de révolvers, te- \u2018 \u201c Le Pacifique Canadien oîfre un; | SOUTH INDIAN 7 novembre, 1923 Le R.P.Choquette de l\u2019Université d'Ottawa a prété son concours à M.le curé pour les ler et 2 courant.Cette semaine M.le curé continue sa visite paroissiale.Notre sdcristain M.O.Laver- gne, a subi dernièrement à l\u2019hôpital d'Ottawa une opération à la tête qui a très bien réuss\u2026 Mme J.Racette et M.D.C.O*- Byrn de Middlebury, Vermont, étaient ici pour le service amniver- saire de leur beau-fréere, feu A.Racette, qui eut lieu le 3 courant.Notre fromagerie, pour le lait du 15 Ru 27 oct.a payé 4284 cts la livre de gras et en moyenne TTI) \u20ac°S maux de tête et névralgie avec les y PASTILLES 2 / DOMINION D vy i $1.76 le cent livre de lait, Mnyen- ne de lait pour une livre de fromage 9.43 liv.Pour ce laps de temps, le fromage a été vendu 19 1-8 et 18 9-16 cts, Depuis les dernières pluies les 4 SUDBURY, ONT.7 novembre, 1923, (Spécial au \u201c\u2018Droit\u2019') Mardi matin, le 30 octobre le Rév.Père Caron a béni dans le sanctuaire le mariage de M.Albert Charette avec Mye Léonida ' Vigneault.La mariée portait un costume de drap de velour beige et une parure \u2018 de taupe avec chapean vert garni d'une plume dc même ton.Son bouquet se composait de roses roses et de roses blanches.Pendant la messe, le prograin- me musica] suivant fut exécuté: Cantiques par les enfants de Marie; solos de violon par M.Dessève Lemieux de Montréal; M.l'abbé Belleau du collège du Sa- labours se font avec plus d'aiss.cré-Coeur touchait l'orgue, Vous Pouvez Avoir de la Musique dans le Foyer le Jour d\u2019Actions de Grâces D IVERTISSEZ vos hôtes du Jour d'Actions de Grâces avec un de ces fascinants instruments Pour l\u2019artiste, nous avons un piano \u2014 droit ou à queue \u2014 qui interprêtera parfaitement toutes les variations de son.La plupart des modèles sont joliment finis en acajou foncé.Nos pianos automatiques et machines parlantes reproduiseut la musique impeccablement et tous les membres de la famille en jouiront.Ils sont assez attrayants pour la maison la plus chiquement aménagée.+ Entrez pour avoir une démonstration et puis \u2014 dansez au son de la musique ! ORME Limited 175, rue Sparks QUARTIERS GENERAUX DES VICTROLAS ET DISQUES VICTOR \u2014 tune :ceptez aucun sio- Après la cérémonie, le déjeûner fut servi chez M.et Mme Vi- gneault, auquel assistalent les pas rents des deux familles.M.et Mme Charette partirent pour un voyage à Toronto-Ottawa-Montré- al-Québce, et de là à Jonquière oll ils demeurcron:.22222722 Eclairciseez la Peau di, Bébé Avec le Savon et le Talcum Cuticura J Savon, Onguent, Talcum, 25c chacun.Dépt.Can.Lymans, Montréal.Venus partout.Limited, rue St-Paul, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mangez du PAIN DE BLE ENTIER pour jouir d'une Bonns Santé.Du PAIN DE RAISIN pour avoir de l'énergie.Standard Bread Co.Limited Téléphone: Sherwood 400, Nous avons une voiture de livraison sur toutes les rues, chaque matin.7 -~ = \u2014 s Dairy TEL: Q.630-631 Hs see Soulagez-vous maintenan | deshémorreides | : \u2014o>\u2014 :- Berivez pour avoir un Essai Gratis on\u2019 t achetez chez le pharmacien le plus pro che une boita do 60 sous de Sup- Fositoires Pyramides pour Hémorroïdes \u2014 Lour influence adoucissan- to est remarquable.Si vous êtes un des ces malheureux souf-/ sfrant de l\u2019ennui et des atroces douleurs.fd'hémorroïdes dé- Sw | :msn/cantes, sa i- ; ienantes et protu- A \u2018bérantes, demandez | .à tout pharmacien boîte de 60 iscus de Suppositoi- {res Pyramides pour , Hémorroïdes.N'ac- (cédané.Le soula- \u2018zement se présen- itera si rupidement jAue vous vous demanderez pour ;.état.:quelle raison l'on souffre nt d'un Pour avoir un paquet csasi gratis communiquez-nous votre nom et adresse ur le coupon, Coupon Echantillon Gratis PYRAMID DRUG COMPANY, 632 Imm.Pyramid, Marchall, Mich, Veuillez m\u2019adresser un échantillon §! Gratis des Suppositoires Pyramides pour Hémorroïdes, sous envelopps unia Nom | | | | | | | Avéc toute sa Lrème.i a; ; ; © qpa0k MARX RICITGRgg a sionnement de lait frais, en ayant sur les rayons de votre laiterie du lait St- ; Charles de Borden, lait pur de campagne avec | toute sa crème, scellé en boîtes salubres de quatre | grandeurs commodes et toujours sous chez votre épicier.| Demandez et exigez le Lait St-Charles de Borden.Vie Borden CG: Lomited TOUS aurez résolu le problème d'un abondant approvi- la main, S\u2019emploie pour toutes les préparations au lait.Lea sre ea a oo 2 eo oo ow male 0 Rue .-.te-e +: + 2 = 2 te \u201d Ville .retenue: + Proytnentes a w wie ' ; } A Beauté satisfaite L'emploi de la Crème Orientale de Gouraud vous donnera toujours cette assurance que votre beauté a été portée à son plus aut point de perfection.Échontillon envoyé franco j contre 15 cents Ferd.T.Hopkins & Son Montreal AE Te LE BEURRE 3 - - ; \u20182 | est pius agréable au godt parce qu\u2019il n\u2019est pas baratté en quantité plus grande que la demande quotidienne.ar a 2 IToyneur Cooperative Creamery Lid.12, Ree York Ottawa | ¥ Moux de icte A \u201d 1° M Etorrdiesements Fatigues des yeux Tout ccla vient d'un.défaut mécanique de l'oeil, Au- N cun remède ne peut modifier BP la forme de l'oeil.Les verres appropriés seuls peuvent remédier au mal.Consuitez A.M.BÉLANGER Spécializte-Optométriste MONTREAL 561, RUE SUSSEX J (Une potic de la rue Rideau) 8.2.23 Téliphore: R.4900 - LE À \u2014 e ' A A } a Fl | / + mes ares tete oq p ° v LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, LE $ NOVEMBRE, 1923 L 7 Région de Buckingham = \u201cFaisons bien, || (RENN TOE) ANNONCES CLASSIFIEES | Laissons dire\u201d i Mot d\u2019ordre de 1a semaine: \u2018\u2018Pour Dieu et la Patrie\u2019\u2019.\u201cEnvoyons de l'avant : os gens\u201d \u2014\u2014 EN FAVEUR DE L'OEUVRE PAR EXCELLENCE Vous est-il jamais tombé sous la main, le petit journal n\u2019a pas un gros format et ne compte que quatre pages.les portent c'est de l'or.bleu?Il Mais ce qu'\u2019el- Co feuillet est publié par la Ligue de l'Ave Maria qui est encore trop peu connue.Repassons-en le but très précis: 10\u2014Réparer le mal fait par la mauvaise presse et obtenir la diffusion de la presse franchement catholique.20-\u2014Demander le salut du monde par son retour a Dieu, de bonnes élections et l'union des catholiques.Son action se fait surtout par la prière et la diffusion de son bulletin mensuel.C'est un but très noble que poursuit donc la Ligue de l\u2019Ave Maria.Prier pour contrecarrer le mal de la mauvaise presse et pour la propagation du bon journal et de la saine lecture est une oeuvre souverainement importante.Quel bien ne serait pas aussi le retour du monde à Dieu qui en a tant soif?Les bonnes élections feraient un bon gouvernement; l'union des catholianes leur donnerait une force à nulle autre égale.Il faut aussi prendre soi de noter que ces idées sont vulgarisées par le petit journal bleu pile.Chaque nouveau numéro apporte des considérations et muts d'ordre à ce sujet.Pour répandre cette publication, Ja Ligue de l'Ave Maria se sert de dizainières et dizainiers, abonnés croisé d'honneur).Maria, Casier 554, Ottawa.alors fournis et le travail mérit Allons! aidons une gens! LL Nous offrons aussi à cette belle Ligue de I'Ave sincère encouragement et nous lui souhaitons d\u2019at Quant au petit journal bleu, âgé de six ans, une famille de plus en plus nombreuse.grande cause, ; .Le rôle de ceux-ci est de distribuer chaque mois le petit bulletin à dix pe rsonnes qu'ils ont préalablement au prix de 10 sous par année (en payant 25 sous on devient Toute zélatrice qui désirerait s'occuper de cette belle oeuvre, pent se mettre en communic ation avec la Ligue de l\u2019Ave De plus amples renseignements lui seront , oire pourra commencer incessamment, ! ë .\u2018Envoyons de l'avant, nos Maria notre plus s teindre son but.qu'il visite mensuellement Lévis LORRAIN.NAISSANCE NAISSANCES: A M.et Mme Maxime Beau- champ, un fils né le 4 novembre, : baptisé le même jour sous les noms de Paul-Emile.Parrain, Jean Beau- champ, frère de l'enfant; marraine, Aline Beauchamp, soeur de l'enfant.A M.et Mme Joseph-Ernest Tremblay, une fille née le 1er novembre, baptiséz le 4 courant sous les noms de Marie Svlvia Françoise.Parrain, Sylvio marraine, Ga br,ielle Tremblay.soeur de l'enfant.DONNE LA SANTE ET LA VIGUEUR AX FEMMES C\u2019est ce que dit Mme MacPher- son du Composé Végétal de Lydia E Pinkham.Brantford, Ont\u2014\u201cJ\u2019étais toujours fatiguée et le moindre surmenage m\u2019épuisait pour une journée ou deux.J'avais une douleur lourde sur le dessus de la tête, une douleur dans la nuque, et lorsque je me penchais, je ne pouvais me relever sans aide, à cause de la douleur au dos.Je ne dormais pas bien et j'étais nerveuse au moindre bruit.Je tiens maison, mais tellement épuisée que je ne pouvais balayer ni laver la vaisselle, sans me coucher ensuite.Une amie me raconta ce que le Composé Végétal avait fait pour elle, et je commençai à en prendre.Je me sentais déjà plus forte dès la première bouteille, et je suis devenue capable de laver la vaisselle et balayer sans être obligée de me coucher.Je redevins plus Hamel: tard régulière dans mes menstruations.J\u2019ai pris dix bouteilles en tout, et je suis maintenant mieux en général.Votre remède est sans égal pour redonner la santé aux femmes.\u201d\u201d\u2014 Mme James H.MacPher- som, 309 Greenwich St., Brantford, nt.Si vous souffrez de déplacement, ! irrégularités, maux de dox, ou toute autre forme de faiblesse féminine, écrivez à The Lydia E.Pinkham Medicine Co., Cobourg, Ont., pour avoir le Manuel Confidentiel de Lydia E.Pinkham sur les \u201cMaladies parti- eulières de la Femme.\u201d i | | REUNION MUNICIPALE pm Le jundi, 5 octobre dernier, eu lieu la réunion régulière du Conseil municipal de notre ville.E- taient présents: Son honneur le maire et MM.les échevins F.La- douceur, Joseph Champagne, Henry Pratt et Dunscomb.Tout s'est passé en anglais comme d'habitude.L'adoption des minutes de la dernière assemblée fut proposée par l'échevin Pratt, secondéà par l'échevin Champagne.L'adoption des comptes courant payés, au montant le 2272.68 fut proposée par l'échevin Duns- comb, secondée par l'échevin La- douceur.L'adoption des comptes courants présentés, à payer au montant de 801.85 fut proposée par les échevins Dunscomb et Ladou- ceur., I! fut proposé par l\u2019échevin F.C.Dunscomb, secondé par l\u2019échevin Joseph Champagne, qu\u2019une lumière d'une force de 109 chandelles soit placée au, ou près du coin des rues John et David du quartier ouest (autre côté de la rivière).Le travail à faire pour placer un égout dans la rue Des Pins, en- - tre les rues St-Joseph et du Marché, est commencé.On parla longuement de la construction de notre nouveau chateau d'eau et de l'installation dans cet édifice.Tout n\u2019y va pas pour le mieux dans le meilleur des mondes.La réunion fut ajournée à lundi prochain 12 novembre, au- cas où du travail urgent se présenterait.tr À LA SALLE ST- JEAN-BAPTISTE Le lundi, 13 nov.jour d'actions de grâces concert sous les auspices des voyageurs de commerce catholiques d'Ottawa.Magnifique programme musical, par la chorale St-Jean-Baptiste.Billets À.la salle.au \u201cDroit\u201d et aux Pharmacies Durocher et Brisson.PAS D\u2019ASSEMBLEE DE LA COMM.SCOLAIRE Le vendredi dernier, 2 novembre, il n\u2019y eut pas d\u2019assemblée de la Commission scolaire catholique.Pour nous la ralson en est encore le secret des dieux (?) Seuls MM.Moïse Gauthier et W.Costello se rendirent à la salle où se tiennent habituellement les réunions.Tout le monde sait cenendant que le travail et les questions à régler ne manquaient pas pour cette assemblée.Se sont donc trompés ceux qui croyaient que l'augmentation demandée justement par les RR.SS.Grises de la Croix et le personnel enseignant de l\u2019Académie St-Lau- rent, avait été adoptée d'emblée.Se sont aussi trompés double- .ment: ceux qui étaient sous l\u2019impression pernicieuse (?) que non content de cette première généro sité, une augmentation avait été offerte à chacun des Frères et Michel.Les plus beaux rêves ne sont pas.toujours.la réalité\u2019.er pe = oe erm DESORDRE Lundi soir deux individug ivres catusaient des désordres publics sur la rue St-Charles.La police les plaça donc en lien sûr (7) et la paix se rétablit en peu de temps.La prison est l'endroit idéal pour ces troubleurs.\u2014\u2014\u2014> La commande que vous avez exécutée pour nous a eté trouvée parfaite.(Signé) Un client du service d'Impres:ion du DROIT | | | \u2018 OUT R JANGEREUX - Atelier Castonguay COMMENCEZ IM- MEDIATEMENT PAR PRENDRE LE; FATHER JOHN'S) É omc ib HAN aB, = = Feuilleton da \u201cDROIT\u201d | EA HAL æ = des instituteurs de l\u2019Académie St-! UNE LIBRE \u201cWHITE DEER?\u201d Val-des-Bois, 5 nov., 1923.M.le Rédacteur, Voici un fait assez récent que , vos lecteurs pourront juger à sa valeur, White Deer: C\u2019est le nom don- à peine) à un nouveau bureau de poste, à Val-des-Bois.La raison d\u2019être du nouveau bureau de poste, c'est de desservir une douzaine de familles canadiennes-fran- çaises vivant dans un rang, à une exception p*ès, où il n\u2019y a que des Canadiens français, connu jusqu\u2019ici sous la désignation de Ruisseau Pelletier (Creek Pelle:ter).Ce nom vient de la première famille qui a ouvert ce coin pittoresque de la paroisse de Val-des-Bois.Qu'un nouveau bureau de poste ait été établi, rien & dire; mais pourquoi ce nom anglais de White Deer où il n\u2019y a que des Canadiens francais?Il semblerait que la chose est le résultat de démarches faites par quelqu\u2019un qui a abdiqué sa langue, au moins dans ses écrits; sa foi, au moins dans la pratique, et pour ne pas dire plus: bier d'autres choses encore.Mais pourquoi la population a- t-elle laissé fairc cela?Ii faut a- | nom.vouer que les braves Ruisseau Pelletier auraient pu protester et auraient dû le faire.Mais ne s'est-il trouvé personne, au patriotisme assez averti et éclairé, pour protester au nom du bon sens des traditions et de la race canadienne-française ?Oui, le curé (changé quelque temps).Aussitôt de la chose, tawa, a protesté auprès de monsieur l\u2019imspecteur des postes, un Canadien français.Il lui demanda en grace de \u2018ne pas défigurer la paroisse canadienne-française de Val-des-Bois, par un nom qui n\u2019aurait rien de commun avec notre langue, nos traditions et les origines du beau coin qui seralt favoris¢ d\u2019un bureau de poste.Monsieur l'inspecteur promis de prendre la question en sérieuse considération.Le bon curé s\u2019en retourna chez lui pensant bien que cette réclamation discrète détournerait le danger.Fatale illusion.Trois mois après on venait lui apprendre qu\u2019un tronçon de sa paroisse, le Ruisseau Pelletier lui avait été ravi, au moins en ce qui se rattachait au Le prêtre devait se contenter maintenant de celui de White Deer.Il devait d\u2019ailleurs aussi se consoler dans ce malheur, car ie nom significatif aurait bien pu ê- tre \u201cWhite Deer Lodge\u2019,.mais on avait cru, a Ottawa, que White Deer était suffisant.La simple question se pose da nouveau: pourquoi pas un nom depuis averti , français pour un bureau de poste ! desservant, au moins une écrasante majorité de Canadiens français?y : Pourquoi ne pas avoir mis à l\u2019hon- \\ neur quelque chose comme \u201cVal- Pelletier\u201d nom de chez-nous?Agréez mes remerciements.Un lecteur.\u2014 ou un autre À mes Clients:\u2014 Rappelez-vous que mes meilleurs portraits sont posés dans l\u2019avant-midi, et comme je finis tous mes meilléurs portraits moi-même, vous m'\u2019obligeriez en venant poser vos portraits pour Noël et le Jour de l\u2019An durant le mois de novembre, me permettant ainsi de vous donner le meilleur service possible.Merci.CASTONGUAY.né récemment (il ya quelques Mois | gens du: il s'est rendu à Ot- WON BAUME RHUMAI + ARRETE LA TOUX QUI FAIT ERREUR?EN AVANT LE \u201cDROIT\u201d, LE \u201cDEVOIR\u201d, L'\u201cACTION CATHOLI QUE!\u201d \u201cAllez-vous laisser tel journal\u201d, disais-je à une personne après lui avoir prouvé qu'il était jaune, antinational, immora]\u2014mauvais?Elle me répondit: \u201cJia ne vous Girl pas oui, de peur que je men- e\u201d, Est-ce convenable?Avoir peur de : mentir; t> de recevoir, d'admettre chez soi ; la mauvaise presse.Inutiles, les paroles si claires et si précises de nos papes infaillibles au sujet du bon journal; inutiles ces parol:s répétées et commentées par notre excellent clergé\u2019 Inutiles les appels de nos laïques sérieux! , Inutiles, dis-je, toutes voix autori- , 84:8: l'oeuvre des oeuvres on ne | veut pas l'aider.; Pourtant, quand on a réellement ; peur de fausser, on ne ment pas .continuellemeut à son devoir, à sa ; conscienou:.Agir ainsi, c\u2019est vouloir en quelques sortes se mentir soi- même parce qu'on recule devant le respect humain.Et ctst là la grave erreur presque incroyable des gens de notre siècle.Allous! un peu de réflexion.On est frauc ou un ne l'est pas; on est Canadien catholique ou on ne l\u2019est pas.Si nous voulons l'être, agissons en conséquence et faisons en sorte que personne, pas même surtout notre consecièpnce et nos intéréts ne puissent nous dire: \u201cVotre imrortant devoir vis à vis du bon journal vous ne l'accomplissez pas\u201d.Merci CESTMOI.\u2014\u2014 ap EE CARNET SOCIAL J Ares M.et Mme Joseph Tremblay ont fait un voyage de dz:ux Jours à St-Sixte, visitant leur fille, Mme Josaphat Lepage.M.Albert Foubert, de Fassett, Qué, gravement malade à l'Hôpital: St-Michel, a été administré mardi matin.La .amille Jack Gleason partira sous peu pour l'Ouest.Lundi dernier un encan avait donc lieu à leur demeure afin de disposer du \u2018roulant\u2019 de baur ferme.M.Anatole Gauthier est parti mardi dernier pour Ottawa ét Mont réal.Mme Toussaint Sénécal, est allée séjourner quelques jours à Hautes Chûâtes, chez sa fille .GOUTER MAIGRE -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les recettes suivantes, dûment éprouvées, résolvent le problème d'un goûter sans viande.POTAGE AUX TOMATES 2 tasses lait St-Charles de Borden 1 chopine eau chaude 21% tasses tomates en conserve 1 oignon moyen, tranché mince 1 cuillerée à soupe beurre, substitut.4 cuillerées à soupe farine 2 cuillerées à thé sel Ja cuillerée à thé poivre JA cuillerée à thé soude à pâte 6 biscuits à l\u2019eau, fendus.Mettez fondre le beurre dans le dessus du bain marie, ajoutez l'oignon, faites brunir environ cinq à huit minutes.Versey-y le lait et l\u2019eau et mettez cuire au bain marie.Mêlez la farine, le sel et le poivre avec un peu d'eau pour en faire unec rème lisse: versez dans le lait en remuant de temps à autre.Faites chauffer les tomates avec le sucre; Au point d\u2019ébullition, ajoutez la soude à pâte et ou mais n'avoir\u2019 ducune crain \u2018 possédant un peu d'instruction, pour ap- 331% Daliouste.258-260 FILLE de chambre, Grand Central Hotel, 555 Sussex.256-253 prendre la photographie.$s.256-258 LOGIS à louer.sonneuve, Hull, $13 par mois.ser Jos.Raymond, 32 St-Luurent, Hull.257-239 au numéro 242 rue Mai- S'adres- ON DEMANDS A LOUER | A VENDHEK DAME prendrait jeunes bébés en | moderne dans ls ventre de'AMEUBLEMENT de boudoir, ÿ morceaux.S'adresser Mme A.Jacques, 150 Mai.| Hull.S\u2019adresser 13 rue Kent, iiulll {4 JsT St-Patrice.236 261 sonneuve, Hull, 258-261 255 261 | BOIS a sendr>, 166 Hiuche:.Sh.4634-W.FEMME pour laver les planchers.331% LOGIS\u2014 Deux bons logis 210 et $15, coin 257-259 Dalhousio 257-259 Forward et Buraside.Rid, 933, 203-261 \u2014 BOIS\u2014\\'ictor Huot, 15 Durocber, Eastviow.FILLES ou FEMMES pour travailler le LOGIS - APPARTEMENT avec téléphone.R.975-W.233-258 mica dans une boutique ou a domicile.S'adresser Aibert Laroche, 61 Froutenuvy, re oe rm i me Bons gages 8\u2019adresser M.D.Nault, 2t3 Sh.1636.240-259 CHEVAUX-:': :x bons chev,ux cris, 1 Laval, Hull.257-259 St-Frauçois.su.197.255-260 LOGIS.Haut de maison.avec érinirage.FILLE\u2014Jeune fille robuste.intelligente, S'adresser 19 Rouville, Wrightville, Hull.BPICERIE-\u2014Beau commerce d'epicerie, en |B plein centre de Huli.Aucunes dettes de livres, prompt acheteur.ou Tél.FOURNAISE.Cause: maladie.Avuntsge pour ) Ecrire au Casier SU, la \u2018\u201cDroit\u2019*, Kid.514.257-260 S'adresser a 45 HOMME \u2014A la Pointe Gatineau un homme spul pour travail général de 1'église et du presbytère.S'adresrer 4 M.le chanoine Beauchamp, Pte Gatineau.256-261 HOMMES\u2014Jeunes gens pour apprendre à ,Téparer et à conduire les autos.Exvé- | rience pas mecessuire, Ottawa Automobile 256 Dalhousie.R.1046.248-273 STENOGRAPHE sachant le français.l\u2019an- : School, MAISON à 338 Wellington.St André.Queen 7671-W.MAISON à louer.S'adresser 193 Du Pont.Hull 256-255 TT SEEVANTES DEMANDERS SERVANTE peur ouvrige général.1 St André.\u201c 257.2 Le train No 1, Continental Li-| i mited, du National Canadien, of-' [fre uu excellent service entre Ot-| tawa, Winnipeg, Saskatoon, Ed- , mouton et Vancouver, tous les \u2018jours sans changement d'un océan ja l\u2019autre, comportant un train; [rapide.L'équipement est du gen-: re le plus moderne, jouissant de (plusieurs améliorations pour le ! confort des poyageurs, savoir: des ; wagons point-de-vue, des wagons- \u2018\u201clitg réguliers et de touriste.et ,de wagons de première.Le train! quitte Ottawa à 1.20, minuit, tous iles jours, A votre prochain voya- |ge dans l'Ouest, faites le trajet: via le National, Horaire du Service Quotidien.BUVEZ DE L'EAU SI VOS REINS VOUS FONT MAL Prenez Une Cuillerée à Soupe de Sels Si le Dos Vous Fait Mal ou Si la Vessie est Irritée.: \u2014 oe Lavez vos reins en buvant une pinte d\u2019eau chaque jour, aussi prenez des sels de temps à autre, dit une autorité réputée, quisnous fait savolr que trop de riche nourriture forme des acides qui paralysent presque les reins dans leur effort pour les chasser du sang.Ils deviennent paresseux et s'affaiblissent; puis vous souffrez d\u2019une douleur lancinante dans la région des reins, dans le dos ou avez des maux de tête, des étourdissements, votre estomac est âcre, votre langue chargée, et quand il fait mauvais vous souffrez de tiraillements rhumatiques.L\u2019urine s'épaissit, est remplie de sédiments, les voies sont souvent endolories et irritées, vous contraignant de vous soulager deux ou trois fois durant la nuit.Pour aider à neutraliser ces acides irriants, pour aider à nettoyer les reins et à en chasser la matière nocive, procurez-vous quatre onces de Sels Jad en toute pharmacie ici.Prenez-en une cuillerée à soupe dans un verre d\u2019eau avant déjeuner, durant quelques jours, et vos reins agiront alors splendidement.Ces fameux sels! sont faits d\u2019acide de raisin et de jus de citron combinés avec de la lithine, et servent depuis des an- nés à laver et à stimuler les reins mlades; aussi à neutraliser les acides d'ans le système de façon qu'ils n'\u2019irritent plus, soulageant ainsi souvent de la faiblesse de la vessie.Les Sels Jad sont peu coûteux; ne peuvent faire du tort et constituent un breuvage effervescent à SERVANTE générale nour serv.re de la maison.S'udresssr 63 Charlevoix, Hull.257-259 SERVANTE izle.jour famille de trois.Travaux Jézers, 450 Nelson.255-260 SERVANTE générale, 2532 Laurier-Est, entre T e A Heures 255-260 s'adresser 406 256-260 lt 255-260 Hell 254-270 HARMONIUM \u2014$30 harmonium de chapelle, noyer, 11 arrêts.$5 comptant, $5 par mois.CC.W.Lindsay MENAGB complet.aussi maison à louer, glais, chez M, Séguin, St-Jacques = , SERVANTE puuvant cvu-Ler chez elle, Ré angle rues Tracy et Raymond, Wright- Charlebois.Edifire Banque Nationale.| férences exigées 34 Laurier-Est, ville.De 7 4 9 heures p.m.257-259 256-256 ; 257-259 - re er SERVANTE oma ; cr OUTILS Out :liage complet de, voiturier, i SET .adresser rue Arthur, , À bonnes conditions.ause de maladie, 4 1-2 JOURS oT AWA 0 2537-250 S\u2019adresser 169 Guigues.Tél: R.5151, A Vv A N C 0 U V E R SEBVANRTE.S'adresser 5 Cobvures.PHONOGRAPHE\u20148$137.50 achèteront un 256 258 Attrayant Phonographe Sonora modèla \u2014 | \u2014 ae - \u2018Impérial\u2019\u201d fini acajou, comportant 40 | mois, C.Sparks.W.Lindsay Limited, 189 rue PIANO\u2014$8175 petit piano droit, bois de ro- ,»eu, monture toute de fer, bonne tonalité.Conditions $15 comptant, $5 par mois.C.W.Lindsay Limited.189 rue Sparks.TPLOM BIER INTRETRENEUR-PLOMBIER \u2014Chaeufiage, TERRE de 75 arpents.dont 65 en culture, 1u en bois.2% milles du village d\u2019A- (TREPR E - fia fred.5 srpents de 1'école et de la froma- prix svéciaux dx copa utés religisu.serie.S'adresser À J.Charbonneau, Al- ies.ouis Gendron, rue u ont, fred.Ont.P.R, N ite 2 \u2019 Hull.Tél.Bh, 2213 TT Tush | ee tot aid Boite 23 2 rss ET St eer =.S A VEN GARDE-MALADE ; DRE BOIS de toutes sortes, POUR MATERNITE, 20 ans d'expérience.corde.F.Gumache, 15 Su Joseph.Sut.| S'adresser 102 [nurier, Huil.256 253 twa.R.60+7-W.258-261! EMPLOI DEMANDE AVIS DONNE COUTURIERE désire coudre à do- \u2014nicile _R.SIT&-W._ 1 250-270 POELES ET FOURNAISES \u2014 DAMAS LAFRAMEOISE, 254 (Patrice.Lots de potles et fournaises, à vendre.à graude réduction pour prompt acheteur.258-263 \u2014\u2014 Départ d'Ottawa à 1.20 a.m., lundi.Arrivée à Winnipeg à 8.30 p.m,, mardi.Arivée à Saskatoin à 12.15 p.m.mercredi.Arrivée à Edmonton à 10.45 p.m., mercredi.Arrivée à Vancuuver à 7.35 am., vendredi.Arrivée à Victoria a 3.00 p.m., vendredi.Pour avoir de plus amples détails, s\u2019adresser au Bureau Billets de la Ville, angle des rues 25 oct.; 1, §, 15, 22, 29 nov.Sparks et Metcalfe, ou a la Gare Union.CONCERT ANNUEL DES VOYAGEURS DE COMMERCE CATH.re etfs Pour terminer agréablement ve- assistes au concert annuel des voyageurs de commerce catholiques d\u2019Ottawa tre congé, lundi, 12 nov.à la salle St-Jean-Baptiste.L'HIVER EN CALIFORNIE \u2014_\u2014\u2014 Projetez-vous de passer l'hiver en Californie?Etes-vous familier avec les diverses routes?Les représentants du Nationa] Canadien se feront un plaisir de vous aider de toute manière en vous fournissant des brochurettes descriptives en vous communiquant les taux et en dressant votre Itinéraire.Les voyageurs ont le choix des routes, via Chicago, ou via la route canadienne, l'al'er en une direction et le retour en l\u2019autre : direction si on le préfère Le Na-, tional Canadien est en mesure de vous offrir une attrayante route via les Rocheuses canatiennes, mettant en circulation jours, des trains tout d'acier massif, comportant les installations les plus modernes.Pour avoir de des.tous les MAISON DE PENSION\u2014 Tous pensionnaires voulant se trouver une Lonne maf- son de pension n'auront qu\u2019d s'adresser au No 197 Champlsin, Bull REPARAGE REPARAGE dc vaisseaux, de toutes sortes.S'adrosser 93 Pavineal, Hull, 257-259 PERDU race SACOCHE en cuir brun.contenant montra en or, chapelet argent, et autres objets.Perdue rue Nelson, entre Clarence et Rideau.Révompense.Retourner à 810 Clu- rence.Rid.766 ou R.2645, 258-259 DIVERS POSEUR de tapis, prélart.rembeureur, réparations de toutes sortes.M, E.Beau- champ._R.6010-W.258-2613 LISTE DES VOTANTS DE LA VILLE D'OTTAWA Avis est par les présentes donné qua la Liste des Votants de la Ville d'Ottawa pour l\u2019année 1924 est complétée et qu\u2019elle est affichée à l'Hôtel de Vilte de ladite ville.Toutes les personnes qui sont au fait d'erreurs ou d'omissions dans ladite liste ou de changements rendus nécessaires pour cause de mort ou d'élimination du nom de toute personne, ou par suite du fait qu\u2019uns personne quelconque a acquis la qualification requise de votant depuis la rédaction ou la revision finale du cadastre de tout quartier ou subdivision de quartier, sont par les présentes priées de donner avis c\u2019icelies au soussigné.Le temps pour déposer les plaintes quant aux erreurs ou omissions dans la liste | expirera, vendredi, le 23 novembre.Une cour siégera, conformément À la Loi des Listes de Votants, sous la présidence de Son Honneur le Juge du Comté, mercredi, le 3me jour de décembre, à 10.30 heures de l'après-midi, dans la Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville, pour entendra et juger les plaintes au sujet des erreurs ou omissions dans ladite Liste des Votants.T'até à Ottawa ce 8Sme jour de novembre 1923.?NORMAN H.H.LETT.Greffier de ls Ville.J NY x Spécialiste dans les Maladies des Pieds Dr P.LADELPHA Pour 1es Ongles Incarnés, Cors, Oignons et tous les maux de pieds.| i il » ae Au Pays des Soviets 1 aia.{ Roger des FOURNIELS | == = = No 24 Grâce à Dieu, le coup qui l\u2019avait mis à deux doigts de la mort n'avait atteint aucun des organes essentiels à la vie.sa blessure se ferma rapidement, Il quitta l'hôpital, ave un congé de convalescence de trois mois, le jour même où, par la signature de l\u2019armistice, la guerre se terminait enfin.C\u2019était le 11 novembre 1918.L'attentat dont il avait été la victime était connu de tout l'élément militaire de Jassy.Cloutier mit Mes Dubief au courant de ce qui lui était arrivé dès qu'il put, sans risquer de nuire à l\u2019instruction de l\u2019affaire et à l\u2019arrestation du meurtrier, leur donner les détails qu\u2019il leur tardait de connaître.Leur frère avai: gardé jusque-là le silence faisant preuve d\u2019une dis- erétion que ses chefs avalent déjà .appéciée, Deux arrestations avaient été opérées au Jendemain mêmo de la tentative de meurtre, celles de Cé- cilla Lieben et de l'individu qui l'accompagnait à la gare lorsqu'elle allait y prendre le train tous les vendredis.Les perquisitions opérées uu Bureau des armées avalent été fructueuses, on y uvait trouvé de nombreux documents prouvant que la directrice ge livrait à l\u2019espionnage au profit des Allemands et des bolcheviks.Au printemps précédent.le gouvernement roumain avait douné l'ordre aux Russes encore sur son territoire de régler au plus vite les affaires en cours et de le quitter pour retourner dans leur pays.Le bureau de l'état-major russe partit en juillet, ne laissant derrière lui qu\u2019une seule institution militaire, celle des archives, comprenant tous les renseignements relatifs aux armées russes sur le front roumain.Il y avait là de précieux documents qu'auraient voulu détruire ceux qui avalent trahi les alliés pour prsser dans le camp des = reams Ram e = = = =: =E EE = = = 8 = centraux, | Depuis plusieurs inoig, après ia signature du traité de Bucarest, vi avait constaté 1a disparition de quelques pièces importantes, L'enquête fit découvrir qu\u2019elles avaient été volées par un ancien marin de Cronstadt et remises à l\u2019espionne qui les portait elle-me- me aux Allemands et aux délégués de Trotsky cachés à Bucarest.Le marin de Cronstadt était justement l'homme qu\u2019on voyait à la gare de Jassy avec Cécilia Lie- ben.Charles Dubief, dont l\u2019attention avait été éveillée par les allures louches de ces deux personnages, en avait prévenu ges chefs croyant que l\u2019espionnage s'exeçait contre les membres de la mission militaire française.; On l\u2019avait chargé de survetller ceux qu\u2019il soupçonnait.Cécilia Lieben n'avait pas tardé à se rendre compte Que ses rencontres avec Dubief soit à la gare de Jassy, soit à Bucarest, n'étaient A son dernier voyage, elle l\u2019avait vu stationnant daus la rue où habitait l\u2019un de ceux qu\u2019elle allait renseigner, et avait acquis la certitude qu'il s\u2019était présenté dans la maison même qu'elle venait de quitter, sous prétexte de savoir s\u2019il y avait des logements disponibles et quels étaient les crinci- paux habitants de l'immeuble, On lui avait répondu qu'il n'y avait rien à louer et qu\u2019en conséquence ies noms des locataires ne pouvaient pas l\u2019intéresser.C'était un samedi.Le soir même, Dubief reprenait 12 train de Jassy dang lequ:l i) avait vainement cherché .la directrice du Bureau des armées, En revanche, en en descendant, il avait remarqué le factotumi de Cécilia semblant attendre quel- qu\u2019un, sa complice sans doute.Avec une témérité excessive, Îl était allé droit à lui: \u2014Vous attendez Mme Lieben?Elle n'est pag dans ie \u2018rain! \u2014C\u2019est ec qu: vous trompe, la voici.L'espionne.en effet, arrivait mêlée à un groupe assez compact de voyageurs.Sans aucune hésitation elie avait rejoint les deux hommes, et s'adressant au sergent: \u2014 Vous avez fait bon voyage?\u2014Très bon, et vous?\u2014 Excellent! vous venez au bureau.\u2014Je suppose qu\u2019il est fermé comme tous les samedis.\u2014Je l'ouvriraf, et, si le coeur vous en dit, nous prendrons une tasse de thé.\u2014 Merci, je rentre chez moi; si j'avais du retard, on en serait inquiet.\u2014\u2014TAasOns par 1A.vous serez Ils avient pris une rue mal éclairée, dans laquelle il n\u2019y avait pas un passant.A cent mètres, Ia rue tournait à angle droit, l\u2019obscurité y était presque complète.Soudain, Cécilia fit un faux pas et tomba sur les genoux.Charles, croyant à un accident, se baissa pour l'aider à se relever; à ce moment, il se sentit frappé entre les épaules d\u2019un violent coup de couteau ot tomba lui-même la face contre terre.Il avait poussé un cri, étouffé par une main qui s\u2019appuyait sur sa bouche; |l avait distinctement entendu 1\u2019acolyte de Cécilia dire: \u2014Ca y est! Filons! Puis iI avait perdu connaissance.Plus de deux heures après, une patrouille de police passant par là l'avait relevé et porté à l'ambulance.Pendant que ces événements se passaient à Jassy, la famille War- neska vivait à Constantinople, soutenue par l'espoir que la guerre prenant fin, la Russie retrouverait le caime si longtemps troublé par la révolution et les excès bolchevistes, Doutoureuse illusion! Maltres dans Pétrograd et Moscou, les grands chéfs terroristes ne pen- safent qu\u2019au vol, au meurtre et à l\u2019asservissement des ouvriers et des paysans.Serge Warneski, témoin de la vie de piété, d'abnégation et d'austérité des religieux français qui lui avaient donné l\u2019hospitalite, réfléchissait et priait beaucoup, Il avait avec sa soeur, Anna qu\u2019il voyait très fréquemment de longues conversations au cours desquelles It laissait deviner l\u2019an- souvent à la famille Dubief.\u2014 Mon frère est Un saint prêtre il ne veut que le bien, et comme il aime d'autre part passionné ment son pays, il souffre de voit l'état lamentable dans lequel l'a jeté la révolution.Elle souffrait elle aussi comme ! son frère, mais à un point de vue très particulier.Désolée de la mort des grandes-duchesses, dont elle savait l\u2019assassinat, elle ne oessait de penser à elles, de prier pour que le bonheur éternel leur fat donné.Eile en parlait sans cesse aux religieuses Oblates près desquel!- les elle vivait, sollicitant leurs prières pour ses princesses, comme elle les appelait.Parfois, elle laissait paraître une profonde angoisse; lorsqu\u2019on lui en demandait la cause, elle répondait avec franchise et simplicité.Je pense à mes princesses et me demande si elles sont sauvées.Je sais bien, que c\u2019est le secret de Dieu: cependant, ne peut-on pas considérer leur mort comme un martyre et, par suite, avoir une presque certitude de leur salut?\u2026D\u2019est une question difficile à trancher, lui répondajent les Soeurs, il faudrait savoir avant tout si on lus a tuées en haine du christianisme ou simplement parce qu\u2019elles étaient grandes-duchesses, Quant à leur salut, si elles étaient de bonne foi dans l\u2019orthodoxie, si elles croÿaient que l'Egli- se russe est la véritable.Eglise du Christ, et si, d\u2019autre part, elles n'avaient pas offensé Dieu gravement, pourquoi voudriez-vous que ce Dieu les rejétte lorsqu'elles croyaient sincèrement lui être unies?Exempt mêlez avec le léit épaissi.Au mo-|l'eau de lithine.A tout événement plus amples jnformations s\u2019adres- Bureaut 202 Union Bank Bldg J I de Drogues Studio: 33114 rue Dalhousie ment de servir, on met dans cha-lne manquez pas de faire examiner) ser au Bureau des Billets, 93 rue 85, rue Sparks Tél: Q: 2154.ak Dangereuses \u2019 2 | Que assiette la moitié d\u2019un biscuit par votre médecin vos reins au| Sparks.Patronné par la Royauté, .2 _ __.( sec, trempé à, l\u2019eau chaude, moins deux fois par année._ 25 oct.: 1.8, 15.22.29 nov.[ = = pas l'effet du hasard.plus vite arrivé et moi aussi.xiété de son âme.Anna l'avait dit ES SSSR EE as = = Nous commencerons francais, a été couronné Nos lecteurs connaissent (A snivre) tion d\u2019un nouveau feuilleton : \u201cFATAL D\u2019EDMOND COZ.Ce roman, dû à la plume d\u2019un excellent écrivain avons déjà publié plusieurs oeuvres, Ils trouveront dans \u201cFatal ergueil\u201d cù est déli- fs d'imagination et de leçons morales.PPE PNR EE EE EE EE EE EE er prochainement la publica- | 2UEIL\u201d mg par l'Académie française.Edmond Coz, dont nous pr catement analysé le problème du mariage, un récit {I Dollard, § Limited, 189 rue Sparks.255-260 MANTEAU le mouton du perce, pleine pesu, première qualité, 45 pouces de longueur à 3150, 108 Metealfe.255-2608 morceaux.Conditions $20 comptant, #7 par 235-2860 RS TS a EE = ., of FE LE CONSEIL D'EASTVIEW REFUSE SON CONSENTEMENT AU SUJET DE LECOLE, MUNICIPALES | Le Conseil fait une objec-| tion et refuse de consen-; tir à ce que la taxe pour : l\u2019école du quartier No 6 soit prélevée \u2014 Il n'au- lait pas l'autorité de le {lire sans une demande ce la commission \u2014 La commission d'Ottawa se.réunit ce soir.ce | GU EN EST LA QUESTION alee me Le conseil municipal d\u2019Eastview Opiuant qu\u2019il n\u2019a pas l'autorité d\u2019agir à refusé de nouveau à so réu- pion régulière hier sorr d'autoriser la levée des taxes scolaires pour | le quartier numéro six.Les conseillers ont déclaré qu'ils doivent : au préalable recevoir une demande de la commission scolaire, .La maire Guilbault déclare que' ceux qui s'opposait à cette mesi- | re ne voulaient pas pourvoir à l\u2019é-! ducation des (\u2018nfunts.A cela le sous-préfet Gingras répondit qu'il n'est pas opposé al l\u2019éducation et affirma que le con-; seil n'avait pas le droit d'agir sans une demande de la cpmmission scolaire.- Caux qui appuyèrent le maire! furent MM.- les conseillers Sf-A- mour ainsi que .le préfet Arbour.LA COMMISSION D'OTTAWA Ia commission scolaire catho!f- que d'Ottawa ge réunit ce soir.A cette réunion la résolution adoptée par là section française sera représentée.Cette résolution comme on le sait se lit comme suit: \u201cQue la commission des Ecoles Sénarées d'Ottawa soit autorisée a 2gir comme fédéi-commissaire pour! rerevoir les taxcs scolaires payées\u2019 par les contribuables des écoles : séparées du quartier six d'Rast-! vi Service Civil, le 20 novemLre 1891, comme secrétai- ro de l'ingénieur en chef du ds partement des travaux publics.En' 1896 il subit les examens du service et trois ans plus tard il était transféré au service télégraphique du gouvernement.De 1899 à 1904, i.s'occupa de la construction des télégraphes du Yukon.Il fut ensuite inspzæcteur de ces télévraphes, poste qu\u2019il occupa à partir de 1905 jusqu'à ce qu\u2019il fut nommé assistant technicue du surintendant général en 1904.En décembre 1914, 11 s\u2019enrêla et fit du s-rvice en France.Il reçut la croix militaire et la croix de guerre française, En 1919, il reprit son ancienne position au service télégraphique.RAITICKINE TARS PAR LE COLUMBIAN Le Columbian Glee Club a don- ué hier soir au Monument National sa première représentation de l'opérette intitulée le Capitaine Van Der Hum, ou The Rollicking Tars, par W.Rhys-Herbert.C\u2019est une opérette assez originale genre pirate, qui a été bien réussie.11 y a eu aussi des numéros de danse trés intéressants par Mlles Alice Hébert, Georgina Casey, Evelyn Costello, Stella Hébert, Doreen Gervais et Bill Brennan.Les jeunes filles et le garçonnet qui ont fait les frais de la danse portaient un costume couleur traditionnelle des Irlandais.Dars les entr\u2019actes les frais de la musique Ont été faits par un orchestre composé des membres suivants: MM.Jos.Jones, 1er violon, F.McGilli-uddy, flute; Arthur Powell, clarinette; Victor No-: let, violoncelle; R.Wimperis, basse; Paul Larose, piano.Le directeur du Glee Club est: M.J.M.Casey et le gérant d\u2019af- Les numéros de danse ont été préparés par M.Eddie Bambrick.La soirée s'est terminée \u2018par le chant God Save The King.DISTRIBUTION Van Der Hum, Pirate, alias Mme Brown .Edward LARKIN Dick Erne.Harry UNDERWOOD Equipage du Gig: Jim Spray .Jack Powell Tom Tupper .Allan Martin Jack Brace .Darcy Jette Bill Salt Tommy Henderson Sam Slippy .Dennis Coleman Obadiah, .Morgan Mahoney Pirates: D.W.Riley, L.O\u2019Mal- ley, T.Gaul et C.Scott.Choeur: matelots, pirates.Directeur artistique: M.Harry Hayes.LE PROCES DE WALTON (Presse Associée) OKLAHOMA CITY, Okla, 8.\u2014 Apres que l\u2019intervention fédérale lui eut été refusée, le gouverneur Walton a comparu aujourd\u2019hui devant le sénat de l\u2019Etat pour y subir son procés sur vingt-deux accusations.ne d\u2019elles, il sera automatiquement destitué.Le juge Cotteral a refusé hier en cour fédéral à Lawton d'accorder I'injonction demandée par le gouverneur à l'effet d\u2019empêcher la législature de procéder.La cour a cependant laissé la porte ouverte à une autre décision eur ! apétitior en accordant au gouverneur une nouvelle audition à une date non encore fixée Appel sera interjeté en cour, Suprême des Etats-Unis en cas de refus final.Il fait mer- a bouteille, ou expée ette OMUALD PICARD, LES ELECTIONS 1 S'il est convaincu eur l\u2019u- \u2014 LE 7 JANVIER Les élections municipales de 1924 auront lieu.le lundi, 7 jan- vi?r prochain et les nominations, \u201cne semaine auparavant, le 31 dé- .cerabre.ARE | L'impression des listes électora-i les coûtera cctte année $3,000! contre $2,780, l'an dernier.\u201c> i 3 L'ECONOMIE DE | NOS RICHESSES | FORESTIERES.| | = LES DANGERS DU FEU DANS, LA VALLE DE L'OUTAOUAIS | ame i La commission royaln a fa\u2019t | {| appel hier soir aux couseils et aux ! lumières de toutes les personnes, compétentes à lui offrir des sug-' gestions sur la conservation de nos, rithesses forestières.Cette invitation s'adresse spécialement aux: marchands de bois.Plusieurs marchands de bois et.d'entrepreneurs ne sont catégoriquement opposés à l'imposition ; a d'un embargo sur l'exportation du bois de pulpe canadien, devant la : commission royale, aujourd'hui.Trois des témoins achètent du bois; des cultivateurs et des colons et ' l'exportent aux Etats-Unis.! Ce fut une révélation que d'apprendre que de 80 à 95 pour cent de ce bois est du peuplier, qui n\u2019est pas demandé au Canada.M.Frank Cahill, député fédéral de Pontiac, a exprimé son opposition à l'embargo.I a affirmé que les colons du district de l'Abitibi subsistaient au moyen de Jl\u2019argent qu\u2019ils retiraient de la vente de leur bois jusqu'à re que leurs terres fussent suffisamment défrichées.La séance de l'après-midi a été consacrée à l'audition de M.Arthur H.Graham, inspecteur en chef de l\u2019\u2018Ottawa River Forest Protection Association\u2019.Il a ra-' conté que son association surveil-| lait une étendue de 27,000 milles: carrés de forêts dans Québec, sur ;les bords de la rivière Ottawa.L'association représents 67 pro- i priétaires de coupes.Elle employe 300 gardes-forestiers et 20 ins-! | pecteurs.Ses dépenses annuelles s\u2019élèvent à deux cents ou deux cent cinquante mille dollars.L\u2019association possède 500 miltes le fils té- léphoniqueg, 35 guérites d'observation, des canos automobiles, etc.M.Picard lui demande si le tra- veil de l'association serait plus efficace si elle avait a sa disposition une plus grande somme d'argent.A son avis, le nombre des incendies augmente.Lorsqu'un feu a éclaté, tous les employés de l\u2019association peuvent être appelés à le combattre.Cette année, plus de 2,000 incendies ont été éteints sur les domaines de l'association.Ces in-! cendies ont été plus considéra-: bles qu\u2019en 1922.Soixante-quinze mille acres de bois ont été brûlés sur ces 27,000 milles carrés.On calcule que l\u2019an dernier les\u2019 chemins de fer ont causé six pourcent de ces incendies; les voyageurs et les chasseurs, 39 pour: cent; les colons, 17 pour cent; les bucherons, 6 pour cent; la foudre, 13 pour cent.Le reste est attri-' bué à des causes inconnues.En 1921, la foudre a causé 31 pourcent des incendies.L'association n\u2019a pas d'aéroplane parce qu\u2019elle n\u2019est pas sûre si cet | agent de protection compenserait les frais.Dans les districts isolés, | cependant, l\u2019aéroplane est d\u2019un précieux service.Les marchands de bois de Ia vallée de l'Outaouais seront entendus demain, Un des témoins sera M.R.M.Gendron, député fé-: déral pour le comté de Wright.NAISSANCE PARE \u2014 A M.et Mme Charles- Adolphe Paré (née Florida Ga- rand) une fille née le 26 octobre, baptisé le 27 octobre sous les noms de Marie-Florida-Jacqueline-Made- leine.Parrain, M.Alphonse Ga- rand, grand-père de l'enfant.Marraine, Mme Phéionise Trépanier, épouse du parrain, Porteuse, Mme Donat Paquin.258 DECES 7 DUMONTIER\u2014M.David Dumon- tier, de Hull, décédé le 7 nov.à l\u2019âge de 54 ane.Funérailles samedi matin à 8.30 hres à l\u2019église Notre-Dame, Hull.Départ du cortège funèbre, 39 rue.Montcalm, Hull à 8.00 hres.Parents et am.s sont priés d\u2019y assister sans autra invitation.258 LEMIEUX\u2014Rév.Frère Napoléon Lemieux, C.S, V., décédé subitement à l\u2019Institution des \u2019Sourds- Muets de Montréal, à l'âge de 5\" ans.Funérailles samedi matin à Joiiette.258 GAGNON\u2014-Charles Gagnon.époux de Ida St-Julien, décédé le 8 novembre 4 l\u2019ÂAge do 50 ans.Funé- érailles samedi matin à 8 heures à l\u2019église St-Cherles.Départ du cortège funèbre.31 rue Overton à 7.45 hres.Parehts et amis sont priés d\u2019y assister sans autres invitation.SERVICE ANNIVERSAIRE PHILIP \u2014 Lundi le 12 novembre, à 10 hrs a.m., à l\u2019église paroissiale de Sarsfield, Ont., aura lien le service anniversaire de M.Victor Philip recommandé par son i ses, qui se dirigealent du épouse.Parents et amis sont priés d\u2019y assister gans autre invitation.: © 267-2368.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, LE 8 NOVEMBRE, 1923 UNE DEFAITE (Presse Associée) TRIPOLI, 8.\u2014 Les troupes italiennes viennent d'infliger une autre défaite aux indigènes rebelles, nrès de Nalut.Environ 100 rebelles ont été tués.Deux soldats ita- Tiens ont\u201d été tués et 18 blessés.\u2018 \u20142\u2014\u2014\u2014 ELECTIONS AVANT NOEL LONDRES, 8.\u2014 Plus d\u2019un journal dit ce matin ici que des élections générales auront lieu avant la fête de Noël en Angleterre.Les partisans de Baldwin sont frappés de panique par la véhémence des discours libre-échangistes qui se prononcent dans le pays depuis quelques jours.On suggère qu'une convention générale de tout le parti unioniste devrait être conto- quéc incessamment.\u2014_\u2014 LA CONFERENCE SE TERMINE (George Hambleton) LONDRES, 8, \u2014 La conférence impériale se termine aujourd'hui par l'adoption des nombrenses délibérations élaborées depuis six semaines.Ces délibérations, il est entendu ne contiennent rién de sensationnel, Sur la question des affaires étrangères, le point intéressant est la recognition du droit des dominions de, traiter, lorsque les autres parties de l'empire ne sont pas intéressées, Au sujet de la défense impériale DERNIERE HEURE 1 les délibérations qu'on adoptera sont toutes modérées.POUR LES VINS LONDRES, 8 \u2014 La conférence, impériale a résolu aujourd\u2019hui d'étendre à tous les vins alcooliques la préférence douanière.CONTRE UNE DICTATURE PARIS, 8.\u2014 Le gouvernement français a invité son ambassadeur à Berlin d'avertir le gouvernement allemand que la France ne tolère- ra pas l'établissement d'un pouvoir dictatorial à Berlin.\u2014 CLUB A LONDRES h CANADIAN LONDRES, 8.\u2014 Les nouveaux | quartiers du Canadian Club à Lon-| dres seront officiellement inaugurés | demain par l'honorable Mackenzie : King.¥.C.Wade, un des princi-; paux organisateurs a remis au Cu- nadian Club la somme de 1,175 livres, souscrites par les maisons d'affaire anglaises.Le Dr F.C.Banting, sir Leicester Harmsworth, lord Dewar, lord Woolavington, sir James Stevenson, Sir Walter Gilbey, Sir James Calder et autres ont été invités a accepter le titre de membres a vie du club.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE DISCOURS DU TRONE QUEBEC, 8.\u2014 Il est tout probable que M.le Dr Bernard, député ; de Rouville proposera l'adresse en réponse au discours du trône et M.LA VENTE DES COQUELICOTS SAMEDI Aux écoles séparées et publiques après-midi.L'organisation de la vente des coquelicots à l\u2019occasion du jour de l'armistice, vient - d\u2019être complétée.La plupart des sociétés de bienfaisance de la ville y apporteront leur concours.\u2019 Demain à la porte des écoles gé- parées et publiques on offrira la précieuse fleurette aux élèves qui désireront.La fédération des Femmes Canadiennes Françaises s\u2019est chargée de la vente\u201daux écoles séparées.Le comité général a décidé ce matin d'offrir à chaque principale des écoles de la ville ou la vente des coquelicots sera faite, une guirlande de ces fleurs, avec l\u2019entente qu\u2019un comité d\u2019élèves de ces écoles ira dimanche déposer Cette guirlande au pieds du cénotaphe qui sera érigé en façe du parlement.Les principales des écoles qui NOUVEAU SEISME \"EN CALIFORNIE *1L EST ENCORE PLUS VIOLENT QUE NIER.CALEXICO, Californie, Un tremblement de terre encore plus violent que celui de lundi dernier a secoué la ville à 4 heures hier après-midi.Les secous- nord- ouest au sud-ouest, ont duré deux minutes.Les habitants se précipitèrent hors des maisons.Les fissures pratiquées par le tremblement de terre de lundi se CELUI DE LUNDI DER- 8.: sont élargies et les montres des magasins ont été dérangées.11 n\u2019y a pas eu de blessés.Un incendie a été immédiatement éteint.Brawley, Californie, 85 \u2014 Un tremblement de terre qui a duré erois secondes a secoué les maisons dans la valléeImpériale à 4.- 01 heures hier après-midi.II n'y a pas eu de dégâts.BARCELONE, Espagne, 8.L\u2018Académie des Sciences annonce que tous les sismographes de l'institution ont enregistré un tremblement de terre, hier.La secousse s.\u2019est faite sentir à Sitges, Tremp et Gandesa, dans les provinces de Catalogne, de Lerida et de Tarra- gone, A WASHINGTON WASHINGTON, 7.\u2014Des secousses sismiques d\u2019une intensité modérée ont affecté 1e sismographe de de l\u2019université Georgetown, hier soir, entre 7.11 heures et 7.25 heures.Le R.P., Tordor\u201d ~ l\u2019épicentre était de 1,100 de distemce.1° CONFLAGRATION RUE ELIZABETH Une conflagration qui s\u2019est dé- clärée a4 cing heures cing minutes ce matin dahs un hangar a causé pour plus de $6,500 de dommages.La toiture et l'arrière des maisons occupées par MM.Basil Pouck, 42 rue Elizabeth Peter Jack, 44 rue Elizabeth, Nicholas Waselenuk, 280 rue LeBreton et William Fosar, 286 rue Le Breton ont été considérablement endommagés.Quand le feu se déclara personne ne s\u2019en est aperçu et ce ne fut que quelque temps après que l'alarme fut donnée à l\u2019avertisseur 134 à l'arngle des rues Elizabeth et Bell, Les flammes se propageaient rapidement dans le hangars quand les pompiers des stations numéros 1, 7 et 9 arrivèrent sur les lieux.Le chef dût après l'arrivée des pomp'ers appeler ceux des stations 8 et 2.On a combattu les flammes pendant plug d'une demi-heure.On s'est servi de huit jets.A ce! moment le vent soufflait très fort-et l\u2019on a craint pour les maisons avoisinantes.Les pompiers ofit surtout cherché à cerner les flammes gfin de prévenir une plus grande conflagration.A sept heu- tapis ma milles C.Oliver de Brome secondera.demain.\u2014 Cérémonie dimanche \u2014 .délégueront un groupe de leurs élèves pour présenter la guirlande qu\u2019elles auront reçue auront soin d\u2019attachee à cette guirlande une carte portant le nom de leur école.Les boîtes dans lesquelles sera recueilli le produit de la vente aux portes des écoles devront être-retournées au comité générai dès demain soir le plus à bonne heure possible.Contrairement aux années passées la vente des coquelicots sera ; faite sous une organisation commune par toutes les sociétés.La fédération des Femmes Canadien- nes-françaises est chargée du placer des comités de vendeuses dans tous les quartiers ou paroisses ca- nadiens-français de la ville.L'on sait que cette vente de coquelicots est faite au bénéfice des! oeuvres des anciens combattants de la Grande Guerre.UN PLEBISCITE EN ONTARIO AU - MOIS DE JUIN (Presse Canadienne) WINDSOR, 8.\u2014 Un plébiscite sur la question de contrôle des li- lqueurs par le gouvernement sera tenu en juin prochain, ont déclaré hier soir les membres du comité conservateur local.! Le succès antiprohibitionnistes en Alberta peut hâter l\u2019action du\u2019 gouvernement, affirment les con- | servateurs locaux.La déclaration du procureur général Nickle, à savoir que le gouvernement veut bien donner son attention à la demande, faite par un groupe subsfantiel, de reconsidérer ia question des liqueurs, est regardée ici comme un indice que la pétition portant un nombre considérable de noms, qui sera présentée i par la ligue de modération, sera regardée d\u2019une façon favorable par le cabinet.M.FERGUSON TORONTO, 8, \u2014 Le premier ministre Ferguson, interviewé sur les résultats du référendus d\u2019Albertæ a fait le déclaration suivante: \u201cL'Ontario possède une loi de tempérance, et aussi longtemps qu'elle demeurera dans les statuts, eile sera mise en viguer.Lorsqu®il y aura une preuve suffisante d\u2019un changement de sentiment prononcé.alors le gouvernement verra à fournir au peuple l'occasion d'exprimer son opinion.\u201d FUNERAILLES DE | VICTOR JODOUIN Au milieu d\u2019un grand concours de parents et amis de la famille de-M., Ludger Jodouin, 132 Spadi- na, avaient lieu mardli.après-midi le 6 courant les funérailles de Vic- tor-Foch, (Bébé) son fils bien-aimé.Le cortège funèbre partit de l'hôpital des maladies contagieuses pour se rendra au cimetière Notre-Dame où eut lieu J'inhuma-| tion.Le révérend Père Adolphe, capucin, récita sur la tombe les prières d'usage.Le jeune Victor décéda lundi matin Après tro:s jours de maladie seulement plongeant ses parents dans une douleur inconsola-; ble.RL était âgé de cirq ans., La famille Jodouin offre a tous! ceux qui lui ont témoigné de la sympathie, par offrandes de fleurs, | assistance aux funérailles ou autrement, ses plus sincères remerciements.ARRIVAGES res ce matin ils étaient encore gur les lieux.Les hangars ont été entièrement détruits, set Ae an Pen Navire A De! Olympic .New York .South'pton | Orbita South'pton .N.York, Minnedosa .Anvers .Montréal E of Can.Hong Kong .V'couver Fika 111 Gibraltar .St-Jean, T.Cassandra .Montréal .Glasgow C\u2019 Com'der .Montréal .Cardiff Delaware ,.Montréal ,.Glasgow Pour la sessioh \\ affirmer le contraire.ils puvrent leur pharmacie cun leur tour le dimanche.Cette | Dominion à la fin d\u2019octobre était Faits-Ottawa agg Les ministres commencent asa! à rentrer dans la capitale pour préparer la prochaine session, qui doit commencer vers la fin de janvier ou les premiers jours de février.L\u2019hon, Charles Stewart, ministre de l'Intérieur, qui a par-' couru l'ouest, doit être de retour, à Ottawa, vendredi.L'hon.T.Al doit | Low, ministre du commerce, également arriver de l'ouest Bu commencement de la semk:ne: prochaine, La conférence impériale est censée se terminer cette semaine et: donner congé à nos ministres.Sir Lomer Gouin est sensé s'embarquer à la fin de la semaine et\u2019 l'hon.George P.Graham, une sê-, maine p lus tard.Le premier mi- ! nistre, cependant, n'a pas l\u2019inten-; tion de quitter l'Angleterre avant le 21 courant.Pour vol \u201cAlbert Roy, 1047 rue Somerset, | jeune homme de 17 ans s'est re-| connu coupable en tribunal de po-, lice d'avoir volé à Mlle Geraldine | ; alent, Occasions de Yendreri à une Fraction de qu'à $23.50.Ce sont des assorti Nagle, le 8 octobre dernier, des, objets valant $35.Le magistrat Hopewell a ajournée la cause au.14 afin de pouvoir communiquer avec le procureur provincial, Il cherchera à obtenir son consentement afin de suspendre la sentence.Pour la lutte électorale ; L'hon.E.M.MacDonald partira à la fin de semaine pour se rendre à Halifax où il préparera la ! lutte pour le gouvernement dans ce comté Où une élection complémentaire doit avoir lieu tout prochainement.La mise en, nomina-| tin a lieu le 21 et les conservateurs comme les libéraux tiennent leur convention la semaine Dro- chaine.Le candidat conservateur serait M.W.A.Black et le candidat libéal M.R.Hendry.Pour parjure M.Édouard Tremblay, 76 rue Murray, a été condamné ce matin par le magistrat Hopewell à subir son procès pour parjure en tribunal de police.Le magistrat a dit à ce sujet que les témoins qui viennent présenter un témoignage sous serment en tribunal de police doivent se rendre compte de l'importance de leur serment et du risque qu'ils courent quand ils ne disent pas la vérité.Tremblay avait affirmé dans un procès antérieur qu\u2019il n\u2019était jamais allé chercher de la boisson à Hull.Trois témoins sont venus Le magistrat & reconnu Tremblay coupable d\u2019avoir transporté de la boisson et il l'a condamné à $200 d\u2019amende ou à 3 mois de prison.La clémence Le tribunal de police exercera probablement sa clémence en fa-, veur des trois jeunes gens, Auré- lien Brunet, 165 rue Augusta, Ivan Mousseau, 24 rue Notre-Dame et Lionel Godbout, 215 rue, Nicolas accusés d\u2019avoir volé un auto de $4,500.Le magistrat a ajourné cette cause à huitaine afin de pouvoir demander au procureur provincial la permission de suspendre la sentence contre ces trois jeunes gens qui se sont reconnus coupables.Pour vitesse Russell Hammill, 218 rue ALI hert, a été condamné en tribunal de police ce matin 4 $20 d\u2019amende pour avoir fait de la vitesse en auto sur la rue Gloucester près de la rue Nepean.~ Richard Floyd, 28 avenue Laurier Est qui était accusé d\u2019avoir conduit son auto au moment où il était sous l\u2019influence de la boisson a nié sa culpabilité et sa cause a été remise au 13.M.Victor Charron, de Wilson's Corner reconnu coupable de cruauté à l'endroit de son cheval a dû payer $10 d\u2019amende.M.Harvey Casselman, de Ber- wick Ontario qui a été arrété a la gare Centrale en possession de | boisson enivrante subira son pro- ces le 9.L'immigration Les représentants du Dominion et des provinces s'assembleront ici la semaine prochaine en conférence sur l'immigration.Le gouvernement a récemment annoncé une politique d'immigration plus active.Les derniers rapports mensuels indiquent des augmentations successives de plus de cent pour cent.11 est reconnu que ce problème est très important pour les provinces, et le but de la conférence est d\u2019amener la coopération.Les pharmacies A une assemblée de la section des pharmaciens de l'Association des Marchands Détaillants, qui a| eu lieu hier sous la présidence de, M.Henry Watters, une résolution : a été adoptée par laquelle les membres de la section ont décidé de donner leur adhésion à l\u2019an-' rangement actuel en vertu duquel cha- attitude a été adoptée parce que l'un des membres s\u2019est séparé de l'association et a décidé d\u2019ouvrir m pharmacie tous les dimanches.Nos revenus Le revenn du gouvernement da, Dominion durant les sept mois de; l'année fiscale se terminant avec | octobre accuse une augmentation de nlus de dix millions de dollars en comparaison de la période correspondante de l'année précéden- te, tandis que les dépenses sur le |: de du fonds consolidé ont diminué deux millions.La dette nette de onze millions moindre qu\u2019à la fin du moig précédent mais de dix- sept millions plus considérable qu'à la fin d'octobre 1922.Le revenu total pour les sept mois finissant en octobre a été de ?247,000.000, en comparaison de Ftompte capital pour les sept mois $236.000,000 l\u2019année précédente.Les dépenses au compte courant Jusau'is la fin d'octobre de cette de coloris et de combinaisons de ji en vente à .2.5 seu ven PE EE Articles Jupes Séparées Cette série de jupes ds saison comporte des modèles plissés et unis confectionnés de tissu éponge et gabardine, en une vaste série de charmantes combinaisons de couleurs.c'est ce qui explique ce ridicule bas prix de .Gilets-Tricot à Moins de la Moitié Prix Ce sont des séries discontinuées et déclassées de chandails, en tailles pour dames et demoiselles, comportant un grand choix - les genres Pullover et devant ouvert.Cotés régulièrement jusqu\u2019à $7.50.Pour un prompt écoulement, vendredi, 3 Aubaines au Rayon des s Prix Réguliers Prix courant jus- $8.95 ments discontinués et teintes, Ils se présentent dans penned ert $1.98 d Usage + ' * Nappes à De toile d\u2019une bonne qualit sion 54 x 54 pcs.En vente, vendredi .ces eee Ce Damas de table de toile ses requises.- Spécialement coté pour vendredi, série de fascinantes dispositions, res, Dimension 2215 x 36 pcs.H y a une profusion d\u2019attra tes nouvelles teintes s'y trouvent.Régulier $2.50.En vente, vendre chira bien au lavage, en dispositions de quadrillé sauté, dimen- Damas de Table de Toile se.54 pcs de largeur, et est fait en disposition quadrillée, Une splendide qualité pour hôtels, maisons de pension ou l\u2019usage en général où la durabilité et l'apparence sont les principales cho- Taies d\u2019Oreillers Broderie irlandaise Se présentant à bouts festonnés et joliment brodées en une En vente, vendredi; la paire .Vente d\u2019Echarpes de Soie point sauté dans cet assortiment spécial pour vendredi.Déjeuner é, semi-blanche, mais qui blan- $1.59 écrue est de confection écossal- .$1.00 la verge .en boites individuelles par pai- $1.98 yantes écharpes en effet uni et Toutes \u2026\u2026\u2026 $1,95 di.Mme CHARBONNEAU POURSUIVRA LA | CIE DES TRAMWAYS Mme Alphonse Charbonneau, 35.ans, avenue King Edward, 141, qui s\u2019est fait blesser dans un ac-, cident de tramway, dimanche soir sur la rue St-Patrice, a déclaré ce midi à notre représentant, qu'elle avait l\u2019intention, des que rétablie, ! de poursuivre la compagnie des tramways d'Ottawa, qu'elle accu-! sera de négligence, parce que le conducteur du tramway dont descendait Mme Charbonneau aurait donné le signa! du départ trop tôt.ve Mme Charbonneau, revenait chez-elle vers onze heures dimanche soir.et en descendant de tramway à l'angle des rues St-Patrice et King Edward, tomba sur le pavé se fracturant lu cheville gauche., Elle fut relevée par Mme Villeneuve, avenue Laurier, 56, et par un inconnu qui la transportèrent chez-elle.Le Dr Laframboise fut appelé qui fit transporter Mme Charbon- neay a Yhopital de 1a rue Water le lendemain matin, od elle subit Un examen au rayon X.C\u2019est là quo'n constata qu\u2019elle avait la cheville fracturée.EEE rer année ont été d'environ $155,000,- 000, en comparaison de $157,000,- 000 en 1922.Les dépenses au \u2014 de la présente année ont été de six millions et demi, en comparaison d\u2019un peu plug de sept millions pour la période correspondante de 1922.\u2019 La dette nette du Dominion le 31 octobre était de $2,386,824.893, en comparaison de $2,398,- 247,483 à Ja fin de septembre et de $2.369,759,026 à la fin d'octobre 1922, me EE 3 { HOPITAL STE-MARIE (POUR LES DAMES) Chirurgie, Médecine et Maternité Prix raisonnables.\u2014 Confort Moderne 33.Avo Primrose Tél: Sh.22°\" noeress Dr Albert CHARLEBOIS Maladies des Enfants Exclusivement Consultations: 2 3a 4 p.m.Angle Chapel et Besserer Tél: Rideau 302 POON LG AS BEURRE, 40c LA Fraichement baratté.En pains d'une livre, en toute quantité requise, Commandez-le à notre livreur comme vous le faites pour le lait.Ere LIVRE Tél: Q.1188 PA Salle St- J.- Baptiste LUNDI, LE 12 NOVA 8.00 P.M.CONCERT PROGRAMME MUSICAL Billets: 35¢ En vente-a la Salle.au \u201cDroit\u201d Durocher, et aux pharmacies rue Somerset, et Brisson, rue Dalhousie.er es \u2014\u2014 \u201cLES DEUX ORPHEUNES\u201d | = | Monument National DEUX SOIRS Film rempli de scènes pathétiques Sera représenté au Vendredi et Samedi - 9 et 10 Novembre | Matinés Samedi Après-midi à 2 heurez.(Salle Notre-Dame) .SEULEMENT ENTREE 10c et 15c (Taxe en plus) \u2018 } ert £1 À À A AE LIT SMMC RAR Sy Saran Sot en ts en Cl Oh nn cena mie I A sonia - - in = "]