Le droit, 11 décembre 1934, mardi 11 décembre 1934

[" et \u2014 ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottewe Tél.Riéoau 314 4, rue Lengevin, Hull Tél.Sherwood 3925 FN TT DEMAIN BEAU, PLUS Doux MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT) .A 8 H.CE MATIN sarc000 veu reccccu0se 8 22e Année \u2014 \u2014 No 285 OTTAWA MARDI MARDI 1 1 DECEMBRE 1934: Le numéro 2 sous 1 QUARANTE PERSONNES AURAIENT PÉRI DANS UN INCENDIE UNE HÉCATOMBE DANS UN HÔTEL DE LANSING MICH.\" em tran hm.tt nt mm i a nett Pensionnaires forcés de fuir en vêtements de nuit et de sauter dans la rivière.CONGRESSMEN TUES .| L\u2019hotel est complètement détruit.Des scènes d\u2019horreur.Les registres détruits.MORTS CONNUS PTIT | {Presse Associée* LANSING, Mich, 11.\u2014 Les ruines fumantes de l'hôtel | Kerns, de Lansing, et les eaux ! glacées de la Grande Rivière récèlent encore les dépouilles d'un grand nombre de victimes de l'incendie qui a détruit de bonne heure ce matin, cet hotel populaire de Lansing.La police annonce en effet cet après-midi qu\u2019au moment de l'incendie il y avait 200 personnes logées dans l'hôtel, et qu\u2019on en a pu retracer que la moitié.Le chef de police Seymour en conclut que le nombre de | pertes de vie sera très considérable, bien qu'à date on | n'ait retrouvé que douze cadavres et qu\u2019il soit probable qu'un grand nombre de pensionnaires manquant à l'appel aient la vie sauve.Il se peut qu'on ait à déplorer la | mort d'une quarantaine de | personnes.| Dans la liste des victimes: connues on relève les noms, de quatre représentants, qui | s'étatent rendus à Lansing pour une session spéciale de la législature de l\u2019état.MORTS CONNUS Représentant.D.Parker, de Otisville; représentant Donald E.Sias, de Midland, qui s\u2019est fracturé le crane, les deux jam- bres et une épaule; représentant T.Henry Howlett, de Gregorv, Mich.; représentant John-W.Goodwine, de Marlette.! Les autres personnes sont: David Monroe, adjoint du gé- i rant de l'hôtel; I.Wishneff, de Los Angeles.L'hètel Kerns était passablement empli en raison, précisément du cette session spéciale.Il était 5 u.30 ce matin lorsque le feu éciala.En quelques minutes les flammes faisaient rage dans tout l'établissement.Des hommes, des femmes, des enfants, affolés, ne pouvant fuir par l'intérieur, sautaient péle-mêle dans la rue ou dans la Grande Rivière, qui passe derrière l'hôtel.Cinq des victimes connues se sont noyées, préférant les eaux glacées de la rivière à la mort affreuse daus les flammes.Six autres furent tuées (Suite à la 5e page) CONVENTION LIBERALE LE 28 DECEMBRE De source \u201capparememnt bien informée \u201cLe Droit\u201d a appris qu\u2019une convention pour le choix d'un candidat libéral dans Ot- tawa-Est aux élections fédérales aurait lieu le 28 décembre prochain ou quelques jours plus tard.i ca \u2014\u2014 LES NOUVELLES RELIGIEUSES NOUVEAUX DECRETS DE LA PROPAGANDE ROME.\u2014 Le R.P.Marcel Pater- nt.des Pères Blancs, est nommé prefet apostolique de Bobo-Diou- lisso, en Côte d'Ivoire 1934).Le R.P.Jacques Moynagh, de \u2018a Evriété des Missions Etrangères de | Saint Patr.ck, est nommé préfet Apostolique de Calabar, en Nigéra ' (26 octobre 1934.) Le R.P.Paul Hugen'obler.Maossions Etrangères 1io-préfet apostolique de Tsitsikar.en Mandchourie, est nommé préfei - a ostolique (9 novembre 1934.{lan de la tragédie de l'hôtel Kerns, jourd'hui : iT.Henry Howlett, Gregory, Mich.David Monroe, gérant-adjoint de l'hôtel.I.Wishneff, Los Angeles.i R.8.McFarland, Dayton, O., voya-.|C.H.Thompson, Grand Rapids.LALOIMETTRA (28 octobre : Le Bilan de la tragédie de Lansing.Mich.Lansing, Mich., 11.\u2014 Voici le bi- tel que revisé et compilé à midi au- MORTS CONNUS Vern Voorhees, Albion.Charles D.Parker, Otisville.Donald E.Bias, Midland.John W.Goodwine, Marlette.geur de commerce.| Cinq personnes non identifiées, y! compris une femme d'environ 65 ans.MANQUANT A L'APPEL | Le sénateur John Leidlein, Saginaw LES BLESSES A L'HOPITAL ST.LAWRENCE Maurice E.Post, comté de Kent.Dr F.C.Thiedes.Grand Rapids.Clarence Smith, Coldwater.A.Bosmer, Grand Rapids.Fred Van Dyne, Owosso.Thomas Shedall, Caro.Lloyd Keck, Lansing.Wiliam Jacobi, Rutherford, N.J.Frank Sochia, Lansing.Haris Silverberg.Détroit.Ar.S.Nolan, Battle Creek.A L'HOPITAL SPARROW =.Charles T.Kimball.Jonesville.D.Knox Hanna, Caro.E.S.Alien, Mancelona.A.D.Carr, Bloomington, A.B.Hanson, Oscoda C.B.Herrendeen, Grand Rapids R.C.Bliss.Saginan.Jay Peck, Détroit.D.W.Pierson, Cadillac.Ted Kleidinest, Blissfield.Alice Casterlin, 71, résidente l'hôtel.Kirk Patric, Saginaw.Nancy Parker, Lansing.Harry Levine, Détroit.R.Thomas Lowther, Ferndale.James McMillen 12, Petoskey.etfs ond.de HN AUX ABUS COMMERCIAUX Le premier ministre Bennett en donne la promesse à Halifax.\u201cNous avons maintenu le credit du pays.\u201d L\u2019HON.DURANLEAU (Presse Canadienne) HALIFAX, 11.\u2014 Non seulement le premier ministre R.B.Bennett a vigoureusement défendu, hier soir.les actes de son gouvernement.mais 11 & encore promis de réaliser a l'avenir une politique progressive.Telle est la réponse que M.Bennett a donnée à ses adversaires qui prétendent que le parti conservateur n'a pas rempli ses promesses d'il y à quatre ans.Le premier ministre a lancé un défi à l'opposition libérale pour la campagne électorale qui s'engagera l'an prochain.11 a souligné que l\u2019augmentation du commerce canadien serait l'un des faits saillants mis sous les yeux du public au cours de cette zrande lutte.Il affirma encore que, lorsque le moment de voter serait venu, le pays serait doté de l'assurance-chômage.\u201cCar.dit M.Bennett, nous aurons dans l'inter- ! valle soumis la législature néces-: aire\u201d Le premier ministre promil aussi de remédier aux abus révélés par la ,commission royale d'enquête sur les\u2019 , méthodes commerciales.Les lois qui: \u2018imposent a ce sujet seraient adop- des tes au prochain parlement qui s'ou- d'Immensee.\\vrira le 10 janvier.H fit ensute remarquer que ce qu'il désirait surtout, ce n'était IL\u2019hon.Gordon rejette encore la route transcanadienne me A i 0.AL Sa Sot oft int pre +8 So fm + Sm \u201cL ÉPICIER GROSSISTE EST APPELÉ .~~ ! Le plus récent portrait de Son Excellence M.lyemassa Tokugawa, K.C.V.O., O.B.E., et doyen du corps diplomatique à Ottawe, qui nous quittera pour devenir ambassadeur de son pays en Turquie.It est photographié avec son fils, lyehide, et sa fille, Toyo.ll a représenté l'Empire oriental ici depuis 1929.L'hon.W.-D.Robbins, ministre des Etats-Unis, Membre d\u2018une des plus enciennes et plus éminentes familles joponai- ses, fils du prince Tokugowa, ancien président de la Chambre des Pairs, M.Tokugowo a été un merveilleux artisan C'est un diplomate de carrière, qui a servi son pays avec dis- au Canado.deviendra le doyen du corps diplomatique.des amitiés cancdo-joponaises.I est âgé de 50 ans.M.Tokoguwa fut tinction en Australie, Nouvelle-Zélande, Londres et Pékin.ministre du Japon le premier ministre du Japon eccrédité LE DR DAFOE | Henderson préconise un \u2018commonwealth mondial EST APPLAUDI A NEW-YORK.| Il parle en termes simples Jes soins cm\u2019il a donnés aux jumelles Dionne.L\u2019AUDITOIRE | (Presse canadienne) NEW-YORK, 11\u2014 Le Dr Allan- Roy Dafoe, médecin des cinq jumet- les Dionne, à prononcé un discours, devant 3.000 auditeurs de New-York, : | à la salle Carnegie.en présence d'un grand nombre d'infirmières et d'autres médecins, tous désireux de savoir comment il avait réussi à sauver la vie à ses protégées.Le Dr Dafoe ne s'engagea pas dans des considérations techniques, disant simplement qu'il avait agi tout simplement et avec sang- -froid.A maintes reprises, il fut applaudi.La première semaine pendant la- | quelle les jumelles furent au mon-' de, dit-il, fut la plus difficile.L'état | des bébés nécessitait des soins cons- ; tants, et il leur fallait des stimulants pour les faire triompher de leurs attaques de suffocation.Souvent on dut leur faire respirer de l'oxygène, et cela à divers interva- les pendant trois mois.Pendant la seconde maladie, les jumelles furent amplement pourvues de tous les médicaments nécessaires et des mesures furent prises pour l'avenir.Le Dr Dafoe remercie toutes les personnes et les associations qui ont contribué à entretenir la vie chez les jumelles.Quant à moi.dit-il.je n'exagère pas l'importance scientifique de cet événement.C'est par ha-, sard que j'ai été appelé à vc:ller sur.ces enfants, mals la bonne fortune m'a toujours favorisé.J'aurai toujours de la difficulté à me persuader que l'histoire des jumelles Dionne\u2019 n'est pas un conte de fées.le Dr Dafoe doit partir demain pour Washington.ct il est probable qu'il fera le trajet en aéroplanc.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'OPERA DANS SA SPHERE LES IDEES DE MLLE LEHMANN SUR LA LANQUE DANS LAQUELLE DOIVENT ETRF Il le regarde comme le guerres (Presse associée» OSLO, Norvège, 11.Arthur Henderson, président de la conférence de désarmement et.gagnant du prix de paix Nobel de 1934.a déclaré aujourd'hui que le seul moyen de maintenir la paix et de prévenir une nouvelle guerre était de créer un commonwealth mondiai composé de toutes les nations.futures.Cette proposition a éte faite à l'université d'Oslo, dans le discours seul moyen d'éviter les que M.Henderson a prononcé après qu'on lui a décerne le prix Nobel.Il a fait remarquer que la condition fondamentale de la paix en Europe était la reconnaissance sans condition de l'égalité de l'Allemagne.MOTION DE SIR SAMUEL HOARE APPROBAT ION \u2014 DES RECOMMANDATIONS AU SUJET DE LA QUESTION DE L'INDE.(Presse canadienne: LONDRES, 11.\u2014 Le débat sur la nouvelle constitution de l'Inde se continue des communes.Il se concentre actuellement sur le ranport du comité conjont.lequel a été approuvé |la semaine dernière par les conservateurs.Sir Samuel Hoare.secrétaire d'Etat pour l'Inde.a présenté une motion approuvant les recommandations du comité conjoint.Du cd- | té de l'opposition se trouve le major C.Attlee, qui est en téte des adversaires du bill.Isaac Foot et plusieurs autres conservateurs ont parlé en faveur de la motion.Espoir perdu.GREYSTONES.Libre-Etat d'Irlande.11.\u2014Le puits dans lequel Jo- 'seph O'Leary est retenu prisonnier \u2018depuis samedi est devenu son tombeau.On a apandonné tout espoir de le sauver.Assemblée annuellede | la Fédération libérale aujourd'hui en chambre VIVRE\u2019 UNE \\SERTION DU PRÉSIDENT Grocers à l\u2019encriète sur les méthodes com- mer\u201ciales.LES \u201cRED AND WHITE\u201d L.-J.Harrington, des magasins F.-W.Woolworth, aux salaires payes par sa compagnie.GROS PROFITS L'épicier grossiste ne disparaitra\u2019 jamais du monde commercial tant\u2019 que le petit détaillant indépendant | existera.C\u2019est ce que M.Archie Pos | ter.président de la National Grocers, la plus grande maison de gros du Canada.a affirmé aujourd'hui à thodes commerciales.Les magasins en série.à moins d'obtenir le monopole du domaine du détail, ne; réussiront jamais à annéantir de gages, Les rapports des vérificateurs ont démontré que 1.370 femmes commis chez Woolworth gagnent en moyenne $10.80 par semai- dienne fait des profits d'environ 20 pour cent, dont la grande partie s\u2019en va à New-York.En 1932, Woolworth sur les ordres de New-Yark.effectua une baisse de gages de 10 pour cent.avoue Harrington.Les profits, cette année là.furent de 20.52 pour cent.bien que les ventes eûssent diminué.En 1933.les ventes augmentèrent et les profits atteignirent les 21.95 pour cent.Cependant, Woolworth ne restaura pas la baisse de gages.Harrington avoua que la compagnie aurait probablement dû le faire.POURQUOI CELA?Le président W.W.Kennedv et les autres commissaires suggérèrent qu'il était détrimentaire pour une compagnie à propriétaires aux Etats-Unis de faire de gros profits au pays, de payer des gages aussi bas ct nuis de les baisser lorsque les conditions devinrent mauvaises aux Etats-Unis.COMPARUTION DE HAUPTMANN; \u2018Presse associée» FLEMINGTON, N.-J, 11.\u2014 B-; R.Hauptmann.qu'on soupçonne , d'être l'auteur du meurtre du jeune Lindbergh, a été conduit aujour- d'hui devant le tribunal du comté de Hunterdon, afin d'entendre le ! plaidoyer de son avocat.qui demande de plus amples détails sur l'accusation de meurtre qui pèse sur son client.Ce fut sur proposition du juge Trenchar®, qui présidera le procès de Hauptmann le mois pro- | ehain, que ce dernier a été amené \u2018devant le tribunal pour la seconde fois depuis son arrestation.La | première fois, il nia sa culpabilité à l'accusation du meurtre du fils | | de Lindbergh.i L'avocat F.-A.Pope lit remarquer | que les autorités du New-Jersey n'avaient pas répondu aux douze, ! questions posées par la défense.et :11 demanda au juge de donner l'or- !dre de le faire.Le juge répondit que Ja chose n'était pas nécessaire, parce qu'il était prêt à entendre la \u2018cause.| | nationale ici mercredi M.Mackenzie King prononcera le discours de résis- (Suite à la 5e la page) 4 PERSONNES TUÉES DANS UNE CHUTE D'AVION L'accident survient dans une région montagneuse de la province d\u2019Oriente, Cuba.DES BLESSES (Presse Associée) LA HAVANE, 11\u2014Quatre personnes, dont un Américain, ont perdu la vie hier dans un accident de l'aviation, Un avion transportant ces personnes tomba dans la région montagneuse de la province d'Oriente.Les trois victimes connues sont.G.H.Dunbar.de Yonkers, N.Y.vice-président de\u2018 la Guantanamo Sugar Company; Vorilla, deux pilotes.G.G.Mason.président de la ,compagnie d'aviation nationale de Cuba .croit que la quatrième victime est Jose Coll.inspecteur du ml- nistère du trésor de Cuba.Trois autres personnes ont été blessées: M.Rodriguez.gérant de l'aéroport de la Havane, M.Garde- nas et C.Ariola.Jose Cabus, directeur du journal Accion, s'en est.tance.\u2014 On établira les lignes d'offensive des | probablement tiré_indemne.élections générales.la 8.Congrégation de la Propa-;tant obtenir des votes.qu \u2018expliquer £unde, par décret en date du 12/8u public, à la velile même des élec- tovembre 1934, érige le vicaria' \u2018tions, ies problèmes de l'heure.apostolique de \u2018Tsaochowfu, détaché! L'HON.ALFRED DURANLEAU du vicariat de Yenchowfu (Shan- Le discours du premier ministre tung.Chine), et le confie à la So- \u2018fut précédé par ceux de l'honorable : cite du Verbe Divin.Par décret N.Rho PRE inistre des finan-' mortant la même date.elle nomme! ces, et Alfr:a Duranleau.ministre | vicaire apostolique de Tsauchowfu de ja marine.M.Duranleau.en par- : le R.P.Francois Hoorwaarts, !iculter.souligna le fait que le en S.Exc.Mgr Hoorwaarls est né AU nada, \"a cunservé son crédi: dans la diocèse de Munster \u2018Allemagne\u2019 bi act'ielle\u201d.\u2018Qui es: pius\u201d.con- | 1878; après avoir fait ses études Au |tinua !e ministre de la marine.\u201cnous séminaire de la Société du Verbe avons pris les mesures nécessaires Divin à Modling.près de Vienne, il {pour fournir aux chômeurs \u201cut ordonné prêtre en 1905 et par- [toutes les nécessités de Ia vie, Sur- tit la même année pour les missions |tout le gouvernement conservateur de Chine: il resta douze ans vicaire jacursuivra tte sage politique en torain au vicariat apostolique de a optant les lois nouvelles com- Yenchowfu.dont il était depuis mandées par l'évolution de notre - ©! deux ans pro-vicaire.économique\u2019.(Suite à la 3e page) (Suite A la \u201cte page) qm Le ee - a .a ; y vu Li 4 a } RY IR PO 3 OR By wor Cp LO A A v CHANTES LES OPERAS (Presse canadienne» TORONTO.11\u2014 Que l'opéra demeure dans sa sphère.a déclaré Lotte Lehmann, prima donna, des ; compagnies d'opéras Metropolitan e: Vienna, Après qu'on lui eut demandé ,s'11 serait possible de chanter tous les opéras en anglais.Je ne puis m'imaginer, dit-elle.que les oeuvres de Wagner soient données en anglais.En Allemagne et en Autriche les opéras se chantent en allemanci blémes du d'offensive et pour des Italiens cela doit nara:- dres.tre disaracieux.Mil» Lehmann ee discours entendu chante: du Wagner en francais e: elle bir.dit-cle.a treu:\u201d ecla terr:- Pendant deux jours, chels libéraux du Canada étudieront les pro-; icader du parti libéral.A huis-clos.mais il est entendu que le prin- demain et jeudi, les pays et élaboreront un programme pour porter leur parti au pouvoir aux élections fédérales de 1935.après cinq an-! nées de régime conservateur dans le Dominion L'assemblée annuelle de ia Fédération libérale | du Canada s'ouvrira demain par un discours! de is délégation japonaise aux con- du président national.l'honorable Vincent Massey.ancien ministre du Canada à Washington nouvelle attitude à prendre pour et ancien haut-commissaire canadien à Lon- | sortir de l'impasse gans laquelle se La pièce de résistance sera sans doute | trouvent les pourperlers.Les Japo- du trés hon.W.-L.Mackenzie King.Les séances auront lu Mile Lehmann prerdra part a To-.; Eu cipal sujet d'étude scra la preparstion des pro- ronto a lexécution des oeuvres de; V.MASSEY chaines élections.Wagner par l'orchestre symphonique \u2014\u2014\u2014- } de cette ville.| (Suite à la 4e page) , B \u2019, \u2019 B BR f ne) fy A fu A J ECS A a LS M RP 2 » » = 4 A \u2019 } Kat > Vo jv.a es re \u201cOn décidera de cette attitude, L'ATTITU DE A PRENDRE DANS | LES POURPARLERS MARITIMES.Presse canadienne: LONDRES, 11.\u2014 Les membres versations navales tripartites sont à étudier de nouveau aujourd'hui la nals étudient Ja question sous tous tes aspects avant d répondre à une demande faite la semaine der- , nière par les délégués ang'ais et \u201cAméricaine.l'ambassadeur Tsuneo auront une cmférence avec les délégués anglais.+ ARGHIE FOSTER Témoignage de la National : témoigne relativement | | i 1 la commission d'enquête sur les mé- : le! grossiste.a-t-il soutenu.! L.J.Harrington.gérant des magasins de variétés F.W.Woolworth .au Canada, fut interrogé sur la politique de sa compagnie en matière ne tandis que la compagnie cana- : T.Navarro et E LA FUSION i | | \"3 a Hi BY | cox.W.-D.EULER, ancien mi- | nistre du revenu national, préco- ; nise me fusion du C.P.R.et du C.N.DIRECTIVES - DONNÉES PAR RONSEVELT.Les conseil que donne le, président des E.-U.dans la campagne contre le crime.A L'OEUVRE (Presse associée) WASHINGTON.11.\u2014 Un mandat du président Roosevelt en vue d'une doubie attaque contre le cri- |me à mis en marche les activités | des membres de la conférence nationale des Etats-Unis, qui entreprendra l'une des plus grandes campagnes dans l'histoire di pays.Cinq cents experts, qui ont applaud! le discours prononcé hier soir par le président, sont en train d'étudier ses deux suggestions, qui sont les suivantes: que toute agence de mise en vigueur de la loi, depuis Je secrétariat de la justice jusqu'au sim- rle policier, soit coordonnée; que l'opinion publique s'unisse en corps pour seconder les efforts qui seront faits pour combattre le crime.Le procureur fénéral H.Cumming: et ses associés devront élaborer un programme.et il semble probable que la conférence nationale recommandera la fondation d'un institut national sur le crime, peut-être une sorte d'université en vue de donner une formation à des officers de la paix, qui constitueraient un centre national pour l'échange de rense.- gnements.Je vous demande d'abord, dit Roosevelt.de fonder, en vous basant sur des données scientifiques, une \u2018 structure administrative.laquelle unirait les agences de mise en vigueur de la loi du gouvernement fédéral et des gouvernements des 48 Etats, de même que les agences des comtés, des cités et des villes.Toutefois.une structure administrative parfaite serait inefficace dans ses résultats si la population des Etats- Unis n'apportait sa coopération.\u2014\u2014 a | Petites ! |Dépéches | | | 200 morts.L'ASSOMPTION, Paraguay, 11.\u2014 Le ministère de la défense a annoncé hier soir que 2,500 Boliviens ont été trouvés morts samedi dernier dans le territoire de Chaco.Convention annuelle.QUEBEC, 11.\u2014La convention annuelle des agronomes de Québec s'est ouverte ici hier au palais ié- gislatif, sous la présidence de L.P.Roy.chef des services du minister | d'agriculture de Québec.' Il se noie.MONCTON.N.-B., 11.\u2014Adelard Leblanc, douze ans.s'est noyé en patinant dans la rivière Buctouche.C'était un orphelin qui demeurait avec un oncle.Colonel honoraire, MONTREAL, 11.\u2014Le colonel J.J.Creeiman a accepté hier d'être colonel honoraire du second régiment de Montréal] de l'artillerie canadien- AUTRE LETTRE QUIL ADRESSE AM.HFENAN L\u2019absence de renseignements fait tomber le projet du chemin entre White River et Schreiber.SUGGESTION Le fédéral propose de changer le tracé choisi pour un parcours beaucoup moins couteux.LES DETAILS Le gouvernement fédéral ne ; contribuera pas à la construc- ! tion projetée de la route transcanadienne de Schreiber à White River parce que les renseignements essentiels demandés ne lui ont pas été fournis.C'est ce que déclare l\u2019hon.A.W.Gordon, ministre \u2018du travail, dans une lettre adressée à l'honorable Peter : Heenan, ministre des terres et forêts.Cette lettre a été rendue publique aujourd'hui.Si le gouvernement d\u2019'Onta- i rio a des suggestions a faire au sujet d\u2019un autre parcours, M.Gordon sera heureux de les \u201crecevoir.Le gouvernement feodéral, get-on appris, considère que Ja route de White River a Schreiber, qui ac- rait parallèle à la vole du Pacili- que Canadien sur tout son parcours de 135 milles, serait probablement très profitable au tourisme mais toutefois trop vofitcusr, comparée aux autres tracés qui ponrraît être choisis.Dans sa l-tttre, M.Gordon truite flussi d'un troncon de 8.4 milles de la route transcanadienne À partir de Weewatin Ouest et pour la cons- traction de laquelle le fédéral ne- rait prêt à contribuer ponrvu qu\u2019une entente soft conclue à ce sujet avec Ja nrovinece d'Ontarto.SOUMISSIONS OUVERTES \u201cIe Dominion exigera que low soumissions pour la route continentale sofent des soumisalnona On- vertes.Me plus.le représentant du fédéral devra être présent quand ces soumissions seront prises en considération\u201d, extpliqua encore M.Gordon a M.Heenan, M.à la province d'Ontarfin ce qu'elle (Suite és la 5e page) CEUX QUI S'EN VONT 10 DECEMBRE 0 \u2018Presse Canadienne: NEW-YORK.\u2014Le Dr T.Smith, 75 ans, président de l'Institut Rockefeiler pour recherches médicales.LONDRES.\u2014Sir James O'Grady.68 ans, gouverneur des Îles Falkland.FORT ST-JEAN, C.-B.\u2014H.C Banghart.92 ans, qui fit du service pendant toute la guerre civile américaine.HALIFAX.\u2014Le lieutenant-colone I.W.Vidito, 69 ans, qui fut pendant les 15 dernières années coni- missaire des scouts de la Nouvelle- Ecosse.SAULT STE-MARIE, Michigan.\u2014 C.Hursley.qui fut pendant 60 ant surintendant du canal du Sault.TORONTO, 11 - La pression est exceptionnellement élevée dans l'Ontario et les Ztats-Unis, mais elle est basse au nord du Manitoba et dans Terre-Neuve.Il a neigé quelque peu dans \u2018a région des lacs mais i! a fait généralement bes dans le Canada.et le temps conti- \u2018ne.Il remplace feu le géneral S.r| nue à être froid depuis l'Ontario er Arthur Currie lone commandans | gagnant j'est et doux dans les pro- honoreire du rés muent.Graves accusations.! QUEBEC, 11.\u2014 Omer Lambert ; comparaitra bientôt à une enquête | préliminaire sous accusation ; Voies de faits graves et de tentative \u2018de meurtre.Lambert nurail dans un accès de fureur blessé son ps- tron, François Nolin, et tenu en respect pendant un certain temps Taschereau et Duplessis.MONTREAL, li.\u2014 Le premier ce Duplessis, chef de l'opposition, ont oublié hier soir leurs divergences d'opinions politiques en prononçant des discours au Canadian Club, L'amiral Isoroku et |mais ily sont redevenus aUversaires!g, Doucet, 2: plus tard en jouant une pertie de quilles.M.Taschecreau a fait 117 points e\u2018 M.Duplessis 92.7 n LE 4 RE es des constables en tirant du révoiver.! ministre Taschereau et M.Mauri- : B a rare ne 4 .CN ha § van ar OF | vinces de l'ouest.ne tempète.con- ! centrée dans ie milieu de l'At!anti- | que, gagne rapidement le nord-est.! PRONOSTICS | Vallée de l'Outaouais et haut di \u20ac 8t-Laurent\u2014 Vents modérés di nord-ouest: beau et froid.Mercredi \u2014 Vents frais du sud au sud-ouest beau et devenant un peu plus doux Maximum hier, 14.! Minimum (nuit), 0.A 8 h.ce matin:\u2014 Dawson.30 ; Akjavik.26: Port Simpeon, 32: Pori ! 8mith, 30; Prince Rupert.42: Vic.| toria, 42: Kamloops, 34: Jasper.32 Calgary.30: BAmonton, 28: Prince Albert, 30: Churchill.12: Winnipeg 16: Kenora.13: Monosonees, 2 sour ; zéro: B.8.Marie.2: Lord, zéro | Teronto.4: Kingaion.4 OTTAWA Québec, 2 # « zéro Saint-Jean.4.Mnctn, zér: Halifax 10; Charlettetown, 8: Détroit.8 New-York, 14.Gordon demande de nouveun \u2019 vor ae o Le Raodio-Concerts Les plogrammes et les renselgnemer ts tadiophunique ate 8 OY puUnhune 0 Ls sont transmis par les posites et les rompagmies de radic §'N asrtve gu UN programme ne soit pas itradsé à t'heure mentionnée où QU'ON renseirne- ronponas die tnesact.Le Droit n'en peut Giro tenu CA ET LA | POUR LES ENFANTS ies nouvelles seront données à lu \u2018Ares 45, ce soir.en français, al KCH, et en anglais, à CRCO.I! y Ta aussi les nouvelles en transis à 11 heures, ce ~oir, a CFCF «s nouvelles aux postes american, nt: à 6 heures 30, WEAF, WJZ, t heures 55, 4 WABC.! e - Wand Mary Small chantera a 6 heure ce s0ir, à WEAF * .- Ed.Wynn.comeédien.nea «ce Gra on entendra Robert Royce.sera n s'af- heures 30, ce soir.à WEAI ham McNamee e e o tenor.:1 heures 13, ce soir, a WEAF Ames .ediens, heures.5 on e .et Andy.e les fameux co- reviendront a l'affiche 8} ce soir.à WJZ entendra Lawrence Tibbett, | Eno Crime Clucs WLS Si vous souffrez du Mal de Dos Voici le meilleure nouvelle que | vous avez entendue depuis bien des années.Lorsque vous vous rendrez compte avec quelle promptitude l'ALLENRU \u2014une merveilleuse nouvelle ordonnance qui chasse l'excès d'acide ur$- que de votre corps \u2014 soulage voire pauvre dos endolori et élimine la douleur, vous n'accepteres pas Un .million de piastres pour cette bouteille.Néanmoins elle ne vous coûte que quelques sous.Essayez l'ALLENRU tout de suite.Si la première boute:lle ne vous dan- ne pas un soulagement, rapportes la bouteille vide et votre pharmacien vous remboursera le prix que vous avez pavé.Distribué au Canada par W.K.Backlev Ltd.Toronto Ke ALLE NRU, a \u201d » 2-7 \u2014 rer 7.4>-Boake Carter CBS) WABC WBEM.Vaughn de Leath, chaut (NBC) WEAF WMAQ Lace CBS) 8.6Jo\u2014Lavender et Oid WABC WBBM (NBC, WJZ Orchestre Reisman et Phil Duey (NBC) WEAF WMAQ 8.30-\u2014Orchestre Abe Lymun (CBS) WABC WBBM Orchestre Wayne King (NBC WEAP WMAQ Lawreace Tibbett, orchestre Pe.- «ompagné de l'orchestre de Wil- MEREDITH MOULTON, charman- | levier Jonn B.Kennedy (NBC) ia Pelletier, 4 8 heures 30.ce 50k.| te diététiste, que l'on entendra a| 90) Bing Crosby.Bosweil Sisters WJZ.| 10 heures, demain avant-midi, à (CBS) WABC Se WIZ.Orchestre Ben Bernie (NEU) ! WEAF WMAQ A PROGRAMMES ,Ç 0.1.\u2014Choeur wi Sphonique Russe DETAILLES Sg ane \"Be 9.30-\u2014Qronestte spam Jones «\u201c B8) ; Born Again (Gray.Hands Across the Border (NBC) On entendra les programmes dé- | Hands Across the Table i ; ames.Or villés suivants, ce soir, a WABC.| gehen) a Poa chintre\u201d Duchin (NBC) WEAF - 10 P.M., - \u2018airs de e: n- AG 0 P.M.Jerry Cooper, baryton ing on the Cellling: 1000\u2014Opéreite (NBC) WEAF WMAQ.y Stay as Sweet as You, cing on 1 e ing.Walter O'Keafe.Ted Husing, or- Ave; Stars Fell on Ala- AE in phe Dark: Cheatre Gien Gray (CBS) WABC, ama.£ - Oblect of My Affections gain, Willie: varsity \u2018Indua.ries Problems\u2019 Alfred P.p (orchestre.> Drag; It's Written All Wan, wa Gen.Mctors (NBC) Your Head on My, Over Your Face (OF-|1030\u2014Geo, Givot (CBS) WABCB Shoulder; June in Ja- chestre).| Tim and Trenes Show (NBC) nuary.Teli Me Tonight (Gray) ;100\u2014Family Sketches (NBC) WEAF .oo June in January (or-| Orchestre J Haymes (CBS 8.00 P.M.Lavender and Old Lace chestre.) WABC ce ymes (EE avec Frank Munn, té- Extraits de \u201cOf Thee y 115 Orchestre Del Campo (NBC) WJZ eo nor; Hazel Glenn, so- | Sing\u201d: Who Cares: 1153 ane e Haynes (CBS) WABC prano; et l'orchestre de Wintergreen for Fre-.Ténor et orchestre (NBC) WJZ Gustave Haenschen.i sident; Jilted; Becausc.' 11.30\u2014Orchestre Russe (CBS) WABC Just a Love Nest b; s +8 i e , Hirsch (duo) d 10.00 P.M.The Camel Caravan Qropestre Chas.Davis (NBC) College Life \u2018orchestre avec Walter o'Keefc | Orchestre Osborne (NBC) WEAF et quatuor) Annie Lau-' l'orchestre de Glen 12.00-\u2014Orchestre Clyde Lucas (CB8) rie «Munn.Gray, Annette Han | Orchestre Anronson (NBC) WEAF Rockabye Baby (Glenn, shaw et Ted Husing., | WMAQ Munn et quatuor.Dallas Blues torchestre) | Baryton, Qorehestre Jack Denny Onl a Weaver of Santa Claus Is coming | NBC \u2018 Dreams (quatuor).to Town (Hanshaw) ABC WEB Navarra (CBS) \u2018Take a Number from I Woke Up Too Seon Metre Montclair (NBC) WEAF One to Ten de \"College vorchestre et choeur \u20ac Rhythm\u201d (orchestre e.Kenny Sargent).Orchestre Sosnick (NBC) wiz quatuor).I've Got an Invitation | How Can { [Luave to a Dance (Hanshaw), pu Thee (Munn).Why Was I Born?(or-, À L HEURE.Wild Rose de \u201cSaliy\u201d chestre et choeur de, by Kern (ensemble).Pee Wee Hunt) PROVINCIALE .oe Mr.Rhythm Man (or- 9.00 P.M.Bi Crosby avec les chestre).; , Soeurs Bossell et Tor.When the Bloom Is , À 8 peures.ce soir, & I'Heure pro- chestre de George Stoll.: on the Sage.vinciale, CKAC, on entendra un Love Is Just Around the Re | programme varié avec le concours Ov 8 tn AIL Forgot jdu Quatuor Alouette, et de l\u2019or- OT s rg LES GRANDS chestre de genre \"Carillon\".Stars Pell on Alabama: ah \u2014 Catsere Nohain\u201d One Night of Love.RESEAUX Mlle Annette Dorc You Ain't Been Living \"#15 \u2014 Concert Right.\\itilion Dele | cen 1\u2014Valse \u201cNever More\".A be Had a Mililion De | 6.30\u2014- Varietés symphonique { =\u2014Chant : 6.55\u2014Intermède musica ' s , .»e .| 7.00\u2014Gene Fogarty et son orciiesire.a) L'Annonciation.': .| 9.30\u2014Billy et Plerre.Arr.Oscar O'Brien 9.30 P.M.Isham Jones et son oF-| 7345 vaughn de Leath (de New York, + b) Entre le boeuf et 1'Ane gris.chestre avec Alex Gray ; 8.00\u2014Musique et musiciens d'hier.i AIT.Oscar O'Brien | et quatuor, : 815-Sous Bois | c» Nous étions trois bergerettes , ! 8.30-\"Half\u2019 Round the Clock\u201d g .When Love Comes, 900 Lea Soirées de Québec.Arr.Oscar O'Brien D 9.30\u2014 Hands Across the Border\u201d ! Quatuor Alouette | 10.00-\u2014Radio-théâitre: \u201cNos précieuses 3\u2014Tango \u201cMeldito\u201d ridicules\u201d , par Hubert Fondma- R : « 4\u2014intermède.On le trouver.} ont orchestre de Biiy Bisret, de | 5\u2014Arrangement spicial l'hôte oya or \u201cei ; \u2014\u2014\u2014 10 43\u2014Radio-journal.| be Cran, core Shadow .» co - Ottawa \u2014 880 | .a) \u201cLes Rois Mages\" Rou -\u2014 Oana - oi NEC et CBS | b> \u201cAllons, bergers, partons tous\u2019 OKCH \u2014-\u2014 Hs = 21 , NBC et C , Quatuor Alouette CKAC \u2014 Montréal \u2014 730 6.00 Sea es: orchestre Cuga: (NBC) : { 1\u2014\"Irish Lullaby\" \"CF \u2014 Montrés! \u2014 600 | Buck Rogers (CBS) WABC Orchestre \u201cCarillon\u201d 9 CRCM \u2014 Montréal \u2014 810 Boy Repurter (NBC) WMAQ.\u2014 CFRB \u2014 Toronto \u2014 8sof Orchestre Ferdinando (NBC) (RCT \u2014 Torento \u2014 84001 (15 -Hymn Sing (NBC) WEAF WENR WABC \u2014 New-York « 4860 6.30 Jack Armstrong (CBS) WBBM HORAIRE A ERE WEAF \u2014 New-lork \u2014 660 Most nding Music\" (CB8) WJZ \u2014 New-York \u2014 760}: and: 5 © : \u201d WABC deco - Mianeapous - Li | .Nouvelles: Chant (NBC) WEAF Mardi, déc.1934 vu - t henee y \u2014 3 42> Billy Batchelor Sketch (NBC) LW \u2014 Cincinnati \u2014 70 | WEAF POSTES CANADIENS : | Comédiens (CBS) WABC CRCO\u2014OTTAWA\u201436 WGN \u2014 Chicago \u2014 720 i Lowell Thomas (NBC) WJZ 7 45\u2014 Spécial.MOX ~ St-Louis \u2014 1080 700 -Myrt and Marge (CBS) WABC, 8.00\u2014Programme du déjeuner WTAM \u2014 Cleveland \u2014 1870 Quatitor King's Guard (NBC) 12.00\u2014Musique et pronostics de ia WTIC \u2014 Hartford \u2014 1060 Amer \u2018n' Andy (NBC) WJZ| 1.00\u2014Mélsaie se VOWO \u2014 Fort Warne \u2014 1160 WENR ! y ' 1.30\u2014 Orchestre de Rex Bait: WGR ~ Buffale - 550 Tl CAS Mar Kemp (NBC) 3 Fanfare.+ 30-Concert WBA, \u2014 Baltimore \u2014 10801.om Plain Bill (CBS) WABC | 545\u2014Causere 73 usica emor invi- N té.WHAM \u2014 Rochester \u2014 sof] Te \"iNnc A I YR Vr tv KDRA \u2014 Pittabor - aaof ou et Your Govern't (NBC)! 7.00\u2014Santa Claus.WENR \u2014 Chicago \u2014 ol] WEAF WMAQ RS 7.15\u2014Orchestre.WBBM _ « veato _ 170 WEBM.Rogers ( ) WBBM TRL Pierre \u2014_\u2014 i Jerry Cooper.baryton (CBS)! 8.00-85ua bois.\u2014 WABO 8.30-Musigue (Détroit) » MIEUX { j Le Système Vicks vous aide à mi é 4 is des rh | Dans toutes les familles on salue avec joies la Procures-vous dès aujourd'hui un flacon du mise au point \u2014 per les fabricants du Vicks Vicks Va-tro-nol.Gardes-le a c8té de votre pot VapoRub-d'un Système pour Mieux Maîtriser de Vicks VapoRub, et suivez le Système Vicks MR les Rhumes.Créé pour vous aider à mieux comme indiqué dans chaque paquet de Vicks.TE échapper aux ennuis des rhumes.ce Système a Si vous n'êtes pas enchanté du résultat, votre été démontré cliniquement par des médecins\u2014et pharmacien vous remboursers votre argent.éprouvé par l'emploi journalier dans des milliers A de familles.) Le Système Vicks a été inauguré de concert avec 5 le nouveau moyen pour aider à éviter les rhumes, Cy te Vicks Va-tro-nol.le compagnon idéal du ne Vicks VapoRub, le moyen moderne de traiter les rhumes\u2014extérieurement, et sans \u201cdrogues.\u201d > À Jupe et Blouse Faciles à foire \u2014 Une dé- | butante peut les exécuter avec précision.4 Publié par | Laura |.BALDT, A.M.Plusieurs années durant.professeur | adjoint des Arts domestiques, Collège des Instituleurs, Université Columbia, New-York.! Une leçon illustrée de confection de robes accom- | pagne chaque patron.} i Cette ravissante jupe en lignes : droites fut confectionnée de tweed brun fini angora, barres croisées vert chartreuse.Elle est jolimen: | ajustée aux hanches avec pils ver au bas pour assurer la liberté voulur pour la marche.La blouse de soie crépée chartreuse unie est avenante en tou: point.Elle est agré.aentée du juve: nile collet chemiset.>.Les elégante.épaules raglan résol ent le problème des malicnes, pour ta couturiére novice Pas de mancues à fire: dans les emmanchures, Elics se présentenr toute d'une venue avec les épaules.Du foulard imprimé cravate, du crèpe de laine, du satin crépé, du jersey de laine, etc, son: d'autres attrayants tissus.Le Style No 2766 se preseule dans Jes grandeurs 14, 16, 18 ans, 36, 32 40 pouces de buste.La grandeur 16 exige 1% verges d'un tissu de 39 pouces avec 's verge d'un tissu oposition de 39 pouces.Le style No 3079 se présente dans les grandeurs 26, 28.30, 32, 34 et 36 pouces de taille.La grandeur 30 exige 2's verges d'un tissu de 39 pouces.Chaque patron coûte 20 cents en timbres ou argent (argent de pré- \u201c\u2018rence).Ecrivez lisiblement votre nom, adresse et le numéro du style.Assurez-vous de mentionner la grandeur que vous désirez Le récent livret de modes d\u2019automne et d'hiver résoudra v7s problèmes de vêtements, et Cela à un 9.00\u2014Soirées de Québec 10.00\u20148pécial 10.30-\u2014Orchestre.10.45\u2014Nouvelles.11.00\u2014-Orgue.ÉRCO\u2014OTTAWA\u20141010 5.45\u2014Danse.8.00-Santa Ciaus.6.30\u2014Airs vifs.6.45-Valses 7.00\u2014Concert.7,15\u2014Orchestre.7.30\u2014Danse.; 8.00\u2014Réverie poétig'e 8.15\u2014Piano.8 30\u2014Chant.9.00\u2014Revue.9.43\u2014Orchestre.10.15\u2014Chant.10.30\u2014Orchestre du Gaïineau.CKCH\u2014HULL- -1210 8.00\u2014Spécial.10.30-Pour les ménagères.11.30 \u2014Disques.20u\u2014Otiawa et Hu! en parade 12 4%\u2014Chansons fresçaises.5.30\u2014Dlaques.5.45\u2014 Bourse.8.00\u20141, Heures du crépuscule TO Disques.7,15-\u2014Spectal j.5+Concert 8.00\u2014 Musiques d'hier (Radio Canada).8.15\u2014-Chent.8.30\u2014Cansdiar Ramblers 9.00\u2014Soirées de Québec (Radio Cana- aa).9.30-\u2014Causerie.9.45\u2014Vivian Por Ley.Canada 19.05 Radtn théâtre i 10 30\u20148tudio.'r 43\u2014Radio-Journal (Radio-Canada).11.00\u2014Orchestre du Standish Hall.CRAC-MONTREAI\u2014730 5.00\u2014 Fv énements sociaux.5.05\u2014Orchestre.830-Pror:emme du foyer 6.15-\u2014Musique classique 895\u2014Heure récréative 7.00\u2014Pianiste 7.15\u2014~Croyez-le ou non.7.30\u2014Chansons francaise 7.45\u2014Fred et Albert.2M \u2014Heure proetnclâ:e 9.00\u2014Radio-roman.9 30\u2014Orchestre.9.45 Tribune de l'ai: 10 00\u2014 Mélodies 10.30\u2014Les trouplers 11 00\u2014Sport 11.05-\u2014-Musique de danse CFCF-\u2014\u2014Oncle Jerry.#30\u2014Orchestre (Montréal) 7.00-\u2014Banta Claus.715\u2014-Le ténor inconnu.130\u2014Billv et Pierre.745\u2014Etude les blancs et noirs 8.50\u2014Hanpyv landing.830-\u2014Spécial.900\u2014Gainte nt romance (Toronto) 10 00\u2014Maltre de musique (Montréal.10 We O=rnastre (Montréal) 10.45\u2014Nouvelles.11.00\u2014Orchestre.CRC 7° 1: R 00\u2014Musical cloch.1030\u2014Entre nous, Mesdames.11,30-\u2014Disques.1200-Orttawa et Hul! en parade 12.45-\u2014Chansons françaises.8.50\u2014-Diaques S 45\u2014 Bntirae 6.00-\u2014H+ure du crépuscule 7 CA\u2014Diaques 7,15-Concert 715\u2014-Conrert Eiudea en noirs (Radio-Canada).8 09\u2014-Snécial.8.30\u2014Chant 9 15\u2014Baryton 90.30\u2014Orchestre 10.00\u2014Human Side of Poetry \u20141216 blancs et 1015\u2014Orchestre du Standish Mall; 10.45-\u2014Rad'o-jJourna! (Radio-Canada).CKAC\u2014MONTPEA! \u2014730 830\u2014Programme dn foyer 6 15\u2014Musique classique.8 25%\u2014Heure récréative T.15\u2014Croyez-le ou non 7.25\u2014Drames vêcus.7 .35-\u2014-Spécial.7 45\u2014Fred et A:bert % Mi-Snéc'a) 8.30\u2014Les Trois mousqueta.res 9 15\u2014Varièté.11 00\u20148nort 11 05-\u2014-Chapt.I t3-Musique de a CF MONTREAL 69 8 45\u2014Lov ell Thomas.7 30-Oncie Troy 7 15\u2014Hollandem 7.30-0id Trappers 7.43\u2014O-rnestre.800\u2014Ma:y Pickford 9.30\u2014A annoncer.10 00\u2014Cannerie 10 33-\u2014-Orcheatre.11.00\u2014No1i:velles.président de minimum de frais et d'effort.Vous y apprendrez à confectionner un manteau aussi facilement qu\u2019une robe simple.Il y à des conceptions pour les occasions de gala et l\u2019usage en général.Le livret de mode se cents, Adressez vos cominandes au Service des Modes, Jourral \u201cLe Droit\u2019, Ottawa, Ont, vend 15 Carnet Mondain Son Excellence le Gouverneur général, accompagné de M.A.F.Las- celles, est parti ce matin pour To- rontu.e ° M, et Mme Graham Towers, Mme D'Arcy Scott, M.J.A.Osborne et Mme C.Hébert.Mme W.D.Robbins, épouse du ministre des Etats-Unis au Canada, à reçu au thé, hier, À sa demeure, Présidaient: Mmes Plerre de I.Boal et Mine W.H.Beck.Les assistantes étaient Mmes J D.Fraser, J.A.Hinckley et James Bonbright.* lord et Lady Dorchester, qui ont visité des parents à Ottawa, sont partis poux Montréal, hier, Ils ge rendront à Québec, puis à New- York, où ils passeront les fêtes.° .* Son Honneur le magistrat Glenn E.Strike sera l\u2019orateur de circonstance cu luncheon du Club Zonta, mercredi.° » .Mile Marie-Marguerite Seguin, fille de M.et Mme J.J, Séguin, sera au nombre des débutantes de la suiaon.Mile N.Lacourvière, 45 nvenne Daly, a gagné la poupée raflée au profit de l'Association des Anciennes Elèves (de langue anglaise du Pensionnat Notre-Dame du sSacré- Coeur, rue Rideau, Te tirage a eu lien hier aprds-midi.Mlle Kathleen McCarthy à remporté le prix pour le plus grand nombre de billets vendus.e © © Los dames Auxilirives de l'hôpi- tai général d'Ottawa, sous la présidence de Madame Emile laver- dure, se mont rétinies le vendredt, 7 décembre dernier.Après lecture der différents rapports des officiè- res, iI fut décidé vnanimement de voter un montant d'arsent afin de décorer ler arbres de Noël des sale lsa publiquez, et aussi de procnrer des cadeaux pour lex malades, Mesdames J.lLosty ot T.H Burns firent don de jolfs tricotg de lerr ronfection, pour les bébés des salles, Madame la Présilents adreesa ars bons souhaite de Nod} aux da- mea présentes et rnnonca la prochaine réunion pour le second ven- dred! de janvier.e e Karson's restaurant.favoris des fins gourmets \u2014 pour le lunch.le thé ou le diner donnez-vous rendez- | vous chez Karson, 49 rue Rideau.| Ottawa.FEMMES LIBERALES L'honorable sénatrice Cairine Wilson, présidente d'assemblées du co- | mité administratif de ia Fédération nationale des Femmes libérales.a souhaité la bienvenue à la présidente active, Mme W.-C.Kennedy, de Windsor, lors d'une réunion au comité hier matin, Elle a parlé en termes élogieux de la récente visite de Mme Kennedy aux associations libérales de l'ouest du Canada et des bons effets que catte visite a apportés a la cause libérale.Mme P.McEvoy.premier vice- l'Association libérale des Femmes d'Ontario, a fait rup- port de la réunion de l'exécutif de cette association à Toronto en rnc- vembre.Mme H.-W.Skinner a parlé des articles éducatifs que prépare la Fedération dans les intérêts des \u2018emmes libérales du Canada.1a comité a exprimé sa gratitude à Mile Béatrice Belcourt des bulletins mensuels qu'elle a préparés sur les activités des clubs de femmes libérales au pays.I y eut disciis- sions auxquelles ont participé Mmes H.-H.Horsey, A.Bélanger, Charies Stewart, A-C.Hardy, Miles Flo.11.18\u2014=Musique de danse.20-orchentre KCOLOTTAWA\u2014I819 645-Aire vifs.715\u2014Orçue et piano 230- Mane.1 pécia: 8.00\u2014Ban;o 8.13- Vieux temps 2 10\u2014Spécia!.9.44\u2014Orchestre 1013-\u2014Le vieux philosophe 7?00-\u2014Diaques.| 4 10.30-Orchestre.rence W.Edwards, Olive Wilson ct | Helen Doherty.© meer Les Afnonoes dans 0e journs: ; asttent sous vos yeux.chaque our, tout oe dont vous pouves avolr beroin, soit pour vous nee, soit pour votre famille.| Giles vona sont nne garantie de qualité et d'économie.re mwa se wee Feu M.T.Poisson ; aux T.Rivières i Spécial au Droit» : TROIS-RIVIERES P.Q.10.\u2014 Nous apprenons avec regret le décès | de M.Théophile Poisson survenu : ces jours déniers aux Trois-Rivie- | res.Le défunt époux de feu Rase- Délima Lanvaette, était âgé de | quatre-vingt deux ans.Les funé- / railles eurent lieu, yendredi ie sept.' en l'église Notre-Dame.Natif de Gentilly, comté de Ni- ! | colet, le défunt était père de neuf | enfants dont deux seulement lui | \u2018survivent: le Dr Ludger Poisson.de | Normandin, lac St-Jean et lo Rés! vérende \u201cour Marie du Cénacie, Bernadett .des RR.Ss.de l'As- ;somption de la Sainte Viers: Southbridge, Mas.| Ses autres enfants étaient feu le | \u2018le Dr Albert Poisson décédé à St- , Boniface ie Shawinigan, en 1918; ifeu David Poisson, décédé aux Trois- | \u2018Rivières en 1931; Gratia et Alma, | religieuses de I'Assomption décé- |dées depuis plusieurs années.Sec itrois fils aval.fait leur cours jd'étude eu Séminaire de Nicolet.M.Théophile visson laisse plu- | Bleurs petits- -nfants: Le Dr Andre ;Poisson de Grand-Mce; Me Gustave Poisson de \u2018étude légale Bourgeois et Poisson à Trois-Rivières; Aline, G.M.G.Grand-Mire: Thé- | pan FAU DE JAVEL Son usage vous assure Lu.foyer fascinant et immocu .ree t Ce Nouveau | ; Voyez dans notre vitrine I'étalage de ces réputés Radios Rogers Modèle 4422 son - 18\u2019.pes.Prix pe CU cu MiCME vas VIE IT, rèse.Raymond, Juiien, Angèle, i Henriette, Camille, a lette, enfants du Dr Ludger Poisson; qu'aux derniers instants.SIROP DE MAIS DORE -£ HIV ACELLENT ALIMENT TONIQUE Bernadette.le défunt endura ses souffrances Annette.avec la plus grande résignation et et Co-'garda lusage de : facultés jus- L'inhue UN Claire.Albert Maurice, Madame Antoi\u2026e Marchand de Ba- {mation a eu lieu aux Trois-Rivières reef tiscan, rendement parfait de 7 plus de sensitivité el de sélectivité - parieur dynamique de 8 pcs \u2014 réputées lampes cuirasse scellée garanties.Dimension: Laurianne, Louls-Philippe.instituteur des Trois-Rivières: Cé-; rard, Lionel, chimiste; Alma et Lau- | Les PETITES ANNONCES rette enfants de feu David Poisson.| CLASSFES abeudent en oces- Malade durant pius de quatre mois, sions.EOC CONE I A PEGUNE CARE NANTIE Plaisez à tout le monde A \\C H E ! E y da 58 UP \u2014% Pn i \u2014\u2014< no BE Livi F VA, I il A In fick oy ki ba 9 HH \u2014- ja i ih ex AAS HE FORD AR on SRE 2 ROGERS AUX LAMPES MYSTERIEUSES ENCHANTERA TOUTE LA FAMILLE Les fabricants de radios nous ont avisés d'une prix prochainement Consoles à Lampes Mystérieuses, Ondes Sélectives Ia niou-rres et forêts d'Ontario, a révélé aujour- d'hut qu'il avait appris que le gouvernement fédéral pas au recteur dr 135 milles de la route transcanadienne, ber à White River, tant qu\u2019il n'aurait pas obtenu de plus grandes précisions.tion fédérale n'avait pas tout à fait contremandé son octroi, Tes autorités ontariennes.ront probablement des satisfaisantes aux autorités fédérales à temps pour embaucher des hommes pour réaliser le projet.tribution fédérale a été convenue, 1! v a une semaine, à une conférence A Ottawn Le premier ministre R.-B.Bennett avait nremier ministre Mitchell Hepburn d\u2019Ontario, tous les rerseignements nossiliies an anjet de ia route que nous avons\u201d, dit-il, &tndfer la aitnation tranerrnadienne.NOMBREUSES LE FROID ET LES INCENDIES Changements aux thews, directeur du service des hôtelleries du Pacifique Canadien vient e palement des travaux disconti- CLAUSES SPECIALES \u201cEn aucun cas, il ne sera permis les \u201cComme vous n'avez pas encore que, dans es travaux en question, le fédéral \u201cJe pense que vous ne m'en vou- fonnaires peuvent faire de telles ¢raignent assurera les gens qui DECLARATION DE HEENAN TORONTO, 11.(P.C.) \u2014 L'hon.ne contribuerait de Schrei- M.Heenan dit que l'administra- croit-11, donne- préciaions M.Heenan comprend que la con- demandé au \u201cNous leur avons donné tout ce Ie cabinet provincial tlent au- tourd'huf une séance et nn doit y de la route mt res PERTES DE VIE, AUX ETATS-UNIS.tin.Une poursuite de A LA SUITE DE LA MORT DE 10.600 dollars a été intenté contre la rue Armstrong, qui a été tuée au Sanatorium Royal d'Ottawa il y a quelque temps.La ville est la propriétaire de cette institution.Mtre minville.époux de la défunte, ment le montant mentionné au nom des autres enfants mineurs, Noëlla, Henri, Lucille, Pomminville.La poursuite allégue négligence coupable de la part du Sanatorium.ville, ¢ 4 OS = - ., i ' L MACKEY A SUCCOVRÉ À SES BROLURES ' \u2018 crâne dans un accident | d\u2019autos rue Wellington, samedi.ENQUETE OUVERTE Robert-Laird-Armstrong Mackey, âgé de 23 ans, 699, avenue King Edward, a sucoombé ce matin à Ihôpital Général, rue Water, aux blessures qu'il avait subies de bonne heure samedi matin dans un accident d'automobile survenu a l'intersection des rues Sparks et Wellington.Le coroner R.-M.Cairns a été averti.I a ouvert une enquête cet après-midi.Le jeune Mackey avait subi une fracture du crâne dans l'accident.Les amis qui l'accompagnaient croyaient en premier lieu que ses blessures n'étaient pas graves, et il ne fut transporté à l'hôpital qu'au cours de l'après-midi.John Mc- Guire, de la même adresse, qui conduisait l'automobile, sera traduit en cour et accusé d'avoir conduit un auto sans s'être procuré un permis de conduire.La police fait enquête au sujet des circonstances de l'accident, aucun rapport n'ayant été fait aux autorités en premier heu.Le Dr S.-L.Danby, qui fut appelé à soigner le blessé à l'hôpital, fut le premier à avertir la police samedi après-midi.L'ACCIDENT D'après les renseignements obtenus jusqu'ici, Mackey voyagea:t dans le siège de secours de son propre automobile.Il était indisposé et son ami McGuire était au volant.C'était vers 3 heures samedi matin.Ils revenaient d\u2019una randonnée sur le chemin d'Ayimer Après avoir quitté la rue Queen- Une hécatombe dans un hôtel Suite do la 1re page ou mortellement blessées en sautant sur la chaussée Les pomprers n'avaient pas encore eu le temps de parvenir jusqu'à eux avec leurs échelles.Quelques personnes réussirent à sortir de l'immeub'e en feu après avoir déambulé.dans les corridors chscurs.Elles n'eurent pas le temps Il avait subi une fracture de | de se vétir et plusieurs d'entre elles se sont gelé les pieds.TI faisait ce matin un froid noir à Lansing.Le mercure marquait zéro.Les rues étaient recouvertes de neige et glace.La police et lès pompiers sont d'avis qu'il faudra encore plusieurs jours pour qu'on puisse établir une liste complète des victimes de cette hécatombe, car les registres de la maison furent détrui:s.Sans compter que les cadavres qu'on retrouvera dans ies ruines seront probablement brûlés au point d'être tout à fait méconnaissables.La police fait un appel par radio.à tous les survivants de se signaler au plus tôt.SENATEUR DISPARU Parmi les personnes qui manquent à l'appel il v a le sénateur John Leidiein.de Saginaw, qui ne donna aucun signe de vie.lorsqu'un compagnon voulut le réveiller alors qu'il était plus que temps de fuir.Ie sénateur a probablement péri.On s'inquiète également de R.-S.McFarland, de Dayton Ohio, vendeur pour la compagnie National Biscuit.Le juge Willlam-C.Severance, du comté de Antrim, Michigan, éveillé par la fumée avant même que l'alarme ne fut donnée.déclara \u201cqu'il n'avait jamais rien vu de plus épouvantable\u201d.Il raconta comment il avait vu des personnes sauter des fenêtres et du toit, sur la chaussée glacée ou dans la rivière.Les uns, en tombant frappalent des obstructions et se mutilaient horriblement, D'autres plongaient dans la riviére et ne reparaissaient pas, La plupart des personnes qui sautérent étaient des pensionnaires du troisième étage.CINQ NOYES ouest, et s'être engagé sur l'inter- ton, McGuire perdit contrôle de Ja | machine qui alla donner violemment sur un poteau.Mackey se heurta la téte fortement.Comme il ne souffrait apparemment que d'une contusion au-dessus d'un oeil, ses amis le conduisirent à sa demeure.L'auto n'avait été que légèrement endommagé.Au cours de la journée cependant, Mackey eut des hémorragies et il.fut transporté à l'hôpital, où l'on constata bientôt qu'il souffrait d'une fracture du crâne.Son état était désespéré.Malgré les meilleurs soins, le jeune homme succombait à ses blessures de bonne heure ce ma- oe rtm.10.000 dollars contre la vlile | MME ARTHUR POMMINVILLE AU SANATORIUM.Une poursuite en 2 dommages de ville d'Ottawa à la suite de la mort de Mme Arthur Pomminville, 213, Auguste Lemieux, C.R., occupe pour les demandeurs, M.Arthur Pom- et Arthur Pomminville, fils, qui récla- Marcel et Elzéar On se souvient que Mme Pommin- employée du Sanatoriums'était fait écraser la tête par un ascenseur automatique au Sanatorium.La mort fut instantanée.Elle s'était penchée dans le puits de l'ascenseur pour parler à une autre employée sur un autre étage.Une barière d'environ trois pieds de hauteur fermait l'entrée.FEU M.CHARBONNEAU BARBIER BIEN CONNU M.Alfred-Wilfrid Charbonneau, ncien barbier bien connu, est de- cédé hier à aa demeure, 81 avenue Guigues, après cing mois de mala- dic, Il était âgé de 74 ans.Feu M.Charbonneau avait exercé son metier de barbier sur la rue Sparks, pres de la rue Elgin, pendant 30 ans environ, et il jouissait de l'estime dun cercle nombreux d'amis, qui apprendront avec un vif regret la nouvelle de sa mort.Né à St-Vincent de Paul, Montréal, et fils de feu Timothé Cnar- bonneau et Marie Auciair, M.Char- section des rues Sparks et Welling- | Cinq des victimes connues se sont noyées, cinq sont mortes des blessures qu'elles se sont infligées en sautant dans la rue.et plusieurs autres personnes se sont blessées grièvement dans leurs tentatives d\u2019échapper aux flammes.David Monroe, l'adjoint du gérant de l\u2019hôtel a péri.Des survivants disent qu\u2019en se sauvant ils ont vu son corps étendu dans l'hôtel.Tous les rrurts connus et tous les blessés ont été transportés dans les morgues où hôpitaux locaux.Les ambulanciers restent sur les lieux, en attendant que les chercheurs puissent pénétrer dans les ruines.dans l'espoir d'y retrouver d\u2019autres victimes.- On fouille également le lit de la Grande Riv'ere.Si les régistres de l'hôtel ont été détruits, i! faudra encore plusieurs jours avant qu'on puisse établir le nombre exact des victimes, LE FEU MAITRISE A 7 heures 30, le feu était maitri- sé.Mais il manquait encore plusieurs pensionnaires à l'appel.c'est ce qui fait croire qu'on trouvera encore plusieurs cadavres dans les décombres.Au nombre des blessés, il y a aussi le représentant Charles T.Kim- ball, de Jonesville, Michigan et le représentant Vern Voorhess, de Albion.L'hôtel, situé dans le quartier commercial de Lansing a été complètement détruit.Les pompiers restent sur le théâtre de la tragédie pour empêcher le feu de se communiquer aux édifices environnants.Vers la fin de l'avant-midi on a identifié le corps du représentant John-W.Goodwine, de Marlette, Michigan.Il s'était noyé en sautant dans la rivière.tracer comptent parmi eux M.et Caldwell, de Chicago.UN FROID INTENSE Un froid intense, a rendu encore plus déplorable la condition des pen- ;sionnaires de la maison, qui purent se sauver, mais qui n'eurent pas le temps de se vétir suffisamment.Il était 5 h.30 quand Fred Hayhoc.gardien au Lansing State Journal, dont l'édifice est situé tout près.découvrit le feu au deuxième étage pas encore les causes, mais on suppose que le feu a dû éclater dans la chambre d'un pensionnaire.| Le Kerns est un nôtel commercial de 200 chambres.Il fut construit en 1808.Les membres de la legisiature locale ne s'étaient réunis en session spéciale qu\u2019hier, dans le but de fai- rc un pointage des votes enregistrés à l'élection d'un secrétaire d\u2019état ci ;d'un aitorney général en novembre dernier.La législature devait se réunir de nouveau ce matin, Après avoir tenu une courte séance hier.SCENES HORRIBLES Les pensionnaires des étages su- bonneau demeurait à Ouawa depuis 55 ans.Il était bien connu dans (Presse Canadienne) NEW-YORK, 11.\u2014 Le froid se continue dans la plus grande par- | de la Ligue du Sacré-Coeur et des tie des Etats-Unis et il est Accnm- | Artisans Canadiens-français.pagné de toute une série d'incendie : dans lesquels piusieurs ont perdu la vie.On ne prévoit pas de temps plus doux d'ietf à la ?r- nière partie de Lansing.Michigan, nes au moins sont mortes eL près d'une centaine manquent à l'a,nel 4 la suite de l'incendie de \u2018hôtel Kerns.persor.aee la semaine.A douge persone meet hotels du C.P.R.MONTREAL, 10.\u2014M.H.-F.Ma-: i meure mortuaire, 81, avenue Gui- gues, & 7 heures et 45 pour ie rendre à l'église.L'innumation se fera question du transport par camions son état est critique.Grenier n'est muée en détention perpétuelle.que ligirement biessé.d'annoncer que M.B.A.Neale, autrefois gérant du Château Pronte- nac.à Québec.retournera prendre la direction de cet hôtel.succédant à M.M.J.Johnson.Celui-ci ira remplacer M.Neale au poste de gérant de I'hdlei Royal York à To-; ronto, Ces changements sont faits en conformité de la politique adoptée par le service des hôtelleries du Pacifique Canadien.qui consiste à modifier de temps A autre la direction de ses principaux établissements.MM.Neale et Johnson, tous deux Avantageusement connus à Québec.possèdent une vaste expérience duns le service des hotelieries, et tous deux ont atteint les postes de con-', flance qu'ils occupent actuellement Après avoir servi comme simples em- pioyés dans la compagnie.E.Perrauit.ministre de la voirie et des mines dans Québec, présidera demain à Montréal A une assemblée de reprégentanta d'Ontario et de Québec.à laquelle 1! sera sur les routes interprovinciales.On \u201cattend à ce Que l'Ontario ait six délégués présents.rer FERMIERS BLESSES (Presse Canadienne) MONTREAL 11, \u2014 F.Rothier, 65 ans, et L.Grenier, 26 ans, deux fermiers de Faprairie, se sont fait hlesser A un passage à niveau de Napierville, au moment où leur camion fut frappé par un train, Ro- thi~r s'est fait fractirer 1e crâne et i au Cimetière Notre-Dame.deuil de croire à 5a plus sincère et profonde sympathie.(rid ce condamné À six mois A la prison provinciale par le juge Tudhope en cour criminelle du comté de !æedn, ce matin, pour négligence criminel- causa la mort de James Jenkinson, le 35 aofit dernier, Le Rev, Norman Kerns, mals qui pul se sauver ra- Rawsnn, Frank Orme et le sergent | David faveur de ftewart occupait Me H.Atkinson pour la Couronne.rendormir.Tout à coup j'entends toute la ville.Paroissien dévoue de la Basilique, le défunt faisait partie périeurs de ia maison.ne pouvant: \u2018fuir venaient aux fenêtres, appeler Au secours, Plusieurs personnes sau- \\térent.Les pensionnaires de l'arrié- re avaient à choisir entre les fiam- Feu M.Charbonneau laisse pour pleurer sa prrte, son épouse.née Albina Hotte; trois fils, Oscar et René, de Hull, ei Aivert, d'Ouuawa:; deux files, Mme Ludovic !énard (Valéda), de Hull, et Mme Gaspard Fortier (Jeannetie), de Victoriavii- le, Qué.; trois frères, Guillaume, ' Fortunat et Henri, d'Ottawa; cing petits-enfants, Jean-Pierre Benard, de Hull, Madeleine, Roger, Marcel | et Anne-Marie Charbonneau, de: Hull.Les funérailles auront leu à 8: heures Jeudi matin à la Basilique.Le cortège funèbre quittera la de- Le \u201cDroit\u201d prie la famille en pe CONDAMNE A 6 MOIS BROCKVILLE, Ont, 11, \u2014 Willa Ronde, Ottawa, a été e au volant dans un accident qui de la police judi- laire d'Ottawa, téinolgnèrent en l'accusé.Me H-J-F.pour J'accusé et Mulvey, poruit étrange, comme de l'eau qui! a | | que je rêve.mes et les eaux glacées de la Grande Rivière.UN TEMOIN Un témoin, Harold Porter, 18 ans.frappé d'horreur, raconte comment un malheureux, en voulant sauter du troisième ou quatrième étage \u2018dans la rivière frappa une barre de métal et se tua.Son cadavre tomba ensuite lourdement dans la rivière.Un grand nombre des survivants prirent la fuite, dans leurs seuls vé- tements de nuit.Le représentant: Green, en pyjamas et pieds nus, courut la distance de deux blocs avant de trouver un autre hôtel.Pendant environ une vingtaine de minutes après le commencement de l'incendie on entendit des cris de douleur et des lamentations deé-: chirantes, dans le brasier.Ces cris furent cependant noyés par le fracas des murs qui s'écroulaient.et la clameur des flammes rugissanies.Le gardien de nuit de ITôtel n'avait pas encore terminé son rapport quand le fru écista.On croit que les archives et autres documents ont été détruits.On attend un apaiscment de la chaleur qui se dé.recherches.DES RECITS Le sénateur Jobn W.Reid, de Highland Park, pensionnaire du conte ce qu'il a vu: \u201cL'odeur de ia fumée ne réveille.J'entends un rrive en trombe.Je crois d'abord et m'efforce de m» Les pensionnales qu'on a pu re- Madame R.-C.Nixon et deux en- | fants de Boston, Mass.et R.-C.| de ITôtel Kerns.On n\u2019en connait | gage des ruines pour continuer les des cris et remarque que la fumé envalut ma chamorc.ll est enviru $ h.30.J'ouvre ma porte et ren | contre un pompier ou un gendarm dans le corridor encore obscur de 1 (maison.Muni d'une lanterne elec trique 1 indiqua la route à de personnes, vers lu sortie.Sans oet te petite lumiere, je 13 AUrals j&Mai pu me retrouver.\u201d | LE SENATEUR ASSELIN - Le sénateur Charles B.Asselin, d Bay City.qui occupait une chambr \u2018Au deuxième étage, raconte aussi ¢ :qu'il a vu: \u2018En ouvrant la porte d \u2018Ma chambre, je remarque que le flammes font rage à mes pied: \u201cJe referme ma porte et jo vre la fenètre de ma chambre.Su les entrefaites un pompier dresse un de : échelle et je réussis a descendr \u2018sin et sauf.\u201d ' Le représentant Jolkm Dykstra.d \u2018Muskegon.dit comment il a ramp là travers les corridors, cherchant 1 {puits de l'ascenseur Il fut eveillé pa le bruit.L'accenseur ne fonctionnai \u2018pas et toutes les lumieres etaien jéteintes.Il réussit toutefois à trou ver son chemin et gagner un esca lier.\u201cSi je suis sain et sauf, en ¢ moment, dit-il, c\u2019est que, etant w | habitué de la maison depuis d ; nombreuses années j'en connaissait tous les détours et recoins.Je fail ills toutefois y rester comme ble} d'autres.Les flammes léchaient dé ijà l'escalier par lequel je descendi Je ne sais trop comment j'ai p |regagner la rue.\u201d {| EN PYJAMAS ET PIEDS NUS { Le représentant William Green, d.Hillman, qui dut senfuir en pyja Imas et pleis nus raconte aussi 0 \u2018dont il a été le témoin oculaire.! \u201cJe rencontrai des femmes, qu icouraient afiolées, les cheveux \u20ac iles vêtements en feu.Criant d'u ne façon déchirante, elles s'effor çaient de trouver leur chemin : travers la fumée.La clameur d ces malheureuses restera toujour.\\gravée dans ma mémoire.\u201d j Pendant qu'il racontait sa versiol un médeçin lui prodiguait des soin aux pieds qu'ils s'étaient gelés.M Green remercie la Providence di l'avoir tout d: même épargné.IL PLONGE ET SE SAUVE 5.-L.Colburn de Cassopolis, qu ,eut la vie sauve pour avoir plonge dans la grande Rivière et nagé ensuite jusqu'à la rive dit que le hérœ de la tragédie fut un des petits chasseurs de l'hôtel.\u201cJe ne connai: pas son nom.dit-il.mais on peu lui attribuer le sauvetage de 50 pou; cent des personnes qui ont échapmx à la mort dans J'incendie.\u201d \u2019 UN JEUNE HEROS pour se sauver lui-méme.Mais I) préféra avertir les pensionnaires de la maison, en parcourant les corridors et en tapant frénétiquement dans toutes les portes de chambres et criant pour é, .iller lrs dormeurs; La dernière fois que je le vis, il montait un escalier en feu et il étail encore dans la maison lorsque le premier mu.seffondra.\u201d \u2014\u2014 mt em + FAITS-OTTAWA L'absence de neige favorise les | travaux de construction d'égout à ! Ottawa et les autres travaux de la i ville, mais elle prive les chômeurs d'une somme assez considérable de travail.A cette époque-ci de l'année, en 1933, des centaines d'hommes avaient déjà travaillé au dé- ; blalement de la neige dang les rues , - e e Stewart Keyes, 401 Echo Drive, a été traduit en cour du magistrat ce matin et accusé d\u2019avoir rempli les fonctions d'enquéteur spécial san: avoir obtenu, au préalable, un permis du procureur général de la province.La cause a été ajournée à huitaine sans plaidoyer.L'accusation est portée par le constakle R H.Hawkshaw, de la police provinciale.I! appert que Keyes a té« moigné à titre d'enquéteur lors | d'une récente cause de divorce en cour Supérieure.e ° ° Pour avoir volé neuf livres de : beurre sur une voiture de lu Cen*ra} Dairies Limited, Lionel Blais, 23 ans\u2019 93 avenue Forward, a été rondamné en cour du magistrat ce matin à us mois de prison.e I \u2018 | ! .° ! Gertrude Cook, 15%, rue Rochester, a été accusée en cour du magistrat ce matin d'avoir négligé de faire disparaitre une cons'ruction, considérée comme une menace d'incendie, malgré « l'ordre qui avait été donné par les inspecteurs du service de prévention des incendies.La cause a été njournée à huitaine sang pla\u2018doyer.L\u2019inspecteur Noe nald Dear a porté l'accusation, D'après la poursuite, l'accusée serait l\u2019agente du propriétaire de Ia construction en question.* ° ° Les pompier; ont été appelér à deux reprise en moins de deux ! heures sur la rue St-Patrice ce matin.I s'ar:s ur la pierre, au milieu des applaudissements de la gent sportive.rte CE TRAITE NON RATIFIE conclu en 1929 un traité en vue de prendre des mesures pour la cun- | mervation des chutes Niagara, dce vlare-t-on aujourd'hni dans la ca- ritale, par suite de la réception de dépêches disant que le président Toosevelt s'intéremne à la question.En vertu de Ce traité, qui ne fut nas ratifié par le sénat des Etats- Unis, te Canada et tra Etats-Unis devaient exécuter certains travaux afin de diatriboer la masse plus également entre les chutes américnines et canadiennes Comme le traité ne fut pas ratifié.rien ve «eo fit mae a I.Béllsle .170 135 111\u2014 419 Y.Lesage 144 144 144\u2014 432 F.Trudeau 47 732 127\u2014 246 M.Raymond .125 116 61\u2014 302 Y.Rodjer .95 114 108\u2014 315 1.Hébert 117 1v 98\u2014 835 N.Bureau 115 144 193-\u2014 452 I.Morand 153 140 139\u2014 432 Totaux .\u2026.966 978 979\u20142923 EQUIPE BELISLE A.Danis .1660 216 117\u2014 443 T, Curon .122 115 135\u2014 422 J.latrance .139 13 151\u2014 433 J.St-Jules .109 154 125\u2014 38% KE.Bélisie .139 92 142\u2014 373 R.Dorion .167 129 121\u2014 417 B.Marcil .108 108 108\u2014 324 I.Bélisle .135 146 121\u2014 402 Totaux .1099 1083 1071\u20143252 Bélisle gagne 3 partles, EQUIPE OUIMET A, Belisle .161 91 179\u2014 431 A.Raymond 73 159 121\u2014 352 R.Lavergne .73 95 97\u2014 265 S.Gravel .J61 154 99\u2014 414 I.Noë .107 143 130\u2014 3580 TI.Guertin 108 131 110\u2014 349 F.-A, Godbout 125 98 116-\u2014 334 A, Ouimet 141 160 128\u2014 429 Totaux .948 1026 980\u20142954 EQUIPE HAMEL G, Bureau 188 152 185\u2014 525 A.Marcil .190 165 111-\u2014 466 J.Beauchamp 188 122 189\u2014 429 {.Dazé .148 110 155\u2014 413 A, Bergeron 94 106 95\u2014 245 1, Raymond 92 150 104\u2014 346 J.Danis .128 183 251\u2014 557 R.Hamel .159 176 123\u2014 408 Totaux .1162 1164 1164\u20143489 Hamel gagne 3 parties, EQUIPE BUREAU J.Richard .165 130 193\u2014 +48 EK.Lecompte 178 105 209\u2014 487 I.St-Georges 126 111 149\u2014 356 | J Gauvrean 117 134 110\u2014 361 A.Mercier 136 123 86\u2014 345 Y.Demers .161 131 121\u2014 413 HF, Tasse 136 136 136\u2014 408 | 5 Burenu 208 151 132\u2014 459 Totaux .1220 1021 1136\u20143377 Le Canada et les Etats-Unis on?\u2018 Q 5 RT \u2014 [SMTHPROPOSE LUNIFORMITE | MLLE LECOMPTE.DESRECIPIENTS À l\u2019engriête sur les méthodes commerciales.Fin de la preuve des magasins d'aliments., FREIN NECESSAIRE Les chefs des maisons Dominion Stores.Stop and Shop, The Great : Atlantic and Pacific Tea Co.et Thrift Stores ont terminé leur défense, hier après-midi, à l'enquête sur les méthodes commerciales.Chacun de ces derniers a dû donner des détails sur les gages payés concurrence qu'elles font aux indépendants, les pratiques commiercia- les relatives aux allocations faites aux gérants.On leur demanda également s'ils pouvaient proposer des remèdes aux mauvaises conditions commerciales actuelles.Sur un certain nombre de points, les chefs de compagnie ont été unanimes.Les paquets d'\u2019épiceries devraient être uniformes.Tous ai- vail.Ils croient cependant que céci devrait se pratiquer dans tous les genres de commerces et ne pas atteindre simplement les magasins en série ou les magasins indépendants.Morley Smith, président des Dominion Stores, suggéra l\u2019établissement d\u2019un corps législatif autorisé ayant juridiction pour règlementer les affaires sur nombre de points.Il préconise une coopération nécessaire entre magasins en série et magasins indépendants et dit que Jamais leg indépendants par len- tremise de leur Association de marchands détaillants, n'ont invité les magasins en série à collaborer avec eux.R.H.Hommel rendit témoignage au nom des Stop and Shop et confirma certaines assertions de M.Smith.H.-C.Berkstresser, de la part des A.and P.(division de Toronto), ne considère pas qu'il soit injuste que sa compagnie continue à fonctionner à perte dans cette division.La crise explique les pertes mais la compagnie attend les temps meilleurs.L.-W.Beebe, gérant de la division de Montréal, des A.and P., et Maurice Hodgson, président des Thrift Stores, témoigne- rent aussi brièvement.SUGGESTIONS M.Morley Smith, se réclamant d\u2019une longue expérience dans les \u2018 affaires des magasins en série, fit les suggestions suivantes: 1.Elimination des guerres de prix par l'entremise d'une commission gouvernementale qui aurait le droit d'enquéter et de mettre un frein aux pratiques injustes dans le commerce d'épiceries.2.Elimination des ventes à per- i te, qui consistent à offrir aux clients des marchandises à moins ou très près du prix coûtant afin de les attirer.\u2018Dans le régime de la NR.A, ceci se fait en établissant un prix marqué minimum.) 3.Revise générale de la loi fédérale des poids et mesures.4.Simplification des récipienis types.5.Législation générale de façon à Ce que les marchands, les magasins en série ou indépendants augmentent les gages et diminuent les heures de travail.«Il avoue que ceci ferait monter les prix aux consommateurs.) Interrogés par M.Norman So- merville, avocat de la commission, ni Hommer! ni Smith ne purent expliquer le haut pourcentage de marchandises de poids insuffisants achetées dans leurs magasins par les agents de la commission.C\u2019est ont-ils dit, de donner 16 onces à la livre.En suggérant une revise générale de la loi des poids et mesures, M.Smith dit qu'il est impossible de donner toujours 16 onces à la livre.La loi est stéréotypée et ne tient pas compte des usages commerciaux, affirme-t-il.Par exemple.c\u2019est une coutume établie de longue main de peser les marchandises à leur pleine mesure lors de leur empaquetage et de ne pas accorder d'allocations de fractions d'ence pour le rétrécissement inévitable qui se produit lorsqu'elles sont sur les tablettes.En fait.le paquet ne pèse pas la pleine mesure lorsqu'il est vendu.ce qui ! est contraire à la loi mais conforme | à la pratique commerciale.! NOUVEAU SYSTEME | Le président Hommel, des Stop and Shop, dit que sa compagnie a l'intention d'établir cette semaine même un nouveau système en vertu duquel touts les balances seront examinées trois fois par jour pa: les gérants de magasins et une fois par jour par le surintendant ré- | Bional.De plus, les gérants pour- ; ront obtenir allocations pour retré- | cissement sur un nombre plus con- sid#rables d'articles.M.Hommel dit que les Stop and | Shop ont pour politique de donner | toujours 16 onces à la livre.M.Sommerville donne lecture d'une lettre envoyée par le siège social de la compagnie à tous les gérants.Cette lettre avise ces derniers de donner 16 onces à la livre et d'étre prudents en pesant les responsables, dorénavant.des amen- ; des à payer.La lettre ajoute: \u201cNous ne pouvons nous empêcher de croire Que dans plusieurs cas.les insuffisances de poids sont volontaires\u201d., M.Hommel explique qu'il est rare | que la compagnie déduise les défi- ; cits de stocks à même les garanties | des gérants.Il affirme que les com- ; mis payés à une moyenne de $3.59 à Toronto.et de $9.81 A Montréal n'ont pas à payer le lavage de leurs gilets ou tabliers.M.Sommerville lui demande s'il par les compagnies, la nature de ia} merailent voir augmenter les salai-: res et diminuer les heures de tra-, la politique de leurs compagnies; marchandises en vrac.Elle les tient; > DUI U WA ARS ) \\ | | : : | i i | | | | i VIAR WV = VDKE 13 Le Trésor par Excellence ! La commission royale Dys demandés pour les minion.Le ministère de la défense natio- | nale détient 60.000 acres de terre en Alberta pour stations d'élevage de chevaux mais il ne s'en est jamais servi à cette fin, aussi la province demande compensation pour ces terres.C'est ce que M.M.-M.Porter, de Calgary, a déclaré aujour- d'hui devant la commission royale Dysart.L'Aiberta demande à la commission de fixer un subside additionnel comme résultat de l'administration fédérale des ressources naturelles de la province de 1905 à 1930.Un accord a été conclu en 1930, on se le rampelie, pour rendre à la province ses ressources naturelles.L\u2019entente pourvoyait à la toute demande de compensation ad- ditiofñnelle.M.J.-MacGregor Stewart, d'Ha- Hfax, procureur fédéral, a dit à la commission que l'acte de l\u2019Améri- | que britannique du Nord conférait (à la Couronne le droit de prendre toutes les terres qu\u2019elle désirait pour fins de défense au Canada, cela sans payer de compensation.Il cita le cas de Petewawa, camp en Ontario, où le Dominion prit les terres pour fins de défense.M.Porter insista que les terres en question en Aiverta ne servent pas à des stations d'élevage de chevaux et qu\u2019elles n'ont jamais servi à cette fin.Le ministère de l'Intérieur, pour le comote du ministère de la défense nationale.a loué les 68.000 acres pour maitre les moutons.\u201cIl faudrait une longue guerre pour permettre aux terres qui servent de pâturages aux moutons de devenir des terres pour l'élevage des chevaux\u201d, dit-il.Les \u2014 \u2014 témoin antérieur, McAdam, secrétaire du Montreal Boys' Home, à j l'effet que des jeunes gens de cette | maison ont reçu des gages exceptionnellement bas pour de longues heures de travail.Une enquête, commission actuelle pour étudier: L\u2019Alberta demande une compensation pour ces 68.000 acres d'élevage art continue \u2018audition des demandes de I'Alberta.\u2014 Subsides additionnels terres détenues par le Do- chevaux ne pourraient pas manger longtemps aiprès le départ des moutons.Les terres d'ailleurs ont été louées pour 21 ans.M.Stewart obiecta que les baux peuvent être terminés sur avis d'un an.M.Porter lui répondit que les terres ne doivent servis qu'à des fins de défense nationale.Le juge Dysart, de Winnipeg, président de la commission demanda à M.Porter comment la province serait affectée si le ministère de la | défense nationale reprend les terres.\u201cNous rencontrerons la question quand le Dominion citera sa cause,\u201d dit M.Porter.Le juge T.-M.Tweedie, de Calgary, membre de la commission, demanda si l'usage de ces terres n'était qu'une question de forme.M.Porter lui dit qu'il avait une portée pratique.Il demanda aussi que la province soit compensée pour les terres dont se sert la Royal Canadian Mounted Police, partiulière- ment à Fort McLeod.M.Porter déclare de plus que le Dominion, en 1904 et en 1905, prit 15.000 acres de terres arables de l'Alberta pour en faire des stations de trempage durant une épidémie Ce gale.Les éleveurs font maintenant ce travail sur leurs propres | terrains mais le fédéral ne détient j pas moins les 15.000 acres, sis dans ile sud de la province et riches en \u2018pétrole.Le Dominion conserve en- cora les droits.minéraux et pétroliers, prétendit M.Porter.En réplique, M.Stewart parla des crédits que la commission devait allouer au Dominion.\u201cJe ne dis pas que le Dominion ne doit pas payer quoi que ce soit maintenant à l'Alberta, dit-il, mais Je demande que ces crédits soient considérés en rezard du fait que la province aurait dû faire ces déboursés si elle avait administré ses ressources naturelles.Le Dominion a remis à la province tous les revenus reçus et encore davantage.\u201d Le Dominicn avait reçu $28.000.000 dit-il, a révélé que deux jeunes remettaient pas aux patrons l'ar- H.-C.BERKSTRESsER H.-C.Berkstresser, gérant général de la division de Toronto de la Great Atlantic and Pacific Tea Co.est le témoin suivant.| C'est la politique de la A.and P.dit-il, d'accorder des allocations aux gérants pour pertes sur les mar- \u2018handises en vrac.C'est également: sa politique de donner nette mais on n'ajoute rien aux marchandises déjà empaquetées lors de la vente, en dépit du retrécisse- ment normal.L'avocat de la commission fait observer que 34 pour cent des paquets achetés dans ces magasins pour épreuve, n'avaient pas le poids requis.Berkstresser dit qu'il ne savait rien de l'épreuve en question.Il est possible qu'un retrécisse- ment de la viande se produise dans la demi-heure qui suit l'achat.Les A.and P.pour leur part, donnent , la juste mesure.i Le témoin doute fort que la preu- | ve apportée par l'inspecteur Cuddy représente vraiment la situation.Les gérants des A.and P.ont plutôt des allocations pour surplus de stocks que pour déficits.La commission des Atlantic aché- te des fermiers, dit M.Sommerville, et leur charge 7 1-2 pour cent.i gens ne disalent pas la vérité el ne | gent qui revenait aux magasins.| la pesée | de 1905 à 1930 en Alberta et il en à dépensé $31.700.000, selon M.Stewart.La commission Dusart siège depuis neuf semaines.Elle est dans sa dixième semaine et l\u2019on prévoit que les procureurs termineront leur plaidoirie cette semaine.Les commissaires pourront ensuite préparer leur rapport pour le remettre au gouvernement fédéral avant Je ler janvicr.Ce sera alors, également, yue ia commission de la Saskatchewan publiera le sien.A l'exception d'un membre, c'est la même commission que celle de l'Alberta.La commission n'a pas slégé hier à cause de l'absence du commissaire George-C.Macdonald, en voyage officiel à Montréal.| | | MA™DI LE 11 TECEMBRE La pièce qui se joue aujourd'hui au Rideau a été classée bonne pour jtous, par les comités catholiques :de Détroit ct de Chicago.Ele s app.\u201d - e a Heart, et non Peg\u2019 O My Heart, comme il à été it M.Berkstresser dit qu'il n'a en- mier avant l'achat.L.W.BEEBE L.-W.Beebe, gérant de la divi- | sion de Montréal des A.and P., qu! 4 charge de 117 magasins, fut le témoin suivant., On lui demande pourquoi la com- \u201c pagnie exploite des magasins Montréal depuis plus de 5 ans et demi à une perte de $900.000.Il i met la chose au compte de la rise tendu aucune plainte à Ce sujet.On| explique toujours ia chose au fer-, dean ne croit pas que les bes gages ex-| et dit que ia compagnie.qui pro- pliquent le problème des insuffi-; jette d'ouvrir de nouveaux maga- \u2018 sances de poids ei de la malhon- ans, a bon espoir de temps neil- \u2018nêteté.Le témoin répond qu'il ne! leurs.Pour le moment.c'est le le sait pas.Il explique le fonction- client qui bénéficie des pertes.nement des salaires aux gérants | W.Maurice Hodgson.président ! Généralement.Ia compagnie laisse des Thrift Stores, admet qu'i est à ceux-ci de déterminer quelle aide ' d'usage.dans sa compagnie.de dé- ,Îls ont besoin.On leur accorde al-' dutre sur les commissions et salai- , locations et commissions en consé- res des gérants ics déficits.Les sa- | quence.!laires des gérants sont de .20 par i J.-L.Tiley, libéral de Hanis- semaine plus 3-4 pour cent des Kings.fait observer qu'en ce cas ventes.les gérants ont tont intérêt à tenir | lex salaires basil, ne tend à rendre les gérants Le témoin nis les allégations d'un pas st melhonnêtes e peu > Celle pratique \u2018c déduction, croit- hier par ina .ertance, Peg O My Heart sera joué mercredi, seul- ent.Jeudi, vendredi et samedi, il y aura deux films également recommandables: : Last Gentleman et Scotland Yard Mystery.Au Ce.\u2026tre.Big Hearted Herbert convient à tous mais non Blind plutôt pou.adultes: les deux \u201cons- tituent un excellent programme pour adultes.The Ftr: Bird, en montre au Ca- jpito! s'adresse aux personnes for- | mées.v.B.resets STEVENS SERA ABSENT TORONTO, 11.\u2014 Lhon.H.H.Stevens, ex-minisire du commerce, a fait savoir aux quartiers des fer- miers-unis d'Ontario au'il ne pourrait parier À la convention des für- miers ici mercredi soir.par suite de la maladie de Mlle Stevens.sa fille \u201cIl sera remplacé par D.M.Kennedy.* député fermier de la Rivière de la | Doiv ou nariemant federal PP TA NUR A AE ! Au æ = v ' CT tn v Li UANALOGIFDE \u201cLa Couronne ne peut renvoyer les employés VUES DE DEUX ADVERSAIRES MM.Taschereau et Duples- sis sont d'accord sur les conditions de prospérité dans Québec.COLLABORATION (Presse Canadienne) MONTREAL, 11.\u2014 nées de la province de Québec dépendent de la mentalité de sa population elle-méine et des sentiments de fraternité et de collaboru- tion entre tous.C'est ce qui ressort des discours prononcés hier soir en cette ville par le premier minist-0 Taschereau et M, Duples- sis, chef conservateur.Oubliant leur rivalité politique, leg deux chefs ont parlé à un banquet à l\u2019occasion du soixantième anniversaire du Canadian Club, et {ls ont proclamé que le bien-être du Canada français dépend de sa solidarité.L'hon.Taschereau fit remarquer que la ville de Toronto s'efforce de surpasser Montréal comme métropole du Canada, et i! demande aux Montréalais de s'efforcer de conserver le pre.nier ranz.L'orateur dit ensuite qu\u2019il était dans In politique active depuis 34 ans et f1 souhaita à M.Duplessis d'y être cussi longtemps M.Duplessis assura seg auditeurs que la population de Québec pouvait compter aur la coopération du chef de l'opposition provinciale, en vue d'améliorations À apporter, Il s'intéresse aux problèmes de la ville de Montréal! et il fera ses efforts pour les résoudre.Samedi dernier, jour de l'Immaculée Conception, les paroissiens de St-Jean-Baptiste ont assisté à l'Investiture de leurs premières guides, C'est le coeur tout imprégné du souvenir de la journée d'Action Catholique, que six jeunes filles ont voulu consacrer à Marie leur grand désir d\u2019'apostolat, par le guldisme.Le soir précédent, dans la chapelle du Couvent Notre-Dame du Rosaire, elles avaient fait leur \u201cVeillée d'armes\u201d, sous la direction de leur aumônier, le révérend Père V.Daviau, O.P.Durant cette heure d'adoration, seules avec Jésus, elles ont songé A la signification de leur titre et de leur promesse, elles ont songé aussi aux responsabilités qu\u2019elles allaient prendre.Enfin, voici le jour de la promesse! À sept heures et trente, entrée solennelle des guides de la troupe Notre-Dame de la Garde: mesdemoiselles Marguerite Deslau- riers, cheftaine, Bernadette Tarte, assistante-cheftaine, Marje-Jeanne Gay, Rose Latour, Aline Perrin, Ju- lietta Bourque, honorées de la présence des Commissaires Syms et Dixon, et des Cheftaines Kealy et Brennan.Le révérend Père G.Massé, O.P., curé, fit alors la lecture des lettres par lesquelles Son Excellence Monseigneur Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, approuve et bénit le mouvement.Le révérend Père Vincent Da- viau, O.P.aumônier de la nouvelle troupe, dans son allocution expose le but du guidisme, son idéal et sa devise.\u2018Ile guidisme\u201d, ditell, : \u201cn'est pas une nouvelle congrégation en uniforme, ce h'est pas non plus une association purement sportive, LA vérité, comme la vertu, se trouve dans le juste milieu et ja- mals dans les exces opposés.\u201d \u201cLe guidisme a pour but de former des femmes de caractère, des femmes de foi, instruites profondément des vérités de leur foi et la vivant dans leurs actions journa- litres; des femmes d'honneur, agissant avec droiture et par amour du devoir, des femmes d'initiative et de dévouement, toujours prêtes.à servir, de leur mieux, Dieu, l\u2019EgHi- se et la Patrie.L'idéal de la guide, c\u2019est Christ-Jésus, Celui qui a dit: \u201cJe suis la ROUTE, \u201cJe suis le GUIDE \u201cEt qui me suit ne marche pas en aveugle\u201d.\u201cToujours Prêtre\u201d voilà la devise de toute guide; toujours prête à servir de son mieux dans lcs conditions les plus humblez comme dans le les conditiong les pine élevées Dieu.J'Eglise, le Canada et le Prochain\u201d.Puis, ce fut le cérémonial de la Promesse.Après la bénédiction des insignes, la cheftaine Deslauriers renouvelle sa promesse de guide.Ensuite, chaque novice, après avoir demandé la bénédiction de I'Aumb- nier, fait aa promesse à haute voix, main an drapeau.Guide Bernadette Tarte est nommée ansistante-cheftaine et reçoit alors linsigne dea son grade après avoir promis fidélité À la troupe et & sa Cheftaine.Durant le salut du St-Sacrement, les guides récitent leur prière À haute voix: \u201cSelgneur Jésus.apprenez-mof A étre généreune: A vous servir comme vous le mérites; A me donner sans rompter: A combattre sans souci des blessures: A travailler sana chercher Je repos: A me dépenser sans attendre d'autre récompense que celle de aa- voir que je faia Votre Raînte Vo- Jonté,\u201d Ainat, soit-Iil.Confinntes en la grûce de Dieu, tes Guides de la Troupe Notre-Dame de la Garde garderont toutours, an fond de leur coeur, la souvenir de leur engagement et ainsi elles sapdrent nr jamaig perdre l'arcnsion de se montrer \u201cToujours Prites\u201d.Confiantes anacl en Ja rymnaîtle des varolssiens de St-Je+n-Flantis- te, den nombreux rmie An monve- ment.fct 11 noue fait niafatr fa rl.ter la présence du Révérsnd Pire 61.Massé OP, curé.du Révérend Père 1.Tandrv.OP.avmAnier de 1a 29ème.du Révérend Pire T Rone Aeau.O.P., sumAnier honoraire Aer Reontr de Troip-RivjArpe du RA-, vérend Père Rédard.O.P.An Rée, vérend Pâre Deslnyriers, OP.Ae frères fav.Neanît er Racine, OP; de Mnnaienr Tanrent Neandrv, Ree \"rétaire den Affaires Ftrancèren, de Monsienr Arther Poirier, Fenute rentre de la Ptâme.nliag rmhition.Sd.nent A\u2019Stre de vrning œuifes IAL.law à tar Jevise- \u201cToantemre Prête*\u201d Tes desti- |; e » meompe ' i tents.- Bennett | C'est ce que répond le premier ministre à une lettre de M.Knowles, secrétaire des \u201cAmalgomated ! Civil Servants of Can En reponse à M.Fred Knowles, secretaire national des \u201cAmaiça- maied Civ:2 Servants of Canada\u201d le félicitant de ses commentaires à l'appui du systeme de mérite au | récent congrès de l'Institut Profes- , sonnel du service civil du Canadas, y le premier ministre R.-B.Bennett dit que la Couronne ne peut ren- | voyer des fonctionnaires perma- , nents même quand is sont incom- : pêétents.\u201cJe crois que vous convien- |dres quil y a plusieurs cas dans ce sens, qui sont à votre connals- sance\u201d, termine M.Bennett en accusant réception de la longue lettre de M.Knowles.La le'tre de M, Knowles, en date, du 4 décembre, se lit comme suit: \u201cJ'ai eu le plaisir d'entendre votre discouxs à l'Institut professionnel du service civil du Canada et vos allusions au sysiéme de mérite tel que mis en vigueur pour ies no- ,minations et les promotions au , service civil m'ont plu particulière- i ment.Vous déclariez en partie ce ! qui suit: \u201cVous minez le service civil dans la mesure que vous, hommes et femmes, cherchez de l\u2019aide à obtenir des positions du gouvernement par assistance politique ou en cherchant de l'avancement.Je me demande si vous vous rendez compte de la pression exercée sur Mon gouvernement pour diminuer la sécurité des employés civils sous la loi du service civil?Nous avons cherché à renforcer le service civil; nous avons placé mission du service civil, et je vous demande comme employés civils d'employer vos grands efforts à voir à ce que tout se fasse selon le mérite, non sur le favoritisme, poitique ou autre.\u201cJe n'ai pas dit cela pour mériter des applaudissements, mais pour demander votre concours afin que cela se fasse ainsi, parce que le mérite doit être le facteur qui Jdutermine les nominations et aussi les promotions dans le service\u201d \u201cJe puis vous assure, que notre organisation apprécie les sentiments que vous avez exprimés et que nous sommes désireux d'aider à formuler dec projets pour maintenir le système de mérite.Je prends par conséquent la liberté de suggérer que tous les postes permanents, d'une durée indéterminée, soieni régis par la loi du service civil.tion à la section 105, page 25 des clare: ; 1.Toutes les communications des divers départements du service civil, au sujet des nominations, classement, promotion, | deux employés civils à la com- | plus | \u201cJ'attirerai, de plus, votre atien-.règlements du service civu, qui dé-: public à la commission du service | augmenta- ; sa edo.Knowles, en date du 7 se lit comme suit\" J'Accuse réception de votre lettre du 4 courant ©! fe Vus Téelhuivie de me signaler les dispositions des \u2018règlements que vous méntionnez.\u201cIl y R une question dont je n'al pas paris et qui distingue l'emplos au service civ de celui d'une come pagnie privée.La ccimnpagnie prie \u2018 vée peut toujours renvoyer un eme ploye incompétent ou mal disposes, tandis que la Couronne semble te- ; nue à conserver les services de ses , employés, qu'ils soient satisfaisants ,ou non, après que ces employés sont devenus permanents.\u201cJe crois que vous conviendres qu'il y a plusieurs cas dans ce sens qui sont à votre connaissance\u201d, LA SÉCURITÉ | SUR LE PONT | | I \u2018La passerelle extérieure ne serait pas ordonnée parce que les deux villes ne s\u2019y intéressent pas.CAUSE EN APPEL \u201cParce que lcs villes d'Ottawa eb de Hull n'ont pas porté plainte à | propos des accidents du pont intere provincial, i] est probable que le Pacifique Canadien obtiendra gain de cause dans son appel\u201d.C'est ce que \u201cLe Droit\u201d apprenait.,, hier soir, à bonne source.L'avocat du chemin de fer, dans son plaidoyer, & invoe qué surtout le fait que la Commis sion des Chemins avail oulrepassé sa jurisdiction en !'obligeant a conse truire un garde-corps sur le pont en question afin d'assurer la sécurité des piétons.La loi des chemins de fer prévoit, n effet, que la Commis= sion ne peut édicter aucune ordone nance en semblable occurence.sans plaintes des intéressées à la sécurité publique.ici les conseils des villes ; d'Ottawa et de Hull.On nous a souligné, en Ame temps.que les autorités munic__ales de ces deux villes faisaient preuve d'une absence peu ordinaire d'esprit civique en ne s'intéressant pas à la protection de leurs résidants qut sont appelés à traverser chaque jour le pont interprovincial.On salt que la Commission des décembre, HULL-OTTAWA tion de salaires, transfert ou autre | chemins de fer a suggéré la cons- changement dans le status des emn-«-, truction d'une passerelle extérieure ployés, devront à l'avenir être fal-' comme le moven le plus pratique da tes seulement par les sous-chefs des, mettre les piétons en sûreté sur le départements respectifs, ou par de nont interprovincial, mais il est cere telles persomnes (une par départe- tains que cette suggestion ne sera ment, au plus» qui seraient spécia- \u201cas mise en pratique si le Pacifique » p A A .D lement autorisées, et elles devront être portées à l'attention immédiate du ministre du département en question, ! 2.A part de la disposition de 1a clause (1) de ce règlement.aucune personne ne devra directement ou indirectement.demander «| un membre de la commission, ou.tout autre fonctionnaire de cette commission au sujet de la nomination de toute personne au service.ou au sujet de la promotion, du transfert ou de l'augmentation de salaire de tout fonctionnaire, commis ou employé du service civil, ni: ne devra tenter de l'influencer.' 3.Quiconque.directement ou indirectement.demande à un membre ou à un fonctionnaire de lu, commission.ou tente de l'influencer, en faveur de sa nomination, pro-; motion.transfert ou augmentation ; de salaire, xià vuhsldéré indigist UC | telles nomination, promotion ou augmentation.La demande doit lui être refusée.S'11 est employé du service civil, il doit être sujet à un renvoi immédiat.UNE SUGGESTION | \u201cA propos de ces règlements, je, suggère que des instructions soient: données à la commission du service civil et aux chefs des divers départements qu'on traite selon la clause (3) toute personne, faisant partie | du service civil, qui demanderail | une nomination, promotion, aug-, mentation ou un transfert et qu'on se contente de remettre une copie des règlements suscités à toute per- lsonne.en dehors du service civil, qu'elle soit député ou non.qui tente d'user d'influence politique ou pèr-; sonnelle au sujet de nominations, i promotions et transfers.\u201cJe suis bien certain que si les \"instructions étaient émises telles que suggérées et que 51 on leur fai-! sait de la publicité.cela produirait : un effet considérable sur les gens qui préfèrent l'influence au mérite\u201d.REPONSE DE BFNNETT ; Mme Normandin, de Montréal, a tellement souffert d'indigestion que la vie dut lui paraître insupnortable.Elle est maintenant si bien et si énergique qu\u2019elle peut aller danser deux ou trois foin par semaine.Vouwlant que d'autres soient soulagés comme elle l'a été, Mme N in faconte son Cas sous serment, devant nctaire, afin que tous acient sûrs de la vérité.Elle dit:\u2014 \u201cAprès les je me sentais lourde e* étourdie.je souffrais beaucoup d'indigestion.Tout ce ; que je fnangeais formait une boule dane l'estomac et des gaz nui me donnaient des brûlements d'estomac.Je vomissais presque après chaque Aprés avoir pris des Fruit-a-tives, ma condition s'améliora beaucoup.UNE MERE DE NEUF ENFAN ATTESTE LES FAITS Ayant Souffert d\u2019Indigestion et de Constipation pendant des Années, Elle Dit Sous Serment Comment les Fruit-a-tives lui Ont Aidé Canadien a gain de cause.On sait, comme \u201cLe Droit\u201d l'ane nençait en primeur.hier, que ni Ottawa ni Hull n'étaient représenté par leurs avocats quand Ja cause fut entendue, hier avant-midi.Cette cause est actuellement en délibéré devant la Commission.L'ANGLETERRE NE PAIERA PAS ELLE AVERTIT LES ETATS-UNIS QU'ELLE NE FERA PAS DE VERSEMENT LE 15 DECEMBRE.(Presse Associée) WASHINGTON, 11.\u2014La Grandes Bretagne a averti formellement les Etais-Unis qu'elle ne fera pas samedi prochain son versement de 5519461176 ir sa delle de guerre, Vers l\u2019Europe pour les fêtes MONTREAL, lv \u2014lusieurs cene taines de personnes de l'O test ront arrivées à Montréal.Elles venalent de l'Ouest du Canada et voya- gcaienl par !- Conunental Limité du Canadien National.Toutes ces personnes se rendent en Europe passer les fètes de Noël et du Jour de l\u2019An.Elles sont parties à bord de I'Alaunia de la ligne Cunarde White Star qui a quitté Halifax, \u201camed!.D'auires grnou;cs de l'Ouest à destina:ion de l'Europe arriverent à Montréal, par le Canadien Nae tionai.jeudi et vendreïl de cette semaine prochaine.Ils se rendront jusquà Halifax où lis s'embarques ront à bor! de l'Ausonia.de l\u2019Athe- nia et du Westerland ainsi que eur le Duchess of Atholl.Plusieurs groupes venant de l'Ontario ca joindront aux groupes de l'Ouest pour \u20ac rendre passer ie temps des fêtes en Europe.té et son Energie.à Recouvrer sa San Mes indigestions ct const ipations disparurent, mon foie prit de force et je me sentis beaucuup mieux.le n'héate pas à renrmander lus Fruit-a-Lves à tous, Je suis âgée de 36 ans et j'ai neuf enfants.\u201d Rapreiez-vous que les Fruit-a-tives sont différentes.Depuis plus d'us quart de siècle elles ont apporté ua soulagement durable 2 des milliers de personnes qui souffraient d'indigestion, de constipazion, de maux de tête, etc.C'est pour cela qu\u2019 aujourd'hui les Fruit-a-tives se vene dent plus que tout autre reméde du genre au Canada.Cogple de ia diciaration sewrmentée de Mine Norraemdin rers adzeeste sw derasnde.Menves à Fruttauves Lumitef, Ouews.FRUIT.A-TIVES-\u20142Se et 50e PARTOUS ref Cred ep \\ 4) EEE.» à @ pr B 0 5 LE DROIT OTTAWA MARDI -__\u2014- arr L\u2019 accord de Genève fait monter les prix à la bourse de Paris LES PRIX DES Le ton général de la bourse de Bontréal a été ferme durant la majeure partie de la séance d'aujour- d'hui.TP PARIS.11 \u2014 En raison de la mesure favorable adoplee & lieneve | au sujet du différend hongrois-yougoslave, les prix ont bourse.La fermeture était ferme.grimpé à la\u2019 MONTREAL, 11 \u2014 Un ton ferme prévalait aujourd'hui à la bourse de Montréal.Cette tendance s'est maintenue durant la majeure partie de la séance.Les spéculateurs étaient beaucoup plus intéressés cet | après-midi que ce matin.Les titres de Dominion Coal ont repris leur place en tête alors que : Dominion Coal privilégié est monté à un nouveau sommet pour l'année.Dominion Coal privilégié a grimpé au sommet de 119.puis il a reculé | à 118, conservant encore un gain de minion Steel and Coa! B a sauté à 5 quatre points.Par sympathie.Do- ; 7-8, égalant son haut pour l'année.| I} recula plus tard à 5 3-4, conservant une avance de 1-4.Canada Cement privilégié s'est rallié aussi de ses pertes du debut, | faisant un gain de 1-2 à 57 1-2.Les tranquilles.autres titres de construction furent , | Brazilian et C.P.R.furent stationnaires.LA POTITINUE | | LE RENDEMENT | Revue des Rendements des Valeur: ÿ industrielles et d'Utilités Publique inscrite sur les Bourses Canadiennes ACTIONS ORDINAIRES Zaux Prix Rend ! Div.4 iB.A Oud 1.120 80 143, 542 NB.C.Power \u201cA\u201d 150 27 5.55 Bell Telephone .6.00 127 4.12 Build.Prod.\u201cA\u201d .1.00 2315 4.29 [ RN, Calgary Power 6.00 125 4.80 Can.Maiting .1.50 29 8.1% Can.North.Pow 1.00 18 5.56 ° ye ibl an.Bronze \u2026.\u2026 25 x 24 - an.Converters .6.6 Les prix étaient faibles au- San.Convert 200 3% 6g .Wal 2 aus Dom, Bridge 200 3245 6.15 jourd hui à Winnipeg de Dom: Glass 500 100° 5.00 a ue Dom.Stores 120 1115 1043 memes qu a Liverpool Dom.Textile 500 84° 595 Chi t Buenos- \u201cTop.Tobace: Bas 18° 45 p.acco .5213 12, 4.2 Icago et Du Inter.Nickel .52 * 23° 2 ***Inter, Pete .00 30!4 6.64 Ayres.McColi-Pront.\u201880 13°\" 615 Mont.Power .1.50 30; 4.62 GRA INS NO 6 Mont.Tramways .9.00 80 11.25 LE Nat.Brew.160 31 5.16 Ogilvie Lance 8.00 185 4.32 (Dernière heure) ttawa Power 6.00 80 7.5) WINNIPEG, 11 décembre.\u2014 Les penmane oo 300 20 4m prix du blé ont fléchi de façon frac- Quebec Power .100 18 6.25 tionnaire au début de la séance sur Shawinigan .50 16° 312 la bourse du grain de Winnipeg au- 80, Can.Power .80 1 La 2.96 ; Steel of Can.175 40% 4.34 jourd'hui.A midi, les options, Extras tnclus\u2014 étaient de 1-4 à 1-8 cent plus bas.0-30.; Les options de décembre marquajent| (oo ag 78 7-8, celles de mai, 83 7-8, et cel-| Banques\u2014 les de juillet 84 1-2 cents, Montrieal | PA 209 201 3.88 La fluctuation des prix était de! Nova Scotls .: - Can.Nati 8.00 130 6.1% 3-8 cent et le marché était prati- [GP Natonale .10 10 eb» quement désert.Liverpool à la Royale grrr 8.00 1661, 4.80 veille de la fermeture, était de 1-2 ré: Can, North.Pow.7.00 104 6.73 à 3-8 d.plus bas.Cette faiblesse can.Bronze .\u2026.! 700 111 831 était attribuée aux menaces de] can.Cottons \u201c 8.00 83 8.43 guerre en Europe.Buenos Ayres Can, Falrban , 8.était en recul de 3-8 cent à midi et Can.Foreign Inv .800 107 7.48 Can.Gen, Elec.350 63 5.56 Chicago de 3-4 cent plus tôt.Fan.Hydro-Elec.6.00 70 8,57 Le macrhé des grains au comp- Nom.Glass .7.0 13 5.3 tant était actif toutefois en ralson ovens xulle eee 1.138 5.15 de l'achat du blé de qualité infé-| tamaia P.8.\" 700 110 62 rieure pour envoi aux Etats-Unis.Mont.Cottons 7.00 80 à 73 Le prix du blé No 6 a monté d'au- put Drew.cereaaes 333 1502 is tant que deux cents.Nttawa Power .650 103 6.3] LE MARCHE D'HIER L venmans .8.00 108 571 WINNIPEG, 11 décembre.\u2014 Les Power Corp.; prix du ble & Winnipeg ont suv Sa, PRLEY 18 5m 18 la tendance à la baisse des tnarchés mickett Tobacco .7.00 13214 5299 mondiaux.Les options de décem- Walker - Good erham ant 1613 86.15 bre ont clôturé à 79 1-8, celles de ines (Extra Dar Ine 4 mai à 84 et celles de juillet à 84 3-4 Prslorre * 28 95 HA cents.Liverpool a fermé 5-8 à T-8 Hollinger 8% 1875 3.43 d.plus bas, Buenos Ayres a fléchl ke Shore een 2.00 52-15 279 cIntyre .5° .de 3-4 cent et Chicago a reculé de are BC.111: 80 1150 694 1-2 cent.CHCOC iain 12 2.680 4.8\u201d Prix au ccmptant: Teck-H, .40 395 1013 BLE: No 1 dur.81's: no 1 nord et *Wright-H.ee 40 825 4.85 sur vole, 79%; no 2 nord, 76%; no 2 *\u2014Payable en argent americain.nord.731: no 4 nord, 685; : no 5 et 6, ferret 688'a; picotin, 677; no 1 dur 87%.\u2014_\u2014 AVOINE: No 2 Ci ui ge 3 cw.et picotin extra, picotin no | .» | G71.picotin mo 2, 3414; picotin no 3, Le niveau du marché 3214: sur vole.411%._ ORGE: No 3 cw., et sur vole, 35%: \u2014 no 4 cw, 5213: no 5 cw, 4914: no 6 NEW-YORK, 11.\u2014 Cotes moyennes cw.48!la den titres representatifs de services pu- LIN: No 1 CW.et sur vole, 139%: | blics de la Bourse de New-York: no 2 cw.13%: no 3 ert 4 cw, 121!4.50 20 20 S8EIGLE: No 2 cw.5085.ind.Ferr.S.P.LES OPTIONS Hier .885 382 523 Ouv.Ferm.Bamedi .89.1 380 523 BLE \u2014 T1 y & une \u2018semaine .88.7 379 538 Decembre .7934 19's Il y a un mols 871 374 56.4 Mat .8385-1, 84 11 y & un an .945 438 660 Juillet 8514 8434 Il y à trois ans .661 350 1044 AVOINE\u2014 T1 ÿ à sept ans .143.4 1219 1255 Decembre .42'4 431, Haut, 1934 ., 1050 543 903 Mai .+ + .454 445, Bas, 1934 .T60 341 488 iw.Bn 443} \u2018A MONTREAL ORGE-~ MONTREAL, * \u2014 Voici le niveau n .36 5554 Mecemibre .58; Rie moyen dcs titres à la bourse de Juillet 581; 58'4 Montréal hier: Patonbre 139 13914 10 20 Mai .- 14412 144 Util, Ind.Comb Juillet.1441-1, 1447, Hier .689 58.1 583 Seat.emain 583 564 570 Te Lo say, 503; Il ya 1 82 e .+ .I be 5311-64 63% [I1Ya1 mois.602 581 588 Juillet .6413 64's Haut 1534 .720 652 674 | Bas 1934 .564 50.1 583 | SA | Marché des bestiaux | .) | Exportations de | A MONTIEAL MON\u201d TAL, 11.\u2014 Les arrivages sur Jes deux m-rchés des bestiaux aujourd hul s'élevaient a 858 têtes.dont 157 bétes & cornes, 425 porcs et 79 moutons et agneaux.Le marché des bêtes à cornes était fort.Les ventes des bouvillons de qualité moyenne étaient de $3.50 à $4, tandis que les vaches ont fait entre %2 et $3.Les animaux & vi- rnde et de salaison se sont vendus de $1 à $1.25 tandis que les boeufs ce sont cotés entre $3 et $2.25, Ucs veaux sont demeurés stationnaires.Leurs prix ételent de $2.75 pour ceux de pâturage et de §7 pour ceux de bonne qualité.Les bons agncaux et agnelles ont rapporté #7.Les agneaux lourds cnt fait $6 tandis que les avortons et les béliers étaient à $5 contre 83 pour les moutons.Les porcs se sont vendus entre $7.85 et $8 pour le bacon.Ceux de choix ont primé de $1 par porc.Les porcs de boucherie, lourds et légers étaient entre $735 et $750 tandis que les extra lourds se sont vendus de 86.85 a ¢.es rtuies ont fait $6.A TORONTO TORONTO, 11.\u2014 Le commerce des bestiaux s'est continué lent au- jourd'hui à l'ouverture et les prix étaient à peu près les mêmes qu'hier.11 était resté :ur le marché pas moins de 2000 têtes d'animaux.Les arrivages furent les suivants: 550 bêtes à comes; 180 veaux; 400 porcs et 1350 moutons \u20ac agneaux, Les bêtes à cornes de boucherie ont fait de 92.50 à 44.50, tandis que quelques animaux de Choix ont monté aussi haut que $4.75, Les .neil- leures vaches de boucherie se sont vendues entre $2.50 et $2.5.Les autres qualités ont pas remué.Les veaux ont ouvert entre $7 et 8750 pour ceux de choix et à 97 pour les communs.Quelques veaux de pâturages ont rapnorté 82.50.Les | moutons el les agneriix élaien' aus- i blé et de farine Le Canada 2 exporté 18.769.770 Loisseaux de blé en novembre pour une valeur de $14.744,985; on enregistre une diminution par rapport au mois correspondant des quelques dernières années.La moins-vaine au! novembre 1933 est d'un demi million environ.La moyenue par holsscau est de 78.5 cents contre 66.1 cents en 1933, Le grand total de la période de douze mois terminée le 30 novembre est de 168.034812 boisseaux valant $1°9.052.544 au lieu de 202.552.897 hoisseaux et $125.892.202 la période correspondante de 1982-33; le prix moyen pour cette période est passé de 62.2 à 76.9 cents lc bolssean, I.es exportations de farine n'élà- vent en novembre À 504.384 barils et $1.982.8048 contre 647.602 barils et $1.582.856 le mois correspondant de l'année passée.La moyenne par baril a angmenté de $3.44 A $3.93 l.e total de ta période décembre 1933-novembre 1934 est de 5.131.164 barils valant 318 581 719 au Heu de 5.644.274 barils et $19.080.103 la période correspondante de 1932-33; la moyenne a haussé de $3.3% a $3.62 \u2018e harfl.e 1.422 caisses de fromages ont été vendues, Spécial au Droit \u201c PAKENHAM, Ont, 11 \u2014 A la réunion annuelle de la Pakenham Cheese and Futter Company, samedi, M.Lancelot Downey, directeur de l'établissement a dit que 1.422 caisses de fromage avaient été vendues au cours de la dern'ère s\"\u2018o\u201d \u201cont 99 pour cent de la classe nn! *n pour cent de a Classe no 2.Tas 121.639 livres de fromage rap-.Il ne s\u2019est \u201cproduit aucnn PRODUITS SONT STATIONNAIRES changement sur le marché de gros de Mont- Le beurre.LES DET*ILS MONTREAL, 11 décembre.\u2014Les produits n'ont pas bougé sur le marché de gros, hie:.à Montréal.Ni le beurre, ni le fromage, ni les œufs n\u2019ont subi de casiigement.Blé Nord No 1 .Blé Nord ls 2 .86 Avoine No 2 cw.52 Avoine No 3 cw.48 Picotin No 1 , .48 Orge No 3 cw.66 Farine de blé du printemps: A Montréal lére marque .$2.65 a $2.75 Z2ième marque .$2.45 à $2.55 Au baril .$2.40 à $2.50 En sacs de jute, livraison en di- sers points de Ia région moins 5 cents er sac pour commandes au comptant.Farine de blé Correr: a rtiels alit e oix en 'ots partie eu fard ch $4.50 4 $4.60 Qualité de choix en lots divers, au baril $4.75 a $4.85 PLUS FAIRLE QUE L'OFFRE qui a tenu verderirs Le fro\u2018d est l\u2019une des raisons et acheteurs à l\u2019écart dri marché By.FAIT CURIEUX Les dindes étaient rarissimes malgré que les fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An soient proches.PRIX FERMES me Er UN RELÈVEMENT TRES ACCENTUÉ DES AFFAIRES Hausse de l\u2019indice général.Cote des obligations au maximum-record de l\u2019après-guerre.REVUE HEBDOMADAIRE L'indice éconcmique du Bureau Fédéral de la Statistique ressort à 95.3 la semaine terminée le ler décembre au lieu de 94.7 la semaine précédente.Cette amélioration est | attribuable notamment à la hausse \u2018 des obligations qui ont atteint main - tenant le niveau maximum de la période écoulée depuis 1911.L'émission fédérale de remboursement échéant en 1943 (5°) était cctée & 112 et celle de 1944 (434%) & 108%.Les obligations de tout repos sont à On a enregistré aujourd'\u2019huiila hausse depuis la deuxième se- En les vendeurs.les dindes étaient très à Ottawa le pius petit marché de l\u2019année.froid les acheteurs étaient encore plus rares peut-être que Les prix se sont maintenus fermes absolument sans changement.Chose étonnante, aux approches de Noël, rares.Pratiquement vide, le marché By offrait un aspect absolument curieux pour les habitués qui y trouvent d\u2019ordinaire une activité moyenne, mardi.raison du même le PRODUITS LAITIERS Farine de maïs blanc.par baril.lt- vraison faite .$5.70 à $5.90 Beurre.livre .20 à 23c Engrais: Crème, pinte Le 50c oT .$26.25 4 $28.25 OEUFS pt rouge .12725 à 12025 A -Gros «spéciaux et ex.ras Gru blanc ee 8 80005 | BSS (frais premiers).386 { & la tonne.~acs compris.U- A _Poulette (frais de) .30c vraison dans la région au tau- de Montréal, moins 25 cents par tonne pour commandes au compntaz.t) VIANDES Agneau du printemps: Grains secs pour brasserie $26 la la pièce .$1.00 a $1.50 tonne, au gros: $28 la tonne au Carcasse .ecececeenns 11 à 12c détail.Quartier de devant .0.78 4 51.00 Quartier de derrière .12à1 Avoine roulée sac de 90 livres livraison faite et v compris les taxes de ventes, $3.35.Foin en balles: carcasse .Quartier de devant .Mouton \u2014 foin No 2 extras $15.00 Quartier de derrière .Foin No 2 ee $14 00 Boeuf :\u2014 Foin No 3 812.50 Carcasse vessacoccess (Prix à la tonne.fa.b.wagons) FE BEURRE Le beurre valait 20 3-4 À 21 c.Carat leger.\u2014 9 à 9% la livre a: wagon ou en lots par- Carcasse .: c tiels pour le No * pasteuriss Quartier de devant .5àTc Beurre solide vendu en petite Quartie.de derrière .10 à 12c quantité aux détaillants, 21 1-2 à 22 Porc lourd:\u2014 cents; beurre en moule, 219 à 23c.Carcasse .788% 23 cents.Quartier de devant .5aé6c LE FROMAGE Quartier de derrière .78 9c Fromage d'Ontario, 9 1-2 cents Veau:\u2014 pour le No 1.Carcasse .9 A 10c ES NEUFS Quartier de devant .6 à ke Les prix de gros, au wagon ou en lots Quartier de derrière .11 à 12 parties sont les suivants: a gros.VULAILLES c; A moyens, 26 à 27c; B, ules, liv.; 11-13 18 à 19c; C, 17 à 18c.| poulettes lv.2.222.13-15 Prix aux détaillants en petits lots oies.! 1.\" 11-13 Qualités: | Dindes .22-25 A-1, gros 46¢ FOIN, AVOINE, PAILLE A-1, moyens .38¢ poin, 1a tonne .$12 à 15 A.gros + .43c Avoine, minot .\u2026.38 à 40c A, moyens .2 °272 1.3le Paille, tonne .$7.50 à $8 A, poulettes .28c LEGUMES B, gros .«+.26ciag tresse.chac.15¢ B, moyens .24\u20ac | \\tacas pints .10 à 12e Cc.Taies | 210 Betteraves, gallon .15c LES PATATES Betteraves, poche .1.25 Patates nouvelles de Québec, 35 Carottes.zal, , 10c; poche .SL 00 à 40 cents le sac de 80 livres: der| Choux, chac.5 à 10c Maritimes 40 à 50 cents le sac de! la douzaine .5% vres.VOLAILLES Célert Jaquet.10c: douz.81.00 (Prix ia livre aux détaillants pour Fêves, pinte .10\u20ac volailles plumées.) Qualité Demandé % Oct.15 100.50 1.98 Oct.15 2 100.50 248 TORONTO, 11 déc.\u2014 _ La \u201cUnited ei.5 2 102.00 27%, Farmers Co-operative Co a trans- Oct.15 4 102.30 199 mis les prix de gros suivants à la Oct.15 4 107.15 251 Presse Canadienne pour les produits Set.3 â pass 340 dehvres aujourd'hui à loronto Sept.11 it 11.00 iii d Oeufs, A 1, 43 c., A gros, 31 c.\u2026 la t.+ .2.: .; pe 3 i115 18 douz.moyens 24 c.; B.17c.; C, 15 Nov.1 #2 11065 3.50 Créme a fouetter, No 1, 21 c.; No Now he 111.23 3-30 2, 19 cents.ov 2 - > Beurre No 1.solide, 21 1-4 c.: no N 5 1 , , : > Sov.13 3 nu 18 12 golide.20 3-4 cents.Nov.15 5 113.15 294 mm 3 Le L.d\u2019'Ontario 35c.Oct, 15 Sr hens se Fèves blanches triées à la main, en 2 .Garantis par le gouvernement federal\u2014 3AC, $1,10.GTPR 1962 3 9850 311 CNR.1851 113.00 3.50 SNR ie | CNE 1837 11200 372 COURS DES CHANGES ba .ul 35 41: CNR.1955 11625 363 NT AN CNR.1954 116.00 384 E RE B QUES CNR Mm 5 8 6 ' NR.408 ?3321 \u20ac des ch f Mont Hare Com 3 1015 105 pOriee Gen chanees Lourie per a pos fan _ Fermeture du 10 decembre y 1955 .4 9073 470| Cable Monnaie M Strictement sujet au changement.NEW-YORK.dollar .2 Montreal ANGLETERRE, livre, cable .4.85!, ANGLETERRE livre, chéque PRIX DFS PRODUITS A MONTRÉAL MONTREAL.11 déc.\u2014 Les oeufs classés \u2026 1,708.37 à 38 cer.ts; moyens Quartier de devant Quartier de derrière .FRANCE, BELGIQUE.belga ITALIE, lire ESPAGNE.peseta sr TSSE te HOLLANDE.fiorin .oe {ranc DANEMARK.25 à 27 certs; B, 16 à 19 C.; C.17 à DANEMARK.couronne .18 cents.SUEDE.couronne .AILEMAGNE, re'chamart Beurre: 20 1-2 à 21 cents.Fromage ontarien: 9 1-4 à 9 1-2 cents.Puiales Montignes Vertes du N.-Brunswick.80 livres.40 à 45 cents.\u201cde l'Ile du, P.-Edouard.80 livres, 45 TOUGOSLAVIE, dinar TCHECOSLOVAQUIE.cour.GRECE.drac*me BRESIL.miire's FINLANDE.mark FHINB doilar H.K.S0L.0GNF orus000 1 eee sa necuu0 PE pinty LL, si stati inalrre, les premiers à $3 nortérent 81181636 et le bc \u201cTe.a 50 cents: de Québec, 80 Livres, 35 à TONY ide .18 les derniers à $7.35.19491 81, {40 cent, | ROUMANIE.lei Lu.1111, : a agiste.C'est une petite bagnole.! mon jardin.Mais je cause, je cau- \u2018tortueuses.Fete.° .poe D i A y ro } A nestine et croit d'abuid que je suis | maine d'octobre, de sorte que les ni- ! veaux actuels soni plus élevés que ceux de :à préirière semaine de se,» tembre.péricde cu maximum pre- cédent, Leur rendement moyen est de 359% contre 3.67% la semaine précédente.Ce genre de valeurs est en forte demande non seulement au pays mais également en Grande- Bretagne et aux Etats-Unis Le 15 novembre, les Consoucés anglais (218\u20ac6) qui une quinzaine auparavant étaient cutés à environ 81, clôturaient à 91%, maximum des der niers trente ans.Les chargements de wagons ac- possède des cronnées, ce qui en a qu'il était la 47e semaine de l'année à 643 la semaine suivante.'Toutefois \u2018augments tion par rapport a la semaine correspindante de 1933 est de 7.7%.Les prix des denrées sont demcu- rés stationnaires durant la semaine terminée le 30 novempre avec lit- dice à 71.2.Le blé, l'orge et le lin ont quelqué peu renchér: alors que l\u2019'avoine et te seix:3 oub baissé.La hausse des bouvillons à Ioronto «st en contraste avec la baisse des porcs, La hausse des actions a& presque contrebalancé le fléchissement de la semaine précédente; l'indice de 113 émissions est de 93.3 au lieu de 92.1 la semaine du 22 novembre.La hausse se répartit sur toute la ligne, exception faite des hulles, pâtes et papiers, et textiles.L'indice de 20 utilités publiques est passé de 45.4 à 46.3.Les virements dans les places de Montréal et Toronto ont atteint un total plus élevé que pour toute autre semaine écoulée depuis le mois d'août; il est de 253,400 unités contre 241,700 la semaine terminée le 19 novembre.Les compensations des banques sont passées de 5335,800,000 à $306,000,000 ce qui a fait l\u2019indice ajusté de 79.8 à 76.9.Le redressement de l'indice économique par rapport à la semaine correspondante atteint presque 165 t se répartit entre les six facteurs.LE CANADA 2ème Parmi les quinze pays importants sur lesquels on possède des statistiques récentes, le Canada se classe deuxième pour ce qui est de la reprise de l'activité industrielle.L'indice de la production industrielle au Canada (base 100 en 1928) est à 79.4 pour la période janvier-octobre contre 64.0 en 1933, soit une amélioration correspondante à 24.26-.La Grande-Bretagne, la Suède, l'Allemagne et l'Italie enregistrent également des redressemezts marqués sur l'année passée.On ccastate un ralentissement en France et aux Pays-Bas et une légère amélioration en Belgique, alors qu'en Pologne l'indice a haussé de 15.2%.La reprise aux Etats-Unis correspond a 2.5%.Dans les pays qui ont conservé l'étalon-or, sauf la Pologne, les effets de la crise sont Ci: évidence.diminutin de la prodacties industrielle.ac:1nissement du chômage et les difficultés inévitables d'ordre fiscal qui surgissent de concert avec la déflation.Certains pays, tels que l'Estonie et ia Tchécoslovaquie, qui avalent abandonné j'êtalon-or, ont dévalorisé leur numéraire en juin 1933 et février 1934 respectivement, et depuis, leur commerce étranger, et notamment leurs exportations, est allé augmentant.En France.la production industrielle qui s'était bien maintenue jusqu'en 1930 est en dimioution accentuée.La tendance à la hausse qui s'était manifestée au cours de la période de douze mois terminée en juillet 1933 a été suivie june réaction qui s'est continuée jusqt'ici.L'indice des premiers dix mois de l'année en cours est de 794 au lieu de 84.7 la pérode correspondante de 1933.L'activité Industrielle s'est assez bien maintenue durant les derniers deux ans.Elle oscille autour de 70% de la moyenne de 1928.Le bas fond de la crise avait été atteint en juillet ct août 1932: après le dernier trimestre de 1932, on n\u2019enregistre presque aucun changement.Mesurée sur l'indice qui a pour base l'excédent des importations de matières premières, l'activité industrielle aux Pays-Bas accuse un ralentissement notable au cours des derniers quatre mois; l'indice était de 52.0 en septembre contre 79.1 en mat.Entre mars et juin la situation était meil'eure qu'en 1933.La moyenne de la période janvier-septembre ressort à environ 71.4 pour 1934 el 1933.On a pu constater quelque progrès en Italie durant les premiers neul mois de l'année.De 709 qu'il étai! en janvier, l\u2019indice de la production industrielle est passé à 935 en septembre.On enregistre des hausses sur chaque mois COrrespoiu- dant de 1933.Pour la période jan- vier-seprembre, l'indice est de 85.4 au lieu de 80.8 la période correspondante de 1933, soit un relèvement de 5.77, L'indice annuel de la production industrielle en Allemagne a fléchi de 100 en 1928 à 612 en 1932, année du bas fond de la crise.La récupération subséquente a été des plus accentuées, l'indice étant passé de 585 en août 1932 à 89.7 en juillet 4e l'année en rours.En dépit du ra- lentissement en août et seplembre, reveal) se meesMIL GALL WE Bet 4 al 00 8 a 3 11 DECEMBRE 1934 cusent des fléchissements Jurant ja |: dernière semaine pour laquelle on | fait baisser 1indize ajusté de 45,4 | - LES REVENUS f| Fem ORDINAIRES | ONT AUGMENTE | Les revenus ordinaires du gouvernement fédéral ont augmenté de $28.000.00 pour les premiers huit mois de l'exercice financier en cours, si l'on compare les chiffres à ceux ce l'ar.dernier.Les recettes de novembre ont dénas- sé de $1.500.000 celles du mois colTespondant en 1933.Pour les preriiers 8 m is de l'année, ls trésor fédéral avait un surplus de $1.604449 eu comptes ordinaires, les déboursés se chiffrant à $243.$5.01 et les recettes à $245.062.roms.| ! i | + OBLIGATIONS PROVINCIALES ET MUNICIPALES Fourni su \u2018Droit\u2019 par ia maison John Graham & Cie, Banquiers eu placements, 85, rue Sparks.Ottawa Queen 6261.1 57 96.75 4.20 56 10000 449 48 10375 4.66 53 103.75 4.71 5e 106.75 4.52 47 107.50 4.76 47 110.50 4.80 -B.57 85.25 43, .-B.51 100.75 4.44 -B, 53 98.50 4.62 .-B.48 102.25 4.82 .-B.53 102.25 4.82 +B.45 105.25 4.04 :.-B.47 10800 518 .57 97.00 4.18 .356 101.00 4.41 .54 106.9% 4.534 .59 108.50 4.41 .2 59 108.25 4.87 .47 110.50 4.90 .12 45 99.50 4.54 Sask, 43 S51 97.50 473 Sask.5 58 100.00 5.00 Sask.S513 48 105.00 5.03 Sask, 8 52 108.00 5,31 N.-B.412 61 108.00 4.00 1.-B.5 60 114.25 4.07 N.-B, 5!5 50 116.25 4.07 I1.-E, de 43 107.75 3.47 .412 47- 52 109.25 3.60 12 3.80 3.83 3.67 3.20 3.61 3.70 3.67 3.82 3.76 0.00 3.67 4.01 3.58 3.6 3.78 Belleville .519 38 103.25 4.48 Brantford .5 52 105.50 4.55 #dmonton .7 41 105.00 6.11 Fort William .£ 2 108.42 52 Hallfax .110, .Hamilton .412 46 105.04 3.95 Jun ai ETES bw 2 100.00 5-50 ontreal .J 82 Montreal ,.412 47 100.00 4.50 Montreal L.412 71 100.00 4.50 Ytawa 35 103.00 5.30 Mtaws 45 111.50 3.67 ~uehec 44 To ae 4.50 egina 13 41 100.00 6.50 sherbrooke sc.4135 50 10250 427 Tro's-Riviéres .\u2026.5 44 15050 4.5 Toronto .dla 55 109.75 3.82 Toronto reins pa 3 100.63 330 oronto .7 R Toronto Guar.412 53 108.50 3.98 Winnipeg .412 60 93.75 4.03 noe tout = strictement sujet au ~hangemen la moyenne des premier: neuf mois de l'année en cours enregistre une: amélioration de 27.2% par rapport Bo période correspondante de 1933.DEUX TENDANCES La situation économique de l'univers indique deux tendances lien définies.D'un côté, progrès soutenu bien que pas accentué; de l'autre, c\u2019est-à-dire dans les pays satellites de la livre sterling tels que le Canada, la Grande-Bretagne, etc.expansion de la production industrielle, diminution du chômage.légère amélioration des échanges.Le niveau minimum de la production industrielle en Grande-Breta- gne avait été atteint vers la fin de 1931; la légère amélioration en 1932 avait été suivie d\u2019un nouveau redressement en 1933 et en 1934 le niveau se rapproche de celui de 1929 D'après les indices du \u201cEconomist\u201d, la Grande-Bretagne s'est dégagée définitivement du marasme.En ra:- son des llens commerciaux qui relient si étroitement ce pays au Canada, ce dernier s'est ressenti favorablement du redressement qui a eu lieu en Grande-Bretagne, au cours des derniers deux ans.Quoique la situation industrielle aux Etats-Unis enregistre une amélioration sur les niveaux de 1932 et ceux du premier trimestre de l'année suivante, une bonne partie de la reprise a été contrebalancée par des réactions notables.L'indice de la production industrielle (base 100 en 1926) est de 73.6 pour la pe- riode janvier-octobre.soit un» hausse de seulement 25\u201c sur l'année passée; répétons que l'indice canadien est passé durant la même période de 754 à 93.6, redressement correspondant à 24.1.L'indice de la production manufacturière au Canada a haussé de 19% et celui des Etats-Unis de 1.7%.En raison, notamment, de la grève dans Jes industries textiles, l'indice de la production textile aux Etats- Unis a fléchi de 16.375 alors que l'indice de canadien a haussé de 2337.FORTE HAUSSE L'indice de Ja production de fer et d'acier n haussé de B2.6°s au Canada et de 94% aux Etats-Unis.L'indice canadien du bois de construction 8 haussé de 49.47 alors que l'indice américain a baissé de 17.06.L'indice de la production d'automobiles est de 598 contre 332 en janvier-octobre 1833, soit une amélioration de 807.L'iiidice américain est passé de 46.4 à 63.0 ce qui donne un gain de 3587.La reprise dans l'industrie des pneumatiques correspond à 34% au Canada et a 15% aux Etats-Unis.L'indice des pétroles a haussé de 14% au Canada et de 387 aux Etats-Unis.Grâce à la production grandement accrue de nickel! et autres bas métaux, le chiffre de production de l'industrie extractive à augmenté de 196% ; l'indice américain a haussé de 61% , étant passé de 75.6 à 80.7.Voici \u201cquelques autres indices comparatifs: charbon gras, augmentations de 347 au Canada et 104 aux Etats-Unis, sinc.augmentations respectives de 534% et 11.77%; plomb, situation renversée; argent.augmentation de 175% aux Etats-Unis et diminution de 78% au Canada: chargements de wagons.Canada 72.7 contre 623 en 1933.Etats-Unis 583 contre 54.2: = Fermeture de 3 heures BOURSE DE MONTREAL Cotes fournies par Langevin et Compagnie, 46 rue Elgin.Ottawa.11 DECEMBRE Bathhurst .6 Bell Telephone .128 Brazilian .Co S's B.C.Power \"A\" , , .273, B.C.Power \"B\" , , , a Bruck Sik .2.+ + » 14 Buil.Products .© al, Can.Cur .Te Can.csr Priv.13%, C.P.R.11:; Can.Celaiese .197 Can.North Pow.18 Cenzds Cement .Te Cansda Cemen* pri vo 57 C.Ind.Alcohei .7 \u20ac.And.A:cohal B .6.Can.Hvdro Priv.794 Ches Curd .ee 5h, Cockshutt .2.14 Dom.Br:dge .LI, Dominion Steel .534 Dom.Textile 83 Dryden .[3 Ham.Bridge .L448 HY Gen.Steel Wares .9, Gyosum & Alab.5, Hollinger .180, Howard 8mith ., .9 Imp.Tobacco 1214 Int.N'ckel .221, Lake of Woods .12, MeColl-\"ront.+ + .131, Massey-Hars .43 Montreal Power , , , .20, Nat.Breweres , , , 33 Nat.S-eel Car.16}; Power Corp.8 Quetec Power 16 Shaw\u2018n'ran .© 1534 Bme'ters .13853 St.Lawr.Corp.133 St Lawrence Paper Pr.13 Sher.-Wiillams .15 Stee! Co.of Can.41 Steel Co.of S.pr 3833 Win.Electr:e 2 a BANQUES Canadienne .130 Commerce 165 Montreal 202 RPovele | 167 Banque du Can.557, Montreal et Curb Ventes a 1 1h.\u2019 4,495: a midi: 7,293; a 1 h.: 12,958: a 2 h.: 15.267.Cotes fournies par L.-G.BEAUBIEN.LTÉE.Fd'fice Ottawa Electric, Sparks, Ottawa.CURB DE MONTREAL Comnarnie 46 rue Elgin.Ottawa.VALEURS VENTES Abitibi .1.05 Brew.& Dist.60 a 65 B.C.Packers .1.25 4 140 Beauharnois 8 Brewing Corp.3% Brev.Corn.P.20% Can.Dredge .22% Can.Malt .285, Can.Wineries .5', à 51, Cons.Paper , .1.55 Dist.Seagram 144 Dom.Stores 1134 Ford Motor of Can.247, Int.Utilities \u201cB\u201d 35 à 40 Loblaw A.17 Price .1.90 à 2.00 Rerent Knitting .3 à 34 Robert Mitchell 3 à 4 Melchers \u201cA\u201d \u2026 .10 Metchers \u201cB\u201d Lo.31 Walk Gooderham .25%; Walk.Gocderham P.161: Walkerville Brew.5.20 MINES Big Missouri 30 Duparquet .10 Greene Stabell 30 Lebel Aro .3° Noranda .32 Chebougamaw 83 Park Hill .1914 Quebec Gold 10 Siscoe .eo 2.61 Stadacona .17 Sullivan .44 Ventes à 11 \u2018heures: 9.715; ventes à midi: 18.835; ventes à 1 heure: 26.285: ventes à 2 heures: 36.285.HUILES B.A.Oil .14% Dalhousie .23 Home Oil .56 Imp.Oil .167% Internat.Petr.2973 11 DECEMBRE BOURSE DE NEW-YORK Air Reduction 1111; Allegheny Corp., , .4 Allis-Chelmers .13 American Can Co .107 Allled Chemical .134 Am.Tel.& Tel.10914 Anaconda Copper .11% Atchison .+.a3, Atlantic Refining .245, Auburn .,.2514 Baldwin Loco, 54, Baltimore & Ohio .18% Bethlehem Steel .s0t, Borden Milk .2414 Canad\u2018an Pacific .1, Case Threshing ., .si Cerro de Pasco ., , 41, Chesa & Ohio .44 Chryesier Corpn .38% Coca-Cola .159 Columbia Carbon .73 Columba Gus .73 Cont.Motor 1'4 Congoleum ee + 34\" Consolidated Gas .227, Consol'dated O11 .1814 Corn Products .066g Dupont .0e 2 983 Freeport Texas | .25%, General Asphalt .18 General Electric .20 Generali Motors ., 0, Goodrich .+ + 10 Goodyear Tire .24 Granby Mining .7 Houston Oil PER ib'3 Howe Sound Cea by Hudson Motors :034 Inn, Harv.1 2 = Je Intern.Nickel .23 Int.Tel & Te.Cu Kenn.Copper 17, Loew's Theatre 3512 Mack T.ucks .27 Montgom Ward .29 Nush Motors .17 Nat.Dairy Prod 187, National Dist .2 Nat.Power & L@t .Ta N.-York Central .294 North American .174 Norinern Pacific .22 Packard Motora FE 35 Pennsylvania Ry 24% Phillips Pete 3454 Public Ber.Corp.302 Pullman 47 Remington Ran .10 Soars Roebuck ., , .49 Shell Union Oil , , , 7 Simmons Bed ., .10% Southern Pacific 2.+.© ine Southern Ratls ., 17 S8tanda:d Brands ., 18% Stand.Oti| N-J., .48 Berony Vacuum ., , 146% Texas Gulf .31: United Aircraft .1334 United Corp Lo 4 U.8 Ind, \"Alcohol Cee 44 U.B.Rubber 13% U.B.Steel Co.38, Vanadium Bteel | 19 West Maryland .a, Westinghouse .35 Worthin~taon Pum 53 CURB DE NEW- YORK Am.Superpower Elec Bond & 8b Cities Service Niagara Hudson .L'argent a demande eat 9 Affaires a 11 h.' 260000: 440.000; a i h : 550,000; a 2 h titres.un mid}.830,000 ntsc TRIBUNAL MILITAIRE MOSCOU, 11.\u2014 Quarante-neuf pir leur proces devant un tribunal militaire poux accusation de terrorisme contre den autorités mnviéti- ques.arr CORPS RETROUVES LANSING, Michigan, 1.\u2014 ire agents de police rapportent que 18 corps des personnes qui se sont sauvées de l'hôtel en feu Kerns nnt été trouvés dans la Grande Rivié- emploiement, Canada 89.5 au ileu de VUE QUES LS MUC M CORTE 80.1, Etats-Unis 78.0 contre 675.ratte 2 MLLMILE, Ciow!.et puis , an ay + (a \u20ac on [PE ; D ww re (m estime que le no.nbre des morts cst de 40.mis vou.AIT CP LU SDIP.1 se ~eTAIL LATE PUT Lene er oo A N An D Li I personnes ont \u201cté condamnés A nue | 4 Le plus petit marché de l\u2019année à Ottawa aujourd\u2019 hui | UNE DEMANDE WALKERVILLE NEMPECHERA (Presse Canadienne) TORONTO, 11 décembre.\u2014 M ! dépit de l'opposition de Walkervilles | la fusion des villes frontières \u2018ac: | complira quand même.C'est | Fa annoncé aujourdhui l'honu- rable H.-C.Nixon, | vincial et prensier ministre intéri | maire.Prêts d'un million et de S750.000 à ces deux provinces On apnrend que l> f jéral à avan cé $1.000.000 à la Saskatchewan \u20ac $750.030 à l'Alberta, à la suite de entretisns récents à Otawa entr le ministre des finances, nements provinciaux.Le Dominio: aidera au-si au Manitoba.Ces prét sont dans l'intérêt de tout le pay 1 Sa:ka\u2018chewan, le représentan du gouvernement fédéral, qui sui vexle les finances, devra signer le chèques.L'aide à l'agriculture \u20ac aux victimes de la sécheresse 5 fera par billets du trésor provincis à 4 1-2 pour cent d'intérêt.L pourrentage considéré comme obli ; gation nationale sera déduit d prêt à la Saskatchewan.La retraite te de MM.J.-H.St-George.du servic Cotes fournies par Langevin et de la perception municipale, et\u201c M.Farley, évaluateur de la vill \u2018prendront leur retraite à la fin \u20ac l'année.En juin, les deux fonction naires ont atteint les 70 années Te glemnetaires mais on a retenu let services jusqu'à IA fin de l'année Il y a cinquante ans que M.S! George travaille pour la ville, ayai fait ses débuts comme commis e | novembre 1784.Frais de millage d, la Cie de tramway ! M.F-A.Magee, CR, proton taire de la cour supérieure, a déte miné le montant que la compagn des tramways d'Ottawa devra pay: à la ville d'Ottawa en frais de mi lage pour 1931 et 1932.Ce se $53.911.48 pour les deux années, compris les intéréts.Les factur d> 1933 et 1934 n'ont pas encore é envoyées par la ville mais dès qu'e les le seront, elles seront commun quées a M.Magee pour ajustemel La compagnie consent à payer la ville le plein montant moins } frais d'enlèvement de la neige, po.l'hiver dernier.La ville doit inte, ter une poursuite de $65.000 no montants auxquels colle prétoi avoir droit de 1915 à 1029 pour fre - de millage de J'Otiawa Electric.ACTIVITE DE | | L'INDUSTRIE | ~~ EXTRACTIV} Exception faite de l'or et du d naturel, la production des indus extractives enregistré durant premiers neuf mois de l'année accroissement sur toute la ligne d rapport à la période corresponda de l'année passé.Le total se ré tit comme suit entre les divers p duits (donn4es de janvier- -septeg te 110.666 (99.972) tonnes: cme} 2.986.941 (2,377.379) barils: mossy charbon, 9.515.078 (7.672.285) tonn cuivre.266.952.821 (217,046451) | nes: or.2.188376 (2.214.530) on gvpse.325069 (254.630) ton 7 livres; chaux.267.229 (226806) à nes; gaz naturel, 16.046.753.000 (1 (52.877,947> livres; trole.1.066.(833.440) barils: sel.141.351 (133.1 851) ancesd zinc.216,785,145 1 504.590) livres.| La nrod: Lien de 5° 80 monte | septembre à 180: tonnes con mo.corr\u201cspondant de 1033.n | export tetinns s'élèvent a 821 tomb taticns wont passées de 11372 ta :nes valant $ 0.188 à 11.653 et $58.5 bre 1933 entre parenthèses): Amia en argile.$1.798875 ($1.690.88 vres: feldspath.10.823 (6.642) plomb.251.681.688 (197.319, 377.144.0000) 1, c.; Lickel, 87.039.tonnes: argent.12.008.278 \u201811,41 a er ;Ç FRODUCTION I REL : 16597 le mois précédent et 1768788 \u2018au lies de 597 en août.Les impe | En voici la répartition: Etats-Ure \u2018426.; Grande-Bretagne.306: Espagne 154\"; Allemagne, 72- y Antilles britanniques, 3.5\u201c; Ter |Nsuve, 17° * | PRODUCTION DE CHAUX 4 ' De 27.249 tonnes qu'elle était \u2018août 1934 cL 30.267 tonnes en = ;Lembre 1933, ia production de ci a fléchi à 26.965 tonnes en sept\u2019 bre 1924.i GYPSE ; Le Cancca produit 4.908 tony lan gynss 1 zeptembre au liey \u201858,889 le mcis précédent s 34 (le mois corie:pondant de l'an | pa: \"4e, \u2019 EMBARCATIONS u Les 11 établissements CNZagé- @ tièrement \u2018u ji .acipalement dang, construction et la réparation d'e | barcation déclarent pour 1933 :rend-m« nt gioba} de $617,000 ay ]- | de $587 00) \"anal précédente, vi, ; 1 comin.».:e nombre L'établi.monts en exylztation se répa entre 123 diif*:entes provinces: ¢ larto, 53, Cu'ombie- -Britannique, ° Nouvelle ose.20; Québec, 0: y 4 veau-Brunswick, 3; Alberta, L .\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i .Commandant an~ials, | GENEVE, 11 \u2014Lorsque les truyk « anglaises, hoilandaises, italienneyt suédoises marcheront dans je 4 ritolre ce ia Barre.peu de te avanb Nuël, elles seront re \u2019 dées par le major-général | litaire de Londres depuis 1922, 8\u201d DANS LES GLACES $C | MONTREAL, 11.\u2014 Trois canne le Damia, le Karacen et le John lac &t-LpOuls, et ies borütmes À bp - attendent que Je t-mps sad Grant.commandant du detrice t= Presse Canadienne) Price sont pris duns ies glaces | .se.\u2019 $s vous des PrEIITES ANON es CLASSES 2] PAS LA FUSION M.E-N Rhodes et les ministres des gouver À fonctionnaire: À = 5.e t c - \u2019 + - t 3 8 + + secrétaire ds] I \u20ac aD ; ® EE Er es A \u2014 Assez.MÉDECINS + DR PHILAPPK BELANGER, les Laurier-est.Specialile.Chirur- | ge Consultation, J a 4 hres et 8 hires pm.R.468.OR J.-R.BELISLE, 15 Lan gevin, | Hull Médecine et chirurgie Spécialite.Maladies des tem- Ines, Opéraluires et non-upera- toires.Bur rendez-vous.8 35,6 LINIQUE DES | MALADIES u LA PEAL.Dirigée par le ve A.BABETTA.Assistant Pro- lesseur de DERMATOLOGIE es SIPHLYLIGRAPHIE de l'Cniversité de Montréal.Con- sullations sur rendez-vous 188 Cooper, Queen 924 DR DE HAITRE, des hopitaux de Paris, 161 Btewart.Spécialites Chirurgie.Maladie des femmes, Maladie des organes genito- urinaires.consu tion.2 à 4 hres 30 et 7 4 8 hres 30 pm e bo DK DELANEY, maladies genito- urinaires, maladies du sang 651, rue Somerset.Q.2891.Par engagements.DR A, DRGUIN, 197 Rideau.Bpécialité, Yeux, Oreilles, Nez Gorge.Consultation, 2 à 5 el a 8 pm.R.4789.DR ROLAND GAGNE, 433 rue Rideau Tél.R.245.Médecine et Maternité.DR EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations, 1 à 3 et 7 à 8 pm.545 ave.King Edward.Tel.Rideau 457.DR J.-LEO LALONDE, Médecine, Maternité, Chirurgie Rayon-X.Consultation, 1 à 3 pm.et 7 4 8 pm.167 Boulevard 8t-Joseph.Sher.5411.DR J.-L.LAMY, (1 Stewart Spécialité, Chirurgie.Consultation 2 à 4 et 7 à 8 pm Rideau 1818.DR E.PERRAS.166 Champlain, Hull Tél.Sher.3741.Bpécia- lité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traitement DR HENRI ROBINSON, 44 Champlain.Pointe Gatineau.Queen 2881, Heures de bureau 2 à 4 et 7 à 9.DR DAMIEN S1-PIERRE, Edifice \u2018Transportation.Spéclali- tés: électricité médicale.Maladies des femmes (non-opéra- toires».Diathermie-rayons-Ul- tra-violets.Tél.Rideau 2300.DR R.-E.VALIN, 165 Laurier-est Spécialité\u2019 Chirurgie exclusivement.Consultation, 1 à 3 et 7 à 8 pm.Rideau 34.Remerciements 2 KINGSBURY \u2014La famille Kings- bury remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de M.Jos.Kingsbury soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, lettres, télégrammes, visites, ou assistance aux funérailles.17410-2-285 .- «> Deces 5 CHARBONNEAU.\u2014Décédé a sa dc- meure, 81 ave.Guigues, lundi le 10 décembre 1934, Altred-Wufrid harbonneau, époux bien-aimé e Albina Hotte, à l'âge de 74 ans.Funérailies jeudi, Le 13 décembre à 7 h.45 am., de ia demeure mortuaire.Service à a Basilique a 8 heures, et de la au cimetière Notre-Dame.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1275-8-236 GOUGEON.\u2014M, Frédéric Gougeon, époux de feu Théodora Château- vert, décédé le 9 décembre 1934, à l'âge de 80 ans.Funérailles mercredi matin à 8 hres am.à l'église St-Joseph de Wrightville.Depart du cortège funèbre.de 81 rue Amherst, à 7 h.40.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autres invitations.1276-6-285 LAROCHE.\u2014 Mme Paul Laroche.née Lucienne Poitras, décédée le 10 décembre 1934.à l'âge de 45 ans.Funérailles Jeudi matin à 8 heures.à l'église Ste-Anne.Départ du cortège funèbre.347 Murray, à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.17335-6-286 Directeur de funérailles COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE, LTFE 127 Georges, Ottawa R.650 Succursale Hull, 94 Blvd Sacré-Coeur.Sher.3840.Service d'ambulance.Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dornre d'inscriptions et nettoyage de monuments au cl- metière.Adressez-vous en toute confiance à J.P Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, Tél.Rid 612.Ecrives pour catalogue.11 men 13a THEATRE FRANCAIS: cregram- me double, lundi et mardi, Tes 10 et 11 décembre.John Falliday Amusement dans \u201cThe Witching Hour\u201d.Ausst \u201c8.O.8, Iceberg\u2019.13a THEATRE COLUMBIA: Dolores Del Rio, \u201cWonder Bar\u201d.Aussi Jean Parker, \u201cTwo Alone\u201d.13a THEATRE REXY: Constance Ben- PHILIPPE DUBOIS, B.A.avocat, notaire.Edifice Plaza, 45.rue Rideau.Rideau 4020.AUGUSTE LEMIEUX, C.R, Avocat Ontario-Québec 18 rue Rideau.Queen DENTISTES DR J.-A.GAUTHIER, 325 rue Dalhousie.DR L.-J.COTE, chirurgien -den- tiste.99 Rideau soir rendez-vous, Rideau 319 1174 CARTE PROFESSIONNELLE Tumeurs, Cancer, Goitre, Tuberculose Traitement purement médicel, pas d'opération.Les malodes déjà traités par le radium seront refusés.RENSEIGNEMENTS GRATUITS SUR RENDEZ-VOUS : Dr L.P.Gauthier, M.D.96, Marlborough Ris.4781 | Ouvrage en ! Feuilles Métolliques Toitures | Ventilation \u201csonres | SERVICE RAPIDE J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater Q.2380 Cr \u2014\u2014\u2014 Ver \u201cN'ooblies pas de lire les \u201cAn: nonces s Classées\u201d aulourd' hut DR HORACE VIAU, 473 rue Ri- nett, \u201cAffairs of Cellini\u201d.Aussi deau, Spécialité: Maladies des Spencer Tracy \u201cMad Game\u201d.enfants exclusivement.Con- 13a sultation 1 à 4: 7 à 8 Tél THEATRE RIDEAU: Lundi el mar- Rideau 489.di cette semaine.Jean Parker et James Dunn dans \u201cHive a Heart\".13a .- AVOCATS Instituteurs demandés 21 INSTITUTRICE avec expérience, possédant certificat bilingue No 2 de l'Université d'Ottawa.Salaire, $76.50 par mois.S'adresser avant le quinze courant.E.C.Rhéau- me, 40 rue Ferguson, North Bay, 1246-15-236 INSTITUTRICE qualifiée, possédant certifiçat 3lème classe, pour école No 15, d'Alfred.commen- cant en janvier, Mentionner salaire désiré.S'adresser Simon Bertrand, Sec., L'Orignal.Ont.1247-15-285 Propriété a vendre 28 A CEUX qui ont des propriétés, commerces.terres à vendre ou à échanger.Vous trouverez Ce que vous cherchez en vous adrussant à 95 Rideau, Chambre 208, tél, R 393, ou écrivez à J.L.\u2026 95 Rideau.Ottawa.Chambre 208.$800 ET 32.000 pour acheter traison dans basse-ville.Devra être bargain.S'adresser J.L.\u2026 95 Rideau, chambre 208.itideau 293.10 HOTELS en ville et en dehors de la ville Prix de 35.000 à $50,000.Vendra ou échangera.85 Rideau, chambre 208.Rideau 393.MAISONS simples et doubles, appartements, place d'affaires et commerce.hypothèques, vendra ou échangera.Appelez à notre bureau il y & une aubaine pour ehacun de vous, 95 Rideau chambre 208.Rideau 393.28 30 FERMES à vendre on à échanger.vrale bargain.N'attendez ms plus longtemns et annelez notre bureau nour informations, 98 Rideau, chambre 208.Rideau 9s.A.MONETTE Erable de montagne.$6.75 et 87.00 Ia corde.61, rue St-Hyacinthe - Hull Tél: Sh.2380 FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Le Musée de Galupin Par JEAN DRAULT - Ne vous aursis-je point ren- enniré dans le train qui m'a amené monsieur?lui demanda-t-il.Ca se pourrait bien! répondit \u2018autre.Figurez-vous que je suis wird en automobile de chez moi et yue je suis arrivé par le train.Un arbre que mon auto a rencontré.crovez-vous?- Cct arbre ne devait pourtans M {5 être au milieu de la route! § \u2014 Non! Bien sûr!\u2026 C'est mon tuto qui est bien allée le chercher.M ! le a des lubies.Et puis, la direc- ton marche pas très bien.L'ar be a tenu.Ë \u2014 Votre auto a dû s'endomma- gM ter?ics, Le radiateur a maine ant la forme d'un accordéon.d'ail laissé la bagnole ches un ga- M t:ziste.C'est une petite bagnole.CE fr \u2019 A ne je vous diral.que J'ai cue.pour un | | morceau & pain chea le garagiste ! de ma localité, un certain Laiolade.Je vous le recommande, si voulez une auto bon marché.Enfin, quoi.j'ai dû prendre :e train à mi-route.Vous n'êtes pas de Ri.Somes?; \u2014 Je n'en suls que depuis quelques heures.Je cherche, pour l'ins- | tant.un café qui serait aussi un ! restaurant.Je ne connais pas la | vite, | Je vais vous indiquer Je vais justement manger.\u2014 A qui aisje lhonne manda Antonio.\u2014 À monsieur Galupin, maire de Trayasles-Flote, Je sus Yenu soir le sous-préfet.rapport à une drôle de catastrophe qui eat arrivée dans mon jardin.Mais Je cause je cau- \u2018 A Vie Aas ®™® Ae 9 CABRIOLET CHEVROLET de 1932, vous .Elèves demandés 24 INSTITUTRICE bilingue, 15 ans d'expérience.élèves privés, aussi enseignement piano.Sherwooe 3871.A vendre 25 MATERIAUX de coastrucuud de bois.bois \u2018ur à bardeaux.olan~hes osui!.Bake: Bros.66.rue Booth Sh 5971 25 LAVEUSE ELECTRIQUE Beatty à couverc.e, type agitateur.75 cents par se:naine épartement d'échange de Laveuses Thor.60 Sparks.Queen 418.25 LAVEUSE et séchoir Easy sacrifies à personne qui fera les paiemen:s en souffrance.Modèles de 1832 Conditions faciles.Thor Washer 712 rue Somerset.Ouvert le soir jusqu\u2019à 7 heures.NOUS AVONS des acheteurs pour tout ce que vous avez à vendre Dominion Auction Co.27% Bank.Q.258 2058-25 TAVISSÉRIES.trés bon marché.Beau choix varié.Louls Gau- dreau, peintre-tapisseur, 34 Champlain, Hull.Sher.2464.VENEZ choisir votre radio modéle 1935 de marques DeForest-Cros- ley.Westinghouse, Majestic.Phil- co, Rogers.75 Principale, Hull.25 FOURNAISE Quebec, avec fourneau, seulement $28.50.Slover\u2019s, 61 York 25 PLAQUES chaudes, doubles, à mol- tié prix.Régulier, 84 pour $l.= Reid's, 224, rue Bank.50 BONS CIGARS pour $1.25, dans une jolie boite pour les fêtes.J.-R.Beauséjour, 97L, Wellington, Hull 1000 CORDES DE BOIS.vents faite sur contrat.Ligne de transport facile.S'adrer-er A.Pellerin.St-Louis de Masham, Qué.17119-25-285 MANTEAU de seal garni fourrure beige.Grandeur 16.45\u2019; St- André.17227-25-284 FOURNAISE, toutes les grandeurs, installations garanties.Beach Foundry Jtd.Sher.1300.25 SET de salle et sct de chambra à covrher.S'edresser 73 Victoria, Hull.anrès 10 heures le matin.P APY 1274-25-287 $50 VOUS ACHETE un piano droit Orme Limited, 175, rue Snarks.; 2 AURAINES EN RADIOS, Westinghouse 7 lampes $25.Victor Lowboy 8 lampes.$39.Minerva A lampes $25, Philco Lowboy $49, Philco Highboyv 359.50.Conditions détrminées chez Orme Limited.175.rue Sparks.25 M.7AGERMAN COMPANY.LIMITED \u2014 Snérial en bardeaux.$250 le M.Lattes $2.00 le M.Bois de construction.bois de par- anets.Ten-Test.nortes.châssis.etc\u2026 à des prix raisonnables.Articles d'usine.couvertures.machi- neries.tuvaux.etc.Sherwond 6679.Chemin Bavview.25 À Inner 35 CHAMBRE et cuisine, meublées.chauffées.éclairées.Aussi grande chambre de devant.S'adresser 111 Principale.Hull.33 APPARTEMENTS chauffés S'adresser A.Laroche.61 rue Frontenac.Hull.Sher.5814.Maison a louer 41 FLAT, 4 chambres, meublées, $10 par mois.Parc Lamontagne, Sh.4884-W.17324-41-287 Automobiles 54 VITRES de portes 5250 posées.Spratt Auto Supply.1d Char berlain.CO.548 422-24 FARTIES D'AUTOS.autos Naaés achetés pour mise en pièces.pneris, batteries Baker Bros.3 rue Duke.Sher.411 34 AUTOS usagés.achetés au comptant.ou vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 1929.244 Sparks 54 KING'S AUTOMOBILE | EXCHANGE 249, rue Queen Tél.Q.6919 Aubaines d'aujourd'hui COUPE DE LUXE CHRYSLER de 1931.Muni d'un radio et d'une chaufferette.extraordinaire aubalne.Condl- tion parfaite.Très bas prix.COUPE CHRYSLER de 1930, excellent état.Une aubalne que nous ne pourrons pas répéter SEDAN AUBURN de 1930, en parfait état.Coté pour une prompte vente.SEDAN CHRYSLER DE LUXE de 1930\u2014En parfaite condition.Une aubaine spéciale.SEDAN DE SOTO de 1932 \u2014 Une nouvelle automobile au prix d'une voiture usazée.SEDAN PLYMOUTH de 1820\u2014 | Excellente condition.La meilleure valeur en fait de voiture usa- | gée 54 On demande à acheter UNE MOULANGE a mattelux et un tracteur ayant déjà été en usage.S'adresser: Le p Messager St-Michel, Sherbrooke, P Q.AL Annartemente à lon=r 39 | 1263- 285 se.sus demander non plus à qui J'ai l'honneur de causer.\u2014 À monsieur Alert Gladoures- que, conservateur du musée de Ri- dirigez un musée?\u2014 Celui ue Rigomas.\u2014 Tiens! Mais alors, nous som- nies coilégues! | \u2014 Pas possible\u2019 Et en quo?\u2014 En ce que, moi z'aussi, je oi- rige un music.C'est la catastru- phe dont je vous parlais tout à {l'heure.\u2014 Ce n'est pas une catastrophe que de diriger un musée?| \u2014 En co qui me concerne.si, que ic'en est une! Vous ne pouvez même pas vous en faire une idée.Mais nous voilà arrivés devant le bouchon cù je prends l'apéritit.\u2014 Le bouchon?M.Qalupin avait pénétré avec ;son compagnon dans une ruelle aux pavés pointus.sans trottoir et dont l'unique ruisseau occupait ie milieu.Et il en fer découpé, sur laquelle on lisait\u2019 \u201cA Saint Jullen, ocnsolateur des altévés.Hôtel da Forum\".\u2014 Dans quelle rue sommes-nous?demandait Antonio.désireux de s'orienter dans cette cité aux rues tortueuses.LA te gomas-sur-Cagnes.\u2014 Vous vous appelez comme un ministre.\u2014 Ah! Par exemple! Et vous montrait l'enseigne d'aimable\u2019 d\u2019'usage des souvenirs qu PETITES ANNONCES POUR RENSEIGNEMENTS, L L'Esprit des Fetes Quelques jours à peine nous séparent des grandes fêtes de Noël et du ler de l\u2019An.Pour être dans l\u2019esprit de ces fêtes, il faut ajouter aux souhaits suggestions pour cadeaux par l\u2019intermédiaire des dans notre Guide des Fêtes.i demeurent.Faites vos du \u201cDroit\u201d.Annoncez APPELEZ \u2014 RIDEAU 514 MACHINISTES | McMUCLLEN-PERKINS, Lids, ma- chinere, réparations 433 ave Lau- ë rier-Ouest.Qu 3220.Thornton-1ruman Limited.\u2014 Clete! d'autos découpées suivant code Queen 2091.2428-82 DACTY LOGRAPHE Novos vendons, réparons, loucus toutes les marques.United Type writer Company, Ltd, 248 Albert : TUNA EE Fourrures 58° L GIROUX Manteaux neuls.Remocelage.Réparages.Doubili- res, stenards.Prix spécial.164 St-Patrice.Rideau 5554.38 MANTEAUX remodeies, garantis contre tout, 15.00; manchons.2.75.J.R.Lalonde, 91 Victoria, Hull, Sher.4870-M.2053-58 MANCHONS de mouton de perse a vendre.111 Sparks, Ottawa.Queen 7629.17411-58-237 Combustible 14 CHARBON, bois, huile comnustible.Spécialité Buckwheat Welen.Slack pour Stocker.Independent Coal, Ltd.88, Bank.Queen 970.4 BLOCS D\u2019ERABLE dur, le voyage, $3.50 Joe Dolan, Rid.1805.CHARBON Américain, Nut ou Stove, $14.50 la tonne.Bher.262.BOIS FRANC et bois mou mélan- Rés, coupés au voyage, $2.50.L.Arvisais.278 Maisonneuve, \u201cHult.Sher, 2476.74 SLABS de moulin, $6.00 la corde; bols mou mélangé avec bouleau, 5.50 la corde.Toutes sortes de bois coupé au voyage.W.Arvisais, 258 Maisonneuve, Hull.Sher.6062, BOIS franc, vert.$6.00 la corde Sher.1714-F.2299-74 CARTES D'AFFAIRES 4 premiers soirs.EPICIER EN GROS P.D'Aoust & Cle.\u201411, rue York Ottawa.Tél: Rideau 88a9.107 tNIHEPRENEUR ELECTRICIEN C.C.B, Electric Works.374 Bank, Q 858; solr, Q 8388, C.796.Beaudry Eleetric, (ilage, répsration électrique.Demandez nos prix.370 Dalhousie.Rid.4408.1135 C.Archambault est grièvement blessé hier soir IL FAIT UNE CHUTE DANS UNE EXCAVATION, RUE BOOTH.Charles Archambault, 45 ans, de Montréal, pensionné à 99 rue Duke, a été g \u2018 :ment blessé à 9 heures et 30 hier scir en faisant une chute dans un puits donnant accès au tunnel d'é out que la ville fait construire sur la rus Booth, entre les rues Albert et \u201cVellington.Ar- chamkault tomba sur un baquet pour transporter la terre qui se trouvait au fond de l'excavation.Archambault était a l'emploi de la 4 Keysténe Construction Company.Il fut transporté au bureau « docteur D.-E Winter, ou il reçut les T1 fut ensuite conduit à l'hôpital municipal par les ambulanciers Radmore - Stewart.Archambe\u2026t \u2014ffrs de fracture de plusieurs côtes, de lésions internes et du choc.Son état est assez grave, mais il n'inspire pas de crainte.Le blessé doit subir un examen au 4 |rayon-X aujourd'hui.L\u2019abbé Benoît Parsonnel T5, } NOUS GEPARONS les plumes : fontaines.Instruments Ltd.240, rue Sparks.2399-75 DALHOUSIE, permanent spécial, $1.50 :n montant.102% rue Rideau.R.6041.15 12me ANNIVERSAIRE DU SALON JACK.Ondulation permanente compléte, $1.finger wave, 35¢c; cheveux longs, 50c; manicure, 25c et 50c; faciaux, 25c et plus.Jack\u2019s Beauty Parlor, 208%4.rue Sparks.Queen 523.75 PERMANENT à l'huile, $1.00 ga- ranti; permanent à l'huile de $3.00 our $1.50.garanti.390 Champlain, Hull.Sh.2980, Hotels L\u2019HOTEL QUEEN maintenant ouvert, 257, rue Rideau.M.Gauthier, propriétaire.1245-287 nommé vicaire à Coniston, Ont.CONISTON, \u201cOnt, 19 \u2014 La population de Wahnapitae et Burwash a augmenté au point qu'on a nommé un nouveau vicaire à Coniston, afin de desservir ces deux missions.M.l'abbé Benoît, ancien vicaire à Blind River, a été nommé assistant de M.l'abbé Bruneau, curé de Notre-Dame de Merci.A Burvash, les services ont lieu à l'école séparée.À Wahnapitae on répare une chapelle abandonnée pour l'ouvrir au culte au printemps.Selon l'abbé Bruneau, à desservir à Coniston, Falconbridge.Garson Mine.Wahnapitae et Bur- milles depuis 1933.sera visitée deux fois par nois.M.l'abbé Côté, vicaire actuel, visitera LES ELECTIONS DU CANTON DE RAYSIDE.ONT.M.ARTHUR BEAUDRY EST ELU MAIRE, MM_ LANDRY, BOURGEOIS, SIMARD ET LAUZON, CONSEILLERS, AZILDA, Ont, 11.Arthur Beaudry, qui fut du con- sell pendant 3 ans, Vient d'étre éh: maire du canton de Ravside à la suite d'une jutte des plus vives FI l'A emporté par 28 voix sur son adversaire NM, weeny Deux nouveaux conseillers furent &lim et deux nnclens conseillers, réélus.Voici le résultat du acrutin: Arthur Benndry, maire élu, 1C2 voix, Oscar Bélanger.défait, 134 voix.Jos, Landry, nouveau conseiller, 186 voix, E.Bourgeois.conseiller (37 me terme), 158 voix.| O, Simard.conselller (3ème ter- mer, 146 voix, A.Lauzon.nouveau conseiller, | 122 voix.P.Relcourt, défait, 97 voix | \u2014 Dans la rue Saint-Julien-de- Peyrolas, lui répondit M.Galuçin.Elle n'est pas encore baptisée, mais |on parle de l'appeler rue Louis-Mi- j chel.Nous entrons\u201d - Entrons! C'était un estaminet un peu obscur.aux tables garnies de toiles cirées, et dans lequel régnait une pénétrante odeur d'ail.| \u2014 C'est là que je mange.quand | Je viens & Rigomas pour mes af- fares municipales, expliqua M.Gia- | rupin.C'est pas mauvais.vous verrez.Nous tombons le jour de l'aïolli.Je choisis toujours le jour jde Yalolll pour ventr à Rigomae.Chez moi, pas moyen Jen manger.Ernestine ne veut pas entendre parler de ça.\u2014 Ernestine?\u2014 Mon épouse.inonsieur ! Le bouchon étant une auberge \u2018qui s'aopelait Hôtel da Forum, peut- |être y avait-il eu jadis là une ville \u2018romaine avec son forum.\u2014 Que vous offrirai-je, monsieur?| demanda Antonio.\u2014 Vous êtes tout ce qu'il y à (DNC \u2014 M, Bélanger.| | balleurs ont, aujourd'hui.| protestations à celles de M.Bol» ! contre le projet des cartels.mr res mires Les aviculteurs s'opposent à ce projet de cartels An nom de l'association prctec- ; trice des producteurs de volailles et : d'œufs du Manitoba, M.Elswood- F.Bole s'est opposé hier, à la commission fédérale de la mise en marché.au' projet de la Manitoba Co-Operative Poultry Marketing Association.Limited, qui, avec les as- soclations-soeurs de l'Alberta et de la Saskatchewan, pour réglementer Fla mise en marché des neufs et des! Tes négociants et les © muni leurs ! volailles.; Directeurs de service postal Le ministère des \u201cpostes annonce Laux différents maltres de poste du | Quand une servante à bonnet leur eut apporté deux verres d'apéritifs \u2018avec une carafe d'eau bien fraiche, Antonio demar.da: | \u2014 Alors, cette catastrophe?i \u2014 Eh bien voici.tout carré.près de la mer.Je | plantais mes rosiers; je cherchais un endroit où ils puissent se plaire.(vu qu'ils dépérissent partout où j'ai ; essayé de les faire prendre.quand.tout a coup, ma béche s'enfonce ! dans la terre, m'échappe des mains, ! disparait totalement.comme si une bête souterraine l'avait avalée.J'en restais là comme un ballot, quand jai voulu ravoir ma bêche.J'ai pris une pioche pour creuser Via la pioche qui rencontre comme qui dirait ie vide.s'enfonce et m'en- traine.La terre s'effondre autour de moi et je m'engloutis moi-même ; dans un trou.J'étais tombe a plat , Ventre, figurez-vous.Je me relé- pere plein les yeux et plein le cou, et je parviens à aortir ma tête à lair libre.Alors, j'appelle Ernes- ae area] il y & ac-; tuellement 650 familles catholiques : wash, une augmentation de 200 fa- Chaque mission | les missions de Garson et Falcon- | i bridge & chaque quinzaine.J'habite une\u2019 (Petite maison entourée d'un jardin ' BECCOTIGES CARTES DE SOUHAITS | Séries d'artistes canadiens | et habitants, avec le nom et l'adresse imprimés.En anglais et en français.$1.00 la douzaine et plus.THE VENIS PRESS 224, rue Sparks \u2014 78, Sparks Pour cartes de souhaits et cartes personnelles, pour Noël et le Jour de l'An, adressez-vous au journal LE DROIT Tél: Rideau 514 POUR LES ENFANTS Ÿ Grand cho.x de jouets.Ce que vous désirez, nous l'avons.TRUDEL HARDWARE Rid.364 Mobiliers de pouponnières, en couleurs assorties.Spécial, $2.19.acler.122, rue Rideau Volturettes tout Spécial.$1.98.F.SLOVER LTD.Sur le Marché By en | gl | W POUR LES FETES Repas servis promptement a toute heure.Spéciaux pour le temps des Fêtes.COLONIAL LUNCH 9, rue Nicolas.Pres Rideau Cadeau sérieux et combien profitable?\u2014 Un abonnement au journal \u201cLe Droit\u201d\u2014Par poste.$5.00 pour un an; livraison a domicile, $6.00: au mois, 50 sous.FAITES VOS ACHATS DE BONNE HEURE ET PROFITEZ DU CHOIX rate rt SE REITING! : Ë some | Pays que les empiois de maitre de | poste et d'administrateur de district | du service postal ont été fusionnés sous le titre de \u201cDi-ecteur de dis- j trict postal\u201d.Les districts suivants.jen sont affectés: Halifax, W.-S.Fultz; Saint-Jean, E.-R.Ingraham: Montréal.Victor Gaudet; Ottawa, London, W.-J.May; Winnipeg, W.- F.Lough: Mccse-Jaw, W.-J.Mother.well: Calgary.J.-B.Corley.Jécaptié, parce qu'il n'y avait que ma tête qui déassait; s'explique, on me tire de là.Mon premier adjoint Rocade, qui a une voix de basse à chanter l'opéra.ce à quoi 11 songeait dans sa junesse, mais qui a fini par s'établir pâtis- sier-boulanger au Trayas-les-Flots, mon premier adjoint Rocade s'abou- ie.ameute Je peuple, je suis l'idole de ce peuple.inonsieur.et le peuple envahit mon jardin.Vous pensez dans quel état il l'a mis.J'avais des fraisiers qui rap- \u2018portaient, monsieur.Ils sont dans les choux, mes fraisiers.Pour ce jaul est des choux, ils sont en hachis.L'af{aire a fait un bruit du | diable Il y & un souterrain sous imon jardin.Il est venu un savant, puis un autre.Ils ont parié de gi- «ment, de nécioustique, de paléon- tornitologique.puis ils n'ont pas été | d'accord, ils se sont fichus des coups ' y ve.ma dresse debout, avec Ge Ia \u2018de canne devant le café Garrigou.| L'un m'a accusé de fabriquer les briques néoloustiques que J'ai trouvées après un second plongeon dans RID RRMICRER NANNRI NE FIR 3 EW STW venir les gendarmes.Enfin, tout, SUGGESTIONS > POUR LES FETES Ah Le Guide de l\u2019Acheteur pour Cadeaux de Noël et du Jour de l\u2019An.POUR LA MAISON Nous avons avons le plus granc grand choix de miroirs de fantaisie.C'est un cadeau des plus appréciés.$1.00 en montant VERRERIE HULL 113, rue Hôtel de Ville.Hull Ë ; Cendriers sur pled, fini noyer, base de 8 pcs.$1.59.F.SLOVER LTD, Sur le Marché By Charbon - Coke.Cadeaux pour toute la famille.J.& T.BALLANTYNE LTD.80, roe Elgin \u2014 Tél: Q.1441 Mobilier Chesterfield de 3 morceaux, avec lampes; tables d' extrémité et de chesterfield, 18 miorecaux, 389.iy SLOVER LTD.Sur le Marché By Service de coutelleric, 28 hia marque Rogers, LAUZON, Bijoutier 137, rue Rideau \u2014 Rid.4904 Grille-pain électriques, fers à repasser, plaques chaudes, percolateurs électriques, fers à onduler, grille-pain sandwich et chaufferettes.REID'S STOVE STORE 224, rue Bank \u2014 Tél: Q.7500 Le plus gros assortiment d'articles en aluminium.Canards, théilères, percolateurs, rôtissoires, bains- marie.Valant $1.00.Pour 69e.TORONTOW HARDWARE 296, rue Dalhousie Tél: KR.3123 Vous ne pourriez faire un meilleur choix comme cadeau, en abonnant Un de vos pe- rents ou amis, au journal \u201cLe Droit\u201d.Les prix sont les suivants: par poste, $5.00 pour un an; livraison & domicile.$6.00 pour 12 mois et 50 sous par mois.Pour plus de renselgre- ments, adressez-vous par téléphone à Rid.514 ou & #8, rue Georges, service des abonnements.ACR ECROCCOE CORE CE TERT OOO NERC OE CORE REC ORE La gaieté Ze Noël remplit les jours d'avant les fêtes lors- Gus j'On effectue les achats avec l\u2019aide des \u201cSuggestions pour Cadeaux de y Noël\u201d sur cette page.Profitez-en et jouissez pleinement de tous ces jours-ci fusqu'a Noël.| ¥ - a \"Pan Van WR - Garage et camion détruits lundi | Un feu, dont on ignore l'origine, | détruit vers 6 h.10 hier soir le garage à l'arrière de la maison de H.-W.Mix; Toronio, A.-M.Gibson; iM.M.Lacroix, avenue Billings, & | Rideau Park.Un camion d'une\u2019 tonne a aussi été incendié.Le ga-| rage était la propriété ge M.Charon ma glissé en tapinoir que monument historique.Le bouquet, lca, monsieur! Ne plus pouvoir aon- ner un Coup de béune dans mon jardin sans en faire la demande A l'administration sur un papier timbré à trois francs cinquante! Ça m'a flanqué la venette.Et j'ai résolu de venir voir le sous-préfet pour Un autre moll.\u201cque je ne softs classé.Je ne veux {plus de musée chez moil\u2026 Vous cui avez un papa ministre, vous pourriez m'être d'un grand secours.Comme chef de musée.d'abord.vous avez intérêt à n'avoir pas de concurrence: + ARBBMERREE RN BRP RRA R RN AED RDN DIE 0 DIDI a | Volontaires réussirent Je il veut pré- pourrais bien être classé comme un ! votais bien.cœeiui d'empécher \u2018tions prochaines Kt M.Galupin but une forte lam- :pé d'anis.Antonio peraissait violemment intéressé.Bon cerveau travaillait.\u2014 Vous aves vu ie sous-préfet?! , demanda-t-il.\u2014 Tout à IMeure, oui! Je Jui ai conté ma venette d'être classé mo- ;nument historique.\u2014 Et qu'est-ce qu'il a dit?J'accepterai un anis.itine.d'une voix de centaure.le souterrain.L'autre m'a dit que \u2014 Il a ri comme un bosu.Ie! A charge de revanche.De stentor?J'Avais 1A un Tal musée Gui le fee Fane que jamais ie gouvernement ne i = Votre épouse n'est pas du M- \u2014 Si vous voulez.Personne ne Fran faire fortune.Jai d'abord ' songerait 4 clusser mon jardin ni ; Gl.pour hal l'alolli.vient Je crie: À l'assassin! puis: i marche.Puis on m'a cassé un poi- 'ma maison pour quelques briques \u2014 Elle n'en est pa op + © MMM.MR Be Me Da BN POUR ELLE Articles nouveautés assortis pour étrennes, 50c et plus.F.SLOVER LTD Sur ie Marché By Parures de cou, manteau Remodelage Fourrurier LACELLE 364, rue Rideau\u2014Tél: R.3257 manchons, Joli assortument d.diamants et montres à prix très réduits.H.REGIMBAL 8314, roe 0 Dalhousie Ottawa Donnez-lui une laveuse Con- nor ou un radio Northern Electric.CURRIER-McKNIGHT CO.168.rue Bank \u2014 Queen 1423 Moitié prix à l'occas:on de notre 3me anniversaire.Permanent à l'huile, garanti pour six mois, $1.00 à 83.00.Machine Eugène, sachet à l'eau $6.00.SALON DALHOUSIE 102!1,, rue Rideau \u2014 Rid.6041 Permanent Crog'iignol; $1 50 et $2.00.Ouvert tous les soirs.SALON JEANNE MURRAY 111, rue Wellington Huit Tél: Sher.29036 Les fleurs sont toujours un cadeau agréable.CHEZ ROSE 187, rde Principale Tél: Sher.846- -5808 Assortiment Hull de choix de plantes en pots, fleurs coupées.RIDEAU FLOWERS CONSERVATORY 511, rue Rideau \u2014 Tél R.31 Réfrigerateur Electrolux.à contrôle électrique.Pas de parties mobiles.Süencieux.A prix modique.PARSON REFRIGERATOR 371, rue Bank \u2014 Quecn 1630 POUR LUI Chaufferettes d'autos, chal- nes de pneus, ornements de radiateurs, cadeaux acceptu- bles pour automobilistes.BAKER BROS.3, rue Duke Ottawa.Spécial \u2014 Diamond Cigars.Pipes, cigarcs, cigarettes et allumeurs.LAMARCHE 35, rue York \u2014 Ottawa Windbreakers de cuir pour garcons.Spécial, $3.29.Gants de cape tan doublés pour hommes, 98c.F.SLOVER LTD Sur le Marché By POUR LA FAMILLE \u201cParfumerie.coffrets de de parfums, services de toilette pour dames «.messieurs.Assortiment complet de cadeaux ARTHUR EMOND 327.tue Daihousie\u2014Rid.2890 En venant a noire magasin, vous économiseres pour l'achat de vos cudeaux.La Quincaillerie BEDARD 1109 Wellington sh.4767 246 Dalhousie R.4664 arts tes emma = ae Offrez avec vos souhaits de Noël des appareils électriques.MAGASIN ELECTRIQUE BEAUDRY 370, rue Dalhousie\u2014Rid.4436 A notre \u201cmagasin, vous trouverez les auggestions de cadeaux 265 us réconfortants.PLEVESQUE Ma canin de Fourrures 5, rue Mosgrove \u2014 Rid.@98 | | AL ASS ANNE HR les \u2018piltines, de Rideau Park.Les à sauver ja maison.Les pompiers du camion à boyaux No 10 d'Ottawa, ont répondu à un appel téléphonique.Les pertes de quelque centaines de dol- larg sont compensées par les assurances.\u2014\u2014\u2014\u2014 prepare (ommercania, marchands pourgnoi ne pas utiliser notre 1FAIRES* me donner salisfaction, parce que Ja \u2014 Ah! Vous votes bien?\u2014 C\u2019est lui qul le dit! Mais Jal plutôt toujours voté mal, & ann \u2018point de vue, puisque J'ai voté pour Bahuchet que la sous-préfecture combattait.Beulement, 11 à voulu se meitte bien avec moi pour me | 1aire voter dans son sens aux élec- La preuve, tenez, c'est qu'il m'a recommandé la cal.- didature du sénateur Barbottea:, qui se présente aux élections sén:- toriales.J'ai promis, qu'est-ce que vous voulez! Pour Barhotlesu, je vous dirai que le sous-préfet est excusable \u20ac le soutenir.La sous- préfète est une parente de Barbot- teau.Une nièce.à ce que je crois.\u2014 Barboteau, c'est bien celui qui | Mehete toutes les récoltes de fleurs } des en.irons, pour is Gislilierie des - | rence?\u2014 C\u2019est lui, oui, monsieur je conservateur.Je vous ab tout raconte\u2019 Vous me voyez bien embêté sve: \u2018mon musée.\u2014 Vous vüus exagérez vos ennuis! \u2014 Mais ne croyez pas ca! Je suis envahi par des tas de visiteur: ' A CIP me pa ra four lout cc our Yous av.: vendr ou à lOv à server- vous des PrEIIFES ANON vt3 CLASSEES pes Ne YP eee ae i [ | 0 DN ni neo om Le Cercle Duhamel fait ses| Les patinoires [ adieux à M.l\u2019abbé Hébert | De touchants témoignages de grotitude et d\u2019admiration, \u2014 Aumônier du A une réunion spéciale.Je cer- Cercle depuis 18 ans.| cadeau.En retour.je prierai pour lle Duhamel a fait ses adieux à son | vous à l'autel de Dieu.aumônier, M.l'abbé Joseph Hébert, ! nommé aumônier de l'hôpital du: Sacré-Coeur de Hull.M.Wilfrid Campeau, en exyri- mant à M.l'abbé Hébert, les regrets que le cercle Duhamel éprouve du départ de son auméônier, rappelle que M.l'abbé Hébert est aumônier du cercle Duhamel depuis 18 ans et .qu'il a donné aux membres une formation intellectulle et morale.Vous : êtes Un apôtre de la jeunesse, dit-il, vost et vous partez au moment où le cercle sort de ses cadres pour s'occuper d\u2019une manière effective de la wunesse qui chôme, cette jeunesse pour laquelle vous avez toujours - nontré tant de sollicitude.Comme gage de leur reconnaissance pour le bien que vous leur avez fait, les : membres actuels se sont joints à quelques membres anciens pour vous ) offrir ce cadeau \u2018un radio à ondes courtes et à ondes longues).Au nom des membres anclens et actuels et en mon nom, je vous remercie du bien que vous avez fait ct vous assure de notre constante amitié Visiblement ému, monsieur l'abbé Hôbert prit ensuite la parole.Je vous remercie, monsieur le président, dit-i, de vos bonnes paioies qui viennent du coeur.Pour le prêtre, sa véritable famille n'est pas celle de la teirr, mais sa famille surnaturelle.Je sais que vous comprenez la douleur que j'éprouve en quittant ma véritable famille, car 1'A.CJ.C.coin- prenait mon travail et le secondait.Je vous quitte après 18 ans et vous demande de me continuer cette affection et de vous souvenir de moi dans vos prières.Restez fidèles aux principes de l'A.CJ.C.\u2026.ayez une conduite irréprochable, une piété profonde et soyez de bons catholiques.Je me réjouis de voir qu'on commence à s'occuper de la jéunesse chômeuse et je vous souhaite le dévouement aux oeuvres catholiqu-s.Votre dévouement sera déprécié parfois et on vous attribuera peut- être des intentions que vous n'avez pas.Merci pour cette marque d'affe:- SOIREE INTIME Les membres eurent ensuite une soirée intime suivie du goûter traditionnel (lunch).Aprés le goQter, sur linvitation du président.plusieurs anciens prirent la parole.M.Etienne Godbout.présidert du bureau de direction du Monument National.remercie M.l'abbé Hébert pour le bien qu'il a fait à ses deux fils, lesquels furent membres du cercle Duhamel, et qui, aujourd'hui, lui font honneur.Il exprime ses regrets du dépestide M J'aboé Hé- M.Henri Raizenne dit que c'est au cercle Duhamel qu'il a passé les plus belles années de sa jeunesse et que c'es, avec peine qu'il a appris le départ de M.l'abbé Hébert.M.Léo Charlebois dit que M.l'abbé Hébert a rempli les fonctions de père et que nous devrions l'an- peler mon père.M.l'abbé Hébert éteit très dévoué et il serait diffl- cile d'avoir un aumônier plus dévoué que lui.M.Roland Nolet dit que M.l\u2019abbé Hébert fut un directeur et un apôtre des jeunes, il s'est oublié pour Jes autres, il n'a jamais pensé à lui.M.André Lesage dit qu\u2019il a trouvé dans M.l'abbé Hébert un prêtre modèle et un homme de sacrifice.Sa personnalité d'homme était anéantie par celle du prêtre.Il dit que le cercle perd Un ami dévoué et il souhaite à M.l'abbé Hébert le bonheur qu'il mérite.\u201cCes paroles que je viens d'entendre me vont au coeur et sont pour moi une récompense\u201d, dit M.l'abbé Hébert en prenant la parole.Le prêtre ne s'attend pas à la reconnaissance, mais quand il voit de la reconnaissance.cela lui fait du bien au coeur.Dans la douleur que j'éprouve, il y & une joie, c'est de vous voir si nombreux.It rappeile ensuite que l'A.C.J.C.a eu à lutter contre beaucoup de préjugés et que le sacrifice bénit les oeuvres.C'est moi, dit-il, qui fait le sacrifice et le cercle va en bénéficier.La soirée se termina par le chant \u201cIl a gagné ses \u201cpaulettes\u201d suivi de 1\u201c\u201cO Canada\u201d.LES DEPENSES DES SECOURS ONT DIMINUE L'hon, E.-N.Rhodes, dans une revue de la situation financière sous In présente administration fédérale.émise par le ministère des fihances, dit que les dépenses totales du gouvernement, à l'exclusion du déficit du Canadien National et des secours aux chômeurs, ont été de 428.800.000 dollars pendant l'année fiscale terminée le 31 mars 1931.Les dépenses l'an dernier ont été de $363.100.000, soit une diminution de $65 700.000.Cette diminution est considérable, fait remarquer le ministre des finances dans une période où il y a de grandes demandes au Trésor fédéral et l'augmentation des obligations de la dette à cause des che-' mins de fer et des secours directs.Le programme d'économies du gouvernement, dans les dépenses contrôlables, donne une diminution de $84.000.000 pour 1933-34 comparativement à 1930-31.Les dépenses non contrdlables sont celles se rapportant à l'intérêt de la dette publique, pension de guerre, aux vieillards, les subventions aux provinces.Le gouvernement ne peut pas réduire ces dépenses.Elles ont augmenté depuis trois ans de $211.600.000 à $230.300.000.| DIMINUTION DES DEPENSES En faisant une comparaison des dépenses on constate que celles du venre incontrôlable représentaient 493 pour cent en 1930-31 et 634 pour cent l'année dernière.Les dépenses contrélables ont diminué de $217.200.000.La réduction nette est de $82.500.000 et les dépenses au capital de $22.000.000., la balance étant obtenue au sujet de dépenses sptciales.De 1930 à 1933.le personnel du gouvernement fédéral fut réduit de 12.000 employés.réalisant ainsi une économie de $10.000.000 par an- néc; la réduction des salaires de 10 pour cent a rapporté $7.800.000.Les dépenses de l'administration fédé- xale ont été d'environ 92.000.000 l'année dernière.Ceci comprend non seulement le service civil mais aussi ce qui a été payé aux députés, nux sénateurs, etc.DEPENSES DES MINISTERES Les dépenses de l'agriculture ont £té diminuées de 308 pour cent; pêcheries, 368 pour cent: affaires \u2018es Sauvages, 29.1 pour cent; inté- reur, 66 pour cent; justice, y compris transport du charbon, 90.3 pour cent: défense nationale, 43.3 pour cent: revenu national, 259 pour cent: poste, 19.3 pour cent: travaux publics, 575 pour cent; chemins de fer et canaux, 225 pour cent: commerce.169 pour cent: gendarmerie a cheval, 768 pour cent: services divers, 23 pour cent.les dépenses au capital qui étaient de $28.200.000 en 1930-31, ont été de $6.500.000 seulement l'année dernière, diminution de $21.700.000 ou de 77 pour cent.M.Rhodes fait observer que les Joachim DesNoyers, sec.Les rumeurs de cette garantie non confirmée MENT GARANTIRAIT $30.000.000 AUX CHEMINS DE FER.Le gouvernement fédéral n'a pas encore fait de démarches officiei- les auprès des compagnies de fabrication de fourniment de wagon pour un remplacement général de wagons de marchandise et de locomotives en faveur des chemins de fer Canadien Nationa] et Pacifique Canadien.Depuis quelques jours, îl était de rumeur que le gouvernement garantirait un programme de $30.000.000.FAITS-OTTAWA \u2014 \u2014_\u2014_\u2014 M.James-A.Ellis, ancien maire d'Ottawi, a sul.une grave opération à I'hôpital Général, rue Water.I était tombé malade vendredi, Son état est satisfaisant cependant.M.Ellis est sous les soins des docteurs H.-B.Moffatt et M.D.Graham.M.Ellis est le directerr cu service de secours au chômage en Ontario et président de la Commission Hydroélectrique d'Ottawa.° e e La requête présentée hier à la Commission des Chemins de fer relativement au passage à niveau de l'avenue Clarendon a eu une répercussion hier soir à la réunion de l'Association Municipale Elmdale.Les membres opinent que E.-W.Wright et J.-S.Calderwood, qui se sont opposés à la requête de la ville au nom du conseil central des Associations Municipalos, ne représentaient pas la majorité des résidants du quartier, et que la pétition qu'ils ont présentée pour protester contre ce passage à niveau \"n'était pas signée par un nombre représentatif de contribuables de Elmdale.» e * George-G.Rorers, fonctionnaire bien connu de la division des architectes au ministère des Travaux Publics, qui avait la charge du louage des édifices du gouvernement dans tous les pays.est décéde subitement hier à ça demeure, 322 rue Cooper.Il était âgé de 40 ans.Sa santé lals- sait à désirer depuis quelque temps.Le défunt était né et avait passé toute sa vie à Ottawa.° + ® John Young officier d'épreuve de la cour des jeunes délinquants, n déclaré hier au cours d'une causerie donnée au Club Rotary d'Ottawa, qu'un groupe de citoyens généreux ont contribué une somme de plus de 100.000 dollars depuis 1922 pour l'administration du camp du lac Christie, pour les garçonnets.M.Young a donné une description détaillée de in vie des habitués du camp Christie.Sa causerie était illustrée de projections lumineuses.depenses dans les catégories mentionnées étaient d'un caractère con-! trolable.| Sous le distingue patronage de Leurs Ercellences le Gouverneur Général et la Comtesse de Bessborough.LA RAMPE présente \u201cMiquette 2 \u201c et sa Mère Comédie en 3 octes AU LITTLE THEATRE Mercredi, 12 Décembre 1934 à 8 h, 30 p.m.BILLETS $1.00 - 65¢ Le controle sora cuvert lund, de 3 à 7 heures pm.Mord et mercredi de 10 heures a.m.a 6 heures am, nese, ere Mme Paul Laroche décédée à 45 ans Nous apprenons avec un vif regret la mort de Mme Paul Laroche, née Lucienne Poitras.survenue hier à sa résidence.347 rue Murray.après une maladie d'environ 6 mois.Elle était âgée de 45 ans.Native de Poltimore, Qué.la défunte habitait la Capitale depuis une trentaine d'années.Elle était une paroissienn« dévouée de Ste-Anne.Feu Mme Poitras laisse pour pleurer sa perte son époux.M.Paul Laroche, trois enfants.Wilfrid.Hélène et Paul, à la maison: sa mère, Mme Elise Poitras.de Hull: cinq frères.Honoré.Samuel.Adélard, Wilfrid et Joseph Poitras: une soeur.Mme Thomas Côté.de Hull.Les funérailles auront lieu jeudi matin à 8 h.à l'église Str-Anne.Le cortège funèbre quittera la demeure mortuaire à 7 h.43.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame LAP (FFE LEE | , Lr d'Ottawa.A a nn + seront ouvertes | lundi prochain } \\ | | AU COMITE DES TERRAINS DE JEUX, C.-W.KLEMENT PRE- SENTE UN MOYEN PEU BA- , NAL D'AIDER AUX CHOMEURS.Les patinoires mnuicipales seront ouvertes lundi prochain, si la température est propice.Ainsi en ont décidé les membres du comité des terrains de jeux hier soir.M.C.-W.Klement a proposé un moyen tout nouveau de venir en side aux chômeurs.I a démontré une invention nouvelle qu'il appelle une \u201cbicyclette-traineau\u201d.Le c'spositif comprend une monture et un siège de ne, moins les pédales.Des traineaux remplacent les roues.M.Klement préterd que l'invention peut faire du 25 milles à l'heure.Fle est actionnée par un taquet d'acier fixé au pied du cveliste.Voici donc se que propose M.Kle- ment.Sur les différents teriains de jeux de la ville, on préparerait des patinoires de 200 pieds par 80.On louerait les bicyclettes-traîneaux à raison de 10 sous la demi-heure, ou $5.00 pour la saison.Les recettes seraient affectées aux chômeurs, après déduction du coût des appareils.Les patinoires seraient tenues par les chômeurs.La ville serait exempte de toute responsabilité en matière d'accidents.BON ACCUEIL La proposition a été accueil'ie favorablement et elle sera soumise au bureau des commissaires.L'échevin Rod Plant a lancé un défi à l\u2019échevin J.Forward de tirer une course lorsque les appareils seraient mis en service pour la première fois.A la demande de l'écheviii Nelson Lacasse, le comité décida de déménager à l'extrémité sud de la rue Sherwood la patinoire située au croisement des rues Ottawa et Lett.Les gardiens des patinoires publiques recevront une somme de $50 sur les salaires «le 21 décembre, afin d leur permettre de faire leurs achats des fêtes.A dater du 2 janvier, 1935, la ville aura les servires d'un instructeur de patinage en vitesse.Les recettes aux bains Champagne et Plant durant les 11 derniers mois ont été moindres que pendant la même période l'an dernier.Au Champagne, elles se sont élevées à $2.142.62 comparativement à $2.512.- 40 en 1933.Au Plant, elles ont été de $1.922.55 comparativement à $3.- 160.69 en 1933.| SALAIRES DANS LES MAGASINS UN RAPPORT PRESENTE A L'ENQUETE SUR LES ME- THODES COMMERCIALES PAR LE VERIFICATEUR W.R.KAY, Un rapport sur les gages et les heures de travail dans 28 magasing indépendants à Ottawa, Perth, Prescott et Smith\u2019g Falls, a été présenté aujourd\u2019hui à la commission d'enquête sur les méthodes commerciales, par W.R.Kay, vérificateur de Toronto.Le tableau suivant démontre le résultat de l'enquête Kay: Epiceries et boucheries Pharmacies No de magasin 23 5 No d'employés plein temps 92 M No d'employés temps partie! 23 T Le tableau sufvant fait voir leg gages dans les épiceries et les bou- cherles: Nombre Commis-hom- Moyenne mes 43 $5 à $35 $17.28 Commis-fem- mes 5 $10 à $13 $12.10 Garcons livreurs 35 $4 A $22 $11.14 Moyenne de gages hebdomadaires 92 $14.41 Moyenne d'heures de travail par semaine .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.arcs seu e 52.2 Dans les cing pharmacies ol l'enquête a été faite, la moyenne des gages pour les hommes-commis était de 820.28 et les.femmes-com- mis de $11.16 (plus les repas dans certains magasins), Ta moyenne pour les garçons livreurs était de £6.39, ce qui mettait la moyenne LE DROIT CTTAW ill Son Exe 2g Ro .Mer A.Cassulo au! Monastère du Précieux Sang Clôture aujourd\u2019hui de la célébration du jubilé d'or de profession religieuse de Mère St-François de Sales, supérieure.il y a exactement cinquante ans aujourd'hui.le 11 décembre 1584.la Révérende Mère St-Françoig de Sales, supérieure du Monastère du Préefeux-Sang à Ottawa, faisait profession dans la chapelle du Monastère de St-Hyacinthe, Elle était conduite A l'autel par la fondstri- ce même de la communauté.Mère Catherine Aurélie du Précieux- Sang, Toy fêtes dy lubflé d'or de profession religieuse de Mère St- Francois de Sales, commencées dimanche, se terminent aujourd'hni.Ce matin, À 7 heures, Son Excellence Mgr Andrea Cassulo, Délégué Apostolique au Canada et à Terre-Neuve.dirait la messe dans Ia chapelle di: Monastère.Son Ex- rellence était assistée de M.l'abe bé Arthur Lafontaine, curé de Ia- tulipe, Ont.\u2026 et frère d'une dex re- lgieuses du Monastère, et de M.l'abbé Clément Gagnon.chapelain.Mgr Joseph Bearzotti, secrétaire de la Délégation Apostolique, était aussi présent.UNE ALLOCUTION Ia chorale des religieuses exécuta de pieux cantiques pendant la messe.A l'issue de la cérémonie, Mgr Cassulo s'avancae dans le clofitre avec les autres membres du clergé présent, T]! présenta nes hommages et nes félicitations à la vénérée jubiliaire.Des représentantes des diverses communautés de femmes d'Ottawa et de Hull assistajent A la cérémonie.de même qu\u2019une foule de pa- Energique dénonciation \\rents et d'amis dus NOeurs du Pré- cleux-Sang.!esn relixieuses de l\u2019extérieur Ont rencontré la supérieure du Monastère et lui ont présenté leurs reapectueux hommages et leurs melflleurs voeux.fes fêtes se mont terminées cet après-midi, & 4 heures, par un salut solennel au très Saint Sacrement, chanté par M.l'abbé Gagnon.chapelain.L'axeistance Atnit encore nombreuse, A 4 heures et 30 hier après-midi, Son Excellence Mgr G.Forbes, archevêque d'Ottawa, qui avait chanté une messe pontificale en l'honneur de la jubillaire, le matin.a officié à un salut solennel au très Saint Sacrement.Mer U'Archevéque était asristé du R.P.G.Champa- à Notre-Dame gne, O.MT.vicaire de Grâces, Hull, et de M.l'abbé Clément Gagnon, chapelain, Ta chorale des religieuses lit le chant.| De nombreux amis du Précieux- Sang étaient nréments.PARENTS PRESENTS Les parents de Mère St-Francois de Sales, qui ont assisté aux fêtes du jublié d\u2019or de profession étaîlent les suivants: M.et Mme J.-A.Fa- gnan, de New-York, et Mme J.-R.Duhamel, de Notre-Dame de Gri- ces de Montréal, neveux et nidces de la Jubilaire.1 Le \u201cDroit\u201d s'unit aux parents et amis de la distinguée rellgieuse pour luf présenter ses respectueux hommages et ses plus «incères fé- Heitations.= la persécution au Mexique \u2014\u2014 \u2014 L\u2018Union diocésaine des Gardes paroissiales de Québec proteste contre les insinuations et les actes du gouvernement Rodriguez.ne rer \u2014\u2014 QUEBEC, 11 (Spécial au \u201cDroit) \u2014 Dans une résolution adoptée à sa dernière assemblée, l'nion diocésaine des Gardes Paroissiales de Québec.dénonce énergiquement la persécution religieuse au Mexique.Cette résolution, proposée par le lieutenant-colonel P.-M.Alarie et appuyée par le lieutenant-colonel G.Beaulieu, à reçu l'approbation de Son Eminence le Cardinal J.-M.-R.Villeneuve, O.M.I., archevêque de Québec, et est contresignée par Monsieur l'abbé Henri Laliberté, aumônier de l\u2019Union diocésaine des ; Gardes.NDLR HE SONT, INDEPENDANTS Voici le texte de ladite résolution : \u201cLes membres du Bureau de direction de l'Union Diocésaine des Gardes Paroissiales, réunis en assemblée, sont d'avis d'adopter à l'unanimité la résolution suivante qui est proposée par M.P.M.Alarie et secondée par M.G.Beaulieu.\u201cAttendu que: l'Action Sociale Catholique de Québec sous la présidence de Son Eminence le Cardinal Villeneuve, au dernier congrès tenu en cette ville, n protesté contre l'injustice faite aux Catholiques du Mexique par un gouvernement anti- chrétien et franc-maçon.\u201cAttendu que: ce gouvernement pour exécuter un programme de persécution contre les catholiques, enlève à ceux-ci tout enseignement par cent mille fidèles, prive ceux-ci d'un secours spirituel nécessaire et d'un droit de liberté reconnu par tout pays civilisé.\u201cAttendu que: Cette persécution la plus violente dont fait mention Ihistoire \u201csuivant les paroles de Notre Saint-Père le Pape\u201d ménée par une poignée de tyrans, atteint la population Mexicaine tn très grande majorité catholique.\u201cAttendu que: les insinuations du gouvernement Rodriguez, savoir: les enseignements du clergé incitent les catholiques à la révoite, sont fausses, mensongères et d'invention diabolique.\u201cQu'il soit et il est par la présente résolu: Que notre association formée de catholiques dans ses croyances, proteste vigoureusement contre ce socialisme nouveau d'un gouvernement supposé humain, \u201cQu'\u2019elle dénonce les méthodes persécutrices du gouvernement Rodriguez lesquelles violent la liberté de croyance d'un peuple catholique bien disposé aux lois du bon sens et de l'équité.\u201cQue copies de cette résolution soit adressée à Son Eminence le Cardinal et aux journaux pour publication.\u201d Signé Lt-Col.P.-M.Alarie, Proposeur religieux, ferme les Eglises pour en faire des entrepôts, traque les pré-; tres comme des criminels et poursuit tous ceux qui ont le malheur de, professer hautement la foi du\u2019 Christ.\u201cAttendu que: Une loi absolument \u2018 diabolique, ne permet qu'un prêtre Signé Lt-Col.G.Beaulieu.Secondeur Signé J.T.Coulombe, Secrétaire tion Diocésaine des Gardes Paroissiales de Québec.Contresigné Monsieur l'Abbé Henri Laliberté Approuvée par Son Eminence le Cardinal Villeneuve.RESERVES DOR DE LA BANQUE CENTRALE ICI Elles seront à l\u2019édifice de l\u2019Est, mais les bureaux des gages à $16.25 par semaine.la moyenne d'heure était de 545, Il faudrait 860.000 pour améliorer | Pave King Edward t Durant l'année.843 arbres ont ête émondés par la ville.328 arbres dangereux ont été coupés.15 ont été enlevés à la demande des propriétaires et 15 nouveaux arbres ont été plantés.C'est la substance d'un rapport présenté hier soir au comité des parcs et des arbres.ar le commissaire des travaux, F.C.Ask- with.Le major A.A.Pinard.échevin du quartier St-George.qui travaille à améliorer l'avenue King Edward.a fait rapport qu'il en coûterait $60.- 000 pour faire un pavé d'asphalte de la rue Rideau à la rue Cathcart.avec remblai.et améliorer les boulevards.Cette estimation a été préparée par l'ingénieur municipal M.H.Courtemanche.L'avenue King Edward a été déchiquetée lors de la pose d'un égout il y a deux ans et d'un tuyau d'aqueduc l'an dernier et n'a pas encore été réparée.Le rapport de M.Pinard sera envoyé au bureau des commissaires.M.J.Fréchette réclame des dommages-intérêts de $525 à la suite de I'inondation de sa propriété à 267- 269 rue Cathcart.dQ & la construce tion d\u2019un égout, Le service des ingénieurs municipaux prétend que ces dommages ont été causés par la présence de racines d'arbres dans l'égout.L'échevin W.Spearman et le surintendant R.F.Waugh, feront enquêtz c.rapport.Comme c'était la dernière réunion de l'année, les échevins Pinard et Dan McCann ont exprimé leur gra- U .de au président sortant.l'échevin J.J.McVeigh, et leur reg-ot de ler vo * qu! >\" le conseil \u20ac > ville.Un vote © remorcic-:ents a été cou-| rigné dans le procès-verbal.Etaient ; \u2018presente: les échevine J.J.McVeigh, président.A.A.Pinard.D.McCann.W.Spearman.R.FP.Waugh, surin- SIR BT va WR UP ae Id © A 9 la lo! Canada.péor jet sept postre de directeurs de is banque centrale.les noms seront publiés anjourd'hui où tendant et R.M.Stalker, secrétaire.\u2018demain.WIT SAT GERS SOU\u201d ROUE AGE SAVE sem es = seront à l\u2019édifice Victoria.LES DIRECTEURS Ies immenses réserves d'or de la nouvelle Banque du Canada seront remisées dans les voutes souterraines du ministère des finances, flanquées par des murailles de ciment et de lourdes portes d'acier, survelliées jour et nuit par des constables en tunique rouge de la police fédérale.1.e personne! de la banque centrale, déja nommé par le gouvernement, s'occupe d'organisation tandis que les actionnaires s'occupent du choix des directeurs, Dans quelques jours, le personnel! d\u2019administration et les autres employés occuperont des bureaux permanents à l'édifice Victoria.Tix sont actuellement à l'édifice Elgin.Les réserves d'or et la monnaie, de même que les fonctionnaires qu'affecte leur manipulation resteront toutefois dans l'édifice ou \u201cBloc de l'Est\u201d des immeubles du gouvernement fédéral, oft les facl- 1ités du ministire des finances sont à leur disnosition, TOWERS EST ABSENT Dans quelques années, la Banque aura son propre immeuble aménagé avec un système complet de voutes.M.Graham Towers, Gouverneur de la Banque, est parti au- jourd'hui pour un voyage d'affaires à Montréa! et A New-York.le Vice-Gouverneur J-A.-C.Osborne le remplace en son absence.Tes nominations au conseil de direction de la banque se sont terminées le § décembre.Les fonce tlonnaires vérifient maintenant les noms et les relations des pergon- nes mises en nominations pour déterminer el celles sont éligibles selon NN va de 690 À TN nominations, représentant tantes les scctions du oe oe NOMINATION __ANNONCEE (Presse Canadienne) TOKIO, 11.\u2014 La nomination du ministre du Japon au Cana, da l\u2019hon.Iyemasa Tokugawa, comme ambassadeur en Turquie, a été annoncée aujourd\u2019hui après une séance du cabinet.A Istamboul M.Tokugawa succédera au Vicomte Kimito- mo Mushakoji, qui vient d'être nommé ambassadeur en Allemagne.Je Canada et plus spécialement Ottawa regrettent le départ de ce sympathique diplomate de carrière, A Ottawa, fl était membre du Rideau Club, du Country Club et du Royal Ut- tawa Golf Club, UNE MENTION HONORABLE ELLE EST ACCORDEE AU DR J.M.GAUVREAU, DE MONTREAL.(Presse Canadienne.via Havas) PARIS, 11.L'Académie de Médecine de France a accordé une mentfon honorable au Dr J.M.Gauvreau, de Montréal, pour sun ouvrage intitulé \u2018Les Médecins du Canada français\u201d, : Tête en Fromage 2.25¢ E.THERIAULT 220, rue Delheusie Tél.Rid.708 CARTE de DINDE Qui peut en vendre une ?Qui peut en foire vendre une ?PRIX: Une dinde ou vendeur; Une dinde eu numéro heureux.Distribution, 17-18-19 déc.Au protit ce | église St-Gérard Adresse: 207, rue Bayswater Tél.Carling 224 i DERNIERE OFFRE ! \u2018 \u2019 / mn OBO ra ce & Ni | 11 DECEMBRE énergiquement4 10 SOUS LE NUMERO i Invitation aux paroissiens de Notre-Dame d'Ottawa A Yoccusion du départ de M.l'abbé Joseph Hébert, de la Basilique, un comité apécial, avec l'assentiment de M.le chanoine J.O.lalonde, curé.invite les paroissiens de Notre-Dame à se rendre mardi soir le 11 décem- | bre, à 7 h.36, à la sa!le de j'école Routhier, avenue Guigues, dans un but d'organisation.Les personi°s d\u2018ajireuses d'accompagner M.l'abbé J.Hébert.jusqu'à l'hôpital! de Hull, où 11 occupera le poste de chapelain, sont prides de se rendre avec leurs autumobiles en face de I'Archevéché, mercredi soir.A vi h, 30 précises.: eb or wn $s.rae + ttf} h 5 PATIENTS À LA CLINIQUE DE RADIUM I Depuis l\u2019établissement il y a quatre mois.Campagne contre le cancer.CONTRAT ACCORDE Un premier rapport sur le fonctionnement de la clinique de radium à l'hôpital municipal d'Ottawa a été présenté par le comité exécutif à la réunion mensuelle des directeurs hier soir, Depuis la fondation de la clinique le ler août dernier, un total de 556 patients y ont été soignés, y compris 207 nouveaux cas, dont 126 étaient positivement des cas de cancer.Le Dr R.-K.Paterson est le directeur de la clinique.L'hôpital n'a pas fait beaucoup de publicité autour de la clinique.Elle attend de recevoir du gouvernement d\u2019Ontario une quantité suffisante de radium, Les directeurs s'attendent cependant à ce que la provision de radium de l'hôpital soit complétée avant la fin de cette année, Une lettre a été envoyée ces jours derniers à quelque 400 médecins d\u2019O.tawa et de la région.faisant connaître les avantages de la clinique et insistant sur l'importance de faire diagnostiquer dès Je début les tumeurg de tous genres.l\u2019armi Jes nouveaux cas soignés in la clinique on compte 112 résidants d'Ottawa, et 134 de l\u2019extérieur.Ie comité demande la coopération de tous les médecins de la région ponr faire connaître la clinique.C\u2019est la seule du genre dans tout l\u2019est d'Ontario.Elle est des plus modernes.Elle permettra aux autorités d'entreprendre Une campagne systématique contre le cancer.Aussi les autorités de l\u2019hôpital invitent tous ceux qui souffrent de tumeur de soumettre leur can suns tarder, la ciinigque est ouverts toutes les après-midis de la semaine, excepté le sumed! et le dimanche.CONTRAT DE PAIN Les directeurs ont décidé d'accorder à la Walker Bread Gompany le contrat pour la provision de pain à l'hôpital pendant l\u2019année 1935, Le prix sera le même que cette année, soit douze cents pour le pain blanc de 48 unces, et six cents pour le pain brun de 24 ounces.Six soumis=- sions ont été ouvertes par les directeurs.Le contrat a été accordé à la plus basse, James Dempsey pourra ubtenir les déchets de I'ho- pital en versant 300 dollars.La Rideau Concrete Company aura les cendres pour une somme de 130 dollars.sur propusition de MM.W.-L.Best et E.-Norman Smith, les directeurs de 1935 tenteront d'établir une journée de huit heures pour les infirmières et les autres employés de l'hôpital.Après avoir étudié une requête de Mme A.-J.Freiman.demandant que les infir- miéres de foi hébraique puissent avoir congé les jours de féte hé- braîgue, le cumité cxécutit a répondu qu'une telle permission nuirait grandement au travail de rou- à l'hôpital.tne LES PATIENTS Dans son rapport mensuel, je Dr D.-M, Robertson, surintendant, a déclaré qu\u2019il restait 459 patients à l'hôpital le ler novembre, une augmentation de 69 sur la méine date l'an dernier.J1 en est entré 861 au cours du mois, suit une augmentation de 70 gnr le même mois en 1933.895 patients ont quitté l\u2019hôpital, soit 140 de plus que pondant le même mois l'an dernier.C'était la dernière réunion des di- recteura cètte année, Les termes de trois ans de MM.J.-J.Lyons et Hugh Carson expirent cette année, mais leur nomination sera probablement renouvellée par le Conseil de ville au début de janvier.Assistaient à la réunion, M.Lyons, président, le commissaire Stanlev Iewis, l'échevin A.Bélan- ger, Hugh Carson, E.-N.Smith, W.-T.Beat, C.-H, Iabarge.A.-D.i Négligés de Lingerie de duits.Un vaste a | Satin et Cr bas prix.4 \u2018 occasions i Stewart, le Pr Robertson, le Dr U.- CC.McCarthy et M.-H.-H.lett, ge- crétaire.+ { Ï » w | L'éloge du Canada ; en Gde-Bretagn AU BANQUET OFFERT A LONDRES AU PROCHAIN HAUT- COMMISSAIRE BRITANNIQUE DU CANADA.(Spécial au \u201cDroit » LONDRES, 10.\u2014 Les journaux de Londres donnent le compte rendu le Canada Club.dans la métropole anglaise.à Sir Francis L.C.Floud.| qui doit prochainement venir au; Canada pour remplir les fonctions de haut-commissaire de Grande- Bretagne.Au nombre des personnalités, qui assistaient à ces agapes.présidées par l'honorable G.Howard Terguson, ministre du Canada en Grande-Bretagne, on remarquait tou.particulièrement le Dr H.A.L.Fisher, doyen de New College, à Oxford, qui faisait partie de la délégation britannique aux fêtes du quatrième centenaire de Cartier.à Gaspé.l'été dernier.On se rappelle l'excellente impression que laissa : Dans le petit magasin || des grandes aubaines- clusives de Noël.Meilleures qualités et Une série variee de Bas pour toutes les | MacDonald- Balfour 87, RUE SPARKS \u201cl'Atlantique une excursion ment.Le Dr Fisher parla du magnifique voyage qu'il fit au Canada \u20ac l'été dernier et \u2018l'hospitalité dont il fut l'objet chez nous, avec les autres délégués aux | fêtes de :Francis Floud de sa nomination au poste d'Ottawa et lui |sor séjour au Canada lui très agréable.Le J.H.Thomas Tomlin et Sir George Mc L.Brown.représentant-général d'un banquet offert récemment par|du C.P.R.en Europe, assistaient aussi au banquet.soie $2.95 à $19.50 e e soir française.à prix re- Aussi ssortiment de Lingerie de êpe pour les Etrennes ex- 15e à $1.83 l\u2019ouest e: l'est du pays.cutte come pagn::, avec ses luxueux paquebots, & rapproché la Grande-Bretagne d: Canada et fait de la traversée de d'agre< loua hautement Cartier.TM felicita Sir assura que Seralt très honorabia rs ILS NIENT rlresse Associé ) NEW-YORK, ~ 11.-\u2014 Le vapitaîne suppléant W.F.Warma et l'ingé- niceur en chef E, S.Abbott, du Morro Castle, ont nié aujourd'hui leur culpabilité à trois des sept ace cusations portées la semaine dernière, À la suite du désastre dans lequel 174 personnes perdirent la vie, chez nous le Dr Fisher, dont les remarquables discours furent si chaleureusement applaudis à Gaspé et à Québec.Dans une brève allocution qu'il prononça lors de la fête en l'honneur de Sir Francis Floud, le Dr Fisher exprima sa profonde admiration pour le Canada et pour la façon dont notre pays a su résou- die ses problèmes d'ordre national, Il loua l'œuvre accomplie par le Pacifique Canadien dans le domai- | ne du transport.Après avoir rellé\u2019 48, rue Rideou, Ottawa 91-99 rue CUMBERLAND Téléphones: RIDEAU Achetez du | COKE OTTAWA \u201cLe Meilleure Valeur en Combustible\u201d Fabriqué por The OTTAWA GAS Co.56, Sparks, Ottawa - Queen 5000 85, Principale, Hull - Sher.2236 L'OPTOMETRISTE ULRIC ST -AMOUR Specialiste pour la vue Les traitements orthoptiques peuvent ameliorer votre regord.Edifice Transportation Tél: Rideou 1151 MAJOR & LAMOUREUX Marchands de Charbon © OTTAWA Tous les jours, nous gagnons de nouveaux amis à cause du service et de la qualité que nous donnons.1090 et QUEEN 92 CONSTANCE Mat, 25c; Soirées: Bal.25c; Orch., 35c; Enf., 10c Aujourd'hui - Demain - Jeudi et HERBERT MARSHALL dons OUTCAST LADY DEUXIEME ATTRACTION James Cogney dons \u201cTHE ST.LOUIS KID\u201d BENNETT | | P, =.projetez de faire \u2014 di tous des modifeations en l'année nouvelle au sujet de votre service électrique.ra lze-vous que FHydro e«t votre propre compagnie.et c'est votre Jeveir de ['emcourager.Téléphoner - nous pour avotr tous Jes renseignements.UNE SUGGESTION DE NOEL A lumière et la chaleur ont toujours leur rôle à jouer dans la célébration de Noel.Autrefois 11 s'agissoit de la chandelle et de la bûche de bois.En ces temps modernes placés par l'électricité.Le Noéi électrique est un Noe ils sont grondement rem.| joyeux \u2014 parce que c'est le Noël sans accident \u2014 le Noël sans danger de feux des décorations et sans le malaise chauffage.Et il n\u2019y a rien de mieux pour cadeaux Noël! que quelques-uns de ce dernes, fers électriques, grille- électriques, ondulateurs électr des anciennes méthodes de du s appareils électriques mo.pain électriques, réchaude iques à cheveux, etc Donnez un appareil électrique ce Noël-ci.Commission Hydroélee- trique d'Ottawa Bureaux Téléphone: ?Temporaires, 248, rue Albert 13 Queen "]