Le droit, 8 septembre 1934, samedi 8 septembre 1934

[" ADMIRE YEDACTION orsL 1O1HÇOU bi \u2018ttowa PARC LUE 1183 At.1930 au tel: Sherwood 3925 22e Année No 208 Plusieurs c + entaines de personnes perdent la vie dans l'incendie Le \u201cMorro Castle\u201d frappé par la foudre, prend feu au large de N.-Jersey.UNE CATASTROPHE Plusieurs navires au secours A Des survivants gagnent la côte américaine.BREF APPEL SPRING LAKE, N.-J, &.Le ¢\u201cMcrro Castle\u201d, de la ligne Ward a brûlé de bonne heure ce matin à huit milles environ au large de la Côte du New Jersey.On croit que la majorité de ses 318 passagers et de ces 240 hommes d'équipag ont péri.Un coup de foudre avant frappé Un réservoir d'huile du navire, un incendie s\u2019alluma.Les flammes firent des progrès si rapide, disent les survivants que l'équipage n'ent que tout juste le temps de donner l'alarme aux passagers endormis.Le navire jaugeait 11.520 tonnes.D'après les récits des survivants qui arrivent ici, on ne puf mettre à la mer gue six chaloupes de sauvetage, en majeure partic occupées par des membres de l'équipage.La catastrophe s'est produite un peu aprês trois heures, heure solaire de l'est.Un bref sans fil: SOS SOS Morro Castle en feu 20 milles au sud de Scoiland Light.Feu approche de la chambre du radio\u201d, fut tour ce que l'on put saisir.Le capitaine du navire, Robert Wilmot, était mort en mer quelques heures à peine avant le coup de foudre qui incendia le navire.Celui-ci, au moment de l'accident était sous le commandement de l'officier en chef W.M.Manns.Les services côtiers, en recevant le message.se hâtérent.de diriger des embarcations dans la direction du navire en feu.Ils eurent quelque difficulté en raison de la grosse mer.Les paquebots du voisinige virérent et se portérent aussi au secours du Morro Castle, On pouvait voir la lneur de l'incendie de trés! loin.Le \u201cAndrea Luckenback\u201d, fut le premier à arriver.I fit savoir immédiatement qu'il avait recueilli des survivants.DES SURVIVANTS Des chaloupes de sauvetage du Morro Castle sont arrivées ici, Plusieurs des personnes qui y avaient pris place furent transportées aux hôpitaux.On ne put déterminer immédiatement la nature de leurs blessures ou brûlures.Le Morro Castle revenait d'une croisière de huit jours à la Havane.Parmi ses passagers, 4 son dénart de New-York le ler septembre.il y avait 100 membres de l'Association de chanteurs \u201cConcordia\u201d de New- York.Tous les passagers, moins 60, étaient des touristes.tsuite à la Sième page) lp LES NOUVELLES RELIGIEUSES Nouveau Prieur MONTREAL, 8 - Le TV.R, I\".Réginaid Puprat, supérieur de la maison Vicariate des Dominicains de Prince-Albert, Sask, a été élu prieur du Couvent de Notre-Dame de Grâce, à Montréal.1 succède au T, KR.P, Granger dont le terme d'office cient d'expirer, - .Prise de soutane QUEBEC, 8.\u2014 \u2018hiuvante-qui- tre finissants des collèges classiques du district de Québec ont revêtu Ja soutane dans la grande chapelle du séminaire de Québec, La cé rémonie, très émouvante, s'est déroulée en présence de Son Eminence le cardinal Villeneuve et d'un grand nombre de parents des futurs prétres.Cez 11 étudiants ene trent au Grand Séminaire où ils étuedieront la théologie.° e e Des élections TROIS-RIVIERES, 8\u2014Les Com-, pagnons le Nte-IFamilie ont élu los officiers suivants, À une réunion présidée par M.l'abbé Henri Bou- ragga, aumonier: MM.Maurice Bourassa, président: Manrice Beau- det, vice-président: Eugène Babin., recrétatre; Henri Laviviere, Armand Nadeau et Albert Dumas, con- wejllers, - .* Chez les Obiats MONTREAL, 8 Les deux fils du lieutenant.de police Aimé Brouil- let, Roger et Berthol, sont entrés au Junlorat des Oblats, à Ottawa.le populaire officier de police est allé lut-même les vreconduire au juniorat du Sacré-Coeur.Il arrive tarement que deux frères décident en même temps d'entrer dans la vie tcligieuse.M.Brouillet semble hen- feux du choix de ses denx seuls garcons.° e Cérémonie à Valleyfield VALLEYFIELD, 8\u2014Ia bénédiction de là picrre angulaire de la © eathédrale aura llen dimanche.le 14 scptembre.Son Exc, Mgr J.-A.Langlois y A convoqué tout son glergé et, par l'entremise des curés, tous ses diocésains.Bon nombre de Mersonninités ecclésiastiques et of.tiles «ont attendues.Celle cérémo- ole aura lien A 3 heures (heure avancée) et mera présidée par Son Excellence Mgr langinls, (Suite à la 3e page) of 1 \u2014 i et | DECEDE | ! | || S.E.Mgr D.J.SCOLLARD.évêque du Sault Ste-Marie, décédé subitement hier, à North Bay.MGRSCOLLARD FST DECEDE | NORTH BAY, OL L\u2019évêque du Saut Ste-Marie meurt subitement d\u2019une attaque cardiaque.SA CARRIERE NORTH BAY.8\u2014 Son Ex.Mer David-Joseph Scollard.évêque du Sault Ste-Marie, est décédé ici hier à la suite d'une attaque cardiaque.T' était âgé de 72 ans et semblait bien portant au cours de la journée.Mgr Scollard s'affaissa devant le caissier d'une banque.On manda le médecin.mais la mort avait déjà fait son oeuvre apparemment à son arrivée.Il v a quelques années.l'évêque défunt fit un séjour en Floride.et souffrait de troubles cardiaques depuis environ cing ans.Dimanche dernier, il précha À toutes les messes.Feu Mgr Scollard est né à Ennis- more.Ontario, en 1862.Il était le fils de M.et Mme John Scollard, | reçut son éducation élémentaire à l l'école rurale d'Ennismore, puis au ; collège St-Michel de Toronto, dont il reçut ses grades en 1887; étudia la thédlogie au grand séminaire de Montréal: ordonné prêtre en 1890.nommé vicaire à la cathédrale de Si-Pierre de Peterboro puis curé en 1894, élu évêque du Sault Ste-Marie 1» 20 septembre 1904, sacré à Peter- boro, le 24 février 1905 par Son Ex.Mgr Stagni, alors Délégué apostolique.Il fut le premier évêque du Sault Ste-Marie.Lorsque Mgr Scollard arriva à North Bay.il n'y avait qu'une église de bois sur l'emplicement occupé maintenant par la cochrane Dunlop | Company.Il fit construire la cathé- arale Ste-Marie, dont la bénédic- l tion cut lieu en 1905.I] y a aujour- ! d'hui deux autres églises catholiques à North-Bay, l'une pour les fi- deles de langue francaise et autre nour ceux de langue italienne.Sous l'administration de Mgr Scollard.plusieurs autres églises.ainsi que des hôpitaux, des académies et des couvents furent construits.Mer Scollard était le frère de \u201cMme Paul J.Moloney.301.première avenue, Ottawa.I] vint récem- \u2018ment à Ottawa et y rencontra des | parents et des amis.| L'évêque défunt appartenait 4a \u2018une famille d'origine espagnole dont les membres allérent s'établir en Irlande puis au Canada.Les détails des funérailles ne sont pas arrêtés, mails Mgr Scollard a déjà exprimé le désir d'être inhumé dans la crypte de l'autel de la cathédrale Ste-Marie.UNE MOTION CONTRE LES SIRENES D'AUTOS (Presse Canadienne) MONTREAL, 8.\u2014 Les automobilistes qui feront entendre leurs sirènes dans les quartiers résiden- tlcis de Montréal après onze heu- | + | | | res du soir seront condamnés à l\u2019amende, si on adopte une motion qui sera bientôt préseutée au \u2018Onscil de ville.Les sirènes de- : {¥ *ont être au repos de onze heu- | ?s du soir à sept heures du ma- | $ tin.1 v LE UN PAQUEB SEUL QUUTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA SAMEDI 8 8 _SEPTEMBRE 1934 ROIT MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT) A 8 H, CE MATIN DEMAIN NUAGEUX ET FRAIS Le numéro 2 sous L'AMBASSADEUR DE POLOGNE 'T BRÛLE EN MER CETTE NUIT NIE CETTE INTERVENTION LETATTOOSE TERNINERA CE SOIR OTTANS Le spectacle militaire fut sans précédent hier soir.Sir Robert préside.MATINEE A 2h.15 Le maire Nolan passe les troupes en revue, cet apres-midi au Lans- downe.SALUT AU DRAPEAU Le Tattoo et le grand déploiement des effectifs de défense nationale de Sa Majesté dans la région d'Ottawa.avec le concours de née du gala militaire a lleu à 2 h.15 cet après-midi, À cette occasion, Son Honneur le maire P.-J.Nolan passera les troupes en revue, bres «du conseil municipal.Sous Ja présidence d'honneur du colonel, Phonorable DPD.-M, Sutherland, D.S,O, V.D, ministre de la défense nationale.cette deuxième fête annuelle a été organisée pour venir en aide aux protégés de la Légion Canadienne.SALUT AU DRAPEAU Une des cérémonies les plus intéressantes du Tattoo est bien le traditionnel \u201cThe Trooping of the Color\u201d (salut au drapeau) par les gardes A pled du Gouverncur général et un détachement des Canadian Grenadier Guards de Montréal.Cr sent les seuls gardes au Canada.À ce titre, ils peuvent participer à ce déploiement remarquable.l.es Grenadiers de Montréal, arri- hier après-midi, ont remporté un vif succèg avec nos gardes d'Ottawa au spectacle d'hier soir.Ta foule bondait presque toutes les sections de la grande estrade hier soir.le très honorable Sir Robert Borden, G.C,M.G., premier ministre du Canada durant la Grande vos Guerre, passa les troupes en revue.le déploiement annuel organisé à Ottawa est maintenant appelé le \u201cCanadian Aldershot.\u201d Te fameux 65ième régiment, Fu- silliers Mont-Royal, de Montréal, sous le commandement du colonel C=O, Dorval, V.D., partagea les honneurs de la soirée avec les deux régiments de la Garde, Berceau du glorieux 22ième bataillon canadien- francais, le fdième, portant luni- forme kaki dn temps de la geur- re, était accompagné de ses magnifiques corps de musique, sa fanfare et son corps de tambours-clai- vons, en uniformes écarlates et case ques de poil, sous le bâton du capitaine J.-J.Goulet, Tes couleurs royales ef rézimentaires étaient portées dans la longue colonne ca- nadienne-française.La fanfare de Tartillerie de Kingston fit les frais de la musique tandis que les troupes entraient sur le champ et que les 15 fanfares se massaient att centre des (Suite à la 12e page) étre L'AVINTEUR J GRIERSON PART POURNEW-YORK Départ de l'aéroport de Rockcliffe vers 10 heures cem matin.AVION REPARE anglais John Grierson # quitté l'aéroport de Rockcliffe vers dix heures ce Matin pour re rendre A New-York, oll il rencontrera son épouse qui arrive d\u2019An- l'aviateur aleterre pour le rejoindre, Grier- son est le premier aviateur à compléter une envolée directe entre l'Angleterre et la Capitale du Canada.Son avion a été endommagé jeudi après-midi sur la rivière Ou- taouais, à l'aéroport de Rockolif- fe.Grâce à la diligence des autorités de 1'Aéronautique, l'aviateur transatlantique a nu réparer son avion dès hier et entreprendre an- jourd'hui son trajet à New-York, les flotteurs ont été remplacés par des roues.Te chef d'escadrille A.-T.Cowley, surintendant des règlements de l'air, fit venir les appa- reila nécessaires de Toronto par Il- vraison spéciale.L'avion a été mis À l'essai de nouveau hier après-midi par un pilote, le chef d'escadrilie Cowley et Grierson lui-même.La machine était en bon ordre pour l'envolée d'aujourd'hui, Grierson s'est dit enchanté de la réception qui lui est faite À Ottawa par les autorités de l'Aéronautique et particulièrement des secours rapides qui lui furent donnés À la atiite de son accident de jeudi.Grierson < rendra À New-York par Montréal et Albany, N.Y, Il Atterrira À l'aéroport Glenn Curtiss, à Long Island, troupes de Montréal, Kingston et Toronto, et de la police montée rovale du Canada.se termineront ce soir devant la vaste estrade du parc Lansdowne.ja seule mati- : AU TATTOO MILITAIRE Le très honorable Sir Robert Rorden, G.C.M.G., qui fut premier ministre du Canada durant la guerre, et l'honorable Donald-M.Sutherland, D.S.0., V.D., ministre de la defense nationale, ont passé les troupes en revue hier et jeudi soirs respectivement.Le gala militaire se continue en matinée, cet après-midi, et il se terminera ce soir, au parc Lansdowne.NOMBRE DE BLESSÉS DANS UN NAUFRAGE Le naufrage de l\u2019\u2019Ontario No 2\u201d, qui revenait d'un voyage sur le lac Ontario.} Jl sera accompagné des mem-, Presse Associée\u201d ROCHESTER.N.-Y., 8\u2014On ap-; porte que 50 personnes ont été dles- sées, dont quelques-unes grièvement, ce matin dans le naufrage du bateau de passeur Ontario No 2.sur la rivière Genessee.Le bateau revenait à Rochester, avrès un vovage sur le lac Ontario.Les première nouvelles ne duent pas s\u2019il y a des noyés.Cinq ambulances ont été envoyées sur les lieux, Le bateau chavira au moment où il s'approchait du qaui pour débarquer les 500 excursion- | pistes qui se trouvaient à borc.On ignore nour le moment la can- se de l'accident.L'accident est survenu à Puviron 12 milles du port de Rochester.Le bateau, fit un bond si soudain que les passagers furent enlevés de leurs chaisse.La plupart des blessés subirent des traitements sur les lieux et deux furent envoyés à l'hépital.Le capitaine C.-E, Redfern déclare qu'à sept ou huit milles du bord, le vent s'éleva et augmenta en intensité.Il attribue le roulemens du bateau au manque de cargaison UNE MENAGEDE LES PASSAGERS DISETTE CHEZ A BORD DU LES ALLEMANDS MORRO CASTLE On la nie a Berlin, en disant que la situation sera normale cet hiver.PAS DE HAUSSE \u2018Spécial au Droit) BERLIN, 8.\u2014 Dans la presse étrangère on répand des informations pessimistes au sujet de la récolte allemande et de l'approvisionnement de la population.On prétend qu\u2019il y aura l'hiver prochain en Allemagne des cartes de vivres analogues à celles de la guerre et que la population devra consommer des succédanées par suite de l'absence de devises permettant les importations.Comme il s'agit de 60 millions de consommateurs, il est important de déterminer la situation telle qu\u2019elle est.Le Ministère allemand des vivres et de l'agriculture présente un exposé du directeur Dr Moritz qui va nous donner des renseignements sur les différents points de la question.Le Dr Moritz déclare que la récolte de 1934 ne doit pas être comparée avec la récolte record de l\u2019année dernière mais avec la moyenne des récoltes de 1924 à 1933 si on veut l'évaluer convenablement.Pour les céréales panifiables, nous trouvons une récolte moyenne de 11 millions 54 de tonnes à peu près égale à la moyenne de 11 millions 40 de tonnes des dix dernières années.On peut en dire autant de l'orge (3 millions 04 contre deux millions 93).La récolte d\u2019avoine sera inférieure 4 une récoit: moyenne mais on manque pour linstant de don-| nées précises.En ce qui concerne l'approvisionnem nt de la population en farine, viande et produits lactés le gouvernement connaît notamment les besoins de la population (8 millions 7 de tonnes alors que la récolte est de 11 millions 54 de tonnes auxquelles s'ajoutent encore les grosses réserves du gouvernement en céréales panifiables).Au cours des deux premières semaines semaines de juillet on a déjà réservé légalement les quantités de (Suite à la Te page) CA On ne sait pas pas combien de Canadiens il y avait à bord.LA LISTE LA HAVANE, 8 (P.A.\\\u2014Le Morro Castle a quitté La Havane mercredi soir à six heures pour New-York avec 318 vovageurs et un équipage d'environ 240 hommes, On ne sait pas encore combien de canadiens étaient à bord.Tous les voyageurs sauf 60.étaient des touristes.Le navire avait quitté New-York le ler septembre pour une croisière de 8 jours.Le capitaine du bateau est S.-M.Wilmot.La plupart des voyageurs étaient des américains.Le bateau portait une forte cargaison de fruits, légumes, tabac et sucre.Parmi les touristes se trouvaient Wilfred-J.Kedey, attaché à la Banque Royale du Canada à la Havane; M.et Mme G.-M.Phelps.E.-H.Kendall, Mlle H.Bartz.J.Kempt, Francis Tosti et E.-E.Pottberg.tous de New-York, Mlle Ann Behling.de Philadelphie, était aussi au nombre des voyageurs.Parmi les personnes dont les noms on! | été inscrits au livre de bord du Morro Castle, à son départ de la Havane, on comptait Mme Renée) Mendez Capote, fille du ler vice- président de Cuba: Mlle Madeline Desvernine.nièce de J.-D.Desver- nine.agent des Pillsbury Flour Mills à la Havane: Clemens Landmann.consul allemand à Matanzas, son épouse et.sa fille.TORONTO, 8 (P.C.)\u2014Wilfred-J.Kedey, de Bridgewater, Nouvelle- Ecosse, l'un des voyageurs canadiens sur le Morro Castle, était sur- velllant de la Banque Royale du Canada à la Havane, Cuba.Il est associé à la Banque Royaie depuis 1910.En 1921, il était envoyé à Ciego, Cuba.comme représentant de la banque.On croit qu'il est célibataire.LES PASSAGERS Voici la liste des passagers du vapeur Morro Castle, telle que don- (Suite à la Te page) ASSELIN RETOURNE SON RUBAN ROUGE Le directeur de l\u2018\u2019Ordre\u2019\u2019 veut être libre d'exprimer son opinion sur les décorations françaises.(Presse Canadienne) MONTREAL, 8, \u2014 M.Olivar Assc- lin, directeur de 1\"\u2018Ordre\u201d.journal de langue française, à annoncé hier soir qu'il avait retourné le ruban de chevalier de la Légion d'Honneur de France.Tout récemment, l'échevin Allan Bray, de Montréal, s'est nlaint au conseil de ville de ce que le maire Camillien Houde et d'autres citoyens en vue n'avaient pas été décorés comme l'ont été les maires de certaines autres villes canadiennes.Dans une lettre adressée à la grande chancellerie de la Légion d'Honneur, M.Asselin déclare qu'il désire protester contre la façon dont les décorations françaises ont été accordées à des personnages de Québec.La lettre, dit-il.me permettra d'exprimer librement mon opinion au sujet des décorations françaises accordées lors des fêtes récentes en l'honneur de Jacques Cartier.Des copies de la lettre ont été envoyees à la legation française à Ottawa et à M.René Turck, consul général de France à Montréal.BÉNÉDICTION DU NOVICIAI DES SERVITES S.E.Mgr A.Cassulo, Délégué Apostolique, préside la cérémonie ce matin.PRISE D\u2019HABIT En la fête de la Nativiié de la Très Sainte Vierge.Son Excellence Mgr A.Cassulo, Délégué Apostolique au Canada et à Terre-Neuve, a présidé ce matin à la bénédiction de la nouvelle aile du Noviciat des RR.PP.Servites de Marie, rite Booth.et à la prise d\u2019habit de douze jeunes Novices, à l'église St-Antoine.Son Excellence a dit la messe à 8 heures ce matin à l'église paroissiale.Il était assisté du R.P.A.Borelli, O.S.M.vicaire, et de M.l'abbé I\u201d.-J.MacGregor.PRISE D'HABIT Pendant la messe, de pieux cantiques ont été rendus par la chorale paroissiale, dirigée par le R.P.Jcan- Marie Bertsche, O.S.M.prieur du Couvent.La messe a été suivie de la prise d\u2019habit d'un groupe de Novices.C'était la première fois qu'une pareille cérémonie se déroulait à l'église St-Antoine.Les paroissiens ont assisté en grand nombre.L'église avait été artistiquement décorée pour la circonstance.Le T.R.P.S.Cheli.O.S.M.vicaire provincial et Maître des Novices, présente les Novices qui ont revétu le S:int Habit.Les douze jeunes Novices qui ont pris l'habit à la cérémonie de ce matin sont les suivants: Gérard Le- veillé et Gaetan Coderre, de St-Jacques l'Achigan: Joseph Brault.du Mont St-Grégoire: Robert Brodeur, de Danville: Clovis Alain.de Carle- ton; Louis-Philippe Carrière et Jean Carrière, de Verdun: J.-L.Desro- chers et Roland Desjardins, de Montréal; Gérard Raymond, de l'Ile Bizard: George Berher.de Mont- moreney, et Simon Daoust, de Montréal.BENEDICTION Son Excellence ie Délégués Anos- tolique a présidé ensuite la bénédiction de la nouvelle aile du Noviciat des RR.PP.Servites, construite au cours de l'année.En plus du personnel de la maison, des représentants de différentes communattés ont assisté aux cérémonies.ON GHERCHE UNE SOLUTION AWASHINGTON Le bureau d\u2019arbitrage con- tinurea ses négociations pour en venir à une en tente.WASHINGTON, 8.(TMA) \u2014 le bureau d'arbitrage du président Roosevelt cherche aujourd'hui une solution à la grève de stextiles.solution A la grève des textiles, nifesté en fin de semaine.Mais on s'attend lundi à un renouveau d'activités de la part des grévistes et des manufacturiers.De ces derniers, quelques-uns ont ronvert leur fabrique, mais les chefs des grévistes songent à de nouvelles campagnes pour empêcher le fonctionnement de ces fabriques.Tes unions ouvrières se rangent solidement dans le camp des grévistes, Te président Willlam Green, de Ja Fédération américaine du tra- vall a convoqué toutes les unions internationales a une conférence pour la semaine prochaine.Te but de rette réunion est d'arrêter des moyens de gecours AUX grévistes.Le président, cependant.a nié qu'il voulait une grève générale.Dans la Caroline di sud.le gon- verneur Ibra-C.Blackwood a lancé nne proclamation contre les assemblées illégales.C'est le premier pas vers la déclaration de la loi martiale si les circonstances commandent d\u2019y recourir.Ta Caroline du sud a été le théâtre de beaucoup de violence dana la présente grève.Le bureau d'arbitrage du prést- dent Roosevelt à entendu les deux côtés de la grève.Hier, a comparu devant lui Francis-J.Gorman, président du comité des grévistes, Plus tard, le bureau d'arbitrage a conféré avec George-A.Sloan, président de l'Institut du coton.représentant des manufacturiers.Après ces entrevues, le gouverneur John-G.Winant, du New- Hampshire, président du bureau d'arbitrage, a déclaré qu\u2019on n\u2019était pas vent À Une entente, T1 à ajout6 que les négociations continue- rafent lund! avec Sloan et Gorman, ctl ARRETE A NORANDA La nouvelle est arrivée à Hull, ce matin, qeu le détective Dion, de la police provinciale, a arrêté A Noranda, Roily Taherge, d'Ottawa, Taberge sera conduit à Camphell\u2019s Rav, snux accusation d'avoir êté l'un des compagnons de Edouard Dion, en une sétie de vols, Fdon- ard Dion vient de a'échanper de la prison de Campbell's Bay, 104 ANS Mme J.-M.LACHAPELLE, de Cree- more, Ont, \u2018célèbre aujourd\u2019hui le 104e anniversaire de sa naissance.LES OUVRIERS CANADIENS FT LA VIE RUSSE Ils ne pourraient vivre en Russie, dit Car] Ketchum, au Kiwanis.LIBERTE DE PRESSE Pas un travailleur \u201ccanadien nac- cepterait de vivre en Russie sous le système établi par les Communistes, le travail forcé et arbitraire.et Ja disette alimentaire, C'est une des impressions que Carl Ketchum, journaliste bien connu.a remportées de ses nombreux vovages dans l'Union des Républiques Sociales Soviétiques et dont il a fait part.hier, au déjeuner du club Kiwanis, au Château-Laurier.Sa causerie était illustrée de projections inédites sur différentes phases de la révolution industrielle et sociale qui sévit à l\u2019ancien pays des Tsars.En trente minutes, dit l'orateur, il est difficile de s'engager dans l'étude d'un problème sociologique aussi immense que celui de la Russie.Les photos qu'il en a remportées servent à illustrer la situation actuelle aux pays des soviets.L'an dernier.M.Ketchum a fait un voyage d\u2019études de 8.000 milles en Russie européenne.visitant 17 regions autonomes en auto-car, chemin de fer, bateau et avion.Il visita la partie la plus riche de l'U.R.S.S.avec ses usines métallurgiques, ses fermes collectives qui enrégimentent 9.000.000 de femmes.mais même là des millions meurent de faim.(Suite À la Se page) \u2014_pramemmrmmmnrs L'HON, BENNETT JATIOFAIT DES Des pourparlers franco-ca- nadiens relativement aux affaires commerciales.M.LAMOUREUX (Presse Canadienne, via Reuter) PARIS, & \u2014 le premier ministre Bennett du Canada s'est an- jourd'hui déclaré trèg satisfait des progrès réalisés jirsqu'icl dans les nouvelles négociations commercla- les avec le gouvernement francais.L\u2018hon, Bennett, quf quitte Paris ce soir pour assister À l'assemblée de la Société des Nations à Genève, a discuté hier les questions commerciales avec Tuclen Lamoureux, ministre du commerce de France.Il a été question de problèmes fn- téressant le Canada et la France.Les sujets traités, dit-on, avalent trait à In réduction des droits sur le blé canadien et les vins français.La discussion «a coñMinnera pendant l'absence de l'hon.Bennett, et ce dernier c(spère reprendre les né- gocintions dès son retour de Genève, dans environ trols semaines.Avant qu'on en vienne À une décision, on ne connaîtra pas la nature exacte des problèmes discutés.rt MONTREAI, 8 -\u2014- Cent dix-xept personnes ont été arrêtées hier dans quatre prétendues majsons de jeu, Les prisonniers ont été libérés sur cautionnement.l'ELLE CELEBRE SON | | 104 ANNIVERSAIRE | (Presse Canadienne) | CREEMORE, Ont.8\u2014Un im- ; mense gâteau surmonté de 104 chandelles a été présenté aujcur- i d'hui à Mme M.-J.Lachapelle, j | à l'occasion de son 104e anniver | saire de naissance.Elle naquit | dans le canton de King le 8 sey- | tembre 1829 et elle épousa Pierre | Lachapelic en 194%.De ce ma- : riage naquirent dix enfants, dont | six sont vivants.| NÉGOCIATIONS I MIE AVOIR LTEMANDE PAR SA MAJESTE Au sujet de la sollicitation d\u2019une commande pour une compagnie anglaise.UN TELEGRAMME?' Déclaration faite au comite d\u2019enquête du sénat américain sur la vente des armes.LA DRIGGS Co.(Presse Assoclée) WASHINGTON, 8, \u2014 les memn- bres dn comité des munitions der Etats-Unis, dont lcs séances seron® reprises lundi, promettent d'autrer révélations pour la semaine prochaine ai sujet des manoeuvres der manufacturiers relativement aul armes et aux munitions, Un télégramme a été produit pat le sénateur James Pope, démocrate de l'Idaho.Ce télésruimme auvur été envoyé par Ie représentant polonais de la Driggs Ordinance and Engineering Company de New- York, et dit que le roi de Grande Bretagne a mandé l'ambassadeur de Pologne à Londres, en vue d'us contrat d'armements pour une com parnie anglaise, qui auvalt fait des soumissions contre la Drigzs Come pany.D'autres témoignages révé lèrent le fait que les secrélariats de la guerre et de la marine def Etats-Unis conpéraient enflèremen\u201d avec la compagnie de New-York dans le domaine de res afairef étrangères.Les journaux de Tondres indie enent de Ce que le nom du roi aff 6th mentionnd à l'enquête, Tes dé putés Ubéraux à la chambre def communes demandent une semblac Me enquête sur les mantflacturef de munftions cn Grande-Bretagne.NN a été ensulte question au coe mité des tentatives de la cnmpae Enie de vendre des armes et def munitions en Colombie en 1955, lor( dit différend de ce paye avec le Pée rou, au sujet dn secteur de Letie cla, le commandant J, H, Stronz, de la marine des Etats-Unis, a été dit-on, an service de la Colombic\u20ac pendant un an, avant de donner sa démission ponr devenir chef du sere vice aérien de la Colombie.IL NIE ENERGIQUEMENT (Presse Assnciée) LONDRES, 8, - - l'ambassade de Pologne nile catégoriquement au- jourd'hui Ja déclaration faite à l'enquête sur les Munitions aux Etatse Unis, savoir que le ro! de Grande- Iiretagne serait intervenu pour ohbe tenir une commande pour une Mae nufacture d'armes anzlaise.On dée clare A l'ambassade que l'ambassadeur polonais n'a pac été mandé par le rof au sujet de ce contrat.\u2014_\u2014,\u2014\u2014\u2014 W.-J.CAIRNS SUCCEDE A H.-A.LAWRENCE COMME COMMISSAIRE PROVISOIRE DE L'ASSOCIATION DES SCOUTS D'ONTARIO Presse Canadienne» TORONTO.8\u2014 W.J.Cairns, de Toronto, succédera À H.A.Laurence comme commissaire provisoire de l'association des scouts d'Ontario, Annonce-t-on aujourd'hui.M Cairns s'occupe de l'oeuvre des scouts depuls 1916, année où 1l fuf nommé membre du comité exécu= tif de l'association d'Ottawa.1 vint à Toronto en 1927 et fut nome mé membre du comité exécutif de l'association de cette ville.M.Laurence démissionne après avoir été mee aux activités des scouts depuus 1914.CEUX QUI S'EN VONT 7 SEPTEMBRE NORTH BAY.\u2014 Son Exc.David-Joseph Scollard.72 ans, évé- que du Sault Ste-Maric.GLENDALE, Californie.\u2014 W.W Mgr Judson, 62 ans, verre.FORT ERIE.Ont.\u2014 Colin Mec Laren Sinclair, 78 ans, qui fut pendant plusieurs années collaborateur de journaux de l\u2019ouest d'Ontario.PORT D'ESPAGNE.Trinidad.\u2014 Henry Gale, l'un des sportsmen les plus connus de Trinidad.TORONTO.\u2014 M.P.Jarvis, commis en chef du département d'investigations du Canadien National.VANCOUVER.\u2014 E.W.Cleveland, 77 ans, ancien ingénieur technique du gouvernement fédéral pour ja fabrication des locomotives.manufacturier d' Vallée de | Outaouais et haut du St-Laurent.Vent frais du nord- est, nuageux et frais et averses ça et là ce soir et dimanche, -_ LE DROIT OTT AWA SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1934 VENTE DE 04me ANNIVERSAIRE DE BRYS FEU CHARLES BRYSON Lingerie de Crêpe de Soie pour Dames Prix du Jour des Fondateurs, le vétement $2.64 Un groupe d'aitrasanls pvia- mas et robes de nuit faits de cré- pe souple de haute qualité, qui donneront satisfaction en duree et au lavage.Tous des véte- ments de coupe ample en biais, faits avec buste haut.Joliment garnis de dentelle Alençon de la meilleure qualité.Rayon de la Lingerie chez B.-G.Rez-de-chaussée Nouvelles Parures de Cou d'Automne pour Dames Prix du Jeur des Fondateurs Gade Un assortiment d'attrayante\u201d parures de cou, comprenant des parures collet et poignets de satin, et des collets séparés en su- tin, georgette et taffetas, Une variété de chics stvles et différentes encolures au choix.Rayon des Menus Articles chez B.-G.\u2014 Rez-de-chaussée Serviettes de Bain Prix du Jour des Fondateurs 2 wo 64c Rég.SI la paire 460 serviettes de bain de qualité épaisse, faites de tissu croisé double de texture serrée.Fini crispé.Centres blancs avec bordures roses, bleus, or ou vertes.Grandeurs 21 x 42 pcs.Rayon de la Toile chez B.-G.\u2014 Deuxième Etage Tissus à Draps Wabasso de Qualité de Choix Prix du Jour drs Fondateurs 64c la verge Rég.jusqu'a $1 la verge.Tissu à draps blanc neige de qualité de choix, absolument exempt d'apprêt, 72, 81 et 91 pouces de largeur.Prévoyez vos besoins futurs, car c'est une occasion très spéciale pour acheter cc tissus réputé à des grosses épargnes.Rayon de la Toile chez B.-G.\u2014 Deuxième Etage Draps Wabasso Prix du Jour des Fondateurs $2.64.Faits de tissu Wabasso de qualité extra épaisse, ce sont de splendides draps très durables et résistant: au lavage.Ils mesurent à peu près 81 x 90 pcs et sont d'une qualité se vendant régulièrement $3.25 la paire.Rayon.de la Toile .chez B.-G.\u2014 Deuxième Etage Couvre-Lits Bordés de Satin Prix du Jour des Fondateurs S4-64 Valeur courante de $5.95 Seulement 50.Par conséquent.empressezs-vous.Ce sont des couvre-lits Ayers, « une bonne qualité souple et .duveteuse, joliment bordés de ruban de satin pour assortir.En couleurs garanties inaltérables: rose, bleu, or.vert, orchidée.chameau.Grandeur 60 x 80 pcs.Bas pour Hommes Prix du Jour des Fondateurs paires e pour 600 paires de bas de bonne qualité, d'une bonne épaisseur pour l'usage actuel et de l'automne.Dans un vaste assortiment de chics dessins de fantai- sic et d'attravantes teintes pour l'automne.Faits avec hauts pure laine et bouts et talons mélange coton-et-laine pour assurer un plus long usage.Pointures 10 à 11':.Rayon pour Hommes chez B.-G.Rez-de-chaussée Gilets-Tricot et Jerseys pour Hommes Prix du Jour des Fondateurs $1.64 Valeurs courantes de $1.95 à S2.95 Un assortiment de 75 gilets tricot et jerseys, comprenant des qualités de gros et fins tricotés.Dans le lot se trouvent quelques gilets-tricot jumbo.Diverses teintes.Grandeurs 34 à 44 dans Je lot.Pas de commandes téléphoniques, s.Vv.Pp.Rayon pour Hommes chez B.-G.Rez-de-chaussée Cravates de Soie pour Hommes Prix du Jour des Fondateurs 3 GâC 1.000 chics cravates en dessins rayés , quadrillés et de fantaisie.Bonnes confections amples, longueur et largeur régulières, ce sont des cravates qui se nouent bien et conservent leur forme.Dans un assortiment de chics teintes moyennes.Faites-vous-en un approvisionnement maintenant à ce prix d'aubaics.Rayon pour Hommes chez B.-G.Rez-de-chaussée BLOUSES Pour Garçogns Prix du Jour vos Fondateurs 64¢ chacune 200 blouses de bonne qualité.faites de broadcloth préalablement rétréci de bonne qualité.En un chic style a col tenant.Marque \u201cLittle Prince\u201d.Un assortiment de chics dessins rayés au choix.Grandeurs 6 à 13 ans.Rayon pour Garçons chez B.-G.Rez-de-chaussée BREECHES Durables pour Garçons Prix du Jour dcs Fondateurs $1.64 Une valeur courante de $2.35.Faits de cheviote marine tout laine.Un tissu durable, ils sont renforcés en plus avec siège double et genoux doubles.Teinte marine inaltérable.Grandeurs 24 à 35.Pas de commandes téléphoniques.s.v.p.Rayon pour Garçons chez B.-G.Rez-de-chaussée Emaux 4-Heures Prix du Jour des Fondateurs 2 >\" $1.64 pour Une qualité régulière de $1.50.Un bon émail recommandable \u2018qui sèche en laissant un fini dur et lustré.Blanc lustré, gris français, brun doré.chamois suntan, jaune pâle.ivoire, cré- me, noyer, vert marine, bleu delft, vert Peter Pan et aussi blanc maté Pour commémorer l'établissement de ce Grand Magasin, le 9 septembre, 1870 Le Jour des Fondateurs sera célébré, Lundi, le 10 Septembre L'histoire complète de l'établissement du petit commerce: ! qui précéda le vaste magasin qui, aujourd'hui, sert Ottawa et \\ les régions environnantes, est trop longue pour en donner ici , les détails.Mais, aujourd'hui, nous honorons la mémoire de qualité.deux } Nous le faisons d'une façon qui, à notre avis.les aurait enchantés en offrant un splendide assortiment de marchandi- | ses utiles, désirés, aux plus bas prix possibles étant donnée la Car toujours ils tenaient à ce que les articles satisfassent, peu importe le prix payé.Et voici les Spéciaux du Jour de hommes dont la sagesse, l'entreprise et l'intégrité établirent * Fondateurs qui sont à la hauteur des prototypes rigoureux solidement la fondation sur laquelle ce commerce fut érigé.+ Qu'ils établirent.» +++\" i dit id i PE i Ee a Te CADEAUX DE FÊTE POUR CEUX QUI SONT NES LE 9 SEPTEMBRE 1870 ET 1934 Dans Ottawa ou dans un rayon de 75 milles de cette ville Nous présenterons un , Fauteuil Capitonné personnes nées lc 9 septembre.Ottawa ou dans un rayon de 75 milles de cette ville i a toutes les Les demandes pour ces cadeaux ainsi qu\u2019une (preuve satisfaisante) devront étre faites au GERANT DES ANNONCES chez BRYSON-GRAHAM, Ltd, rue Sparks.Ottawa.EE 1870 dans Paire de Couvertes de Lits d'Enfants \u201c à tous les bébés nés le 9 septembre.1934, dans Ottawa ou dans un rayon de 75 milles de cette ville.\u2014\u2014 arimi usés \u2018ei s de pa i ont eve pHotosran hi des pur la police il n'y en à qu'un qui corresponde us ne pourriez pas la découvrir \u20ac\" voyez-la moi avec le coupon et si vous pren a4 mon plan vous rec- $600.00 additionnels ARGENT COMPTANT si vous êtes prompt.Ti n\u2019y a pas d'abonnements À prendre ou à faire prendre.11 n'y a rien de difficile À faire pour vou ronlifier pour gazner le Buick Sedan, mais vons devez agir promptement pour prendre avantage d Avez-vous l'ueil assez perçant pour la découvrir\u201d Ce n'est pas aussi facile que certaines gens pet- vent Pimaginer mais soyez porsévérant \u2014 ronti- nuez À regarder et vous la d\u201ccnuvrirez.VOUS L'AUREZ DECOUVERTE.MARQUEZ pas (£a oak tx CI-DESSOUS ET MENT VOUS QU uelqu'un, ce Q a ! lons que les gens aent leur part da sent.En plus du «era de 8575.00 REPONDE: LIES DE DONNES EN RE vous donnerons tous les détalle A propos de ces prix dès que nous nurons reçu votre reponse.C'est là votre chance.qu! doit nécc-sntr NUMERO ET EN MEDIATEMENT.RECU PLUSIEUR \u2018Quand vous nous rons volontier les gagnez ls gent comptant.! CIE PREMIER comptan® de vous payer ce rent le gagnant.preintr des pas, QUAND LE de $2,600.00 où un BUICK Sedan et $600.00 en argent propos n'est-ce pas s'il vous arrivait maintenant?En conséquence REMPLISSEZ LE COLI\u2019ON gner une somme aussi élevée que $2,600.00.C'est là notre mode unique d'annonce.Nous vou- comprit le prix pour promplitude d\u2019actlon il y =n 90 autres prix en argent comptant.Le second prix S7750.60 EN ARGENT, et plusi DOLLARS ynalifiez-vous pour avoir votre part de cet arzent Beaucoup de gens ont requ de ros prix dans nos campagnes précédentes.Maintenant c'est votre chance de vous qualifier pour l'opportunité de gagner un gros prix en ar VOYEZ-VOUS-MEME SI VOUS POUVEZ UGAGNER PRIX.La ris qaventu : \u2018ous ourriez faire avec $2,600.00 tout en argen ETAPE et cela en une seule fois Je scrai content Faites diligence \u2014 marquez le numéro de l''m- ment.11 xe peut ane vous soyez celui qui recesrn le prix de $2.600.00.PI 211 ITS nonces Classées\u201d aujourd\u2019hui.VOUS POURREZ FACILE- ALIFIER pour la chance de ga- nous connaissent partout et pren- ns cette grande distribution d'ur- premier grand prix de $2,600.00 ¥ te troisième de v\u2026s MIF- SERONT nous EN ARGENT, urs nutres.ADDITIONNELS COMPENSES SPE\u2019 (ALES, Népondez aujonrd\u2019hui méme, ement être der- VOYEZ-NOUS LA REPOXSE IM- VITE! QUELQUES-UNS UNT 1S MILLIERS DE DOLLANS aurez répondu nous vous fourni- noms et les témoignages AUJOURD'HUI ET 1ERPONDEZ Aventure! Ce que montant si les juges vous décla- envoyez votr eréponse prompte- timbres ou de sous avec votre réponse \u2014 tout ce que vous avez à faire c'est de trouver l'empreinte de pas et si vous réussissez, expé-tiez le coupon par la malle.Nous vr % répondrons instantanément et nous vous dirons où vous en es.trois hommes d'affaires éminents verront à ce que les prix soient accor- dis honnêtement e: promptement.l\u2019re- nez votre part des $5,000.00 en prix d'argent, sans parler des milliers de DOLLARS qui reront donnés en récompenses spéciales.Il v a cent (100) prix en tout.Tous les prix scron\u2019 payés promptement.Dénéchez-vous! Marquez seulement le numéro de l\u2019empreinte des pas que vous \u2018rouverez et envoyez-le immédiatement avec le coupon.Quelqu\u2019un doit gagner \u2014 il se peut que ce soit vous.Envoyez votre réponse tA-hez de gazner le premier prix.PAS DE TERGIVERSATIONS NT DE DELATL, METTEZ VOTRE RE- PONSE A LA POSTE AUJOURD'HUI.G.Renaud, Secrétaire, 279 rue Ste-Catherine Est, Montréal.nN i : v : numé- \u2018empreinte des pas du voleur No.TO eme Répondez-moi rapidement en me fuisant (onnai- tre quelle porition j'occupe sans Obligation et sans qu'il m'en coûte un sous.NOM ECRIVEZ LISIBLEMENT.AV AS LUS AT ARE AUS A ANS EEA NN - ian - baiser aussi respertueux que porsi- ble, et tout ensemble paternel.Puis, un peu confus de ce qu'il vena\u201ct d'oser, il s'éloigna avec Volsitch.Et la mère et Je fils passèrent, tendrement enlacés, les ultimes mitiu*es qu'ils devaient vivre ensemble, avadt l'effroyable cataclysme dont leur esprit ne pouvait même concevoir l'ampleur.Le Syrmie.bordée au nord par le Danube, au Sud par la Save, fait frontière avec la Serbie sur cent cinquante Kilomêtres environ.Ruma elle-même n'est distante du majestueux affluent du Danube que de trois lieues.Elle en est.séparée par une région montagneuse et coi- sée dans laquelle est pris tout d'abord le parce royal; derrière les épaisses murailles couvertes de lierre, la forêt continue, sans différence appréciable, jusqu'à la rivière où elle mire ses frondaisons enchevétrées.C'était cette bande de territoire que Stephen, accompagné par Ka- roly, s'était promis de franchir la nuit qui suivit l'arrivée du gouverneur envoyé par François-Joseph.Les deux Jeunes gens, ayant pris congé de la reine, se rejoignirent aux communs du château.Ils étaient en costume de chasse et semblaient prêts pour une chevauchée d'une heure.Pas d'uniformes: lis eussent risqué de les faire reconnaitre.Pas Dans le boudoir, le secrétaire ét j épaules, et lui posa sur ia jous ul de bagages: ils les auralent alourdis.me Te ett Amid Er treated AP Sm Mais la ccinture de Stephen cunte- | nait de l'or et des lettres de change.et leurs revolvers pourraient, en cas de difficultés, leur ouvrir le passage nécessaire.Volsitch marcha au garde: \u2014Selle-moi deux chevaux, ordon- na-t-il.L'homme, un Syrmiote de statute athlétique, regarda Karoly avec surprise.T1 le vit accompagné d'une jeune écuyer dans lequel, en dépit des voiles que le crépuscule commençait de tendre, le valet reconnu son souverain.Il s'empressa Vers la sellerie: \u2014Votre Majesté prend sa jumeni?\u2014Non, répondit Stephen qui ne voulait pas exposer sa Nika aux périls de cette nuit aventureuse.Don- ne-nous deux bêtes solides.Quelques minutes plus tard, ils s'élançaient en selle.Leur jeunesse et leur courage les faisaient songer, en ce moment ou ils rompaient avec leur vie passée, beaucoup moins a ce qu'ils quittaient qu'au mystéileux avenir Si Stephen n'eût pas laissé.derrière lui, &a mère aux prises avec des difficultés que d'ailieurs elle était capable de vaincre.c'est avec une ivresse joyeuse qu'il se serait lancé dans une équipée au bout de laquelle lui apparaissait.auréolé d'amour, le cher visage de Renée.piqueur dr Vd 4 J 4 Jd dL 4 4 AY EY WAR \u2014 \u2014 \u2014Eh bien! querizonna-t-elle, quelles nouvelles?\u2014Tragiques, maman.Elena regarda son fils; eiie s'épouvanta devant ses traits bouleve.sés: \u2014Qu'y a-t-il?.L'Empereu:\u201d.\u2014François-Joseph prépare ane guerre générale.d'entente avec Berlin.\u2014Je le pensais, murmura la reine, ! \u2014Oui c'était à prévoir.Mais ln chose inouie, infâme, c'est qu'il vou- (lait m'envoyer À Paris, en voyage semi-officiel, pour endormir toute défiance possible de la France Pendant ce temps, les Empires centraux l activeraient leurs préparatifs Inu- ! tile de vous le dire.maman, J'ai re- .fuse La souveraine eut un geste: c'etait inutile en effet, elle était sûre de \u201cJui.: \u2014Un seul point m'étonne.di:- elle.C'est que.dans ces conditions.vous Ayez pu rentrer à Ruma.| \u2014d'y suis consigné jusqu'à nouve! | ordre.i Tranquille quant 4 son fils.pour le présent du moins, Elena s'inquiéta de son peuple\u2019 \u2014Et la Syrmie\u201d | -\u2014Un gouverneur nommé par François-Joseph viendra nous dé- \u201ccharger des soins de l'administia- \"tion.Dans les grands yeux d'Elena une flamme passa: a Carnet du Cinéma Pourquoi atten On lit aux \u2018Edilions Catholiques du Cinc- ma Educatif: Un savant de Prague signale qu'au cours d'une seule année !cs films parlants de toute nationalité qui ont été produits mctten\u2019 en scène: 310 meurtres ou assassinats; muin armée: T4 délits de chantage; 43 in- zendies volontaires, 14 délits d\u2019 el 642 de filouterie dc de fraudes légères grande envergure; 181 cas de f ges; 110 cas de dommages graves volontairc- ment commis avec la volonté cas de vols simples: et 54 cas de détournement de mineur.Le professeur relève également dans les films de l\u2019annéc.192 adultères commis par ! 213 commis par les époux.Les films de l\u2019année metler cas bien définis d'enfants dure tés et 45 cas de coups et blessures graves.Les conclusions du professeur de l\u2019Université de Prague sont les suivantes: les indivi - dus présentés dans les films proportion de 70° pu des monstres.\u201d Et cela pro au moins, ee luelle, morale besoin, pour 104 vols « escroquerie ou aux témoigna- de nuire; -165 dre > et physique qui a visiblement intéresser encore les esprits, d'utiliser les moyens les plus grossiers.\u201d Que conclure ?Que légitime est opportune est la campane des catholiques cinéma mauvais .Que devient inexplicable le silence des catholiques canadiens sur le même sujet; Que parents et éducateurs assument une grave responsabilité en ne travaillant pas a l'épuration du cinéma et en ne l\u2019encourageant pas lorsqu'il est bon; Que plus nécessaire que jamais devient la américains contre le et critique catholique de Cinéma; Que le grand malheur du passé a consisté à crier contre les films, sans discerner ceux es femmes; et __ comme sains; it en scène 25 ment maltrai- sont, dans la des malades uve que notre époque est une époque de décadence intellec- qui méritaient d\u2019être approuvés et indiqués et Qu'une erreur aussi flagrante a été de croire qu'on tuerait la clientèle du cinéma, quand il fallait plutôt la détourner habilement et énergiquement du mauvais et la diriger vers le bon cinéma.Mais comme rien de cela pourquoi toujours attendre ?ne s'est fait, Victor BARRETTE.EAU CAPITO \u201cTHE CAT'S PAW\u201d EST UN FILM RECOMMANDE PAR TOUTE LA CRITIQUE CATHOLIQUE.(eer dans une des plus spirituelles caricatures que l'on ait encore vues des moeurs politiques améri- raines au'Harold IJlovd revient à l'écran après une absence de deux ans, \u201cThe Cat's Paw\u201d est le titre de cette vomédie, que présente le Capitol cette semaine, Elevé dans un village chinois où tir: pere dirige Une mission an- clicanr, Fazekiel Cobb (Harold Lloyd) arrivé aux Etats-Unis sans rien connaître des coutumes ni des Inventions modernes.A peine entré Jans la ville de Stockport, il tome be parmi des bandits divisés en feux camps, dont le sccond se donne le nom de Ligue du hon gouvernement.Cette Ligue s'est choisi un \u201ccandidat de paille\u201d à la mairie, QUELS FILMS CHOISIR ?LA SEMAINE PROCHAINE L'appréciation morale que nous Federation of Catholics Alumnae of dornons des films désignés ci-dessous est faite par la Centrale Catholique de Paris et par l'International! Brooklyn, E.-U., les dossiers Harrison, les Comités catholiques des diocèses de Détroit et de Chicago.rfin de faciliter l'élertion du candidat du camp opposé qui n'est autre que le chef de tous les bandits.Mais le candidat de la Ligue meurt subitement et à la dernière minute, rherchant un candidat qui sera sûrement défait.on choisit Ezekiel Jobb, aqui n'a pas MêMe envore son- Ré à quitter son chapeau et son romplet blancs des pays tropicaux.La situation se complique quand tn apprend l'élection de Cobb qui, revenu de sa surprise, manifeste son Intention de purger la ville de tous les bandits qui vivaient aux dépens de la caisse municipale.On a alors le spertacle de rues encombrées par les voitures de patrouille.auxquelles de nombreuses voitères de livraison doivent prêter main-forte.Les cellules de la police étant trop peu nombreuses on dirize les prévenus vers Ja cave d'un antiquaire chinois.ami de Cobb, et là, à l'aide d'une mise en æcène & faire frémir les plus braves, le nouveau maire de Stockport obtient, sous la menace de supplices chinois, des aveux complets des bandits qui infestaient la ville depuis si longtemps.On peut imaginer le parti que petit tirer Un comédien comme Harold T.loyd d'un scénario aussi bien fmagziné.Aussi \u201cThe Cat's Paw\u201d mérite certainement d'être classé parmi les meilleurs films de l'année.AN point de vue moral, égale- mont.Pour thus, TOUT EST NOUVEAU SAUF CELLES-CI! Et même elles prennent un nouveau lustre dans cette U LAURIER CETTE SEMAINE, ON APPLAUDIRA L'INIMITABLE BISCOT, DANS \u201c600.000 FRANCS PAR MOIS.\u201d Galupin exerce l'honorable profession de graisseur de wagons.Il est pauvre, mais cela ne l'empêche pas d'être gai et heureux dans un modeste logement de la rue des Pa- noyaux, entre sa femme et ses trois enfants, Galupis ne sait pas travailler sans chanter.a voix, qui n\u2019a rien de spécialement harmonieux, incomode l'occupant d'un wagon-spécial, un américain milliardaire et neurasthénique du nom de John Durand.urand envoie son secrétaire Col- chester à la recherche du chanteur, et c'est ainsi que le graisseur se trouve en présence de celui qui va compliqur son existence.\u2014Vous avez le caractère joyeux, parce que vous n'avez pas d'argent, dit Durand.\u2014Oh! je serais encore bien plus joyeux si j'avais de grosses rentes, riposte Gallupin.\u2014Je suis prêt à vous prouver le contraire, Je vous parie que vous êtes incapable de dépenser six cent milles francs par mois.DIM, LUN,, MAR., MERC.9-10-11-12 Sept, BISCOT Le Roi de la Bonne Humeur dans \u201c600,000 Francs intéressante histoire par le plus grand humoriste américain, Clarence Budington Kellanc! d'acteurs jamais assemblés par une production Harold Lloyd.UN FILM DE FOX AUJOURD'HUI Et la Semaine Prochaine par Mois\u201d i Au même programme Marguerite Sullivan dans \u201cLittle Man What Now?\" avec DOUGLAS MONTGOMERY JEUDI, VEND, SAMEDI 13-14-15 Sept.\u201cThe Witching Hour\u201d avec TOM BROWN - JUDITH ALLEN John Halliday - Sir Guy Stending Au méme programme \u201cThe Thundering Herd\u201d Avec une Troupe d\u2019Etoiles EXTRA! EXTRA! Premier Epis:de do fo Série \u201cBurn\u2019em up Barnes\u201d Avec FRANKIE DARRO JACK MULHALL - LOLA LANE COMING OUT PARTY Non classé 10-12 SCARLET EMPRESS adultes rés.MOST PRECIOUS THING IN LIFE Adultes rés.13-15 THE HELL CAT Adultes THE CAT'S PAW Convenable 8-14 4 FRIGTENED PEOPLE Adultes rés.10-12 THE LINE UP Adultes 13-15 FUGITIVE LOVERS Adultes 600 FRANCS PAR MOIS Convenable 7-12 LITTLE MAN WHAT NOW?Adultes BURN \u2019EM UP Convenable THUNDERING HERD Non classé 12-15 WITCHING HOUR Convenable STAMBOUL QUEST Adultes 7-13 PARIS INTERLUDE Adultes RIPTIDE Adultes rés.WORLD CHANGES Non classé JIMMY THE GENT Adultes rés, = ~ MANY HAPPY RETURNS Adultes LOCXING FOR TROUBLE Adultes .7 10412 NO MORE ORCHIDS Non classé STAND UP AND CHEER Convenable 13-15 MIDNIGHT ALIBI Adultes rés.Galupin, ébloui, croit qu'il s'agit d'une plaisanterie de mauvais goût, mais il est bien forcé de se rendre à l'évidence.Durand passe avec lui un contrat devant notaire et verse la première mensualité d'avance.C\u2019est là que commence le plaisir.Galupin passe sans transition de la vie médiocre à celle des magnats.Que veux-tu, soupire Galupin a sa femme, il faut nous résigner à être riches, Voyez le grand comedien Biscot qui interprête merveilleusement l\u2019un des meilleurs rôles de sa carrière.Jamais le célèbre comique n\u2019a fait preuve de plus d: bonhommie et de finesse.Non seulement il déclan- che le rire à chaque instant, mais il joue les principales scènes du film avec une sensibilité remarquable, Bon pour adultes ainsi que l\u2019autre pièce \u201cLittle Man, What Now?\" pe Au Laurier \u201cLOOKING FOR TROUBLE\" COMPORTE UNE EXCELLENTE EQUIPE DE COMEDIENS.\u201cl.ooking for Trouble\u201d une production \u201c20th Century\u201d, nous fait entrer dans la vie agitée des ou- viiers de téléphone chargés de réparer les lignes et de rétablir les communications, Il comprend, dans sa distribution, à côté des deux artistes mentionnés, Constance Cummings, Arline Judge, Judith Wood, Morgan Conway, Paul! Harvey, Joseph et Franklyn Ardell, Le mot d'ordre des deux brinci- paux héros du film est que les lignes téléphoniques soient toujours en état.Pour y faire honneur, ils bravent la tempête, les incendies, les tremblements de terre.Le filin contient quelques-unes des avenltu- res lcs plus dramatiques de la vie de ces héros que personne n\u2019a encore chantée et nous les montre à I'ocuvre dans toutes les circonstances possibles.William Wellman qui dirigea \u201cWings\u201d et plus récemment \u201cWild\u201d et plus récemment \u201cWild Boys of the Roads\u201d a apporté À la direction yyy A l\u2019affiche, Lundi et Mardi LES NOUVEAUX ROIS DE LA COMEDIE SPENCER TRACY JACK OAKIE Avec CONSTANCE CUMMINGS ARLINE JUDGE dans | \u201cLOOKING FOR TROUBLE\u201d ATTRACTIONS DU RIDEAU Programme sur demande MERCREDI SEULEMENT Carole Lombard et Lyle Talbot dans \u201cNO MORE ORCHIDS\u201d VAISSELLERIE, LUNDI et MARDI pe effet d'atteindre plus facilement le but que se propose la Commission, grâce au fonctionnement mieux réglé du réseau.Il a fallu des mois pour mettre sur un pied d'efficacité, avec un budget plutôt limité si on; le compare a ceux des grands réseaux américains, cet important service de T.S.F.Les radiopniles à quelque endroit qu'ils habitent pourront d'ailleurs s'en rendre compte eux-mmes prochainement.Assistajent à cette conférence: Messieurs E.L.Bushnell et Arthur Dupont, directeur des réseaux de ; l'Ouest et de l'Est, Monsieur George : Wright.directeur régional de la Colombie Britannique, M.Horace Sto- vin, directeur régional de la Saskatchewan, de l'Alberta et du Manitoba, M.Stanley Maxted, directeur régional de l\u2019Ontario, M.Rooney Pelletier.directeur régional de Québec, M.F.Frank Willis, directeur régional des Provinces Maritimes et M.George Taggart.assistant des directeurs à Ottawa, etc.Plusieurs des programmes de l'an dernier disparaissent.D'autres, par exemple l'Orchestre symphonique du dimanche après-midi, dont les concerts sont relayés de New-York, restent à l'affiche pour toute la saison.Un grand nombre de lettres venues d\u2019un peu partout du pays ont démontré l'engouement du public pour le concert classique.Ra- dio-Etat fera donc entendre le dimanche après-midi, de trois heures à cinq heures, les magnifiques programmes irradiés du Carnegie Hall de New-York.Radio-Etat inaugure cet automne une nouvelle tribune radiophoni- aue.Cette tribune présentée sous le nom de l\u2019Institut Canadien des Affaires Publiques permettrà aux personnalités en vue du pays d'exprimer leurs opinions sur les questions sociales et économiques de l'heure.On a fixé ces conférences radiophoniques au dimanche soir, de six heures à six heures et demie.Les radiophiles apprendront avec intérêt qu'un programme qui leur a plu particulièrement l'hiver dernier, c'est-à-dire \u201cUne heure prés de vous\u201d, revient au programme de la prochaine saison.On pourra l\u2019entendre le lundi soir de neuf heures à dix heures.Les artistes de Radio-Etat nous reviendront avec de l'opéra et de l'opérette le dimanche soir de sept heures et demie a huit heures et demie.Ces artistes ont élaboré un programme assez étendu.Radio- Etat fera connaître prochainement quelques-unes des oeuvres que l\u2019on entendra au cours de la saison.Les amateurs de musique de chambre auront leur programme le jeudi soir de huit heures et demie a neuf heures, Radio-Etat a fait tous les arrangements de facon a ce que les musiciens de Montréal et ceux de Toronto se partagent la tâche, Plusieurs lettres reçues par la Commission indiquent qu'il n'y a pas que les initiés qui sachent s'intéresser à cctte musique de choix mais un bon nombre de ra- diophiles.En reprenant cette série de concerts, Radio-Etat est heureux de répondre au désir d'un bon sombre de ses auditeurs.Le service d'information tel qu'il était donné jusqu'ici par Radio- , Etat avec le concours du Syndicat ; de la Presse Canadienne subit des changements.C'est ainsi que Ra- dio-Etat ne donnera qu'une fois par jour les nouvelles qui lui sont transmises par la grande agence de nouvelles canadiennes.Cette émission radiophonique se fera tous les soirs de 10.45 h.à 11 heures.Ce changement s'accompagne d'une initiative que Radio-Etat croit intéressante pour ie public en général.Après Ja lecture du résumé des nouvelles du jour.une personnalité de la presse anglaise et française viendra les commenter.Ce nouveau service de Radio-Etat commencera le ler octobre.On entendra Martha Mears.contralto, à 7 h.30, ce soir, à WEAF.Un orchestre l\u2019'accompagnera, Les chanteurs sibériens seront à l'affiche à 10 h.45, ce soir, à WEAF, sous la direction de Nicholas Vasilieff.John Herrick, baryton, chantera \u2014 - A LA RADIO Cut to sn NBO WJ mme KYW - ._ oo Bubinoff et oh.re Jimmy Ou le tr ouver .Durante (NBC) WEAF, WMAQ 1 850 Manhattan Merry - Go - Roun .= i as Ç t (NBC) WEAF, WMAQ.ns Reo - inne - oe Orchestre Budd Roger CBS) \u201cKO \u2014 ws - 0 wi Headliners (NBC) WJZ, CKAC \u2014 Montreal \u2014 33 Les programmes et les renseignemerts radiophunique 80 album musical (NBC) WEAF ] ce = a \u2014 600 que Aus purlions aus sont transmis par les postes e: w AQ Penn: ylvanians (CBS) CRC - on \u2014 sie les compagnies de radio.S'il arrive qu'un programme ne wane \u2018wham anians CFRB \u2014 Toronle \u2014 6% sOIt pas irradié à l'heure mentionnée OU QU'UAM renseirne- Ware: Winchell (NBC) WJZ CRCF \u2014 Toronte \u2014 640 ment soit inexact, Le Droit n'en peut être (emu WENR : \u2019 \u2019 WABC \u2014 New-York \u2014 it responsable 815.1-Act Plav (NBC\\ WJZ.WEAF \u2014 New-York \u2014 660 SE ee 8.00\u2014Hall of Fame \u2014 orchestre Gus ' - .- +» Arnheim (NBC) WEAF.wMAQ WIZ Pod Yoru 360 Mme S-humann-Heink \u2018NBC: wel?- homes - To a WJ7.WENR ; - heaectady \u2014 79 heures, ce soir.à WABC, sous la Orche-tre Wayne King (CBS) WLW \u2014 Cincinmati \u2014 70 | CA ET LA direction de Victor Kolar.WABC WRBM I 0 815 Mrame NBC) WJZ.KYW 0 van, - Chiceso - a Sylvia Froos chantera à 11 heu- 930\u2014\u2014Tr A Jyricue Pt orchestre (NBC) 4 - - 3 \u2014 Les directeurs régionaux de Ra- res.ce soir, à WABC.CEE MAO.va instrumentale WIAM \u2014 Cleveland \u2014 1070 dio-Etat se sont réunis, ces jours NBC) WIZ, KYW * WTIC - Hartford \u2014 1060 derniers, à Ottawa afin d'élaborer Le R.P.P.J.Bergen, C.SP.sera Melndy Masterpieces (CBS: wowo \u2014 Fort Wayne \u2014 1160 les programmes de la prochaine sai- le conférencier à 6 heures, diman- 10.09 ABC pianiste INBC: WE woR :-\u2014 Buffalo - 530 son.Il taut faire remarquer que À che soir, à l\u2019Heure catholique, à Tl kyw, TS WBAL ~ Baltimore - 1069 saison radiophonique s'ouvre \u20acS WEAF.e Nouvelles: or~hestre Busse (CBS) : = 0 : premiers jours d'octobre ou plus _ MARTIN oN à Cxplora eur.vo 15 ABC WERM = vw WHAM \u2014 Rochester \u2014 1150 exactement le ler.C'est la première Arlene Jackson, contralto.chan-| soir, a WJZ.on te (NES NUE ET ac KDKA \u2014 Pittsburg - 330 fois que les directeurs de Radio- tera & 7 h.30, dimanche soir.a WEAF.WMAQ WVENR \u2014 Chiesgo \u2014 870 Etat se réunissaient en séance plé- WEAF.oencotre Berren (NBC) WJZ.WBBM \u2014 ans = 770 ier 'é 6.15- \u2018Home.pun «NB.WEAF, YW.nieve.Ils ont mis à l'étude tous les \u2014_\u2014 WMAG © ° Oreh-.tre Gray (CBS) WABC problèmes se rattachant a la radio-| Jimmy Durante, comédien, re-! 630\u2014Orchestre Savitt (CBS) WAEC.WBEM.diffusion dans les secteurs de l'Est viendra à l'affiche, à 8 heures, di- Contralto ct orchestre (NBC) |1100\u2014Orchestre Nirhol (CBS) WABZ CKCO\u2014OTTAW4\u20141010 et de l\u2019Ouest du réseau canadien.manche soir, à WEAF, accompagné WEAF, WENR.Orchestre Pendarvis (NBC) 9 30\u2014Pians \u2014 / - Ils ont voulu répondre autant que \" ; Orchestre Henry King (NBC) WEA™.WMAQ.5 0 p q de l'orchestre de Rubinoff.WJZ.WMAQ.Fanfare Mills (NBC) WJZ.9.45\u2014Orchestre.possible, du moins avec les moyens \u2014 6.45\u2014Chant et orchestre de concert |11.30\u2014Hnllvwood On the Air (NBC1 10.15\u2014Orgue.dont ils disposent, aux désirs qui| On entendra Tamara, chanteuse (CBS) WABC, WBBM.WEAF.MAC.h (CBS) IN leur furent exprimés tant dans la de \u201cblues\u201d à 9 heures, dimanche \"°% Orchestre Clvique de Rochester WABC WBBM Lundi, 10 septembre, 1934 presse que dans l'énorme courrier! soir, à WEAF.accompagnée de Programme \u201cRound th» World O-esestre Terrace (NBC) WJZ.ee que Radio-Etat a reçu, ces derniers | l'orchestre de Jacques Renard.| Dance\u201d (CBS) WABC FYW., POSTES CANADIENS mois.| | Orchestre Bestor (NBC) WEAr.|1200-C-hectre Hines (CBS! WBBM.ERCO\u2014OTUAN à \u2014800 ; ci ; ; ; KYW.> ; ae Il est maintenant possible en.Les artistes suivants scront al 7-0 Hands Actoss the Border (NBC) 12.3907 sere Russo (CBS! WBBM, 12 00\u2014Programme musical FAB.l'affiche dimanche soir, à 9 h.30, WEAF, KYW.5.45\u2014 Disques 7.00\u2014Studio (Montica.-.à WEAF: Frank Munn, ténor; Vir- WMA@ Lights (NBC, WJZ.7.30\u2014Nou \u2018elles.ginia Rea, soprano, et Bertrand -,-__ + .8.00\u2014Orchestre (Montréal) Hirsch, violoniste 7 43-Ghoeur soi d'hommes (CBS) HORAIRE 9C0\u2014Trio instrumental (Winnipegi.! \u2019 So ; ; 9.25\u2014Mus'que (Montréal).\u2014 3.00\u2014Symphonie de Chicago (NBC)! = 1000\u2014Théâtre (Toronto).Grace Hayes chantera à 8 heures, QEAE: MAG.Détroit \u2018CBS .| 11.00\u2014Programme (Saint-Jean) dimanche soir, a WJZ, accompa- WABC, le de Detrow Samedi, 8 sept.934 CKCH\u2014AULL\u20141210 gnée de Newell Chase, pianiste, et Jamborée (NBC) WJZ.KYW.\u2014 12.00\u2014Ottawa et Hull en para 9.00\u2014Ravmond Knight & Cuckoo: 12.45\u2014Disques.de l'orchestre de Léopold Spitalny.5 30\u2014Disques (NBC) WEAF.WMAQ.CRCO\u2014UTTAWA-\u2014390 5 45\u2014 Bourse 9.30\u2014Elder Michaux & Congregation (1.57 am.\u2014Heure exacte ; à répueru'e Roxanne Wallace donnera un (CBS) WABC.WIND.12.00\u2014Muslcale; pronostics 6.00\u2014Heure du crén : 7.00\u2014Disques.7.30\u2014Concert.8.00\u2014Ovide et Cyprien 8.15\u2014Leo et ses Hayshakers.1.30\u2014Orchestre Rex Battle.5.45\u2014 Disques 7 59\u2014 Nouvelles.7.36\u2014 Programme musical de Hamilton beau programme de chant a 11 heures, dimanche soir, a WJZ.Barn Dance (NBC) WJZ, WLS.9.45\u2014Chsanteurs Sibériens (NBC: WEAF, KYW.10.00\u2014Sylvin Froos.chant (CES) WABC Jesse Crawford, organiste, sera a WBBM 8.00\u2014Programme de Montréal, 9.00\u2014Maurice et Ray.; \u2018affi 1 F t hestre du Standish Ha! l'affiche à 11 h.15, ce soir, 4 WJZ.Orchestre Lombards (NBC) 830\u2014Spécial NBC.10.09\u2014Orc A 9.30-Progremme de Sydney.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 $.15\u2014Une page d'histoire.WEAF.1015\u2014Orchestr Grav (CBS) WABC.5 30\u2014Programme du foyer 10.00\u2014Programme de Halifax WBBM.Nick Lucas chantera a 6 heures, 10.30\u2014Prosramme de Montréal.dimanche soir, à WABC.10.30\u2014Orrhestre Martin (NBC) WJZ.11 00\u2014Orchestre de Montréal.g25\u2014Heure jécréative \u2014_\u2014_\u2014 Kru.; 11 RN\u2014Nouvelles rare * A a \"6 Sr * xr i - = .* On entendra Mary Eastman, so- Whiteman's Saturda Night 11.38\u2014Spécir] de New-York.\u201d C 7.45-Trio de concer: Partv\u2019\u201d (NBC) WEAF.WMAOG.CKCH\u2014HULL\u20141210 8.00 \u2014Kate Smith prano.à 10 h.30, dimanche soir, à |10.45\u2014Orchestre Grofe (CBS) WABC.12.00\u2014Ottawa et Hull en parade.815\u2014Chant WABC, accompagnée par l'orches- M- 100\u2014 Disques français 9-00- -Spécial tre symphonique de Howard Bar- |!100-\u2014Otehrstre Davis (NBC) Wiz.sa Ee d'émission.10.00\u2014Variétés .5.45\u2014Disques.\u2019 \u201c : low.Orchestre Orville Knapp (CBS) 6.0 Heure du crénuscule 10.25\u2014 Sport.de dau.\u201d ° WABC.WBBM.7.00\u2014Chants pour les enfants.11.45-\u2014Mus Le MON THE \u201cw 11.15\u2014~refree Carnival (NBC) WEAF.715_nigques a ?érite WMAQ.7.30\u2014Conce: t.8.15\u2014Heure le prosp Le PROGRAMMES 11.20\u2014Orchestre _Chas Barnet (CBS! 'an_ Spécial.§.45\u2014Lowell Thomas.DETAILLES WABC.WIND.9.00_Shliste.7.00\u2014Oncle Troy.Orchestre Lrmrn (NBC) WJZ.10,00\u2014Orrhestre du Standish Hall, pe A KYW.CKCO\u2014OTTAWA\u20141019 JN Pi Wn ; ; ; * * \u201c R.30\u2014Concert boat Les radio-causeries suivantes se- DIMANCHE 6.45\u2014 Programme musical 8.30 Concert.ront données, cette semaine, sous ce wm 7.30\u2014Piano 9.30\u2014Orchestre.1 i de I\u2019 : \u201c i 7.45\u2014Melville Watson, barvion.Red es auspices de l\u2019U.C.C.: 7,00\u2014C , tava te (0\u2014S8nécial oncert d'Ottava.8.45\u2014Saturday Evening Revue \u201chiques POSTE CKAC A 1 H.15 P.M.7.30\u2014Nouvelles (en français! et re.\u2019 10.30\u2014Echos gothlques CRKAC\u2014MONTRFE AL \u2014730 5N0\u2014Tine pare d'histoire.505\u2014Orchest:e 530\u2014Prorramme du 6.15\u2014Sport.11 00\u2014 Les nouvelles simé des programmes de la soi- 11.15- Orchestre.LUNDI.10 sept.:\u2014M.Albert Ri- cux, président de 1'U.C.C.MERCREDI, 12 sept.\u2014 M.Abel rée.7.36\u2014\u2018'Pour faire revivre les ans pas- foyer 8.00\u2014 Comédie Le cinéma, documert Marion, vice-prés.de I'U.C.C.: A musicale \u2018de New- __ Mél propos de l'Industrie laitière\u2019 York) Sama d\u2019histoi S e ndustrie laitière\u201d., + 7.0\u2014Charles Carllie 9.00\u2014Chorale Elgar.de Vancouver.ustoire VENDREDI, 14 sept.\u2014M.Rodol- sous la direstion de C E.Find.3\u2014Orchestre.\u2014 ; 8.00\u2014-Emiesion de CBS phe Laplante: \u201cProduction et ven- poJater.age 8.45\u2014 Choeur.oT Les Commissions parlementaires te\u201d.yay Sables de [LaFonis ne : 9.00\u2014Orchestre symphonique.chargées d'enquéter sur les troubles SAMEDI, 15 sept.\u2014M.J.E.La- |10.30\u2014 \"Canadian Capers\".10.00 \u2014Enérial du 6 février et l'affaire Stavisky, force: \u201cPour coloniser\u201d.11.00\u2014\" Footlight Highlights\".re Aue de danse.ont pu voir au Paramount les films POSTE CRCM A 8 H.15 P, M.|11.30\u2014Nouvelles (en anelais) et pro- {115 \u2014Mnsinue de danse pris pendant l'émeute, et dont la nosties de la temnérature.MARDI, 11 sept.:\u2014M.l'abbé Arm.11.38&\u2014\"\u2018Atlantie Necturne\u201d.Malouin, aumônier diocésain de 1'U.C.C.: \u201cU.C.C.et Syndicalisme CFCF\u2014MONTREAL\u2014600 6.30\u2014Harmonie.7.00\u2014Spécia'.7 30\u2014Orchestre.projection ne fut pas autorisée, par souvi de la voie publique.* * * NBC ef CBS Ces films n'ont point passé dans agricole\u201d.4.00-\u2014 Slarbors CES Ie NEC WEAF 800\u2014Orchestre.les salles, mais ils demeurent à ti- JEUDI, 13 sept.\u2014Dr Philippe WA.Serenade ( \"| B30 Hands Across The Border tre de documents d'histoire, Plus Hamel: \u201cLa question de l'électrici- Brees and Drums (NBC) WJZ.eee tard, les esptits calmés, nous les té\u201d, WENR.11.30\u2014Orchestre.verrons sans doute.En attendant.4 15\u2014Poets Gold (CBS) WANC.WBBM a eut les montrer à ceux qui ont 4.30\u2014Frank Crumit et Julia Sander- one y ftre.11 serait soti- LES G son (CBS) WABC, KMOX.D: pu 9 i 1934 intérêt à les connaître.serait sou RANDS Radio Fxnlorers Club (NBC) mange, sept.haitable que les historiens et les RESEAUX Ton Wan NRC WEAF.WMAR a hommes publics pussent assister à nv & 9 ?i 443%._Harpiste (NBC) W.i7 WENR.POSTES CANADIENS une projection.5.00\u2014Nick Lucas (CBS) WARE, WRBM 7 20 NACRE COTT AW à 580 Nous vovons une fois de plus aure N = a ol! \" Ps 0 ; - = = end SAMEDI ng CRiboltaue (NBC) WEAF.| re siete NBC).l'importance que le cinéma prend 6.00\u2014 ce ak Heart Throks of the Hills (NBC 2.03\u2014Programme d'Ottawa.dans la vie publique, 5 rap ! Musique de danse.WJZ.WENR.9.30\u2014Programme de Montréal.ports, auels récits vandraient sur 6.15\u2014Chansonnettes françaises 6.45 Bourses de Montréal et de New- ork.10.0)\u2014Spécial (Toronto).5.15\u2014Musicale (CBS WABC.KIRA.11.00\u2014Programme de Toronto.5.30\u2014Orchestre Coakley (NBC) WEAF les manifestations de février, le té- moiznage de l'écran, témoignage s0- M ; CKCH\u2014HULL\u20141210 .; \u2018 7.00\u2014\" Variétés symphoniques\u201d.MA Connell (CBS) wWanc 8.00\u2014Orchestre du Standish Hall.nore, c'est-à-dire qu'avec les ima- 7-30\u2014Nouvelles (en français) et résu- WBBM.8.30\u2014Concert.ges renaissont les cris qui furent 73201 Ses programmes de la soiréz International Tid-Bits (NBC) 9.30\u2014Fables d= La Fontaine.poussés.: right and Breezy\u201d.WJZ.WENR.10.00\u2014Human Side of Poetry.oo.\u2018 foc atin 8.00\u2014Orchestre de J.Romano.5.45\u2014Csrifle & London (CBS) WABC CKAC\u2014MONTREAL\u2014720 Evidemment, celte documentatier 8.30\u2014\"Hands Across the Border\".\u2019 WBBM.\"| 5.00\u2014Spécial.reste fragmentuire et pratielle.Kile 9.00\u2014Revue des événements de la se- 600\u2014Orchest+re Charles Previn (NBC) 7.15\u2014Chansons franraises, ne sufift pas à établir la vérité 9.15\u2014\u201cWaikikl Serenaders\u201d.WJZ.WLS 9.00\u2014Chevaliers de l'air.complète sur les événements.Ue Chica~o Knights (CBS) WABC.9.30\u2014Orchestre.9.30\u2014\"The Cotters\u2019 Saturday Night\".78 10.00 h .qu'elle apporte, cependant, est ca 10.00\u2014\"Lunenburg Festival\u201d, was Stories (NBC) WEAF 1090 CEncombre russe.pital.10.30\u2014Bert Anstice et ses Montagnards.| ¢30_Raffles.The Ama\u2018enr Cracks.11.00\u2014Musique de danse L'histoire de demain s'écrira en 11.00\u2014L'erchesire de Cas Dornberger, man (CBS) WABC.WRBM.CFCF\u2014MONTREAL\u2014600 sappuvant sur le cinéma, Son - : + i 3 .00 K-7\", : ; ; 11.30\u2014Nouvelles (en anglais) et pro- is or musical (NBC) waz aT d'amour.goons-y, et aussi qu\u2019il ne sera pas ., Dostics de la température.Chant et orchestre (NBC) WEAF.7.45\u2014Irène Beasley.indifférent que tels où tels témoi- 11.38\u2014Paul Whiteman et son orchestre WMAQ.8.00-\u2014Timmy Durante.enages soient recueillis pour l'his- ° 6.45\u2014Wercell Hall (NBC) WEAF.9.00\u2014Spécial.ir ; \\ Fire a ; \u2018a.NBC et CBS WMAQ.9.30-\u2014-Album de musique ronnne toire.En certalirs domaines, na Te Biljo (CBS) WABC, 7.00\u2014CIiff Edwards.heure de variété 1000\u2014Hall of Fame.vons-nous pas À fournir natre con- , tinrent?Columbia (CBS) WABC.WBBM.10.30\u2014Canadian Capers.EEE LA DIPHTÉRIE PEUT ETRE PRÉVENUE PAR L'IMMUNISATION AVEC LA TOXOÏDE VINGT ANS avant l'usage de la Toxoide, Ottawa comptait une moyenne annuelle de 400 cas de Diphtérie avec 30 mortalités en dépit d\u2019une stricte quarantaine, de l\u2019hospitalisation et de l'usage de Vantitoxine.à 6 h.45, ce soir, & WJZ, accompagné d'un orchestre.On entendra Charles Carlile.ténor, à 7 heures, ce soir, à WABC.Rhoda Arnold, soprano, sera au programme à 7 h.45, ce soir.à WABC, accompagnée d'un orchestre de concert.On entendra de nouveau l'orchestre symphonique de Détroit à 9 EE de ce film toute sa connaissance et sa\u2018 sûreté technique.(Pour les adultes).Pour Jeudi: Stand up and Cheer (bon) et Midnight Alibi pour adultes seulement.Le premier film nous conte \"histoire d'un producteur de Broadway qui s'adresse au président des E.- Unig pour ramener la prospérité dans le pays par le moyen d'une gigantesque cammagne de divertissements populaires.Avec cet appui officiel.11 réussit A donner un spectacle extraordinairement brillant, Après trois ans de prévention contre la Diphtérie, grâce à l'usage de la Toxoïde, durant lesquels 15.000 enfants ont été protégés, le nombre de cas de Diphtérie en ces 12 derniers mois est tombé à 62 et seulement une mortalité.ON PEUT PREVENIR LA DIPHTERIE LA TOXOIDE peut être donnée par votre médecin ou aux cliniques gratuites suivantes: 235, avenue King Edword\u2014Vendredi à 4 h.p.m.165, rue Rochester\u2014Vendredi à 4 h.p.m.11142, rue Wellington\u2014Jeudi à 4 h.p.m.SERVICF DF SALUBRITÉ D'OTTAWA pee La vie en plein air TOURISME \u2014 \u2014 CHASSE \u2014 - PECHE \u2014 \u2014 VIE AU CAMP Dans les merveilleuses vallées de l'Outaouais, de la Gatineau, de la dola Nation.Lièvre et mie 4 | J rer Sr De la bonne influence des parcs nationaux et des sanctuaires forestiers en général On ne saurait comprendre ce serait pour un pays, si tout le terrain qui le compose était defriché, travaillé, orné et arrangé de main d'homme nécessaire que la terre soit assurer lu subsistance d\u2019un peuple.mais il importe cussi de conserver dans leur état naturel, Lels que le Créateur les a voulus et peuplés des animaux qu'il y à mis, de vastes territoires pour assurer lu continuation de la vie sauvage dans le décor qui lui convient.Nos gouvernements ont compris cette nécessité en mettant à part de ves où les animaux sont resp nature est laissée on constate facilement qu'il trop dans le pays, car l'oeil humain se lasse vite des créations mesquines d térialiste de la civilisalion et il lui faut pour se retremper, parcourir de te des paysayes non maculés pa de l'industrie et du commerce.Vivez pendant deux ans dans une gran- sortir, parcourez-la cn tous sens, visitez ses plus beaux mnonuments, voyez les oeuvres de ses peintres, entendez ses musiciens, littérateurs, en un mot jouissez de tout ce qu'elle peut vous offrir et je suis certain de ville sans pouvoir en qu'avant l'expiration de ce te à elle-même.considère les bons cffets de ces sanctuaires quel malheur Certes, il est exploitée pour Oeuvre de Les parcs sont aussi une oeuvre d'\u2019éduca- lion, car toutes les classes de la société peuvent en faire leur profit.Il csi très intéres- sanl et instructif de parcourir une réserve et d'y rencontrer des animaux que la protection a rendus moins timides, de les voir évoluer sans crainte, d'étudier leurs habitudes, de les photographier dans des paysages ravissants, m\u2018eux connaître.et d'apprendre ainsi à les récréation et de délassement, les parcs le sont aus.!, et il n'est pas de grandes réser- agréables.ectés et où la Quand on n'y en à pus uw cervecau ma- Un mot en logiques.mps à autre, r les atrocites faire la chasse, mais en revanche, au plaisir qu\u2019il y a à voir plusieurs espèces d'animaux sauvages en liberté, à retrouver une nature vierge insurpassable en beauté.et à prendre un repos vivifiant dans bois dont les échos ne sont pas éveillés par des détonations étourdissantes.meilleur endroit pour passer des vacances Il esi vrai qu\u2019on ne peut pas y pensez des passant sur les jardins z00- Infiniment supérieurs aux musées qui eux ne conservent que des bêtes em- tre multinliés.d'une manière parcs, ils mett du public et ¢ mode pour les étudiez-la, lisez ses mps, vous dé- pays.animaux venant de toutes Il n\u2019est pas de meilleure manière d\u2019é- paillées, les jardins zoologiques méritent d\u2019é- Pratiquant la conservation plus restreinte que les grands ent par contre sous les yeux ela d'une manière plus com- enfants et les personnes, des les parties du sirerez reprendre contact avec la mature Ludier l\u2019histoire naturelle, et la vue d'un ani- avec autant d'ardeur que \u2018le cerf altéré sou- mal en dit plus long que là meilleure des- pire uprès l'eau des fontaines.\u2019 Mais, je cription.m'éloigne du sujet.je voulais vous parler L\u2019établissement d'un jardin zoologique des parcs nationaux et me voila en train de vous peindre le dénuement de ceux qui en Revenons-y; oeuvre de conser- valtion, les parcs nationaux sauvent de l\u2019ex- sont privés.tinction complète, des races d damnés à la disparition totale à cause des abus tolérés dans leur chasse.à tous les animaux des conditions de vie plus sure, et javorisent leur Même ceux qui sont déclarés nuisibles ont aussi leur utilité et il faut les sauver de la destruction organisée.Ouverture de la chasse DANS TOUTES LES PROVINCES DU DOMINION Les Chasseurs entreprennent dans toutes les provinces une saison de huit semaines ou plus, dans les vastes territoires boisés du Canada.Les forêts canadiennes dont les arbres sont en train de revétir leur magnifique parure d'automne fournissent un fond de scène d'une grande brauté.Orignal, chevreuil, caribou, ours.mouflon et chèvre de montagne sont l'attrait en même temps que les victimes des Nemrods.Des millions de vertébrés, des oiseaux pour tout autre qu\u2019un ornito- logiste \u2014 partagent avec le grand gibier cet honneur; perdrix, tétras, canards et faisans.La saison de chasse ouvre un peu , partout, les dates exactes dépendant des conditions propres à chaque localité et des espèces de gibier recherchées.Dans le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, les chasseurs sont à l'affût depuis le mois d'août.Dans le Québec ceux qui chassent l'orignal commencent le 10 septembre, excepté au sud du Fleuve Saint-Laurent.où la saison ouvre le 20 septembre.La chase annuelle d'automne est une affaire de $2,250,000.00.C'est le chiffre dépensé annuellement par les chasseurs pour les permis, les guides.l'équipement, le transpoprt «1 les victuailles.Ce montant représente cinq pourcent du Capital engage dans les camps de chasse et tors les agrès rcquis pour les chasseurs des Ætais-Unis, d'Europe et ies residants, Ces chiffres sont fournis pur Monsieur Dolan, Directeur du Bureau du Tourisme pour le Canada.Qui vient au Canada pour faire la grande chasse?Des hommes d'affaires, et de profession des Etats-Unis sont en ma- jorite.Les médecins sont les plus nombreux.Il y a aussi un bon nombre d'écrivains de réputation internationale qui dirigent des expéditions dans nos forêts.Des joueurs professionnels de \u201cbaseball\u201d viennent en assez grand nombre pour former plusieurs clubs c'étoiles.Les chasseurs européens qui visitent la Canada sont essentiellement à la recherche du gros gibier, et ne font fréquemment rien autre chose Très bonne cuisine.chaude et boins.Chambre et pension EE \u2014\u2014\u2014 Site pittoresque.CHÂTEAU DIOTTE Mme A.DIOTTE, prop.Wakefield, Québec.Etablissement idéal pour touristes.Repas soignés, à 50 et 75 sous.BIERE ET VIN \\ Prix tris avantegeux & le semaine ot au mois.\u2018animaux Con- deux villes.Même sans nanciers qu'on Ils procurent reproduction.dans les environs de la capitale sercit pour le gouvernement fédéral un excellent moyen d'utiliser les fonds de secours, et ce jardin une fois ouvert nous attirerait une foule de visiteurs dont les dépenses seraient une stimulation vigoureuse pour le commerce des considérer les résultats fi- en pourrait obtenir, l\u2019influence éducative d'un tel jardin vaut à elle seule la peine qu'on y pense sérieusement.PAUL LAROSE.meme ique de chasser toute l'année dans différentes parties du globe.L'orignal est l'animal le plus re-| | cherché.On en trouve dans toutes | les provinces excepté l'Ile du Prin- | ce-Edouard.Le Nouveau-Brunswick { détient depuis plusieurs années le ; record pour la grandeur et la beauté des bois d'orignaux.Le chevreuil et le caribou vien- | nent ensuite dans le goùt populaire.Le Caribou est chassé dans trois, comtés de Québec \u2014 Gaspé.Bonaventure et Matane \u2014 les seuls districts où l'on puisse chasser cet animal dans l\u2019est.Différentes sections de l'Ouest ont des saisons ouvertes sur le caribou.L'ours gris des montagnes rocheuses, le mouflon et la chèvre des montagnes font parcourir des centaines et des centaines de milles à des chasseurs qui n'obtiennent bien souvent qu'une seule chance de tirer dans tout leur voyage sur ces animaux méfiants et extrêmement difficiles à approcher.131 ours gris, 15 orignaux et 15 chèvres furent abattues l'années dernière dans la Colombie Britannique par des chasseurs américains la baie Héron et au nord jusqu'au .lac Nipissing, du 1 novembre au 25.L'Ile Saint-Joseph et le district C'Algoma, du 10 movembre au 25.Chevreuil, la même chose que l'orignal, excepté au sud de la rivière des Français et de la rivière Matta- wa, où la saison est du 5 novembre | au 20 novembre.Ours, saison couverte toute l'année, Lièvre, mème chose.QUEBEC\u2014Orignal, du 10 septembre au 31 décembe, excepté au sud du Saint-Laurent, du 20 septembre au 31 décembre.Chevreuil\u2014du premier septembre au 30 novembre.! Caribou\u2014dans les comtés de Gas- pé.Bonaventure et Matane seulement, du 20 septembre au 31 décembre.Lièvre\u2014du 15 octobre au 31 janvier.Ours\u2014du 20 août au 30 juin.Perdrix\u2014du premier septembre au 15 décembre.Perdrix blanche ou ptarmigan\u2014 du premier novembre au 31 janvier.+ Musée du Manoir et autres, Les mouflons furent plus méfiants et seulement cing de ces résidents.La plupart des provinces ne gardent pas de fiches du nombre d'animaux exportés, de sorte que il est impossible de dire combien de têtes panachées ornent maintenant les rendez-vous de chasse et les clubs de nos visiteurs, dont les tableaux de chasse ne représente, soit dit en passant, qu'une faible proportion de ce qui est pris par nos :rappeurs pour fins commerciales.De nos jours, il n'y a pas que les hommes qui font la cha.se.Les chasseresses sont aussi nombreuses et leur habileté au tir a été démontrée sans l'ombre d'un doute lors des récents concours du Dominion Rifle Association.Nous donnons plus bas les dates des saisons de chasse pour Ontario et Québec.Si nos lecteurs veulent connaître celles des autres provinces, nous les publieront avec plaisir, ONTARIO\u2014Orignal, au Nord de la ligne principale du C.de F.Canadien National, du 15 septembre au 25 novembre.\u2014 Au Sud du Canadien National à la rivière Matta- wa et du Pacifique Canadien à la baie Héron rive nord du lac Supérieur, du 20 octobre au 25 novembre.Au sud du Pacifique Canadien à Excellentes chambres Vingt-cingq chambres, eau , & partir de $3.00 moutons furent tués par des non- .Richelieu à la Malbaie Nulle part au monde, paraît-il, peut-on trouver une collection plus complète de choses canadiennes qu'au Manoir Richelieu, à la Mal- baie.Etudiants, collectionneurs, artistes et historiens y trouveront ample | matière d'étude dans une atmos- ; phère évecatrice par excellence et Yd.ns un confort absolu, car le Ma- | noir est réputé aux quatre coins du globe.L'importance de cette collection dans un hôtel de premier ordre a souvent étonné de savants écrivains qui ont trouvé dans les murs du Manoir.un riche matériel qu\u2019ils avaient cherché pendant des années.Vieilles graures, cartes anciennes, objets, souvenirs, ayant appartenu à des hommes célèbres dans l\u2019histoire du Canada sont si abondants qu\u2019une description détaillée est presque impossible à faire, au moins dans les colonnes d\u2019un journal.Cartier lui-même est bien représenté dans cette collection qui est l'œuvre de la Canada Steamship Lines et de son président W.-H.Coverdale.Par conséquent, en cette année de quatrième centenaire, une visite au Manoir qu'on peut faire en parcourant le célèbre tour du Saguenay, est toute indiquée pour se renseigner et se documenter tout en se reposant et en admirant les grandioses paysages de la vallée du Sa- guenay.\u2014\u2014p\u2014\u2014 Lises les annonces aujour- d'hui, elles vous disent où, quand et à que) prix vous pouvez acheter le plus avantageusement ce dont vous aves besoin.L'économie consiste à préparer sagement votre liste che, sun «hoke-bored infaillible, ! quand une détonation retentit au bout de l'Île.Le cygne se mit de-, bout, pointa droit en l'air ses deux i suite) \u2014-Comine un tombereau de n-i- ge\" Sous le toit de mauvaises planches enfumées, l'homme.qui n'avait rien de mieux à faire que de saisir les moindres chances de gain, 1a péche étant réfléchit moinent, sa moustache brune.impossible, hn en tordant \u201cCa reste, d'hubitude, deux jours\u201d, fit-il d'un air entendu: \u201cun pour se reposer, un pour manger.Si te le tue, Francis, tn iras le vendre 3 la ville.\u2014 Moi aussi! moi aussi!\u201d répondirent quatre petites voix, toutes ensemble, H sortit en se rasant derrière les cépées, voir, et seulement pour Aailer @pendunt, le bruit s'était répandu au\u2019un grand oiseau blanc s'étale abattn sur 1a Icire.On l'avait vu! nager et casser la glace nouveile : avec ses ailes, \u201cqui ressemblaient à de moyennes voiles\u201d, ! La servante de M.de Mausan était montée jusqu'à la chambre carrelée, cune violence de fen qu'au- | ne parvenait : à réchauffer, où son maître avant | livres de compte.recueil ! des lois, ses carnets de chasse et son râtelier de fusils, | \u201cMonsieur, c'est le garde qui a\u2019 vu, de la terrasse, un cvgne prendre sa volée au Nord.\u201cT1 reviendra\u201d, dit M.de Mausan avec la gravité d'un homme très sûr de ces choses.\u201cDis à Laurent | de charger ses son trois cartouches avec du double zéro et d'y mettre cing grammes et de poudre.Re- commanrde-lui de couper, dans le bois, une branche de houx avec ses baies.\u201d cemi aussi Je ne saurals vous expliquer l'amour des cygnes blancs pour les branches houx chargées de baies, nl même vous assurer que ce ne fût pas là une de ces recettes puériles et inefficaces dont certains Vieux chasseurs ont la superstition.Le lendemain, longtemps avant la première blancheur de l'aube, le châtelain était grimpé dans une cabane de feuillages secs établis sur des pieux, au-delà de la pointe de l'Île, et, serré dans la peau de bi- Que, une chaufferette sous ses piéds, la casquette de loutre rabattue sur les orcilles et ne laissant paraître que deux yeux mal éveillés, deux pommetites sanguines et la base d'un nez solide, i] attendait.Ie bateau très anclen, et que M.de Mausan avait eu beaucoup de peine à manoeuvrer pour se rendre à sa hutte, était attaché aux poteaux.Le vent faisait rage, Dans 1a grande nuit on l'entendait souffler avec des accents de colère.et des gémissements Ij répondaient, plaintes intermittentes des peupliers ile de rive luttant Pour se redresser, plaintes continues des arbustes Pliés en deux, collés aux berges, trembailnts comme des fils de télé- sraphe qui sifflent en parties.Le clapotis des lames ne sy mélait point, et M.de Mausan en concluait que le fleuve se gelait de plus en plus.Il en fut bientôt assuré, lorsque, sous les nuées couleur d'encre.1! vit l'énorme nappe jJaunâtre, large de plus d'un kilo- mitre, raboteuse comme une plaine de mottes roulées, qui se divisait en deux bras, tout au loin, et n'avait plus que ça et là des taclies grises, qui étaient de l'eau vive.Il semblait que le jour se levAt sous la glace, Elle devenait de plus en plus pâle et s'argentait aux endroits où le courant l'avait amassée en petits tas hérissés d'angles.Le ciel demeurait noir, et avait l'air d'une moitié de nuit qui ne veut pas s'en aller.Deux bandes de canards s'abattirent 1nopinément à vent mètres de la hutte, se tinrent immobiles sur une patte, les plumes retroussées, et, trouvant la teinpête trop forte et l'endroit mal choisi, s'envolèrent.A midi, M.de Mausan, qui était un entêté et un convaincu, tira un morceau de pain de sa carnassière, et but un coup de rhum.A trols heures, ii était on.core Id, trans! de froid, sa chauffe- rêtte éteinte, les oreilles bourdonnantes, sentant bien qu'il ne restait que par amour-propre, et par- Cet habitant de nos forêts ect loin souvent comme en témoigne la photographie ci-dessus.LE CYGNE | naît.re d'evoir la férocité qu'on lui attribue dra\u201d, lorsque sur Le sombre du ciel,, en avant, deux ailes blanches appa- On rûât conflexe de neige arrivant A toute rurent.dit un accent cir- vitesse.De l'extrême horizon il ve- droit hutte, tempête sans même tin mouvement de ses deux pvintes.grandis- s'illuminant, comme s'il amassait en route de la sur la refoulant la sant à vue d'oeil et brume gelée ou de la lumière, L'oiseau avait-il aperçu le brin de houx qui frémissait rouge et vert, planté dans la glace\u201d Il descendit tout à coup, secoua cing ou six fois ses Ja se posa, tournunt la tête.inquiet, vers ailes, pour arrêter chute, et les rives.M.de Mausan avait levé son fusil, passé l'extrémité des canons dans une brèche du feuillage, et 1 touchait la gachette du coup gau- OUVERTURE Grande variété de et de petit gibier ailes, des mains, grandes sur la glace, aliongea le col et resta là.' \u2014 il avait parfois de ces vivacités d'expressiun, Tu vas voir si remontant en bourrelet autour épaules, et prit pled au bout de son, bateau.que l'arrière s'était enfoncé sous la glace, cher À le renflouer, et qu'il lui M, de Mausan, prisonnier dans sa butte.jusqu'à les joindre comme puis les étendit toutes ! En même temps un bateau dé-.\u201cCanaille!\u201d cria M.de Mausan, encore tol! ton! \u201cc'est je te lalseerai ! | ! | cygne! Pas de permis, pas de si-| bler! Moi qui le guette depuis ce matin\u201d Il fcarta les branches, glissa le] long d'un picu, sa peau de bique ui\u2019 des Mais il s'aperçut aussitôt\u2019 cher- était, qu'il était inutile de (à suivre» RENE BAZIN, de l'Académie Francaise.Scouts de France au Canada MONTREAL, 8.\u2014 Les Scouts de France que dirige Paul Coze, sont arrivés jeudi à Montréal, par le train Transcontinental du Canadien National.Ils reviennent du voyage en canot dans la grande forêt canadienne au Nord de Latuque, le principal but de leur voyage au Canada.Pendant ces trois jours les Scouts Français, accompagnés de gardes-forestiers auront goûté pleinement à la vie libre des coureurs des bois modernes, ils auront \u201cpor- tagé\u201d péché et campé à la belle étoile.Demain les Scouts visiteront la ville et le port de Montréal.Ils partiront samedi pour les Etats-Unis cll, après avoir passé quelques jours avec les Scouts américains, ils s'embarqueront pour retourner dans leur pays.gros de la chasse.de la Généreuses -\u2014Votre 53 rue Richmond-Oucst, Toronty, Ont.passait la pointe de l'lle et un! ; homme, brisant lu glace à coups de Allez en Europe Compagnie Générale erche, s'avançait lentement.par le Havre \u2014 i P s les prix som) Ttansatlantique bas \u2014 Cuisine merveilleuse \u2014 Tous comforts agent vous renseignera gratuitement.mm SAUMON DE 35 LIVRES DANS LES EAUX DU NOUVEAU-BRUNSWICK FREDERICTON, N.-B.le 4 sept.1934.\u2014 C'est à Charles-D.-L.Harrison, de Green's\u2019 Farms, Conn, que revient l'honneur d'avoir capturé le plus gros saumon signale durant cette saison à l'Association des Guides du Nouveau-Brunswick.Lorsqu'il fut tiré de l'eau, lo saumon mesurait 43 pouces de gueur, et 25 pouces de circonferencé.Son poids était de 33 livres et 7 onces.Le magnifique poisson prit la mouche à l'embouchure du ruisseau Clearwater.un tribulaire de la\u2019 branche sud-ouest de la rivière Mi- ramichi et résista pendant deux heures et vinot minutes aux cfforts du pécheur.un jeune garçon de seize ans.Grâce à cette magnifique capture, le jeunc homme espère gagner le trophée d'argent offert annuelle- lon-: Autres départs: M.S.Lafayette 15 sept SS.Champlain 22 sept Ile-de-France 29 sept.Les Car ins français de note aille sois hearesx de l'arrivée de , (FOIS religieuses qui chseignerons ; dans les classes bilingues.Mile Rhéa Béland.institutrice, est partie pour aller enseigner à Val «Gagné.| Les collégiens partis cette semaine pour reprendre leurs études \u2018sont: Donat Larivicre, Lorrain Al- lard.Rene Béland et T.J.Thomas.M.F.Fortin et sa fille Marie, de | Rochester.N.-Y.ont passé la fin \"de semaine chez M.F.-E.Fortin, .pêre de M.F.Fortin.M.S.Demers, d'Ottawa, est en vizite chez ses parents, M.et Mme \"Aug.Demers.Mille Anita Lamarche.institutrie ce, euseignera cette année à La Passe, Ont.| Mme F.Cousineau, d'Ottawa.est len visite chiez sa fille et son gendre, ,M.ct Mme H.Harwoud.M.aul Martin, avocat de Wind= sor, à passé ses vacdances chez scg parents, M.et Mme P.Martin.Ame Emery Jette, a passé quels ales jours à Ottawa.la semaine dernière.M, et Mine A.Gautier.accome , pagnés de Mme T, Huot.et de leur fille, Ada.étaient de passage à ! Fort Coulonze.Qué, récemment.! Mme M.Lusignan est de retour ment par le Bureau de Tourisme dU d'un voyage de deux mois à Torone Nouveau-Brunswick.\u2014_\u2014 es GAGNANT DE CINQ DOLLARS {De notre correspondant) PEMBROKE, 6\u2014Raymond Guer- tin, fils de M.et Mme A.Guertin, est l'heureux gagnant du cinq dollars en or offert chaque année par la Fédération des Femmes Cana- diennes-Françaises à l'élève qui cbtient le plus grand succès aux examens d'entrée.Le jeune Guer- tin est élève de l'école St-Jean- Baptiste, Nos félicitations.\u2014 ,to et Détroit.; Mme Art.St-Jean était de ! sage à Ottawa, dernièrement.| M.et Mme O.Trottier et leur fillette auline, d'Ottawa.ont rendu , visite a M.et Mme M.-X.Lafrance, \u201cIls ont ramené avec eux Mlle Agnès Lafrance qui poursuivra ses études ia Ottawa, y M.T Godin, de Lachute.Qué, a rendu visite à ses parents, M.et Mme H.Godin.rer Lisez les annonces.Dix mr putes passées avec votre jour.nai quotidien vous épargnent iles heures à trotter aux magae fins pass \u2014\u2014\u2014 CHASSE Magnifiques terrains de chasse d'un acces facile.saisons ouvertes Le gibier canadien attend les chasseurs qui ne tarderont pas à envahir nos forêts, nos plaines et nos marcis pour jouir du noble et ancien sport I = BAUD QT TK I FBT BE \u20ac Li LAE INT NL ABA A BLE ZINA IRA 2 J mercredi matin, à 9 heures Le A ce qu'il avait déclaré: \u2018II revien- | RAI A A EEE A I A OT TW À L'OCCASION DE L\u2019OBSERVATION DU NOUVE JUDA Le magasin rouvrira comme d'habitude, AIO TO VISE ST INT SES ON SES SE SES FO SO TO TUE TE AAA NONEA I Le Magasin Freiman sera fermé toute la journée, Lundi et Mardi, les 10 et 11 Septembre.ER a rn rn Er A LE D 10 oy EE ppp Eee NT \u2014 = = = = | LA RENTRÉE Avec le mois de septembre.recommence l'intéressant cortège des petits enfants, et des grands, vers les écoles, les cuuvents, les collèges.Ayant déjà quitté leur air de vacances, ils cheminent lentement, en petits groupes serrés, chu - chotant vivement entre eux.De la façon la plus sérieuse du monde ils polinent comme des grandes personnes affairées.Imaginezs-vous, monter dans une classe plus élevée, changer de maitresse ou de professeur, acheter de nouveaux livres et de nouveaux vétements, revenir à la ville lorsqu'on etait à la campagne, retrouver les anciens camarades et en connaître de nouveaux, autant de sujets de conversation pour les écoliers qui sont toujours, les maitres le savent, de grands bavards.Tous sont occupés, car pour les parents autant que pour ies enfants, c'est l'affaire du jour.Téléphones, démarches, visites, courses dans les grands magasins, des tas de choses à faire avant que la vie normale reprenne son train, de quoi remplir plusieurs journées.Au milieu de ces occupations multiples, n'oubliez pus chers parents, les leçons de musique.D\u2019ordinaire on attend beaucoup trop tard pour prendre les renseignements voulus, et faire l'inscription des élèves.Il en résulte que l\u2019année scolaire déjà courte est amputée d\u2019un bon mois, quelquefois plus.C\u2019est une question de discipline pour les enfants, il ruut les habituer jeunes.au devoir et à l'ordre.Le com- riencement des leçons dès le début de l\u2019année est un excellent exemple à leur donner.Et cela cst entièrement dans leur intérét.car le temps, méme celui des enfants, est trop précieux pour le perdre par négligence.I y déjà bien assez des vacances de Noël ct de Pâques, de la visite, de la maladie et de divers incidents imprévus comme prétertes aux enfants toujours prêts à écourter leurs heures de pratique ou d'étude, sans leur donner par pure incurie trois semaines, un mois de paresse, alors que ce temps servirait souvent de mise en train pour sire une solide année de travail.Au mois de septembre, les étudiants sont bien disposés « recommencer une nouvelle étape de ce qu\u2019on appelle; \u201cles plus beaux jours de la vie\u201d, et il appartient aux parents d\u2019en profiter, s'ils veulent donner à leurs enfants une éducation cussi complète que possible.Donc, ne tardez pas; presque tous les professeurs sont à teur poste, il suffit d'un appel téléphonique pour obtenir tous les renseignements utiles et s'entendre pour une entrevue.Profitez-en, et n'oubliez pas que notre page musicale contient les annonces des professeurs les mieux répu- les des deux villes.Leur vie est consacrée à la musique, et il est juste qu\u2019ils reçoivent l\u2019encouragement du public.\u2014 était dans sa famille dimanche dernier.Mlle Clara Préseault est revenue dans sa famille, après avoir passé quelque temps chez ses parents de Kapuskasing, Ont.M, et Mme Philippe Brunet, Met Mme Omer Brunet et leurs en- ! fants, d'Ottawa.ont rendu visite à M.Olier Brunet et leurs autres parents, dimanche dernier.Lundi dernier avait lieu en notre église, les funérailles de Mme Félix Laniel de Montréal.sympathies à la famille en deuil.M.et Mme Athanase Poulin et leurs fils, Omer et Lucien, de Ka- rvuskasing.ont assisté aux funérailles de Mme Laniel, soeur de M.Poulin, Mlle Rose Tierney, d\u2019Alfred, et : Mile Ada Lecompte.d'Ottawa, ont LEFAIVRE 6 sept.Plusieurs jeunes gens ont assisté dimanche à une soirée à Fassett.| Cette soirée a obtenu un bon succès.M.et Mme Fabien Yelle, M.et Mme J.B.Dubois et M.et Mme Denis Laberge étaient à Montréal par affaires ces jours derniers.Mlle Yvelle Yelle de Montréal, INSTITUT JEANNE D'ARC Leçons de piano par un profes- seur licencié en musique, élève visité la famille J.D.Préseault lun- de M.Puddicombe, directeur du di dernier.Conservatoire Canadien.Taux: $3.50 par mois.\u2014\u2014\u2014 Deux lecons d'une demi-heure chaque semaine.TELEPHONE: Rideau 2891 Pour tout ce gue vous avez à vendre ou à lourr servez- vous des PETITES ANMON- + CLASSEES.| J.C.CHATELAIN PIANISTE \u2014 ORGANISTE -\u2014 COMPOSITEUR .Docteur en Enseignement Musical Reconnu por le Bureau d'Education de la Province d'Ontario comma Professeur Qualifié dons l'Art Musical.N.-B.\u2014Le français et l'anglais sont aussi enseignés por Mme Chatelain.Studio: Edifice Union St-Joseph Téléphone: Rideau 6994 \u2014_ 325, rue Dalhousie CANADIAN CONSERVATORY OF MUSIC LTD.Fondé en 1902 Ouvre sa 33ième saison LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE Beneficiont des capacités et de l'expérience du directeur et de con personnel, les élèves reçoivent seulement l'enseignement le plus scientifique et artistique.Toutes les fantaisies possagères de la mode et les faux systèmes sent soigneusement évités.Consultation avec le Directeur sans obligation.Coin dos rues Boy et Slater Tel.Q.2113 H.PUDDICOMBE, Directeur.PAUL LAROSE Elève d'Yves NAT et de Marcel DUPRE, de Peris Solfège - Piano - Orgue - Harmonie Cours et leçons particulières Studio: Ecole de Musique de l'Université d'Ottewe Rue Wilbrod Tél: R.3860 eee Nos sincères De l\u2019interprète Quand on aime vraiment la musique, il est malaisé bien souvent de ne pas exécrer les interprètes, tant | les usages à quoi ils l'emploient sont souvent par dela la bassesse, et tant ilz s'en servent pour uniquement raccrocher les hommages de la foule, sans souci de la dignité des oeuvres non plus que de la leur propre.Certains parviennent à des situations éclatantes, font accourir les auditeurs, plient sous le poids des couronnes et des dithyrambes, et qui, durant toute leur vie, n'ont rien servi que leur appétit de louanges.On cn pourrait citer plus d'un, en ce temps-ci dont la gloire ne mérite rien de plus qu'un haussement d'épaules.Les cabotins et les histrions pullulent, et les refuges de la musique ont des relents de Bas- Empire.Certaines consciences sans compromis se sont attachées à dénoncer cette populace; moins heureuse en d'autres accents, la vigoureuse perspicacité de Romain Rolland a peint cetie \u201cFoire sur la place\u201d en couleurs sincéres ct vives; et l'on peut rclire souvent, avec une rude volupté, les écrits courageux de Nin contre les saltimbanques et leur suite.Parmi les interprètes de la musique en France, on en trouverait peu qui n'aient point à rougir de quelques-uns de leurs programmes dans le présent ou le passé, Les arrangements, les maléfices de la virtuosité trouvent la plupart, toujours prêts à sacrifier, d'un coeur léger, le soin de leur \u201csalut musical\u201d.Pour un peu purifiés que soient à présent les programmes, il reste encore à faire et l'on n'a point à mesurer ses termes et l'on n'a rien à ménager quand un instrumentiste réduit son art à la plus vile plaisanterie.Plus le clown est illustre et plus il faut combattre, si on lui donne le rang de ministre ou d'ambassadeur: qu'il place ses tréteaux à l'endroit qui convient dans le cirque ou sur la place publique du chef-lieu du canton.Chaque cho- Su en sa place, et surtout la musi- ; que.1 Voilà des années qu'on rencontre ccs gens-là à tous les carrefours, reniflant d'où vient le vent, raccolant tous ceux qu'ils peuvent et suivant sans cesse la musique pour lui faire un mauvais coup.Leur coalition s'oppose de toutes les manières, et de la plus dangereuse, parce qu'en apparence la plus molle, à l\u2019épuration des programmes, à l'éducation du public.Entre eux et nous, il convient que la guerre soit constante et sans merci, sans apitoiement, sans prise en considération des raisons de philanthropie ou de bureau de bienfaisance.Si nous avons quelque influence, employons-la à défendre ceux qui font leur devoir: barrons le chemin de ceux qui flattent les plus bas battons tous les \u201cténors\u201d (au sens péjoratif), tous ceux qui se plaisent à croire que les oeuvres sont faites pour les servir, alors qu'eux n\u2019ont que le devoir d\u2019être les serviteurs humbles et respectueux des oeuvres.Il y a une critique musicale qui s'est faite la servante de ces parvenus: ces gens-là vont ensemble comme le renard et le corbeau: nous ne sommes pas les hôtes de ces bois.Critiques aussi bien qu'interprètes, nous nous devons de nous efforcer de comprendre et d\u2019exprimer, et le moindre créateur vaut mieux que nous puisqu'il apporte l'occasion d'une vibration nouvelle, puisqu'il apporte au monde un peu de vie réelle, et que, critiques ou interprètes, nous n'en donnons que le reflet.La presse, aujourd'hui, distribue instincts de la foule musicale; comme.ROIT OTTAWA SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1934 SAISON i i LEON ROTHIER, basse La saison 1934-35 représente pour la Compagnie d'Opéra San Carlo son Jubilé d'Argent car elle vient d'ouvrir sa vingt-cinquième saison à Toronto, avec un engagement de deux semaines qui surpasse en valeur toutes les saisons nassées à Toronto.La compagnie doncra à Ottawa.trois représentations, lundi et mardi.les 24 et 25 septembre.avec une distribution splendide pour les principaux rôles.Deux des opéras seroni chantés en français; Carmen de Bizet le lundi soir et le Faust de Gounod pour la matinée du mardi.Un des opéras les plus populaires du répertoire sera représenté le mardi scir: Il Tro- vatore de Verdi.Pour remplir le rôle de Carmen M.Fortuno Gallo.l\u2019inpressario, a cu l'avantage d'obtenir les services d'Ina Bourskaya, de l'Opéra Métropolitain de Now-York.M.Dimitri Onofrei, l'une des plus jolies voix de: la scène lyrique.tiendra le rôle de Don Jos\u201d.Une autre chanteuse du Métropolitain dans la méme distribution.sera Thalia Sabanieeva, qui chantera la partie de Micacla.Mario Valle jouera le toréador Es- camillo, et Harold Kraviit, doué d\u2019une belle voix de hasse remplira le rôle de Zuniga.Les autres son*: INA BOURSKAYA, mezzo Philine Falco, Charlotte Bruno, et Natale Cervi.Il y aura au Cours de cet apéra un remarquable ballet; la première danseuse sera Mlle Lydia Atlova et le premier danseur M.Lucien Prideaux.Thalia Sabanieeva, soprano lyrique favorite du Métropolitain, remplira le rôle de Marguerite dans Faust, le second des opéras français de la série qui sera représenté pour la matinée de mardi, et un artiste du Métropolitain jouera le rôle de Méphistophélès, Léon Rothier, célèbre basse française et un artiste très aimé au Canada, sera entendu dans son meilleur rôle, Il n'y a pas devant le public aujourd'hui un ac- teur-chanteur qui interprète un personnage d\u2019une manière plus pittoresque que Monsieur Rothier; ses interprétations sont comme des sculptures de Rodin.Rolf Gérard, ténor lyrique, jouera Faust: Stefan Kozakovich, jeune baryton russe, sera Valentin, et Philine Falco et Charlotte Bruno joueront Marthe et Siebel respectivement.Les ballets de cet opéra sont d'une grande beauté.La dernière représentation des trois sera donnée le mardi soir, La compagnie offrira Il Trovatore de MOSTYN THOMAS, baryton Verdi.Anna Turkel, arrivée récemment après un séjour de cinq ans dans des compagnies Italiennes est considérée comme une des chanteuses les mieux douées parmi les jeunes.Elle est jolie et n'est pas sans ressembler à Mary Garden lors de ses premières apparitions publiques, elle a une belle voix, joue bien et se comporte sur la scène avec beaucoup d'aisance et de naturel.Aroldo Lindi, l'un des meilleurs ténors dramatiques du jour chantera le rôle de Manrico qui lui convient à merveille et lui permet de faire valoir toute la sonorité de sa voix puissante.Dreda Avcs autrefois avcc le Métropolitain.sera Azucena; Mostyn Thomas, ténor gallios possédant une voix puissante et en même temps d\u2019une grande beauté, scra entendu ici pour la première fois.Harold Kravitt, basse; Charlotte Bruno, mezzo-soprano, et Francesen Curci.ténor.complètent la distribution.Ici encore le ballet sera une brillante partie de la renrésentation.Carlo Peroni dirigera les trois opéras et la mise en scène cst confiée à Luigi Raybaut.A des prix populaires ces représentations seront certainement bien suivies.TIBBETT EN PERSONNE n La Capitale fait un vibrant accueil aux fusiliers du 6sième | | | | i | I avec le Régiment de : A LA MESSE DE Le 65ème régiment canadien fran- cais des Fusiliers Mont-Royal de Montréal, arrivé hier aprées-midi ! pour participer au gala militaire de la Légion Canadienne au parc LAWRENCE TIBBETT, favori du Métropolitain, de la radio, de l'écran et du concert, ouvrira la série des concerts théâtre Capiiol, artiste Tremblay au Il sera suivi des Cesaques du Don avec serge Jaroff, de Bronislaw Hubermann, violoniste, de Dusolina Giannini, chanteuse, et de Vladimir Horowitz pianiste.Une telle lignée d'artistes fera de cette série de concerts l\u2019une des plus Lansdone, emportera d'heureux souvenirs de son séjour dans la capitale du Canada.Accompagnés de leurs célèbres fanfare et corps de clairons-tambours, sous le capitaine J.-J.Goulet.les fusiliers ont maintenu la haute tradition de leur régiment.La population de langue française d'Ottawa et de Hull plus spécialement a fait un cordial accueil à ce régiment qui fut le berceau du glorieux Vingt-Deuxième Bataillon, Le régiment canadien-français de Montréal crée une excellente impression à Ottawa et fraternise Hull.\u2014 \u201cBerceau du glorieux 22ème bataillon\u201d.brillanies manifestations musicales des troupes expéditionnaires cana- entendues à Ottawa.Quelques mots sur Tibbott.et héroïque de son père, sa mère déménagea avec ses quatre alors âgé de six ans commença ses études qu'il termina au High School des Arts Manuels.Sa préparation pour les triomphes à venir fut fort éloignée des études conventionnelles Il à toujours chanté et étudié le plus souvent seul, et les épithètes, avec une honteuse prodigalité: et ces interprètes s'accommodent exactement d'une louange au niveau de leur médiocre caractère, C'est à qui sera le plus talentueux, le plus savoureux, ou le plus éminent: quand on prend du galon, on n'en saurait trop prendre; à lire les gazettes où s\u2019impriment ces palmarès, on se croirait dans quelque république nègre: il ny a plus que des généraux.ce sont les petits-fils du général Boum.Leur grotesque parfois divertit: si l'on écoutait les gens paisibles, on laisserait en repos ces fantoches; mais ils tiennent, à la vérité, une place excessive: ces marionnettes ne valent pas la corde dont elles jouent et point n'est besoin de tolérer cette usurpation.Si vraiment le rôle du critique est de découvrir des valeurs et non de simples apparences, il convient de remplir son rôle avec dignité.Tenons pour bon le mot de Chamfort: \u201cQuand on a la lanterne de Diogène, il faut en avoir le bâton\u201d.Heureux lorsque le spectacle est assez haut et digne pour que le bâton ne nous serve qu'à y suspendre la lanterne et nous permette d'éclairer, dans toute son étendue, une juste figure.| G.JEAN-AUBRY, dans \u2018la Musique Française d'aujourd'hui\u201d.(Perrin & Cie.) a Les PETITES ANNONCES CLASSRES aboudent en occa- ses débuts professionnels furent avec une Société dramatique dans le répertoire Shakespearien.Il eut ensuite un engagement avec la Civic Repertory Company qui fut suivi d'un autre avec la California Opera Company.A l\u2019âge de vingt-trois ans il plaça à son crédit deux interprétations ambitieuses, Iago, dans l'Othello de Shakespeare et le rôle dramatique d\u2019Amonasro dans l'Aida de Verdi chanté dans le célébre Bowl d Hollywood.Décidé a devenir un artiste de concert, Tibbett s'en fut à New-York pour étudier davantage et essayer ;de se placer les pieds.Cinq mois \u2018plus tard il obtenait un contrat du Métropolitain de New-York, et triomphait d'une façon sans précé- dent à bonne heure dans sa seconde saison.Le succès l'a toujours suivi depuis co temps.Toutes ses études ont été faites en Amérique, son développement, Sa formation ct sa réputation égale- des influences étrangères communes aux autres artistes, SA PERSONALITE Un caractère viril et austère masquent beaucoup de douceur et de cause de :) sincérité et de son naturel.Il y a en lui une franche camaraderie et une force de personnalité qui comptent beaucoup pour lui attirer la sympathie des audi- car il est ainsi plus près du public avec lequel il prend un contact in- autant que ses auditeurs.Excellent nageur.constamment en mément la vie en plein air.Une fine subtilité d'esprit brille dans ses yeux et dans son sourire communicatif, Lorsqu'il chante sa voix re- fiète comme un miroir les senti- sions.ments des oeuvres qu'il interprête.Il cst né à Bakerslicld, en Californie.A la suite de la mort tragique petits enfants à Los Angeles où Lawrence ment.Ceci le libère complètement gentillesse forment la personnalité de Tibbett qui est très attrayante à toires, particulièrement en concert, time.Il y est pour chanter et non pas pour poser ce qui fait que ses concerts sont une expérience des plus agréables dont 1! semble jouir forme comme athlète, 11 aime énor- diennes.Les visiteurs assisteront en corps à la messe de dix heures, demain matin en l'église du Sacré- Coeur.Ils nous auitteront par convoi spécial probablement à 1 heure, demain après-midi.Hier soir, ils donnaient le septié- me numéro du programme, intitulé en français \u201cLa Marche des Canadiens\u201d, devant la grande estrade du terrain de l'Exposition, sous l'habile commandement du colonel C.-O.Dorval, V.D., avec le concours de leur fan\u2018are remarquable.Ce numéro sera répété cet après-midi et ce soir, Le colonel Dorval s\u2019est hautement distingué dans les rangs du 22ème bataillon canadien - français en France, durant la Grande Guerre.C'est grâre à son initiative si son régiment, il y a deux ans, cessait d'être les Carabinicrs Mont-Royal pour devenir les Fusiliers.Le changement permet au 65ème de porter un uniforme écarlate.Le colonel Dorval est assisté d\u2019un groupe compétent d'officiers: le major Georges LeBel, commandant-en- second; les majors P.Grenier, J.Ducharme.M, Forget, et le capitaine A.Girard, Commandants de compagnies; le major quartier- maitre W.-W.Coffin; le capitaine paie-maitre J.-A.Boivin, le lieutenant J.-A.Leclaire, adjutant et le capitaine J.-J.Goulet.chef de fanfare.Le lieutenant J.-L.Barbeau, assistant-adjutant, est arrivé à Ottawa plus tôt cette semaine pour voir aux préparatifs des quartiers du réziment, au Colisée, rue Bank.DEUX BEAUX CORPS Avec 120 officiers, sous-officiers et sold:'; des Canadian Grenadier Guards, de Montréal, les Fusiliers forts de 26° hommes sont arrivés à la gare d'Ottawa à 4.35 hier après- r:idi par convoi spécial du Canadien Pacifique.L'uniforme des Grenadiers ressemble beaucoup à ce- Jui des gardes du Gouverneur général à Ottaa.La bande du casque est rouge au lieu d'être blanche comme celle des gardes à pieds.Les officiers des Grenadiers sont: dant-en-second; G.Stewart, adjutant; le capitaine W.-W.Gear, les lieutenants T.-H.Carlisle, W.-J.MacDougald.W.-G.ke, J.-D.Hannen ¢t S.-J.Martin (officier médical).Le major A.-L.Normandin.président du comité de réception du Tattoo.était à l'arrivée du convoi ie major H.-W.Rick, commandant: || le capitaine C.-P.Reaper, comman- i, le lieutenant J.-|, Forster, D.-B.Meag:ier, L.-W.Lu- |; £,éclal.On remarquait aussi 8.H.|| Schoo! d'Ontario: LE MONDE DE LA MUSIQUE ET DU THÉÂTRE LA COMPAGNIE D'OPERA SAN CARLO DONNERA A Immatriculation, Cours des arts, Upper OTTAWA UNE COURTE et les examens de musique de l'Université d'Ottawa 4 Nous tenons a rappolier aux etu- diants qui ont l'intention de subir leurs examens d'Immatriculation, du \u2018 cours des Arts de l'Université, ou de | l'Upper School d'Ontario, que d'\u2019a- | près une décision prise à la \u2018Confé- | rence d'Immatriculation des Uni- | versités d\u2019Ontario\u2019, la musique théorique et pratique, pourra compter désormais comme sujet d'Immatriculation à la place de l'Histoire Ancienne, La note de musique \u2014 donnant droit après examen, ou sur \u2018 recommandation pour les élèves de | l'Ecole de Musique, au certificat Ju- | nior du Conservatoire de Musique de Toronto, ou à son équivalent dons | les autres écoles de musique uni- ; versitaires, tiendra lieu de la note! d'Hstoire Ancienne dans les exa- musique donnant droit au certificat Intermédiaire ou à son équiva- que de l'Upper School ou bien de l'Histoire Ancienne et de la Chmie dans le cours d'Immatriculation, ou encore pour un sujet au choix dans le cours des Arts de l'Université d'Ottawa.En conségence, les eléves de l'E- cole de Musique de l'Université d'Ottawa subissant avec succès les examens de musique pour l'obtention du Certificat Grade III de la dite Eco- le, sont exemptés de l'Histore Ancienne pour l\u2019'Immatriculatien de l\u2019Université d'Ottawa et pour celle d'Ontario.Ainsi en est-il pour tout candidat de l'extérieur, c'est-à-dire de n'importe quel école de musique ou studio qui vient passer les examens de Grade III de l'Ecole de Musique de l\u2019Université d'Ottawa.dite Ecole Universitaire sont favorisés par le fait que seuls, ils peuvent jouir du privilège de la recom- dation en musique comme en tout autre sujet d\u2019'Immatriculation.Nous résumons: Le Certificat pour examens d'Immatriculation.len vaudra à la place de la Physi- Toutefois les élèves réguliers de la.Grade III compte.l'Histoire Ancienne dans les\u2019 Le Certilicat Grade 1V comple pour l'Histoire Ancienne et la Chimie dans les examens d'ImmMatricue lation.Le Certificat Grade 1V compte e- galement pour la Physique dans lcs xemens d'Upper School, ou bien pour un sujet au choix dans les examens de première année du cours de Arts de l'Université d'Ottawa.Le R.P.Conrad Latour, Directeur de l'Ecole de Musique de l'Université d'Ottawa se tient à la disposition des intéressés pour donner tous les renseignements complémentaires, Téléphonez à Rideau 3860.On peut obtenir dès maintenant le programme des examens de piano Grades I, II, III.et IV en anglau et en française en s'adressant à l'E- mens de Middle School; la note de cole de Musique de l'Université d'Ottawa.Concerts TREMBLAY Sixième Série JEUDI, 11 OCTOBRE LAWRENCE TIBBETT EN PERSONNE Autres concerts: COSAQUES DU DON HUBERMAN Violoniste GIANNINI Soprano HOROWITZ Pianiste PAIEMENT FACILE On peut s'abonner à ces 5 concerts splendides et payer por versements.Prix d'abonnement, taxe comprise: $6.35 \u2014 $7.90 \u2014 $9.75 Teléphonez a Rid.1580, de 10 h.à midi, ou de 7 à 9 h.Dir.: Mme A.Tremblay 535, rue Besscrer Rideau 1580 10 H.AU S.-C.J-G.Garneau, A.D.C.tenant-colonel R.-F.Parkinson, D S.O.V.D.trésorier du Tattoo: mandant de Tattoo militaire; lonel René de la B.Girouard, V.D.Légion Canadienne; Grison, du Régiment de Hull: major Millar, du Régiment de Hul!: le lieutenant-colonel G.-G.Chrysler, commandant de la G.G.F.G.et le canitaine M.-A.Lavoie, du Régiment de Hull, De la gare au parc Lansdowne, les officiers du Régiment de Hull accompagnèrent ceux du 65ème et le major Normandin fut l'officier ordonnateur de la parade ouverte par des agents motocyclistes et le corps de fifres et tambours des Grenadiers.Une vaste foule forma une double haie tout le long du parcours.\u2014\u2014\u2014 Commercanis.marchands, commandant du Régiment de Hull; le lieu- lo} colonel Fred-B.Inkster.V.D., com-! la deuxième brigad-! montée et président du comité du! le lieutenant-co- président du comité du Tattoo de la le major-C.le LE 6 SE phonie.| UNIVERSITE D'OTTAWA ECOLE DE MUSIQUE ET DE DECLAMATION HELENE LANDRY, A.C.C.M., G.E.N.M.(Paris), G.I.M.P.(Paris\u2019 Piano, Théorie, Solfège, Harmonie.LE 4 SEPTEMBRE: LAURETTE LAROCQUE-AUGER, Déclomation, Mise en scene.LE 17 SEPTEMBRE: PAUL LAROSE, G.E.CONRAD LATOUR, O.M.l., B.A., L.J.C., G.S.C.(Paris).Chant Grégerien, Solfège, Législation musicole liturgique, Histoire de lo Liturgie, Histoire de le musique sacrée, Poly- N.M.(Paris), Orgue.PTEMBRE: Réouverture aux dates indiquées.CHANT GREGORIEN\u2014LE 15.S'adresser eu Directeur de l'Ecole: R.3860 \u2014 \u2014 ECOLE DE DECLAMATION DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA Mme LAURETTE L.-AUGER Diplômée en Sorbonne DICTION - PHONETIQUE - MISE EN SCENE Leçons privées et semi-privées, closse d'ensemble Ouverture du Studio: Lundi, le 17 Septembre.IL EXPLIQUE SON CAS Un barbier à qui le rhumatisme faisalt endurer un véritable martyre, écrit: \u201cLe rhumatisme me [it souffrir le martyre durant une d'années.Je fus même si malade durant cinq ans, que c'est avec peine que je pouvais vaquer à mes affaires.Je suis barbier de mon métier.Après avoir vainement es- savé plusieurs remèdes.j° me décidai à avoir recours aux Sels Krus- chen.Je suis heureux de pouvoir déclarer qu'avrès en avoir pris pendant douze mois.je suis moins en- nuvé par les douleurs que je ne l'ai été denuis dix ans.Commr auestion de fait.je me considère débarrassé du rhumatisme.grâce aux Sels Kruschen.\u201d\u2014W.M.Deux des ingrédients des Sels Kruschen sont les dissolvants de l'acide uriaue les plus efficaces ane connaisse la science médicale.Ils émoussent ranidement les asnérités tranchantes de cristaux douloureux et les transforment en une solution inoffensive.D'autres ingrédients de ces Sels ont un effet stimulant sur les reins et favorisent l'exnulsinn par le canal naturel, des aiguilles dissoutes de l'acide urique.car ee TREMBLAY Acceptera quelques élèves de chant.| POSE DE LA VOIX RESPIRATION Répertoire françois, italien, anglais.\u2014 Diction.rue Besserer - Ottawa .Téléphone: Rideau 1580 ! H | i | 535, le maire P.-J.Nolan, le colonel F.- dizaine pourquol ne pas utiliser no\u2019re Tél.R.3860 CARTE D'AFFAIRES * UN BARBIER i QUI SOUFFRAIT .1 S0UFFRAIT | Henry Puddicombe Téléphones: Studio au Conservatoire Q.2113 - Q.4581 Canadien, rues Boy & Slater Professeur de Piano Technique et Répertoire Avancé Jeunes élèves de talent également acceptés.4 TE GALA FESTIVAL de GRAND OPERA Aux plus bas prix dans les annales d'Ottawa THEATRE CAPITOL, 24-25 SEPT.LA PLUS FORMIDABLE ORGANISATION AMBULANTE D'AMERIQUE 125 Personnes \u2014 Etoiles réputées \u2014 Orchestre Symphonique Ballet \u2014 Brillant choeur \u2014 Splendides scènes.LUNDI SOIR | Mardi après-midi MARDI SOIR | I 24 sept.25 sept.25 sept.Carmen Faust ' ll Trovatore (En françois) (En françois) (En italien) A BAS PRIX RECORD\u2014On reçoit les commandes per le poste maintenent 50e, 75e, $1., $1.50.Loges et baignoires, $2.00.(Plus 10% de taxe) Mettez sous pli une enveloppe adressée et affranchie pour le retour des billets. L\u2018anno MÉDECINS D: PHILIPPE BELANGER, 189.Laurier-est.Speclalite.Chirur- gle.Consultation.2 a 4 hres et 748 nres pa HK.468 Dr J.-B BELISLE.15.Langevin.Hull.Médecine et chirurgie Spécialiste.Maladies des femmes, operatoues et non-opera- toures.ur rendez-vous.8.3596.Remerciements 2 LEGAULT.\u2014 La famille Legault remercie sincérement toutes les ersonnes qui lui ont témoigné de a sympathie à l'occasion de la Mort de M.Lionel Legault, soit par offsandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, lettres, télégrammes, Visites, ou assistance aux funérailles.155520-2-208 Mariages 4 CLINIQUE LES MALADIES DE LA PLAU.Dirigee par le Dv A SABETTA.Assistant Pro- tesseur de DERMATOLOGIE et SIPHLYLIGRAPHIE de l'Université de Montréal.Consultations sur rendez-vous.188 Couper, Queen 924 Dr DE MAITA:E, des hôpitaux de Paris, 161 Stewart.Spécialités.Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes génito- urinaires.Cosuitation.2 à 4 hires 30 et 74 8 hres 30 pm.63.Dr DELANEY, maladies genito- urinaires, maladies du sang 551, rue Somerset, Q.2891.Paz BROUSSEAU - DAZE.\u2014 Monsieur Césaire Brousseau, d'Ottawa, annonce le mariage de sa fille Gilberte, a Monsieur Lucien Dazé.La bénédiction nuptiale leur a été donnée lundi de cette semaine à l'église du Sacré-Coeur par le Rév.Père Laflamme, Curé.15505-4-208 Naissances 5 PERRIER.\u2014 M.et Mme Martin Perrier.d'Aylmer.Que.ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille.née mercredi, le 5 septembre 1934, à l'Hôpital Général.La mère et l'enfant se portent Gorge.Corsultatun.2 à 5 et à 8 pm.R.4785.Dr EUG.GAULIN, urologie, 54: rue King Edward.\u2014 Consulta: tions: 2 à 4 et 7 à 8 p.m, jeudi et saniedi soirs exceptés.Téléphone après 8 hres, Aylme) 603 R 16.Dr J.-M.LAFRAMBOISE, MB, M.D, M.C.\u2026 Médec.n et chirurgien, 692 rue.St-Patrice.Consultation 1 a 3 et 6 a 8 pm.Examens rayon-X sur rendez-vous.Tél, Rideau 159.DR J.-LEO LALONDE.Médecine, Maternité, Chirurgie Rayon-X.Cunsultatlun, 1 à v pm.\u20act 7 a 8 pm.167 Boulevard St-Joseph, Sher.5411.Dr J-L.LAMY, 211 stewart.Spécialité, Chirurgie.Consultation.2 à4et 788 pm R.18.Or E.LAVERDURE, B.A.Mé- decin-Chirurgien.Heures de bureau: 2 à 4 pm.et 7 à 8,30 pm.14, rue Langevin, Hull.Tél.Sher.L826.Dr L.-P.MANTHA (dez hôpitaux de Paris), Médecine.Spécialités, Coeur, Estomac, Poumons, 333, rue Besserer.Sur rendezvous.T'él.: Rideau 521.Dr J.-L: PICHETTE, des Hôpitaux de Paris, 126, Hôtel-de- Ville, Hull.Chirnrgie-Médeci- ne.Consultations: 1-3 et 7-3 pm.Sh.122.Dr DAMIEN ST-PIERRE, Edi- fite Transportation.Spécailités: électricité médicale.Maladies des femmes {(non-opératoiresi.Diathermie-rayons-Ultra-violet |; Tél.Rid.2300.Dr R.-F.VALIN, 165 Laurier-est.Spécialité Chirargie exclusive- men.Consultation, 1 à 3 et 7 4 8 pm.AVOCATS PHILIPPE DUBOIS, B.A, avocat, notaire.Edifice Plaza, 45, rue Rideau.Rid.4v20.AUGUSTE LEMIEUX, C.K.Avocat.Ontario-Québec.18 rue Rideau.Queen 240.mes + rn on mre mn.rt DENTISTES Dr L.-J.COTE, chirurgien-dentiste.95 Rideau.Le soir sur rendez-vous.R.319.1174 pr J.-A.GAUTHIER, 325 rue Dalhousie.meer CARTE PROFESSIONNELLE Tumeurs, Cancer, Goitre, Tuberculose Traitement purement médical, pos d'opération.Les malades déià traités par le radium seront refusés.RENSEIGNEMENTS GRATUITS SUR RENDEZ-VOUS.Dr L.P.Gauthier, M.D.96, Marlborough DIRECTEUR ' ze Rid.4781 I POUR la vente de caries de Noël.engagernents.621 bien.15456-5-208 Dr A.DROUIN, 197 Rideau + - Spécialité, Yeux, Uratiles, Nes, Oeces Ô CYR .\u2014Décédée à sa demeure.Cyr- ville, Ontario, vendredi le 7 septembre 1934, Thérèse Leclair, veuve de Joseph Cyr, à l'âge de 80 ans.Funérailles lundi, le 10 septembre à 8 h, 45 am.de la demeure de son fils, Léopold Cyr.Cyrville.Service à l'église de Cyr- ville à 9 heures et de la au cime- tiere Notre-Dame.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.245-6-208 HOULE\u2014 Monsieur Emery Houle.époux de Elisabeth Mondoux, décédé le 7 septembre 1934, à sa demeure.51 rue Hannah, FEast- view, à l'âge de 52 ans.Funérailles lundi matin à 8 heures à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Eastview.Depart du cortège funèbre à 7 h.30.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.15446-6-208 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorire d'inscriptions et nettoyage de monuments au metière.Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, TélL Rid.612.Ecrivez pour catalogue.11 MONUMENTS haute qualité, Prix raisonnable, C.J.Scott, 682 Cooper, Appelez Queen 1866 pour re.ignements.Perdu-trouve 13 CHIEN \u201cSpaniel Springer\u201d noir et blanc, taché.M.P.Walters, Sh.930.949-13-208 Amusement 13a THEATRE FRANCAIS: Programme double, jeudi, vendredi et samedi lcs 6, 7 et 8 septembre.Jim McCoy dans \u201cVoice In The Night\u201d.Aussi Richard Arlen dans \u201cCome On Marines\u201d.Nouvelle Série.\u201cChancy Of The Mounted\".13a THEATRE RIDEAU: \u201cThe Personality Kid\" avec Pal O'Brien et Glenda Farrell, Aussi \u201cIt Happened One Night\u201d.avec Clark Gable et Claudette Colbert.Extra \u201cThe Requests\u2019.13a On demande 14 CAISSE ENREGISTREUSE, balan- - ces, dactylographe, vitrine d\u2019étalage, chaises de barbier et meubles.On paiera comptant.Q.2086 1 OTTAWA GOLD BUYERS.Plus haut prix à Ottawa.185, rue Sparks.14 HABILE garçonnet.de 17 ans avec bicyclette pour messages.Références requises.Ecrire à case 57, \u201cLe Droit\u201d 15459-14-208 CUISINIERE générale, avec expérience et références.S'adresser 395 Daly.948-14-210 Femmes, filles demandées DAMES demandées pour coudre ur nous à la maison.Machine coudre nécessaire.Pas de vente.Ontario Neckwear Company.Dépt 188, Toronto 8.1186-16 Agents demandés: 18 AGENTS demandés pour la vente dec ravates de soie pour nous.Nous vous les vendons à un prix qui vous permet de faire une commission de 100%.Ecrivez au- jourd'hui pour avoir des échantillons gratuits et des détails.Ontario Neckwear Company, Dépt 503, Toronto 8, Ont.18 françaises ou anglaise.commission libérale, catalogue gratis.Imprimerie ROY.307 Lagauche- tière Ouest, Montréal.155509-18-209 Vendeurs demandés 22 de ; FUNERAILLES Service d\u2019Ambulance | | Wm.J.Landreville \u201878, rue Somerset-Ouest ; Tél: Q.151-3658 1 i ARGENT payé hebdomadairement pour la vente de nos arbres et arbrisseaux universellement connus.Equipement complet et instructions fournis gratuitement.S'adresser: Luke Frères Limitée, Pépiniéristes, Dépt S., Montréal.Fourrures 58 GIROUX \u2014 Manteaux neufs.Remodelage.Réparages.Doublti- res.MRenards.Prix spécial.164 St-Patrice.Rideau 5554.88 DWORKINS, 256 rue Rideau.Rid.1682.Manteaux, tours de cou et réparation, une spéclalité.11195-58 MANTEAUX remodelés à neuf, $15.Manteaux neufs faits sur mesure.J.-R.Lalonde, 91, Victoria, Hull L.VENTE PAR LE TERRAINS P d'iceux qui sera nécessaire, seront Solis du Bureau de le Bibliothèque midi, Doté à Ottawe, le 29 coût, 1934, Avis public est par les présentes donné que lo liste des terrains dens la Ville d'Ottawa à vendre pour arrérages de taxes, améliorations locales et toxes d'eau, colculées jusqu'au 31 décembre 1929, a été rédigée; quo des copies d'icelle peuvent être obtenues à mon bureau dens l'immeuble Transportation, dans la Ville d'Ottawa, et que ladite liste sera publiée dans io Gosette d ler jour de septembre, le Gème jour d'octobre et le 3ème jour de novembre 1934, et qu\u2019à défeut de paiement desdites taxes, pour amé- liorationt locales, taxes d'aou et des frais, lesdits terrains, ou la partie LUNDI, LE 3ème JOUR DE DECEMBRE, 1934, à dix heures de l'evant- TRESORIER DE OUR TAXES Ontario et paraîtra dons icelle, le vendus por Encon publie, dans le Carnegie, dans le Ville d'Ottewe, G.P.GORDON, Trésorier de la Ville.1 A vendre 25 MATERIAUX de construction de tous genres.bois, bois \u2018ur a planchers, bardeaux, planches Insull.Baker Bros., 66.rue Booth, Sn.5977, 25 COURROIES et articles pour usines.Tous genres d'appareils et de machineries pour usines à des prix très raisonnables.M.Zager- man, Ltd.Chemin Bayview.Ottawa.Sher.5204.25 BOIS ET MATERIEL DE CONSTRUCTION.Gros stock neuf ou d\u2019occasion de bois de construction de charpente, bois dur de parquet, briques, poutres, tuyaux, angles, etc.Spécialité.bois de 1 pouce, S16 le M.; bardeaux de bonne qualité $2.50 le M.Spécial en lattes 52 le M.M.Zagerman & Co, Ltd.S 6679 chemin Bay- view nord du pont de la rue Wellington.CONSTRUCTION, bois brut et manufacturé, bois dur.bardeaux, moulure, etc.J.O.Parent, 355 Champlain, Hull.Sher 3086.25 LAVEUSES ELFCTRIQUES remises à neuf, 2950, 33.50.Soublière- Lepage, 107 Champlain.Hull.25 $19.00 \u2014 LAVEUSE ELECTRIQUE d'occasion en excellent état.Conditions: 75c par semaine.Thor Washer Store.85, rue Principale, Hull, Sher.2236, ou 718.rue Somerset, Sher.1842, Ottawa.25 LESSIVEUSE Superior flambant neuve, modéle 133%, 369.50.Conditions.$1.00 par semaine.Ther Washer Store, 85.rue Principale.Hull.Sher.2236, ou 716, Tue Somerset, Ottawa, Sher.1542-W 23 CHAUFFERETTES.Tous les modèles.Prix grandement réduit.De $10.95 en montant.Chez Slover.91, York.R.1534.25 FOURNAISES à climatisation.Prix cotés gratuitement, installations garanties.Beach Foundry Ltd.Sher.1300; soirs, Queen 1927.ATLAS tournant du monde pour enfants et radio toutes ondes, prix spécial, $4.Orme Limited, 175 Sparks.25 $20\u2014HARMONIUM de chapel Karn, 10 jeux.approprié au foyer, a une salle ou à une église, Orme Limited.175 Sparks.25 BUICK 1928.7 places.Etat parfait.Permis de taxi de Québec.217 Echo Drive.947-25-208 FOURNAISE, presque neuve, tuyau, et coude de tuyau.Bon marché, 293 Clarence.15461-25-208 À louer 38 BELLE GRANDE CHAMBRE (Solarium).ainsi qu'une autre chambre.Rideau 4716-M.946-38-208 BEAU COTTAGE nouvellement fini et décoré.£27.00.62 Binet S'adresser Glandon, 54 Brodeur.Hull.38 SALON double meublé.chauffé.eau chaude.Tél.Rideau 1380.15473-38-208 4 pièces, chauffées, $20.00 par 15514-38-203 LOGEMENT.éclairées, meublées.mois.81 Murray.Appartements à louer 39 4, 5 et 7 PIECES, chauffées, 70 degrés, eau chaude, poêle électrique.47 St-Laurent, Hull.39 APPARTEMENTS.chaulfés.S'adresser à A.Laroche, 61 rue Frontenac, Sher.5814.39 AVE DALY, 5 et 8 pièces.modernes, 46 Daly.15203-39-210 APPARTEMENT chauffé, meublé, garage.S'adresser 175 Laurier.Hull.Sher.2807.942-39-208 APPARTEMENT, coin Montcalm et Chemin d'Aylmer, 5 grandes chambres modernes, équinement électrique, concierge.S'adresser M.Guertin, Sher.7152 ou 6568.944-39-208 APPARTEMENT, à St-Charles, 4 chambres, garage.Rideau 4308-M 15441-39-210 APPARTEMENT, 2 pièces.modernes, $12 par mois, S'adresser 26 Cobourg.15516-39-210 Maison à louer 41 MAISON.rue Water, 7 chambres, gros filage, $28.00.Rideau 2849.15365-4-209 Chambres à louer 44 DEUX cuambres meublées, chauffées.éclairées.$12.00 par mois.81 Murray.15514-44-208 Chambres et pension 46 CHAMBRES privées, bonne pension, pour homme.$7.00 par se- mane, 36 Langevin, Hull.; 14416-46-208 DANS famille privée, pas d'enfant.Accommodera un ou deux amis.481 Cumberland.14750-46-208 Avis 48 A partir de cette date, 7 septembre 1934, je ne serai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse.(Signé) Joseph Lepage, R.R.No 1 .R.No 1.Wakefield, Qué.15434-48-209 Automobiles 54 VITRES de portes 5250 posées.Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain.©.548.2422-24 PARTIES D\u2019AUTOS.autos usagés achetés pour mise en pièces, pneus, battaries.Baker Bros.3 rue Duke.Sher.411 54 AUTOS usagés, achetés au comptant, où vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 1929.244 Sparks 54 VOUS ENTENDEZ SOUVENT parler d'occasions, mais c'est très rare que vous en voyez.Nous sommes actuellement en position de vous offrir des autos d'occasion à des prix qui vous surprendront.Pourquoi ne pas nous permettre de vous prouver que nous pouvons vous épargner de l'argent?Pa- auin Motors, rue Rideau, 54 CHARS de propriétaires et aussi automobiles repris: Packard Touring: Auburn Sedan; Dodge Sedan: Chevrolet Sedan; Franklin Sedan; Sedan Oldsmobile et Truck Chevrolet.P.R.Bonhom- a me, 15 rue Louisa, Sh.4308, Queen 1306.Personnel 75 NOUS GEPARONS les plumes- fontaines.Instruments L'd., 240, rye Sparks.2380-75 PERMANENT à l'hulle, $1.00; permanent à l'huile de $3.00 ur $1.50, garanti 390 Champlain, Hull.Sh.2980.ONDULATION permanente, $1.00 complète.Jack's Beauty Parlor.20814 Sparks, 75 SALON PAQUETTE, 3 item pour $1.00.Permanents.huile.$5.00 Queen 5939.5 PERMANENTS: $100 en montant.Le Croquignole.$2.00 en montant Demers.279 St-Patrice.Rid 5068 DALHOUSIE, rmanent spécial.8150 en montant, 102% rue Ri- - deau, R 6041 ZW Bais à Qiteva, le & Pneus, Vitres et Accessoires Nouvelles Batteries, !3 plaques.crm = $5.50 $2.0 Bougies d'Allumage, garantie de 10,000 milles plus et plus 45c Batteries usagées, 13 plaques .Angle des rues Booth et Duke RECLAMES C Quartiers Généraux des Pneus Usagés SPECIAUX POUR LA SEMAINE DE L'EXPOSITION PARTIES DE REMPLACEMENT D'IGNITIO N UNE SPECIALITE Ouvert le samedi soir jusqu'à 10 heures.Le meilleur établissement d'articles d'occasion à Otlawa BAKER BROTHERS Autos achetées.1927 en montant, pour mise en pièces.\u2014 Parties neuves et d'occasion pour autos.LASSÉES Pneus, Vitres et Accessoires Pneus, Vitres et Accessoires VITRES DE DOUBLURE DE FREINS POUR AU- PORTES D\u2019AUTOS TOS DE TOUTES LES DIMENSIONS Installées | d ; ied et 20e e pie plus VITRES DE Tissée et moulée PARE-BRISES Nouvelles parties de remplacement Instollées peur Modèle Ford À et Chevrolet à 4 et 6 cylindres.Ouvert le soir jusqu'à 9 heures Sherwood 411 CARTE D'AFFAIRE P.Ladelpha D.S.C.Spécialiste pour les pieds.1060 Metcalfe Q.2154 A.MONETTE Erable de montagne, $6.50 la corde.61, rue St-Hyacinthe - Hull Tél: Sh.2380 Ouvrage en Feuilles Métalliques Toitures .de tous Ventilation genres SERVICE RAPIDE J.R.DOUGLAS, Ltd.Q.2380 260, rue Sister MONUMENTS Avant de faire votre choix, venez nous voir.Dessins rouvecux.Grend choix.Prix modiques.Spécialité en monuments pour cimetiéres catholiques.A votre désir, par un appel téléphonique, un représentant ira vous voir, avec tous es détails et estimés.C.J.SCOTT 682, rua Cooper .Queen 1866 J Plâtriers-Stucco 64 L.LAFONTAINE, 26 Osgoode, Tél.R.1532.Réparages en stucco, ciment.Prix raisonnables.A4 Combastible BOIS DUR de 4 pieds, de montagne.D.E.McKenzie, Rideau 2844.Carling 2878.927-74-203 BOIS DUR.$6.50 la corde; bois mélangé.$4.50 la corde.Sherwood 5472.15219-74-210 À échanger 99 BONNE petite maison.Valeur $2700.Située centre Ottawa, contre argent et petit emplacement, situé dans ville près de l'église.Ecrire casier 45 Le Droit.15352-99-208 EE Prisonniers tués NEW-WESTMINSTER.C.B., 3\u2014 Deux prisonniers ont été tués et un troisième grièvement blessé hier au pénitencier local par l'effondrement d'un échafaud qu'ils avaient cone- truit.Les morts sont J.-D, Mc- Donald, et Jack Hyslop a été transporté à l'hôpital.Le colonel H.-W.Cooper, proviseur, déclare que ces prisonniers étaient en train de remplacer une fenêtre et qu'au dire de témoins l'échafaud construit à cette fin céda, projetant les hommes à trente pieds sur le plancher du corridor.SSSR SOUMISSIONS POUR FOURNITURE DE BOIS Des soumissions, adressées au Bureau des Commissaires, pour la fourniture de 5.000 cordes de bols mous pour le Département du Service Social de la ville d'Ottawa seront reçues par le Secrétaire du Bureau, Immeuble Transportation, Ottawa, \\usqu\u2019à midi, heure avancée.jeudi, le 20 septembre, 1934, Les soumissions devront être dans des enveloppes cachetées et porter la suscription \u2018Soumission pour Bois Mou\u2019.Les devis peuvent être obtenus du Département du Service Social.Centre de Bienfaisance, d'Ottawa.angie des rues Elgin et Albert, Ottawa.Le montant requis devant être divisé entre ceux soumissionnant à un prix pas plus élevé que $5.30 la corde, la préférence devant être donnée aux marchands dont les places d'affaires se trouvent dans les Ilmites de la ville.Daté à Ottawa, ce 8me jour de septembre, 1934.NORMAN H.H.LETT, Greffler de la Ville.TE SOUMISSIONS DEMANDEES PEINTURAGE DE LA PISCINE DU BAIN CHAMPAGNE Des soumissions cachetées portant ia suscription \u2018Soumission pour Bain Champagne\u201d seront reçues par le Se- 14; AUTOS d'OCCASION GARANTIS Coupé Plymouth de 1932 3475.00 Sedan Plymouth de 1933 .\u2026.$650.00 Sedan Chrysler de 1929 .$425.00 Sedan Chevrolet de 1932 = $550.00 Coupé Transformable Ford, 1929 $150.00 HORNER MOTOR SALES Lot d\u2019autos d\u2019occasion \u2014 angle Bank et Arlington Carling 390 AUTOS A VENDRE AUTOS A VENDRE AUTOS D'OCCASION DE QUALITE COACH SPECIAL CHEVROLET de 1931 .$400 COUPE TRANSFORMABLE NASH de 1929 $275 SEDAN FRONTENAC de 1932 .$450 SEDAN OAKLAND de 1923 =.$215 SEDAN DODGE de 1929 .\u2026 8295 SEDAN PLYMOUTH de 1931.$395 SEDAN CHEVROLET de 1927 $125 TOUS CES AUTOS SONT EN ETAT DE PREMIER ORDRE CONDITIONS FACILES\u2014OUVERT LE SOIR Ottawa Motor Sales Ltd.DEPARTEMENT DES AUTOS USAGES 479-489, rue Bank C.5101 SERVICE \u201cUN .ARRET\u201d Lubrification et huile à moteur.Service de freins et de pneus, lavages d'autos.Service de radiateur et de batterie.Remplacement de vitres et réparation de carrosserie.Service électrique.refini au Duco et retouchage.Réparations de moteurs et châssis.PAQUIN MOTORS LTD.245, rue Rideau SERVICE NASH Tél: Rid.300 Matériel de construction à vendre Matériel de construction à vendre _ Matériel de Construction BOIS D'OEUVRE DE TOUS GENRES, PORTES ET FENETRES, BOIS DUR A PARQUETS, PAPIER A COUVERTURES ET A CONSTRUCTION, BRIQUE, POTEAUX, POUTRES, ANGLES, ETC.PRIX TRES RAISONNABLES BAKER BROS.Procurez-vous nos prix-\u2014Nous pouvons vous épargner de l'argent.66, RUE BOOTH SHERWOOD 5977 UILDERS ETTER 531, rue Sussex, Ottawa ALES LTD.ERVICE Téléphone: Rideau 2332 Successeurs de MeDougal's Limited Maison établie en 1844.FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR .CONSTRUCTEURS.MACHINISTES McMCLLEN-PERKINS, chinerie, réparationz.433 ave Lau- rier-Ouest Qu 3220.2 Thornton-1ruman Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code.Emile Legault, électricien, 7 rus Guertin, Hull.Tél.8her, 6128, C.C.B.Electric Works.378 Bank, Q.858; soir, Q 8388, C.708.CARTES D'AFFAIRES ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Liée, ma- Les devis et les fbrmules de soumissions peuvent être obtenus au Bureau du Département des Terrains de Jeux d'Ottawa, 46, rue Elgin, Chambre 14.On ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, et Ia Municipalité peut accepter toute partie de n'importe laquelle des dites soumissions.Un chéque visé pour dix pour cent (10%) du montant total de la soumission, fait payable au Com- miasaire des Finances ou une garantie pour quarante-neuf pour cent (49%) du prix de la soumission.d'une forms satisfaisante au Procureur de la Ville, devra accompagner chaque soum aston.ET NORMAN H.H.de la Ville, 19%.Greffier ¢ pm.166.R.1676.ONGUENT\u2014 L'ONGUENT GRAVELLE est très efficace pour coupures, - brûlures, coups de s0l2il, échauffaisons, eczéma sec, clous, rhumatisme.QGravelle, 32, Courcelette, Hull.\u2014 Tél.Sher.4686-M.crêtaire du Bureau des Commissaires : .2426-82 Tmmeuble \u2018Transportation, Ottawa, Jus.Queen 2081 Beaudry Electric, filage, réparation Bre.1934.pour le peinturage de la OPTUMETRISTE électrique.Demandes nos prix.Piscine du Bain Champagne, avenue 370 Dalhousie.Rid.4406.1135 King Edward, Ottawa.R.-J.Bastien, RO, specialiste pour IMAGERIE M.L.Sarazin, 426 Rideau, Tél.: Rid.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande, SOLLICITEURS DE BREVETS Ramsay Co.\u20148olliciteurs de brevets enregistrés.273, rue Bank, Ottawa.Tél.: Q 1201.2413-37 DACTYLOGRAPHE la vue.Consu:tation, ÿ am.à 2357 A.EPICIER EN GROS Nous vendons, réparons, loucas D'Aoust & Cie\u2014il, rue York, Rideau 5869 toutes les marques.United Type Otiaua T4: go.102 Companys 248 Alberts writer ( » Ltd, isez-la | Fin ance - Commerce LA HA DES OEUFS A CONTINUE Une avance d\u2019un cent a eu lieu, hier, dans les oeufs de qualité supérieure à Montréal.LE BEURRE | MONTREAL, 8 septembre.\u2014 La hausse des oeufs s'est encore continuée, hier, sur le marché des produits en gros a Montréal et lon: constatait une avance d'une cent dans les oeufs de qualité supérieure.Les autres produits, beurre, fro- | mage, patates et volailles n\u2019ont pratiquement pas bougé de prix.+ CEREALES Blé Nord Nol, .92 Blé Nood No 2 .89 Avoine No 2 c.w.FE 53 | Avoine No 3 cw.30 Picotin No 1 .49] Orge No 3 c.w.69 Farine de blé du printemps: | A Montréal.| lre marque .£2.70 2ème marque .$2.40 Au baril.,.8235 En sacs de jute, livraison en divers points de la région moins 5 cents par sac pour commandes au comptant.Farine de blé d'hiver: Qualité de choix.en lots partiels au baril $4.50 à $4.60 Qualité de choix, en -ü lots divers, au baril $475 à $4.85 Farine de maïs blanc.par baril.li- 45 à 85.50 vraison faite .85.$5 Engrais: \u2014 Son .$26.25 ! Gru rouge +.+20 $27.25 Gru blanc .$32.23 (Prix à la tonne, cacs compris.livraison dans la région au taux de Montréal.moins 20 cents par tonne pour commandes au comptant) Grains secs pour brasserie, $24 la tonne, au gros; $26 la tonne au détail.Avoine roulée.sac de 90 livres.livraison faite et v compris les taxes de ventes, $3.40.Foin en balles: Foin No 2 extras .$15.00 Foin No 2 .$14.00 Foin No 3 .812.50 (Prix à la tonne, fab.* agons BEURRE Le beurre se vend 19 à 19 1-4 cents la livre, au wagon ou en lots partiels pour le No 1 pasteurisé.Beurre solide vendu en petites quantité aux détaillants, 20 a 20%zc; beurre en moule, 21 a 21':c.LE FROMAGE .Fromage d'Ontario, 10 à 10 1-8 pour le No 1: fromage du Québec.9 5-8 à 9 3-4.LES OEUFS Les prix de gros.au wagon ou en lots partiels sont les suivants: À gros, 27 à 28c: À moyens, 25 à 26c; B.19 1-2 à 20c: C.18 1-2.Prix aux détaillants en petits lots: Qualités: A-1.\u20ac Co 35 A-Gros .- .Lo.31 A-Moyens Cee 29 B.24 c.22 LES PATATES Patates nouvelles: 45 à 50 cents le sac de 80 livres.VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants.pour volailles plumées.) Qualité \u201cA\u201d Volaille à rôtir .26 28 Volailles à bouillir .16 19 Poulets de choix 24 26 Poulets au lait 25 281 Dindes 21 23 | Oies .16 17 Canetons du lac Brome 2h 26 Canetons domestiques = .18 21 La qualité B valait généralement 2 cents de moins que la qualité A.\u2014_\u2014\u2014\u2014 | Le rivzau du marché NEW-YORK, 8 septembre.\u2014 Cotes moyennes des titres representatifs des services publics a la Bourse de New- York: Ind.Ferr.SP.20 20 20 Hier .824 385 572 Jeudi .2.- 832 371 582 Il y & une semaine .B43 377 59.1 Il y & un mois .790 349 575 Ilva un an .929 502 85.3 Il v a trois ans .1022 608 1571 I] y a sept ans .1431 1220 127.1 Haut, 1934 , 1050 543 903 Bas, 1934 .760 349 565 \u2014\u2014 Pour tout ce que vous avez à vendre où A lourr servez- vons des PETITES ANHON - USE LES OEUFS MONTENT DE DEUX CENTS La hausse prévue jeudi s\u2019est produite, ce matin, sur le marché local.Les autres produits.STATIONNAIRES La hausse dans le prix des oeufs au marché local, prévue Jeudi, s'ést produite.ce matin.Les autres produits.par contre.n\u2019ont pas - bougé et sont rectés fermes à leurs prix.Le marché était considérable come me tous les samedis.PRODUITS LAITIERS Beurre, livre .:., 20 à 23\u20ac Crème.chopine .\u2026.60 OEUFS A\u2014Gros (spéciaux et extras la douzaine 27 à 28\u20ac A\u2014Moyven (frais premiers\u2019 25e A\u2014Poulettes (frais de» 22c VIANDES Agneau du printemps: la pièce .81.50 à $2.00 Carcasse .Ce .13-15 Quartier de devant 81.00 à $1.50 Mouton: \u2014 Carcasse .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Quartier de devant .2.4-5 Quartier de derrière .5-6c Boeuf:\u2014 Carcasse .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.ous 8-76 Quartier de devant .4-5¢ Quartier de derriére .8-9¢ Porc lèger:\u2014 Carcasse Ce.12 à 12126 Quartier de desant .- - 10 à ile Quartier de derrière .14 à 15\u20ac Porc lourd:\u2014 { Carcasse .+.» 8-106 Quartier de devant .6- To Quartier de derriere .8-i0c Veau:\u2014 Carcasse .- 51-24 86 Quartier de devant .Co.3-4 Quartier de derrière .5-7 VOLAILLES Poulets, ia livre .- .15 à 18\u20ac : Foules, liv.,.15-18 FOIN AVOINE, PAILLE Foin, tonne .814 à 816 Avoine, min.40-450 Paîlle, tonne .+ .- $8-$8.50 LEGUMES Ail, tresse, chac.- - .15\u20ac Atacas, pinte .10 à 126 Betteraves.gallon .- .20¢ Betteraves, poche .+ = $1.25 Carotte.gal.30c: poche .$1.23 Choux.chac.\u201cof oak ioe coor A 10-15e; douz.$1.00 à $1.35.Fèves, pinte .oe .106 Horbages, 3 paquets .0.10 Navet, chac.6-10c.: peche .$1.50 Pois à soupe, pinte .+ - 0.19 Oignons.gal.20c.: poche .$1.50 Panais.gai.20c.: poche .81.50 Bas he ealloa eee oso à Te Poircau, paquet, 5c; doz.- 356 TABACS 20-40 Obourg, \u2026 br.000000000 -40c.Belgique, extra.la Liv.20-40¢ Champlain, 1a liv.20-406 Havane, la liv.20-400 Petit canadien, la div.- 30-60G Parfum d'Italie, la iv.- - 80 à TC Rouge, la liv.- 15-306 Bleu, la jJiv.+ - 15-306 Quesnel, la Hv .30 à oD mr Cause remise AUTOMOBILISTE ACCUSE.DE NEGLIGENCE CRIMINELLE À HAWKESBURY.HAWKESBURY.Ont.8 - Traduit devant le magistrat Lawlor, vendredi.sous l'accusation de négligence criminelle dans la mort de Charles Simon.Maxville.Philippe Guindon du même endroit a Vu sa cause remise a jeudi prochain.L'enquête du coroner se terminera mercredi soir.Le constable Wilfrid Bertrand de la police provinciale à Hawkesbury a porté l'accusation.La Couronne est représentée par Me Camille Marion, C.R.de Rockland.Charles Simon, 30 ans, se fit frace turer le crane quand l'auto dans lequel il voyageait alla donner sur ur camion stationné à St-Isidore de Prescott, vendredi soir dernier.I succomba à l'Hôtel-Dieu de Conrn- wall.Des accusations avaient auss: été portées contre deux autres come pagnons de la victime.M.et Mme Harry Jodoin.rt Lisez les annonces.Dix ml nutes passées avec votre journal quotidien vous épargnent \u2018es beures à tro**ar aux maga- = CLASSEES.\u2014 LA BONNE VOIE Le chemin de la banque mène A la prospérité Un compte d'épargne offre plusieurs avantages: 11 développe le gens de l\u2019éco- nomi, stimule l'énergie et donne argent contre les pertes, le voi aujourd'hui un compte d'épargne de l'assurance.I\u2019 protège votre et les dépenses fnutlles, Ouvrez à la Actif, plus de $150.000.000 BANQUE CANADIENNE NATIONALE CONSOLIDEZ sd VOS DETTES Prêts de 850.00 à $500.00 Aua saiariés, hommes Bi vous n'avez pas de mobill responsab) et femmes, sur garantie de mobilier.er, l'endosserient de personne le suffira.STRICTEMENT OONFIDENTIELLE Remboursement facile, INDUSTRIAL LOAN Sous la surveillance du Prêta peuvent être faits A & FINANCE CORP.Gouvernement Fédéral ux résidants de Hull pour palements de Taxes municipales.Chambre 108 Edifice Transportation Angle Sussex et Rideau Tél: Rid.3700 16 LENTENAIRE DE FONDATION DES SERVITES Le | Il sera célébré dans la paroisse St-Antoine, d\u2019Ottawa, du 16 au 23 septembre.| \u2014\u2014 ! MESSE PONTIFICALE i Le septième centenaire de fonda- | t'on de l'Ordre des Servites de Ma- ve sera célébré solennellement aj Ottawa du 16 au 23 septembre.Les, fêtes se deroulcront dans l'église St- Antoine, dont les RR.PP.Servites | sont les desservants.L'ouverture des célebrations, le 16, coincidera avec la fête de Notre-Dame des Sept Douleurs, patronne de l'Ordre.Ce jour-là, une messe pontificale sera chantée.à onze heures, par Son Excellence Mar Andrea Cassu- Jo, Délégué Apostolique au Canada et à Terre-Neuve.M.l'abbé H.-D.Brosseau.curé de Grenville.Qué.Trois jeunes enfants, accusés de cambriolage, ont été envoyés à la maison de ciétention pour une .e- maine par le juge J.-F.McKinley en cour des jeunes délinquants hier après-midi.Les autres causes ont été ajournées a hi taine.eo »\u2014 La production d'oc:ifs au concours de porte de la Ferme Expérimentale d'Ottawa a eté très forte cette année, Elle sc conunue sans répit.Plusieurs poules ont déjà dépasse leur 200ème oeuf.Le poids des oeufs tontinue également à s'améliorer.- +.Il est annoncé aux quartiers généraux de la police montée ici que le poste de Port Arthur sera fermée le ler octobre.Le département du procureur général d'Ontario annonçait récemment qu'il mettait fin à l'entente relative à l'entretien du détachement de la police montée à Port Arthur.Le gouverement provincial opine que ce poste n'est plus nécessaire.s Les travaux d'automne sont passablement crvancés à la Ferme Modèle d'Ottawa.Le labourage se poursuit depuis une dizaine de jours.On commencera la récolte des patates et du blé d'Inde dés la semaine prochaine.° .* Plusieurs promotions et changements dans les rangs de l'Aéronautique Canadienne viennent d'être annoncés par le ministère de la Dé- eee > UNCHAUFFEUR EST VIGTINE UN BANDIT Un taxi de la compagnie Landreville est volé et | n\u2019a pas encore été localisé.PAS D'ARGENT La volice d'Ottawa na pas encore trouvé de trace du taxi de la compagnie M.Dandreville dont Un; bandit s'est emparé hier s0i> aprés; avoir menacé le chauffeur, Cliiford ! Beal, 115 rue Drummond, à !a poin-! te d'un revolver.Le hold-up a été) commis sur la rue Isabella, entre LE 4 CARILLONNEURS AU RECITAL DE DIMANCHE SOIR Le récital de carillon qui sera donné dimanche soir dans la Tour du Parlement sera particulièrement intéressant.+ | | i | & + de Toronto; Robert Donnell, fils, carillonneur à l'église St-George.de, Guelph.et M.Ira Schroeder, caril- | lonneur chi Collège de l'Etat d'Iowa.: à Ames, Iowa, Etats-Unis.Les trois carollinneurs-invités ont étudié sous ; M.Price.Robert Donneil est bien | connu à Ottawa, ayant remplace M., Price pendant l'absence de ce der- | nier en 1932 et aussi l'hiver dernier, | Le plus jeune est Sidney Giles, qui est âgé de 19 ans, C\u2019est l'un des plis jeunes carillonneurs du monde.Il a du talent.Fn plus d'étre cariilon- nets.Ira Schroeder est professeur de piano et de théorie au Collège de , l'Etat d'Iowa.| Le programme de dimanche soir.sera le suivant: 1.(a) Bach\u2014Jesus, jov of man's de- Un programme snéciai | sera exécuté par quatre carillon- | neurs: M.Percival Price.carillon-! neur du Dominion; M.Sidney Giles, | carillonneur à l'église Metropolitan.| prononcera le sermon de circons- | tance.Le matin, à la incsse de 8 heures et 15, les membres de la Confrérie de Notre-Dame des Sept Douleurs ct du Tiers-Ordres des Peres Servites frront la communion fense Nationale.John-Murrav Por- teous, de la 12ème escadrille, est promu au rang d'officier d'aviation, et Carl-Frédérick Falkenterg.de la réserve des officiers, est fait lieu- générale.Le soir, un groupe de | tenant d'aviation.Le lieutenant R.- membres du Tiers-Ordre feront A.London, d'Ottawa.et transféré profession., Dartmouth, N.E.; l'officier J.Boyd, La célébration du Tème centenai-! de Winnipeg.est transféré à Otta- re se continuera pendant tout l'oc-: Wa: lc lieutenant E.-G.Fullerton.tave de la fête de Notre-Dame des de Camp Borden.viendra a l'aéro- Sept Douleurs, c'est-à-dire du 16 au, port d'Ottawa; le lieutenant C.-B.23 septembre.Il y aura cérémonie ; Turner.d'Ottawa.ira à Vauconver, spéciale chaque soir dc la semaine, C.A.ct l'officier J.-H.Ferguson, de a 7 heures et 30, à l'église St-An-' Vancouver, est transféré à Ottawa.toine.puis clôture solennelle le dimanche soir.23 septembre.M.l'ab- hé Brosscau sera le prédicateur à ces pieux exercices.Les RR.PP.Servites * » * H.E.Scale a remporté le trophée de la Comtesse de Willington a l'exposition annuelle de fleurs d'au- comptent temne qui eut lieu hier soir à l\u2019édi- déjà un certain nombre de Pères' {ice Horticolke du parc Lansdowne, Canadiens à Ottawa ct a Montréal.' sous les auspices de la Société Une douzaine de Servites canadiens d'Horticulture d'Ottawa.M.Seale étudients actuellement la philoso-| a remporté le plus grand nombre les rues Bank et O'Connor.Le! siting.malfaiteur ne voulait pas d'argent.| (HY Mozart\u2014Don Giovani.menuet Peu familier avec le mécanisme de (c) I.Sniderman -\u2014 Melody for l'automobile, il forca ie chauffeur heavy bells., à lui aider à faire démarrer la ma-' Sidney Giles.I chine.La police fait d'actives re- 2.ia)» Bocherini\u2014Menuet.cherches.(b) Beethoven \u2014Ruines d'Athènes, Un peu après dix heures hier soir.Marche turque.la police était avertie du vol & main (c) Sonate pour 3 octoves de ca- armée par téléphone.Cependant la.rillon.personne qui téléphonait ne put! allegretto donner le numéro des plaques de, andante permis du taxi.Le détective Jean menuet Tissot se rendit en tout hâte sur les\u2019 ronde.lieux et suivit la rue par laquelle Ira Schroeder.le bandit avait pris la fuite avec, 3, (a\\ Moskowski\u2014I.Impromptn op.le taxi.Cependant, comme il ne 11.No 1\u20142, Danse espagnole.connaissait pas le numéro du per- (b) Bach\u2014Gavotte.mis de la machine, ses recherches Robert Donnell.furent vaines.Il réussit a atteindre 4 (a) Grieg \u2014 In the Hall of the | le chauffeur et a obtenir une des- Mountain King ; cription de l'auto et du voleur.Percival Price et Sidney Giles, SA VERSION 5.(a) Percival Price \u2014 Rhapsodie Clitford Beal a déclaré au détective Tissot qu'un homme se rendit au bureau de la compagnie sur la rue Bank, près de l'hôtel Alexandra, ct demanda d'être conduit à la rue Isabella.Lorsque Beal tourna Vers l'est sur la ruc Isabella, le bandit s'avança et braqua un revolver dans pour 2 carillonneurs.tb) Jonassen\u2014 Valse cuckoo Percival Price et Robert Donnell.| La mélodie pour les grosses \u2018lo ches a été composée par Jack Sn:- derman.ancien directeur dz Ja, Jewish Symphonie Orchestra d'Ot- + | sans phie et la théologic à Florence et a Rome.A l'occasion de ce Teme centenaire.le \u201cDroit\u201d publiera sous peu un historique \u2018de l'Ordre des Pères ! Servites de Maric et un aperçu de leur oeuvre.particulièrement en, terre canadienne.re Service postal par * a 7 .la voie de [lair | On Inangurera, le ot vers le éctohre.un service pastal aérien régulier entre Rouvn et Kewagama, PQ.a annoncé hire soir le minis- thre des postes, A l'occasion du NOUVEL AN | JUDAIQUE ce magosin sera | FERME toute le journée LUNDI MARDI APLAN 129-137.RIOEAU ST.: renvoyer de points.Les juges étaient Charles Craig.A.-F.Challis.James McKec.Rowley Frith et J.-B, Cannon.press FE.St-Germain est à Prescott Ernest St-Germain, 15 ans, 522, rue Rideau, disparu de la demeure de ses parents depuis quelques jours.a été localisé à Prescott, Ont, hier, par le chauffeur d'une ambulance de la maison Landreville, en- treprencurs de pompes funèbres.L'ambulance se rendait à Prescott pour chercher un patient.En route.St-Germain demanda d'être transporté à Prescott.Le chauffeur ne sait pas ou le jeune homme s'est dirigé par la suite.La police a été avertie.Elle e demandé aux autorités de Prescott de trouver le jeune homme ct de le à Ottawa.St-Germain a quitté la demeure de ses parents mardi, disant qu'il ne voulait pas aller à la classe.UNE SITUATION INQUIETANTE Tandis que le plus grand township du comté de Carleton, le canton de Gloucester, ne sinquiète pas, celui de Nepean est alarmé de la situation du chômage parce qu'il na pas encore requ de formules provinciales pour l'inscription des sans-travail.D'ici à ce qu'il puisse obtenir le concours dti gouvernement provincial, le conseil municipal de Ncpean délibére sur les moyens durgence à prendre.Il v eut réunion hier soir.La séance ne se termina qu'aux petites heures ce matin.Le conseil se réunira de nouveau la semaine prochaine.\u2014 DERNIÈRE CHANCE! POUR VOIR LE GRAND TATTOO le cou de Beal, le sommant d'arré- ter.Le voleur déclara qu'il n'avait pas besoin d'argent, mais que c'était l'automobile qu'il voulait, Il escorta le chauffeur dans les cours du C.NR.et le menaça de mort s'il bougeait avant cing minutes.Le bandit retourna à l'automobile, mais il ne put faire démarrer le moteur.Il se rendit de nouveau aux cours du C.N.R.ct força Beal à faire partir le moteur.Cette tâche accomplie.le malfaiteur escorta de nouveau le chauffeur dans l'obscurité.Le taxi disparut ensuite dans la direction de la rue Elgin.Après avoir attendu quelques instants, \u2018Beal courut à la rue Bank et demanda à un homme d'avertir la police.Beal dit que le bandit mesurait environ 5 pieds et 6 pouces, et portait un complet bleu et un chapeau gris.Le voleur portait aussi sous un bras un paquet qui contenait apparemment des plaques de percis qu'il devait substituer à celles qui se trouvaient sur le taxi.L'automobile volé est un sedan Dodge portant des permis d'Ontario no HZ-445.Le réservoir était rempli de gasoline.Malgré les nombreuses recherches faites au cours de la nuit.l'automobile est demeuré in- I trouvable.\u2014_\u2014 | La nomination d\u2019énumérateurs F.-Willard Savignac.officier re- viseur pour l'ouest d'Ottawa, a re- cu un grand nombre de requêtes pour les positions d'énumérateurs.Il à cependant décidé de faire le choix de ces fonctionnaires à mé- me les listes qui lui furent transmises par les organisations libérales et conservatrices dans cette circonscription.\u2014 \u2014 MATINEE a 2.15 CE SOIR à 8.00 SONS SIEGES ENCORE DISPONIBLES POUR CE FORMIDABLE SPECTACLE Teléphonez a Queen 84-85 pour vos places .Musique de fanfare.Marche.Les fanfares res.La marine à terre \u2014 Unités R.C.N.V.R, dOttawa et de Toronto.Promenade musicale du R.C.M.P., écarlate et or.Batterie en action\u2014Sième Batterie do Campagne, régimentai PROGRAMME DE CE SOIR 7.La Marche des Cana- diens\u201465 Fusiliers Mont Royal, .Cérémonial\u2014G.G.F.G.Grenadiers Guards, et .Signaux en Service\u20143mr Div, des Signaux, La Marine a la mer, Aidée de la Marine a cheval.10.11, Les Ecossais Cameron dans des nouveaux et anciens tableaux.12.Mêlée Balaclava\u2014R.C.M.F.13.Un raid des airs\u2014Armé- de l'Air Canadienne Roya- e, 14.Grad Tattoo Militaire et Tableau du Souvenir Fanfares réunies, Recettes au profit des Caisses de Secours et de Service de la Légion Canadienne.STATIONNEME NT GRATUIT BILLETS EN VENTE A 203, RUE SPARKS tawa, spécialement pour le carillon de la Tour de la Paix.La Rhapsodie nour deux carillonneurs est probablement le seul duo composé pou: le carillon.Elle fut jouée pour lal! première fois à Ottawa lors de lai convention du Collège Canadien des | Organistes, en 1928.Feu Jonr-L.: Skillicorn avait joué la deux.ème partie.M.Price a composé la Sonate pour 3 octaves de carillon spécialement pour M.Schroeder.Elle sera entendue pour la première \u2018ols dimanche.LE TATTOO SE TERMINERA.(Suite Ge vs lre page) terrains, Les vorps de musique exécutèrent ensuite des marches et contre-marches dans un éclat de couleurs rarement vu à Ottawa, sous la direction généraie du capitaine J.-T, Brown, directeur musical des gardes du Gouverneur, Ia fanfare du G65ième exécuta \u201cLa Marche des Canadiens\u201d qui lui mérita les acclamations de la foule.Les fusilliers et les grenadiers de Montréal retournent demain après- midi par convoi spéclal du C.P.R.et ils assisteront à la messe de dix heures demain matin à l'église du Sacré-Coeur.Je programme comniet a été exécuté hier soir.Sir Robert était accompagné de lady Borden et du colonel D.-W.-B.Spry.On a aussi remarqué le ministre des Etats- Unis et Madame W.-D.Robbins.La garde du Gouverneur était sous le commandement du lientenant-colo- nel G.-C.Chrysler, M.C., et du major W.-G, Wurtele, M.C., comman- | dant-en-sccond.Te capitaine A.-B.| Coulter était Tl'adjudant.Le major, H.-W, Rick était le commandant des Grenadlers.Pour revenir au programme, la réserve des volontaires de la marine rovale du Canada.compagnie d'Ottawa et Toronto, fut admirée dans son action rapide avec deux canons de campagne pour douze H- vres, Avec une facilité remarquable, les marins manièrent les deux canons pesant Une tonne chacun, Les exploits hippiques de la police montée royale du Canada sont depuls Jongtemps connus dans le monde entier.On ne se lasse jamais, dans notre Âge mécanique, de voir des superbes cavallers rivaliser d\u2019harmonfe et de précision dans un carrousel on enfouir leurs lances dans des pièces de hols en fal- sant courir leurs montures A toute vitesse.Ta 51fème hatterle d'artillerie de campagne du Canada donna une A LOUER APPARTEMENT\u2014Rue Wilbrod, 6 chambres, \u2018\u2019sun room\u2019, poêle électrique, refrigérateur.| APPARTEMENT \u2014 Rue Cathcart, 2eme maison de la rue Sussex, S chombres et \u2018sun room\u2019, poéle electrique.MAISON-\u2014Caote de Sable, 7 chom- bres, chauffage eou choude, central, $40.00.C.Pothier & Fils Immeubles - Assurances Argent à prêter Edif.Plaza - 45, rue Rideau EMBRE 1934 UN PLÉBISGITE CONTESTATION SUR LE NOUVEL DUTESTAMENT HÔTELDEVILLE FAIT EN 192 Le peuple sera invité à décider de la construction et de l\u2019emplacement.L\u2019ECONOMIE Le comité du Conseil municipal, chargé d'étudier le problème d'un nouvel hôtel de ville, s'est réuni vendredi, sous la présidence du maire Nolan.Etaient présents: le maire, le commissaire Geldert, les éche- ving Desjardins, Sloan et Welch.Sur proposition de M.Sloan.le comité s'est prononcé en faveur d'un plébiscite qui Jaissera au peu- pile la tâche de décider si le nouvel hôtel de ville doit être construit sur l'emplacement de l'ancien ou si ce terrain doit être cédé aux autorités fédérales pour le parc de la Confédération.Le comité se réunira de nouveau\u2019 mercredi prochain pour déterminer la forme du plébiscite et entenerc en même temps M.J.-P.Balharrie, maire en 1927, lorsque la corporation entra en pourparlers avec les autorités fédérales au sujet du parc de la Confédération.L'ECONOMIE M.Welch ne pense pas que les, citoyens soient prêts a dépenser | un montant bien élevé par le temps qui cours pour un nouvel hôtel de ville, car ils veulent la plus stricte économie dans le domaine municipal.Le maire rappela que la soi-disant entente entre la ville et le gouvernement n'engage personne, car la lettre du maire à M.King déclare que rien ne sera entrepris l'approbation des contribuables.Le ccmité s'accorde à dire que le coût du nouvo! hôtel de ville peu importe où on le construira, ne devra pas dépasser 600.000 dollars.retreat Blessée près de Trenton-est Daly, a été péniblement blessée dans un accident d'automobile survenu près de Trenton-est.Elle a été transportée à l'hôpital général de Belleville.Son état n\u2019est pas gra- ,ve.Mlle Ryan conduisait l'automobile de son frère.A.-T.Ryan.de Détroit.et se rendait au Michigan.En voulant doubler un autre automobile.elle rencontra un camion.Elle mit les freins trop brusquement et la machine versa dans le fossé.Mlle Ryan a été projetée à l'extérieur par une fenêtre de l'automobile.Elle souffre du choc et de contusions.Son frère, M.Ryan, qui se trouvait aussi dans l'automobile.a été légèrement blessé.re, des démonstrations les plus pratiques rt intéressantes de la soirée.} i i | | | | Ses quatre canons crachèrent le fou \u2018 en même temps avec un tofinerre I de plomb et de poudre.Les avions de l\u2019Aéronautique royale du Canu- : da fit son \u2018raid\u201d avec succès, Pour dérider l'assistance, Il v eut deux sketches \u201cThe Navy at Sea (2)\u201d avec l'aide d'un Marin à Cheval et un \u201ccavalier-bouffe\u201d avec un cheval humain.Nouveau Procedé Garanti insurpassable ! Les CHEVEUX GRIS reprennent leur couleur naturelle sans teinture.Les cheveux restent souples et brillants.Salon Brosseau 286, Dalhousie Tél.Rid.7176 J.E.Lacourcière & Co.Spécialistes en perception de comptes.Licenciés par le gouvernement.Paiements reçus et expédiés aux clients le même jour.Audition-Comptabilité Tél: Rideau 1406\u201445, rue Rideau Ulric St-Amour OPTOMETRISTE Spécialiste pour la Vue (Autrefois chez A.-M.Bélanger) 48, rue Rideou Ottawa Edifice Transportation Tél: R.1151 Rés.R.5066 Achetez du COKE OTTAWA La Meilleure Voleur en Combustible\u201d Fabriqué par The OTTAWA GAS Co.$6, Sparks, Ottawa - Queen 5000 | + 85, Principote, Hull - Sher, 2236 Le député Desrosiers et autres veulent les bien légués par leur frère.POUR $143.000 Le Dr Arthur Desrosiers, député de Russell au parlement provincial, le Dr Raoul Desrosiers, dontisie à Sudbury et Mademoiselle Wilhelmi- ne Desrosiers.résidante du canton de Nepean, prétendent que le testament fait en octobre.1920, par leur frère, Ernest, décédé le 8 avril, 19232, est un \u201cfaux\u201d et sur la force d'un testamentaire du testament prétendu faux.une reddition de comutes et un remboursement.Les délen- deurs sont la veuve et l'exécuteur testamentaire, Il s'agit d'une succession de $143.526.Dans le testament contesté, le défunt la veille de sa mort aurait légué $500 par année a sa mere et $200 à l'un de ses cousins.En avril, 1922, des lettres de vérification furent accordées par la zour supérieure de la province de Québec (district de Montréal» et la déposition ancillaire en cour des tutelles de Carleton, a Ottawa.En plus de prétendre que le tesia- j ment déposé à l'époque était nn faux.la demande dit que certains actifs n'ont vas été réalisés en Ontario.D'autre part, elle allègue que dans le testament fait en Ontario par le défunt en avril.1921, la veuve devait recevoir $5.000 et un revenu annucl de $2.000 pour sa vie.en autant qu'elle demeurat veuve.Le reste de la succession devait être partagée enter la mère, les frères et les soeurs du défunt.Le 2e testament nommait les frères ct les soeurs et la veuve.exécuteurs testamentaires.La veuve se remaria deux ans aprés la mort d'Ernest Desrosiers Les docteurs Dosrosiervs et Mlle Desrosiers veulent faire révoquer la vérification du testament contesté faite au greffe des tutelles de Car- leton, obtenir un état de comptes.GAGNEZ PLUS D'ARGENT Apprenez la COIFFURE DES CHEVEUX et la CULTURE DE LA BEAUTE dans vos temps libres.COURS DU SOIR Pour Dames et Messieurs Les cours comprennent ce qui suit: Ondulation permanente, Morcellage, Onduiation aux doigts, Teinture, Coupe des cheveux, Manicure.et Traitements .facioux.Instructeurs experts donnant les cours.Chef instructeur: M.Alex Nudell\u2019s Foites vos réservations maintenant.Cotisations raisonnables.L'école ouvre Lundi, 10 septembre Nudeil\u2019s Hair Dressing and Beauty Culture School 95, rue Rideau, Chambre 205-6 Immeuble Kresge, prés Mosgrove Pour de plus amples renseignements, téléphonez à Rid.4778.\u2014; A.M.BELANGER, R 0.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Spécialité: La correction des défauts visuels, Edifice Plaza 45, Rideau (Au-dessus de McKerracher-Wanless.) UNIVERSITE Adressez-vous au Telephone: R.3860, Locol 6.COURS DE PHILOSOPHIE POUR B.A.Ouverture des cours le mardi, 11 septembre, à 5 h 15.dans le Pavillon des Arts, rue Waller, Prix: $50.00 par année DOYEN DE LA FACULTÉ DES ARTS, D'OTTAWA Universite d'Ottawo.et un remboursement des bien.de leur frère avec intérêt.Me Jean-Paul Labelle d'Ottawa à = ridelles.| International 290, RUE SPARKS Bons Camions d'Occasion REO, 1!» tonne, 6 cylindres, carrosserie a ridelles.INTERNATIONAL, 1!4 tonne.6 cylindres, carrosserie a CHEVROLET, !, tonne.carrosserie à panneaux.| of Canada, Limited depose le bref au greffe de la Cour Supérieure à Ottawa et occupe pour la demande.Harvester Co.Téléphone: QUEEN \u2014\u2014 ES OTTAWA FLYING CLUB DIMANCHE, LE 9 SEPTEMBRE 10 heures jusqu'à la noirceur Envolées de Passagers à lc la livre Cotisation de membre de jour comprise.Entrée gratuite à l'aéroport et sur le terrain de stotionnement, Aéroport Uplands \u2014 Chemin de Bowesville.Major & Lamoureux Marchands de Charbon 97-99, rue Cumberland Ottawa QUALITE SERVICE Quelle que soit la commande qui nous est confiée nous lui portons toujours une attention spéciale.Téléphones: Rideau 1090 et Queen 92 \u2018 L mer tout le regret pour est difficile d'\u2019expri- | le disparu.UN Nous nous efforçonts de i donner à nos services 0 l'expression la plus vraie de respect, d'estime et de sympathie pour les familles éprouvées.HF por , 40 ans d'expérience La Cie Gauthier Limitée Directeurs de Funérailles Service d'Ambulance 259, rue St-Patrice Tél: Rideau 804 R.-A.JULIEN, gérant.733, rue Somerset Quest Tél: Sher.2867 ART.GINGRAS.gérant.HENRI GAUTHIER, gérant.101, tue Notre-Dame, Hull Tél: Sher.3392 fourrure et la mode qui conviennent à votre taille et à votre personnalité.anteau sur Mesure Venez dès aujourd'hui, Madame, choisir vous-même la Venez nous consulter pour\u2014 MESURES \u2014 AJUSTAGES \u2014 CONFECTION REMODELAGE \u2014 REPARATIONS ~H.Lacelle 364, RUE RIDEAU ° OTTAWA Sept ans contremeitre chez F.-D.Burkholder OUVRAGE PRIX GARANTI MODERES Téléphonex à Rideau 3257 Ouvert le soir.CHARBON.COKE ET BOIS TELEPHONEZ VO.RE COMMANDE À RIDEAU 503 TWIN CITY ICE COMPANY LIMITED vous serex toujours assuré de Charbon, Coke ou Bois de première qualité à des prix raisonnables.E.-A.BOURQUE GERANT 339, rue St-André rey "]