Le droit, 16 juin 1934, samedi 16 juin 1934

[" LES MUSI = ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 08, rue Georges.Ottawa 6: Rides Me & rue Langevin, Hall Ta: Shervesd WEL 22¢ Année No '39 | LE: RA | L'UNIVERSITE D\u2019OTTAWA ANNONCE SES GRADUES Ë La campagne prend fin dans 2 jours C'est la plus ardente dont la province ait encore été témoin.\u2014 La population i vivement intéressée.\u2014 Le mauvais accueil qu'on fait à Henry.\u2014 Le gouvernement français enverra au Canada deux Celui qu'on fait à Hepburn.\u2014 L'hon.Cooke se défend sur la question! des salaires.\u2014 Le \u201chef libéral promet aussi une session spéciale.\u2014 pa > § ce La Li - M.McRuer et les M.STEVENS A anciens soldats.(De la Presse Canadienne) | SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE OTTAWA SAMEDI 16 JUIN 1934 REPRÉSENTANTS DE FRANCE AUX FETES représentants aux fêtes de Cartier.Presse Canadienne) recteur de l'Univertité de Paris.PARIS, 16 \u2014 Le cabinet français| pour représenter la Prance aux fé- ; à décidé aujourd'hui d'envoyer M.| tes du quatrième centenaire de la LINDSAY CE SOIR TORONTO, 16 \u2014 L'une des plus ardentes campagnes électorales dont on ait été jamais témoin en Ontario prendra fin dans deux jours, le 19 juin, par le vote dans toute la province.Les citoyens prennent la politique plus sérieusement que jamais et les ralliemen ts de fin de semaine promettent des sensations.! DES OEUFS A M.HENRY ! Le premier ministre Georges S.Henry qui fut a:cueilli avec des oeufs et des tomates.hier soir à Brant- 1 tord, parlera ce soir à Thorold, tandis que Mitchell P.Hepburn, chef libéra} ontarien, parlera à Toronto: dans un ralliement auquel assisteront tous les candidats !béraux de Toronto et de York.| Les accusations qui ont été portées par le premier ministre Henry contre le maire M.M.McBride à Brantford, hier soir, ont été décrites par le premier magistrat de cette ville comme fausses et malnonné- ! es.M.Henry prétendit que le maire perdit sa position dans le département de la voirie à cause d'irrégula-; \u201ctés dans ses comptes de dépenses.Le maire répliqua que le département voulait qu'il voyage en chemin de ter au lieu d'en automobile, d'où le différend qui a amené sa démission.TI nia les accusations d'irréguala- Htés dans ses comptes de dépenses.HEPBURN PARLE A 10.000 PERSONNES Mitchell F.Hepburn, chef libéral ontarien.a fait un appel aux électeurs devant 10.000 personnes.hier soir.à Windsor, après avoir prononcé un bref discours à Amherstburg.M.Hepburn promit qu'une session spéciale du parlement ontarien serait convoquée pour prendre charge du chômage, si le gouvernement fédéral cessait les secours directs le 15 juillet et si son parti est élu le 19 juin.Il déclara encore que si son gou- | vernement était élu au pouvoir la population aurait la bière et le vin avant le ler juillet.J.C.McRuer, C.R., de Toronto, critiqua le gouvernement à Cobourg pour n'avoir pas pris soin des soldats! de retour du front.shaient à obtenir l'apput des radicau L'honorable docteur J.M.Robb, ministre de ia Sarité.déclara à Little Current, que si Hepburn était appelé à former un cabinet, ce serait une chose particulièrement hétérochte x.rappela ce que 1& gouvernement a fait pour sider aux chômeurs.LES SALAIRES A L'HYDRO LU attaqua le premier ministre parce que ce dernier a prétendu que les libéraux cher-.et invraisemblabie.Puis il Pierre-Etienne Flandin, ministre des' découverte du Canada par Jacques Travaux Publics, et M.M.Charlety, Cartier.INTERNES DE (ON ABANDONNE LHOPITAL N- LE PROJET DE DAMEEN GRÈVE LETTE UNION Ils protestent contre la no- Le chancelier Hitler renonce mination du Dr Rabino- vitch comme membre du personnel.EXPLICATIONS (Presse Canadienne) ! MONTREAI, 16, - M ne reste plus qu'un interne en fonctions à magne et l'Autriche.DES ELECTIONS (Presse Associée) MUNICH, Allemagne, 16, - Le chancelier Hitler est arrivé {cf en aéroplane à 9 h.50 a.m, aujour- d\u2019hui, apris avoir assisté à Venise l'hôpital Notre-Dame.Tes 31 au- à une conférence avec Mussolini.trez ont déclaré la grève pour pro- ! REUNION IMPORTANTE | tester contre l'engagement comme (Presse Asxociée) interne de ce dernier, Tes autori- VENISE, 18 \u2014- Hitler est mani- L'honorable J.R.Cooke, président de l'Hydro.a répondu, hier soir.à Peterborough aux attaques qui: ont êté portées au sujet de s0n salai mos, puis avail ensuite accepté une re.réduction de $5,000 par année.I1 répliqua qu\u2019il avait reçu un salaire de $18,000 pour les sept premiers | L'honorable Léopold Macaulay, ministre de la Voirie, décrivit M.Hepburn comme un homme A qui 1l manquait le sens des responsabilités.L'HON.STEVENS DANS LA LUTTE | Ce soir, l'honorable H.H.Stevens, ministre fédéral du Commerce, entrera dans la campagne pour l'élection générale d'Ontario, alors qu'il parlera à un ralliement conservateur à Lindsay.L'honorable Léopold ! Macaulay, ministre de la Voirie, pariera à Picton et l'honorable W.G.Martin.ministre du Bien-Etre, à Brantford.J.C.M.German, chef libéral, renouvela les accusations d'établissement d'un système de concussion sur ce point l'honorable Charles McCrea.mi- bd la commission des liqueurs.nistre des Mines.LABIÈRE AVANT | LE ler JUILLET DIT HEPBIRN 10.000 personnes entendent le chef libéral hier soir à Windsor.UN LAITIER Presse Canadienne) TORONTO.16.\u2014Mitchell-F.Hen- burn, chef libéral d'Ontario, visite ce soir la citadelle traditionnelle du Toryisme en Ontario quand il diri- £era les membres de l'opposition à un ralliement au Massey Hall.Terminant sa longue tournée de la province.M.Hepburn harangue- fa la plus nombreuse assemblée de aa campagne lci ce soir.On s'attend, en effet, À ce que l'assistance éclipse celle de 10.000 qui se réunis- rait hier soir A Windsor quand le rhef libéral parla aux électeurs de Windsor à l'aysput des candilats libs.raux et il promit unc session spé- | riale de la législature pour s'oceu- per du chômage advenant l'élection des libéraux et la fin le 15 juillet tes secours dicrcts payés par le gouvernement fédéral.i Qualifiant la Dominion Power and Transmission Company comme un \u201ctas le rebus\u201d, M.Hepbum aitequa la transaction du gouvernement uans cette acquisition.I critiqua *nergiquement l'achat de ia Mada- waska, disant que l'établissement semblait \u201cun moulin à moudre\u201d.À | la suite des transactions inconséquentes du gouvernement dans 1 Hydro.les industries quittent Ontario pour aller en Québec.' La nécessité économique exige une réduction de 50 pour cent dais les i frais d'administration.M.Hepburn aieuta que cette économie pouvait étre elffectuée en remerciant de leurs services quelques-uns des \u201cfonctionnaires A gros traitements sur les 23 commissions et boards de la provin- er\u201d T1 nin les accusations des conser- tateurs, À savoir qu'il aliait couper ies pensions du vieil âge.les alloca- | tions aux mères et autres services | sociaux du même genre, affirmant | qu'on torturait la vérité et que ses idversaires intimidaient l'électorat.A WINDSOR ' \"Presse Canadienne» i WINDSOR.Ont.18.\u2014 Dix mille sersonnes assistaient hier soir au stade Kennedv à une réunion ici, sour entendre Mitchell-F.Hepbum., nef libéral d'Ontario.à la plus ' nombreuse assemblée de sa tournée \u201cJectorale dans la province.M.Hepburn parla À l'appui de Lambert Wigle.de David-A.Croli et | ie James-H.Clark, candidats libé- \u201caux dans la région de la frontière \u201ces troix candidats.dans de brèves allocutions.accusèrent le gouverne- : ment de \u2018dépenses folles des deniers ie la province\u201d et déciarèrent que \u2018administration essayait \u2018\u201cd\u2019acheter\u201d : \u2018électorat par des travaux de voirie on nécessaires M.Hepburn fit allusion aux \u201cmi- sistres suffisants de ce gouvernement en disgrâce\u201d en ouvrant son discours.TI! mit au défi la préten- Que affirmation du procureur général W.-H.Price.A savoir que \"la wuite à is 2 page) + Il attaqua particulièrement COUPS DE | CANON | \"coups LE COLONEL MOSS TORONTO, 15.\u2014 Un tohu-bohu LEP.M.HENRY EST MAL RELY qui faillit dégénérer en un beau désordre a éclaté à un meeting ou le colonel Frank Moss voulait faire A BRANTFORD, le procès du procureur général, l'hon.William Price.Le colonel Moss fait la campagne contre .e procureur provincial qu'il accus\u201d d'avoir refusé de rendre justice à son client \u2014 le colonel Moss est avocat \u2014 Aemilius Jarvis, courtier.qui fut condamné à la prison par les tribunaux de la province.ACCUSATIONS PARRY SOUND, .15.\u2014Arthur G.Slaght, le bras droit de M.Hèp- burn pendant cette campagne, a accusé \u201ccertains ministres\u201d d'avo.r reçu leur part des receites de Ia tarrière politique de péage, qui d\u2019après les orateurs libéraux, a été érigee per les conservateurs entre les distilleurs et la Régie des Spiritueux.BELANGER FINIT SA CAMPAGNE À CASSELMAN On, Huit assemblées dimanche et lundi pour clôturer la On lui lance des oeufs et des tomates.Une réponse au sujet de M.MeBride.BATAILLE (Presse Canadienne) BRANTFORD, 16 \u2014 Le premier ministre Georges S.Henry fut ac- cueilll par une volée de tomates,) quand il arriva ici hier soir, pour une assemblée politique.Une foule tumultueuse encercla le groupe du premier ministre quand il apparut.au théâtre.La foule lança ies toma- | tes quand le premier ministre descendit de son automobile.Quelques- uns des projectiles atteignirent le! premier ministre au collet.Quand le premier ministre tenta: de quitter l'édifice après son discours | une foule énorme bloquait l'entrée; du théâtre, en sorte que M.Henry\u2019 dut sortir par une porte d'en ar-| rière et filer dans l'automobile d'un ami.Le chauffeur du premier ministre était arrivé accompagné d'une escorte de policiers.La foule fit pleuvoir sur la voiture et sur le chauffeur des oeufs et des tomates.La voiture du premier ministre fut| conduite au poste de police alors.que M Henry sortait par une porte d'en arrière.Ses partisans lui firent | flors une ovation.! UNE PLUIE DE TOMATES | Le premier ministre entra dans le théâtre pour commencer son discours tandis que la foule continuait | à entourer sa voiture et à lancer! des tomates au chauffeur.La foule| lutte dans Prescott.DEUX ADVERSAIRES Spécial an Droit) CASSELMAN, Ont, 16.- Auré- tien Bélanger, candidat jihéral de Mt.Mitchell Hepburn dans le comté de Prescott, terminera Ici mê me lundi soir la campagne électorale entreprise il y a plus d'un mois contre ses deux adversaires.fe candidat officiel.après un répit aujourd'hui, se lance hardiment dans la fin de sa lutte ave cing ase semblées dimanche et trois ralliements lundi soir.Après la messe, il haranguera les parviseicng de Saint-Albert et de Saint Isidore: demain après-midi à trols heures, il retournera à Rok- land \u2018et dimanche anir, 1! parlera aux votants de Lefebvre pt d'\\i- fred.Tundi soir à sept heures, il par- tera A Center bield, Ont, et à hnit heures, il ne rendra À Plantagenet Caass!man, ou eut lieu son plus nière lora de Ja visite de ann chef et ami, M.Hepburn.A sa dernière assemhliée A Hors°'a Creek, M.Mélanger a accusé demeura au même endroit jusqu'à\u2018 la fin de son discours.Mais la présence de la police empécha toute démonstration.| Ennuyé par les lettres dont le maire M.M.McBride.candidat in-' dépendant dans Brant, se sert au court de la campagne.le premier ministre répliqua à ceux qui lui posaient des questions à ce sujet que le maire de Brantford avaient été démis de ses fonctions au département de la voirie à cause d'irrégu-! larité dans ses comptes.HENRY EST INTERROMPU Piusieurs auditeurs n'en continué- rent pas moins d'interrompre le premier ministre au sujet de Mac- Bride.\u201cBien, répliqua le premier | ministre, je vous dirai dans quelques instants ce qu'il en est de MacBri- * de\u201d, qui, nota-t-il, à l'appui de Mit- ! ; chell-F.Heoburn * \u201cJ'at connu M MacBride pendant: position après qu'il eut été congédié | ! xfand rallirment la semaine der.| du gouvernement\u201d Des cris de \u201csale | Premier ministre.Puis le premier | ministre demanda à l'interrupteur ' de répéter ce qu\u2019il avait dit ou de s'expliquer.\u201cS11 y a de la sale be- i xen adversaires de vouloir gagher S0gDE quelque part répéta le pre- ; les élections avec de Ia hotsson, des petites \u201cparties\u201d et des houts de chemins.Ce n'est pas le temps de pe laine rer aller A de banales symMmpathies.MN faut discuter de façon sérieuse les affaires de 1a province.Un neue vel ordre de chosen aera 6tabH le 19 tuin en Ontarie \u2018Ce qui fmparte dans cette élvre NON, ve N'est pus ve Auestion Ae (suite & La 72e page) mier ministre.je vous le Cirai\u201d.BATAILLES A COUPS DE POINGS Plusieurs batailles à cours de.poings se produwsirent dans la galerie du théâtre avant que le premier ministre ne parut sur l'estrade La foule qui lançait des tomates se vit refuser l'entrée du théâtre.La voiture du premier ministre fut con- | duite au poste de poitce Deux journalistes et un policier \u2014\u2014 = ES suite à La 20 page) à tés de l'hôpital ont déclaré que les internes en grève seraient congédiés immédiatement et que de nombreuses demandes de positions étaient faites.Len 31 internes en question ont fait la grive À minuit été question de la France au cours et refusé d'aider à des opérations ; deg conversations.d'urgence.\u2018 i PROJET ABANDONNE Tes internes canadicns-francais (Presse Associée) ont protesté contre la nomination du Mr Sam Rabinovitch comme membre du personnel.l'administration de l'hôpital fait remarquer que ce dernirr a été arcepté par- Ce qu'aucun étudiant en médecine canadien-francais n'avait demandé À remplir une vacance dans le personnel.| mp etites | on nasi soit choisi comme chan- | Deépèches i \u2018celier d'Autriche.Omi 08 erm 0 mate cause CS EMPLOI POUR 18 SOUS ni d'Italie.Ia conférence a été de première importance.IJes ohserva- teitry font remarquer qu'il n'a pas chancelier Hitler en vue d\u2019une union austro-allemande a été abandonné hier soir.La netite Autriche troublée.qui est située entre deux nations fascistes, doit demeurer indépendante et travailler à l\u2019accomplis- en retour de l'abandon de l'ans- chluss par Hitler.le premier minis- | + ciation des journaux italiens.ne sont pas trop pour obtenir un| NOuVel accord sur le désarmement DIO SO à une union entre l\u2019Alle- festement satisfait de son entrevue : avec le premier ministre Mnsasoli- VENISE, Italie.16\u2014 Le plan du] sement de sa propre destinée.mais tre\u201d Mussolini d'Italie consent à ce que son pays ne s'oppose pas à ce La nouvelle a été annoncée par le comté G.Ciano.président de l'asso- au nom des deux chefs.et il a ajouté MONTREAL, 16 \u2014 Dix-huit sous OUe ceux-ci n'Avaient conclu aucun FIN D\u2019UNE CONFERENCE | | | 1 \u2018 ; | | 1 } | | | MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT! A 8H.CE NATIN .| | | LE SÉNAT DE | L'UNIVERSITE | ! + | \u2018 SEST REUNI Sou la présidence de S.E.Mgr Guillaume Forbes, chancelier.LES GRADES Proclamation officielle demain soir.Plusieurs titres honorifiques.LES FINISSANTS | Le sénat de l'Université, d'Ottawa s'est réuni hier soir, sous la présidence d'honneur de Son Excellence Monseigneur Guillaume Forbes, chancelier de l'institution, pour adjuger les grades aux finissants.Tout le conseil de l'Université était présent.La proclamation officielle des grades et la distribulion des prix spéciaux auront lieu demain soir + \u2018 i fe CHANCELIER HITLER d'Allemagne (en haut) et le premier ministre MUSSOLINI d'lialie (en bas) viennent de t:rminer leur conférence à Venise.Tout indique qu'ils en sont satisfaits.> MEGLOUGHLIN VEUT GARDER emploi.En effet, une position pour| Hitler est ferme dans sa décision de un chômeur est bon marché à ce N° PAS prendre part à la conférence prix.Un homme rencontré dans une! de désarmement tant que les droits taverne par un chômeur iui de lui procurer une position comme! Mént reconnus.gardien de nuit pour le Pacifique! une autre bouteille de bière, Le' Prochain.et il est alors sans-travail en avertit la police ' Qu'un nazi devienne chancelier mais il ne porta pas d'accusation.4 VILLE RESPONSABLE MONTREAL, 16 \u2014 Si les jeux sur les terrains publics sont défectueux et qu'il arrive un accident, la municipalité en est tenue responsable IL INVITE MUSSOLINI A ViS|.en vertu d'un jugement rendu hier TER L'ALLEMAGNE.par le juge Louis Cousineau, qui obligea la ville de Verdun à payer, la somme de $1575 à M.J.Harris, comme compensation pour bleasu- INVITATION (Presse Canadienne, via Havas) BERLIN, 16.\u2014 Une dépêche de Venise au \u201cBerliner Zeitung au res à sa fillette aux terrains de jeux Mittag™ dit que le chancelier Hi- tier d'Alemagne a invité le premier IL N'IRA PAS EN FRANCE ; ministre Mussolini d'Italie À viniter pOUEBEC, 18 \u2014 Le maire J.E.l'Allemagne.régoire a annoncé hier soir qu'il \u2014\u2014 n'irait pas en France pour représenter le 23 juin le Canada aux fêtes LE FRANÇAIS en l'honneur de Jacques Cartier.A L'AMENDE .MONTREAL, 16 \u2014 Pour avoir né- (Presse Canadienne, \u2018ia Havas) gligé de s'arrêter après un accident TOKIO, 18, \u2014 M.Fernand Pila, d'automobile dans lequel deux jeu-.ambassateur de France au Japon, nes filles furent blessées la semaine|a demandé hier, A une assemblée dernière, A.Cardin et A.Laverdure| de la nociéts franco-japonaise, ont été condamnés chacun & cin-| qu'on fassr un pina grand usage quante dollars d'amende ou à tren-| du francais au Japon, surtout parte jours de prison.mi les jeunes gens LA SESSION FEDERALE.tt LA MONNAIE BILINGUE REVIENT À L\u2019ÉTUDE AU CAUCUS CONSERVATEUR Les conservateurs de Québec nomment une deléga- | tion pour entrevoir Bennett a ce sujet.\u2014 II y aura caucus général lundi.\u2014 Amendement Rhodes.Par LEOPOLD RICHER.Il M passe certainement des choses intéressaittes et même importantes dans le camp conservateur au sujet de la monnaie bilingue.Officiellement, on nie que l'on ne s'entende pas parfaitement.Mais à les voir s'affairer.il est évident que l'unanimité manque.Il appert qu'au cours de la journée d'hier, 11 y aurait eu un caucus des députés conservateurs de ia province de Québec.où l'on aurait discuté exclusivement de la monnaie bilingue.On aurait même désigné une délégation pour {avant de clôturer sa campagne à \u2018 15 ans.dit-il.et je tui ai trouvé ane CTtrevoir M.Bennett à ce sujet.Par contre.le parti conservateur tiendra un caucus général lundi matin 4 9 h.30.Le caucus aura lieu à si bonne heure dans la matinée, QU'il y aura peu de députés canadiens-françsis présents à moins qu'iis n'arrivent dans la capitale au cours de la journée de dimanche.Le plus grand nombre d'entre eux ont quitté Ottaws vendredi.Et c'est dans leur habitude de ne revenir que lundi soir.Or.ce caucus semble être |A suite d'une e:plosion hier qui a! convoqué spécialement pour décider si l'on fera de la monnaie tou de l'amendement Rhodes.c'est tout un) une question libre ou une Question de parti.On veut se hâter et adopter au plus tôt le bill de la Banque d Canada.D'après ce qu'on entend dire la session n'en aurait r longtemps.Au cours des deux séances d'hier, on a adopté plusieurs bills et \u201con les a référés au Sénat.Om s'efforce de débarrasser Je feuilleton de tous les projets de loi inscrits au programme législatif du gouvernement.On maintient encore que :a session peut se terminr à prochaine.Au début de la séance d'hier après-midi.ii v à e, elques - naires deat voici jes principaux aa préluni Asulte à in Se page) offrit| de parité n'auront pas été entière- DE HITLER: DANS LE JAPON On annonce que des élections se-; [] ne fait pas de déclarati Canadien.s°11 consentait à lui payez| FONt tenues en Autriche en octobre p déclaration possible au sujet de sa démission comme proviseur du pé- i nitencier de Kingston.SON REMPLACANT (Presse Canadienne) KINGSTON, Ont, 16.Le colonel W.G.Mesloughlin a refuné hier snir de faire des commental- ris sur sa démission de aa charge de proviseur du pénitencier de Kingston.Pourquoi, dit-tl, ferain- Je Una déclaration\u201d Cela appartient au ministre de la Justice.M était question depuis plusieurs remaînez de chanzements dans le personne! du pénitencier.Je colonel Megloughlin a donné sa démission à l'hon.Hugh Guthrie, minin- tre de la Justice, et ext ensuite parti pour Kingston, où i] est arrivé hier soir.Le proviseur R.C.Allen, du pénitencier da Collins pénitencier de Kingston, et l'inspecteur Wo Ho Craig, du dépsrtee ment des pénitenciers, prend temporairement la place de M.Allen.On a appris hier noir que certaines manifratations da la part des! | prisonniers l'administration de l'institution et NON pas contre le colonel] Meglou- ont été faites contre y | au théâtre Capitol, d'Ottawa, avec 2 : toute la pompe (traditionnelle.A cette occasion.et comme nous l'avons déjà annoncé, l'universilé conférra le titre honorifique de docteur en droit à quatre personna- , \\ités canadiennes éminentes, en reconnaissance de Jeur valeur: Ce sont M.l'abbé Lionel Groulx, prc- fesseur d'histoire à l'Université ce Montréal: M.François-G.Audet, des Archives Nationales, historien et biographe de inérite, le R.P.Adrien Morice, O.M.I., de Winnipeg, historien.et le juge F.-J, Hughes de ia Cour Suprême du Canada, d'Ottawa.DOCTEUR EN PHILOSOPHIE (D.Ph.) J.Martin Bennett.Toronto.BACHELIERS ES ARTS (BA) Ed.Barnabé, R.Barsalou, Fr.Benoit.A.Besner, L.Bigué, Jacques Boucher.Paul Boucher, J.-Y.Bou- lay, A.Brunet, Bryan Burke, M.Carter.Ed.Devine, Peter Devine.DEMAIN BEAU \u2026 .ve.cee Le numéro 2 sous EVE UN DIFFEREND À RÉGLER AVEC RADIOETAT Programmes locaux et programmes de réseau.préférence auv syndiques.M.CHARLESWORTH Une grève de sympahie qui s\u2019étend à tout le pays.A OTTAWA Les dépèches que nous recevons ce matin affirment que les musiciens syndiqués font la grève contre la commission | de régie de la radio depuis minuit hier soir, en sympathie avec les syndiqués de Montréal.Nous n'avons pu atteindre personne aux bureaux de la commission de matin.Nous n'avons pu atteindre non plus M.Joe de Courcy, le directeur de l'orchestre de ! danse du Château Laurier qui serait affectée par la grève d'après les dépêches.TORONTO.18.\u2014 Les musiciens de 1a radio au Canada sont en grève depuis minuit hier soir.M.Walter Murdoch, président de la Toronto Musicians\u2019 Protective Association et président du comité des musiciens de la radio & communiqué la nouvelle à la presse hier.Il a expliqué que la grève est le résultat d'une mésentente entre les musiciens de Montréal et la commission de régie de Radio-état.M.Murdoch dit que la commission a refusé de payer sa contribution a l'association et a toujours refusé de tenir compte du fait qu'un programme transmis sur un réseau plus où moins étendu devrait être payé plus cher qu'une émission locale.M.Murdoch a aussi \u201cclaré que la commission avait avisé les musiciens qu'elle se proposait de ne pas donner la préférence aux syne diqués, et d'engager ses artistes sans tenir compte de leurs affiligtions syndicales.Les unior.\u2018scales sont affiliées Jos.Doyle.Robert Fortier, Raoul à l'American Federation of Mu- Fréchette.L.Frenette, Raoul Gau-|sicians.Dimanche dernier.le local thier.Edgar Guay, E.Huot.À-1406 de Montréal, fit la grève.parce Kiefl.H.Lafrance, J.-P.Lebrun.| que la commission refusa de leur Bay, eat nommé temporairement au | H.McGlade, Remi Millette, Paul Morvan, Marcel Ouimet.Arcade Perrier, A.A.Quévillon, P.-E.Rolland.R.Sylvestre.Collège Bruyère: Juliette Bour- que.Madeleine Fortier, Florine Isa-, belle.Congrégation Notre-Dame: Ida Germain.Seminarivm: J.-D.Corbeil.H.Légaré, Daniel Lemay.Extension: Sr Blanche de Cas- tille.8.G.C.Léopold Lambert, F.J.McElligott, L.Bernier.R.Guilbault, J.-M.Houle.N.Morissctle, A.Walker.OMI.B.Sc.Collège St-Patrice: Pierre BACHELIER ES-LETTRES (BL), Wm.O'Shea.; BACHELIER EN PHILOSOPHIE (B.Ph.) Maunce Beauchamp, OMI, magna cum laude; Lorenzo Bernier, OMI.mel: Charles Cournoyer,.OMI.cl: A mcl: Roméo Gutlbault, | mel: Jean-Marc Houle, OM.L, bene probatus; Albert Langevin, Bance.| OMI, cl: Léupold Larouche, OMI, cl; Nazaire Morissette.| OMI.mel: Anatole Walker! OM.summa cum laude.! BACHELIER EN DROIT | CANONIQUE (BJ .C.| Rev.A.Guay.OM1, Rev.O.| Meunier.OMI.Rev.R.Latré- mouille.OMI.BACHELIER EN THEOLOGIF {B.Th.) ! Rev.T.Alain, OMI.Jean Allie | OMI.Paul Beaulé, O.M.I.Charles | Bélanger.O.M.I.Désiré Bergeron.i O.M.1.Jean Bergeron.OMI.Gé- | pas le droit F.Major, Paul Major, T.McAndrew.eur accorder une augmentation de 30 pour cent et refusa de reconnaître tes unions.M.Arthur Dupont.le directeur des programmes pour l'est expliqua que d'après les lois canadiennes, la commission n'a de reconnaître les unions à l'exclusion des non-syn- diqués.La greve est une grève de sym- paihie qui s'étendra à tous le Canada.M.Murdoch dit que les musiciens sont unanimes sur cette décision.A MONTREAL MONTREAL.15.\u2014 Les musiciens de Montréal font la grève depuis déjà une semaime.ici.Les postes de ja commission et les autres postes affectés par la grève doivent nr.ganiser leurs programmes avec des musiciens non-syndiqués.M.Hector Charlesworth, le président de la commission a expliqué 1 azé, OM 1.(que la commission qui est un agen?exandre Gazé OMI.|de la couvonne.n'a pas le droit d'exclure les musiciens non-syndi- qués.M.Chariesworth n'est pas inquiet et a déclaré que la commission est prête à continuer aes programmes sans les musiciens jusqu'à ce que ceux-ci reviennent à la raison et comprennent la position de la commission.A Ottawa, l= seul poste uffecté est je poste CRCO, et le seul programme qui disparait des émissions est l'orchestre de danse du Château | Laurier ghiin.l.ea calme a régné au cours | pard Cloutier.OMI.R P.8.Dut der nuite dernières.mais on a al- Aumé des projecteurs.tent comme \u2018 ; en Octobre 1932, lors den émentre I Le rolonel Megioughlin ne vaut i moment, pas faire de déclaration pour le mais 11 eat possible qu'il en fanse un- plus tard 1} ahandon- , pera l'exercice de mea fomctinng au {cours du mois prochain.It fur nommé proviseur temporaire Je 26 ne- ! tobre 1332.quelques jours après | que les troubles eurent éclaté an pénitencier.Ja nomination fut plux tard rendue permanente.Te colo.\"nel fut autrefois commandant des Highlanders d'Ottawa emer Mesures sévères prises à Cuba A LA SUITE DE L'EXPLOSION OUI A BLESSE LE PRESIDENT MENDIETA.\u2018Presse Associte : LA HAVANE.18 \u2014 Drs hommes suspects ont été logés en prison.à charme.OM.I.P.Lajeunesse, O.M.I.L Lanctét.OMI, C.Leblanc.OMI.Jean Pétrin OMI M Proulx.OMI.FF Richard, OM! 8.8avageau.OM.1 OUVERTURE D'UN PONT LE PONT ENTRE VILLE LA SALLE ET CAUGHNAWAGA SERA OUVERT LE 22 JUIN.(De la Presse Canadienne» ; MONTREAL, 16 \u2014 Le nouveau pont entre Ville LaSalle et Caugh- nawaga sera ouvert à ls circulation le 22 juin.annonce J.A.Trudeau, vice-président de la commission des ponts du lac Bt-Louis L'inauguration officielle aura lieu le 11 juillet atin CETTE USINE SERA FERMEE competent CEUX QUI SEN VONT 15 JUIN (Prenne Canadienne) STRATFORD, Ont - Ie aéna- tnr J PO Rankin, 79 ans.TORONTO-\u2014- Je Dr R H.Ro- hinaon, 3° ans, Je pin vieux chte rrr\"hn Ce l'hôpital général de Toronto.VARSOVIF, -Bronisiax Pieracks ministre de J'intérieur de Pologne et ancien vice-premir: ministre OTTAWA.\u2014 W.FE.Ada, 69 ans gérant général du magasin A rayons de Ja Charlier Ogilvy, Limi- tad.PARIS -\u2014 Aifred Brunrau, 76 ans français et membre de l'Aradémis den Beaux-Arts CHATHAM NR \u2014 Mgr OKee- fe, 78 ans, \u20181.16 en cette ville pendant plux Ae trente ans.race, pronrif- rnyreen de CALGARY \u2014 F taire\u201d Ae Pleasanton, rhevaux Ae Californie blessé prési \\ L'USINE DE LA HUDSON BAY Je Gent Mendieta.tué MINING AND SMELTING CO deux hommes et biessé aussi une, dizaine d'autres personnes.Les membres du cabinet se sont assem- plus pour bien Dlés ce matin et ont promulqué une menare loi d'ordre nublic On esoère per là, mettre fin à le campagne de ban- Gits dans lille La loi défend aux qui fera l'achat de tout*s les Arms La Jot étetslit austt vn trirunai dure sence rnécial qui n'accormera aucun À cautioanement.\u2019 a & 2 a *® (Pres Canadienne) FIAN FION.Manitoba, 18.\u2014 Ja de fermer indéfiniment l'usine de la Hudann Bay Mining and Smeting Co n'a produit aue cun effet sur es 1304 mineurs qui la fin de la semaine Citorens de porter des armee sens font ie piquet À l'uaine R.EF.Phe.Ti n'y aurait rien d'impossidie quoiqu'une ation permis.et ce ative pa awa ÿ ve tnvrn baie prorog aussi sera le gouverrPIMent , lan.rérant général de le mine, à annoncé que ia rompagnie ferme raft Varine nour Ait ans quuthe que de recone tire Funion des emplo- és Ge mince du Carada.) 4 Vallée de | Outaous:s er Hau\u2019'- Saint-Lauren! Vents rai modérés du nord e du rord-+eut Beau au- sourd nui et Germain.Peu de enan- gemen\u201d dans la lemperalura. aR \u2014 Pas) A [A 2 POUR LES CULTIVATEURS \u201cr La crue ne peut nous empêcher de penser au grand jour Dâtional.Le patriotisme est plus que jamuis nécessaire.Les élections peuvent nous nous distraire des fêtes du 24 Juin.Le patriotisme extérieur garde > 6 LE DROIT OTTAWA SAMEDI 16 JUIN 1934 | LE DROIT ENRÉGISTRE Nome a LES IMF RIME URS [À SÉRIE Ww Un beau groupe se dispute les 7 | CRAN \u2014 LA DIREC I TON MET - » Ï | r= - honneurs du der by de Québec | ||! MONTREAL\u2014 Georges Laclere T (LAN DES Y _ _ | = poux Bernard Paubert.par | | \u2019 6-6.dans un match quart- » MONTREAL \u2014 Voici le champ qui demarrera probablemeht final du tournoi qui se poursuit | : 2 ~ 'ferby de Québec, è l'affiche cet après-midi au ans de Blue Bonnet au club de tennis Canadien.; l& MACFAYDEN N'ACCORDE QUE Loggla Guerra .J.Cattarinich 111 T1 rejoint done en mi-finale CINQ COUPS AUX SAINTS \u2014 Chrysmute .= E.Jelley .J.U.Graton 111! Marcel Rainville, Roland Long- UN RALLIEMENT OPPORTUN.Crnmas .C.Ralls ., C.Patterson LL.111; fun et Charlie Leslie.Léciere s'at- + eee SENT Niggertoe .P.Peliows .EC.Gray .116; taque ce soir & Rainville \u2018 w = \u2014 NEW-YORK.\u2014 Les Yankis dé Cousin George .Benham +.Mme W.H.Dera HH + + |Le Jockey-Club s'attend que BELLE RECETTE l|Le Droit ort de as léthargie |Serciérent ve des manche hour Er di 1 E Moore 111\u201d © Pam ur cc la prochaine réunion) |OUVERTURE DE ° J Lene, ce 0.me P.Ar .sae ! NEW-YORK \u2014 La pour triompher du Da- triompher vendredi des Chemises angle Bay.\u2019 J.Wood .Mme P.Baird.108! remporte un très vif DE JACQUES CARTIER corporation .brunes de 8t-Louis, au pointage de pegrzin .Balzaretti R.C.Ute.Liane 106 du Jardin Madison annonce que £neais aup ointage de 8 6 à 3.et balayer la série.Distinet .G.Watson M.Eisner.\u2026 \u2018 106 succès.| On annonce pour dimanche, au \u2018 À lu recette brute du match Baer- a7 Danny MacFayden n'accorda que a\u2014Entrée de Mme P.-8.Baird.parc Jacques Cartier.connu jus- Camers fut de 3428392880.La ._ cinq coups saufs aux visiteurs.Il Er | qu'a date sous le nom de parc a recette nette reste a 3361357,29.; éventa six hommes et ne donna que DES EPREUVES POUR Flora.l'ouverture d'une nouvelle v + |REN AUD HEROS deux passes.C'était za première | ligue de balle molle.| victoire depuis le 25 avril.BETES DU PAYS C'est 1a ligue Jacques Cartier DE LA PARADE Le résutat:\u2014 | ! | .| Qui aligne les quatre troupes sui- St-Louis .100 010 001\u20143 5 3 | i vantes: Frontenac, Allumière, Le- _ | New-York .010 004 O1x\u20146 8 1 : » HENRI DEGLANE REMPORTY.I.-P.Gorman.secrétaire du Joc- vasseur et Château Laurier t Croyez-le, na le croyez pas, mais! Newsom.Wells et Hemsley; Mac- J UNE AUTRE VICTOIRE \u2014 LA key-Club Connaught.qui a passé | La première partie a lieu di- > sachez que Le Droit à enregistré, |Fayden et Jorgens.DECONFITURE DE STEINKE N° Partie de In semaine à Mont-| manche soir à 19 heures (7 h.vendredi noir, sa première victoire MACKS BATTUS _ réal pour préparer l'expédition de: p.m.), entre les ciubs Levasseur y de la saison, Et, si le cour vous| A Philadelphie :\u2014 ; BOBTON\u2014 Ed \u201cDon\u201d George à Phas de dex cents Wetbvel Qui par- et Frontenac.en dit, grimpez sur | toits et ane - ! tromphé d'Ernie Dusek, dans un peron a réunion le.du 20 + FRUIT \u201chantez à tout le monde que Le Shigeo : om a Fi a ne LA BETE DE MOSELY ET CRUMP 1p COURSIER DE WHITNEY match de lutte qui eut lieu ici ven- 8U 27 juin, est revenu aujourd'hui | » Droit « gagné une partie.Et, en-| Hildebrand et Pytlak: Mahaffre A UNE MARGE DUNE LON- pCHOUE LAMENTATBLEMENT | dredi.George prit l'unique chute de à Ottawa et il s'est immédiatement | core, sl vous rencontrez dars le |Lagger Flonr et ares.V:| GUEUR SUR ROLANDA DANS| DANg LE PRIX SBUNNYSIDE.|la session après 1 h.1365\" de tra-, MIS à l'œuvre pour complèter LA CAMPAGNE SE POURSUIT | Village voisin un homme au visage| LA PALME AUX TIGRES LE SOPHOMORE., | vail.préparatifs de la prochaine camper JUSQU'A LA FIN D'AOÛT, \u2014 épanoul et qui danse de façon ar-| A Boston \u2014 LATONIA\u2014Roulade, avec Isp-| NEW-YORK \u2014 Halcyon, coursier| \"pony peglane a terrassé Casey Rne.CINQ TROUPES DANS L'A.|tistique, tout comme une Nymphe pétroi 108 004 210\u201411 13 1 Prenti Danny Taylor en selle, a peu fiable de C.-V.Whitney.a en- Kazanjian en 2145\" de le mi-fina- L'enthousiasme est très >, dans RENE dans la forêt, cet homme c'est Eu- t : remporté un belle victoire dans le core roulé le talent.Cette fois-ci, e.nos parages.En vérité, a Le gène Beaudry \u2014 \u201cGene\u201d pour les Boston Hark 300 1 an !| prix Sophomore- épreuve principale c'est A Aqueduct que le rejeton de | Hans Bteinke s'était engagé à ter- rature est propice, Connaught pes Voici le calendrier des joutes qui [intimes \u2014 gérant des Imprimeurs.Ostesmueliér On Cora ei de la séance de vendredi au champ Broomstick fit des siennes.rasser trois adversaires en une heu- Naftra le plus vif succès de sa car- | seront disputées cet été dans la H- Oui, Le Droit a gagné.Il a pris|p perrel | , local.an avec Sunny side.épreuve re mais Nick Lutse, le premier à Tière honorable.On n'oubliera pas | de balla Intercités: \u2014 LE 20 MAI Fastviewr vs Buckingham.Wrightvilla vs Val Tétreau.LE 27 MAI Eastview vs Wrightville.gue la mesure du club Dagenais, au pointage de 8 à 7, pour se me\u2018tre dans Ia course aux honneurs de ia ligue Indépendante.Le circuit de Renaud, avec un homme en route en septième, bâcia LES HONNEURS La bête suivit Sallie Gray et Ro- landa jusqu'au derniers furlongs, où les meneurs commencèrent à faiblir.Taylor poussa alors sa monture devant le champ pour l'envoyer à une victoire d'une longueur sur Ro- principale de la séance de vendredi, il refusa de démarrer grand le fil sauta et, malgré tous les efforts de Bobby Jone, resta cloué au 4 teau.que les chevaux en lice mers en parmi les meilleurs coursiers Amérique.Ce ne sont peut-être pas\u2019 faire face, renversa les rôles en re 40\u201d et l'Allemand quitte J'arène au milieu des cris de dérision de 7.500 spectateurs plupart fait leurs preuves dans le! Sud J'hiver dernier et ce printemps.' des champions, mais ils ont pour la: UNE AUTRE LIGUE DE BALLE MOLLE S'ORGANISE DANS LA VILLE TRANSPONTINE \u2014 DE- > Val Tétreau va Buckingham.les affaires, Bélanger était alors landa, 4 Mme C.-E.Gibson.Sall's Rose Cross, avec Coucci, en ae CHEVAUX CANADIENS ; BUTS DIMANCHE LE 3 JUIN collé à une poche.Gray échous complètement et Ret- décrocha la palme.Il fit le mille LA direction de Connaught a \u2014\u2014 Hull-Régal vs Wrightville, Dagenais tenta un ralliement tef, à W.-L.Brown, arriva troisié- en 1'38\u201d 3-5 pour passer devant la dressé un programme méritoire pour! La ligue de balle molle des Cana- Eastview vs Val Tétresu.dans sa demie de la septième, mais | me.Roulade appartient à l'écurie tribune officielle avec une marge de chaque four de la semaine, ayant | d® Packers.qui vient de s'organiser LE 10 JUIN Wrightville vs Buckingham.Fantview va Hnull-Régal.on lut appliqua les freins.Voiei le résultat officiel: \u2014 MONTREAL TRIOMPRE DE BAL- Mosely et Crump.Taylor pilota aussi Glamorous et Upsett's Lassie 4 la victoire.Le six longueurs sur Fair Eno, à Wil-' liam Woodward.Brother Joë, à E.-R.Bradley, ar- York dans ses cadres, Ouvre sa campagne dimanche après-midi sur le ry égard aux chevaux canadiens, sur.2Vec le Maple Leaf.le T.p Top et le OM TACHARY tout aux tuvéniles du pays.| l LES juges aui viendront de Blue losange du parc Larocque.LE 17 JUIN LE DROIT ADR AE EE UNE FUSIL- jockey Clelland se fit valoir en pous- riva troisième.une demi-longueur Buckingham vs Esatview.a ABPtsC HJA E oa sant trois vainqueurs sous le fil.\u2018pius loin._\u2014 Bonnets à Ottawa arriveront ici.A cette occasion.le Maple Leaf Val Tétrean vs Wrightville, mith, rec .¢ 0 2 7 1 1 BALTIMORE.\u2014 Une fusillade de LE VETERAN DONNE AUX| mardi matin, ou ils rencontreront la fera la lutte au Tip Top et l'on LE 24 JUIN Meloche, lanc .2 1 2 0 1 0 39 coups saufs a marqué la victoire DODGERS UNE BELLE VIC- sélection du Jockey-Club.: s'attend à du jeu intéressent.La Buckingham vs Hull-Régal.Dordeleau, cc .\u2026 4900000 que le Royal a remportée vendredi TOIRE SUR PITTSBURG.\u2014LES $ $ s | tête commence à 14 h.30 \u20182 h.30 Val Tétreau vs Eastview.ubols, 1b .3 1 0 4 00 sur les Orioles.dans un match de la .CUBS SUCCOMBENT., LE handicap du Château-Lsurier p.m.) précises.A LE fer JUILLET Bénard, c-a .4 1 1 0 3 0 ligue Internationale.Le pointage 9 \u2014_\u2014 dic d'adi nt le Cette nouvelle ligue, fondée grâce _ Hull-Régal vs Buckingham.Deschènes, cd .4 0 0 0 0 0 fut de 18 à 13 : po re e a Science PITTSBURG.\u2014Le vétéran Tom ore vos race es de 1a semaine.aux bons offices de M.D.-C.Brown, » Wrightville va Val Tétreau.Boyer, 2b .4 1 0 1 2 1 Marvin Olsen cogna trois doubles Zachary têta vendredi ses débuts bg Yes brine va a de can.\u201cst sous la direction d'un solide LE 2 JUILLET G.Bélanger, cg .4 1 2 3 0 0) \u20ac un simple.Tait tape cing sims sous les couleurs de Brooklyn en! suf ® unir bons conseil composé des messieurs sul- Val Tétrean va Buckingham.Renaud, 3 .4 2 2 8 0 1 ples et Thompson fit un double et triomphant des Corsaires, au poin- ats.$ $ $ vants: LE 8 JUILLET X-McClosky, lanc 1 1 0 0 0 O| Ceux simples Choses du domaine universel qu\u2019il est bon tage de 6 à 4, dans un match inté-| RLMER Fator.H.Peake, 6.Wat- Présiden\u2014 M.G-C.McLean.Buckingham ve Wrightville \u2014=\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Montréal © 106001 500\u201413 13 1 de connaître.ressant d la ligue Nationale.ibson.T.8t k.M.Sulio- | Vice-président\u2014 M.A.Bourgeois.Hull-Régal vs Eastview, Totaux .35 8 921 7 3|p itimore.10034238x\u201418 24 4 Zachary.en plus d'être solige 80.H.G 1 n I Sia: Fr Fello.Becrétaire-trésorier\u2014 M.C.-P.At- LE 15 JUILLET x-Remplace Meioche à la 7e.Serene dans la case fit entrer en sixième eV.C.Ralls.M.or kinson.Ee veson, Collies, Henry Kinsey, manche les points décisif.\u2018en Yes.G.Horn, L.Laurin.R.DURAN.Statisticien\u2014 Gérard Girard.wtview vs Buckingham.DAGENAIS Goden et Reiber: Granger, Miner che les poin 8 au moyen T Wil t Joë W sont au isticlen\u2014 M.rard QG Va) Tétreau vs Wrightville.Mel > ger, J \u2019 BENITO Mussolini, dictateur 1707\u2014 Le colonel Church tenté [d'un double.Joe Stripp et AI Lopez son \u20ac oods, ul Li Arbitres\u2014 MM.D.-O.Ducharms LE 22 JUILLET ABPtsC HIA E elton.Moore et Asby.d'Italle, exerçait le métier de bri-|en vain de s'emparer de Port-| étaient alors en route.nombre des jockeys qui travailleront t Percy Ludington.Buckingham vs Val Tétreau.Baker, 3b .3 0 1 2 21 quetier en Suisse avant la guerre.Royal.Gus Suhr, de Pittsburg, hissa un À Ottawa au cours cours du meeting.Hull-Régal vs Eastview, Graves, CE.4 10100 I parle l'allemand couramment.© oo *®* cireuit.LE 29 JUILLET E ebvre, lanc .4 0 2 0 3 0 eo .À 1722\u2014 Décès du duc de Marlbo- Le résultat: Wrightville vs Eastview.a Charron, cs 110113 ON appelait Petite Eglise la sec- rough.Brooklyn .111 002 001\u20146 16 0 Val Tétreau va Hull-Régal.avary, vu $ 2 2 2 011 te fondée par des ecclésiastiques .« oo Pittsburg 000 301 000\u20144 »d 0 LE 5 AOÛT Dagenals, 1b .4 1 0 7 2 4 qui refusdrent d'accepter le con-| 1815\u2014 Napoléon Buonaparte tri-| Zachary et Lopez; Lucas, Cha- » Hull-Régal vs Val Tétreau.Marcil, ed .3 0 0 1 230 cordat passé entre Pile VII et Na-| omphe de Bllicher, général prus- gnon, Swift et Padden.) Eastview vg Wrightville, Torontow, rec .320300 poléon ler.sien, à Ligny sur ln Ligne.C'est PHILS EN 10e LE 12 AOÛT Kronlck, ec .2 0 0 2 0 0 e © © le commencement de la campagne! A Chicago: 1.dal Tétreau va Fastview.x-Lavergne, 3} 1 0 0 2 0 1 EGON, roi légendaire d'Argos, de Waterloo.Philadelphie 010 000 002 1\u20144 9 © Buckingham vs Wrightville.mur ; était un athiète remarquable.On « © Chicago .000 111 000 0\u20143 \u201d?© RB LE ¥ AOUT Totaux .31 7 62110 9/ IL N'ACCORDE QUE 2 COUPS AU! rapporte que, voulant offrir un| 1815\u2014 Wellington triomphe dul! Collins, Johnson, Grabowski.Wrightville vs Buckingham, x-Remplace Baker à la be.LAUZON-CORONA ET KELLY-! taureau à la belle Amaryilis, 11 prit! maréchal Ney à Quatre Bras, Davis, Darrow et Todd; Warneke et ; L'ITALIE ET LA A TCHECOSLOVA- 4 8 Eastview vs Hull-Régal, Par manche:\u2014 LEDUC TRIOMPHE.l'animal par un pled et ls trains © oo oo Hartnett, LES VAINQUEURS PONT DE; QUIE AUX PRISES DANS LA LE 26 AGUT Le Droit .100 112 3\u20148 9 3 ~ jusqu'en haut d'une colline.1866\u2014 Décès du lleutenant-colo- SUCCES DES BRAVES L'EXCELLENT TRAVAIL DANS! MI-FINALE DAVIS EURO- Wrightville va Huil-Régal Dagenais .030 131 1\u20147 5 9| Le club Kelly-Leduc a infligé un eo oo nel Max Globensky, de Montréal,| A St-Louls: LA LIGUE DES FERS A CHE- PEENNE.Buckingham vs Val Tétreau.blanchissage de 8 & 0 au Lauzon-| I'ECOLE Memphite est la plus!un des vétérans de la bataille de Boston 100 014 040\u201410 19 1| VAL MILAN.\u2014LTtalle et la Tehécoslo- men Com, Se So Ch wns Sn eee a Eee, sous SE 6 = pL au perc Flors.ae Elle prod ee or 1899\u2014 Une explosion d Branat et Spohrer: Haine Voici les résultats des parties de | premiers matchs simples de la série , abondance, Elle a produit les m e explosion dans les|Mooney.Winford, Lindsay et vendredi dans la ligue de fers à! mi-final nduit au champion- BALLE VENDREDI L.Picard n'accorda que trois mal-! ceaux les plus parfaits de l'art| Mines Caledonia, en Nouvelle- Davis, Healey.mi-finale qui conduit au champ gres coups aux vaincus.égyptien.Ecosse, cause ia mort de 30 mi- re cheval: \u2014 nat européen dans le conceurs de J.Cholette cogna un circuit avec .peurs.DALHOUSIE-PARKDALE la coupe Davis.deux hommes en route en septième| On rfectionné un dactylo- eo i Dalhousie \u2014 R.Plamondon, 50-| Qeorgio de Stefani a battu L LIGUE AMERICAINE a pe , , 31; René Ladouceur, 50-23; A.8au-| Hecht.par 6\u20143, 7-5 1\u20146.6\u20142, - ; strophe et O.Villeneuve fit deux un pré- 19800\u2014 Winforé Kelium, lanceur = Détroit, 11: Boston, 4.doubles sraphe Braille qui sera dun p 9 : vé, 50-27; A.Papineau, 50-29; RO-|dans ie duel initial.puis Roderich JP New York, 6: St-Louis, 3.\u201csro ltat officiel: cieux secours aux aveugles.d'Indianapolis, n'accorde pas un méo Ladouceur, 50-17: R 1\u2019 La-| Menzell triomphe de Rado.au poin- se.résu .seul coup à Chicago, qu'il blanchit, 1a aa.! Cleveland, 12; Philadelphie, 6.KELLY-LEDUC: ABELARD, philosophe et théo- [par 6 A 0, dans un match de la douceur, 50-16; H.Craig, 50-24; J.|tage de \u20ac\u20141 6-2.10-8 De Ste Washington, 8; Chicago, 7.E.Sauvage.cd .3 2 1000 \u2019 - Thompson, 50-13.Totaux\u2014 400-180.fani est le capitaine de l'équipe ite- ENCHANTEUR EST LE SEUL FA- logien, était fils de Bérenger, sei- ligue Américaine.- LIGUE NATIONALE VORI QUI SOIT PARVENU A L.Fournier, rec.4 0 2 4 0 1 eur du bourg de Pallet n fut » + * Eastview\u2014 L.Baulne, 20-20; R.lienne.Cincinnati, 2; Neu-York, 1.V.Thibert, cc 4131008 ; .4 Mahlig, 14-13; R.Racicot, 48-26; A.| L'école Brébeuf a triomphé du 0 5 FAIRE LE NECESSAIRE.: » 66.baptisé Pierre et ne recut que plus 1909\u2014 Décès de J-R.Thibeau- , > Philadelphie, 4; Chicago, 3.\u2014\u2014 J.Moussette, c-a., 4 2 1 4 O 1| tard le surnom d'Abélard, dont le deau, marchand de Montréal, et sé- Caron, 30-25; H.Boyle, 31-13; G.| Ste-Brigide.au pointage de 9 à 2, Brooklyn.6; Pittsburg, 4.E.Barmabé, 2b.3 2 1 3 1 0 sons n'est pas encore bien expli- nateur depuis le 4 janvier 1878.CLELLAND ET TAYLOR ENLE- Guick.28-11; T.Vachon, 13-14; H.dans une exhibition de balle molle.Boston, 10: St-Louis, 4.NEW-YORK.\u2014 Voici les résultats J.Cholette, cg.4 1 1 1 1 0] que.VENT LES HONNEURS EN! St-Jean, 16-68 Totaux\u2014 200-128.Desormeaux, Demers et Champa- LIGUE INTERNATIONALE des courses de vendredi au parc! O.Villeneuve.3b .4 0 3 5 3 1 oo 1916\u2014 Mike O'Dowd, et le Zoulou PILOTANT CHACUN TROIS BLUEBIRD-PARKDALE gne brillèrent pour ies vainqueurs.Baltimore, 18: Montréal, 13.d'Aqueduct :\u2014 L Picard, lance .4 0 1000 LES DEFAUTS Kid font dix rondes sans décision: VAINQUEURS.Blueblrd\u2014 J.Renaud.50-24; L, meme Toronto, 7: Albany, 6: Premième Course L Tremblay, 2b.3 0 0 3 0 0 e eo oo A Brooklyn.LATONIA\u2014 Voici les résultats | 5 25-11; D.Bellefeuille, 31-32: Buffalo, 4; Newark.3.1\u2014Mock Turtle, Meade.16 à 5, \u2014 -\u2014\u2014 - =| La Rochefoucauld a écrit: + eo 0 des courses de vendredi au champ H- Blondin, 80-22: E.Devine.80-22: Rochester, 6; Syracuse, 3.6-5, 3-5.2\u2014Top Horn.Wrigt.5 à 1,| Totaux 33 812231 4 3| \u2014Ri nous n'avions pas tant de Thomas-J.Hughes, de Bortôn, Jocal:\u2014 i H.Riopelle, 50-21; T.Pilon.jr.80- ASS.AMERICAINE 3-11, au palr.3\u2014High Hand II, 8.LAUZON-CORONA défauts, nous ne prendrions pas !®NCe une partie parfaite contre PREMIERE COURSE 23: 3.Riopelle, Jr.48-16.Totaux\u2014 Quand Sherbrooke St-Paul, 3: Minneapolis, 1.Renick, 30 à 1, 12-1, 6-1.Temps: M.Lalonde, rec.2 0 0 3 0 Of tant de plaisir à en remarquer dans Pittaburg, qu'il blanchit, an poin-| ;_Parr Boy, Clelland, 313,80, 354-151.00 Milwaukee & Fansas-City \u2014 pluie.10\" 1-8 pour cing furlongs.H.Chartrand, 2b .3 0 1 4 3 2 eq autres! tage de 24 0.| 6,80, 4,20.2\u2014Charlle'a Jr, Léger, Parkdsle\u2014 O.Charron.19-17; N., = Deuxième Coure E Savard, 8b.3 0 1 1 2 0 e oo o * $3.40, 2,60.3\u2014My Peter, Louman, Angel.50-18: W.Crabbe, 50-13; T.1\u2014Enchanteur, Ball, 6 & 5.1-2,{ P.Moussette, cd.3 0 0 1 0 0| Et La Fontaine d'écrire: 1916\u2014 Carl Morris met Dan is340, Temps, 12\" 2-5 peur cinq Cote, 13-12; J.Sickman, 21-15; A.1-4, 2\u2014Wrack On, Dawson.8 à 1,| R.Guertin, c.-a.2 001 20 \u2014Chacun a son défaut, où tou- Dailey hors de combat au premier furlong Lafrance, 39-12: R.Angel, 36-18; L.3-1, 8-5.3\u2014White Lightning, Wil- T.Carroll, 1b.3 0 010 0 Of jours Hl revient' assaut d'un match qui a lies à DEUXIEME COURSE Laframboise.50-19.Totaux\u2014 277- à | liams, 10 à 1, 4-1, 2-1, Temps, 2° 39\u201d G.McMartin, ec.3 0 0 1 0 0 e oo oo Tulsa.1-\u2014Giamorous, Taylor, $3.80, 2,60, 134.BN MS 3-5 pour le mille et demi du steeple- W.Battison, lanc 3 0 1 0 3 0 FOLIES-SENTIMENTALES ss += 220, 2\u2014Potterton, McDermott, CLARK'S-BEAVERS ! chase Forget.ie ce A.Léveillé, cg.3 00001 .« À 1817-\u2014 Pete Hartley met Milburn $1060 $5.3\u2014Forest Avenue, Ses- ama loud HE x Mo- Troisième Course -\u2026-.- ; Saylor hors de combat an quatrid- bo, $2.80.Temps, 1113\" 1.5 pour » 0-18; C.\u2026 50-41; F.Fo- lune, : i , 82,80.: .! 1\u2014Vicaire, Stout, 5 à 1, 2-1, au Totaux 25 0 321 9 3j AV Clair de la lune, mon Pen me assaut d'un match qui a lieu [aix furlones.ley, 43-22: A.Charlebois, 50-24; O , pair.3\u2014Scotch Gold.Merritt.16 à| Points par manche: Pour te Jouer un air.prêt'-moi ton [à New-York.TROISIEME COURSE Henry, 50-20; B.Morin, 50-18; B.- i 5.6-5.3-5.3\u2014Garden Message, 8.| Kelly-Leduc 100 040 3\u20148 12 3 \u2018 piccolo! .© 1\u2014Ridge Blonde, G.Fowier, $5,20, Quinlan, 50-22.Totaux\u2014 317-152.; Renick.9 à 3.8-5.4-5.Temps.120\u201d, Lauzon-Corona.000 000 0\u20140 3 3 , 1927\u2014 Babe Ruth tape «on 226260 2.40 2\u2014Twill, South $260, Clark's Dairy\u2014 P.Garrow, 50-23; | pour six furlongs et demi.SOMMAIRE civeuit contre St-Louis Zachary|240 à\u2014Babéann, Clelland, 32,80 A.Hutchins, 28-13; R.Murray, 39- - Quatrième Coure Circuit, J.Cholette; deux-buts, | est dans la boîte.Cette année-là Temps, 113\u201d 2-5 pour six furlongs.|16: W.Laframboise.50-28; F.Do- I.1\u2014Rose Cross, Couccl, 9 à 2.7-5,; O.Villeneuve, 2; V.Thibert, Lud.pie bambino hissa 60 circuits.QUATRIEME COURSE nohue.46-23; G.Manion, \u20188-22: R.xxé 3\u2014Fair Eno, Stout.8 4 5.7-10,| Fournier.Sacrifices, L.Fournier.J.e © oo 1\u2014Lonell, Clelland, $4.$2.80, 2,20, QGuénette, 36-15.T.8harpe, 20-15.Le fin tabac des plan- ; xx.3\u2014Brother Joë.Meade, 4 & 1.| Moussette, J.Cholette.E.Savard.| 1930\u2014 Monseigneur Rodrigue |:\u2014Lady Pal, G.Arnold, $6,80, $3.Totaux\u2014 374-162.! ad i ue 6-5, xx.Temps.138\u201d 3-5 pour le! Laissés sur les buts, Kelly-Leduc, 6; ! I ET.surtout.n'oubliez pas que la Villeneuve, d'Ottawa, est nommé |8\u2014Paéna Franks, Louman, 5200.| tations indiennes le A .JRE mille du prix Sunnyside.Lauzon-Corona, 6.Double-jey, J.Prospérité est le véritable enfant | évêque de Gravelbourg.I! fut éle-| Temps, 118\" 4-5 pour six furlongs.longduSaint-Laureat ls pour la visite de a Cinquième Course Cholette à O.Villeneuve.Retirés\\ prodigue\u2019 vê au siège archiépiscopal de Qué- CINQUIEME COURSE étai i i 1\u2014Major-général, Hunter, 11 à 5,; par L.Picard.4; W.Battison, 2.= © bec le 15 décembre 1931 et créé 1\u2014Roulade Taylor, 39,60, 5.49, tait un agrément \u2014 ; E POSITION MONDIALE \u2018 , 7-10, xx.3\u2014Intégrité.Coucci, 9 & 5.Buts sur bales de L.Picard.2; de LE 16 JUIN cardinal en mars 1933.sa 2\u2014Rolanda, Touman, $6.29, : les hardis pion- .3-8.xx.3\u2014Handrs, Litsenberger.4| W.Battison.2.Mauvais services.L.os ® s»® 4,60 23\u2014Rettef, Kern, 88.Temps nie Aujourd'hui q \u2018 d H à 1.6-1, 3-8.Temps.153\u201d 4-5 pour Picard.2; Batiison.Balle manquée.1659\u2014 Monseigneur François de; 1932\u2014 Décès du Dr H.-R.Cas- 114\" peur six furlongs : re.ujou ut, .a .e C I G un mille et un furlong.L Fournier.Arbitres, P.Ludington | Laval arrive à Quéhar A titre de grain, à Windsor.C'etait un vété- SIXIEME COURSE .a! vous pouvez savou- - a forte Sixième Course et L Limoges.Durée.! heure.Sta-! vicaire général de' la Nouvelle- ran de la campagne du Nord-ouest 1\u2014Upaett's Lassie, Taylor, $449 .Voyages confortablement \u201cpar TRAIN | _paiatin.Rainey.8 a 1.8-2.tisticien, Ed.Richer France.en 1885.260, 2.20.2\u2014Upon, Pulley.$5.40, rer un tabec infiai- vi ite année l'Exposition Allas-y per 6-8.2-Friar Mark.Porter, 8 à 1.7 2,40.s-Ta6y of san Finnerty.ment supérisur aves Lau at plus rapide.plie dosmamique 3-11.8-8.3\u2014Bcotch Soldier.Falion, 0 $3.40 Temps, 1477 4-5 pour UN | LA LIGUE DE HULL A DROIT A l'ALOUETTE\u2014 le pliué Carmen où DNS BE © ve 111 1à 5.6-8.2-5.Temps, 142\" 3-8 mille 1-16.L'APPUI DU PUBLIC TRANS- pour un mille.CASCADE SEPTIEME COURSE | PONTIN\u2014DEUX PARTIES DI-|| Produit de la belle ' 1\u2014Justina, Clelland, 812, .20, MANCHE.province de Québec.Aller et retour, d'0 ava $91.85 vaupre, 15 JOURS 2.40 2\u2014Morphey's Luck, Arnold, 95._ , 89,60.3\u2014Sabre Slash, G.Fowler.La ligue de balle molle de la Cité 37.60.Temps, l'44 1-5 pour un mille de Hull offre demain su public de et 70 verges.région deux joutes qui ne man- HUITIEME COURSE la joutes q grote Alvar oshha pind queront pas d'intérêt puisqu'elles jusqu'au 30 oct.I~ Balizhoo.Finnerty, DE \u2014 mettent aux prises d'abord Kelly- 2.80.2\u2014Budady Apolis .dy.is l'Allumière et $ 50 VALIDITÉ, 8400, 120, 2-Piay Lady, Male, 86.| Le Bt B47.pul | 26- 15 JOURS Temps, 147\" 3-5 pourf un mille Les joutes transpontines fournis- 1-16.sent du sport de valeur.Chaque .NOTE \u2014 Le pari double que pore * Billets en vante les mardi ot se- : ' \u2018 Ve ; : Tae Me reer eet on C O R O N A taient Glamorous et Ridge Blonds d'année en en et dur : vasenir lite caqure paiement | remboursé 9 doilers Jeu au point de devenir des experts, : id É, sur le losange.\u2019 $ 35 V ALIDIT HOTEL | 7 9 Le côtà soortif ne laisse donc au .cunement à désirer.Mais.\u20ac 39- 30 JOURS Rues Ste-Cetherine et Guy Nl ciel LES CIRCUITS là très important.11 y & A Ihistoire les mardi et Tutdt _ .: bY Suni = SEE we A ven eee un ae \"Les magnals wont presque \u2018 ns var ite couvre paletent du CANADA Bonura, White Sox.Rice, Indiens: | garmin ete, ue - a TEASE ANTES tne ¢ re , tery Iindtens: Coleman.Athleti-| Allons.amis du sport.un effort hy (Perte v © 6u ThA Majesty ues, Miggins, Athlétiques: Cote | ornraseux! ; .Pr 13 SEINS OÙ TARIF dé teurs.Bury BT un com.| Encourarer davantage de vos de- LE TABAC A PIPE } renseignements concsrnent billets, \u2018 Pirates.Jurges, Cubs: Cuy + nieTs res clube gui.tout en s'smu- N tr: ete, on or dressent _ cave, Simple, à partir de - $1.50 | Camus, Philles: V.Davis cardinaux | men encourent ds fortes Gépenste ' .Double, & partir de - $2.00 = je chacun.prme AFaver notre pooulation.a tional Enfiledes, à pertir de $4.00 ! Les Meneurs Que charun fasse na nert.mue tous \u2019 Lana jen a \u2019 \u2019 ) Boniura.White Sox.17.OeNrig.ea Ananpnt te main a la Neue de \\ \u2018 BR 680.V.GALEN & = - i End -~ Yankis, 16; Klein, Cubs, 16; Ott.Gé | ven mue pm caren avd estle choix des connaisseurs.if PM \u2018 : a = - ETF anta.15: Porz.Athiétig:es, 14.va -éene- 25 Almaneue somme.î .Pacifi ue Canadien Dirosteur gerent.) À ave 4 ; Ge | \u2018Totaux Américaine.265; Nati0- - wee te + meures 12 h Pp.mM.) Le Cie B.Houde Limitbe\u2014Ouétrec | 2?Le Guide \u2014Quand ces dames voudroni ae taire, vous puuires entenure 14 Drut ub is Léa.(nale, 366.Total \u2014 624.| Qu'on re le Gise! .- gi - 7 H EAR EG AP - Pog a pr SE - - ) | amt j \\ HE pn 6.A oft Les Les com, de radie.S'.meat Le soit inezaet Radio-Concerts et les renseignements radiophon/:ques Que srus puslioms asus sont ass per les postes et arrive qu'un programme ne pegnies oett pre irradié à l'heure mentionnée ou qu\u2019un renseigne- ee pout être (tenu CHA CA ET LA | La Commission de la Radiodiifu- Gion fera connaître les résultats du vote, lors des prochaines élections dans la province d'Ontario et de la Saskatchewan, c'est-à-dire le 19 Juin, grâce & un arrangement fait avec la Canadian Press.Les postes de la Commission donneront à différents intervalles des détails sur l'élection dans les deux provinces.Ce sera évidemment un résumé mals U permettra de connaître d'une fa- con générale le sort des candidats le soir du 19 juin.Si les postes de la Commission reçoivent assez promptement les communiqués des officiers rapporteurs, ils les fe:ont probablement connaitre à des intervalles de vingt à trente minutes.Dans Ontario, les bureaux de voia- lon ferment & huit heures (de l'heure avancée), de sorte que lcs premiers rapports seront annoncés vers les neuf heures mais quant aux rapports de ia Saskatchewan.ils ne seront annoncés que plus tard dans & soirée à cause de la différence d'heure qui existe entre cette province et la nôtre.e L'Union Catholique des Cultivateurs commencera prochainement, c'est-à-dire pendant la semaine du lundi, 18 juin, à la Radio d'Eiat, une série de conférence pour les agriculteurs.Ces conférences seront données le mardi et le jeudi, de 8h 15 à 8 h.30 (de l'heure avancée) et porteront sur tous jes sujets qui se rattachent à l'organisation de le ferme.à l'élevage, à l'hygiène.aux coopératives et aussi à la comptabilité agricole.C'est le président de l'Union lui-même, M.Albert Rioux, qui inaugurers cette nouvelle tribune radiophonique.L'un des prochains conférenciers sera le Révérend Père LeBel.8.J., auménier de cette organisation.© On entendra.as heures.ce soir.à WEAP.Teddy Bergman, comédien; Betty Queen, contralto, et Bill Smith, baryton.L'orchestre Harold Stern les accompagnera.° e eo Floyd Gibbons, le célébre journaliste américain, sera au programme à 8 h.30, ce soir, à WEAF.© e ° Joe Cook, comédien; Donald No- vis, ténor; Frances Langford, chanteuse de \u201cblues\u201d.seront à l'affiche, te soir, à 9 heures, à WEAF, accompagnés par l'orchestre de Don Voor- res.ee à John Harriek, baryton, chantera à | 6 h.45, ce soir, à WJZ.\u2026.Tats Waller donnera un beau programme musical à 8 h.48, ce soir, à w \u2019 eo oo \u2018 fiylvis Prods chanters & 11 heures, ce soir, à WABC.LS C'est le R.P.Daniel A.Lord, 8.J.qui sera le conférencier 4 Theure catholique à 6 heures.demain soir, à WEAP.e oo = On entendrs Tamara, chanteuse de \u201cblues\u201d, à 9 heures, demain soir, à WEAF.© 6e Les artistes suivants seront à l'affiche à 9 Nh.30, demain soir, à WEAF: Frank Munn.ténor; Virginia Ree, soprano; Bertrand Hirsch, violoniste.Petri, pianiste, donnera un concert à 6 h.90, demain soir.à WJZ.e © ° Ralph Kirbery, baryton.chantera à 9 h.30, demain soir A WJZ.Un! orchestre l'accompagners.+ Roxanne Wallace chantera à 11 heures demain soir & WJZ.Elle sara accompagnée par Dick Liebert.organiste.e ® L'orchestre symphonique de Détroit donnefa un beau programme de musique classique à 3 henres, demain après-midi.à, WABC.e e On entendra à 5 h.30.demain après-midi, à WABC, Frank Crumit et Julia Banderson dans un intéressant e musical.Lor- chestre de Jack Shilkret les accompagnera.° e À Nick Lucas chantera à 6 h.15.demain soir, à WABC.e ° e On entendra à 8 heures demain soir, à WABC.Georges Jessel dans un intéressant programme.ma PROGRAMMES DETAILLES Snaries Carlille.ténor, rendra le pregramme suivant à 6 h.30 ce sr, à WABC: I Lost Another Sweeheart.Bubbles in the Wine.Orchestre.Grete Stueckgod.Poor Butterfly Hubbel Ch eur.My 3hawl .+ + + .Cugat Orchestre.Leise, leise de \u201cDie Preischuts\u201d 22 2 026 «ve» Weber Plantation fantasy.Can't You Hear Me Calling, Caroline?Turkey in the Straw.Oh Susanna.Louisiana Hayride.Orchestre et choeur.Smulin\u2019 Through Grete Stueckgold.e e e On entendre Edward Davies, baryton, dans un beau programme à 8 h.30, demain soir, à WEAP.L'orchestre de Joseph Koestner l'accompagnera.Voici les détails: Penn Aragonaise .\u2026.Bizet White Dove .Stothart Waltz Silhouette .Koestner Orientale .A .Cul That's Why Derkies Were Born Born .Henderson Papillon .Grieg \u2018Song of the Flame\u201d mediey Ce eee eee Gershwin Song of the Flame.Midnight Bells.Les causeries sous l'muspice de I'U.C.C.auront lieu à la radio de la façon suivante: POSTE CKAC a 1 h.15 p.m.Lundi 18 juin: M.P.-H.Traham: \u201cLa question des Cours d\u2019eau\u201d.Mercredi 20 juin: M.R.-M.Pucet: \u2018Renseignements utiles\u201d.Vendredi 22 juin: M.J.-E.Lafor- ce: \u201cL'oeuvre de la colonisation\u201d.POSTE CRCM à 8 h.15 pm.Mardi 19 juin: R.P.Léopold.OC.directeur de l'Institut Agricole d'Oka; L'Association Canadienne des Techniciens Agricoles\u201d.Jeudi 21 juin: L'hon.Alfred Du- ranleau: \u201cLa radiodiffusion et l'agriculture\u201d.rm LES GRANDS RESEAUX SAMEDI CCR 7.30\u2014Nouvelles (en français) et résumé des programmes de ia soi- 738 Berghe and Breezy\u2019.8.00\u2014\u2018Tne Cotters' Beturday Night\u201d.8.30\u2014'Hands Across the Border\".9.00\u2014Revue des événements de la Lane 9.15 trio de concert de l'hôtel Ritz-Cariton.9.30\u2014Ed Herring et son orchestre.10.00\u2014\" jenne\u201d.10.20-George Wade ot ses \u2018\u2019Oorn- Huskers\u201d.11.00\u2014L'orchestre du Chas.Dornberger, de l'hôtel Mont-Royal.11.30\u2014Nouvelles (en anglais) et pronostics de la température.11.26\u2014Adolf Ginsburg et som orchestre de l'hôtel Windsor.NBC et CBS 600\u2014Résumé de parties de belle (NBC) WEAP.Capt Al Williams (NBC): WJZ WENR.Orchestre Pelaaco (CBS) WANC WBBM 0.15\u2014\" \"Homespun\" (NBC): WMAP Poughkeepsie Regatta (NBC): WJZ.WMAQ.0.30\u2014PBetty Barthell et Meiodesrs (CBS) WARC, .(NBC): WMAQ.6.45\u2014' Looking At Life\u201d (088): WABC WBBM 7.00\u2014Morton Downey's Studio Party (CBS) WABC.WBBM Interlude espagnoi (NBC): WJZ Teddy Bergman.snilites: orchestre Btern (NBC): WEAF.YW.7.30-\u2014Bande Across the Border (NBC) JZ.Spécial (NBC) WEAP.7 43\u2014-Pat Waller (CBS): WABC.8.00\u2014Grete Stueckgold et l'orchestre Kostelanets (CBS): WABC, WBBM.Bpécial (NBC) WEAF, WMA.Jamborée (NBC): WJZ.8.30\u2014Beatrice Fairfax (NBC): WEAP.WMAQ.Symphonie de Dé&roit (CBS): WABC.WBBM.Orchestre Duchin (NBC): WJZ.9.00\u2014Terrepiaine Travelcade (NBC): WEBAP, WMA .Q.Tim Ryan's Place (NBC): WJZ.9.30\u2014Orchestre Lombardo (NBC): WEAF, KYW.Eder Michaux & Oongregation (CB8) WABC Barn Dance (NBC): WJZ, WLS.10.00-8y!via Proos (CBS) WABC, WBEM.Orchestre Waldorf (NBC: WEAF 10.13\u2014Nouvelles; orchestre Glen Gray (CBS): WABC.1030\u2014Nouvelles: orchestre Blitmore (NBC) WIZ One Man's Family (NBC): WEAP, WMAQ 10.65\u2014Orchestre Johnny Johnson (CBS) WBBM WABC.11.00\u2014-Ohestre Russo (NBC): WEAP.Orchestre Denny (NBC) WIZ, XYW Orchestre Plorito (CBS) WABC, KLRA 11.15-\u2014Carefree Carnival (NBC) WEAP.WMAQ.11.30\u2014Orrhentre Oaro! Lofner (CBS) WABC.WIND.Orchestre Lopes (NBC): WIE, XYw DIMANCHE CCR 7.00\u2014L'orcheatre 6c G R Markowski, du Château Leurier T.30\u2014Nouvelles \u2018en francais) et ré.suméd des programmes de la soirée 736-\u2014\u2018'apes mélodiques\u201d 8 00\u2014F a ue Musicale: \u201cGein\u2019 to Town\u201d 900\u2014» ry Adaskin, viocioniste.9.30\u2014\" \"Les fables de LaFentaine\u201d.10.00\u2014'\"Le Ciocher qui chante\u201d.11.60\u2014\"Canadan Capers* \u2014 \u2018\u2019Laprioss\u201d You Ought to See Sally on Sun- (1130\u2014Nouvelles (en anglais) et pro- day.nostice de la température.11,38-\"Atantic Nooturne\u201d NBC ot CBS On entendrs Orets Btueckgolq ac- 4.00\u2014 Playbovs (CBS) WABC.compagnée par l'orchestre d'André visa\u201d Kennedy (NBC) WRAP.Kostelanats et d'un choeur à 9 h.National V \u2014 Dry ce soir, à WABC.Voici le program.ag NBC TE \" = cx A - v on et me qui sera ren\u201cu en ia circonstan ones ie.To \u2018cam : ° : ve Walts medley * WMAQ.van ! \u2019 Marchita 4 30 Ita ton Td4-Bita NBC) Star Dust (in walts time\u2019 Prani WENR.; In the Good Old Winter Time onions) TWaBe.RMox 1 WEAF.Orchestre.Don't Ask Me Why (\u201cDas lied ist aus\u201d) Stols MAL DE DOS Les douleurs ou Gee somt le plus persistant symptôme @ mail de reins.Les Pilules du Dr Chase pour les Reins at de Foie débarrasssnt entibremest le poisons qui causent les douleurs su des, ie jumbage et fos eutres affections crusiiés et dangereusse.Prises une eu deus fois par semaine, elles securent l'action hygiln- igus du fois, étie reine ot des intestine.a ve A Le Hoover Sentinels (NBC) WMA S-Bong Pejlows.orchestre Gel- liechio (NBC: WENR système des WGN Chicago KMOX \u2014 St-Louis \u2014 1000 WTAM Cleveland WTIC Hartford wowo WGR Ww WwCAU WHAM \u2014 KDKA WENR WBBM Rochester Pittaburg Chicago Chicage 5.00\u2014Poet Golds (CBS) WABC, WBBM Heure Carholique (NBC) WEAF, WMAQ.Heart Throbs of the Hills (NBC) WJZ, WENR.3.15\u2014Nick Lucas (CBS) WABC, KLRA 530\u2014Hd McConnell (CHB8; WABC, WBBM.Our American Schools (NBC) WEAF.WMAQ.Pianiste et quatuor à corde (NBC) WJZ.JR S.\u2014Joe Williams \u2014 8port Column (CBS) WABC, KLRA.6.00-Orcheutre Charles Previn (NBC) wJZ, WLS Peter the Great (CBS) WABC K-7 8py Btories (NBC) WEAP.WMAQ.630\u2014Chicago Knights (CBS) WABC.Joe Penner et l'orchestre Oxuzie Nelsan.6.45\u2014Wendall Hall (NBC) WEAF, WMAQ.7.00\u2014Voice of Columbis \u2014 Geo.Jesse! (CBB) WABC, WBBM.Goin\u2019 to Town (NBC) WJZ, KX .7.00\u2014Rubinoff et l'orchestre.Jimm Durante (NBC) WEAP, WMAQ.(NBC) WEAF.WMAQ.Ward's Family Theatre (CBS) WARC.WBBM Quetuor Revelers ot l'orchestre Goodman; Will Rogers (NBC) WIZ.8.30\u2014Alhum musical (NBC) WEAF, WMAQ.Warings P-.osylvanians (CBS) WABC, WI®N Ralph Kirbery, baryton (NBC) WJZ, WENR.9.00\u2014Programme Victor Young (NBC) WEAF, WMAQ.Mme Schumann-Heink (NBC) WJZ, WENR.Orchestre Wayne King (CBS) WABC.9.30\u2014' Hall of Fame\u2018: orchestre Snil- kret (NBC) WRAP.\u201c45 minutes 4 Hollywood\" (CBS) WABC.10.00\u2014Chant.argue (NBC) WJZ.Résultets des parties de balle.Canedian Capers (NBC) WEAF.WENR.10.15\u2014Orchestre Bruse (CBS) WABC.Violoncelllste (NBC) WJZ, WENR.10.30\u20148pécial (NBC) .Nouvelles: orchestre Berren (NBC) WJZ.WMAQ.10.45\u2014Orchestre Johnson (CBB) WABC WBBM 11.00\u2014Orchestre Red Nichol (CBS) WABC Nouvelles: orchestre Russo (NBC) WEAF, Q.Orchestre Lunceford (NBC) WJZ 11.18\u2014Ross Columbo \u2014 Jimmie Fidler ot.l'orchestre (NBC) WEAP.WMAQ.11.30\u2014Hollywood On tne Air (NBC) WEAF.WMAQ.Orchestre Earl (CHS) WABC.WBBM.Orchestre Lucas (NBC) WJZ 12.00\u2014Orch ¢ tre O'Hara (CBS) WCCO 12.30.-Orchestre Russel! (CBS) WBBM KPAB.Mines If HORAIRE | \u2014_\u2014\u2014\u2014 Samedi, 16 juin, 1934 CRCO\u2014UTTAWA-\u2014800 11.57 a.m \u2014Heure exacte.12.00+\u2014Musicale; onostics.1.06-\u2014Orchestre x Battle.130\u2014Fin d'émission.5.45-\u2014-Disques 7.00\u2014Orchestre du Château Leurier.T.30-Nouvelles.7.36\u2014Programme musical de Hamilton.8.00\u2014 Programme de Sydney.830\u2014Programme de New-York.9.30\u2014Programme de Montréal.9.00\u2014Discours politiques.10.00-\u2014Sé-énade scadienne.10.30-\u2014Orchestre.11,00-\u2014Orchestre de Dornberger.11.30\u2014Nouvelles.CKCH\u2014HULL-\u20141210 12.00\u2014Ottawa ot Full ea parade.1.00\u2014Disques français.1.15\u2014Fin d'émission.$.30\u2014Disques.6.00-\u2014Heure du crépuscule.7.00-Disques.7.15\u2014Mines 7.30\u2014A 9.00\u2014Musique hawalenne.9.30\u2014Orchastre du Aylmer Aquatic Club.10.00\u2014Orchestre du Standish Hall.10 30-Orchestre du Gatineau.CKCO\u2014OTTAWA-\u2014-I010 6.30\u2014Orchestre.6.45-Orchestre.8.15-\u2014Melville Watson.baryton.8.30-Saturday Evering Revue.CKAC\u2014MON AL-\u2014730 8.00\u2014Une page d'histoira.3.06\u2014Orchestre.3.15-Jeune-Canada 5.30\u2014 ramme du foyer.6.15\u2014Tournols de golf 6.30\u2014Chansons françaises.7.00\u2014Musique de danse.7.30\u20148o0ciété St-Jean-Baptiste.8.00\u2014~Emission de CBS.8.30-8pécial, 9.00-\u2014Choeur.9.30\u2014Drame.10.00-Bpécial 10.20\u2014Musique de danse.11.00-Chant.11.30\u2014Musique de danse.CFCF\u2014MONTREAL\u2014600 6.00\u2014Heure de prospérité.6.30-\u2014-Musique.7.00-Pigures historiques.7.30\u2014~Orchestre 8.00-\u2014A aunoncer 8.30\u2014Orchestre Donbderger.9.00\u2014Jamborée.9.30\u2014Orgue.10 M-\u2014Orchestre Meerte.11 00-Orchestre.11.15-Radio Nouvelles.11.20-\u2014Orchestre.11.30-One man's family.Dimanche, 17 juin, 1934 POSTES CANADIENS CRCO-\u2014-OTTAWA-880 7.30-Nourells \u2018Toronto! 200\u2014Revue musicale (NBC).9.00\u2014 e (Toronto) 9.30-\u2014Orchestre du Château Laurie.10 00-\u20148périal Trronts: 11 00\u2014Programme Montréal).CKCH-\u2014HULL-\u20141210 8 00\u2014Orchestre du Standish Hal! 830-\u2014Human Side of Poetry 9.00\u20140Orchestre du Aylmer Aquatte ud.9230\u2014Fables de Le Fontaine 10 00\u2014Orchestre du Gatineau CKAC-\u2014-MONTREAL\u2014730 6 00\u2014L 'Heure Catholique.8 43>-Causerie mirsionnaire.7 00\u2014Gpécial.715\u2014Anks.9006&-\u2014Artistes montréalais 9 20-Orchestre.10 06-Orchestre.10.30-\u2014Ensemble russe.11 00-\u2014Le vetx Jo \u20ac e CFCP\u2014MONTREAL\u201400 7 00\u2014Mé.odies favorites.720-Chant d'amour.7 43e Woendetl Nall 8 00==J.mmy Durante.PRIUS 4e muse dum m eumnne.30 15-Bouvenirs.1930-\u2014H.;\" of Pame UECO\u2014OTTAWA-\u2014IS1O 7 00-Orrhestre 7 15=Anka.730~Waton Windshield.7 4\u2014Wendad Nall.0 | | A t he LE DROIT OTTAWA SAMEDI 16 JUIN 1934 M.Percival P.Ridout de Londres, a pris le thé a Rideau Hall jeudi © e © Mme W.-D.Herridge.épouse du ministre du Canada à Washington.qui passe quelque temps ches son | frère, le Très Hon R-B.Bennett, | i Yh A [4.4 22 1 oll) 20 7 PL Cy recevra lundi à déjeuner en honneur de Lady MacNaughton, d'Irlande e e e Bir Prancis et Lady MacNaugh- ton, d'Irlande arriveront à Ottawa demain.Le consul general de Pologne et Mme Adamkiewics ont reçu à diner hier.en honneur du sénateur J.-H.Rainville.fait consul-général honoraire à Montréal, récemment.Les hôtes étaient M.Rainville et Mme Rainville, le ministre de France et Mme Arséne-Henry, le juge L.-H.Cannon et Mme Cannon, M.Laurent Beaudry et Mile Beaudry.e ° e Après le diner, M.Charles Ma- gnan joua au piano de ls musique polonaise.e eo © Mme A.-8.Law.de Québec.est chez ses parents, M.et Mme Louis A.Audette.d'Ottawa, à leur villa de la Rivière-du-Loup.° e ° Mme Pierre Deguise, de Québec est l'hôte du colonel et de Mme René Landry.e * ® Mme Donat Grandmalitre, d'East- view et sa belle-soeur, Mme Téles- phore Grandmaitre, d'Ottawa, sont parties hier soir pour un voyage à Toronto et London.pr Lundi, 18 juin, 1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA-\u201480P 12.00\u2014Programme musieai.100\u2014Orchestre Rex Battle.5.45\u2014 Disques.615\u2014Major Bill 7.30\u2014Nouelles.8.00\u2014Orchestre Dornberger 9 00~\u2014Trio instrumental (Winnipeg).9.25\u2014Musique (Québec).10.50\u2014Mélodie (Toronto).11.00\u2014Maitres de la musique (Montréal).CKCH\u2014HULL-\u2014-1710 12.00\u2014Ottaws et Full en parade.12.45\u2014-Bourse.1253 \u2014Chansonnettes françaises.5 30\u2014Disques.$ 45 Bourse.6.00\u2014-Heure du crépuscule.7.00\u2014Disques.7 15\u20148pécial.7.30\u2014Causerie.8.00\u2014Ovide et Cyprien.843\u2014Orchestre du Café Leurier.900\u2014A annoncer.9.15\u2014Boliste.9.30-Orchestre du Aylmer Aquatie Club.10.00\u2014Orchestre du Standish Wall.10.30\u2014Orchestre du Gatineau.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014\u2014730 5.00-Une page d'histoirs.5.06-\u2014Musique 515\u2014Musique classique.5.30\u2014Programme du foyer.6.25\u2014Heure récréative.7.00\u2014~Oncle Jos.7.18\u2014Chansons françaises.730\u2014Trio de concert.8.00\u2014Mary Eastman.8.15\u2014L'hrure bleue.9:00-\u2014fpécial 9.30-Troubsdours.10.00-\u2014Orchestre.10.30\u2014 Programme musica).11.00\u2014Les derniers faite du jour.11.39=-Orchestre CFCF\u2014MONTREAL-\u2014000 6.00\u2014Heure de prospérité.6.45\u2014Lowell Thomas.700\u2014-L'Oncle Troy.T.15-\u2014Marchés.7.30\u201480liste.7 45\u2014Orchestre Ginsberg.8 00\u2014Orchestre Dornberger.8.30\u2014A annonoer.9.00-Quatuor.9.30-\u2014-Messagers de mélodie.10.00\u2014Bpéecial.10.30\u2014Vaises mélodiques.11.00-\u2014Les nouvelles 11 30\u2014Radio-nouvelles.Eel | Carnet Mondain ; rare Mlle Rita Laframbouse est partie pour Toronto où elle sera l'hôte de Mlle Amy Lee.» © ® Mile Irene Guibert, de Winnpef.est l'hôte de Mlle Germaine Choul- nard.e © Mme J-O.Marchand, ss fille, Raymonde.et Mlle Germaine Janin sont arrivées hier.à bord de 1\u201cEmpress of Britain\u201d d'Europe où elles ant fait un sejour prolongée ® e | Mme Francis Fauteux, Mme Yvon Laurier et Mme Charles Duquette sont de retour de Spencer-Wood où elles ont été les invitées du lieute- nant-gouverneur et de Mme E-L Patenaude, pendant quelques jours.oe oe + Lady Allan et sa soeur, Mme E.- A.Beardmore, partent, aujourd'hui, pour Cacouna où elles aeront les invitées de Mme H.-B.Yates, pendant quelques jours.ce e à Lady Gouin pert, aujourd'hui pour Le Malbaie où elle occupera se villa, pendant toute le saison.e e ° M.Norman Wilson, l'honorable Cairine Wilson et leur famille, d'Ottawa, sont de passage à Montréal, aujourdhui, en route pour Saint- André-sur-mer où ils passeront l'été.® ® © Mme B.-G.Leprohon partira demain, en avion, pour Boston où elle passera l'été.° ° e Mme Robert Rumilly s'embarquera pour l'Europe, demain, sur 1*Empress of Britain\u201d.» * ° Mlle Marguerite Hamilton est revenue de Québec où elle était depuis plusieurs jours, l'invitée de Mlle Louise Mercier.e e ° M.Denis Borgeat s\u2018emberquers demain, sur l\u201c\u201cEmpress of Britain\u201d pour un séjour de trois mois en Europe.À * Mme Charles-P.Beaudoin et Mile Madeietne Beaubien partiront le 28 Juin pour La Malbaie ou elles passeront 1'été.\u2014Mme Léon Mercier Gouin et ses enfants partiront mardi pour Le Malbale.e e M.et Mme P.-A.Séguin, le docteur et Mme Moise Clermont, M.et Mme Lucien Guilbeault, le docteur et Mme Paul Geoffrion, Mlle Pauline Séguin et M Roland Séguin étaient de passage à Ottawa ces jours derniers.Ils ont assisté à la \u201cgarden perty\u201d, à Rideau-Hall.° ® M.et Mme R.-B.Davilie passent quelques jours à New-York, au Wal- dorf-Astoria.e e e Mile Margaret Cameron revient, aujourd'hui, d'un séjour de dix mois en Angleterre.Mile Van Horne et Mlle Lindsay sont parties, aujourd'hui, pour st.Andrews.e oo oo Mme A.-E.Moisan est partie ce matin pour Deschambault ou elle passera Ia saison estivale.rt Chaque jour .vous est of.tert de nouvelles idées, de nouveaux moyens de jouissance, de nouveaux aides à vote men-être.Lises les annonces.re AH EE.RD Ry AN NE SN ES L'ARMOIRE 8 P.M.à 10 P.M.9 P.M.à 11 PM.690 Kitecycles | Ce soir, 3 \u2019 \u2018 AUX SOUVENIRS Ah, que tu me rappelles de temps lointains.© lIrradietion des discours Mitchell F.Hepburn HON.VINCENT MASSEY, C.P.T.STEWART LYON ARTHUR G.SLAGHT, C.R.du MASSEY HALL, TORONTO 16 juin (heure normale) (heure avancée) Postes de Radio: et CRCO 1880 Kilecycios) BEELER | CHANCES GALES gs | Totaux LES DEUX HOMMES SE LIVRENT UN COMBAT INTERESSANT DE DIX ASSAUTS.Tommy Bland, de Toronto, a obtenu la décision sur Ronnie Head- ley, d'Ottawa, à la conclusion d'un match de dix assauts qui eut lieu vendredi soir à l'Auditorium.Headley fit du bon travail.mais Bland était trop habile à bloquer.Voici les résultats des combats de la soirée: Paul Ostadal.de Montréal, 185, met \u201cIrish\u201d Kennedy, de Newark, 181, hors de combat (2).Tommy Rolling, de Montréal, 133, défait Eddie Edwards, d'Ottawa, ! 136 \u2014Six rondes.Harold Stewart, de Montréal, 137, défait Battling Johnson, de Burlington, 136\u2014Six rondes.Harry Gerson, de Montréal.défait ! George Brown, de Flint, 123.sur K.O.technique au deuxième assaut.Tom Bland.de Toronto, 140, bat Ronnie Headley, d'Ottawa, 145.\u2014Dix rondes.Arbitre\u2014Honoré Chevrier.Juges\u2014 H.Maple, G.Donaldson :: W.-E.LES COURSES À BLUEBONNETS COMPTE BRUNO GAGNE LA COUPE DE L'HÔTEL MONT- ROYAL.\u2014 DEUX SUCCES DE PEAKE.MONTREAL.\u2014 Voici tats des courses de vendredi champ de Blue Bonnets: \u2014 PREMIERE COURSE 1\u2014Masque Mar, Peake, $8.03, B18, 3,60.2\u2014Anoka, Gibson, 38,50, 4,65.3\u2014Ruby Stone, Horvath, 32,90.Temps, 113\u201d 1-5 pour six furlongs.DEUXIEME COURSE 1\u2014Comte Bruno, Horvath, 37,05, 4,26, 3,30, 2\u2014Colored Artist, Mitchell, $4.60, 3,10.3\u2014Dearsin, Bal.aaretti, $4.10, Temps, 1'18\" 1-5 pour les six furlongs de la coupe de l'hôtel: Mont-Royal.TROISIEME COURSE 1-\u2014Hasola, Magner, $620, 4,10, 2,70, 2\u2014William C., Horvath, 37,70, 36.3\u2014Cabainia, Osborne, 36,48.Temps, 159\u201d 4-5 pour un mille.QUATRIEME COURSE 1\u2014Mint Maëgi, Raïls, 3,06, 32,45, 2,560.2\u2014Dunrode, Wood, 33,60, $3.3\u20148queaky, Duggan, $3,156.Temps, 119\u201d 1-5 pour six furiongs.CINQUIEME COURSE tes résul- au 1\u2014Littie Wing, Passero, $8.95, 4,05, 8,15 2\u2014Hey There, Peake, $4,60, 3,10.$\u2014Tricycle, Mitchell, 38,10, Temps, 1°20\u201d pour six fur- lon SIXIEME COURSE 1\u2014Nilrebo, Mitchell, 35,35, 3,40, 285.2\u2014Dictatoriad, Haliburton, 33,60, 3,95.3\u2014Sweeplure, Peden, $340.Temps, 16\u201d 4-5 pour cing furlongs et demi.SEPTIEME COURSE 1\u2014Playabit, Peake, $7, $8,75, 4,10.3\u2014Bold Bendigo, Duggan, $9.35, 5.10.3\u2014Partisan, Osborne, 34.Temps, 23\u201d 4-5 pour un milie et un furlong.NOTE\u2014 le pari double que portaient Haroia et Mint Magi à remboursé $18,50.Ja Quinella, avec Playabit Bold Bendigo, a donné $103.15, et ! LA PLUIE MET FIN AU COMBAT | ENTRE LES CLUBS CANADIEN ET DEFAYLTTE.Les clubs Canadien et Défayette ont fait partie nulle de 6 à 6, dans un match de la ligue Indépendante qui eut lieu vendredi soir et que |.pluie interrompit en septième période.: Le Canadien venait de faire le point qui lui évitait la défaite.Voici Je résultat officiel: CANADIEN \u2018 ABPisC.HJ.A.Potvin.c-a R.Gauthier, 1b .' 8.Lacombe, ! H.Mercier, 2 R.Baizana, od A.Baisana, 3 t Lacroix.r.\u201c8.Aubin, 1 Totaûx WWE dw OO meso OD SW AD re O WOO WO NW OOOO OON, 33 DEFAY , Morm.c-a .; Saurtol.cg | Pitre, » .Moreau, oc .Rocano.% : Quinn, 1.| Whniasell .Charbonneau .Latelle .wauucasuuk sao->-wo-]9 866e-oe-o60-\u2014t# Q Lo \u2014 \u2014 » L æœ 2 ws «> LE RESUME Deux buts, Rocano, Quinn, Whis- | sell.Bases sur balles de Quinn 3.| Aubin 3.Retirés per Quinn 1, Au- ! bin 3.Laissés.Canadien 6; Défayet- te, 6.Arbitres.Lecompte et Portier DETROIT OFFRE ~SA CLASSIQUE DETROIT \u2014 C'est cet aprés-midi UN RALLIEMENT LUT ASSURE LES AR\u2019 'EURS EN DIXIEME STROPHE.BUFFALO A RAL SON DE NEWARK.ALBANY \u2014 Le Maple Lea! a tn- omphé vendredi des Sénateurs.par T à 6 dans un match de la ligue Internationale, qui ne se bâcla qu'en dixième période.Monssey frappa un double tcompta le point décisif sur le bunt de McQuinn.Albany avait egalisé les chances en Se manche.Le résultat - Toronto 202 002 000 2\u20147 15 2 Albany .110 000 022 0\u201446 17 1 Hollingworth, Lucas.Cole et Crouch: Brown.Potter, E.Chapman, BUFFALO GAGNE | A Newark \u2014 Buffalo .101 100 000 1\u2014 9 2| Newark .001 002 000\u20143 8 2 Perkins et Spencer; Devens.New.| kirk et Glenn.AILBPS L'EMPORTENT i A Syracuse :\u2014 | Rochester .130 000 060\u20148 14 2 Syracuse 010 010 001\u20143 9 2! Berly et Lewis; MoClockey.| Chandler, Fisher et Cronin.; LA PLUIE SAUVE SPROULE AVAIT L'AVANTAGE QUAND LA PLUIE MIT FIN A LA CEREMONIE EN SIXYEME PERIODE Le Sproule a battu le Strathcona, au pointage de 3 à 2.dans un match de la ligue de la Cité qui eut lieu vendredi soir à l'Ovaie, mais comme la pluie interrompit 1a oérémo- nie à la sixième période, le résultat ne sera pas officiel.11 faut sept manches complétes pour une ligue de la Cité.Le résultat: \u2014 Sproule Strathcona .000 110\u20142 4 6 H.Moran et McColgan; Fortier et P.Pyefinch.AUTRES PARTIES Rochester, 12; 8t-Antoine, 8.0 M.-Waddington, 10; Ottawa Dairy.Bullock.11; Producers.8.Primrose, 13.8hamrock, 7.Petch, 9; Laiterie Rideau, 2.as L LE CLASSEMENT 9 LIGUE AMERICAINE \u2014\u2014\u2014\u2014 L LES FRAPPEURS ) J P.Ab Pts C.Moy Gehringer.Tigres 52 200 48 82 410 Manush.Sén.52 218 42 86 304 Vosmik.Indiens .42 166 29 63 379 Medwick.Card.$1 212 47 79 373 Urbanski.Braves 51 222 46 81 365 Terry.Génats .54 211 42 76 860 rs eee SPRINGFIELD SFRAIT NEW-YORK.\u2014 Lester Patrick.chef des New-York Rangers.a dé- biement sa franchise l'an prochain à titre de firme des Rangers.81 Springfield entre en lice.la ligue disposera de quatre clubs et Finney.| LE STRATHCONA FNCORF EN LICE claré vendredi aux magna\u2018s de Ja Felly-Leduc .ligue de hockey canado-Américaine, B.B.réunis ici en assemblée mi-annve: , Eddy .le.que Springfield exercera proba- | 7 = S-P-0-R-T - BLAND GAGNE LEMAPLELEAF CRONIN BRILLE SURR.HADLEY: SECOUEALBANY À LA PLAQUE \u2014\u2014\u2014 SON TRAVAIL AU BATON PERMET A WASHINGTON DE BA- AYER LA SERIE AVEC CHI- \"AGO.WASHINGTON.\u2014 Les Seusieurs ont battu vendredi les Chausson: , Dlancs.au pointage de 8 à 1.pour ; balayer la série de quatre joutes.Bonura égalisa les chances en \u2018neuvième, au moyen d'un circuit javec un homme en route.puis | Fravis bicla les affaires grâce à \u2018un simple dans le dernier effort local au bâtos.! Joe Cronin brilla d'un vif éclat.| tape trois coups, dont un etreuit.en cinq efforts.| LE RESULTAT Chicago 020 6010 112\u20147 13 ! Washingion 202 020 101-8 13 1 Jones, Heving e: Madjeski' Crowder et Sewell.UNE SURPRISE AUX ANGLAISES L'EQUIPE WIGRTMAN AMERI- CAINE PREND LES DEVANTS DANS LE CONCOURS.WIMBLEDON \u2014L'équipe de tennis américaine a causé une vive sur- ptise en gagnant vendredi sur les Anglaises les deux premiers matchs simples du concours de la coupe Wightman.qui s'est ouvert, su milieu d'un vif entrain, sur les courts de Wimbledon.Sarah Palfrey battit Dorothy Round, par 6\u20143, 3\u20146, 8-\u20146, puis Hélèn Jacobs se vengea de Marguerite Scriven en l'écrasant sous un pointage de 6\u20141, 6\u20141.Nancy Lyle et Evelyne Dearman, as britanniques.battirent Caroline Babcock et Joséphine Cruickshank, par T1\u20145, T\u20145, dans l'unique mateh double à l'afficne.co=cilh PRESSION EST ARRÊTÉE CINCINNATI /PPLIQUE LES FREINS AUX GEANTS \u2014 TONY FREITAS SOLIDE SUR LE TAS DE SABLE.CINCINNATI \u2014 Les Rouges de Cincinnati, grâce au don travail du lanceur Freites, ont triomphé vendredi des Géants, au pointage de 2 à 3 dans le dernier match de Jeur G.P.Moy.série.New-York .30 20 800 Les locaux n'\u2019obtinrent que «ing Détroit .$1 21 596 coups seufs de Fitzsimmons, mais Cleveland .26 21 553 un double et un simple en quatrié- Washington .29 25 537 me.puis un simple et un triple en 8t-Louls .24 25 400 | septième leur assurérent la victoire.Boston .2 26 490 Le triple d'O'Parrell produisit le Philadelphie .2 30 400 | point décisif.Chicago .17 34 333: Le résumé\u2014 eee New-York .000 001 000\u2014) LIGUE NATIONALE , Cincinnati .000 100 10x\u20143 G.P.Moy: Erreurs, Crits et Koenig.Points New-York .35 19 648 \u2018sur coups de Jacksan, Pool, OTFar- St-Louis .31 20 .608 rell.Deux bases, Koenig, Hafey Chicago .2 22 593 Trois bases, O'Farrell.Doubles- jeux Pittsburg .27 22 551 Fitzsimmons A Orits & Terry: Sls- Boston .26 24 320.de à Koenig à Bottomiey; Adams à Brooklyn .23 30 434: Slade à Bottomiey.Laissés sur les Philadelphie .18 3 367 | buts, New-York, 7; Cincinnati, 4 Cincinnati .12 38 350 Bases sur balles, Fitasimmons.Re- \u2014 | tirés par Fitasimmons.3; Freites, \u20ac.LIQUE INTERNATIONALE | Arbitres, Magerkurth et Rigiler.Du- G.P.Moy.| rée, 1 h.40.Newark .40 20 667 - Rochester .3 23 610 [= Toro a Cee ee 36 25 500 Mon 1 .28 2e 491 1 Albany .25 30 488 Ligue de balle Syracuse .23 30 434 du St-Laurent Buffalo .2 32 420! Baltimore .15 3 283| PARTIES DE VENDRED | Crain, 4; Carleton Pisce.1 | Smith's Falls, 8; Perth, ¢ | Brockville & Renfrew, pluie.i Le Classement : Brockville ., 8 3 > 8mith'e Falls .9 686 643 j Carleton Place .7 5 483 \u2018Perth .7 6 534 | Colonial .5 7 417 Crain ave +, 8 8 +85 Renfrew ee \u2026 3 183 tri © LE CLASSEMENT D LA CITE DE Allumière Canada .LL Lauzon-Corons .Breuvage Régal .Parties de dimanche après-midi à :2 heures: Kelly-Leduc vs Fddy; Al- \u2018Jumière Canada va B.B «33h PN = 835855 Du 28 au 27 juin inciusive- Connaught Park Jockey Club Réunion de Courses du Printemps de 1934 Sept Courses par jour, beau temps inauvais temps.COMMENCANT MERCREDI que se dispute au parc de l'Exposition le grand derby de Détroit, doté ajoutée d'une bourse de 28.000] dollars.Voici ie liste des inscrits: 1\u2014Patchpoeket, 119 .A.Tipton 2-Discovery, 118 .R.Wortman 3\u2014xTime Clock.18.R.Jones 6\u2014Bien Fait, 119.EK.Arcaro 5-Chicstraw, 119.d Hunter Plight, 123 .L.Belaski 7-\u2014Cavaicade, 128.M.Gamer 3\u2014Oay Monarch, 118 .xxx $\u2014New Deal, 119.R.Schutte 10-8wiftsport.119.A.Rcbertson; 11=Thomasville, 119 .KE.Steffen , 12-\u2014Mata Hart.118 .G.Woolf s\u2014Enirés Sous le patronage de Leurs rough et suivant les reglements Cotisation de membre \u2014$25 $1.Impôt compris Province de Québec.Prernière course choque jour à 2 h.45 tous les privilèges de membre et pour deux domes Entrée générale Insignes hebdomadaires, $6.Exce!'ances Lord et Lody Bessbe- de l'Association de Course de lo d'initiation et $20 por années, avet Mode du pari mutuel.Quinelle.Pori double.Poddoch en ploie : er.Les enfents ne sont pos cémis.' CONNAUGHT PARK Immeuble Bonque Nationale.Queen 7610 JOCKEY CLUS T.P.GURMAN, Secrétaire.- vu a 4 LE DROIT OTTAWA SAMEDI 16 JUIN 1934 ea es [Carnet du Cinéma | Films a succes Lisez, je vous prie, ces pet traites de \u201cChoisir\u201d, 27 mat 1934: Pour se justifier, les producteurs repon- dent à qui leur reproche les déshabillés, les -entendus et autres piments: \u201cQue voulez-vous?ceil Faire commercial ! Il faut Voict que La Symphonie inachevée en est & sa trente et unième semaine d'exploitation au Studio de l'Etotle, et elle que l\u2019on appelle \u201ccommercial.\u201d Et voici que Les quatre filles du Docteur Marsh, sorti il y a trois semaines au ciné- ites lignes ex- de ce que l'on faire commer- cés, et dans ce fum non plus 1 n\u2019y a rien appelle \u201ccommercial.\u201d Il y a un public pour le film propre, le plus large public: le public familial.\u2014N\u2019est-ce pas qu'on dirait cet extrait pris, noms à part, dans un journal canadien?La conclusion à retenir, c\u2019est que le film sensuel, à nudités, n'enrichit pas toujours.Et, chose à ne ; as plus oublier, c\u2019est qu'il n'a rien de ce ma Edouard VII, obtient le plus vif des suc- Au Capitol AU PROGRAMME \u201cTARZAN AND HIS MATE\u201d.LE FILM PAR TXCELLENCE DE L'AVENTU- | en avril 1933.le M.R.T.déléguait | \u2018à Ottawa trois de ses artistes les PER.RE ET DU ROMAN A LA COO- \u201cTarzan and His Mate\u201d.le film! principal au programme du Capitol essai psychologique en un acte.dû dimanche, lundi et mardi est assuré! à la plume d'un des nôtres.Mon- d'un succés complet chacun ira ap- blaudir aux exploits surhumains de ' Tarzan dans la jungle africaine.C'est la suite du film qu'on a déià Lourné sur les aventures de ce héros de la forêt vierge.et sans doute le meilleur qui ait été tiré jusqu'ici des épisodes étranges du célèbres feuilleton de l'écrivain Edgar Rice Bur- rough.Johnny Weismuller v tient le role principal en compagnie de Maureen O'Sullivan, Il combat les lions les tigres, un rhinocéros et un crocodile.Plus il est entouré de dangers.plus 11 en triomphe avec souplesse, force et habileté.Le récit reprend à l'endroit où se terminait le premier film | Harry Holt (Neil Hamilton), qui est amoureux de Jane, la compagne de! Tarzan, est déterminé à ramener la Jeune fille à la vie civilisée.I] pénètre dans la jungle, où il rencontre des dangers de toute sorte.Il n'échappe à la mort que grâce à l'intervention de Tarzan lui-même.| Holt amène avec lui toute une £arde-robc provenant des meilleurs couturiers de Paris, espérant ainsi ramener Jane vers la civilisation.Mais le principal objet de son voya- &e est la recherche de l'ivoire.Un éléphant blessé ]e conduit dans l\u2019endroit de sépulture de ces animaux, avec ses hommes, il se met en train de réunir des richesses inouies, lorsque survient Tarzan & la téte d'une armée d'éléphants.I! est obligé de' laisser tout I'tvoire sur les lieux.A, son retour, la plupart de ses hommes sont massacrés par les lions, et Jane n'est sauvée que par l'entremise de Tarzan.Bien qu'une piéce de ce genre comporte des brutalités, elle n'offre rien de repréhensible au point de vue de la morale.Donc spectacle recommandable pour tous ceux dont la sensibilité n'est pas a fleur de et Laudes\u201d a l'Ecole Normale Lors du premier gala dramatique, \u201cMatines plus reputés.et nous avions le plal- sir de voir créer.sur une scène locale, les rôles de \u2018Matines et Laudes\u201d, sieur Léopold Houle.Pour répondre à de très nombreuses demandes, les organisateurs de la Soirée Artistique, qui sera donnée les 22 et 23 juin.à l'occasion du 25e anniversaire de l\u2019école normale, et du Conventum des anciennes, ont mis au programme, cette suptile étude d'âme.° Sr.Ste-Hélène (Madame Alexandre Dupont), a quitté le monde frivole qui était le sien, pour se retirer dans un cloitre.Elle oubliera.là, les déceptions et les laideurs de la vie.Elle vivra heureuse, au milieu de ses fleurs, dans une paix toute surnaturelle.Son amie Clairette (Madame Lé- opold Richer), vient la visiter au parloir.Clairette est une mondaine effrénée, qui ne comprend pas la vie du cloitre.Le rarloir lui paraît « froid, si triste \u2014 \u201cces murs nus, couleur d'orémus.la discipline.les voiles, les méditations.tout cela lui fait un peu veur.\u2014 Malgré les exhortations éclairées de la Mère Prieure (Madame Georges Terrien) elle ne croit pas que Sr.Ste-Hélène soit heureuse.Clairette c\u2019est le passé, les gais souvenirs, les plaisirs.la vie mouve- meñtée de mondaine.\u2014 c'est la tentation pour Sr.Ste-Hélène.Elle doit vaincre \u2014.I! faut voir avec avelle sérénité d'âme elle v parvi:ndra Des choeurs de voix exercées in- terpr teront le Salve Regina et les chants de Matines et de Laudes.Vu le nombre limité de billets.as- surez-vous des vôtres dès maintenant.Téléphonez Sh: 1180.On vous les retiendra.peau.LUN.MAR.Seulement! VAISSELLERIE, L a RIDEAU \"a UNDI ET MARDI 2e PREPAREZ-VOUS pour la Plus Grande Sensation de Votre Vie ! @ Avis: Ne confondez pos ce film ovec toute autre production Tarzon que 1 vous avez vue.| est absclument NOUVEAU et se présente pour lo | PREMIERE fois sur l'écran.| | | C'est plus émotionnant que des tremblements de terre © COMMENCE! SAMEDI ne se passera pas un an avant que les éditeurs l\u2019apprennent à leurs dépens: De toutes parts, on commence une bonne et rude guerre contre les spectacles à tendance immorale.Nous ne nous en plaindrons pas, car ce serait pour le profit de tous.Victor BARRETTE.| Au Rideau NOUVEAUTE, CETTE SEMAINE CHANGEMENT DE PROGRAM- -ME, LUNDI, MERCREDI ET SA- me du Rideau prète à l'analyse.mardi).le fameux succès du Broadway de Rachel Crother \u201cAs Husbands Go\u201d, Warner Baxter, toujours aussi suave et talentueux que d'habitude, y tiendra le principal rôle.C'est une histoire de la vie moderne racontée de façon tout à fait originale.Baxter est habilement secondé par Helen Vinson, Warner Oland, G.P.Huntley fils, et Frank O'Connor.Mercredi et jeudi, l\u2019écran présentera She Done Him Wrong, pour adultes \u2014 Mae West y tient un rôle! Vendredi et samedi: excellent pra- gramme pour tous: un des meilleurs de la semaine avec H.Neillie.L'autre pièce est Bitter Sweet, dont voici une analyse: La version cinématographique de \u201cBitter Sweet\u201d \u2014 Noël Coward s'est longtemps opposé à laisser filmer sa pièce \u2014 présente Anna Neagle et Fernand Gravey dans les rôles d'amoureux, Miles Mander dans celul du \u201cvillain\u201d, Ivy Saint-Héli [© RECITAL DE | pe CARILLON CE SO Percival Price exécutera de 9 à 10 10 heures dimanche soir le pro- grame suivant sur le carillen de la Tour du Parlement.1\u2014Airs gallois.(a) Saint, Denie (b) Ar hyd h nes (¢) The rising of the lark (d) The ashgrove 3\u2014R.A.S.Peichler (XIX cent.) (a) Allegretto (b) Scherzo (¢) Rondo 3\u2014A.Van Balkem (contemp.) Andante voor beiaard 4\u2014(2) J.Offenback (1819-1880) Contes d'Hoffman - Barcarolle (b) R.De Koven .1859-1920) Robin Hood - \u201cO me (¢) L.Delibes (1836-1801) Le roi s'amuse - Passepied (dy P.I.Tachaikovski (1840-1803) Case noisette.1.Danse des mirlitons 2 Valse des fleurs.ROCKLAND, Ont.16 juin, 1884.Nous avons eu les 9 et 10 juin la visite pastorale de S.E Mgr Forbes, archevêque d'Ottawa, qui était accompagné des abbés R.Martin, de I'archevéché et R.Glaude, prédicateur de circonsiance.Les paroissiens se rendirent nombreux à l'é- zlse pour faire une digne réception à Bon Excellence.Après une courte prière au pied de l'autel, Monsei- Tneur adressa la parole.A quatre heures, le 9 juin.eut Leu la cérémonie de la confirmation.Les parrain et marraine étaient le Dr et Madame M.Bowers.Il y eut ensuite bénédiction du Saint Secre- ment et prières pour les défunts.Le 10 fuin, la messe fut dite per Monseigneur, qui distribua la come munion.Presque tous les fidèles s'approchèrent de la sainte Table.A deux heures de l'après-midi, les membres de la fanfare de Rockland et bon nombre de citoyens accom- pagnérent M.J-B.Blancaet, vieux sousve pontiKical et gionnier de Rockland, jusqu'à l'église.où Son Excellence lui donna aa bénédiction et lui remit une médaille du Pape.Mardi le 12 juin, M.René Florent, fils de M.et Mme Adrien Florent, uniseait se destinée à Mlle Arman- dine Lafontaine, de Pointe Gau- neau.Nos meilleurs voeux les accompe- LA (Suite de la 1re) PROGRAMME DE TRAVAUX A mions \u2018d'accidents\u2019, dit le premier ministre, en réponse à une question de M.Mackenzie King.le projet de travaux publics du gou-; vernement sera présenté mardi pro- en Ontario et en Saskatchewan.On se rappellera que M.Bennett avait déclaré qu'il ne ferait pas con- | naître son programme de travaux, publies avant les élections dans ces deux provinces afin d'éviter les critiques qu'on aurait pu faire.On eu- rait pu dire, en effet, que le gouvernement conservateur d'Ottawa voulait aider les gouvernements conservateurs des provinces.LA LOI DU CENS ELECTORAL Comme il l'avait annoncé jeudi, M.Hugh Guthrie, ministre de Ia Justice, dépose le bill amendant la loi du cens électoral.Le projet de loi est adopté, en première lecture.sans aucune discussion.NEGOCIATIONS AVEC LES ETATS-UNIS M.Ernest Lapointe, ancien ministre de la Justice, attire l'attentiono du premier ministre sur des rapports parus dans des journaux américains à l'effet que des négociations avaient lieu entre le Canada et les Etats-Unis en vue d'un nouveau traité international de canalisation.\u201cJe ferai une enquête là-dessus, répond le premier ministre, mais i n\u2019y a rien qui me fasse croire que ces nouvelles soient justes.\u201d PAS D\u2019AUTORITE POUR LE DECLARER M.Pierre-F.Casgrain, député libéral de Charlevoix-Saguenay, lit une nouvelle parue dans un journal de Montréal à l'effet que M.Ca- milien Houde, maire de Montréal, aurait dit que le gouvernement entreprendrait des travaux de $5,000,- 000 à $6.000,000 dans la métropole.M.Bennett déclare que ces nouvelles ne sont certainement pas autorisées.Personne n'avait autorité pour faire sembléble déclaration.LA LOI DU REVENU La Chambre des communes adopte successivement, en troisième lecture, le bill amendant la loi de la Douane en conformaité avec les changements budgétaires et le bill amendant la loi de l'impôt sur le revenu.Ces deux mesures avaient été annoncées dans le budget Rhodes.Sur chacune, la discussion est fort brève.UN CHANGEMENT IMPORTANT A propos de l'impôt sur le revenu, M.E.-N.Rhodes annonce un changement important dans la loi.Au cours d'une séance de la commission Stevens qui fait enquête sur les changements économiques des achats massifs, il a été révélé que le président de la MacDonald Tobacco Company, touchait une tranche de $5,000 par semaine des revenus de la compagnie.M.Rhodes déclare que dorénavant lorsqu'un revenu sers distribué de quelque faon que cela soit, on devra payer l'impôt.Cet impôt sera même rétroactif.Il sera perçu sur les revenus de l'an dernier.C'est M.W.-T.Lucas, fermeir- uni de Camrose qui soulève la question.Il est appuyé par M.A.-M.Carmichael.progressiste de Kindert- ey.A PROPOS DE LA COMMISSION DU TARIF La décision de la Cour Suprême au sujet des pouvoirs de la Commission du tarif sont tout à fait d'accord avec les représentations et les déclarations faites au moment de la signature des accords de la con-! férence impériale d'Ottawa, déclare M.R.-B.Bennett.; Le Commission du tarif est une organisation qui s'occupe simplement et exclusivement de recueillir des faits.Par conséquent le jugement de la Cour Suprême déclarant que la Commission n'a pes le pouvoir de juger les questions de loi est bien en accord avec le statut.M.BENNETTT: Je n'ai jamais pu POUR CES DOT 000 GOUJOLIEUSES OÙ souvent chez les femmes qui sont le remède qu'il fau: pour ces trcubles pour toujours demeurer sers autres tratements DECLARE DEVANT MOI Ce 2ème jour du mois d'août EXIGRS rocsounsilee ignent, te Chimigas FRANDO Amisteuine Late, 1000, sae B-Deats, Mentorel Des ment fém.nins, es que beau-ma!, œucorrhés et autres at man \u2018mien: WRB ROUOES tion.Après cing boîtes de cher elle.II v a deux ans de \u2018ouit d\u2019une parfaite santé\u201d.MONNAIE BILINGUE REVIENT À L\u2019ÉTUDE AU CAUCUS CONSERVATEUR \u2014- \u2014\u2014 i \u2014\u2014 comprendre comment il se faisait qu'on pouvait soutenir une autre thèse.La question est soulevee par MR.-B.Hanson, conservateur de York- Sunbury, qui demande si le gouvernement a une déclaratior.à faire à ce sujet.Après les paroles du premier ministre.M.Hugh Guthrie.ministre de la Justice, donne lecture de la décision odes fuges de la Cour chain, le jour mime de sélections\u2019 Suprême.LA LOI DES ALIMENTS La Chambre s'occupe ensuite du bill no 70, amendant la loi des aliments et des drogues.On l'étudie en comité.Après discussion te pro- | Jet de loi est modifié dans le but de permettre l'annonce des remèdes patentés dans les revues médicales et les journaux, du moment que cette annonce s'adresse.non pas au grand public.mais aux membres de la profession médicale Cette modification est adoptée par les députés qui s'opposèrent auparavant au projet de joi.Le bill ast maintenant prêt pour la troisième lecture.La Chambre adopte également en troisième lecture et envoie au Sénat un amendement à la Joi des grains.| ON AJJOURNE DE BONNE HEURE La Chambre jugeant sans doute qu'elle avait fait de l'excellent travail au cours de la journée.n'insiste pas pour siéger jusqu'à onoze heures.Elle lève la séance à 9 h.40.On devait reprendre l'étude du bill de la marine marchande, mais comme le bill est long, volumineux et peu intéressant.on préfère remettre la discusison à plus tard.Les députés auront ie temps.en fin de semaine, de préparer le travail de ce qui paraît être la dernière semaine de la session.Léopold RICHER.erate.UN CONCOURS IL A EU LIEU AU COUVENT DE MONTEBELLO.(De notre correspondant) MONTEBELLO, 16.\u2014 Mercredi : aoir avait lleu, A notre Alma Ma- | ter, le concours de diction.Vraiment, que nous avons aimé, nous, les pensionnaires d'hier, cette heu re de bon parler! Yes concurrentes surent mettre toute leur Ame dans leurs paroles; leur mémoire leur fut fidèle et leur prononciation parfaite.À elles toutes, nos sincères félicitations.Ia séance eut Heu sous la présidence de M.je Curé Chamberland et de trois jures: M.l'ahbé Tahelle.vicaire, te R.F.Laprise, C.S.V., directeur du Collège Saint-Michel et M.LL.Des- rosiers.Une vingtaine d'élèves ont concouru et voici les noms deg heureuses Ragnantes: ler groupe, Mile Yvette Teroux: Ze groupe, Mlle Gilberte Huneault: 3e groupe, Mlle Stella De Hafître.M.le curé Chamberland adressa d'abord den félicitations mux rell- gieuses: \u2018\u2019Par la diction, leur dit-il, vous savez donner à von élèves un cachet tout spécial.A Mlle fahbou- rin, 11 offrit aussi ses félicitations.Aux parents, 1] demanda d'encourager les cours de diction et de les faire suivre à leurs enfants.Nous avons eu le bonheur d'en- trndre Mile Sabourin dans deux pièrez de son intéressant rêper- toire.Voici rée:\u2014 1\u2014Ouverture : \u201cRomance Sibelius\u201d Mlle 1.Huneault le programme de la sol- 2\u2014Récitations: \u2014 L'examen de conscience caves ana a0 0e Miis M.C.Blais Tes questions Mile G.Dussault Te secret de bébé secs casses Mlle M.Myre Te meurtre de Polichinelle .Ensemble Baby anglais Mlle 8 De Haltre L'oiseau mort Mile G.Huneault 3\u2014Chant: \u201cAu fil de l'eau\u201d.\u2018\u2014Savnéte: \u201cLa poupée malade\u201d Miles D, Reaudin et G.Huneault et M.G.Cadieux.5\u2014 Réritations: \u2014 Noël Mlle Y.Poitevin La dent de sagesse .G.Lahaie les bâtons de vieillesse voscccc0o0u20u00 J.Lafrenidre T.e perroquet .M.Méthot 6&\u2014Piano:\u2014 \u2018Ie Papillon\u201d Grieg.Mile J.Cambron 7\u2014Récitations:\u2014 Causerie féminine .Ie chef-d'oeuvre de TROUBLES FEMININS SI DEPRIMANTS.isréguitres, des Lrounies 1niarnes SestL lig le- ont le sang pauvre.Les enr\u2018chir le sang et faire 4i | nique à Metcaife.Le solr à Sl-Jean pre compagnie d'immeubles.Ses ton de ses adversaires ausel blen n nement au pouvoir pendant 29 ans.a a az 500 LA (Jessus veuves svec un soul enfant?Non os Leur terminera se campagne Ds a0 Ohne.d'Osgooded dimanche, le 17 juin, Tati ont été proclamées par 3Y® de ses amis.n genres com- urna ' : , » .me volon re en ur es pe sérleusement Rata déclaré que M.Henry n\u2019était pas di-| ces pauvres femmes.| dans l'est d'Ottawa.à la salle Sain-| Très en verve, le candidat officiel on promet des surprises: se lund, 1 les meilleurs urbanistes ga outre-mer, En 1919, en quittant le Sis rat ZT\" Om re cer du pat | \"nce Tut a be chose aan tn UATE, mali NE roars use go Sr Hepburn Gane om | Ji ete 20 bg | 1 ou swan price Porth | we dda de ar A ng.' e autres cles du .e e es ns Bot, , eit Jes responsabilité, et rood disait au candidat libéral, que si la} burn.Tout ce qu'il contient de oon mauvais libéraux\u201d.points faibles de l'administration Chtpagne à la patinoire de St-Char- de la commission de logement de vice méritoire \u2014 uso, ie preraler ainistre Geo 8.chose s'était produite en Angleterre.| vient du programme libéral.M.Hen- ; L'assemblée se termina par une| Henry.Il sen prit surtout au fait les & Clarkstown Windsor Bat ¢ de Ja commission des Depuis quelques années, nse m \\ Henry et ses collègues ministériels mi ony Ural éte obligé de dé-|ry y ajoute des promesses pour s'en- uation gn honneur fu nom de due le re is Toronto] Commerçants, marchands Tite ans 11 a mani [ane réputation nationale comme ont prolongé de façon inconstitu-| !\" onner.Un politicien anglais! servir comme appât de la derniè- .| ep-| &vait soudainement décidé.quelque pourquoi ne pas utiliser netre te onsell du comté a's.| eTplon du à la terre.tionnelle d'une année la durée du n'aurait pas osé se présenter devant\\ re minute.Pour vaincre Bennett à) DUrn dans l'Est d'Ottawa.temps avant les élections a augmen- Es?cipa au conse 4 nisation et de retour a ' parlement pour empocher d'autres| © PeuDle.Au lieu de démissionner, Ottawa, il faut vaincre H à| En ouvrant le ralllement.Mel ter les \u201cgages de pitance\u201d des can-| CARTE D'AFFAIR eX.; indemnités à une époque où tout le| M- Henry se présente devant le peu- Toronto, Le seul moyen est d'élire| Raoul Mercier.qui s'est retirs de ls Sm Œ monde doit économiser.plè.Le résultat sera le méme.M.| Hepburn dans Ontario et pour fai-| lutte pour se railier à la candidatu- 2 Bien plus, aux neuf ministres.avec | Henry ore chez lui après mardi!re élire Hepburn dans Ontario il = de M.Leduc.se dit heureux de _ automobile et augmentations de sa- Prochain (applaudissements).faut appuyer son homme dans Ot- Iappuyer.condamna stuoi- laires, alors que M.Bennett enle- LE DRAPEAU SOUILL tawa-Est, Paul! Leduc.dité de la feuille circulée par M.vait les autos à ses ministres, M.' L'auditoire éclata evens fois! A la fin du discours bilingue de Pinard et les \u201cchoses de mauvais 9 Henry permit & son cabinet de fai- en applaudissements quand M.Le- M.Ledue.une femme femancs de von .débitées dans le petit jour- e © \\ ré danser les écus du peuple, acca- duc protesta énergiqueme ; l'auditoire ce que l'on fera dans le ; , ; Blé de taxes, pour vivre à une; ren publiée dans la t porte: cas des hommes du Château qui ne! M T«\u201c\"r remercia es Mercier des e ® e moyenne de 811.000 par année cha-, des quotidiens ce ja province et dans, l°9°ivent que 50 cents par jour.M.protestations contre les articles sur : Sr me a ER fm mauvais adminis Bn 1937.336.200 furent affeclés envelopps sa photographie dans les tuation actuelle, il n\u2019y a pas de sa- DANS VICTORIA aux autes des ministres plis de l'Union Jack pour sauver son \\2Te minimum pour les hommes.4 Paul Leduc candidat libéral e æ * Ces Ministres, grassement payés.| gouvernement en soulevant, d'une| CC/* viendra sous Hepburn.officiel dans Ottawa-Est à tenu une e + qu'ont-ils fait?Nos forêts si riches façon habile les préjuzés de race des VOIX DE FEMMES assemblée 4 Is salle Russon 78 rue 11 1CS n'ont pes payé leurs frais d'admi-| Orangistes.Madame O'Regan.dans le fran- Hinchey.quartier Victoria.nistration et le département des! Henry, sentant le pouvoir lui| (8 @*quis qu\u2019on lui connaît.fut! Outre le candidat les orateurs fu- terres et forêts a bouclé son buGgèt | glisser entre les doigts, en est ren-| l'orateur suivant.Elle présenta uns rent le Docteur Rufus Parent.l'avo- » avec un déficit.Mis en demeure de du à se cacher dans le glorieux dra- | \u2018és solide sur les devoirs sociaux cat Joachim Sauvé, Mile Lucette YDR OE I EC TRI UE eee | peau anglais.M.Leduc trouve que| $C 18 femme.La femme, surtout vain, Mme O'Regan.M.Michael c'est un spectacle honteux.C'est, le | $0 iempa de crise doll éire l'auxi- Cain, M.Nadon présidait., re appel * , compagn + rer + \u2018 oe : ani û 3 > VENEZ ENTENDRE LE DOCTEUR De, 2Ppel au es mans ex | Avec le suffrage universel, elle se Sous le régime conservateur, l\u2019administration de la Commission Hydroélectrique s'est _ \u201c mistes du parti _! doit d'aider le rétablissement des : Poe \u2018 ront ce oa vo Arve ur el affaires et la bonne administration fait remarquer pa L - P dehors de tolérance et de largeur: IY gouvernement.Madame O'Regan SES ACHATS IMPREVOYANTS de sparia des bienfaits de la politique e S \u2019 ° * le ue, quand le chef aura sonné libérale.FI faut relever le courage et SES CONTRATS SCANDALEUX I |B doi M Henry sen va cacher sa honte Vince.On ne connait pas assez bien LE GASPILLAGE DES FONDS PUBLICS i el sa nte d'être battu mardi pro- , = \u20acAUAOIN ||2 25 conte aes basta mara pro- | pI Ladue, C.Run homme.qu L'ACHAT D'ENERGIE ELECTRIQUE INUTILE À UN COUT DE $15.000.000 PAR , .Canadiens et autres fils de I'Empire' I 8iMé Pas à taper les épaules à ANNEE Cendidat dans le comté ||}ont versé leur sang\u201d, s'écrie-t-i], | Pierre, Jean.Jacques, mais dont la of de Prescott AUDESSUS DES PARTIS | Porte du bureau sera toujours ou- LA PROTECTION ABUSIVE D'INTERETS PRIVES AU DETRIMENT DES FINANCES e | Les libéraux ne voulaient pas par- | \u2018© à tous ses commettants.M.; \u2018 ller de la question scolaire, rappe;- | Lédve est un homme d'action, un PUBLIQUES .ü et M.le M.Leduc.C'est une question ay-| BéNtilhomme humble et modeste.y.dessus des considérations de parti| M&dame O\u2019Regan condamna l'in- ° / et que les Catholiques ne veulent! 9écision di gouvernement Henry & JOH N pas compromettre.Mais \u201cà la der.| léNdroit des contribuables catholl- nière minute\u201d, comme le dit l'an.QUeS à la lumière de la déclaration » » » ; nonce et quand on sait qu'une pro.Politicalileuse d'hier destinée à aou- CO NS.E UENCE, D EF SULLIVAN ||sésende dees cones\u2019 db tre Pré] lever de fanatisme des Orangiats QUEL LES ô parée il y a environ douse jours, D'ailleurs.M.Henry n'a-t-il pas Henry et ses amis arrivent à \u201clg! compromis avec les fils d Orange en ?député du comté dernière minute\u201d se servir de la, CRYOYant les justes revendications ; CET P .te-A Fédéral Question des écoles catholiques pour \u2018 des écoles séparées au Conseil Pri- ; de S nne au ra ameuter les éléments fanatiques: V6?Quand bien même un Sénateur ! SURPRODUCTION D'ENERGIE a: &urait arraché les épaulettes de dans les ce centres protestante de la; autres pour grimper aux honneurs.ACHAT DE POUVOIR ELECTRIQUE DE COMPAGNIES PRIVEES DONT LA PRO- Di he Soir ||Evrel aux Catholiques et aux Pros | il ne faut pas le croire parce qui ; imanche DOIr |{iesants de \u2018bonne.voianté, Henry, °* Pérvenu à 1a Chambre Haute || Assemblées de VINCE N'A AUCUNEMENT BESOIN \u20ac.fait Je pire appel aux Orangistes TI] 4e a Jeunane libérale du XXe ibe E J.Labell DEFICIT EN 1932 DE PRES DE DEUX MILLIONS, COUVERT A MEME LE FONDS DE =: à un grand ralliement \u201cSauvez-moi.je suls perdu!\u201d \"| cle, Me Raoul Mercier.président du .#.hODelle RESERVE Da ' .ralliment, \u2018savonna\u201d Eugène Label- ei qui aura Heu à nique, pour l'honneur et ia.glore Io le candidat conservateur d'Otia- Condidet GHIA OHH VENTE DE LA FORCE MOTRICE ELECTRIQUE A DES INDUSTRIES PRIVEES, - | Wa- e ancien M PLANTAGENET (tee pire et nous memes ont, de 100.On en est su point de | Salle Ste-Anne AVEC PERTE CONSIDERABLE avec cette déclaration: \u201cJ'espère que CE ee fut réglée en 1930 parcs | 16 juin VENTE FORCEE D'IMPORTANTES QUANTITES D'ELECTRICITE AUX E.-UNIS i LA .* ° AUTRES ASSEMBLEES cette provinte.protestants et eatho.| UE les conservatenrs dtaient peus THÉ ERP pam.) M.Hepburn s'est engagé, s\u2019il arrive au pouvoir, à faire la lumière entière sur ces Hques.est assez equitable pour de.ee tu Salle St-Charies diverses transactions au sujet desquelles il n'y a pas moyen en ce moment de connaître le Samedi soir\u2014Fournierville |i mander que par la plus Phaute, Madame Blair.d'abord dans, un 18 juin !Clerkstown) vérité, pour la bonne raison que M.Henry et son gouvernement sont compromis dans ces .rançais parfait.parla des aspirations .\u2019 pe re mp at a he libérales de la jeunesse dontate \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 affaires louches.oe EEE faire une question politique: et {1| Bn M.Hepburn, comme chef, en .: \"est certainement malheureux qu'une M.Leduc, comme candidat.le part! .: © A - : clique intéressée de partisans esse Neral vogue & plein vofles vers a Loi des Elections actuellement de soulever les préju-i , LO! DES ELECTIONS Ji i se reiigion 1a où nous aviens la == Formuie 20e (Mentionnée dens NTE NS CESSE < L : | paix x l'harmonie pour un bon de-! l'article 86 (4) , | mi-siècle\".; ! * \u2019 ._e .\u2019 Avis de la tenue d'un poste ! M.Leduc est daccod avec M.: Avis de Ia tenue d'un Sous l'administration conservatrice, les impôts n'ont pas cessé d'eugmenter:\u2014 de ou de postes pour la rares _ | Poste ou de dix millions de dollars qu'ils étaient en 1912, ils ont etteint, en 1933, le chiffre exerbitent Votation p de S de $51.373.000.] : | Postes de Scrutin Pendant la même période de temps, les dépenses previngiales ont sauté de dix | millions à $50.897.000.i \u2019 .» .» ° * .réliminaire | Préliminaire Voici quelle a été la marche accélérée de le dette provinciale : pour 1912 27.600.000 \u20183 des CHEMINOTS, MARINS | CHEMINOTS, MARINS ET : : : * ° : \u2018 : $ * * 7 et VOYAGEURS DE COM- i VOYAGEURS Dr COM.- 1920 Co 205,000,000 MER : a or OME Circonscription Electorale 1931 .° .551 300.000 | a | | \u2019 -~.i AVIS est par les présentes don- | d'Ottawa-Sud 1933 610 931 216 6 3 né que conformément oux stipula- | Avis est par les présentes don- .° .tions de la Loi des Elections (Arti- né que conformément aux shpu- cle 86) un poste de rutin sero i lotions de la Loi des Elections f ouvert, samedi et lundi, les | 6eme Ÿ' (Article 86) un poste de scrutin © - lain fours de juin 1934.de 8h: ; | sera ouvert, samedi et lundi, les - \u2018evant-Midi Cinq wll | \u2019 + .+ , res de l'éprès-midi et de sept heu- I! 2 1534 on huit rere avon: Le premier ministre s'avoue impuissant @ réduire les dépenses publiques, à errêter le hs do \u2018après-midi à dix heures de SSem ees | md & cing heures de laprès- marche grandissante de la dette provinciale, à mettre un terme ou gaspillage des fends publics.Le poste de scrutin pour la cr.|, (EERIE APE ont 4 [| midi a 10 heures du soir.heure Au contraire, le chef libéral s'est engagé à réduire de moitié les dépenses de 'admi- ) einscription electorale d'Ottawo- À u PO it du scrutin pour lo nistration provinciale.|| supprimero les commissions inutiles, les frais extravagants, les ser- Et ver Dai.| ASSEMBLEES DE | Candidat Libéral déprecrieton étectoraie dOtte- vices qui font double emploi avec ceux de l'administration fédérale; mais il veillera à maintenir pour fin de récevou les votes des Î| | | Seen Ear pour fin de recevons les services essentiels, à débourser les fonds nécessaires à la bonne administration des cheminots, mors ele wo | C.A.SEGUIN Officiel | les votes des chemmets.morins affaires provinciales.Qui nécessite leur absesle de | Candidat Conservateur '| 11 vovogeurs de commerce dont temps à autre de leur fsdance |, dans Russell | pour FEst d'Ottawa || BTR de tomes à outre de leur , = hobiruelle.ou qui oniffraon de | || résrépnce domérhaire habituelle, UN VOTE POUR HEPBURN EST UN VOTE EN FAVEUR D'UNE éréire qu'ils seront absents le jour À VENDREDI 15 juin, & hrs.pm.| PAU L ee nt Coon de cro alle: fixé pour l'élection.ard et Vers.! a vo de tirs ve || SAE 2.10 nm | EEE SRT RINT SAINE ADMINISTRATION DE LA CHOSE PUBLIQUE, UN VOTE EN les v tés à | 'Que-Fique ee.Le boite du scrutin sera ouverte Fr\u201d dns ie ie d'Or ie | EC HE LEDUC || tums FAVEUR de la REDUCTION IMMEDIATE de la DETTE PROVINCIALE.\u2019 19èrme jour de \u2018un oud't lieu, 255, À, | DHAANCHE 2 rie $ brs p.m, heures, heure normale, dans Ja Le rue Éciheusie, Ottawe.Orléans a.gow \u2018Ottawe.me jour [; | || LUNDI, 17 join, 8 h.30 p.m., Sei- ||| SAMEDI, 16 JUIN [| pum.audt leu.198, rue\u2019 Queen SI VOUS VOULEZ VOUS ASSURER D'UN CHANGEMENT @ od @ 9yrre co Same our if ies Notre-Dame et Se-Cheris, | QUARTIER VICTORIA Est \u2019 ÿ , : Bestriew.M.Aimé Guertin, Dépu- ssomen église ! LORENZO LAFLEUR, | té Provinciel Ps Hull et d'eutres tousees A f 15.des \u2018 dr agree, ce | 3eme jour VOTEZ POUR LES CAN DIDATS OF FICIELS DU PARTI LIBÉRAL.Ë : Officer Ropporteur, [|| oreteurs éminerts adresosront la - | | an Ottawa-Est.| parole.eut Sisambiées qui suremr LUNDI, 18 JUIN E A.BAND, lPubliée por l'Associetion Libéroie de Fist &'Onterie.) ~ u dimenche et lundi.Sells Ste-Anne, à 8 h.15.| Officier repgerteur.i - | 0 à - | a , Aa 0 4 .- Ji \u201c | i Nk re Ei / Ten ur \u2018 per 7 I a I 2 \" 1 D N j so! ) P pe Fe A LN Q Essai Ps I re a (7 SIA] \"l , hy , NS ERIE D) PR v \u2019 \u2019 2?&; 0 À - i e ) . ° Les RE A > 10 L'OEUVRE DU GOUVERNEMENT | CONSERVATEUR M.E.J.Labelle parle à deux assemblées hier soir.Ce que vous ont donné les conservateurs, LES ECOLES Poursuivant avec vigueur sa cam- Dagne électorale, hier soir, M.E.J.Labelle.candidat conservateur offi- clel dans Ottawa -Est.a pas parlé à deux assemblées politiques, l'une dans le quartier Rideau, à la salle Saint-Barthelémy.rue McKay.et l\u2019autre, en plein air, dans le quartier Victoria, rue Forward.Aux deux ralliements on comptait de fortes assistances.Les orateurs furent écoutés attentivement et sans nterruptMion.Ils furent applaudis à plusieurs reprises.L'assemblée du quartier Victoria était sous la présidence de M.Napoléon Fauteux.Les principaux orateurs, outre le candidat lui-même, furent MM.Henri Saint-Jacques, CR, léchevin J.R.Welsh, Lionel] Choquette, Wilfrid Navion, l'échevin N.J.Lacasse, Omer Langlois, Austin O'Connor, R.Edelstein.La plupart des orateurs précités ont parlé à la salle Saint-Barthélémy, en y ajoutant aussi Jes noms de MM.Vivian McClenaghan, 8.Stowell, 8 R.Broadfoot, Arthur Ellis, candidat conservateur dans Ottawa Sud.et Mme Eric Hanna.M.Henri Saint-Jacques M.Henri Saint-Jacques fut le premier orateur.Il nota ay début de son disocurs que le peuple de la province d'Ontario n'était pas grevé de taxes, bien au contraire.Puis, dans un vigoureux exposé, il rappela ce que le parti conservateur a fait pour la reconnaissance des droits du français dans les écoles de notre por- vince.Il mit alors en parallèle ce qu'ont fait les deux partis pour le français dans nos écoles publiques.libéral Ross, 11 n\u2019y avait qu'un seul libéra! Ross, 11 n'5y avait qu'un seul inspecteur d'écoles de langue fran- Çaise tandis que tous les autres ins- Decteurs étaient de langue anglaise pour les écoles françaises.Il nota, par contre, que sous le gouvernement conservateur Henry, il y & maintenant onze inspecteurs de langue française, quatre écoles normales et un bon nombre de manuels en notre langue.\u201cEst-ce que c'est parce que le gouvernement conservateurs nous & bien traités, que nous allons maintenant voter contre lui?\u201d demande l'orateur.Il souligna combien le niveau de l'enseignement avait été relevé sous l'administration conservatrice.I conclut en expliquant que les octrois scolaires dans Ottawa qui n'étaient jadis que de $2,000 & 83,000 par année sont maintenant passés à $18,000.L'échevin J R Welsh Léchevin J.R.Welsh rappela tout d\u2019abord que la haute mesure de haute portée sociale quest la panuion aux vieiliards fur.donnds & la province d'Outario par le gouvernement conservateur.\u201cMitehell Hepburn, s'écria-t-il.est le pw grand comédien d'Ontario à l'heure actuelle et pas autre chose.II réussit à faire rire les gens et c'est tout.Mais.par contre, il! fait en même temps travagantes, les plus invraisemblables que l'on puisse concevoir et qu'on n'en entendra jarnais tomber des lèvres d'un véritable politique de carrière.Hepbum prétend qu'il va enlever la taxe sur ia gazoline.Mais comment réussirera-t-il ensuite à payer la construction et l'entretien des routes en cette province?Il assure encore qu'il réduira de moitié le coût de l'administration en cette province.Ce sera je suppose en congédiant la moitié des employés civils.\u201d L'orateur conclut en comparant les bas prix de l'électricité que l'on paie dans la province d'Ontario, grâce à l'Hydro, mis en regard des hauts taux qui existent dans Québec ou aux Etats-Unis où l'électricité est vendue par entreprises privées.M.Lienel Choquette M.Lionel Choquette parla ensuite.Il déclara qu\u2019il arrivait du nord ontarien, où une grande vague conservatrice est en train de balayer cette partie de la province.Puis il compare les libéraux à \u201cl'ennemi rouge, le feux de forêt\u201d, qu'il faut empêcher à tout prix de ravager la province d'Ontario.\u201cM.Labelle, dit-il, est un homme sérieux, honrié- te, compétent, un député qui représentera dignement à Toronto, le beau comté d'Ottawa Est.\u201d Puis il dit que, dans son manifeste, le premier ministre Henry a nettement déclaré ce qu'il fera en faveur du peuple de la province.\u201cPar contre, souligna-t-il, M.Hepburn parcourt la province depuis un an en faisant des promesses à tous les éléments mécontents, radicaux et dangereux afin de gagner le pouvoir à tout prix.\u201d L'orateur montra encore que la province d'Ontario possédait le plus grand réseau routier de tout le pays.\u201cC\u2019est la raison pour laquelle, expli- qua-t-il, la grande majorité des touristes américains viennent en Ontario\u2019.M.Choquette lous encore le gouvernement de doriner du travail à ls population, ai faible que soit la rénumértaion, plutôt que de laisser les chômeurs sous la démoralisation des secours directs.\u201cLes libéraux, poursuivit l'orateur, veulent blâmer le gouvernement Henry de la dépression Mais cette crise, glle existe dan.le monde entier.N'existe- t-elle pas aussi dans la province de Québec où c'est un gouvernement H- béral et non un gouvernement conservateur qui est au pouvoir à l\u2019heure actuelle?Quant à Hepburn, 1l prêche l\u2019Evangile de la ruine et du découragement.C'est la raison pour laquelle il sera battu le 19 juin prochain.\u201d M.Choquette fit encore un tableau saisissant de la diviston qui existe actuellement dans les rangs du parti libéral.\u201cPersonne, dit-il ne sait qui est le chef.Est-ce le docteur McQuibban, ou M.Sinclair, ou Mitchell Hepburn?Personne ne saurait le dire.\u201d L'orateur fit voir encore que la division existait aussi chez les libéraux sur la question de la bière.Il con- Pionnier dy journalisme à active.français et des taxes.UN VOTE POUR LA VOTEZ LAB Un vote pour Labelle est un vote pour le parti de l'ordre.E.J.LABELLE est un citoyen d'Ottawa et y a toujours vécu depuis sa naissance, le 13 janvier 1874.1) mérite la confiance de ses compatriotes.ayant été à plusieurs reprises à des postes de confiance, à l'Hôtel de Ville, dans nos organisations nationaies, sociales et religieuses.Aujourd'hui.comme alors, il s'engage à soutenir teutes les causes intéressant le bien de nos écoles au point de vue du Homme d'affaires réputé, il a toujours active dans la vie publique, il à travaillé au française et à son développement dans la Capitale et la pro- On lui rend le témoignage d'avoir fait la lutte contre le règlement XVII.tout particulièrement au temps de la petite commission qui vit sa déconfiture par l'assaut de l'école Guigues auquel il prit une part très active.Dans ce domaine.comme dans le domaine scolaire, on compatriotes, notamment en 1926, où il n'a pas craint de mettre sa vie publique en jeu pour assurer au comté d'Ottawa-Est, la représerrtation à laquelle H a droit.Eugéne Labelle endosse la itique d'ordre.de progrès économique et social de son chef Henry.et celui-ci trouvera en lui an aviseur sage et éclairé dans toutes les questions qui intéressent le comté d'Ottawa-Est et plus particulièrement ses compatriotes canadiens-français, Un vote pour Labelle assurera à la population française d'Ottawa-Est la centinsation de l'œuvre accomplie dans ces dernières années par l'honorable Sénateur Louis Côte, POUR LE PARTI DE L'ORDRE Publié par l'Association Conservetrice de l'Est d'Ottewe Ottaws, i! y prit une part très pris une part très maintien de la vie a vu réclamer les droits de ses BELLE EST UN VOTE ELLE LE 19 les déclarations les plus exes À Ww ç LE DROIT OTTAWA SAMEDI 16 JUIN 1934 M.ET MADAME CLAUDE CÉLÉBRENT LEURS NOCES D'OR À SAINT - CHARLES que Hepburn réussi- moitié les dépenses de la en supprimant Ia charge de Leutenant gouverneur.en abolissant le ministère de l'agriculture et en congédiant la moitié des employés civils.M.Wilfrid Navion L'orateur suivant fut M.Wilfrid Navion, le secrétaire de l'association conservatrice d'Ottawa Est.Tl passa brièvement en revue la carrière du candidat conservateur dans Ottawa Est, M.E.J.Labelle.I évoqua ses activités politiques, religieuses et nationales.TM dit qu'aucun candidat n'était mieux qualifié que M.Labelle son attitude exacte sur la question de la bière et du vin.Je veux savoir s'11 est vrai ou non qu'il a été mis sur les rangs per MM Frank Ahearn, pour protéger les intérêts de la Ottawa Electric, en empêchant l'adoption de ia loi de la bière et du vin, qui ferait disperaître les surplus que la compagnie des tramways fait surtout avec ls ligne de Hull.\u201d L'échevin N.J.Lacasse L'échevin N.J.Lacasse, du quartier Victoria, dit que, bien que libéral au fédéral, il était conservateur par principe dans cette élection provinciale.\u201cC\u2019est parce que le gouvernement conservateur nous a accordé nos droits scolaires que je suis en sa faveur à l'heure présente.\u201d L'orateur rappela que M.Labelle a défendu nos écoles avec courage où la lutte scolaire avait atteint son paraxysme dans la ville d'Otawa.\u201cMais.à ce moment-là: demanda- t-il, où étaient M.Leduc et M.Pinard?Personne ne les a alors vus sur la brèche comme Labelle.\u201d L'orateur se demanda ensuite si M.Hepburn pourrait réussir à réduire les dépenses de la province sans affecter de façon désastreuse les pensions aux vieillards et les allocations au mères.M.Omer Langlois M.Omer Langlois dit ensuite quel ques mots.I souligna en particulier qu\u2019une minorité doit toujours voter en faveur du gouvernement et non pour les candidats de l\u2019opposition.TI conclut en demandant aux électeurs d'Ottawa Est d'élire M.E.J.Labelle.M.Austin O'Connor M.Austin O'Connor, président de l'Association conservatrice d'Ottawa Est, fit remarquer que la grande question de l'heure présente était de savoir s'il faut se débarrasser d\u2019un bon gouvernement, le gouvernement Henry, pour accepter une administration entièrement nouvelle, celle de M.Hepburn, et qui serait terriblement sujette à caution.Il conclut en exprimant l'opinion qu'il était dans le meilleur intérêt de la province de réélire le gouvernement Henry et tous ses candidats.M.R.Edelstein M.R.Edelstein traça un parallèle entre MM.Henry et Hepburn.Il montra comment M.Hepburn était loin d'être comparable comme homme d'état au premier ministre actuel de la province d'Ontario.Puis le candidat conservateur officiel dans Otawa Est, M.E.J.Labelle, adressa ensuite la parole.Après avoir rappelé qu'il fut l'élu de la convention du comté.il évoqua ensuite sa carrière.Il rappela qu\u2019il était né d\u2019un père ouvrier, qu\u2019il fit ses études à l'université d'Ottawa, fut échevin pendant cinq ans pour le quartier By.Il nota encore qu'il avait une longue expérience des affaires.\u201cJe suis candidat canadien français, déclara-t-il, avant d'être candidat conservateur.A l'heure présente, il faut laisser de côté les partis politiques pour appuyer le gouvernement qui nous a donné nos droits.\u201d M.Labelle en profita pour rappeler les luttes qu'il a faites lui-même pour que soient maintenus les droits de l\u2019école Guigues.II dit ensuite qu'il était le véritable ami de l\u2019ouvrier.\u2018La chose est facile à dire.souligna- t-il, mais il faut pouvoir donner des preuves.Chacun sait que je suis imprimeur et que je donne les salaires de l'union à mes employés.Je n\u2019ai pas cru qu'il eut été juste de dépression.\u201d M.Labelle expliqua ensuite que M.Hepburn était un arriviste politique et que les électeurs d'Ontario sont trop intelligents pour prendre le risque d'élire un homme comme M.Hepburn sans expérience politique, qui crie dans tous les coins de la province qu'il sera capable de réduire de moitié les dépenses du gouvernement.\u201cAllons-nous prendre le risque, demanda M.Labelle, qu\u2019- avec un homme comme Hepburn on .réduise les pensions aux vieillards et électeur a trop à coeur le véritable intérêt de sa famille pour voter pour | M.Hepburn.\u201d M.Labelle conclut par un vigoureux appel aux électeurs.disant qu'il était amplement qualifié pour représenter le comté d'Ottawa Fast à Toronto.MANIFESTATION | IQUI FAIT ECHEC (Presse Associée) PARIS, 16.-\u2014 Une manifestation projetée contre les réductions des pensions des anciens combattants a fait échec aujourd'hui.Una couple de cents Anciens combattants voulaient faire une manifertation en face de l'opéra et bloquer Ja circulation, mais les arrosoirs muni- persèrent hientôt.autres porteront la parole.7 i A [x pA ayy G3 Cf 4 a \u201cor » 5 couper les salaires par ce temps de, iles allocutions aux mères?Chaque cipaux arrivèrent et arrosèrent tout le terrain, Tes manifestants ne dis- Grande Assemblée en faveur de M.E.J.LABELLE SALLE STE-ANNE Ce soir à 8 heures MM.K.J.Labelle, le Lt.Col.Keiler McKay, de Toronto, Me Henri St-Jacques, C.R., Me H.P.Hill, CR.et plusieurs B!ENVENUE A TOUS Orchestre \u2014\u2014 Amusements M.SÉGUIN ET LES BESOINS DE - L'AGRICULTURE | A propos de la candidature : de M.Rathwell.Les me- pour représenter la population d'Ottawa Est au parlement de To- : > ronto.Puls M Navion posa une rateires sur les mte- question à M.Leduc, le candidat rets.libéral.\u201cJe veux, dit-il, qu'il déclare au public d'Ottawa Est quelle est LES ROUTES méme à Vars, M.Rathwell se levait pour faire mon éloge devant un groupe de jeunes, et il alla jusqu'à dire que Russell avait eu en mon humble personne.le meilleur député de son histoire, et il revenait à la charge encore, 4 Navan, il ny a guère que des jours, et c'est pour cela que vous avez dû être aussi surpris que moi de voir M.Rath- well entrer en lice hier soir, M.well entrer en lice entre mot et le Dr DesRosiers.a dit hier soir, M.C.-A.Séguin.le porte-étendard du gouvernement, à deux ralliements enthousiastes, à Vars et à Léonard.C'est bien le droit de M.Rath- well de briguer les suffrages de l'électorat, dit-il mais il se trompe de porte: Les réformes qu'il préconise ne sont pas du domaine provincial Qu'il se fasse élire à Ottawa et là il pourra tenter de gagner le pays à ses réformes.A Toronto, même s\u2019il pouvait convertir toute la députation, celle-ci n'aurait pas les pouvoirs d'opérer les réformes préconisées par M.Rathwell.M.Séguin rappela que M.Rath- well a dit à plusieurs reprises, que lui, Séguin, malgré qu'il ne fut pas cultivateur, à compris les besoins de la classe agricole.Jal compris les besoins de la classe agricole et comme je représentais un comté rural, j'ai étudié spécialement le problème agricole qui confronte le monde actuellement.Et pour avoir des renseignements de première moin sur la situation locale, dit M.Séguin, j\u2019si préparé un questionnaire que 5.000 fermiers du comté ont signé.J'ai pu constater, dit-il, que la situation réelle correspondait bien à ce qu'on entendait dire un peu partout.Je suis allé à Toronto et jal réussi a convaincre le gouvernement de décréter un deuxième moratoire qui prévoyait le cas des fermiers qui ne pouvaient même pas payer leurs taxes et les intérêts de leurs hypothèques, La province libérale de Québec où les orateurs libéraux vont s'inspirer, n'a pas un tel moratoire, dit Min Si M.Rathwell où le Dr Des- Rosiers étaient élus par hasard, dit M.Séguin, ils seraient certainement dans l'opposition.Croyez-vous que si j'eus siégé à gauche de la Chambre j'aurais pu obtenir pour le comté de Russell ce que j'ai obtenu du gouvernement au cours des dernières cing années?Et pouvez-vous croire pour un moment que M.Henry puisse être défait.Le sénateur Lacasse.à Russell, a dit que les conservateurs avaient réellement fait un acte courageux en réduisant le nombre des députés.Et M.Lacasse était sérieux, dit M- Séguin.Mais ce n'était pas si courageux que cela dit M.Séguin.Jamais un gouvernement ne fut plus confiant at) Assemblées du Dr A.Desrosiers Samedi, le 16 juin\u2014 Grend Pique-Nique & Metcalfe, le soir à St.John d\u2019'Osgoode.Orateurs: le candidat Dr A.Des- rosiers, M.A.Goulet, MP, M.J.-C.Allen, Dr R.-H.Parent, M.Woods, avocat, de Hawkesbury.Dimanche, le 17 juin\u2014 Il y aura des surprises.Lundi, le 18 juin\u2014 8 h.p.m., VARS Oroteurs.le candidat Dr A.Des- rosiers, MM.Gront, Beaudet et autres.8 h.p.m., Patinoire St-Cherles, Clerkstown.Les noms des orateurs seront an- Il y a quelques semaines, ii: ! i ! noncés plus tard.M.et Madame Pierre Claude.3.rue Catherine.célébrent aujourd'hui dans ls paroisse Saint-Charles le cinquantième anniversaire de leur mariage.Il v 8 eu grand'messe chantée à 9 heures 30.en l'égiise Saint-Charles per M.le curé P.-X.' Barrette, assisté de diacre et de sous-diacre.; A midi, un plantureux diner ré-; urissait les parents à la résidence des fubilairss après la réception qui, suivit la cérémonie religieuse.Ce soir, à 8 heures 30.à la salle paroissiale, il v aura grande soirée en LES NOUVELLES RELIGIEUSES Lebret, Sask., 16 \u2014 Le 24 juin courant, au Scolatiscat du Sacré-Coeur de Lebret, Saskatchewan, le Révérend Frère Laviolette, fis ainé de ME.A.Laviolete et de Mmie Laviolette, institutrice bien connue d'Ottawa et petit fils de M.Léon Thibault de Plantagenet, sera élevé au sacerdoce par son Excellence Mgr McGuigan.Le Rév.frére Laviolette a fait ses études primaires chez les frères de l'école Bréboeuf d'Ottawa.Il y fut la joie et l'honneur de ses professeurs.A l'âge de onze ans, il entra à l'université d'Ottawa pour y poursuivre ses études classiques.Il fit son année de rhétorique au collège des Oblats de Gravelbourg, Saskatchewan.A l'âge de dix-sept ans, il en« tra au noviciat des oblats à St.Lan- rent, Manitoba.Il fit ses études philosophiques et théologiqeus au scolasticat de Lebret, Sask.I1 a consacré ses heures de ioisir à l'étude de l'orgue d'église et des dialectes Sioux, Cri et Sauteux, ainsi qu\u2019à LC de la victoire, à la veille d'une élection, que le gouvernement de M.Henry.Et la campagne à fond de train des libéraux et de leur chef, n\u2019a pas encore réussi à entamer nos positions, dit M, Séguin.Monsieur Séguin rappela à son auditoire que M.Rothwell a de nombreuses années de politique municipale à son crédit, mais qu\u2019il n'a rien de bien remarquable à montrer.C'est au cours de son régime comme préfet du canton de Cumberland et de proviseur des comtés-unis de Prescott et de Russell que la plupart des chemins de comté furent faits.Et savez-vous à quel prix, demanda M.Séguin?A quelque 2.000 dollars de plus par mille que ces fameuses routes provinciales dont on se plaint tant.Ne préféreriez-vous pas avoir des routes provinciales partout à ce prix-]A, parce qu'il faut avouer que les routes provinciales sont bien supérieures aux chemins de comté.M, Séguin fit rire son auditol- re en rappelant qu'à l'assemblée après la mise en nomination le Dr DesRosiers s'était excusé de n'avoir que cinq minutes pour parier, alors qu\u2019il avait une heure comme les autres candidats.Mais ceux d'entre vous qui l'avez entendu, ont compris que M.Goulet, l'autocrate libéral du comté, avait eu raison pour la première fois peut-être de sa vie en disant au Dr Des- Rosiers qu'il ne parlerait que cinq minutes.M.Séguin accusa les libéraux et en particulier M.Goulet de parcourir le comté en laissant entendre gue M.Hepburn s'il était élu assumerait le coût tota! des pensions et de l'Hospitalisation des indigents, ce qu'il n'a jamais dit d'abord et qu'il est ridicule de dire.MM.Joseph Cyr, de Cyrville, Henri Saint-Jacques, Howard Sto- well, d'Ottawa, et Joseph Guérin et Allan Lapalme ont porté la parole en faveur de la candidature de M.Séguin.MM.Edward Magladerry et L.- A.Pothier ont présidé respective- l'honneur de M.et Madaine Ciaude.Il v aura lecture d'une adresse et presentation aux jubllaires.M et Madame Claude.celle-ci née Joséphine Legault.ont été unis dans les liens du mariage 1! v à cinquan- le ans.à la Basilique.par le regretté Mar Campeau.Ils fêtent le bel anniversaire dans l'entourage de leurs huit enfants, de leurs dix petits-enfants et de leur arrière petit-enfant.Ils sont au nombre des plus vieux et des plus estimés paroissiens de Saint-Charles.l'étude de l'allemand.I se dévouera à l'évangélisation des tribus indiennes de la Saskatchewan.Les journaux de Montréal et Québec sont priés de reproduire.* * * Allocution du Cardinal.Québec 18.\u2014\"I1 est temps, peut- être plus que jamais, de grouper nos forces.Nos institutions les plus fondamentales sont attaquées.On attaque de front le système même de la propriété.Nos institutions d'en- Seingnement sont attaquées, parfois de façon perfide.\u201d Ainsi s'exprimait Son Eminence le cardinal Villeneuve.devant les anciens pensée sur deux points, deux le- ia lune des projets d'institutions, l\u2019Université Laval.Le primat de l'Eglise canadiene a synthétisé sa pensée esur deux points.deux leçons qu\u2019il a laissées à la méditation de ceux qui l'écoutaier#£.savoir: prendre conscience, sans prétenticn, de notre valeur, puis comprendre la nécessité et l'efficacité de la collaboration comme moyen de développer les institutions qui nous ont formés.Ces réunions d'anciens, ajoute Son Eminence, nous rappellent la collaboration que nous pouvons apporter au développement de nos institutions.On va chercher dans la lune des projtes d'institutions, on oublie celles qui sont sur terre.T1 y a leu d'apprécier fortement par tous les moyens à notre disposition les institutions salutaires qui nous ont formés.La nécessité et l'efficacité de la collaboration, telle est la deuxième leçon qui se dégage de cette réunion.e e e Cinquantenaire d\u2019une Paroisse Montréal, 16\u2014La paroisse Saint- Antoine, de Montréal, célèbre cette semaine le cinquantenaire de son fondation.Les fêtes ont été marquées jeudi soir par un grand banquet, à l'hôtel Windsor.Les honorables J.-H.Dillon et Frank Surrarr ont été au nombre des orateurs.La paroisse Saint-Antoine fut érigée canoniquement le ler mars 1884 par Mgr Edouard Fabre, pour les catholiques de langue anglaise demeurant sur le territoire des paroisses St- Joseph et Ste-Cunégonde.Le Basutoland Durban (Natal, Sud Africain) 16\u2014 Il est de nouveau question de transférer de la couronne d'Angleterre au gouvernement de l'Union du Sud Africain les trois protectorats indigènes de l'Afrique du Sud: Basutoland, Bechuanaland et Swaziland.Au point de vue religieux le Basutoland forme un vicariat apostolique, Confié aux Oblats de Marie Immaculée (province du Canada), le Bechuanaland dépend du vicarist de Kimberley, également confié aux Oblats de Marie Immaculée, pro- ce allemande) et le Swazlland forme une préfecture apostolique confiée aux Servites de Marie.Le Basutoland à lui seul compte environ 100.000 catholiques, plus quelques 15,000 catéchumènes.«Pidès).° e e Un Missionnaire Captif.Kianfu (Kiangsi, Chine) 16\u2014Le généralissime Chang-Ksi-Chek renouvelait à la fin du mois d'avril 1934 ses ordres aux sous-préfets du nord-ouest du Kiangsi de rechercher lazariste italien capturé par les communistes le soir de Noël, le P.Anselmo, et d'aviser aux moyens de le ment à Iéonard et à Vars.faire relâcher.Mais les recherches 19 juin prochain.que progressive.les comtés.connaît pas.rio.bale, pas de discours, pour Paul Leduc! Hepburn.autres! des sous-préfets ne donnèrent aucun résultat.Le bruit court que le P.Anselmo, emmené d'abord par les rouges vers le nord, dans le vicariat apostolique de Nanchang, serait redescendu avec eux vers le sud, dans le vicariat de Kianfu.Un chinois, captif depuis quatre mois, et qui réussit à s'enfuir au cours d'une échauffourée entre les rouges et les réguliers, prétend avoir vu parmi les communistes un étranger de haute taille, portant la barbe, et que les rouges gardent de près et entourent d'attentions spéciales.Il se peut qu'il s'agisse du P.Anselmo que les bandits doivent surveiller d'une manière particulière, dans l'espoir d'une forte rançon.ements dæs constantes petites écono- ales rendent possible l'acqui- ation des légers superflus qui font de tout temps, l'objet de sos désirs.Lisez les annonces, chaque jour.avant d'acheter.Ne perdez pas votre vote! Lo situation dans l'Est d'Ottawa est de nature peut-être à induire en erreur quelques électeurs de très bonne volonté.pas question du candidat conservateur qui sera enseveli, comme le plus des candidats de Henry, sous | Ontario ne veut plus de Henry, et de sa mauvaise administration.Ontario veut Mitchell Hepburn et sa politi- Le porti libéral en Ontario a un chef :\u2014 Hepburn.Ce chef a des candidats dans tous Des candidats qu'il a approuvés et qu'il désire avoir avec lui, comme députés, à la législature, pour l'aider dans son programme de redressement économique et d'administration saine.Ces candidats sont officiels.pas des libéraux indépendants.indépendants, Mitchell Hepburn ne les re- Aussi les électeurs de l'est d'Ottawa doi- vent-ils être sur leur garde contre une propagande qui se fait de porte en porte en faveur du candidat indépendant.Paul Leduc, élu ou défait, restera, pendant le terme de la prochaine législature on- tarienne, le représentant officiel du comté de l'Est d'Ottawa dans le parti libéral d'Onte- Les électeurs savent ce que cela veut dire! Il n'y a pas de propagande, pas de co- changeront cette situation et cette vérité Un seul moyen de porter Mitchell Hepburn au pouvoir le 19 juin, c'est de voter Un vote pour Paul Leduc\u2014et pour PAUL LEDUC SEULEMENT\u2014est un vote pour Personne ne peut le nier.soit-disant libéral indépendant moins que les TOUS pour PAUL LEDUC, celui qui aux côtés de Mitchell Hepburn, travaillera à l'amélioration de votre sort! Publié par ln Fédération libérale de l'Est d'Ontario.Il n'est grand nombre avalanche du Ce ne sont Les libéraux pas d'annonces qui Le candidat Assemblées d\u2019Aurélien Bélanger Samedi, 16 juin\u2014 Pas d'essemblée.Dimanche, 17 juin\u2014 Après le messe St-Albert ot St-lsidere 3 p.m., Recklend 8 p.m., Lefebvre Alfred Lundi, 18 juin \u2014 7 p.m., Center Field 8 p.m., Plentegenet Cesselmen PROVINCE.bite depuis préconisées Electeurs du district de Sudbury votez en faveur de A.E.LAPIERRE À.E.LAPIERRE est l\u2019un des pionniers du Nouvel Ontario qu'il he- plus de quarante ans.Il a fait toutes les luttes électorales libérales du Nouvel Ontario eu fédéral et ou provincial.Aux élections de 1917, il a gagné le comté à la cause libérale, mais fut ensuite renversé par le vote des soldots.En 1921, 1925 et 1926, il fut réélu représentant de Sudbury à Ottawa; en 1930, ayant obtenu le même nombres de voix que son adversaire à la convention libérale, il a loyalement soutenu comme son adversaire, du reste, le député actuel du district, le docteur Raoul! Hurtubise.Pendant ces nombreuses années de vie publique, A.E.LAPIERRE s'est familiarisé avec les besoins du peuple, o loyalement et généreusement servi ses électeurs, et s'est acquis l'estime des divers groupements nationaux qui composent la population du distriet.A.E.LAPIERRE est candidat de Hepburn et il favorise les réformes per Je parti libéral.UN VOTE POUR LAPIERRE EST UN VOTE CONTRE UN REGIME DONT LES SCANDALES ONT ETE ETALES AUX YEUX DE LA PROVINCE ET DU PAYS TOUT ENTIER;\u2014 C'EST UN VOTE POUR LE \u201cNEW DEAL\u201d RECLAME PAR LE PEUPLE DE LA VOTEZ LAPISRRE Publié por l'Association Hbérole du district de Sudbury A 8 D PA ! Cre PE M 4 Qy œ \u2014_\u2014 S'AMUSER \u2014 S'INSTRUIRE \u2014 S'EDIFIER DIRECTEUR: ONCLE JEAN Roya ume des Enfants LA FIN D\u2019ANNEE | Mes chers enfants.Encore quelques jours.et vous entrerez en vacances.Plusieurs avec une grande joie, car leur travail, leur ben esprit, lieur piété y trouveront une juste récompense.D'autres les verront venir avec quelque inquiétude : ils auront à réparer beaucoup.à cause de leurs négligences passées.Mais Jes vacances ne doivent pas vous faire oublier combien -Ont précieuses les heures qui vous restent.Profitez-en pour mettre plus de soin à vos leçons, plus d'attention en classe.Ayez en vue vos examens.C'est votre intérêt.Vos maitres et| vos parents ont hâte de lire le bulletin de fin d'année.Si; au cours des examens, vous éprouvez des difficultés, n'allez pas vous décourager.Maitrisez-vous et montrez plus de apacité de réflexion: vos réponses seront plus satisfaisantes et vous sentirez moins la fatigue.Courage done, et bons surrès.Oncle JEAN.OUAIS EN SOUVENIR DE uit de ee anale des roses LA FETE-DIEU Quelle belle fête que celle de la | ; Fête-Dieu! l'an dernier j'assistais à C'etait la veille de la Fête-Dieu, & l'heure de midi.Les cloches de la la procession, mêlé aux enfants de devant lc Saint Sacrement.J'étais ville sonnaient à toute volée et, dans les rues, on commençait à s'oc- Heureux alors; je venais de faire ma première communion.Tout était fête pour moi.Guper des décorations que les habi- ; tants projetaient pour la procession Oui.mon ami, lui répondit sa qui devait avoir lieu le lendemain.Cependant une maison restait commère, ça été une belle fête et j'ai présent au coeur, comme si c'était plètement \u2018étrangère à ses prépara- tits et c'était la plus belle de la hier, la joie avec laquelle tu avais revêtu le costume d'enfant de ville choeur pour accompagner le Saint \u201cInfortunés parents disaient les Sacrement.Mais repose-toi, tu voisins, ils sont plongés dans l'affliction.Leur fils unique se meurt fatigues.de la poitrine à douze ans.Cette \u2014Non, mère je suis heureux de parler de ces bons souvenirs.Pour- année, ils ne pourront prendre part à la décoration de notre reposoir.\u201d quoi, cette année, n'aidez-vous pes L'enfant malade dont on parlait les personnes qui préparent le reposoir de cette rue?Est-ce que la sommeillait, entouré de ses parents |Procession n'y passera pas?Je me désolés.Le bruit des cloches par.léfretterais beaucoup, car Lait! vint jusqu'à lui.M poussa un faible semble que son passage me feral gémissement en ouvrant les yeux.Ces cloches t'ont réveillé, mon en- du bien.; | \u2014Elle y passera comme d\u2019habi- fant.Jul dit sa mère en se pen-|tude, mon enfant, et l'on construit chant sur son lit.\u2014 Pourquoi se font-elles entendre?demanda l'en- un reposoir à l'angle de la place.Nous ne pouvons te quitter pour, fant.N'est-ce pas aujourdhui same- Gi?\u2014 C'est que nous sommes à la nous en occuper.L'an prochain, tu! seras guéri, et pour remercier Dieu, veille de la Féte-Dieu, et les cloches |de ta guérison, nous éléverons un annoncent la solennité de demain, |besu reposoir devant la maison.| L'enfant se tut, il était pénible-| \u2014Meére, pour obtenir ma guérison, ment oppressé.Sa respiration sor- 1] faudrait que je puisse, dés cette | tait avec un bruit rauque et i] p:- !année, me présenter au bon Jésus et raissait très faible.Son père, sa m\u2019agenoulller devant le Saint-Sa- mère, une soeur gardé-malade, réunis autour\u2019 de lui épialent tous ses crement afin de le prier de me mouvements, et leurs physionomies rendre à votre affection.Dieu & pro- : regard brillait une lueur d\u2019espéran- contraintes et altérées par l'inquiétude n'indiqualent que trop la gra- légèrement empourprée et dans son longue conversation, mais sa figure vité du mal qui consumait la vie de ce fils bien-aimé.mis d'agréer les pr isrèe).éc L'enfant referma les yeux.mis d'agréer les prières qu'on lui Mère, dit-il.après un instant, en adresse avec foi et confiance, et il me semble que c\u2019est lui qui, touché faisant un pénible -effort,-mère, ces clcches ont un beau soif.J'éime- de vos prières, me presse de lui demander d'exsucer le plus\u201dther de rais entendre leur carilion.Ne pour- räit-ôr1 ouvrir ia fenêtre?vos désirs.\u2014Rien ne s\u2019y oppose, reprit la \u2014Tu parles beaucoup trop, cher enfant, reprit .le père.Demain, soeur qui s'empressa.d'accéder à son désir.nous essayerons de te portér à la te.| L'air était doux et chaud, le so- PF nôtre alin que fu Vôles passer la \"\u2014Père, il faut bl lat leil envoyait sea gais rayons sur le| ~\u2014Pére, il me faut plus que cela\u2019 lit du malade qui prenait plaisir; 8! vous voules que Je guérisge.il à les contempler.faut que je puisse m'agenouiller de- \u2014Ma soeur, reprit-il en s'adres- VAnt le Ssint-Sacrement et que je sant à sa bonne garde, ma soeur, il |réçoive- sa bénédiction.Le bon Jé- | me semble que ce bon soleil me |sus voujait qu'on laissât les enfants | fait du bien et que je respire plus s'approcher de lui.Un jour.vous le librement depuls que la fenêtre est; savez, ayant rencontré le convoi ouverte.Quelle belld journée! d'un enfant bien-aimé, celui du fils I} s'arrêta un instant.comme si|de la veuve de Naïm, il le rappels sa tête affaiblie par la maladie, à la vie et le rendit à sa mère, Voi- eût fait un effort pour resaisir la là pourquoi je voudrais me trouver aii a i i sur son passage.Cela me serait facile, si vous construistez un repo- ! soir devant la maison.: Paul s'arrêta épuisé + par cette : dovrina, bien (a, À \\ce.Quelques minutes plus tard, il | parce outa pie \\] dormalit d'un paisible sommeil.) gua Le silence recommencs autour de que Paul nous demande?Dieu bénit ceux qui mettent en lui leur confiance et iI me semble que ce.se- tait manquer de foi que de ne pas répondre au désir de ce cher enfant en construisant ce reposoir devant lequel il viendrait recevoir la bé- | nédiction du Saint-Sacrement.| «Alles donc, au plus vite deman- , der l'autorisation à M.le Curé.dit | la mère.Je serais désolée de m'op- .j poséer à un acte de piété agréable } a notre cher enfant et qui peut con- \"| tefouer à nous le conserver.Mme H.Bergeron, de Montréal, nous écrit \u2018Ma file Therdese Adriennen été élevée avec le Sirop d'Anie Gauvin Que j'eme ployai lorsque l'enfant était souftran- te: à l'âge de 9 mois, oile pesait 28 livres, elle jeuit aujoure d'hui d'une superbe santé.SIROP DANIS GAUVIN POUR LES FENFANTS commencé! Le lendemain.le aolell se leva radieux.Le ciel était sans nuage, et dès le matin.les joyeux carilions qui passsient sur la cité semblaient encourager chxcun à se hâter d'achever les derniers préparatifs destinés à célébrer cette belle journée.Ce ne fut que sur les quatre heures de l'après-midi que les processions lui.Il fut interrompu par le pére, \u2014Pourquoi ne ferilons-neus pas Ce | Une heure après, le reposeir était avasent revêtu leurs blanches tentures parsemess de bouquets et Ge guirlandes de feurllages.Les rues etaient jonchées de ver- duer.Depuis longtemps.elles étaient remplies par une fou'e pieuse.désireuse de paruciper & la procession ou de ia voir passer.Le reposoir eleve par les ordres offrait un aspect à la fois splendide et gracieux.Aux riches draperies que le tapiussaient, à la multitude des flambeaux allumés s'unissalent les gerbes de fleurs les plus variées.LU était surmonté de cette tnacrip- tion en lettres d'or: \u2018Seigneur, si vous le voulez, vous pouves me guérir\u201d.C'était la prière du jeune malade qui, dans sa lente agonie, confiait sa dernière espérance au Sauveur Jésus.Les cloches des églises lancées à toute volée, avaient annoncé depuis quelques instants la sortie de la | procession, quand les chants sacres furent entendus de la maison du Jeune malade.Peu après, les premières bannières apparaissaient et ceux qui les portaient venaient successivement se ranger autour du reposoir élevé par Ma piété des parents.Le père sortit de la mauwon, tenant un cierge d'une main, sou- terant son {fils de l'autre.On avait fait prendre à l'enfant le costume qu'il portait le jour de sa première communion.Un ruban blanc était noué autour de son bras et ses doigts égrenaient son ~ha- pelet.Sa mère que le suivait s'agenouilla derrière lui, au moment où notre divin Sauveur parut sous les apparences de la Sainte Hostie portées par le prêtre qui officiait.C'e- tait le même miséricordieux Jésus qui, lorsqu'il parcoursit les bour- godes de la Judée guérissait les malades, ressuscitait les morts et comblait les peuples de ses bienfaits.Les enfants cessèrent et le prêtre bénit la foule prosternée: le silence qui régnait à ce moment solennel fut interrompu par une voix faible et tremblante qui s'élevait devant l'autel: \u201cSeigneur, si vous le voulez, vous pouvez me guérir!\u201d disait avec une fo! ardente le jeune malade en contemplant la sainte Hostie.Le prêtre tressaillit.et, abaissant l'ostensoir devant l'enfant, il pria celui qui a toute puissance et dont la miséri- | cordieuse tendresse est infinie.d\u2019avoir pitié du malade qui recourait à ui.Lorsque la procession reprit La marche, l'enfant suivit longtemps des yeux le Saint Sacrement, en continuant de lui adresser une de ces ferventes prières qui touchent le coeur de Dieu.Le père, s'approchant de son fils, lui prit le bras afin de l'aider à sc relever: \u201cLaissez-moi faire.lui dit l'enfant, en souriant, je suis guéri Je me sens fort et je respire librement.Le bon Jésus vous a reridu votre fils.Allons le remercier à fé- glise de ce bienfait si grand.\u201d L'enfant marchait d'un pas ferme et assuré! La procession rentra un peu après, à l'église, au chant du Te Deum.Paul en suivit chaque verset avec une inexprimable recon:- naissance, puis il reçut avec les 1idèles une dernière bénédiction, tandis que son âme s'abandonnait aux dans de la plus vive reconnaissance.Nous n'essayerons pas de redits les joies du père, de la mère et les émotions de la soeur de Bon-Secours | quand Paul dont le coeur déborda:t d'allégresse rentra dans la maison.fuéri par la vertu du corps sacré de Notre-Seigneur qui avait bien voulu se laisser toucher par la confiante prière de l'enfant .| LES DEUX MAINS Un jour, dans sa mauvaise humeur, La Main Droite en ces mots grondeit sa pauvre soeur \u201cIl n'est rien que pour vous tous les jours je ne fasse «x |! Pouvait Travailler | Une Semaine Sur Deux | Retenu chez lui per \u2018 le sciatique Cest une femme qui nous adresse les renseignements sulvants concer-, j nant son mari.Elle nous écrit \u201cDe-; ; pus quelque temps, mon mari ne | pouvait travailler quune semaine\u2019 sur deux à cause de ia sciatique.D souffrait tellement que c'est a pel-| ne s'il pouvait remuer.Nous esssyb-| mes diverses choses.mais sans ré-| su:tat.Ayant vu dans les journaux.| que les Se.s Kruschen produisa'ent, ; des effets merveilleux.nous décidé- i mes d\u2019en faire l'essai.Depuis douze mois, mon mari a pris sa \u201cpetite dose\u201d de Kruschen chaque matin et| maintenant il travaille régulère-, ment, aans être ennuyé par la scis-: tique.\u201d \u2014 Mme M.| Les médecins estiment que la moi-! tié de l'humanité civilisée souffre de\u2019 constipation.Ce malaise a pour résultat de produire des accumulations de déchets non digérés qui empoisonnent le sang.causant ia scia- \u2018 tique et autres malaises douloureux.Kruschen assure Je parfait fonctionnement «des organes éliminateurs et l'expulsion régulière et complète des matières toxiques de l'or- sanisme.pe OR VARIETES Beaumarchais était fils d'un horloger.Un grand seigneur le voyant passer dans la galerie de Versailles e* voulant l'humilier, s'approche et lui dit: \u2014Ah! Monsieur de Beaumarchais.Je vous rencontre à propos: ma montre est dérangée; faites-moi le plaisir d'y donner un coup d\u2019oeil.\u2014Volontiers, monsieur, répond sans se fâcher l'auteur du Barbier de Séville; mais je vous préviens que j'ai toujours eu la main extré- mement malheureuse.Le gentilhomme insiste.Beaumarchais prend la montre et la laisse tomber .\u2014Ah! monsieur! s'exclama-t-il, que je suis désolé .Mais je vous avais prévenu.et c'est bien votre faute .Le gentilhomme se trouva fort dépité; mais il n'osa se fAcher en constatant que les rieurs n'étaient pas dé son côté.\u2014\u2014\u2014\u2014 Jeux de société Les animaux deux par deux.\u2014 Ce jeu est relativement tranquille et reposant.On transcrit sur de pe- j ite carrés de papier, les noms de certains animaux et de leurs compagnes: par exemple: bélier, brebis: coq, poule; lièvre, hase; chien chienne: chat, chatte, etc.On inscrit un seul mot par papier et on fait tout le travail en double exemplaire.\u2019 bués aux joueurs, assis en cercle: les seconds, pliés, sont mis dans une corbeille.Le conducteur du jeu mêle les ; papiers pHés, en tire un an hasard, le déplie et lit, par exemple, le mot poule.Aussitôt, le joueur ayant Ce nom se lève, donne son papier et recoit deux jetons ou points I va se placer derrière le conducteur du jeu.D'autre part.le joueur qui a 1e mot coq inscrit sur son papier, se lève également, reçoit un jeton ou peint, et retourne À sa place.Le conducteur du jeu continue de la même manière jusqu'à ©e que deux joueurs, le cog et la poule par | exemple, soient réunis près de lui.Ils sont les gagnants.On peut faire durer la partie plus longtemps et compter plue sieurs vainqueurs suivant l'ordre d'arrivée et de réunion.Ca jeu est intéressant et instructif.tout en restant facile.k Les premiers papiera sont distri- La cigale, la fourmi et l\u2019abeille OU LES DEUX FLEURS DE LA CHARITE: L'AUMONE ET LE PARDON.SCENE I.LA FOURMI.\u2014 LA CIGALE.LA CIGALE.Ah' ma soeur, c'est la Providen- | ce Qui vous à mise sur mon chemin! J'arrive des champs où mes accents sw's cri égayé le laboureur.Me voici épuisée! et ma maison est vide\u2019 LA FOURMI (froidement).A Quoi tend ce discours! Aves- sous pu penser Que la mienne dût s'ouvrir à votre olsiveté, cigale imprévoyante\u201d LA CIGALE.Vous êtes injuste, ma soeur! Car si la nature vous a départi une sage économie, c'était sans nul doute pour faire da \u2018ous la dispensatrice de ses dons envers les insectes pauvres et mal douês.LA FOURMI.Ah* ah\u2019 ah' enchantée d'apprendre que j'ai thésaurisé pour au- truf\u2019 Allez, ma fille, porter à d'autres vos sermons et vos plaintes et ne m'attardez pas davantage (Elle fait un pas pour s'éloigner).LA CIGALE (joignant les mains).| Hétas' dois-je mourir sans un grain, une obhole\u201d.LA FOURMI (la quittant avee un mauvais sourire).Vous, mourir! Allons donc! avec les dieux pour amis! Jadis Apollon vous apprit ses romances printa- nidres: que maintenant la gracien- eo muse de la danse accompagne vos pas\u2019 (Elle nart).SCENE ii, LA CIGALE.\u2014 L'ABEILLE.L'ABEILLE.Qu'avez-vous chère cigale?Vous, toujours si joyeuse, vous paraissez sombre et haletante L'amitié sent de loin les maux de l'ami qui souffre, et je auls accourie.LA CTGALE.J'allais mourir compatissante aheille! T'allais mourir de faim, d'indignation.- L'ABEILLE.D'indignation.de faim'.Allens, vite À ma rurhe: vous vous restaurerez de mon miel plein d\u2019arôme, et vous déchargerez votre coenr dans le mien.(Elles g'en vnnt ensemble).SCENE lit.LA FOURM! \u2014 L'ABEILLE.LA FOURMT.Abeille, ma soeur, qui l'eût cru Jameia?Hélas! vertu économie.probité.vrines chimères\u2019 Moi, la vaillante fourmi, me voici A vos bleda, 1a main tendue.L'AREITLIEF, (affectant un air froia».DQu'est-es Adonr?Expliques.LA FOURMI, (\u2018en mots entrécou- pés).Le faisan' Te fajenn cruel.L'ABFIT.LE, Eh! bien conf 1a fajgan?LA FOURMS TH à détreit mr faurmillère.L'ARFILLE.J'entends: mais de moi.je vous prie, qu'attendaz-vare?LA FOURMT.Un asile.un secours.un peu de ce doux miel \u201cue votre art hien- faisant.L'AREILLF.TH n'y & qu'un instant une amle malheursuns a pris sa place en mon logis.pule-ie tonimira donner\u201d LA FOURMT.An vous Ajenit si hanne\u2019 T'ABFILLE.Sang donuts, sans douta.main enfin la chari*é discerne\u2026.T1 y a des pauvres méritants, et ceux qu'un juste châtiment.LA FOURMT.Eh quoi! Voulez-vons Aire.L'ABEILLE.\u201c La cixale âira pour moi.(Elle appells la cigale).Amie une se- | Mais de travailler à la fin je me losse; Vous ne sovez A mon tour je D'un reproche aussi dur, Pour elle, enfin, ne Tant pis ' Et si pour vous, Je n\u2019en peux mais.D'un repos salutaire rien toucher, rien tenir, ma soeur, tout est de verre prétends jour, Et désormais je ne veux plus rien faire\u201d avec quelque raison, La pauvre Main Gauche s'offense.Mais sur son éducation Elle rejette en vain son ignoronce L'excuse alors n'était pas de saison Et, sons différer davantage, Il failut se mettre à l'ouvrage.Elle essaye d'abord des travoux du ménage.Devenus plus laborieux, Ses doigts devinrent plus ogiles, Elle fit mal un jour, un autre jour fit mieux, Puis, défiant les plus habiles, A la honte des paresseux, furent que des jeux, Vous qui de rien faire avez pris l'habitude, Retenez cette fable, et rappelez-vous bien Qu'en fait de savoir il n'est rien Dont ne viennent à bout le trovail et l'étude.NAUDET.conde .(la civale entre).SCENE IV.LA FOURM' \u2014 l'ABEILLE.\u2014 | LA CIGALE.IA FOURM!.\u2018à part).Ciel\u2019 aul efit pu s'sttendre\u2019.LA CIGALE, (avec dureté).| An! c'est vous, égoïste fourmi\" Venez-vous détourner d'un dessin | eénéreux la plus charitable des | aheilles\u201d \u2018 LA FOURMI.Hélas! ma soeur, je venais l\u2019implorer comme vous; Ia ruine, la ; 8 CREME GLACER a Appelez Q.161 prove D Déliciense et Bh Appétissante | ruine funeste a détruit tout mon bien.et j'ai faim.LA CIGALE (levant les yeux au ciel avec un soupir de Grands satisfaction).dieux! Je suis vengée' Périssent les coeurs durs! IA FOURMI (indignée) Osez-vous me maudire, Moi qu'un lebetr constant n'a pu sauver de !a misère\u2019 LA CIGALE.Travail ingrat et justement stérile! Gain de mort et de ruine que celui auquel le pauvre n'a point part! (Se tournant vers l'abeilje).Abeille, mon amie, au nom de mon légitime courroux, hors de ce seuil l'étrangère, l'avare, l'âme de fiel\u2019 L'ABEII.IE.Telle fut chère cigale, ma première pensée, mais j'ai nongé que la vue de sa misère, de vOs anciens rapports, vous teucherait peut-être LA CIGALE.Je l& hais! LA FOURMT Et moi, ji: te méprise, insecte de paresse\u2019 LA CIGALE Meurs donc! et loin de moi, toi Qui tantôt m'abandonnas mourante\u2019 LA FOURMI.Ah\u2019 tajs-tol, misérahle! LA CIGALE.Non, non, je veux chanter ton agonie, perfide, et danser sur ta cendre.car tu l'a dit: Apollon fut mon maître et la légère Terpsichore.IA FOURMS Ve, je mourral bientôt sous ta langue insolente! 1.A CIGALE (à l'abeille).Abeflle, ahetlle, A ma soeur! re- tire-là d'iei!\u2026 Mais quas-tu?.Tu sangiotes.ton coeur sa fond.Quelle émotion soudaine\u201d.(Elle lui prend les mains).T'ABEITIE (tout en larmes) Oh! mes amies! j'ai voulu feindre une dureté qu'ahhorrait ma tendre nature.Ma compassion, ma douleur à Ja vue de von trintes débats ont vaincu ma fausse fermeté!\u2026 Chère fourmi' es-tu assez châtiée\u201d Ton fuga implacable t'a-t-il assez Numiliée?LA FOURMT (aux pieds de l'a- heille).Oui, Je vnus savais bonne.abell- le générense: vous voyez devant vous la fourm! repentante, brisée d'infartune, de remords.TL'ABEILTFE (la relevant).Ah! quelle feinte! quol' vous l'aimez, chère ahellle?Quoi! voun l'a- ves pu chérir après mon récit ine digné.Je la voix elle-même heureuse de ses retrets qu'ont adoucit votre parole.Et moi.moi seule, suis-fe sans honheur en cette scène étrange\u201d L'AREILLE.Te plus divin de tous voua reste, 6 ma cixale: c'est le pardon! (Ta fourmi se jette aux pieds de la cf- gale).IA CIGALE (émue).Va.je te rends mnn coeur.pauvre fourmi' car tu as doublement nOuffert, et du aert et de moi! Tu fus égniste et cruelle: moi, lâche, hautaine et outrée de vengeance.L'aheille seule à su cueillir les deux fleurs célestes de Ja chairt#: l'au- méne et le nardon, L'ABEILLE Que désormais notre triple amitié =nit sans nuage!\u2019 Que ma demeure nous soft commune\u2019 Vivans la main dans la main.Fes sortent en se tenant la main) FIN Cie Medicale Moro.1864 qui © à Ge mieus à prendre action trés efficace dans maux de reins rhumatisme douleurs de dos mon appetit #8 me: \u2018arees.du foie.Comme fai à travailler longtemps oot tas Tai sovis eu fat pris los PILULRS MORO cour continue à srendre les PILULES M o Naven.Riprn \u2018Pasinean).ro pour les wUe 68 30:1 a Maladie.@ surBenape.Que | Spuliement sil spunieue Petits problèmes pleins de grosses astuces C'EST GRAVE Une de nos correspondantes nous prie de vous transmettre le moven de prouver à tous vos amis et connaissances qu\u2019ils ont eu quleque chose de commun avec Stavisky.Au Claridge, le numéro de, celui- ei était 38-68 Or.en additionnant la date de naissance et l'âge de votre interlocuteur avec le millésime de l'année en cours, vous trouverez comme total 38-68 \u2019 En effet 1934 plus 1934 éxale 3868, pius la date de sa naissance est forcément égale à 1934.LE MARCHAND DE VIN Un marchand de vin vint à mourir.Ses 3 fils avaient à se partager sa marchandise, Mais ils furent embarrassés, car il v avait 21 tonneaux de contenance égale: 7 étaient pieins.7 à moitié remplis et 7 vides.Le plus jeune frère trouva la s0- lution de ce problème: avec 4 tonneaux à moitié vides.il en remplit deux, de façon à obtenir 2 tonneaux pleins et 2 tonneau vides.Les trois frères eurent donc alors plis et 9 vides.Ohaque fils hérita de 3 tonneaux pleins, 1 à moitié rempli et 3 vides.pere Saignement du nez.~.sl l'enfant est pris d'une hémorragie nasale, arrêter au plus tôt cette perté dé sang en mettant dans les narines un tampon d'ouste !mbitée d'eau oxygénée.Beetle MOUNT ROYAL HOTEL MONTREAL : Î | Situé dans l'arrondissement 'l théâtral et social de Montréal, vous trouverez à cet hotel un | service incomparable.à des prix | raisonnables.| | | | 1000 chambres confortables, toutes avec bains privés.Le foyer de Montréal des citoyens d'Ottawa et des villes progres- sivés de la vallée outaounise.{ ! Telégraphiez ! vos réservations 1 à nos frais | J.Aldéric Raymond, ! Président.Vernon G.Cardy, Directeur Gérent.L'épuisement chez les hommes se combat par les PILULES MORO me Partout eu Dar ie poste: 80e ia bolts ou 4.81 38 ou provienne de causes Qui sglss0nt depuis de enguts anBéna, jé © PTLOLES MORO.spécisiement préparées pou: 4 Hommes pes js rue $-Menus.Montres.sent toujoufa \u20ac Les PILULES MORO redonnent 1e force auy hemmes fatigués, surmendés.affaibli: elles ont ausss ume les cas de : troubles d'estomac © énuisement r-\"'aise eénéral craque ces troubles ent pour eause l\u2019affaïbilsement de tout Jo s \u201cTorture depuis plusieurs mois par des vers (ntestinans.l'avais parde © lo sou/l.mis aussi Bb.ura p 40 Postomes at t fo ne » solérer bien rademen médecin do lo Cio Wodicels Move, commoner mos forces et co Mraisement m'e sarfettement rensel.Dans \"espere de dous mols environ.Tol -opris mes forces ot me bonne sgntd.Pour maintente cotte condition fai OR condons temps enceves œucique fo me puis rons dire tomis me .y , lu ' He de France.7 juillet TEMERAIRE PROMESSE En 1724, 1] y eut Lne éclipse 4 soleil visible à Paris.A cette occasion, l'Observatoire s'était Mis en frais pour recevoir dignement une élégante société fé« minine, pour qui ce phénomène | était Une grande première | Malheureusement, les dames sat- taréèrent à leur toilette.et quand les équipages entrèrent dans la cour de l'Observatoire.l'éclipee | salt terminée.{ \u2014Entrez toujours, leur dit avee | Assurance ls jeune homme qui les ! uccompagnait, le directeur de 1'Qbe | sarvatoire, M.de Cassini, eat de | mes amis: 1! se fera un plaisir de | recommencer l'éclipse pour vous.Prix | Réduits Ven.22 juin d'Ottawa et Retour à St-Jean »-e.$9.25 | Halifax, plus de 64 pour cent d'oœuis inférieurs à la catégorie.en dehors des oeufs cassés.Dans ies transactions entre marchands de gro ou entre marchands de gros ou de dee tail.toute plainte portée per un acheteur au sujet des oeufs de qualité inferieure doit être faite au vendeur dans les 36 heures qui suivent la réception des oeufs.La res.ponsabilite pour les oeufs qui scnt inférieurs à la categorie incomre au vendeur pend.r* les 36 heures | qui suivent la livraison à l'acheteur.Après l'expiration des 36 \u201ceures, \u2018a | respor sabllité quant aux oeufs ir- férieurs à la catégorie incomde la personne en ia prumsion de laquelle ies oeufs sont trouves, \" Is j 11 u bougies, Quelle multiplicité! Nous convenons avec l'instructeur, qui nous reçoit, qu'il faille peiner prur devenir bon mécanicien d'automobile et que ceux-ci soient plutôt clairsemés.ELECTRICITE Nous nous laissons guider vers une direction, inconnue sise à l'extrémité opposée pour nous trouver au laboratoire d'électricité.Les murs disparaissent derrière les tableaux de contrôle.les transformateurs, panneaux de réception du courant, en- puis trois ou quatre ans.Angie Bussez et Rideau |décalage des phases de deux sour- jecanique de Hull alternent sous nos variées du dessin à la menuiserie, 300 got du destinateur.!'habileté der | + \u201d 9 | décédé à 20 ans' vers élèves débutants sans doute.; Ceux que le dessin interesse sont des variations de la fréquence et du retenus par des exhibits des diverses années qui prolongent leurs séries jusque dans la salle A dessin.Figures géométriques, projections feraient rougir nos gauches débuts.Puis viennent les applicaiions très ces sur nos iampes à incandescence.!Les premières lettres des mots écoles yeux du minimum au maximum de lumière.Un élève qui a consacré attention à la photométrie.fait d'exactes comparaisons de lumières ;au photormètre.On nous dit que l d'autres élèves se sont consacrés laussi à l'étude de la radio.CHIMIE Tout à côté c'est le laboratoire de \u2018 e, très bien aménagé en un espace trop restreint, ce qui n'empêche pas d'y faire de l'excellent travail, à ce qu'il semble.Une formule non américaine celle-là.Et vous voyez distiller l'essence, filtrer un savon, fabriquer l'acide sulfurique, filtrer l'eau.Le professeur nous fait voir des appareils aussi ingénieux que simples que des élèves ont utilisés au cours de recherches pers nnelles.L'un, comprenant ventilateur, chambre d'évaporation munie d'un contrôle de vide, servi à scruter les lois de l'évaporation de l'essence.Une espèce de four électrique, muni d'un pyromètre, a servi à étudier l'effet des produits ignifuges sur la résistance de pièce de bois à la combustion.Un troisième élève a.dit-on, étudié les applications de la chimie à la découverte des criminels.Etudes d'empreintes, de taches, de falsifications de pièces écrites, etc, nous nous y perdons.Vraiment la chimie descend ici des hauteurs rebar- batives où trop souvent l'imagination profane l'avait parquée.Cette science peut animer l'industrie si utilement.Où ne peut-elle pas intervenir.Une chose est sûre ,on enseigne comment s'en servir à l'école technique.Puisse l'industrie être bientôt capable de \u2018se servir\u201d de la jeunesse formée à cette institution.FONDERIE Mais nous n'avons pas terminé notre odyssée et nous descendons à l'étage inférieur du labyrinthe.pardon de l'école.C'est sans reZret car il est intéressant de trouver d'autres travaux encore.Voici la fonderie où l'on fond et moule le dur métal.Quelques pièces nous indiquent tous des futurs manieurs du métal que l'on sait faire servir à la forma- mécaniciens, forgerons et fondeurs les connaissances métallurgiques.La forge nous étale une multitude de petites pièces, synthèse formative des travaux de débutants.Les ferronniers d'art ont surtout ici leur domaine.La soudure au gaz, à l'électricité, leur vient merveilleusement en aide, nous dit-on.Ajou- tons-y le dessin, et si possible, la longue et jamais complète formation artistique prise au contact des oeuvres d'art.Les ferblantiers ne disparaitront pas de la pianète tant qu'ils se- dont aptes à exécuter les travaux que nous pouvons voir et dont l'immeuble, même moderne.ne pourra jamais se passer, Croyons-nous.Puis enfin viennent les oeuvres des plombiers.des surveillants de tant de commodités du foyer et des services hygiéniques qui nous assurent le confort moderne.Il faut tout'de même clore ces lignes que nous pourrions encore | prolonger pour épuiser tant de su-, jets.Mais nous sommes A une époque ou l'enseignement visuel prime et vous ne serez vraiment renseignés sur ce qu'est pour une ville l'école technique qu'en alliant promener vos regards sous la direction de guides qui sauront intéresser votre curiosité.Cette exposition continueræ d'être ouverte Jusqu'au 23 juin.R.Rockbrune \u2018 Roméo Rockbrune, 4.rue Albert.| Ayimer, est décédé hier à l'âge de : 20 ans et 6 mois dans un hôpital régional, après une maladie d'une semaine.à la suite d'une opération.Survivent son père et sa mère.M.' et Mme Moise Rockbrune: six | soeurs, Mme Lorne Aubin (Rose) d'Ayimer.Mme Henri Desjardins (Hermina» d'Ottawa, Mme Ernest Perrier (Diane) d'Avimer, Mme D.Trépanier (Bernadette) de Val-Té- treau.Thérèse et Patricia à la maison: trois frères, Aimé.Albert et Lucien d'Avimer.Les funérailles auront lieu lundi matin en l'église catholique 8t-Paul d'Aylmer.et l'inhumation, au cimetière paroissial.Né à Ayimer.feu M.Rockbrune.CONSOLIDEZ VOS DETTES Prêts de $50.00 à $560.00 Aus salariés, hommes et femmes, sur garantie de mobilier.M vous n'aves pas de mobilier, l'endossement de personne responsable suffira.STRICTEMENT CONFIDENTTELLE Remboursement facile.INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORP.Sous la surveillance du Gouvernement Fédéral Prêts peuvent être faite aux résidants de Hull pour paiements de Taxes municipales.Chambre 102 Edifice Transportation y Avait toujours habité.I] travaillait chez M.Metté.énicier d'Ayimer.de- Tél: Rid.3700 [RR \u2014 LA BONNE VOIE Le chemin de la banque mène à !a prospérité.d'épargne offre plusieurs avantages: il développe le sens de I'¢co- ||! nomiu, stimule l'énergie et donne de l'assurance.I] protège votre ! argent contre les pertes, le vol et les dépenses isutiles.Ouvrez aujourd'hui un compte d'épargne à la | | | BANQUE CANADIENNE NATIONALE Act.plus de 8150.500.000 i ge _ ~\u2014 Ai Un compte MLLE MONTPETIT DANS LA COURSE Le comité de réception des invités d'honneur aux fêtes de Jacques Cartier.siège.- BOUTONS-INSIGNES Le comité de réception des fêtes en l'honneur de Jacques Cartier à Hull, le 20 juin et le ler juillet.a tenu hier soir, chee M.l'échevin Rodolphe Gratton, une réunion.au cours de laquelle ont été arrêtés les | noms des invités d'honneur au défilé historique.La réunion était sous la présidence de M.l'échevin Rodolphe Gratton.président de ce comité.Les autres membres, Me Jacques Bertrand et Camille L'Heureux, étaient présents.Le concours de popularité.organisé pour savoir qui représentera Mlle Canada dans le défilé historique.marche rondement.A date, Mille Annette Montpetit, représentante du quartier 3, a reçu 4.700 points.Mille M.-R.Morin, représentante du quartier 2, occupe le deuxième rang avec 4.550.Suivent Mile J.Bélanger.représentante de Gatineau Mills, 4.060: Mile L Lara- mée, représentante de la Pointe- Gatineau, 3.990: Mlle J.Laflèche, représentante du quartier 4, 3.980; Mlle T.Cloutier.représentante du quartier 1-A, 3.280; Mlle G.Daoust, représentante du quartier 5, 3.250; Mlle Murtel Moore, représentante de l'élément anglais, 2.660: Mille J.Bertrand.représentante du quartier 1, 1.900; Mlle J.Lafortune.représentante du quartier 3A, 1.750.Le privilège de vendre les boutons- insignes des fêtes de Jacques Cartier a été donné sux Dames coadjutrices de l'orphelinat Ste-Thérèse au profit des orphelins de cette ins- itution.u La vente des boutons-insignes commencera le dimanche 24 juin courant.LE CONCOURS DE POPULARITÉ mn S 1 ES LA POSITION DES CANDIDAT APRES LES VOTES RECUEILLIS CETTE SEMAINE.Le concours de popularité bat son lein, en rappor focale du te centenaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier.célébration organisée par l'Assemblée Papineau, des Fils Natifs.Il a pour but le choix, parmi dix concurrentes, de 1a jeune fille qui représentera Mlle Canada sur le char allégorique de l'autonomie canadienne que l'on verra dans la grande parade du ler juillet.Voici la position occupée per les concurrentes dans les votes recuell- lis cette semaine seulement : Miles Annette Montmetit, 4.700: Marie- Rose Morin.4.550; Jeannette Bélan- | ger, 4.060: Léa Laramée, 3.900: Ma- rie-Jeanne Laflèche, 3980; Thérèse Cloutier.3.280: Gilberte Daoust, 3.250: Muriel Moore, 2.260: Julia Bertrand, 1900: Jeannette Lafortu- ne.1.750.pe Elections à la section d\u2019étude Les élections de la section d'étude du Groupe Reboul.de l'A.C.J.Cont eu lieu hier soir.Les résultats ont été les suivants: Louis Fariev: secrétaire.Jean-Paul Bisson; conseillers.Henri Tréau de Coelli, Georges-Henri Bergeron et Gilbert Bourque.Les représentants de la section au conseil général du groupe sont Louis Fariev.Georges-Henri Bergeron et Gilbert Bourque.Vendredi prochain.auront lieu les élections de in section de théâtre.EE Funérailles de Mme F.Ravmond Les funérailles de Mme Fabien Raymond.décédée hier A l'âge de 50 ans, auront lieu lundi matin, à 8 h.en l'église Notre-Dame de Hull et l'inhumation au cimetière de cette paroisse.Feu Mme Raymond est exposée, chez son frère.M.A.Lauzon, 264.rue Maisonneuve.Hull.seer.FEU DE $500 A PTE GATINEAU Un incendie d'une origine incone- nue n'ent déclaré hier goir vers Il h.45, dans une maison vacante de la rue Jacques Cartier, Pointe \u201ca- tineau.Je chef T Charron, de cet- ta localité, a répondu & l'appel et a malitrisé rapidement les flammes.Cette maison était la propriété de Philémon Payment.Mme L.-H.Hardy vient de décéder A l'âge de 78 ans.est décéde hier Mme Louis-Hector Hardy, après une maladie de quelques jours.Son mari est décédée 11 v a à petne trois mois et demi.Peu Mme Hardy née Marianne Boucher vit le jour & Hull.Survivent sept fréres.Joseph.Na- poiéon.Cléophas et Albert.de Hull; Ferdinand & Chicope Pulls, Mass.Etats-Unis: Ovila au Témiscamin- gue et Philéas A Sprague.Ont .une soeur, Mme veuve L.Lefebvre.de Hull.Les funérailles auront lieu Jun- Gi matin à 8 heures en l'église St- Rédempteur de Hull LEO GUERITTE SERVICE DE RADIO Reparations générales d'appore:ls électriques, moteurs, bcloveuses, Machines 6 \u2018uver etc Mochirmiste \u2014 Ouvrage goronte il 25.vec Vietorie Holt 7 .