Le droit, 13 juillet 1934, vendredi 13 juillet 1934

[" \u201cADMINTET™ *- J ay vo1HEOUE \u2019 PRE hones 530 Aucun pacte p ~ REDACTION 4 Ottawa .geviny, Hal) Tél: Sherwood 3928.Les deux pays ont simplement confirmé le pacte de Locarno C\u2019est ce que dit Sir John Simon aux Communes | d'Angleterre.BARTHOU A L'OEUVRE | a Mussolini avoue la nécessité \u2018 d\u2019un Locarno oriental.| | LE PACIFISME \u2018Presse Associée» LONDRES, 13 juillet.\u2014 La Gran- de-Bretagne a confirmé le pacte de Locarno mais n'a pas conclu dalliance particuliere avec aucun pays.C'est ce qu'a déclaré aujourd'hui a la Chambre des Communes Sir John Eimon, secrétaire des affaires étrangères.Dans sa déclaration impatiemment attendue sur la politique continentale, Sir John a dit que les récentes conversations anglo-fran- Çaises avaient réussi à créer une meilleure impression de paix et de sécurité pour l'Europe et amélioreraient considérablement les condi-, tions sur le continent si les puissances affectées voulaient accepter le pacte oriental régional projeté.; I ajouta que le premier ministre Mussolini d'Italie.est du même avis que la Grande-Bretagne sur la nécessité d\u2019un pacte oriental, un Lo- carno de l'est.et l'approuve entièrement.COLLABORATION Sir John corrobora la déclaration , francaise au château d'eau muni- de Louis Barthou.ministre des affaires étrangères de France, quand ce dernier quitta Londres, à l'effet que la Grande-Bretagne et la France coopérent dans leurs efforts pour établir une paix permanente en Eu-; rope, En méme temps le secrétaire des affaires nia les insinuations françaises à l'effet que M.Barthou aurait obtenu plus qu'il ne s'était attendu, voulant dire en cela une alliance quelconque.\u201cNous n'assumons aucune nouvelle obligation, dit-il; il n'y a pas d'alliance particulière avec aucune nation\u201d.Dans la première déclaration officielle du gouvernement depuis le départ de M.Barthou, Sir John révéla que la Grande-Bretagne ex-! horte l\u2019Allemagne à faire partie d\u2019un pacte oriental et à rentrer à la Société des Nations.I! ajouta que la Grande-Bretagne considère d'une \u2018Suite à la 8e page) pe LES NOUVELLES RELIGIEUSES Jubilé du cardinal Bourne LONDRES, 13.(P.C.-Havas)\u2014Le cardinal Francis Bourne a recu hier une bourse de $13.500 accompagnée d'un livre dans leque} sont inscrits les noms des donateurs, à l'occasion de son 50e anniversaire d'ordination sacerdotale.La présentation a été faite par le duc de Norfolk et 200 membres de ja société Saint-Augus- tin de Canterburv, * * Les fétes de Ste Anne QUEBEC.13\u2014 Le cardinal Villeneuve.présidera les cérémonies qui se dérouleront à Sainte-Anne-de- Beaupré, le 26 juillet.S.Exc.Mer P.-X.Lacoursiére qui.la veille, aura été sacré à Québec.évêque de Rou- wenzori.chantera sa première messe pontificale.Les Rédemptoristes sont aussi assurés de la présence de S.Exc.Mgr Andrea Cassulo, délégué apostolique.de NN.SS.Guillaume Forbes.Hermann Brunault.Alfred Langlois, Oscar Morin, A.-E.Des-.champs, J.-A.Desmarais et Omer Plante.On compte aussi sur la nré- sence d'autres évéques.Les hon.E.- L.Patenaude.lieutenant-gouver- neur, et Alexandre Taschereau, premier ministre.ont également promis d'être présents.Le R.P.Lelan- nic, Eudiste, donnera le sermon.La neuvaine préparatoire à la fête commencera, le 17.Elle sera irradiée par les postes CKAC, de la \u201cPresse\u201d et CHRC de Québec.Le R.P.Aubin.C.8.S.R.en sera le prédicateur, A la basiligue méme.la neuvaine sera préchée en francais par le R.P Donat vézina.CSSR.e¢ en anglais, par le R.P.Paul Fisher.C.8.S.R.La premiére irradiation de la neuvaine aura lieu mardi soir, a neuf heures et demie.* * Le premier prêtre noir ABIDJAN.(Côte d'Ivoirer\u2014 La Côte d'Ivoire a son premier prêtre noir depuis le ler mai 1934.l'abbé René Kouassi.L'ordination eut lieu dans l'église de Dabou, et cette fête longtemps attendue rev:tit une exceptionnelle solennité, Les noirs qui se pressaient dans l'église furent vivement impressionnés lorsque Son Exc.Mar Moury, des Missions Africaines de Lvon.missionnaire a la Cote d'Ivoire depuis trente cina ans.et depuis 1911 vicalre apostolique.suivi de seize missionnaires-la moitié des missionnaires de tout le territoire \u2014 imposa les mains à son Jeune confrère dans le sacerdoce.Après la cérémonie, une pluie torrentielle empéchant la procession projetée.les indigènes se réunirent autour de leur nouveau prêtre pour le féliciter.recevoir sa vremière bénédiction.fiers eux-mêmes qu'un des leurs devienne leur \u201cPère\u201d L'ordination de l'abbé Kouassi couronne magnifiquement les sacrifices des missionnaires français en Côte d'Ivoire.aui semèrent dans les larmes et les souffrances et tombèrent trop nombreux victimes dv elimat meurtrier.Leur sacrifice n'a vas été vain.l'ordination du 1er mai 1934 en atteste: d'autres suivront.qui apporteront aux missionnaires un concours entre tous Dbrécieux: la Côte d'Ivoire à quatre séminaristes.et leur nombre tra désormais normalement grandissant.(Fides) MBuite à ls 2e page L'IMMEUBLE DE L\u2019HYDROELECTRIQUE TORONTO, 13, Le nouvel immeuble de 1.400.000 dollars, actucllement en construction et qui est destiné À loger les bureaux de la commission hydroélectrique, Ne sera peut-être jamais terminé.Les travaux cesseront d'ici À quelques jours.l'état financier de ln vommis- sion a forcé cette décision, a annoncé le président.M.TT.Stewart, + GUIDE FRANÇAIS i NOTRE USINE DE Charpentier insistent sur cette nécessité.qe ! OTTAWA articulier entre Commission d\u2019enquête sur VENDREDI 13 JUILLET 1934 = LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS D'OTTAWA ET DE HULL DEMAIN SURTOUT BEAU MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT) A 8 H.CE MATIN l\u2019Angleterre et la Fra l\u2019Hydro en Ont FILTRATION | {Les commissaire Geldert et) | \u201cJe besoin d'un guide de langue cipal se fait sentir plus que jamais , et il est juste, Vu le nombre croissant des visiteurs de langue fran- caise que la ville nomme un préposé de langue francaise,\u201d C'est en ces termes Non-équivoques que le commissaire Fulgence Charpentier! a appuyé la demande faite par le commissaire G.-M.Geldert pour la nomination d'un tel fonctionnaire ! municipal, hier après-midi à une séance du bureau des commissaires.En ce moment, il n'y a qH'un policier chargé de faire visiter l'usi- ; ne de filtration sur l'Île Lemieux.' Quand il est nécessaire de donner des précisions techniques en fran- | cais, il faut avoir recours à un em- | ployé ordinaire, qui, malgré toute ; sa bonne volonté, ne peut donner ; satisfaction.Me Joachim Fauvé.avocat émi- | nent d'Ottawa, a saisi officiellement de In question le conseil municipal | dang une lettre au docteur Geldert.| Les sociétés et groupes de langue | française réclament cette nomina- ; tion depuis longtemps déjà.On se rappelle que M.Charpentier revendiqua les droits de la minorité de langue française il y a une couple d'années au cours d'un débat orageux avec l'échevin Sloan à ce sujet.M, Sloan s'était laissé emporter et avait dit que la nomination serait tn précédent dangereux pouvant amener des abus Chez \u201cles chinois, les irlandais, les italiens\u201d, ete.M, Charpentier avait savonné Monsieur Sloan dans le temps.Les échevins Aristide Bélanger du quartier Ottawa et Nelson la- casse du quartier Victoria assistaient à la séance du bureau des commissaires pour appuyer la requête de M.Sauvé, commissaire d'écoles séparées du quartier Victoria.le hureau décida de demander À M.W.-Elwood McaDonald, Ingénieur du service municipal d'aqueduc, de faire rapport sur la demande des contribuables de langue francaise et de leurs aris.L'échevin J.-A.Parisien du quartier By a aussi été très actif pour faire agréer la.demande d\u2019un guide de langue francaise au « champignons, et Yoeuf presque râ- | bout sur la croute du fond et qui pé (en riz).Servez vous en pour ; dépasse la croute supérieure.Le jus iy bowllonne au lieu de couler en { dehors.: | 2.Il importe de brasser la fari- \u201cne dans le fruits, pour les bien cou- 8 CREME GLACEE vrir, au leu d'en saupoudrer rien Appelez Q.161 que le dessus.Ne pas mettre trop de fruits dans la tarte.et ne pas | ajouter d'eau, car les fruits font Délicieuse et Appétissante | \u201cleur propre jus.3.Le moule à tarte doit être as- i sez profond pour faire une paroie de croute capable de bien retenir le : jus.4.Bien lier la croûte de dessus en tournant le bord sous la croûte de dessous.après avoir humecté x Des A NT CE EN VENTE CHEZ LOBLAW BOUCHERIES ET EPICERIES Semaine du 12 au 18 juillet MAINTENANT OUVERT Splendide et Moderne Rayon de Fruits et Légumes en relation avec notre GROCETERIA à 724, RUE BANK, VENDREDI, le 13 juillet.15e SPECIAL \u2014- Savon Surprise Morceau 6jC SPECIAL \u2014 2 17c Céréal Irradiatée MUFFETS SPECIAL \u2014 Riche Levure de Brewer, sèche et floconneuse FLOCONS DE 27 \u20ac LEVURE N.B.21c 12c FEVES AU LARD CLARK 13c SPECIAL \u2014 Le breuvage nutritif idéal pour l'été TODDY Se sert froid.3c SPECIAL.- une délicieuse confection Salt Water KISSES La uv.Paquet de 6 onces SPECIAL \u2014 Marque BRIGGER Confitures aux avec pectine Prunes Rouges Pot 32 onces SPECIAL \u2014 Etiquette Verte Aylmer CATSUP aux Tomates SPECIAL \u2014 Bouteille de 12 onces boîtes de 16 onces Boîte 1% liv.Boîte 1 liv.26¢ » munierez-vous d'un ample manteau de la:- nage pour les promenades du matin ou les courses du soir.Le choix du manteau de voyage doit être marqué de simplicité, tout comme celui des chaussures à talon plat et aux larges semelles.Peut-être aurez-vous à courtr les bois ?Munissez-vous alors d'un vétement ample et| confortable à larges poches, et qui éviterc d\u2019emporter le sac à main, si encombrant a Vous n'allez pas en excursion de campagne pour retrouver les soirées de la ville.Si vous êtes matinale, vous assisterez aux beautés du jour qui s\u2019éveille,-vous vous grisere- d'air pur à l\u2019orée d\u2019un bois ou sur les bords de l\u2019eau; vous connaîtrez les ardeurs de midi, les siestes heureuses, les courses montagne, la détente après le bain et les causeries intimes après la tombée de la nuit.Toutefois, si agrestes que soient vos goûts, vous emporterez une robe simple et d\u2019allurz jeune en surah ou en crêpe imprimée, une paire de souliers fins, un peu de linge également simple et vous pouvez boucler votre Bon voyage ! dans la NICOLE.cette dernière avec un peu de blanc d'oeuf battu ou de l'eau.Tous les petits fruits juteux retiennent leur jus dans la crouie si on y méle le sucre de leur préparation une cuillerée à soupe comble LE DROIT OTTAWA Demandez les Patrons Butterick VENDREDI 13 en vous adressant au magosin JOSAPHAT PHARAND, 85, rue Champlain, Hull, P.Q.Filez, filez.Passe la navette, Ile beau temps viendra, Sous tes doigts fillette, L'amour filera.Passe la navette, Quand l'époux viendra Que nappe soit prête Où l'on fêtera.Passe la navette \u2018Quand l'enfant viendra, C'est pour sa lavette Clue l'on tissera.Passe la navette, Quand mon jour viendra \u2018a, pour qu'on m'y miêtte.Tissons le grand drap.de farine ou biscuit moulu.LES MELONS Voici à quels signes on peut re- connaitre les bons melons.La queue d'un melon fraichement coupée, indique que le melon a mûri sur la planie, et non sur la paille.Si le melon a du poil.il n'est pas spongieux.Lorsque.à l'opposé des la queue, l'écorce fléchit légèrement sous la pression du doigt, il est assez mur.Le melon peut être présenté com-; me hors-d'ocuvre ou comme dessert.En hors-d'ceuvre.il se sert avec du sel.Les recettes suivantes permettront d'en faire un dessert.MELON AU CHAMPAGNE Prenez un beau melon, enlevez largement le morceau de la queue de façon à avoir un couvercle.Retirez toute la chair de l\u2019intérieur avec une cuillère; passez la chair de façon à évincer les pépins et 12s détritus.Versez un verre de champagne dans la purée, remettez cctle dernière dans le melon; reposez le couvèrcle et enterrez le melon dans | la glace pendant trois neures, en | ayant soin de souder le couvercle avec du beurre pour qu'il ne pénètre pas d'eau à l'intérieur.MELON AUX FRUITS Agissez comme ci-dessus, mais\u2018 n'enlevez qu'une épaisseur de chair de 2 centimètres.Saupoudrez l'in - : térieur du melon avec du sucre en | poudre; ajoutez une couche de, fraises, une couche de chair du melon, ue couche de cerises dénoyau- | tées, une couche de chair de melon; arrosez avec un verre de kirsch et procédez commie pour le melon au champagne.{ Conseils pratiques NETTOYAGE DE LA CHAMBRE' A COUCHER i Nous ne parlerons aujourd'hui que de cette piéce de la maison, celle qui, plus que toutes les autres, doit étre entretenue avec soin.A part le grand nettoyage qui doit sy faire une fois la semaine, comme dans toutes les piéces de l'appartement d'ailleurs, il faut, chaque jour: 10 Défaire le lit avant de laisser la chambre, c\u2019est-à-dire: a) Secouer les draps et les couvertures, les étendre sur des chaises près des fenêtres; b) Tourner et plier le matelas en deux: c) Enlever de la chambre eaux qui ont servi à la toilette; d) Aérer en ouvrant portes et fenêtres.les JUILLET 20 Ne faire le lit que deux heures après le levér; 30 Balayer la chambre suivant les règles données.Si c\u2019est un plancher en bois dur, passer la vadrouille ou une brosse enroulée d'un chiffon de laine; 4o Laver à l\u2019eau additionnée de savon ou de soude les pots à l'eau, les cuvettes, la table de uuit, etc.essuyer avec un linge humide la table du lavabo, et rincer le torchon; 50 Passer un linge à épousseter sur les meubles; 60 Remettre toutes les choses à leur place; ranger les serviettes; arranger les rideaux et les stores; To Laisser les fenêtres ouvertes chaque jour ou même toute la journée, sauf les temps de pluie ou de neige.Si on ne balaie pas tous les jours, on doit être fidèle aux règles d'hygiène et de propreté.eo ° SOINS DES DENTS I] faut brosser les dents supérieures en descendant et les dents du bas en remontant jusqu'au bord des gencives.Il ne faut pas brosser les dents en travers, car on les ébranle et on abime les gencives.Il faut brosser la face interne des dents de la même façon.L'eau tiède est ce qu'on peut employer de meilleur, tant pour les laver que pour se rin- or cer la bouche après.Les brosses à dents doivent être petites et avoir une légère courbure pour que les brins pénètrent bien dans tous les interstices des dents.Elles ne doivent pas être trop dures et quand on achète une nou- ; fie | belle brosse, il faut la laisser trem- | I | per dans l'eau quelques heures avant de s\u2019en servir.Si, après en Publié par LAURA 1.BALDT, AM.Popularité des Robes de Cotonnade ë | Appropriées à la ville ou à la campagne.D'une confection peu coûteuse! Plusieurs années durant, professeur adjoint des Arts Domestiques, Collègz des Instituteurs, Université Columbia, New-York.No 2508.\u2014De tissu imprimé frais No 2668.\u2014Fraiche et chic.Dans ans, 36.38, 40 et 42 pouces de buste.tissu opposition de 35 pouces.No 2727\u2014Très simple.Dans les exige 3 3-8 verges d'un tissu de 35 .Be présente en | tailles 36, 38, 40, 42, 44 et 46 pouces de buste.taille 36 exige 3 3-8 verges d'un tissu de 39 pouces avec 1-3 verge d'un tissu opposition de 39 pouces.4 verges d'un tissu de 39 pouces avec 5-8 verge d'un ans, 36.38, 40 et 42 pouces de buste.verge d'un tissu La verges de plissés, tailles 36, 38, 40, les tailles 16, 18 LA taille 36 exige La taille 36 exige pages, se vend 15 tailles 14, 16, 18 La taille 18 pouces avec 3-8 | Tous les patrons, 20 sous en timbre ou argent (argent de préférence) opposition de 35 poyces et 3 1-2 No 2519.\u2014Pour dames d'un certain Age.Dans les 42, 44, 46, 48 et 50 pouces de buste.3 3-8 verges d'un tissu de 39 pouces avec 3-8 verge d'un tissu opposition de 35 pcs.Le nouveau livret de modes estivales, quarante-huit sous.Adressez votre commande au Sèrvice des Modes, journal \u201cLe Droit\u201d, Ottawa, Ont.Prière d'attendre quatre où cinq jours pour réception des livrets demandés, | i rend a la D\u201d millions de femmes nal \u2014 après le lavage de sous-vêtements.comme des neufs ! \u2014 Tintex lui rendra ses couleurs, et durables, comprenan nuances de Paris! Les et PLUS ploient Tintex au rinçage fi- Tintex garde brillantes leurs jolies couleurs \u2014 Ou si votre lingerie est déjà fanée leurs \u2014 ou lui donnera d'autres 35 couleurs brillantes Lingerie Fanée son apparence neuve ! Employez Tintex pour Sous-vêtements - Négligés Robes - Chendeils Echer- pes - Bos - Jupons - Chemises - d'hommes - Blouses Véternents d'enfants.leurs Rideaux - Couvre-lits - Dre- peries - Services à dejeuner Napperons - Housses.À toutes les pharmacies et comptoirs brimborions «15e cou- t les TEINTES TEINTURES AU MONDE eo avoir fait usage, on l'essuie avec une serviette et qu'on la place l'extrémité en l'air, elle durera beaucoup plus longtemps.Il ne faut jamais mettre les brosses dans un récipient fermé.Les maux de dents se calment fréquemment par l'application d'un morceau de vésicatoire derrière le lobe de l'orcillee du côté où lon souffre.Laissez quelques heures, puis percez la cloche avec une aiguille d'acier.PORCELAINE Faites bouillir du lait, prenez-en une cuillerée, avec un blanc d\u2019oœuf et une pincée de fécule de pommes de terre; faites une pâte que vous appliquerez avec un fin pinceau sur la partie à coller; faites disparaître soigneusement les bavures et faites sécher près du feu.On apercevra à peine le raccommodage.LES ECORCHURES Bien laver la plaie.en extraire s'il y a lieu, bois, épine, cendre ou autre substance étrangère et ban- {der avec un linge bien propre.Un morceau d\u2019étoffee si immaculé qu'il paraisse, porte à sa surface une infinité de microbes; il est donc recommandé de le tremper préala- blement dans un liquide antiseptique, eau phéniquée ou eau pure ad- we A a REE .ay eye UL PTE 15 JOURS DE REELLES ECONOMIES SPÉCIAUX SAMEDI | L.E.STANLEY 109-111, RUE RIDEAU err a ditionnée d'acide borique dans un verre \u2018eau); on évite ainsi toute ine flammation qui retarderait la guée rison, Ne jamais employer les toiles d'araignée pour arrêter le sang: rien ne contamine plus les plaies et on ne saurait trop condamner ce procédé campagnard malheureusement trop répandu.La teinture liode appliquée sur la plaie est le meilleur préservatif de la contanu- aation.Taches de café ou de chocolats Appliquer un mélange de glycérie ne et de jaune d'oeuf, puis repasser l'étoffre à l'envers avec un fer chaud pendant qu\u2019elle est humide.BEC pe 0 A FEE CRI CR Pia Tg et Cie Limitée Robes Lavables Costumes \u201cSwagger\u201d PEA HE \u201cPolly\u201d pour Dames Nouvellement arrivées.Confectionnées de tissu imprimé de haute nouveauté.Tailles: 40 à 52.Ne changent pas au lavage.Tant qu\u2019il y en aura.chacune.$1.7¢ Les CREPE DE SOIE plus récents costumes \u201cSwagger\u201d en crêpe de soie épais, en teintes pastels, dames et jeunes filles manquez cette occasion.Ecoulement de Tailles pour Ne 3.95 pas Extra Spécial COMPLETS Pour Garçons Complets de flanelle grise et fauve de belle qualité.Toutes les tailles pour garçonnets.Une aubaine à ce bas prix.$1.95 Compets de Flanell Complets de belie flanelle tout laine.bruns.Modèle sport et de première confection.Deux pantalons.En toutes les tailles.Très spécial à Gris ou Extra Spécial Souliers \u201cSport\u201d Pour Hommes Un lot de souliers sports noir et blanc-\u2014Première qualité de cuir \u2014 Styles en vogue \u2014 Toutes les pointures.Très spécial.$2.59 Souliers de Pumps avec courroie ou lacés.Talons cubains ou spike\u2014 Pointures dans le lot de 244 à 7.Ecoulement de juillet, 1.99-2.25-2.49 L.E.STANLEY & CO.LTD.109-111, rue Rideau, Ottawa 2 PANTALONS e POUR HOMMES $19.95 Ecoulement complet Souliers Blancs Pour Dames kid lavables.juillet A A CR Fraiches Robes Vé ; $ Pique ot Voile êtements Sportifs À Voici une rare occasion de M, 2 et 3 Morc.\u2014 pour Dames vous procurer d'élégantes ro-\"%@ } bes pour toute occasion.Ma- Confectionnés de piqué et de toile avec ) gnifique choix de dessins et t d nuances.Tailles 16 à 44.Va- garniture de nuances contrastantes.Toutes leur de $3.98.Gros spécial de les tailles.Une valeur remarquable de no- ae nas oulement de juillet.tre Vente d'écoulement de Juillet.Valant le double Prix spéciaux, $1.98 1.75 et 2.75 : .- 1 ° 17 Costumes de Bain Chemises \u201cSkipper Pour Dames Pour Hommes ; Plusieurs grodeles au choix.|! faut tous Chemises sport très en vogue Toutes les é es vendre.Valeurs et pointures et nuances.Le de 2.95 à 3.95.1 59 2.95 Ecoulement de Juillet .1 .00 C A | .P - .\u2019 = rêpe Imprimé Voile Imprime à FE Is PURE SOIE A A À j Dans les coloris et des- IN Magnifique choix de nou- 4 sins les plus en vogue 3 veaux dessins dans les nuan- a cette saison.Remarquables Bg ces en vogue cette été \u2014 A W.4 aubaines à ces bas prix.Largeur 40 pouces \u2014 Valeur Je 9/40 Ecoulement de juillet.1a de $1.39.Ecoulement de juil- ify Bo LA verge, autres valeurs jus- let, la verge, PoP 7% wy qu'à 35c.A 2 Bol x de = A _ ñ C aa = 1 C i Le Droit \u201cL'AVEUIE est à ceux qui luttent\u201d Journal indepenuant en pulitique et totalement devuué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fonde ie 27 mars 191 Publie par le Syndicat d'Ueuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 48.RUE GEORGES Services té'egraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspuudants daus les principales vitles et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau uf Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada.ee $5.00 Etats-Unis.Ottawa.par poste.$6.00 Union Postale .Hebdomadaire $1.5v Etats-Unis et Union Postale .$ 7.00 $10.00 Canada $2.50 VENDREDI, 14 JUILLET 1934 \u2014 \u2014\u2014\u2014 ee \u2014 La nation canadienne-francaise Par M.ALBERT LEVESQUE Que cela plaise ou non aux tenants de la doctrine du \u2018One tongue and one flag\u201d tuent indubitablement une nation.Une vraie nation.Une nation vivante.Elle puise sa force dans un désir irréductible de ne rien perdre de ses qualités qui la ; font reconnaissable parmi les autres nations de la terre.Les Canadiens français possèdent un territoire commun.Ils obéissent aux lois et aux hommes déterminés et choisis par leur propre volonté.Au prix de luttes incessantes, ils conservent leur idiome et les traditions essentielles de leurs ancêtres.Leur histoire se distingue de l\u2019histoire de la France, de l\u2019Angleterre et du Canada anglais.Ils ont une communauté d\u2019idéal, d\u2019aspirations et de besoins.Puisqu\u2019ils ont les caractéristiques d\u2019une nation, les Canadiens français ont conséquemment des droits et des devoirs nationaux qui convergent tous vers la survivance.Seulement survivre, c\u2019est déjà beaucoup.Tant qu\u2019un peuple est profondément animé de la pensée de survivre, il fortifie l\u2019armature qui le protège contre les influences étrangères.Que ces influences soient britanniques, américaines, canadiennes-anglaises ou irlandaises, il s\u2019en garde comme autant d\u2019aspects d\u2019un même danger: la perte de son identité ethnique.En guerroyant contre les ennemis de sa religion, de sa langue et de sa culture, le peuple canadien- français acquiert une puissance morale qui ne lui sera pas d\u2019un mince secours dans les conquêtes d\u2019autres domaines.Sur cette question qui restera d\u2019actu- ; alité tant que nous compterons parmi nous des patriotes et des désintéressés, M.Albert Lévesque, de Montréal, publie une remarquable étude: La nation ca- nadienne-francaise: droits, ses devoirs.\u201cCe livre, note-t-il en préface, n\u2019est pas une oeuvre d'art, mais | une oeuvre d\u2019apostolat\u201d.proposait de le publier depuis longtemps.Il avait, dans ses cartons, toute la matière du volume.Il a réuni plusieurs articles qu\u2019il avait donnés à l\u2019Action Française et à son Almanach de la langue francaise.Il les a soudés ensemble.Si la phraro est inégale d\u2019un chapitre a l'autre.c'est ges successifs où le caractère et le style se modifient sous l'influence des études et des lectures.La division du travail est nette.L\u2019ex- trème simplicité du plan général permet au lecteur de suivre et de retenir facilement l'argumentation.Ouvrage de vulgarisation qui n\u2019a que la prétention d\u2019è- tre juste et utile.II faut le lire et le juger en tenant compte du but de l'auteur.Celui-ci, eût-il voulu faire oeuvre rigoureusement scientifique, aurait précisé davantage certains points importants et ainsi évité les critiques.Le succès qu\u2019il remporte déjà prouve bien que le publir fait bon accueil à l'ouvrage.Au moment où l'on célèbre les têtes du quatrième centenaire de la découverte du Canada, n'est-il pas opportun de montrer.en une synthèse, que les Canadiens- francais forment une nation, petite sans doute par le nombre de sa ponulation, mais grande par ses aspirations\u201d Pour stimuler nos énergies, il faut constamment.nous ranneler la beauté de nos orivines et la noblesse de nos destinées.Mais 1! faut aussi, sans pessimisme et sans exagération.exposer à notre peuple les causes de ses faiblesses et les moyens de les vaincre.Humainement parlant.la situation des Cana- diens-français n\u2019est guère enviable.Ils ne comntent plus que pour 28.22 pour 100 de 1a ponulation totale du Canada, groupés aux trois-dvarts dans la province de Québec.Dans les autres provinces.on rend aux nôtres la vie dure.Même dans la province de Québec, ils subissent trop ostensiblement l'oppression des puissances d'argent.Leur représentation au parlement fédéral est tombée de 36 à moins de 27 nour 100 depnis Ja Confédération.Leur statut politique leur permet-1l au moins de vivre dans le sens de leur culture et de leurs traditions?Le pacte fédératif nous apparaît de plus en plus comme une dunerie.Dans les provinces où la majorité de la population est de langue anglaise, les Canadiens-français sont considérés comme de citovens de seconde zone.Au parlement fédéral on se refnse À reconnaître le bilinguisme In- tégrai\u2014le seul endroit, soit dit en passant, où nous voulons du bilinguisme intégral.M.Arthur Meighen.ancien premier ministre du Canada, disait au Sénat, le 30 juin dernier.que la Constitution aurait été rédigée autrement si on avait voulu, en 1867, reconnaître le bilinguisme! Et M Bennett.quelques jours auparavant.mer\"-cait notre minorité de représailles si elle insistait pour obtenir \u2014et nous savons que cela leur dé- ; plait\u2014les Canadiens français consti- : qu'il médite dans son existence, ses | M.Lévesque se | que les articles ont été | écrits à des époques différentes, aux sta- : pas, en l'occurrence: des billets bilingues de la Banque du Canada! Cette thèse, des nôtres la soutiennenu Et pour la défendre, ils n'hésitent pas a réveiller l'éloquence de Chapleau faite de grasseyement, d'illusions et de grands mots.M.Thomas Chapais\u2014c\u2019est tout a fait dans le ton de son Histoire du Ca- nada\u2014priait ses collègues du Sénat d'accepter la portion congrue que leur of- frajent MM.Bennett et Meighen: \u201cJe l'accepte et je demande à mes collègues de l'accepter afin que tous ensemble, en sortant de cette enceinte, nous puissions aller saluer, sur notre colline parlementaire, les statues de Macdonald et de Cartier et leur dire: \u2018Soyez contents de nous; nous avons suivi la voie que vous nous aviez tracée, nous avons complété l'oeuvre dont vous avez été les plus illustres protagonistes, oeuvre de justice, | de paix et de concorde nationale\u201d.Il faut être historien pour ignorer que la Constitution, l\u2019oeuvre de Cartier et de MacDonald, est notoirement désavantageuse pour les Canadiens-français et que la lettre du pacte fédératif est une arme formidable entre les mains des adversaires.Dans son volume, M.Albert Lévesque recommande l\u2019action politique à ses compatriotes.La première action politique à laquelle nous devons nous livrer, consiste à tenir un compte sévère aux hommes que nous envoyons pour défendre nos intérêts au parlement fédé- i ral et aux légisiatures provinciales, de | chacune de leurs actions officielles.Les | ! E que la Constitution ne lui accorde ; Canadiens français ne devraient pas souffrir que sur des questions comme celles des billets-de banque bilingues, de leur représentation dans le ministère, des nominations aux postes importants de l\u2019administration, leurs ministres et députés acceptent des compromis.La modération! La diplomatie! Quelles belles formules pour les politiciens sans courage! Depuis la Confédération les Canadiens français, victimes incorrigibles de l\u2019esprit de parti, ont fait les frais de cette modération, de cette diplomatie et de cette concorde nationale ! Les modérés et les diplomates n'\u2019aiment pas les militants qui ont horreur |! des demi-mesures et des compromis, M.| Lévesque sen étonne.\u2018\u2018Ainsi, écrit-il, ! trouvons-nous absurde que tous les modérés de chez nous, cherchent non seule- : ment à imposer leur méthode d\u2019action | nationale, à tous les groupes d\u2019apostolat | et à toutes les situations, mais osent | même opprimer les organismes d\u2019assis- ! tance et de combat qui leur servent de | protection et de sanction.Leur esprit | de modération, s\u2019il lui restait un peu de logique, devrait leur indiquer cet excès.| Ils oublient totalement que leur quiétu- | de, leur succès, leur possibilité même d\u2019exister et d\u2019agir reposent essentielle- | ment sur la forteresse des militants; que ; l'efficacité de la diplomatie, les chances ! de son jeu, grandissent en proportion : même de la vigueur et de la constance | des militants à riposte\u201d aux premiers chocs des adversaires.Ce qui est inconcevable, c\u2019est que, chez-nous, les tenants de la modération, ceux-là même qui en profitent le plus, loin d\u2019avoir songé à ; soutenir, discrètement, si l\u2019on veut, les | oeuvres de régction et de résistance, en ! sont devenus les pires ennemis\u201d.! Ce qui est vrai.Nous nous souve- : nons de Certaines paroles de ministres et de députés, paroles récentes.Elles condamnaient et fustigeaient les journaux ; qui avait parlé franc sur la question des | billets de banque bilingues.Le volume de M.Lévesque contient bien d\u2019autres i 224 À , vérités.Ainsi, d\u2019après li, nos modérés, après la solution appréciable (non par- | taite), de la question scolaire d\u2019Ontario, : se seraient écriés: \u201cAllez paître, messieurs les militants! Vous voyez bien que vos luttes sont inutiles.C\u2019est nous, qui, après trois ou quatre banquets de bonne entente, arrosés de scotch et de champagne, avons obtenu ce que vous réclamiez depuis quinze ans\u201d.Si M.Lé- vesque avait ajouté une page à son livre, dont nous recommandons la lecture à nos compatriotes, il aurait pu dire que ces politiciens modérés d\u2019Ontario ont tout mis en oeuvre pour calomnier les chefs de la résistance ontarienne, pour les réduire au silence, mème pour les chasser .Ce que la politique, sous le voile de la modération, en a fait commettre des infamies tout de même! Léopold RICHER.BILLET.FEUX D\u2019HERBE Ephéméride: Aujourd'hui est un vendredi et un treize: have a heart! x x x Un type est mort des suites d'une lettre anonyme.Conseil à ceux qui en écrivent: safety first.x x x Le guy qui m'a chipé mon chapeau a le tort de penser en bilingue: When the cap fits you.wear it.x x x On n'a jamais entendu les demoiselles à peau jaune de mulâtresse dire à six heures du matin: Come and see me x x X A l'ouverture des saloons toute la province chantera en choeur: All wet, All wet.x x x Le kaiser ne se console pas du succes de son ancien sujet: Weep.poor Will.x x x Bernard Shaw dit que les humains devraient être traités comme des Sanctuary Birds.x x x Et Tim Buck demande que les pénitenciers soient changés en Birds Sanctuary.x x x Le père d\u2019un petit artiste de cinéma réclame $5.000 de salaire par semaine pour son poupon: It's the early bird that catches the worm.x x x Le mot d'ordre du nouveau gouvernement ontarien aux gros salartés: Pack up your troubles, | LE DROIT OTTAWA x x x | Le sort de l'ingénieur en chef dej l\u2019'Hydro a été réglé à la Shakespeare: Gaby or not Gaby.x x x Quant au renvoi de pensionnaires de la défunte crèche, on ne décidera At Large.x x x Le dernier mot de Carnera à son ami Baër: Cheer up, till we meet again.x x X Les magnats du film américain apprennent à leurs dépens que le vice commercialisé méne a la banqueroute: Vice versa.x x x Depuis la bataille de la Marne on- tarienne, il y a bien des âmes en peine dans le No man\u2019s land.x x x Le ciné yankee et son potentat Hays souffrent présentement de la fièvre des foins: Hay\u2019s fever.x x x Tous ceux qui attendent leur salaire pour leur travail aux élections peuvent tendre publiquement les deux mains: It ain\u2019t no sin.x x x Sketch de la campagne contre le film malpropre.Chef: le cardinal Hayes.Adversaire: Will Hays.Cri de guerre: Aye, Aye, Ready ! x x x Dernière heure: Le club des Oranges Pourries vient d\u2019adopter, pour se reconnaître, le cri de Tarzan.TOUCHATOUT.AU JOUR LE JOUR Au Service civil Un de nos confrères annonce hier la nomination prochaine de M.Robert K.Smith, au poste de sous-ministre de la Marine, et celle de M.P.-T.Coolican, comme sous-ministre des Postes, Le nom de ce dernier fonctionnaire revient dans les nouvelles, régulièrement tous les quinze jours, depuis huit mois.II a des amis qui soignent fidèlement sa publicité.La nomination des sous-ministres relève du prémier ministre.Comme celui-ci est absent de la capitale pour quelques jours, les titulaires aux postes vacants ne sauraient être désignés immédiatement.L'ancien sous-ministre des Postes était un Canadien français, et nous espérons que son successeur sera également l\u2019un de nos compatriotes.M.Gaboury fut nommé en 1923, à la suite d\u2019une campagne d'opinion intense, parce qu\u2019il était qualifié pour occuper le poste qui lui était\u2019 confié\u2014bien que le ministre des Postes d\u2019alors ait prétendu qu'il n\u2019y avait pas, dans son mi- nistére, de fonctionnaires canadiens-françals | assez compétents pour devenir son chef de ca-, binet\u2014et aussi parce que l'élément français n'avait pas sa part de postes importants dans l\u2019administration fédérale.La situation est la même aujourd'hui, si elle n\u2019est pas pire.Nous n\u2019avons aujourd\u2019hui qu\u2019un seul véritable sous-ministre, celui de la Défense nationale.Nous avons certainement droit à plus.Le premier ministre ne choisira certainement pas le sous-ministre des Postes sans consulter M.Sauvé.Or, nous pouvons nous attendre que M.Sauvé, pour des raisons de régie interne et d\u2019ordre général, recommande un des fonction-, naires canadiens-français de son ministère.Quant au sous-ministre de la Marine, il semble bien qu'il soit décidé que ce poste soit offert à un député conservateur des Provinces maritimes, bien qu\u2019il y ait, dans ce ministère, de hauts fonctionnaires canadiens-français en ligne de promotion.Histoire et leçon L™Ilustration™\u201d relate l'incident suivant survenu dans un grand magasin de l'Ouest de Montréal: \u201cUne dame entre chez X.pour ses emplettes.Sa tournée la conduit au rayon des robes.On lui répond en anglais.Cette dame parle un anglais parfait, mais elle tient à se servir du français.Elle répète sa demande en français.On lui rétorque: \u201cDon't you speak English?\"\u2014 \u201cOui\u201d, fait l'acheteuse, \u201cmais j'entends qu'on me parle ma langue\u201d.\u201cSur quoi l\u2019on fait venir de l'horizon une jeune fille canadienne-française, La cliente lui raconte son avatar.\u2014 \u201cAh! madame\u201d, soupire la vendeuse, \u201csi toutes les Canadiennes-françaises étaient comme vous! C\u2019est parce que la totalité se servent de l'anglais qu'on nous remplace à jet continu par des anglophones.L'administration est convaincue de l\u2019inutilité d\u2019avoir un personnel français.Si votre exemple était suivi, on ne nous jetterait pas à la porte.Car, vous savez, on ne nous aime pas.On nous tolère comme un mal nécessaire qu'il importe de fuire disparaître avec le temps\u201d.T] ajoute: \u2018L'histoire est authentique.Elle comporte une leçon.Et elle vaut pour le téléphone, le télégraphe, les grands hôtels, les chemins de fer, la correspondance officielle, \u201cSi nous étions moins veules et plus cons- cients\u2014à défaut de sens patriotique\u2014de cette réalité que nous sommes 95 pour cent de la population de la province et 73 pour cent de celle de notre ville, nous obtiendrions tout ce que nous voulons\u201d.La leçon vaut aussi bien pour notre ville que pour Montréal.II est même plus important de l\u2019observer ici, puisque nous sommes plus faibles numériquement.Ne soyons pas les artisans de nos propres défaites.Ayons ce souci de la solidarité nationale, comme nous y engage avec raison la section Guigues de l\u2019Association catholique des Voyageurs de commerce., Ch.G.Maintenir dans le devoir ceux auxquels on commande est peu de chose, quand on sait s\u2019y maintenir soi-même.CICERON.Nous ne trouvons guêre de gens de bon sens que ceux qui sont de notre avis.LA ROCHEFOUCAULD.© © * Si une action avait cet visages, ne ia considérez que par le plus avantageux.VENDREDI tIls n\u2019ont ni patrie ni foyer.13 JUILLET 1934 LA GOUTTE D'EAU | Fais à leur lèvre Chaque ruche d Ah! livre à leur \u201cMais ma source Et ma goutte à \u201cC'est dans mes Le cancer rouge Le prêtre est un chef.Le chef doit savoir ce qui se passe dans le camp adverse.Or, il se passe ceci: Nous arrivons à la phase d\u2019épanouissement de la plus savante et de la plus réalisatrice guerre faite à la religion, et, par conéquent, à la société.Au siècle dernier, l\u2019athéisme a sévi dans la bourgeoisie.Aujourd\u2019hui, il est descendu dans le peuple.Pendant que les journaux du boulevard endorment l\u2019opinion ou la distraient avec les crimes journaliers, la propagande athée s'étends'étend.Et on peut en constater les effets dans l'attitude actuelle et les yeux d'une foule d'ouvriers.Prenez une carte du monde.Sur cette carte s\u2019allonge un cancer rouge, c\u2019est l'immense Russie.Ce cancer glisse ses tentacules de mort à travers les cinq continents avec ume Organisation minutieusement étudiée et poussée à outrance dans tous les milieux.Ouvriers, paysans, soldats, marins, cheminots, petits commercants, intellectuels, jeunes gens, jeunes filles, femmes, enfants.personne n\u2019y échappe.ces étrangers qu\u2019ont rejetés hors de leurs frontiè-es les pays prudents qui veulent Vivre leur vie normale.Ces étrangers n'ont rien à perdre.Ils sont grassement payés par Moscou.Alors, ils chargent à fond.La campagne est faite \u201ca la russe\u201d c'est-à-dire sauvage, impitoyable sans aucune discussion d'idées.Elle sera sanglante demain si les circonstances sont propices.C\u2019es un fascisme et autrement brutal que l'autre.La religion, il n'en faut plus, et à aucun prix, et aucune.Car la religion s'avère comme le seul obstacle.Ou plutôt il n'y a qu'une seule religion: l'athéisme.En dehors de lui, rien n'a le droit d\u2019exister.pensé Lénine, et rien que cela.Autrement, il n'y a qu'à le supprimer.C\u2019est net, comme un coup de sabre.Cette campagne est, en ce moment, profondément hypocrite.Tel jour de grève, les meneurs métèques ont débauché tous les ouvriers d\u2019une usine, et ceux-ci clament l\u2019Internationale dans la rue.Quelques-uns pourtant travaillent encore, et avec une silencieuse ferveur.\u2018\u201cCeux-là sont mes meilleurs ouvriers, me disait le patron de cette Usine.eux qui ont préparé toute la grève, Si vous voulez avoir une idée d'ensemble de l'offensive russe, allez, avant le 30 juin, 16, rue d'Artois, à Paris.La Fédération nationale catholique a constitué là une exposition de lettres, de photographies, d\u2019une authenticité incontestable, et dont l'horreur est tel qu'il ne faut pas y amener d\u2019\u201dmfants.Vous y verrez les foules mornes faisant la queue à la porte des boulangeries.Vors y verrez des paquets d'enfants morts de faim et qu'on emporte par charretéss.une mère tuant sa fille, et la donnant à manger à son jeune frère.Vous y lirez, épinglées au mur, des lettres de désespoir qu\u2019on a réussi à faire paser malgré le Guépéou.Et cela dans un pays qui était autrefois le grenier de blé de toute l\u2019Europe.Du blé, il y en a encore.Mais on l'arrache des mains de ceux qui le firent pousser, et on le vend, afin d'avoir plus d'argent pour l\u2019armée rouge et pour la propagande, La propagande.C'est le cri satanique de toute la mystique Russie, ©i a ses apôtres, voire même ses martyrs.Elle se fait par tous les moyens, par le journal, le tract, le cinéma, le théâtre, la conférence, ia T.S.F.les colonies de vacances, gratuitement gorgées d'enfants.Elle se fait surtout en incarnant une idée dans une phrase à l'emporte pièce.phrase qui se jette.qui se vrille dans le cervau des simples.Ce fut d\u2019ailleurs toujours le moyen chéri des Loges: Le cléricalisme, voilà l\u2019ennemi!.Le million des Congrégations .Les curés.sac au dos! Moscou continue et amplifie: femme Par le soupirail du confessionnal, l'Eglise épie le foyer L'Eglise veut que la femme soit seulement la machine à fabriquer des enfants.L'Eglise contre les travailleurs.\u201cLa religion, c\u2019est Voplum du peuples .\u201d Cette dernière trouvaille est particulièrement chère au \u201csans-Dieu\u201d Aussi la servent-ils à profusion dans tous les milieux ouvriers.8.FRANCOIS DE SALES.Mais les meneurs guettent tou- La campagne est menée par tous, _ivaleur sociale.Tout cerveau doit penser ce qu'a|.__.Mais je sais que ce sont! gratuite de documents, de journaux, | L'Eglise consacre l'esclavage de la | Ah: qu'ils boivent, dalis celle goutte, L'oubi des pas qu'il taut marcher! Seigneur, que chacun sur sg route, Trouve son eau dans le rocher! Que ta grâce les désaltère: \u2018Tous ceux qui marchent sur la terre Ont soif à quelque heure du jour desséchée Jaillir de ta source sacrée La goutte de paix et d'amour\u2019 Ah! tous ont cette eau de leur âme.Aux uns, c'est un sort triomphant.A ceux-ci le coeur d'une femme); A ceux-là le front d'un enfant: A d'autres l'amitié secrète Ou les extases du poète; \u2018homme a son miel.soif assouvie Cette eau des sources de la vie! à moi n\u2019est qu'au ciel\u2019 L'eau d\u2019ici-bas n'a qu'amertume Aux lèvres qui burent l'amour.Et de la soif qui me consume.L'onde n\u2019est pas dans ce séjour Elle n'est que dans ma pensée, Vers mon Dieu sans cesse élancé\u201d.Dans quelques sanglots de ma vo.Dans ma douceur à la souffrance.moi d\u2019espérance.pleurs que jc la bois\u2019 A.de LAMARTINE.jours avidement l'occasion propice pour passer à l\u2019action directe.Plus fasciste que Mussolini.ils plaquent ce mot fasciste sur n'importe qui, ou sur n'mporte quoi.Dans les endroits, où ils sont en majorité, à la moindre initiative française ou religieuse, ils accourent en autocars, armés jusqu'aux dents Ainsi, firent-ils.ce mois-ci, à Rou- baix, Chaumont, Grenoble, Cambrai, Denain, Saint-Etienne.Marseille.Toulon, Lyon.Dimanche dernier, à Crosne.paisible petit village.à deux kilomètres de Villeneuve-Saint-Georges un brave homme de curé fait, d'accord avec son maire, une kermesse pour ses oeuvres.Immédiatement.le Comité antifasciste se dresse, imprime un tract, où il rappelle que \u201cle Pape a donné sa bénédction à Dollfuss, assassin de 150 enfants, de milliers de travailleurs autr\u2019>hiens (sic), et qu'il faut arracher au bourreau les camarades Kuntz et Thaelmann! .etc.Par conséquent, la kermesse nc doit pas avoir lieu!,.Et, à cause d'une poignée d'étranger, un bon curé, Français de France n\u2019aura pas, pour sa paroisse française.l'argent dont il a tant besoin!.Le devoir des chefs est donc d'abord de connaître cette situation, et de dénoncer ce cancer.| Ensuite.de défendre le cerveau de leur peuple, en répondant d'avance à une douzaine de calomnies, toujours les mêmes.La cause du respect humain n'est pas toujours la lâcheté.Très souvent, un ouvrrei rougit de sa foi, parce qu'il ne trouve pas intérieurement la réponse à l'objection ou à la blague du camarade.Cette réponse, c\u2019est au prêtre à la fournir.Le devoir encore, c'est, le terrain déblayé, de dresser inlassablement, devant l'ouvrier français, qui est bon et compréhensif, les dogmes essentiels, en dehors desquels c'est le troupeau russe.l'abattoir russe.la maison à l\u2019envers.civilisation dans le sang et la béti- se des grands mots.Que chaque prêtre.que chaque homme.femme jeunes gens.jeunes filles, sente aujourdhui cette responsabi- lite du grand Credo, seule formule de salut, Le peuple se sauve, ou il se perd par ses élites.Puissiez-vous, à l'heure grave que nous vivons, être de cette elite-làa.et remettre, en votre secteur à vous, votre fraction de patrie dans le chemin de ses traditions et de sa destinée!.Pierre L'Ermite (La Croix) LES NOUVELLES RELIGIEUSES (Suite de la lre page) Missions Catholiques de Chine ROME\u2014 A l'occasion du dix-neuvième centenaire de la Rédemption le R.P.Pascal D'Elia.S.J.mis- sivanaire en Chine pendant dix- sept ans.actuellement professeur à la Faculté de missiologie de 1'Uni- | versité Grégorienne à Rome, a publié en chnois et en anglais une histoire des missions catholiques en Chine.des origines à nos jours.L'ouvrage est varu à la Commercial Press de Shanghai.la plus grande maison d'éditions chinoise.Le fait qu\u2019une maison d'éditions non-confessionnelle aussi connue et | aussi bien représentée dans toutes les villes de la république chinoise que la Commercial Press publie Une oeuvre franchement catholique dit assez le chemin parcouru ces dernières années par l'église catholique en Chine.L'Exrposition du Sahara, à Paris PARIS.\u2014 L'Exposition du Sahara, ouverte à Paris jusqu'en octobre 1934 au Musée d'Ethnographie du Trocadéro, avec le concours de toutes les administrations intéressées du Sahara algérien.marocain et tunisien, et la collaboration de plusieurs gouvernements.à réservé une plage importante aux missions catholiques.De nombreux documents retracent {l'histoire de la pénétration mission- !naire au Sahara depuis les premières tentatives que le film du P Du- fav \u201cSahara.Terie féconde\u201d présentait dernièrement sur l'écran: à remarquer notamment les souvenirs du P.de Foucauld.lors de son ex- pleration au Maroc quand il était officier.et njus tard lors de sa vie d'ermite au désert où son action effacée et apparemment stérile commence & produire d\u2019encourageants résultats.(Fides) Aéroplane aur missions d'Océanie ROME\u2014 Son Exc.Mer.Wade, de la Société de Marie.vicaire aposto- lioue des Salomon.du nord.a télégraphié au R.P Schulte.OMI.président de la Miva.au'\u2019il a reçu en excellentes ncitions à Kieta- Bougainville I'aéropnlane et les trois bateatix 4 moteurs que Jul a procurés cette société.L'expédition était dirigée par un missionnaire aviateur lI.R.P Tontes de la Société d: Marie.Un ingénieur allemand.qui accompagnait l'expédition.M.Berkenheier.doit prendre aux Salo- mon un film pour la \u2018tiva.(Fides).N j | la fin d'une Profitez dc notre MODE BUDGETAIRE por verscments cchelonnes, sans frais supplementaires.Un acompte reservera tout achat jusqu'au besoin.Le magasin est ouvert le samedi jusqu'e 6 heures.ROBES D'ETE Four sports, dimanches soirs, après-midi et Sureaux Teintes unies et imprimes monot- ne Manches courtes, sans manches, effets de capes, dos sole:* Quelques-uns avec chapea.: pour assort' © Crépe 6 9 Toilles ® Orgondi ° 14 a 20 ct ® Voile 38 a 44 VENTE DE COSTUMES DE SOIE Avec manteaux pour assortir ou oppostion, en toutes les longueurs.Robes unies, fleuries ct & pois en crépe.Toutes les couleurs.Tailles 14 a 20 et 38 a 46.Aussi quelques robes en tailles fortes A r Vente de Costumes de Plages CHAPEAUX de 3 Morc.{7 > pour Dames 7° > Largeurs et passes Semblables ou cliche © + fl assorties.Blancs jroite.Véritable toile \u2018 R teintes pas- irlandaise, en dessins t-ls, Samed: 99¢ ouadrillés 2 teintes.Aussi quelques-uns da piqué Jupons de Crépe Garnis de dentelle de couleur Tailles 14 à i ct coupe en buais, 2° > avec bandelettes ie, ajustables Quel- 1.95 ques-unes avec panneaux ombrès.Blancs .ct rose-the Tailles Costumes de Bain 35 à 44 1.95 Bas Parfaits pour Dames Tout lame.Styles Hollywood et Klingtite Dos décolleté bas, encolures \u2018\u2019halter\u2019\u2019.2 teintes et teintes umes.Tailles Bas de chit [RH 14 à 42, fon et serv- Méy ce.Toushie et parfaits, Se- ERM 2.95 3.95 melles con- ui ) BR vexes, talons _\u2014 français Jupes de Flanelle| 72/77, renter on Tous les styles.4 vogue.La Blanches et pastels.ED paire, Tailles 14 a 20 2.79 65c Rez-de- chaussée SOULIERS BLANCS Vente de Souliers Blancs pour Dames 78 paires seulement.Séries dépareillées de l\u2019assortiment régulier.Tous les genres et talons.Pointures 3 à 1 99 8.La paire ° Rez-de-chaussée.Sandales, lanières, souliers lacés, à oxfords et escarpins de chevreau, veau et daim.Aussi escor- Na Es et souliers lacés noir et blanc et CIS brun et blanc Pointures.3 à 8 et largeur 3 86 e qeur AA à C Magasin ouvert toute la Journée, Samedi Costumes de Bain fs ROBES LAVABLES : ea Costumes de .% >; hain noirs, mar- pour Fillettes z) rons et bleus, Impression mo- _ genre nageur.notone sur hroarl- \u2019 Tout laine Tail- cloth et taffenese, \u2018 les 26 à 34.en tous les colo- | ris Garnitures : Sr 98 d'organdi.Man- - C rhes courtes gon-' flees oil capes.Tailles 1 à 5 et | V4 Pantalons 3 à 14 Longs 59 Rough Rider \u20ac Croisé bleu et / noi:.Tour de ROBES ® taille élastique.Voile et Organdi A.Complets : Organdi uni et kX'2É de Flanelle Tailles 26 à 34.pour Garçons 98c 6 pois et voile À Culottes et fleuri, en teintes habits gris cn 2 IN vives pour jeunes stiles à poche n fill ! plaquée.Tailles les.Tailles 3 a 6 et 7 à 14x.1.95 COSTUMES DE BAIN pour Fillettes 2 à 27.Samedi, 1.49 Complets Lavables Brondclo! h.Styles decollete bas sole1!, tout toile et ripple- M6 laine, et teintes assor- : 98c =hern.Tailles 2 RR ties.Tailles 20 à 54 Régulier £1.85 8 \" SOULIERS SPORTIFS 1 49 © pour Garcons et Fillettes Souliers sportits noir et blanc et brun et fouve, semelles de cuir ou cCooutchouc Prntures et l é5'»> raus-sel SANDALES pour Gargons et Fillettes 67 paires, en élan blanc wn 11 a2 ou fauve.Semelles de + outchéuc.Pointures 1 .99 10'; et 11 a 2 Rez-de- La poire 99c | chaussée.Complets d'Eté pour Hommes Attrayants complets de flanelle cn Epaisseur d'eté, unis ou effets flaconneux.Fauve et gris 3 morceaux comprenant habit, veste et un pantalon.Poches ordinaires ou plaquées Aussi pacaline anglaise, 2 morceoux 3 5 Tailles 34 à 42 1 7 Pantalons de Flanelle et Plus Fours Pantalons de flanelle grise et plus fours en mélange de tweed.Aussi quelques pantalons en duck rayé fauve et gris.Tailles 28 à 40.1.89 Régulier jusqu'à $4.95 Chemises Skipper pour Hommes Encolures crew et tortue, avec manches longues Terntes: canori, bleu, vert et blanc 98c Tailles 34 à 40.Chacune COSTUMES DE BAIN A Styles Klingtite et ; Styles code oe Hollywood, nageurs, feut laine.mes de- noirs, verts et marrons.classées Tailles 34 à 44 2.95 SOULIERS SPORTIFS Veau noir et blane cu brun et blanc Semelles de curr, empeigne mocassin ou bouts poin- Souliers Sportifs pour Hommes Now et blanc et brun et fauve.Semelles de tus.Pointures caoutchouc Pointures 5'2 à 10.5'2 a 10.6 La paire 1 99 3 .8 GLACIERES Fini chêne doré avec intérieur galvanisé.Compartiment & glace avec couvercle sur le dessus, et une tablette en fil de fer 11.95 VOITURETTES DE BEBES Tout en acier avec dos rembourré, repose-pied se levont, e* dos s'inclinant 5 95 Chacune 20% de Rabais sur les Meubles d'Eté Assortiment complet d'aiticles pour pelouses et vérandes, pour écouler à 20% d'escompte sur les prix réguliers.C.CAPLAN LIMIT 129-137 RIDEAU ST CALENDRIER SAMEDI, 16 JUILLET 1936 \u2014 195e jour de l\u2019annes, Quarante-Heures \u2014 Farm Point: 13, 14 e\u20ac 15 juillet.FETE DU JOUR \u2014 S.Bonaventure, évêque confesseur et docteur.Coucher du soleil 7.41\u2014Coucher de la lune 9.00 Lever du soleil 418 \u2014 Lever de la lune 7.07 La iournal aui a le plus fort tirage dans Hn! ~¢ 17 »3~ian Le journal auotidien spécialement dévoue ane taches de TF- pt de la région.LE DROII HULL, VENDREDI 13 JUILLET M.J.Caron compare M.T.Lambert à M.Lambert à Hitler St-Rédempteur Il prend la défense des Oblats et du clergé qu'il dit | avoir été attaqués dans cette campagne.AUTRES ORATEURS 1934 de ee dede dede ed dede dede dede dede Cette commission pédagogique Ce Soir, à 8 heures ASSEMBLÉE PUBLIQUE Cour de l'Ecole Ste-Anne \u2018Angle de la tue Chomplain et boulevard du Sacré-Coeur) La présente campagne électorale en montre les avantages \u2014 Ce qu'est ce conseil.\u2014 Attributions.\u2014 Ceux qui pourraient faire partie de cette commission.Nous avons terminé notre article d'hier à propos de la | présente lutte scolaire par ces lignes: | \u201cDe cette lIs parlent de la question scolaire devant un auditoire d'environ 150 0 personnes.1 \u2014 \u2014= \u2014\u2014- \u2014\u2014 POURQUOI LA LUTTE?lutte toutefois deux choses ious semblent lessortir clairement: D'abord que le public est généralement | en faveur d\u2019un contrôle plus complet des écoles au moyen ! d\u2019une surintendance et deuxièmement qu\u2019il est des problémes scolaires qui relèvent de compétences spéciales auxquelles on, lui-même depuis longtemps à la vue du trouble dont su personne cst M.Jus, Curon, ex-député de Hull Parlant hier soir à la salle pa- à Québec, a accusé hier soir M.T.ouverts, dit M.Lambert.et parce, cOit les confier.\u201cDans certains endroits on en est venu à concilier tous les intérêts et à régler ces problèmes à leur mérite, non seu- lambert, candidat à la commission scolaire, de vouloir faire son Hitler dans Hull en ayant cherché à im- la cause dans Hull.\u201d M.Doran a déclaré que, les Svn- dicats catholiques avant protesté roissiale de St-Rédempteur en faveur de la candidature du maire T.Lambert comme commissaire d'écoles, le président de la Com- que nous avons mis, nous, le doigt sur des bobos on nous critique et on nous combat.Quant à M.J.Bouvrette, autre Convoquée par le Commissaire d\u2019écoles » , ; \u2018apron.Poser silence à l'électorat par la jcontre l'engagement de M.Mailly, |mission scolaire, M.J.A.Lalonde.|orateur de M.Cholette, qui a dit Théo ; ambert lement par la création d'une surintendance.mais par l'orga demande de son élection par ac- le groupe de M.Jambert se trompe |a Ju, entre autres témoignages sur| que le surintendant Mailly avait e nisation de commissions pédagogiques.clamation, en prétendant qu'il n\u2019y avait eu au- [la personnalité du surintendant tout intérét à défendre et à pro- \u201cIl nous semble qu'un te! exemple pourrait être suivi à \u201cDepuis quelque temps, dit M.jeune opposition.LA-dessus, il a lu |dont on a retenu les services et sur|pager son système d'anglais, M.Candidat sortant de charge Hull pour assurer la paix et le progrès des écoles.\u201d Caron, je constate que M.T, Lam- jl'échange de correspondance des |la valeur de sa méthode d'ensei- Lambert lui répond que ce système Qu'est-ce qu\u2019une commission pédagogique ?conseil que s\u2019adjoint la commission scolaire.est de lui aider de ses avis, en toutes choses, matières et faits, relevant plus spécialement de l'éducation.C'est un Sa fonction Elle exerce, par bert veut faire son Hitler dans Hull et fermer la bouche & tous ceux qui ne pensent pas comme lui.Tout électeur et tout citoyen bien pen- sunt ont le droit de se prononcer sur cette question scolaire.M, Lam- Syndicats avec la Commission scolaire.\u201cSi personne ne s'est présenté de Hull pour avoir cette position, continua M.Doran, c\u2019est que personne n'a su Ce qui s'est passé, L'engage- gnement de l'anglais, l'extrait de lettre ci-dessous écrite à la Commission par la Soeur directrice de l'école Ste-Marie, le 17 mai 1933.\u201cUn mot d'appréciation personnelle au sujet de l'enseignement de Détails complets sur l'administration scolaire par 'c president, M.J -A.Lalonde, et le candidat.AUTRES ASSEMBLEES DIMANCHE SOIR\u2014Solle de l'Hôtel de Ville.est approuvé par les plus hautes autorités scolaires et pédagogiques, est répandu dans maints endroits.comme Montréal, par exemple.et que le directeur du collège lui- même e a demandé l'introduction exemple, une surveillance active, sur le mode d\u2019enseignement |bert, cependant, avait offert un |ment de M, Muilly a été fait à une j'anglais vous ferait peut-être plai-| dans nos écoles, avec les autres di- LES ADVERSAIRES SONT INVITES.en cours dans les écoles; elle prend toutes les mesures né- |\u201cempromis pour la régler et une jassemblée à laquelle assistaient |sir, Il est entendu que je ne parle recteurs et directrices.cessaires, adoptées ar les commissaires d'\u2019écol la des conditions était son élection [seulement les trols commissaires que pour mon école seule.Je n'ai Ce qui a fait se ranger toujours : \u2019 p S coles, pour 1a|,., acclamation.\u201d qui forment la majorité de la com- [qu'à vous féliciter, Messieurs les|a nos cotés M, le curé Carrière, mise en vigueur des cours, et, dans le cas d'infraction, fait| \u201cOn va plus loin, continua M.|mission.On aurait dû annoncer la Commissaires, de la bonne idée que commissaire, dans cette lutte, ajou- : immédiatement rapport à la commission; elle reçoit les rap- Caron.On veut détruire les Oblats.position, rot los (demandes, vous avez eue d'introduire la nou-|te encore M.Lambert, c'est le prin- i ; ; _ Tant que je vivral, je endral ces pts ensuite faire un choix, La cho- velle méthode: \u201cLanglais rendu |cipe du respect di a l'autorité de, y., ses blessures.le défunt A ports aes re aes écoles de © Jul Ca ten la compéten Peres qui ont tant fait pour la vil- {se en Valait la pelne puisqu'il s'A- facile\u201d.Vous n'avez pas à regret-|la Commission scolaire.que le di- putes de an no 11 de la rue Jo- | i ce des Inst UuLeurs.\u20ac succés des ves, la tenue générale deS|1e de Hull.Quand on voit notre &issait de confier à auelqu\u2019un la |ter un instant l\u2019argent versé à cet/recteur du collège a défiée publi-|çues, Hull.L'enquête à été fuite à i) classes au point de vue moral et hygiénique, et, après étude (clergé attaqué, tout homme de surveillance de 146 classes, effet.L'enthousiasme du professeur, quement, mauvais exemple qui s\u2019est ||, inorgue Gauthier.de ces rapports, elle les communique à la commission scolaire, Co doit ve her andidat A Re ae Dre l'ex- des maîtresses et des élèves ne s'est detelnt Sur les reves eux-mêmes M, Ernest Latendresse, 174 Cla- ; + .; : .J.-V.Ch e, candida e e de gens É ' de.; i ; et; WA à ; | aile avec les suggestions appropriées, elle entend et dispose des |}, commission scolaire, Arthur My- [ant veulent causer du trouble\u201d, dont pas démenti de l'année.M.Mailly Ce directeur parti, tout ira bien rence, Ottawa, conducteur de l'au a dû vous dire avec quelle bien- rentrera dans l'ordre.i 3 È ., ; ; \u2018\u2019 , ; ; to qui frappa M.Philion, monté sur différends qui peuvent surgir entre élèves et professeurs, |re, commissaire d'écoles, Maurice |M.Mailly, dit-il, s'est servi À J'en- [veillance il a toujours été accueilli| Il s'agit d'une question de prin- une bicyclette, dit ne s'être aperçu MIL BRADLEY et elle suggère à la commission scolaire, la solution appro- (Doran, Edgar Robitaille et Arthur ao des Syndicats catholiques.|par le personnel enseignant et en-|cipe dans toute cette lutte, termi-| 0 accident que lorsque son épou- 3 priée: elle dispose des cas d\u2019insubordination des élèves, d\u2019im-|Pisne1 ont aussi parlé.Environ Nous ne sommes pas des faiseurs |seigné de l'Académi Ste-Marie.Il|ne-t-il.C'est pour ce principe que |, l'en avertit, Il allait de 20 à 25 moralité ou autres faits, et ordonne le renvoi de tels élèves, avec l\u2019approbation de la commission scolaire.Elle résilie, sauf l'approbation de la commission scolaire, deux cents personnes ont assisté à l'assomblée de M.Cholette, tenue dans la salle paroissiale de Wright- ville.Tous les orateurs ont été applaudis fréquemment.de trouble, continua l'orateur, mais des citoyens paisibles.\u201d T1 mit ensuite en regard ce que l\u2019honorable R.-B.Bennett et l'honorable Ar- cand ont dit des Syndicats catho- le mérite bien car ses procédés sont si aimables, si jolis et en même temps si justes.Il me serait agréable de vous voir présents à l'un de ces derniers examens de fin nous nous battons et que les contribuables et pères de famille doivent nous appuyer.Du reste, les trois plus vieux commissaires se tiennent comme un seul homme.milles à l'heure, Mme Latendresse a relaté que la victime allait en zig-zag et se trouva dans la voie de l'auto.l.e policier Oscar Gignac, de Hull, a dit que \"automobile rou- Il s\u2019ouvrira le 17 juillet.Accusé du meurtre de cing l\u2019engagement des instituteurs et des institutrices pour cause M.CHOLETTE liques.\u2018Le premier, déclara-t-Il, a d'année.Vous seriez en mesure de| L'assemblée a été tenue sous la |jait sur le milleu de la chaussée membres de sa famille.d'incompétence.de négligence à remplir leurs devoirs, d'in-! 4.4-v.Cholette, le candidat, a effectit du matatien de lordie et juger le progrès qui s'y est fait.|présidence conjointe de M.l'éche- |jorsque le malheur se produisit.pe surbordination, d'inconduite ou d'immoralité.après délibé- réitéré son désir sincère de mettre |l'autre.une organisation es Maintenant.ce serait une grande vin A.Morin et de M.Jos.Nor- L'auto s'arrêta à une distance d'en- 'S RAY, 13, \u2014 Le ration à une session convoquée à cette fin.son temps et son expérience d'hom- |de ani 11 recevait la plus entière d'angl de croire que le professeur | MANd.viron 85 pieds du lieu même de l'ac-.CAMPRETLS BAY.13 de Illa me d'affaires au service des cl- coopération.\u201d glais n\u2019est plus nécessaire.La cident.procès de Michael Bradley, de Elle fait rapport, à une date déterminée, chaque année, machine aide le professeur mais ne aux Allumettes, accusé du meurtre toyens à la commission scolaire.: Lee Dr J.Isabelle, coroner, a con- i\u201d cos ; 2 ; ; \u2019 rv © .bres su famille en a la commission scolaire, du résultat obtenu dans les écoles, |\"Plus je suis cette campagne, plus M.MYRE le remplace pas.Où le professeur seillé au jury de rendre un verdict [98 1054 ooueshia de 17 juillet en avec ses suggestions pour l'année à venir.Elle fait encore Je suis persuadé que aa Mallly est M.Arthur Myre a réndu compte Îne donne qu'une demi-heure à l\u2019al- de mort accidentelle, ce qui fut li, \"gy Banc du Roi de Camp- : : : : 3 \u2018 s J f - $ à à la commission scolaire toutes suggestions utiles dans le {joi déclara M.Cholette M Lame |o eon grandat À ses électeurs.M! |de de la machine.L'an prochain, 1) fait.bell's Bay, l'accusé à été amené le but d\u2019 l'efficacité de l' i écol ; Ri 2 à exposé particulièrement sa posi- sera plus facile de constater le pro- 22 juin de la prison de Bordeaux u assurer l'efficaci e l'enseignement dans les écoles.[bert prétend qu'on ne pourra pas |tion à propos d sur : : ; : : Pert DEC qe ne pourras [rom Pronos de la rurinendance.ofS Be, es ies qui auront foi AJOURNEMENT |! 7st ditendy yur ves 3 cran Elle désigne, aux Trois-Rivières par exemple, un ou deux |mais \u201capres avoir pris des ronsel= gement To propesé Tensa- |Ja 3e année.Voilà ce que je pense shaw et M faboury, de AMontvéal ou un plus grand nombre de ses membres, pour visiter les |gnements, nous pourrons le ren- \u201cJal voté, expliqua M.Mvre Lalonde a ensuite énuméré le J DE HUIT JOURS ur procureur de la Couronne dan écoles un certain nombre de fois dans l\u2019année, et ces mem- Me un mois d'avis, dit le pour qu'on donne à M.Mailly, l'at- !pilan du travail efficaces qui s'est I.| Pontiac, occupe pour la poursuite bres doivent lui faire rapport sur l'état des écoles, la manière dont les règlements scolaires sont observés, les progrès des M, Jos.Caron a dit que M.Lambert qui se fait le champion de l'é- torisation d'entrer dans les classes, mais je lul al demandé alors de se servir intelligemment de cette an- fait a la Commission scolaire depuis quelques années: deux surplus Ie meurtre a été commis le juin de l'an dernier, \u2019 , oe .C\u2019est ce que décide le jury CAMPBELL'S BAY, 13, Le 21 À coups de fu- élèves, le caractère et la capacité des instituteurs et autres conemic, n'aurait jamais dû paver [torité ou que, dans le cas contraire Srancters EL rar ooo, du coroner dans le cas juge Philémon Courineau Prises ire mu letimes vont Je ee in : : : 3 .: 9 - - - |; .' oye s \u201cni, 4d choses relatives à la régie et à la direction pédagogique des Fe oe a a entre IL atimn.contt.Adoption de mesures pour y remé- de feu Alfred Philion.rar, n consenti hier à la requête |69 ans; son frère, Thomas, 46 ans; écoles.homme.Par le passé, avec de la .ea lation, con dier.Il a cité à propos de la fai- \u2014 de la Couronne, représentée par Me |sa soeur, Johanna, 35 ans; son on- ; ; ; ; coopération et D Inspecte © à nua l'orateur, n'est pas dans le ren- [blesse des classes de garçons des| Trois témoins ont été entendus [François Caron, d'ajourner la cau- [cle, John Bradley, 65 ans.Trois Ce conseil pédagogique pourrait se composer des per- per eb os \u2018napecteurs Cu |voi du frére directeur du colldse geolarations de l'inspecteur du dis- hier A renquéte du coroner J.Isa- |se de Fennessy au 19 juillet pour [jours après la tragédie, In police connes suivantes ou de quelques-unes d'entre elles d'un curé SoU ernement, tout a bien marché Notre-Dame.Avec n'imporfa quel provinclale arrétait Michael Brade de la ville.désigné par S.E.Mgr l'archevéquqge.pour représenter tous les curés de la viile, du principal de l'Ecole d\u2019un des directeurs des écoles des FF.d'une des directrices des écoles des religieuses, d\u2019une institu- des institutrices normale de Hull, trice d'expérience représentant laïques.On pourrait modifier le choix des membres de ce - ; .dit rac , + av © prochain d'avoir des professeurs ; 4 conseil, si on le juge nécessaire.La présente lutte scolaire |p, omen ae.si malt alt deu 31 Professeur.\u201d LA qui seront tous compétents.4 Tel.Sher.À ; > \u201c - & a J : : met en relief les services que ce conseil pédagogique pourrait |crise, c'était dû à Hull, aux PP.|surplus, ajonte-il, \u2018ferait blen mieux Mais on nous combat, ajoute-t-il, |} 4033 4 rendre à la commission scolaire, à nos écoles et au public en |Oblats, aul, du haut de la chalre [de donner à nos jeunes enfants |POUT avoir fait et pour maintenir M chaque dimanche, relèvent le moral plus d'une demi-j ée de cl ce que nous croyons sincèrement |P) 4034 général.e ournée de classe.et tre devoir.Pourtant nous{f de 1a population et apaisent les es- II soutint que, dans les circons- pavons os professeurs religieux \u201d : : É prits, M, Caron fait aussi un bel |t \u2018 .; > L'objet de la présente campagne, le désaccord et le éloge de Mgr J.Chartrand, PA.[nnez actuelles, M.Lambert avail mieux que partout ailleurs et nous |} Depuis 43 ans au Service du Public 4035 scandale que cette lutte scolaire ont créés, non seulement dans nos écoles et dans le public, n\u2019auraient pas existé, parce ) : ville.; Préparez-vous à profiter de nos aubaines, qui sont sans exemple nulle part.que ce conseil tel que composé, aurait la compétence pour M.DORAN - dee pas de renvoyer les = .| ; .* e ) discuter les problèmes qui seraient de son ressort.| \u201cLa cause du conflit entre M.MONDANITES Frères .comme on le répand, mais if FALCON La boite A L éati à\u2019 faci éd ; Mailly et les frères, dit M.Maurice d'obtenir les changements néces- |[{ DANS SIROP a création d\u2019une commission pédagogique pour no9 | oran, est qu'on à imposé un ane H LL ; Sone 2 écoles est une idée que nous lançons dans le public.Nous cien frère à ces religieux comme U OISES; M.Jos.Patry a dit qu'avec des Rien de plus oppétissant'que de bons fruits à manger quand il fait choud.2 1 reviendrons plus en détail là-dessus.surintendant Ona vante la gentli- æ commissaires comme M.le curé J.2 A ce bas prix tout le monde peut en acheter.Dites à vos amis à quel prix \" | ; ommerie de M, Mailly.Il me sem- ; ; A.Carrière, MM.Lambert et La-|p d\u2019aubaines nous vendons ces poires.Camille L'HEUREUX.ble mot que, s'il était un vral gen- hae me Bere toe sidante londe.nous étions assurés de voir ?ne £ tilhomme, il aurait dû s\u2019effacer de Ull, Ont été \u2018nos école lever, là où le be- |M4 ; \u201c - ï mere l'objet d'une agréable surprise à \u2018soin se fait ® oe et de voir pro- À Crème Douce pour 25 THE \u201cRAYMOND\u201d Moules (Clams) du Nouveau- l\u2019occasion de leurs noces d'argent, le | gresser les enfants.Ancien élève |f4 fouetter.La pinte c Noir.Paquet Vert.Paquet onic k Doltes de 1] onces J re pre rerbe de 25 roses leur des Freres, il rend hommage a ces |M Absolument la meilleure à çe de 1 livre, de 1 livre, En vente à ; ® ~\\ © d'argent leur furent présentés Les derniers, œ qui ne signifie pas, dit-\\f, bas prix.44 39 Une aubaine exceptionnelle.\u2019 h A © : il, que des améliorations ne s\u2019impo- bé Fromage Brookfield à la crème C Cc RB eureux époux reçurent également | sent pas parfois.Il loue le roura- |} Me 1 Beurre de Pistaches Harry Hor- les voeux et félicitations d'un grou- | | de Swift.Boite de !u ne.G t de 35 : .; ge du candidat et de M.Lalonde de [{ Cc e.Gros pot de \\ | pe de parents et d'amis intimes.Il; PL © ; livre.Rég.15c, pour ë Rég.33 r C + \"v eut rafraichissements, divertisse= YO mettre le public au courant 2 Café à Déjeuner 27 hac: oR es, Dou ! ments, chant et piano, par M.et SUT une question qui l\u2019intéresse au Pl Très nourrissant et un des \u201cRaymond\u201d.La livre .Æ4C Chaque pot parte une garantis, DE NOTRE GRANDE VENTE DE Mme Louis Lebel.Parmi ceux qui} hius haut point et demande à tous |) meilleurs fromages.Autre 34c.44c : ÿ i ont assisté à cette fête intime, on de réélire M.Lambert.À Jus de Tomates.Grosse boite No qualité .e Huiles d'Olives Pure Italienne.comptait, outre M.et Mme Pierre M.T.LAMBERT M 215.Rég.15c la boîte.Un trio de Cafés insurpassa- 8 onces 16 onces 32 onces i © © Lebel leurs enfants.Albert Le-| S'il pouvait atteindre tous les con-|M Pour 10c bles.Frais moulus.Les meil- 18¢ 3 5 C 65 C ) , Del.M.et Mme Louis Lebel.M.\u20ac! tribuables, déclare-t-il.par les as- |p leurs cultivés.Vous pouvez vous à Mme Gaston Bourgon.M.et Mme semblées tenues ou par le journal > Délicieux comme breuvage fier à leur arome et à leur sa- Faites-en une provision à À Emile Girard, M.et Mme Arthur il serait certain de remporter la ¢ durant les chaleurs.veur.ces bas prix.I IR AA i victoire.De méme, si ses adversal- ¢ - | Louis et Willie Lebel, M.Gonzague | T°S Ne prenalent pas des moyens de | C'EST UNE CERTITUDE .QUE CES POIS SE VENDRONT TRES RAPIDEMENT | Désormeaux, MM.Emmanuel et utte répréhensible dans les col- ¢ S \u2019 S Véritables Sméciaux Superbe Divan le corps dans nos écoles, C'est ainsi que les choses allaient lorsque j'étais com- inissaire d'écoles.Lorsque nous aurons besoin d'un surintendant, il nons faudra un prêtre.\u201d À propos des Oblats, qu\u2019il voulait défendre, M.Caron a rapporté qu\u2019une juge de la région Ini avait V.G., curé de St-Joseph de Wright- Mobilier de Salle autre directeur, M.Maillv tendra point.M.ROBITAILLE M.FE, Robitaille a critiqué l'enseignement de l'anglais par gramophone.\u201cUne machine, dit-il, ne peut être qu'une aide, elle ne dis- ne s'en- assez de la question municipale à s'occuper en sa qualité de maire.Emile Charron.trict devant les commissaires.Il a aussi insisté sur l'importance de l'enseignement de l'anglais à nos enfants, sans pour cela négliger la français, et des initiatives prises pour l'améliorer.Grâce à un nouveau contrat, dit- il, nous sommes assurés pour l'an avons donc droit aux meilleurs sujets.Nous avons pris Jes moyens portages de porte en porte.Mais il n'a pas peur de lutter et vainqueur ou non il est convalncu d\u2019é- tre dans la bonne voie.Il a offert à ceux qui demandaient le renvoi du surintendant et le réengagement permettre à la poursuite de faire venir d'autres témoins des Etats- belle mur la mort de Alfred Philion, qui fut frappé par une automobile le 3 juillet sur le chemin d'Ayl- Unis.Jameg Fennessy, le prévenu, mer, près des appartements Han- a à répondre à une accusation de son, et décéda dimanche dernier des bigamie.cinq meurtres, L'enquête naîre se tint devant le maz{strat Millar.\u2014 > ddd did a a t No 4 A e La boîte Cc ¢ De la nouvelle récolte, par conséquent les plus f rois et les meilleurs | Le plus bas prix depuis un an, et c'est encore nous qui vous le donnons.SPECIAL ! du directeur de Notre-Dame de fai- p} ° * re tenir une enquête sur notre si- Pistach i i Papier Toilette Sirop de Mais PAté au Poulet | .staches Biscuits apier Te P de Studio Chaises Pliantes à Manger JEUDI, VEND., SAMEDI (ation scolaire mals cela a\" été Salées Chocolat Verything (Blé-d'Inde) de Hall pour refusé.Tout a été fait pour en ve- La Pâte blanche de Eddy C Sandwic Recouvert de tissus de fan- En bois dur, fini naturel, Véritable noyer orientale.Buf- 12-13-14 juillet nir à une entente.mais en vain, fr OC ate blanc rown La boite \u2026 Jverni \u2014 dos ajustable \u2014 Toile fet de 66 pcs, vitrine avec ti- continue-t-i , Rôties dans La 9 J 10 roul, 2 5 \u20ac Boites de 3 3 La boite.10c taisie.Deux matelas, sommier à forte, rayée.Dossier ajusta- roirs.Table extension de 6 pds.On a dit qu'il avait peu d\u2019avoir l'Huile d'Olive livre 2C pour 5 livres Cc g.\u2018ac.\u2019 cables \u2014 3 coussins.Valeur très ble.Valeur de $1.30.Extra 6 chaises, siège véritable cuir \u2014 un adversaire, mais le fait même C'est un vrai ré- A ce bas prix, Rien de meilleur spéciale.24 Sulky Pliant Dossier et appuie-pied, ajustable \u2014 Biège et dos rembourré de cuirette brun \u2014 Roues caoutchoutées.4% VENEZ SANS RETARD AFIN DE PROFITER DE CES MERVEILLEUSES AUBAINES.| PTLEGA 75, rue Principale, Hull % spécial, 95° Mobilier de Cham.à Coucher \u201cKnecktel\u201d Véritable noyer noir.Bureau.50 pes \u2014 Vanité, Chiffonnier et lit.Valeur réelle de $235.00.Valeur très spéciale, 135- RÉ Valeur de $159.00.Valeur très spéciale.11 g.00 Extra Sécial ! Poêle à l\u2019Huile Emaillé noir et vert \u2014 2 feux \u2014 mèche amiante.Valeur très spéciale, 95 Tél: Sh.5855 & Avec Carole Lombard King of the Wild Horses Avec William Janney et Dorothy Appleby 2,000 buffles en furie font trem- | | | | We're Not Dressing | | bler les plaines.Ce soir, PARC de sa campagne, dans des circonstances et au milieu d'obstacles divers, prouve le contraire.Il s'en prend à M.Jos.Caron qui a déclaré à une assemblée de M.Cholette, son adversaire, que qu'il fut commissaire.Mais M.Caron n'avait pas toujours les yeux EN FOULE à 8 heures Assemblée Publique VAL TETREAU (Garage Bertrand) FLORA Candidat à la Commission scolaire et AUTRES ORATEURS adresseront la parole.|J.V.CHOLETTE | | AUTRES ASSEMBLEES Dimenche soir: SALLE NOTRE-DAME.SALLE ST-HENRI, boulevard du Socré-Coeur.tout alla bien pendant les 12 ans pour pique-niqu-.lunch léger.Le dessert favori des petits durant les chaleurs.Délicieux, et très frais.Une valeur d'au moins 12%c.n'oubliez pas d'en mettre dans votre commande.gal que de manger de ces pistaches.ou Trepes CORN BEEF .-.@.GELEE DE LUXE de Harry Horne .6 paquets 25 NOTRE POUVOIR D'ACHAT SEUL NOUS PERMET CETTE ETONNANTE REDUCTION Rég.15c.Pour Ce prix est tellement bas que vous seriez porter à croire que c'est une exo- gération \u2014 mais non c'est bien réel.Délicieux pour sondwich ou pour un PATATES Nouvelles locales.Le gallon, 121/2¢; le sac, $1.19 Belles, grosses et bonnes \u2014 pour la méme qualité vous ne pouves payer meilleur marché Saveur de fruits frais \u2014 Cette gelée n\u2019a pos de rivale en fait de qualité.\u201c12e Côtelettes de Veau.La livre On 2 livres pour 25c Saucisse Raymond.La livre Ou 2 livres pour 25c Rôti de Boeuf Short Rib.La livre Veau engraissé au lait, Quartier de devant.7 c \"12/2c Jambon Cottage Jambon Pique-Nique 23c 17e Les prix de nos viandes sont toujours très intéressants.Le qualité l'est deventege.Peur économiser davantage, donnez-nous vos commandes de viande et d'épiesrie.15c 15c Rôti de Boeuf Roulé Prime Rib.La livre 15e Tendre et juteux.Fesse de Veau de choix.Entière.La livre .Saumure sucrée.La livre Saumure sucrée.La livre.2ocncosasen1es.serseanssecanes Dd ee Se SE EE EE EE ee A ee EE EE ley et l'accusalt d'être l'auteur des prélimie R, nd 2a oS ELE LE 2 ZN oo critique on le travail du surintendant Des copies, dit-il, ne porte pas les mêmes notes que le rapport de M.Mailly.DEPART POSSIBLE Il y a 53 classes, que le surintendant n\u2019a pas visitées en 1933-1934, déclare l\u2019orateur.LIASSE DE DOCUMENTS \u201cSi l'on maintient une situation intenable aux frères des Ecoles \u2018hrétiennes par l'imposition du surintendant actuel, il n'est pas certain que les Frères des Ecoles chrétiennes resteront à Hull\u201d C\u2019est ce que déclarait hier soir aux contribuables de Wrightville.M.Thomas Moncion, au cours de tenue dans la salle de cette paroisse en faveur de M.J.-V.Cholette.candidat à la commission scolaire.S'apptHivant sur une haute autorité.M.Moncion ajouta qu'il se pourrait tort bien qu'ils ne veuillent pas ac- cepter la situation pire qui leur sera faite après les élections, s'il n'y a pas de changement à la Commission scolaire, M.Moncion a critiqué le travail du surintendant actuel des écoles.Il a produit un document comme quoi les notes du rapport de M.Mail- ly pour la composition française en Te.8e et 9e année dans le mois de : septembre de 1934 ne sont pas les mêmes que celles gue nortent les copies.\u201cJe le sais, s\u2019écria M.Moncion, j'ai vu les copies au collège Notre- Dame où elles sont.\u201d \u201cDans 53 classes tonbant sous la direction des religieuses, déclara M.Moncion, le surintendant actuel, d'après un rapport officiel fourni par les écoles en question, n'a faite aucune visite, au cours de l'année 19- 33-34.Il y a, de plus, de nombreuses Visites qui n'ont pas dépassé une demi-heure.Comment cet homme peut-il alors juger avec compétence des promotions des élèves?\u201d Les noms des écoles inclues dans le rapport produit par M.Moncion «ont: l'académie Ste-Marie, l\u2019école Lecompte.l'école Laverdure, l\u2019école l'assemblée \u2018 frre am \u2014\u2014 \u2014 ts 10 CA 0 1 i Reboul, l'école St-Thomas d'Aquin.(l'école St-Joseph, l'école Carriere, l'école Duhaut, l\u2019école Lauzon.En réponse aux allégations des |orateurs de M.T.Lambert, candidat à la commssion scolaire, M.Mon- cion a lu aussi ane liasse de docu- | ments officiels, dont les deux cents \\spectateurs environ réunis dans la \\salle paroissiale de Wrightville ont ,applaudi la lc \u2018ure.L'assemblée i était sous la présidence de M.L.-H.Gavard.CE RAPPORT D'apres le document produit par M.Moncion, M.Mailly, dans son ,rapport pour le mois de septembre 1934, a donné les notes suivantes en lcomposition française: 9 année B, :64 p.c.: 8c A, 55 p.c.; 8e B, 73 p.c.; iTe A, 58 p.c.: Te B, 50 p.c.; es copies que M.Moncion affirma avoir vu au collège Notre-Dame porte les |résultats suivants: 9e B, 685 p.c.:8e A, 60 p.c.: 8¢ I, 80 p.c.: Te A.\u201861.3 p.c ; 7e B, 64 p.c.L'orateur a apporté éralement plusieurs autres témoignages pour démontrer que la situation de l'en- iseignement au college Notre-Dame \u2018n\u2019est pas celle que prétendent être :M.Lambert.et ses partisans.CE QU'ON PENSE DU COLLEGE On a prétendu dit M.Moncion, que les élèves du collège Notre-Dame étaient trop faibles pour être ad- ymis à l'Université d'Ottawa.En dé- {menti, l'orateur a lu la lettre sui- : vante du R.P.Gilles Marchand.O.M.I.recteur de l'Université d\u2019Ottawa: \u2018Pour répondre à une demande ; de renseignement, écrit le R.P.Mar- ichand dans une lettre datée du 7 ! juillet 1934, je dois vous dire que les enfants du collège Notre-Dame de ; Bull qui ont passé avec succès les examens (> sixième année sont ac- ,ceptés à l\u2019Université d'Ottawa et ad- Mis en première année du cours \u2018classique ou commercial.Il en a été jainsi depuis plusieurs années comme ime il anparaît dans notre annu- \u2018aire.Si un élève a fait avec succès ! sa huitième année il peut gagner une \u2018année de cours classique, pourvu que il puisse prendre des cours privés jae latin, de façon à rejoindre lcs élèves de syntaxe\u201d.Le R.F.Grégoire, directeur de ; l'Académie de La Salle.dans une lettre datée du 22 juin 1934, que lit ee A.EPICERIE 23, ave Champlain, Hull CHATELAIN| BOUCHERIE Tél: Sh.4791 BEURRE DE CREMERIE \u201cBrockfield\u201d, 1 9 La livre .C \u201cFARINE A PATISSERIE \u201cSuprême\u201d 21 C Sac de 7 livres gallons pour 25c ROTI DE BOEUF Boeuf de l'Ouest.12 Cc PATATES NOUVELLES \u2014BOUCHERIE\u2014 | SUCRE Blanc ou 10 ns DDC Brun KETCHUP \u201cHEINZ\u201d Grosse bouteille.Chacune 1 Te SAVON DE TOILETTE 2 pour DE \u2018Ç Grosses .barres | JAMBON PICNIC léc Sucré.\u201cLa livre Marque bleue.Liv.SAUCISSE ET BOUDIN 2 livres 25c Nous livrons dans toutes les parties de Hull et d'Ottowa.| bonne organisation et le bon travail } | qui se fait dans cette maison.Je {transmettre à son personnel le té- | J.Bédard, LE.} | Messieurs les Commissaires, M | Messieurs les Commissaires, \u20ac' J'ai l'honneur de vous transmettre | quitter momentanément de belles M | classes et d'excellents élèves dont j sonnel enseignant et même des élè- M | cour l'inspecteur de signaler dans \u2018M.Thomas Moncion, dit de son cô- | té: | \u201cJ'entends dire que l'on critique \u2018les chers frères de Hull, concernant les résultats obtenus par leurs élèves.Je suis heureux de vous dire que, si on juge l'arbre par ses fruits, le coilège Notre-Dame a tout lieu de se glorifier des succès qu'obtiennent les finissants qui continuent leurs études à l\u2019Académie de la Salle.Ces élèves sont toujours parmi les tout premiers de leur classe et révèlent une formation primaire sérieuse.Ils font, en outre, honneur à l\u2019institution, autant qu'à leurs premiers | formateurs, par leur bonne conduite et leur application au travai.\u201d L'Ecole technique de Hull, par l'entremise de son directeur.a donné, continua M.Moncion.le témoignage suivant aux élèves du collé- ge Notre-Dame dans une lettre en date du 7 juiilet courant: \u201cAu cours des dix premières années de l'Ecole technique, nous avons remarqué que les éléves les mieux préparés pour l'admission aux cours techniques sont venus surtout de l'Université d'Ottawa, du collège Notre-Dame et de l'académie de la Salle\u201d.La lettre comportait une douzaine de noms d'élèves du collé- ge Notre-Dame qui se sont particulièrement distingués de 1927 à 1934.AUTRES TEMOIGNAGES A quoi M.Moncion ajouta les té- | moignages d'inspecteurs suivants.Le 22 mars 1928.+ \u201cLe Collège Notre-Dame mérite à | beaucoup d'égard le titre qui lui revient d'être le complément des études à Hull.Je ne saurais trop insister sur l'excellence du travail de nos classes, sur les études sérieuses | qui se poursuivent dans les classes les plus avancées.| \u201cIl y a des résultats qui méritent | une mention spéciale qu'il serait j toutefois délicat d'énoncer.Il faut | bien reconnaitre toutefois que ley I Révérend Frère Weil est passé mai- | tie dans l\u2019art d'enseigner et que tout ce qu'il fait a sa raison d'être, et son explication.Je prie le Révérend Frère Alfred.directeur, de transmettre à ses subalternes mes | | humbles éloges pour leurs succés\u201d.| ! Rodolphe Maltais.| | LE- Le 5 décembre 1930.\u201cLe résultat de mon examen a été très satisfaisant.La tenue des élèves comme les réronses obtenues, m'ont favorablement impressionné.Les dix-sept classes me paraissent posséder une bonne organisation pé- da~ozique et disciplinaire.Mes fél\u2018citations très sincères sont donc acquises au personnel enszi- gnant\u201d.Jm.Caron, LF.Le 12 décembre 1931 ! \u201cJ'ai constaté avec plaisir le bon travail qui se fait dans cette maison.Le classement est bien fait et je suis satisfait de l'examen que les élé- ves ont subi.Je félicite sincèrement lla direction de cette maison de ! même que tous les titulaires de classe\u201d.J.Bédard, LE.Le 15 décembre 1932.\u201cIl me fait plaisir de constater la prie le Rév.Frère Directeur de | moignage de ma haute considéra- | tion\u201d.Axlmer-est, le 19 avril 1930.{ La Cité de Hull, P.Q.| le rapport de ma seconde visite et je vous nrie de le faire inscrire au livre | des délibérations.| Veuillez croire que je ne termine | jamais les écoles de la ville de Hull sans éprouver un sincère regret Ce les chefs, toujours sympathiques, très habiles d'ailleurs modestes toutefois.ont trop souvent mérité les éloges que je serais tenté de leur adresser derechef si ce n'était déjà devenu une redite presque surannée.Fort de cette bonne opinion que nous entretenons tous à l'égard du per- f ves.N'est-il pas alors opportun | ses rapports à la Commission sco- : laire certaines coutumes qui sont FEVES au beurre, locales.Le gallon rondes, 15¢ LE JOUR EST ARRIVE POUR UN BON DINER DE LEGUMES BOUILLIS SANS QU'IL VOUS EN COUTE TROP CHOUX.Beaux et gros 5c \u2014 CAROTTTES.pats Prix pr 5¢ Tél 1357 se |Lemieux & Dompierre | 104 Du Pont, Hull EPICERIE LICENCIEE SEMAINE DU 11 JUILLET Samedi, la livre BEURRE CREMERIE Pasteurisé.Premiére qualité.| SUCR GRANULE FIN ou BRUN PALE RAISINS \u2014 sans pé 19¢ SAVON Comfort.Spécial more.19¢ pour POIRES Canadie CONFITUR Fraises et Framboises.Jarre de 32 onces Cross and Blackwell Dans le sirop.| CORNICHONS SURS ES 35c | Notre lère qualité.SAVON EN FEUILLES.livres pour 25c Régulier 3 pour 25c.i Spécial | [GELATINE EN POUDRE | \u201cPony\"\u2014 Toutes les essences CATSUP PUR RAYMOND.Bout.14 onces.JUS DE TOMATES RAYMOND.Boites de 3 livres, 15c FEVES CLARK'S.Boites 2': LIQUEURS B-B-KOLA Gros ballon gratis avec 6 bouteilles Kola, 10 onces, au prix de.E \u201cRedpath\u201d livres 10.55¢ pins.- 2 Ivs 23c SPECIAL nnes.boites Btes 11,, pour 25c RAYMOND.Jarre 20 onces.15e le 2 pour 2Jc 2e 5c, CREME DOUCE, se fouette.La pinte 25e CORN FLAKES KELLOGGS .2 pour 15c BALAIS, 5 cordes.Solides.2 pesants.Spécial 5 C CORNED BEEF.Boite 12 onces.12Vae BLÉUETS.Paniers de une pinte.23¢ BETTERAVES.Gros paquets.\u2026.3 pour 10c POIRES de lo Californie.La douzoine.33c Jembon, épaule, fumé.] 6 \u20ac fumé.Lo livre, Jambon Cottage, Fromage à la crème, Château.Prix, eue 121/2¢\u20ac paquet 446! 2lc * Poules fraiches.La livre, Pété Foie Gras, Schneider.3 5 \u20ac Lo livre vs.20c Le livre, BANANES Spécial, la | 45c Profitez de cette occasion.Vous payerez 15¢ de plus la livre.PATATES Locales, nouvelles et grosses.15e Le gallon ivre, PISTACHES Gros fruits.La douzaine, 25c CONCOMBRES Locaux Beaux >c Froiches.La livre Te LE DROIT OTTAWA VENDREDI devenues comme des traditions et qui, étant considérées comme etlies.doivent avoir nécessairement ieur raison d\u2019être.Cependant, il faut tout de même se permettre de douter quelquefois de certains usages ou coutumes dont l'épreuve du temps ne peut confirmer l'orthodoxie.(Signé) Rodolphe Maltais, IE.Là-dessus, M.Moncion cita l'En- seirnement primaire de nov.1933 où il est dit que la sixième année de nos écoles est arrivée tpremière dans la région No 1 avec une moyenne de 90 pourcent et que la 8e décrocha le 2e rang avez 86 pour cent, afin de démontrer que nos écoles n\u2019étalent l tous les directeurs pas aussi mauvaises qu\u2019on le disait.QUI EST COUPABLE ?Une autre allégation de nos adversaires, déclara M.Moncion, est que le collège Notre-Dame ne répond pas aux besoins de la ville et que nos enfants doivent en sortir pour avoir l'instruction nécessaire.Lä-dessus, l'orateur a lu une demande faite en mai 1933 à la commission scolaire d\u2019avoir une dixième année.La requête, que lut M.Moncion.disait: \u201cCette classe de 10e année s'impose non seulement pour garder nos élèves ici, mais pour \u2018préserver nos jeunes gens du désoeuvrement forcé où ils seront jetés forcément si Vous n\u2019accédez pas à nos désirs\u201d.A quoi la commission repondit: \u201cMessieurs les commissaires, à leur session du 22 courant, n'ont pas jugé à propos de vous autoriser d'ouvrir en septembre prochain une îi0e année au collège Notre-Dame\u201d.Qui a demandé et qui a refusé cette dixième année nécessaire?A propos de ce pe.fectionnemert du college Notre-Dame pour permettre aux éleves d'y poursuivre leurs études sans sortir de la ville, M.Moncion a donné lecture d'un document, signé de MM.Jean-Paul Deschamps et Georges Grondin, élèves finissants de 1930-1931 au collège Notre-Dame qui disaient avoir obtenu de la compagnie E.-B.Eddy un montant de $2.000 pour lins- tallation 2'un laboratoire de chimie au collège, pourvu que tous les commissaires donnassent leur approbation.Un des commissaires refusa.dit le témoignaze des deux jeunes élèves, et le projet alla à l\u2019eau.CETTE CONTAGION M.Thomas Monciou a donné une lettre signée du docteur Henri Pilon comme quoi il n\u2019y avait pas eu de frère, sujet de contagion, au collège Notre-Dame, comune, dit-il, le colportent les partisans de M.T.Lambert, Après avoir dit que le frère à qui il avait remis un certificat pour repcs complet de cinq à six mois n\u2019était pas atteint d\u2019une maladie contagieuse et qu'il uc l\u2019avait pas mis en repos parce qu'il pourrait être contagieux, le docteur Henri Pilon écrivait dans sa lettre: \u201cJe dénie le droit à quiconque n\u2019est pas médecin, de discuter ce cas et de s\u2019en servir pour satisfaire des rancunes personnelles, parce qu\u2019il n'a pas la compétence voulue en pareille matière\u201d.La lettre est datée du 16 juin 1934.L'ECOLE CAUVIN A propos de l\u2019étonnement du public sur le fait que l\u2019école Cauvin n'avait pas présenté de candidats dans la 8e année, M.Moncion a donné l'explication suivante, sous la signature du directeur de cette école: \u201cC'est M.l'inspecteur Bé- dard qui me l\u2019a suggéré.J'en ai parlé à M.Mailly qui l\u2019a approuvé fortement, donnant comme raisons qu\u2019il n\u2019y en aurait que 4 ou 5 sur 12 qui réussiraient, tandis que, en n\u2019en présentant pas, ils reviendraient plus nombreux dans cette classe et ainsi elle serait plus forte.Ces raisons, je les ai dites à M.le curé Carrière.Il les à approuvées même au haut de la chaire.On semble maintenant m'en faire un ; reproche sur les estrades\u201d.Hier soir, dit M.Moncion, on à fait des éloges de vos professeurs à Wrightville.C'était, cependant, qui avait proposé, l'année précédente, le 22 mai 1933, que cinq des pour incompétence.Où est la sincérité de ces commissaires, demanda : M.Moncion ?\u201d CETTE LETTRE Au sujet de la lettre signée par et directrices pour approbation du système d'enseignement d'anglais par gramophone, il est faux que, comme le dit M.J.-A.Lalonde.que c\u2019est à la demande du personne! que la i1ou- velle méthode a été acceptée, & de- claré M.Moncion.M.Mailly avait vu tous les commissaires en paiti- culier et assisté à une session de li c\u2018rimission, celle du mois d'aort, avant que cette lettre fut signée, a ajouté M, Moncion.Le directeur du collège Notre-Dame n'aurait jamais signé cette lettre, s'il avait connu saires à M.Mailly pour l'acceptation de cette méthode, condition qui était d'avoir auparavant la signature de tous les directeurs et de toutes les directrices, continua M.Moncion.Si le directeur du collège Notre-Dame a signé, poursuivit l'orateur, c'est que les commissaires, lui ayant exprimé le désir de voir la nouvelle méthode dans ses classes, il avait voulu se rendre & leur | désir, M.Moncion donna à ce propos lecture d'un document, \u2014 Retour de Rome M.l'abbé Emi'e Vézina, apres deux ans d'étu\u201ces à Rome, arrive- 13 JUILLET continua M.Moncion, M.Lambert ; frères du collège fussent renvoyés | la condition posée par les commis- ; Si vous considérez le prix de première importance lorsque vous achetez du thé , il faudra vous satisfaire d'une qualité secondaire; mais si vous voulez un thé frais et riche en saveur vous choisirez le \u2019Salada\u2018\u2019 additionnel si minime sera amplement justifié par la satisfaction obtenue.LY A 2800 ASSISTES DE MOINS À HULL Par suite de l\u2019accroissement du travail et surtout de la réouverture chez Booth._ L'ADMINISTRATION Le lieutenant-coonel W.-F.Had- ley, président du Comité de l'Aide aux nécessiteux dans Hull, a parlé hier du fonctionnement de cette organisation, devant les membres du Rotary.Il a surtout souligné qu'il y avait depuis quelque temps 2.800 personnes de moins à secourir, par suite de l'augmentation de l'emploi dans les établissements locaux et surtout de la réouverture d'un moulin de la Cie J.-R.Booth.Le Comité de l'Aide se compose de trois membres, a expliqué le conférencier, et il a pris charge de J\u2019administration et de la distribution des secours directs en 1933.Le personnel du bureau comprend sept employés, dont un chef de bureau, un reviseur et quatre enquêteurs.Ils sont payés de $10 à $25 par semaine.L'administration des secours a coût- té à la ville l'an dernier la sorime de $6.500 pour une distribution de secours s'élevant a $375.000.Les secours comportent la nourriture, le vétement, le combustible et le loyer.C'est le loyer qui donne le plus de difficultés.On ne donne pas grand chose sous ce rapport el les locateurs sont naturellement enclins à louer leurs maison & ceux qui sont capables de payer.D'ou la difficulté de trouver des logements pour les assistés.M.Hadley rend hommage aux | | | Le coût | | i 4 0 sont payés que six ou sept mois après les achats faits chez eux.Il y .en a qui supportent des avances de .§ $20.000.Ils ne font pourtant pas !N grand profit, mais ils veulent con- B server des clients et les aider à passer les mauvais jours.Une autre difficulté, c'est de découvrir les fraudeurs.Chaque assisté est supposé travailler pour le montant de secours reçus.Il y en a aussi beaucoup qui profitent du chômage pour faire travailler des gens dans le besoin à des salaires ridicules.| M.Hadley parlait à l'occasion de MR l'installation des nouveaux officiers | # du Club pour la prochaine année! d\u2019activités.Ces officiers sont: I\u2019éche- | vin Z.Boucher, président, qui rem- A place M.P.Graham a poste; J.M Wright, vice-président; Paul Ste- ; Marie, secrétaire; Robert Curphev.| trésorier; L.Moreland, vérificateur; | G.Côté, sergent-d'armes; Th.Lanc- | 1 tot, Dr C.Laurin, J.-T.Purcell et P.Graham, directeurs.ILAVOUE SA À CULPABILITE |} Lucien Gagnon, 5, rue Graham.À s'est avoué coupable.aujourd\u2019hui.| en cour de Hull, de s\u2019être approprié M frauduleusement une montre, pro- iE priété de Mme J.Chevalier, rue | § La sentence été Ig huit jours.! | ! IE ! Id IS À In IK Laviolette.a ajournée IL NIE CES |f ACCUSATIONS } Laurent Strasbourg, de Cantley.a comparu aujourd'hui en cour du |g magistrat à Hull sous une double |H accusation.Il a nié être coupa-\\k ble d'être intervenu dans l\u2019accom- § plissement du devoir du huissier | § Isidore Michaud lors de l'exécution | d\u2019un bref de possession.Le procès iM a été fixé au 19 courant et le cau- | J tionnement, à cent dollars.z Il a choisi un procès par jury @ sous l'accusation à partir de mai | dernier pour une somme de mille ; By dollars environ en instruments ara- N toires et en bestiaux, L'enquéte § préliminaire a été fixée au 19 cou- u ES marchands de la ville pour leur bonne volonté, alors que parfois ils ne n\u2014\u2014\u2014\u2014\" Elle est bonne pour un La Passe Hebdomadaire coûte $1.25 toute personne en tout temps Elle peut être achetée sur ies tramways ou aux ou- reaux de la Hull Electric Company.| rat et le cautionnement, à cinq | cents dollars.'B | | e semaine et peut servir à Clément & Leblanc EPICERIE 145, rue Du Pont, Hull DE CHOIX Tel: Sher.2699 F: BEURRE DE CREMERIE Notre meilleur, ] 9 C Pasteurisé.La livre Samedi seulement.PATATES NOUVELLES Le gallon 1 5¢ BONBONS \u201cKisses\u201d A la mélasse.10 C |\u2018Ayimer\u201d.Boîte de SUCRE | 10 1vs 5 5¢ JUS DE TOMATES | Sc ALLUMETTES \u201cCanada\u201d Gros paquet de 2 2 C 300.Chacun Blanc ou Brun 8 onces.Chacune La livre BOUC ROEUF DE L'OUEST Pour bouillir.5 La livre C HERIE JAMBON PICNIC ; Beau et frais.La livre .JAMBON COTTAGE.La livre 1c Notre SAUCISSE, fabriquée ici, avec des épices spéciales, est excellen Profitez 25e { te.Spécial lvs de notre Réduction de Tarif ENTRE Ottawa \u2014 Kingsmere Commençan Gatineau Bus Co.Ltée Rue Wellington, Hull ra samedi soir à Ottawa.d t le 12 juillet Téléphone: SHER.40 1c} POUR AMEDI OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI Ecoulement de ROBES Des centaines de chics robes d'été, toutes à un rabais draconien pour un prompt écoulement Jolies soies imprimées, voiles imprimés, en teintes unies et pas tellisées.Toutes les grandeurs.Manches longues ou courtes.Chapeaux | Robes p.Enfants bel pour.Dames h Robes de coton imprimé pour Un assortiment de chapeaux ; broad- d'été en les nouvelles créations, | \u2018Mants et costumes de bi d attrayants crêpes, pailles de\u2018 Cloth de fantaisie eu garnis cn choix, panamas en teintes fon- , pareil avec bouffantes.59¢ cees et pastellisées, 79¢ Spécial Zc Spécial Camisoles et Bouffantes Camisoles et bouffantes de jersey de coton pour dames.Blanches et de couleurs.Toutes les grandeurs.Pour dames, 34 à 44.Pour enfants.28 à 34.\u2014 Spécial Tout Notre Assortiment de Complets à Prix Réduits pour Hommes Complets 2 Pantalons pour Hommes et Jeunes Gens.De worsted de fil fin dans les teintes de rayures noires, bruns, aussi bleus.Tailles jusqu\u2019à 44.Régulier $22.50.Spécial .POUR ECOULEK Complets de flanelle et homespun pour hommes et jeunes gens.Tail- Es st ().oc rabais draconien Souliers Blancs pour écouler, sa- pour Dames medi, à Souliers Sportifs pour Hommes Deux teintes, noir et blanc, brun et fauve; semelles de caoutchouc ou de cuir, en divers Attrayants souliers blancs en genres escarpins.à lanières, la- , ; , cés.Conceptions fascinantes et styles.Pointures 6 à 11.$1 98 d'apparat.Pointures, 3 à 7.Va- Rég.$2.98.Spécial ° lant jusqu'à $2.98.$1.69 A - Sous-Vêtemz: : pour Garçons Sous-vêtements de balbriggan Spécial, samedi Bottines Athlétiques emelles doubles, bout renforcé, protecteur double, lanières dou- ' ; ; deux pièces, camisoles ct cale- , k is et du- > .rable, D'un bel ajustement con: cons, toutes les tailles.Reg.39¢ fortable.Pointures, 11, 12.13.le vêtement.Pour écouler.Valeurs courantes de $1.19.; samedi.le vêtement Spécial, samedi 19e .Casquettes d'Eté Costumes de Bain, qu Hommes pois hone AMES) adore) Casaustics des en tweet, le ties toutes les grandeurs.Va- gères, en teintes assorties, toutes , : les pointures.Pour 19 C leurs courantes de $1 39 écouler a JJ $1.95.Spécial, samedi Coupons de Couvertures de Planchers a Sacrifice pour Ecouler Chaque pièce doit être vendue pour faire de la place pour le nouvel assortiment d'automne.25c PRELART D\u2019ESCALIER, 17 pouces.35c 2 à 5 verges.La verge PRELART D'ESCALIER, 24 pouces.29c 39c 2 à 5 verges.Lo verges FELTOL 8-4.2 à 10 verges.Lo verge carrée Le 49c 59: \u201ces LINOLEUM INCRUSTE 8-4.2 à 10 verges.La verge carrée 19c PRELART CANADIEN 8-4.Ne manquez pas de profiter de ces grandes aubaines.2 4 10 verges.La verge carrée CONGOLEUM SCEAU D'OR 8-4.2 à 10 verges.La verge carrée LINOLEUM IMPRIME 8-4.2 à 10 verges.La verge carrée .Gagnants des Prix du Concours d'Election de Slover Aprés avoir soigneusement examiné les milliers de feuilles d'estimation reçues, les juges ont attribué les prix aux personnes suivantes dans l\u2019ordre suivant 1\u2014Wm.Cain, 281, rue Dalhou- 7\u2014Emile Martel, 189, rue Broad, sie, Ottawa.Ont.Ottawa, Ont.2\u2014H.Fisher, Gatineau, P.Q.8\u2014Louise Paquette, 13.rue York, Ottawa, Ont.3\u2014Mlie Héléne Lebeau, 184, rue St-Patrice, Ottawa, Ont.4\u2014Ernest Viau, 73, rue York, Ottawa, Ont.5\u2014Hector Labelle, 457, rue St- Patrice, Ottawa, Ont, 6\u2014Mme Albert Lavigne, 183, rue Broad, Ottawa, Ont.Tous les gagnants de prix sont priés de se présenter au magasin pour leurs prix.9\u2014Elsie Boyce, 5, rue Champagne, Ottawa, Ont.10\u2014Mme René Lajole, 80, rue Co- bourg, Ottawa, Ont.11\u2014Mlile E.Cholette, Cyrville, Ont.12\u2014P.Richards, Billings Bridge, Ont.Angle des rues York.William et Clarence.SUR LE MARCHE BY ESS LA pr a ow pa LR resi FE ne a aiid Is is rel XoD RE Eh 15¢ | a pe Rainville dé PILON REME Finales des simples dans trois classes au tournoi de tennis En plus du match Rainville-Leahong à 4 h.cet après- midi, il y aura 4 mi-finales.\u2014 Mlle Yvette Sawyer à deux doigts du championnat.Le tournoi de championnats de diverses de l'est canadien entre dans sa phase décisive, cet après-midi, sur les courts du Rideau Lawn Tennis Club, vis-à-vis le parc Strathcona.Le match principal de la journée est sans contredit celui entre Marcel Rainville, étoile de l'équipe canadienne Davis et champion des simples masculins de 1933, et Donald Lealiong, le brillant tennisman de la Jamaïque.le championnat féininin dans les simples sera Également décidé entre Mademoiselle Yvette Sawyer, de Montréal, et Mademoiselle Phyllis Rykert, d'Ottawa.Mile Sawyer a pris les connuisseurs par surprise hier en battant 6-3, &-2, Madame H.-L.Beer, ancien champion féminin de la région, Rainville est parvenu dans les finales du jour grâce à une victoire ardument gagnée contre Ross Wilson, de Toronto, qui pilotait l'équipe de l'Université McGill il y a une tennis pour les couple d'année.Le pointage de 7-5, | 8-6.6-3 et 6-1 indique d'ailleurs l'acharmement du combat et on se demande si Rainville, vétéran de cent tournois internationaux et na- Uionaux, sera assez romig de la fatigue pour avoir raison de l'ag chinois de la Jamaïque qui eut une iâ- che moins formidable en disposant hier de l'autre envahisseur des An- £illes, Harry Duyves, 6-2, 9-7, et 4-2, Dans les finales simples mascu- Tins, division junior, John Chelev, d'Ottawa, et George Robinson, de Montréal, champion junior, échangeront les balles cet après-midi.Avec W.-P.Piggott, de Hamilton, Mademoiselle M.Paradis, de cette ville, a fait du bon travail pour entrer en quart-finales.Georges Leclerc va également bien dans les doubles mixtes.3.00 P.M.Doubles féminins\u2014mi-finales Mlles D.Kenny et M.Best; (Smiths Falls) vs E.Billing et Y.' Sawyer (Montréal).Arbitre \u2014 T.Bates.4.00 P.M.Simples masculins\u2014finales Marcel Rainville (Montréal) Denald Leahong (Jamaique).Arbitre\u2014E.A.Purkis.5.30 P.M.Doubles feminins\u2014mi-finales Mme H.L.Beer et Mille P.S.Rykert (Ottawa) vs Miles Ora Davis et W.Chisholm (Ottawa).Arbitre\u2014N, B, Steers, Doubles masculins\u2014mi-finales M.Rainville (Montréal) et R.Wilson (Torontc) vs L.Duff «Mont- vs classes | | G.Ceclerc et E.C.Condon (Ottawa) vs D.Leahong et H.Dayes ! (Jamaïque.j Arbitre: E.E.Heppenstall.6.30 P.M.Doubles mixtes\u2014mi-finales Mme H.L.Beer et G.Leclerc Ottaway vs Mle W.McConnell (Ottawa) et H., Dayes (Jamaigue).Mlle D.Kenny (Smiths Falls) et { E.C.Condon (Ottawa) vs Miss Y.Sawyer (Montréal) et D.Leahong I «Jamaique).RESULTATS D'HIER Mi-finales des simples masculins junior i.Robinson (Montréal) défait Allan Enton (Toronto), 6-1, 6-1.John Cheley (Ottawa) défait R.Durivage (Montréal), 1-6, 6-3, 6-4.Mi-finales \u2014 simples féminins Mille P.S.Rykert (Ottawa) défait Mlle E.Billing (Montréal), 2-86, i 8-6, 6-1, Mlle Y.Sawyer (Montréal) défait Mme H I.Beer (Ottawa), 6-3, 6-2.Mi-finales \u2014 simples masculins Marcel Rainville (Montréal), défait Rosg Wilson (Toronto), 7-5, 3-6, 6-3, 6-4, Donald Leahong (Jamaique) défait Harry Dayves (Jamaïque), 6-2, 9-7, 6-2, Doubles masculins quart-finales IL.Duff (Montréal) et D.Grant (Halifax) défont W.P, Piggott (Hamilton) et A.H.Crowson (Ottawa), 6-2, 10-8, tawa) défont E, C, Connolly et C.P.Connolly (Ottawa), \u20ac-8, 6-2, 7-5, Doubles mixtes \u2014 1re ronde M.Paradis (Ottawa) et W.P.Pizgott (Hamilton) défont Mille Norma Hal] (Arnprior) et A.J.Bel- liveau (Ottawa), 6-1, 6-2, MHe W.McConnell (Ottawa) et H.Dayes (Jamaïque) défont Mlle K.Lopdel} et W.Foster (Ottawa), 6-3, 6-3, Mlle E.Billing (Montréal), et D.Grant (Halifax), défont Mlle M.Best (Smith's Falls), et A, Eaton | Quart finales Mme H.I.Beer et G.Lecler.(Ottawa), défont Mlle M, Paradis (Ottawa) et W.P, Piggott (Hamilton), 6-4, 6-1, Mlle W.McConnell (Ottawa) et H, Daves (Jamaïque) défont Mlle E.Billing (Montréal) et D, Grant (Halifax), 6-3, 6-1.Mlle D.Kenny (Smiths Falls) et P.Rykert et R.Elliot 6-2, 4-6, 8-6, Mlle Y.Sawyer (Montréal) et D.Leahong (Jamaïque), défont Mlle (Ottawa), réal» et D.Grant (Halifax).Arbitre\u2014Lieut.-Col, W.A.Steel.C.Ehman (Régina) et G.Southam (Ottawa).6-3, 6-2, LA SALLE G POUR LA FOIS CONSÉCUTIVE AGNE SIXIÈME Dollard succombe sous l'assaut des Savants à la cinquième et à la dernière manches dans la ligue des Restaurants.Le La Salle a remporté sa Gr Victoire consécutive hier soir.au carré Anglesea, en présence d'une belle assistance.le vaillant Dol- lard a lutté fermement jusqu'à la 6e manche mais ce fut tout, les jeunes Savants croisèrent neuf fois la plaque avant d'être retirés.Ils revinrent À la charge pour emplier sept autres points à la dernière manche, Ce fut un massacre en règle mais au crédit des joueurs du Dollard, ils ne lâchèrent pas prise, pour coumbattre courageusement jusqu'au bout.C'était déployer un bel esprit sportif, Ernest Proulx fut le héros de la joute tant pour son long coup de circuit que pour ses attrapés sensationnels au champ droit.Le la Salle est maintenant en tête de la ligue des Restaurants.Il ne lui reste q'ie trois partics à jouer, deux au Bingham contre Guttadauria et Racicott et une à l'Ile Porter, contre Boyle, Voici l'alignement: Morrissette, Charron, 1b Servant, 2b Lacombe, cd .¢ Morel, lanc Thérianlt, cc .4 Totaux 34 8112110 6 Pointagr par manche: Ia Salle 311 091 7\u201422 21 8 Dollard nl] 031 2\u2014 8 11 6 SOMMAIRE Coups de circuit: Ernest Proulx, \\urélien Proulx.Servant.Trois vases: Morrissette.Deux bases: Scott, Spénard, Ciodin, But volé: M.Proulx, Amyot, A.Proulx.Retirés par Scott: 5: Morel, 0.Buts sur balle=: Scott I, Morel 10, T.ainsés sur les buts: La Salle § Dollard 8.Arbitres: Armand Potvin et Xavier Gravel Stutisticlen: Auréle Borde- lean, en L LES CIRCUITS ) Circuits hier: Slade, Reds, 2; Johnson, Athletiques; Collins, Cardinaux: Medwick, Cardinaux; V.Davis, Cardnaux; Sunr Pirates; Grace, Pirates; Leiber, Géants; Lindstrom.Pirates; Gritz, Géants; Pool, Reds; oBttomley, Reds: I.Herman, Cubs, un chacun.Les meneurs: Foxx, Athlétiques, 26; Johnson, Athlétiques, 26; Gehrig, Yankis, 24: Ott, Géants.21; Klein, Cubs, 19; Berger, Braves, 19; Collins, Cardinaux, 19, Totaux par ligue: Nationale, 387; OND LA SALLE ABPtsC HIJA E M.Proulx, cc .4 4 2 1 6 1 E.Lacombe, cg .5 2 2 1 1 0 Godin, 1b .hb 2 3 4 0 1 Archambault, c-a 5 2 2 1 1 1 E.Proulx, cd .§ 32 4 00 A.Prouix, 2b .6 3 3 3 1 0 Nolan, 8 .5 1 2 2 1 0 Scott, lanc .2 3 3 050 Amyot, rec .« 2 2 56 10 Totaux .40 22 21 21 10 3 DOLLARD ABPtsC HJA E Lapointe, ree .3 2 1 2 2 0 Laurin, 8b .8 1 1 2 8 2 Spénard, c-a 4 1 2 0 40 DEPUIS PLUS DE 50 ANS L.O.GROTHÉ Limitée, Maison canadienne et Américaine, 362.Total, 769.VIEUX T G.Leclerc et E, C.Condon (d'Ot- i (Toronto), \u20ac-1, 6-3.! E.C.Condon (Ottawa) défont Mile À E LE DROIT OTTAWA fend son titre ¢ CRAI = \u2014 past esse Une couple de beaux poissons, \u2018spas ?VENDREDI 13 JUILLET ee .I bibites du genre.| TOUJOURS ACTIF PHILIAS ST-AMAND, un vétéran du sport organise dans notre région, élu vice-président du comité de recrutement de l\u2019Association La Salle-Hull, district Notre-Dame.Turn | SYSTÈME « ÂciNEx ALBANY, 13, Ta forme de pari par option, un Pari Mutuel déguisé, serait illégal, d'après le rapport de l'avocat général de l'état de New-York, John J.Bennett, Jr, qui a déclaré que cctte méthode de parier violait la loi statutaire, qui défend les paris en masse comme offense criminelle.L'avocat général de l'état #4 examiné cette question À la demande de Hrrbert Bayard Swope, président de la Commission du Turf de l'Etat de New-York, inquict de cette forme de pari en usage k l'Oncr- daga Racing Commission, qui opère une piste & la foire puhlique de Sy- TACUSE, Cette piste, appartient aux intérêts Cattarinich - Dandurand de Montréal et est gérée par Tommy Gorman, d'Ottawa, qui agit comme secrétaire, M.Bennett a fait remarquer que l'argent des paris est rassemblé en une somme divisée ensuite entre les détenteurs des billets sur le cheval gagnant.Cette division ou ce partage, fait par les Autorités de la piste, est À leur complète discrétion et peut mener À tous les abus.La loi défend exactement Ce genre de pari.La seule manière légale de parier dans l'état est de confier son argent aux teneurs de paris.L'avocat général a déclaré que la Commission du Turf de l'Etat pouvait annuler la licence de 1'0Onone daga Racing Association si elle croyait que ses activités gont nuisibles an turf en général.BALLE JEUDI Ligue Nationale Brooklyn, 9; Cincinati, 7.Cincinnati, 13; Brooklyn, 8.Pittsburg, 3: New-York, 1.New-York, 11: Pittsburgé 1.Chicago, 7: Boston.4.8t-Louis, 8; Phiadelphie, 5.Philadelphie, 8: St-Louis, 3.Ligue Américaine \u2014 DE S.-ANNE Tassé.Les courses TROIS-RIVIERES, P.Q.\u2014 Plus de vingt-cinq chevaux, avec un temps record de moins de 2.10 pour le mille, participeront aux courses internationales de trot et amble, dont le premier meeting de cinq jours, sur le terrain de l'Exposition des \u2018Trois-Rivières, s'ouvrira samedi, pour se terminer le 18.Les chevaux suivants sont quelques-uns des 150 inscrits qli seront expédiés des différents points de l'Ontario et des Etats-Unis avec leur temps respectif: Lee Mack, record 2.08 1-4; Bertha Moore, 2.08 1-4; Stout Heart, 2.07 3-4; Skippy Frisco, 2.10; Crystal Frico, 2.08 3-4; McKnealy, 2.09 Littel Rock 2.08 1-2, Pectress Scoutt, 2.10 1-2.Six bons coureurs arriveront des écuries McConville de Ogdensburg, N.Y, avec un temps record plus rapide de 2.10.Babe Ruth, appartenant à M.D.R.Kerr, de Iona Station, Ont.arrive ici avec un temps de 2.09; Bud Wenger, récemment acheté par M.Chevalier, de St-Hyacinthe, sera aussi en action avec un temps rapide de 2.06 1-4.Del Whitney, temps, 2.05 1-4.de l'écurie Potvin, de Montréal: Direct Boy, 2.05 1-2; Charles Hanover, Andy Frisco, ain- 1-4, si que Lady Elizabeth, 2.11 Détroit, 4: New-York.2.Chicago, 3; Philadelphie.2.Ligue Internationale Byracuse, 8: Buffalo, 7.FAVORI dente.Montréal, 12; Newark, 11.Ass.Américaine Columbus.8: St-Paul, 4.Milwaukee.8: Indianapolis, 4.Minneapolis.13; Tolédo, 3.REUNION DES SPORTIFS DEMAIN À S.-ANNE VOUS, sportifs canadiens-français, des paroisses Ste-Anne et Sacré-Coeur, veuillez noter que l'assemblée d'organisation du comité de recrutement de l'Association Athlétique Amateur La Salle- Hull, district Ste-Anne, aura \u2018leu samedi soir, le 14 juillet, à la salle Ste-Anne, à 9 heures pré: ses et non dimanche matin comme préalablement annoncé.Il n\u2019y » aucun doute que les sportsmen les plus influents se feront un devoir d\u2019être présents à cette séance, car le but est noble et cette société sportive nationale, une fois réalisée, promet de multiples avantages à plus d\u2019un point-de-vue.Toutes les personnes intéressées à l'avancement du sport chez les nôtres sont cordialement invitées, tout spécialement messieurs: Aimé Le- clair, Lorenzo Lafleur, J.A.Parisien, Léon Leclair, J.T.Rowan.Paul Côté, Ernest Paradis, Hector Ménard, Jos.Déry, I.Séguin, Arthur Cyr, A.Racine, Z.Rivet, Nap.Carrière, R.St-Aubin, E.Lefebvre, R.Laurin, O, Lafrance, A.Campeau, Geo.Robert, Rod.Au moins deux descendants d\u2019Adam ont fait de la pêche fructueuse depuis quelques jours, à en juger par les photos ci-dessus.Gordon Appleby, de Toronto, (cliché de gouche) montre à la petite Vera Cooks le maskinongé de 25 livres pris dens la rivière Trent, près Trenton, Ont, et à droite, un poisson-scie d'une demi-tonne capturé dans le conal de Panamo, qui constitue un endroit idéal de notation pourvu qu'on pêche les requins et autres ET DU S.-C.\u2014 de trot et amble.à Trois-Rivières porteront les couleurs du Dr Benson, de Napanee, Ont., Just Tramp, 2.11 1-4 appartient 4 M.O.Ro- chon.de Montréal Ruth Patch, temps 2.08 1-4 propriété de M.A.Dionne, de Montréal, Alexander Direct, 2.02 1-4 4 M.E.Plouffe, aussi de Montréal; Angus Peter, 2.09 1-2, des écuries Mont-Royal; champion coureur mondial sur distance de! cinq milles pourra être aussi vu à l'œuvre aux Trois-Rivières.M.E.-P.Gray, de Bellows Falls, Vt.arrivera sous peu avec six bons trotteurs.Les 13 chevaux de Sherbrooke sont définitivement inscrits.De nouvelles entrées parviennent régulièrement.Emma Lou, Ruth Patch ainsi que Peter Direct et.nombre d\u2019autres de toutes les parties des Etats-Unis participeront à ce programme de courses internationales du 14 au 18 juillet inclusivement.Voici le programme complet du premier meeting: Samedi, le 14 juillet.2.28 Amble Bourse $300.00 2.18 Amble Bourse 300.00 2.28 Trot des comtés Bourse 150.00 Dimanche, le 15 juillet 2.20 Trot Bourse $300.00 2.24 Amble 1934 LUCIEN LABARGE RETIRE QUINZE BOYS AU BATON Beau travail du lanceur des | Sénateurs, dans une jou- | te de l\u2019Intermédiaire.Ouvrez les nortes du Temple de la Renommée (de la balle molle) pour Lucien Labarge.qui vient d'assurer la victoire de son club, les Sénateurs de l\u2019Intermédiaire, an retirant quinze adversaires au bâton.Les vaincus, les Sénécas.tinrent le petit bout d'un pointage de 4 à 1.Ar-| mand Potvin frappa un circuit et Ed Cadieux un triple et un double pour bacler les affaires pour les vainqueurs, La joute émouvante eut lieu au parc Plouffe avant-hier.RÉGA ep Deux partie ii y aura deux parties interes cuit Benoit, envahira Buckingham suera à 2 h.30 oux mastodontes et Hull, quatre défaites.TES DE dans l\u2019intercités gramme de la ligue de baseball intercités.Eastview mène avec six victoires et aucune défaite, sust avec quatre victoires et trois défaites.treau avec 3 victoires et quatre défaites; (ire ontre Don Leahong NS EN TETE \u2014 MAIN \u2014_\u2014 - - s dimanche santes dimanche prochain cu pro- Eastview, le coq du cir- , tandis que Val Tétreau s'atto- de Wrightville.Wrightviile Viennent ensuite Val Té- Buckingham même position Ernie Pilon hisse un circuit au bon moment et bacle les affaires Crains se remet à la tête de la ligue Saint-Laurent Sénateur, 6: Senecas, 5.Retirés: Lucien Labarge, 15: Lang.2.| Lang, 2.Mauvais services: Labarge, 1: Lang.2.Arbitres: Gauthier et Kelleen.Durée: 1 h.20 m.Statisticien: L.Guénette.Par manche: Sénateurs .Senecas 100 030\u20144 6 0 .000 010\u20141 3 2 L LE CLASSEMENT 1 eet LIGUE NATIONALE | sieur Pilon avait réglé les affaires | pour ; extraordinaire, perdirent le sens de Buts, I'acoustic et firent 4 Pilon une ova-' sur balles de Lucien Labarge.4.De! tion dont i] aimera se rappeler dans! 40 ans.Muldoon, au champ du centre pour Smiths Falls, vit Pilon assommer la balle dure.Il se mit à courir et il court encore.La balle lui passa par dessus le ciboulot.Mon- la soirée.Pointage final: Crains, 2; Smiths Falls, 0.Ce soir, les éteignoirs d'ambition de Carleton Place envahissent le même terrain à 6 heures 15 pour tenter de bousculer le Crains de son piedestal.Il est probable que Mars- ters enverra Dean Ingram sur le ENE , .5 CAS ts H Po AE aux dépens de Smiths Falls, 2-0; les gars de Larabie.30.3 0 0 2 2 1 Marsters regoivent Carleton Place, ce soir.\u2014 Kinsella, cg .200000 Duel entre Williard et Flynn.McAndrew.2b .3 0 0 0 2 0: \u2014 - ee Au 3 9 2 3 0 3 Ce fut à la sixième manche.| E.Pilon.cg .4 1 1120 Lang.1.2 0 0 0 0 9 | Crain\u2019s l'équipe de Wally Masters, | Eliowitz, 1b.4 0113 00 Grimes, cc .2 0 0 1 0 0;avait un homme sur les buts et un| Schwemler, rec.3 0 0 2 0 0 E.Lemoyne.cd .3 0 0 5 0 0,homme de \u201cmort\u201d.Ernest Pilon fut Broadbent, c.a.3 0 0 2 5 1 x\u2014H.Lemoyne .1 0 1 0 0 0; invité à se faire aller près du mar-| R.Johnson, c.c.301300 bre, hier soir, au parc Lansdowne, Lyons, cd.3 00100 Totaux .24 1 316 5 2/à ce moment psychologique contre Williard, lanc.3 0 0 0 3 © x\u2014remplace Lang dans la 7ème.|\u201cSlim\u201d Flynn, l'as des visiteurs de{ \u2014 \u2014 \u2014 + _ SENATEURS H AE Smiths Falls.Ball One.Ball Two! Totaux .29 2 42714 1 Pts Po Ball Three, psalmodiait l'arbitre , Drowin, 2b .3 111 0 0: simon de Brockville.SMITH'S AR RS HJAE Cadieux, cd : 3 2 2 0 0 0} Flynn, après huit victoires con- Euioit, 3b 4 01200 Dubrov.3b .+2 0.0 0 0 0 sécutives, voulut finasser en descen-| David.2b.\"3012 21 Lacombe.cz .3 0 0 0 6 Olgant yne \u201cstrike\u201d à Monsieur Pi-| yer 50 ° a Laframboise, rec.1b., ce.1 i Miller, 1b.301900 on.Le fils du conseiller municipal : + Buckinghan i Nous lui souhaitons un promp* 1.| tablissement.M.et Mme François Laicnici étaient de pessage a St-Andre Av lin, dimanche Ml'e Eva O'Brien.d'OtAW: ' passé la fin de semame chez mère, Mme Thos O'Brien.PERKINS MILLS PERKINS-MIIV.S.13.Mme Mendoza Charette ct ses deux fillettes, d'Amos, sont ein promenade | chez M.Napoléon Trudel.i M.et Mme Louis Charbonneau., Mle D.Trollope apres avoir nasse Mile Elisa Charbonneau et M.Louis: quelques temps aa lac McGrego Charbonneau.jr.passaient une\u2019 est retournée chez eile à Toron:- fin de semaine à Montréal.\u2014_\u2014\u2014 Mlle Thérèse Proulx.de Hull, au \u2018hand Mlle Lacoste.d'Ottawa, et M.Commerganis.marchands, Proulx visitaient la famille Hubert Pourquoi ne pas utiliser notre Danis.\"#1 D'AFFAIRES ?Pour Douleurs Rhumatismales ct Borsales, Maux de Tête, etc.Prenez KHOVAH \u2014 Agreable.doux, efficace LANGLEY HARRIS & CO LIMITED Dépositaires Toro-!n.¥ 4 OUNCE Tin gS\u2019 8 FAMILY SIZE J 4 À EPYOULFL | dé ii CIEE VOYAGES AVANTAGEUX D'OTTAWA OLD ORCHARD *@ 25 PORTLAND, BiDDEFORD, KENNEBUNK BERLIN - - 55.50 LEWISTON - - $8.00 Départ VENDREDI, 20 JUILLET 6.30 a.m.et 4.30 p.m.HEURE SOLAIRE Raccordement à Montréal avec le train No.16 partant de la Gare Bonaventure à 9 a.m.et avec je train spécial à 7.45 p.m., Heure Solaire.Jdillets valables au retour par les trains ordinaires partant de Portland à 8 h.a.m.amedi et dimanche, 21 et 22 juillet, et par le train spécial quittant Kennebunk dimanche, 22 juillet comme suit: Dép.Kennebank 6.45 p.m.; Dép.Biddeford 7.02 p.m.; Dép.Old Orchard 7.15 p.m.; Dép.Portland 745 p.m.Billets d\u2019Excursion de pre- nière non-valables dans le \u201cMaine Coast Special\u201d dans chaque direction.Billets valables en première seulement.Aucun enrégistrement de bazages.Enfants de 5 à 12 ans, moitié prix.Pour renseignements complets consultez l'agent du M_282F.0 DIC ! | La Vente Commencera, Samedi, 14 Juillet A 1722, rue Rideau 7 Manteaux, Rég.Caracul, Seal Electrigue, Castor et Broadtail.Pour écouler à, chacun 13 Manteaux.Rég.jusqu'à $110 Rat musqué, Caracul et Seal Electrique.Pour écouler à, chacun 4 Manteaux.Rég.Pour être vendus comme suit: 1 de Mouton de Perse 2 de Caracul, 1 de Seal Electrique.Chacun ] Manteau de Fitch .\u2026 $179 ] Manteau de Lapin Régulier $400.00.Pour écouler à Régulier $65.00.Pour écouler à 2 Manteaux Swagger.Rég.$45 Lapin; gris et noir.FR LI LL I = jusqu'à $135 $49.50 $3950 jusqu\u2019a $350 $98 50 $79 50 $25 $19.50 Les portes ouvrent à 9 a.m.Il 5 Manteaux Courts.Rég.jusqu'à $45 Pour écouler comme suit: $5 95 $10.95 $295 $4 95 9 Parures de Cou.Rég.jusq.$22.50 Pour écouter à.chacune $3 95 10 Parures de Cou.Rég.jusqu'a $30 Marte de roche, Marte japonaise, Fitch.$6 9 5 TROIS au prix de DEUX au prix de 12 Manchons Régulier jusqu\u2019a $10.50.Pour écouler a 12 Manchons Régulier jusqu\u2019à $15.00.Pour écouler à Pour écouler à, chacune 8 Parures de Cou.Rég.jusqu'a $35 Renard, Kolinsky et Vison.$1 2 9 5 Pour écouler à, chacune 12 Parures de Cou.Rég.jusqu'à $55 Marte de Roche, Marte japonaise.$1 7 9 5 Pour écouler à, chacune 3 Parures de Cou.Rég.jusqu\u2019à $95 Marte russe, Fisher, Marte japonaise.$ 2 5 O 0 Pour écouler a .\u2026 Pour écouler à, chiacune Tout doit être vendu, samedi, lundi et mardi, les 14, 16, 17 juillet.Magasin ouvert de 9 a.m.à 6 p.m.RAPPELEZ-VOUS L'ADRESSE: 1721/2, RUE RIDEAU 1 _ fy = ERE.Les ibe nous purhions asus sont tes compagnies de radio LE DROIT OTTAWA VEN DREDI 13 JUILLET 1934 Radio-(Loncerts || prugramimes et les renselgnemerts radiophuniques transmis par les postes et S'il arrive qu'un programme ne suit pas trradié à l'heure mentionnée ou qu'un renseigne- \u2018 ment soit inexact, Le Droit n'en peut être tenu | responsable ou WMAQ CA ET LA ! Phil Baker et l'orcheste Ted ! Weems INBC) WJZ, WENR.| yO\u2014 Sportight Revue (CBS) WABC, ji | à | WBBM On cute ndrua, a 5 h.15, ce soir, à | First Nighter (NBC) WEAF, WEAF, William Huan, ténor.Un v MAG That Showd Bc Told Cor au \u2018 pe z Stor:es a \u20ac crchestre l'accompagneru.(NBC) WJZ.WENR .* .9 15-Chant (NBC) WJZ, \u2018WENR.Olga Albani, sopranc, Clanters À | 9 3n\u2014Jack Benny et orchestre Grier > heures, Ce soir, à WEAF, accom- (NBC) WEAF.WMAQ.pugnée pur l'orchestre de Rosario Symphonie de Chicago (NBC) Hourdon , 945\u2014Carille & London.les Soeurs * .* , Warwick (CBS) WABC.WBBM.Frank Munn, tener, et Vivienne | 1000\u2014Edih Murra, chant (CBS) Segal, soprano.seront a l'affiche à A Holmes, 1.N.S.(NBC) WEAF 9 heurcs, ce soir, & WEAF, L'or- KYW.chestre d'Abe l.yman les accom- 10 15-\u2014Nouvellss; orchestre Isham Jones .vu i (CBS) W PENCE ee Gene et Glenn (NBC) WMAQ.WTMJ Frank Parker, ténor.sera au i 10.30\u2014 Nouvelles; orchestre Lopez (NBC) progrannme, ce soir, à 10 h, 30, à WEAF, KYW.WEAF, avee Jack Benny et lore 10-45-01 se ete Reichman (CBS) chestre de Don Bestor.11.00\u2014Orchestre College Inn (NBC) * .» ! WJZ, WENR.Dorothy Prze, contralto, chante- ! Orchestre Stern (NBC) WEAF, ra à 6 heures, ce r0ir, à WJZ, ac- | A tre Belasco (CBS) WAB, vompugnée d'un orchestre, KLRA.* 11 15\u2014Orchestre Sosnik (CBS) WABC, Antes et And: les comédiens WFBM.; .; (NBC) WEAF.Lien connus, reviendront à Tl'affi- Hea Master Cle à 7 heaves, ce selr, à WJZ.1 Orchestre Ted Black (NBC) WJZ * * + ! KYW.On entrndra Arlene Jackson, a | SEE Barnet (CBS) WABC.Toh.80, ce soir, à WJZ, dans un | 1200 Orchestre Russell (CBS) WFBM beret programme de chant.! WBBM.* .| 12 30\u2014Orchestre Alberti (CBS) WBBM, ext A Sh.1h, ce soir, & WJZ, WISN.ine Babe Ruth continuera ges com- | mentaires ainéés sur la buseball.: HORAIRE Phi Harris et son orchestre re- vi nidront à l'affiche à 9 heures, ce 934 or, à WJZ, avec Leah Ray.chan- ; 3 PT GES Vendredi, 13 Juillet, 1 \u2019 fra Irène Benaley.che POSTES CANADIENS On entendra Irène IReasley, chan- CRCO\u2014OTTA WA\u2014830 tuse de \u201cblues\u201d, à 9 h, 30, ce soir, Midi\u2014Mus!que et pronostics a WJZ.1.00\u2014Orchestre Rex Battle, Toronto.$.45\u2014 Programme.oo * * .1157\u2014Heure >xacte.Marin Cozzl, baryton, chantera à 7.69\u2014Studto.10 h, 15, ce soir, à WJZ, accom- 7.30\u2014 Nouvelles.pagné d'un orchestre.* *\u201c * entendra Théodore Ernwood, barvton, à 7 heures, ce soir, à WARC, accompagné de l'orchestre d'Anthony Candelori.* » | Silver Dust Serenaders se- | ront au programme à 7 h, 30, ce soir, a WABC, avec Paul Keast.baryten, et Perchestre de Roilo | Hudson, * # » On entrndra à 8 heures, Ce soir, à WARC, Marv Eastman, soprano, ace ompagnés d'un orchestre, * » Edith Murray donnera un beau programme de chant à 11 heures, ce soir, à WARC.\u2014_\u2014_\u2014 PROGRAMMES in les A 8 heures ce soir, à l'Heure provinciale, 4 CKAC, il y aura un pro- | gramme de musique vocale et ins- | trumentale avec le concours de ! Mme Lise Dupuis, soprano, du qua- tilor montréalais et du Septuor de | lHeure provinciale sous la dirvec- tion de Henri Delcellier 8 h,\u2014Causerie: \u2018Propos de théâtre\u2019: Madame E.-P.Benoit.8 h.15\u2014Concert.1\u2014Orchestre: \u201cMarche Lorraine\u201d Louis Ganne Le S:ptuor de I'Heure Provinciale.2\u2014Chant: \u201cSalut à la France\u201d (Extrait de \u201cLa Fille du Régiment\u201d) .Donizetti Mme Lise Dupuis.3\u2014Orchestre: \u201cSambre et Meuse\u201d .« .R.Panquette montréalais.Le quatuor 4\u2014Chant: \u201cLes deux grenadiers\u201d R.Schumann | Armand Gauthier.5\u2014Orchestre: \u201cBourrée d'Auvergne\" .Louis Ganne \u2018Heure provinciale.Septuor de 6\u2014Choeur: \u201cLes Montagnards\u201d (chant pyrénéen) .F.Pécoud Le quatuor montréalais.7-\u2014Chant: \u201cLa Paimpolaise\"\u201d (chanson bretonne) .E.Fautrier Mme Lise \u201cDupuis.8\u2014Orchestre: \u201cDanse bretonne\u201d, Louis Ganne Le Septuor de l'Heure provinciale.9\u2014Choeur: \u201cLe Rêve Passe\u201d, C.Heimer Arrangement spécial de H.Del- cellier pour le quatuor mont- ! réalais.i \u2014_\u2014 LES GRANDS RESEAUX ec R à .00-\u2014Disques.6.30\u2014Chansonettes françaises.G45\u2014Boursea de Montréal et de New- York.7 00\u2014Orchestre.+.30\u2014Nouvelles (en français) et résumé des programmes de la soirée.736&\u2014\"Les chanteurs russes\u201d \u2014 sous la direction de Gregory Gorloff.8.00\u2014Ovide et Cyprien.815\u2014Les chevaliers de la mélodie moderne.830\u2014Fdgar Stone, présentation dramatique.9.00\u2014Tito Fandos, ténor espagnol.925\u2014'Summer Serenade\u201d 1000\u2014Jacix Dale.ténor et Al Smith.pianiste.10.15\u2014John Ford, ténor.10.30\u2014L'orchestre symphonique du NBC » sous ia direction de Frank Black 11,00\u2014Theatre of the Air.11.30\u2014Nouvelles (en anglais) et pronostics de ls température, 11 38-Programms de danse.» * 2 NBC et CBS 615\u2014Just Plain Bill (CBS) WABC, KLRA.Gene & Glenn (NBC) WEAF.6 30\u2014Serenaders (CBS) WABC.Sport Stories off the Record (NBC) WJZ, WENR 645\u2014Roake Carter (CBS) WABRC, WERBM.\u201cAmas \u2018n° Andy\u201d (NBC) WJZ, WENR.700\u2014Concert Cities Service (NBC) WEAF.KYW.Mary Eastman et orchestra de conce:: (CBS) WABC, WBBM.Ethe: Shutta, Walter O'Keefe: (NBC) WJZ, WLS.7.15=Columbdiana (CBS) WABC.WBBM 7.30=P: mme \u2018True 8tory\u201d (CRS) WABC, WBBM.Baryon (NBC: WJZ.WLS.745-=Bahe Ruth (NBC) WJZ, WIS.800\u2014Waiis Tims (NBC) WEAF, WMAQ.Orchestre Phil Harris: Leah Ray (NBC WJZ WLS 8.15\u2014 Fate\" Waller (CBS) WABC, WBBM.8.30\u2014John ny Green (CBB8) WABC, One Night Stands (NBC) WEAF, | DETAILLES | | 7.38\u2014Programme de Montréal.8.00\u2014Programme d'Ottawa.8.30\u2014Musique (Toronto).9.00\u2014Tito Fandos, ténor.10.00\u2014Jack Dale.ténor.11.00\u2014Concert (Vancouver).11,30-\u2014Nouvelles.11.38\u2014Orchestre Lopez.CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 1.00\u2014Spécie 7.45\u2014Léo a obillard, baryton.8.00\u2014Studio.8.30\u2014Vera d'Arcy, soprano.8.45\u2014Orchestre.9.00\u2014Trio instrumental.9.30\u2014Berthe De Lamothe, contralto.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 5.00\u2014Orchestre.5.15\u2014Petite symphonie 5.30\u2014Programme du foyer.6.15-Programme musical.8.25\u2014Heure \u2018récréative.7.00\u2014Orchestre.7.45\u2014Concert.ror-T'Heure provinciale.9.00-\u2014Spécial.; 9.30\u2014Programme du Cc.B.S.snéciat 10.20\u2014Récital de piano 11.15\u2014Les derniers faits du jour.11.30\u2014Musiqua de danse.12.45\u2014Nouvelles au nord.CKCH\u2014HULL\u20141210 ! 12.00\u2014Ottawa et Hull en Parade.12.45\u2014 Bourse 1.00-\u2014Disques français.115\u2014Fin d'émission.5.30\u2014Disques.5.45\u2014 Bourse.6.600\u2014Heute du crépuscule.7.00\u2014Disques.7.15\u2014Spécial.7.30\u2014Le0 et ses Hayshakers.800\u2014Ovide et Cyprien.8.15\u2014Cécilo et Colin.8.30\u2014Spécial.9.00\u2014A annoncer.9.30\u2014Orchestre du Standish Hall.CFCF\u2014MONTREAL-\u2014600 6.00\u2014Heure de prospérité.6.45\u2014Lowell Thcmas.7.00-\u2014Oncle Troy.7.15\u2014A annoncer.7.30\u2014Soliste.7.45\u2014Sport.8.00\u2014Orchestre de Maurice Meerte, 9.00\u2014A annoncer.9.45\u2014Trio 10.09\u2014 Récits 11.00\u2014Les Nouvelles.11.30\u2014Radio-nouvelles.11.35\u2014Orchestre.pr Samedi, 14 juillet, 1934 CRCO\u2014UTTAWA\u2014890 11.57 a.m.\u2014Heure exacte.12.00-Musicale, pronostics.1.30\u2014F'n d'émission.5.45\u2014Disques 7.60\u2014Programme 7.30\u2014Nouvelles.7.36\u2014Programme musical de Hamilton.8.00\u2014Programme de Sydney.8.70\u2014Programme de New-York.9 30\u2014Programme de Montréal.10.00\u2014Sérénade acadienne.10 30\u2014Orchestre.11.00\u2014~Orchestre de Toronto.11.30\u2014Nouvelles.CKCH\u2014HULL\u20141210 12.00\u2014Ottaxa et Hull en parade.1.00\u2014Disques français.1.15\u2014Fin d'émission.5.30\u2014Disques.800\u2014Heure du crépuscule.7.00\u2014Chants pour les enfants.7.15\u2014Mines.7.30\u2014Dora Jackson, soprano.7.45\u2014A annoncer.8.39\u2014Spécial.9.00\u2014Musique hawaïenne.9.30\u2014Orchestre du Standish Hall.CKCO\u2014OTTAWA\u20141019 8.30\u2014-Disques.6.45\u2014Programme musical 7.00\u2014Orchestre.7.30\u2014Chant.1.45\u2014Melville Watson, baryton.8.30\u2014Saturday Evering Revue.CKAC\u2014MONTREAL-730 3.00\u2014Une page d'histoira.3.035\u2014Orchestre.5.15\u2014Jeune-Canada 5.30\u2014Programme du foyer.8.15-\u2014Orchestre 6.30-\u2014\u2014Chansons françaises.7.00\u2014Musique de danse.7.45\u2014-Soclété St-Jean- Baptiste.8.00\u2014-Emission de C.B 8.30\u2014Spécial.9.00\u2014Choeur.9.36b\u2014Orchestre symphonique 10.00\u2014Spécial 10.30\u2014Musique de danse.11.00\u2014Chant.11.30\u2014Musique de danse.CFCF\u2014MONTREAL\u2014600 6 00\u2014Heure de prospérité.6.30\u2014Musique.7.00\u2014Pigures historiques.7.30\u2014Orchestre.3.00\u2014A ainoncer.8.30\u2014Hands Acroes The Border 9.00\u2014Jamborée.9.30\u2014Fantare.10.30\u2014Orchestre Meerte.11 00\u2014Orchestre.11.15\u2014Radio Nouvelles.11,20\u2014Orchestre.{1.30\u2014O0One man's family.MANIWAKI, Qué.MANIWAKI, 13.\u2014Juliette ct Yvette Lafleur sont arrivées parmi leurs parents à Maniwaki afin d'y passer leurs vacances après deux ans d'étude au pensionnat St-François du Lac.Elles sont les soeurs de M.Roméo Lafleur.anm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Songes au mille et un petite oonforts de la vie qui vous entourent et que rien autre chose que les annonces du journal a'aurait pu mettre à votre portée.Continues à lire les annon.oes.Hier n\u2019est plus, ce sont les occasions de demain qui frappent à votre porte, du studio.Ottawa VENDREDI, LE 13 JUILLET 1934 Si vous voulez jouir d'un cinéma propre, allez au théâtre Français aujourd'hui et demain.Prochain film français à Ottawa: La Vierge du Rocher (paysages de Lourdes, histoire de Sainte Berna- Cinéma, rédaction, tableau et analyse des pièces annoncées.Les étoiles de Warner Pt de la First National sont pour cette année: Paul Muni, Joe-E.Brown, Barbara Stanwyck, Ruby Keeler, Warren William, Rudy Vallee, Kay Francis, Al Jolson, Edward-G.Robinson, Ricardo Cortez, Joan Blon- dell, Franchot Tone, Bette Davis, Leslie Howard, James Gagney, Dick Powell, Dolores Del Rio, Jean Muir et Claudette Colbert.Noces d\u2019or des époux Taillon à Casselman.Ont.CASSELMAN, | 13.- \u2014 Samedi dernier le 7 juillet s'est déroulé à Cas- selman, Ont, une féte comme on on a vu rarement dans notre village, lorsque M.et Mme Johnny Taillon, vénérables citovens de la paroisse célébraient avec éclat leurs noces d'or.A 7 heures une grand\u2019messe fut chantée à leur intention par M.le vicaire Mayer.Le soir un magnifiaue banquet eut lieu à la résidence des jubilaires qui demeurent avec leur fils, Omer, où assistaient environ une soixantaine de convives.Après le renas une adresse composée par les RR.SS.Grises, fut lue par M.J.-A.Brisson, maire du canton, une bourse bien garnie leur fut présentée par les assistants ainsi que de magnifiques cadeaux.Le foyer et les abords avaient été décorés artistiquement préparant bien Je succès de la soirée en créant une premiére impression aussi favorable, Durant la soirée il y eut chant.musique et déclamation ainsi que la danse des toujours populaires \u201cset\u201d.L'orchestre était sous la direction de MM.H.Deguire, G.Racine et R.Brisson.Parmi les invités, M.le Chanoine Gour, M.J.-A.Brisson maire de Cambridge et Mme Brisson; M.et Mme S.Forgues, J, Grenon, M.et Mme Chs.Villeneuve, de St-Isidore de Prescott, M.et Mme V.Payant, M.et Mme W.Bray, M.et Mme A.Dubé, M.et Mme Léo Desnoyers, M.et Mme J.Hébert, Louis Paquet- te.Mlle Anna Paquette, de Montréal, G.Hébert.A.Payant, Ch.Payant, Ernest Payant, Germaine Payant, M.J.Rougeot, Mme S.Bombardier, M.S.-J.Francoeur, Met Mme J.-B.Rozon, M.et Mme Alcide Champagne de Crysler, M.et Mme Ls Cartie, M.et Mme J.Bran- chaud, M.et Mme J.Taillon.M.et Mme O.Taillon, H.Dequire, G.Racine et R.Brisson et nombres d\u2019autres dont les noms nous échappent.Les heureux jubilaires furent mariés à St-Albert il y & 50 ans par M.le curé Filion.Il n\u2019y avait pas de curé à Casselman alors.Les enfants des jubilaires sont Mlle Marie J.Taillon, garde-malade à la Nouvelle-Orléans, E.-U., Mine S.Taillon à Ottawa et M.Omer Taillon, Casselman, Petits-enfants: Fernand, Roger et Jeanne Taillon, de Casselman, Del- ma René et Lorette Taillon, à Ottawa, Louis et Anna Paquette, Mme A.Champagne (Annette) enfant de Mme O.Desnoyers, décédée.meeps.EMBRUN, Ont.Soirée de famille sous les auspices de M.L.-P.Bouchard, propagandiste au dévouement inlassable.La salle était à cette occasion littéralement remple à sa capacité.Voici le programme sous la présidence de M.1 maire A.L'Eriger: 1\u2014Duo: V.alon et plano 2\u2014Chant: Les trois petits garçons.En français toujours Une histoire M.P.-C.Bruyè'e, maitre de poste.3\u2014Chant: Dans le _bon vieux temps ot iy pis A [LL [POPP OLS INIMENT MINARD Ancenis vendeurs: Harold F.Ritchie À Co, Limited, Teroate, Tr = (RCO \u2014 \u2014 88 CKCO \u2014 Ottawa \u2014 1010 OKCH \u2014 Hull -\u2014 1210 CKAC \u2014 Montréal \u2014 1730 CF \u2014 Montréal \u2014 600 CROM \u2014 Montréal \u2014 910 CFRB \u2014 Toronto \u2014 6% CRCT \u2014 Toronto \u2014 840 i WABC \u2014 New-York \u2014 8608 WEAF \u2014 New-York \u2014 660 WJZ \u2014 New-York \u2014 760 WCCO \u2014 Minneapolis \u2014 818 WGY \u2014 Schenectady \u2014 799 WLW \u2014 Cincinnati \u2014 700 WGN \u2014 Chicago \u2014 72 KMOX \u2014 St-Louis \u2014 1090 WTAM \u2014 Cleveland \u2014 107% WTIC \u2014 Hartford \u2014 1060 WOWO \u2014 Fort Wayne \u2014 1160 WGR \u2014 Buffalo \u2014 550 WBAL ~ Baltimore \u2014 1060 WCAU \u2014 Buffalo - 1170 WHAM \u2014 Rochester \u2014 1150 KDKA \u2014 Pittsburg \u2014 930 WENR \u2014 Chicago \u2014 870 WBBM \u2014 \u2018Chicago \u2014- 770 Le C Le Carnet | du Ciné i du Cinéma J dette, et ., d'une famille que la grâce vient sortir d'une vie dissipée).Demain: Page hebdomadaire du Touchette, de Casselman, M.J.-O., Gour, maire de Casselman et Mne | Ou le trouver.|! | | Mon chapeau de paille M.L.-P.Bouchard 4\u2014Violon et piano 5-\u2014Chant: Les petits Ontariens La feuille d'Erable C'est la jeunesse.M.l'abbé F.Bricault, vicaire 6\u2014M.le Président présente l'orateur de la soirée.T\u2014Causerie religieuse et patriotique M.L.-P.Bouchard 8\u2014Remerciements.9\u2014Chant: Les filles de la Rochelle Jonas dans la baleine Une histoire M.P.-C.Bruyère 10\u2014Chant et déclamation MM.E.Thibault et P.Beaudin 11\u2014Violon et piano O CANADA M.L.-P.Bouchard, qui se trouve pour quelques temps dans notre localité comme propagandiste de notre journal recevra sans aucun doute un accueil des plus chaleureux dans tous les foyers qu\u2019il visitera et c'est à nous canadiens-français de faire en sorte de tenir bon pour lo survivance de nos droits en apportant notre collaboration et en s'unissant pour soutenir notre journal régional.Faits divers Dimanche notre club de balle molle à rencontré le club de Casselman, Le pointage fut de 10 & 5 pour les nôtres.Voici l\u2019alignements: Casselman \u2014 G.-E.Laflèche, P.-E.abourin, P.-F.Lévesque, P.-E.Gravel, J.-P.Francoeur, L.Deguire, H.Grenon, P.Doran.Arbitre Alphonse Deguire.Embrun \u2014 MM.C.Langois, N.Langlois, B.Langlois, E.Dagenais, W.Rivest, A.Pelletier, G.Bruyère, A.Grégoire, R.Lapointe.Arbitre Aristide Bordeau.Va-et-vient M.Philias Millaire, sa soeur, Mme J.Clément, ainsi que M.et Mme A.Désormeaux et leur fils sont revenus de Sudbury ches M.et Mme Gédéon Pilon, à St-Charles, ches M.et Mme J.Clément à Noëlville, chez M.A.Roy et à Fleld chez Meet Mme Moïse Murphy.M.Paul Caron, voyageur re commerce est à l'hôtel Burelle.M.Aldoria Ménard comptable de la Banque Royale à Chapleau visite actuellement ses parents.Pa Ramenez le Plaisir en Photos M.Léon Racine était de passage ici.M.et Mme Osias Thibault d'Ottawa et leur famille était en fin de semaine chez M.E.Thibault.M.et Mme D.Grignon et leurs fillettes de Montréal ont amené Mme Baker chez M, Thérien pour quelques temps.Le Dr et Mme L.Emard de Mont- réa chez M.A.-T.Emard aussi M.H.Emard d\u2019lOttawa était ici en fin de semaine.M.et Mme Brunet et leur lillette Denise sont allés à Sturgeon Falls où M, Brunet enseignera durant le cours de l'été, Mlle C.Desrosiers est revenue de Cornwall, M.et Mme H.Goulet d'Ottawa est chez le Dr J.-P.Bordeau.Le Dr et Mme J.-P.Isordeeu, MM.et Mme H.Goulet et J, Arcand sont allés à Kemptville dimanche.M.et Mme A.Lafleur étaient aux iles Pitre dimanche avec MM.et Mmes J.Lafleur d'Ottawa, E.Renaud et A.Raymond de Cumberland MM.Alida Lafleur et E.Laurin et A.Raymond de Sarsfield, Mlles F.Raymond et S.Lafleur d\u2019'Ottawa, L.Dupuis, L.Giroux.T.Raymond, A.Raymond de Sarsfield.MM.et Mmes J.-B.St-Louis et Maurice Clément étaient à Montréal dimanche dernier.M.et Mme G.Bordeau, Mme O.Bordeau, MM.Richard Bordeau et J.Bourbonnais de Cornwall visi- talent leurs nombreux parents ces jours derniers.Quelques unes de nos institutrices sont parties pour Ottawa pour sul- vre le cours d'été ainsl que quelques instituteurs.Mariages Le 7 juillet M.le curé Forget bénissait le mariage de M.Emile R.Lafrance à Mlle Yvonne Brisson, M.Ovila Lafrance .ervait de témoin à son fils et M.Emile J.Brisson accompagnait sa fille.La mariée Pour le voyage elle portait Un en- ensemble marine.L'heureux couple partit par le train à Vars à destination de Montréal à leur retour lundi soir il y eut réseption chez M.E.Brisson, Nos vo x de bonheur, Lundi matin à Alfred avait lieu le mariage de M.Rolland Bourgie, barbier, à Mlle Smone Larocque, inst.Nos meilleurs voeux les ac- compagnent dans leur voyage.portait une tollette de crêpe jaune.photo.LACHUTE MILLS, Que LACHUTE MILLS, P.Q., 13 \u2014Mme Vve Tessier, sa fille Mme André Marinier et sa petite-fille, Mlle Rhéa Beaurezard.étaient de passage à Hull chez Mme Dallaire, en {fin de semaine.\u2014Mlle Anita Dallaire est retournée à Montréal après avoir passée une quinzaine chez M.Adrien Robert.\u2014Mme John MacDonald et ses fillettes, Helen et Mildred et sa soeur Mlle Jeanne Brunette sont en vacances à North Bay pour quelques semaines.\u2014M.et Mme Ernest Deslauriers sont de retour de leur voyage de neces aux Bermudes.Ils ont élus * domicile sur la rue Grâce.\u2014M.et Mme Lionel Desrosiers, leurs fils Gaëtan Claude, leur fille Georgette et M.Gaston Dauville - étaient de passage à Plage Laval, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Joseph Girard passaient la fin de semaine à Québec.\u2014M.Roland Carrière et Mlle Laura Thauvette étaient de passage à Vankleek Hill dimanche dernier.\u2014M.Félix Paquette de Montréal, autrefois de Lachute, visitait son frère Johnny Paquette ces jours derniers.\u2014M.Emile Robitaille et Mlle Electa Laferrière de Montréal, étaient de passage à Lachute en fin de ses maine.\u2014M.Léonard Racine et Mile Yvonne Charron passaient le dimanche à Oka.\u2014Mile Jeanne Foucault assistait ces jours derniers au mariage La- marche-Rochon à St-Philippe d'Ar- genteuil.\u2014M.Hervé Frappier était à Montréal récemment.\u2014M.et Mme Oliva Bélanger, leurs enfants passaient la fin de semaine à Chénéville chez M.Jos.Racicot.\u2014M.et Mme Louis Beauregard étaient à Montréal en fin de semaine.\u2014Mlle Yvette Racicot est en vacances pour une huitaine chez son père à Chénéville, Qué.\u2014Mme Rod.Plouffe et ses filles Rosa et Germaine étaient à Montréal ces jours derniers.\u2014M.et Mme Cyprien Durocher passaient le dimanche à Rigaud.Montréal dernièrement.» \u2018 \u2014Mille Jeanne Carrière était à T, avec le Film Verichrome Kodak, vous ramènerez de meilleures photos .des photos scintillantes et pleines de détails.Le Verichrome élimine le besoin de grimacer au soleil.Verichrome, vous prenez les gens à leur mieux.au repos et au naturel.\u2014M.et Mme Léo Campeau de Mentréal sont en vacances à Rinon pour quelques semaines.Ils visitent aussi leurs parents de Lechute.! \u2014M.Louis-Joseph Bigras et Mlle Rosa Frannier passaient le dimanche à Rigaud.\u2014M.et Mme Alcide Bell, leurs fils et leurs filles.sont retournés à Govers-Ville, N.-Y., après avoir pas- i sé une huitaine chez leurs nombreux parents d'ici.\u2014Mille May et Reina Frappier étaient à Hawkesbury en fin de semaine.\u2014Mlle Jeanne Drouin est revenue à Lachute après avoir passé quelque temps chez ses parents à Boileau.\u2014M.et Mme Nap.Séguin sont partis pour un voyage de trois se-, maines à Glover-Ville, New-York.| \u2014Mlle Laurette Legault a passé une huitaine chez son père à Hu- | berdeau.\u2014M.et Mme Emmanuel Gibeault étaient à Montréal en fin de semaine.\u2014M.Maurice Bertrand de Hull a visité sa soeur Mme Lionel Desro- siers ces jours derniers.\u2014Mme Zoël Carrière et son fils | Roger étaient à Montréal par affaires en fin de semaine.\u2014M.et Mme Elphège Loranger | de St-Jérôme, étaient à Lachuie, | dimanche dernier.RIPON, Que.5 juillet.MARIAGE-\u2014Le 28 juin dernier, on célébrait dans notre église paroissiale.le marlage de M.Arsène Descha-' telet fils de M.et Mme Pierre ee] chatelet avec Mlle Carré Bélisle, fille de M.et Mme Pollidor Bélisle.Assistatent MM.Réal.Ovila.Paul- frère.Avec le Vous pouvez oublier la \u2018nécessité de poser.prenez simplement une Constatez combien vos prochaines photos seront améliorées avec le Verichrome.Canadiar Kodak Co., Limited, Toronto, Ontario.44 N'\u2019acceptez rien autre que la boite jaune si connue avec la rayure quadrillée Emile et Aldége Bélisle, M.Donat Laverzne, Mlles Corcia.Jeanne, Ale lictte et Béatrice Bélisle.Mlle Rita Therrien, M.et Mme Lucien Des chatelet, M.Armand Neveu ainsi que de nombreux invités.Nos meile !leurs vorux aux nouveaux évoux.DE RETOUR \u2014 MM.Ravmond Séguin, Tancrède Séguin et Réal Bourcier, de l\u2019école Normale Jacques-Cartier de Monte réal.M.Henri Desjardins, du Sémie naire d'Ottawa, ainsi que M.Julien + Sabourin, du Juvénat des Frères de , Berthier.\u201cfovers nour v nasser les vacances de sont de retour dans leurs l'été.Tous se disent contents de se trouver de nouveau au milieu de 1-urs narents et amis.VA-ET-VIENT\u2014 Mme Albert Sabourin est arrivée d'une lonsue promenade qu'elle a fait à Québec.chez son fils, Rolland, M.Léo Campo.professeur de Montréal, est en visite avec sa dame chez M.Joseph Larocque.Mlle Andrée Joubert nous auittait dernièrement \u2018our un séfour à MM.Raymond et Roch Séguin, ainsi que deux de leur amies sont partis, dimanche le ler, pour une i brève visite qu'ils firent à leur grand Rolland.domicilié à Stee Anne des Plaines, M.Guv Séguin s'est fait écraser la main entre une chaîne et une bille en chargeant un camion.jeudi, la semaine dernière.Nous lui sous | Chénéville.haitons prompt rétablissement, : \u2014_\u2014\u2014 Evitez les fatigues et l'en.uui de choisir ce que vous désirez parmi l'étalage du comp.«oir.Lisez les annoncea et sachez exactement d'avance 0 gue vous aves A acheter.lonsewez CIGARETTES DUCHESSE Lu mains de bridge MANUFACTURÉES PAR L O.GROTHÉ, LIMITÉE mMontréAL MAISON CANADIENNE ET INDÉPENDANTE | a\u201d Le marché de Montréal est resté terne au cours de l'avant - midi BOURSE-FINANCE-COMMERCE La bourse semble plus que jamais plongée dans la! torpeur des jours précédents.\u2014 Intérêt moin- | dre pour les titres de brasseries.+ continué d'être sans fait saillant aujourd\u2019hui.Le ton était ferme toutefois bien que les changements de prix aient été minimes, Les utilités se sent aifermies quelque peu.Ainsi Montreal Power monta de 1-8 à 35 tandis que Shawinigan avança de 3-4 à 21.Quebec Power resta stationnaire à 17.Dominion Bridge continua de se maintenir aux récents niveaux, se vendant à 33 en hausse de 3-8.Canadian Industrial Alcohol A fut légèrement plus haut à 8.mais perdit plus tard ce gain.Dominion Stee) and Coal B fut ferme à 5.Agnew Suipass avunça dun point entier à 7.Le reste de la liste montra peu de changements.Massey Harris resta stationnaire à 4 1-2.Dans le groupe des banques Commerce recula de huit points à 152.La banque de Montréal resta stationnaire à 150.Les titres populaires qui firent leur apparition au tableau restèrent ou avancèrent d'une fraction.CURB DE MONTREAL (Midi) MONTREAL, 13 juillet.valeurs ont continué cours irrégulier sur le Montréal alors que seulement un petit nombre de titres miniers ont midi.rents et Big Missouri à 38 cents ont Les | tionnaires, avancé d'un cent chacun.B.R.X.Mines recula de huit cents à 1.29.Dans le groupe varié, Walkerville Breweries gagna 10 cents à 10.00 tandis que Dominion Tar privilégié avança de trois points a 23.Mel- chers \u201cB\u201d avança de 1-2 à 6 1-2./ jourd'hui et les prix avaient United Distillers recula de 25 cents à 150.City Gas baissa de 3-8 à 3 1-8.Imperial Oil, Imperial Tobacco *t Hiram Walkers privilégié resté- rent stationnaires.MARCHE DE TORONTO (Midi» TORONTO, 13 juillet.\u2014 Il n'y eut aucune hâte aujourd\u2019hui pour accumuler les parts de brasseries à la suite de la proclamation en Ontario de la loi permettant la vente de la bière au verre et les prix dans la plupart des titres de ce groupe étaient stationnaires à midi.Wal- kerville Breweries se vondit en volume considérable avec un gain de 1-8 et Brewerics privilégié monta de | qui se vendit à 1.97, en hausse de 5 1-4.Le ton général des prix était ferme.mais les transactions étaient lentes.En outre de Walkerville Breweries, les titres les plus actifs fu-' Sherritt prit une couple de cents! } | i pas.Les titres alimentaires continueé- rent d'être lents et restèrent sta- Dans les parts de banque Nova Sco- tia monta de 3 points tandis que stationnaires.Simpsons et privilégié montèrent de 2 nts chacun tandis que Traymore BOURSE DES MINES (Midi TORONTO, 13 juillet \u2014 Les transactions se sont ralenties sur la bourse des mines de Toronto au- une tendance à fléchir sauf quelques exceptions.Bralorne dans le groupe de l'or à haut prix, grimpa à 15.75 dans un fort volume de ventes, tandis que Mining Corporation et Eldorado firent la meilleure figure dans les groupes des métaux basiques et de l'argent.On remarqua des prises de profits © MONTREAL, 13 Juillet.- Alors que moins de 3.000 parts ont chan- | £é de mains sur la Bourse de Montréal à venir jusqu\u2019à midi, le marché a Dans les utilités, Bell de suivre.un ! Telephone fit un gain de 1-2 tan- Curb de | dis que United Fuel perdit un point.lait preuve de vigueur aujourd'hui à Royal recula de 2 et que les autres | restèrent Wright Hargreaves a avancé de A 10 cents a 9.60.Sisco: a gagné qua- | poi tre cents à 236.Quebec Gold à 20 privilégié recula d'un point.| | ! ; | La Firestone Tire & Rubber Company of Canada, limitée, annonce que T.-M.Mayberry a été nommé trésorier de la compagnie.M.Mayberry est natif du Canada et a fait ses études à Stratford en Ontario.C\u2019est à la Banque de Montréal, dans que!ques-unes de ses succursales et au bureau central, qu'il fit son entraînement commercial.Depuis six ans il est attaché a la trésorerie de la compagnie Firestone a Akron, Ohio, ce qui le rend apte a remplir toutes les obligations que nécessitent ses nouvelles fonctions.M.Mayberry a épousé une Canadienne, native de Stratford et est le père de deux enfants.Il s'intéresse vivement a tous les sports et a méme fait paitie de clubs @e soccer ct de hockey.M.Mayberry et sa famille pour Gunnar Gold.Des pertes de 1 à 3 cents furent enregistrées pour McKenzie, Svivanite, Read Authier, | Little Long Lake, B.R.X., Pickle.Crow ¢.Kirkland Lake.Macassa, San Antonio et Granada furent! fermes.! En outre de Mining Corporation cents, et Noranda qui se tint à 43.25, les métaux basiques ne bougèrent | Base Metals Corpc-ation 1.17 fut d'un point en avance et rent Brazilian et Brewers and Dis-, Fldoradn grimpa de T cents à 2.02.} tillers Corporation.Brazilian se | Les autres titres d'argent restèrent | vendit à 8 1-2 ct le titre de Van-! stationnaires, couver à 85 pour uns perte de 5 cents.Walkers commun recula de 1-4, Distillers Seagrams fit de même tandis que Industrial Alcohol était en baisse de 1-8.| \u2014 ns le groupe a bas prix, Stada- cona recula d'un ou deux cents tandis que Paymaster, a 28, s'affermit d'un cent.Big Missouri gagna aussi un cent a 38.\u2014 RRÉGULAR SURLE EA | IF datos.DU BLE HIER Une réaction s\u2019est produite | à Winnipeg tandis que Chicago centinue toujours sa marche ascendante.À LIVERPOOL WINNIPEG.13.\u2014D dans le prix du grain se sont pro- dints, hier, sur la bourse du blé de! Winniper.La liquidation a fait de- grinacler les opticns d'autant que 2 1-2 à 2 3-4 cents plus bas.Les options de juillet ont clôturé à 6C 3-8, celles d'octobre à 82 et celles de décembre a 83 1-8 cents.On croit que c'est parce qu'on a montré peu d'enthousiasme à Liverpool de la hansse de 6 1-2 cents de mercredi que les haussiers ont renversé leurs position et se sont lances dans des prises de profits.Une reprise modérée eut licu sur la fin de la séance.La nouvelle dexportations de 1.000.060 de boisseau n'a pas été suffisante pour ramener le marché Aux niveaux de la veille Une hausse de 1-8 d.à 5-8 d.fut enregistrée à Liverpool.tandis que Chicago contin:a sa marche ascen- aante.Prix av comptant BILE: No 1 dur.8a, na ! nord.69*5!, no 2 nord, 77%.no 3 nord.73's, no 4 nord, 72%.no 5.633s; no 6, oN picotin, 533; rur vole, £0%, dur.AVOINE: Na 2 cw, 39.no 3 ecw, 36: picotin extra.36, picotin no 1.35: facon no 2.34, rejeté.30!4.sur vote, ORGE No 3 cw.4334; no 5 c.w, 4144, \u2018ur vote, 454.45';, no 4 cw, no 6 cw.383, LIN: No 1 ecw.1601: no 2 ew.\u20185614; no 3 cw.1146!,.resetr 146, -ur voir.16014 SEIGLE No 2 ra BA, LES OFTIONS Our.Ferm BLE\u2014 Juillet.Rl F0, Detobre 2334-85 B174-82 Decembre .ares A5 AVOINE\u2014 Juillet .RAL, sa Detobre 39-01.We Decembre .39-39\", 23844 ORGE\u2014 Tuillet.43, 454 Octobre 367 ast, Decembre .17%, 47 LIN\u2014 Juillet 1F014 Octobre .LES 16374 Decembre .16234 13\u2014De foris recuis \u2018 OBLIGATIONS | PROVINCIALES ET | MUNICIPALES | HOHE LE Fourni au \u201cDroit\u201d par la maison Jehn Graham & Cie.banquiers cn placement, 85, rue Sparks, Queen 6261, Ottawa.OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT Alta .4'2 58 9400 493 Alta PPS 6 47 105.00 5.52 C-B.1.000000.4, 53 93.00 5.14 C -E, 513 45 162.C0 5.38 Man.t #7 104,50 5.54 Man.- 3 59 99.50 5.02 Man.51, 55 103.00 5.32 Man.6 47 104.00 5.59 N.-B.4%, 60 103.00 4.21 N.-B.> 63 11250 4.23 N.-B, 5', 50 113.50 4.12 N-F .a.41, 43 105.00 3.78 N-E .ver oo 8 60 113.50 4.12 ont.4 62 103.50 3.75 Ont.Lo.41, 44 109.00 3.52 ont Co.5', 46 11600 3.90 Ont.5 60 116.50 3.92 Ont.Hvdro Com.31:-4-5 52 100.25 3.81 Ont.Hydro Com.4 57 103.25 3.76 Ont.Hydro Com.434 111.50 4.10 Ont.T.& N O.4 53 1N975 R98 Quebec \u2026 44, BE 105.50 3.37 Sask.5 59 95.00 5.35 Sask.5 59 9625 5.24 Sask.51.52 101.25 5.54 MUNICIPALES\u2014 Edmonton 5 42 9050 6.50 Fort Willlam 4', 36 99.00 4.90 Fredericton .4 48 99.00 4.10 Halifax A 45 55 103.50 4.53 Hamilton .oo.6 38 17500 4.Hull 1110100000 6 6 42 101.50 5.75 Hut edness fi 42 101,50 575 dull ves 5 43 95.60 5.55 Montreal .5 45 10275 4.67 Montreal .â 54 10350 473 Montreal .415 71 9925 455 Ottawa .6 42 112.85 4.10 Ottawa & 48 119.50 4.15 Ottawa .A 50 121.47 4.15 Ottawa R.C 8S.f 62 102.50 573% Quebec so.A 38 102.75 4.25 Rexina 5 45 87.25 6.65 Sherbrooka 41, 43 101.25 4365 Toronto .5 37 10450 3,60 Toronto .8 36 10365 400 Toronto Gu 412 53 106.00 4.05 Vancouver 5 4% 95.00 5.65 Winnipeg vo.8 42 10175 5.72 Le tout est strictement sujet au changenent.neler L - a e nivean Ju marché NEW-YORK, 13 juillet.\u2014 Cotes moyennes des titres rapresentatifs des services publics a la Bourse de New- \"ork Ind.Ferr.S.P.: 20 20 26 \u201c Hier 895 446 677 Mercredi 901 453 ae Il v a une semaine 883 443 634 Il vy a un mois 820 4R2 698 Il v a un an 987 556 1:11 Il v A trois ans 1089 766 1857 11 y a sept ans 1220 117.9 1133 Haut, 1934 1050 543 903 Pas, 1934 839 418 643 Haut, 1933 1021 580 1127 Bas, 1933 423 2315 611 Haut.1932 723 398 1110 Ras, 1932 | 25.1 132 18 Ee SEIGLE- Juillet 57 38 Octobre A01,-5934 58 Decembre 62-6212 5912 arrivent a Hamilton avec ies meilleurs souhaits de leurs nombreux amis tant des Etats-Unis que du Canada.LES PRIX DU BEURRE SONT À LA HAUSSE Une hausse d\u2019une fraction a été enregistrée, hier, à ge a fléchi un peu.LES OEUFS MONTREAL, 13 juillet \u2014Le prix du beurre a avancé d'une fraction hier, sur le marché des produits en gros à Montréal tandis que, par contre, le fromage a fléchi d'une minime fraction.Les oeufs sont restés fermes aux mêmes prix que la veille.On n\u2019a noté aucun changement dans le prix des patates el, des volailles.CEREALES Bie Nord No 1 93 Blé Nord No 2 .91 Avoine No 2 cw .47 | Avoine No 3 cw.46 Picotin No 1 .45 Orge No 3 cw.FP 0 57 Blé d\u2019Inde argentin .58 Farine de blé du printemps: A Montréal: lére marque Ce $5.40 2e marque [PS $4.80 Au banl .$4.70 (Au baril, en sacs de jute, livraison en divers points de ia région, moins 10 pour cet par baril, pour commandes au comptant.) Farine de blé d'hiver: Qualité de choix, en lots partiels, au baril, .3450 Qualité de choix, en VENTES A TROIS HEURES BOURSE DE MONTREAL Cotes fournies par Langevin et Com'pagnie, 46 rue Elgin, Ottawa.13 juin.Bell Telephone .118 Brazilian 102 + 6 8: B.C Packing .190 B.C.Power \u201cA\u201d .26%; Bruck Silk .16 Can, Car .7 Can.Car Priv.13 C.P.R.13, Can.North Pow.21 Canada Cement 7 Canada Cement privv.40%; C.Ind.Alcohol .T5 C.Ind.Alcohol B.Te Can.Steamship .2 Can.Steam.Priv.6's Can.Hydro Priv.70 Chas.Gurd .o 71.Cookshutt .coe 73% Dom.Bridge .33 Dominion Glass .90 Dominion Steel .3 Dom.Textile ., .#8 Dryden .47 Hollinger .17,70 Howard Smith .© 8 Int.Nickel .26 Lake of Woods ., .10 McColl-Frontenac .13 Massey-Harris .41, Montreal Power .35% Montréal Trams .95 Nat.Breweries .27% Nat.Brewer.Priv .36 Nat, Steel Car .15 Power Corp.«+.10 Quebec Power .\u2026 .17 SShawinigan .« .21 Smelters .149 St.Lawr.Corp.2 St.Lawrence Priv.17° Sher.-Williams .14 Steel Co.of Can, .36 Steel Co.of C.pr, .38 Twin City .5 BANQUE Commerce .152 Montréal .s.190 Nouvelle-Ecosse .259 Royale .160 Affaires à midi: 2,728.\u2014 CURB DE MONTREAL Cotes fournies par Langevin et Rainville 46 rue Elgin, Ottawa.Abitibi .1,05 Ass.Breweries .\u2026, .11 Brew.and Dist.90 Beauharnois .612 Brewing Corporation .9 Brewing Corp.P.32 Canada Bud .9% Can.Malt .ves.ess 3414 Can.Wineries .68% City Gas .0.3% Cons.Paper.\u2026\u2026.2% Dist.Seagram .l4 Ford Motor of Canada 20 Imperial Tobacco .10% Int.Utilities \u201cB\u201d.60 Price .acc.00e.3 Robert Mitchell .5 Regent Knitting .4!s Melchers \u201cB\u201d .62 Melchers \u201cA\u201d .vee.13 Walk.Gooderham .3214 Walk, Gooderham P.16 Walkerville Brew.995 MINES Big Missouri .3812 Duparquet coe .2 Bulolo .Cees.321 Greee Stabell .8 Lebel Aro .\u2026.15 Norada .ene.4312 Park Hill .39 Siscoe cre cisaterees 2.38 Stadacona .\u2026.+.u.\u2026.42 Sulivan cvs 0, 00000.40 Quebec Gold .21 HUILES B.A.Oil .14 Dalhousie .veees oo.31 Home Oil .121 Imperial Oil .14%: Internat, Petr.267s OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT lots divers, au baril, $4.80 a $4.90 Farine de mais blanc, 1:ar baril, l- | vraison faite .$4.40 4 $460 Engrais:\u2014 | Son .$23.25; Gru rouge $24.25 Gru blanc .$52.25 (Prix à la tonne, sacs compris, 11- vraison dans ls région au taux de Montréal, moins 20 cents par tonne pour commandes au comptant » Grains secs pour brasserie, $29 la tonne.au gros; $24 la tonne.au détail Avoine roulée, saz de 90 Uvres, livraison faite et » compris les taxes de ventes, $2.95.Foin en balles: Foin No 2, extras .$16.00 FomNo2.81500 FomNo3.81356 (Prix 4 la tonne.f.a.b.wagnns LE BEURRE Le beurre se vend 19 à 19 1-2 c.la livre, au wagon ou en lots partiels, pour le No 1 pasteurisé.Beurre solide vendu en petites quantités aux détaillants, 20c; beurre en moule.21c.LE FROMAGE Fromage d'Ontario, 10 1-4 à 10 1-2 c.pour le No 1: fromage de Québec, 9 3-4 à 9 7-8, No 1.Fournl au \u201cDroit\u201d par ia maison H.C.Monk & Co.banquier en placements, 75 ru= Sparks, Ottawa, Queea 4831, Queen 4830.Bons du gouvernement fédéral\u2014 Due .% Demande % Mars 1 1937 .5 107.75 2.44 Dec.1 1837 .51% 110.25 273 Nov.1 1934 .5; 10145 2.52 Oct.15 1835 4 102.50 3.15 Nov.15 1936 5 108.25 2.39 Oct.15 1939 .4 104.75 3.09 sept.1 1940 .41; 107.50 3.12 Nov.15 1941 .5 110.25 3.34 Oct.15 1843 .3 110.75 3.58 Oct.15 1944 .412 107.50 3.60 Oct.15 1945 .4 103.59 3.61 Fev.1 1946 4135 107.50 3.72 Oct.15 1952 .4 103.50 3.73 Nov.1 1956 .41, 106.50 4.05 Nov.1 1957 412 106.50 4.06 Nov.1 1958 41, 19650 407 Nov.1 1959 1, 107.00 4.06 CGarant} par le gouvernement\u2014 CNR.1851 .417 109.00 3.78 CNR.1954 oe 41; 104.50 4.18 CNR.1954 esas 5 114.00 3.98 CMR.1955 ves 434 112.00 3.91 C.NR.1956 es 41, 109.00 3.89 CNR.1968 .41; 107.25 4.10 C.N.R 1969 A.115.25 4.17 Mont.Harbour 1969 .5 115.25 4.17 CNS.1955 .5 114.50 3.98 Can At.R'y 1955 ., 4 87.50 497 x\u2014Honoraire d'impôt sur \u2018e revenu Le tout est stricter-»t snjet au changement LA TOUR \\'à SKI DE ROCKCLIFFE LA TOUR SERAIT DANS UN ETAT DANGEREUX, SELON LE COMMISSAIRE DES TRAVAUX.La tour de ski de Rockcliffe d'où s'élancent les meilleurs sauteurs du continent pour tuer la monotoniz de nos mornes hivers, serait devenue dans un état si dangereux que la ville doit intervenir pour la mettre en bon état.Le commissaire des travaux publics.M.Frank-C.Askwith, a fait rapport en ce sens au bureau des commissaires hier.La mention du mot ski a quelque peu rafraichi les ministres munici- LES OEUFS Les prix de gros, au wagon ou en lots partiels sont les suivants: A-gros.20c: A-Moyen.19c: B.19c; ! C.18c.! Prix aux détaillants en petits lots: Qualités: ; Les oeufs A-1 sont cotés à 2 cents de plus que les A.A-\u2014Gros .ce.28 A\u2014Moyens .eee | B .,.24 C .33 LES PATATES Patates nouvelles: $4.00 à $4.25 le baril pour les américaines; $1.50 à.$1.75 les 80 livres pour les ocales; vieilles patates: Montagnes Ver'es du N.-B.80 à 85c; Blanches de Québec.70 à 75c les 80 livres; Montagnes V.de I'l.du P.-E, $1 à 81.05 les 90 livres.VOLAILLES (Prix ls livre aux détaillants, pour volailles plumées.) Qualité \u201cA\u201d Volaille à rôtir .26 28 Volailles à bouillir .17 20 Poulets de choix .25 28 Poulets au lait .27 30 \u2018 » paux et le premier magistrat.La ville sera responsable si la tour n'est pas renovée.Il faudrait interdire aux visiteurs à Rockcliffe l'accès de cette tour.M.C.-F.Mortureux, pré- | sident du ski club d'Ottawa, a dit qu'il ignorait l'état dangereux de la tour et que M.Sigurd Lockeberg, président du comité des sauts, en ferait un examen sans plus de retard pour faire rapport au club.Un léger feu Un transformateur électrique appartenant à la compagnie Hydrc- électrique, à pris feu à 2 heures et 15 cet après-midi à l'angle des rues Ottawa et Broad.Les pompiers ont été appelés sur les lieux.La compagnie a été avertie.FE Dindes .22 2 Oles .18 17 Canetons du lac Brome .25 27 Canetons domestiques 18 21 Le qualité \u201cB\u201d valait généralement 3 cents de moins gue la aun- lite A 13 JUILLET 1934 Cotes fournies par L-G BEAUBIEN, ITEE.Edifice Ottawa BEiectric, rue Sparks, Ottawa.13 JUILLET BOURSE DE NEW-YORK Air Reduction .100 Allegheny Corp.3 Allis-Chalmers 13% American Can Co.» 101% Allied Chemical .» .135 Am.& For.Power .t Am.Tel.and Tel.1141; Amer.W.Works .20 Anaconda Copper .14% Atchison .+ « 82 Atlantic Refining .+ « 25, Auburn .+ + + 24\"; Baldwin Toco.«oe 108, Baltimore & Ohio .23 Bethlehem Steel ., .35\u2018, Borden Milk Looe.28 Briggs Mfg .+ + 171; Brooklyn Man Tr .40!2 Canada Dry .+.| Case Threshing .« +» .22 Cerro de Pasco .+ «+ = 4 Chesa & Ohio .4634 Chrysler Corpn .411, Coca-Cola .+ + 135 i Columbia Carbon « .1 Columbia Gas .+ - 11 Com.Sclv.Corp ss.2 Com.Southern .234 Continental! Can .8 Coat.Motor « 1's Congoleum .2 ZW; Consolidated Gas + + 331, Consolidated Oil .- .11 Corn Products .69 Dupont .+ + 91', Freeport Texas .18 General Asphalt .- .18 General Electric .20 General Motors .32, Goodrich + +.» .16 Goodyear Tire 0e 1 213, Granby Mining .10 Houston Oil .FE 412 Howe Sound .\u201coe 55 Hudson Motors .101, Intern.Harv.353g Intern.Nickel ., 28 Int.Tel.& Tel.1234 Kenn.Copper « 2 Loew's Theatre .«2 Mack \u2018Trucks .26%; Montgom Ward .29 Nash Motors .se.11; Nat.Dairy Prod .1894 National Dist.« .23 Nat.Power & Let .10 N.-York Central .28%, North American .17 Northern Pacific .24 Phillips Pete .«\u2026.18 Public Ser.Corp.38 Pullman .49 Radio Corpn 634 Radio Keith .214 Romington Ran .\u2026 11 Sears Rcebuck « 44 Simons Bed .+ + 151% Southern Pacific .237% Southern Rails « «oo 205 y Standard Brands .20\" Stand G.& El.+ 97g Stand.Oil NJ.+ 45 Secony Vacuum ., .18 Texas Gulf .+ .23% T.Roller Pear.Co .30), United Aircraft .183, United Corp.5a U.8.Ind.Alcohol .421; U.S.Rubber .18 U.S.Steal .39 West Maryland .12 Westinghouse .3714 Woolworth Co 107g CURB DE NEW-YORK Am.Superpower .212 Elec Boné & Sh.1414 Cities Service .213 BI, \u201c Niagara Hudson .8 L'argent a demande est a un pc.Affaires a 11 h.: 120,000; à midi: 230.000; a 1 h.: 350,000; a 2 h.: 450,000 titres.\u2014 Le chef Joliat et le systeme de radio-police LE CHEF NEST PAS EN FAVEUR DE CETTE INSTALLATION, POUR LE MOMENT DU MOINS.Le chef Emile Joliat, de la police d\u2019Ottawa, a déclaré de nouveau qu'il n\u2019est pas en faveur de l'installation dun système de radio-police à Ottawa et dans la région.Sa principale objection est que cette installation coûterait trop cher pour les services qu\u2019elle serait en mesure de jrendre.Le chef commentait la déclaration du chef de police C.-P.McCarthy, du comté de Carleton.Le chef Joliat se dit très satisfait du service de la police tel qu\u2019organisé actuellement.II croit qu\u2019il en coûterait de 30.000 à 35.000 dollars pour installer un système de radio- police dans la région.La police de comté, la police de Hull et la police provinciale pourraient en bénéficier mais ce serait évidemment la ville d'Ottawa qui serait appelée à contribuer le plus gros montant.\u201cQuand nous aurons un système de radio-police à Ottawa\u201d, déclare le chef, \u201cce sera probablement un système uniquement pour la police locale\u201d.Le chef Joliat dit que la situation à Ottawa n'est pas la même que dans des villes comme Montréal, Winnipeg et Vancouver, ou la police a un service de radio Ces villes atritent un grand nombre d'\u2019étrangers.La ville de Toronto et les principales autres villes d'Ontario n'ont pas encore cru bon d'avoir cours à ce système.re chef Joliat s'est dit trés satisfait de: résultats obtenus par le ser- vive d'automobile de patrouille nocturne, système inauguré il y a quelques années.Un autre de ces automobiles sera ajouté à ce service la semaine prochane, ce qui portera à quatre le nombre de ces visiteurs nocturnes.ps Lamoureux avoue deux infractions Auguste Lamoureux, 32 ans, cultivateur de Casselman, s'est avouê coupable en cour du magistrat ce matin de conduite dangereuse de son automobile et d'avoir négligé de porter sur lui son permis de conduire.La cause a éét ajournée à lundi.Lamoureux a été remis en liberté sur parole.I] lui sera donc permis d'aller chercher son permis à Casselman, permis qui sera probablement surpendu pour une dizaine de jours.Il apportera en même temps le montant des deux amendes.Lamoureux a été arrété un peu avant minuit hier soir par le constable A.-T.Kerwin à la suite d'un2 violente collision entre deux automobiles, survenue à l'angle de la rue Bank et de l'avenue Laurier.Persone n'a été blesé dans l'acident.mais les deux machines ont été fortement endommagées.D'après le rapport de la police, Lamoureux conduisait son automobile contre la lumière rouge d'un signal automatique et fit collision avec un autre automobile conduit par J.Légaré, 769, avenue Carling.Ecrasé à mort MONTREALL, 13.\u2014 Sydney Selector, 13 ans, fut égrasé à mort, hier, sous les roues d'une remorque traînée par un